Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Прохорова
И.С. Рушинская
Узнайте больше
об англоязычном мире:
(
, )
Москва
Издательство « »
2015
811.111
81.2
78
Ре ц е н з е н т :
Прохорова А.А.
П78 . Learn More About
the English-Speaking World [ ] : учеб. пособие
/ А.А. Прохорова, И.С. Рушинская. — 2- ., . —
.: , 2015. — 176 с.
ISBN 978-5-9765-2511-5
3
Предисловие
В настоящем пособии собраны справочные материалы по стра-
новедению на английском языке для самостоятельного изучения.
Пособие является универсальным и может быть рекомендовано
к использованию широким кругом лиц, изучающих английский
язык как самостоятельно, так и в системе образования.
При переходе на двухуровневый формат вузовского обучения
всё более возрастает необходимость внеаудиторной работы сту-
дентов над языком. При этом меняется роль преподавателя: сни-
жается его функция как источника информации, и усиливается
его позиция как помощника, советчика, консультанта. Работа с
материалом данного пособия поможет формированию у студен-
тов навыков самостоятельного приобретения культурологиче-
ских знаний.
В предлагаемых справочных материалах представлены общие
сведения по пяти ведущим англоязычным странам: Великобри-
тании, США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Также пред-
ставлена информация о Cодружестве наций; дан список других
стран, входящих в понятие “The English-Speaking World”. Сведе-
ния приводятся по состоянию на 2014г. и учитывают информа-
ционные процессы, происходившие как в последние десятилетия
ХХ века, так и в первые годы XXI столетия.
Основная цель настоящей работы заключается в повышении
уровня лингвострановедческой компетенции и в формирова-
нии социокультурной грамотности тех, кто изучает эти справоч-
ные материалы. Пособие отвечает современным тенденциям в
обучении иностранным языкам в вузах России, т. к. страноведе-
ние является обязательной частью программы вузовской подго-
товки и находит свое отражение в online-тестировании. Однако
предлагаемое учебное издание не претендует на роль базового
учебника по страноведению: оно представляет собой дополни-
тельный источник информации по этому аспекту.
Пособие состоит из четырех частей (units), подача материала в
которых носит нетрадиционный характер:
4
Unit A дает общую информацию о Содружестве наций и каж-
дой из пяти стран обзорно в виде profiles, куда включены офици-
альное название, герб, флаг, девиз, гимн, столица, форма правле-
ния (законодательная и исполнительная) и т. д.
Unit B содержит учебно-познавательный диагностический тест
(quiz), составленный на основе визуальных опор (иллюстраций,
карт, портретов, картинок, фотографий). Выполняя этот тест,
студенты расширяют и углубляют свои знания об англоязычном
мире. Тест состоит из 36 тематических разделов, где представлены
различные задания: карты, гербы, официальные правительствен-
ные резиденции; портреты монархов, президентов, исторических
деятелей, известных людей (писателей, музыкантов, ученых и
т. д.); города и их достопримечательности; флора, фауна; нацио-
нальная валюта, учебные заведения, различные организации (по-
литические, военные, спортивные); национальные традиции и
прочее. Студенты соотносят иллюстрации с ответами, приведен-
ными ниже. Степень простого угадывания снижается за счет на-
личия среди ответов в каждом задании двух лишних вариантов.
Unit C носит познавательно-развлекательный характер и вклю-
чает игровые задания-угадайки, кроссворды, анаграммы, ребусы.
В занимательной форме студенты получают интересную инфор-
мацию об изучаемых странах. Выполнение этих заданий способ-
ствует поддержанию интереса к изучению англоязычного мира.
Unit D состоит из нескольких разделов, содержащих, по мне-
нию авторов, учебные материалы, напрямую связанные с заяв-
ленной тематикой: исторические справки о населении англоя-
зычных стран, британских монархах, Британской империи, ныне
царствующей королевской династии, списки премьер-мини-
стров, президентов, перечень штатов США и информация о них,
географические карты. Познавательный характер этих материа-
лов очевиден. Иллюстрации облегчают процесс изучения и дела-
ют его более эффективным.
Каждая часть пособия начинается с интересного утверждения
и эпиграфа (цитаты выдающегося деятеля или пословицы), что
5
создает эмоциональный импульс для учебно-познавательного
процесса.
Все задания пособия имеют ключи для самопроверки. В то же
время материалы пособия дают простор для разработки препо-
давателем своих собственных творческих заданий для контроля
знаний студентов в аудитории.
Данное учебное издание предназначено для студентов, облада-
ющих достаточными познаниями в английском языке и умеющих
работать со словарем. Однако для облегчения чтения и понима-
ния прочитанного оно снабжено постраничным реально-язы-
ковым комментарием в форме глоссария, в который включены
трудные слова и словосочетания, географические названия, име-
на собственные, специальная терминология с транскрипцией и
переводом.
Пособие завершается библиографией, информацией об ав-
торах и списком их отдельных научных и учебно-методических
публикаций.
В процессе работы над пособием использовались печатные ис-
точники (учебные пособия, словари, страноведческие справоч-
ники) и ресурсы Интернета. Собранный аутентичный материал
подвергался адаптации к уровню обученности студентов I-II кур-
сов вузов (intermediate level) и методической обработке.
Материалы пособия, как представляется, могут быть востре-
бованы в вузах России для подготовки студентов к экзамену по
английскому языку в аспекте «Страноведение», включая мини-
стерское компьютерное тестирование. Кроме того, эти материалы
могут быть использованы не только для академической деятель-
ности (аудиторной и самостоятельной), но и для внеклассной ра-
боты со студентами при подготовке страноведческих викторин,
олимпиад, вечеров.
Работа над пособием распределялась следующим образом:
Доцент И.С. Рушинская разработала профили Содружества
наций и пяти основных англоязычных стран (Unit A); разработа-
ла темы и варианты альтернативных ответов, составила диагно-
6
стический тест на основе визуальных опор (Unit B).
К.ф.н., доцент А.А. Прохорова подобрала материалы и разра-
ботала упражнения познавательно-развлекательного характера:
кроссворды, анаграммы, ребусы и другие творческие задания
(Unit C), создала к ним систему ответов.
Оба автора занимались подбором и систематизацией матери-
алов для Unit D, а также составлением ключей для самостоятель-
ной проверки и глоссария.
С 2009 года рабочие материалы пособия успешно апробирова-
лись в учебном процессе на факультете экономики и управления
Ивановского государственного энергетического университета, и
этот практический опыт был учтен при написании данного из-
дания.
Общая языковая редакция пособия осуществлялась И.С. Ру-
шинской. Полная допечатная подготовка: интернет-поиск ил-
люстрированных страноведческих материалов, сканирование,
верстка, корректура, вывод фотоформ, создание графических
элементов, а также разработка оригинал-макета учебного посо-
бия – выполнена А.А. Прохоровой.
В заключение следует отметить, что при отборе учебных ма-
териалов авторы ставили своей задачей не только повышение
уровня компетенции студентов по страноведению, но и более
значимую цель: заинтересовать студентов жизнью стран англо-
язычного мира, дать им полезную информацию об этих странах,
расширить кругозор учащихся, повысить их языковой и культур-
ный уровень, поскольку язык и культура неразрывно связаны,
дополняют и обогащают друг друга и, в конечном счете, объеди-
няют народы мира.
7
A Word to Students
“Language is the dress of thought.”
Samuel Johnson /1709-1784/,
an English writer and lexicographer
8
should study the societies where it is spoken, i.e. their geography,
history, education, science, culture, traditions, etc.
This workbook is designed for very practical purposes: firstly,
to acquaint you, its readers, with the English-speaking countries in
brief; secondly, to make you interested in the life of these countries
so as to enlarge your intercultural competence; thirdly, to intensify
your English-learning motivations. Another important aim of this
workbook is to help you to evaluate your progress in the international
studies, to diagnose your drawbacks and to remedy them later.
The materials collected in the workbook are diverse: the profiles
of the Commonwealth of Nations and its five leading countries, a
diagnostic test on the English-speaking world in pictures, a number
of special sections containing related country studies resources. The
keys to the tasks will help you to see which questions you answered
correctly and incorrectly and what practical work you are to do in
order to review, to improve, to progress. The glossary at the end of the
workbook will be of use, too.
We also believe that you will have a good time and some fun while
doing the tasks for relaxation given in the workbook because, as the
English proverb goes, there is a time for work and a time for play.
In conclusion, we would like to quote the famous English philosopher
Francis Bacon (1561-1626): ‘‘Studies serve for delight, for ornament
and for ability.’’
So, go ahead and may success attend you!
From the authors with hope
that you will enjoy their creation
A Word of Thanks
The authors gratefully acknowledge the professional assistance
of Professor Dr. Galina M. Vishnevskaya (Ivanovo State University,
Russia), Full Member (Academician) of the Russian Academy of
Natural History and express their gratitude for her useful ideas, true
interest and sincere encouragement.
9
The Map of the British Empire
10
Unit A
The English-Speaking World
in Brief
‘‘Facts are stubborn things.’’
(A proverb)
11
Unit A
The Profile of the Commonwealth of Nations
12
The English-Speaking World in Brief
Do you know that:
Canada has the longest coastline in the world?
The people of Papua New Guinea speak over 700 different languages?
India was called ‘the Jewel in the Crown’ due to its highly profitable
trade exports?
13
Unit A
THE ENGLISH-SPEAKING WORLD
Sovereign States
Country Continent Population
14
The English-Speaking World in Brief
15
Unit A
Dependent Entities
Country Continent Population
Akrotiri and Dhekelia Europe 15,700
American Samoa Oceania 67,700
Anguilla Caribbean 13,000
Bermuda North America 65,000
British Virgin Islands Caribbean 23,000
Cayman Islands Caribbean 47,000
Christmas Island Australia 1,508
Curaçao Caribbean 150,563
Falkland Islands South Atlantic 3,000
Gibraltar Europe 29,257
Guam Oceania 173,000
Hong Kong Asia 7,097,600
Isle of Man Europe 80,058
Jersey Europe 89,300
Norfolk Island Australia 1,828
Northern Mariana Oceania 53,883
Islands
Pitcairn Islands Oceania 50
Puerto Rico Caribbean 3,991,000
Sint Maarten Caribbean 40,900
Turks and Caicos Caribbean 26,000
Islands
U.S. Virgin Islands Caribbean 111,000
16
The English-Speaking World in Brief
It’s interesting to know that:
The status of English as a country’s official language does not
necessarily correlate with the number of English speakers in this
country. India, for example, with a population of 1.1 billion, has
fewer than 200,000 native speakers of English and approximately 100
million second-language English speakers (who form less than 10% of
its population). Nigeria, on the other hand, has a small percentage of
Standard English second-language speakers; however, more than 60%
of its population speak Nigerian Pidgin English, which, although not a
dialect of English, does contain many English words and possesses an
English-like grammatical structure.
In some countries English is the dominant language, but it does not
have an official status. In Australia, English is spoken by the vast majority
of the population and is the only language used in the government
institutions, yet Australia does not have an official language. This is
the same in the US and the UK, although some states within the US or
regions within the UK have English as an official language. Almost all
of these countries are current or former colonies or dependencies of
the UK or the United States (the latter also started as a British colony).
The notable exception is Madagascar, which is a former French colony
with English speaking neighbours. Several of these nations, like India,
Canada and the Philippines, use English as an official language but not
the only official language. However, many people from the countries
in this list (for example, the Indians) do not speak English at all. These
nations total 2.135 billion people and cover 15,583,152 square miles.
17
Unit A
The Profile of the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland
The UK official flag is called the Union Flag or the Union Jack. It
consists of the red cross of Saint George (the patron saint of England),
edged in white, the diagonal red cross of Saint Patrick (the patron saint
of Ireland) and the white diagonal cross of Saint Andrew (the patron
saint of Scotland). Wales is not represented.
The Royal Coat of Arms depicts the lions symbolizing England and
the Monarchy, the chained Unicorn symbolizing Scotland and the Harp
which is the emblem of Northern Ireland.
18
The English-Speaking World in Brief
Population: 60,587,300
19
Unit A
The Profile of England
Capital (and the largest city):
London
The Yeoman
Warder or the
Beefeater is a
The Royal Coat of Arms guard at the
is the symbol of the English Tower of London.
Throne.
The national
flower of England
is the rose. The
flower has been
adopted as
England’s emblem since the time
of the Wars of the Roses, the civil
wars (1455-1485) between the
royal house of Lancaster (whose Stonehenge is a stone-age
emblem was a red rose) and monument. It was erected in the
the royal house of York (whose Bronze Age in 2000-2500 B.C.
emblem was a white rose). (before Christ= до н.э.)
20
The English-Speaking World in Brief
The Profile of Scotland
National Languages:
Scottish, Gaelic
Ben Nevis
(1,343m.)is
the highest
peak in the
The Royal Coat of Arms British Isles.
21
Unit A
The Profile of Wales
The English name Wales
originates from the Germanic
word Walha, meaning foreigner.
The Welsh call themselves Cymry
and their country Cymru in
The Welsh Flag Welsh, which mean compatriots.
Wales is often known by the
phrase the Land of Song because
its people are fond of singing,
music and poetry.
The principal Welsh festival of
music and poetry is the National
Eisteddfod, which takes place
The Coat of Arms annually in a different town or
city.
Motto: Wales Forever
The Flag
Anthem: Land of My Fathers of Saint David
Capital (and the largest city): The British Union Flag has
Cardiff the flags of Scotland, Northern
Ireland and England, but does not
Official Language: English have any Welsh representation.
The Flag of Saint David is
National Language: Welsh sometimes used as an alternative
to the national flag and is flown
Territory: 20,779 km² on St. David’s Day.
The national flower of Wales is
Population: 2,958,6001 the daffodil. The vegetable called
leek is also a traditional emblem
Patron Saint: Saint David of Wales.
On St. David’s Day, Welshmen
St. David’s Day: 1st March wear a daffodil or a leek.
22
The English-Speaking World in Brief
The Profile of Northern Ireland
Northern Ireland consists of
26 districts. Together they are
commonly called Ulster (Оль-
стер).
Population: 1,710,300
23
Unit A
The Profile of the USA
24
The English-Speaking World in Brief
Motto: In God We Trust The American cultural icons
are the apple pie, baseball, and the
Anthem: The Star-Spangled American flag.
Banner
25
Unit A
The Profile of Canada
Official languages:
English, French
Government:
The Royal Coat of Arms The British Monarch
Governor-General
Canada, being part of the Prime Minister
British Commonwealth, shares
the Royal Coat of Arms with the Area: 9,984,670 km² (the 2nd
United Kingdom of Great Britain country in the world after Russia)
and Northern Ireland.
Population: 33,160,800
Motto: From Sea to Sea
Currency: Canadian dollar ($)
Anthem: O Canada (CAD)
26
The English-Speaking World in Brief
27
Unit A
The Profile of Australia
Anthem: Advance Australia Fair
Official name:
The Commonwealth of Australia
(Австралийский союз)
The blue colour of the Capital: Canberra
Australian Flag represents
Australia as an island continent Largest city: Sydney
and as the blue sky; the Union
Flag reflects Australia’s history as Official language: English
a former British colony. The five
white stars represent the Southern Status: Parliamentary democracy
Cross, referring to the four and constitutional monarchy
moral virtues: justice, prudence,
temperance and fortitude. Government:
The British Monarch
Governor-General
Prime Minister
Population: 21,180,000
28
The English-Speaking World in Brief
29
Unit A
The Profile of New Zealand
Anthems:
God Defend New Zealand
God Save the Queen
Official languages:
English (98%), Māori (4.2%)
Government:
The British Monarch
Governor-General
The Coat of Arms depicts the Prime Minister
Southern Cross constellation, the
golden fleece representing the Area: 268,680 km²
farming industry, the wheat sheaf
representing agriculture, the two Population: 4,239,300
hammers representing mining
and industry. The broad vertical Currency: New Zealand dollar
strip with three ships reflects the (NZD)
importance of sea trade and the
immigrant nature of all New Internet TLD: .nz
Zealanders. The crown represents
the British Monarch. Calling code: +64
30
The English-Speaking World in Brief
31
‘‘Examinations are formidable even to the best
prepared, for the greatest fool may ask more
than the wisest man can answer.’’
Charles Caleb Colton /1780-1832/,
an English cleric and writer
32
Unit B
The Quiz on the English-
Speaking World in Pictures
‘‘The reward of a thing well done
is to have done it.’’
Ralph Waldo Emerson /1803-1882/,
an American philosopher and a romantic poet
33
Unit B
Directions:
Study the tables and match the numbered pictures with the
alternatives about them, marked by the letters. One letter may be used
only once. There are two extra alternatives in each table, which you are
not to use.
The 36 tables of the quiz contain 250 illustrations. Mind the through
numbering in all the tables. You are to write your choices on the answer
sheet.
Some of the tables are harder than the others, but try to answer
every question in each table. If you are not sure of the correct answer
to a question, make the best guess you can. A guess answer is better
than no answer.
On doing the quiz, compare your answers with the keys and evaluate
your results. Then work on your weaknesses.
34
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
I. The Geographical Maps
1. 2.
3. 4.
5. 6. 7.
8. 9. 10.
11.
35
Unit B
(A) The Union Jack
(B) The Flag of the Commonwealth of Nations
(C) The Star-Spangled Banner
(D) The Flag of England
(E) The Welsh Flag
(F) The Flag of Scotland
(G) Australia's Flag
(H) Canada's Flag
(I) The New Zealand Flag
36
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
IV. The National/Popular Symbols
18. 19.
20. 21.
22. 23.
37
Unit B
24. 25.
26. 27.
38
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
34. 35.
39
Unit B
VII. The Invaders, Discoverers, Explorers of
the New Lands
36. 37.
41. 42.
40
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
Florence, Italy)
(E) Leif Ericson, the Norwegian explorer of North America
(F) Jacques Cartier, the French founder of Canada
(G) Captain James Cook, the English explorer of Australia
(H) Abel Tasman, the Dutch explorer of New Zealand
(I) Captain Arthur Philip, the first Australian governor (born in
England)
41
Unit B
(B) Henry VI (1422-1461 from the Lancaster dynasty): during his
reign the War of the Roses between the House of York (the white rose)
and the House of Lancaster (the red rose) for the English throne was
waged.
(D) Mary I (1553-1558 from the Tudor dynasty): the first daughter of
Henry VIII and Catherine of Aragon (Spain), who restored Catholicism
and ruthlessly executed the supporters of the Reformation, for which
she was called Bloody Mary (Кровавая Мэри).
42
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
(H) Edward VII (1901-1910 from the Saxe-Coburg dynasty): his
reign is called the Edwardian Age, characterized by the rejection of
the Victorian strict morals in behaviour and clothing; the international
coalition of Great Britain, France and Russia was organized known as
“Entente”=Антанта (in French “Тройственное согласие”); later the
coalition consisted of 20 states, including the USA, Japan, Italy, fighting
against Germany in World War I.
49. 50.
51. 52.
53.
43
Unit B
(A) Prince William, the Duke of Cambridge (the queen's eldest
grandson), and his wife, the Duchess of Cambridge (born Catherine
Middleton)
(B) George VI (the queen's father) and his wife Queen Elizabeth,
the Queen Mother (королева-мать)
(С) Elizabeth II and her husband Prince Philip, the Duke of
Edinburgh
(D) Prince Charles of Wales (the queen's eldest son) and his first
wife Lady Diana, the Princess of Wales (born Diana Spencer)
(E) Prince Andrew, the Duke of York (the queen's elder son), and
his wife, the Duchess of York
(F) Prince Edward (the queen's youngest son) and Princess Anne
(the queen's only daughter)
(G) Prince Charles of Wales and his second wife, the Duchess of
Cornwall (born Camilla Parker-Bowles)
X. The US Presidents
44
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
(A) Thomas Jefferson
(B) Abraham Lincoln
(C) Franklin Roosevelt
(D) John Adams
(E) George Washington
(F) Harry Truman
(G) Barack Obama
(H) John Kennedy
60. 61.
62.
63. 64.
45
Unit B
65. 66.
46
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
XII. The National Currencies
67.
68.
69.
47
Unit B
XIII. The Flora (the Plant Life)
73. 74.
75.
48
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
(E) The daffodil, the national flower of Wales
(F) The red rose, the national flower of England
(G) The leek, the national vegetable of Wales
(H) The shamrock, the national flower of Northern Ireland
76. 77.
78. 79.
80.
49
Unit B
(A) The black-capped chickadee, a Canadian bird
(B) Robin Redbreast, the national bird of the UK
(C) The ruby-throated humming-bird, a Canadian bird
(D) The bald eagle, the US national bird of freedom
(E) The kiwi, the national bird of New Zealand
(F) The Canadian jay
(G) The emu, the national bird of Australia
81. 82.
83. 84.
50
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
XVI. The Animals and Birds after Which
Some of the US States are Nicknamed
85. 86.
87. 88.
89. 90.
91.
51
Unit B
(A) Alabama,the Yellowhammer State
(B) Iowa, the Hawkeye State
(C) Louisiana, the Pelican State
(D) Michigan, the Wolverine State
(E) Oregon, the Beaver State
(F) South Dakota, the Coyote State
(G) Utah, the Beehive State
(H) Wisconsin, the Badger State
(I) Connecticut, the Nutmeg State
92.
St. Andrew Thistle
30th November
93.
St. Patrick Shamrock / Flax
17th March
52
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
94.
St. George Red and White Rose
23rd April
95.
St. David Leek / Daffodil
1st March
(A) England
(B) The Irish Republic
(C) Wales
(D) Scotland
(E) Great Britain
(F) Northern Ireland
53
Unit B
XVIII. The UK Main Public Schools, Colleges,
Universities
96. 97.
98. 99.
100. 101.
102.
54
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
(A) Winchester College, the UK oldest public school founded in the
town of Winchester in 1382
(B) Trinity College, a part of Cambridge University founded in the
town of Cambridge in 1546, from which Prince Charles (the queen's
eldest son) graduated
(C) Eton College, one of the UK oldest public schools founded in
the town of Eton in 1440
(D) St. Andrews University, the oldest university of Scotland
founded in the town of St. Andrews in 1411, at which William (the
queen's eldest grandson) and Catherine Middleton (his wife) studied
and met first
(E) Rugby School, one of the UK oldest public schools founded in
the town of Rugby in 1567, where rugby football (rugger) originated
(F) Trinity College, a part of Oxford University founded in the
town of Oxford in 1554
(G) Harrow School, the UK most famous public school founded in
Harrow-on-the-Hill (the suburb of London) in 1571
(H) The Open University, founded in 1971 for those who study in
their free time
(I) London University, a Redbrick University founded in 1836, one
of the UK largest universities
103.
55
Unit B
104. 105.
106. 107.
108.
109.
56
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
(A) Harvard, the US oldest university founded in the American
town of Cambridge near Boston in 1636
(B) Yale, one of the US prestigious universities founded in
Connecticut in 1701
(C) Princeton, one of the US famous universities founded in New
Jersey in 1746
(D) The University of Melbourne, one of Australia's prestigious
universities founded in 1853
(E) The University of Sydney, Australia's oldest university founded
in 1850
(F) Ottawa University, Canada's most famous university founded
in 1848
(G) The University of Toronto, Canada's prestigious university
founded in 1827
(H) The Victoria University of Wellington, the most prominent
university of New Zealand founded in 1897
(I) The New South Wales University of Technology, Australia's
technical university founded in 1949
110. 111.
57
Unit B
112.
113. 114.
115.
58
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
XXI. The Well-Known Sights of London
116. 117.
118. 119.
120.
121.
59
Unit B
122. 123.
124.
60
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
125.
126. 127.
128. 129.
130.
61
Unit B
131. 132.
133. 134.
62
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
135. 136.
137. 138.
139. 140.
141. 142.
63
Unit B
(A) A view of Wood Buffalo, the largest national park in Canada
and in the world
(B) A view of Ottawa, the capital of Canada
(C) The Super Pit in Kalgoorlie, Australia
(D) A view of Sydney, the Australian largest city
(E) A view of Canberra, the capital of Australia
(F) The Sky Tower in Auckland, New Zealand
(G) A view of Wellington, the capital of New Zealand
(H) The Anglican Cathedral in Christchurch, New Zealand
(I) Rideau Hall, the official residence of Canada's Governor –
General
(J) The Horseshoe Fall in Ontario, Canada
(K) A view of Toronto, the largest city in Canada
(L) Mount Logan in Canada
XXIV. The Best-Known Streets, Squares and
Quarters
143. 144.
145. 146.
64
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
147. 148.
149. 150.
65
Unit B
XXV. The UK Outstanding Poets and Writers
160. 161.
66
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
(A) William Shakespeare, the British poet and playwright: numerous
sonnets, tragedies, comedies
(B) George Gordon Lord Byron, an English poet: hundreds of lyric
poems
(C) Percy Bysshe Shelley, an English poet and one of the leaders of
romanticism
(D) W.H. Davies, a famous Irish poet
(E) Robert Burns, a great Scottish poet
(F) Thomas Moore, the English poet of “Those Evening Bells”
(G) Rudyard Kipling, the first English Nobel laureate, the author of
the two “Jungle Books”
(H) John Galsworthy, the English novelist of the three trilogies “The
Forsyte Saga”, “A Modern Comedy”, “End of the Chapter”
(I) W.S. Maugham, the best short-story writer in English
(J) J.R.R. Tolkien, the author of the legends about ancient times
“The Lord of the Rings” (fantasy genre)
(K) George Bernard Shaw, an Irish dramatist and the author of the
play “Pygmalion”
(L) Bram Stoker, an Irish novelist and the author of the horror tale
“Dracula”
(M) Arthur Conan Doyle, the English writer of the numerous
Sherlock Holmes stories
67
Unit B
168. 169.
(A) Dyson Carter, a Canadian writer and the author of the novel
“Russia's Secret Weapon”
(B) Henry Lawson, a classic of Australia, a short-story writer and a
poet
(C) Stephen Butler Leacock, a Canadian humarist and satiric writer
(D) Patrick White, a contemporary writer of Australia, one of the
great English-language writers of the 20th century, a Nobel laureate
(E) Ngaio Marsh, a detective fiction writer of New Zealand
173. 174.
69
Unit B
175.
177.
176.
178. 179.
70
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
180. 181.
182. 183.
184. 185.
186. 187.
71
Unit B
(A) George Gershwin, an American pianist and composer, the
founder of the real American opera
(B) Benjamin West, the first US artist to paint people dressed in
their own clothes
(C) Frank Sinatra, an American singer and actor
(D) John Constable, a British painter
(E) Louis Armstrong, an American jazz musician
(F) George London, a Canadian singer
(G) Albert Namatjira, an Australian aborigine painter
(H) Benjamin Britten, the best-known British composer
(I) Henry Purcell, the founder of the British opera
(J) Lucian Freud, a modern British painter
(K) John Trumbull, an American historical painter
(L) Christopher Wren, Britain's most outstanding architect, called
the architect of London; his greatest masterpiece is St. Paul's Cathedral
188. 189.
190. 191.
72
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
73
Unit B
(K) Clement Bowman, the Nobel Prize for the research in power
engineering: “Global Energy” (Canada)
(L) Ernest Rutherford, the founder of nuclear physics (New Zealand)
201. 202.
74
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
75
Unit B
218. 219.
220. 221.
76
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
(A) Francis Coppola, an American director and script writer: “The
Godfather”
(B) Peter Jackson, a New Zealand director, script writer and
producer: “The Lord of the Rings”
(C) Nicole Kidman, an Australian actress: “Batman Forever”
(D) Pamela Anderson, a Canadian actress: “Show Girls”
(E) George Lucas, an American director and script writer: “Star
Wars”
(F) Steven Spielberg, an American director, producer, script writer:
“Jurassic Park”
(G) Julia Ormond, a British actress: “The First Knight”
(H) James Cameron, an American director and producer: “Titanic”
(I) Mel Gibson, an Australian actor: “What Women Want”
(J) Carrie-Ann Moss, a Canadian actress: “Spider-Man”
(K) Marilyn Monroe (born Norma Jeane Baker Mortenson), an
American actress: “Some Like It Hot”
(L) Sean Connery, a British actor: “The First Knight”
(M) Sharon Stone, an American actress: “Basic Instinct”
(N) Russell Crow, a New Zealand actor and director: “Gladiator”
(O) Charlie Chaplin (born Charles Spencer Chaplin), an American
comic actor: “The Gold Rush”
77
Unit B
225. 226.
227. 228.
78
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
XXXIV. The Modern Popular Singers and Pop
Groups
229. 230.
231. 232.
233.
234. 235.
79
Unit B
(A) Silverchair (Australia)
(B) The Beatles (UK)
(C) Nick Cave (Australia)
(D) Pink Floyd (UK)
(E) Elvis Presley (USA)
(F) Elton John (UK)
(G) Queen (UK)
(H) The Rolling Stones (UK)
(I) Neil Young (Canada)
XXXV. The Sports and the Sports Organizations
236. 237.
238. 239.
240. 241.
80
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
242. 243.
81
Unit B
250.
82
The Quiz on the English-Speaking World in Pictures
Notes:
a yeoman = фермер, мелкий землевладелец
a Tower yeoman warder = лейб-гвардеец, страж лондонского Та-
уэра
a yeoman of the guard = лейб-гвардеец дворцовой охраны; ан-
глийский дворцовый стражник, личная охрана королевского се-
мейства
a beefeater = мясоед (the nickname of the Tower warder and the
yeoman of the guard)
The name ‘‘Beefeater’’ is of uncertain origin. It is believed that the
Yeomen of the Guard were paid by the meat (beef, mutton, veal) from
the King's table for their brave and dangerous service.
Count Cosimo III de Medici, Grand Duke of Tuscany (Italy) visited
the Court in 1699, and, in referring to the Yeomen of the Guard, he
stated, ‘‘A very large ration of beef is given to them daily at court...that
they might be called Beef-eaters’’.
N.B.! Now see the keys and evaluate your result. In case
you have made many mistakes, review and do the test one
more time because, ‘‘If at first you don’t succeed – try, try, try
again!’’ (A proverb)
83
84
Unit C
Learning English Can Be Fun
85
Unit C
I. Below are some tasks which, we hope, you
will enjoy doing.
Task 1. Match the letters on the map with the countries where
English is spoken.
1. England – h 9. Malta –
2. Northern Ireland – 10. New Zealand –
3. Scotland – 11. Nigeria –
4. Wales – 12. Kenya –
5. The Republic of Ireland – 13. Zimbabwe –
6. The United States of America – 14. Australia –
7. Canada – 15. India –
8. Some of the Caribbean islands –
86
Learning English Can Be Fun
Task 2. Read the three descriptions, then match them to each map.
1. The British Isles are located in north-west Europe. They consist
of the large island called Great Britain and the smaller island called
Ireland.
2. The United Kingdom is an area including England, Scotland,
Wales and Northern Ireland. Its full name is the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland.
3. Great Britain is the largest island of the British Isles. It is also the
largest island in Europe. It includes three parts: England, Scotland and
Wales.
a. b.
c.
87
Unit C
Task 3. Complete the map of the USA with the names of the
missing states.
1._________________
2._________________
3._________________
4._________________
5._________________
6._________________
7._________________
8._________________
9._________________
10.________________
11.________________
89
Unit C
Task 4. Guess the person in the photo.
1._________________
2._________________
3._________________
4._________________
5._________________
6._________________
7._________________
8._________________
9._________________
90
Learning English Can Be Fun
Task 5. Here are the names of the four traditional instruments;
match them with the descriptions.
a. It is the most interesting Aboriginal instrument, which is a big
piece of bamboo or wood with a mouthpiece made of wood. (__)
b. It is the most well-known Indian instrument, which is long and
has a number of strings (17 as usual). (__)
c. Very popular in Scotland, this instrument is common to all the
European nations. Air is pushed out of the bag held under the arm.
(__)
d. It is an instrument of European origin, held in the hands and
played by buttons on each side while moving the sides together and
apart. (__)
1. Accordion 2. Sitar
3. Didjeridoo 4. Bagpipes
91
Unit C
Task 6. Match the pictures of the celebrations with their names.
1.
2.
3.
4.
5.
a. Up-Helly-Aa (United Kingdom)
b. Independence Day (USA)
c. National Sandal Day (New Zealand)
d. Thanksgiving Day (Canada)
e. Harmony Day (Australia)
92
Learning English Can Be Fun
Task 7. Read about the very first Thanksgiving. Put the paragraphs
into the correct sequence by matching them to the
drawings.
a. The surviving Pilgrims worked hard during the spring and
summer and with the help of friendly Indians, who showed them
how to grow corn, they had an excellent harvest. By November 1621
everyone had a roof over their head and enough food to eat. (_)
b. The tradition started in 1620 when the Pilgrim Fathers, the
founders of America, arrived from Europe on the ‘‘Mayflower’’. It had
been a difficult voyage. Of the one hundred men, women and children
who had set out from England, many had died during the crossing. (_)
c. That month, the leader of the Pilgrims, William Bradford,
decided to celebrate their good fortune with a special dinner. With
hope for the future, both the Pilgrims and the Indians ate their very
first Thanksgiving dinner. It lasted three days. (_)
d. To make matters worse, they arrived in December, with nowhere
to live and little to eat. Although they immediately began building
small houses, it was too late to grow any crops. During that first long,
cold winter, many of the Pilgrims died. (_)
1. 2.
3. 4.
93
Unit C
Task 8. Try to match these familiar Halloween figures with their
correct names.
1. Bat ___
2. Vampire ___
3. Pumpkin ___
4. Frankenstein ___
5. Black cat ___
6. Ghost ___
7. Witch ___
a.
d.
b. c.
e. f. g.
94
Learning English Can Be Fun
Task 9. Use the words below and match them to the drawings. There
is one extra word that you do not need.
Christmas card • Christmas cracker • Santa Claus • Christmas presents
• Church bells • Christmas stocking • The Nativity scene • Snowman •
Carol-singers
a. _________________
b. _________________
c. _________________
d. _________________
e. _________________
b.
f. _________________
g. _________________
h. _________________
a.
c.
d. e.
g.
h.
f.
95
Unit C
Task 10. Solve the quiz about the Guy Fawkes Night celebration.
96
Learning English Can Be Fun
97
Unit C
II. Now try yourself at solving the crosswords.
Puzzle 1
Across
2. The capital city of England and the UK.
4. The street where important government offices in London are
located.
5. The palace where the Queen’s residence is.
7. The street where most of the newspapers have their offices.
Down
1. The street where the highest-paid doctors live.
3. The street where the UK Prime Minister's residence is.
5. The university centre of London.
6. The park where the Speaker’s Corner is.
8. A fortress, a palace, a prison in London.
98
Learning English Can Be Fun
Puzzle 2
Across
3. The emblem of Ireland.
5. The capital of Northern Ireland.
7. A river in England.
9. A part of the United Kingdom.
10. The most important river in the UK.
11. A part of London.
12. Another name of Northern Ireland.
13. The emblem of Wales.
14. The capital of Scotland.
Down
1. The second largest city in Great Britain.
2. The emblem of England.
4. The oldest university of England.
6. The oldest monument on the British Isles.
8. The capital of Wales.
9. The festival of the Welsh culture.
99
Unit C
Puzzle 3
Across
1. The most important river in England.
3. The swiftest flowing river on the British Isles.
4. The capital of England.
6. The capital of Ireland.
8. The family name of Queen Elizabeth II.
9. The longest river in Great Britain.
Down
1. The woollen fabric which bears the name of a river.
2. The largest part of the UK.
5. The centre of the cotton industry in England.
7. Tne UK currency.
100
Learning English Can Be Fun
Puzzle 4
Across
3. The first village of the British settlers in the New World.
5. The capital of the state Massachusetts.
7. The street in New York where many theatres, variety theatres are
situated; the symbol of the New York show business.
10. The only of the five Great Lakes which lies entirely on the
territory of the USA.
101
Unit C
12. The capital of the state Hawaii.
16. The state, the capital of which is Boston.
18. The first capital of the USA.
20. The center of the American cinema.
21. One of the five boroughs of New York, the heart of the city, a
rocky island (the one which, as the tradition says, was bought from the
Indians for 24 dollars).
23. The city where Mark Twain was born.
Down
1. The mountain system in the west of the USA.
2. The biggest state of the USA.
4. The capital of the state New York.
6. One of the Negro ghettos in New York.
8. The capital of the USA.
9. The name of the complex of buildings including the notorious
hotel, which is connected with the scandal during president Nixon's
election campaign. It is the symbol of corruption in the American
political life.
11. The city where the Day of International Solidarity of Workers
(May 1) was born.
13. The mountain system in the east of the USA.
14. The building in which the Congress of the USA works.
15. The city where the first battle between the British troops and the
American colonists took place in 1775.
17. The university situated in the city of Cambridge, one of the best
universities in the USA.
18. The center of the military-industrial complex in the USA, the
symbol of American militarism.
19. The most well-known park in New York.
22. The longest river in the USA.
102
Learning English Can Be Fun
Puzzle 5
Across
1.The capital of South Australia.
3. The wild dog.
5. A classic of Australia, a short-story writer and a poet.
8. The longest river of Australia.
11. An Australian short-story writer.
13. An island and a state of Australia.
Down
2. The toothless anteater of Australia.
4. The Australian animal which carries its baby in a special bag.
6. The largest Australian bird that cannot fly.
7. The largest city and port of Australia.
9. One of Australia’s well-known writers, awarded the Nobel Prize
for literature (1973).
10. The federal capital of Australia.
12. The Australian animal, which lives in trees.
103
Unit C
Puzzle 6
Across
1. The person employed to look after cattle, especially on horseback,
in North America.
2. The Australian native dog.
3. The American state which has the nickname “The Lake State”.
4. Shakespeare's first name.
5. Canada's capital.
6. The adjective for Zealand.
7. The street in New York where theatres and show business centers
are situated.
8. The emblem of England.
9. Her cake recipe is popular in New Zealand and Australia.
10. It is taught as a school subject.
11. The largest port in Canada.
12. The surname of the man, who behaved so badly that soon
everybody in London knew him.
104
Learning English Can Be Fun
Puzzle 7
Across
2. The large orange vegetable eaten during the Thanksgiving meal.
6. The month in which Americans celebrate Thanksgiving Day.
7. The season that follows summer (the American for ‘‘autumn’’).
8. A big meal.
Down
1. A large bird, often eaten during holiday meals.
3. A popular dessert for the Thanksgiving meal.
4. The first inhabitants of the North American continent.
5. Relatives.
105
Unit C
Puzzle 8
This one is for those who are few but brave because it’s difficult.
There are nine castles in the pictures. They are all in the United
Kingdom. You are to guess their names. The given letters and the
key phrase going down will help you.
1. 2. 3.
4. 5. 6.
8. 8. 9.
106
Learning English Can Be Fun
III. Well, it’s time for you to solve the anagrams,
that are a game in which words are formed
by arranging letters or word pieces given at
random.
Task 1.Can you name the original 13 states? Use the map to help.
107
Unit C
Task 2. Name the cities.
The passenger plane landed in seven cities of the UK. See if you can
find the names of these cities by putting together the jumbled word
pieces correctly in pairs.
1._________________
2._________________
3._________________
4._________________
5._________________
6._________________
7._________________
108
Learning English Can Be Fun
IV. Finally we suggest that you solve the rebuses.
‘‘‘ ‘ ‘‘‘‘
#1.
123
‘‘
#2.
S
12
‘‘ ‘‘
#3. ND
13 365
109
Unit C
#4.
#5.
2 3 3
#6.
1 4
110
Learning English Can Be Fun
,
#7.
b-a 1, 2, 4
,,
#8.
123
0 3
ND
12
,,, ,,
#9. A
111
Language, like culture, unites people.
(A famous saying)
112
Unit D
It’s Interesting to Know
‘‘Knowledge is a fine thing.’’
Jean Baptiste Moliere /1622-1673/,
a French comedy writer, dramatist, actor
113
Unit D
I. Historical Factfiles
114
It’s Interesting to Know
country and lives long in it.
When the Indians first saw the Europeans, they did not understand
their language and called the newcomers Yankees, i.e. unknown people.
At present, a Yankee is the nickname of an American.
The multinational diversity of the US population is represented in
some nicknames that the country has, for example, a melting pot =
плавильный котел; a salad bowl = салатница.
Canada
Australia
115
Unit D
style, very different from the European culture. The natives did not
practise agriculture or keep domestic animals other than the dog. They
supported themselves by hunting, gathering and fishing.
The land has always been very important for the Aborigines as they
believe that the land was granted to them by the Ancestral Beings. They
also believe that man shares the common life principles with animals,
birds and plants.
When the Europeans arrived, the Aborigines were doomed, for
the European settlers never treated them as human beings. The
contemporary Aborigines still remain “economically disadvantaged”.
Like the American Indians, they are strangers in their own land. The
Aborigines have been struggling to survive and resist the official policy,
demanding local autonomy, language, land and rights. Unfortunately,
many Aborigines continue to live in deplorable conditions even
nowadays.
New Zealand
116
It’s Interesting to Know
The chart covers the most important periods of the British history.
It shows the invaders of England until the Middle Ages, then the royal
houses of England (until 1603) and Britain (after 1603) and some of
Britain’s rulers.
117
Unit D
Invaders/ Historical Rulers Terms
Dynasties Periods of Reign
The Hanoverians 1714-1901 George I, II, III,IV 1714 - 1830
(Georgian period)
Victoria 1837 - 1901
(Victorian period)
The House 1901-1910 Edward VII 1901 - 1910
of Saxe-Coburg (Edwardian period)
The House 1910 George V 1910 - 1936
of Windsor George VI 1936 - 1952
Elizabeth II 1952
118
It’s Interesting to Know
The History of the British Empire
1920: The British Empire becomes the largest in the world’s history
(a quarter of the world’s population on a quarter of the planet’s land
surface). The British ambitiously say, “The sun never sets in the British
Empire.”
1940 - 1950: Due to the liberation movement, all the colonies get
independent, and the British Empire stops existing. However, the
British monarch is still the head of the state in many dominions, which
are governed by governor-generals representing the British Crown.
That is why the British monarch reigns but doesn’t rule (even in the
Mother Country or the Old Country).
120
It’s Interesting to Know
121
Unit D
III. The Prime Ministers of the United Kingdom
The United Kingdom is a constitutional monarchy and a parliamentary
democracy. The four branches of power in the UK are represented by:
• the Monarch (the royal power), the head of the state;
• the Parliament and its two houses (the House of Lords, the upper
house, and the House of Commons, the lower house), which are the
legislative power;
• the Prime Minister and the Cabinet of Ministers (the executive
power);
• the High Court (the judicial power).
The Prime Minister is the head of the UK’s government. Usually he/she
is the leader of the largest party in the House of Commons.
122
It’s Interesting to Know
Marquess of Rockingham 1765–1766
William Pitt the Elder (earl of Chatham) 1766–1768
Duke of Grafton 1768–1770
Lord North 1770–1782
Marquess of Rockingham 1782
Earl of Shelburne 1782–1783
Duke of Portland 1783
William Pitt the Younger 1783–1801
Henry Addington (later Viscount Sidmouth) 1801–1804
William Pitt the Younger 1804–1806
Baron Grenville 1806–1807
Duke of Portland 1807–1809
Spencer Perceval 1809–1812
Earl of Liverpool 1812–1827
George Canning 1827
Viscount Goderich (later earl of Ripon) 1827–1828
Duke of Wellington 1828–1830
Earl Grey 1830–1834
Viscount Melbourne 1834
Sir Robert Peel 1834–1835
Viscount Melbourne 1835–1841
Sir Robert Peel 1841–1846
Lord John Russell (later Earl Russell) 1846–1852
Earl of Derby 1852
Earl of Aberdeen 1852–1855
Viscount Palmerston 1855–1858
Earl of Derby 1858–1859
Viscount Palmerson 1859–1865
Earl Russell 1865–1866
Earl of Derby 1866–1868
Benjamin Disraeli 1868
William Gladstone 1868–1874
Benjamin Disraeli 1874–1880
William Gladstone 1880–1885
123
Unit D
Marquess of Salisbury 1885–1886
William Gladstone 1886
Marquess of Salisbury 1886–1892
William Gladstone 1892–1894
Earl of Rosebery 1894–1895
Marquess of Salisbury 1895–1902
Arthur Balfour 1902–1905
Sir Henry Campbell-Bannerman 1905–1908
Herbert Asquith 1908–1915
Herbert Asquith 1915–1916
David Lloyd George 1916–1922
Andrew Bonar Law 1922–1923
Stanley Baldwin 1923–1924
Ramsay MacDonald 1924
Stanley Baldwin 1924–1929
Ramsay MacDonald 1929–1931
Ramsay MacDonald 1931–1935
Stanley Baldwin 1935–1937
124
It’s Interesting to Know
125
Unit D
126
It’s Interesting to Know
of Great Britain but didn’t try to challenge the big business and its
captains.
Margaret Thatcher (1979-1990): the leader of the Conservative
Party; the longest-serving and the only woman prime minister in Great
Britain so far. For being very determined and firm in her decisions and
actions, she was called ‘‘the iron lady’’ of the British policy and politics.
David Cameron (appointed 2010): the leader of the Conservative
Party. In his term, the United Kingdom was on the verge of disintegration
as Scotland was ready to separate from the UK. In the 2014 Scottish
Referendum, nearly 45% of the Scots voted for the independence from
the United Kingdom. Fortunately, the union was saved; otherwise, its
future would have been very dramatic and Great Britain wouldn’t have
been ‘‘great’’ ever since.
127
Unit D
IV. The US Presidents
The United States of America is a presidential republic: the head of
the state and the government is the US President.
In elections for the US president and vice-president, voters (из-
биратели) in each state choose among electors (выборщики), who
actually participate in the election and support a particular candidate.
This group of electors is called the Electoral College (коллегия выбор-
щиков). Americans vote at the age of 18 and older.
The first president was George Washington, who is called the father
of the nation by the Americans. Nine US presidents were elected for
two terms; Franklin Roosevelt was elected for four terms. The shortest-
serving president was William Harrison as he died a month after being
elected.
Four US presidents were assassinated: Abraham Lincoln, James
Garfield, William McKinley, John Kennedy. Eight US presidents were
born in the state of Virginia, which is called the President State due to
this.
The US Constitution provides protection against the abuse of the
executive power. If a public official, including a president, is charged
with a serious crime against the state or with misconduct in office, he/
she may be impeached (привлечен к суду и отрешен от должно-
сти). Two US presidents had to retire because they were threatened
with impeachment: Andrew Johnson, for the infringement of the US
Constitution and exceeding his authority, and Richard Nixon, for the
Watergate corruption scandal during his second election campaign.
Watergate is the name of the complex of
buildings, including the notorious hotel,
which is connected with this scandal.
Now it is the symbol of corruption in the
American political life.
128
It’s Interesting to Know
The Board of the US Presidents
129
Unit D
130
It’s Interesting to Know
131
Unit D
132
It’s Interesting to Know
134
It’s Interesting to Know
Canada
Canada is a constitutional monarchy. The British Monarch is the
head of the state, who is represented by the Governor-General. Canada
is also a parliamentary democracy as it has a parliament made up of
the Senate (the upper house) and the House of Commons (the lower
house). The head of the government is the Prime Minister.
135
Unit D
Names Dates in Office
Sir Wilfrid Laurier 1896–1911
Sir Robert L. Borden 1911–1917, 1917-1921
Arthur Meighen 1920–1921
W. L. Mackenzie King 1921–1926
Arthur Meighen 1926
W. L. Mackenzie King 1926–1930
Richard B. Bennett 1930–1935
W. L. Mackenzie King 1935–1948
Louis S. St. Laurent 1948–1957
John G. Diefenbaker 1957–1963
136
It’s Interesting to Know
137
Unit D
Australia
The Commonwealth of Australia is a constitutional monarchy
and a parlimentary democracy. The head of the state is the British
monarch who is represented by the Governor-General. The country’s
parliament is made up of the Senate (the upper house) and the House
of Representatives (the lower house). The head of the government is
the Prime Minister.
The Prime Ministers of Australia since 1901
Edmund Barton
the first Prime Minister
1901-1903
138
It’s Interesting to Know
139
Unit D
New Zealand
New Zealand is a constitutional monarchy as the head of the state
is the British monarch, represented by the Governor-General. It is also
a parliamentary democracy and has a one-chamber parliament called
the House of Representatives. The head of the government is the Prime
Minister.
The Prime Ministers of New Zealand since 1906
Joseph Ward
the first Prime Minister
1906-1912
140
It’s Interesting to Know
141
Unit D
VI. The US States
The United States started as a country of 13 former British
colonies, which fought in the American Revolution War or the War of
Independence and became free from Great Britain in July 1776. The
state of Delaware was the first to get the status of a state. The last states
were Alaska and Hawaii. They entered the union in 1959.
At present, the USA is a federal union of fifty states and the District
of Columbia (федеральный, столичный округ). Each state has its
own symbols, such as a motto, a flag, a song, a bird, an animal and a
plant.
142
It’s Interesting to Know
13. Illinois (Иллинойс) – the Prairie State (штат прерий)
14. Indiana (Индиана) – the Hoosier State (штат-мужлан)
15. Iowa (Айова) – the Hawkeye State (штат соколиного глаза)
16. Kansas (Канзас) – the Sunflower State (подсолнуховый штат)
17. Kentucky (Кентукки) – the Bluegrass State (штат голубой тра-
вы)
18. Louisiana (Луизиана) – the Pelican State (пеликаний штат)
19. Maine (Мэн) – the Pine Tree State (сосновый штат)
20. Maryland (Мэриленд) – the Old Line State (штат старой ли-
нии)
21. Massachusetts (Массачусетс) – the Bay State (штат у залива)
22. Michigan (Мичиган) – the Wolverine State (штат росомах)
23. Minnesota (Миннесота) – the North Star State (штат Север-
ной звезды)
24. Mississippi (Миссисипи) – the Magnolia State (магнолиевый
штат)
25. Missouri (Миссури) – the Show-me State (штат “докажи мне”,
“на слово не верящий”, штат скептиков)
26. Montana (Монтана) – the Treasure State (штат сокровищ)
27. Nebraska (Небраска) – the Cornhusker State (кукурузный
штат)
28. Nevada (Невада) – the Sagebrush State (полынный штат) or
the Silver State (серебряный штат)
29. New Hampshire (Нью-Гемпшир) – the Granite State (гранит-
ный штат)
30. New Jersey (Нью-Джерси) – the Garden State (садовый штат)
31. New Mexico (Нью-Мексико) – the Land of Enchantment
(страна очарования)
32. New York (Нью-Йорк) – the Empire State (имперский штат)
33. North Carolina (Северная Каролина) – the Tarheel State (штат
чернопяточников)
34. North Dakota (Северная Дакота) – the Sioux State (штат ин-
дейцев сиу)
35. Ohio (Огайо) – the Buckeye State (штат конского каштана)
143
Unit D
36. Oklahoma (Оклахома) – the Sooner State (штат землезахват-
чиков)
37. Oregon (Орегон) – the Beaver State (бобровый штат)
38. Pennsylvania (Пенсильвания) – the Keystone State (штат зам-
кового камня)
39. Rhode Island (Род-Айленд) – Little Rhody (маленький Роди)
40. South Carolina (Южная Каролина) – the Palmetto State (штат
пальметты, i.e. низкорослой пальмы)
41. South Dakota (Южная Дакота) – the Coyote State (штат кой-
отов)
42. Tennessee (Теннесcи) – the Volunteer State (штат доброволь-
цев)
43. Texas (Техас) – the Lone Star State (штат одинокой звезды)
44. Utah (Юта) – the Beehive State (штат пчелиного улья)
45. Vermont (Вермонт) – the Green Mountain State (штат Зеле-
ных гор)
46. Virginia (Виргиния, Вирджиния) – the Old Dominion (ста-
рый доминион)
47. Washington (Вашингтон) – the Evergreen State (вечнозеле-
ный штат)
48. West Virginia (Западная Виргиния, Вирджиния) – the
Mountain State (горный штат)
49. Wisconsin (Висконсин) – the Badger State (барсучий штат)
50. Wyoming (Вайоминг) – the Equality State (штат равнопра-
вия)
145
Unit D
VII. The Maps
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
146
The United States of America
147
148
Canada
The Commonwealth of Australia
149
150
The Realm of New Zealand
Keys
Unit B. The Quiz in Pictures
151
204-B 214-H 224-G 234-D 244-C
205-F 215-D 225-E 235-E 245-H
206-D 216-O 226-F 236-B 246-D
207-I 217-L 227-D 237-D 247-I
208-M 218-K 228-B 238-I 248-B
209-A 219-G 229-B 239-F 249-F
210-C 220-M 230-F 240-G 250-G
211-E 221-B 231-C 241-H
212-I 222-C 232-I 242-C
213-F 223-I 233-H 243-J
Supplementary Reading
http://ispu.ru/node/8656
Unit C
Part I
Task 1
1. h 6. b 11. j
2. e 7. a 12. l
3. f 8. c 13. k
4. g 9. i 14. n
5. d 10. o 15. m
Task 2
1-c, 2-a , 3-b.
Task 3
1. Alaska 5.Mississippi 9. Texas
2. California 6. Montana 10.Washington, DC
3. Florida 7. Nebraska 11.Washington
4. Michigan 8. New York
152
Task 4
1.William Shakespeare 6.Ngaio Marsh
2.Henry Lawson 7.Ernest Hemingway
3.James Fenimore Cooper 8.Patrick White
4.Catherine Mansfield 9.Lord Byron
5.Stephen Butler Leacock
Task 5
1-d , 2-b , 3-a , 4-c
Task 6
1-d, 2-a,3-b,4-e,5-c
Task 7
1-b, 2-d, 3-a, 4-c
Task 8
1-d, 2-g, 3-f, 4-b ,5-e ,6-a ,7-c
Task 9
a. Santa Claus e. Christmas stocking
b. Church bells f. Snowman
c. Christmas cracker g. Christmas card
d. Carol-singers h. The Nativity scene
Task 10
1-c, 2-c, 3 -a, 4-b, 5-a, 6-a, 7-b, 8-b
Part II
Puzzle 1
Across: 2.London 4.Whitehall 5.Buckingham 7.Fleet
Down: 1.Harley 3.Downing 5.Bloomsbury 6.Hyde 8.Tower
Puzzle 2
Across: 3.Shamrock 5.Belfast 7.Avon 9.England 10.Thames 11.City
12.Ulster 13.Daffodil 14.Edinburgh
153
Down: 1.Birmingham 2.Rose 4.Oxford 6.Stonehenge 8.Cardiff
9.Eisteddfod
Puzzle 3
Across: 1.Thames 3.Spey 4.London 6.Dublin 8.Windsor 9.Severn
Down: 1.Tweed 2.England 5.Manchester 7.Pound
Puzzle 4
Across: 3.Jamestown 5.Boston 7.Broadway 10.Michigan
12.Honolulu 16.Massachusetts 18.Philadelphia
20.Hollywood 21.Manhattan 23.Hannibal
Down: 1.Cordillera 2.Alaska 4.Albany 6.Harlem 8.Washington
9.Watergate 11.Chicago 13.Appalachian 14.Capitol
15.Lexington 17.Harvard 18.Pentagon 19.Central
22.Mississippi
Puzzle 5
Across: 1.Adelaide 3.Dingo 5.Lawson 8.Murray 11.Tennant
13.Tasmania
Down: 2.Echidna 4.Kangaroo 6.Emu 7.Sydney 9.White
10.Canberra 12.Koala
Puzzle 6
1.Cowboy 2.Dingo 3.Michigan 4.William 5.Ottawa 6.New
7.Broadway 8.Rose 9.Pavlova 10.Language 11.Montreal
12.Hooligan
Puzzle 7
Across: 2.Pumpkin 6.November 7.Fall 8.Feast
Down: 1.Turkey 3.Pie 4.Indians 5.Family
Puzzle 8
1.Tintagel 2.Warwick 3.St. Michael’s mount 4.Stirling 5.Hampton
court 6.Leeds 7.Windsor 8.Edinburgh 9.Caernarfon
The key phrase: Tower of London
154
Part III
Task 1
1. New Hampshire 6. Maryland 11. North Carolina
2. Massachusetts 7. Virginia 12. South Carolina
3. Rhode Island 8. New York 13. New Jersey
4. Connecticut 9. Pennsylvania
5. Georgia 10. Delaware
Task 2
London, Manchester, Liverpool, Belfast, Newcastle, Cambridge,
Bristol
Part IV
1. Scotland 6. UK
2. Wales 7. Australia
3. Northern Ireland 8. New Zealand
4. England 9. Canada
5. USA
155
Glossary
Unit A
156
единорог
5 a motto [ˈmɒtəʊ] – девиз
6 an anthem [ˈænθəm] – гимн
7 a status [ˈsteɪtəs] – статус
8 currency [ˈkʌrənsɪ] – валюта
9 a calling code – телефонный код
10 a county [ˈkaʊntɪ] – графство
England: p. 20
1 to adopt as an emblem – принять (утвердить) в качестве
эмблемы
2 a civil war – гражданская война
3 the Bronze Age – бронзовый век
Scotland: p. 21
1 to date from – относиться к (какому-то времени)
2 a thistle [ˈθɪsəl] – чертополох
3 impunity [ɪmˈpjuːnɪtɪ] – безнаказанность
4 Gaelic [ˈɡeɪlɪk] – гэльский
5 Highland(s) [ˈhaɪlənd] – Нагорье (говоря о северной Шот-
ландии)
6 a kilt [kɪlt] – килт, предмет мужской национальной шот-
ландской одежды, представляет собой кусок ткани, обёрну-
тый вокруг талии, собранный складками сзади и закреплён-
ный с помощью пряжек и ремешков
Wales: p. 22
1 to originate from – происходить от, брать начало от
2 Cymry [ˈkɪmrɪ] – Кимри, житель Уэльса
3 Cymru [ˈkɪmru] – Кимру, Уэльс
4 the National Eisteddfod [aɪˈstɛdfəd] – ежегодный нацио-
нальный фестиваль бардов
5 a daffodil [ˈdæfədɪl] – нарцисс
6 a leek [liːk] – лук-порей
157
Northern Ireland: p. 23
1 the Emerald Isle [ˈɛmərəld aɪl] – Изумрудный остров
2 de facto (Latin) = in fact (English) – фактически
3 a shamrock [ˈʃæmˌrɒk] – трилистник
4 a three-leaf plant – растение с тремя листьями
5 a clover [ˈkləʊvə] – клевер (чаще трехлистный)
6 Trinity [ˈtrɪnɪtɪ] – Троица (святая): God the Father (Бог
Отец), God the Son (Бог Сын), the Holy Spirit (Святой Дух)
158
7 golden wattle [ˈwɒtəl] – мимоза
8 Canberra [ˈkænbərə] – Канберра
9 a koala [kəʊˈɑːlə] – коала
10 an eucalyptus [ˌjuːkəˈlɪptəs] – эвкалипт
11 to chart the east coast – составить карту восточного побе-
режья
12 Bark “Endeavour” [ ɪnˈdɛvə] – корабль «Индевор» (≈ барк
«Устремленный»)
13 to claim the land for Great Britain – объявлять земли владе-
ниями Великобритании
14 the Super Pit – Супер-Пит (супершахта, карьер)
15 Kalgoorlie [kælˈɡʊəlɪ] – Калгурли (a town in Australia)
Unit B
Section VI, p. 39
1 a Celt [kelt] – кельт
2 an Eskimo [ˈɛskɪˌməʊ] – эскимос
3 Aborigines [ˌæbəˈrɪdʒɪni:z] – аборигены, туземцы
159
3 Amerigo Vespucci [ameˈriɡo vesˈputtʃi] – Америго Веспуччи
4 Jacques Cartier [ʒak kɑrˈtjeɪ] – Жак Картье
5 Abel Tasman [ˈeɪbəl ˈtæzmən] – Абель Тасман
160
Section IX, p.p. 43-44
1 the Duke and the Duchess of Cambridge [ˈkeɪmbrɪdʒ] – гер-
цог и герцогиня Кэмбриджские
2 the Duke of Edinburgh [ˈɛdɪnbərə] – герцог Эдинбургский
3 the Princess of Wales [prɪnˈsɛs] – принцесса Уэльская
Section XV, p. 50
1 a bobcat [ˈbɒbˌkæt] – рысь рыжая
2 a groundhog [ˈgraʊndhɒg] – североамериканский лесной
сурок
161
4 a wolverine [ˈwʊlvəˌriːn] – росомаха
5 a beaver [ˈbiːvə] – бобер
6 a coyote [ˈkɔɪəʊt] – койот
7 a beehive [ˈbiːˌhaɪv] – улей
8 a badger [ˈbædʒə] – барсук
9 a nutmeg [ˈnʌtmɛɡ] – мускатный орех
162
3 entertainment [ˌɛntəˈteɪnmənt] – развлечение
4 a student quarter [ˈkwɔːtə] – студенческий квартал
5 Montreal [ˌmɒntrɪˈɔːl] – Монреаль
Section XXVII, p. 69
1 Stephen [ˈstiːvən] – Стивен
2 a detective fiction writer – писатель детективов
163
Section XXX, p.p. 72-74
1 Einstein [ˈaɪnstaɪn] – Эйнштейн
2 a single-use syringe [ˈsɪrɪndʒ] – одноразовый шприц
3 power engineering [ˌɛndʒɪˈnɪərɪŋ] – энергетика
Unit C
Task 1, p. 86
1 Malta [ˈmɔːltə] – Мальта
2 Australia [ɒˈstreɪlɪə] – Австралия
Task 2, p. 87
1 Ireland [ˈaɪələnd] – Ирландия
2 an island [ˈaɪlənd] – остров
164
3 Arizona [ˌærɪ'zəunə] – Аризона
4 Arkansas [ˈɑrkənsɔː] – Арканзас
5 California [ˌkælɪ'fɔːnɪə] – Калифорния
6 Сolorado [ˌkɔl(ə)'rɑːdəu] – Колорадо
7 Connecticut [kə'netɪkət] – Коннектикут
8 Delaware ['deləweə] – Делавэр
9 Florida ['flɔrɪdə] – Флорида
10 Georgia ['ʤɔːʤ(ɪ)ə] – Джорджия
11 Hawaii [hə'waɪiː] – Гавайи
12 Idaho ['aɪdəhəu] – Айдахо
13 Illinois [ˌɪlɪ'nɔɪ] – Иллинойс
14 Indiana [ˌɪndɪ'ænə] – Индиана
15 Iowa ['aɪəuə] – Айова
16 Kansas ['kænzəs] – Канзас
17 Kentucky [ken'tʌkɪ] – Кентукки
18 Louisiana [luˌiːzɪ'ænə] – Луизиана
19 Maine [meɪn] – Мэн
20 Maryland ['meərɪlænd] – Мэриленд
21 Massachusetts [ˌmæsə'ʧuːsɪts] – Массачусетс
22 Michigan ['mɪʃɪgən] – Мичиган
23 Minnesota [ˌmɪnɪ'səutə] – Миннесота
24 Mississippi [ˌmɪsɪ'sɪpɪ] – Миссисипи
25 Missouri [mɪ'zuərɪ] – Миссури
26 Montana [mɔn'tænə] – Монтана
27 Nebraska [nɪ'bræskə] – Небраска
28 Nevada [nə'vɑːdə] – Невада
29 New Hampshire [ˌnjuː'hæmpʃə] – Нью-Хэмпшир (Нью-
Гэмпшир)
30 New Jersey [ˌnjuː'ʤɜːzɪ] – Нью-Джерси
31 New Mexico [ˌnjuː'meksɪkəu] – Нью-Мексико
32 New York [ˌnjuː'jɔːk] – Нью-Йорк
33 North Carolina [ˌnɔːθkær(ə)'laɪnə] – Северная Каролина
34 North Dakota [ˌnɔːθdə'kəutə] – Северная Дакота
35 Ohio [əu'haɪəu] – Огайо
165
36 Oklahoma [ˌəuklə'həumə] – Оклахома
37 Oregon ['ɔrɪgən] – Орегон
38 Pennsylvania [ˌpen(t)sɪl'veɪnɪə] – Пенсильвания
39 Rhode Island [ˌrəud'aɪlənd] – Род-Айленд
40 South Carolina [saʊθ ˌkærə'laɪnə] – Южная Каролина
41 South Dakota [saʊθ də'kəutə] – Южная Дакота
42 Tennessee [ˌtenə'siː] – Теннесси
43 Texas ['teksəs] – Техас
44 Utah ['juːtɑː] – Юта
45 Vermont [vɜː'mɔnt] – Вермонт
46 Virginia [və'ʤɪnɪə] – Вирджиния
47 Washington ['wɔʃɪŋtən] – Вашингтон
48 West Virginia [ˌwest və'ʤɪnjə] – Западная Вирджиния
49 Wisconsin [wɪs'kɔn(t)sɪn] – Висконсин
50 Wyoming [waɪ'əumɪŋ] – Вайоминг
Task 5, p. 91
1 a mouthpiece [ˈmaʊθˌpiːs] – мундштук
2 a sitar [sɪˈtɑː] - ситар
3 a didjeridoo [ˌdɪdʒərɪˈduː] – диджериду
Task 7, p. 93
1 a harvest [ˈhɑːvɪst] – урожай
2 Pilgrims [ˈpɪlɡrɪms] – пилигриммы (паломники, странни-
ки)
Task 8, p. 94
1 Frankenstein [ˈfræŋkɪnˌstaɪn] – Франкенштейн
2 a ghost [ɡəʊst] – призрак
3 a witch [wɪtʃ] – ведьма
Task 9, p. 95
1 a cracker [ˈkrækə] – хлопушка
2 a stocking [ˈstɒkɪŋ] – носок
166
3 the Nativity scene [nəˈtɪvɪtɪ siːn] – сцена рождения Христа
4 a carol [ˈkærəl] – рождественский гимн
Unit D
167
5 an impeachment [ɪmˈpiːtʃmənt] – импичмент, привлечение
к суду за государственное преступление
6 a notorious hotel [nəʊˈtɔːrɪəs] – гостиница с дурной славой
7 to exceed [ɪkˈsiːd] – превышать
8 the abolition of slavery [ˌæbəˈlɪʃən] – отмена рабства
9 to be assassinated [əˈsæsɪneɪtɪd] – быть убитым по полити-
ческим мотивам или наемным убийцей
10 aggravation [ˌægrəˈveɪʃən] – усугубление, ухудшение
168
Библиография
Учебные пособия
Словари
169
Интернет ресурсы
1. http://www.royal.gov.uk – the official website of The British
Monarchy.
2. http://www.royal.gov.uk/TheRoyalResidences/WindsorCastle/
WindsorCastle.aspx
3. http://www.answers.com/topic/prime-minister-of-the-united-
kingdom.
4. http://www.answers.com/topic/great-britain.
5. http://www.milesfaster.co.uk/information/uk-currency.
6. http://www.visitbritain.com/ru/RU/.
7. http://england-travel.suite101.com/article.cfm/the-best-sights-
in-southern-england.
8. http://in-travel.org/en/resort/scotland/scotland.html.
9. http://www.seewales.com.
10.http://www.northern-ireland-travel.com/
11.http://www.artquotes.net/masters/country/british.htm.
12.http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/
allsaints.
13. http://scientists.penyet.net.
14. http://www.choosebritish.co.uk/famous-british-actors.html
15. http://en.wikipedia.org/wiki/USA
16. http://www.ageofbronze.ca
17. http://www.native-english/Australia
18. http://www.justaustalia.org
19. http://www.travel.nationalgeographic.com
20. http://www.australiiya.ru
21. http://www.newzealand.ru
22. http://www.oldzealand.ru
23. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia
24. http://www.nzembassy.com
25. http://www.google.com/images
26. http://www.foto.planetadruzey.ru
27. http://www.img1.liveinternet.ru/images/foto
28. http://www.ispu.ru
170
Об авторах
Прохорова Анна Александровна:
• Доцент кафедры иностранных
языков ФГБОУ ВПО «Ивановский
государственный энергетический
университет имени В.И. Ленина»,
г. Иваново
• Кандидат филологических наук
• Профессор Российской Академии
Естествознания
• Заслуженный работник науки и
образования (РАЕ)
• Автор более 50 научных статей,
10 учебно-методических разработок,
2 монографий
171
Рекомендуемые публикации
Казакова М.А., Прохорова А.А. Новые подходы в формиро-
вании лингвострановедческой компетенции при обучении ино-
странному языку // Традиции и новаторство в преподавании
родного и иностранного языков в вузе: материалы международ-
ной научно-практической конференции (3-4 февраля 2011 г.) /
Сост. С.Ю. Тюрина. – Иваново: ИГЭУ, 2011. – С 27-29.
172
Прохорова А.А. Дидактический инструментарий преодоления
лингвострановедческой интерференции в процессе обучения
иностранному языку студентов инженерных специальностей //
Известия Южного Федерального университета (Педагогические
науки), №3, 2014. – С. 95-100.
173
Для заметок
Для заметок
Учебное издание
Узнайте больше
об англоязычном мире:
(
, )
15.09.2015.
.