Название рубрики: Языкознание. Филология. Художественная литература.

Литературоведение
УДК 8

Российско-Вьетнамские отношения: крепкая и верная дружба

© Т.Х.Ч. Ву
Иркутский национальный исследовательский технический университет,
г. Иркутск, Российская Федерация

В 30 января 1950 г. Вьетнам и Советский Союз официально установили

дипломатические отношения. Оглядываясь на 71-летнюю историю этих
отношений, мы можем более ясно увидеть те ценности, которые были, есть и
будут. С момента установления дипломатических отношений (30 января 1950
г.) Вьетнам и Советский Союз установили двусторонние отношения, подписав
ряда соглашений, договоров о сотрудничестве в различных областях. В
процессе борьбы за национальную независимость и национальное
строительство партии, государство и народ Вьетнама получили согласие,
поддержку, помощь партии, государства и народа Советского Союза.
В данной работе были рассмотрены отношения между Россией и Вьетнамом
во всех сферах: экономика, политика – дипломатия, торговля, культура –
общество, наука – технологии с момента официального установления
дипломатических отношений между двумя странами до сих пор. В основе
многолетней привязанности вьетнамско–российской дружбы лежит схожесть
души и эмоций, схожесть сильного национального характера и стойкого
мужества, воли и способности преодолевать суровые вызовы, не подчиняться
власти, особенно сходство национальных интересов.
С гордостью оглядываясь на 71 год дружеского сотрудничества, верится, что
всеобъемлющее стратегическое партнерство между Вьетнамом и Россией
продолжает развиваться, преодолевая все вызовы и трудности, достойны
давних традиций дружбы между двумя странами и двумя народами.

Ключевые слова: Российско–Вьетнамские отношения; сотрудничество;

дружба; традиция; схожесть.

Russian-Vietnamese relations: forever strong and loyal friendship

© T.H.T. Vu
Irkutsk National Research Technical University,
Irkutsk, Russian Federation

1
 On January 30, 1950, Vietnam and the Soviet Union officially established
diplomatic relations. Looking back at the 71-year history of these relations, we can
more clearly see the values that were, are and will be. Since the establishment of
diplomatic relations (January 30, 1950), Vietnam and the Soviet Union have
established bilateral relations by signing a number of agreements, treaties on
cooperation in various fields. In the process of the struggle for national independence
and nation-building, the party, the state and the people of Vietnam received the
consent, support, assistance of the party, the state and the people of the Soviet Union.
This paper examined the relations between Russia and Vietnam in all spheres:
economics, politics - diplomacy, trade, culture - society, science - technology from
the moment of the official establishment of diplomatic relations between the two
countries until now. The long-term attachment of the Vietnamese-Russian friendship
is based on the similarity of soul and emotions, the similarity of a strong national
character and enduring courage, will and ability to overcome severe challenges,
disobey the authorities, especially the similarity of national interests.
Looking back with pride at 71 years of friendly cooperation, it is believed that the
comprehensive strategic partnership between Vietnam and Russia continues to
develop, overcoming all challenges and difficulties, worthy of the long tradition of
friendship between the two countries and two peoples.

Key words: Russian-Vietnamese relations; cooperation; friendship; tradition;

similarity.

Российско-Вьетнамские отношения: крепкая и верная дружба

«У нас нет неизменных союзников, у нас нет вечных врагов. Лишь наши
интересы неизменны и вечны» [1] – эти известные слова лорда Герни
Пальмерстона, из выступления в Палате общин в 1848 году. Несмотря на то,
что эти слова были сказаны премьер-министром Великобритании и определили
модель поведения в ее внешней политике, суть выражения и отражает
настоящие дипломатические отношения между всеми странами в современном
мире.
Каждая страна всегда ставит свои интересы на первое место, однако при
рассмотрении Российско-вьетнамских взаимоотношений данные речи как–то
становятся неверными. Согласно статье [2] Советский Союз – одна из первых
стран в мире признал и официально установил дипломатические отношения с
Вьетнамом в 30 января 1950 года, что заложило основу для крепкой дружбы и
хорошего сотрудничества между двумя странами в будущем. Уже прошёл 71

2
год с первого момента установления Российско-вьетнамских дипломатических
отношений, но дружба между Россией и Вьетнамом оказывается верной, тесной
и глубокой. В статье [3] автор подчеркнул, что отношение Вьетнама и России
как «Пример интернациональной искренней и верной дружбы». За 71 лет (1950
– 2021), отношение Вьетнама и России развивается глубоко почти во всех
областях: политики – дипломатии, экономике, торговле и культуре – общество,
наука – технологии.
Во время войны Советский союз оказал Вьетнаму огромную помощь в
разных областях, в частности, в военной сфере. С 1950 г. Советский Союз начал
оказывать военную помощь Вьетнаму. Автор Луонг Тхи Лан в статье [4]
приводила статистику военной помощи Советского Союза Вьетнаму:
количество первой помощи включены «37-мм артиллерийских пушек,
несколько моторизованных грузовиков и военную медицину». С 5/1950 г. по
6/1954 г., Вьетнам получил 21517 тонн международной помощи на общую
сумму 54 миллиона рублей от Советского Союза, Китая и других
демократических стран, в которых все пушки 37мм (76 пушек), все ракеты
(катюша), все автоматы К50, большая часть транспортных машин (685 из 745) и
большое количество антибиотиков из Советского Союза.
На вьетнамском языке [5] в периоде с 1978 г. по 1980 г. каждый год
Советский Союз предоставил Вьетнаму помощь от 700 миллионов до 1
миллиарда долларов. Помощь включала ссуды, коммерческий кредит,
техническое обучение, проекты поддержки, субсидии. Все промышленные
объекты Вьетнама после войны были восстановлены и построены с помощью
Советского Союза.
Помощь Советского Союза резко увеличилась, когда Вьетнам присоединился
к Совету экономической взаимопомощи (СЭВ), экономической организации
стран социалистического блока, включая Советский Союз, Болгарию,
Чехословакию, Венгрию, Польшу и Румынию. В исследовании,
опубликованном Библиотекой Конгресса, экономическая помощь Советского

3
Союза Вьетнаму составляла от 700 миллионов до 1 миллиарда долларов в 1978
г. До середины 1980-х годов, когда Советский Союз столкнулся со сложными
проблемами, они еще предоставляли Вьетнаму ежегодную помощь в размере 1
миллиарда долларов.
После распада Советского Союза отношения были снова установлены между
Вьетнамом и Российской Федерацией. 27 декабря 1991 года Вьетнам объявил о
признании России государством-правопреемником Советского Союза, хотя 29
августа президент России Борис Ельцин запретил все действия
Коммунистической партии Советского Союза после Советского переворота
1991 г.
В 16 июня 1994 г. Вьетнам и Россия подписали Договор об основах дружбы.
Е.В. Кобелев написал в работе [6], что этот Договор «подвел под Россиско–
Вьетнамские отношения новый политико-правовой фундамент». В марте 2001
года Вьетнам и Российская Федерация установили двусторонние отношения на
уровне стратегического партнерства по случаю визита президента Владимира
Путина во Вьетнам. Российская Федерация – первая страна, с которой Вьетнам
установил стратегическое партнерство.
После этого взаимные визиты высших руководителей с обеих сторон часто
происходили. В особенности визит президента Чан Дык Луонга в Российскую
Федерацию в августе 1998 года измения в многоплановое сотрудничестве
между двумя странами. Впервые президент России Борис Ельцин подтвердил,
что Россия считает Вьетнам стратегическим партнером в Юго–Восточной
Азии. Отношения Вьетнама и России в ХХI веке были формализованы
подписанием Совместной декларации о стратегическом партнерстве по случаю
визита президента России Владимира Путина во Вьетнам (28/02/2001 г.).
Политические отношения Вьетнама и России имеют высокую надежность и
постоянно укрепляются. 27 июля 2012 г. Вьетнам и Россия выступили с
совместным заявлением о дальнейшем укреплении всеобъемлющего
стратегического партнерства: «Всеобъемлющее стратегическое партнерство

4
между Вьетнамом и Россией является одним из важнейших геостратегических
направлений внешней политики России и Вьетнама» [7]. Вьетнам и Российская
Федерация подписали более 30 государственных и правительственных
документов, что составляет правовую основу для развития дружественных
отношений и сотрудничества между двумя странами в новом периоде.
С 2008 года Вьетнам и Россия установили механизм диалога по
стратегической дипломатии, обороне и безопасности на уровне иностранных
дел. В 2013 году установили механизм стратегического диалога на уровне
заместителя министра обороны. Обе стороны проводили политические
консультации на уровне заместителей министра иностранных дел и
департаментов в рамках сотрудничества между двумя министерствами
иностранных дел. Обе стороны поделились взглядами по многим
международным и региональным вопросам, тесно координировали и
поддерживали друг друга на международных форумах, таких как: Организация
Объединенных Наций, Азиатско-Тихоокеанское экономическое
сотрудничество, Евразийское партнерство, Региональный форум АСЕАН...

Рис. 1. Президент России Владимир Путин встретился с

Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонг в Сочи (Россия), 6 сентября 2018 г.

В области экономики и торговли в эффективности политико-

дипломатического сотрудничества, экономические отношения Вьетнам и
России имеет позитивные изменения, в последние годы отмечается новый

5
прогресс. В 2007 году Вьетнам и Россия признали друг друга странами с
рыночной экономикой.
По словам Нго Дык Мань – Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама
в Российской Федерации в статьи «70 лет славного пути вьетнамо-российских
отношений» [8], со времени вступления в силу Соглашения о свободной
торговле (ССТ) с Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС), двусторонняя
торговля между Вьетнамом и Российской Федерацией выросла почти на 30 %,
превысив 5 млрд. долларов, что принесло большую выгоду обеим сторонам.
Для сравнения за десять лет с 1994 по 2004 год, товарооборот между
Вьетнамом и Россией увеличился на 200 млн. долларов (с 500 до 700 млн.
долл.). В настоящее время у России 118 инвестиционных проектов во Вьетнаме
с общим объемом капитала 1,1 млрд. долларов. Вьетнам реализует в России 18
инвестиционных проектов с общим объемом капиталовложений 2,4 млрд.
долларов.
Энергетика – традиционная сфера сотрудничества, считающаяся
эффективной в последние десятилетия, приносит большой доход в бюджеты
двух стран, которые считаются ключевой сферой, имеющей стратегическое
значение для обеих Вьетнама и России. Следует отметить, что вьетнамско-
российское нефтегазовое сотрудничество получило развитие в масштабах
действия.

Рис. 2. Энергетика – традиционная сфера стратегического и эффективного сотрудничества, обеспечивающая

важный источник доходов для бюджетов Вьетнама и России

6
 Сфера безопасности и обороны является традиционной сферой
сотрудничества между двумя странами, которая считается стабильной,
прочной, глубокой, практичной и высокоэффективной.
В статье [9] говорится, что отношение Вьетнама и России в сферах науки –
технологий, культуры – образования достигло более высоки результатов.
Двустороннее сотрудничество в области науки и технологий динамично
развивается, становясь одной из столпов вьетнамско-российских отношений.
Эффективного сотрудничество Вьетнама и России в области является
Вьетнамско-российский центр – научных технологий науки, созданный по
направлению объединения фундаментальных и прикладных исследований,
отвечающий интересам обеих стран и служащий задачам развития экономики и
общества Вьетнама. Это основа, которая способствует укреплению и развитию
традиционных дружеских отношений, всеобъемлющее стратегическое
партнерство Вьетнам и России. Обе страны создают Центр ядерных наук и
технологий во Вьетнаме с инвестициями в 350 миллионов долларов США. Это
большой проект – новый символ в углублении сотрудничества в отношениях
Вьетнама и России.
В последние годы Россия предоставляла стипендии почти 1000 вьетнамских
студентов для обучения в российских университетах ежегодно, число которых
больше, чем в Советском Союзе. Мероприятия культурных и академических
обменов между двумя странами происходят ежегодно. Вьетнамское сообщество
в России играет важную роль в соединении двух культур между двумя
странами.
Автор статьи [10] отмечает, что Вьетнамо–российские связи имеют глубокие
исторические традиции, позволяющие выстраивать социально-политические и
культурные отношения, в том числе туристические. Сотрудничество в сфере
туризма даёт многие результаты, когда количество российских туристов во
Вьетнам увеличивалось в среднем более чем на 30 % ежегодно. Россия
продолжает являться одной из десяти самых рынков Вьетнама в области

7
туризма. В 2018 году Вьетнам принял 606637 российских посетителей, что на
5,7 % больше, чем в 2017 году. До ноября 2019 года Вьетнам принял 585600
российских посетителей (на 6,1 % больше, чем за аналогичный период 2018
года). В обратном направлении десятки тысяч вьетнамцев приехали в Россию за
последние два года.
Приведенные выше результаты являются усилия обеих стран в сохранении и
развитии отношения Вьетнам и России. Для Вьетнама «отношения Вьетнам-
России – это тесная, верная и глубоко братская дружба, которая пережила
множество взлетов и падений истории в тяжелые годы войны за защиту
Отечества до построения процветающей страны. Последовательный взгляд
Вьетнама – Вьетнам всегда рассматривает Россию как одного из важных и
надежных партнеров Вьетнама и желает укреплять и развивать всестороннее
стратегическое партнерство с Россией.

8
 Библиографический список

1. Линдер И.Б. Спецслужбы мира за 500 лет / И.Б. Линдер // – M: Изд-во

Рипол-Классик, 2016. – 640 с.
2. Михаил М. История российско–вьетнамских отношений / М. Михаил //
ТАСС [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://tass.ru/info/5527164 (дата
обращения: 07.05.2015)
3. Ань Хуен. Верная дружба между Вьетнамом и Россией будет вечной/ Ань
Хуен // Радио «Голос Вьетнама» [Электронный ресурс]. Режим доступа:
https://vovworld.vn/ (дата обращения: 06.04.2021).
4. Lường Thị Lan. Chủ tịch Hồ Chí Minh với quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam,
Liên Xô và Trung Quốc / Lường Thị Lan // Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ
Chủ tịch [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://ditichhochiminhphuchutich.gov.vn/chu–tich–ho–chi–minh–voi–quan–he–
ngoai–giao–giua–viet–nam–lien–xo–va–trung–quoc–2820 (дата обращения:
22.05.2020).
5. Quan hệ Nga – Việt Nam // Wikipedia [Электронный ресурс]. Режим
доступа:https://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_h%E1%BB%87_Nga_%E2%80%93_Vi
%E1%BB%87t_Nam
6. Кобелев Е.В. Первый договор между новой россией и вьетнамом
(комментарий эксперта) / Е.В. Кобелев // Вьетнамские исследования, 2019 –
№2. – С. 103-105.
7. Шпаковская М.А. Всеобъемлющее стратегическое партнерство
Социалистической Республики Вьетнам и Российской Федерации: основа,
содержание и принципы / М.А. Шпаковская // Юго–Восточная Азия:
актуальные проблемы развития, 2019. – №2 (43). – С.172-181.
8. Нго Дык Мань, Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в
Российской Федерации. 70 лет славного пути вьетнамо–российских
отношений / Нго Дык Мань // Международная жазнь [Электронный ресурс].

9
Режим доступа: https://interaffairs.ru/news/show/26114# (дата обращения:
20.04.2020).

9. Hà Mỹ Hương. 70 năm quan hệ Việt Nam – Nga: Mãi còn đó một tình hữu nghị
thân thiết, thủy chung, sâu sắc / Hà Mỹ Hương // Mặt Trận [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://tapchimattran.vn/dai–doan–ket/70–nam–quan–he–viet–nam–
nga–mai–con–do–mot–tinh–huu–nghi–than–thiet–thuy–chung–sau–sac–35095.html
(дата обращения: 07.05.2020).
10. Стрельцов В.В. Развитие сотрудничества в сфере культурного туризма в
контексте стратегического партнерства Вьетнама и России / В.В. Стрельцов //
Культура и образование: научно-информационный журнал вузов культуры и
искусств, 2014. – №3 (14). – С. 17-24.

10
 Сведения об авторе / Information about the Author

Ву Тхи Хуен Чанг,

студент группы ЖРб–17–1
Институт экономики, управления и права,
Иркутский национальный исследовательский технический университет,
664074, г. Иркутск, ул.Лермонтова, 83, Российская Федерация,
e–mail: huyentrang225577@gmail.com
тел. +7 (914)–921–56–25

Vu Thi Huyen Trang

Student,
Institute of Economics, Management and Law,
Irkutsk National Research Technical University,
83 Lermontov St., Irkutsk 664074, Russian Federation,
e–mail: huyentrang225577@gmail.com
tel: +7 (914)–921–56–25

11