И Д И О М

111
с этим воркбуком запомнить идиомы -

I EC E
A P E
C A K
OF

by @nastya.eng
 Heyyy
Идиомы -
одна из самых сложных тем в английском языке, но благодаря этому
воркбуку они станут для тебя a piece of cake. Основываясь на своем
опыте общения с американцами и постоянному взаимодействию с
языком, я собрала 111 самых актуальных идиом, которые тебе будут
везде встречаться.

Ты не просто узнаешь эти идиомы, но и сможешь легко запомнить

благодаря упражнениям, а также выведешь их в speaking.

Что такое ИДИОМЫ и зачем их учить?

Идиома - это слово или фраза, значение которой невозможно понять
вне ее культурного контекста. Эти выражения обычно образны и не
имеют смысла, если их читать буквально. Хоть и большинство из нас
использует в повседневной речи лишь несколько идиом, считается,
что в английском языке их десятки тысяч.

Пример идиом в русском языке:

положил глаз на нее

не по зубам
на седьмом небе от счастья

Если ты знаешь и используешь идиомы английского языка в речи -

носители сразу отметят, что ты очень глубоко знаешь их язык.

Как использовать воркбук по идиомам:

Для удобства и структуры я разделила 111 идиом на 11 дней - ты
можешь учить идиомы по частям, начиная с первого дня.

2
1 Знакомишься с новой идиомой, не забывай
подробнее ознакомиться с ней на сайтах:

Здесь
ты увидишь, в каком контексте
носители используют идиомы.

Здесь
прочитаешь значение идиомы
на английском

2 Выполняешь упражнения после знакомства с идиомами

в конце каждого дня

3 После всех дней тебя ждет final test и quizlet карточки

для повторения, чтобы закрепить все идиомы

4 На почте тебе пришла ссылка на ТГ канал, где ты найдешь

упражнения для speaking, чтобы вывести идиомы в речь и
найти study buddy.

’s g e t r o l l in g !
Let
3
 A Y 1
D

1) the last straw последняя капля

He finally got fired after he came in to work three hours later.

The boss said it was the final straw.

В конце концов его уволили после того, как он опоздал на

работу на три часа. Босс сказал, что это была последняя капля.

2) in mint condition в идеальном состоянии

That Rolex is in mint condition. I bet you get more than what
you paid for it when you take it to the jeweler.

Эти часы Rolex в отличном состоянии. Готов поспорить, что вы

получите больше, чем вы заплатили, когда вы отнесете их к ювелиру.

3) call it a day закругляться; заканчивать (работу/учебу)

After these last two questions we'll call it a day and reconvene
tomorrow morning at 8 am.

После крайних двух вопросов мы закончим работу и соберемся

завтра утром в 8 утра.

4) beat around the bush ходить вокруг да около

If you want to ask me, just ask; don’t beat around the bush.

Если хочешь спросить меня, просто спроси, не ходи вокруг да около.

4
5) off the grid вне зоны доступа; вне сети

Living in off the grid homes is an aspiration for many people

interested in green living.

Жизнь в домах вне зоны доступа является чаянием для многих

людей, заинтересованных в экологичной жизни.

6) miss the boat упустить шанс; поезд ушёл

There were tickets available for the match till last week, but
you have missed the boat by waiting till today.

Билеты на матч были доступны до прошлой недели, но вы упустили

шанс, ожидая сегодняшнего дня.

7) spill the beans раскрыть секрет; проболтаться

Olivia spilled the beans on her brother’s love story in front of

everyone in the classroom.

Оливия проболталась об истории любви своего брата перед всем

классом.

8) speak of the devil «вспомнишь …, вот и оно»; легок на помине

We were huddled together at our lunch table, talking about

our boss, when he walked in. Well, speak of the devil!

Мы сидели вместе за обеденным столом, говорили о нашем

боссе, затем вошел он. Ну вот, легок на помине!

5
 9) the elephant in the room избегать проблему

The fact that his 35-year-old brother was still living with his parents
was a big elephant in the room at every family gathering.

Тот факт, что его 35-летний брат все еще жил с родителями,
было избегаемой проблемой на каждой семейной встрече.

10) crunch time решающий/переломный момент

The team had trained well, but at crunch time they just
couldn't perform.

Команда хорошо тренировалась, но в решающий момент они просто

не смогли выступить.

Закрепи идиомы в упражнениях

Кроссворд

Посмотри видео и выпиши новые tap here

идиомы в том порядке, в котором
слышишь - прокачиваем listening
и понимание идиом на слух.

6
 A Y 2
D

11) fish for compliments напрашиваться на

комплименты

A lady should not have to fish for compliments, gentlemen

ought to be pouring them in by themselves.

Леди не должны напрашиваться на комплименты, джентльмены

должны осыпать их сами.

12) have the guts to do something иметь смелость что-

либо сделать

The next time you decide to stab me in the back, have the guts
to do it to my face.

Когда в следующий раз решишь нанести удар в спину, обрети

мужество, чтобы сделать это мне в лицо.

13) on the fence в нерешительности

You can’t sit on the fence any longer, you need to make up
your mind.

Вы не можете быть больше в нерешительности, вам нужно

определиться.

14) pop the question сделать предложение

After months of deliberation, he finally mustered the courage to

pop the question to her when they went for a movie together.

После нескольких месяцев размышлений он, наконец, набрался смелости,

чтобы сделать ей предложение, когда они пошли вместе в кино.

7
15) jump the gun опередить события

The new executive jumped the gun by sending out the

appointment letter too soon.

Новый исполнительный директор поспешил отправить письмо

о назначении.

16) catch someone off guard застать врасплох

The director caught us off guard when he announced he was

taking a 6-month sabbatical.

Директор застал нас врасплох, когда объявил, что берет 6-месячный

отпуск.

17) be all ears я весь во внимании; я слушаю

There was pin-drop silence in the courtroom, and everybody was

all ears as the robber started to confess his crimes.

В зале суда царила тишина, и все слушали, как грабитель начал

сознаваться в своих преступлениях.

18) pop into someone’s head внезапно прийти на ум

The idea for this new model of car just popped into my head as
I was driving home last night.

Идея этой новой модели машины пришла мне в голову, когда

я ехал домой прошлой ночью.

8
 19) get the hang of sth понять; научиться чему-
либо; привыкать

Golf is so boring and frustrating until you get the hang of it

and then it's addictive.

Гольф такой скучный и неприятный, пока ты ему не научишься,

затем он становится захватывающим.

20) throw a fit закатить истерику

Your mother will throw a fit when she sees you’ve

broken yet another window!

Твоя мать закатит истерику, когда увидит, что ты разбил еще одно
окно!

Закрепи идиомы в упражнениях

Отработаем идиомы на мемчиках?:)
Вставь пропущенные из идиом слова:

tap here

Кроссворд

9
25) cut someone some slack сделать поблажку; быть
снисходительнее

Since it was the last day of school before the vacations, the
teachers cut the students some slack and did not have any
serious discussions in class.

Так как это был последний день в школе перед каникулами,

преподаватели сделали поблажку ученикам и не проводили
никаких серьезных дискуссий в классе.

26) go the extra mile приложить дополнительные

усилия

If you are willing to go the extra mile at work, you are bound to
get noticed and grow professionally.

Если вы готовы приложить дополнительные усилия на работе, вас

обязательно заметят и вы будете профессионально расти.

27) drop the ball накосячить; забить на что-то

Let's organize a meeting and set up a schedule so that nobody

drops the ball for this year's annual conference.

Давайте организуем встречу и подготовим расписание, чтобы

никто не забил на ежегодную конференцию этого года.

28) out of your league не по зубам; не твоего уровня;

не ровня

This house is beautiful, but it's totally out of our league —

unless I get a six-figure job tomorrow.

Этот дом прекрасен, но пока не получу шестизначную

работу завтра, он совершенно мне не по зубам.

11
 29) shoot the breeze поболтать

My customers always want to shoot the breeze with me

before they say what they were coming to purchase.

Мои клиенты всегда хотят поболтать со мной, прежде чем говорят,

что именно они пришли купить.

30) hit the books усердно учиться

The exams are only a month away, if you don’t hit the books
now, you’ll surely fail.

Экзамены всего через месяц, если ты не начнёшь сейчас учиться,

то наверняка провалишь их.

Закрепи идиомы в упражнениях

Посмотри видео и выпиши новые идиомы в том порядке, в котором
слышишь - прокачиваем listening и понимание идиом на слух.

tap here

Упражнение для
выведения лексики в речь

12
 A Y 4
D

31) take a rain check встретимся в другой раз; как-нибудь

в другой раз; отложить встречу

I’ll have to take a rain check on going to the movies this

evening; I already have other plans.

Придется отложить поход в кино этим вечером, у меня уже есть

другие планы.

32) follow suit последовать примеру

The people in front of us began to file out of the auditorium,

and we followed suit.

Люди перед нами начали покидать аудиторию, и мы последовали

их примеру.

33) bend over backwards прогибаться; лезть из кожи

вон; стараться из-за всех сил

Our hosts were amazing people and bent over backwards to

keep us comfortable.

Наши хозяева были удивительными людьми и старались из-за всей

силы, чтобы нам было комфортно.

34) it's not rocket science это не высшая математика;

не так сложно

The author’s clear definitions, coupled with beautiful illustrations,

make readers realize that hey, this isn’t rocket science to learn it.

Четкие определения автора в сочетании с красивыми иллюстрациями,

заставляют читателей понять, что не так сложно изучить это.

13
35) in my element моя стихия

My mother is in her element in the kitchen and can make just

about any dish.

Моя мать в своей стихии на кухне и может приготовить практически

любое блюдо.

36) in the loop в курсе дела

During the Covid-19 pandemic, the company was spending a lot

of money to keep employees in the loop.

Во время пандемии Covid-19, компания тратила много денег, чтобы

держать сотрудников в курсе дела.

37) make wonders творить чудеса

It's amazing how the overhead lighting makes wonders with

this room — it's like an entirely new space.

Удивительно, как верхний свет творит чудеса с этой комнатой

— она как совершенно новое пространство.

38) on cue по щелчку; в нужный момент

The race started right on cue. It was indeed enthralling to

watch.

Гонка началась в нужный момент. Это было действительно

увлекательное зрелище.

14
 39) nothing short of не что иное как; ничего, кроме

Her latest book is nothing short of a masterpiece.

Ее последняя книга не что иное как шедевр.

40) at your peril на свой страх и риск

People who go climbing in winter do so at their own peril.

Люди, которые занимаются альпинизмом зимой, делают это на свой

страх и риск.

Закрепи идиомы в упражнениях

Отработаем идиомы на мемчиках?:)
Вставь пропущенные из идиом слова:

tap here

Найди идиомы

15
 A Y 5
D

41) cut to the chase перейти к сути дела; перейти к

главному

I don’t have time for idle talk, so cut to the chase and tell me
what you want.

У меня нет времени на пустые разговоры, поэтому перейдем к

делу и скажи мне, что хочешь.

42) on the spot сразу же; на месте; немедленно

As a result of the shooting four men were killed on the spot.

В результате стрельбы четверо мужчин погибли на месте.

43) turn a blind eye закрывать глаза на что-либо

A gang of goons was beating an old man but instead of

helping him everybody turned a blind eye.

Банда головорезов избивала старика, но вместо того, чтобы помочь

ему, все закрыли на это глаза.

44) strike a chord зацепить; вызывать отклик

That poem strikes the chord in all those affected by natural

disasters.

Это стихотворение зацепило всех тех, кто пострадал от стихийных

бедствий.

16
45) feeding frenzy ажиотаж; психоз; безумие

All the children enjoy going to the aquarium to watch the feeding
frenzy that occurs when the sharks are given food by the staff.

Все дети любят ходить в океанариум, чтобы наблюдать за безумием

кормления, которое возникает при скармливании акул персоналом.

46) learn the ropes знать досконально; изучить основы

My father believed that to be successful one must first spend

considerable time learning the ropes.

Мой отец считал, что для того, чтобы быть успешным, для начала
нужно потратить много времени на изучение основ.

47) keep at bay оградить себя от; держать на

расстоянии; уберечь

Good nutrition will help keep COVID-19 at bay.

Хорошее питание поможет уберечь себя от COVID-19.

48) off the top of my head сходу

John can list the capital cities of all 50 states off the top of his
head.

Джон сходу может перечислить столицы всех 50 штатов.

17
 49) at face value за чистую монету; на первый взгляд

The newspapers have taken this propaganda at face value,

without questioning it.

Газеты приняли эту пропаганду за чистую монету, не

подвергая ее сомнению.

50) turn/come up trumps oказаться более удачным, чем

предполагалось; успешно
справиться с задачей; не прогадать

John's uncle came up trumps, finding us a place to stay at the

last minute.

Дядя Джона удачно нашел нам жилье в последнюю минуту.

Закрепи идиомы в упражнениях

Посмотри видео и выпиши новые идиомы в том порядке, в котором
слышишь - прокачиваем listening и понимание идиом на слух.

tap here

Кроссворд

18
 A Y 6
D

51) toe the line придерживаться правил; подчиняться

требованиям; ходить по струнке

From now on, I plan to toe the line and do exactly what Gram
tells me, to avoid getting in any more trouble.

С этого момента, я планирую придерживаться правил и делать то,

что говорит мне бабушка, чтобы избежать дальнейших
неприятностей.

52) a fine line between тонкая грань между чем-либо

Sometimes there's only a very fine line between genius and madness.

Порой есть очень тонкая грань между гениальностью и безумием.

53) rest on your laurels останавливаться на достигнутом;

почивать на лаврах

Motorola has long been a leader in that area, and it has never
stopped to rest on its laurels.

Motorola уже давно является лидером в этой области, и она никогда

не останавливалась на достигнутом.

54) look to your laurels стоит поберечься; стремиться

сохранить первенство

If John wants to maintain his lead in the triathlon, he's going to have
to look to his laurels.

Джону стоит поберечься, если он хочет удержать своё лидерство

в троеборье.

19
 59) a new lease of life новая жизнь; вторая жизнь

Clearly retirement has given Jean-Luc Sadourny a new lease of life.

Очевидно, что выход на пенсию дал Жан-Люку Садурни

новую жизнь.

60) wear many hats быть очень разносторонним;

иметь более одной обязанности

I work from home, so I'm able to wear several hats:

stay-at-home dad, soccer coach, and website developer.

Я работаю дома, поэтому у меня более одной обязанности: отец-

домохозяин, футбольный тренер и разработчик сайтов

Закрепи идиомы в упражнениях

Вставь подходящее слово в идиому

tap here

Упражнение для выведения лексики в речь

tap here

21
 A Y 7
D

61) to hit the nail on the head попасть в самое яблочко;

попасть в точку

He is a smart debugger. Every time you take a broken code to him, he

will hit the nail on the head and tell you the exact problem.

Он умный отладчик. Каждый раз, когда вы относите к нему

неработающий код, он попадает в яблочко и говорит вам точную
проблему.

62) to be on the cards суждено; скорее всего осуществится;

быть вполне вероятным

She says it’s on the cards for her to move to Tokio in the near future.

Она говорит, что переезд в Токио в ближайшее время

скорее всего осуществится.

63) up in the air под вопросом

Our trip to Orlando is still up in the air.

Наша поездка в Орландо все еще под вопросом.

64) to be in the bag дело в шляпе

The game was in the bag when the team scored their third goal.

Дело было в шляпе, когда команда забила свой третий гол.

22
65) play by ear импровизировать

One friend of mine easily plays the Saxophone by ear.

Мой друг легко импровизирует на саксофоне.

66) take a toll on something наносить ущерб; негативно

сказываться на чем-либо

Years of smoking and drinking have taken a toll on her health.

Годы курения и выпивки нанесли ущерб ее здоровью.

67) in the pipeline в разработке

Can you try to get the approval for these blueprints that are
in the pipeline?

Вы можете попытаться получить разрешение на эти чертежи,

которые находятся в разработке?

68) pull someone’s leg прикалываться над кем-либо;

дразнить

As a big brother, he was always pulling his sister’s

leg, but he was there for her when needed.

Как старший брат, он дразнил свою сестренку,

но он был рядом, когда это было необходимо.

69) through thick and thin несмотря ни на что; сквозь

огонь и воду; в горе и радости

My best friend has supported me through thick and thin.

Мой лучший друг поддерживал меня несмотря ни на что.

23
 70) see fit по своему усмотрению; считать нужным

Overall, I love having the flexibility to work the hours that I see fit.

В целом, мне нравится быть гибким в работе, когда сочту нужным.

Закрепи идиомы в упражнениях

Посмотри видео и выпиши новые идиомы в том порядке, в котором
слышишь - прокачиваем listening и понимание идиом на слух.

tap here

Отработаем идиомы на мемчиках?:)

Вставь пропущенные из идиом слова:

tap here

24
 A Y 8
D

71) go cold turkey бросить привычку; завязать с чем-либо

He had been addicted to dating apps lately, so he decided to go cold

turkey and deleted all of them.

В последнее время у него была зависимость от приложений для

знакомств, поэтому он решил завязать и удалил все.

72) face the music получить по заслугам

He was part of an illegal racing gang, and had to face the music when
they were busted.

Он был членом нелегальной гоночной банды, и ему пришлось

получить по заслугам, когда их арестовали.

73) make ends meet сводить концы с концами

She is so lazy that she is hardly able to make

ends meet each month.

Она так ленива, что едва сводит концы с концами каждый месяц.

74) find your feet встать на ноги; освоиться;

набить руку

After a lot of struggle and hard work, he finally found his feet as an
entrepreneur.

После долгих трудностей и упорного труда, он

наконец-то нашел себя в качестве предпринимателя.

25
75) spice things up оживить обстановку

Judy liked to spice her lectures up by telling jokes.

Джуди любила оживлять свои лекции шутками.

76) gain ground завоевывать популярность; набирать

обороты; делать успехи

The enemy forces are beginning to gain ground, and they're

expected to reach the capital sometime tomorrow.

Вражеские силы начинают набирать силу, и ожидается, что они

достигнут столицы завтра.

77) nip something in the bud пресечь в корне; остановить

что-либо в самом начале

The local council declined to offer a music license, nipping the

idea in the bud.

Местный совет отказался предоставить музыкальную лицензию,

пересекая в корне идею.

78) blessing in disguise нет худа без добра; скрытое

благословение

The lockdown in 2020 proved to be a blessing in disguise. It

gave me lots of time to spend with my family.

Карантин в 2020 году оказался скрытым благом. Оно

дало мне много времени для проведения с семьей.

26
 79) add insult to injury cыпать соль на рану

His brothers not only sold off all his property, but, to add insult to
injury, they refused to pay him anything from the proceeds.

Его братья не только продали все его имущество, но и, сыпя соль на

рану, отказались платить ему что-либо из выручки.

80) to be a far cry from быть далеким от; сильно отличаться

Living in the heart of New York City is certainly a far cry from living
in the rural countryside.

Жизнь в центре Нью-Йорка, безусловно, далека от жизни в сельской

местности.

Закрепи идиомы в упражнениях

Кроссворд

Найди идиому

tap here

27
 AY 9
D

81) from scratch с начала; с нуля

I will have to start from scratch and redo the entire assignment
because I missed a key point that was to be worked upon.

Мне придется начать с нуля и переделать все задание, потому что

я упустил ключевой момент, над которым нужно было работать.

82) bear a grudge затаить злобу; обижаться

My sister-in-law bore a grudge against me for years after

she found out that I said her wedding dress was ugly.

Моя невестка годами таила на меня обиду после того, как узнала,
что я сказала, что ее свадебное платье уродливое.

83) bite the bullet стиснуть зубы

All soldiers have to bite the bullet when they get letters.

Всем солдатам приходится стиснуть зубы, когда они получают

письма.

84) in the doldrums в затруднительном положении;

в депрессии; в упадке

After being in the doldrums for the past several years, the economy
finally began to pick up over the last two months.

После того, как последние несколько лет экономика находилась в

упадке, в последние два месяца она, наконец, начала набирать темпы.

28
85) cry for the moon требовать/желать
невозможного

Is it сrying for the moon to hope for peace in this country?

Неужели невозможно надеяться на мир в этой стране?

86) chase rainbows пытаться достичь

недостижимого

You can't always be chasing rainbows your whole life — you need
to pick a stable career and start being an adult.

Нельзя всю жизнь пытаться достичь недостижимого — нужно

выбрать стабильную карьеру и повзрослеть.

87) call a spade a spade называть вещи своими именами;

говорить прямо

That dress made her look fat, let’s call a spade a spade before
she goes out wearing it and embarrasses herself.

Из-за этого платья она выглядела толстой, давай скажем ей прямо,

пока она не вышла в нем и не опозорилась.

88) to a fault слишком, чрезмерно

The police sergeant is honest to a fault, following every

regulation and guideline without question.

Сержант полиции чрезмерно честен, следуя всем правилам и

руководствам без вопросов.

29
 AY 10
D

91) spitting image копия; две капли воды; вылитый

With the help of makeup and touch-up, the actor looked like the
spitting image of the character he played in the movie.

С помощью грима и подкраски актер выглядел как две капли воды

с персонажем, которого он играл в фильме.

92) twist someone’s arm принудить; уломать

кого-либo

We had to twist his arm to get the information out of him.

Нам пришлось уломать его, чтобы получить информацию.

93) come as no surprise не вызывать удивления; не быть

удивительным

Considering how much they had been fighting lately, their

break-up came as no surprise

Учитывая сколько они ссорились в последнее время, их разрыв

не вызвал удивления.

94) takes two to tango делить ответственность на двоих;

виноваты оба

Don’t blame me for the argument. It takes two to tango! You are
equally responsible.

Не вини меня за ссору. Тут виноваты оба! Ты столь же виновен.

31
95) by the skin of my teeth еле-еле, едва

The car broke down on the way to the airport and they just caught
the plane by the skin of their teeth.

Машина сломалась по пути в аэропорт, и они едва словили самолёт.

96) go through the roof сильно разозлиться,

разгорячиться, потерять
самообладание; взлететь (цены)

Once our neighborhood was featured in that popular show,

house prices went through the roof.

Как только наш район был показан в этом популярном

шоу, цены на дома взлетели до небес.

97) stretch legs прогуляться; размять ноги

I try to be comfortable; to stretch my legs and think soothing

thoughts.

Я пытаюсь чувствовать себя комфортно; выйти на прогулку и думать

об успокаивающих мыслях.

98) hit below the belt удар ниже пояса

I know she really wants the promotion, but she hit below the
belt when she told the boss about my personal problems.

Я знаю что она хочет повышения, но я получила удар ниже

пояса, когда она рассказала начальнику о моих личных
проблемах.

32
 99) pay the piper расплачиваться за свои действия

With the judge handing down the maximum possible sentence,

this monster will be paying the piper for the rest of his life.

Когда судья вынесет максимально возможный приговор, этот

монстр будет расплачиваться за всё до конца своей жизни.

Закрепи идиомы в упражнениях

Отработаем идиомы на мемчиках?:)
Вставь пропущенные из идиом слова:

tap here

Вставь подходящее слово в идиому

tap here

33
 A Y 11
D

100) not my scene не для меня; не мое

I'll give it a try, but car repair isn't really my scene.

Я попытаюсь, но ремонт машин - не мое.

101) get into the swing of it/things привыкнуть к новому

окружению/ситуации;
освоиться

In the evening a fun event will be held to get into the swing of things.

Вечером будет проводиться веселое мероприятие, чтобы

привыкнуть к окружению.

102) get back into the drawing board вернуться и начать

что-либо с начала
(проект/мысль)

We need to get back to the drawing board on this project. I

think it had some fundamental flaws from the start.

Мы должны вернуться к разработке этого проекта. Я думаю, что у него

с самого начала были некоторые фундаментальные недостатки.

103) fixed in one’s ways вести установленный образ жизни;

не изменять своим привычкам

My grandmother does not want a cell phone. She is very fixed in her
ways.

Моя бабушка не хочет мобильный телефон.

Она ведет установленный образ жизни.

34
104) go down the drain идти коту под хвост;
впустую

All of our savings have gone down the drain ever since
Jack had his little gambling spree in Las Vegas.

Все наши сбережения пошли коту под хвост с тех пор,

как Джек сыграл в азартные игры в Лас-Вегасе.

105) down in the dumps подавленный; несчастный

When her husband left for America she was too down in the
dumps.

Она была слишком подавлена, когда её супруг улетел в

Америку.

106) hit the spot быть к месту; то, что надо (также о еде)

That burger really hit the spot — I didn't realize how hungry I
was.

Этот бургер был к месту — я не понимал, насколько был голоден.

107) act your age не будь ребёнком; вести себя по-

взрослому/возрасту

I'm glad that Sarah is so committed to her studies, but sometimes I

wish she would act her age and go out with her friends a bit.

Я рада, что Сара так посвящает себя учебе, но иногда

мне хочется, чтобы она вела себя по возрасту и
немного проводила время с друзьями.

35
108) in two minds колебаться, быть в нерешительности

The committee is currently in two minds about a suitable punishment,

but hopefully they will reach a decision in the morning.

Совет в настоящее время колеблется насчет подходящего

наказания, но, надеюсь, они примут решение утром.

109) cook the books жульничать в расчётах

(финансов)

All transactions within a network are transparent so there's

no opportunity for a scammer to cook the books.

Все операции в пределах сети очевидны, поэтому у мошенников

нет шанса сфальсифицировать финансовую отчетность.

110) draw a blank забыть о чем-то, не смочь вспомнить что-

то в данный момент; искать бесплодно,
искать напрасно

He asked me for my phone number and I drew a blank - I just

couldn't remember it.

Он попросил у меня номер телефона, но я его забыла - просто не

могла вспомнить.

111) hit home задеть за живое

The film has an underlying theme of grief and loss that will hit home
with a lot of viewers.

Ведущая тема горя и потери в фильме задело за живое большое

количество зрителей.

36
Закрепи идиомы в упражнениях
Посмотри видео и выпиши новые идиомы в том порядке, в котором
слышишь - прокачиваем listening и понимание идиом на слух.

tap here

Кроссворд

Упражнение для выведения лексики в речь

tap here

37
Закрепи идиомы с помощью карточек:
пароль FRENZY

tap here

Пройди FINAL TEST

(ответы после теста)

FINAL TEST
With so many promising young tennis players around, the
1
25-year-old champion must now look to his _______.

a) success b) gains c) laurels d) preserving

The lawyer explained how this was the fight between them was the last
2
_______ before the accused mercilessly murdered the victim.

a) desire b) straw c) stick d) drop

You can't judge someone like Nicole at face _______ — she's actually
3
much friendlier than she seems at first.

a) blessing b) insight c) value d) worth

38
 The investment scheme looked like a good one, but I smelt a
4
_______ when the adviser could not answer a few of my questions
satisfactorily.

a) bad b) disaster c) mouse d) rat

She was cautious about buying the vintage t-shirt sight unseen, but
5
the seller assured her it was in ______ condition.

a) mint b) costly c) luxury d) priceless

There is tough competition in the industry and companies are _______

6
over backwards to keep their customers happy.

a) pending b) bending c) pushing d) reaching

When I asked George whether he knew who had taken the files from
7
my desk, he started beating around the _______ and refused to give me
a direct answer.

a) corner b) room c) bush d) dash

Suspecting that the war games were faked to force Papen out, he
8
came to bear a _______ against Schleicher.

a) grudge b) curse c) insult d) abuse

There are often planning issues which may make it difficult for an
9
_______ house to be built in an urban area.

a) approachable b) without the web c) off the grid d) remote

This simple cake with a cinnamon-and-nut streusel hits the _______

10
any time of day.

a) time b) spot c) space d) place

39
 The way Williams played, he was the ________ image of Edgerrin
11
James.

a) spitting b) copying c) spoiling d) looking

When it comes to weaker students, the teacher _______ the extra mile
12
to help them understand.

a) takes b) makes c) goes d) brings

She spent a considerable amount of time learning the _______ but I still
13
do not see too much of an improvement.

a) bricks b) ropes c) stones d) holes

My horse is in the _______, I cannot take part in horse racing this week.
14
a) rejoicing b) mediocrity c) doldrums d) alertness

The soldiers moved in quickly, hoping to catch the enemy troops off
15
_______.

a) crowd b) guard c) yard d) grain

It was widely expected that he would get the funding, but he missed
16
the _______ by not keeping his appointment.

a) boat b) house c) plane d) bus

They were discussing the girl who was his new crush when she
17
walked in. Speak of the _______.

a) devil b) person c) angel d) dog

40
 She chose to pursue graduate study as a _______ to her end of
18
making a better life for herself.

a) good b) obstacle c) means d) way

First, they lost the match, and then, to add _______ to injury, one of the
19
players was suspended for cheating.

a) potion b) venom c) curse d) insult

The media _______ the gun and gave out their verdict of the scandal
20
even before the investigation was complete.

a) hit b) jumped c) ran d) stroke

I’m not emotionally ready for chores just yet, so please give me some
21
_______.

a) day b) slack c) piece d) slice

That sort of manipulation feels rather like hits below the ______, so
22
to speak.

a) belt b) pans c) hands d) plinth

The future of the project is up in the _______ as the management has

23
failed to finalize the budget.

a) rain b) cloud c) air d) time

Although she was _______ in her ways, once a while she would break
24
her routine to accompany her niece to the theater.

a) fixed b) stuck c) stranded d) fastened

41
 I made an extra effort to watch the news today, so I was in the
25
______ with what was going on in the world.

a) media b) microscope c) loop d) news

Bob loves to work with color and texture. When he's painting, he's in his
26
_______.

a) stuff b) habit c) hobby d) element

Parents are often reluctant to see any faults in their children. It is

27
always better to _______ a spade a spade rather than spoiling the
children with this behavior.

a) hit b) call c) phone d) name

The team held on by the _______ of their teeth to win the crucial match.
28
a) skin b) mouth c) lips d) fur

Warnings and multiple fines failed to bring operators and drivers

29
to ______ the line.

a) tend b) stick c) toe d) tow

We didn’t want to reveal the gender of the baby, but I _______ the
30
beans to my mother that we were painting the baby’s room blue.

a) spotted b) spilled c) told d) opened

To _______ things up, the management recently decided on a new

31
menu, initiated by the new chef.

a) blow b) spice c) spark d) burn

It’s _______ time for him. Either he makes a move now or gives up any
32
hope of winning power.

a) crunch b) leisure c) winning d) hard

42
 The remission at this stage of having cancer was truly the ______
33
point of her life.

a) blessing b) changing c) hard d) tipping

We must nip the money problems in the _______ to avoid getting into
34
real trouble.

a) bag b) pocket c) bud d) mind

The afternoon session is always dull; I always spend the better part of it
35
shooting the _______ with my friends.

a) ball b) breathe c) bell d) breeze

We have this orientation programme that helps new employees find

36
their _______ in the organization.

a) head b) skills c) feet d) brain

There's a ________ line between helping your kids with their

37
homework and doing it for them.

a) fine b) thin c) good d) sharp

I think Peter broke the window but he denies it. I will give him the
38
_______ of the doubt until I can get the video from the surveillance
company.

a) advantage b) benefit c) chance d) mercy

John's film got a new ______ of life when his wealthy grandfather
39
agreed to fund the rest of the production.

a) chapter b) list c) fresh d) lease

I stayed with her for six years because I didn't have the _______ to
40
confront her.

a) guts b) valor c) guilt d) power

43
 The investigation drew a _______ after the key witness was killed
41
in an accident.

a) note b) plane c) recap d) blank

We lost the contract when I went on vacation because my coworkers

42
_______ the ball and didn’t submit all the documents for the proposal.

a) slipped b) crashed c) dropped d) fell

The company is known to cut _______. This means that they import all of
43
their products instead of making it.

a) deals b) corners c) work d) projects

That guy is a thorough professional, I have never seen him _____ for
44
compliments.

a) sprinkle b) fish c) take d) chase

That ad campaign was not as successful as we had hoped. Back to

45
the ______ board.

a) sailing b) advertising c) drawing d) open

The palace is magnificent but something about this haunting beauty

46
got _______ my skin.

a) off b) under c) down d) on

I can't believe that an average-looking guy is dating a supermodel —

47
she is totally out of his ______!

a) priority b) taste c) level d) league

The foreman hit the ______ on the head when he said that the
48
machine had malfunctioned because of a faulty spark plug.

a) toe b) nail c) skin d) hair

44
 I hadn't worked in an office for several years, so it took me a while
49
to get back into the ______ of it.

a) bench b) fence c) swing d) top

The witness was reluctant to cooperate at first, but when the police
50
______ his arm, he came out with the details.

a) twisted b) crossed c) hold d) warned

F I NA L T E S T
ANSWERS

1. c 23. c 45. c
2. b 24. a 46. b
3. c 25. c 47. d
4. d 26. d 48. b
5. a 27. b 49. c
6. b 28. a 50. a
7. c 29. c
8. a 30. b
9. c 31. b
10. b 32. a
11. a 33. d
12. c 34. c
13. b 35. d
14. c 36. c
15. b 37. a
16. a 38. b
17. a 39. d
18. c 40. a
19. d 41. d
20. b 42. c
21. b 43. b
22. a 44. b

45