Теория метафоры и

метонимии Лакоффа
и Джонсона
Подготовил: Токовинин Иван Сергеевич (ППМКо-450302-23/3)
Что из себя представляет данная
теория?
• Теория метафоры и метонимии Лакоффа и Джонсона представляет собой
когнитивную теорию, согласно которой метафора и метонимия играют
важную роль в нашем понимании мира. По их мнению, метафора и
метонимия не только являются стилистическими приемами в языке, но
также служат основой нашего мышления и понимания окружающего
мира.
Происхождение термина
• В 20 веке метафора становится для лингвистики объединяющим
феноменом, исследование которого положило начало
развитию когнитивной науки. Более детальному рассмотрению
метафоры как способу мышления в рамках
когнитивной лингвистики посвящена работа Эла Маккормака
«Когнитивная теория метафоры», в которой он характеризует
метафору как один из видов познавательного процесса, который
включает в себя получение новых знаний об окружающем мире.
Имеется в виду, что при внутреннем анализе метафоры мы
обнаруживаем содержащиеся в ней когнитивные процессы,
которые и позволяют нам получить новые сведения.

• По Маккормаку причиной возникновения метафоры является

сопоставление человеческим разумом семантических концептов,
в жизни несопоставимых. С одной стороны, метафора
подразумевает сходство между свойствами её составляющих,
поскольку она должна быть понята, а с другой стороны —
несходства между ними, так как метафора имеет цель создать
некий новый смысл.
Концептуальня метафора
• Постановка вопроса о концептуальной метафоре дала толчок
исследованиям в сфере мыслительных процессов человека. Это
помогло сделать вывод о том, что метафора — это прежде всего
прием мышления о мире, переведенный в словесную форму.
Данной проблематикой занимались такие лингвисты 70-х — 80-х
годов, как А.Хили, Р.Харрис, А.Ортони, Р.Рейнолдс и другие.
Наиболее четко концептуальная теория метафоры
сформулирована у Дж.Лакоффа и М. Джонсона. В своей работе
"Метафоры, которые мы живем" они описали концептуальную
метафору как пересечение знаний об одной концептуальной
области в другой концептуальной области. Основные из
постулатов, отстаиваемых в названной работе, таковы:

• Концептуальная метафора — это не «сокращенное сравнение», не

один из способов украшения речи и даже не свойство слов и языка
в целом. В представлении современной когнитологии, метафора —
это одна из основных ментальных операций, это способ познания,
структурирования и объяснения окружающего нас мира.
«Метафора проникает в повседневную жизнь, причем не только в
язык, но и в мышление и действие. Наша обыденная понятийная
система, на языке которой мы думаем и действуем, по сути своей
метафорична»
 Примеры метафор
• СПОР — ВОЙНА

• Наличие данной метафоры подтверждается обширным рядом высказываний типа:

• Я не мог победить его в споре;

• Он разгромил все мои доводы;

• Вы не сможете защитить свои утверждения;

• Его замечания били точно в цель;

• Не стоит прибегать к этой стратегии: противник сотрет Вас с лица земли;

• Не согласны? — Ваш выстрел! — и т. п.

• «Хотя физической битвы нет, — пишут Лакофф и Джонсон, — происходит словесная битва, и структура спора — атака, оборона, контратака и т. д. — отражает это» . Таким образом, можно
сделать вывод, что суть метафоры заключается в «понимании и переживании сущности одного вида в терминах сущности другого вида» .

• ЛЮБОВЬ — БОЛЕЗНЬ

• Любовь определяется как болезнь, от которой человек страдает.

• «У меня все сжимается в животе. Любовь съедает меня изнутри»

• « Два мучительных триместра понадобилось ему, чтобы разобраться в симптомах…Это была любовь»
Примеры Метонимии
• «Чёрные фраки [Люди в чёрных фраках] мелькали и носились врозь и
кучами там и тут» (Н.В.Гоголь, Мертвые души)

• «Рука бойцов колоть устала» — бойцы, у которых рука устала

(М.Ю.Лермонтов, Бородино)

• Я три тарелки съел — речь о содержимом тарелок

• Ведро [Вода из ведра] расплескалось

Этапы использования метафоры и
метонимии
-

1. Интерпретация – понимание смысла и значения метафоры или

метонимии в контексте.

2. Преобразование – возможность изменять или трансформировать

метафорическое или метонимическое выражение для лучшего понимания
или передачи идеи.

3. Актуализация - выбор подходящей метафоры или метонимии для

передачи определенного значения.
Структура метафоры и метонимии
• Структура метафоры и метонимии включает в себя три основных
элемента: исходный образ (source domain), который является источником
метафорического переноса значения; целевой образ (target domain),
который принимает значение от исходного образа; и метафорический
мост (metaphorical bridge), который связывает эти два образа и
обеспечивает их взаимосвязь.
Заключение
• В целом, теория метафоры и метонимии Лакоффа и Джонсона
представляет собой важный инструмент для анализа лингвистических и
культурных процессов, а также помогает понять основы нашего
мышления и коммуникации.
Источники:
• https://ru.wikipedia.org/wiki/Когнитивная_метафора

• https://scienceforum.ru/2021/article/2018025566

• https://ru.wikipedia.org/wiki/Метонимия

• https://en.wikipedia.org/wiki/Metaphors_We_Live_By

• https://ru.wikipedia.org/wiki/Метафора
 Zoho Show

Теория метафоры и метон… Лакоффа и Джонсона.pdf

(Этот файл PDF сгенерирован в Zoho Show)

Загрузите Zoho Show из Play Store https://zoho.to/cy7 для создания привлекательных презентаций