Содержание

Установка программы ............................................................................................................. 2

Начало работы ......................................................................................................................... 2
Измерение концентраций ....................................................................................................... 2
Накопление данных для калибровки прибора (регрессии или коррекции) ....................... 3
Регрессия .................................................................................................................................... 3
Коррекция .................................................................................................................................. 4
Работа с архивами от другого прибора и работа без прибора ......................................... 5
Редактирование методик ....................................................................................................... 5
Добавление нового продукта ............................................................................................. 6
Добавление нового компонента......................................................................................... 6
Изменение коэффициентов, загрузка и сохранение коэффициентов на диске ....... 6
Добавление новой таблицы длин волн ............................................................................ 6
Удаление компонентов, продуктов и таблиц длин волн .............................................. 7
Запись измененных методик в прибор и чтение методик из прибора ....................... 7
Запись методик на диск и чтение методик с диска ........................................................ 7
Изменение названия предприятия ........................................................................................ 7
Работа с таблицами................................................................................................................ 8
Выделение записей (строк) ................................................................................................. 8
Операции с выделенными записями (строками) ........................................................... 8
Выбор отображаемых столбцов ......................................................................................... 8
Изменение ширины столбцов ............................................................................................ 9
Сортировка таблицы ........................................................................................................... 9
Перенос части таблицы в другие приложения Windows (Excel и т.п.)....................... 9
Печать..................................................................................................................................... 9
Завершение работы .................................................................................................................. 9
Включение, выключение, и смена прибора при работе с программой ........................... 10

1
Установка программы
Программа поставляется на 3.5-дюймовой дискете. Для установки программы следует:

1. Вставить дискету в дисковод.

2. Двойным щелчком по иконке «Мой компьютер» на рабочем столе Windows открыть
список дисков.
3. В списке дисков двойным щелчком по иконке «3.5 Диск (A:)» открыть содержимое
дискеты.
4. В содержимом дискеты двойным щелчком по иконке «Спектран-ИТ.exe» запустить
программу установки.
5. Далее следовать инструкциям на экране.

В результате работы программы установки на рабочем столе Windows должна появиться

иконка «Спектран-ИТ».

6. Выньте дискету из дисковода.

Начало работы
1. Подключить анализатор к компьютеру при помощи соединительного кабеля.
2. Включить прибор.
3. Перевести прибор в режим работы с компьютером (нажать на клавиатуре прибора кнопку
«F», а затем кнопку «0»), после того как на дисплее прибора появится надпись «Работа с
“DV!», можно начинать запуск программы.
4. Запустить программу двойным щелчком по иконке «Спектран-ИТ» на рабочем столе
Windows. Программа начнет работу в том режиме, в котором находилась в момент
завершения предыдущего сеанса работы.

Если программа при запуске выдает сообщение “прибор не обнаружен”, следует убедиться в
том, что прибор включен, настроен на работу с компьютером и правильно соединен с
компьютером. В некоторых компьютерах есть возможность подключить прибор к одному из
нескольких разъемов. (COM1, COM2, COM3, COM4). Следует выбрать в данном сообщении
нужный разъем.

Программа может быть запущена без прибора. Для этого следует щелчком мыши поставить
маркер в строке «Работа без прибора» и нажать кнопку «ОК». В этом случае доступен
только режим работы с архивами.

Измерение концентраций
1. Перейти в режим измерения концентраций. Для этого выбрать в меню пункт «Режим»,
подпункт «Измерение»
2. Выбрать продукт, по которому будет проводиться измерение. Для этого нажать кнопку
выбора продукта на панели инструментов. В появившемся диалоге выбрать нужный
продукт, нажать кнопку «ОК». На панели инструментов должно появиться название
выбранного продукта.
3. Поместить измеряемый образец в прибор
4. Нажать на панели инструментов кнопку «Старт» .
5. В появившемся диалоге, при необходимости, ввести номер образца, комментарий и имя
оператора, нажать кнопку «Старт». Прибор начнет измерение.

2
6. Во время измерения в строке состояния будет мигать надпись «Измерение». Если
возникла необходимость прервать измерение, следует нажать на панели инструментов
кнопку «Стоп» .
7. По окончании измерения в таблице рабочего поля появится строка со значениями
измеренных концентраций компонентов. (Данные по последнему измеренному образцу
находятся в верхней строке таблицы).

Для измерения следующего образца повторить пункты 3 – 7.

Для перехода к другому продукту вернуться к пункту 2.

Сохранение архива на диске в данном режиме происходит автоматически.

Накопление данных для калибровки прибора (регрессии или

коррекции)
1. Перейти в режим калибровки. Для этого выбрать в меню пункт «Режим», подпункт
«Калибровка»
2. Выбрать продукт, по которому будет проводиться калибровка. Для этого нажать кнопку
выбора продукта на панели инструментов. В появившемся диалоге выбрать нужный
продукт, нажать кнопку «ОК». На панели инструментов должно появиться название
выбранного продукта.
3. Поместить измеряемый эталонный образец в прибор
4. Нажать на панели инструментов кнопку «Старт» .
5. В появившемся диалоге ввести лабораторные значения концентраций компонентов в
образце, а также номер образца, комментарий и имя оператора. Нажать кнопку «Старт».
Прибор начнет измерение.
6. Во время измерения в строке состояния будет мигать надпись «Измерение». Если
возникла необходимость прервать измерение, следует нажать на панели инструментов
кнопку «Стоп» .
7. По окончании измерения в таблице рабочего поля появится строка со значениями
введенных лабораторных концентраций компонентов и измеренных оптических
плотностей. (Данные по последнему измеренному образцу находятся в верхней строке
таблицы).

В данном режиме имеется возможность исправить ошибочно введенные данные по образцу.

Для этого следует сделать двойной щелчок по строке с нужным образцом, в появившемся
диалоге сделать необходимые исправления, затем нажать «ОК»

Для измерения следующего образца повторить пункты 3 – 7.

Для перехода к другому продукту вернуться к пункту 2.

Сохранение архива на диске в данном режиме происходит автоматически.

Регрессия
Для расчета регрессии необходимо иметь накопленный калибровочный архив, содержащий
как минимум N+1 записей, где N – количество длин волн, используемых при измерении.

1. Перейти в режим калибровки или в режим архива. Для этого выбрать в меню пункт
«Режим», подпункт «Калибровка» или подпункт «Архив»
2. Выбрать продукт, для которого будет проводиться расчет коэффициентов. Для этого
нажать кнопку выбора продукта на панели инструментов. В появившемся диалоге

3
 выбрать нужный продукт, нажать кнопку «ОК». На панели инструментов должно
появиться название выбранного продукта.
3. Если есть необходимость использовать в расчете только часть записей, следует выделить
в таблице те записи, по которым будет производиться расчет.
4. Выбрать в меню пункт «Расчет», подпункт «Регрессия».
5. В появившемся диалоге следует выполнить следующие операции:
5.1. Если расчет коэффициентов будет производиться по предварительно выделенным (п.3)
данным, то в строке «Использовать при расчете и анализе только выделенные
данные» следует поставить "галочку";
5.2. В левой части окна выбрать компонент, по которому будет произведен расчет
регрессии;
5.3. Нажать кнопку «Регрессия…», на экране появится диалог с рассчитанными
значениями коэффициентов, Т-Факторов, Коэффициента корреляции и ошибки. В этом
же диалоге можно, переключая закладки в верхней части диалога, просмотреть
соотношение между лабораторными и расчетными значениями концентраций в трех
представлениях.
5.4. Для проведения итерации нажать кнопку «Итерация» (Для изменения критерия
выброса точек нажать кнопку «Критерий», в появившемся диалоге ввести новое
значение критерия, нажать «ОК»). При итерации на закладке «Отчет» дописываются
данные об очередной итерации, на закладках «Лаб./Прибор» и «Отклонение/Прибор»
обновляются графики, а на закладке «Примерка» выброшенные записи помечаются
знаком «X».
5.5. По окончании итераций нажать «ОК».
5.6. Для исключения из расчета длины волны с низким Т-Фактором, двойным щелчком
отключить «Галочку» в левой части строки, соответствующей этой длине волны.
После этого повторить операции, начиная с п. 5.3.
5.7. Для сохранения рассчитанных коэффициентов по данному компоненту на диске,
нажать кнопку «Сохранить», в появившемся диалоге выбрать имя файла для
сохранения и нажать «Сохранить»
5.8. Повторить пункты 5.2 – 5.7 для всех компонентов данного продукта.
5.9. Для записи коэффициентов всех компонентов данного продукта в прибор нажмите
«Записать в прибор» (В режиме архива эта функция недоступна)

Коррекция
Для коррекции необходимо иметь накопленный калибровочный архив, содержащий как
минимум 2 записи, и ранее рассчитанные коэффициенты, которые должны быть заранее либо
прошиты в прибор, либо записаны на диск.

1. Перейти в режим калибровки или в режим архива. Для этого выбрать в меню пункт
«Режим», подпункт «Калибровка» или подпункт «Архив»
2. Выбрать продукт, для которого будет проводиться коррекция коэффициентов. Для этого
нажать кнопку выбора продукта на панели инструментов. В появившемся диалоге
выбрать нужный продукт, нажать кнопку «ОК». На панели инструментов должно
появиться название выбранного продукта.
3. Если есть необходимость использовать в расчете только часть записей, следует выделить
в таблице те записи, по которым будет производиться расчет.
4. Выбрать в меню пункт «Расчет», подпункт «Коррекция...».
5. В появившемся диалоге следует выполнить следующие операции:
5.1. Если коррекция будет производиться по предварительно выделенным (п.3) данным, то
в строке «Использовать при расчете и анализе только выделенные данные»
следует поставить "галочку";

4
5.2. В левой части окна выбрать компонент, по которому будет производиться коррекция
коэффициентов;
5.3. Если корректироваться будут коэффициенты, ранее прошитые в прибор, перейти к п.
5.5
5.4. Для загрузки коэффициентов для данного компонента с диска нажать кнопку
«Загрузить…», в появившемся диалоге выбрать нужный файл с коэффициентами,
нажать «Открыть»
5.5. Нажать кнопку «Коррекция». Появится диалог со значениями параметров коррекции
Альфа и Бета, коэффициентами корреляции и значениями ошибки до и после
коррекции. Нажать «ОК». Станут видны новые значения коэффициентов.
5.6. Для сохранения рассчитанных коэффициентов по данному компоненту на диске,
нажать кнопку «Сохранить», в появившемся диалоге выбрать имя файла для
сохранения и нажать «Сохранить»
5.7. Повторить пункты 5.2 – 5.6 для всех компонентов данного продукта.
5.8. Для записи откорректированных коэффициентов всех компонентов данного продукта в
прибор нажмите «Записать в прибор» (В режиме архива эта функция недоступна)

Работа с архивами от другого прибора и работа без прибора

В режимах «Измерение» и «Калибровка» программа позволяет работать только с архивами
того прибора, который подключен к компьютеру в данный момент. Тем не менее, программа
хранит на диске все архивы от всех приборов, с которыми она когда-либо работала на
данном компьютере. Эти архивы доступны в режиме «Архив».
Программа автоматически входит в этот режим, если не может при старте обнаружить на
связи прибор.
Порядок работы в этом режиме совпадает с порядком работы в режиме «Измерение» или
«Калибровка» (см. выше), в зависимости от того, какой архив выбран – измерительный или
калибровочный.
Однако, имеются следующие отличия:
 Отсутствует возможность производить измерения;
 При начале коррекции коэффициентов программа не загружает их из прибора –
коэффициенты нужно загрузить из файла.
 По окончании расчета или коррекции коэффициентов отсутствует возможность
загрузить их в прибор – их можно сохранить только в файле.
 В диалоге выбора продукта появляется возможность выбрать прибор, от которого
будет взят архив, и выбрать вид архива – измерительный или калибровочный.
 При внесении изменений в архив сохранение не происходит автоматически. Для
сохранения следует нажать на панели инструментов кнопку «Сохранить»

Редактирование методик
Для перехода в режим редактирования методик выбрать в меню пункт «Режим», подпункт
«Редактор методик». Программа отобразит методики, имеющиеся в приборе, в виде дерева
в левой части основного окна.
Методики состоят из таблиц длин волн, продуктов, использующих эти таблицы для
измерения, и компонентов этих продуктов.
Для того чтобы развернуть или свернуть часть дерева, следует нажать квадратик с
изображенным в нем значком «плюс» или «минус» слева от названия этой части дерева.
При выделении элемента дерева в правой части экрана отображается подробная информация
по соответствующему элементу методик.

5
Добавление нового продукта
1. Если продукт должен использовать таблицу длин волн, которая еще не внесена в
методики, необходимо заранее добавить нужную таблицу (см. ниже)
2. Выбрать в меню пункт «Правка», подпункт «Добавить», подпункт «Продукт...». Или на
панели инструментов нажать кнопку «Добавить» и в появившемся выпадающем меню
выбрать пункт «Добавить продукт...». Или нажать правую кнопку мыши на любом
элементе дерева и в появившемся выпадающем меню выбрать пункт «Добавить
продукт...».
3. В появившемся диалоге введите название нового продукта и выберите таблицу длин
волн, которую продукт будет использовать. Нажмите «ОК». Новый продукт появится в
дереве.
4. Добавьте к новому продукту входящие в него компоненты (см. ниже)

Добавление нового компонента

1. В дереве методик выделить продукт, к которому предполагается добавить компонент.
2. Выбрать в меню пункт «Правка», подпункт «Добавить», подпункт «Компонент...». Или
на панели инструментов нажать кнопку «Добавить» и в появившемся выпадающем меню
выбрать пункт «Добавить компонент...». Или в дереве методик нажать правую кнопку
мыши на названии соответствующего продукта и в появившемся выпадающем меню
выбрать пункт «Добавить компонент...».
3. В появившемся диалоге ввести название нового компонента, нажать «ОК». Новый
компонент появится в дереве. (Чтобы увидеть его, следует раскрыть часть дерева,
соответствующую продукту, к которому добавлялся компонент)
4. Новый компонент добавляется с нулевыми коэффициентами. О редактировании
коэффициентов см. ниже.

Изменение коэффициентов, загрузка и сохранение коэффициентов на диске

1. В дереве методик выделить нужный компонент.
2. Вызвать диалог редактирования коэффициентов. Для этого сделать в дереве методик
двойной щелчок по названию компонента. Или, нажав на названии компонента правую
кнопку мыши, в появившемся выпадающем меню выбрать пункт «Коэффициенты...»
3. В появившемся диалоге можно:
a. Ввести коэффициенты вручную;
b. Загрузить их с диска: нажать «загрузить», в появившемся диалоге выбрать нужный
файл с коэффициентами, нажать «открыть»;
c. Записать введенные коэффициенты на диск: нажать «сохранить», в появившемся
диалоге ввести имя файла для сохранения и нажать «сохранить»
4. Нажать «ОК». Введенные или загруженные коэффициенты появятся в таблице справа от
дерева методик.

Добавление новой таблицы длин волн

1. Выбрать в меню пункт «Правка», подпункт «Добавить», подпункт «Таблицу длин
волн...». Или на панели инструментов нажать кнопку «Добавить» и в появившемся
выпадающем меню выбрать пункт «Добавить таблицу длин волн...». Или нажать
правую кнопку мыши на любом элементе дерева и в появившемся выпадающем меню
выбрать пункт «Добавить таблицу длин волн...».
2. В появившемся диалоге:
2.1. Ввести название таблицы.
2.2. Слева от кнопки «добавить» ввести длину волны в нанометрах.
2.3. Нажать кнопу «добавить» (Или Enter на клавиатуре). Длина волны появится в
списке.

6
 2.4. Повторить пункты 2.2-2.3 для всех нужных длин волн. Длины волн автоматически
упорядочиваются в порядке уменьшения.
2.5. Для удаления неверно введенной длины волны необходимо выделить ее в списке и
нажать кнопку «Удалить». Для удаления всех длин волн нажать кнопку «Удалить
все».
3. Нажать «ОК». Новая таблица появится в дереве.

Удаление компонентов, продуктов и таблиц длин волн

Внимание! Удаление таблицы длин волн приводит к автоматическому удалению всех
использующих ее продуктов и их компонентов.

Если какой-то элемент был удален по ошибке, восстановить можно только все методики
целиком, перечитав их заново из прибора или файла (см. ниже)

1. В дереве методик выделить нужный элемент.

2. Выбрать в меню пункт «Правка», подпункт «Удалить». Или нажать на панели
инструментов кнопку «Удалить». Или, нажав на названии нужного элемента правую
кнопку мыши, в появившемся выпадающем меню выбрать пункт «Удалить».

Запись измененных методик в прибор и чтение методик из прибора

Для записи измененных методик в прибор следует в меню выбрать пункт «Файл», подпункт
«Прогрузить методики в прибор». Эта операция может продолжаться несколько десятков
секунд.

Для того чтобы перечитать методики из прибора (например, в случае внесения по ошибке
нежелательных изменений) следует в меню выбрать пункт «Файл», подпункт «Перечитать
методики из прибора». Эта операция может длиться несколько десятков секунд.

Запись методик на диск и чтение методик с диска

Эта возможность может потребоваться, например, при необходимости записать в несколько
приборов одни и те же методики (впоследствии можно произвести коррекцию на каждом
приборе индивидуально). В этом случае следует в первый прибор ввести методики вручную
и одновременно сохранить их в файле не диске. Затем, при работе с каждым следующим
прибором методики можно сразу целиком загрузить с диска и записать в прибор, а затем
приступать к коррекции.

1. Для записи всех методик на диск:

1.1. Выбрать в меню пункт «Файл», подпункт «Сохранить методики в файле...»
1.2. В появившемся диалоге ввести имя файла для сохранения и нажать «Сохранить»
2. Для чтения методик из файла:
2.1. Выбрать в меню пункт «Файл», подпункт «Загрузить методики из файла...»
2.2. В появившемся диалоге выбрать нужный файл и нажать «Открыть»

Изменение названия предприятия

Несмотря на то, что изменение названия предприятия производится из редактора методик,
запись и чтение названия происходит отдельно от методик.

1. Перейти в режим редактирования методик. Для этого из меню выбрать пункт «Режим»,
подпункт «Редактор методик».
2. В дереве методик выделить прибор. (Корневой элемент). Справа от дерева появится
название прибора и название предприятия.

7
3. Под названием предприятия нажать кнопку «Изменить название предприятия...». Или
выбрать из меню пункт «Правка», подпункт «Изменить название предприятия...».
4. В появившемся диалоге ввести новое название предприятия (не более 20 символов,
включая пробелы) и нажать «ОК»

Работа с таблицами

Выделение записей (строк)

 Для выделения одной записи следует просто щелкнуть по ней мышью. При этом
выделение всех остальных записей в таблице будет отменено
 Для выделения диапазона записей:
1. выделить первую запись диапазона;
2. нажать и держать нажатой кнопку «Shift» на клавиатуре;
3. удерживая «Shift» нажатым, щелкнуть мышью по последней записи диапазона;
4. отпустить «Shift».
 Для выделения или отмены выделения одной записи, без изменения выделения
остальных записей в таблице (позволяет выделить несколько записей, идущих не
подряд)
1. нажать и держать нажатой кнопку «Ctrl» на клавиатуре;
2. удерживая «Ctrl» нажатым, щелкнуть мышью по нужной записи
3. отпустить «Ctrl»

Операции с выделенными записями (строками)

 Для удаления всех выделенных записей выберите в меню пункт «Правка», подпункт
«Удалить». Или, нажав правую кнопку мыши на одной из выделенных записей, из
появившегося контекстного меню выбрать пункт «Удалить». Или на панели
инструментов нажмите кнопку «Удалить»
 Для копирования выделенных записей в буфер обмена выбрать в меню пункт
«Правка», подпункт «Копировать». Или, нажав правую кнопку мыши на одной из
выделенных записей, из появившегося контекстного меню выбрать пункт
«Копировать». Или на панели инструментов нажать кнопку «Копировать»
 Для копирования выделенных записей в буфер обмена с одновременным удалением
из таблицы выбрать в меню пункт «Правка», подпункт «Вырезать». Или, нажав
правую кнопку мыши на одной из выделенных записей, из появившегося
контекстного меню выбрать пункт «Вырезать». Или на панели инструментов нажать
кнопку «Вырезать»
 Для вставки в таблицу содержимого буфера обмена:
1. Выделить в таблице строку, перед которой нужно вставить содержимое буфера
обмена
2. Выбрать в меню пункт «Правка», подпункт «Вставить». Или, нажав правую
кнопку мыши на одной из выделенных записей, из появившегося контекстного
меню выбрать пункт «Вставить». Или на панели инструментов нажать кнопку
«Вставить»

Выбор отображаемых столбцов

1. Нажать кнопку выбора столбцов в левом верхнем углу таблицы.
2. В появившемся диалоге справа виден список отображаемых столбцов, а слева –
список спрятанных, но доступных для отображения. Для переноса столбцов из одного
списка в другой необходимо выделить нужные столбцы и нажать, соответственно,
кнопку >> или <<.

8
 3. Нажать «ОК»

Изменение ширины столбцов

1. Подвести мышь к черте, разделяющей столбцы в шапке таблицы. Курсор мыши
должен принять вид вертикальной черты с двумя стрелками.
2. Нажать кнопку мыши и, удерживая ее нажатой, двигать мышь вправо-влево, пока
столбец не примет нужную ширину.
3. Отпустить кнопку мыши.

Для автоматической оптимизации ширины столбца выполнить пункт 1, затем сделать

двойной щелчок.

Сортировка таблицы
Для сортировки записей в таблице по возрастанию значений в каком-либо столбце следует
щелкнуть левой кнопкой мыши по заголовку (шапке) этого столбца.
Для сортировки по убыванию следует повторно щелкнуть мышью по шапке этого же
столбца.

Перенос части таблицы в другие приложения Windows (Excel и т.п.)

1. Выделить нужные записи (см. выше)
2. Скопировать выделенные записи в буфер обмена (см. выше)
3. Переключиться в другую программу
4. В меню другой программы выбрать пункт «Правка» («Edit»), подпункт «Вставить»
(«Paste»)

Печать
В режимах «Измерение», «Калибровка» и «Архив» программа позволяет распечатать весть
архив или его часть. Данная версия программы не переносит продолжение таблицы на
следующий лист, если таблица не поместилась на одном листе. В этом случае архив придется
распечатывать по частям.

1. Выбрать столбцы, которые необходимо напечатать. Программа печатает только те

столбцы таблицы, которые выбраны для отображения на экране (о выборе столбцов см.
выше).
2. Если предполагается печатать не весь архив, выделить те записи, которые необходимо
напечатать (о выделении записей см. выше).
3. Выбрать из меню пункт “Файл”, подпункт “Печать”.
4. В появившемся диалоге:
- Если необходимо, отметить пункт “Печатать только выделенные записи”;
- Нажать “ОК”
5. В появившемся стандартном диалоге печати Windows выбрать необходимые параметры
печати и нажать «ОК»

Завершение работы
1. Выйти из программы. Для этого выбрать в меню пункт «Файл», подпункт «Выход», или
нажмите кнопку «Закрыть» в правом верхнем углу основного окна программы. При
наличии несохраненных данных программа предложит сохранить их. Выход из
программы невозможен в процессе измерения.
2. Выключить прибор.
3. При необходимости, отсоединить прибор от компьютера.

9
Включение, выключение, и смена прибора при работе с программой
Внимание! Для того чтобы выключить, включить, присоединить к компьютеру, отсоединить
от него, или заменить прибор, следует в первую очередь выйти из программы, затем
произвести все вышеуказанные операции, и только после этого снова запустить программу.

10
11
12