1. El ingenio – изобретательность, смекалка, сообразительность.

Ingeniárselas = Aplicar el ingenio para conseguir algo.

Se las ingenia para ayudar a los suyos (Он умудряется помогать своим).
Se las ingeniaron para ir al palco gratis (Они ухитрились пойти бесплатно
на трибуну)
Se las ingenió (para hacer algo)– умудрился, ухитрился, ему удалось
(что-то сделать)
2. Afectar - повлиять на, затрагивать, сказаться на, повредить,
затрагивать интересы.
Los conflictos pueden afectar las relaciones entre vecinos.
Конфликты могут затрагивать отношения между соседями.
El lugar donde vives tiende a afectar tu estilo de vida.
Место, где ты живёшь, склонно влиять на образ жизни.
Este cambio me afectó mucho.
Это изменение затронуло мои интересы (коснулось меня).
Sus palabras le afectaron.
Её слова его задели.

3. Gestionar – управлять контролировать, руководить,

справляться, обрабатывать, решать.

Gestionar un negocio – управлять бизнесом

Gestionar las emociones – управлять эмоциями
Gestionar la información – обрабатывать информацию
Gestionar los conflictos - урегулировать конфликты

4. Resultar – оказаться, стать, возникнуть, представлять.

Este hombre resultó ser el presidente de Netflix.
Он оказался президентом...
Los gastos médicos pueden resultar muy costosos en el extranjero.
Медицинские услуги за границей могут оказаться слишком дорогими.
Resultó que – Выяснилось, оказалось.
Resultó que habían mejorado el sistema de seguridad.