Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но

имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры

герундия:

reading – чтение
painting – рисование
swimming – плавание

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что

делать? Что сделать?»

Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще
называют «голый инфинитив»:

to read – читать
to paint – рисовать
to swim – плавать

Почему возникает трудность при изучении этой темы?

В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем
инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких
случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.

Мы можем определить это по таким признакам:

1. Функции формы в предложении
2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме
3. Значению

Употребление герундия

Reading is my hobby. – Чтение – мое

Как подлежащее и дополнение в
хобби.
1 предложении (когда отвечают на вопрос
My favourite activity is painting. – Мое
«Что?»)
любимое занятие – это рисование.
С глаголами и фразами, которые
обозначают предпочтение:
like – нравиться
love – любить
I hate waiting. – Я ненавижу ждать.
hate – ненавидеть
2 He is fond of collecting stamps. – Он
dislike – не любить
увлекается коллекционированием марок.
enjoy – наслаждаться
good at – хорош в
fond of – увлекаться
keen on – интересоваться
После предлогов и фразовых глаголов: I am looking forward to going on holiday. –
look forward to – ожидать с Я с нетерпением жду, когда отправлюсь
3 нетерпением на каникулы.
carry on – продолжать The teacher told us to carry on reading. –
take up – начинать делать Учитель сказал нам продолжить чтение.
4 После определенных глаголов: We kept running. – Мы продолжили
avoid – избегать бежать.
mind – возражать Mary suggested ordering pizza. – Мэри
 suggest – предлагать
discuss – обсуждать
keep – продолжать
предложила заказать пиццу.
miss – скучать по
I recommend you trying this sort of coffee. –
practise – практиковаться
Я рекомендую тебе попробовать этот сорт
quit – прекращать
кофе.
recommend – рекомендовать
Полный список глаголов можно найти
здесь.
После фраз: I couldn’t help laughing. – Я не смог
can’t help – не могу удержаться сдержать смех.
don’t mind – не против It’s pointless persuading them. –
5
It's no point – нет никакого смысла Бессмысленно убеждать их.
It’s no good – это не годится It’s no good doing it. – Так делать не
It's worth – стоит того годится.

Помните, что два герундия подряд никогда не используются.

Инфинитив с частицей to употребляется

It was difficult to answer her question. –

После прилагательных: Было сложно ответить на ее вопрос.
1
nice, good, sorry, happy, glad etc. He was glad to see me. – Он был рад меня
видеть.
He called me to tell the news. – Он
Для указания цели действия (когда позвонил мне, чтобы рассказать новости.
2 отвечают на вопросы «Зачем? Для We went to the museum to see an exhibition.
чего?») – Мы ходили в музей посмотреть
выставку.
После глаголов и выражений:
agree – соглашаться
promise – обещать
wait – ждать He agreed to go with us. – Он согласился
want – хотеть пойти с нами.
wish – желать I promise to help you. – Я обещаю помочь
hope – надеяться тебе.
know how – знать как They wanted to discuss the contract. – Они
3
learn – учиться хотели обсудить договор.
prepare – готовиться I hope to see you soon. – Надеюсь, скоро
ask – просить увижу тебя.
choose – выбирать We failed to come on time. – Нам не
decide – решать удалось прийти вовремя.
fail – не удаваться
Полный список глаголов вы найдете
здесь.
4 После выражений c would: I would like to have some tea. – Я бы хотел
would like выпить чаю.
 Would you like to go out? – Ты бы хотела
would love etc.
пойти погулять?

Если подряд стоят два инфинитива и они соединяются союзом and, то второй инфинитив
употребляется без частицы to:

He went to the beach to sunbathe and swim. – Он отправился на пляж позагорать и

поплавать.
She offered to go outside and play tennis. – Она предложила выйти на улицу и поиграть в
теннис.

Bare infinitive (без частицы to) используется:

We should prepare everything for the

ceremony. –
Мы должны подготовить все к
церемонии.
The students must do their home task. –
Студенты должны выполнять свое
После модальных глаголов:
1 домашнее задание.
can, may, must, should etc.
An illness, however minor, must be treated
by a doctor. — Болезнь, насколько бы
легкой она не была, должна лечиться
доктором.
I can play the guitar. – Я умею играть на
гитаре.
Her stepmother made her do the housework.
– Ее мачеха заставила ее делать работу по
После слов make (заставлять) и let
2 дому.
(разрешать)
The chairman let us talk. – Председатель
разрешил нам говорить.

Изучая эту тему, вам предстоит рассмотреть два основных списка глаголов:
– глаголы, которые употребляются только с герундием

Герундий или отглагольное существительное это особая отглагольная форма,

сочетающая в себе признаки глагола и существительного. В английском языке герундий
образуется добавлением окончания -ing к глаголу. Несмотря на то, что герундий выглядит
как глагол с окончанием ing, он отвечает на вопросы, характерные для существительного,
и в предложении выполняет функции, характерные для существительного (подлежащее,
дополнение).

Наибольшую сложность для нас представляет тот факт, что некоторые глаголы
английского языка используются с герундием в качестве дополнения, а другие – с
инфинитивом.
Как же понять, какую форму использовать после глагола? Чаще всего мы, конечно,
получаем ответ: «никак», мол, только выучить, заучить, зазубрить. Однако есть ряд
признаков, по которым можно отличить глаголы:

 Глаголы, обозначающие интересы, увлечения, предпочтения (like, love, hate,

dislike, detest, can't stand и т.д.) используются с герундием.
 Другой верный признак герундия – глагол с предлогом. После глаголов, которые
используются только с определенными предлогами (believe in, accuse of, admit to и
т.д.), после фразовых глаголов (give up, end up и т.д.) используется герундий, а не
инфинитив.
 Глаголы begin, prefer, continue, start, finish, plan, neglect существенно не меняют
своего значения в зависимости от формы, с которой они используются.
 Глаголы remember, mean, stop, forget, try, regret существенно изменяют свое
значение. Подробнее о них читайте здесь.
 Глаголы advise, allow, forbid, permit, recommend представляют сложность, потому
что могут сочетаться как с инфинитивом, так и с герундием. Если не указывается
адресат действия (не указывается кому разрешено или запрещено), используется
герундий.

Давайте рассмотрим глаголы с транскрипцией и переводом. Некоторые глаголы

приведены сразу с предлогами, с которыми они используются. Для вашего удобства,
глаголы описанные выше, и относящиеся к описанным выше группам, выделены в
таблице соответствующим цветом.

Verb, transcription, translation Example

acknowledge [ək'nɔlɪʤ] сознавать,
допускать, признавать, подтверждать
получение чего-либо
admit to [əd'mɪt] допускать, соглашаться ,
признавать (вину), признаваться,
сознаваться
advise [əd'vaɪz] советовать
approve of [ə'pruːv] одобрять
allow [ə'lau] предоставлять, давать
возможность, делать что-либо возможным
We anticipate visiting the circus. – Мы
anticipate [æn'tɪsɪpeɪt] ожидать, предвидеть, ожидаем, когда пойдем в цирк.
предчувствовать, предвкушать
We acknowledge receiving a parcel form you. –
Мы подтверждаем получение посылки от
вас.
The accused admitted to committing the crime.
– Обвиняемый признался в совершении
преступления.
I strongly advise seeing a doctor. – Я
настоятельно советую посетить доктора.
My father doesn’t approve of drunk driving. –
Мой папа не одобряет вождение в
нетрезвом виде.
The new law allows leaving the country. –
Новый закон делает возможным покидать
страну.

We highly appreciate your participating in the

appreciate [ə'priːʃɪeɪt] оценивать, (высоко)
ценить, быть признательным, благодарным
argue into/out of ['ɑːgjuː] убеждать кого-
либо делать что-либо
conference. – Мы высоко ценим ваше
участие в конференции.
She argued him into staying at home. – Она
убеждала его остаться дома.

She argued him out of leaving. – Она

 отговаривала его от ухода.
They avoided being caught. – Они избежали
поимки.
avoid [ə'vɔɪd] избегать, остерегаться,
сторониться, уклоняться
He couldn’t avoid talking to me. – Он не смог
избежать разговора со мной.
The new movie is worth seeing. – Новый
be worth [wɜːθ] достойный, заслуживающий
фильм стоит посмотреть.
begin [bɪ'gɪn] начинать
He began mowing the lawn in the morning. –
Он начал стричь газон утром.
believe in [bɪ'liːv] верить, придавать большое
значение I believe in having a healthy diet. – Я придаю
большое значение здоровому питанию.

can't help обуздывать, удерживать, избегать,

удерживаться
can't stand не выносить, не переносить
care about [keə] беспокоиться, тревожиться,
волноваться
cease [siːs] переставать, прекращать
celebrate ['seləbreɪt] праздновать
complete [kəm'pliːt] завершать, заканчивать закончила печатать письмо и отправила
confess to [kən'fes] признавать,
признаваться, сознаваться
consider [kən'sɪdə] рассматривать,
обсуждать, взвешивать, обдумывать
concentrate on ['kɔn(t)s(ə)ntreɪt]
концентрироваться, сосредоточиваться,
собираться
continue [kən'tɪnjuː] продолжать
complain about [kəm'pleɪn] жаловаться на
He couldn’t help smiling looking at the baby. –
Он не мог удержаться от улыбки, глядя на
ребенка.
I can't stand reading. – Я терпеть не могу
чтение.
They should care about arriving on time. – Они
должны побеспокоиться о том, чтобы
прибыть вовремя.
He ceased digging and sat under a tree. – Он
перестал копать и сел под деревом.
Let’s celebrate our working together for 10
years. – Давайте отметим десятилетие
совместной работы.
She completed typing a letter and sent it. – Она
его.
In the end he confessed to stealing the money. –
В конце концов он признался в похищении
денег.
They are considering moving house. – Они
обдумывают переезд.
Why don’t we concentrate on making a plan? –
Почему бы нам не сосредоточиться на
создании плана?
She continued laughing and annoyed me. –
Она продолжала смеяться и раздражала
меня.
Some people are always complaining about
being underpaid. – Некоторые люди всегда
что-либо, выражать недовольство
delay [dɪ'leɪ] откладывать, отсрочивать
deny [dɪ'naɪ] отрицать, отвергать, не
признавать
depend on [dɪ'pend] зависеть, находиться в
зависимости от кого-либо
despise [dɪ'spaɪz] презирать, относиться с
презрением
detest [dɪ'test] ненавидеть, питать
отвращение, не выносить, не терпеть
disapprove [ˌdɪsə'pruːv] не одобрять,
осуждать, неодобрительно относиться к
чему-либо
discuss [dɪ'skʌs] обсуждать, дискутировать,
дебатировать, спорить
discourage from [dɪs'kʌrɪʤ] мешать
осуществлению, препятствовать,
отговаривать
dislike [dɪ'slaɪk] испытывать неприязнь,
нерасположение, не любить
dispute [dɪs'pjuːt] спорить, дискутировать The scientists disputed on conducting more
don't mind [maɪnd] возражать, иметь что-л. Do you mind working overtime? – Вы не
против (в вопросительном или
отрицательном предложении, а также в
утвердительном ответе)
dread [dred] страшиться, бояться, трепетать
от страха
dream about/of [driːm] мечтать, грезить о
чём-либо
endure [ɪn'djuə] вынести, вытерпеть,
выдержать
жалуются на то, что им недостаточно
платят.
They decided to delay responding the letter. –
Они решили отложить ответ на письмо.
He denies being involved into the plan. – Он
отрицает, что он был вовлечен в план.
Your exam results depend only on your reading
and writing. – Результаты твоего экзамена
зависят от твоего чтения и письма.
All colleagues despised him for being a
whistleblower. – Все коллеги презирали его за
доносы.
She detests answering questions about her
private life. – Она ненавидит отвечать на
вопросы о своей личной жизни.
My grandmother strongly disapproves of
smoking. – Моя бабушка не одобряет
курение.
The politicians are discussing joining the
union. – Политики обсуждают
присоединение к союзу.
He tried to discourage me from leaving my job.
– Он пытался отговорить меня от
увольнения.
Children usually dislike sunbathing. – Дети
обычно не любят загорать.
experiments. – Ученые обсуждали
проведение дальнейших экспериментов.
возражаете поработать на выходных?
I dread driving this car. It can be dangerous. –
Я боюсь ехать на этой машине. Это
может быть опасным
I dream of spending my holiday on a tropical
island. – Я мечтаю провести отпуск на
тропическом острове.
I can't endure being alone. – Я не выношу
одиночества.
encourage [ɪn'kʌrɪʤ] ободрять, поощрять,
поддерживать в чем-либо
enjoy [ɪn'ʤɔɪ] любить что-либо , получать
удовольствие от чего-либо
escape [ɪs'keɪp] избежать, спастись,
отделаться
evade [ɪ'veɪd] избегать, уклоняться (от
уплаты, от ответственности), обходить
(закон, вопрос)
excuse for [ɪk'skjuːz] извиняться, просить
прощения
explain [ɪk'spleɪn] объяснять, раскрывать,
разъяснять, изъяснять
fancy ['fæn(t)sɪ] очень хотеть, страстно
желать
feel like быть склонным, хотеть
finish ['fɪnɪʃ] заканчивать, завершать,
доводить до конца
forbid [f?'b?d ] запрещать, не позволять,
препятствовать
forget (about) [f?'get] забывать о
forgive for [f?'g?v] прощать
give up оставить, отказаться, бросить что-
либо
hate [he?t] ненавидеть
imagine [?'mæ??n] воображать, представлять
I often imagine winning the first prize. – Я
себе
часто представляю себе, как я выигрываю
первый приз.
insist on/ upon [?n's?st] настойчиво
утверждать, настаивать на
The teacher encouraged writing compositions.
– Учитель поощрял написание сочинений.
A lot of people enjoy jogging in the morning. –
Многие люди любят бегать по утрам.
They could escape being punished. – Они
могли избежать наказания.
Tom evaded paying taxes and was arrested. –
Том избегал уплаты налогов и был
арестован.
Excuse me for interrupting you. – Простите,
что перебиваю.
The strangers couldn’t explain being in the
office. – Незнакомцы не могли объяснить
нахождение в офисе.
All girls fancy going to parties. – Все девочки
хотят ходить на вечеринки.
I feel like helping you. – Я хочу тебе помочь.
We finished painting the fence and went home.
– Мы окончили красить забор и пошли
домой.
The guardsmen forbade entering the building.
– Охранники запретили входить в здание.
I forgot meeting him. Can you remind me when
it happened? – Я забыл, как встречался с
ним. Можете напомнить, когда это
произошло?
She will never forgive him for telling lies. –
Она никогда не простит его за ложь.
You should give up eating fast food. – Вам
следует отказаться от фаст-фуда.
Everybody hates being ignored. – Никому не
нравится, когда его игнорируют.
They insisted on leaving without delay. – Они
настаивали, что нужно уходить без
промедления.
involve [?n'v?lv] включать в себя, содержать,
подразумевать
justify ['??st?fa?] оправдывать, находить
оправдание, извинять, объяснять
keep [ki?p] продолжать делать что-либо
like [la?k] любить, нравиться
love [l?v] любить что-либо
mean [mi?n] подразумевать, включать
mention ['men?(?)n] упоминать
mind [ma?nd] возражать, иметь что-либо
против (в вопросительном или
отрицательном предложении, а также в
утвердительном ответе)
miss [m?s] чувствовать отсутствие чего-
либо, скучать, избежать, уклониться
need [ni?d] нуждаться в чем-либо
neglect [n?'glekt] пренебрегать чем-либо, не
заботиться, упускать, не делать чего-либо
нужного, не выполнять своего долга
object to [?b'?ekt] возражать, протестовать,
выдвигать возражения
permit [p?'m?t] позволять, разрешать, давать
разрешение
picture ['p?k??] представлять себе,
воображать
Life in the countryside involves working hard.
– Жизнь за городом подразумевает
усердную работу.
I can’t justify his being so impolite. – Я не
могу оправдать то, что он был так
невежлив.
The teacher told me to keep reading. –
Учитель сказал мне продолжать читать.
My friends like listening to rock music. – Мои
друзья любят рок музыку.
I really love dancing. – Я очень люблю
танцевать.
Setting up a company will mean working hard.-
Основание новой компании подразумевает
усердную работу.
In his stories the captain mentioned being
captured by indigenous people. – В своих
историях капитан упоминал, как он был
схвачен туземцами.
I don’t mind helping you with moving house. –
Я не возражаю помочь тебе с переездом.
She misses walking in the fields very much. –
Ей недостает прогулок по полям.
She hardly missed bumping into the tree. – Она
едва избежала столкновения с деревом.
The car needs checking. – Машина
нуждается в осмотре.
Some students neglect doing the homework. –
Некоторые студенты пренебрегают
выполнением домашнего задания.
I object to signing the contract with him. – Я
возражаю против подписания контракта с
ним.
We don’t permit smoking in the restaurant. –
Мы не позволяем курить в ресторане.
He pictures being rich and famous but does
nothing to achieve it. – Он представляет
себе, как он будет богатым и знаменитым,
но не делает ничего, чтобы этого достичь.
plan on [plæn] планировать
postpone [?p?ust'p?un] откладывать,
отсрочивать, оттягивать
practise ['prækt?s] практиковаться,
упражняться, тренироваться
prefer [pr?'f??] предпочитать
prevent from [pr?'vent] мешать,
препятствовать
prohibit from [pr?'h?b?t] запрещать
propose [pr?'p?uz] предлагать, вносить
предложение
quit [kw?t] бросать привычку, прекращать
что-либо делать
recall [r?'k??l] вспоминать, воскрешать в
памяти
recollect [?rek(?)'lekt] вспоминать,
припоминать
recommend [?rek?'mend] рекомендовать,
советовать, предлагать
refrain from [r?'fre?n] воздерживаться от
чего-либо
regret [r?'gret] сожалеть, испытывать
сожаление
remember [r?'memb?] помнить, хранить в
памяти
resent [r?'zent] негодовать, возмущаться,
обижаться
resist [r?'z?st] воздерживаться от чего-либо I can't resist humming this catchy tune. – Не
resume [r?'zju?m] возобновлять, продолжать The lecturer waited until we stopped talking
(после перерыва), начинать снова
They are planning on spending Christmas
holidays in Paris. – Они планируют провести
рождественские каникулы в Париже.
I will postpone giving an answer as long as it
will be possible. – Я буду тянуть с ответом
столько, сколько будет возможно.
All soldiers practise shooting. – Все солдаты
упражняются в стрельбе.
They prefer cooking by themselves. – Они
предпочитают готовить сами.
Your parents just want to prevent you from
getting into trouble. – Твои родители просто
хотят обезопасить тебя от
неприятностей.
Her boyfriend is so jealous that he prohibits
her from going out with her friends. – Ее
парень такой ревнивый, что запрещает ей
гулять с друзьями.
Betty proposed going to the exhibition . –
Бетти предложила пойти на выставку.
He quitted smoking five years ago. – Он
бросил курить пять лет назад.
She recalled talking to him. – Она вспомнила,
что разговаривала с ним.
Can you recollect reading my letter? –
Помнишь, как ты читал мое письмо?
They recommended leaving this idea and
concentrating on something real. – Они
посоветовали оставить эту идею и
сосредоточиться на чем-либо реальном.
She can never refrain from eating chocolate. –
Она никогда не может удержаться от
поедания шоколада.
I regret telling you the sad news. – Я
сожалею, что рассказал тебе печальные
новости.
I remember coming here as a child. – Я
помню, как приходил сюда ребенком.
The people in the queue resented having to
wait. – Люди в очереди возмущались, что им
пришлось ждать.
могу удержаться, чтобы не напевать эту
мелодию.
and then resumed explaining. – Лектор
подождал, пока мы закончим

risk [r?sk] рисковать чем-либо
start [st??t] начинать, браться за что-либо
stop [st?p] прекращать, заканчивать
succeed in [s?k'si?d] достигать цели,
преуспевать, иметь успех
suggest [s?'?est] предлагать, советовать
support [s?'p??t] поддерживать, выступать в
I support giving more freedom to workers. – Я
защиту, быть сторонником
поддерживаю, что рабочим нужно больше
свободы.
talk about [t??k] говорить, разговаривать,
вести беседу
think about [θ??k] размышлять, взвешивать,
обдумывать
tolerate ['t?l(?)re?t] допускать, позволять,
разрешать
try [tra?] пробовать
urge [???] убеждать, советовать
worry about ['w?r?] беспокоиться
разговаривать и продолжил.
You risk being dismissed so be careful . – Ты
рискуешь потерять работу, поэтому
будьте осторожны.
I started reading this book a month ago and I
am still reading it. – Я начал читать эту
книгу месяц назад и до сих пор ее читаю.
My daughter stopped playing with dolls when
she was ten. – Моя дочка прекратила играть
в куклы, когда ей было десять.
She succeeded in writing short stories and
screen scripts . – Она добилась успеха в
написании рассказов и сценариев.
Mother suggested buying some ice cream. –
Мама предложила купить мороженного.
The students were talking about taking exams.
– Студенты разговаривали о сдаче
экзаменов.
We are thinking about getting married. – Мы
думаем о женитьбе.
My girlfriend can’t tolerate swearing. – Моя
девушка не выносит сквернословия.
You should try getting up early. – Тебе стоит
попробовать раньше вставать.
The local government urges recycling paper. –
Местные власти убеждают
перерабатывать бумагу.
Don’t worry about having headache. It’s one of
the side effects. – Не волнуйся о головной
боли, это один из побочных эфф

– глаголы, которые употребляются только с инфинитивом (to-infinitive)

Инфинитив – это базовая форма глагола, та форма, которая дается в словарях и

может меняться, в зависимости от времени, в котором используется. Обычно
инфинитив используется с частицей to (to – infinitive), но в некоторых
случаях употребляется без частицы to. Возможно, вы помните, что инфинитив
без частицы to называется 'bare infinitive'. Случаев использования bare
infinitive не очень много: он употребляется после большинства модальных
глаголов и после let (разрешать) и make (заставлять). Поэтому в этом материале
мы будем вести речь об инфинитиве с частицей to.

Самое сложное при изучении этой темы – выучить те глаголы, которые сочетаются
только с инфинитивом и только с герундием. Суть в том, что не нужно ничего
зубрить, нужно запоминать таким образом, чтобы нужный глагол появлялся в
памяти автоматически. В этой статье мы систематизировали глаголы, чтобы
облегчить вашу задачу, и вы смогли без проблем запомнить длинный список. С
инфинитивом немного легче, чем с герундием, потому что в русском после всех
глаголов мы используем именно инфинитив, поэтому и в английском нам всегда
хочется его использовать. Но можно "перемудрить" и вместо инфинитива
поставить герундий! Если вы всегда сомневаетесь, использовать ли инфинитив
или нет, то постарайтесь запомнить список, классифицируя глаголы по группам:

1. Многие глаголы, которые используются с инфинитивом, связаны с процессом

мышления и чувствами: choose, decide, expect, hope и другие.

2. Глаголы, которые используются для передачи прямой речи, сочетаются с

инфинитивом: agree, arrange, promise, refuse, offer, propose и другие.

3. Глаголы, передающие желания, следует употреблять с инфинитивом: want,

intend, wish, strive, would like и другие.

4. Среди тех глаголов, которые используются с инфинитивом, есть те, которые

связаны с манерой выполнения действия: hurry, hesitate, proceed, continue.

5. Некоторые модальные глаголы и их эквиваленты используются с

инфинитивом:
have to, be able to, ought to.

Не забывайте о тех глаголы, которые существенно не меняют своего значения в

зависимости от формы, с которой они используются (begin, prefer, continue,
start, finish, plan, neglect).
А также будьте внимательны, так как глаголы remember, mean, stop, forget, try,
regret существенно изменяют свое значение. Подробнее о них читайте здесь.

Verb, transcription, translation Example

agree
I agreed to give him a lift to the station. – Я
согласился подвезти его до вокзала.
[ə'griː]

соглашаться
aim
This politician aims to become the president. –
[eɪm]
Этот политик метит в президенты.
стремиться к, нацеливаться
appear
He appears to be quite skillful. – Он кажется
довольно таки опытным.
[ə'pɪə]

производить впечатление, казаться

arrange

[ə'reɪnʤ] We arranged to meet after work. – Мы

договорились встретиться после работы.
договариваться, сговариваться,
уславливаться
ask
It was rather cold, so I asked the driver to close
[ɑːsk] the window. – Было довольно холодно,
поэтому я попросил водителя закрыть окно.
попросить
attempt
Don't attempt to open the door. It is locked. – Не
[ə'tempt] пытайтесь открыть дверь. Она закрыта на
ключ.
пытаться
be able If you carry on this way, next year you will be
able to speak English fluently. – Если ты
[bɪ 'eɪbl] будешь продолжать в том же духе, то в
следующем году ты сможешь бегло
быть способным, умеющим, разговаривать на английском.
begin

[bɪ'gɪn] The children began to sing. – Дети начали петь.

начинать
(not to) care

[kɛə] I told my story and he cared to listen to me. - Я

рассказал свою историю и он с интересом
Делать с интересом . В отрицании - делать меня выслушал.
что-либо без особого желания

choose
They chose to stay with us because they did not
[ʧuːz]
want to stay at a hotel. – Они решили остаться
с нами, потому что не хотели оставаться в
выбирать, решать
отеле.

condescend
She condescended to look at me. – Она
удостоила меня взглядом.
[ˌkɔndɪ'send]

снизойти, удостоить
consent They consented to lend us the money. – Они
 согласились дать денег нам взаймы.
[kən'sent]

соглашаться, давать согласие

continue
The sales continue to rise. – Продажи
продолжают расти.
[kən'tɪnjuː]

продолжать
dare
He dared to shout at me. – Он посмел
накричать на меня.
[dɛə]

отваживаться, осмеливаться, иметь наглость

decide
My daughter decided to take a gap year. –Моя
[dɪ'saɪd]
дочь решила взять годовой перерыв в учебе.
решать
deserve
Mike deserves to be given a bonus. – Майк
заслуживает, что ему дали премию.
[dɪ'zɜːv]

заслуживать, быть достойным

expect
I expect to get promotion next month. – Я
[ɪk'spekt] ожидаю получить повышение в следующем
месяце.
ждать, ожидать
fail

[feɪl] You failed to meet my expectations. – Ты

обманул мои ожидания.
не сбываться, обманывать ожидания, не
удаваться
finish
We finished to paint the fence and went home. –
['fɪnɪʃ]
Мы окончили красить забор и пошли домой.
заканчивать, завершать, доводить до конца
forget
Don't forget to call Mom! –
[fə'get]
Не забудь позвонить маме!
забывать
happen I happened to bump into my old school friend
yesterday. – Так вышло, что я вчера встретил
['hæp(ə)n] старого школьного друга.

непреднамеренно совершить какое-либо

действие
hesitate
The boy hesitated to ask a question. – Мальчик
не решался задать вопрос.
['hezɪteɪt]

колебаться, сомневаться, не решаться

hope
We hope to see you soon! Take care! –
[həup]
Надеюсь, скоро тебя увидеть! Береги себя!
надеяться
hurry
Many girls hurry to get married and then regret.
['hʌrɪ] – Многие девушки торопятся выйти замуж, а
потом об этом жалеют.
торопиться, спешить
intend
I intend to talk to them in person. – Я намерен
поговорить с ними лично.
[ɪn'tend]

намереваться, планировать
mean
He didn't mean to offend you, I am sure! – Он
не хотел тебя обидеть, я уверен!
[miːn]

намереваться, иметь в виду

neglect
She always neglects to call me back. – Она
никогда не заботится о том, чтобы мне
[nɪ'glekt]
перезвонить.
пренебрегать, не заботиться, не делать чего-
то нужного
offer
We offered to show them around the city centre.
['ɔfə]
– Мы предложили показать им город.
предлагать
ought
You ought to be polite with the elderly. – Ты
должен быть вежлив с пожилыми людьми.
[ɔːt]

выражает желательность, целесообразность

plan
We plan to set off early in the morning. – Мы
планируем выехать рано утром.
[plæn]

строить планы, намереваться

prefer I prefer to buy clothes myself. – Я предпочитаю
самостоятельно покупать одежду.
[prɪ'fɜː]

предпочитать
prepare
You should prepare to answer any questions. –
[prɪ'pɛə] Тебе стоит подготовиться давать ответы на
любые вопросы.
готовить, подготавливать
proceed
The teacher proceeded to explain new rules. –
[prə'siːd] Учитель продолжил объяснять новые
правила.
продолжать
promise
I promise to pay you back tomorrow. – Я
обещаю отдать долг завтра.
['prɔmɪs]

обещать, давать обещание

propose
We propose to postpone the meeting. – Мы
намерены отложить встречу.
[prə'pəuz]

намереваться, собираться
refuse
The client refused to pay for the steak because it
[rɪ'fjuːz] was overcooked. – Клиент отказался платить
за стейк, потому что он был пережаренный.
отвергать, отказывать, отклонять
regret
We regret to tell you that your application
[rɪ'gret] wasn’t accepted. – Мне жаль сообщить вам,
что ваше заявление не было принято.
сожалеть, испытывать сожаление
remember
Remember to congratulate Mary on her
[rɪ'membə] Birthday! – Помни, что нужно поздравить
Мери с днем рождения!
помнить
start
When did you start to play basketball? – Когда
[stɑːt]
ты начал играть в баскетбол?
начинать, браться
stop
I stopped to drink up my coffee. – Я
остановился, чтобы допить кофе.
[stɔp]

останавливаться, прекращать
strive My brother strives to learn how to ride a bike. –
Мой брат пытается научиться кататься на
[straɪv] велосипеде.

стремиться, прилагать усилия, стараться,

пытаться
swear
I swear not to tell anyone. – Я клянусь никому
не рассказывать.
[swɛə]

клясться, присягать
threaten
My boss threatened to fire me if I am late again.
['θret(ə)n] – Мой босс пригрозил меня уволить, если я
снова опоздаю.
грозить, угрожать
try
We tried to concentrate but it was impossible
because of the noise. – Мы пытались
[traɪ]
сосредоточиться, но это было невозможным
из-за шума.
пытаться, делать попытку, стараться
wait The children waited quietly to get their presents.
–
[weɪt]
Дети спокойно ждали, чтобы получить свои
ждать, выжидать, переждать подарки.
want
Many young people want to be popular. –
[wɔnt] Многие молодые люди хотят стать
популярными.
желать, хотеть
wish
If you wish to see the local sights, I can show
you around. – Если ты хочешь увидеть
[wɪʃ]
местные достопримечательности, я могу
показать их тебе.
желать, хотеть

Глаголы, которые используются с инфинитивом, можно разделить на две большие

группы: глаголы, не требующие дополнения и глаголы, с которыми нужно
использовать дополнение (адресата действия). Если указывается адресат
действия, используется инфинитив с частицей to. Адресат может выражаться
местоимением (me, you, her, him, it, us, them) или существительным.
Глаголы advise, allow, forbid, permit, recommend представляют сложность,
потому что могут сочетаться как с инфинитивом так и с герундием. Предлагаем
вам список глаголов, которые нуждаются в дополнении. Некоторые из них
присутствуют в списке, который выше, потому что могут употребляться как с
дополнением, так и без него.
Обращайте внимание на значения глаголов, потому что зачастую они знакомы нам
в своем основном значении, а с инфинитивом используются в другом значении.

allow My parents allow me to stay out late. – Мои

 родители разрешают мне гулять допоздна.
[ə'lau]

позволять, разрешать
ask
He asked me to tell him the way. – Он
попросил меня указать ему дорогу.
[ɑːsk]

попросить
beg
She begged us to forgive her. – Она умоляла
нас простить её.
[beg]

просить, умолять
bring
The story brought us to cry. – История
заставила нас расплакаться.
[brɪŋ]

заставлять, убеждать
challenge
The journalists challenged the minister to
['ʧælɪnʤ] make excuses. – Журналисты требовали от
министра извинений.
бросать вызов, вызывать, требовать
choose
I was chosen to chair the meeting. – Меня
выбрали быть председателем на встрече.
[ʧuːz]

выбирать
command
The policeman commanded the robbers to
[kə'mɑːnd] stop. – Полицейский скомандовал
грабителям остановиться.
приказывать
direct
The supervisors were directed to find faulty
[dɪ'rekt] goods. – Контролером дали указание
находить бракованные товары.
направлять, приказывать
encourage
My coach always encourages me not to lose
[ɪn'kʌrɪʤ ] my motivation. – Мой тренер поддерживает
меня, чтобы я не терял мотивацию.
ободрять, поощрять, поддерживать
expect We expect our guests to arrive at five o'clock.
– Мы ожидаем, что наши гости прибудут в
[ɪk'spekt ] пять часов.
ждать, ожидать
forbid
Adults should forbid children to play with
[fə'bɪd ] matches. – Взрослые должны запрещать
детям играть со спичками.
запрещать, не позволять, препятствовать
force
I will force him to tell me the truth. – Я
заставлю его рассказать правду.
[fɔːs]

заставлять, принуждать, вынуждать

hire
We hired Nancy to babysit and cook. – Мы
наняли Ненси, чтобы она сидела с ребенком
['haɪə]
и готовила.
нанимать, предоставлять работу,
приглашать на работу
instruct
The guide instructed us not to feed the
animals. – Гид дал нам инструкцию не
[ɪn'strʌkt]
кормить животных.
инструктировать, учить, обучать,
наставлять
invite
Professor James was invited to give a speech
for the students. – Профессора Джеймса
[ɪn'vaɪt]
пригласили выступить с речью перед
студентами.
приглашать, звать
lead
The tough situation led him to sell his house. –
Сложная ситуация вынудила его продать
[liːd]
дом.
влиять, склонять, убеждать, приводить к
чему-либо
leave
I will leave you to deal with the problem. – Я
[liːv]
предоставлю тебе решить эту проблему.
оставлять в каком-либо положении или
состоянии, оставлять кому-либо на
выполнение
like
My husband likes me to iron his shirts. – Мой
[laɪk]
муж любит, чтобы я гладила его рубашки.
предпочитать хотеть, желать
motivate My teacher motivated me to take part in the
 competition. – Мой учитель мотивировал
['məutɪveɪt]
меня принять участие в соревновании.
побуждать, принуждать
order
The commander ordered the soldiers to draw
['ɔːdə] up. – Командир приказал солдатам
построиться.
приказывать, командовать
pay
We were paid to help unload the truck. – Нам
[peɪ] заплатили, чтобы мы помогли разгрузить
грузовик.
платить
permit
You are not permitted to smoke in the
['pɜːmɪt]
building. – Курить в здании не разрешается.
позволять, разрешать, давать разрешение
persuade
My mother persuaded me to wear a scarf
[pə'sweɪd] because it was cold. – Мама уговорила меня
надеть шарф, потому что было холодно.
склонить, уговорить
prepare
The sportsmen were prepared to compete to
[prɪ'pɛə] the end. – Спортсмены были подготовлены
сражаться до последнего.
готовить, подготавливать, тренировать
promise
You promised to pay me back yesterday!
['prɔmɪs] Where is my money? – Ты вчера обещал
вернуть мне долг! Где мои деньги?
обещать, давать обещание
remind
The shop assistant reminded me to take the
[rɪ'maɪnd] change. – Продавец напомнил мне забрать
сдачу.
напоминать, делать напоминание
require
The company rules require the staff to follow
[rɪ'kwaɪə] dress code. – Правила компании требуют,
чтобы сотрудники соблюдали дресс-код.
приказывать, требовать
send This relaxing music will send you to sleep. –
Эта расслабляющая музыка усыпит вас.
[send]

приводить в какое-либо состояние

teach
Next summer I will teach you to swim. –
Следующим летом я научу вас плавать.
[tiːʧ]

учить, обучать
tell
The doctor told us to wait in the hall. – Доктор
[tel]
попросил нас подождать в холле.
приказывать, настоятельно просить
urge
The detective urged the witness to describe the
scene in every detail. – Детектив заставил
[ɜːʤ]
свидетеля описать место преступления в
подробностях.
заставлять, побуждать
want
I want you to apologize. – Я хочу, чтобы ты
извинился.
[wɔnt]

желать, хотеть
warn
The firefighters warned the people not to
[wɔːn] kindle fires in the forest. – Пожарные
предупредили людей, чтобы они не
предупреждать, предостерегать, извещать, разводили костры в лесу.
оповещать

Вы можете выделять собственные категории внутри этих списков, а также

дополнять их другими глаголами. Не забывайте, что в каждом правиле есть
исключения и не бойтесь допускать ошибки, чтобы учиться на них!