БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

УТВЕРЖДАЮ
Ректор БГУ
____________________С.В. Абламейко
____________________
Регистрационный № УД-______ /баз.

ОБЩАЯ ТОПОНИМИКА

учебная программа учреждения высшего образования по учебной

дисциплине для специальностей:
1-31 02 01 География (по направлениям)

2014 г.
СОСТАВИТЕЛЬ:
А.Е. Яротов, старший преподаватель кафедры физической географии мира и
образовательных технологий, кандидат географических наук, старший
преподаватель

РЕЦЕНЗЕНТЫ:
Я.К. Еловичева, доктор географических наук, профессор кафедры физической
географии мира и образовательных технологий

П.С. Лопух, доктор географических наук, профессор кафедры общего

землеведения и гидрометеорологии

РЕКОМЕНДОВАНА К УТВЕРЖДЕНИЮ:
Кафедрой физической географии мира и образовательных технологий
(протокол № ___ от ____________);

Учебно-методической комиссией географического факультета БГУ

(протокол № ___ от ____________)

Ответственный за редакцию: А.Е. Яротов

Ответственный за выпуск: А.Е. Яротов

 I. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Топонимика – научная дисциплина, которая изучает географические

названия, их происхождение, развитие, современное состояние, смысловое
значение, написание и произношение. Географические названия – важнейший
компонент географии. Они являются своеобразным связующим звеном между
человеком и географическим объектом, не только указывая его место на
поверхности планеты, но и давая интересную и очень важную научную
информацию. Географические названия – это ключ к познанию и решению
многих проблем истории человеческого общества. Данный курс является
важным компонентом в подготовке специалистов географов и геоэкологов с
точки зрения интегративного подхода в обучении.
Цель курса – на основе полученных базовых знаний географического,
исторического и лингвистического плана дать представление о предмете
топонимики.
Задачи курса – показать место топонимики в системе наук, сформировать
знания об истории развития научной мысли в названной области, принципах и
методах науки, изучить существующие схемы классификации топонимов,
ознакомить студентов с разнообразием топонимических фактов и явлений и
уяснить их роль в современном мире. В настоящем курсе систематизированы и
обобщены современные представления по проблемам топонимики. Наряду с
ключевыми теоретико-методологическими составляющими курса, дается обзор
современных направлений прикладных топонимических исследований в русле
унификации топонимии Республики Беларусь.
Курс 2 (3 семестр – экзамен).
Всего 110 ч., в том числе - лекции – 22, практические (лабораторных) – 12 ч.

В результате изучения дисциплины студент должен:

Знать: - историческое развитие научной мысли в области топонимики,
принципы и методы науки;
- существующие схемы классификации топонимов, разнообразие
топонимических фактов и явлений;
- проблемы и направления топонимических исследований в русле
унификации топонимии.

Уметь: - классифицировать топонимы исходя из реалий топоникона;

- пользоваться топонимическим методом исследований;
- анализировать топонимические факты и явления и их роль в топонимии;
- использовать в учебном процессе топонимическую информацию;
 II. ПРИМЕРНЫЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

№ Название разделов Всего лекций лабора- практиче

п/п и тем часов торных ских
1. Предмет содержание и задачи 1 1
курса. Место топонимики
среди других наук
Основные этапы развития
топонимики
2 Методы топонимических 1 1
исследований.
3 Топонимические классы. 4 2 2
4 Принципы возникновения 4 2 2
топонимов.
5 Словообразовательные 4 2 2
модели топонимии.
Топонимические форманты.
6 Основные виды 4 2 2
трансформации
географических названий.
7 Классификация 4 2 2
географических названий.
8 Виды классификаций. 2 2 2
9 Основные принципы 2 2
передачи топонимов на
географических картах.
10 Проблемы стандартизации 1 1
топонимии.
11 Классификация языков. 1 1
12 Особенности номинации
13 материков. 3 3
Особенности номинации
Мирового океана. Общие
черты топонимики
континентов.
14 Перспективы развития 1 1
топонимики.
Итого 34 22 12
 II. СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА
ОБЩАЯ ТОПОНИМИКА

1. Предмет содержание и задачи курса. Место топонимики среди других наук.

Предмет топонимики. Топонимия или географическая номенклатура как

объект изучения топонимики. Место топонимики в системе наук. Топонимика как
интегральная научная дисциплина на стыке нескольких наук – лингвистики
(языкознания), истории и географии. Географические названия как элемент
ономастики. Топонимика и исторические науки. Значение топонимики для
географии. Географические названия – важнейший элемент карты. Основные
этапы развития топонимики.Топонимические данные в античных трудах.
Отсутствие научной базы и спорадичность топонимических объяснений в
средневековье. Научный подход к топонимическим данным в трудах ученых
средневекового Востока. Зарождение основ научной топонимики (XVIII – XIX
вв). Становление и развитие современной топонимической науки.

2. Методы топонимических исследований.

Географический метод топонимического исследования (геотопо-нимический

анализ). Картографический метод. Исторические методы исследования (историко-
хронологический, изучение исторических документов, картографических
источников). Лингвистические методы (этимологический, формантный, метод
выявления ономастических универсалий, лексико-семантический и лексико-
грамматический анализ). Метод формантного анализа. Статистический метод.
Полевые изыскания и топонимические экспедиции.

3. Топонимические классы.

Топонимический класс (класс топонимов, топонимическая группа) как

сумма названий однотипных географических объектов. Топонимические
классы: оронимы, гидронимы, дримонимы, хоронимы, гелонимы и др.

4. Принципы возникновения топонимов.

Процесс топонимизации. Народные географические термины в топонимии как

одна из основ топонимической номинации. Явление смыслового сдвига. Физико-
географические и социально-экономические термины.

5. Словообразовательные модели топонимии.

Топонимические форманты.

Прямой переход нарицательного слова в топоним. Суффиксация и

префиксация топонимов. Однословные и многословные топонимы.
Прилагательные в топонимии. Субстантивация. Словосложение и топонимы-
композиты. Числительные в топонимии. Топонимические форманты.
Белорусские форманты. Первичные и вторичные топонимы. Топонимическая
метонимия. Топонимы – мигранты. Метафоры и символы в топонимии.

6. Основные виды трансформации географических названий.

Понятие трансформации географического названия. Виды трансформации

топонимов. Сокращение. Аббревиатура или акроним. Агглютинация или
склеивание. Фонетическая трансформация. Морфологическая трансформация.
Переосмысление. Перевод или калька. Официальное переименование.
Народная этимология топонимов.

7. Классификация географических названий.

Первые попытки топонимических классификаций. Топонимы,

отражающие природные условия и процессы (оронимические, погодно-
климатические, гидронимические названия, почвенно-грунтовые,
фитотопонимы, зоотопонимы.) Антропотопонимы (патронимические,
мемориальные). Этнотопонимы. Производственные топонимы. Сельское
хозяйство и топонимия. Торгово-транспортные топонимы. Религиозно-
культовые топонимы. Типы поселений в топонимии. Типы построек в
топонимии. Пространственная топонимия. Эпотопонимы и перифразы.

8. Виды классификаций.

Ономастическая классификация. «Языковая» классификация.

Морфологические признаки и классификация. Этимологическая классификация
топонимов. Классификация Дж. Р. Стюарта. Классификация по объектам
топонимической номинации. Семантическая классификация как наиболее
приемлемая.

9. Основные принципы передачи топонимов на географических картах.

Правильность написания, употребления и передачи на карте

географических имен как важнейшая топонимическая задача. Принципы
передачи иноязычных топонимов на географических картах. Официальная
форма. Транслитерация. Традиционная форма или экзоним. Переводная и
полупереводная форма.

11. Проблемы стандартизации топонимии.

Рекомендации Группы экспертов ООН по географическим названиям.

Требования к передаче национальных топонимов. Официальные источники
правильного написания географических объектов в официальных внутри- и
межгосударственных документах, средствах массовой информации,
картографической и иной печатной продукции.

12. Классификация языков.

Морфологическая классификация: изолирующие (корневые) языки;

инкорпорирующие языки; агглютинативные языки; флективные языки.
Генеалогическая классификация: основные языковые семьи, отдельные языки,
территориальное распространение отдельных языков.

13. Особенности номинации материков.

Номинация материков. Общие особенности топонимии отдельных

регионов. Топонимия Европы и Азии. Топонимия Африки, Северной и Южной
Америки, Австралии и Океании, Антарктиды. . Особенности номинации
Мирового океана. Общие черты топонимики континентов. Мирового океана и
его частей. Общие особенности топонимии отдельных регионов, номинации
континентов.

15. Перспективы развития топонимики.

Перспективы развития топонимики. Топонимика для географов.

Геоиндикационная функция топонимов. Топонимия в исторических, историко-
географических и этнографических исследованиях. Фольклорные
исследования и топонимика. Топонимика и современная лингвистика.
Стандартизация и унификация географических названий. Наименование и
переименование географических объектов. Просветительская функция
топонимики. Топонимы как памятники духовной культуры человечества.
 IV. ИНФОРМАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

Литература

Основная
1. Басик С.Н. Общая топонимика. – Минск: БГУ, 2008. – 168с.
2. Мурзаев Э. М. Топонимика и география. – М: Мысль, 1995.
3. Рылюк Г.Я. Истоки географических названий Беларуси (с основами общей
топонимики). – Минск: ЗАО “Веды”, 1999.
4. Рылюк Г.Я., Басик С.Н. В мире географических названий южных
материков. – Минск: ЗАO «Веды», 1998.
5. Рылюк Г.Я., Басик С.Н., Шафран В.В. В мире географических названий
материков северного полушария. – Минск: Народная асвета, 2000.

Дополнительная
6. Агеева Р. А. Страны и народы: происхождение названий. М.: Наука, 1990.
7. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. Изд. 2-е,
перераб. и доп.: в 2-х томах. – М: Картгеоцентр – Геоиздат, 1999.
8. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – М.:
Наука, 1998.
9. Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь:
около 5000 единиц / Отв. ред. Р.А.Агеева. – 2-е изд., стереотип. – М.: Русские
словари, ООО “Издательство Астрель”, ООО “Издательство АСТ”, 2001.
10. Рогалев А.Ф. Белая Русь и белорусы: в поисках истоков. – Гомель, 1994.
11. Рогалев А.Ф. Этнотопонимия Беларуси. – Гомель, 1993.
12. Русская ономастика и ономастика России. – М. 1994.
13. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского
языка. М.: Русский язык, 1999.

Справочная литература
14. Агеева Р.А. Происхождение имён рек и озёр. М., 1985.
15. Алексушин Г.В. История самарского края для экскурсоводов. Самара, 2006
со списком из наиболее посещаемых 40-ка самарских улиц с их
переименованиями.
16. Алексушин Г. С самарскими именами на борту. История Самарской
губернии – в названиях кораблей // Свежая газета. Самара. 2007. 25 мая. –
№ 1. – С. 14. (По региональной карабонимике).
17. Бабурин А.В. Рязанский топонимический словарь: Названия рязанских
деревень/ Рязанский этнографический вестник. №32. – Рязань, 2004. – 546 с.
18. Багров Лео. История русской картографии. – М., 2005. – 523 с.
19. Бурак Е.Ю., Сапронова Т.Ф., Смолицкая Г.П. Названия московских храмов.
– М., 2006. – 160 с.
20. Веселовский С.Б. Топонимика на службе у истории// Исторические записки,
1945, вып.17. – С. 24-52.
21. Веселовский С.Б. Ономастикон: Древнерусские имена, прозвища и
фамилии. – М., 1974.
22. Воробьёв В.М. Тверской топонимический словарь.: Названия населённых
мест. – М., 2005. – 472 с.
23. Всё Подмосковье: Географический словарь Московской области. – М., 1967.
– 384 с. с илл. и карт. 16 л. илл.
24. Географический энциклопедический словарь: Географические названия. – 2-
е изд., доп. – М., 1989. (1-е изд. – 1983).
25. Географический энциклопедический словарь: Понятия и термины. – М.,
1988. – 432 с. с илл.
26. География России: Энциклопедический словарь. – М., 1998.
27. Города России: Энциклопедия. – М., 1994.
28. Жучкевич В.А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. – Минск, 1974.
29. Зверинский В.В. Материал для историко-топографического исследования о
православных монастырях в Российской империи. Книги I-III. – СПб., 2005.
(репринт с издания 1890-1897)
30. Книга Большому Чертежу / Под ред. К.Н.Сербиной. – М.;Л., 1950.
31. Кусов В.С. Памятники отечественной картографии. – М., 2003. – 146 с.
32. Кусов В.С. Московское государство XVI – начала XVIII века: Сводный
каталог русских географических чертежей/ В.С.Кусов – М., 2007. – 704 с., ил.
33. Лингвистический энциклопедический словарь/ Под ред. В.Н.Ярцевой. – М.,
1990. (переиздание: Лингвистическая энциклопедия. – М., 1999).
34. Маршева Л.И. Топонимические типы в русских народных говорах. – М.,
2007. – 236 с.
35. Матвеев А.К. Ономатология/ А.К.Матвеев. – М., 2006. – 292 с.
36. Мильков Ф.Н. Словарь-справочник по физической географии. – М., 1960.
37. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. – М., 1974.
38. Мурзаев Э.М. География в названиях. – М., 1979.
39. Мурзаев Э.М. Топонимика и география. – М., 1995.
40. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов: В 2тт. – 2 е
изд., перераб. и доп. – М., 1999. (1-е изд. – 1984).
41. Нерознак В.П. Названия древнерусских городов. – М., 1983.
42. Никонов В.А. Введение в топонимику. – М., 1965.
43. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. – М., 1966.
44. Попов А.И. Географические названия: Введение в топонимику. – М.;Л., 1965.
45. Попов А.И. Названия народов СССР: Введение в этнонимику. – Л., 1973.
46. Поспелов Е.М. Названия городов и сёл. – М., 1996.
47. Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь. –
М., 1998.
48. Поспелов Е.М. Историко-топонимический словарь России: Досоветский
период. – М., 1999.
49. Поспелов Е.М. Топонимический словарь Московской области: Селения и
реки Подмосковья. – М., 2000.
50. Поспелов Е.М. Географические названия России: Топонимический словарь.
Ок. 3000 единиц. – М., 2002. – 352 с.
51. ПСРЛ – Полное собрание русских летописей.
52. Русская энциклопедия: Русская ономастика и ономастика России: Словарь.
– М., 1994.
53. Смолицкая Г.П. Занимательная топонимика: Рассказы о географических
названиях. – М., 2001.
54. Смолицкая Г.П., Горбаневский М. В. Топонимия Москвы. – М., 1982. –176
с. с илл.
55. Сытин, П.В. Прошлое Москвы в названиях улиц. – 2-е изд. – М., 1948. – 176
с. с илл. и карт.
56. Суперанская А.В. Что такое топонимика? – М., 1985.
57. Толстой Н.И. Славянская географическая терминология:
Семасиологические этюды. – М., 1969. (2-е изд., доп. – 2006).
58. Топонимический словарь Центральной России: географические названия /
Г.П.Смолицкая – М., 2002.
59. Успенский, Л.В. Загадки топонимики. – М., 1969.
60. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 тт. – М., 1964-
1973.
 Приложение

Примерная тематика практических занятий

1. Общая характеристика топонимической системы Африки.

2. Общая характеристика топонимической системы мезорегионов Евразии.
3. Общая характеристика топонимической системы Австралии, Океании.
4. Общая характеристика топонимической системы Южной Америки.
5. Общая характеристика топонимической системы Северной Америки.
6. Общая характеристика топонимической системы Антарктиды
7. Физико-географические и социально-экономические термины в
топонимии.
8. Основные виды трансформации географических названий.
9. Определение по картографическим данным и систематизация топонимов
по различным видам классификаций (варианты по выбору: области
Белоруссии).
10. Топонимическое картографирование географических названий в
пределах Беларуси по лексико-