What COVID-19 means for the future of commerce, capitalism and cash.

What COVID – 19
means for the future of Как COVID-19 отразится на
будущем коммерции, наличных
commerce, capitalism денег и капитализма
and cash.
This virtual
conversation, hosted by
TED business curator
Corey Hajim and
current affairs curator
Whitney Pennington
Rodgers, was recorded
on May 19, 2020.
Today, our guest is (Dan Кори Хаджим: Сегодня у нас в
Schulman) гостях Дэн Шульман, гендиректор
сервиса PayPal. Когда речь
заходит о PayPal, мы думаем о
покупках в интернете или о
возврате другу денег за коктейль
через Venmo. Но PayPal также
играет ведущую роль на рынке
финансовых услуг, зачастую
выступая альтернативой
традиционному банку. Во время
этой пандемии PayPal
поддерживал мелких
предпринимателей по всему
миру, предоставляя кредиты,
освобождая от уплаты пошлин и
расширяя программы по
переводу в наличку. Компания
также работала с правительством
США над Paycheck Protection
Program [Программой защиты
зарплат] и распределением
стимулирующих ваучеров. Они
обеспечили возможность
проявлять щедрость онлайн.
Сдвиг в сторону электронных
платежей, того, что мы теперь
называем «бесконтактными
платежами», получил
невероятный толчок, который
навсегда изменит наши
представления о коммерции. Так
что я с удовольствием
предоставляю слово Дэну.
Спасибо, Дэн, что
присоединились.
 What COVID-19 means for the future of commerce, capitalism and cash.

01:06
Дэн Шульман: Спасибо за
приглашение, Кори. Рад
поговорить сегодня с вами.

01:10
КХ: Рада вас видеть. Давайте
сразу перейдём к делу
CEO of PayPal
When most of us think
of (PayPal)
We think of buying
something online
We think of paying a
friend back for a drink
using Venmo
PayPal has also become
a major financial
services player
Acting as an alternative
to a traditional bank
During this pandemic
PayPal has supported
small businesses around
the world by providing
loans
By Waving fees
By increasing cash back
programs
It also worked with the
US government on its
Paycheck Protection
Program
As well as
Distributing stimulus
checks
It has enabled an
outpouring of generosity
online as well.
The trend towards
digital payments,
Or what we might now
want to think of as
“contactless payments”
 What COVID-19 means for the future of commerce, capitalism and cash.

Has massively
accelerated
And it’s changing
forever how we think
about commerce.
So I’m really excited to
have Dan here with us.
Thank you so
much, Dan.
Thanks for having
me, Corey.
Pleasure to be here with
you.
Glad to see you.
So, let’s dive right in.
Within a few months of За несколько месяцев с начала
this pandemic’s arrival. пандемии
More than 30 million . более 30 миллионов человек
people have filed for зарегистрировались как
безработные в одних лишь
unemployment. Соединённых Штатах..
In the United States
alone.
These are certainly
unusual circumstances.
But it seems clear we Понятно, что ситуация из ряда
were running very close вон, но такое впечатление, что мы
на грани катастрофы и
to the edge
And now so many огромное количество компаний и
businesses and their их сотрудников стоят на пороге
небывалых финансовых проблем
employees are facing
huge financial
challenge.
По-вашему, стоит ли
беспокоиться?