(IA&DT)

(SD\LD)
.: (044) 201-2426, 201-2427; : (044) 201-2466;
E-mail: drives.ua@siemens.com

, ,
,

.
,
.
.

Siemens AG .

.

D 81.1 2008

D 81.1 2008

www.siemens.ua/motors

56 - 450
0,06 - 1


SINAMICS G110
D 11.1

0,12 3
:
E86060K5511A111A27600

SINAMICS G130
D 11

SINAMICS G150


:
E86060K5511A101A37600
MICROMASTER


, ,
,


http://www.siemens.com/motors/printmaterial

(PDF, ZIP).
CA 01  SD configurator
CA 01
() SD configurator

DA 51.2

MICROMASTER 410/420/430/440
0,12 250
:
E86060K5151A121A57600

MICROMASTER/COMBIMASTER
DA 51.3
MICROMASTER411


COMBIMASTER 411
:
E86060K5251A131A27600
IK PI

6:
ET 200S FC
/ ET 200
:
E86060K6710A101B47600


:

M 15

http://www.siemens.com/
gearedmotors/printmaterial

M 15
News

http://www.siemens.com/
gearedmotors/printmaterial

NEMA IEC

:

D 81.2
U.S./
Canada

http://www.sea.siemens.com/motors

CA 01

"
" (A&D)
:
CD:
E86060D4001A110C57600
DVD: E86060D4001A510C57600
A&D
http://www.siemens.com/automation/mall

CD 2,
, SD configurator
,
MICROMASTER 4,
SINAMICS G110 SIMATIC ET 200S
FC /
:

3- stp.


500

Windows 98/ME
Windows 2000
Windows XP
Windows NT 4.0
( Service Pack 6 )
Internet Explorer 5.5
256 ()
800 x 600
( 1024 x 768)

150 (
)
CD-ROM
Windows-
Windows-

CD-ROM

.

315 L

:
M 11 2003/2004
, ,

CA 01.
:
E86060D4001A110C57600 (CDROM)
E86060D4001A510C57600 (DVD)

, ,
.

315

1
2
3

4
,

Siemens AG 2008

7
,

,

DQS
DIN EN ISO 9001
(
:
DE000357 QM).

,

IQNet.

10

11
,

( )
- ( )

, , ,
,

.

,
,
, 
.
.
, 
,
Siemens.
.

Siemens D 81.1 2008

Siemens D 81.1 2008

 '

(Totally Integrated
Automation) 


.

,  
,
.

,

SIMATIC NET

SINAUT

Siemens D 81.1 2008

Siemens D 81.1 2008

 .
, ,
,
.
,
, ,
, .

SIMOTION

Siemens D 81.1 2008

Siemens D 81.1 2008

 '

(Totally Integrated Power) Siemens

, 
.

, . ,

, ,
.

HMI
HMI
(
(

)
)

Siemens D 81.1 2008

Siemens D 81.1 2008

110

1
1

3
3

II

II

/
/

1
1

/
/

Siemens D 81.1 2008

Siemens D 81.1 2008

Siemens D 81.1 2008

1/2
1/2
1/2
1/3
1/4

1/7
1/11
1/11
1/11
1/11
1/12
1/13
1/13
1/13
1/14
1/16
1/19
1/21
1/27
1/28

1/29
1/30
1/31
1/33
1/35
1/37
1/51
1/53
1/55
1/55
1/57
1/74
1/74
1/75
1/76
1/83

" "


SD configurator

SinaSave

SINAMICS MICROMASTER SIZER

, ,
,

,

, ,
,



,









1XP8 001





Siemens D 81.1 2008

IEC

" " .
1

.


:

3 AC, 50/60 ,
400, 500 690

( S1 DIN EN
600341)

IP..


( )

n =................. /

P =.................

M = P x 9550/n =.................

IM..

d40 C


d1000

>40 C
>1000
,

(

"

"
" ")

'
" "

, , :
, , ,
.
: : 20 +40 C.

: ,
, "
" ,
.

( " " "")

( " " "")

(,
, , ,
.)

6
' D 11,
(
D 11.1, DA 51.2 DA 51.3.
)

.

2  10.

1/2

Siemens D 81.1 2008

 IEC

, 
,
1LA5223'4AA19'Z
M1F + A11 + G17
( 1  7) ;

( 8  12).

Z 9 
.

x
() .
x , 
, .
x
, , ()
, .

'
:

1
1

L
L

L
P

10 11 12

IEC,

1 3: ,

, ,

,

,
, EEx e II
,
, EEx de IIC

4:
4
5

6
7
8
9
5  7:
56 457
3
8:

9  10:

11:
,

12:

:



4
5
6
7
8
9

' Z

/ /

, IP55,

4/1500 /
45
230 '/400 Y, 50
IM V5

3 PTC

1LA5-

1LA5223'4AA
1LA5223'4AA1
1LA5223'4AA19
M1F
1LA5223'4AA19Z
M1F A11
1LA5223'4AA19Z
M1F A11 G17

Siemens D 81.1 2008

1/3

IEC

,
( , ,
, " 2  10)
'

'
'

,
DIN EN
60034,
5

( 1'3 ) + (4 )
50

( )
56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450

( 315 L)

" "

(EFF2)

IP55

1LA7
0.06 18.5

IP55

" "

IP55

IP55

1LA9
0.06 37

IP55

IP55

1LA9
0.14 53

IP55

IP55

IP55





"" (EFF1)








1LA5
11 45
1LA6
0.75 18.5

1LA7
0.15 17

1LG4
11 200
1LA5
18
31

1LG6
11 200

1LG4
15 110
1LP7
0.045 7

1LP5
5.5
16.5

1LP4
3.7 67

( 315 L )
IP55

1LA8
160 1000

IP55

1LA8
145 1000

IP55

1PQ8
145 1000

IP23

1LL8
200 1250

IP23

1LL8
200 1250

IP55

IP55

1

"d" ( 1 EExde IIC T4) 

IP55

2
"n"

IP55

1LA7
0.09 18.5
1LA9
0.06 37





















1
"e" ( 1 EExe II T3)







IP55
IP55

1MA7
0.12 16
1MA6
1.3 165
1MJ6
0.25 37

1MJ7 + 1MJ8
18.5 400
1MJ1
90 950

1LA6
0.75 18.5

1LG4/1LG6
11 200
1LA8
145 1000

21




IP65
IP65
IP65

22




IP55
IP55
IP55

1LA7
0.09 18.5
1LA9
0.06 37

1LA7
0.09 18.5
1LA9
0.06 37

1LA5
11 45
1LG4/1LG6
11 200
1LA5
11 45
1LA6
0.75 18.5

1LG4/1LG6
11 200
1LA8
145 1000

1/4

Siemens D 81.1 2008

 IEC

, ()
'

'
'

,
DIN EN
60034,
5

( 1'3 ) + (4 )
50

( )
56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450

d 500 ,
, ,
5 .
1LA7
1LA5

 IP55
1.5 18.5
15 45


690

1LG6
IP55
( )
11 200

1LA8
 IP55
145 980


690

( )

1PQ8

 IP55
145 980


690 ,




(EFF2)




IP55
IP55

1LA7
0.06 18.5

IP55

1LA9
0.14 53

IP55

IP55

IP55

1LA6
0.75 18.5

1LA5
11 45
1LG4
11 200
1LG4
15 110




 IP 55



IP55

1LA7
0.15 17

1PP7
0.09 18.5

1LA5
18
31
1LG4
4.5 83
1PP5
11
37
1PP4
11 200


""








IP55
IP55

1LA9
0.06 37

1LG6
11 200

IP55

1LA9
0.14 53

IP55

IP55

IP55

IP55

1LG4
15 110
1LA8
160 1000

 
F200, F300


 IP55


IP55

IP55

 IP55


 
F400


1LA7
0.37 18.5
(0.09 3.85
)

1LA5
15 45
(4.05
)
1LG6
37
200

1PP7
0.37 18.5
(0.09 3.85
)

1PP5
15 45
(4.05
8.6
)
1PP6
37
200

1LA6
1LG6
1.5 18.5
15 200
(0.3 3.45

)
1PP6
1.5 200 (0.3 3.45
)

Siemens D 81.1 2008

1/5

IEC

, ()
'

'
'

,
DIN EN
60034,
5

( 1'3 ) + (4 )
50
( )
56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450

( )

315 L


" "
(EFF2)

315 L


"" (EFF1)

315 L

1
"e" ( 1 EExe II T3)

315 L

1
"d" ( 1 EExde IIC T4)

315 L

2
"n"




IP55
IP55

1LA7
0.06 18.5

IP55

1LA9
0.06 37

IP55

IP55




IP55




IP55

IP55

1LA9
0.06 37







IP55

IP55

315 L

21




315 L

22







IP55
IP55
IP55

1LG6
11 200

1MA7
0.12 16
1MA6
1.3 165
1MJ6
0.25 37

1LA6
0.75 18.5

1LA7
0.09 18.5
1LA9
0.06 37

IP55
IP 55

IP 55

IP55

1MJ7
18.5 132

1LA7
0.09 -18.5

1LA7
0.09 18.5
1LA9
0.06 37

IP55

1LA6
0.75 18.5

1LA5
11 45
1LG4
11 200

1LG4/1LG6
11 200
1LA5
11 45
1LG4/1LG6
11 200
1LA5
11 45

1LA6
0.75 18.5

1LA7
0.15 17

1LG4/1LG6
11 200
1LA5
18
31
1LG4
4.5 83
1PP5
15
37
1PP4
11 200

 IP 55



IP 55

1PP7
0.09 18.5

315 



315 

315 

315 




315 

2, 22 "n"




IP55

1LA8
145 1000

 IP55


 IP23


1PQ8
145 1000

1LL8
180 1250

 IP55


 IP55


1) 1LH8 450, 485 ... 1150

1/6

Siemens D 81.1 2008

1)

1LA8
160 1000

 IEC

" "

" ".

",
" "", 
.

" " "",
.

A10
A11
A12
A15
A16
A23
A25
A31
A60
A61
A72
A78
A80

!
!

PTC
2, 21, 22
3 PTC
6 PTC
3 4 PTC

6 8 PTC

KTY 84130
KTY 84130
3
3 PT 100
6 PT 100
2 PT 100 ( )

2 PT 100 (3 )

2 PT 100 (3 
)

1/34, 4/79
1/33, 1/37
1/34
1/34, 4/3, 4/79
1/34, 4/3, 4/79
1/34
1/34
1/33
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35

,
G55
G56
K06
K09
K10
K11
K15
K53
K54
K55
K57
K83
K84
K85
L00
L01
L13
L44
L45
L47
L48
L49
L51
L52
L97
M46
M47
M50
M58
M64
M69
M88

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

ECOFAST HanDrive 10e 230 '/400 Y

ECOFAST EMC HanDrive 10e 230 '/400 Y

(. )
(. )
,

, EEx d IIC
,
,
DIN 89280,
90,
90,
180



3 , 0,5
3 , 1,5
6 , 0,5
6 , 1,5
6 , 3


1XB3 020
, (3 .)
(6 .)
1XB9 016
1XB1 621


1XB9 014 ()

1/49, 1/50
1/49, 1/50
1/38
1/37
1/37
1/37
1/37, 1/46 ...
1/37, 1/47 ...
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/37
1/39
1/37
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/39
1/48, 1/49
1/48
1/48
1/48, 1/49
1/37
1/37
1/48
1/48, 1/49

Siemens D 81.1 2008

1/7

IEC

" " ()

'
'

C11
C12
C13
C18
C19
C22
C23
C24
C25
C26
Y52

!
!
!
!
!
!
!

F F, (SF)
F F,

F F,

H ,
60C
, 30  60 3
F B,
45 C, 4 %
F B,
50 C, 8 %
F B,
55 C, 13 %
F B,
60 C, 18 %
, 60  100 3
F

1/31
1/31
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32
1/32

K23
K24
K26
K27
K28
L42
L43
M16
M17
M18
M19
M20
M21
M22
M23
Y51
Y53
Y54

( )
,
RAL 7030 ( )
RAL 6011 ()
RAL 7031 ()
RAL 7032 ( )
RAL 9005 ()
RAL 1002 ()
RAL 1013 ()
RAL 3000 ()
RAL 6021 ()
RAL 7001 ()
RAL 7035 ()
RAL 9001 ()
RAL 9002 ()
RAL
RAL
RAL

1/16
1/16
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/17
1/16, 1/18
1/16, 1/17
1/16, 1/17

'
G17
G26
H57
H58

1XP8 0011 (HTL)
1XP8 0012 (TTL)

1/75
1/76 ...
1/74
1/74

'
H61
H62
H63
H64
H97
H98
H99

1XP8 0011
1XP8 0011

, 1XP8 0011
1XP8 0012
1XP8 0012
,
1XP8 0012

1/83
1/83
1/83
1/83
1/83
1/83
1/83

'
C00
C01
C02
K82

24
400
180 , MM411ECOFAST

1/82
1/82
1/82
1/82

H15
H47
H70
H71
H72
H73
H74
H75

1/8

MMI
NFA (Stomag)
LL 861 900 220
LL 861 900 220,
HOG 9 D 1024 I
HOG 10 D 1024 I
HOG 9,
HOG 10,

Siemens D 81.1 2008

1/15, 1/84
1/84
1/84
1/84
1/85
1/86
1/85
1/86

 IEC

" " ()

H78
H79
H80
M68
Y70

LL 861 900 220

HOG 9 D 1024 I
HOG 10 D 1024 I

'
'


1/84
1/85
1/86
1/84
1/84

K17
K32
K37
K38
K50
K52
L03
L12
M27
M44

!
!
!

 IM V1/IM V3
2
2
IP65
IP56 ( )


( )

1/53
1/53
1/54
1/54
1/53
1/53
1/54
1/53
1/54
1/54

D02
D03
D04
D11
D12
D13
D14

!
!
!
!

50 ... +40 C

40 ... +40 C
30 ... +40 C
45 C, 4%
50 C, 8%
55 C, 13%
60 C, 18%

1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31
1/31

D01
D30
D31
D32
D40

China Compulsory Certification (CCC)

NEMA MG112
UL () " "

CSA ()

1/16
1/15
1/15
4/80
1/15, 1/16

2, 21 22 ATEX
C27
K30

M34
M35
M38
M39
M72
M73
Y68

EEx nA II VIK
VIK ( 2 ,
EEx nA II )
21, 22, (IP65),
22, (IP55),
21, 22, (IP65),
,
22, (IP55), ,

2, , Ex nA II T3, EEx nA II T3 IEC/EN 6007915
2, , ,
Ex nA II T3, EEx nA II T3 IEC/EN 6007915
(SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110 ET 200 S FC)

4/80
4/80
4/4, 4/79
4/4, 4/79
4/4, 4/80
4/4, 4/80
4/4, 4/79
4/4, 4/80
4/79

'
E00

ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C, F

F
/ GL (Germanischer Lloyd),
, KT45 C, F F
/ LR (Lloyds Register),
, KT45 C, F F
/ BV (Bureau Veritas),
, KT45 C, F F
/ DNV (Det Norske Veritas),
, KT45 C, F F
/ ABS (American Bureau of
Shipping), , KT50 C, F F
/ CCS (Chinese Classification
Society), , KT45 C, F F
/ F
B

E11
E21
E31
E51
E61
E71
E80

10/4 ...
10/4 ...
10/4 ...
10/4 ...
10/4 ...
10/4 ...
10/4 ...
10/10 ...

'
E09
E10
F83
F93

!
!
!
!

3.2 EN 10204

,
,

10/4 ...
10/6 ...
10/20 ...

Standardline

3/9

10/4 ...

Standardline
B20

Siemens D 81.1 2008

1/9

IEC

'
'

G50
K20
K36
K40
K94
L04
L27

!
!



, 63
, 280
,
,

1/57
1/57, 1/61 ...
1/57, 1/62 ...
1/57
1/57
1/57
1/57

L68
K01
K02

R
S

1/55
1/55
1/55

, DIN 42955,
R

,
DIN 42955, R
,

1/56

K04
K16
K42
L39
M65
Y55

!
!
!
!
!

1/55
1/56
1/56
1/56
1/56

H17
K34
K35
K45
K46
L36
Y81

!
!
!
!

 230
 115

/

1/36
1/36
1/36
1/35
1/35
1/36
1/36

K31
Y80
Y82
Y84

!
!

1/29
1/29
1/29
1/29

, ,
B00
B01
B02
B21
B30
B31
B32
B33
B37
F01
F03
F04
F05
F28
F29
F34
F35
F52
F53
F62
F63
F82
F83
F92
F93
L99
M32
M33

1/10

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

. .
.
3.1 EN 10204
CD



 ()

()
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,

Siemens D 81.1 2008

1/20
1/20
1/20
1/20, 3/46 ...
1/20, 3/46 ...
1/20, 3/46 ...
1/20, 3/46 ...
1/20, 3/46 ...
1/20, 3/46 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...
1/20, 3/47 ...,
10/6, 10/11 ...
1/20, 3/47 ...,
10/20 ...
1/20, 3/47 ...
1/19
1/19
1/19

 IEC

SD configurator
SD configurator CD2 "Con
figuration" "CA 01  The Siemens A&D Offline Mall".

CA 01 100 000 
5
. 01
A&D Mall Siemens
SD configurator 
/
A&D SD,
"
".
SD configurator
. 

.


, ,
,
,
.

.
"help" ,

.
, :
(
, ) 

,
MICROMASTER 4,
SINAMICS G110 .
CA 01
.
SinaSave
SinaSave
,
( )
( ).

, 

Siemens EFF1 ,
. ,
x Siemens EFF2
x
x ,

1
, 

Siemens EFF1
Siemens EFF2.

Siemens
. ,
,

.
2
, 

Siemens EFF1
.
, , 
, .
3
, 

Siemens EFF1

.

SinaSave 
,
, .
,
,

, 
, ,
, 
.

,
, 
.

,

.



,

; , ,
, ,
 
.

,
,

.
,
,


, .
, , 
(cos M) .

Siemens D 81.1 2008

1/11

IEC

SINAMICS MICROMASTER
SIZER

SINAMICS MICROMASTER
SIZER
SINAMICS MICROMASTER 4,

() CNC, SINUMERIK.
,

, 
. SIZER
,
.
SIZER
:
x
x

x
x
x
.
SIZER 

,
.

.

.
SIZER
.

"". 

.

:
x
x //
,
.
:
x
x
x
x


.

1/12

Siemens D 81.1 2008

,
:
x
x
x

Pentium II 400 (Windows NT/2000),
Pentium III 500 (Windows XP)
256 RAM ( 512 )
675

100
Windows
1024 x 768
Windows 2000 SP2, XP Professional SP1, XP Home Edition
SP2
Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2

SINAMICS MICROMASTER SIZER,
/

6SL3070'0AA00'0AG0

 IEC

$ . 1/33
. 1/37
, . 1/21
% . 1/31

. 1/30
& . 1/35

. 1/53
. 1/74
. 1/84

( . 1/57
) . 1/55
. 1/55
* . 1/16
+ . 1/51
,
. 1/29

Siemens D 81.1 2008

1/13

IEC

,



, ,
.

,





IEC

IEC
IEC 600341,
IEC 60085
IEC 600342

DIN/EN
DIN EN 600341
DIN EN 600342

IEC 60072

DIN EN 50347

IEC 6003412
IEC 600348
IEC 600347

DIN EN 6003412
DIN EN 600348
DIN EN 600347

IEC 6003411
IEC 600349

DIN 42925
DIN EN 6003411
DIN EN 600349

IEC 60038
IEC 600346

DIN IEC 60038

DIN EN 600346

IEC 6003414

DIN EN 6003414

IEC 600345

DIN ISO 10816

DIN EN 600345

IEC/EN 600790
IEC/EN 600791
IEC/EN 600797
IEC/EN 6007915
IEC/EN 61241

DIN EN 50014
DIN EN 50018
DIN EN 50019
DIN EN 6007915
DIN EN 50281

Eex:

"d"
"e"
"n" ()
,

IEC (
)
, . 

:
(VDE), (NF C), (NBNC),
(BS), (CEI), (NEN),
(SS), (SEV) .

. 
DIN EN 600341 IEC
600341,
.
AS 1359

CSA C22.2, No. 100

IS 325
IS 4722
NEK IEC 600341

(
, DIN
EN 50347, 250 M
)

:

EN 50014, EN 50018, EN 50019 94/9/EG
(ATEX 95), , 
(PTB, DMT .),
 .
 CENELEC, ,
.

1/14

Siemens D 81.1 2008

DIN EN 60034
: , 
DIN EN 600341, 
5 % /
2 % ( ). 

10 K.
DIN EN 600341 5 %
.
K
P d150 : 0.15 x (1 K)
P >150 : 0.1 x (1 K)
K .

1 cos
6

: 0,02
: 0,07
20% ( <1 30%)
+20%
15% +25%
10%
10%
1MA:
10 %
.

 IEC


EU/CEMEP (

)

1,1 90 , 2c 4,
EU/CEMEP

( )
().


. 

IEC 600342.

,
(NEMA,
CSA, UL .), ,

.
,
1997 , 

(EPACT = ).
, ,
,
.
IEEE 112, B,
CSAC390.
, ,
, 
.

2, 4 6
230 460 /60 , 1 200 ..
(0,75  160 ). 
. 1LA9 1LG6
2, 21 22.
EPACT, 
, , 
:
,
,
NEMA MG112




C
EPACT:
http://www.eren.doe.gov/
:

,

"CC" ( 
). "CC"
(DOE). 
EPACT, ,
:
( SF 1.15), 
, CONT, CC CC 032A (Siemens)
NEMA MG112.
:
CSA '

, CSA C390.
1LA9 1LG6 D40,

CSAE.

1)

.
450 2 .

2)

NEMA D30
EPACT
, 
NEMA MG112,
.
IEC,
NEMA.
D30 
NEMA Design A (..
NEMA
).
B, C D
( ).
NECANSIC1, 2, I, A, B, D,
1LA/1LG,
2.
1LA/1LG
D30.
:
(
10%), , 
, CONT NEMA MG112.
UL ' D31
, 1LA/1LG,
600 , Underwriters Laboratories Inc
(" " = R/C).
2, 21 22, EEx e,
EEx de
.
, D31,
"9" .

UL 600 ,
1, 3, 4 5. , ,
"6" (400 '/690 Y/ 50 460 '/60 )
.
400 ' 460 ', ,
:

400 B'/50
460 B'/60 ( 50 )
460 B'/60 ( 50)
460 B'/60 ( 50 )

9 L1U 1)
9 L2T
9 L2F

" UL"
.

, ( )

NEMA MG112
:
( 10%),
, ,
, CONT NEMA MG112.
,







ULR/C, CSA CUS

. , 

.

(1UA7/ H15) 
50/60 .

.
1LA8 1LL8
.
:
2 2) , K37 K38
4, 6 8 , K35
Siemens D 81.1 2008

1/15

IEC

1PQ8 UL
(400 ' 50 /460 ' 60 ), 
.
 600 /
, Y81 
. 1LA8 1PQ8
315, D31, gt 640
1XB1 621.

.
ULR/C.
CSA ' D40
, 1LA/1LG,
690
(CSA).

CSA
.
,
.
2, 21 22, EEx e,
EEx de 
.
,
D40, "9"
.
CSA
( 10%).
.

(1LA9, 1LG6)
CSAE.

:

94/9/EU (ATEX),
VIK 4 "
".
, ,
10 " ".

CCC ' '
D01
",
, 
:
2: d2.2
4: d1.1
6: d0.75
8: d0.55
1LA7, 1LA9,
1MA7 1MJ6 CQC (
).
D01
"CCC"
" ".

:
A005216 = Bad Neustadt
A010607 = Mohelnice
:

.
:
,


DIN IEC 60721, 2'1

: 120 C

: 100 C
.

/ .

< 60% 40 C.

,
RAL 7030 ( ).

, Y53 RAL.

,
(, M16) Y51/Y54 RAL.
1LG4, 1LP4,
1PP4 1LG6
CERAMKOTE 54
( ).

.

.
,
 K24, 
( )  K23.

1/16

Siemens D 81.1 2008

: 140 C
: 120 C
:
1% .

 IEC

RAL 
Y53 ( RAL )

RAL
1002
1013
1015
1019
2003
2004
3000
3007
5007
5009
5010
5012
5015
5017
5018
5019

RAL
6011


6019
6021


7000










""

7001
7004
7011
7016
7022
7031
7032
7033
7035
9001
9002
9005

,










()





RAL 
(:
Y54
RAL ).
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA7, 1MA6, 1MJ6,
1PP5, 1LP5, 1PP7 1LP7 200 L 
RAL 7030
( K26).

RAL

1002
1013
3000
6011




,








M16
M17
M18
K27

6021
7001
7030
7031
7032
7035
9001
9002
9005

M19
M20
K26
K28
L42
M21
M22
M23
L43

RAL 
Y54 ( RAL )

RAL
1015

1019
2003

RAL
5017


5018
 5019

2004
3007

6019
7000

5007

7004

5009
5010
5012

7011
7016
7022

5015

7033



""







()


Siemens D 81.1 2008

1/17

IEC

RAL  Y51 ( RAL )
. RAL
1000
1001
1003
1004
1005
1006

. RAL
3013
3014
3015
3016
3017
3018

1007

3020






(
)

3022

6009

3024

, ""

, ""


1011
1012
1014

3026

3031

1018

()

3032

1020

3033

1021
1023
1024

4001
4002
4003

1034





,
""

""

()

1035

1016
1017

3027

. RAL
6002
6003
6004
6005
6006
6007

. RAL
7037
7038
7039
7040
7042
7043

A
B

7044

7045

6010

7046

6012

7047

6013

7048

6014

8000

6015

8001

6016

8002

8003
8004
8007

8008

(
)

6008









6017
6018
6020
6022

6024

8011

4006




, 

6025

8012

4007

6026

8014

()

4008

6027

8015

4009

6028

8016

4010

6029





( )

4011
4012
5000
5001
5002

6032
6033
6034
6035
6036

8019
8022
8023
8024
8025







2005

5003

7002

8028

5004

7003

8029

5005

7005

9003

5008

7006

9004

5011
5013
5014

()

7008
7009
7010

9006
9007
9010

2013
3001
3002

,
""

,
"" 



()


8017

1036
1037
2000
2001
2002




(
)

5020
5021
5022

7012
7013
7015

9011
9016
9017

3003
3004

5023
5024

7021
7023


(

9018
9022

3005

5025

7024

9023

3009
3011
3012




5026
6000
6001

7026
7034
7036

1026
1027
1028
1032
1033

2007

2008
2009
2010
2011
2012

1/18

Siemens D 81.1 2008

4004
4005

 IEC

, ,
' M32

"" .
' M33

"" .

1LA5 .../1LA7 ...,

1LA6 ..., 1LA9 ...,
1LG4 ..., 1LG6 ...,
1LP4 ..., 1LP5 .../1LP7 ...,
1MA6 ..., 1MA7 ...,
1MJ6 ..., 1MJ7 ...
1PP4 ..., 1PP5 .../1PP7 ...
56 M
.... 050/053
63 M
.... 060/063
71 M
.... 070
.... 073
80 M
.... 080
.... 083
90 S
.... 090
90 L
.... 096/097
100 L
.... 106/107
112 M
.... 113
132 S
.... 130/131
132 M
.... 133/134
160 M
.... 163/164
160 L
.... 166
180 M
.... 183
180 L
.... 186
200 L
.... 206/207
225 S
.... 220
225 M
.... 223
250 M
.... 253
280 S
.... 280
280 M
.... 283
315 S
.... 310
315 M
.... 313
315 L
.... 316/317/318

IM B3

IM B5, IM V1

0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65

1.3
1.5
4.7
4.7
4.8
4.8
13.0
13.0
13.5
13.7
13.7

7
7
20
20
20
20
20
22

0.65

20
20
36
36
36
38
38
40

0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65

1.3
1.5
5.2
5.2
5.7
5.7
13.4
13.4
13.5
13.7
13.7

10
10
20
20
20
20
20
22

20
20
40
40
40
45
45
45

1MJ1/1MJ8 1PP6 .
.
56  180 L
, L99.
1LA8, 1PQ8 1LL8

1LA8 ...,
1PQ8 ...,
1LL8 ...

315
.... 315/317
355
.... 353/355/357
400
.... 403/405/407
450
.... 453/455/457

IM B3
IM V1
IM B3
IM V1

30
55
270
310
40
65
320
365
45
75
390
445
50
85
450
510

( = + )

IM B3
IM V1
IM B3
IM V1
,
,
,
,

+250
+250
+250
+250
+200
+300
+200
+200
+200
+250
+500
+500

Siemens D 81.1 2008

1/19

IEC

.
.

' B00

.
'
B01

:

( )
( CD)
( CD)
3.1
EN 10204 ( email)
()
( email)
:
 B31
 B32
 B37
( , ,
)

3.1
EN 10204 ' B02
3.1
EN 10204
.

( 3).
" "
.
()
' F01
() ,
(,
).
,


.


.
,
' F03

(, ) 

(, ).
,
' F04

.
, 
()
.
,
' F05
F04,
(, ).
, ,
' F28
LpA (
)
.

.

1/20

Siemens D 81.1 2008

, ,
' F29
F28,
(, ).

,
' F34

.
, .
,
.

.

,
' F35
F34,
(, ).
'
,
' F52

. 

.
'
,
' F53
F52,
(, ).
,
, '
F62
F28, , ,
.
.
, ,
' F63
F62,
(, ).
'
,
' F82
;

: ,
;
, ,
. 
.
'
,
' F83
F82,
(, ,
).
'
,
' F92
F82,
.
'
,
' F93
F89,
(, ,
).

 IEC

,

EN 600341 

. 5 %
2 %.  
10 % +3/5 %.

.
10 K
.
, 
.

1/30.
400
, , 690 . DIN IEC 60038
10 % 
230 , 400 690 .
0, 1 6,
,
(. ).
420 1LA8/1PQ8/
1LL8 660 725 
1/25, 1/26
.
, DIN EN 600341,
1LA8,
,
1LA5, 1LA7, 1LG6, 1PQ8 1LL8
690 , 
.
1LA 1LG "n" ( 2)
.

1LA, 1LG, 1MJ, 1PQ8 1LL8

230 B'/400 BY, 50
400 B'/690 BY, 50
500 BY, 50
500 B', 50

220 ... 240 B'/380 ... 420 BY

50
380 ... 420 B'/660 ... 725 BY,
50

1 1)
6
3
5

1LA 1LG
1LA9 1LG6 56  315 M 
50 60
60 ..
460 B, 60
440 ... 480B, 60
1, 6

1MA
230 B'/400 BY, 50
400 B'/690 BY, 50

218 ... 242 B'/380 ... 420 BY, 1

50
380 ... 420 B'/655 ... 725 BY, 6
50

1MA


.
. '

.

/
DIN EN 600341
.
9
11
.
L8Y
0, 1, 3, 5, 6, 7
8;
.
5 %
(0, 1, 3, 5, 6, 7
8).
L8Y
, ,
, 
(
D30, D31 D40).
L1Y 200
(380 1LA8, 1PQ8 1LL8) 690

.
, ,
.

1LA7, 1LA9, 1LP7,

1MA7, 1MJ6, 1PP7
1LA6, 1LA7, 1LA9,
1LP7, 1MA6, 1MA7,
1MJ6, 1PP6, 1PP7
1LA5, 1LA9, 1LP5,
1MA6, 1MJ6, 1PP5,
1PP6
1LA5, 1LP5, 1PP5

56 . . . 90

L1Y

:



200 / 500 2)
250 / 690 3)

100 . . . 160

200 / 690

250 / 690

180 . . . 200

200 / 690

250 / 690

225

200 / 690

250 / 690

L3Y Y/'
( 
1LA7 1LA5)
:
, , 
.


, 
,
L1Y.
L8Y
.
,
;
.

1)

.

1MA7 0602 1MA7 0634 290 , 1MA7 0604 230 .
3)

1MA7 0602 1MA7 0634 500 , 1MA7 0604 400 .
2)

Siemens D 81.1 2008

1/21

IEC

50

50

1LA9

50

:
50 (
1LA6
) 1) 1LA5,
1LA7
L1R
56 ... 225
100 ... 160

220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/
360 ... 400 BY)
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/
625 ... 695 BY)
415 BY
(395 ... 435 BY)
415 B'
(395 ... 435 B')
400 BY
(380 ... 420 BY)
400 B'
(460 B' 60 )
(380 ... 420 B')

50

L1L

56 ... 225

50

L1C

50

60

1LP5,
1LP7
63 ... 200

1LP4

56 ... 200

1LG4,
1LG6
180 ... 315 M

100 ... 160

56 ... 200

180 ... 315 L

63 ... 200

180 ... 315 L

56 ... 225

100 ... 160

56 ... 200

180 ... 315 M

63 ... 200

180 ... 315 L

L1D

56 ... 225

100 ... 160

56 ... 200

180 ... 315 L

63 ... 200

180 ... 315 L

50

L1A

56 ... 225

100 ... 160

56 ... 200

180 ... 315 M

63 ... 200

180 ... 315 L

50

L1U

56 ... 225

100 ... 160

56 ... 200

180 ... 315 L

63 ... 200

180 ... 315 L

60

:
60 (
)
1LA5,
1LA6
1LA7
L2A
56 ... 225
100 ... 160
L2B
56 ... 225
100 ... 160
L2C
56 ... 225
100 ... 160
L2D
56 ... 225
100 ... 160
L2Q
56 ... 225
100 ... 160
L2W
56 ... 225
100 ... 160
L2R
56 ... 225
100 ... 160
L2X
56 ... 225
100 ... 160
L2S
56 ... 225
100 ... 160
L2E
56 ... 225
100 ... 160
L2T
56 ... 225
100 ... 160
L2F
56 ... 225
100 ... 160
L2U
56 ... 225
100 ... 160
L2L
56 ... 225
100 ... 160
L2V
56 ... 225
100 ... 160
L2M
56 ... 225
100 ... 160

1LA9

1LG4,
1LG6
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L

1LP5,
1LP7
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200
63 ... 200

1LP4

1LG4,
1LG6

1LP5,
1LP7
63 ... 200
63 ... 200
100 ... 200
100 ... 200

1LP4

1LG4,
1LG6

1LP5,
1LP7

220 B'/380 BY
220 B'/380 BY
380 B'/660 BY
380 B'/660 BY
440 BY
440 BY
440 B'
440 B'
460 BY
460 BY
460 B'
460 B'
575 BY
575 BY
575 B'
575 B'

50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60

60

60

230 BYY/460 BY 60
230 BYY/460 BY 60
230 B''/460 B' 60
230 B''/460 B' 60

50
60
50
60

60

60

220 B
220 B
380 B
380 B
440 B
440 B
460 B
460 B
575 B
575 B

50
60
50
60
50
60
50
60
50
60

1)

:
60 ( 1LA5,
1LA6
)
1LA7
L3E
56 ... 200

L3F
56 ... 200

L3G
100 ... 200

L3H
100 ... 200

:
60 (
1LA5,
1LA6
)
1LA7
L4A
63 ... 200

L4B
63 ... 200

L4C
63 ... 200

L4D
63 ... 200

L4G
63 ... 200

L4E
63 ... 200

L4J
63 ... 200

L4H
63 ... 200

L4N
63 ... 200

L4M
63 ... 200

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U

.

1/22

Siemens D 81.1 2008

56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200
56 ... 200

1LA9
56 ... 200
56 ... 200
100 ... 200
100 ... 200

1LA9

180 ... 315 L

180 ... 315 L

180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 L

1LP4

 IEC

60

60

220 B'/380 BY
220 B'/380 BY
380 B'/660 BY
380 B'/660 BY
440 BY
440 BY
440 B'
440 B'
460 BY
460 BY
460 B'
460 B'
575 BY
575 BY
575 B'
575 B'

50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60

:
60 (
)
1LA8
L2A

L2B

L2C
315 ... 450
L2D
315 ... 450
L2Q

L2W

L2R
315 ... 450
L2X
315 ... 450
L2S

L2E

L2T
315 ... 450
L2F
315 ... 450
L2U

L2L

L2V
315 ... 450
L2M
315 ... 450

1PQ8

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

1LL8

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

50

50

220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/
360 ... 400 BY)
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/
625 ... 695 BY)
415 BY
(395 ... 435 BY)
415 B'
(395 ... 435 B')
400 BY
(380 ... 420 BY)
400 B'
(380 ... 420 B')
400 B'
(460 B' 60 )
(380 ... 420 B')
400 B'
( 48.)

50

:
50 (
1LA5,
1LA6
1LA9
1LG4,
1MA6,
1MJ6
1MJ7
1MJ8,
) 1) 1LA7
1LG6
1MA7
1MJ1
L1R
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 M 63 ... 315 M 71 ... 200 225 ... 315 M

50

L1L

56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 L 63 ... 315 L

50

L1C

56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 M 63 ... 315 M 71 ... 200 225 ... 315 M

50

L1D

56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 L 63 ... 315 L

71 ... 200 225 ... 315 L

50

L1A

56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 M

50

L1B 2)

56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 L

50

L1U

56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 L

87

L3A

56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200 180 ... 315 M

60

60

1MJ6

1MJ7

220 B'/380 BY
220 B'/380 BY
380 B'/660 BY
380 B'/660 BY
440 BY
440 BY
440 B'
440 B'
460 BY
460 BY
460 B'
460 B'
575 BY
575 BY
575 B'
575 B'

50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60

:
60 (
1LA5,
1LA6
1LA9
)
1LA7
L2A
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2B
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2C
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2D
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2Q
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2W
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2R
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2X
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2S
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2E
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2T
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2F
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2U
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2L
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2V
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200
L2M
56 ... 225 100 ... 160 56 ... 200

71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200
71 ... 200

225 ... 315 M

225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M
225 ... 315 M

1MJ8,
1MJ1

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

315 ... 450

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U

, 2,
n (E) Ex n II T3.

1LG4,
1LG6
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L
180 ... 315 M
180 ... 315 M
180 ... 315 L
180 ... 315 L

71 ... 200 225 ... 315 L

1MA6,
1MA7 3)
63 ... 315 M

63 ... 315 L

63 ... 315 M

63 ... 315 L

63 ... 315 M

63 ... 315 L

63 ... 315 M

63 ... 315 L

2)


,
.
3)
.

Siemens D 81.1 2008

1/23

IEC

Further
voltages
for fan
motors

50

50

220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/
360 ... 400 BY)
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/
625 ... 695 BY)
415 BY
(395 ... 435 BY)
415 B'
(395 ... 435 B')
400 BY
(380 ... 420 BY)
400 B'
(460 B' 60 )
(380 ... 420 B')

50

:
50 (
1PP4
) 1) 1PP5,
1PP7
L1R
63 ... 200
180 ... 315 M

50

L1L

63 ... 200

180 ... 315 L

50

L1C

63 ... 200

180 ... 315 M

50

L1D

63 ... 200

180 ... 315 L

50

L1A

63 ... 200

180 ... 315 M

50

L1U

63 ... 200

180 ... 315 L

60

60

220 B'/380 BY
220 B'/380 BY
380 B'/660 BY
380 B'/660 BY
440 BY
440 BY
440 B'
440 B'
460 BY
460 BY
460 B'
460 B'
575 BY
575 BY
575 B'
575 B'

50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60

:
60 (
1PP5,
1PP4
)
1PP7
L2A
63 ... 200
180 ... 315 M
L2B
63 ... 200
180 ... 315 M
L2C
63 ... 200
180 ... 315 L
L2D
63 ... 200
180 ... 315 L
L2Q
63 ... 200
180 ... 315 M
L2W
63 ... 200
180 ... 315 M
L2R
63 ... 200
180 ... 315 L
L2X
63 ... 200
180 ... 315 L
L2S
63 ... 200
180 ... 315 M
L2E
63 ... 200
180 ... 315 M
L2T
63 ... 200
180 ... 315 L
L2F
63 ... 200
180 ... 315 L
L2U
63 ... 200
180 ... 315 M
L2L
63 ... 200
180 ... 315 M
L2V
63 ... 200
180 ... 315 L
L2M
63 ... 200
180 ... 315 L

60

60

230 BYY/460 BY 60
230 BYY/460 BY 60
230 B''/460 B' 60
230 B''/460 B' 60

50
60
50
60

60

60

220 B
220 B
380 B
380 B
440 B
440 B
460 B
460 B
575 B
575 B

50
60
50
60
50
60
50
60
50
60

1)

:
60 (
1PP5,
1PP4
)
1PP7
L3E
63 ... 200

L3F
63 ... 200

L3G
100 ... 200

L3H
100 ... 200

:
60 (
1LA5,
1LG4
)
1LA7
L4A
80 ... 200
180 ... 280
L4B
80 ... 200
180 ... 280
L4C
80 ... 200
180 ... 280
L4D
80 ... 200
180 ... 280
L4G
80 ... 200
180 ... 280
L4E
80 ... 200
180 ... 280
L4J
80 ... 200
180 ... 280
L4H
80 ... 200
180 ... 280
L4N
80 ... 200
180 ... 280
L4M
80 ... 200
180 ... 280

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U

.

1/24

Siemens D 81.1 2008

 IEC

380  420 50

380
420
380
2
4
A
A
A

420
A

380
6
A

420

420

380
8
A

0.5
0.64
0.80
1.25
1.66
2.15
2.95
4.1

5.3
7.5

9.7
13.1
17.3

24.7

31
38.5
45.5

63

0.36
0.51
0.73
1.01
1.15
1.63
2.25
3.0
4.1
5.9

7.9

9.9
13.1
17.6

26.5

34
40
47

0.36
0.52
0.80
1.10
1.18
1.60
2.2
3.0
4.2
6.0

7.9

10.6
13.4
18.4

23.5

31
37
43

4.1

5.3
7.5

9.7
13.1
17.3

24.7

28.5
37
37
42.5
60

54
66
68
81
80
97
134
136
162
190
225
275

2.25
3.0
4.1
5.9

7.9

9.9
13.1
17.6

25.5
34.5

33.5
40.5
40.5
46.5
64
60
73
76
92
112
110
146
174
210
250

2.2
3.0
4.2
6.0

7.9

10.6
13.4
18.4

25
34.5

32
39
36.5
42
58
57
69
70
84
102
104
136
164
198
240

1LA7, 1LA5
1LA7 050
1LA7 053
1LA7 060
1LA7 063
1LA7 070
1LA7 073
1LA7 080
1LA7 083
1LA7 090
1LA7 096
1LA7 106
1LA7 107
1LA7 113
1LA7 130
1LA7 131
1LA7 133
1LA7 134
1LA7 163
1LA7 164
1LA7 166
1LA5 183
1LA5 186
1LA5 206
1LA5 207
1LA5 220
1LA5 223

0.27
0.33
0.52
0.68
1.05
1.38
1.75
2.45
3.40
4.70
6.25

8.2
10.6
14.1

21.0
28.0
34.0
40

55
67

81

0.26
0.32
0.53
0.70
1.02
1.41
1.79
2.50
3.35
4.65
6.15

7.7
10.4
13.8

20.5
26.0
32.0
38

52
64

76

0.21
0.30
0.42
0.56
0.80
1.07
1.50
1.90
2.60
3.50
4.8
6.5
8.4
11.4

15.4

22.3

29.5
36
42

57
69
84

0.21
0.31
0.44
0.57
0.77
1.06
1.50
1.92
2.60
3.50
4.8
6.8
8.3
11.9

15.5
21.5

28.5
35
41

54
64
78

0.48
0.66
0.80
1.18
1.62
2.10
3.0
4.0

5.4
7.3

9.5
13.0
17.5

24.8

32.7
40
46.5

64

6.15

7.7
10.4
13.8

20.5
26.0
32.0
40

54
52
63
77

75
90
93
128
126
150
182
188
215
255
315

4.8
6.5
8.4
11.4

15.4

22.3

29.5
36
42.5
59

57
70
72
85
104
104
138
144
168
204
205
245
295
360

4.8
6.8
8.3
11.9

15.5

21.5

28.5
35
41.5
60

55
69
65
77
94
98
134
132
156
190
194
230
275
330

4.0

5.4
7.3

9.5
13.0
17.5

24.8

30.5
38.5
37
45
61

60
73
73
87
87
106
146
142
170
205
245
295

1LA6, 1LG4
1LA6 106
1LA6 107
1LA6 113
1LA6 130
1LA6 131
1LA6 133
1LA6 134
1LA6 163
1LA6 164
1LA6 166
1LG4 183
1LG4 186
1LG4 188
1LG4 206
1LG4 207
1LG4 208
1LG4 220
1LG4 223
1LG4 228
1LG4 253
1LG4 258
1LG4 280
1LG4 283
1LG4 288
1LG4 310
1LG4 313
1LG4 316
1LG4 317
1LG4 318

6.25

8.2
10.6
14.1

21.0
28.0
34.0
41.5

56
56
67
82

83
100
100
134
136
162
196
198
230
280
345

Siemens D 81.1 2008

1/25

IEC

380
420
380
2
4
A
A
A

420

420

380
6
A

420

380
8
A

34.5
40.5

54
64
76
94
128
154
184
215
265
330

425
530
590
680
820
930
1040
670 2)
750 2)
860 2)
940 2)

30.5
37
44

59
72
85
104
142
166
205
245
290
360
450

570
720
810
890
1000
1160
740 1)
830 1)

29
35.5
40.5

53
67
79
96
134
156
190
225
275
340
420

530
670
760
840
940
1060
690 2)
770 2)

24.5

32.5
38
45
59
75
91
106
142
170
205
250
310
385

480
600
680
760
850
960
1080
1200

23

30.5
34.5
41
55
69
83
100
136
158
194
230
295
365

455
560
640
720
810
910
1020
1140

1LG6, 1LA8
1LG6 183
1LG6 186
1LG6 206
1LG6 207
1LG6 220
1LG6 223
1LG6 253
1LG6 280
1LG6 283
1LG6 310
1LG6 313
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 318
1LA8 315
1LA8 317
1LA8 353
1LA8 355
1LA8 357
1LA8 403
1LA8 405
1LA8 407
1LA8 453
1LA8 455
1LA8 457

40.5

54
66

81
97
134
158
192
230
275
340

435
540
620
690
860
950
1080
690 1)
780 1)
880 1)
970 1)

37.5

51
62

73
90
124
146
174
210
250
305

400
495
570
630
790
880
990
640 2)
730 2)
810 2)
890 2)

36
42.5

56
70
84
99
138
166
200
235
285
355

450
560
640
720
880
990
1100
710 1)
810 1)
910 1)
1000 1)

1MJ6,
,
.
5 % .

1)

690 , 3 "
315 ".

2)

725 , 3 "
315 ".

1/26

Siemens D 81.1 2008

 IEC


, ,
50 ,
().
, 60 . 60
60

60
220 380 725

60
220 380 725

2- 4- 6- 8-

1LA6, 1LG4, 1LG6, 1LA7, 1MJ6, 1MJ7

1LA7 050
1LA7 053
1LA7 060
1LA7 063
1LA7 070
1LA7 073
1LA7 080
1LA7 083
1LA7 090
1LA7 096
1LA7 106
1LA7 107
1LA7 113
1LA7 130
1LA7 131
1LA7 133
1LA7 134
1LA7 163
1LA7 164
1LA7 166
1LA5 183
1LA5 186

1LA5 206
1LA5 207

1LA5 220
1LA5 223

1LA6 106
1LA6 107
1LA6 113
1LA6 130
1LA6 131
1LA6 133
1LA6 134
1LA6 163
1LA6 164
1LA6 166
1LG . 183
1LG . 186
1LG . 188
1LG . 206
1LG . 207
1LG . 208
1LG . 220
1LG . 223
1LG . 228
1LG . 253
1LG . 258
1LG . 280
1LG . 283
1LG . 288
1LG . 310
1LG . 313
1LG . 316
1LG . 317
1LG . 318

1MJ6 070
1MJ6 073
1MJ6 080
1MJ6 083
1MJ6 096
1MJ6 097
1MJ6 106
1MJ6 107
1MJ6 113
1MJ6 130
1MJ6 131
1MJ6 133
1MJ6 134
1MJ6 163
1MJ6 164
1MJ6 166
1MJ6 183
1MJ6 186

1MJ6 206
1MJ6 207

1MJ7 220
1MJ7 223

1MJ7 253

1MJ7 280
1MJ7 283

1MJ7 310
1MJ7 313

0.105
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45

4.6
6.3
8.6

12.6
17.3
21.3
24.5

33.5
33.5
41.5
51

51
62
62
84
84
101
123
123
148
180
224

0.07
0.105
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3

8.6

12.6

17.3
21.3
25.3
34.5

34.5
42.5
42.5
52
63
63
86
86
104
127
127
152
184
230

0.1
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75

2.55
3.45

4.6
6.3
8.6

12.6

18
22
22
26.5
36

36
44.5
44.5
54
54
66
90
90
108
132
158
192

2- 4- 6- 8-

280
353
398
448
560
616
693

288
362
408
460
575
644
725
817

230
288

362
460
518
575
644
725

184
230

288
362
408
460
518
575
644
725

185

220
275
355
400
450

500

560
630
710 1)

710 1)
800 1)
900 1)

180

220
275
315
355
400
450
500
560

630
710
800

900
1000 1)
O. R. 1)

132
150
170
220
280
315
355

400
450

500
560

630
710
800
900

100
120
145
175
225

280

315
355
400

450
500

560
630
710
750

1LA8

0.1
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55

3.45

4.6
6.3
8.6

3.2
18

18
22
22
26.5
36
36
44.5
44.5
54
66
66
90
108
132
158

1LA8 315
1LA8 317
1LA8 353
1LA8 355
1LA8 357
1LA8 403
1LA8 405
1LA8 407
1LA8 453
1LA8 455
1LA8 457

1MJ8, 1MJ1
1MJ1 313
1MJ1 314
1MJ1 316
1MJ1 318

1MJ1 357
1MJ1 358
1MJ1 404
1MJ1 405
1MJ1 407
1MJ1 408
1MJ1 453
1MJ1 455
1MJ1 457
1MJ1 458
1MJ1 450

1MJ8 356
1MJ8 357
1MJ8 358
1MJ8 350

O. R. =
120 %
50 .
/
!

60
60

, .


, .. 6/4 . 180
56 160
2 8
315, 60 , 6 . 20%,
2
180 315
4 . 15 %.
4
2
68

60
220 380 725
1.15
1.12
1.15
1.2



50

60

50

60

315 L

315

355 400

450

56 315 M

1)



50

60

690 .

Siemens D 81.1 2008

1/27

IEC

, cos , ,
, cosM
K 
cos M

.
EFF1 EFF2 
3/4 .
%

1/4
1/2
3/4
4/4
5/4

93
96
97
97
96.5
92
95
96
96
95.5
90
93.5
95
95
94.5
89
92.5
94
94
93.5
88
91.5
93
93
92.5
87
91
92
92
91.5
86
90
91
91
90
85
89
90
90
89
84
88
89
89
88
80
87
88
88
87
79
86
87
87
86
78
85
86
86
85
76
84
85
85
83.5
74
83
84
84
82.5
72
82
83
83
81.5
70
81
82
82
80.5
68
80
81
81
79.5
66
79
80
80
78.5
64
77
79.5
79
77.5
62
75.5
78.5
78
76.5
60
74
77.5
77
75
58
73
76
76
74
56
72
75
75
73
55
71
74
74
72
54
70
73
73
71
53
68
72
72
70
52
67
71
71
69
51
66
70
70
68
50
65
69
69
67
49
64
67.5
68
66
48
62
66.5
67
65
47
61
65
66
64
46
60
64
65
63
62
45
59
63
64
44
57
62
63
61
43
56
60.5
62
60.5
42
55
59.5
61
59.5
41
54
58.5
60
58.5

, 
, ;
.

1/4
1/2
3/4
4/4
5/4

0.70
0.86
0.90
0.92
0.92
0.65
0.85
0.89
0.91
0.91
0.63
0.83
0.88
0.90
0.90
0.61
0.80
0.86
0.89
0.89
0.57
0.78
0.85
0.88
0.88
0.53
0.76
0.84
0.87
0.87
0.51
0.75
0.83
0.86
0.86
0.49
0.73
0.81
0.85
0.86
0.47
0.71
0.80
0.84
0.85
0.45
0.69
0.79
0.83
0.84
0.43
0.67
0.77
0.82
0.83
0.41
0.66
0.76
0.81
0.82
0.40
0.65
0.75
0.80
0.81
0.38
0.63
0.74
0.79
0.80
0.36
0.61
0.72
0.78
0.80
0.34
0.59
0.71
0.77
0.79
0.32
0.58
0.70
0.76
0.78
0.30
0.56
0.69
0.75
0.78
0.29
0.55
0.68
0.74
0.77
0.28
0.54
0.67
0.73
0.77
0.27
0.52
0.63
0.72
0.76
0.26
0.50
0.62
0.71
0.76

[]

9.55 P 1000
M=
n
P

n
/
:

, 
, 
,
.

,
, .

. 
5 %
:
160% CL 16
130% CL 13
100% CL 10
70% CL 7
50% CL 5
.

SD configuration. ,

.
1MA 
T1/T2 T3
,
.

1/28

Siemens D 81.1 2008

 IEC


.
, .
2
:
1LA8, 1LL8 355
; 
K38
.
1LA8, 1MJ8, 1MJ6, 1MJ1, 1MA6 1LG4 VIK
315 .
U1, V1, W1 L1, L2, L3, 
,
. 
(
" ").


DIN EN 600341 ,
90
(.. 30 )
.

(
)
, K31.

,
Y84.

, Y82.


, Y80.


/ . 
,
() . ,
, 
.
, 1MA:
2
225 M , T1/T2 T3
.
T1/T2
T3, 
.

1LA5
1LA6
1LA7
1LA8
1LA9
1LG4
1LG6
1LL8
1LP4
1LP5
1LP7
1MA6
1MA6
1MA6
1MA7
1MJ1
1MJ6
1MJ7
1MJ8
1PP4
1PP5
1PP6
1PP7
1PQ8

180 ... 225

100 ... 160
56 ... 160
315 ... 450
56 ... 200
180 ... 315
180 ... 315
315 ... 450
180 ... 315
63 ... 160
180 ... 200
100 ... 180
180 ... 200
225 ... 315
63 ... 160
315 ... 450
71 ... 200
225 ... 315
355
180 ... 315
180 ... 200
100 ... 315
63 ... 160
315 ... 450

50/60

(de)


(en)

{
{
{

(de)/

(en)

 
(fr)/
(it)

(es)

(pt)

500 B'
575 B'

400 B/
690 B
460 B
400 B/
690 B
460 B

{
{
{
{
{
{

500 BY
575 BY

(ru)

Siemens D 81.1 2008

1/29

 IEC

1LA8, 1PQ8 1LL8 "
".

180 kg IM B3 180L

33.5-31.0 A

34.0-32.0/19.6-18.5 A

50 Hz
22 kW
cos 0.84

IP55 Th.Cl.F AMB 40 C

400/690 V /
40.5/24 A
1470/min

60 HZ
22 KW
PF 0.83

380-420/660-725 V /

460 V
36.5 A
1775RPM

42.5-40.5/24.5-23.5 A

NEMA NOM.EFF 92.4% 30.0HP

DESIGN A CODE K CC 032 A

IEC/EN 60034

MG1-12 SF1.15 CONT

60

3~Mot.
1LA9166-2KA60
H
E0107/471101 01 002 IEC/EN 60034
120 kg IM B3 160L IP55 Th.Cl.F AMB 40C
60 HZ 460 V
50 Hz 400/690 V /
18.5 KW 27.7 A
18.5 kW 31.5/18.2 A
cos 0.92 2940/min
PF 0.92 3550RPM
NEMA NOM.EFF 91.0% 25.0HP
380-420/660-725 V /
DESIGN A CODE J CC 032 A
34.0-30.5/19.6-17.6 A
MG1-12 SF1.15 CONT
D-91056 Erlangen

3~Mot.
1MJ6166-2CA60-Z
E0107/471101 13 003 IEC/EN 60034
D-91056 Erlangen
160 kg IM B3 160L IP55 Th.Cl.F
50 Hz 400/690 V /
VIK
18.5 kW 32.5/18.8 A
II 2 G
cos 0.91 2940/min EEx de II C T4
380-420/660-725 V /
34.0/19.6 A
PTB 01 ATEX 1093

IA/IN 7.0

H
0158
G_D081_EN_00156

50

G_D081_EN_00153

D-91056 Erlangen

G_D081_EN_00155

3~Mot. 1LA7166-2AA60
H
E0107/471101 01 001 IEC/EN 60034
93kg IM B3 160L IP55 Th.Cl.F
50 Hz 400/690 V /
60 Hz 460 V
18.5 kW 32.5/18.8 A
21.3 kW 32.0 A
cos 0.91 2940/min
cos 0.92 3540/min
440-480 V
380-420/660-725 V /

3~Mot. 1LG6 186-4AA60-Z

D-91056 Erlangen UC 0202 /012415501

G_D081_EN_00154

, ,


,
DIN EN 600341 50 ,
.
(AT) 40C (SA)
'

1000 .

'

P.
, kHT.
P.

kHT
/


.
, 
:
F B. 
P = P . kHT
,
B, 
, .
( 1MJ6)

40C , 1000
,
.
kHT /

1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000

, C
<30 C
1.07
1.04
1.00
0.96
0.92
0.88
0.82

30 C ... 40 C
1.00
0.97
0.94
0.90
0.86
0.82
0.77

45 C
0.96
0.93
0.90
0.86
0.82
0.79
0.74

5C 500 .

1/30

Siemens D 81.1 2008

50 C
0.92
0.89
0.86
0.83
0.79
0.75
0.71

55 C
0.87
0.84
0.82
0.78
0.75
0.71
0.67

60 C
0.82
0.79
0.77
0.74
0.70
0.67
0.63

 IEC



(AT) 45 C 50 C,
.
()

11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
145
160
180
200
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000

50
AT 45 C
AT 50 C

10.5
10
14.5
13.8
17.8
17
21
20
29
27.5
35.5
34
43
41.5
53
51
72
69
86
83
106
101
127
122
139
133
153
147
173
166
192
184
240
230
269
258
302
290
340
325
384
368
432
414
480
460
538
515
605
580
682
663
768
736
864
828
960
920

F "
DURIGNIT IR 2000".

40C, 1000 
B
"'Z"
() .


().
1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 1LA8
:

50 +40C, D02

40 +40C, D03

30 +40C, D04
1LA6, 1LA7, 1LP7 1PP7 D03
D04 .
1LA8, 1PQ8 1LL8
:
45C,
4 %, D11
50C,
8 %, D12
55C,
13 %, D13
60C,
18 %, D14

F "
DURIGNIT IR 2000" " ".

:
1,5

(DIN EN 60034).

20 +40C.

F
40C 1.1, ..
10 % 
( 1LG6 1LA9,
1LA9 , 
1.15, .. 15 %
);
40C .

B
, 
"
kHT
/ ".
, , 
.
.

,
, ,
Siemens.

DURIGNIT IR 2000
DURIGNIT IR 2000 

,
.
,
.

, , , 
.
.
30
3.
.
, , 
Siemens.
,
.



F.

B.
F F
(SF)
1LA ( 1LA9 
), 1LG, 1LL8 1PP,
, ,
, 

: 1,1
56 355 ( 1LA9 1LG6 SF = 1,15) 1,05 
400 450.
C11.
F F

, (
1LA9 ),
1LA8
. 
F
,
, 10 % (15 % 1LA9, 
1LA9 , 1LG6);
1,05 400 450.
C12.

Siemens D 81.1 2008

1/31

IEC

F F

,
55C (50C 400
450), 1LA9 ,
.
C13
(SF)
C12 C13.

,
F. C11, C12 C13
. 500
690 .
F F

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LG4,
1LG6, 1PP4, 1PP5 1PP7, 
, 1MA6
1MA7
F F
, 

. 
1MA6 1MA7.
Y52
H
60C
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1PP5 1PP7,
H,

60C.
2, 21 22
UL ( D31).

40C.
10 K
.
C18
F
B, 45C,
4 %
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 ( 
1LA9 ), 1LG4, 1LG6, 1MA6,
1MA7, 1MJ6, 1MJ7, 1PP4, 1PP5 1PP7
F
B
45C
4 %.
C22
F
B, 50 C,
8 %
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 ( 
1LA9 ), 1LG4, 1LG6, 1MA6,
1MA7, 1MJ6, 1MJ7, 1PP4, 1PP5 1PP7
F
B
50C
8 %.
C23

1/32

Siemens D 81.1 2008

F
B, 55 C,
13 %
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 ( 
1LA9 ), 1LG4, 1LG6, 1MA6,
1MA7, 1MJ6, 1MJ7, 1PP4, 1PP5 1PP7
F
B
55C
13 %.
C24
F
B, 60 C,
18 %
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9 ( 
1LA9 ), 1LG4, 1LG6,
1MA6, 1MA7, 1MJ6, 1MJ7, 1PP4, 1PP5 1PP7

F B
60C
18 %.
C25
/ ,
30 ' 60 3
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LP5, 1LP7,
1MA6, 1MA7, 1PP5 1PP7
30  60
3 ,
.

( M27).

, 
(
K45/K46) .
C19.
C19 
, 
Siemens.
/ ,
60 ' 100 3
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LP5, 1LP7,
1MA6, 1MA7, 1PP5 1PP7
60  100 3
,
. 
(
M27).
,

( K45/K46) .
C26.
C26 
,
Siemens.

 IEC

10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
95%
100%

20 C
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
16
17

30 C
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
19
20
21
23
24
26
27
29
30

40 C
5
8
10
13
15
18
20
23
26
28
31
33
36
38
41
43
46
49
51

( 30 3 ).

C19 (30  60 3 ).

C26 (60  100 3 ).

100
3 , ,
Siemens.

100 %

.


() 
().


.
.
, 

.
, ,
.
,


. 

.

,
.

,
,  ,
.

50 C
8
12
17
21
25
29
33
37
41
46
50
54
58
62
66
70
74
79
83

60 C
13
19
26
32
39
45
52
58
65
71
78
84
91
97
104
110
117
123
130

70 C
20
30
39
49
59
69
79
89
98
108
118
128
138
148
157
167
177
187
197

80 C
29
44
58
73
87
102
116
131
145
160
174
189
203
218
233
247
262
276
291

90 C
42
63
84
105
126
146
167
188
209
230
251
272
293
314
335
356
377
398
419

(NC)
.

. 
(, ),

.
3
A31




( PTC',
'
). 

.
(
) PTC
.

. PTC

.
. PTC
, 
.
,
, 
,
.
PTC 3

.
2 .


" " "
, ".

,
,
. 

(
L97, M50 M88, " 
" ",
").
A11

Siemens D 81.1 2008

1/33

IEC

,
,
.

,
( ).

10 K .
PTC 6


4 .
A12
1LA8 
6 PTC
.
1LA, 1MJ 1LG
PTC F.
1LA8, 1LL 1PQ
PTC F;
 1LA8 22.
1LA 1LG, 2,
21, 22 VIK, B
2 VIK ( ", 
").
, 

PTC.
,

PTC.


KTY 84'130
,

.
3

G_M015_EN_00190

2.5
k
2

1.5
D = 2 mA

0.5

0
0

50

100

150

200

250 C

300

, KTY 84130

Siemens ,
KTY 84130.

.

KTY 84130.
2 .

1/34

" " "

, ".

,
,
. 

(
L97, M50 M88, " 
" ",
").
A23
PTC, 1LA8
, ,
A23.


2 x KTY 84130.
4 .
A25

, PTC.
, , 
.

3RS10,
.
LV 1.
: E86060K1002A101A4.

1LA 1LG 2, 21 22,
,
PTC 
.

PTC .
PTC
2, 21, 22.
2 .
A10

Siemens D 81.1 2008

1MJ:
PTC ,
S1 (
) IEC 600341/DIN EN 600341.
1MJ ,
PTC .
1MJ6/1MJ7 PTC
.

PTC 3 4
.
2 .
A15.


PTC 6 8
.
4 .
A16.



. "
" .
, 3 PTC
, ,
.

3RN1,
. 
PTB.
,
LV 1.
: E86060K1002A101A4.

 IEC



. 
:
:
3 6 PT 100
2 .

. 6 12 
.

" "
", 
".
,
, 
.

(
L97, M50 M88, "
" ", 
").
3 4 (
); , 
.
,
, 100 : 0C.
(..
),
DIN IEC 751. 

.

.
3 PT 100
.
6 .
A60
6 PT 100
.
12 .
A61
1LA8:
A61 PTC, 
, .
:

(DE) (NDE).
.
.


" " "
, ".

,
,
.

(
L97, M50 M88, "
" ", 
"). 

.
.
2 PT 100
( ) .
4 .
A72
2 PT 100
(3 ) .
6 .
A78

2
PT 100 (3 )
12 .
A80


230 (1a
K45
115 (1a
K46
,
 ,

, 
.

M16 x 1,5 M20 x 1,5 (M20 x 1,5 M25 x 1,5
1LA8, 1PQ8 1LL8).

!
1MJ6:
1MJ6 160 L 

PTC.
1MA 1LA
21:

200L .
1LA
2 22:
.
1LA8 1PQ8 
2:

.
( 
)
,
4  10 % U1 V1,
20  30 % 
.
( 1MA6
225 M 315 L,
1LA8, 1PQ8 1LL8).

1LA5, 1LP5, 1PP5,

1LA6, 1LA7, 1LP7,
1PP7, 1LA9, 1MJ6

56 ... 80
90 ... 112
132 ... 200
225
180 ... 200
225 ... 250
180 ... 200
225 ... 250
280 ... 315
280 ... 315
280 ... 315

,

230
115
K45 K46
25
25
50
50
100
100
100
100
55
55
92
92
48
48
92
92
105
105
105
105
109
109

315 ... 450

355
315
355
400
450

200
200
100
250
250
280

1LG4, 1LP4, 1PP4,

1LG6, 1MA6, 1MJ7
1LG4, 1LG6

2
1MA6
1LG4, 1LP4, 1PP4,
1LG6, 1MJ7
1LA8, 1PQ8, 1LL8
1MJ8
1MJ1

183
200
100
250
250
280

Siemens D 81.1 2008

1/35

IEC

/
63 450
,

( IC 411 DIN EN
600346, IC01 1LL8).
.
56 
(IC 410).
100
315 1/75.
2 4 1MJ1
1MJ8 ( 355) 
.

.
: 1MJ1, 450, 2.
2 1LA8 1LL8 (
355) 
.

.
1LA8
( IC 416  1PQ8),
(
IC 01, IP23  1LL8).
1PQ8 
,
(IC416).

1PQ8:
230 '/400 Y 10 %, 50 , 460 ' 10 %, 60 .
/ ,

Y81 ( ).

1LG:

1PP9 , 

1LG.

10 %.

,
.
LM  L (. "").

, .

,
, .
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA8, 1LA9,
1LG4, 1LG6, 1MA6, 1MA7, 1MJ6, 1MJ7 1LL8.
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LG4 1LG6

.

.
160
,
180
.
s K35

1)

70C. 21
22 VIK, .
2) 2, 21, 22 VIK ( K30), CSA (
D40), UL ( D31) ,
.
3)
2 1MJ1 315,
4 1MJ1 313 1MJ1 316
.

1/36

Siemens D 81.1 2008

1LG4 1LG6
.
1LA5, 1LA6, 1LA7 1LA9 

. ,
.
H17

1MA6 225 315

.
K34

1LG4 1LG6

.
L36
1LA8, 1PQ8 1LL8

.

, , ,
, 

:

1)
1LA5, 1LA7 63 ... 225

1LA9
63 ... 200
1LA6
100 ... 160
1MA7
63 ... 160
1MA6
100 ... 315
1MJ6
71 ... 200
1MJ7
255 ... 315
1LG4, 1LG6 180 ... 315

1MJ8
1MJ1

355
315 ... 450

3)

1)

2)

 IEC

1LA8, 1LL8

315

1PQ8
1LA8, 1LL8

355 ... 400

1PQ8
1LA8, 1LL8

1PQ8

450

1)

2
,

,

,

,

, :
;
:
,

4 ... 8
,

,

,

,

,

,
1MJ:
,


EEx e.

160
. 
;

180 
.
.
, 
1MJ
,
EEx d II C.
.
K53
K09
1LA8, 1PQ8 1LL8
(. )
.
K10
(. )


. ,
,
,
" ,

".
.
K11


,
.
1MJ6 1MJ7 L00
L1, L2 L3 .
( 1LA8, 1PQ8 1LL8):


.
1XB1 621 M58


U1, V1 W1, 
1XB1 631 L00
, 
1/42
.

,
,
.
. M64

.
.



.

( 
DIN VDE 0298.
1LA5, 1LA6, 1LA7 1LA9;
,
L13).
:

,
,

.

.




DIN VDE 0298
(E)Exn 2 21
. 22

.

1LG4 1LG6 180 225,
, 
1MA6 180 200, 
. 
1MJ6 71 160 M 180 200 L
.
. K15
1XB7 2 
, 1XB1 631  4
1LA6 1MA6 100  160,
, GT640
1MJ6 160 L 1MJ7,
1XB1 621 2 .
1MA6 225  315 
.

1LA7 1MA7.
(, A11)
1)
M16 x 1,5 M20 x 1,5

.
70C.
21 22, VIK UL,
SD configurator.
.
Siemens D 81.1 2008

1/37

IEC

1LA7 1LA9 100 L 160 L
.

.
.

,
,
.
,
:
(
90, DE)
K83
(
90, NDE)
K84

K83 K84, 1LA7

100 160
.
. AD
30 , AF
45 47 .
AD AF " " 
.
180, 
1LA7 1LA5 
63 90, 180 225 (
). ( 180).
K85
100 160 
.


" ".
(
, , ),
,
, 
(K83; K84; K85).
(K83; K84; K85).

( K09):
:
.
K83:
(DE)

K85

DE

K84

K83

G_D081_EN_00157

.
(),
K54



.
(),
K55

1/38

Siemens D 81.1 2008

NDE

( 1LA8, 1PQ8 1LL8)

DIN 89280
.
K57

.
K06

 IEC

, 
,
,
,
.
L01


, .

"
" .

,
:
3 , 0,5
L44
3 , 1,5
L45
6 , 0,5
L47
6 , 1,5
L48
6 , 3,0
L49
:
,
(DE)
L51
,
(DE)
L52

1LG4/1LG6/1LP4/1PP4 

, L51 L52.

( A11, A12, A15, A16, A23, A25 or A31)
( K45
K46), L44, L45, L47, L48 L49 
.

1LA7
56 160:
:
.
1LA6
100 160:
:
.
1LA5
180 225:
:
.
1LA9
56 90:
:
.
100 160:
:
.
180 200:
:
.
1LG4/1LG6/1LP4/1PP4
180 315:
:
.
:
.

Siemens D 81.1 2008

1/39

IEC

,
gk 030

gk 127

gk 130, gk 230, gk 330

( 1LA5, 1LG4, 1LG6 )

gk 330 ( 1LA5, 1LG4, 1LG6)

gk 135, gk 235, gk 335

gk 430, gk 431

1XB7 222

gt 520, gt 540, gt 620, gt 640

1XB7 422, 1XB7 522

1XB7 622

1XB1 621

1XB1 631

1/40

Siemens D 81.1 2008

 IEC

gk 465

1XC1 270, 1XC1 380

1XC1 480, 1XC1 580

1XB7 322

1LA, 1LG, 1LP 1PP

1LA7, 1LA9
1LP7, 1PP7

1LA5, 1LA9
1LP5, 1PP5
1LA6
1LG4, 1LG6
1LP4, 1PP4, 1PP6
1LA8, 1PQ8, 1LL8

56 ... 71
80 ... 90
100 ... 160

180 ... 225

100 ... 160
180 ... 200
225
250 ... 315
315 ... 355 2) 3)
400 ... 450

2 , 180;
4 
(2 ,
2 );
2

1)

1LA, 1LG, 1LP 1PP

1LA5, 1LA7, 1LA9

1LP5, 1LP7
1PP5, 1PP7
1LA6
1LG4, 1LG6
1LP4, 1PP4, 1PP6
1LA8

56 ... 71
80 ... 90
100 ... 160
180 ... 225
100 ... 160
180 ... 315

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{
6)

315
355
400, 450

{
{
{

{ 2)
{ 2)
{ 2)

90 4)
180 4)
{
{
5)
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{

{
{
{

1LA8
"" "1LA8".

1)

K15.
15 .
3) 3572 3574 ,
400 450.
2)

4)

.
1LA7
.
6)
K09, K10 K11 .
5)

Siemens D 81.1 2008

1/41

IEC

1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1PP 1PQ 22
1LA8, 1PQ8 1LL8 .

1) 2)

3)
.

1LA5, 1LA7, 1LA9, 1LP5, 1LP7, 1PP5 1PP7

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

gk 030
(gk 127) 4)

M4

1.5
9 ... 17
(2.5 c 4.5 ... 10
)

M25 x 1.5
M16 x 1.5

gk 130

M4

11 ... 21

M32 x 1.5

gk 230
gk 330

6
6

M4
M5

6
16

11 ... 21
19 ... 28

M32 x 1.5
M40 x 1.5

gk 430
gk 431

6
6

M6
M8

25
35

27 ... 35
27 ... 35

M50 x 1.5
M50 x 1.5

gk 135

M4

11 ... 21

M32 x 1.5

gk 235
gk 335

6
6

M4
M5

6
16

11 ... 21
19 ... 28

M32 x 1.5
M40 x 1.5

1LA6
100
112
132
160

1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 1PP6

180
200
225
250
280
315

gk 330
gk 430
gk 431
gt 520

6
6
6
6

M5
M6
M8
M10

16
25
35
120

19 ... 28
27 ... 35
27 ... 35
34 ... 42

M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5

gt 620

M12

240 5)

38 ... 45

M63 x 1.5

, .
1LA8 1PQ8



(
)


6)

K57 7)

M12

185

41.0 ... 56.5 2 x M72x2 + 2 x M72x2 7 ... 13

2 x M20x1.5

M16

240

56.0 ... 68.5 2 x M80x2 + 2 x M80x2 11.5 ... 15. 2 x M25x1.5 40 ... 70
2 x M25x1.5
5

2 x D80 +
11.5 ... 15.5
2 x M25x1.5

M16

240

56.0 ... 68.5 4 x M80x2 + 4x M80x2 11.5 ... 15. 2 x M25x1.5 40 ... 75
2 x M25x1.5
5

4 x D80 +
11.5 ... 15.5
2 x M25x1.5

,
K06


1LA8 . . .
1PQ8 . . .
. . . . 315
. . . . 317

gt 640

8) 9) 11)

. . . . 353
1XB1 621
6
8) 10)
. . . . 355
. . . . 357-6
. . . . 357-8
. . . . 357-2 1XB1 631 10) 12
. . . . 357-4
. . . . 40 .
. . . . 45 .
1)
2)
3)

4)

5)

1XB1 634 10)

.
1LA7 100 160
.
. K06.
1XB1 631. 250 M
, .
(gk 127) 63 90,
, A12,

. .
t240 2 

( L00). (
K06).

1/42

2 x M20x1.5

Siemens D 81.1 2008

6)
7)
8)

9)
10)
11)

.
K57
.
L00
1XB1 631 (
t 240 2).
,
.

.
M58
1XB1 621 (
>185 2).

 IEC

1)

,
K57 2)

K57 2)

(
)

2 x M72x2 +
2 x M20x1.5
2 x M80x2 +
2 x M25x1.5

2 x M72x2

9 ... 13

2 x M20x1.5

2 x M80x2

11 ... 16

2 x M25x1.5

4 x M80x2 +
2 x M25x1.5

4 x M80x2

11 ... 16

2 x M25x1.5

1LA8 . . .
1PQ8 . . .
gt 640 3) 4) 6)

. . . . 315
. . . . 317
. . . . 353
. . . . 355
. . . . 357-6
. . . . 357-8
. . . . 357-2
. . . . 357-4
. . . . 40 .
. . . . 45 .

M12

185

41.0 ... 56.5

1XB1 621 3) 5) 6

M16

240

56.0 ... 68.5

M16

240

56.0 ... 68.5

1XB1 634 3) 5)
1XB1 631 5)
1XB1 634 5)

12

1LL8



 .


1)


,

)
K57 7)

56.0 ... 68.

5
56.0 ... 68.
5

2 x M80x2 + 2 x M80x2
2 x M25x1.5
4 x M80x2 + 4 x M80x2
2 x M25x1.5

57 7)

, K06


1LL8 . . .
. . . . 31 .

1XB1 621

. . . . 35 .

1XB1 631 5)

. . . . 40 .
. . . . 45 .

5)

8) 5)

1XB1 634

M16

240

12

M16

240

11.5 ... 15. 2 x M25x1.5 40 ... 70

5
11.5 ... 15. 2 x M25x1.5 40 ... 75
5

2 x D80 +
2 x M25x1.5
4 x D80 +
2 x M25x1.5

11.5 ... 15.

5
11.5 ... 15.
5

1)

,
K57 2)

K57 2)

(
)

M16

240

56.0 ... 68.5

2 x M80x2

11 ... 16

2 x M25x1.5

M16

240

56.0 ... 68.5

2 x M80x2 +
2 x M25x1.5
4 x M80x2 +
2 x M25x1.5

4 x M80x2

11 ... 16

2 x M25x1.5

1LL8 . . .
. . . . 31.
. . . . 35 .
. . . . 40 .
. . . . 45 .

1)

1XB1 621 8) 5) 6
5)

1XB1 631
1XB1 634 5)

12

.
(EMC); K57,
.
3)
L00,
1XB1 631 (
t 240 2).
4) ,
.
5)

.
2)

6)

M58
1XB1 621 (
>185 2).
7)
K57,
.
8) L00,
1XB1 631.

Siemens D 81.1 2008

1/43

IEC

1MA6 1MA7 1LA6/7/9 1LG4/6
(E) Ex n 2 21

1MA7, 1LA7, 1LA9 56 1) ... 90

2 , 1

1

4 , 1

3

2 , 1

1

2 , 1

1

2 , 2


2 , 1

1

2 , 2

100 ... 160

1MA6, 1LA6

100 ... 160

1MA6, 1LA9

180 ... 200

225
250 ... 315
1LG4, 1LG6

180 ... 225

250 ... 315

2)

1LA8 1PQ8 (E) Ex

2 22

1LA8, 1PQ8

315, 355
400, 450

3) 4)

1LA8 1PQ8 (E) Ex

2 22


.

5) , K06

1LA8 . . .
1PQ8 . . .
. . . . 315
. . . . 317

1XB1 621 6) 7)

M16

240

40 70

. . . . 353
. . . . 355
. . . . 357'6
. . . . 357'8
. . . . 357'2
. . . . 357'4
. . . . 40 .
. . . . 45 .

1XB1 621 6) 8)

M16

240

1XB1 631 8)

12

M16

240

11.5 15.5

40 70

2 x D80 +
2 x M25x1.5
2 x D80 +
2 x M25x1.5

40 75

4 x D80 +
2 x M25x1.5

11.5 15.5

11.5 15.5

1MA6 1MA7
1LA6 1L7 (E) Ex n 2 21

1MA7 1LA7

2, 21
1MA6 1LA6

2, 21
{
1)
2)

3)
4)
5)

10)

56
... 71
80 ... 90
100 ... 160
100 ... 160
180 ... 225
250 ... 315

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{

90 9)
180 9)
{
{

{
{
{

{
{
{ 11)
{
{
{

1MA7 1LA7/1LA9 2,
63 .
, ,
225
.
15 .
3572 3574 , 400
450.
.

6)

7)
8)
9)
10)
11)

1/44

Siemens D 81.1 2008

L00
1XB1 631 (
t 240 2).
,
.

.

.
1MA7 1LA7 2,
63 .
100 .

 IEC

1MA6, 1MA7 1LA6, 1LA7,
1LA9, 1LG4 1LG6 (E) Ex n, VIK, 2 21

1)

3)
.

9 ... 17
4.5 ... 10

M25 x 1.5
M16 x 1.5

14 ... 21

M32 x 1.5

1MA7, 1LA7, 1LA9

56 2)
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200

gk 130

M4

gk 230
gk 330
1XB7 222
1XB7 322

6
6
6
6

M4
M5
M6
M8

6
16
10
50

14 ... 21
19 ... 28
19 ... 28
26 ... 35

M32 x 1.5
M40 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5

gk 135

M4

14 ... 21

M32 x 1.5

gk 235
gk 335
1XB7 222
1XB7 322

6
6
6
6

M4
M5
M6
M8

6
16
10
50

19 ... 28
19 ... 28
26 ... 35

M40 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5

1XB7 422

M10

120

34 ... 42

M63 x 1.5

1XB7 522

M12

240

38 ... 45

M63 x 1.5

gt 351
gt 451

6
6

M6
M8

16
50

19 ... 27
24 ... 35

M40 x 1.5
M50 x 1.5

gt 540

M10

120

34 ... 42

M63 x 1.5

gt 640

M12

240

38 ... 45

M63 x 1.5

1MA6, 1LA6
100
112
132
160
180
200
225
250
280
315

1LG4, 1LG6
180
200
225
250
280
315

1MA EN 50014.
EEx de IIC 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8 1MJ1

1MJ6

71 ... 160 M
160 L
180 ... 200

1MJ7

225
250 ... 315

1MJ8
1MJ1

355
315 ... 450

2 , 1


1

3)

2 , 2

EEx de
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8 1MJ1

1MJ6
1MJ7
1MJ8
1MJ1
{

71 ... 200
225 ... 315
355
315 ... 450

{
{

{
{

{
{

{
{

90 4)
180 4)
{
{
{
{

{
{
{
{

1)

2)

1MA7 1LA7/1LA9 2,
63 .

3)

, 
, 1MJ7
225 .

4)

Siemens D 81.1 2008

1/45

IEC

EEx de
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8 1MJ1

1)

1MJ6, 1MJ7
71
80
90

gk 330

M4

9 ... 17

gk 420

M4

9 ... 17

100
112
132

gk 420

M4

11 ... 21
11 ... 21

160 M
160 L

gk 420
gk 465

6
6

M4
M5

6
16

19 ... 28

180
200
225
250
280
315

1XC1 270
1XC1 380

6
6

M6
M8

25
50

19 ... 28
26 ... 35

: 1 x M25x1,5
PTC
:
1 x M25x1,5
1 x M16x1,5
: 1 x M32x1,5
PTC
:
1 x M32x1,5
1 x M16x1,5
6 M4 6
: M40 x 1,5
PTC
:
1 x M40x1,5
1 x M16x1,5
M40x1.5
M50x1.5

1XC1 480

M10

120

34 ... 42

M63x1.5

1XC1 580

M12

240

38 ... 45

M63x1.5

M16

120 ... 300

35 ... 75 3)

M63x1.5 2)

6
6
6
6

M16
M16
M16
M20

95 ... 300
35 ... 300
35 ... 300
70 ... 300

35 ... 75
35 ... 75
35 ... 75
35 ... 75

M63x1.5
M63x1.5
M63x1.5
M75x1.5

1MJ8
355

1MJ1
315
355
400
450

1MJ
EN 50014.

, 180 200.
( K15) 1LG4, 1LG6
1MA6, 1MJ6, 1MJ7

1MJ6

71 ... 160 M
180 ... 200

1LG4,
1LG6,
1MA6,
1MJ7

180 ... 225

2 , 1

3)


1

2 , 2

1

( K15)
1LG4, 1LG6 1MA6, 1MJ6, 1MJ7

1MJ6

1LG4,
1LG6,
1MA6,
1MJ7
{

71 ... 80
90 ... 160 M
180 ... 200
180 ... 225

{
{

{
{

{
{

90 4)
180 4)
{
{
{
{

{
{
{
{

1)

2)

35 75
.

1/46

Siemens D 81.1 2008

3)

, ,
1MJ7 225
.

4)

 IEC

( K15) 1LG4, 1LG6
1MA6, 1MJ6, 1MJ7

1)

1MJ6
71
80
90
100
112
112
132
160 M
160 L 2)
180
200

gk 065

M4

9 ... 17

M25x1.5

gk 065
gk 265
gk 465

6
6
6

M4
M4
M4

6
6
6
6

11 ... 21
11 ... 21
11 ... 21

M32x1.5
M32x1.5
M32x1.5

gk 465
gk 465
1XC1 290
1XC1 390

6
6
6
6

M4
M5
M6
M8

6
16
25
50

19 ... 28
19 ... 28
24 ... 35
24 ... 35

M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5

gt 320
gt 420
gt 421

6
6
6

M5
M6
M8

16
25
25

19 ... 28
24 ... 35
24 ... 35

M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5

1XB7 323
1XB7 323

6
6

M8
M8

50
50

24 ... 35
24 ... 35

M50x1.5
M50x1.5

1LG4, 1LG6
180
200
225

1MA6
180
200

1MJ
EN 50014.
EEx d IIC ( K53)
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8 1MJ1

1MJ6

71 ... 160

1MJ7

225
250 ... 315
355
315 ... 450

1MJ8
1MJ1

:
1
PTC:
2
2

3)
4)

EEx d IIC
( K53) 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8 1MJ1

1MJ6
1MJ7
1MJ8
1MJ1
{

71 ... 80
90 ... 160
225 ... 315
355
315 ... 450

{
{
{
{
{
{
{
{

90 5)
180 5)
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{

1)

.
1MJ6 160 L K15
. 
.
3)

.
4)
, ,
1MJ7 225
.
5)

.
2)

Siemens D 81.1 2008

1/47

IEC

EEx d IIC ( K53)
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8 1MJ1

1)

: 1 x M25x1,5 1)
PTC:
1 x M25x1,5
1 x M20x1,5
: 1 x M32x1,5 1)
PTC:
1 x M32x1,5
1 x M20x1,5
: 1 x M40x1,5 1)
PTC:
1 x M40x1,5
1 x M20x1,5
2 x M55x1,5
1 x M55x1,5 + 1 x M20x1,5 2)
2 x M63x1.5
1 x M63x1.5 + 1x M20x1.5 2)

1MJ6, 1MJ7
71
80
90

gk 065d

M4

100
112
132

gk 065d
gk 265d
gk 465d

6
6
6

M4
M4
M4

6
6
6

160 M
160 L

gk 465d
gk 465d

6
6

M4
M5

6
16

225

1XC3 32.

M8

50

250
280
315

1XC3 42.

M10

120

1XC3 52.

M12

240

M16

16 ... 300

40 ... 57

2 x M63x1.5 1)

6
6
6
6

M16
M16
M16
M20

120 ... 300

16 ... 300
16 ... 300
16 ... 300

40 ... 57
40 ... 57
40 ... 57
56 ... 68

2 x M63x1.5 1)
2 x M63x1.5 1)
2 x M63x1.5 1)
2 x M75x1.5 1)

2 x M80x2
1 x M80x2 + 1 x M20x1.5 2)

1MJ8
355

1MJ1
315
355
400
450

1MJ EN 50014.

, 
.
, 225
()
.
250 
.
1LG4/1LG6/1LP4/1PP4
250 315 
(
, 3 ).
M46
250 ,
, 

( 6
).
M47

1)

. , , 
,
.
2)
.

1/48

Siemens D 81.1 2008

EExe Eexde , ,
.

, 

.
:
1XB1 621 1XB1 631
.
1LA7/1LP7/1PP7
63 90
.
M69

 IEC

1LA, 1LG, 1LL, 1LP, 1PP 1PQ ' '

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LP5, 1LP7, 1PP5, 1PP7

.

.

,
, .

.

1LA8, 1PQ8 1LL8 315 450
1MA6 225 315
1MJ7 225 315
1XB3 020.
L97
( 1LA8, 1PQ8 1LL8)
:
1XB9 016
M50
1XB9 014
()
M88

1LG4,
1LG6,
1LP4,
1PP4,
1PP6

180
200
225
250
280
315
225
250
280
315
225
250
280
315
315
355
400
450

gk 330
gk 430
gk 431
gt 520

4
10
10
12

gt 620
1XB7 322
1XB7 422

16
8
12

1XB7 522
1XC1 380
1XC1 480

12
4

1XC1 580
gt 640
1XB1 621
1XB1 631

6
6
12
24

1MA6

1MJ7

1LA8,
1PQ8,
1LL8

Siemens D 81.1 2008

1/49

IEC

ECOFAST

ECOFAST  ,

.
MICROMASTER 411
:
ECOFAST Han Drive 10e
230 '/400 Y
G55
ECOFAST EMC Han Drive 10e
230 '/400 Y
G56
ECOFAST
.
ECOFAST 
, ,
"SD configurator 
". ,
,

,
.
:
ECOFAST
:
/ (,
) ECOFAST

( 
)

ECOFAST (
MICROMASTER 411):

.
.
,
4 x 90. 
10 (+ ) .


. ECOFAST
ECOFAST. 
IK PI.

1/50

Siemens D 81.1 2008


,

( Han E, ES, ESS
Harting).
( )

. 

(). 

, 10B
(, Harting).
:
( 
PTC).
d500 .
ECOFAST
ECOFAST
, 
:
56 M 132 M
0,06 5,5 (7,5
)
:
1 230 '/400 Y, 50
:
9 L1U
400 ', 50
IK PI
DA 51.3 " 
MICROMASTER 411 COMBIMASTER 411",
:
http://www.siemens.com/ecofast

 IEC

EN 60034'7

12'

IM B3

56 M  450

0 4)

IM B6/IM 1051,
IM B7/IM 1061,
IM B8/IM 1071

56 M  315 L

IM V5/IM1011

56 M  315 M
315 L

0 5)
9 1) 5)

M1D

IM V6/IM 1031

56 M  315 M
315 L

0
9 1)

M1E

IM V5/IM 1011

63 M  315 L

9 1) 7)

M1F

IM B5/IM 3001

56 M  315 M

1 2)

IM V1/IM 3011

56 M  315 M
315 L  450

1 2) 3) 5)
8 1) 4) 5)

IM V1/IM 3011

63 M  450

4 1) 2) 3) 7)

IM V3/IM 3031

56 M  160 L
180 M  315 M

1
9 2) 3)

M1G

IM B35/IM 2001 6)

56 M  450

6 4)

DIN EN 50347 : FF
FT
.

1)

2 1LG4 1LG6 315 L

60 .
2) 1LG4/1LG6, 1MA6 1MJ7 225 S
315 L  (
 1LG6 318) IM B5,
IM V1 IM V3.
 
.
3)
1LA5 180 M 225 M 
;
"Z" K32.

4)

2 450 60 .
: 
, .
,
,
( IEC/EN 600790).
.
6)
1LA8 ,
.
7)
(K16) .
5)

Siemens D 81.1 2008

1/51

IEC

EN 60034'7

12'

IM B14/IM 3601,
IM V19/IM 3631,
IM V18/IM 3611

56 M  160 L

2 2) 4)

IM V 18/IM 3611

63 M  160 L

9 1) 2)

M2A

IM B34/IM 2101

56 M  160 L

7 2) 4)

IM B14/IM 3601,
IM V19/IM 3631,
IM V18/IM 3611

56 M  160 L

3 3) 4)

IM V18/IM 3611

63 M  160 L

9 1) 3)

M2B

IM B34/IM 2101

56 M  160 L

9 3)

M2C

()

FT DIN EN 50347
. (
) DIN 42677 ""
.

:
IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 IM V6
IM B5, IM V1 IM V3
IM B14, IM V18 IM V19

IM B3, IM B5 IM B14
IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6,
IM V1, IM V3 ( 160 L) IM V18 IM V19.

. 
,
,
(EN 14921) / (EN 121952).
IM V1,
 
.

.
180 M
, , 
.

,
.

1)

(K16) .

2)

1MJ6 90.

3)

1MJ6 80.

1/52

Siemens D 81.1 2008

. "
".
1LA8, 1PQ8 1LL8 
IM B3, IM V1 , IM B35.



, .

.

4)

: 
, .
,
,
( IEC/EN 600790).
.

 IEC

. K17.
. :

. . 
.
,

1LA8.

1LA7, 1MA7 1LA5 100 L

.
 
.
1LA6 1MA6
.

100 160 .

 .
180 M 315 L
.

.
1LG4 1LG6
.

.

,
.
1MA6, 1MJ6 1MJ7
180 M  
IM B3  IM B5.
IM V1,
 ; 

.
1LA8, 1PQ8 1LL8
. IM V1 
.
1MJ6 90 L 132 M
, 160 M 160 L
.
1LA5 180 M 225 M

IM V1/IM V3. K32

1LA5, 1LA7,
1LA9
1MA7
1LG4, 1LG6
1LA6, 1MA6

1MJ6
1MJ7
1LA8
1MJ1
1MJ8
1MJ1
1)

1)

56  100
112 to 225
63  100 1)
112  160
180 M to 315 L
100  200
225  315 M
315 L
71 80
90  200
225  315
315  450
315
315  355
355  450

2)

80, 90 100 "

/ ", K09/K10
.

IP 55

, .
<60 % 40C. .
1LL8 IP23
1LA8.
IP23

. 1LL8
.
,
 .

IP56 IP65 .

IP55: ,
.
IP56 ( ):
, .
K52
DIN EN 600345 6
:
"
". IP56 

" ",
"
.
.
IP65: ,
.
K50
DIN EN 600345 6

.  6
( ) EN 60529.

.
DIN EN 60529
, .

,
.
,
;
" ".

IM V3
(
).

1MA6 1MA7 225
1LG4 1LG6.
1LG4, 1LG6, 1LA8, 1LL8, 1PQ8 1MA6
225
, .
2 21 (1MA6 225
, 1LG4 1LG6)
,
.

2, 21 22.

(IP55) .

IM B6, IM B7
IM B8 ( ),

,
,
, .
L12
2)

, ;
" " K09, K10 K11.

Siemens D 81.1 2008

1/53

IEC

( 1LL8) 
,
 ,

, , ,
.

Siemens.

 , 
.
M27

1,5 g 3
1 % .
L03


DIN EN ISO 1680. (A) 

LpfA .

, .
,
1 
.
LWA (A).
50 (

). +3 . 60

4 (A). ,
,
, 
.
2 
132 S , 2
1LA8 1LL8 315
, 
.
"
", 2 1LA8 1LL8 

" 315 ".

K37

K38
315 L 80 ,
.
/
( "
" ).

1)

1LG6,
.

1/54

Siemens D 81.1 2008

1LA5, 1LA6,
1LA7, 1MA7,
1MA6, 1MJ6,
1MJ7

1LG4, 1LG6 1)

1MJ8
1MJ1

132
160
180
200
225
250
280
315
180
200
225
250
280
315
355
315
355
400
450

2
LpfA
LWA
(A)
(A)
64
76
64
76
63
76
63
76
68
80
70
82
72
84
74
86
78
65
83
70
81
68
83
70
85
72
87
74
69
84

1LG4 1LG6
.
M44
.

 IEC


, N (
).

DIN EN 6003414. " " 
DIN
ISO 8821.

.
F =
H =
N =
80

.
L68
( ).
/

N
R
S

,
/
600 ... 3600
600 ... 1800
>1800 ... 3600
600 ... 1800
>1800 ... 3600

( ).
R ().
K01.
S (), .
.
K02.
,
, ,
, ,
1LA8 450.
60

(
).
SD configurator.

DIN EN 6003414.

56 < H d 132
132 < H d 225

225 < H d 400

H > 400

H > 400

1.8
0.71
1.12
0.45
0.71

3.5
1.8
2.8
1.12
1.8

3.5
2.8
2.8

2.8
1.8
1.8

2.8
1.12
1.8
0.71
1.12

,
10% .


60 DIN 332, 2
M3 M24
( 
)
( ).
K16.

315 M (,

315 L ).
1LA8 1LL8
50 % . (
, , 
.)
1LA 90 S 112 M

.




, .
, 
/ 
(
1PQ8). , 

, . 
1LA8 1LL8
2  
, ,
.

100 L 225 M M8
DR 1XP8 001
/.
1LG4 1LG6
180 M 315 L
M16 DS.
(DE)

7 ... 10
>10 ... 13
>13 ... 16
>16 ... 21
>21 ... 24
>24 ... 30
>30 ... 38
>38 ... 50
>50 ... 85
>85 ... 130

DR M3
DR M4
DR M5
DR M6
DR M8
DR M10
DR M12
DS M16
DS M20
DS M24

DIN EN 50347.
, .
Siemens D 81.1 2008

1/55

IEC

,

1LA8, 1PQ8 1LL8
, 
. K42

Y55.

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LP5, 1LP7, 1PP5 1PP7
,
( X20Cr13V).
, .
!
M65
,
.
, 
1LG4 1LG6.


(DE)
(NDE).
. Y55
,
,
,

. ,

DIN 6885, A.

1LA6,
1LA7,
1LA9,
1MA6,
1MA7,
1LP7,
1PP7

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

1LA5,
1LA9,
1LG4,
1LG6,
1MA6,
1LP4,
1LP5,
1PP4,
1PP5

250
280
315

1LA8,
1PQ8

315
355
400
450

2 ... 8
20
40
23
46
30
60
40
80
50
100
60
120
160
220

38
42
48
55

140

280

60

2 ... 8
2
4 ... 8
2
4 ... 8
2
4 ... 8
2
4 ... 8
2
4 ... 8
2
4 ... 8
2
4 ... 8
2
4 ... 8

Siemens D 81.1 2008

40
45
48
55
60
70

65

170
140
170
140
170

340
280
340
280
340

210
170
210

420
340
420

75
65
80
65
85
75
95
80
110
90
120

75
80
90
70
85
80
95
80
115
90
125

,
R
DIN 42955
, K04.


60.., 62.. and 63
(,
,
K20),
.

R DIN 42955
, L39.

1/56

1)
9
12
11
14
15
19
20
24
25
28
30

80
110

,
R
DIN 42955

N () R ()
DIN 42955:
1.

2.

3.

1)

  5
. 
.
: ,
, ,
, ,
,
(, ..), .
"
(DE)
", Y55.
1MJ
, ,
. ,
,
(, ).
Y55 K16
( ):
D DA 
( 
)
E EA 2
E


"
",
.


.

 IEC

(DIN ISO 281).
90 % ,
, 
.
(Lh10)
100 000 .
,
, , ,

().


40 000 

20000 .
, 
50 .

.


, , 
A B, ISO 10816.
,
(,
).
 
, (DE)
,
(NDE)  (
160 ).

(DE) (. 3, 1/63).
1LA8, 1PQ8 1LL8
(NDE)
,
(DE)  .

(NDE).


K94.

,
.

.
(

).
1LA6, 1LA7, 1LA9 1MA7
132 
(. 1,
1/63).

( )
132 (. 2,
1/63).
L04
160
(. 2, 4 5,
1/63).
(,
) 
.
K20

2 1LG4/6 180 315


( 03).
DE NDE, 63
K36


SPM. 1  2

. ,
.
G50

1/61 1/62 
1/66 1/67.


225
.

NDE
225 315.
1MJ7 250 315.
L27

1LA8, 1PQ8 1LL8,
.



,
, .
250
.

, ,

/ 
, ,
, ,
.
, 280 ,
DIN 3404
M10 x 1.

100 250.
.
K40

, 
,

,
.
(, 
).

nmax
fmax. "
".

Siemens D 81.1 2008

1/57

IEC

1)

56 250

40 C 2)
2 8
20000 40000 3)

28
28

40 C 2)
8000
8000

2
48
2
48
2
48
2
48
2
48
2
48
28
2
48
2
48
28
28
2
48
2
4
68
24
68

4000
6000
3000
6000
4000
8000 / 4000 4)
4000
6000 / 3000 4)
4000
8000
3000
6000
8000
4000
8000
3000
6000
8000
8000
4000
8000
4000
8000
11000 / 8000 5)
2000
4000

1)

1LA6, 1PP6
1LA5, 1LP5, 1PP5
1LA7, 1LP7, 1PP7
1LA9
1LA8..
1PQ8..

100 160
100 225

. . . . 10 . . . . . 16 .
. . . . 10 . . . . . 22 .

315 400

180 280

. . . . 31. . . . . 40 .
. . . . 31. . . . . 40 .
. . . . 45 .
. . . . 45 .
. . . . 31 .
. . . . 31 .
. . . . 35 . . . . . 45 .
. . . . 35 . . . . . 45 .
. . . . 18 . . . . . 28 .

315

. . . . 31

100 200
225 280

. . . . 10 . . . . . 20 .
. . . . 22 . . . . . 28 .

315

. . . . 315

100 160
180 200
225 280

. . . . 10 . . . . . 16 .
. . . . 18 . . . . . 20 .
. . . . 22 . v . . . . 28 .

315

. . . . 315

355 450

. . . . 35 . . . . . 45 .

450
1LL8..

315
355 450

1LG4, 1LP4, 1PP4

1LG6, 1PP6

1MA6

1MA7
1MJ6,
1MJ7
1MJ8
1MJ1

1)

2)
3)
4)
5)

, ,
.
10 K,
.
40000 ,
.
IM V1.
8000 1MJ7.

1/58

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LG, 1LP, 1MA 1PP


, 
. 
. 3 ( 1/63)


, ,
1LA5,
1LA8.
1LA7, 1LA9, 1MA6 1MA7.

:

. 1/63
1/64

1LA5 . . ., 1LA6 . . ., 1LA7 . . ., 1LA9 . . ., 1LP5 . . ., 1LP7 . . .,

1MA6 . . ., 1MA7 . . ., 1PP5 . . ., 1PP7 . . .
56 M
63 M
71 M
80 M
90 S/L
100 L
112 M
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M

. . . . 05 .
. . . . 06 .
. . . . 07 .
. . . . 08 .
. . . . 09 .
. . . . 10 .
. . . . 11 .
. . . . 13 .
. . . . 16 .
. . . . 18 .
. . . . 20 .
. . . . 22 .
. . . . 25 .
. . . . 28 .

315 S/M

. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

315 L

2 8
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
2
48
2
48

6201 2ZC3
6201 2ZC3
6202 2ZC3
6004 2ZC3
6205 2ZC3
6206 2ZC3 1)
6206 2ZC3 1)
6208 2ZC3 1)
6209 2ZC3 1)
6210 ZC3 2)
6212 ZC3 2)
6213 ZC3 2)
6215 ZC3 2)
6216 C3
6317 C3
6217 C3
6319 C3

6201 2ZC3
6201 2ZC3
6202 2ZC3
6004 2ZC3
6205 2ZC3
6206 2ZC3 1)
6206 2ZC3 1)
6208 2ZC3 1)
6209 2ZC3 1)
6210 ZC3 2)
6212 ZC3 2)
6213 ZC3 2)
6215 ZC3 2)
6216 C3
6317 C3
6217 C3
6319 C3

6201 2ZC3
6201 2ZC3
6202 2ZC3
6004 2ZC3
6004 2ZC3
6205 2ZC3 1)
6205 2ZC3 1)
6208 2ZC3 1)
6209 2ZC3 1)
6210 ZC3 2)
6212 ZC3 2)
6212 ZC3 2) 5)
6215 ZC3 2)
6216 C3
6317 C3
6217 C3
6319 C3

6201 2ZC3
6201 2ZC3
6202 2ZC3
6004 2ZC3
6004 2ZC3
6205 2ZC3 1)
6205 2ZC3 1)
6208 2ZC3 1)
6209 2ZC3 1)
6210 ZC3 2)
6212 ZC3 2)
6212 ZC3 2) 5)
6215 ZC3 2)
6216 C3
6317 C3
6217 C3
6319 C3

2
48

6217 C3
6319 C3

6217 C3
6319 C3

6217 C3
6319 C3

7217 BEP
6319 C3

28
28
28
28
2
48
2
48

6210 ZC3 4)
6212 ZC3 4)
6213 ZC3 4)
6215 ZC3 4)
6217 C3
6317 C3
6219 C3
6319 C3

6210 ZC3 4)
6212 ZC3 4)
6213 ZC3 4)
6215 ZC3 4)
6217 C3
6317 C3
6219 C3
6319 C3

6210 ZC3 4)
6212 ZC3 4)
6213 ZC3 4)
6215 ZC3 4)
6217 C3
6317 C3
6219 C3
6319 C3

6210 ZC3 4)
6212 ZC3 4)
6213 ZC3 4)
6215 ZC3 4)
6217 C3
6317 C3
6219 C3
6319 C3

2
48

6219 C3
6319 C3

6219 C3 3)
6319 C3

6219 C3
6319 C3

7219 BEP 3)
6319 C3

. 1

. 2
. 4

. 5

1LG4 . . ., 1LG6 . . ., 1LP4 . . .,

1PP4 . . ., 1PP6 . . .
180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M

. . . . 18 .
. . . . 20 .
. . . . 22 .
. . . . 25 .
. . . . 28 .

315 S/M

. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

315 L

1)

2)

3)
4)

5)

. 4

. 5

K40 ( ) 

.
K40 ( ) 
1MA6 180 M 250 M 
.
50 .
K40 ( ) 

.
1MA6 225 S/M 6213 ZC3
NDE (BS).

Siemens D 81.1 2008

1/59

IEC

1LA8, 1PQ8 1LL8 

:

2
48
2
48
2
48
2
48

6218 C3
6218 C3
6218 C3
6220 C3
6218 C3
6224 C3
6220 C3
6226 C3

6218 C3
6218 C3
7218 B + 6218 C3
7220 B + 6220 C3
7218 B + 6218 C3
7224 B + 6224 C3
7220 B + 6220 C3
7226 B + 6226 C3

6218 C3
6218 C3
6218 C3
6220 C3
6218 C3
6224 C3
6220 C3
6226 C3

6218 C3
6218 C3
6218 C3
6220 C3
6218 C3
6224 C3
6220 C3
6226 C3

. 6
. 7

2
48
2
48
2
48
2
48

6218 C3
6220 C3
6218 C3
6224 C3
6218 C3
6226 C3
6220 C3
6228 C3

6218 C3
7220 B + 6220 C3
6218 C3
7224 B + 6224 C3
6218 C3
7226 B + 6226 C3
6220 C3
7228 B + 6226 C3

6218 C3
6218 C3
6218 C3
6220 C3
6218 C3
6224 C3
6220 C3
6228 C3

6218 C3
6218 C3
6218 C3
6220 C3
6218 C3
6224 C3
6220 C3
6226 C3

. 1/63
1/64

1LA8 . . ., 1PQ8 . . .
315

. . . . 31 .

355

. . . . 35 .

400

. . . . 40 .

450

. . . . 45 .

315

. . . . 31 .

355

. . . . 35 .

400

. . . . 40 .

450

. . . . 45 .

1LL8 . . .

1LA8, 1PQ8 1LL8 . ,

, .
1MJ 

:

71 M
80 M
90 S/L
100 L
112 M
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M
315 S/M

1MJ6 07 .
1MJ6 08 .
1MJ6 09 .
1MJ6 10 .
1MJ6 11 .
1MJ6 13 .
1MJ6 16 .
1MJ6 18 .
1MJ6 20 .
1MJ7 22 .
1MJ7 25 .
1MJ7 28 .
1MJ7 31 .

315

1MJ1 31 .

355

1MJ8 35 .

355

1MJ1 35 .

400

1MJ1 40 .

450

1MJ1 45 .

1)

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
2
48
2
48
2
48
2
48
2
48
2
48

6202 ZC3
6004 ZC3
6205 C3
6206 C3
6306 C3
6308 C3
6309 C3
6210 C3
6212 C3
6213 C3
6215 C3
NU 216
NU 217
NU 218
6316 C3
6219 C3
6316 C3
6320 C3
6316 C4
6320 C3
6317 C4
6322 C3
6318 C4
6324 C3

60 6316 C4.

1/60

Siemens D 81.1 2008

6202 ZC3
6004 ZC3
6205 C3
6206 C3
6306 C3
6308 C3
6309 C3
6210 C3
6212 C3
6213 C3
6215 C3
NU 216
NU 217
NU 218
6316 C3
6219 C3
6316 C3
6320 C3
6316 C4
6320 C3
6317 C4
6322 C3
6318 C4
6324 C3

6202 ZC3
6004 ZC3
6205 C3
6206 C3
6306 C3
6308 C3
6309 C3
6210 C3
6212 C3
6213 C3
6215 C3
6216 C3
6217 C3
6218 C3
6316 C3
6219 C3
6316 C3
6320 C3
6316 C4
6320 C3
6317 C4
6322 C3
6318 C4
6324 C3

6202 ZC3
6004 ZC3
6205 C3
6206 C3
6306 C3
6308 C3
6309 C3
6210 C3
6212 C3
6213 C3
6215 C3
6216 C3
6217 C3
6218 C3
6316 C3 1)
6219 C3
6316 C3
6320 C3
7316 B
7320 B
7317 B
7322 B
7318 B
7324 B

. 1/64

. 8
. 9

. 10
. 11

. 12

. 13

 IEC

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LG, 1LP, 1MA 1PP 
K20
, ,
,
1LA8.
.

, 
, 
NU
.
.
1MJ8 60  .

. 


:

. 1/63

1LA5 . . ., 1LA6 . . ., 1LA7 . . ., 1LA9 . . ., 1LP5 . . ., 1LP7 . . .,

1MA6 . . ., 1MA7 . . ., 1PP5 . . ., 1PP7 . . .
100 L
112 M
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M

. . . . 10 .
. . . . 11 .
. . . . 13 .
. . . . 16 .
. . . . 18 .
. . . . 20 .
. . . . 22 .
. . . . 25 .
. . . . 28 .

315 S/M

. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

315 L

28
28
28
28
28
28
28
28
2
48
2
48

6306 ZC3
6306 ZC3
6308 ZC3
6309 ZC3
6310 ZC3
6312 ZC3
NU 213 E 2) 3)
NU 215 E 2)
NU 216 E
NU 317 E
NU 217 E
NU 319 E

6306 ZC3
6306 ZC3
6308 ZC3
6309 ZC3
6310 ZC3
6312 ZC3
NU 213 E 2) 3)
NU 215 E 2)
NU 216 E
NU 317 E
NU 217 E
NU 319 E

6205 2ZC3 1)
6205 2ZC3 1)
6208 2ZC3 1)
6209 2ZC3 1)
6210 ZC3
6212 ZC3
6212 ZC3 4)
6215 ZC3
6216 C3
6317 C3
6217 C3
6319 C3

6205 2ZC3 1)
6205 2ZC3 1)
6208 2ZC3 1)
6209 2ZC3 1)
6210 ZC3
6212 ZC3
6212 ZC3 4)
6215 ZC3
6216 C3
6317 C3
6217 C3
6319 C3

2
48

NU 217 E
NU 319 E

NU 319 E

6217 C3
6319 C3

6319 C3

28
28
28
28
2
48
2
48

NU 210
NU 212
NU 213
NU 215
NU 217
NU 317
NU 219 5)
NU 319

NU 210
NU 212
NU 213
NU 215
NU 217
NU 317
NU 219 5)
NU 319

6210 C3
6212 C3
6213 C3
6215 C3
6217 C3
6317 C3
6219 C3
6319 C3

6210 C3
6212 C3
6213 C3
6215 C3
6217 C3
6317 C3
6219 C3
6319 C3

2
48

NU 219 5)
NU 319

NU 219 5)
NU 319

6219 C3
6319 C3

6219 C3
6319 C3

1LG4 . . ., 1LG6 . . .,
1LP4 . . ., 1PP4 . . .
180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M

. . . . 18 .
. . . . 20 .
. . . . 22 .
. . . . 25 .
. . . . 28 .

315 S/M

. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

315 L

1)

2)

3)
4)
5)

. 4

. 5

K40 ( ) 

.

03 (
K36).
1LA5 225 S/M  6313 ZC3
. 6313 ZC3.
1MA6 225 S/M  6213 ZC3
.
50 .

Siemens D 81.1 2008

1/61

IEC

1LA8, 1PQ8 1LL8 
K20

:

1LA8 . . .,
1PQ8 . . .
315

. . . . 31 .

48

NU 320 E

6218 C3

355

. . . . 35 .

48

NU 322 E

6220 C3

,
. ,
NU 
. 
.

. ,
.

;

.

400 450,
IM V1 1LL8. , 
x.
2
.

1MJ6 1MJ7 
K20

:

28
28

NU 210
NU 212

NU 210
NU 212

6210 ZC3
6212 ZC3

6210 ZC3
6212 ZC3

28
28

NU 213
NU 215

NU 213
NU 215

6213 C3
6215 C3

6213 C3
6215 C3

1MJ6 . . .
180 M/L
200 L

. . . . 18 .
. . . . 20 .

225 M/L
250 M

. . . . 22 .
. . . . 25 .

1MJ7 . . .

1LG4, 1LG6, 1LP4 1PP4 

K36

:

6310 ZC3 1)
6312 ZC3 1)
6313 ZC3 1)
6315 ZC3 1)
6317 C3
6317 C3 2)
6316 C3
6319 C3 2)

6310 ZC3 1)
6312 ZC3 1)
6313 ZC3 1)
6315 ZC3 1)
6317 C3
6317 C3 2)
6316 C3
6319 C3 2)

6310 ZC3 1)
6312 ZC3 1)
6313 ZC3 1)
6315 ZC3 1)
6317 C3
6317 C3 2)
6316 C3
6319 C3 2)

. 1/63

1LG4 . . ., 1LG6 . . .,
1LP4 . . ., 1PP4 . . .
180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M

. . . . 18 .
. . . . 20 .
. . . . 22 .
. . . . 25 .
. . . . 28 .

315 S/M/L

. . . . 31 .

1)

28
28
28
28
2
48
2
48

K40 ( ) 

.
2)
.

1/62

Siemens D 81.1 2008

6310 ZC3 1)
6312 ZC3 1)
6313 ZC3 1)
6315 ZC3 1)
6317 C3
6317 C3 2)
6316 C3
6319 C3 2)

. 4

. 5

 IEC

. 2

. 3

. 4

1LA7, 1LA9, 1MA7
56 60

G_D081_XX_00104

G_D081_XX_00102

G_D081_XX_00108

G_D081_XX_00107

G_D081_XX_00106

G_D081_XX_00105

G_D081_XX_00103

G_D081_XX_00101

. 1

1LA5
180 225; 1LA9, 1MA6
180 200
. 6

G_D081_XX_00112

G_D081_XX_00110

315 415, 2
8, IM B3

315,
2 8,
IM V1

G_D081_XX_00114

G_D081_XX_00115

280 S 315 L,
2 8

G_D081_XX_00113

. 7

G_D081_XX_00111

G_D081_XX_00109

. 5

355 450,
315 415,
2 8, 2
IM V1
8,
IM V1

Siemens D 81.1 2008

1/63

 IEC

G_D081_XX_00121

G_D081_XX_00119

G_D081_XX_00126

G_D081_XX_00125

. 13

G_D081_XX_00124

. 12

G_D081_XX_00122

. 11

G_D081_XX_00123

G_D081_XX_00117

. 10

G_D081_XX_00127

. 9

G_D081_XX_00118

G_D081_XX_00116

. 8

G_D081_XX_00120

;
355
400 450,

1/64

Siemens D 81.1 2008

 IEC

G_D081_XX_00128

50 ,
x0 x = 0 xmax x = l (l =
)


x0

xmax.



H
H
H
H
H
H

FQ

FQ ()
,
(, ) 
( ).
x () 
FQ . xmax
.
FQ = c x Fu
 
, 
.
:

c = 2;
V c = 2 2.5;
(
) c = 2 2.5.
Fu ()
:

Fu = 2 10 7

P
n D

Fu
P (
)
n /
D
DIN 2211,
3.
60
80% 50 (, 
).
50 ,
x0 x = 0 xmax x = l (l =
)


x0

xmax.



H
H
H
H
H
H

250 M

280 S
280 M

315 S
315 M

315 L

2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8

1LG4
1LG6

1MA6 1MJ6 1LG4

1MJ7 1LG6

1MA6 1MJ6
1MJ7

3190
4000
4700
5200
4000
8400
9700
10750
4750
9100
10700
11600
4000
8400
9700
11100

3650
4400
5350
5700
3350
8400
10000
11000
3950
9900
12100
13300
3100
8800
11400
12500

2950
3600
4350
4700
2800
7200
8900
9850
3350
8100
9900
10900
2700
7450
9600
10500

3650
4400
5350
5700
8100
9700
11700
12800
9000
13100
15600
16900
8800
24000
25000
26000

2530
3350
3900
4400
3250
7000
8100
9000
3890
7300
8700
9600
3280
7500
9100
10200

2950
3600
4350
4700
6700
8050
9700
10600
7600
10800
12800
13900
7600
12000
12000
12000

56 M

63 M

71 M

80 M

90 S
90 L

100 L

112 M

132 S
132 M

160 M
160 L

180 M
180 L

200 L

225 S
225 M

2
4
6
2
4
6
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8

1LA5
1LA7
1LA9
1MA6
1MA7
1LA6
1LP5
1LP7
1PP5
1PP7

1LG4
1LG6
1LP4
1PP4
1PP6

1MJ6 1LA5
1MJ7 1LA7
1LA9
1MA6
1MA7
1LA6
1LP5
1LP7
1PP5
1PP7

1LG4
1LG6
1LP4
1PP4
1PP6

1MJ6
1MJ7

270
350
415
270
350
415
415
530
630
690
485
625
735
815
725
920
1090
1230
1030
1310
1550
1720
1010
1270
1520
1690
1490
1940
2260
2500
1540
2040
2330
2660
2000
2350
2800
3050
2550
3350
3900
4150
3050
3750
4550
4850

1780
2240
2550
2860
2380
3050
3500
3800
2820
3500
4050
4500

415
530
630

485
625
735

725
920
1090
1230
1030
1310
1550
1720
1680
1960
2140
2450
2250
2720
3100
3400
2800
3330
3750
3750
2000
2350
2800
3050
2550
3350
3900
4150
3050
3750
4550
4850

1410
1820
2120
2330
1930
2530
2930
3210
2290
2760
3240
3500

355
450
535

400
515
605
675
605
775
910
1030
840
1060
1250
1400
1490
1580
1720
1950
1820
2170
2420
2700
2250
2600
2900
2900
1550
1950
2250
2500
2100
2750
3200
3450
2550
2950
3600
3900

240
305
360
240
305
360
355
450
535
585
400
515
605
675
605
775
910
1030
840
1060
1250
1400
830
1040
1240
1380
1180
1530
1780
1980
1210
1590
1820
2080
1550
1950
2250
2500
2100
2750
3200
3450
2550
2950
3600
3900

Siemens D 81.1 2008

1/65

 IEC

50 ,
x0 x = 0 xmax x = l (l =
)


x0

xmax.



H
H
315
...
450

2 ... 8

1LA8, 1PQ8, 1MJ8 1)

1LA8, 1PQ8, 1MJ8 1)

1/68.

1/68.

1MJ1
315 S
315 M

315 L

2
4
6
8
2
4
6
8

2)

H
6200
6800
7700
8700
5900
6200
7000
8000

1MJ1

2)

H
5400
5800
6700
7500
5300
5700
6300
7200

1LA8 

.
,
IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 IM V6 

, 
.
.
,
1/66  1/69.

1)
2)

1LL8 .
1MJ1 355 450
.

1/66

Siemens D 81.1 2008

G_D081_XX_00128

FQ

50 ,
x0 x = 0 xmax x = l (l =
)

x0

H
H

1LA5 . . ., 1LA6 . . ., 1LA7 . . ., 1LA9 . . .,

1MA6 . . ., 1MA7 . . ., 1MJ6 . . ., 1MJ7 . . .,
1LP5 . . ., 1LP7 . . ., 1PP5 . . ., 1PP7 . . .,
100

. . . . 10 .

112

. . . . 113

132

. . . . 13 .

160

. . . . 16 .

180

. . . . 18 .

200

. . . . 20 .

225

1LA522 .
1LP5 . . .
1PP5 . . .

2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8

1680
1960
2140
2450
1680
1960
2140
2450
2250
2720
3100
3400
2800
3330
3750
3750
3700
4450
5100
5550
5200
6450
7300
7900
5200
6450
7300
7900

1490
1580
1720
1950
1490
1580
1720
1950
1820
2170
2420
2700
2250
2600
2900
2900
3000
3600
4150
4500
4300
5350
6100
6550
4300
5350
6100
6550

 IEC

50 1LG
()
(DE) K20
: x0 x = 0 xmax. x = l (l = )

FQ


x0
xmax.

1LG4 . . ., 1LG6 . . .,
1LP4 . . ., 1PP4 . . .
180 M,
180 L

. . . . 18 .

200 L

. . . . 20 .

225 S,
225 M

. . . . 22 .

250 M

. . . . 25 .

280 S 1),
280 M 1)
315 S 1),
315 M 1)
315 L 1)

. . . . 28 .
. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317

2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2

4550
5650
6350
6950
6600
8200
9300
10100
7500
9150
10400
11300
9100
11300
12800
14100
11400

3600
4050
4050
4050
5350
6850
6300
7400
6250
7200
7400
7350
7300
9300
10500
10500
9350

14700

12300

14600

12700

50 1MA
1MJ
()
(DE) K20

FQ


x0
xmax.

, IM B6,
IM B7, IM B8, IM V5 IM V6

,
.
50 1LG
()
(DE/NDE) K36
: x0 x = 0 xmax. x = l (l = )

FQ


x0
xmax.

1LG4 . . .
1LG6 . . .
180 M,
180 L

. . . . 18 .

200 L

. . . . 20 .

225 S,
225 M

. . . . 22 .

250 M

. . . . 25 .

280 S,
280 M
315 S,
315 M
315 L

. . . . 28 .
. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317

2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2

3280
4150
4750
5250
4350
5550
6350
7000
4850
6100
7050
7750
5800
7400
8500
9350

2600
3430
3950
4050
3500
4550
5350
5900
3950
4850
5650
6150
4600
6050
7050
7850

5650

4650

5450

4650

1MA6 . . .
1MJ7 . . .
225

. . . . 22 .

250

. . . . 25 .

280 1) 2)
315 S 1) 2)
315 M 1) 2)
315 L 1) 2)

. . . . 28 .
. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317

2
4
6
8
2
4
6
8
2
2

8100
9800
11200
12200
9600
11600
13200
14400
10000
12000

6800
7800
8800
9700
7900
9600
10800
11800
8400
10200

11800
10200
(
)

28

1/69.

1LA8
1PQ8
315 355

1)

1LG4, 1LG6,
1LP4, 1PP4 1MA6 280 315 L 4
8 1/69.
2)
1MJ 280 315,
.. .

Siemens D 81.1 2008

1/67

IEC

50 1LA8 1PQ8 
315, 1LA8 1PQ8  IM B3 355, 1LA8 1PQ8  IM B3

7
Q

G_D081_EN_00129

1000 /

1000 /
4

750 /
1500 /

Q 6

750 /
1500 /

G_D081_EN_00130

3000 /

1
0
-10

3000 /

-8

-6
-4
-2
A

4
A

FQ x = l (l = )

= 20000

FQ x = l (l = )

= 20000

400, 1LA8 1PQ8  IM B3 450, 1LA8 1PQ8  IM B3

750 /
1500 /

Q 6

750 /
1500 /
1000 /

Q 6

1000 /
5

4
3

0
-10

3000 /

4
3000 /

-8

-6
-4

-2

FQ x = l (l = )

= 20000

0
-10

-8

-6
-4

14

G_D081_EN_00133

FQ
12

n =750 /
n =1000 /

10

n =1500 /

4
0

1/68

n =3000 /

60

Siemens D 81.1 2008

120 180
x

FQ x = l (l = )

= 20000

50 1MJ8 
355, 1MJ8

-2

 IEC

50 1LA8 1PQ8 '
' K20
315, 1LA8 1PQ8  IM B3 355, 1LA8 1PQ8  IM B3
50

46

50

46

G_D081_EN_00134

750 /
1000 /

42

42

1500 /

750 /
38

38
1000 /

34
30

34
30

1500 /

26

26

22

22

18
0

18
40

80

120 160

240
x

60
80%.

40

80

120

160 240
x

400 450
IM V1, 1LL8
.
, (x).

50 1LG  
K20
280, 4 8, 315, 4 8, 315 S/M,
1LG4/1LG6, 1LP4/1PP4
1LG4/1LG6, 1LP4/1PP4
4 8, 1LG4/1LG6, 1LP4/1PP4
44

40

40

35

G_D081_EN_00136

FQ

FQ
36
32

1000 /

30
750 /

40

35

G_D081_EN_00137

FQ

G_D081_EN_00138

750 /
1000 /

30

n =1500 /

n =1500 /

25

25

20

20

1000 /
28

n =1500 /

24

15

15

750 /

20

10

10

16

12

0
40

80

120 160

240
x

40

80

120

160

240
x

0
40

80

120

160

240
x

50 1MA  
K20
280, 4 8, 315 S/M,
1MA6
4 8, 1MA6
36

32

G_D081_EN_00139

750

40

36

G_D081_EN_00140

750

100
FQ
0
/
32 n
=15
00
/

28

100
FQ
0
/
28 n
=15
00
/

24

315 L,
4 8, 1MA6
38

34

750
/

100
0
/
FQ
n =1
500
30
/

26

20

24

22

16

20

18

12

40

80

120 160

240
x

16

40

80

G_D081_EN_00141

120 160

240
x

14

40

80

120 160

240
x

Siemens D 81.1 2008

1/69

IEC

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LP5, 1LP7, 1MA6, 1MA7, 1MJ1, 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1PP5, 1PP6,
1PP7 '


56
63
71
80
90
100
112
132
160

:
3000 /

H
H
80
245
80
245
105
365
110
425
110
440
140
700
140
710
(140)* (1050)*
200
1200
(1500)* (1550)*
1500
1400
(2000)* (1720)*

H
H
230
95
230
95
335
130
360
160
360
180
550
280
550
300
(800)* (300)*
950
470
(1300)* (470)*
950
1900
(1300)* (2500)*

1500 /

H
H
80
330
80
330
90
380
100
540
100
680
130
990
130
1000
(130)* (1350)*
180
1680
(1500)* (2100)*
1900
1800
(2500)* (2400)*

1000 /

H
H
80
410
80
410
90
590
100
650
100
920
130
1280
130
1290
(130)* (1720)*
180
1900
(280)* (2400)*
2200
2200
(2800)* (2800)*

H
H
390
95
390
95
550
130
590
165
820
190
1110
285
1110
310
(1500)* (310)*
1600
470
(2100)* (470)*
1600
2700
(2130)* (3600)*

750 /

H
H

90
700
100
760
100
1150
130
1560
130
1570
(130)* (2000)*
190
2200
(290)* (2800)*
2700
2700
(3600)* (3600)*

H
H

660
130
700
165
1050
190
1390
285
1390
310
(1850)* (310)*
1900
440
(2400)* (440)*
1950
2900
(2600)* (3700)*

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L

:
3000 /

1LA5... 1MJ6.. 1LA5... 1MJ6..

.
1LA5 . . . 1MA6 1MJ7 1MA6 1MJ7
1MA6 . . . 1LP5
1LP5
1MJ6 . . . 1PP5
1PP5
1MJ7 . . .
1LP5 . . .
1PP5 . . .
H
H
H
H
. . . . 183 1150 1150 1900 1900
. . . . 186

. . . . 206 1650 1650 2750 2750

. . . . 207 1550 1550 2800 2800
. . . . 220

. . . . 223 1890 1890 2190 2190

. . . . 253 1750 1750 2790 2790
. . . . 280 380
1150 4480 3850
. . . . 283 180
900
4580 3900
. . . . 310 210
900
5270 4500
. . . . 313 100
650
5350 4550
. . . . 316 9270
770

. . . . 317 9270
840

. . . . 318 9270
840

H
H
310
95
310
95
440
130
480
165
580
190
820
285
820
310
(1100)* (300)*
1200
470
(1600)* (470)*
1300
2200
(1720)* (2800)*

1500 /

1LA5... 1MJ6..
.
1MA6 1MJ7
1LP5
1PP5

1LA5... 1MJ6..
.
1MA6 1MJ7
1LP5
1PP5

1000 /

1LA5... 1MJ6..
.
1MA6 1MJ7
1LP5
1PP5

1LA5... 1MJ6..
.
1MA6 1MJ7
1LP5
1PP5

750 /

1LA5... 1MJ6..
.
1MA6 1MJ7
1LP5
1PP5

1LA5... 1MJ6..
.
1MA6 1MJ7
1LP5
1PP5

H
1400
1400

2000
2300
2180
2160
3830
3550
3700
3330
2330
1370
1370

H
2350
2400

3350
3020
3060
3760
8790
8910
10200
10400
10400
10800
10800

1700
2550
2400

2700
2740
5340
5000
5150
4740
3650
2990
2990

2850
3950
3950

3500
4340
10000
10100
11700
11700
11700
11600
11600

2000

2800
3200
3040
2990
6280
5930
6520
5800
4630
3760
3760

3150

4500
4080
4120
4890
11000
11100
13000
13000
13000
13000
13000

H
1400
1400

2000
2300
2180
2160
1350
1000
1700
1600

.
50 ; ,
60 .

.
"
".
,
1MJ8 1MJ1.
,
.

112 160
1MJ6.

1/70

Siemens D 81.1 2008

H
2350
2400

3350
3020
3060
3760
4950
5000
6400
6900

1700
2550
2400

2700
2740
2350
2000
2300
2050

2850
3950
3950

3500
4340
5650
5700
7050
7500

2000

2800
3200
3040
2990
2850
2450
3400
2800

3150

4500
4080
4120
4890
6250
6300
7950
8400

 IEC

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LP7, 1MA6, 1MA7, 1MJ1, 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1PP6, 1PP7 '



56
63
71
80
90
100
112
132
160

3000 /

1500 /

1000 /

750 /

 (H)

x0
xmax.
H
H
H
H
90
120
90
240
90
120
90
240
120
150
120
350
140
190
150
400
150
300
280
400
220
450
350
630
220
450
350
630
(220)* (850)* (700)* (1050)*
350
650
520
1200
(350)* (1000)* (900)* (1550)*
1500
850
720
1500
(2100)* (1280)* (1100)* (2100)*

 (H)



x0
xmax.
H
H
H
H
90
140
110
320
90
140
110
320
120
210
150
460
140
300
260
510
150
400
360
630
220
600
500
910
220
600
500
910
(220)* (1150)* (1000)* (1350)*
350
850
700
1600
(350)* (1250)* (1150)* (2100)*
1500
1050
920
1800
(2100)* (1680)* (1700)* (2350)*

 (H)



x0
xmax.
H
H
H
H
90
170
120
400
90
170
120
400
120
260
180
570
140
330
280
620
150
480
430
870
220
650
550
1200
220
650
550
1200
(220)* (1300)* (1150)* (1720)*
350
1020
890
1900
(350)* (1500)* (1400)* (2400)*
1500
1250
1120
2200
(2100)* (2050)* (1920)* (2900)*

 (H)



x0
xmax.
H
H
H
H

120
300
210
680
140
340
290
730
150
550
500
1100
220
750
650
1480
220
750
650
1480
(220)* (1450)* (1300)* (2000)*
350
1150
1020
2200
(350)* (1750)* (1650)* (2800)*
1500
1350
1220
2600
(2100)* (2400)* (2200)* (3300)*

1LA5 . . .
1MA6 . . .
1MJ6 . . .
1MJ7 . . .
1LP5 . . .
1PP5 . . .

180 M
180 L
200 L

. . . . 183
. . . . 186
. . . . 206
. . . . 207
. . . . 220
. . . . 223
. . . . 253
. . . . 280
. . . . 283
. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L

3000 /

1500 /

1000 /

750 /

H
1400

2000
1950

2390
2450
1330 (3700)*
1200 (3600)*
1500 (3800)*
1400 (3650)*
1080
940
940

H
1700
1700

2450
2980
2900
3070
5080 (4200)*
4990 (4000)*
5350 (4900)*
5260 (4900)*
4580
4170
4170

2050
3000
2900

3380
3620
6410 (5000)*
6260 (4800)*
6740 (5500)*
6560 (5450)*
5770
5410
5410

2400

3400
3880
3810
4000
7390 (5550)*
7220 (5350)*
8010 (6500)*
7690 (6250)*
6820
6410
6410

H
1400

2000
1950

1370
1655
2900 (2100)*
2800 (2000)*
3160 (2200)*
3180 (2050)*
2740
2600
2600

H
1700
1700

2450
1960
1880
2270
6740 (2600)*
6650 (2400)*
7450 (3300)*
7360 (3300)*
6680
6270
6270

2050
3000
2900

2360
2820
8070 (3400)*
7920 (3200)*
8810 (3900)*
8660 (3850)*
7870
7510
7510

2400

3400
2860
2790
3200
9050 (3950)*
8880 (3750)*
10110 (4900)*
9790 (4650)*
8920
8510
8510

.
50 ; ,
60 .

.
"
".
,
1MJ8 1MJ1.
,
.

112 160
1MJ6, 280 S 315 M 
1MJ7.

Siemens D 81.1 2008

1/71

IEC

1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 1PP6 '

1LG4 . . .
1LG6 . . .
1LP4 . . .
1PP4 . . .
1PP6 . . .

3000 /

1500 /

1000 /

750 /

1150

1190
1480
1530
1590

1990
2070
2760
2870
4670
4780
4950
6330
6490
590
690
800

1500
1380
1390

2030
1990
2110
1920
1950
2110
2110
3190
2790
2700
3380
2870
2450
1800
1620

1600
1630
1650

2100
2120
2690
2770
2840
3740
3960
8200
8340
8570
10200
10500
11000
11400
12000

1650
1640
2420
2220
2210

2260
2240
2740
2740
4510
4210
4170
4760
4200
3680
3100
2690

2000
2030
2550
2610
2680

3300
3430
4350
4520
9290
9450
9600
11500
11800
12300
12800
13400

2020
1880

2610
2600
2830
2620
2610
3070
3070
5510
5200
5160
5860
5420
4800
4410
3820

2250
2280

2970
3060
3710
3770
3880
4920
5160
10300
10400
10600
12600
12900
13400
13900
14300

390

430
330
380
440

970
1050
1960
2070
3100
3210
3380
4760
4920

2260
2140
2150

3180
3140
3130
2940
2970
2910
2910
4760
4360
4270
5380
4870
4450
3800
3620

840
870
890

950
970
1670
1750
1820
2940
3160
6630
6770
7000
8200
8500
9000
9400
10000

2410
2400
3570
3370
3360

3280
3260
3540
3540
6080
5780
5740
6760
6200
5680
5100
4690

1240
1270
1400
1460
1530

2280
2410
3550
3720
7720
7880
8030
9500
9800
10300
10800
11400

2780
2640

3760
3750
3850
3640
3630
3870
3870
7080
6770
6730
7860
7420
6800
6410
5820

1490
1520

1820
1910
2690
2750
2860
4120
4360
8730
8830
9030
10600
10900
11400
11900
12300

180 M
180 L
200 L

225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L

. . . . 183
. . . . 186
. . . . 188
. . . . 206
. . . . 207
. . . . 208
. . . . 220
. . . . 223
. . . . 228
. . . . 253
. . . . 258
. . . . 280
. . . . 283
. . . . 288
. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

1140

1140
1610
1510
1510

1540
1540
1680
1660
390
100
100
840
530
8830
8410
8170

180 M
180 L
200 L

225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L

. . . . 183
. . . . 186
. . . . 188
. . . . 206
. . . . 207
. . . . 208
. . . . 220
. . . . 223
. . . . 228
. . . . 253
. . . . 258
. . . . 280
. . . . 283
. . . . 288
. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

1900

1900
2760
2660
2660

2560
2560
2480
2460
1960
1670
1670
2410
2100
10400
9980
9740

.
50 ; ,
60 .

.
"
".
,
.

1/72

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4 1PP6 '

180 M
180 L
200 L

225 NO
225 M
250 M
280 NO
280 M
315 NO
315 M
315 L

1LG4 . . .
1LG6 . . .
1LP4 . . .
1PP4 . . .
1PP6 . . .
. . . . 183
. . . . 186
. . . . 188
. . . . 206
. . . . 207
. . . . 208
. . . . 220
. . . . 223
. . . . 228
. . . . 253
. . . . 258
. . . . 280
. . . . 283
. . . . 288
. . . . 310
. . . . 313
. . . . 316
. . . . 317
. . . . 318

3000 /

1500 /

1000 /

750 /

H
1550

1550
2150
2130
2130

2320
2320
2510
2510
1790
1720
1720
2610
2500
2450
2320
2300

H
1950
1890
1900

2670
2630
2950
2910
2910
3150
3140
4970
4860
4850
5520
5320
5230
5050
4950

H
1190
1130
1140

1520
1480
1920
1880
1880
2350
2340
6540
6430
6420
7520
7320
7230
7050
6950

2220
2220
3090
3030
3020

3360
3350
3750
3750
6180
6110
6100
6830
6520
6370
6110
5950

1460
1460
1940
1880
1870

2330
2320
2950
2950
7750
7680
7670
8830
8520
8370
8110
7950

2470
2460

3410
3410
3820
3760
3760
4180
4170
7170
7090
7080
7940
7850
7520
7350
7080

1710
1700

2260
2250
2790
2740
2730
3380
3370
8740
8660
8650
9940
9850
9520
9350
9080

1000 /

750 /

H
790

790
990
970
970

1290
1290
1710
1710
3360
3290
3290
4180
4070
4020
3890
3870

1LA8 1PQ8 

315
355

400

450

1LA8 . . .
1PQ8 . . .
1LL8 . . .
. . . . 315
. . . . 317
. . . . 353
. . . . 355
. . . . 357
. . . . 403
. . . . 405
. . . . 407
. . . . 453
. . . . 455
. . . . 457

3000 /
1500 /

1900
1440
8480
8180
7530
6780
6330
5930
5330
4730
4130

5240
5680
5570
5860
6500
7260
7700
8100
9650
10250
10840

2790
2280
14550
14200
13400
17640
17040
16340
17720
17020
16270

6930
7420
7900
8240
9030
11160
11750
12440
13020
13720
14460

3060
2390

15690
14540
19500
18750
17900
19950
19050
18000

8600
9230

10650
11780
14160
14910
15750
16250
17140
18180

3850
3190

17840
16690
22260
21510
20660
23040
22140
21090

9390
10030

11650
12780
15330
16070
16910
17550
18440
19480

1LA8 1PQ8 

, 1/68.
1LL8 .

.
50 ; ,
60 .

.
"
".
,
.

Siemens D 81.1 2008

1/73

 IEC

1LA 1LG 

(,
).
1XP8 001
71 M 315 L

100 L 315 L
63 315 L
,
.
/ 

.

 IP55. .
,

'I.
" 
" " ".
1XP8 001

(
, ),
1XP8 001'1 1XP8 001'2 (
" ", "
").
1XP8 001
. (
 )
" " 1/84.
1LA5, 1LA6 1LA7 100 L
225 M, ,

(NDE) ( M8 DR).
1LG4 1LG6, ,
M16 DS
(NDE).
'I.
"
" " ".
,
" " " ",

, .

1LA5, 1LA6 1LA7,
" " "
", M68.

5.5
36.5

1XP8 001


HTL 1XP8 001'1 H57
TTL 1XP8 001'2 H58.

(NDE) , ..
.

80

58

-0.01

M8

G_M011_EN_00024

10 -0.02

4,3
0.5

46.1

12

1XP8 001

UB
1XP8 001'1 (HTL )
1XP8 001-2 (TTL )
+10 +30
5 r10%

200
150

. 100
. 20

1024
1024

2 ,  2 , ,


90 r20%
90 r20%
U >2.5

U >UB 3.5
U <3
U <0.5

0.8 160 k
0.45 300 k
t+, t d100
(
t+, t d200
)

160 k
300 k

9000 /
12000 /

20 ... +80 C
20 ... +100 C

IP66
IP66
60 H
60 H

40 H
40 H

12 ( )

CSA, UL
CSA, UL

0.3
0.3

1/74

Siemens D 81.1 2008

 IEC


.
, 
.

. ,

.

. G17.

. 
" ",
" ".

,

100

112

132

160 225 1)

250 M 280 M

315
2
315
4, 6, 8

1 AC
3 AC
3 AC
1 AC
3 AC
3 AC
1 AC
3 AC
3 AC
1 AC
3 AC
3 AC
1 AC
3 AC
3 AC
1 AC
3 AC
3 AC
1 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC
3 AC

200 277
200 290 '
346 500 Y
200 277
200 332 '
346 575 Y
200 277
200 290 '
346 500 Y
200 277
200 332 '
346 575 Y
200 277
200 290 '
346 500 Y
200 277
200 332 '
346 575 Y
200 277
200 290 '
346 500 Y
200 332 '
346 575 Y
220 240 '
380 420 Y
440 480 Y
220 240 '
380 420 Y
440 480 Y
220 240 '
380 420 Y
440 480 Y

50
50
50
60
60
60
50
50
50
60
60
60
50
50
50
60
60
60
50
50
50
60
60
50
50
60
50
50
60
50
50
60

. 1PP9 

1LG 
,
. 
, ,
( ).
ATmax.
50 C;
, , .

'I.

" " 
" ".

/
2790
2830
2830
3280
3490
3490
2720
2770
2770
3000
3280
3280
2860
2880
2880
3380
3470
3470
2780
2840
2830
3400
3400
2720
2720
3320
2750
2750
3365
2720
2720
3320

0.070
0.086
0.083
0.088
0.093
0.093
0.073
0.085
0.082
0.107
0.094
0.094
0.115
0.130
0.138
0.185
0.148
0.148
0.225
0.218
0.220
0.280
0.280
0.450
0.450
0.520
0.650
0.650
0.750
0.450
0.450
0.520

A
0.25
0.267
0.156
0.25
0.271
0.157
0.26
0.269
0.151
0.31
0.273
0.158
0.39
0.442
0.24
0.52
0.407
0.235
0.84
0.713
0.401
0.798
0.461
2.00
1.15
1.05
2.85
1.64
1.60
2.00
1.15
1.05

,
1PP. ..., 1LG
225 .
250 M 280 M.

Siemens D 81.1 2008

1/75

IEC

1LA5, 1LA6, 1LA7 1LG



100

2CW2 180'8RF54'1AB0

,
112

2CW2 210'8RF54'1AB1
1)
132

2CW2 250'8RF54'1AB2
160

2CW2 300'8RF54'1AB3
180

2CW2 300'8RF54'1AB4
200

2CW2 300'8RF54'1AB5

2CW2 300'8RF54'1AB6
225 2)
250

1PP9 063'2LA12'Z A11+K50 3)

280

1PP9 063'2LA12'Z A11+K50 3)

315
2
1PP9 070'2LA12'Z A11+K50 3)
315
48
1PP9 063'2LA12'Z A11+K50 3)

100

2CW2 180'8RF54'2AB0

112

2CW2 210'8RF54'2AB1
1XP8 001,
132

2CW2 250'8RF54'2AB2
1)
160

2CW2 300'8RF54'2AB3
180

2CW2 300'8RF54'2AB4
200

2CW2 300'8RF54'2AB5

2CW2 300'8RF54'2AB6
225 2)

G26
.

2LM8 KFB.

230 .

" 
".
, 
, ,
,
"
".

'I.
" 
" " ".
1LA7,
63 90
(GK 127).
2LM8

1LA5 1LA7 63
225 1LG 180 200.
2LM8 IP55.
, , 


( ) .



.
,

.
.
, 
,

1)

2CW2 ...
;
1PP9 ... 
.

1/76

Siemens D 81.1 2008


. 
SGap
.
.

, .
, 
.
S Gap

G_D081_EN_00076

2LM8

, .

2)

1LG, 
1PP9 063'2LA12'Z
A11+K50 ( 4,37 ).
3)
.

 IEC

100
/




100
/ %





t2 2)






Lp





A
0.1
0.11
0.83
0.1
0.11
0.83
0.12
0.14
1.04
0.15
0.17
1.25
0.2
0.22
1.67
0.25
0.28
2.1
0.27
0.31
2.3
0.5
0.47
4.2
0.5
0.56
4.2
0.55
0.61
4.6

20

25

56

x 2
()
0.00001 77
3

20

25

56

0.00001 77
3

105

16

25

26

70

0.00004 75
5

270

29

32

37

90

0.00016 75

740

79

40

43

140

0.00036 80

1350

115

53

60

210

0.00063 77

1600

215

55

50

270

0.0015

77

2450

325

100

165

340

0.0073

79

7300

935

100

152

410

0.0073

79

5500

470

110

230

390

0.0200

93

9450

1260

1)

1500 3000 Max.

/ / speed

63

2LM8 005'1NA10
2LM8 005'1NA60
2LM8 005'1NA80
71
2LM8 005'2NA10
2LM8 005'2NA60
2LM8 005'2NA80
80
2LM8 010'3NA10
2LM8 010'3NA60
2LM8 010'3NA80
90
2LM8 020'4NA10
2LM8 020'4NA60
2LM8 020'4NA80
100
2LM8 040'5NA10
2LM8 040'5NA60
2LM8 040'5NA80
112
2LM8 060'6NA10
2LM8 060'6NA60
2LM8 060'6NA80
132
2LM8 100'7NA10
2LM8 100'7NA60
2LM8 100'7NA80
160
2LM8 260'8NA10
2LM8 260'8NA60
2LM8 260'8NA80
180
2LM8 315'0NA10
2LM8 315'0NA60
2LM8 315'0NA80
200, 225 2LM8 400'0NA10
2LM8 400'0NA60
2LM8 400'0NA80

1)
2)

%
87

%
80

%
65

87

80

65

10

85

78

65

20

83

76

66

40

81

74

66

60

80

73

65

100

79

72

65

260

75

68

65

315

75

68

65

400

73

68

65

AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24
AC 230
AC 400
DC 24

'
'



 


L


LN
x106 x106
105
16

400 AC 24 DC
+10% .


.
,
.
AC 6 ,
DC.

Siemens D 81.1 2008

1/77

 IEC

()
LN 
, ,
, ,
, , 
, .

,
, .
(
)
0,05 2 3/x 
.

,
.
,
.

,
" 
".
,
.

10 6

Q per

2LM8 400
10 5

2LM8 315
2LM8 260
2LM8 100
2LM8 060
2LM8 040
2LM8 020

10

2LM8 010

2LM8 005

10 3

10 2

10
1

10

10 2

10 3
S n

1/78

Siemens D 81.1 2008

10 4

 IEC

63
71
80
90
100
112
132
160
180
200, 225

2LM8 005-1NA . .
2LM8 005-2NA . .
2LM8 010-3NA . .
2LM8 020-4NA . .
2LM8 040-5NA . .
2LM8 060-6NA . .
2LM8 100-7NA . .
2LM8 260-8NA . .
2LM8 315-0NA . .
2LM8 400-0NA . .

. /
.
. /
/
.







/
/
/
3000
6000
6000
3000
6000
6000
3000
6000
6000
3000
6000
6000
3000
6000
6000
3000
6000
6000
3000
5300
5000
1500
4400
3200
1500
4400
3200
1500
3000
3000


.
.

O1

 .
.

SGap max.
hmin.
SGap Rated

0.17
0.17
0.35
0.76
1.29
1.66
1.55
5.6
5.6
6.15

0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5


. 2LM8
1,

. 
1

.


. 
SGap

. 
SGap max,

SGap Rated.

7.0
7.0
8.0
7.5
12.5
11.0
13.0
17.0
17.0
21.0

3.7
3.7
7.0
18.2
21.3
32.8
61.1
157.5
178.4
248.7

0.4
0.4
0.45
0.55
0.65
0.75
0.75
1.2
1.0
1.5

4.5
4.5
5.5
7.5
8.0
7.5
8.0
12.0
12.0
15.5

KFB
1LG
225 315. 180 200,
2LM8, 
KFB.
.

G_M015_EN_00196

KFB

h min.

S Gap
(S Gap rated )
(S Gap max. )

O1

KFB , 
, ..

( , 
). KFB IP65

,
, 
.


, .

. .
, 
. 
.
.

Siemens D 81.1 2008

1/79

 IEC

G_D081_EN_00078

()

1LG

180 1)

28
NDE
6310C3

A300

NDE
.
48k6

KFB 25

250
/
6000
nmax IM B3
/
6000
nmax IM V1
110 DC

158
230 AC
A
0.77
( 207 )
400 AC
A
0.8
( 180 )
110 DC
A
1.44
24 DC
A
5.21
70
t2

240
0.0048

2
3600
L
x106
810
x106

LN

1)
2)

180 200
2LM8. KFB .
225 315
KFB.

1/80

Siemens D 81.1 2008

, .
KFB
IP65
 

, 
.
, .
; 
.


.


. / 

LG.
.

.
.


.
.
( ), 
. .

200 1)
28
6312C3
A350

225 2)
28
6313C3
A350

250 2)
28
6215C3
A400

280 2)
48
6317C3
A450

315 2)
48
6319C3
A550

55m6

55m6

48m6

65m6

70m6

KFB 40
400
5500
5500
196
0.91

KFB 40
400
5500
5500
196
0.91

KFB 63
630
4700
4700
220
1

KFB 100
1000
4000
4000
307
1.53

KFB 160
1600
3600
3600
344
1.64

1.18

1.18

1.25

1.8

2.1

1.78
6.92
80
250
0.0068
3110
935

1.78
9.62
80
250
0.0068
3110
935

2
8.17
110
340
0.0175
4615
1185

2.79
12.2
125
370
0.036
7375
2330

3.13
12.8
180
500
0.050
10945
3485

 IEC

:
a.) t2
b.) tBr

tBr

J
2
nRated
/
TB

TL
(
TL)

Smax, 
L, ,
Qmax:

N 
LN,

Qmax:

Qmax

( )
QKin , , QL,
.
Qmax = QKin + QL
a.)

nRated /
J
2
b.) ,
:

TL
TL ,
TL ,
U
( )
:

U=

t2


.

.
.

Siemens D 81.1 2008

1/81

IEC

2LM8 KFB.
2LM8

KFB

1LA5 1LA7 63 225
1LG 180 200.

1LG
225 315.

:
1 AC 50 230 10% 1 AC 60 230 10%
60 ,
!
:
: 24 DC
C00
: 400 AC (
)
C01
: 180 DC, MM411
ECOFAST ( )
C02
C00, C01 C02
G26.

:
1 AC 50 230 10%
60 ,
!
:
: 24 DC
C00
: 400 AC (
)
C01

C00 and C01

G26.


.

(~).
,

.
. 
, .

.
24 DC
.
, .

(
),
.
KFB 
.
, .
.
.

, .

( ). 
.
,
. 
, 1+ 2+
( 
, ).
1LG 2LM8
. ,
Siemens.

KFB.

.
K82.
;
SD configurator
.

.
, K82.
;
SD configurator
.

/

,
2LM8 KFB.
.

, 400 AC

1/82

Siemens D 81.1 2008

, 230 AC

 IEC

G_D081_XX_00087

L+ L-

24 DC

:
1XP8 001
( G26)
1XP8 0011 HTL ( H57)
.
H62.
( G26)
1XP8 0012 TTL ( H58)
.
H98.

1XP8 001
( G17)
1XP8 0011 HTL (
H57) 
.
H61.
( G17)
1XP8 0012 TTL (
H58) 
.
H97.

( G26)
( G17) 
.
H63.
,
1XP8 001
( G26), 
( G17)
1XP8 0011 HTL ( H57)
.
H64.
( G26), 
( G17)
1XP8 0012 TTL ( H58)
.
H99.
,

'I.

" " "
".

Siemens D 81.1 2008

1/83

 IEC

1LA8 31 .
1LA8 35 .
1LA8 40 .
1LA8 45 .

NFA
160/250
160/250
250/400
250/400
400/630
400/630
630/1000

TH

2500
2500
4000
4000
6300
6300
10000

'I.
"
" " 
". , , 
 .
.
" "
1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA8 1LG4/6
100 L 450. ,

1LA9.
, " 
" 1LA

.
1LG G17 ( 
), G26 ( 
) H63 ( 
)

" ".

'I. 


.



, 1LG.

1LA5, 1LA6 1LA7;
. 68
LL 861 900 220

67

LL 861 900 220

LL 861 900 220 (HTL )

1/84

Siemens D 81.1 2008

100

1LA7 56 132
230 '/400 Y
,
MICROMASTER DA 51.3.
690 .
H15
( 1LA8)
1LA8 
NFA (
Stromag), (DE).
NFA 
. 
.
H47

.
.

LL 861 900 220 .
H70.
LL 861 900 220 

Siemens .
H71.

LL 861 900 220.
. 
H78. 
.
.
2
(EEx n)
(, 
).

(ADS) Leine
and Linde.
:
Leine and Linde GmbH ()
73430 Aalen
BahnhofstraEe 36
. +49 (0)73 61780930
+49 (0)73 617809311
http://www.leinelinde.de
email: info@leinelinde.de
http://www.leinelinde.de
email: info@leinelinde.de

G7

MICROMASTER
Integrated (MMI)

16

UB +9 +30
. 80 A
40 A
1024
6 A, A',
B, B', 0, 0'
90 25 .
U >20
U <2.5
1:1 10%
50 / ( )
100 350
4000 /
20 +80 C
IP65
300
100
M20 x 1,5

1,3

 IEC

'

HOG9 D 1024 l

1LA8, 1PQ8 1LL8,

,

,
.
 .

.
Y70.

UB

HOG9 D 1024 l

Hubner Ident.

+9 +30
50 100
60 A, 300 A (.)
1024
4 A, B
A', B'
90 20%
U tUB 3.5
U d1.5
1:1 20%
10 /
120
7000 /
20 C +100 C
IP56
150
100
(
)
73 522 B
0,9



HOG9 D 1024 I 
.
H72.
HOG9 D 1024 I 

Siemens.
H74.

HOG9 D 1024 I. H79.

,
.
:
Hlubner Elektromaschinen AG
10967 Berlin
Planufer 92b
. +49 (0)306 90 030
+49 (0)306 90 031 04
http://www.huebnerberlin.de
email: info@huebnerberlin.de
http://www.huebnerberlin.de
email: info@huebnerberlin.de

HOG9 D 1024 l

Siemens D 81.1 2008

1/85

IEC

HOG10 D 1024 I

HOG10 D 1024 I (HTL )
UB

.

.
HOG10 D 1024 I
.
H73.
HOG10 D 1024 I

Siemens.
H75.

HOG10 D 1024 I. H80.

,
.
:
Hubner Elektromaschinen AG
10967 Berlin
Planufer 92b
. +49 (0)306 90 030
+49 (0)306 90 031 0
http://www.huebnerberlin.de
email: info@huebnerberlin.de

HOG10 D 1024 I

1/86

Siemens D 81.1 2008

Hubner Ident.

+9 +30
100
60 , 300 (.)
1024
4 A, B
A', B'
90 20%
U tUB 3.5
U d1.5
1:1 20%
10 /
120
7000 /
20 C +100 C
IP66
150 H
80 H
,
M20 x 1,5
74 055 B
1,6

 IEC

2
G26
[ , K82]

( )
H57, H58, H70, (H71), H72, H73,
(H74), (H75), (H78), (H79), (H80)

1LA8 (DE)
H47

( )
1XP8 001
H62, H98
[ , K82]

1LA5 180 225,

, (NDE) .

Siemens D 81.1 2008

1/87

IEC

1LA 100 225,
1LG 180 200

1LG 225

G17

H63
[ , K82]

1XP8 001 ( )
H61, H97

, 1XP8 001 ( )
H64, H99
[ , K82]

1/88

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
2

G26
H47
'l

3

1XP8 001
LL 861 900220


H57, H58
H70, H71
'l
 'l


HOG9 D 1024 I

H72, H74
'l


HOG10 D 1024 I

H73, H75
'l


'l

51
51
54
75
78
87
106
129
137
142
142

1
1
2
4
6
8
12
26
27
41
41

78
78
78
78
78
78
78

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3

91
91
91
91
91
91
91

1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3

89
89
89
89
89
89
89

0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9

134
134
134
134
134
134
134

1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6

78
78
78
78

0.3
0.3
0.3
0.3

91
91
91
91

1.3
1.3
1.3
1.3

89
89
89
89

0.9
0.9
0.9
0.9

22
32
63
83
118
255

63
63
63
63
63
63

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3

86
86
86
86
86
86

1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3

72
72
72
72
72
72

0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9

116
116
116
116
116
116

1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6

205
225
251
270

120
165
220
325

125
125
125
125

1.3
1.3
1.3
1.3

125
125
125
125

1.6
1.6
1.6
1.6

125
125
125
125

1.3
1.3
1.3
1.3

125
125
125
125

1.6
1.6
1.6
1.6

1LA7, 1LA5
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

1LA6
100
112
132
160

1LG4, 1LG6
180
200
225
250
280
315

125
137
239
225
227
265

1LA8, 1PQ8
315
355
400
450

1LL8
315
355
400
450

Siemens D 81.1 2008

1/89

IEC

4
5

( 1)
)
1XP8 001

1)

H62, H98
'l


G17
'l
M

H63
'l


7

1XP8 001
( 
)

1)

H61, H97
'l


8
,

1XP8 001 ( 
)

1)

H64, H99
'l


1LA7, 1LA5
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

156
165
184
207
215
220
220

6.3
8.3
12.3
26.3
27.3
41.3
41.3

141
158
177
227
269
272
272

30
30
40
40
40
40
40

4.0
4.5
5.5
7.0
10.0
11.0
11.0

141
158
177
227
269
272
272

10.0
12.5
17.5
33.0
37.0
52.0
52.0

226
226
247
289
269
272
272

4.3
4.8
5.8
7.3
10.3
11.3
11.3

226
226
247
289
269
272
272

10.3
12.8
17.8
33.3
37.3
52.3
52.3

202
227
226
320
311 (358)
311 (398)
311 (398)

141
158
177
227

30
30
40
40

4.0
4.5
5.5
7.0

226
226
247
289

4.3
4.8
5.8
7.3

202
227
226
320

22.3
32.3
63.3
83.3
118.3
255.3

269
272
235
235
235
247

40
40
0
0
0
0

10.0
11.0
22.0
25.0
28.0
36.0

269
272
576
578
550
577

32
43
85
108
146
291

269
272
425
425
425
437

10.3
11.3
22.3
25.3
28.3
36.3

269
272
576
578
550
577

32.3
43.3
85.3
108.3
146.3
291.3

356
396
439
489
539
604

1LA6
100
112
132
160

1LG4, 1LG6
180
200
225
250
280
315

203
215
317
303
305
343

( )
,
( 1/87).

1)

100 200 ( 1LA5

225) 
( x x
): 95 x 105 x 54 . 1LG4/1LG6
225 315
( x
x ): 75 x 75 x 38 .

1/90

Siemens D 81.1 2008


315 L

2/2
2/2
2/4
2/4
2/5
2/7
2/8
2/9
2/10

2/10
2/22

2/22
2/34

2/34
2/38

2/38

2/46

" ",
1LA7 1LA5

2/58

"",
1LA9


,
1LA9

" ",
1LA6 1LG4

2/46
2/48

2/48

2/58
2/62

,
1LG4

"",
1LG6


,
1LP7 1LP5

2/62

,
1LP4

2/66
2/66
2/67
2/67
2/76
2/78

2/116

2/116
2/117
2/118
2/118
2/119
2/120

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

, 

,
CEMEP ( 
) 
EPACT
( ).
CEMEP
CEMEP ()
2 4 1,1
90 . :
EFF1 ( 
"")
EFF2 ( 
" "
EFF3 ( )
Siemens
,
. ,

500 +10%.

0,06
200 .


IEC



IEC/EN. 
,
CCC (China Compulsory Certification).
IEC
, 
NEMA (National Electrical Manufaktures
Assotiation), UL (Underwrites Laboratories Inc.)
CSA (Canadian Standart Association)
NAFTA (, ).

IEC/EN, NEMA.
NEMA

NEMA
NAFTA
(, ). ,


(EPACT),
,
NEMA.
NEMA
.

NEMA :
http://www.sea.siemens.com/motors

2/2

Siemens D 81.1 2008

G_D081_EN_00059

95

90

85

80

75

70
1

8 10

20

40

60 100
P

: EU/CEMEP




2, 4 
, 50
1,1 90 ( 400 50 )



K, K3/4 

 IEC
315 L

()

EPACT , 

"CC" ( ).
"CC" (DOE).
EPACT,
,
:



CONT
CC 032A (Siemens)
NEMA MG112.
: EPACT/CSA

,

2, 4 6 
, 60
1 200 .. (0,75  160 ) 230 / 460 /60

K

3~Mot.
1LA9166-2KA60-Z
E0107/471101 01 002 IEC/EN 60034
120 kg IM B3 160L IP55 Th.Cl.F AMB 40C
60 HZ 460 V
50 Hz 400/690 V /
18.5 KW 28 A
18.5 kW 31.5/18.2 A
PF 0.92 3550RPM
cos 0.92 2940/min

D-91056 Erlangen

NEMA NOM.EFF 91.0% 25.0HP

DESIGN A CODE J CC 032 A
MG1-12 SF1.15 CONT

380-420/660-725 V /
34.0-30.5/19.6-17.6 A

G_D081_EN_00060

EPACT, 
,
:
,
,
NEMA MG112




C

Siemens,
CEMEP EPACT

,
EFF1 " "
EFF2 " ".
,
EFF1
EFF2, CEMEP.
()
IEC 600342. 
,

EFF3.
, EPACT, 
Siemens CC, 
CC032A

UL. Siemens

CSA.
:
Siemens,
CEMEP EFF1/EFF2, EPACT CSA

3~Mot. 1LG6 186-4AA60-Z

D-91056 Erlangen UC 0202 /012415501
180 kg IM B3 180L
50 Hz
400/690 V /
22 kW
40.5/24 A
cos 0.84
1470/min

IP55 Th.Cl.F AMB 40 C

60 HZ
22 KW
PF 0.83

460 V
36.5 A
1775RPM

380-420/660-725 V /

NEMA NOM.EFF 92.4% 30.0HP

42.5-40.5/24.5-23.5 A

DESIGN A CODE K CC 032 A

IEC/EN 60034

MG1-12 SF1.15 CONT

G_D081_EN_00061

EPACT
1997 , 

(EPACT). ,
, ,
.
IEEE 112,
B, CSAC390.
, 
, ,

.
2, 4 6 
230 460 /60 , 
1 200 .. (0,75  160 ).
.

200
Siemens
EFF2

Siemens EFF1/
EPACT

1LA7, 1LA5
1LA6, 1LG4

1LA9
1LG6

200 ..

EPACT

90
CEMEP

CEMEP

1.1
1 ..
G_D081_EN_00058

0.06

Siemens D 81.1 2008

2/3

 IEC
315 L

()




.

.


.




:

(,
)
,
(, 
)

,
(,
,
)
,


1LA7, 1LA5 1LG4 

"CCC" . 
,
" ".

(DE), PTC
IM B35.

1  2
.
, 
.

Siemens
:


(
, CSA 1), UL 2), EXAM 3), PTB 4), CQC 5))



EU/CEMEP
EPACT


(EFF1/EFF2)
1LA9 1LG6 
EFF1 EPACT

EFF1


EFF1 EPACT


CO2

(SF 1,15 1LA9/1LG6)








 ,


Siemens
. 
, 
, 
, ,
. 

.

1)

Canadian Standard Association

Underwriters Laboratories Inc.
3)
EXAM BBG Pruf und Zertifier GmbH ( BVS = Bergbau Versuch
sstrecke)
4)
PhysikalischTechnische Bundesanstalt
5)
China Quality Certification
2)

2/4

Siemens D 81.1 2008

:



, ,
,

 IEC
315 L

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
DA 51.3,
,
.

MICROMASTER 411 COMBIMASTER 411  

,
. 
 


. ECOFAST
MICROMASTER 411/
COMBIMASTER 411
,
.
,
,
ECOFAST.

MICROMASTER 420

.

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
, , 
PROFIBUS.
ECOFAST

:
: 0,37 3,0 , 400 , 3AC
IP66 (MICROMASTER 411),

( / )
,
():
(BOP) 

(AOP) 
MICROMASTER 411
COMBIMASTER 411
PROFIBUS
ASInterface
DeviceNet
REM (
)
EM (
)

ECOFAST 

.

Siemens D 81.1 2008

2/5

 IEC
315 L

()

ECOFAST
:
/ (,
) ECOFAST

ECOFAST
( MICROMASTER
411):

. 

(NDE). 
, 4 x 90.
10 (+ ) 
.
 

.
ECOFAST
ECOFAST. 
IK PI.

2/6

Siemens D 81.1 2008

, 

( Han E, ES, ESS Harting).
( )

. 
.


, 10B (, 
Harting).
( 
PTC).

d500
ECOFAST
ECOFAST 
, :
56 M 132 M
0,06 5,5 (7,5
)
:
1 230 '/400 Y, 50
: 9
L1U 400 ', 50
:

IK PI DA 51.3 " 
MICROMASTER 411/ COMBIMASTER
411", :
http://www.siemens.com/ecofast

 IEC
315 L

.
"" .

( )



EN 600341 (IEC 600341)
EN 600345
(IEC 600345)
EN 600346
(IEC 600346)




EN 60038 (IEC 60038)

EN 600347 (IEC 600347):

IEC 60721, 21

EN 6003414 (IEC 6003414)

DIN 748 (IEC 60072)

DIN EN ISO 1680 (
+3 )

IEC
/
, ,
.
2, 4, 6, 8 ; (
, " ")
750 ... 3000 /
0.06 ... 200
0.25 ... 1700
F B
DURIGNIT IR 2000
IP55
( 1LA, 1LG)
63 315 (IC 411),
56 (IC 410)
( 1LP)
63 315 (IC 410)
20 C ... +40 C ,  1000 .
" " "".
50 : 230 , 400 , 500 , 690
.
:
IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 , IM V6, IM V5
:
IM B5, IM V1 , IM V1 , IM V3, IM B35
:
IM B14, IM V19, IM V18 , IM V18 , IM B34
:
IM B14, IM V19, IM V18 , IM V18 , IM B34
: RAL 7030 ( )
""
""
" " "".
N ( )
" " "".
:
" " "".
.

.
5/6.
" " "".

" "
"".
", " "".
" " "".
" " "".
" ".

, ,
50 .


, .
,
, 50 ,
.

:
,
,

.

/ ( 
)
, 

.

.

( )
, 
,
,

.
.
.
Siemens D 81.1 2008

2/7

 IEC
315 L

/ ,
, , , ,

" "

400

:

1LA7 1LA5 ( )
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'
1500/3000,
4/2'
750/1500,
8/4'

56 M ... 225 M
56 M ... 225 M
63 M ... 225 M
71 M ... 225 M
63 M ... 200 L

0.09 ... 45
0.06 ... 45
0.09 ... 30
0.09 ... 22
0.1 ... 26

2830 ... 2960

1350 ... 1470
850 ... 978
630 ... 724
1330 ... 1465

0.30 ... 145

0.42 ... 292
1 ... 293
1.4 ... 290
0.72 ... 169

0.26 ... 78
0.2 ... 80
0.44 ... 61
0.36 ... 44.5
0.41 ... 48.5

2/10 ... 2/11

2/12 ... 2/13
2/14 ... 2/15
2/16 ... 2/17
2/18 ... 2/19

90 S ... 200 L

0.35 ... 17

675 ... 730

5.1 ... 223

1.19 ... 40.5

2/20 ... 2/21

6.1 ... 325

4.7 ... 340
3.9 ... 285
2.15 ... 245

2/38 ... 2/39

2/40 ... 2/41
2/42 ... 2/43
2/44 ... 2/45

1LA6 1LG4 ( )
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

100 L ... 315 L

100 L ... 315 L
100 L ... 315 L
100 L ... 315 L

3 ... 200
2.2 ... 200
1.5 ... 160
0.75 ... 132

2890 ... 2982

1420 ... 1496
925 ... 988
679 ... 738

9.9 ... 641

15 ... 1285
15 ... 1547
11 ... 1708

""

/..

400

:

1LA9 ( )
CEMEP
3000, 2' 56 M ... 200 L
0.09 ... 37
2830 ... 2950
1500, 4' 56 M ... 200 L
0.06 ... 30
1380 ... 1465
1000, 6' 90 S ... 200 L
0.75 ... 22
925 ... 975
EPACT
3600, 2' 56 M ... 200 L
0.12 ... 50
3440 ... 3555
1800, 4' 56 M ... 200 L
0.08 ... 40
1715 ... 1770
1200, 6' 90 S ... 200 L
1 ... 30
1140 ... 1175

0.3 ... 120

0.42 ... 196
7.7 ... 215

0.24 ... 64
0.22 ... 53
2 ... 45

2/22 ... 2/23

2/24 ... 2/25
2/26 ... 2/27

0.25 ... 100

0.33 ... 161
6.2 ... 182

0.23 ... 57
0.18 ... 47
1.78 ... 40

2/28 ... 2/29

2/30 ... 2/31
2/32 ... 2/33

71 ... 641
120 ... 1282
147 ... 1543
145 ... 1704

38.5 ... 320

34.5 ... 340
29.5 ... 280
23.5 ... 240

2/48 ... 2/49

2/48 ... 2/49
2/50 ... 2/51
2/50 ... 2/51

60 ... 595
100 ... 1193
121 ... 1195

34 ... 320
31 ... 335
25.5 ... 235

2/52 ... 2/53

2/54 ... 2/55
2/56 ... 2/57

1LG6 ( )
CEMEP
3000, 2' 180 M ... 315 L 22 ... 200
2955 ... 2982
1500, 4' 180 M ... 315 L 18.5 ... 200
1470 ... 1490
1000, 6' 180 M ... 315 L 15 ... 160
975 ... 990
750, 8'
180 M ... 315 L 11 ... 132
725 ... 740
EPACT
3600, 2' 180 M ... 315 L 30 ... 300
3560 ... 3591
1800, 4' 180 M ... 315 L 25 ... 300
1775 ... 1792
1200, 6' 180 M ... 315 L 20 ... 200
1178 ... 1192

400

0.67 ... 172

0.97 ... 280

0.51 ... 95
0.44 ... 80

2/34 ... 2/35

2/36 ... 2/37

97 ... 353
196 ... 706
182 ... 727
199 ... 715

54 ... 184
59 ... 198
37.5 ... 136
34 ... 106

2/46 ... 2/47

2/46 ... 2/47
2/46 ... 2/47
2/46 ... 2/47

1LA9 ( )
3000, 2'
1500, 4'

56 M ... 200 L
56 M ... 200 L

0.2 ... 53
0.14 ... 43

2830 ... 2944

1384 ... 1465

1LG4 ( )
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

2/8

180 M ... 280 M

180 L ... 280 M
180 L ... 280 M
180 L ... 280 M

Siemens D 81.1 2008

30 ... 110
30 ... 110
18.5 ... 75
15 ... 55

2950 ... 2975

1465 ... 1488
970 ... 985
720 ... 735

 IEC
315 L

()

400

:

1LP7 1LP5 ( )
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

63 M ... 200 L
63 M ... 200 L
63 M ... 200 L
63 M ... 200 L

0.12 ... 16.5

0.07 ... 12
0.045 ... 8.5
0.045 ... 7.5

2/58
2/59
2/60
2/61

1LP4 ( )
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

180 M ... 315 L

180 M ... 315 L
180 L ... 315 L
180 L ... 315 L

7.3 ... 67
6.2 ... 67
5 ... 44
3.7 ... 37

2945 ... 2984

1465 ... 1488
970 ... 990
725 ... 740

24 ... 214
40 ... 430
49 ... 424
49 ... 477

0.068 ... 2.09

0.099 ... 3.46
0.175 ... 4.02
0.169 ... 3.95

2/62
2/63
2/64
2/65

, 
, Siemens 
" Siemens
" .

Siemens D 81.1 2008

2/9

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

50
60




cosM

50
50
50

50
4/4
3/4
4/4
50 CEMEP

FS

n
/

cosM

400 ,
50
I
A











IM B3
.

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45

0.11
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
24.5
33.5
41.5
51

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M

2830
2800
2820
2830
2740
2800
2854
2845
2860
2880
2890
2905
2925
2930
2930
2940
2940
2940
2944
2944
2959

0.3
0.41
0.61
0.84
1.3
1.9
2.5
3.7
5
7.3
9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145

EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2

63
65
63
65
66
71
73
77
79
82
84
86
86.5
88
89.5
90
91
91.7
92.3
92.8
93.6

62
64
62
65
65
70
72
77
80
82
84
86
86.5
88
89.5
90.2
91.2
91.7
92.3
92.8
93.6

0.81
0.83
0.82
0.82
0.82
0.82
0.86
0.87
0.85
0.85
0.85
0.86
0.89
0.89
0.88
0.9
0.91
0.88
0.89
0.89
0.89

0.26
0.32
0.5
0.68
1
1.36
1.73
2.4
3.25
4.55
6.1
7.8
10.4
13.8
20
26.5
32
39.5 1)
53
65 1)
78 1)

1LA7 050'2AA
1LA7 053'2AA
1LA7 060'2AA
1LA7 063'2AA
1LA7 070'2AA
1LA7 073'2AA
1LA7 080'2AA
1LA7 083'2AA
1LA7 090'2AA
1LA7 096'2AA
1LA7 106'2AA
1LA7 113'2AA
1LA7 130'2AA
1LA7 131'2AA
1LA7 163'2AA
1LA7 164'2AA
1LA7 166'2AA
1LA5 183'2AA
1LA5 206'2AA
1LA5 207'2AA
1LA5 223'2AA

3
3
3.5
4.1
5
6
9
11
12.9
15.7
22
29
39
48
68
77
86
113
159
179
209

1LA7 05 . ' . . .
1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

:
50
60




230 B'/400 Y 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V3 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1 IM V1
IM V19,
IM V19,
(
IM V6,

IM V18
IM V18

60
IM
V5

2)

2)
3)

IM V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2) 1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,
180 M 225 M)
;
'Z K32.

2/10

Siemens D 81.1 2008

4)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
(A)

50

LWA
(A)

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

1LA7 050'2AA
1LA7 053'2AA
1LA7 060'2AA
1LA7 063'2AA
1LA7 070'2AA
1LA7 073'2AA
1LA7 080'2AA
1LA7 083'2AA
1LA7 090'2AA
1LA7 096'2AA
1LA7 106'2AA
1LA7 113'2AA
1LA7 130'2AA
1LA7 131'2AA
1LA7 163'2AA
1LA7 164'2AA
1LA7 166'2AA
1LA5 183'2AA
1LA5 206'2AA
1LA5 207'2AA
1LA5 223'2AA

2
2.1
2
2
2.3
2.5
2.3
2.6
2.4
2.8
2.8
2.6
2
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.4
2.4
2.8

3.7
3.7
3.7
4
3.5
4.3
5.6
6.1
5.5
6.3
6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7
6.9
7.2
7.7
7.7

2.3
2.4
2.2
2.2
2.3
2.6
2.4
2.7
2.7
3.1
3
2.9
2.8
3
2.9
3
3.1
3.2
2.8
2.8
3.4

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00015
0.00015
0.00018
0.00022
0.00029
0.00041
0.00079
0.001
0.0014
0.0018
0.0035
0.0059
0.015
0.019
0.034
0.043
0.051
0.077
0.14
0.16
0.2

41
41
49
49
52
52
56
56
60
60
62
63
68
68
70
70
70
70
71
71
71

52
52
60
60
63
63
67
67
72
72
74
75
80
80
82
82
82
83
84
84
84

Siemens D 81.1 2008

2/11

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

50
60




cosM

50

50
50

50
4/4
4/4
3/4
50 CEMEP

400 ,
50

P
P
FS
n
T
K
K
cosM I

%
%
A
4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55
0.06
0.07
56 M
1350
0.42
56
55
0.77
0.2
0.09
0.11
56 M
1350
0.64
58
57
0.77
0.29
0.12
0.14
63 M
1350
0.85
55
54
0.75
0.42
0.18
0.21
63 M
1350
1.3
60
60
0.77
0.56
0.25
0.29
71 M
1350
1.8
60
60
0.78
0.77
0.37
0.43
71 M
1369
2.6
65
65
0.78
1.06
0.55
0.63
80 M
1395
3.8
67
67
0.81
1.46
0.75
0.86
80 M
1395
5.1
72
72
0.8
1.91
1.1
1.3
90 S
1414
7.4
77
77
0.81
2.55
1.5
1.75
90 L
1420
10
EFF2
79
79
0.81
3.4
2.2
2.55
100 L
1420
15
EFF2
82
82.5
0.82
4.7
3
3.45
100 L
1420
20
EFF2
83
83.5
0.82
6.4
4
4.6
112 M
1440
27
EFF2
85
85.5
0.83
8.2
5.5
6.3
132 S
1455
36
EFF2
86
86
0.81
11.4
7.5
8.6
132 M
1455
49
EFF2
87
87.5
0.82
15.2
11
12.6
160 M
1459
72
EFF2
88.5
89
0.84
21.5
15
17.3
160 L
1459
98
EFF2
90
90.2
0.84
28.5
18.5
21.3
180 M
1459
121
EFF2
90.5
90.5
0.83
35.5 1)
22
25.3
180 L
1459
144
EFF2
91.2
91.2
0.84
41.5 1)
30
34.5
200 L
1465
196
EFF2
91.8
91.8
0.86
55
37
42.5
225 S
1470
240
EFF2
92.9
92.9
0.87
66 1)
45
52
225 M
1470
292
EFF2
93.4
93.4
0.87
80 1)







IM B3

1LA7 050'4AB
1LA7 053'4AB
1LA7 060'4AB
1LA7 063'4AB
1LA7 070'4AB
1LA7 073'4AB
1LA7 080'4AA
1LA7 083'4AA
1LA7 090'4AA
1LA7 096'4AA
1LA7 106'4AA
1LA7 107'4AA
1LA7 113'4AA
1LA7 130'4AA
1LA7 133'4AA
1LA7 163'4AA
1LA7 166'4AA
1LA5 183'4AA
1LA5 186'4AA
1LA5 207'4AA
1LA5 220'4AA
1LA5 223'4AA

3
3
3.5
4.1
4.8
6
9
10
13
15.6
21
24
31
41
49
73
85
113
123
157
206
232

:
50
60

1LA7 05 . ' . . .
1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .




230 B'/400 Y 400 B'/690Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V3 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
IM V19,
8,
IM V1
IM V19,
IM V1
(
IM V18
IM V6,

IM V18

60

IM
V5

2)

2) 3)

IM
V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2)
1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,
180 M 225 M)
;
'Z K32.

2/12

Siemens D 81.1 2008

4)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
(A)

50

LWA
(A)

4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55

1LA7 050'4AB
1LA7 053'4AB
1LA7 060'4AB
1LA7 063'4AB
1LA7 070'4AB
1LA7 073'4AB
1LA7 080'4AA
1LA7 083'4AA
1LA7 090'4AA
1LA7 096'4AA
1LA7 106'4AA
1LA7 107'4AA
1LA7 113'4AA
1LA7 130'4AA
1LA7 133'4AA
1LA7 163'4AA
1LA7 166'4AA
1LA5 183'4AA
1LA5 186'4AA
1LA5 207'4AA
1LA5 220'4AA
1LA5 223'4AA

1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.2
2.3
2.3
2.4
2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.3
2.3
2.6
2.8
2.8

2.6
2.6
2.8
3
3
3.3
3.9
4.2
4.6
5.3
5.6
5.6
6
6.3
6.7
6.2
6.5
7.5
7.5
7
7
7.7

1.9
1.9
2
1.9
1.9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.6
2.8
3
3
3.1
3.2
2.7
3
3
3
3.2
3.2
3.3

13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00027
0.00027
0.00029
0.00037
0.00052
0.00077
0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0047
0.0055
0.012
0.018
0.023
0.043
0.055
0.13
0.15
0.24
0.32
0.36

42
42
42
42
44
44
47
47
48
48
53
53
53
62
62
66
66
63
63
65
65
65

53
53
53
53
55
55
58
58
60
60
65
65
65
74
74
78
78
76
76
78
78
78

Siemens D 81.1 2008

2/13

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

50
60




cosM

50

50
50

50
4/4
4/4
3/4
50 CEMEP

FS

n
/

cosM

400 ,
50

I
A







IM B3

6'., 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

0.09
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30

0.1
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
18
22
26.5
36

63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M

850
835
829
919
910
915
915
925
940
949
949
949
960
960
970
975
975
978

1
2
2.8
3.8
5.8
7.8
11
15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
293

45
53
60
62
67
69
72
74
78
79
80.5
83
86
87.5
89.5
90.2
90.8
91.8

41.5
54.5
58.5
60.5
66.5
69
72
74
78.5
79.5
80.5
83
86
87.5
89.5
90.2
90.8
91.8

0.66
0.73
0.76
0.72
0.74
0.76
0.77
0.75
0.78
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.77
0.77
0.77
0.77

0.44
0.67
0.79
1.2
1.6
2.05
2.85
3.9
5.2
7.2
9.4
12.6
17
24.5
31.5
38.5
45.5
61 1)

1LA7 063'6AB
1LA7 070'6AA
1LA7 073'6AA
1LA7 080'6AA
1LA7 083'6AA
1LA7 090'6AA
1LA7 096'6AA
1LA7 106'6AA
1LA7 113'6AA
1LA7 130'6AA
1LA7 133'6AA
1LA7 134'6AA
1LA7 163'6AA
1LA7 166'6AA
1LA5 186'6AA
1LA5 206'6AA
1LA5 207'6AA
1LA5 223'6AA

4.1
5
6.3
9
10
12.5
15.7
21
26
38
44
52
74
95
126
161
183
214

:
50
60

1LA7 05 . ' . . .
1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

:




230 B'/400 Y 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V3 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
IM V1
(
IM V6,

IM V18
IM V18

60
IM
V5

2)

2) 3)

IM V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2) 1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,
180 M 225 M)
;
'Z K32.

2/14

Siemens D 81.1 2008

4)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
(A)

50

LWA
(A)

6'., 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

1LA7 063'6AB
1LA7 070'6AA
1LA7 073'6AA
1LA7 080'6AA
1LA7 083'6AA
1LA7 090'6AA
1LA7 096'6AA
1LA7 106'6AA
1LA7 113'6AA
1LA7 130'6AA
1LA7 133'6AA
1LA7 134'6AA
1LA7 163'6AA
1LA7 166'6AA
1LA5 186'6AA
1LA5 206'6AA
1LA5 207'6AA
1LA5 223'6AA

1.8
2.1
2.2
1.9
2.1
2.2
2.3
2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2
2.7
2.8
2.8

2
2.3
2.7
3.1
3.4
3.7
3.8
4
4.6
4.2
4.5
5
4.6
4.8
5.2
5.5
5.5
5.7

1.9
1.9
2
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.4
2.8
2.9
2.9

13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00037
0.00055
0.0008
0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0047
0.0091
0.015
0.019
0.025
0.044
0.063
0.15
0.24
0.28
0.36

39
39
39
40
40
43
43
47
52
63
63
63
66
66
66
66
66
66

50
50
50
51
51
55
55
59
64
75
75
75
78
78
78
78
78
78

Siemens D 81.1 2008

2/15

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

50
60




cosM
50


50
50

4/4
50
4/4
3/4
50 CEMEP

FS

n
/

cosM

400 ,
50

I
A







IM B3

8'., 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22

0.1
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
13.2
18
22
26.5

71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
180 L
200 L
225 S
225 M

630
645
675
685
675
675
679
679
705
700
700
715
709
715
724
724
724
724

1.4
1.8
2.5
3.5
5.2
7.8
11
15
20
30
41
53
74
100
145
198
244
290

53
53
51
55
63
66
66
72
74
75
77
80
83.5
85.5
87
87.5
89.2
90.6

54.5
49.5
49.5
50.5
62
65
65
72
74
75
77.5
80
83.5
85.5
87
87.5
89.2
90.6

0.68
0.64
0.68
0.64
0.75
0.76
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.72
0.73
0.72
0.75
0.78
0.79
0.79

0.36
0.51
0.75
1.02
1.14
1.58
2.15
2.9
3.85
5.7
7.6
10
13
17.6
24.5
31.5
38
44.5

1LA7 070'8AB
1LA7 073'8AB
1LA7 080'8AB
1LA7 083'8AB
1LA7 090'8AB
1LA7 096'8AB
1LA7 106'8AB
1LA7 107'8AB
1LA7 113'8AB
1LA7 130'8AB
1LA7 133'8AB
1LA7 163'8AB
1LA7 164'8AB
1LA7 166'8AB
1LA5 186'8AB
1LA5 207'8AB
1LA5 220'8AB
1LA5 223'8AB

6.3
6.3
9
10
10.5
13.2
19
22
24
38
44
64
74
94
128
176
184
214

:
50
60

1LA7 05 . ' . . .
1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

:




230 B'/400 Y 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V3 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
IM V1
(
IM V6,

IM V18
IM V18

60
IM
V5

2)

2) 3)

IM V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

3)

{
{
{
{
{
{

3)

{
{
{
{
{
{

3)

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,

180 M 225 M)
;
'Z K32..

2/16

Siemens D 81.1 2008

3)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
(A)

50

LWA
(A)

8'., 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

1LA7 070'8AB
1LA7 073'8AB
1LA7 080'8AB
1LA7 083'8AB
1LA7 090'8AB
1LA7 096'8AB
1LA7 106'8AB
1LA7 107'8AB
1LA7 113'8AB
1LA7 130'8AB
1LA7 133'8AB
1LA7 163'8AB
1LA7 164'8AB
1LA7 166'8AB
1LA5 186'8AB
1LA5 207'8AB
1LA5 220'8AB
1LA5 223'8AB

1.9
2.2
1.7
2
1.6
1.7
1.6
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
2.7
2
2.1
2.1
2.2

2.2
2.2
2.3
2.6
2.9
3
3
3.3
3.7
3.9
4.1
4.5
4.7
5.3
5
5
4.5
4.8

1.7
2
1.9
2.2
1.8
1.9
1.9
2.1
2.1
2.3
2.4
2.6
2.7
3
2.2
2.2
2.2
2.3

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.0008
0.0008
0.0014
0.0017
0.0023
0.0031
0.0051
0.0063
0.013
0.014
0.019
0.036
0.046
0.064
0.21
0.37
0.37
0.45

36
36
41
41
41
41
45
45
49
53
53
63
63
63
60
58
58
58

47
47
52
52
53
53
57
57
61
65
65
75
75
75
73
71
71
71

Siemens D 81.1 2008

2/17

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

50




1500
3000
/ /
P
FS

50

50 ,
1500
3000
1500
3000
/ / / /
n
T
/ /

cosM 50
3/4
400 ,
50
1500
3000
1500
3000
1500
3000
/ / / / / /
50
4/4

K
%

cosM

I
A

4/2'., 1500/3000 / 50 , F, IP55,

,
0.1
0.15
0.21
0.3
0.48
0.7
1.1
1.5
2
2.6
3.7
4.7
6.5
9.3
13
15
18
26

0.15
0.2
0.28
0.43
0.6
0.85
1.4
1.9
2.4
3.1
4.4
5.9
8
11.5
17
18
21.5
31

63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1330
1330
1375
1390
1390
1390
1390
1410
1410
1400
1420
1450
1450
1455
1455
1470
1465
1465

2650
2750
2770
2780
2810
2810
2810
2860
2870
2850
2885
2920
2930
2930
2930
2950
2950
2940

0.72
1.1
1.5
2.1
3.3
4.8
7.6
10
14
18
25
31
43
61
85
97
117
169

0.54
0.7
0.97
1.5
2
2.9
4.8
6.4
8
10
15
19
26
37
55
58
70
101

45
45
59
64
66
69
69
74
81
79
79
83
82
86.5
87.5
90
90
90.9

52
57
48
58
64
70
66
72
75
74
76
80
82.5
80
87
86.5
87
86.5

0.79
0.71
0.73
0.76
0.82
0.84
0.85
0.86
0.84
0.86
0.85
0.84
0.84
0.85
0.84
0.83
0.84
0.86

0.82
0.73
0.76
0.82
0.84
0.83
0.85
0.85
0.84
0.8
0.8
0.85
0.84
0.89
0.88
0.8
0.85
0.85

0.41
0.68
0.7
0.89
1.25
1.75
2.7
3.4
4.25
5.5
8
9.7
13.6
18.3
25.6
29
34.5
48.5

0.51
0.7
1.1
1.3
1.6
2.1
3.6
4.5
5.5
7.6
10.5
12.5
16.7
23.4
32
37.5
42
61

1LA7 060'0AA
1LA7 063'0AA
1LA7 070'0AA
1LA7 073'0AA
1LA7 080'0AA
1LA7 083'0AA
1LA7 090'0AA
1LA7 096'0AA
1LA7 106'0AA
1LA7 107'0AA
1LA7 113'0AA
1LA7 130'0AA
1LA7 133'0AA
1LA7 163'0AA
1LA7 166'0AA
1LA5 183'0AA
1LA5 186'0AA
1LA5 207'0AA

3.5
4.1
4.8
7
9
10
13
15.6
21
24
31
41
50
74
92
113
123
157

:

50 ,

230 B

1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

690 B

0
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

IM B5,
IM V1

1)
IM V3
1

3)
3)

IM V3
IM B35
IM V1

1) 2)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

3)

1LA5 183...  1LA5 207... ( 1LA5,

180 M 200 L)
;
'Z K32.
2) " " ( K16) .

2/18

Siemens D 81.1 2008

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()




1500 / 1500 / 1500 /

TLR/T
ILR/I
TB/T

3000 /
TLR/T

3000 /
TB/T

3000 /
ILR/I

CL

J
2

4/2'., 1500/3000 / 50 , F, IP55,

,
1LA7 060'0AA
1LA7 063'0AA
1LA7 070'0AA
1LA7 073'0AA
1LA7 080'0AA
1LA7 083'0AA
1LA7 090'0AA
1LA7 096'0AA
1LA7 106'0AA
1LA7 107'0AA
1LA7 113'0AA
1LA7 130'0AA
1LA7 133'0AA
1LA7 163'0AA
1LA7 166'0AA
1LA5 183'0AA
1LA5 186'0AA
1LA5 207'0AA

1.8
2
1.6
1.8
1.7
1.8
1.6
1.9
1.8
2.3
2
1.7
2
2
2.5
2.1
2
2.6

1.8
2
1.6
1.8
1.7
1.8
1.8
1.9
1.8
2.4
2.2
1.6
2.1
1.8
2.8
2.2
2.2
2.6

2.7
3
3
3.7
3.9
4.3
4.2
4.9
5
5.6
5.6
6.3
6.9
6.7
7.6
6.7
6.4
6.7

2.9
3.3
3.1
3.8
4
4.3
4.3
5.3
5.5
5.6
5.8
6.5
7.5
7.4
8.5
7.5
7.3
7.5

1.8
2
1.8
2
2
2.1
1.9
2
2
2.4
2.2
2.2
2.5
2.6
3
2.7
2.6
2.8

1.8
2
1.8
2
2
2.1
2
2.1
2.1
2.4
2.3
2.2
2.6
2.4
3
3.2
3.1
3.3

10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
10
10
10
10
13
13
13

0.00029
0.0004
0.00052
0.00076
0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0048
0.0055
0.011
0.018
0.023
0.043
0.06
0.13
0.15
0.24

,

,
" ".

Siemens D 81.1 2008

2/19

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()

50




750
1500
/ /
P
FS

50

50 ,
750
1500
750
1500
/ / / /
n
T
/ /

cosM 50
3/4
400 ,
50
750
1500
750
1500
750
1500
/ / / / / /
50
4/4

K
%

cosM

I
A

8/4'., 750/1500 / 50 , F, IP55,

,
0.35
0.5
0.7
0.9
1.4
1.8
2.5
3.5
5.6
11
17

0.5
0.7
1.1
1.5
1.9
3.6
5
7
11
18
27

90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L

675
675
690
690
690
720
720
725
725
725
730

1365
1380
1380
1380
1410
1430
1430
1450
1450
1455
1465

5.1
7.1
9.8
13
19
24
33
46
74
144
223

3.6
4.9
7.7
10
13
24
33
46
72
118
177

60
63
65
69
69
72
73
77
78
83.5
89

65
62
61
67
70
80
80
81.5
83
83.5
89.5

0.71
0.72
0.74
0.70
0.73
0.57
0.6
0.56
0.56
0.69
0.68

0.79
0.78
0.8
0.8
0.75
0.9
0.9
0.89
0.89
0.87
0.86

1.19
1.6
2.1
2.7
4
6.3
8.2
11.7
18.5
27.5
40.5

1.41
2.1
3.25
4.0
5.2
7.2
10
13.9
21.5
35
50.5

1LA7 090'0AB
1LA7 096'0AB
1LA7 106'0AB
1LA7 107'0AB
1LA7 113'0AB
1LA7 130'0AB
1LA7 133'0AB
1LA7 163'0AB
1LA7 166'0AB
1LA5 186'0AB
1LA5 207'0AB

11
13.2
20
22
25
41
49
73
91
123
157

:

50 ,

230

1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

400

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500

5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

690

0
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

IM B5,
IM V1

1)
IM V3
1

3)
3)

IM V3
IM B35
IM V1
1)
2)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

3)

1LA5 183...  1LA5 207... ( 1LA5,

180 M 200 L)
;
'Z K32.
2)
" " ( K16) .

2/20

Siemens D 81.1 2008

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
,
1LA7 1LA5

()




750 /
750 /
750 /
TLR/T
ILR/I
TB/T

1500 /
TLR/T

1500 /
TB/T

1500 /
ILR/I

CL

J
2

8/4'., 750/1500 / 50 , F, IP55,

,
1LA7 090'0AB
1LA7 096'0AB
1LA7 106'0AB
1LA7 107'0AB
1LA7 113'0AB
1LA7 130'0AB
1LA7 133'0AB
1LA7 163'0AB
1LA7 166'0AB
1LA5 186'0AB
1LA5 207'0AB

1.3
1.4
1.7
1.8
1.4
2
2
2
2.2
1.9
2.4

1.3
1.5
1.6
1.6
1.5
1.3
1.3
1.4
1.7
2
2.3

2.5
3
3.3
3.5
3.6
4.3
4.3
4
4.2
5.2
5.4

3.2
3.5
3.5
3.6
4.4
5.4
5.4
5.4
5.9
6.2
6.6

1.6
1.7
2
2
1.7
2.3
2.3
2.3
2.4
2.2
2.5

1.6
1.8
1.9
1.9
1.8
1.8
1.8
1.8
2
2.2
2.5

10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13

0.0023
0.0031
0.0051
0.0063
0.013
0.018
0.023
0.043
0.06
0.21
0.37

,

,
" ".

Siemens D 81.1 2008

2/21

 IEC
315 L

, 1LA9

 

50





50 50

50
4/4
3/4
50
50 CEMEP

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%

FS

400 ,
50
I
A





IM B3
.

2', 3000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

2830
2830
2839
2840
2839
2835
2869
2860
2890
2890
2890
2905
2929
2929
2944
2944
2940
2944
2950
2950

0.3
0.4
0.61
0.84
1.2
1.9
2.5
3.7
5
7.3
9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120

EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1

70
69
70
72
74
75
80
84
85
86.5
87
88.5
89.5
90.5
91
91.5
92.3
93
93.5
94

70
69
70
72
74
75
80
84
85
86.5
87
88.5
89.5
90.5
91
91.5
92.5
93.2
93.5
94.1

0.76
0.81
0.78
0.8
0.77
0.75
0.82
0.89
0.87
0.87
0.88
0.89
0.9
0.92
0.9
0.9
0.92
0.89
0.89
0.89

0.24
0.31
0.48
0.63
0.94
1.42
1.66
2.1
2.95
4.2
5.7
7.3
9.9
13
19.4
26.5
31.5
38.5 1)
52
64 1)

1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18.6
24
35
43
56
73
82
102
131
185
214

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50

230 '/400 Y 400 '/690 Y 500 Y

IM B3/6/7/
8, IM V6,
IM V5

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 '

{
{
{
{
{
{

IM B5,
IM V1

2)
IM V3
1

3)
3)

IM V3
IM B35
IM V1

2)3)

IM B14,
IM V19,
IM V18

IM B34

IM B14,
IM V19,
IM V18

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

230
( "",
", ").

2/22

Siemens D 81.1 2008

3)

" " ( K16) .

3) IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
(A)

50

LWA
(A)

2', 3000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3.6
3.2
2.8
2.5
3.3
3.6
4.4
3.8
4.1
4.1
3.4
2.8
2.7
2.8
2.5
2.5
2.4
2.6
2.5
2.7

4.5
4.3
4.8
4.9
6.5
6.3
8.3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7.2
7
7

3
2.8
3.1
2.5
3.1
2.9
3.2
3.2
3.5
3.5
3.2
3.2
3.2
3.1
3.1
3.1
3.1
3.3
3.2
3.3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00015
0.0002
0.00022
0.00026
0.00041
0.0005
0.001
0.0013
0.0018
0.0022
0.0044
0.0077
0.019
0.024
0.044
0.051
0.065
0.09
0.16
0.2

41
41
49
49
52
52
56
56
60
60
62
63
68
68
70
70
70
70
71
71

52
52
60
60
63
63
67
67
72
72
74
75
80
80
82
82
82
83
84
84

60
EPACT,
2/28 ' 2/33.

Siemens D 81.1 2008

2/23

 IEC
315 L

, 1LA9

()
 

50





50 50

50
4/4
3/4
50
50 CEMEP

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%

FS

400 ,
50
I
A





IM B3
.

4', 1500 / 50 , F, IP55,

CEMEP
0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1380
1390
1395
1395
1410
1384
1410
1399
1440
1440
1435
1435
1440
1455
1455
1459
1459
1465
1465
1465

0.42
0.62
0.82
1.3
1.7
2.6
3.7
5.1
7.3
9.9
15
20
27
36
49
72
98
121
143
196

EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1
EFF1

61
62
66
65
70
71
77
81
84
85
86.5
87.5
88.5
89.5
90.3
91.5
92
92.5
93
93.5

61
62
66
65
70
71
77
81
84
85
86.5
87.7
89
89.5
90.5
92
92.3
93
93.4
94

0.66
0.68
0.65
0.68
0.64
0.73
0.78
0.75
0.77
0.77
0.82
0.81
0.81
0.84
0.84
0.85
0.86
0.84
0.84
0.87

0.22
0.31
0.41
0.59
0.81
1.04
1.32
1.78
2.45
3.3
4.5
6.1
8.1
10.6
14.2
20.5
27.5
34.5 1)
40.5 1)
53

1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18
25
30
37
45
60
81
107
126
146
199

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50

230'/400 Y 400 '/690 Y 500 Y

IM B3/6/7/
8, IM V6,
IM V5

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 '

{
{
{
{
{
{

IM B5,
IM V1

2)
IM V3
1

3)
3)

IM V3
IM B35
IM V1

2)3)

IM B14,
IM V19,
IM V18

IM B34

IM B14,
IM V19,
IM V18

,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2) " " ( K16) .

2/24

Siemens D 81.1 2008

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
(A)

50

LWA
(A)

4'., 1500 / 50 , F, IP55,

CEMEP
1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

2.7
2.8
2.7
3
3.6
3.3
3.4
4
3.1
3.6
3.4
3.8
3.2
3.2
3.4
2.6
2.8
2.8
3.1
3

3.1
3.2
3.5
3.6
4.3
4.2
5.6
5.8
6.4
6.7
7
7
6.9
7
7
6.9
7
7
7.3
7

2.8
2.8
2.6
2.5
3.1
3
2.9
3.5
3.2
3.4
3.6
3.9
3.2
3.6
3.6
3.2
3.3
3.2
3.4
3.2

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00027
0.00035
0.00037
0.00045
0.00076
0.00095
0.0017
0.0024
0.0033
0.004
0.0062
0.0077
0.014
0.023
0.029
0.055
0.072
0.15
0.19
0.32

42
42
42
42
44
44
47
47
48
48
53
53
53
62
62
66
66
63
63
65

53
53
53
53
55
55
58
58
60
60
65
65
65
74
74
78
78
76
76
78

60
EPACT,
2/28 ' 2/33.

Siemens D 81.1 2008

2/25

 IEC
315 L

, 1LA9

()



50





50 50

50
4/4
3/4
50
50 CEMEP

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%

FS



400 ,
50

I
A





IM B3

6'., 1000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
0.75
1.1
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22

90 S
90 L
100 L
112 M
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L

925
940
949
955
949
960
964
960
970
975
975

7.7
11
15
22
40
55
74
109
148
181
215

75.5
82
85
84
84
86
88
88.5
91
91
91.5

75.5
82
85
84
84
86
88
88.5
91
91
91.5

0.72
0.7
0.7
0.7
0.81
0.77
0.72
0.78
0.75
0.77
0.77

2
2.75
3.65
5.4
8.5
12
17
23
31.5
38
45

1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

15.7
19
25
37
49
64
98
105
144
186
217

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50

230 B'/400 Y 400 B'/690 Y 500 BY

IM B3/6/7/
8, IM V6,
IM V5

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B'

{
{
{
{
{
{

, ,
9 
( "
", " ",
"").

IM B5,
IM V1

2)
IM V3
1

2)
2)

IM V3
IM B35
IM V1

2)3)

IM B14,
IM V19,
IM V18

IM B34

IM B14,
IM V19,
IM V18

1)
2)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

2/26

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
(A)

50

LWA
(A)

6', 1000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

3
3.7
3.5
2.9
3
3.7
2.4
3.1
2.2
2.8
2.8

4.4
5.7
6.2
6.2
6.3
7.3
5.5
6.9
6.5
6.2
6.2

2.5
3.2
3.4
3
2.7
3.6
2.5
3.2
2.5
2.5
2.5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0033
0.005
0.0065
0.014
0.025
0.03
0.063
0.0072
0.19
0.28
0.36

43
43
47
52
63
63
66
66
66
66
66

55
55
59
64
75
75
78
78
78
78
78

60
EPACT,
2/28 ' 2/33.

Siemens D 81.1 2008

2/27

 IEC
315 L

, 1LA9

()


60

P
..

  EPACT
 

 CC 032A

60

60
60
60

4/4
FS
n
T
K
cosM
/



400 ,
60

I
A





IM B3

2'., 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT
0.12
0.16
0.25
0.33
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

3440
3440
3440
3460
3445
3445
3485
3480
3510
3510
3510
3540
3540
3540
3555
3555
3550
3545
3555
3555

0.25
0.33
0.53
0.69
1
1.6
2
3.1
4.1
6.1
8.1
10
15
20
30
40
50
60
80
100

70
71
71
72
72
73
75.5
82.5
84
85.5
86.5
87.5
88.5
89.5
90.2
90.2
91
91
91.7
92.4

0.74
0.76
0.79
0.76
0.75
0.73
0.82
0.88
0.86
0.85
0.87
0.88
0.9
0.92
0.9
0.9
0.92
0.86
0.88
0.88

0.23
0.28
0.4
0.56
0.86
1.3
1.52
1.9
2.6
3.8
5
6
8.7
11.4
17
23.2
27.7
36
46.5
57

1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18.6
24
35
43
56
73
82
102
131
185
214

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

'
:
60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6,
IM V5

IM B5, IM V1 IM V3
IM B35
2) IM V1
IM V3
2)3)

2)
2)

2)

IM B14, IM V19,
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)

IM B14,
IM B34
IM V19,
IM V18

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

2/28

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ")..

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

2'., 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3.6
3.2
2.8
2.5
3.3
3.4
4.4
3.8
4.1
4.1
3.4
2.8
2.7
2.8
2.5
2.5
2.4
2.6
2.5
2.7

5.5
5.4
4.9
5
7.5
7.2
9.6
8.6
8.6
8.5
8.6
9.2
8.5
8.3
8.5
8.5
8.5
8.6
8.4
8.4

3.8
3.4
3.3
2.7
3.4
3.7
4.4
3.2
4.1
5.1
3.7
4
3.8
3.7
3.7
3.7
3.5
3.5
3.6
3.7

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00015
0.0002
0.00022
0.00026
0.00041
0.0005
0.001
0.0013
0.0018
0.0022
0.0044
0.0077
0.019
0.024
0.044
0.051
0.065
0.09
0.16
0.2

45
45
53
53
56
56
60
60
64
64
66
67
72
72
74
74
74
74
75
75

56
56
64
64
67
67
71
71
76
76
78
79
84
84
86
86
86
87
88
88

50
CEMEP,
2/22 ' 2/27.

Siemens D 81.1 2008

2/29

 IEC
315 L

, 1LA9

()


60

P
..

  EPACT
 

 CC 032A

60

60
60
60

4/4
FS
n
T
K
cosM
/



400 ,
60

I
A





IM B3

4'., 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT
0.08
0.12
0.16
0.25
0.33
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
40

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1715
1725
1710
1705
1730
1725
1725
1720
1755
1775
1750
1750
1755
1760
1760
1765
1765
1770
1770
1770

0.33
0.5
0.66
1.1
1.4
2.1
3.1
4.1
6.1
14
12
16
20
30
40
61
81
101
121
161

63
64
68
66
69
70
75.5
82.5
84
84
87.5
87.5
87.5
89.5
89.5
91
91
92.4
92.4
93

0.65
0.6
0.6
0.63
0.6
0.68
0.74
0.75
0.76
0.76
0.79
0.79
0.79
0.81
0.82
0.85
0.85
0.83
0.83
0.86

0.18
0.29
0.37
0.54
0.76
0.98
1.24
1.59
2.15
2.95
4
5.5
6.7
9.5
12.8
17.9
24.5
30.5
36
47

1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18
25
30
37
45
60
81
107
126
146
199

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

'
:
60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6,
IM V5

IM B5, IM V1 IM V3
IM B35
2) IM V1
IM V3
2)3)

2)
2)

2)

IM B14, IM V19,
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)

IM B14,
IM B34
IM V19,
IM V18

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

2/30

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

4'., 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

2.7
2.8
2.7
3
3.6
3.3
3.4
4
3.1
3.6
3.4
3.8
3.2
3.2
3.4
2.6
2.8
2.8
3.1
3

3.4
3.5
3.9
3.6
4.9
4.9
6.8
7.3
7.7
8.1
8.4
8.7
8.6
8.7
8.7
8.1
8.5
8.4
8.8
8.3

3
3
2.8
3.1
3.4
3.4
3.6
3.9
3.9
4.2
4.3
4.6
3.9
4.1
4.1
3.2
3.5
3.6
3.9
3.6

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00027
0.00035
0.00037
0.00045
0.00076
0.00095
0.0017
0.0024
0.0033
0.004
0.0062
0.0077
0.014
0.023
0.029
0.055
0.072
0.15
0.19
0.32

46
46
46
46
48
48
51
51
52
52
57
57
57
66
66
70
70
67
67
69

57
57
57
57
59
59
62
62
64
64
69
69
69
78
78
82
82
80
80
82

50
CEMEP,
2/22 ' 2/27.

Siemens D 81.1 2008

2/31

 IEC
315 L

, 1LA9

()


60

P
..

  EPACT
 

 CC 032A

60

60
60
60

4/4
FS
n
T
K
cosM
/



400 ,
60

I
A







IM B3

6'., 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30

90 S
90 L
100 L
112 M
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L

1140
1150
1160
1160
1160
1160
1165
1165
1175
1175
1175

6.2
9.3
12
18
31
46
61
92
121
152
182

80
85.5
86.5
87.5
87.5
89.5
89.5
90.2
90.2
91.7
91.7

0.66
0.64
0.68
0.66
0.77
0.73
0.7
0.77
0.75
0.75
0.75

1.78
2.55
3.2
4.8
6.9
10.6
15
19
28
34
40

1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

15.7
19
25
37
49
64
98
105
144
186
217

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

'
:
60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6,
IM V5

IM B5, IM V1 IM V3
IM B35
2) IM V1
2)3)
IM V3

2)
2)

2)

IM B14, IM V19,
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)

IM B14,
IM B34
IM V19,
IM V18

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

2/32

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

6'., 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

3
3.7
3.5
2.9
3
3.7
2.4
3.1
2.8
2.8
2.8

5.6
6.4
7.2
7.5
7.9
8.4
6.4
8.3
7.1
7.1
7.2

3
3.7
3.8
3.7
3.6
4.3
2.8
3.8
2.8
2.8
2.8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0033
0.005
0.0065
0.014
0.025
0.03
0.063
0.0072
0.19
0.28
0.36

47
47
51
56
67
67
70
70
70
70
70

59
59
63
68
79
79
82
82
82
82
82

50
CEMEP,
2/22 ' 2/27.

Siemens D 81.1 2008

2/33

 IEC
315 L

, 1LA9

50
60

FS








50
50

400 , 50
50
4/4
3/4
50
50

4/4
n
T
K
K
cosM
I
/

%
%
A







IM B3

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

, F
0.2
0.33
0.45
0.65
0.94
1.45
1.75
2.9
3.8
4.4
6.5
9
12
18
21
26
33
44
53

0.23
0.38
0.52
0.75
1.08
1.67
2.01
3.34
4.37
5.06
7.48
10.35
13.8
20.7
24.15
29.9
37.95
50.6
60.95

56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

2830
2775
2719
2719
2734
2820
2839
2824
2809
2880
2899
2895
2905
2910
2910
2920
2940
2944
2944

0.67
1.1
1.6
2.3
3.3
4.9
5.9
9.8
13
15
21
29
39
59
68
85
107
143
172

69
68
68
72
73
76
77
81
81
82
85
87
87
89
90
91
92
92
92.5

69
67.5
67.5
72
73
76
77.5
81
81
82
85
87
87
89
90
91
92
92
92.5

0.82
0.8
0.84
0.83
0.82
0.83
0.82
0.82
0.85
0.83
0.83
0.9
0.89
0.87
0.91
0.91
0.86
0.86
0.87

0.51
0.88
1.14
1.56
2.25
3.3
4
6.3
8
9.3
13.2
16.6
22.5
33.5
37
45.5
60
80
95

1LA9 053'2LA
1LA9 060'2LA
1LA9 063'2LA
1LA9 070'2LA
1LA9 073'2LA
1LA9 080'2LA
1LA9 083'2LA
1LA9 090'2LA
1LA9 096'2LA
1LA9 106'2LA
1LA9 113'2LA
1LA9 130'2LA
1LA9 131'2LA
1LA9 163'2LA
1LA9 164'2LA
1LA9 166'2LA
1LA9 183'2AA
1LA9 206'2AA
1LA9 207'2AA

3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18.6
24
35
43
56
73
82
102
131
182
211

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50
60

230 B'/400 Y 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V3 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
IM V1
(
IM V6,

IM V18
IM V18

60
IM V5

2)

2) 3)

IM V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

2)

{
{
{
{
{
{

2)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)
2)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

2/34

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

, F
1LA9 053'2LA
1LA9 060'2LA
1LA9 063'2LA
1LA9 070'2LA
1LA9 073'2LA
1LA9 080'2LA
1LA9 083'2LA
1LA9 090'2LA
1LA9 096'2LA
1LA9 106'2LA
1LA9 113'2LA
1LA9 130'2LA
1LA9 131'2LA
1LA9 163'2LA
1LA9 164'2LA
1LA9 166'2LA
1LA9 183'2AA
1LA9 206'2AA
1LA9 207'2AA

2.1
2.3
2.2
2.4
2.5
3.1
3.7
3.2
3.1
3
3
2
3
2.2
2
2.2
2.5
2.4
2.6

4.5
4.4
4.2
4.5
4.8
6.7
7.4
6.5
6.5
7.8
8.6
6.4
7.4
7
6.9
7.7
7.4
7.8
8.2

2.3
2.2
2.3
2.5
2.4
3.1
3.5
3
2.7
3.2
3.8
2.6
3.2
3.1
2.7
3.2
3.3
3.2
3.3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0002
0.00022
0.00026
0.00041
0.0005
0.001
0.0013
0.0018
0.0022
0.0044
0.0077
0.019
0.024
0.044
0.051
0.065
0.09
0.16
0.2

41
49
49
52
52
56
56
60
60
62
63
68
68
70
70
70
70
71
71

52
60
60
63
63
67
67
72
72
74
75
80
80
82
82
82
83
84
84

Siemens D 81.1 2008

2/35

 IEC
315 L

, 1LA9

()

50
60

FS







50 50
400 ,
50
4/4
3/4
50 50
50

4/4
n
T
K
K
cosM
I
/

%
%
A





IM B3
.

4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

, F
0.14
0.21
0.29
0.45
0.6
0.9
1.25
1.8
2.5
4
5.5
8.6
11
17
22
26
32
43

0.16
0.24
0.33
0.52
0.69
1.04
1.44
2.07
2.88
4.6
6.33
9.89
12.65
19.55
25.3
30
38
49.6

56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1384
1335
1330
1339
1339
1339
1339
1380
1390
1410
1440
1440
1450
1455
1455
1459
1465
1465

0.97
1.5
2.1
3.2
4.3
6.4
8.9
12
17
27
36
57
72
112
144
170
209
280

62
60
60
64
70
70
70
77
76
77
82
84
85
88
88
90.5
91.3
91.7

60.5
58.5
58.5
63
70
70
70
77.5
76
77.5
82
84
85
88
88
90.5
91.3
91.7

0.74
0.77
0.71
0.71
0.75
0.81
0.83
0.83
0.81
0.81
0.8
0.83
0.83
0.84
0.82
0.83
0.84
0.85

0.44
0.66
0.98
1.42
1.64
2.3
3.1
4.05
5.9
9.3
12.2
17.8
22.5
33
44
50
60
80

1LA9 053'4LA
1LA9 060'4LA
1LA9 063'4LA
1LA9 070'4LA
1LA9 073'4LA
1LA9 080'4LA
1LA9 083'4LA
1LA9 090'4LA
1LA9 096'4LA
1LA9 107'4LA
1LA9 113'4LA
1LA9 130'4LA
1LA9 133'4LA
1LA9 163'4LA
1LA9 166'4LA
1LA9 183'4AA
1LA9 186'4AA
1LA9 207'4AA

3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18
25
37
45
60
81
107
126
146
196

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50
60

230 B'/400 Y 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V3 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
IM V1
(
IM V6,

IM V18
IM V18

60
IM
V5

2)

2) 3)

IM V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

2)

{
{
{
{
{
{

2)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)
2)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

2/36

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

 IEC
315 L

, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

, F
1LA9 053'4LA
1LA9 060'4LA
1LA9 063'4LA
1LA9 070'4LA
1LA9 073'4LA
1LA9 080'4LA
1LA9 083'4LA
1LA9 090'4LA
1LA9 096'4LA
1LA9 107'4LA
1LA9 113'4LA
1LA9 130'4LA
1LA9 133'4LA
1LA9 163'4LA
1LA9 166'4LA
1LA9 183'4AA
1LA9 186'4AA
1LA9 207'4AA

2.3
2.1
2.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.4
2.5
2.7
3
2.3
2.8
2.9
3.1
2.4
2.5
2.7

3.5
2.9
2.9
3.4
3.6
4.1
4.5
5.1
5.1
6
6.8
6.8
7.4
7.5
8.3
7.5
7.9
7.8

2.2
2.1
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.4
2.3
3
3
2.7
3.1
2.8
3.4
3.2
3.4
3.5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00035
0.00037
0.00045
0.00076
0.00095
0.0017
0.0024
0.0033
0.004
0.0062
0.014
0.023
0.029
0.055
0.072
0.15
0.19
0.32

42
42
42
44
44
47
47
48
48
53
53
62
62
66
66
63
63
65

53
53
53
55
55
58
58
60
60
65
65
74
74
78
78
76
76
78

Siemens D 81.1 2008

2/37

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

50
60

FS






50 50
  
50
4/4
3/4

50 CEMEP
50

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%



400 ,
50





IM B3
.

I
A

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
24.5
33.5
41.5
51
62
84
101
123
148
180
224

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2890
2905
2925
2929
2940
2940
2940
2945
2950
2955
2960
2970
2975
2975
2982
2982
2982
2982

9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145
177
241
289
352
423
512
641

EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

84
86
86.5
88
89.5
90
91
91.6
91.8
92.9
93.6
93.6
94.5
95.1
94.6
95.1
95.5
95.9

84
86
86.5
88
89.5
90.2
91.2
91.6
91.9
93.2
93.9
93.8
94.3
95.2
93.8
94.8
95.3
95.8

0.85
0.86
0.89
0.89
0.88
0.9
0.91
0.86
0.88
0.89
0.88
0.88
0.88
0.89
0.88
0.9
0.91
0.92

6.1
7.8
10.4
13.8
20
26.5
32
40.5 1)
54 1)
65 1)
79 1)
96
130 1)
154 1)
190 1)
225 1)
265 2)
325 2)

1LA6 106'2AA
1LA6 113'2AA
1LA6 130'2AA
1LA6 131'2AA
1LA6 163'2AA
1LA6 164'2AA
1LA6 166'2AA
1LG4 183'2AA
1LG4 206'2AA
1LG4 207'2AA
1LG4 223'2AA
1LG4 253'2AB
1LG4 280'2AB
1LG4 283'2AB
1LG4 310'2AB
1LG4 313'2AB
1LG4 316'2AB
1LG4 317'2AB

34
43
53
58
96
105
115
145
205
225
285
375
500
540
720
775
900
1015

:
50
60

230 B'/400 BY 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B'
(
60

"")

IM B3/6
/ 7 /8,
IM V6,
IM V5

3)

IM B5,
IM V1

IM V3

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .
1LG4 310 ' . . .
1LG4 313 ' . . .
1LG4 316 ' . . .
1LG4 317 ' . . .

IM V1


4)

IM V1 IM B35 IM B14,

IM V19,

IM V18
4) 5)




IM B34 IM B14,
IM V19,
IM V18

4)

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6)
6)
6)
6)
6)
6)

7)

8)

8)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

2/39.

2/38

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

1LA6 106'2AA
1LA6 113'2AA
1LA6 130'2AA
1LA6 131'2AA
1LA6 163'2AA
1LA6 164'2AA
1LA6 166'2AA
1LG4 183'2AA
1LG4 206'2AA
1LG4 207'2AA
1LG4 223'2AA
1LG4 253'2AB
1LG4 280'2AB
1LG4 283'2AB
1LG4 310'2AB
1LG4 313'2AB
1LG4 316'2AB
1LG4 317'2AB

2.8
2.6
2
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.3
2.5
2.4
2.1
2.5
2.6
2.4
2.4
2.4
2.3

6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7
6.4
6.5
7.2
6.7
6.7
7.5
7.2
7.2
6.9
7
6.7

3
2.9
2.8
3
2.9
3
3.1
3.4
3
3.3
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3
3
2.9

1)

230
( "",
", ").

2)

400
( "",
", ").

3)

1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) ,
.

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13

0.0035
0.0059
0.015
0.019
0.034
0.043
0.051
0.068
0.13
0.15
0.22
0.4
0.72
0.83
1.2
1.4
1.6
2.1

62
63
68
68
70
70
70
67
73
73
73
75
74
74
81
80
79
79

74
75
80
80
82
82
82
80
86
86
86
88
87
87
95
94
92
92

4)

1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.

5)

" " ( K16) .

6)

IM V3
9 M1G.

7)

IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

8)

2 60 .

Siemens D 81.1 2008

2/39

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

()

50
60

FS






50 50
  
50
4/4
3/4

50 CEMEP
50

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%

400 ,
50





IM B3
.

I
A

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55

2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
25.3
34.5
42.5
52
63
86
104
127
152
184
230

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1420
1420
1440
1455
1455
1459
1459
1465
1465
1465
1475
1475
1480
1485
1485
1488
1488
1486
1486

15
20
27
36
49
72
98
121
143
196
240
291
355
482
579
706
847
1028
1285

EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

82
83
85
86
87
88.5
90
90.4
91
91.6
92.2
93.1
93.5
94.2
94.6
94.6
95.2
95.7
95.9

82.5
83.5
85.5
86
87.5
89
90.2
90.8
91.5
92
92.6
93.6
93.8
94.1
94.6
94.6
95.2
95.8
96.2

0.82
0.82
0.83
0.81
0.82
0.84
0.84
0.84
0.84
0.85
0.85
0.86
0.85
0.85
0.86
0.85
0.85
0.86
0.88

4.7
6.4
8.2
11.4
15.2
21.5
28.5
35 1)
41.5 1)
56 1)
68 1)
81 1)
100
136 1)
160 1)
198 1)
235 1)
280 2)
340 2)

1LA6 106'4AA
1LA6 107'4AA
1LA6 113'4AA
1LA6 130'4AA
1LA6 133'4AA
1LA6 163'4AA
1LA6 166'4AA
1LG4 183'4AA
1LG4 186'4AA
1LG4 207'4AA
1LG4 220'4AA
1LG4 223'4AA
1LG4 253'4AA
1LG4 280'4AA
1LG4 283'4AA
1LG4 310'4AA
1LG4 313'4AA
1LG4 316'4AA
1LG4 317'4AA

33
36
45
55
62
100
114
140
155
205
265
300
390
535
580
730
810
955
1060

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .
1LG4 310 ' . . .
1LG4 313 ' . . .
1LG4 316 ' . . .
1LG4 317 ' . . .

:
50
60

230 B'/400 BY 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B'
(
60

"")

IM B3/6
/ 7 /8,
IM V6,
IM V5

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

7)

3)

IM V1 IM V1 IM B35 IM B14,


IM V19,

IM V18
4)
4) 5)




IM B34 IM B14,
IM V19,
IM V18

6)
6)
6)
6)
6)
6)

IM B5,
IM V1

IM V3
4)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

2/41.

2/40

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55

1LA6 106'4AA
1LA6 107'4AA
1LA6 113'4AA
1LA6 130'4AA
1LA6 133'4AA
1LA6 163'4AA
1LA6 166'4AA
1LG4 183'4AA
1LG4 186'4AA
1LG4 207'4AA
1LG4 220'4AA
1LG4 223'4AA
1LG4 253'4AA
1LG4 280'4AA
1LG4 283'4AA
1LG4 310'4AA
1LG4 313'4AA
1LG4 316'4AA
1LG4 317'4AA

2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.4
2.5
2.5
2.5
2.7
2.4
2.5
2.5
2.5
2.7
2.7
2.6

5.6
5.6
6
6.3
6.7
6.2
6.5
6.7
6.9
6.7
6.7
7.2
6.1
7.1
7.4
6.4
6.8
6.8
6.5

2.8
3
3
3.1
3.2
2.7
3
3.1
3.2
3.4
3.1
3.2
2.8
3
3
2.8
2.9
2.8
2.8

1)

230
( "",
", ").

2)

400
( "",
", ").

3)

1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) ,
.

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0047
0.0055
0.012
0.018
0.023
0.043
0.055
0.099
0.12
0.19
0.37
0.45
0.69
1.2
1.4
1.9
2.3
2.9
3.5

53
53
53
62
62
66
66
65
65
66
66
66
65
70
68
70
70
70
71

65
65
65
74
74
78
78
78
78
79
79
79
78
83
82
83
83
83
86

4)

1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.

5)

" " ( K16) .

6)

IM V3
9 M1G.

7)

IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

2/41

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

()

50
60

FS






50 50
  
50
4/4
3/4

50 CEMEP
50

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%

400 ,
50

I
A







IM B3

6'., 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
18
22
26.5
36
44.5
54
66
90
108
132
158
192

100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

925
940
949
949
949
960
960
965
975
975
978
980
985
985
988
988
988
988
988

15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
293
361
436
533
725
870
1063
1276
1547

74
78
79
80.5
83
86
87.5
88.9
89.8
90.3
91.8
92.3
92.4
92.7
93.5
93.9
94.3
94.8
95

74
78.5
79.5
80.5
83
86
87.5
90.3
90.2
91
92.8
93
93.1
93.3
93.7
94.2
94.6
95
95.1

0.75
0.78
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.83
0.81
0.81
0.83
0.83
0.85
0.86
0.84
0.84
0.86
0.86
0.86

3.9
5.2
7.2
9.4
12.6
17
24.5
29.5
36.5
43.5
57 1)
70
83
100
138
164 1)
196
235
285 2)

1LA6 106'6AA
1LA6 113'6AA
1LA6 130'6AA
1LA6 133'6AA
1LA6 134'6AA
1LA6 163'6AA
1LA6 166'6AA
1LG4 186'6AA
1LG4 206'6AA
1LG4 207'6AA
1LG4 223'6AA
1LG4 253'6AA
1LG4 280'6AA
1LG4 283'6AA
1LG4 310'6AA
1LG4 313'6AA
1LG4 316'6AA
1LG4 317'6AA
1LG4 318'6AA

33
40
50
57
66
103
122
150
195
205
280
370
475
510
685
750
890
980
1180

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .
1LG4 310 ' . . .
1LG4 313 ' . . .
1LG4 316 ' . . .
1LG4 317 ' . . .
1LG4 318 ' . . .

:
50
60

230 B'/400 BY 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B'
(
60

"")

IM B3/6
/ 7 /8,
IM V6,
IM V5

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

7)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

3)

IM V1 IM V1 IM B35 IM B14,


IM V19,

IM V18
4)
4) 5)




IM B34 IM B14,
IM V19,
IM V18

6)
6)
6)
6)
6)
6)

IM B5,
IM V1

IM V3
4)

2/42

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

2/43.

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

6'., 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

1LA6 106'6AA
1LA6 113'6AA
1LA6 130'6AA
1LA6 133'6AA
1LA6 134'6AA
1LA6 163'6AA
1LA6 166'6AA
1LG4 186'6AA
1LG4 206'6AA
1LG4 207'6AA
1LG4 223'6AA
1LG4 253'6AA
1LG4 280'6AA
1LG4 283'6AA
1LG4 310'6AA
1LG4 313'6AA
1LG4 316'6AA
1LG4 317'6AA
1LG4 318'6AA

2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2.3
2.5
2.6
2.7
2.7
2.4
2.5
2.5
2.6
2.5
3.1
3

4
4.6
4.2
4.5
5
4.6
4.8
5.3
5.6
5.7
5.6
6
6.1
6.3
6.5
6.8
6.8
7.3
7.5

2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.5
2.5
2.5
2.5
2.3
2.4
2.5
2.8
2.9
2.9
3
3

1)

230
( "",
", ").

2)

400
( "",
", ").

3)

1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) ,
.

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0047
0.0091
0.015
0.019
0.025
0.044
0.063
0.18
0.24
0.29
0.49
0.76
1.1
1.4
2.1
2.5
3.2
4
4.7

47
52
63
63
63
66
66
56
56
57
60
59
61
61
65
65
62
62
65

59
64
75
75
75
78
78
69
70
70
73
73
74
74
78
78
77
76
78

4)

1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.

5)

" " ( K16) .

6)

IM V3
9 M1G.

7)

IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

2/43

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

()

50
60

FS






50 50
  
50
4/4
3/4

50 CEMEP
50

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%

400 ,
50

I
A







IM B3

8'., 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
13.2
18
22
26.5
36
44.5
54
66
90
108
132
158

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

679
679
705
700
700
715
709
715
725
725
730
730
730
735
735
740
738
738
738
738

11
15
20
30
41
53
74
100
145
198
242
288
392
481
585
710
971
1165
1423
1708

66
72
74
75
77
80
83.5
85.5
87.5
87.7
89.4
89.7
91.4
92
92.4
93
93.3
93.4
94
94.2

65
72
74
75
77.5
80
83.5
85.5
88.3
88.4
90.4
90.7
92.2
92.8
93.3
93.4
94
94
94.4
94.6

0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.72
0.73
0.72
0.73
0.76
0.78
0.79
0.81
0.81
0.81
0.81
0.83
0.83
0.83
0.83

2.15
2.9
3.85
5.7
7.6
10
13
17.6
25
32.5
38.5
45
58
72
87
106
140
168
205
245

1LA6 106'8AB
1LA6 107'8AB
1LA6 113'8AB
1LA6 130'8AB
1LA6 133'8AB
1LA6 163'8AB
1LA6 164'8AB
1LA6 166'8AB
1LG4 186'8AB
1LG4 207'8AB
1LG4 220'8AB
1LG4 223'8AB
1LG4 253'8AB
1LG4 280'8AB
1LG4 283'8AB
1LG4 310'8AB
1LG4 313'8AB
1LG4 316'8AB
1LG4 317'8AB
1LG4 318'8AB

29
32
39
50
57
91
102
122
150
205
270
290
385
475
515
680
745
865
1020
1100

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .
1LG4 310 ' . . .
1LG4 313 ' . . .
1LG4 316 ' . . .
1LG4 317 ' . . .
1LG4 318 ' . . .

:
50
60

230 B'/400 BY 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B'
(
60

"")

IM B3/6
/ 7 /8,
IM V6,
IM V5

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

3)

IM V1 IM V1 IM B35 IM B14,


IM V19,

IM V18
4)
4) 5)




IM B34 IM B14,
IM V19,
IM V18

4)
4)
4)
4)
4)
4)

IM B5,
IM V1

IM V3
4)

2/44

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

2/45.

 IEC
315 L
,
1LA6 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

8'., 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

1LA6 106'8AB
1LA6 107'8AB
1LA6 113'8AB
1LA6 130'8AB
1LA6 133'8AB
1LA6 163'8AB
1LA6 164'8AB
1LA6 166'8AB
1LG4 186'8AB
1LG4 207'8AB
1LG4 220'8AB
1LG4 223'8AB
1LG4 253'8AB
1LG4 280'8AB
1LG4 283'8AB
1LG4 310'8AB
1LG4 313'8AB
1LG4 316'8AB
1LG4 317'8AB
1LG4 318'8AB

1)

2)

1.6
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
2.7
1.7
2.2
2.3
2.3
2.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.5

3
3.3
3.7
3.9
4.1
4.5
4.7
5.3
4.2
4.9
5.5
5.6
5.5
5
5.1
5.8
5.7
5.8
6.1
6.5

1.9
2.1
2.1
2.3
2.4
2.6
2.7
3
2.1
2.6
2.7
2.8
2.6
2.1
2.1
2.6
2.6
2.7
2.8
2.9

1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.
1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.0051
0.0063
0.013
0.014
0.019
0.036
0.046
0.064
0.17
0.29
0.48
0.55
0.84
1.1
1.4
2.1
2.5
3.1
3.9
4.5

45
45
49
53
53
63
63
63
65
67
57
50
55
55
58
59
57
59
59
60

57
57
61
65
65
75
75
75
78
80
70
64
68
69
71
73
71
73
73
74

3)

" " ( K16) .

4)

IM V3
9 M1G.

5)

IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

2/45

 IEC
315 L

, 1LG4

50
60

FS







50 50
400 ,
50
4/4
3/4
50 50
50

4/4
n
T
K
K
cosM
I
/

%
%
A





IM B3
.

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

30
45
55
75
110

33.5
51
62
84
123

180 L
200 L
225 M
250 M
280 M

2950
2955
2960
2970
2975

97
145
177
241
353

92.8
93.6
94.8
94.5
95.5

92.9
93.7
95
94.5
95.6

0.86
0.89
0.89
0.88
0.9

54 1)
78 1)
94 1)
130 1)
184 1)

1LG4 188'2AA
1LG4 208'2AA
1LG4 228'2AA
1LG4 258'2AA
1LG4 288'2AB

175
255
335
420
630

4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

30
37
55
75
110

34.5
42.5
63
86
127

180 L
200 L
225 M
250 M
280 M

1465
1465
1475
1482
1488

196
241
356
483
706

91.7
92.5
93.4
94.3
95.2

91.9
92.8
93.9
94.4
94.9

0.8
0.83
0.86
0.85
0.84

59 1)
70 1)
99 1)
136 1)
198 1)

1LG4 188'4AA
1LG4 208'4AA
1LG4 228'4AA
1LG4 258'4AA
1LG4 288'4AA

180
230
330
460
680

6'., 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

18.5
30
37
45
75

22
36
44.5
54
90

180 L
200 L
225 M
250 M
280 M

970
975
978
982
985

182
294
361
438
727

89.6
90.9
92.2
93.3
93.8

90.3
91.3
93
93.8
94.3

0.8
0.8
0.83
0.83
0.85

37.5 1)
60 1)
70 1)
84
136 1)

1LG4 188'6AA
1LG4 208'6AA
1LG4 228'6AA
1LG4 258'6AA
1LG4 288'6AA

175
245
325
405
570

8'., 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55,

15
18.5
30
37
55

18
22
36
44.5
66

180 L
200 L
225 M
250 M
280 M

720
725
730
730
735

199
244
392
484
715

87.8
88.3
90.4
91.9
92.9

88.5
89.2
91.2
92.8
93.7

0.73
0.78
0.79
0.82
0.81

34 1)
39
61 1)
71
106

1LG4 188'8AB
1LG4 208'8AB
1LG4 228'8AB
1LG4 258'8AB
1LG4 288'8AB

165
230
340
430
565

1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .

:

50
60

230 B'/400 Y 400 B'/690 Y 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/
IM B5, IM V1
IM B35
IM V1

( 7/8,
3)4)
IM
V6,

60
IM V5

3)

IM
V3

2)
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)



IM B14, IM B34
IM V19,
IM V18

IM B14,
IM V19,
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2)
1LG4 188...  1LG4 288... ( 1LG4
180 L 280 M),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

2/46

Siemens D 81.1 2008

1LG4 220...  1LG4 288... ( 1LG4 

225 M 280 M)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4) " " ( K16) .
5) IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L

, 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1LG4 188'2AA
1LG4 208'2AA
1LG4 228'2AA
1LG4 258'2AA
1LG4 288'2AB

2.4
2.5
2.6
2.4
2.5

7.1
6.9
7.3
7.1
7

3.4
3.2
3.2
3.1
3

16
16
16
16
13

0.09
0.18
0.27
0.48
1

71
73
70
75
74

84
86
84
88
87

4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1LG4 188'4AA
1LG4 208'4AA
1LG4 228'4AA
1LG4 258'4AA
1LG4 288'4AA

2.6
2.6
2.5
2.5
2.8

6.3
6.5
6.5
7
7.9

2.9
3
2.7
3
3.3

16
16
16
16
16

0.14
0.23
0.49
0.86
1.71

65
66
66
67
70

78
79
79
80
83

6'., 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1LG4 188'6AA
1LG4 208'6AA
1LG4 228'6AA
1LG4 258'6AA
1LG4 288'6AA

2.3
2.6
2.5
2.7
3

4.9
5.8
5.9
6.3
6.8

2.4
2.6
2.8
2.3
2.8

16
16
16
16
16

0.2
0.36
0.62
0.93
1.65

56
57
56
58
61

69
70
69
72
74

8'., 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55,

1LG4 188'8AB
1LG4 208'8AB
1LG4 228'8AB
1LG4 258'8AB
1LG4 288'8AB

2
2.4
2.6
2.4
2.4

4.5
5.2
5.6
5.6
5.6

2.4
2.6
2.8
2.6
2.3

13
13
13
13
13

0.21
0.37
0.66
1.06
1.63

67
57
61
55
58

80
70
74
68
71

Siemens D 81.1 2008

2/47

 IEC
315 L
,
1LG6






50

FS





50 50

50

4/4
3/4
50
50 CEMEP

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%



400 ,
50

I
A





IM B3
.

2'., 3000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2955
2960
2960
2965
2975
2975
2978
2982
2982
2982
2982

71
97
119
145
177
241
289
352
423
512
641

EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1

94.1
93.5
94.1
94.9
95.3
95.2
95.6
95.8
96
96.4
96.5

94.5
93.4
94
95.1
95.3
95.2
95.7
95.7
95.9
96.4
96.5

38.5 1)
53 1)
64 1)
77 1)
93
128 1)
150 1)
182 1)
220 1)
260
320

0.88
0.88
0.89
0.89
0.9
0.89
0.9
0.91
0.91
0.92
0.93

1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 253'2AA
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB

180
225
255
330
420
530
615
790
915
1055
1245

4'., 1500 / 50 , F, IP55,

CEMEP
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1470
1470
1470
1480
1480
1485
1485
1486
1488
1488
1490
1490

120
143
195
239
290
354
482
578
706
847
1026
1282

EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1
EFF 1

92.6
93.2
93.3
94
94.5
95.1
95.1
95.4
95.9
96.1
96.3
96.4

93.2
93.5
93.4
94.4
94.7
95.3
95.2
95.5
96
96.2
96.4
96.5

34.5 1)
40.5 1)
55 1)
67 1)
81 1)
96
130 1)
158 1)
190 1)
225 1)
275 2)
340 2)

0.83
0.84
0.85
0.85
0.85
0.87
0.87
0.86
0.87
0.88
0.88
0.88

1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 253'4AA
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA

155
180
225
290
330
460
575
675
810
965
1105
1305

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .

: :
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/7/ IM B5,

IM V1 IM V1
IM B35 IM B14, IM B34
8,
IM V1

IM V19,
IM V6,

4) 6)
IM V18
4)
IM V5

IM V3

3)

4) 5)

IM B14,
IM V19,
IM V18

1
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{

7)

8)

8)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

2/49.

2/48

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L
,
1LG6

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

2'., 3000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 253'2AA
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB

2.5
2.4
2.5
2.5
2.4
2.5
2.6
2.4
2.6
2.5
2.5

7.2
7
7.2
7.3
6.8
7
7.6
6.9
7.1
7.1
6.9

3.4
3.3
3.3
3.2
3
3
3.1
2.8
2.9
2.9
2.8

16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13

0.086
0.15
0.18
0.27
0.47
0.83
1
1.4
1.6
2.1
2.5

67
71
71
71
71
73
73
76
76
76
76

80
84
84
84
84
86
86
89
89
89
89

4'., 1500 / 50 , F, IP55,

CEMEP
1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 253'4AA
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA

2.5
2.5
2.6
2.7
2.8
2.6
2.5
2.7
2.7
2.7
3
3.2

6.4
6.7
6.7
6.8
6.9
7.5
6.8
7.5
7.1
7.3
7.4
7.6

3
3.1
3.3
3
3
3
2.9
3.1
2.9
2.9
3
3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.12
0.14
0.23
0.4
0.49
0.86
1.4
1.7
2.3
2.9
3.5
4.2

60
60
62
60
60
61
67
67
65
64
64
64

73
73
75
73
73
75
80
80
79
78
79
79

60
EPACT,
2/52 ' 2/57.

1)

230
( "",
", ").
2)
400
( "",
", ").
3) 1LG6 183...  1LG6 317... ( 1LG6
180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

4)

5)
6)
7)

8)

1LG6 220...  1LG6 317... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
IM V3
9 M1G.
" " ( K16) .
IM V6 IM V5
9
M1E M1D.
2 60 .

Siemens D 81.1 2008

2/49

 IEC
315 L
,
1LG6

()





50

FS





50 50

50

4/4
3/4
50
50 CEMEP

4/4
n
T
K
K
cosM
/

%
%



400 ,
50

I
A





IM B3
.

6'., 1000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

975
978
978
980
985
988
988
990
990
990
990
990

147
181
215
292
359
435
532
723
868
1061
1273
1543

90.9
91.2
91.9
93.2
93.7
94.4
94.6
95
95.3
95.6
95.8
95.8

91.7
91.8
92.5
93.7
94.1
94.6
94.8
95
95.4
95.7
95.8
95.9

0.81
0.81
0.82
0.83
0.83
0.85
0.85
0.83
0.85
0.85
0.85
0.86

29.5
36
42
56 1)
69
81
99
138
160 1)
196
235
280 2)

1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 253'6AA
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

175
210
240
325
405
520
570
760
935
1010
1180
1245

8'., 750 / 50 , F, IP55,

CEMEP
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

725
725
730
730
735
738
738
740
740
740
740
740

145
198
242
288
390
479
582
710
968
1161
1420
1704

88.7
89.3
91.1
91.6
92.8
93.1
93.7
94.3
94.5
94.7
94.8
94.9

89.6
89.8
91.8
92.1
93.3
93.3
94
94.4
94.7
95.1
95.1
95.2

0.76
0.8
0.81
0.81
0.82
0.81
0.81
0.82
0.83
0.84
0.84
0.84

23.5
30.5
36
43
57
71
86
102
138
164
200
240

1LG6 186'8AB
1LG6 207'8AB
1LG6 220'8AB
1LG6 223'8AB
1LG6 253'8AB
1LG6 280'8AB
1LG6 283'8AB
1LG6 310'8AB
1LG6 313'8AB
1LG6 316'8AB
1LG6 317'8AB
1LG6 318'8AB

165
235
295
335
435
510
560
750
840
1005
1100
1270

: :
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/7/ IM B5,

IM V1 IM V1 IM B35 IM B14, IM B34
8,
IM V1

IM V19,
IM V6,
4) 6)
IM V18

4)
IM V5

IM V3
3)
4) 5)

1
6
3
5
0
1
8
4
6
2
7
{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

7)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

IM B14,
IM V19,
IM V18

2/50

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

2/51.

 IEC
315 L
,
1LG6

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

6'., 1000 / 50 , F, IP55,

CEMEP
1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 253'6AA
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

2.4
2.4
2.4
2.8
2.9
3
3.3
2.8
2.7
2.9
3.1
3.2

5.5
5.6
5.6
6.5
6.8
6.8
7.3
7.3
7.3
7.4
7.8
7.8

2.5
2.4
2.4
2.9
2.5
2.7
2.9
3
2.9
2.9
3.1
3.1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.2
0.29
0.36
0.63
0.93
1.4
1.6
2.5
3.2
4
4.7
5.4

52
59
56
54
57
58
58
61
61
61
61
64

65
72
70
68
70
71
71
74
74
74
74
77

8'., 750 / 50 , F, IP55,

CEMEP
1LG6 186'8AB
1LG6 207'8AB
1LG6 220'8AB
1LG6 223'8AB
1LG6 253'8AB
1LG6 280'8AB
1LG6 283'8AB
1LG6 310'8AB
1LG6 313'8AB
1LG6 316'8AB
1LG6 317'8AB
1LG6 318'8AB

1.7
2.3
2.3
2.4
2.5
2.3
2.6
2.5
2.5
2.4
2.4
2.5

4.6
5.3
5.6
5.8
6
5.7
6.1
6.3
6.7
6.3
6.4
6.7

2.2
2.6
2.6
2.8
2.8
2.3
2.5
2.9
2.9
2.8
2.6
2.9

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.21
0.37
0.55
0.66
1.1
1.4
1.6
2.5
3.1
3.9
4.5
5.3

62
62
54
58
53
58
58
58
58
57
57
58

75
75
67
71
67
71
71
72
72
71
71
72

60
EPACT,
2/52 ' 2/57.

1)

230
( "",
", ").
2)
400
( "",
", ").
3)
1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

4)

1LG6 220...1LG6 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
5) IM V3
9 M1G.
6)
" " ( K16) .
7)
IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

2/51

 IEC
315 L
,
1LG6

()


60

P
..

FS

  EPACT
 






60

60
60

60


4/4
CC
032A
n
T
K
cosM
/



400 ,
60

I
A





IM B3
.

2'., 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT
30
40
50
60
75
75
100
100
125
150
150
175
200
250
300

180 M
200 L
200 L
225 M
225 M
250 M
250 M
280 S
280 M
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

3560
3565
3565
3570
3570
3578
3580
3580
3580
3580
3585
3586
3588
3588
3591

60
80
100
120
150
149
199
199
249
299
298
348
397
496
595

93
91.7
92.4
93.6
94.5
93.6
94.1
95
95
95
94.5
95
95.4
95.4
95.4

0.88
0.88
0.89
0.89
0.9
0.89
0.89
0.89
0.9
0.9
0.91
0.91
0.91
0.93
0.92

34
46
57
67
83
84
112
110
136
164
164
190
215
265
320

1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 228'2AA 1)
1LG6 253'2AA
1LG6 258'2AA 1)
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 288'2AA 1)
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB
1LG6 318'2AA 1)

180
225
255
330
390
420
470
530
615
660
790
915
1055
1245
1330

60

460 BY
460 B'
( 60

"")

IM B3/6/7/
8,
IM V6,
IM V5

IM B5,
IM V1

IM V3 3) 4)

IM V1

IM V1

IM B35

IM B14,
IM B34
IM V19,
IM V18

IM B14,
IM V19,
IM V18

6
{
{
{
{
{
{

6)

7)

7)

3)

3) 5)

2)

1
{
{
{
{
{
{

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

4)

EPACT
60 .
2) 1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.
3)
1LG6 220...1LG6 318... ( 1LG6 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.

2/52

Siemens D 81.1 2008

IM V3
9 M1G.
" " ( K16) .
6) IM V6 IM V5
9
M1E M1D.
7)
2 60 .
5)

 IEC
315 L
,
1LG6

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

2'., 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 228'2AA
1LG6 253'2AA
1LG6 258'2AA
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 288'2AA
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB
1LG6 318'2AA

2.7
2.7
2.8
2.8
3.3
2.7
2.8
2.8
2.9
3.1
2.6
3
3
3.2
4.1

7.9
7.8
7.8
8.3
8.7
7.5
8.4
7.9
8.3
8.5
7.5
8.3
8.4
8.6
10

3.7
3.7
3.7
3.6
3.7
3.2
3.5
3.4
3.4
3.6
3.1
3.3
3.5
3.4
3.9

16
16
16
16
16
16
16
13
13
16
13
13
13
13
16

0.086
0.15
0.18
0.27
0.32
0.47
0.57
0.83
1
1.16
1.4
1.6
2.1
2.5
2.74

72
75
75
74
74
75
79
77
77
77
81
81
81
81
83

85
88
88
87
87
88
92
90
90
90
94
94
94
94
96

50
CEMEP,
2/48 ' 2/51.

Siemens D 81.1 2008

2/53

 IEC
315 L
,
1LG6

()


60

P
..

FS

  EPACT
 






60

60
60

60


4/4
CC
032A
n
T
K
cosM
/



400 ,
60

I
A





IM B3
.

4'., 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT
25
30
40
50
60
75
75
100
100
125
150
150
175
200
250
300

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
225 M
250 M
250 M
280 S
280 M
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

1775
1775
1775
1785
1785
1785
1790
1788
1788
1790
1788
1791
1791
1792
1792
1792

100
120
160
199
239
299
298
398
398
497
598
596
696
795
994
1193

92.4
92.4
93
93.6
94.1
94.1
94.5
94.5
94.5
95
95
95
95.4
95.4
95.8
95.8

0.82
0.83
0.84
0.84
0.85
0.85
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87

31
36.5
48
60
70
88
86
116
114
144
172
170
198
225
280
335

1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 228'4AA 1)
1LG6 253'4AA
1LG6 258'4AA 1)
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 288'4AA 1)
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA
1LG6 318'4AA 1)

155
180
225
290
330
355
460
495
575
675
710
810
965
1105
1305
1345

60

460 BY
460 B'
( 60

"")

IM B3/6/
7/8,
IM V6,
IM V5

IM B5,
IM V1

IM V3 3) 4)

IM V1

IM V1

3)

3) 5)

2)

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

IM B35

IM B14,
IM B34
IM V19,
IM V18

IM B14,
IM V19,
IM V18

1
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{

6)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)

EPACT
60 .
2)
1LG6 183...1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

2/54

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").
3)

1LG6 220...1LG6 318... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4)
IM V3
9 M1G.
5) " " ( K16) .
6) IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

 IEC
315 L
,
1LG6

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

4'., 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 228'4AA
1LG6 253'4AA
1LG6 258'4AA
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 288'4AA
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA
1LG6 318'4AA

2.9
2.8
3
3.1
3.3
3
2.9
3
2.9
3
3.1
3.1
3.2
3.7
4
4

7.1
7.4
7.7
7.5
7.9
7.8
8.2
8.1
7.6
8.2
8.4
7.8
8.4
9
9.1
9.3

3.3
3.4
3.7
3.4
3.5
3.3
3.4
3.3
3.2
3.4
3.5
3.2
3.3
3.6
3.7
3.7

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.12
0.14
0.23
0.4
0.49
0.66
0.86
0.99
1.4
1.7
1.88
2.3
2.9
3.5
4.2
4.5

65
65
66
65
65
64
68
72
71
71
71
75
75
75
75
81

78
78
79
78
78
78
81
86
84
84
85
88
88
88
88
94

50
CEMEP,
2/48 ' 2/51.

Siemens D 81.1 2008

2/55

 IEC
315 L
,
1LG6

()


60

P
..

FS

  EPACT
 






60

60
60

60


4/4
CC
032A
n
T
K
cosM
/



400 ,
60







IM B3

I
A

6'., 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT
20
25
30
40
50
50
60
60
75
100
100
125
150
175
200

180 L
200 L
200 L
225 M
225 M
250 M
250 M
280 S
280 M
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

1178
1180
1180
1184
1184
1186
1186
1190
1190
1190
1191
1191
1192
1192
1192

121
151
181
241
301
300
361
359
449
599
598
747
896
1046
1195

91
91.7
91.7
93
93
93
93.6
94.1
94.5
94.5
94.5
95
95
95
95.4

0.8
0.79
0.8
0.82
0.83
0.82
0.82
0.83
0.83
0.84
0.82
0.84
0.84
0.84
0.84

25.5
32.5
38.5
49
61
61
73
72
89
118
120
148
176
205
235

1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 228'6AA 1)
1LG6 253'6AA
1LG6 258'6AA 1)
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 288'6AA 1)
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

175
210
240
325
355
405
435
520
570
615
760
935
1010
1180
1245

60

460 BY
460 B'
( 60

"")

IM B3/6/7/
8,
IM V6,
IM V5

IM B5,
IM V1

IM V3 4)

IM V1

IM V1

3)

4) 5)

6
{
{
{
{
{
{

6)

3)

1
{
{
{
{
{
{

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

, ,
9 
( "
", " ",
"").

IM B35

IM B14,
IM B34
IM V19,
IM V18

IM B14,
IM V19,
IM V18

1)

EPACT
60 .
2)
1LG6 183...1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

2/56

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").
3)

1LG6 220... to 1LG6 318... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4)
IM V3
9 M1G.
5)
" " ( K16) .
6)
IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

 IEC
315 L
,
1LG6
()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
(A)

60

LWA
(A)

6'., 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 228'6AA
1LG6 253'6AA
1LG6 258'6AA
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 288'6AA
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

2.9
2.9
2.9
3.4
3.2
3.4
3.4
3.6
3.9
4
3.3
3
3.3
3.6
4

6.5
6.5
6.4
7.2
7.6
7.4
7.4
7.7
8.3
8.4
8.4
7.9
8.5
8.9
9.4

3
2.7
2.7
3.4
3.4
2.9
2.9
3.1
3.3
3.3
3.4
3.1
3.3
3.6
4

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.2
0.29
0.36
0.63
0.76
0.93
1.07
1.4
1.6
1.94
2.5
3.2
4
4.7
5.4

57
65
65
62
61
63
65
62
62
64
66
66
66
66
69

70
78
78
75
74
76
79
75
75
78
79
79
79
79
82

50
CEMEP,
2/48 ' 2/51.

Siemens D 81.1 2008

2/57

 IEC
315 L
, 1LP7 1LP5

50
P

60
P





IM B3
.

FS

2'., 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

0.12
0.16
0.19
0.27
0.38
0.53
0.82
1.1
1.3
1.8
2.5
3.4
5
6
7
10
13.5
16.5

0.14
0.18
0.22
0.3
0.45
0.6
0.95
1.3
1.5
2.1
2.9
3.9
5.7
6.9
8
11.5
15.5
19

63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

1LP7 060'2AA
1LP7 063'2AA
1LP7 070'2AA
1LP7 073'2AA
1LP7 080'2AA
1LP7 083'2AA
1LP7 090'2AA
1LP7 096'2AA
1LP7 106'2AA
1LP7 113'2AA
1LP7 130'2AA
1LP7 131'2AA
1LP7 163'2AA
1LP7 164'2AA
1LP7 166'2AA
1LP5 183'2AA
1LP5 206'2AA
1LP5 207'2AA

3.4
3.9
4.9
6.4
8.0
9.6
12.5
15.2
22.3
29.0
42.0
51.0
70.0
82.0
99.0
112.0
160.0
182.0

.

.

:
50

230 B'/400 Y 400 B'/690 BY 500 BY 500B'

1LP7 06 . ' . . .
1LP7 07 . ' . . .
1LP7 08 . ' . . .
1LP7 09 . ' . . .
1LP7 10 . ' . . .
1LP7 11 . ' . . .
1LP7 13 . ' . . .
1LP7 16 . ' . . .
1LP5 18 . ' . . .
1LP5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

:



460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,

8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
IM V6,

IM V18
IM V18
(
IM V5

1)
60

IM V3

"")
1
6
0
1
6
2
7
3
{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

2)

{
{

2)

60

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP5 183...  1LP5 207... ( 1L5

180 M 200 L)
; 'Z K32.

2/58

Siemens D 81.1 2008

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
, 1LP7 1LP5

()

50
P

60
P





IM B3
.

FS

4'., 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

0.07
0.12
0.13
0.19
0.27
0.38
0.55
0.66
1
1.2
1.8
2.5
3.1
4.8
5.4
7.5
9
12

0.08
0.14
0.15
0.22
0.3
0.45
0.6
0.75
1.15
1.4
2.1
2.9
3.6
5.5
6.2
8.5
10.5
14

63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1LP7 060'4AB
1LP7 063'4AB
1LP7 070'4AB
1LP7 073'4AB
1LP7 080'4AA
1LP7 083'4AA
1LP7 090'4AA
1LP7 096'4AA
1LP7 106'4AA
1LP7 107'4AA
1LP7 113'4AA
1LP7 130'4AA
1LP7 133'4AA
1LP7 163'4AA
1LP7 166'4AA
1LP5 183'4AA
1LP5 186'4AA
1LP5 207'4AA

3.4
3.9
4.7
5.8
7.8
9.1
11.9
15.1
23.0
25.0
30.0
44.0
54.0
74.0
90.0
109.0
122.0
165.0

.

.

1LP7 06 . ' . . .
1LP7 07 . ' . . .
1LP7 08 . ' . . .
1LP7 09 . ' . . .
1LP7 10 . ' . . .
1LP7 11 . ' . . .
1LP7 13 . ' . . .
1LP7 16 . ' . . .
1LP5 18 . ' . . .
1LP5 20 . ' . . .

:
50
60

:



230 B'/400 Y 400B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
(
IM V6,

IM V18
IM V18
60
IM V5

1)

IM
V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

2)

{
{
{
{
{
{

2)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP5 183...  1LP5 207... ( 1L5

180 M 200 L)
; 'Z K32.

IM V3
9 M1G.

Siemens D 81.1 2008

2/59

 IEC
315 L
, 1LP7 1LP5

()

50
P

60
P

FS







IM B3

6'., 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

0.045
0.09
0.13
0.18
0.27
0.37
0.5
0.7
1.2
1.7
2
2.3
3.3
4
6.5
8.5

0.5
0.105
0.15
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1.4
1.9
2.3
2.65
3.8
4.6
7.5
10

63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L

1LP7 063'6AA
1LP7 070'6AA
1LP7 073'6AA
1LP7 080'6AA
1LP7 083'6AA
1LP7 090'6AA
1LP7 096'6AA
1LP7 106'6AA
1LP7 113'6AA
1LP7 130'6AA
1LP7 133'6AA
1LP7 134'6AA
1LP7 163'6AA
1LP7 166'6AA
1LP5 186'6AA
1LP5 206'6AA

4.0
6.1
6.1
7.3
9.1
12.1
15.2
23.3
26.0
40.0
45.0
52.0
74.0
99.0
122.0
165.0

.

.

1LP7 06 . ' . . .
1LP7 07 . ' . . .
1LP7 08 . ' . . .
1LP7 09 . ' . . .
1LP7 10 . ' . . .
1LP7 11 . ' . . .
1LP7 13 . ' . . .
1LP7 16 . ' . . .
1LP5 18 . ' . . .
1LP5 20 . ' . . .

:
50
60

:



230 B'/400 Y 400B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
(
IM V6,

IM V18
IM V18
60
IM V5

1)

IM
V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

2)

{
{
{
{
{
{

2)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP5 183...  1LP5 207... ( 1L5

180 M 200 L)
; 'Z K32.

2/60

Siemens D 81.1 2008

IM V3
9 M1G.

 IEC
315 L
, 1LP7 1LP5

()

50
P

60
P

FS







IM B3

8'., 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55,

0.045
0.06
0.09
0.13
0.25
0.35
0.45
0.65
0.8
1.2
1.45
1.8
2.4
3
5.5
7.5

0.05
0.07
0.105
0.15
0.3
0.4
0.5
0.75
0.9
1.4
1.7
2.1
2.8
3.45
6.5
9

71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
160 L
180 L
200 L

1LP7 070'8AB
1LP7 073'8AB
1LP7 080'8AB
1LP7 083'8AB
1LP7 090'8AB
1LP7 096'8AB
1LP7 106'8AB
1LP7 107'8AB
1LP7 113'8AB
1LP7 130'8AB
1LP7 133'8AB
1LP7 163'8AB
1LP7 164'8AB
1LP7 166'8AB
1LP5 186'8AB
1LP5 207'8AB

6.1
6.1
7.3
9.1
10.2
12.8
19.4
21.3
23.3
40.0
48.0
59.0
68.0
88.0
122.0
180.0

.

.

1LP7 06 . ' . . .
1LP7 07 . ' . . .
1LP7 08 . ' . . .
1LP7 09 . ' . . .
1LP7 10 . ' . . .
1LP7 11 . ' . . .
1LP7 13 . ' . . .
1LP7 16 . ' . . .
1LP5 18 . ' . . .
1LP5 20 . ' . . .

:
50
60

:



230 B'/400 Y 400B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1
IM V19,
IM V19,
(
IM V6,

IM V18
IM V18
60
IM V5

1)

IM
V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

2)

{
{
{
{
{
{

2)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP5 183...  1LP5 207... ( 1L5

180 M 200 L)
; 'Z K32.

IM V3
9 M1G.

Siemens D 81.1 2008

2/61

 IEC
315 L

, 1LP4




50




50




50
n
T
/

FS

50

4/4

50

4/4

cosM I
A




400 ,
50








TLR/T ILR/I

J
2

TB/T
CL







IM B3

2'., 3000 / 50 , F, IP55,

7.3
10
12.5
15
18.5
25
30
37
44
53
67

180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2945
2950
2955
2960
2970
2975
2975
2984
2982
2982
2984

24
32
40
48
59
80
96
118
141
170
214

91.0
90.9
91.9
93.2
92.6
93.8
94.4
94.5
94.0
94.6
95.1

0.89
0.89
0.90
0.90
0.89
0.90
0.90
0.90
0.91
0.91
0.92

13
17.8
22
26
32.5
42.5
51
63
74
89
110

2.4
2.3
2.5
2.3
2.0
2.5
2.6
2.3
2.3
2.3
2.1

6.5
6.4
7.1
6.7
6.6
7.6
7.2
7.3
6.8
6.9
6.5

3.4
2.9
3.2
3.0
3.0
3.0
2.9
3.0
2.8
2.9
2.8

16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13

0.068
0.129
0.153
0.217
0.403
0.715
0.832
1.19
1.39
1.62
2.09

1LP4 183'2FA
1LP4 206'2FA
1LP4 207'2FA
1LP4 223'2FA
1LP4 253'2FB
1LP4 280'2FB
1LP4 283'2FB
1LP4 310'2FB
1LP4 313'2FB
1LP4 316'2FB
1LP4 317'2FB

140
195
215
275
360
480
520
700
755
880
995

:
50
60

230 B'/400BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V1
IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
IM V1

IM V19,
IM V19,
( 8,
IM V6,

IM V18
IM V18
60
2)
IM V5

2)

1)
IM
V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
8
6
2
7
3
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

1LP4 18 . ' . . .
1LP4 20 . ' . . .
1LP4 22 . ' . . .
1LP4 25 . ' . . .
1LP4 28 . ' . . .
1LP4 310 ' . . .
1LP4 313 ' . . .
1LP4 316 ' . . .
1LP4 317 ' . . .

3)

4)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP4 183...  1LP4 317... ( 1LP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

2/62

Siemens D 81.1 2008

1LP4 220...  1LP4 317... ( 1LP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
3)
IM V6 IM V5
9
M1E M1D.
4) 2 60 .

 IEC
315 L

, 1LP4

()



50




50

FS




50
n
T
/









50 





4/4 50
400 ,

50

4/4

J
2

cosM I
A




TLR/T ILR/I

TB/T
CL







IM B3

4', 1500 / 50 , F, IP55,

6.2
7.3
10
12.5
15
18.5
25
30
37
44
53
67

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1465
1470
1465
1475
1475
1480
1485
1485
1488
1488
1488
1488

40
47
65
81
97
119
161
193
237
282
340
430

90.6
91.2
90.5
92.2
93.1
93.5
93.9
94.4
94.4
95.2
95.5
95.7

0.87
0.87
0.88
0.86
0.87
0.87
0.87
0.88
0.87
0.87
0.87
0.88

11.4
13.2
18.2
23
26.5
33
44
52
65
77
92
114

2.1
2.1
2.3
2.3
2.4
2.2
2.4
2.4
2.2
2.4
2.5
2.3

6.6
6.9
6.6
6.6
7.1
6.0
7.0
7.2
6.2
6.7
6.7
6.2

3.0
3.1
3.2
3.0
3.1
2.6
2.9
2.9
2.6
2.7
2.7
2.6

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.099
0.117
0.191
0.374
0.447
0.688
1.19
1.39
1.94
2.31
2.88
3.46

1LP4 183'4FA
1LP4 186'4FA
1LP4 207'4FA
1LP4 220'4FA
1LP4 223'4FA
1LP4 253'4FA
1LP4 280'4FA
1LP4 283'4FA
1LP4 310'4FA
1LP4 313'4FA
1LP4 316'4FA
1LP4 317'4FA

135
150
195
255
290
375
515
560
710
790
935
1040

:
50
60

230 B'/400BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
8,
IM V1

IM V19,
IM V19,
(
IM V6,


IM V18
IM V18
60
2)
IM
V5

2)

1)
IM V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
8
6
2
7
3
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

1LP4 18 . ' . . .
1LP4 20 . ' . . .
1LP4 22 . ' . . .
1LP4 25 . ' . . .
1LP4 28 . ' . . .
1LP4 310 ' . . .
1LP4 313 ' . . .
1LP4 316 ' . . .
1LP4 317 ' . . .

3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP4 183...  1LP4 317... ( 1LP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

1LP4 220...  1LP4 317... ( 1LP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
3)
IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

2/63

 IEC
315 L

, 1LP4

()



50




50




50
n
T
/

FS

50

4/4

50

4/4

cosM I
A




400 ,
50








TLR/T ILR/I

J
2

TB/T
CL







IM B3

6'., 1000 / 50 , F, IP55,

5
6.2
7.3
10
12.5
15
18.5
25
30
37
44

180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

970
975
975
980
982
986
986
990
988
988
990

49
61
71
97
122
145
179
241
290
358
424

89.4
90.4
90.8
92.1
92.5
92.5
92.9
93.9
94.2
94.5
94.9

0.83
0.83
0.82
0.84
0.84
0.86
0.86
0.87
0.86
0.87
0.87

10
12
14.2
18.6
23
27
33.5
44
53
65
77

2.1
2.2
2.3
2.3
2.3
2.1
2.1
2.2
2.3
2.2
2.7

5.3
5.7
5.8
5.5
5.8
6.0
6.0
6.6
6.8
6.6
7.2

2.4
2.4
2.4
2.4
2.2
2.3
2.4
2.7
2.8
2.7
2.9

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.175
0.238
0.287
0.492
0.762
1.12
1.37
2.10
2.50
3.20
4.02

1LP4 186'6FA
1LP4 206'6FA
1LP4 207'6FA
1LP4 223'6FA
1LP4 253'6FA
1LP4 280'6FA
1LP4 283'6FA
1LP4 310'6FA
1LP4 313'6FA
1LP4 316'6FA
1LP4 317'6FA

145
185
195
270
355
455
490
665
730
870
960

:
50
60

230 B'/400BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/
IM B5, IM V1
IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
IM V1
IM V19,
IM V19,
( 7/8,
IM V6,

IM V18
IM V18
60
2)
IM V5

1)
2)

IM
V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
8
6
2
7
3
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

1LP4 18 . ' . . .
1LP4 20 . ' . . .
1LP4 22 . ' . . .
1LP4 25 . ' . . .
1LP4 28 . ' . . .
1LP4 310 ' . . .
1LP4 313 ' . . .
1LP4 316 ' . . .
1LP4 317 ' . . .

3)

9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP4 183...  1LP4 317... ( 1LP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

2/64

Siemens D 81.1 2008

1LP4 220...  1LP4 317... ( 1LP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
3)
IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

 IEC
315 L

, 1LP4

()



50




50

FS




50
n
T
/

50

4/4

50

4/4

cosM I
A




400 ,
50








TLR/T ILR/I

J
2

TB/T
CL







IM B3

8'., 750 / 50 , F, IP55,

3.7
5
6.2
7.3
10
12.5
15
18.5
25
30
37

180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

725
730
735
735
735
735
735
740
738
740
740

49
65
81
95
130
162
195
239
323
387
477

88.4
88.3
89.8
90.2
91.6
92.3
92.6
93.2
93.5
93.6
94.1

0.76
0.78
0.80
0.81
0.82
0.82
0.81
0.83
0.84
0.84
0.84

10
10.4
12.4
14.4
19.2
24
29
34.5
46
55
68

1.5
2.0
2.1
2.1
2.0
1.9
1.9
2.0
2.0
2.0
2.2

4.4
5.1
5.6
5.7
5.4
4.9
5.0
5.8
5.7
5.8
6.0

2.0
2.5
2.6
2.7
2.5
2.1
2.0
2.5
2.5
2.6
2.7

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.169
0.290
0.482
0.551
0.837
1.11
1.35
2.08
2.48
3.14
3.95

1LP4 186'8FB
1LP4 207'8FB
1LP4 220'8FB
1LP4 223'8FB
1LP4 253'8FB
1LP4 280'8FB
1LP4 283'8FB
1LP4 310'8FB
1LP4 313'8FB
1LP4 316'8FB
1LP4 317'8FB

145
195
260
280
370
455
495
660
725
845
1000

:
50
60

230 B'/400BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V1
IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
IM V1
IM V19,
IM V19,
( 8,
IM V6,

IM V18
IM V18
60
2)
IM V5

2)

1)
IM
V3
"")
1
6
3
5
1
6
0
1
8
6
2
7
3
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

1LP4 18 . ' . . .
1LP4 20 . ' . . .
1LP4 22 . ' . . .
1LP4 25 . ' . . .
1LP4 28 . ' . . .
1LP4 310 ' . . .
1LP4 313 ' . . .
1LP4 316 ' . . .
1LP4 317 ' . . .

3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
( "
", " ",
" ").

1)

2)

1LP4 183...  1LP4 317... ( 1LP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.

1LP4 220...  1LP4 317... ( 1LP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
3)
IM V6 IM V5
9
M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

2/65

 IEC
315 L

, 
,

2, 21 22
ATEX

2/66

Siemens D 81.1 2008

( ) .
9 ;
" ", " ".
"" .

( ) .
9 ;
" ", " ".
"" .
" ",
" ".
"" .

" ".
" ".

 IEC
315 L

( 'Z )


11

(
)


50 60 .
9 11
.

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

' 1LA7 1LA5

1LA7 ()

50
9
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
1)
50
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
1)
50
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' at 60 )
(380 ... 420 B');
1)
50
60
9
220 B'/380 BY; 50
9
220 B'/380 BY; 60
380 B'/660 BY; 50
9
9
380 B'/660 BY; 60
9
440 BY; 50
440 BY; 60
9
9
440 B'; 50
9
440 B'; 60
460 BY; 50
9
9
460 BY; 60
9
460 B'; 50
460 B'; 60
9
9
575 BY; 50
9
575 BY; 60
575 B'; 50
9
9
575 B'; 60
60
230 YY/460 Y 60 ;
9
50 , 9

NEMA
9
230 YY/460 Y 60 ;
60 , 9

NEMA
9
230 B''/460 B' 60 ;
50 , 12

NEMA
9
230 B''/460 B'60 ;
60 , 12

NEMA
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)

1LA5
('
)

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L3E

L3F

L3G

L3H

L8Y

L1Y

2/68.
Siemens D 81.1 2008

2/67

 IEC
315 L


11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

' 1LA9

1LA7 ()

60
9
220 B; 50
220 B; 60
9
9
380 B; 50
9
380 B; 60
440 B; 50
9
9
440 B; 60
9
460 B; 50
460 B; 60
9
9
575 B; 50
9
575 B; 60
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)
9
Y/' 2)
{

L4A
L4B
L4C
L4D
L4G
L4E
L4J
L4H
L4N
L4M

L8Y

L1Y

L3Y

.
.

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U,

.
2)

: , , ,
.

2/68

Siemens D 81.1 2008

1LA5
('
)

 IEC
315 L



11

(
)

56
63
71
80
90
100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

' 1LA9

1LA9 ()
50
220 B'/380 BY
9
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
1)
50
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
1)
50
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
50 1)
60
9
220 B'/380 BY; 50
9
220 B'/380 BY; 60
380 B'/660 BY; 50
9
9
380 B'/660 BY; 60
9
440 BY; 50
440 BY; 60
9
9
440 B'; 50
9
440 B'; 60
460 BY; 50
9
9
460 BY; 60
9
460 B'; 50
460 B'; 60
9
9
575 BY; 50
9
575 BY; 60
575 B'; 50
9
9
575 B'; 60
60
230 BYY/460 BY 60 ;
9
50 , 9

NEMA
9
230 BYY/460 BY 60 ;
60 , 9

NEMA
9
230 B''/460 B' 60 ;
50 , 12

NEMA
9
230 B''/460 B' 60 ;
60 , 12

NEMA
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

)2)

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L3E

L3F

L3G

L3H

L8Y

L1Y

2/70.
Siemens D 81.1 2008

2/69

 IEC
315 L



11

(
)

56
63
71
80
90
100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

' 1LA9
1LA9 ()
50
220 B'/380 BY
9
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
1)
50
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
1)
50
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
1)
50
60
9
220 B'/380 BY; 50
9
220 B'/380 BY; 60
380 B'/660 BY; 50
9
9
380 B'/660 BY; 60
9
440 BY; 50
440 BY; 60
9
9
440 B'; 50
9
440 B'; 60
460 BY; 50
9
9
460 BY; 60
9
460 B'; 50
460 B'; 60
9
9
575 BY; 50
9
575 BY; 60
575 B'; 50
9
9
575 B'; 60
60
230 BYY/460 BY 60 ;
9
50 , 9

NEMA
9
230 BYY/460 BY 60 ;
60 , 9

NEMA
9
230 B''/460 B' 60 ;
50 , 12

NEMA
9
230 B''/460 B' 60 ;
60 , 12

NEMA
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)
{

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L3E

L3F

L3G

L3H

L8Y

L1Y

.
.

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U,

.
2)
: , , ,
.

2/70

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L



11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

' C 1LA6 1LG4

50
9
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
1)
50
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
1)
50
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
1)
50
60
220 B'/380 BY; 50
9
9
220 B'/380 BY; 60
9
380 B'/660 BY; 50
380 B'/660 BY; 60
9
9
440 BY; 50
9
440 BY; 60
440 B'; 50
9
9
440 B'; 60
9
460 BY; 50
460 BY; 60
9
9
460 B'; 50
9
460 B'; 60
575 BY; 50
9
9
575 BY; 60
9
575 B'; 50
575 B'; 60
9
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)

1LA6 ()

1LG4 ()

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L8Y

L1Y

.
.

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U,

.
2)

: , , ,
.

Siemens D 81.1 2008

2/71

 IEC
315 L



11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

' C 1LG4
1LG4 ()
50
9
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
50 1)
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
50 1)
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
1)
50
60
220 B'/380 BY; 50
9
9
220 B'/380 BY; 60
9
380 B'/660 BY; 50
380 B'/660 BY; 60
9
9
440 BY; 50
9
440 BY; 60
440 B'; 50
9
9
440 B'; 60
9
460 BY; 50
460 BY; 60
9
9
460 B'; 50
9
460 B'; 60
575 BY; 50
9
9
575 BY; 60
9
575 B'; 50
575 B'; 60
9
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)
{

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L8Y

L1Y

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U,

.
2)
: , , ,
.

2/72

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L



11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

' 1LG6
1LG6 ()
50
9
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
1)
50
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
1)
50
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
50 1)
60
9
220 B'/380 BY; 50
220 B'/380 BY; 60
9
9
380 B'/660 BY; 50
9
380 B'/660 BY; 60
440 BY; 50
9
9
440 BY; 60
9
440 B'; 50
440 B'; 60
9
9
460 BY; 50
9
460 BY; 60
460 B'; 50
9
9
460 B'; 60
9
575 BY; 50
575 BY; 60
9
9
575 B'; 50
9
575 B'; 60
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)
{

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L8Y

L1Y

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U,

.
2)
: , , ,
.

Siemens D 81.1 2008

2/73

 IEC
315 L



11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

' 1LP7 1LP5

1LP7 ()

50
220 B'/380 BY
9
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
50 1)
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
50 1)
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
1)
50
60
9
220 B'/380 BY; 50
9
220 B'/380 BY; 60
380 B'/660 BY; 50
9
9
380 B'/660 BY; 60
9
440 BY; 50
440 BY; 60
9
9
440 B'; 50
9
440 B'; 60
460 BY; 50
9
9
460 BY; 60
9
460 B'; 50
460 B'; 60
9
9
575 BY; 50
9
575 BY; 60
575 B'; 50
9
9
575 B'; 60
60
230 BYY/460 BY 60 ;
9
50 , 9

NEMA
9
230 BYY/460 BY 60 ;
60 , 9

NEMA
9
230 B''/460 B'60 ;
50 , 12

NEMA
9
230 B''/460 B'60 ;
60 , 12

NEMA
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L3E

L3F

L3G

L3H

L8Y

L1Y

2/75.

2/74

Siemens D 81.1 2008

1LP5
('
)

 IEC
315 L



11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

' 1LP4
1LP4 ()
50
9
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
50 1)
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
50 1)
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
1)
50
60
220 B'/380 BY; 50
9
9
220 B'/380 BY; 60
9
380 B'/660 BY; 50
380 B'/660 BY; 60
9
9
440 BY; 50
9
440 BY; 60
440 B'; 50
9
9
440 B'; 60
9
460 BY; 50
460 BY; 60
9
9
460 B'; 50
9
460 B'; 60
575 BY; 50
9
9
575 BY; 60
9
575 B'; 50
575 B'; 60
9
/
9
(,

0, 1, 3, 5 6; 

) 2)
 9
200 690 (

) 2)
{

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L8Y

L1Y

.
.

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U,

.

2)

: , , ,
.

Siemens D 81.1 2008

2/75

 IEC
315 L

( Z )



12

(
)

.
9
12
.

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250 280 315

' 1LA7 1LA5

1LA7 ()

IM V5 1)

IM V3 2)

IM V18 1)

IM V18 1)
IM B34

1LA5 ('
)

M1F

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

' 1LA9
' 1LA9
1LA9 ()

IM V5 1)

IM V3

IM V18 1)

IM V18 1)
IM B34

M1F

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

1)

) " " ( K16) .

2)

1LA5 180 M 225 M

;
'Z K32.

2/76

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L



12

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L
S/ 2
M .

4, 6,
8.

' C 1LA6 1LG4

1LA6 () 1LG4 ()

IM V5 1)
IM V6 1)
IM V5 1) 3)

IM V3 4)

IM V18 3)

IM V18 3)
IM B34

9
9
9

M1D
M1E
M1F

2)
2)
2)

{
{

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

' C 1LG4
1LG4 ()

IM V5 1) 3)

IM V3 4)

M1F

M1G

' 1LG6

1LG6 ()

IM V5 1)
IM V6 1)
IM V5 1) 3)

IM V3 4)

9
9
9

M1D
M1E
M1F

2)
2)
2)

{
{

M1G

' 1LP7 1LP5

1LP7 ()

IM V3 5)

IM B34

1LP5
('
'
)

M1G

M2C

' 1LP4
1LP4 ()

IM V5 1)
IM V6 1)

IM V3 4)
{

1)

9
9

M1D
M1E

2)
2)

{
{

M1G

180 M 315 L
, ,
.
2)
60 .
3)
" " ( K16) .

4)

1LG4/1LG6/1LP4 225 S 315 L


IM B5, 

IM V1 IM V3. ,
.
5)
1LA5 180 M 200 L
;
'Z K32.

Siemens D 81.1 2008

2/77

 IEC
315 L

( 'Z )


'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LA7 1LA5

1LA7 ()

3 PTC A11
1)

6 PTC A12

1)

A23


1)
KTY 84130
A31

3 PT 100 A60

,
ECOFAST HanDrive 10e
G55

230 '/400 Y 2)

ECOFAST , . , Han G56

Drive 10e 230 '/400 Y 3)
K09

(. )
K10

(. )
K54

,

K83

90,
DE
K84

90,
NDE
K85

180

L00

L13

3 , 0,5 4)
L44

L45

3 , 1,5 4)
L47

6 , 0,5 4)
6 , 1,5 4)
L48

L49

6 , 3 4)

NDE M64
M69

1LA5 ('
)

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

2/82, 2/83.

2/78

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LA7 1LA5

1LA7 ()

F
F
(SF)
F
F

F
F

H
,
60C 5)
,
30  60 3
F
B, c 
45 C,
4 %
F
B, c 
50 C,
8 %
F
B, c 
55 C,
13 %
F
B, c 
60 C,
18 %
,
60  100 3
F
F c

, RAL 7030
( )
, RAL 1002
()
, RAL 1013
()
, RAL 3000
()
, RAL 6011
( , )
, RAL 6011
( , )
, RAL 7001
()
, RAL 7031
()
, RAL 7032
( )
, RAL 7035
()
, RAL 9001
()
, RAL 9002
()
, RAL 9005
( )

1LA5 ('
)

C11

C12

C13

C18

C19

C22

C23

C24

C25

C26

Y52


M16

M17

M18

K27

M19

M20

K28

L42

M21

M22

M23

L43

2/82, 2/83.
Siemens D 81.1 2008

2/79

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LA7 1LA5

1LA7 ()
()

Y54
RAL
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,
3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033

Y51
RAL
RAL: RAL
"
RAL " 1/18
K23
{
{
{
(
)
K24

,
' 6)

G17

G26

7)
H57

1XP80011 (HTL)
H58

1XP80012 (TTL)
' 6)

H61

1XP80011

H62
1XP80011 7)
H63

7)
H64

,

7)
1XP80011
H97

1XP80012

H98
1XP80012 7)
H99

,

1XP80012 7)
'
C00

, 24 DC
C01

, 400 AC
, 180 DC,
C02

8)
MM411ECOFAST
K82

( )

1LA5 ('
)

2/82, 2/83.

2/80

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LA7 1LA5

1LA7 ()

1LA5 ('
)

6)
MMI 9)
H15
H70

LL 861 900 220
H71

LL 861 900 220,

H72

HOG 9 D 1024 I
H73

HOG 10 D 1024 I
H74

HOG 9,

H75
HOG 10,

H78

LL 861 900 220
H79

HOG 9 D 1024 I
H80

HOG 10 D 1024 I

K17
10)
K32

IM V1/IM V3
K37
2 
8)
K38
2 
8)
K50
IP65
IP56 ( K52
)
L03

L12

11)
M27
()
M68
12)

O. R. O. R.

O. R. O. R.

40+40 C D03
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
30+40 C D04

D01

China Compulsory
Certification (CCC) 13)
D30

NEMA MG112
D31

UL ()
" " 14)
15)
D40

{
{
CSA ()

G50


 16)
K20

K40

16)
K94

,

L04

2/82, 2/83.
Siemens D 81.1 2008

2/81

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LA7 1LA5

1LA7 ()


R 17) (
11/30/2006; 
)
S 17) (
11/30/2006; )

,

DIN 42955 R 
18)


DIN 42955 R
,


19)

L68
K01

K02

K04

K16
L39

M65

Y55


H17

K35

20)
 230
K45

K46

 115

, K31

Y80

, 

Y82

Y84


, ,
.
B00
{
{
{
{
.
{
{
{
{
. B01

3.1 B02
EN 10204
L99
{
{
{
{

M32

""
""
M33

.
.
O. R.

2/83.

2/82

Siemens D 81.1 2008

1LA5 ('
)

 IEC
315 L

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)
9)
10)

LV 1.
,
, .
( A11, A12 A12, ).
.
( PTC).
1
230 B'/400 BY
9 L1U (400 ').
ECOFAST ( G55)
: A12, C02, C18, D31, D40,
G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H90, H91, H92, H93, H94,
H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52,
K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.
.
( PTC).
1
230 '/400 Y
9 L1U (400 ').
ECOFAST ( G56)
: A12, A23, A31, C00, C18,
D31, D40, G50, H15, H17, H90, H91, H92, H93, H94, H95, K04,
K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44,
L45, L47, L48, L49, L51, L52.
ECOFAST
( G56) C01 (400 AC) C02
(180 DC): G26, H62, H63, H64, H98, H99.
PTC 
, , ,
.
UL (
D31). , "" 
, 40 C.
10 K
.
. ,
.


. :

" "
" "
230 AC, 50/60 .

C00, C01 C02.
.
, MICROMASTER
DA 51.3 230 '/400 Y.
IM V3.

11)

12)

13)

14)

15)

16)
17)
18)

19)

20)

IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

, ..

.
CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55
600 . 9
.
.
9
.
.
, .
, ,
.

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d
( "")
E EA d 2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
.

 K37 K38.

Siemens D 81.1 2008

2/83

 IEC
315 L

( 'Z )

'Z

(
)
56
63
71
80
90
100 112 132 160 180 200 225
' 1LA9
1LA9 ()

A11

3
PTC
1)
A12

6
PTC
1)
A23



KTY 84130 1)
A31

3
1)
A60

3
PT 100 1)
,
G55

ECOFAST Han
Drive 10e 230 B'/400 BY 2)

 K09
(. )

K10
(. )
K83

90,

90, K84

K85

{
{
{
{

180
L00

L13

L44

O. R. O. R.
3 ,
0,5 3)
L45

O. R. O. R.
3 ,
1,5 3)
L47

O. R. O. R.
6 ,
0,5 3)
L48

O. R. O. R.
6 ,
1,5 3)
L49
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
6 ,
3 3)
M64

NDE

F  C11
F
(SF)

F  C12
F

F  C13
F


C19

,
30  60 3

F  C22

B, c
45 C,
4 %

F  C23

B, c
50 C,
8 %

2/87.

2/84

Siemens D 81.1 2008

250

280

315

 IEC
315 L



'Z

(
)
56
63
71
80
90
100 112 132 160 180 200 225
' 1LA9
1LA9 ()
F  C24

B, c
55 C,
13 %
F  C25

B, c
60 C,
18 %
C26

,
60  100 3

F  Y52
F 

, RAL 7030
( )

, RAL 1002 M16

()

, RAL 1013 M17

()

, RAL 3000 M18

()

, RAL 6011 K27

( , )

, RAL 6021 M19

()

, RAL 7001 M20

()

, RAL 7031 K28

()

, RAL 7032 L42

( )

, RAL 7035 M21

()

, RAL 9001 M22

()

, RAL 9002 M23

()

, RAL 9005 L43

( )
Y54

RAL
RAL: RAL 1015,
1019, 2003, 2004, 3007, 5007, 5009,
5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022,
7033

Y51

RAL: RAL RAL

"
RAL "
1/18.
K23
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
(
)
K24

K17


IM V3

K37
2

250

280

315

2/87.
Siemens D 81.1 2008

2/85

 IEC
315 L

'Z

(
)
56
63
71
80
90
100 112 132 160 180 200 225
' 1LA9
1LA9 ()
K38

2


K50

IP65
K52

IP56 (
)
L03

L12

4)
M27

()


D03

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

40+40 C
D04

30+40 C

China Compulsory D01

Certification (CCC) 5)
D30

NEMA MG112 6)
D31

UL ()
" " 7)
8)
D40

CSA ()

G50


SPM
K20

K40

9)

,  K94

,  L04

L68

R ( K01
11/30/2006; 

)

K04

, 

DIN 42955 R
10)

K16

L39

DIN 42955 R
Y55

12)

H17

K35
11)

K45


230
K46


115


K31

2/87.

2/86

Siemens D 81.1 2008

250

280

315

 IEC
315 L



'Z

(
)
56
63
71
80
90
100 112 132 160 180 200 225
' 1LA9
1LA9 ()

Y80

,
Y82

Y84

, ,
.
B00
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
.
B01
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

B02
3.1 EN 10204
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

"" L99
M32

M33

""

250

280

315

.
.
O. R.

1)
2)

3)

4)

5)

6)
7)

LV 1.
( PTC
). 1
230 '/400 Y
9 L1U (400 '). 
ECOFAST ( G55)
: G55: A12, C02, C18, D31, D40, G26, G50,
H15, H17, H62, H63, H64, H90, H91, H92, H93, H94, H95, H98,
H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82,
L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.
PTC 
, , ,
.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .
CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55
600 . EPACT
UL ( ).
600 . 9
.
.

8)

9)
10)

11)

12)

9
. 
.
1LA9 1346...

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
1LA5/6/7/9 1LG 
.

 K37 K38.
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, ,
, , ,
, (
, ..), .
.
.
"
".
Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d2 (E) .
"".

Siemens D 81.1 2008

2/87

 IEC
315 L

( 'Z )

'Z

(
56
63
71
80
90
100 112 132
)
' 1LA9
1LA9 ()

3 PTC A11

1)

6 PTC A12

1)
A23


KTY 84130 1)

3 A31
1)

3 PT 100 A60
1)
,

ECOFAST HanDrive 10e G55

230 '/400 BY 2)
K09

(. )
K10

(. )
K83

90,
DE
K84

90,
NDE
K85

{
{
{
180

L00

L13

3 , 0,5 3)
L44

L45

3 , 1,5 3)
L47

6 , 0,5 3)
6 , 1,5 3)
L48

L49

6 , 3 3)

NDE M64

C19

,
30  60 3
C26

,
60  100 3

, RAL 7030
( )
M16

, RAL 1002
()
M17

, RAL 1013
()
M18

, RAL 3000
()
K27

, RAL 6011
( , 
M19

, RAL 6021
()
M20

, RAL 7001
()
K28

, RAL 7031
()
L42

, RAL 7032
( )
M21

, RAL 7035
()
M22

, RAL 9001
()
M23

, RAL 9002
()

2/90.

2/88

Siemens D 81.1 2008

160

180

200

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

225 250 280 315

 IEC
315 L



'Z

(
56
63
71
80
90
100 112 132
)
' 1LA9
1LA9 ()
, RAL 9005
L43

( )
()

Y54

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, RAL

3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033
 Y51

RAL: RAL
RAL
"

RAL " 1/18.

K23
{
{
{
{
{
{
{
(
)
K24

,

K17

.

IM V3

K37
2 

K38
2 

K50

IP65

IP56 ( K52
)
L03

L12

M27

()


D03

O. R. O. R. O. R. O. R.
40+40 C
D04

30+40 C

D01

China Compulsory
Certification (CCC) 4)
NEMA MG112 5)
D30

D31

UL ()
6)
" "
CSA () 7)
D40

G50



K20

16)
K40

, K94

, L04



L68

K01

R (
11/30/2006;

)

,
K04

DIN 42955 R
9)

160

180

200

O. R. O. R.

8)

225 250 280 315

2/90.
Siemens D 81.1 2008

2/89

 IEC
315 L

'Z

(
56
63
71
80
90
100 112 132
)
' 1LA9
1LA9 ()

K16

L39
DIN 42955 R
Y55


11)

H17

10
K35

)
K45

 230
K46

 115

, K31

Y80
,  

Y82

Y84



, ,
B00
{
{
{
{
{
{
{
{
.
.
. B01
{
{
{
{
{
{
{
{

3.1 B02
EN 10204
L99
{
{
{
{
{
{
{
{

M32

""

"" M33

160

180

200

225 250 280 315

.
.
O. R.

1)
2)

3)

4)

5)
6)

7)

8)

LV 1.
(
PTC).
1 230 '/400 Y
9 L1U (400 ').
ECOFAST (
G55) : G55: A12, C02,
C18, D31, D40, G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H90, H91,
H92, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40,
K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.
PTC 
, , ,
.
CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55
600 . EPACT
UL ( ).
600 . 9
.
.
9
.
.
1LA9 1346...

2/90

Siemens D 81.1 2008

9)

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
10)
1LA5/6/7/9 1LG 
.

 K37 K38.
11)
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d2 (E) .
"".

 IEC
315 L

( 'Z )

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LA6 1LG4

3 PTC
A11
1)
A12
6 PTC

1)
A23


KTY 84130 1)
A25

2
KTY 84130 1)
A31
3
1)
A60
3 PT 100
1)
A61
6 PT 100
1)
A72
2
PT 100 ( )
1)
A78
2
PT 100 (3 ) 
1)
2  A80
PT 100 (3 )

1)
,
, 2 K06

K09

(. )
K10

(. )
K11
,

K15

K54
,
, K55
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L00


L13

L01
L48
6 , 1,5 3)
6 , 3 3)
L49
L51
4)
L52
4)
1XB3 020
L97
M46
, (3 .)
M47

(6 .)

1LA6 ()

1LG4 ()

2)

2)

2)

{
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

{
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

{
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

{
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

{
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

{
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

2/96.
Siemens D 81.1 2008

2/91

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LA6 1LG4

F
F
F
F 

F
F 

H 
,
60C 6)
,
30  60 3
F
B, c
45 C, 
4 %
F
B, c
50 C, 
8 %
F
B, c
55 C, 
13 %
F
B, c
60 C, 
18 %
,
60  100 3
F
F c 

, RAL 7030
( )
, RAL 7030
( )
, RAL 1002
()
, RAL 1013
()
, RAL 3000
()
, RAL 6011
( , )
, RAL 6021
()
, RAL 7001
()
, RAL 7031
()
, RAL 7032
( )
, RAL 7035
()
, RAL 9001
()
, RAL 9002
()
, RAL 9005
( )

C11

Siemens D 81.1 2008

1LG4 ()

5)

5)

5)

5)

5)

C12

5)

C13

C18

C19

C22

5)

5)

5)

5)

5)

5)

C23

5)

5)

5)

5)

5)

5)

C24

5)

5)

5)

5)

5)

5)

C25

5)

5)

5)

5)

5)

5)

C26

Y52


K26 7)

M16

M17

M18

K27

M19

M20

K28

L42

M21

M22

M23

L43

2/96.

2/92

1LA6 ()

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LA6 1LG4

()
Y54

RAL
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007,
5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033
Y51

RAL: RAL " RAL

RAL " 1/18.
Y53

RAL
RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,
2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015,
5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001,
7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035,
9001, 9002, 9005
(
K23
)
K24
,
' 8)

G17
9)
9)
10)
G26

H57

1XP80011 (HTL)
H58

1XP80012 (TTL)
' 8)

H61

1XP80011
H62

1XP80011 10)
H63

9) 10)
,  H64

1XP80011 10)
H97


1XP80012
H98

1XP80012 10)
,  H99

1XP80012 10)
'
, 24 DC
C00
C01
, 400 AC
K82

( )

1LA6 ()

1LG4 ()

2/96.
Siemens D 81.1 2008

2/93

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LA6 1LG4

1LA6 ()
8)

H70

LL 861 900 220

H71

LL 861 900 220,

H72
O. R. O. R. O. R. O. R.

HOG 9 D 1024 I
H73

HOG 10 D 1024 I
H74
O. R. O. R. O. R. O. R.

HOG 9,
H75

HOG 10,

H78
LL 861 900 220
O. R. O. R. O. R. O. R.
H79
HOG 9 D 1024 I

H80
HOG 10 D 1024 I

K17

IM V3 11)

K37
2 

K38
2 

K50

IP65
K52

IP56 (
)
L03

12) L12
M27

()

M44

13)
M68

50+40 C
D02

D03
O. R. O. R. O. R. O. R.
40+40 C
D04

30+40 C

D30

NEMA MG112

UL () " D31
" 14)
15)
D40

CSA ()

2/96.

2/94

Siemens D 81.1 2008

1LG4 ()

O. R.

O. R.

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LA6 1LG4


 SPM

16)

, 
63

,

,




R (
11/30/2006;
)
S (
11/30/2006; )

,
DIN
42955 R 18)
19)

DIN 42955 R
, 

20)

1LA6 ()

1LG4 ()

G50

K20

K36

17) 17)

K40
K94

L04

L27

L68
K01

K02

K04

K16
L39

M65

Y55


 H17
21)
K35
20)
K45
 230
K46
 115
L36


K31
,

Y80

, 

Y82


Y84



2/96.
Siemens D 81.1 2008

2/95

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LA6 1LG4

, ,
B00
.
.
B01
.
B02
3.1
EN 10204
L99

M32
""
M33
""

1LA6 ()

1LG4 ()

.
.
O. R.

1)
2)
3)

4)
5)
6)

7)
8)

9)

10)

11)
12)

13)

LV 1.
200
DE.
PTC 
, , ,
.
L44 ' L49
.

50 .
UL (
D31). , ""
, KT 40 C. 
10 K 
.
100  160 .
180  315.
. ,
.


. :

" "
" "
1LG4/1LG6 225
G17, G26 H63 
" ".
230 AC, 50/60 .

C00, C01.
2 1LG4.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

, ..

.

2/96

Siemens D 81.1 2008

14)

15)

16)

17)
18)

19)

20)

21)

600 . 9
.
.
9
.
.
2 1LG4
315 L, ;
R 
1LG4 .
1LG4 " ,
DIN 42955 R
"  K04.
2 . 4, 6 8
.

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
315 ,
, 2 
( ).
.
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d2x (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
.

 K37 K38.

 IEC
315 L

( Z)

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LG4
1LG4 ()

3 PTC A11
1)
6 PTC A12

1)
A23


KTY 84130 1)
A25

2 
KTY 84130 1)
A31
3
1)
3 PT 100 A60
1)
6 PT 100 A61
1)
2 A72
PT 100 ( )
1)
A78

PT 100 (3 ) 
1)

2  A80
PT 100 (3 )

1)
,
, K06
2
K09

(. )
K10

(. )
K11
,

K15

, K54
K55
,

K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L00


L01

L13

3)
L48
6 , 1,5
L49
6 , 3 3)

2)

2)

2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

2/101.
Siemens D 81.1 2008

2/97

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

' C 1LG4
1LG4 ()
, ()
4)
L51
L52
4)
1XB3 020 L97

M46
, (3 .)
M47


(6 .)

F
C11
F
(SF)
C12
F
F
5)
C13
F
F

C22
F
B, c
45 C,
4 % 5)
C23
F
B, c
50 C,
8 % 5)
C24
F
B, c
55 C,
13 % 5)
C25
F
B, c
60 C,
18 % 5)

, RAL 7030
( )
K26
, RAL 7030
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
, RAL 7032
( )
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )
Y54
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007, RAL
5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018,
5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022,
7033

2/101.

2/98

Siemens D 81.1 2008

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

315

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LG4
1LG4 ()
()
Y51
RAL: RAL  RAL
"
RAL " 1/18.
Y53
RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, RAL
2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012,
5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021,
7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031,
7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005
(
K23
)
K24
,
' 6)

G17
7)
7) 8)
G26

H57

1XP80011 (HTL)
H58

1XP80012 (TTL)
' 6)

H61

1XP80011
H62

1XP80011 8)
H63

7) 8)
H64
, 

8)
1XP80011
H97


1XP80012
H98

1XP80012 8)
H99
, 

8)
1XP80012
'
C00
, 24 DC
C01
, 400 AC

K82
( )
6)


H70
LL 861 900 220
H71

LL 861 900 220,

H72

HOG 9 D 1024 I
H73

HOG 10 D 1024 I
H74

HOG 9,
H75

HOG 10,

H78

LL 861 900 220
H79

HOG 9 D 1024 I
H80

HOG 10 D 1024 I

2/101.
Siemens D 81.1 2008

2/99

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

' C 1LG4
1LG4 ()


K17


IM V3 9)
K37

2

K38

2

K50
IP65
K52
IP56 (
)
L12
10)

M27
()
M44

M68

11)

D02

50+40 C

D03
40+40 C
D04

30+40 C

NEMA MG112
D30
UL () " D31
" 12)
D40
CSA () 13)

 G50
 SPM
K20

14)
K36
, 
63

K40
,
K94

L04
,

L27



L68
K01
R (
11/30/2006;

)
K02
S
11/30/2006; )

,  K04
DIN
42955 R 16)
17)
K16
L39
DIN 42955 R
Y55
18)


2/101.

2/100

Siemens D 81.1 2008

O. R.

15)

315

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' C 1LG4
1LG4 ()

19)
K35
K45
 230
K46
 115

L36

K31
,

Y80


, 

Y82



Y84


, ,
B02
3.1
EN 10204

.
.
O. R.

1)
2)
3)

4)
5)
6)

7)

8)

9)
10)

11)

12)

13)

LV 1.
200
DE.
PTC 
, , ,
.
L44 ' L49
.

50 .
. ,
.


. :

" "
" "
1LG4/1LG6 225
G17, G26 H63
" ".
230 AC, 50/60 .

C00, C01.
2 1LG4.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

, ..
.
600 . 9
.
.
9
.
.

14)

15)
16)

17)

18)

19)

2 1LG4
315 L, ;
R 
1LG4 .
1LG4 " ,
DIN 42955 R
"  K04.
2 . 4, 6 8
.

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
315 ,
2
.
.
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
.

 K37 K38.

Siemens D 81.1 2008

2/101

 IEC
315 L

( 'Z )

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LG6
1LG6 ()

A11
3 PTC
1)
A12
6 PTC

1)
A23


KTY 84130 1)
A25

2
KTY 84130 1)
A31
3
1)
A60
3 PT 100
1)
A61
6 PT 100
1)
A72
2
PT 100 ( )
1)

A78
2
PT 100 (3 ) 
1)

2  A80
PT 100 (3 )

1)
,
, 2 K06

K09

(. )
K10

(. )
K11
,

K15

,
K54
, K55
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180

L00

L01

L13

2)

2)

2)

2/106, 2/107.

2/102

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LG6
1LG6 ()
()
6 , 1,5 3)
L48
L49
6 , 3 3)
L51
4)
4)
L52
L97
1XB3 020
M46
, (3 .)
M47

,
(6 .)

F C11
F
F C12
F 
5)
F C13
F 

F C22
B, c
45 C, 
4 % 5)
F C23
B, c
50 C, 
8 % 5)
F C24
B, c
55 C, 
13 % 5)
F C25
B, c
60 C, 
18 % 5)
F Y52
F c  

, RAL 7030
( )
Y53

RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,
2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015,
5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001,
7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035,
9001, 9002, 9005
, RAL 7030
K26
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

2/106, 2/107.
Siemens D 81.1 2008

2/103

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LG6
1LG6 ()
()
, RAL 7031
K28
()
L42
, RAL 7032
( )
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )
Y54

RAL
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007,
5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033
Y51

RAL: RAL " RAL

RAL" 1/18.
(  K23
)
K24
,
' 6)

G17
7)
7) 8)
G26


H57
1XP80011 (HTL)
H58

1XP80012 (TTL)
' 6)

H61

1XP80011
H62

1XP80011 8)
H63

7) 8)
H64
, 

8)
1XP80011
H97


1XP80012
H98

1XP80012 8)
H99
, 

8)
1XP80012
'
C00
, 24 DC
, 400 AC
C01
K82

( )

2/106, 2/107.

2/104

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LG6
1LG6 ()
6)

H70
LL 861 900 220
H71

LL 861 900 220,

H72

HOG 9 D 1024 I
H73

HOG 10 D 1024 I
H74

HOG 9,
H75

HOG 10,
H78
LL 861 900 220
H79
HOG 9 D 1024 I
H80
HOG 10 D 1024 I

K17


IM V3 2 . 9)
K37
2 
10)
K38
2 
10)
K50
IP65
IP56 (
K52
)
11)
L12

()
M27
M44

12) M68

D02
50+40 C
D03
40+40 C
30+40 C
D04

D30
NEMA MG112 13)
UL () " D31
" 14)
D40
CSA () 15)

G50

 SPM
K20

16)
K36

, 
63

K40
,
K94

L04
,

L27

O. R. O. R.

17) 17)

2/106, 2/107.
Siemens D 81.1 2008

2/105

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LG6
1LG6 ()


R (
11/30/2006;
)
S (
11/30/2006; )

,
DIN
42955 R 18)
19)

DIN 42955 R
20)

L68
K01

K02

K04

K16
L39

Y55


K35
21)
 230
K45
K46
 115
L36


K31
,

Y80

, 

Y82


Y84



, ,
B02
3.1
EN 10204

.
.
O. R.

2/107.

2/106

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

1)
2)
3)

4)
5)
6)

7)

8)

9)
10)
11)

12)

13)
14)

LV 1.
200
DE.
PTC 
, , ,
.
L44 ' L49
.

50 .
. , 
.


. :

" "
" "
: 225
G17, G26 H63
"
".
1LG4/1LG6 225
G17, G26 H63 
" 
".
230 AC,
50/60 .
C00, C01.
2 1LG6.
1LG6, .. 
.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

, ..

.

( ).
600 . 9
.
.

15)

16)

17)
18)

19)

20)

21)

9
.
.
2 1LG6
315 L, ;
R 
1LG6 .
1LG6 " ,
DIN 42955 R
"  K04.
2 . 4, 6
8 .

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
315 ,
2
.
.
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
.

 K37 K38.

Siemens D 81.1 2008

2/107

 IEC
315 L

( 'Z)

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

' 1LP7 1LP5

1LP7
()

A11
3 PTC
1)
A12
6 PTC

1)

A23


1)
KTY 84130
A31
3

A60
3 PT 100

,
ECOFAST HanDrive 10e G55
230 '/400 BY 2)
ECOFAST , . , HanDrive G56
10e 230 B'/400 BY 3)
K09

(. )
K10

(. )
K54
,
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L00


L13

L44
3 , 0,5 4)
L45
3 , 1,5 4)
6 , 0,5 4)
L47
L48
6 , 1,5 4)
L49
6 , 3 4)
c NDE
M64
M69

,
C19
30  60 3
C26
,
60  100 3

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

2/111.

2/108

Siemens D 81.1 2008

1LP5
('
)

250

280

315

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LP7 1LP5

1LP7
()

, RAL 7030
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
, RAL 7032
( )
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )
Y54

RAL
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007,
5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033
Y51

RAL: RAL RAL
"
RAL" 1/18.
Y53

RAL
RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,
2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015,
5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001,
7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035,
9001, 9002, 9005
(  K23
)
K24
,


K17
5)
 K32
IM V1/IM V3
K50
IP65
K52
IP56 (
)
L03

6) L12
()
M27

1LP5
('
)

2/111.
Siemens D 81.1 2008

2/109

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

' 1LP7 1LP5

1LP7
()

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
40+40 C D03
30+40 C D04

UL () " D31
" 7)
8)
D40

CSA ()

 G50

 SPM
K20

K40

K94

,

L04

,


L68

R (
K01

11/30/2006;
)
S (
K02

11/30/2006; )

K04

,
DIN
9)
42955 R
K16

L39

DIN 42955 R
M65

, 

10)
Y55

K45

 230
K46

 115

K31

 Y80
, 

Y82

Y84

2/111.

2/110

Siemens D 81.1 2008

1LP5
('
)
O. R. O. R.

250

280

315

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

' 1LP7 1LP5

1LP7
()
, ,
B00

{
.

B01

{
.
B02

3.1
EN 10204
L99
{
{

M32

""
""
M33

1LP5
('
)

.
.
O. R.

1)

LV 1.
,
, .
( A11, A12 A12, ).

2)

(
PTC).
1 230 '/400 Y
9 L1U (400 ').
ECOFAST (
G55) : G55: A12, C02,
C18, D31, D40, G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H90, H91,
H92, H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40,
K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.

3)

.
( PTC).
1 
230 '/400 Y 
9 L1U (400 ').
ECOFAST ( G55)
: G56: A12, A23, A31, C00, C18, D31, D40,
G50, H15, H17, H90, H91, H92, H93, H94, H95, K04, K15, K16,
K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47,
L48, L49, L51, L52.

4)

PTC 
, , ,
.

5)

IM V3.

6)

IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

7)

600 . 9
.
.

8)

9
.
.

9)

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.

10)

,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".

Siemens D 81.1 2008

2/111

 IEC
315 L

( 'Z)

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

' 1LP4
1LP4 ()

3 PTC
A11
1)
A12
6 PTC

1)

A23


1)
KTY 84130
A25

2
1)
KTY 84130
A31
3
1)
A60
3 PT 100
1)
A61
6 PT 100
1)
2 A72
PT 100 ( )
1)
A78

PT 100 (3 ) 
1)
A80
2
PT 100 (3
)
1)
,
, K06
2
K09

(. )
K10

(. )
K11
,

, K54
, K55
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180

L00

L13

6 , 1,5 3)
L48
L49
6 , 3 3)
L51
4)
4)
L52
1XB3 020 L97

2/115.

2/112

Siemens D 81.1 2008

2)

2)

2)

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

' 1LP4
1LP4 ()
, ()
M46
, (3 .)
M47

,
(6 .)

F C11
F
(SF)
C12
F
F
5)
C13
F
F

Y52
F

F c

, RAL 7030
( )
Y53

RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003, RAL
.
2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012,
5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021,
7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031,
7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005
, RAL 7030
K26
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
, RAL 7032
( )
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )
Y54

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007, RAL

5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018,

5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033
Y51
RAL: RAL  RAL

"
RAL " 1/18.
K23
(
)
K24
,

2/115.
Siemens D 81.1 2008

2/113

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

' 1LP4
1LP4 ()

K17



IM V3 6)
K50
IP65
K52
IP56 (
)
L12
7)

M27
()

50+40 C D02
40+40 C D03
30+40 C D04

UL () " D31
" 8)
D40
CSA () 9)

 G50
 SPM
K20

10)
K36

, 
63

K40
,
K94

L04
,

L27



L68
K01
R (
11/30/2006;

)
K02
S (
11/30/2006; )

K04
,
DIN
12)
42955 R
K16
13)
L39
DIN 42955 R
Y55
14)


K45
 230
 115
K46

2/115.

2/114

Siemens D 81.1 2008

11)

11)

 IEC
315 L

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

' 1LP4
1LP4 ()

K31
,

Y80

, 

Y82



Y84



, ,
B02
3.1
EN 10204

.
.
O. R.

1)

LV 1.

11)

2)

200
DE.

2 . 4 
8 .

12)

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.

13)

315 ,
2
.
.

14)

,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".

3)

PTC 
, , 
, .

4)

L44 ' L49

.

5)

50 .

6)

2 1LP4.

7)

IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

8)

600 . 9
.
.

9)

9
.
.

10)

2 1LP4
315 L, ;
R 
1LP4 .
1LP4 " ,
DIN 42955 R
"  K04.

Siemens D 81.1 2008

2/115

 IEC
315 L

y

. ,
, ,
.

DA 65.10.

1LA5, 1LA6, 1LA7 1LG

' HTL
71 ... 225

1XP8 0011
1)
TTL
71 ... 225

1XP8 001'2

100

2CW2 180'8RF54'1AB0

112

2CW2 210'8RF54'1AB1
2)

132

2CW2 250'8RF54'1AB2
160

2CW2 300'8RF54'1AB3
180

2CW2 300'8RF54'1AB4
200

2CW2 300'8RF54'1AB5
225 3)

2CW2 300'8RF54'1AB6
250

1PP9 063'2LA12'Z A11+K50 4)

280

1PP9 063'2LA12'Z A11+K50 4)

315
2
1PP9 070'2LA12'Z A11+K50 4)
315
48
1PP9 063'2LA12'Z A11+K50 4)

100

2CW2 180'8RF54'2AB0

112

2CW2 210'8RF54'2AB1
1XP8 0011
132

2CW2 250'8RF54'2AB2
2)
160

2CW2 300'8RF54'2AB3
180

2CW2 300'8RF54'2AB4
200

2CW2 300'8RF54'2AB5
225 3)

2CW2 300'8RF54'2AB6

DIN 42923

,
.
.

DIN 42923.
335 450
(, ).
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

DIN 799

.
( 
) , ,
, ..
, ,
.

( ) ,
,

. 23
. ,
.
, 


.
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

1)

3)

1LG
. 1LA7
.
2)
2CW2 ... ,
1PP9 ...
.

2/116

Siemens D 81.1 2008

1LG, 
( 4,37 ),
1PP9 0632LA12Z A11+K50.
4) .

 IEC
315 L

()
DIN 258

,
.


, 34
.

. ,
.

.
:
Otto Roth GmbH & Co. KG
Rutesheimer StraEe 22
70499 Stuttgart
. +49 (0)71113 880
+49 (0)71113 88233
http://www.ottoroth.de
email: info@ottoroth.de

Siemens ,

. 
Flender, .
Siemens
Flender:
NEupex Rupex
Arpex
Zapex.
Fludex Elpex.
:
A. Friedr. Flender AG
Kupplungswerk Mussum
Industriepark Bocholt
Schlavenhorst 100
46395 Bocholt
. +49 (0)287192 2185
+49 (0)287192 2579
http://www.flender.com
email: couplings@flender.com

.
H74, H79, H75, H80
Hubner Elektromaschinen AG
10967 Berlin
Planufer 92b
. +49 (0)30690 030
+49 (0)30690 03104
http://www.huebnerberlin.de
email: info@huebnerberlin.de
H71, H78
Leine & Linde (Deutschland) GmbH
73430 Aalen
BahnhofstraEe 36
. +49 (0)736178 0930
+49 (0)736178 09311
http://www.leinelinde.de
email: info@leinelinde.de

:
 5
Siemens
,
( ).
 5
.
 10 Siemens
, ,
.

:



"".
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1,
1ME8, 1ML8, 1LG8
.

.

4
1LA7 160 M:
. 7.40,
1LA7 163'4AA60,
J783298901018

Siemens D 81.1 2008

2/117

 IEC
315 L

AD

G_D081_XX_00033

AB

L
AD
56 M
1LA7
169
101
1LA9
169
101
63 M
1LA7
202.5 101
1LA9 063
202.5 101
1LA9 061
228.5 101
71 M
1LA7
240
111
1LA9
240
111
1LP7
207
111
80 M
1LA7
273.5 120
1LA9 080
273.5 120
1LA9 083
308.5 120
1LP7
237
120
90 S/ 1LA7
331
128
90 L
1LA9
331
128
1LA9 0966K.
376
128
1LA9 0962..
358
128
1LA9 0964..
358
128
1LP7
286
128
100 L 1LA6
372
164
1LA7
372
135
1LA9
407
135
1LA9 1074KA.
442
135
1LP7
331
135
112 M 1LA6
393
178
1LA7
393
148
1LA9
431
148
1LP7
349
148
132 S/ 1LA6
453
194
132 M 1LA7
452.5 167
1LA9
452.5 167
1LA9 131
490.5 167
1LA9 133
4
490.5 167
1LA9 134
490.5 167
1LP7
397
167
160 M/ 1LA6
588
226
160 L 1LA7
588
197
1LA9
588
197
1LA9 166
628
197
1LP7
529
197
180 M/ 1LA5
712
258
180 L 1LA9
712
258
1LG4
669
262
1LG4 188
720
262
1LG6 183
2
720
262
1LG6 183
4
669
262
1LG6 186
4, 6, 8
720
262
1LP4 183
2, 4
562
262
1LP4 186
4, 6, 8
562
262
1LP5
611
258

2/118

Siemens D 81.1 2008

H
56
56
63
63
63
71
71
71
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
112
112
112
112
132
132
132
132
132
132
132
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

AB
110
110
120
120
120
132
132
132
150
150
150
150
165
165
165
165
165
165
196
196
196
196
196
226
226
226
226
256
256
256
256
256
256
256
300
300
300
300
300
339
339
339
339
339
339
339
339
339
339

O
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5

200 L

1LA5
1LA9
1LG4
1LG4 208
1LG6 206
1LG6 207
1LG6 207
1LP4 206
1LP4 207
1LP5
225 S/ 1LA5
225 M 1LA5
1LG4
1LG4 223
1LG4 228
1LG4 228
1LG6 220
1LG6 223
1LG6 223
1LG6 228
1LG6 228
1LP4 220
1LP4 223
1LP4 223
250 M 1LG4
1LG4 258
1LG6 253
1LG6 253
1LG6 258
1LP4 253
1LP4 253

L
AD
769.5 305
768.5 305
720
300
2, 6
777
300
720
300
2, 6
777
300
4, 8
720
300
2, 6
617
300
2, 4, 6, 8 617
300
675
305
806
305
2
776
305
789
325
2
759
325
2
819
325
4, 6, 8
849
325
4, 8
789
325
2
819
325
4, 6, 8
849
325
2
869
325
4, 6
899
325
4, 8
670
325
2
640
325
4, 6, 8
670
325
887
392
4
957
392
2, 6, 8
887
392
4
957
392
2, 4, 6
957
392
2
764
392
4, 6, 8
764
392

H
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
250
250
250
250
250
250
250

AB
388
388
378
378
378
378
378
378
378
388
426
426
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
490
490
490
490
490
490
490

O
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5

 IEC
315 L

()


280 S/ 1LG4
280 M 1LG4 288
1LG6 280
1LG6 283
1LG6 283
1LG6 288
1LP4 280
1LP4 283
315 S/ 1LG4
315 M/ 1LG4 310
315 L 1LG4 313
1LG4 316
1LG4 316
1LG4 317
1LG4 317
1LG4 318
1LG4 318

L
AD
960 432
2, 4
1070 432
2, 4, 6, 8 960 432
2, 4
1070 432
6, 8
960 432
2, 4, 6
1070 432
2, 4, 6, 8 830 432
2, 4, 6, 8 830 432
1072 500
4, 6, 8
1102 500
4, 6, 8
1102 500
2
1232 500
4, 6, 8
1262 500
2
1232 500
4, 6, 8
1262 500
8
1262 500
6
1402 500

H
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
315
315

AB
540
540
540
540
540
540
540
540
610
610
610
610
610
610
610
610
610

O
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5

7 DIN EN 50347 IEC 60072.
7

(DIN 748)
:
ISO
DIN ISO 2862
D, DA
30
j6
31 50
k6
50
m6
N
250
j6
250
h6
F, FA
h9

ISO H7.

315 S/ 1LG6 310

315 M/ 1LG6 310
315 L 1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318
1LP4 310
1LP4 310
1LP4 313
1LP4 313
1LP4 316
1LP4 316
1LP4 317
1LP4 317

2
4, 6, 8
2
4, 6
8
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4
6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8

L
1072
1102
1232
1262
1102
1232
1262
1262
1372
1402
1372
1402
1402
925
955
925
955
1085
1115
1085
1115

AD
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
651
651
500
500
500
500
500
500
500
500
500

H
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315

AB
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610

O
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5

7

:

A, B
250
0.75
250 500
1.0
500 750
1.5
750 1000
2.0
1000
2.5
M
200
0.25
200 500
0.5
500
1.0
H
250
0.5
250
1.0
E, EA
0.5
( GA, GC, F FA)
DIN 6885, 1.
7 .

( SD configurator)
SD configurator
.
.

 , 
, "
" .

.

,
DXF ( / )
.
SD configurator 
CA 01
( 
"
" " ").

Siemens D 81.1 2008

2/119

 IEC
315 L

1LA7 1LA5 ; 56 M 225 M
IM B3
G_D081_EN_00001

LC
ED

FA

BC

GC

EC

EB
DB

90 S/L 225 S/M


.

BE

GA

AQ

AC

BE'

-
100 L

LM

DA

EE

AG
AS

AF
AD

L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

CA
BA'

BA

BB

AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00002

LC
LL

DB

AQ

FA
AC

D
E

GA

EC

EA




56 M3) 1LA7 050

1LA7 053
63 M 1LA7 060
1LA7 063
71 M 1LA7 070
1LA7 073
80 M 1LA7 080
1LA7 083
90 S 1LA7 090
90 L 1LA7 096
100 L 1LA7 106
1LA7 107
112 M 1LA7 113
132 S 1LA7 130
1LA7 131
132 M 1LA7 133
1LA7 134
160 M 1LA7 163
1LA7 164
160 L 1LA7 166
180 M 1LA5 183
180 L 1LA5 186
200 L 1LA5 206
1LA5 207
225 S 1LA5 220
225 M 1LA5 223

GC

DC

EE
ED

IEC

A

2, 4

AA

AB

AC1) AD2) AD' AF2) AF'

B*

BA

BA' BB

BC

BE2) BE'2) C

CA*

HA

110 116

101 101

78

78

74

37

71 28

87 34

32

18

36

53

56

100

27

120 124

101 101

78

78

74 124 37

80 28

96 30

32

18

40

66

63

2, 4, 6, 8 112

27

132 145

111 111

88

88

74 124 37

90 27

106 18

32

18

45

83

71

2, 4, 6, 8 125

30.5 150 163

120 120

97

97

75 124 37.5 100 32

118 14

32

18

50

94

80

2, 4, 6, 8 140

30.5 165 180

128 128 105 105

54

143 23

32

18

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8

160

42

196 203

135 163

176 39

42

21

56 143
118
63 125

190
216

46
53

226 227
256 267

148 176 91 136 120 170 60

167 194 107 154 140 250 70

140 47
140 49

176 32
180 39

42
42

21
21

70 141 112 12
89 162.5 132 15

216

53

256 267

167 194 107 154 140 250 70

178 49

218 39

42

21

89 124.5 132 15

254

60

300 320

197 226 127 183 165 250 82.5 210 57

256 52.5 54

27

108 183

160 18

254
279
279
318

60
69.5
69.5
83

300
339
339
388

197
258
258
305

300
287
325
355

54
54
54
85

27
27
27
42.5

108
121
121
133

160
180
180
200

83
83

361 36
361 36

85
85

42.5 149 248.5 225 24

42.5 149 223.5 225 24

2, 4, 6

356 103
356 103

320
363
363
402

426 402
426 402

226
258
258
305

Siemens D 81.1 2008

AS

25

75 170 37.5 100 33

125
78 123 120 170 60 140 47

127
216
216
252

183
216
216
252

165
152
152
260

250
340
340
340

82.5
71
71
96

305 305 252 252 260 340 96

305 305 252 252 260 340 96

DIN EN 50347 .

2/120

AG2) AQ

90

1LA7 1LA5 (6 9
) .
*

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

L
HH

1)

254
241
279
305

57
50
50
58.5

286 58
311 58

52.5
38
38
45

139
259
221
239

90 10
100 12

18
18
18
24

(.. ).

. .
SD configurator.
3)
56 M .
2)

 IEC
315 L

1LA7 1LA5 ; 56 M 225 M

IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00003

BC

EC

DB

DC

K
ED

GC

EE

CA

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

GA

AC

BE
E

90 S/L 225 S/M


.

AQ

EA

FA

BE'

-
100 L

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

BA'
BB

AD'
AB

BB

IM B14
IM B14 1LA5 180 M 225 M
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00004

L
LL

AC

AQ

FA

EA

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

LC
HH

GA

EC

GC
DC

DB

ED

56 M1) 1LA7 050

1LA7 053
63 M 1LA7 060
1LA7 063
71 M 1LA7 070
1LA7 073
80 M 1LA7 080
1LA7 083
90 S
1LA7 090
90 L
1LA7 096
100 L
1LA7 106
1LA7 107
112 M 1LA7 113
132 S 1LA7 130
1LA7 131
132 M 1LA7 133
1LA7 134
160 M 1LA7 163
1LA7 164
160 L
1LA7 166
180 M 1LA5 183

EE

IEC

HH

2, 4
69.5

K
5.8

K'
9

LL

LM

LC

DB

EB

ED

169

200

74

M3

20

14

F
3

EC

EE

FA GC

10. 9
2
12. 11
5
16 14

M3

20

14

3 10.2

M4

23

16

3.5 4 12.5

M5

30

22

5 16

M6

40

32

6 21.5

M6

40

32

6 21.5

10

202.5

232

74

231.5 11

M4

23

16

3.5 4

2, 4, 6, 8

63.5

10

240

278

74

268

14

M5

30

22

2, 4, 6, 8

63.5

9.5 13.5 273.5

75

299.5 19

M6

40

32

2, 4, 6, 8

79

10

14

331

324
364
389

75

382.5 24

M8

50

40

21. 19
5
27 19

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4

102

12

16

372

438

120

423.5 28

M10

60

50

31

24

M8

50

40

8 27

102
128

12
12

16
16

393
461
120
452.52) 551.5 140

444.5 28
5052) 38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
50
M12 80

40
70

5
5

8 27
10 41

128

12

16

452.52) 551.5 140

5052)

M12

80

70

10

41

38

M12 80

70

10 41

160.5

15

19

588

721

165

640.5 42

M16 110

90 10

12

45

42

M16 110

90 10

12 45

160.5
159

15
15

19
19

588
712

721
841

165
132

640.5 42
793.5 48

M16 110 90 10
M16 110 100 5

12
14

45
51.
5
51.
5
59

42
48

M16 110 90 10
M16 110 100 5

12 45
14 51.5

48

M16 110 100

14 51.5

55

M20 110 100

16 59

55
55

M20 110 100

M20 110 100

5
5

16 59
16 59

38

159

15

19

712

841

132

793.5 48

M16 110 100

14

200 L

1LA5 206
1LA5 207
1LA5 220
1LA5 223

178

19

25

769.5

897

192

850

55

M20 110 100

16

184.5
184.5

19
19

25
25

806
776
806

933.5 192
903.5 192
933.5

887.5 60
857.5 55
887.5 60

M20 140 125

M20 110 100
M20 140 125

7.5 18
5 16
7.5 18

2)

EA

69.5

1LA5 186 4, 6, 8

1)

DA DC

2, 4, 6

180 L

225 S
225 M

GA

2, 6
2, 4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8

64
59
64

56 M .
L
8 , LM 11,5 .

Siemens D 81.1 2008

2/121

 IEC
315 L

1LA9 ; 56 M 200 L
IM B3
G_D081_EN_00001

ED

AG
AS

BC

AQ
GC

EC

EB
DB

90 S/L

.

BE

GA

FA

AC

BE'

-
100 L

LM

DA

EE

AF
AD

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

CA
BA'

BA

BB

AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00005

EE

LL

DB

132 M

160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

AQ
GC

EA

56 M2) 1LA9 050

1LA9 053
63 M 1LA9 060
1LA9 063
71 M 1LA9 070
1LA9 073
80 M 1LA9 080
1LA9 083
90 S
1LA9 090
90 L
1LA9 096

112 M
132 S

EC

DC

ED

100 L

FA
AC

GA

IEC
 A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

2, 4
90 25 110 116 101 101 78 78 74
37
2, 4
100 27 120 124 101 101 78 78 74
37
2, 4
112 30.5 132 145 111 111 88 88 74
37
2, 4
125 30.5 150 163 120 120 97 97 75

AQ

AS

B*

BA

37

71 28

87 34

32

18

36

53

56

124 37

80 28

96 30

32

18

40

63

124 37

90 27

106 18

32

18

45

66
92
83

71

124 37.5 100 32

118 14

32

18

50

80

54

143 23

32

18

90

10

100

12

112
132

12
15

132

15

BC

BE BE' C

CA*

94
134
56 143
118

HA

140 30.5 165 180 128 128 105 105

1LA9 106
1LA9 107
1LA9 113
1LA9 130
1LA9 131
1LA9 133
1LA9 133
1LA9 134
1LA9 163
1LA9 164
1LA9 166
1LA9 183
1LA9 186
1LA9 206

2, 4, 6

160 42

196 203 135 163

78 123 120 170 60

140 47

176 39

42

21

2, 4, 6
2, 4
2
6
4
6
2, 4, 6
2
2, 4, 6
2, 4
4, 6
2, 6

190 46
216 53

226 227 148 176 91 136 120 170 60

256 267 167 194 107 154 140 250 70

140 47
140 49

176 32
180 39

42
42

21
21

216 53

256 267 167 194 107 154 140 250 70

178 49

218 39

42

21

254 60

300 320 197 226 127 183 165 250 82.5 210 57

256 52.5 54

27

108 183

160

18

254
279
279
318

300
339
339
388

300
287
325
355

27
27
27
42.
5

108
121
121
133

160
180
180
200

18
18
18
24

1LA9 207

2, 4, 6

60
69.5
69.5
83

320
363
363
402

197
258
258
305

226
258
258
305

127
216
216
252

183
216
216
252

75 170 37.5 100 33

125

BA' BB

2, 4, 6

DIN EN 50347 .

165
152
152
260

1)
2)

2/122

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
HH

Siemens D 81.1 2008

250
340
340
340

82.5
71
71
96

254
241
279
305

57
50
50
58.
5

52.5
38
38
45

54
54
54
85

63 160
1954)
70 179
89 162.5
200.5
89 124.5
162.5

179
259
221
239

(.. ).
56 M .
56 M IM B35.

 IEC
315 L

1LA9 ; 56 M 200 L
IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00006

BC

EC

DB

DC

K
ED

GC

EE

CA

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

AC

GA

90 S/L


.

AQ

EA

BE

FA

BE'

-
100 L

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

BA'
BB

AD'
AB

BB

IM B14
IM B14 1LA9 180 M 200 L
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00004

EA

-
100 L

LM

AC

AQ

BE'
BE

EB

AG
AS

FA

LL

DA

AF
AD

LC
HH

GA

EC

GC
DC

DB

56 M1) 1LA9 050

1LA9 053
63 M 1LA9 060
1LA9 063
71 M 1LA9 070
1LA9 073
80 M 1LA9 080
1LA9 083
90 S
1LA9 090
90 L
1LA9 096
100 L
112 M
132 S
132 M

160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1)

1LA9 106
1LA9 107
1LA9 113
1LA9 130
1LA9 131
1LA9 133
1LA9 133
1LA9 134
1LA9 163
1LA9 164
1LA9 166
1LA9 183
1LA9 186
1LA9 206
1LA9 207

ED

EE

IEC
 HH
K
K'
L
LC
LL
LM


2, 4
69.5 5.8 9
169
200
74
195
226
2, 4
69.5 7
10
202.5 232
74 231.5
228.5 258
257.5
2, 4
63.5 7
10
240
278
74 268
2, 4

63.5

2, 4, 6

79

2, 4, 6

102

2, 4, 6
2, 4
2
6
4
6
2, 4, 6
2
2, 4, 6
2, 4
4, 6
2, 6
2, 4, 6

102
128
128

9.5 13.5 273.5

308.5
10 14
331
3762)
3583)
12 16
407
4424)
12 16
431
12 16
452.5
490.5
12 16
452.5
490.5

324
364
389
4342)
4143)
473
5084)
499
551.5
589.5
551.5
589.5

75
75

120
120
140
140

D
DB E
EB ED F

M3

20

14

10.2 9

M3

20

14

11

M4

23

16

3.5 4

12.5 11

M4

23

16

3.5 4 12.5

14

M5

30

22

16

14

M5

30

22

5 16

299.5
334.5
382.5
427.52)
409.53)
458.5
4934)
482.5
505
543
505
543

19

M6

40

32

21.5 19

M6

40

32

6 21.5

24

M8

50

40

27

19

M6

40

32

6 21.5

28

M10

60

50

31

24

M8

50

40

8 27

28
38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
50
M12 80

40
70

5
5

8 27
10 41

38

M12

80

70

10

41

38

M12 80

70

10 41

90 10

12

45

42

M16 110

90 10

12 45

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

19

588

721

165

640.5

42

M16 110

160.5
159
159
178

19
19
19
25

628
712
712
768.5

761
841
841
897

165
132
132
192

680.5
793.5
793.5
850

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

56 M .
56 M IM B35.
2) 1LA9 0966KA.

DA DC EA EC EE FA GC

160.5 15
15
15
15
19

GA

3)
4)

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

3 10.2

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

1LA9 0962 1LA9 0964.

1LA9 1074KA.

Siemens D 81.1 2008

2/123

 IEC
315 L

1LA6 , 100 L 160 L
IM B3

EE

LM

AC
GC

EC

EB
DB

BC

GA

AQ

BE'
BE

FA

DA

ED

AG
AS

AF
AD

L
LL

G_D081_XX_00007

LC

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'
A
AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00008

EE

GC

EC

EA

DC

AF'
AD

ED




100 L 1LA6 106

1LA6 107
112 M 1LA6 113
132 S 1LA6 130
1LA6 131
132 M 1LA6 133
1LA6 134
160 M 1LA6 163
1LA6 164
160 L 1LA6 166

1)

AQ

AC

BE

GA

DB

LM

DA

BE'
EB

AG
AS

FA

LL

IEC

A
AA AB AC1) AD
AD' AF
AF'

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

160 40

196 201

AG

AQ

AS

BA

BB

BC

BE BE' C

CA

HA

164

164

124

124

121

170

60.5 140 46

180 42

44

22

63 125

100 12

190 42.5 226 225.5 178

216 50 256 265 194

178
194

138
154

138
154

121
141

170
250

60.5 140 46
70.5 140 47

180 34
180 42

44
44

22
22

70 141
89 162.5

112 15
132 17

216 50

256 265

194

194

154

154

141

250

70.5 178 49

218 42

44

22

89 124.5

132 17

254 60

300 320

226

226

183

183

166

250

83

210 63

256 52

54

27

108 183

160 18

254 60

300 320

226

226

183

183

166

250

83

254 63

300 52

54

27

108 139

160 18

(.. ).

2/124

AF
AD

LC
L
HH

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

1LA6 , 100 L 160 L

IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00009

BC

EC

AC

DB

GC

DC

K
ED

CA

EE

AF'

K'

HA

GA

AQ

EA

BE

FA

BE'

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

A
AA

BA

AD'
AB

BB

IM B14
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00010

AC

EA

LM

AQ

BE'
BE

EB

AG
AS

FA

LL

DA

HH

AF
AD

LC
L

GA

GC

EC
DC

DB




100 L 1LA6 106

1LA6 107
112 M 1LA6 113
132 S 1LA6 130
1LA6 131
132 M 1LA6 133
1LA6 134
160 M 1LA6 163
1LA6 164
160 L 1LA6 166

ED

EE

IEC

HH
K
K' L
LC
LL
LM
D
DB E
EB ED

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

438

GA

DA DC EA EC EE FA GC

104.5 12

16

372

121

423.5 28

M10

60 50

31

24

M8

50 40

27

104.5 12
130.5 12

16
16

393
461
121
453.5 551.5 141

444.5 28
506
38

M10
M12

60 50
80 70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

50 40
80 70

5
5

8
10

27
41

130.5 12

16

453.5 551.5 141

506

M12

80 70

10

41

38

M12

80 70

10

41

38

160

14.5 18

588

721

166

640.5 42

M16 110 90

10

12

45

42

M16 110 90

10

12

45

160

14.5 18

588

721

166

640.5 42

M16 110 90

10

12

45

42

M16 110 90

10

12

45

Siemens D 81.1 2008

2/125

 IEC
315 L

1LG4 , 180 M 315 L
IM B3
G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 1 4

L M ,
L M '

A F
F A

A Q

A C

E C

G C

B C

H A

G A

A G

A S

A D

E E

B E

E B

L C

L , L '

D A

L L

E D

D B
E

K
B

B A

B A '

B B

C A

D C

E A

180 M/L,
225 S/M, 280 S/M 315 S/M/L

.

K '

G_D081_XX_00012

LC

A B

BE
EB

AQ

D
E

GC
AH

GA

AG

LM,
LM'

AC

EC

AS

AF
AD

EE

A A
A D '

FA

LL

DA

L, L'
ED

A F '
A

A A

IM B5 IM V1
2/136 (Z = )

DC
DB
EA
HH

IM B5, IM V1 IM V3.
, .

180 M 1LG4 183

180 L
1LG4 186
1LG4 188
200 L
1LG4 206
1LG4 207
1LG4 208

2, 4
4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
2, 6
4, 8
4, 8
225 S 1LG4 220
225 M 1LG4 223
2
4, 6, 8
1LG4 228
2
4, 6, 8
250 M 1LG4 253
2
4, 6, 8
1LG4 258
2
4
6, 8
2
280 S 1LG4 280
4, 6, 8
280 M 1LG4 283
2
4, 6, 8
1LG4 288
2
4
6, 8
2
315 S 1LG4 310
1LG4 310
4, 6, 8
315 M2) 1LG4 313
2
1LG4 313
4, 6, 8
2)
1LG4 316/317 2
315 L
1LG4 316/317 4, 6, 8
1LG4 318
8
1LG4 318
6

*
1)

IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

AH

AQ

279
279
279
318
318
318

65
65
65
70
70
70

452
452
452
486
486
486

340
340
340
340
340
340

356
356
356

339
339
339
378
378
378

363
363
363
402
402
402

262
262
262
300
300
300

262
262
262
300
300
300

220
220
220
247
247
247

152
152
152
260
260
260

71
71
71
96
96
96

B*

BA

BA'

BB

BC BE
54
54
54
85
85
85

C
121
121
121
133
133
133

CA* H
180
180
180
200
200
200

HA

241
279
279
305
305
305

70 111 328 36
70 111 328 36
70 111 328 36
80 80 355 63
80 80 355 63
80 80 355 63

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 286
96 311

85 110 361 47
85 110 361 47

202
164
215
177
177
234
177
85 149 218
85 149 193

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 311

85 110 361 47

85 149 253 225 34

20
20
20
25
25
25

225 34
225 34

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69 110 168 235 250 40
406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69 110 168 235 250 40
305
235
457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62 110 190 267 280 40
457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62 110 190 216 280 40
457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62 110 190 326 280 40
216
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69 110 216 315 315 50
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69 110 216 264 315 50
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69 110 216 373 315 50
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69 110 216 513 315 50

DIN EN 50347 .
(.. ).

2/126

220
220
220
247
247
247

AS

Siemens D 81.1 2008

2)

K09, K10 K11 3

"B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

 IEC
315 L

1LG4 , 180 M 315 L

IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00013

ED

BC

GC

DB

K
B

EE
EA

CA

BA

HA

AQ

AC
E

GA

FA

EC

LM

DA

BE
EB

AG
AS

AF
AD

LL

LC
L, L'

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB

180 M 1LG4 183

180 L
1LG4 186
1LG4 188
200 L
1LG4 206
1LG4 207
1LG4 208

2, 4
4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
2, 6
4, 8
4, 8
225 S 1LG4 220
225 M 1LG4 223
2
4, 6, 8
2
1LG4 228
4, 6, 8
250 M 1LG4 253
2
4, 6, 8
2
1LG4 258
4
6, 8
280 S 1LG4 280
2
4, 6, 8
280 M 1LG4 283
2
4, 6, 8
2
1LG4 288
4
6, 8
315 S 1LG4 310
2
1LG4 310
4, 6, 8
315 M3) 1LG4 313
2
4, 6, 8
1LG4 313
315 L3) 1LG4 316/317 2
1LG4 316/317 4, 6, 8
8
1LG4 318
6
1LG4 318

1)

IEC
'1)

HH

K' L

157
157
157
196
196
196

15
15
15
19
19
19

19
19
19
25
25
25

669

720
754
754
811

793

853

924

924

998

998

1108

1142

1142

1302

196 19 25
196 19 25
196 19 25
237 24 30
237 24 30

669
669
720
720
720
777
720
789
759
789
819
849
887

252 24 30

887
957
887
960

252 24 30

960

252 24 30 1070
960
285 28 35 1072
1102
285 28 35 1072
1102
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1402

2)

'1)

LC

LL

LM

784
784
835
835
835
892
835
903
873
903
933
963
1002
1032
1002
1102
1032
1105

132
132
132
192
192
192

759 759
759
810 810
810 844
810 844
867 901
810
889
859 893
889
919 953
949
987 1024

987 1024
1057
987
1070 1108

1070 1108

1180 1218

1070
1182 1252
1212
1182 1252
1212
1342 1412
1372

1512

192
192
192
236
236

236

1105 236
1215 236
1105
1217 307
1247
1217 307
1247
1377 307
1407
1547 307

2
.
2)

/ .

LM

3)

DB

EB ED F

GA

DA DC EA EC EE FA GC

48
48
48
55
55
55

M16
M16
M16
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110

100
100
100
100
100
100

5
5
5
5
5
5

14
14
14
16
16
16

51.5
51.5
51.5
59
59
59

48
48
48
55
55
55

M16
M16
M16
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110

100
100
100
100
100
100

5
5
5
5
5
5

14
14
14
16
16
16

51.5
51.5
51.5
59
59
59

60
55
60
55
60
60
65
60
65
65
65
75
65
75
65
75
75
65
80
65
80
65
80
80
80

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
140
170
140
170
170
170

125
100
125
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
125
140
125
140
140
140

10
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
10
25
10
25
25
25

18
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
20
18
20
18
20
20
18
22
18
22
18
22
22
22

64
59
64
59
64
64
69
64
69
69
69
79.5
69
79.5
69
79.5
79.5
69
85
69
85
69
85
85
85

55
48
55
48
55
55
60
55
60
60
60
65
60
65
60
65
65
60
70
60
70
60
70
70
70

M20
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

100
100
100
100
100
100
125
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

5
5
5
5
5
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

16
14
16
14
16
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
18
20
18
20
20
20

59
51.5
59
51.5
59
59
64
59
64
64
64
69
64
69
64
69
69
64
74.5
64
74.5
64
74.5
74.5
74.5

K09, K10 K11 3

"B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

Siemens D 81.1 2008

2/127

 IEC
315 L

1LG6 , 180 M 250 M
IM B3
G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 1 4

L C

A G

A S

L M ,
L M '

G C

B C

H A

G A

A Q

A C

E C

F A

D A

A F

A D

E E

B E

E B

L , L '

L L

E D

D B
E

K
B

B A

B A '

B B

C A

E A

D C

180 M/L 225 S/M


.

K '
A A

A F '
A

A A
A D '

A B

IM B5 IM V1
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00012

BE
EB
E

GC
AH

GA

AG

AQ

AC

EC

AS
LM,
LM'

FA

EE

DA

LL

ED

AF
AD

LC
L, L'

DC
DB
EA
HH

IM B5, IM V1 IM V3.
, .




180 M 1LG6 183

180 L
200 L

1LG6 186
1LG6 206
1LG6 207

225 S 1LG6 220

225 M 1LG6 223
1LG6 228
250 M 1LG6 253
1LG6 258

*
1)

IEC
 A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

2
4
4, 6, 8
2, 6
2, 6
4, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6
2
4
6, 8
2
4, 6

AQ

AS

B*

BA

BA' BB

BC BE

CA* H

HA

279

65 339 363 262 262 220 220 152 452 340

71 241

70 111 328 36

279
318
318

65 339 363 262 262 220 220 152 452 340

70 378 402 300 300 247 247 260 486 340
70 378 402 300 300 247 247 260 486 340

71 279
96 305
96 305

70 111 328 36
80 80 355 63
80 80 355 63

356
356

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 286
96 311

85 110 361 47
85 110 361 47

54 121 253
202
54 121 215
85 133 177
85 133 234
177
85 149 218
85 149 253

356

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 311

85 110 361 47

85 149 303 225 34

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

110 168 235 250 40

305
235
110 168 305 250 40

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

DIN EN 50347 .
(.. ).

2/128

AH

Siemens D 81.1 2008

180 20
180 20
200 25
200 25
225 34
225 34

 IEC
315 L

1LG6 , 180 M 250 M

IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00013

EC
BC

GC

DB

K
B
BA

CA

EE
EA

HA

AQ

AC

GA

AF
AD

BE
EB

LM

FA

ED

AG
AS

DA

LL

LC
L, L'

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB

180 M 1LG6 183

180 L
200 L

1LG6 186
1LG6 206
1LG6 207

225 S
225 M

1LG6 220
1LG6 223
1LG6 228

250 M

1LG6 253
1LG6 258

1)

2
4
4, 6, 8
2, 6
2, 6
4, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6
2
4
6, 8
2
4, 6

IEC

HH K K' L
L'1) LC
LL LM
LM'1) D
DB E
EB ED F
157 15 19
157 15 19
196 19 25
196 19 25
196 19 25
196 19 25
196 19 25
237 24 30
237 24 30

720
669
720
720
777
720
789
819
849
869
899
887
957
887
957

720

754
811

853

903

924

994

835
784
835
835
892
835
903
933
963
983
1013
1002
1102
1032
1102

132 810 810 48

759
132 810
48
192 810 844 55
192 867 901 55
810
192 889
60
192 919 953 55
949
60
192 969 1003 55
999
60
236 987 1024 60
1057
65
987
65
236 1057 1094 60

65

GA

DA DC EA EC EE FA GC

M16 110 100

5 14 51.5 48

M16 110 100 5 14 51.5

M16 110 100

M20 110 100
M20 110 100

5 14 51.5 48
5 16 59 55
5 16 59 55

M16 110 100 5 14 51.5

M20 110 100 5 16 59
M20 110 100 5 16 59

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
110
140
110
140
140
140
140
140
140

125
100
125
100
125
125
125
125
125
125

10
5
10
5
10
10
10
10
10
10

18
16
18
16
18
18
18
18
18
18

64
59
64
59
64
64
69
69
64
69

55
48
55
48
55
55
60
60
55
60

M20
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110
140
140
110
140

100
100
100
100
100
100
125
125
100
125

5
5
5
5
5
5
10
10
5
10

16
14
16
14
16
16
18
18
16
18

59
51.5
59
51.5
59
59
64
64
59
64

2
.

Siemens D 81.1 2008

2/129

 IEC
315 L

1LG6 , 280 S 315 L
IM B3
G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 1 4

L C

L M ,
L M '

A F
F A

A Q

A C

E C

G C

B C

H A

G A

A G

A S

A D

E E

B E

E B

L , L '

D A

L L

E D

D B
E

B A

K
B
B B

B A '

C A

E A

D C

K '

280 S
315 L
.

A A

A F '
A

A A
A D '

A B

IM B5 IM V1
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00012

LC
EE

BE
EB
E

GC
AH

GA

AG

AQ

AC

EC

AS
LM,
LM'

AF
AD

LL

FA

ED

DA

L, L'

DB

EA

DC

HH
 IM B5,
IM V1 IM V3. ,
.

280 S 1LG6 280

280 M

1LG6 283
1LG6 288

315 S

1LG6 310
1LG6 310
315 M 1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
2)
1LG6 316
315 L
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318
2)

*
1)

2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4, 6
8
2
4, 6
8
2
4
6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

AQ

AS

B*

BA

BA' BB

BC BE

CA* H

HA

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62 110 190 267 280 40
457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62 110 190 326 280 40
216
457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62 110 190 326 280 40
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69 110 216 315 315 50
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69 110 216 264 315 50
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 578 69 110 216 424 315 50
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69 110 216 373 315 50
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69 110 216 513 315 50
578
508 120 610 610 651 651 524 524 470 780 590 165 508 155 206 648 69 135 216 513 315 50
500 500 400 400 380

DIN EN 50347 .
(.. ).

2/130

AH

Siemens D 81.1 2008

2)

110

K09, K10 K11 3

"B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

 IEC
315 L

1LG6 , 280 S 315 L

IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00013

EC
BC

GC

DB

K
B
BA

CA

EE
EA

HA

AQ

AC

GA

AF
AD

BE
EB

LM

FA

ED

AG
AS

DA

LL

LC
L, L'

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB

280 S 1LG6 280

280 M

1LG6 283
1LG6 288

315 S

1LG6 310
1LG6 310
315 M2) 1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
2)
1LG6 316
315 L
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318

1)
2)

2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4, 6
8
2
4, 6
8
2
4
6, 8

IEC

HH K K' L
L'1) LC
LL LM
LM'1) D
DB E
EB ED F
252 24 30

960

252 24 30 1070
960
252 24 30 1070
285 28 35 1072
1102
285 28 35 1102
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1372
1402
1262
285 28 35 1372
1402

998

1108

1108

1142

1302

1302

1442

1442

1105 236 1070 1108

1215 236 1180 1218

1105
1070
1215 236 1180 1218

1217 307 1182 1252

1247
1212
1247 307 1212
1377 307 1342 1412
1407
1372
1377 307 1342 1412
1407
1372

1517 307 1482 1552

1547
1512
1407
1372
1517 330 1482 1552
1547
1512
307

2 .
K09, K10 K11 3
"B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

3)

65
75
65
75
75
65
75
65
80
80
65
80
65
80
80
65
80
80
65
803)
80

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
140
170
140
170
170
140
170
170
140
170
170

125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
125
140
125
140
140
125
140
140
125
140
140

10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
10
25
10
25
25
10
25
25
10
25
25

18
20
18
20
20
18
20
18
22
22
18
22
18
22
22
18
22
22
18
22
22

GA

DA DC EA EC EE FA GC

69
79.5
69
79.5
79.5
69
79.5
69
85
85
69
85
69
85
85
69
85
85
69
85
85

60
65
60
65
65
60
65
60
70
70
60
70
60
70
70
60
70
70
60
70
70

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
18
20
18
20
20
18
20
20
18
20
20

64
69
64
69
69
64
69
64
74.5
74.5
64
74.5
64
74.5
74.5
64
74.5
74.5
64
74.5
74.5

90 .

Siemens D 81.1 2008

2/131

 IEC
315 L

1LP7 1LP5 , 63 M 200 L
IM B3

EE

-,
100 L

FA
AC

BE'

BE
BC

GA

GC

EC

EB
DB

90 S/L

.

DA

ED

AG
AS

AF
AD

L
LL

G_D081_EN_00069

LC

DC

EA

CA

K'

HA

K
E

BA

AF'

BA

CA
BA'

BB

AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
2/136 (Z = )

-,
100 L

BE'
BE

AC

EB

AG
AS

DA

LL

AF
AD

FA

HH

G_D081_EN_00070

LC

GA

GC
EC

ED

63 M 1LP7 060
1LP7 063
71 M 1LP7 070
1LP7 073
80 M 1LP7 080
1LP7 083
90 S
1LP7 090
90 L
1LP7 096
100 L
1LP7 106
1LP7 107
112 M 1LP7 113
132 S 1LP7 130
1LP7 131
132 M 1LP7 133
1LP7 134
160 M 1LP7 163
1LP7 164
160 L
1LP7 166
180 M 1LP5 183
180 L
1LP5 186
200 L
1LP5 206
1LP5 207

DC

EE

DB

EA

IEC

A
AA
AB AC AD AD' AF AF' AG AS

2, 4, 6
100 27
120 124 101 101 78 78 74 37

BA

BA' BB

BC

BE

BE'

CA* H

HA

80 28

96

30

32

18

40

40

63

2, 4, 6, 8

112

27

132 145 111 111

88

88

74 37

90 27

106

18

32

18

45

42

71

2, 4, 6, 8

125

30.5 150 163 120 120

97

97

75 37.5 100 32

118

14

32

18

50

47

80

2, 4, 6, 8

140

30.5 165 180 128 128 105 105

54

143

23

32

18

56

10

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8

160

42

196 203 135 163

176

39

42

21

63

80 90
55
68 100

190
216

46
53

226 227 148 176 91 136 120 60

256 267 167 194 107 154 140 70

140 47
140 49

176
180

32
39

42
42

21
21

70
89

79 112
96 132

12
15

216

53

256 267 167 194 107 154 140 70

178 49

218

39

42

21

89

58 132

15

75 37.5 100 33
125
78 123 120 60
140 47

12

254

60

300 320 197 226 127 183 165 82.5 210 57

256

52.5 54

27

108 107 160

18

254
279
279
318

60
69.5
69.5
83

300
339
339
388

300
287
325
355

52.5
38
38
45

27
27
27
42.5

108 63 160
121 145 180
121 107 180
133 133 200

18
18
18
24

320
363
363
402

197
258
258
305

226
258
258
305

127
216
216
252

183
216
216
252

DIN EN 50347 .

2/132

B*

Siemens D 81.1 2008

165
152
152
260

82.5
71
71
96

254
241
279
305

57
50
50
58.5

54
54
54
85

 IEC
315 L

1LP7 1LP5 , 63 M 200 L

IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00071

LC

BC

GC

EC

DB

DC

K
ED

EE

CA

90 S/L

.

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

GA

AC

BE

AF
AD

EA

BE'

-,
100 L

FA

EB

AG
AS

DA

L
LL

BA'
BB

AD'
AB

BB

IM B14
IM B14 1LP5 180 M 200 L
2/136 (Z = )
G_D081_EN_00072

LC

EA

-,
100 L
AF
AD

BE'
EB

AG
AS

FA

LL

DA

L
HH

AC

BE

GA

GC
EC
ED

DB

63 M 1LP7 060
1LP7 063
71 M 1LP7 070
1LP7 073
80 M 1LP7 080
1LP7 083
90 S
1LP7 090
90 L
1LP7 096
100 L
1LP7 106
1LP7 107
112 M 1LP7 113
132 S 1LP7 130
1LP7 131
132 M 1LP7 133
1LP7 134
160 M 1LP7 163
1LP7 164
160 L
1LP7 166
180 M 1LP5 183
180 L
1LP5 186
200 L
1LP5 206
1LP5 207

2, 4, 6

DC

EE

IEC
HH
K
K'
L
LC
LL

DB

EB

ED

GA

DA

DC

EA

EC

EE

FA

GC

69.5

10

172

206

74

11

M4

23

16

3.5 4

12.5 11

M4

23

16

3.5

12.5

2, 4, 6, 8

63.5

10

207

240

74

14

M5

30

22

16

14

M5

30

22

16

2, 4, 6, 8

63.5

9.5 13.5 237

280

75

19

M6

40

32

21.5 19

M6

40

32

21.5

2, 4, 6, 8

79

10

14

24

M8

50

40

27

19

M6

40

32

21.5

102

12

16

333
333
3851)

75

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8

286
286
331

120

28

M10

60

50

31

24

M8

50

40

27

102
128

12
12

16
16

3492)
397

4033)
485

120
140

28
38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

50
80

40
70

5
5

8
10

27
41

128

12

16

397

485

140

38

M12

80

70

10

41

38

M12

80

70

10

41

160.5

15

19

529

645

165

42

M16 110

160.5
159
159
178

15
15
15
19

19
19
19
25

529
611
611
675

645
727
727
791

165
132
132
192

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

90 10

12

45

42

M16 110

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

90 10

12

45

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

1)

IM B14, 381 .
IM B5, 345 .
3)
IM B5, 399 .
2)

Siemens D 81.1 2008

2/133

 IEC
315 L

1LP4 , 180 M 315 L
IM B3
G_D081_XX_00073

LC
LL

FA

DA

BC
DB

GC

EE DC

GA

HA

AC

EC

BE

EB

AG
AS

AF
AD

ED
K
E

K'

EA

CA


180 M/L,
225 S/M, 280 S/M
315 S/M/L


.

AF'
A

BA'

BA

AA
AD'

AA

BB
AB

IM B5 IM V1 (IM B5 315 M)
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00074

LC
EE

EC
BE
D

GC
AH

GA

AG

AC

EB

AS

AF
AD

LL

FA

ED

DA

EA

DB

DC

 

IM B5,



IM V1 IM V3.
,


.

HH

180 M 1LP4 183

180 L
1LP4 186
200 L
1LP4 206
1LP4 207
225 S 1LP4 220
225 M 1LP4 223

2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8
250 M 1LP4 253
2
4, 6, 8
280 S 1LP4 280
2
4, 6, 8
280 M 1LP4 283
2
4, 6, 8
315 S 1LP4 310
2
1LP4 310
4, 6, 8
1)
2
315 M 1LP4 313
1LP4 313
4, 6, 8
1)
315 L
1LP4 316/317 2
1LP4 316/317 4, 6, 8

IEC
A
AA AB AC AD AD' AF AF' AG

AH

279
279
318
318
356
356

452
452
486
486
556
556

65
65
70
70
80
80

339
339
378
378
436
436

363
363
402
402
442
442

262
262
300
300
325
325

262
262
300
300
325
325

220
220
247
247
272
272

152
152
260
260
260
260

71
71
96
96
96
96

B*
241
279
305
305
286
311

BA
70
70
80
80
85
85

BA'

BB

BC

111
111
80
80
110
110

328
328
355
355
361
361

36
36
63
63
47
47

BE
54
54
85
85
85
85

C
121
121
133
133
149
149

CA* H
94
56
76
76
99
74

180
180
200
200
225
225

HA
20
20
25
25
34
34

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 118 349 100 100 409 69

110 168 111 250 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 118 368 100 151 479 62

110 190 137 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 118 414 100 151 479 62

110 190

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 154 406 125 176 527 69

110 216 168 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 154 457 125 176 527 69

110 216 117 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 154 508 125 176 578 69

110 216 226 315 50

DIN EN 50347 .

2/134

220
220
247
247
272
272

AS

Siemens D 81.1 2008

1)

86 280 40

K09, K10 K11 3

"B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

 IEC
315 L

1LP4 , 180 M 315 L
IM B35
2/136 (Z = )
G_D081_XX_00075

LC

EC

BE

BC

GC
EE

DB
B
BA

GA

HA

AC

EB

AF
AD

ED

AG
AS

FA

LL

DA

K'

DC
CA

AF'
A

EA

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB

180 M
180 L
200 L

1LP4 183
2, 4
1LP4 186
4, 6, 8
1LP4 206
2, 6
1LP4 207
2, 4, 6, 8
225 S 1LP4 220
4, 8
225 M 1LP4 223
2
4, 6, 8
250 M 1LP4 253
2
4, 6, 8
280 S 1LP4 280
2
4, 6, 8
280 M 1LP4 283
2
4, 6, 8
315 S 1LP4 310
2
1LP4 310
4, 6, 8
1)
315 M 1LP4 313
2
1LP4 313
4, 6, 8
1)
315 L
1LP4 316/317 2
1LP4 316/317 4, 6, 8

1)

IEC
HH K
K'
L
LC

LL

DB

EB

ED

GA

DA

DC

EA

EC

EE

FA

GC

157
157
196
196
196
196

15
15
19
19
19
19

19
19
25
25
25
25

24

30

252

24

30

830

676
676
734
734
784
754
784
878
908
975

132
132
192
192
192
192

237

562
562
617
617
670
640
670
764

252

24

30

830

975

236

285

28

35

28

35

285

28

35

1070
1100
1070
1100
1230
1260

307

285

925
955
925
955
1085
1115

48
48
55
55
60
55
60
60
65
65
75
65
75
65
80
65
80
65
80

M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
170
140
170
140
170

100
100
100
100
125
100
125
125
125
125
125
125
125
125
140
125
140
125
140

5
5
5
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
25
10
25
10
25

14
14
16
16
18
16
18
18
18
18
20
18
20
18
22
18
22
18
22

51.5
51.5
59
59
64
59
64
64
69
69
79.5
69
79.5
69
85
69
85
69
85

48
48
55
55
55
48
55
55
60
60
65
60
65
60
70
60
70
60
70

M16
M16
M20
M20
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

14
14
16
16
16
14
16
16
18
18
18
18
18
18
20
18
20
18
20

51.5
51.5
59
59
59
51.5
59
59
64
64
69
64
69
64
74.5
64
74.5
64
74.5

236
236

307
307

K09, K10 K11 3

"B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

2/135

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315 L

56 M

71 M

80 M

90 S, 90 L

100 L

112 M

132 S, 132 M

160 M, 160 L

180 M, 180 L
200 L
225 S, 225 M
2
4
8
250 M
280 S, 280 M
315 S, 315 M,
315 L
2
4
8

2/136

IM B14, IM B34, IM V18, IM V19

IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5

:

(FF/A)

(FT/C)
. .
DIN EN 50347 DIN 42948

FF 100
A 120
() FT 65
C 80

FT 85
C 105

FF 115
A 140
() FT 75
C 90
FT 100
C 120

FF 130
A 160
() FT 85
C 105
FT 115
C 140

FF 165
A 200
() FT 100
C 120
FT 130
C 160

FF 165
A 200
() FT 100
C 140
FT 130
C 160

FF 215
A 250
() FT 130
C 160
FT 165
C 200

FF 215
A 250
() FT 130
C 160
FT 165
C 200

FF 265
A 300
() FT 165
C 200
FT 215
C 250

FF 300
A 350
() FT 215
C 250
FT 265
C 300

FF 300
A 350

FF 350
A 400

10

10

11

11

12

13

13
15

20
23
23
23
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
80
80
80
110
110
110
110
110

IM B5, IM V1, IM V3

FF 400

A 450

16

110 400 350 450 18.5 5

140

IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3

FF 500
FF 500

A 550
A 550

18
18

140 500 450 550 18.5 5

140 500 450 550 18.5 5

8
8

IM B5, IM V1, IM V3

FF 600

A 660

22

140 600 550 660 24

170

IM B5, IM B35, IM V1, IM V3

IM B14, IM B34, IM V18, IM V19

63 M

DIN EN 50347 


(FF)
(FT). 



DIN 42948
( 09/2003).
(Z =
)

G_D081_XX_00027

G_D081_XX_00026

Siemens D 81.1 2008

IEC

LA
8

LE

20 100
20 65
85
115
75
100
130
85
115
165
100
130
165
115
130
215
130
165
215
130
165
265
165
215
300
215
265
300
350

80 120 7
50 80 M5
70
95
60
80
110
70
95
130
80
110
130
95
110
180
110
130
180
110
130
230
130
180
250
180
230
250
300

105
140
90
120
160
105
140
200
120
160
200
140
160
250
160
200
250
160
200
300
200
250
350
250
300
350
400

M6
10
M5
M6
10
M6
M8
12
M6
M8
12
M8
M8
14.5
M8
M10
14.5
M8
M10
14.5
M10
M12
18.5
M12
M12
18.5
18.5

3
4
2.5 4
2.5
3
2.5
3
3.5
2.5
3
3.5
3
3.5
3.5
3
3.5
4
3.5
3.5
4
3.5
3.5
4
3.5
4
5
4
4
5
5

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4


315

3/2
3/2
3/2
3/3
3/3
3/4
3/7
3/9

3/10

, 1LA8

3/10
3/14

3/14
3/22

3/22

,
1LA8




, 1PQ8

3/30

3/30
3/34

, 1LL8

3/34

,
1LL8

3/40
3/40
3/41
3/41
3/44

3/56
3/56
3/56

3/57
3/57
3/57

Siemens D 81.1 2008

 IEC
315

N compact:
1LA8, 1PQ8, 1LL8
N compact
1250 ( 50 ).


.
N compact
.
,
.
N compact 
, , 
.
,
N compact 
.
SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES

,
.
N compact
1LA8


.

.
1LA8
 

 : IP55
 : IC411,
 :

1LA8
 ,
SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
 : IP55
 : IC411,
 :
- d500
690
1PQ8


.

( 
)

. 
SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES.
-
- : IP55
- : IC416,

- :
- d500
690
1LL8


.
1LA8. IP23 

.

25% 1LA8.

.
1LL8 
.
,  .
1LL8

 : IP23
 : IC01,
 :
1LL8

 : IP23
 : IC01,
 :

>500
.

Siemens
:

.
(/
) 
.

,

.

,
,

.

3/2

Siemens D81.1 2008

DURIGNIT IR 2000 VPI

currentUV ,

, , .
, 

 .

 IEC
315


N compact 
:
, ,
/, 

. IM B3,
IM B35 IM V1 DIN EN 600347.
IP55 ( 
1LL8 IP23).
1PQ8

. 

. 

.

N compact

IP23. 1LL8 25%
, 1LA8,
.
1LL8 ,
1LA8

( IC 01,
IP23). 1LL8
. 
, 
.

G_D081_XX_00064

G_D081_XX_00062

1LL8
1LA8

G_D081_XX_00063


, ,
.
N compact
. , 
,
.

.

,
.


.

1PQ8

Siemens D81.1 2008

3/3

 IEC
315

.
"" .

( )


EN 600341 (IEC 600341)

EN 600345
(IEC 600345)
EN 600346
(IEC 600346)




EN 60038 (IEC 60038)

EN 600347 (IEC 600347):

IEC 60721, 21

EN 6003414 (IEC 6003414)

DIN 748 (IEC 60072)

DIN 42955 (IEC 600721)

DIN EN ISO 1680
( +3 )

3/4

Siemens D81.1 2008

/
, ,
.
2, 4, 6, 8
160 ... 1250 ( 50 )
750 ... 3600 /
800 ... 10,300
F (155)
( ): B
( ):
F
40C
DURIGNIT IR 2000 VPI currentUV
1LA8 1PQ8: IP55
1LL8: IP23
( 1LA8)
315 450 (IC 411)
( 1PQ8)
315 450 (IC 416)
( 1LL8)
315 450 (IC 01)
" " "".
50 : 400 , 500 , 690
.
:
IM B3
:
IM V1 , IM V1 , IM B35
IM B3 IM B35
:
( = )
RAL 7030 ( )
N ()
: R () / S ()
,
N ()
:
R ()
.

.
.
" " "" .
( : 1
, );
/ , /,
.
" "
"" .
", " ""
.
" " "" .
" " "" .
" " "" .
" ".

 IEC
315

()

DIN EN 600341

90
( 30 ).


( ), K31.

, Y82.

.
8
15

3~MOT. 1LA8 317-4AB60-Z NoN- R41124661010001/2003 IMB3 Th.Cl.F 10

V
400
690

12
7
5
16

Hz
50

A kW cos 1/min IA / I N TE s Certif.No

540 315 0.87 1488
315

Rotor SQU.CAGE KL 13 EN/IEC 60034-1

380..420V , 560..530A 660..725V , 325..305A 50Hz

14

N MAX =3000 1/MIN

18

S.F . 1.10

1 : 3-

2
3
4 []

5 [A]
6 []
7
, ,

8
9 []

Gew/Wt

1.5 t

3
11
13
6
9

G_D081_EN_00065

17

IP
55

10

11
[/]
12
[]
13 . [cos ]
14
[/]
15
16
17
()
18

1LA8


.

.
, , 
.

50 .


DIN EN 600341,
.


I2t, 
.



KTY84, PT 100 PTC
. Siemens
, 
. 

. 6 
PT 100 ( A61)
KTY84 ( A23),
.

,
d500 .


tr >0,1 .
4, 5 8 

.
500  690 ,

(SINAMICS, SIMOV
ERT MASTERDRIVES) 
( du/dt ),
, 10 = "M".
, '
,
F, ..
>1, '
(
C11, C12 C13 ).



, 
, .
/
,

( 
1PQ8).


, , 1PQ8.
, 
, (:
1PQ8). 
5 10 dB(A) 
.

, 
, 
,

. 
.
.

, 
, 
1LA8, 1LL8 1PQ8,

( , 9
= "P").

,
, 
.

, :

.

,

,
. 
, ,
,

. ,
,
(i(t) = C du/dt).
Siemens D81.1 2008

3/5

 IEC
315

()



.
1LA8 1LL8

.
,

.
1PQ8 

.
,
( ),
.
G_D081_EN_00066

1.1

1.0
T/T.
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1

0
0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2 f/f. 1.4

L1

L1

PE

L3 L2
PE

PE

L3 L2

1LA8

(IT)

(
 70 ): , 
,






(3600)

. , ,



.


.

G_D081_IT_00067

1,1

L3 L2

PE

1,0
T/T.
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

0
0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2 f/f. 1,4

1PQ8
G_D081_EN_00068

1.1

L1

G_D011_EN_00065

,
( ,
, ),

.
( )
( , , )
, ,

.
, 
,
,
,
. ,
,
EDM ( ).
,
, .



 .

:

( 1LA8, 1LL8 1PQ8,
)

:

1.0
T/T.
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1

0
0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2 f/f. 1.4

1LL8

3/6

Siemens D81.1 2008

 IEC
315

/ ,
, , , ,

( IP55)

400

250 ... 1000

250 ... 1000
200 ... 800
160 ... 630

2979 ... 2986

1488 ... 1492
988 ... 993
739 ... 744

801 ... 3200

1600 ... 6400
1930 ... 7690
2070 ... 8090

415 ... 1020

430 ... 1060
345 ... 1100
295 ... 1160

1LA8
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

3/10 ... 3/11

3/10 ... 3/11
3/12 ... 3/13
3/12 ... 3/13

( IP55)

400

:

1LA8 d500 B
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

250 ... 1000

250 ... 1000
200 ... 800
160 ... 630

2979 ... 2986

1488 ... 1492
988 ... 993
739 ... 744

801 ... 3200

1600 ... 6400
1930 ... 7690
2070 ... 8090

415 ... 1020

430 ... 1060
345 ... 1100
295 ... 1160

3/14 ... 3/15

3/14 ... 3/15
3/16 ... 3/17
3/16 ... 3/17

690 B

1LA8 > 500 690

3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

240 ... 970

235 ... 980
190 ... 780
145 ... 600

2978 ... 2987

1485 ... 1492
990 ... 993
740 ... 745

770 ... 3101

1511 ... 6273
1833 ... 7502
1871 ... 7691

730 ... 900

235 ... 950
196 ... 790
162 ... 660

3/18 ... 3/19

3/18 ... 3/19
3/20 ... 3/21
3/20 ... 3/21

, (
IP55)

400 B

1PQ8 d500 B
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

250 ... 1000

250 ... 1000
200 ... 800
160 ... 630

2979 ... 2986

1488 ... 1492
988 ... 993
739 ... 744

801 ... 3200

1600 ... 6400
1930 ... 7690
2070 ... 8090

415 ... 1020

430 ... 1060
345 ... 1100
295 ... 1160

3/22 ... 3/23

3/22 ... 3/23
3/24 ... 3/25
3/24 ... 3/25

690 B

1PQ8 > 500 690

3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

240 ... 970

235 ... 980
190 ... 780
145 ... 600

2978 ... 2987

1485 ... 1492
990 ... 993
740 ... 745

770 ... 3101

1511 ... 6273
1833 ... 7502
1871 ... 7691

730 ... 900

235 ... 950
196 ... 790
162 ... 660

3/26 ... 3/27

3/26 ... 3/27
3/28 ... 3/29
3/28 ... 3/29

Siemens D81.1 2008

3/7

 IEC
315

()
( IP23)

400 B

315 ... 1250

315 ... 1250
250 ... 1000
200 ... 800

2974 ... 2986

1483 ... 1490
988 ... 993
738 ... 743

1010 ... 4000

2030 ... 8010
2420 ... 9620
2590 ... 10300

510 ... 1300

540 ... 1360
430 ... 1380
370 ... 1440

1LL8
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

3/30 ... 3/31

3/30 ... 3/31
3/32 ... 3/33
3/32 ... 3/33

( IP23)

400 B

1LL8 d 500
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

315 ... 1250

315 ... 1250
250 ... 1000
200 ... 800

2974 ... 2986

1483 ... 1490
988 ... 993
738 ... 743

1010 ... 4000

2030 ... 8010
2420 ... 9620
2590 ... 10300

510 ... 1300

540 ... 1360
430 ... 1380
370 ... 1440

3/34 ... 3/35

3/34 ... 3/35
3/36 ... 3/37
3/36 ... 3/37

690 B

1LL8 > 500 690

3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

O. R. .

3/8

Siemens D81.1 2008

300 ... 1210

295 ... 1225
235 ... 975
180 ... 760

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

3/38
3/38
3/39
3/39

 IEC
315

Standardline
4 500
Standardline
.
:


Standardline 
c
,
.
:
Standardline 
,
.


, 
SINAMICS G150.
Standardline 
B20.

Standardline:
4
: 250 500
1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353, 1LA8 355 1LA8 357
0 (IM B3)
6 (400 '/690 Y) 5 (500 ')

, 690 .
: A23, A61, A72, G50, H70, H73,
K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, L98, M58
( 315), M88 Y53
D 86.1 Standardline.
, 
,
Siemens  "
Siemens " .

Siemens D81.1 2008

3/9

 IEC
315
,
1LA8

50
60

FS



 
50
50


50 4/4
3/4
50 50 ,
50
 400
4/4
n
T
K
K
cosM I
/

%
%
A

50 ,
690

I
A






IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

B, IP55
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

280
353
398
448
560
616
693
781

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2979
2979
2980
2980
2982
2985
2985
2985
2986
2986
2986

801
1010
1140
1280
1600
1790
2020
2270
2560
2880
3200

96.2
96.5
96.5
96.7
97.1
97.1
97.1
97.3
97.2
97.3
97.4

96.2
96.5
96.5
96.7
97.1
97.1
97.1
97.3
97.2
97.3
97.4

0.90
0.91
0.90
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.92
0.93

415
520
590
660
820
910
1020

240
300
340
380
475
530
600
670 1)
760
840
920

1LA8 315'2AC
1LA8 317'2AC
1LA8 353'2AC
1LA8 355'2AC
1LA8 357'2AC
1LA8 403'2AC
1LA8 405'2AC
1LA8 407'2AC
1LA8 453'2AE
1LA8 455'2AE
1LA8 457'2AE

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

B, IP55
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

288
362
408
460
575
644
725
817
920
1040
1150

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1488
1488
1488
1488
1488
1492
1492
1492
1492
1492
1492

1600
2020
2280
2570
3210
3580
4030
4540
5120
5760
6400

96.0
96.2
96.3
96.4
96.7
96.7
96.9
97.0
97.0
97.1
97.1

96.0
96.2
96.3
96.4
96.7
96.7
96.9
97.0
97.0
97.1
97.1

0.87
0.87
0.87
0.87
0.88
0.88
0.88
0.89
0.88
0.88
0.89

250 2)
315 2)
355 2)
400 2)
490 2)
550
620
690 1)
780 1)
880 1)
970

430
540
610
690
850
950
1060

1LA8 315'4AB
1LA8 317'4AB
1LA8 353'4AB
1LA8 355'4AB
1LA8 357'4AB
1LA8 403'4AB
1LA8 405'4AB
1LA8 407'4AB
1LA8 453'4AC
1LA8 455'4AC
1LA8 457'4AC

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

355
1,1; 
1,05.

1LA8 315' . . .
'
1LA8 405' . . .
1LA8 407' . . .
'
1LA8 457' . . .

:
400 B'/690 BY 500 B'

690 B'

5
{

0
5)

60
460 B'
(
60
)
9 L2F
{

O. R.

O. R.

, , 
9
( "
", " ",
"").

:

IM B3
IM V1
IM V1
IM B35
3)
4)
0

8
6)

4
6)

6)

6)

1)

400 ' 
"9" L1Y ( ,
).
2)
Standardline 1LA8 

, ,
B20.  4 . Standard
line: 4 1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353,
1LA8 355, 0 (IM B3), 6
(400 '/690 Y) 5 (500 ');
, 690 ; 
: A23, A61, A72, H70, H73, K10, K45, L97, M58 (
315), M88, Y53.

3/10

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.
3)

IM V1 .
" " ( K16) .
5) "9"
L1Y ( , ).
6)
2 60 ;
1LA8 353  1LA8 457.
4)

 IEC
315
,
1LA8

()





50

TLR/T

ILR/I

TB/T
CL

J
2

50
LpfA
dB(A)

1)

50

LWA
dB(A)

3
nmax
/

400 B 500 B 690 B

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55
1LA8 315'2AC
1LA8 317'2AC
1LA8 353'2AC
1LA8 355'2AC
1LA8 357'2AC
1LA8 403'2AC
1LA8 405'2AC
1LA8 407'2AC
1LA8 453'2AE
1LA8 455'2AE
1LA8 457'2AE

1.8
1.8
1.7
1.7
1.8
1.6
1.6
1.7
0.9
0.9
0.9

7.0
7.0
6.5
6.5
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0

2.8
2.8
2.5
2.5
2.6
2.8
2.8
2.8
3.0
2.8
2.7

10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5

82 (75) 2)
82 (75) 2)
77 3)
77 3)
77 3)
79 3)
79 3)
79 3)
81 3)
81 3)
81 3)

2.7
3.3
4.8
5.3
6.4
8.6
9.6
11
19
21
23

97 (90) 2)
97 (90) 2)
92 3)
92 3)
92 3)
94 3)
94 3)
94 3)
96 3)
96 3)
96 3)

3600
3600
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3000
3000
3000

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55
1LA8 315'4AB
1LA8 317'4AB
1LA8 353'4AB
1LA8 355'4AB
1LA8 357'4AB
1LA8 403'4AB
1LA8 405'4AB
1LA8 407'4AB
1LA8 453'4AC
1LA8 455'4AC
1LA8 457'4AC

1.9
2.0
2.1
2.1
2.1
1.9
1.9
1.9
1.6
1.6
1.7

6.5
6.8
6.5
6.5
6.5
6.5
6.8
6.8
7.0
7.0
7.0

2.8
2.8
2.6
2.6
2.4
2.7
2.7
2.7
2.6
2.6
2.6

13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10

3.6
4.4
6.1
6.8
8.5
13
14
16
23
26
28

73
73
75
75
75
78
78
78
81
81
81

87
87
90
90
90
93
93
93
96
96
96

3000 (2650)
3000 (2650)
2500 (2350)
2500 (2350)
2500 (2350)
2200 (2100)/2100 4)
2200 (2100)/2100 4)
2200 (2100)/2100 4)
2100 (1900)/1800 4)
2100 (1900)/1800 4)
2100 (1900)/1800 4)

1)

( K20)
4  .
2)
, 2  .
2 
, .
 K37,
 K38.

3)

. K37 .
K38.
4) IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/11

 IEC
315
,
1LA8

()

50
60



.

50
50


50 4/4
3/4
50 50 ,
50

400
4/4

FS

n
/

K
%

K
%

cosM I
A

50 ,
690
I
A

IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

B, IP55
200
250
315
400
450
500
560
630
710
800

230
288
362
460
518
575
644
725
817
920

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

988
988
993
993
991
991
991
993
993
993

1930
2410
3040
3850
4330
4810
5390
6060
6830
7690

95.7
95.9
96.2
96.5
96.5
96.5
96.7
96.8
96.8
97.0

95.8
96.0
96.2
96.5
96.5
96.5
96.7
96.8
96.8
97.1

0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86

345
430
540
690
780
860
960
1100

200
250
315
400
455
500
560
630
710 1)
790 1)

1LA8 315'6AB
1LA8 317'6AB
1LA8 355'6AB
1LA8 357'6AB
1LA8 403'6AB
1LA8 405'6AB
1LA8 407'6AB
1LA8 453'6AB
1LA8 455'6AB
1LA8 457'6AB

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

B, IP55
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

184
230
288
362
408
460
518
575
644
725

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

739
739
741
741
742
742
742
744
744
744

2070
2580
3220
4060
4570
5150
5790
6420
7190
8090

94.9
95.2
95.7
96.0
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5
96.6

94.9
95.2
95.7
96.0
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5
96.6

0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.81
0.81
0.81

295
370
460
580
650
730
820
920
1040
1160

172
215
265
335
375
425
475
540
600
670

1LA8 315'8AB
1LA8 317'8AB
1LA8 355'8AB
1LA8 357'8AB
1LA8 403'8AB
1LA8 405'8AB
1LA8 407'8AB
1LA8 453'8AB
1LA8 455'8AB
1LA8 457'8AB

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

355
1,1; 
1,05.

:
400 B'/690 BY 500 B'

690 B'

60
460 B'
(
60
)
9 L2F

4)

:

IM B3
IM V1
IM V1
IM B35
2)
3)
0

O. R.

4)

6'
1LA8 315' . . .
'
1LA8 453' . . .
1LA8 455' . . .
'
1LA8 457' . . .

8'
1LA8 315' . . .
'
1LA8 457' . . .

O. R.

, , 
9
( "
", " ",
"").

1)

400 ' "9"

L1Y ( , ).
2)

IM V1 .

3/12

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

3)
4)

" " ( K16) .

"9"
L1Y ( , ).

 IEC
315
,
1LA8

()





50

TLR/T

ILR/I

TB/T
CL

J
2



50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

3
nmax
/

400 B 500 B 690 B

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

B, IP55
1LA8 315'6AB
1LA8 317'6AB
1LA8 355'6AB
1LA8 357'6AB
1LA8 403'6AB
1LA8 405'6AB
1LA8 407'6AB
1LA8 453'6AB
1LA8 455'6AB
1LA8 457'6AB

2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.0
2.0
2.0

6.3
6.3
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5

2.5
2.5
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.6
2.5
2.5

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

68
68
71
71
73
73
73
75
75
75

82
82
86
86
88
88
88
90
90
90

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

B, IP55
1LA8 315'8AB
1LA8 317'8AB
1LA8 355'8AB
1LA8 357'8AB
1LA8 403'8AB
1LA8 405'8AB
1LA8 407'8AB
1LA8 453'8AB
1LA8 455'8AB
1LA8 457'8AB

2.1
2.1
2.1
2.1
2.0
2.1
2.1
2.0
2.0
2.0

6.0
6.0
6.1
6.1
6.5
6.5
6.5
6.6
6.6
6.6

2.3
2.3
2.4
2.4
2.6
2.6
2.6
2.4
2.4
2.4

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

65
65
67
67
69
69
69
71
71
71

79
79
82
82
84
84
84
86
86
86

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

1)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/13

 IEC
315

, 1LA8

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%


50

4/4
cosM

50 ,
400

50 ,
690

I
A

I
A




.

IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d 500
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

280
353
398
448
560
616
693
781

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2979
2979
2980
2980
2982
2985
2985
2985
2986
2986
2986

801
1010
1140
1280
1600
1790
2020
2270
2560
2880
3200

96.2
96.5
96.5
96.7
97.1
97.1
97.1
97.3
97.2
97.3
97.4

96.2
96.5
96.5
96.7
97.1
97.1
97.1
97.3
97.2
97.3
97.4

0.90
0.91
0.90
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.92
0.93

415
520
590
660
820
910
1020

240
300
340
380
475
530
600 1)
670
760
840
920

1LA8 315'2PC
1LA8 317'2PC
1LA8 353'2PC
1LA8 355'2PC
1LA8 357'2PC
1LA8 403'2PC
1LA8 405'2PC
1LA8 407'2PC
1LA8 453'2PE
1LA8 455'2PE
1LA8 457'2PE

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

288
362
408
460
575
644
725
817
920
1040
1150

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1488
1488
1488
1488
1488
1492
1492
1492
1492
1492
1492

1600
2020
2280
2570
3210
3580
4030
4540
5120
5760
6400

96.0
96.2
96.3
96.4
96.7
96.7
96.9
97.0
97.0
97.1
97.1

96.0
96.2
96.3
96.4
96.7
96.7
96.9
97.0
97.0
97.1
97.1

0.87
0.87
0.87
0.87
0.88
0.88
0.88
0.89
0.88
0.88
0.89

430
540
610
690
850
950
1060

250 2)
315 2)
355 2)
400 2)
490 2)
550
620
690 1)
780 1)
880 1)
970

1LA8 315'4PB
1LA8 317'4PB
1LA8 353'4PB
1LA8 355'4PB
1LA8 357'4PB
1LA8 403'4PB
1LA8 405'4PB
1LA8 407'4PB
1LA8 453'4PC
1LA8 455'4PC
1LA8 457'4PC

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

1LA8 315' . . .
'
1LA8 405' . . .
1LA8 407' . . .
'
1LA8 457' . . .

:
400 B'

400 B'/690 BY 3)

500 B'

690 B' 3)

4
{

5
{

:


IM B3
IM V1
IM V1 IM B35
5)
4)
0
8
4
6

6)
6)

, , 
9
( "
", " ",
"").

6)

6)

1)

400 ' "9"

L1Y ( , ).
2) Standardline 1LA8 

, ,
B20.  4. Standard
line: 4 1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353,
1LA8 355, 0 (IM B3), 6
(400 '/690 Y) 5 (500 ');
, 690 ; 
: A23, A61, A72, H70, H73, K10, K45, L97, M58 (
315), M88, Y53.

3/14

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

3)


du/dt
.
4)

IM V1 .
5)
" " ( K16) .
6)
2 60 ;
1LA8 353  1LA8 457.

 IEC
315

, 1LA8

()

50

TB/T
CL

J
2

1)

 50



50

, 50 ,
+3 (A)
LpfA
LWA
nmax
fmax
dB(A)
dB(A)
/

3
400 B 500 B 690 B

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
1LA8 315'2PC
1LA8 317'2PC
1LA8 353'2PC
1LA8 355'2PC
1LA8 357'2PC
1LA8 403'2PC
1LA8 405'2PC
1LA8 407'2PC
1LA8 453'2PE
1LA8 455'2PE
1LA8 457'2PE

2.8
2.8
2.5
2.5
2.6
2.8
2.8
2.8
3.0
2.8
2.7

10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5

2.7
3.3
4.8
5.3
6.4
8.6
9.6
11
19
21
23

82 (75) 2)
82 (75) 2)
77 3)
77 3)
77 3)
79 3)
79 3)
79 3)
81 3)
81 3)
81 3)

97 (90) 2)
97 (90) 2)
92 3)
92 3)
92 3)
94 3)
94 3)
94 3)
96 3)
96 3)
96 3)

3600
3600
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3000
3000
3000

60
60
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
50
50
50

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1LA8 315'4PB
1LA8 317'4PB
1LA8 353'4PB
1LA8 355'4PB
1LA8 357'4PB
1LA8 403'4PB
1LA8 405'4PB
1LA8 407'4PB
1LA8 453'4PC
1LA8 455'4PC
1LA8 457'4PC

2.8
2.8
2.6
2.6
2.4
2.7
2.7
2.7
2.6
2.6
2.6

13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10

3.6
4.4
6.1
6.8
8.5
13
14
16
23
26
28

73
73
75
75
75
78
78
78
81
81
81

87
87
90
90
90
93
93
93
96
96
96

3000 (2650)
3000 (2650)
2500 (2350)
2500 (2350)
2500 (2350)
2200 (2100)/2100 4)
2200 (2100)/2100 4)
2200 (2100)/2100 4)
2100 (1900)/1800 4)
2100 (1900)/1800 4)
2100 (1900)/1800 4)

100 (88)
100 (88)
83 (78)
83 (78)
83 (78)
73 (70)/70 4)
73 (70)/70 4)
73 (70)/70 4)
70 (63)/60 4)
70 (63)/60 4)
70 (63)/60 4)

1)

(
K20) 4  .
2)
, 2  .
2
,
.  K37,
 K38.

3)

. K37 .
K38 .
4)
IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/15

 IEC
315

, 1LA8

()

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%


50

4/4
cosM

50 ,
400

50 ,
690

I
A

I
A




.

IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
200
250
315
400
450
500
560
630
710
800

230
288
362
460
518
575
644
725
817
920

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

988
988
993
993
991
991
991
993
993
993

1930
2410
3040
3850
4330
4810
5390
6060
6830
7690

95.7
95.9
96.2
96.5
96.5
96.5
96.7
96.8
96.8
97.0

95.8
96.0
96.2
96.5
96.5
96.5
96.7
96.8
96.8
97.1

0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86

345
430
540
690
780
860
960
1100

200
250
315
400
455
500
560
630
710 1)
790 1)

1LA8 315'6PB
1LA8 317'6PB
1LA8 355'6PB
1LA8 357'6PB
1LA8 403'6PB
1LA8 405'6PB
1LA8 407'6PB
1LA8 453'6PB
1LA8 455'6PB
1LA8 457'6PB

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

184
230
288
362
408
460
518
575
644
725

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

739
739
741
741
742
742
742
744
744
744

2070
2580
3220
4060
4570
5150
5790
6420
7190
8090

94.9
95.2
95.7
96.0
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5
96.6

94.9
95.2
95.7
96.0
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5
96.6

0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.81
0.81
0.81

295
370
460
580
650
730
820
920
1040
1160

172
215
265
335
375
425
475
540
600
670

1LA8 315'8PB
1LA8 317'8PB
1LA8 355'8PB
1LA8 357'8PB
1LA8 403'8PB
1LA8 405'8PB
1LA8 407'8PB
1LA8 453'8PB
1LA8 455'8PB
1LA8 457'8PB

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

:
400 B'

400 B'/690 BY 2)

500 B'

690 B' 2)

:


IM B3
IM V1
IM V1 IM B35
4)
3)
0
8
4
6

5)

6'
1LA8 315' . . .
'
1LA8 453' . . .
1LA8 455' . . .
'
1LA8 457' . . .

8'
1LA8 315' . . .
'
1LA8 457' . . .

, , 
9
( "
", " ",
"").

1)

400 ' "9"

L1Y ( , ).
2)
du/dt
.
3)

IM V1 .

3/16

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

4)
5)

" " ( K16) .

"9"
L1Y ( , ).

 IEC
315

, 1LA8

()

50

TB/T
CL

J
2


50

50

, 50 ,
+3 (A)
LpfA
LWA
dB(A)
dB(A)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
1LA8 315'6PB
1LA8 317'6PB
1LA8 355'6PB
1LA8 357'6PB
1LA8 403'6PB
1LA8 405'6PB
1LA8 407'6PB
1LA8 453'6PB
1LA8 455'6PB
1LA8 457'6PB

2.5
2.5
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.6
2.5
2.5

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

68
68
71
71
73
73
73
75
75
75

82
82
86
86
88
88
88
90
90
90

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900) /2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

147 (117)
147 (117)
125 (105)
125 (105)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
1LA8 315'8PB
1LA8 317'8PB
1LA8 355'8PB
1LA8 357'8PB
1LA8 403'8PB
1LA8 405'8PB
1LA8 407'8PB
1LA8 453'8PB
1LA8 455'8PB
1LA8 457'8PB

2.3
2.3
2.4
2.4
2.6
2.6
2.6
2.4
2.4
2.4

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

65
65
67
67
69
69
69
71
71
71

79
79
82
82
84
84
84
86
86
86

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

196 (156)
196 (156)
166 (140)
166 (140)
146 (126)/140 1)
146 (126)/140 1)
146 (126)/140 1)
140 (113)/120 1)
140 (113)/120 1)
140 (113)/120 1)

1)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/17

 IEC
315

, 1LA8

()

50
60

FS




50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%


50

4/4
cosM

50 ,
690






.

I
A

IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
240
300
345
390
485
545
610
680
775
875
970

270
335
385
435
545
600
670
750




315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2978
2978
2981
2981
2982
2986
2986
2986
2987
2987
2987

770
962
1105
1249
1553
1743
1951
2175
2478
2798
3101

96.0
96.4
96.4
96.6
97.0
97.1
97.1
97.2
97.2
97.3
97.4

96.0
96.4
96.4
96.6
97.0
97.1
97.1
97.2
97.2
97.3
97.4

0.90
0.91
0.90
0.91
0.91
0.91
0.91
0.92
0.92
0.92
0.93

230
285
335
370
460
520
580
640
730
820
900

1LA8 315'2PM8
1LA8 317'2PM8
1LA8 353'2PM8
1LA8 355'2PM8
1LA8 357'2PM8
1LA8 403'2PM8
1LA8 405'2PM7
1LA8 407'2PM7
1LA8 453'2PM7
1LA8 455'2PM7
1LA8 457'2PM7

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
235
290
340
385
480
545
615
690
785
880
980

270
335
390
445
550
625
710
795
905
1010
1125

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1485
1485
1488
1488
1488
1491
1491
1491
1492
1492
1492

1511
1865
2182
2471
3081
3491
3939
4420
5025
5633
6273

95.8
95.9
96.0
96.2
96.4
96.5
96.7
96.9
96.8
97.0
97.1

95.8
95.9
96.0
96.2
96.4
96.5
96.7
96.9
96.8
97.0
97.1

0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.88
0.88
0.89
0.88
0.87
0.89

235
285
340
385
480
540
600
670
770
870
950

1LA8 315'4PM8
1LA8 317'4PM8
1LA8 353'4PM8
1LA8 355'4PM8
1LA8 357'4PM8
1LA8 403'4PM8
1LA8 405'4PM8
1LA8 407'4PM7
1LA8 453'4PM7
1LA8 455'4PM7
1LA8 457'4PM7

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

1LA8 315' . . .
'
1LA8 457' . . .

:


IM B3
IM V1
0
8

IM V1
4

IM B35
6

.
:
7 = 690 B'
8 = 400 B'/690 BY
,
, , 
, ,
9
( "
L1Y. ,
", " ",
.
"").

3/18

Siemens D81.1 2008

 IEC
315

, 1LA8

()

50

TB/T

CL

J
2

1)


50

50

, 50 ,
+3 (A)
LpfA
LWA
nmax
fmax
dB(A)
dB(A)
/

3
400 B 500 B 690 B

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
>500 690
1LA8 315'2PM8
1LA8 317'2PM8
1LA8 353'2PM8
1LA8 355'2PM8
1LA8 357'2PM8
1LA8 403'2PM7
1LA8 405'2PM7
1LA8 407'2PM7
1LA8 453'2PM7
1LA8 455'2PM7
1LA8 457'2PM7

3.0
3.0
2.6
2.6
2.6
3.0
3.1
3.0
2.8
2.8
2.8

10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5

2.7
3.3
4.8
5.3
6.4
8.6
9.6
11
19
21
23

82 (75) 2)
82 (75) 2)
77 3)
77 3)
77 3)
79 3)
79 3)
79 3)
81 3)
81 3)
81 3)

97 (90) 2)
97 (90) 2)
92 3)
92 3)
92 3)
94 3)
94 3)
94 3)
96 3)
96 3)
96 3)

3600
3600
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3600/3100 4)
3000
3000
3000

60
60
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
60/52 4)
50
50
50

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
>500 690
1LA8 315'4PM8
1LA8 317'4PM8
1LA8 353'4PM8
1LA8 355'4PM8
1LA8 357'4PM8
1LA8 403'4PM8
1LA8 405'4PM8
1LA8 407'4PM7
1LA8 453'4PM7
1LA8 455'4PM7
1LA8 457'4PM7

2.8
2.8
2.6
2.6
2.5
2.6
2.7
2.6
2.5
2.6
2.6

13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10

3.6
4.4
6.1
6.8
8.5
13
14
16
23
26
28

73
73
75
75
75
78
78
78
81
81
81

87
87
90
90
90
93
93
93
96
96
96

3000 (2650)
3000 (2650)
2500 (2350)
2500 (2350)
2500 (2350)
2200 (2100)/2100 4)
2200 (2100)/2100 4)
2200 (2100)/2100 4)
2100 (1900)/1800 4)
2100 (1900)/1800 4)
2100 (1900)/1800 4)

100 (88)
100 (88)
83 (78)
83 (78)
83 (78)
73 (70)/70 4)
73 (70)/70 4)
73 (70)/70 4)
70 (63)/60 4)
70 (63)/60 4)
70 (63)/60 4)

1)

(
K20) 4  .

2)

, 2  .
2 
,
.  K37, 
 K38.

3)

. K37 .
K38.

4)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/19

 IEC
315

, 1LA8

()

50
60

FS




50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%


50

4/4
cosM

50 ,
690






.

I
A

IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
190
235
300
380
435
485
545
615
690
780

220
270
345
435
500
560
625
705
795
895

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

990
990
992
992
993
993
993
993
993
993

1833
2267
2888
3658
4184
4664
5241
5915
6636
7502

95.5
95.7
96.2
96.4
96.4
96.5
96.6
96.8
96.8
96.9

95.6
95.8
96.2
96.4
96.4
96.5
96.6
96.8
96.8
97.0

0.85
0.86
0.86
0.86
0.85
0.86
0.86
0.84
0.85
0.85

196
240
305
385
445
490
550
630
700
790

1LA8 315'6PM8
1LA8 317'6PM8
1LA8 355'6PM8
1LA8 357'6PM8
1LA8 403'6PM8
1LA8 405'6PM8
1LA8 407'6PM8
1LA8 453'6PM8
1LA8 455'6PM7
1LA8 457'6PM7

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
145
180
230
290
335
375
425
485
545
600

165
205
265
335
385
430
490
560
625
690

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

740
740
743
743
743
743
743
745
745
745

1871
2323
2956
3727
4306
4820
5463
6217
6986
7691

94.6
94.9
95.5
95.7
96.0
96.1
96.2
96.5
96.6
96.7

94.6
94.9
95.5
95.7
96.0
96.1
96.2
96.5
96.6
96.7

0.79
0.80
0.80
0.81
0.80
0.80
0.79
0.78
0.78
0.79

162
198
250
315
365
410
470
540
610
660

1LA8 315'8PM8
1LA8 317'8PM8
1LA8 355'8PM8
1LA8 357'8PM8
1LA8 403'8PM8
1LA8 405'8PM8
1LA8 407'8PM8
1LA8 453'8PM8
1LA8 455'8PM8
1LA8 457'8PM8

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

1LA8 315' . . .
'
1LA8 457' . . .

:


IM B3
IM V1
0
8

IM V1
4

IM B35
6

.
:
7 = 690 B'
8 = 400 B'/690 BY
,
, , 
, ,
9
( "
L1Y. ,
", " ",
.
"").

3/20

Siemens D81.1 2008

 IEC
315

, 1LA8

()

50

TB/T

CL

J
2


50

50

, 50 ,

+3 (A)
LpfA
LWA
dB(A)
dB(A)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
1LA8 315'6PM8
1LA8 317'6PM8
1LA8 355'6PM8
1LA8 357'6PM8
1LA8 403'6PM8
1LA8 405'6PM8
1LA8 407'6PM8
1LA8 453'6PM8
1LA8 455'6PM7
1LA8 457'6PM7

2.7
2.7
2.8
2.9
2.8
2.8
2.7
2.7
2.5
2.6

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

68
68
71
71
73
73
73
75
75
75

82
82
86
86
88
88
88
90
90
90

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

147 (117)
147 (117)
125 (105)
125 (105)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
1LA8 315'8PM8
1LA8 317'8PM8
1LA8 355'8PM8
1LA8 357'8PM8
1LA8 403'8PM8
1LA8 405'8PM8
1LA8 407'8PM8
1LA8 453'8PM8
1LA8 455'8PM8
1LA8 457'8PM8

2.5
2.5
2.4
2.4
2.6
2.7
2.7
2.5
2.5
2.5

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

65
65
67
67
69
69
69
71
71
71

79
79
82
82
84
84
84
86
86
86

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

196 (156)
196 (156)
166 (140)
166 (140)
146 (126)/140 1)
146 (126)/140 1)
146 (126)/140 1)
140 (113)/120 1)
140 (113)/120 1)
140 (113)/120 1)

1)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/21

 IEC
315
,
1PQ8

50
60

FS

50




50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%

50

4/4
cosM

50 ,
400

50 ,
690

I
A

I
A

IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

280
353
398
448
560
616
693
781

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2979
2979
2980
2980
2982
2985
2985
2985
2986
2986
2986

801
1010
1140
1280
1600
1790
2020
2270
2560
2880
3200

96.2
96.5
96.5
96.7
97.1
97.1
97.1
97.3
97.2
97.3
97.4

96.2
96.5
96.5
96.7
97.1
97.1
97.1
97.3
97.2
97.3
97.4

0.90
0.91
0.90
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.92
0.93

415
520
590
660
820
910
1020

240
300
340
380
475
530
600
670 1)
760
840
920

1PQ8 315'2PC
1PQ8 317'2PC
1PQ8 353'2PC
1PQ8 355'2PC
1PQ8 357'2PC
1PQ8 403'2PC
1PQ8 405'2PC
1PQ8 407'2PC
1PQ8 453'2PE
1PQ8 455'2PE
1PQ8 457'2PE

1400
1600
2000
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4500

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000

288
362
408
460
575
644
725
817
920
1040
1150

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1488
1488
1488
1488
1488
1492
1492
1492
1492
1492
1492

1600
2020
2280
2570
3210
3580
4030
4540
5120
5760
6400

96.0
96.2
96.3
96.4
96.7
96.7
96.9
97.0
97.0
97.1
97.1

96.0
96.2
96.3
96.4
96.7
96.7
96.9
97.0
97.0
97.1
97.1

0.87
0.87
0.87
0.87
0.88
0.88
0.88
0.89
0.88
0.88
0.89

430
540
610
690
850
950
1060

250
315
355
400
490
550
620
690 1)
780 1)
880 1)
970

1PQ8 315'4PB
1PQ8 317'4PB
1PQ8 353'4PB
1PQ8 355'4PB
1PQ8 357'4PB
1PQ8 403'4PB
1PQ8 405'4PB
1PQ8 407'4PB
1PQ8 453'4PC
1PQ8 455'4PC
1PQ8 457'4PC

1400
1600
2000
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4500

:
400 B

4
1PQ8 315' . . . {
'
1PQ8 405' . . .
1PQ8 407' . . .
'
1PQ8 457' . . .

400 B'/690 BY 2)

500 B'

690 B' 2)

5
{

:


IM B3
IM V1
IM V1
IM B35
3)
4)
0
8
4
6

, , 
9
( "
", " ",
"").

,
, ,
L1Y. ,
.

1)

400 ', "9"

L1Y ( , ).

3)

IM V1 .

2)

du/dt
.

4)

" " ( K16) .

3/22

Siemens D81.1 2008

 IEC
315
,
1PQ8

()

50

TB/T CL

J
2

 










50 50
50 60 400 B 460 B
50 60 , 50 ,

+3 (A)
P
P
I
I
LpfA
LWA
A
A
dB(A)
dB(A)

1)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1PQ8 315'2PC
1PQ8 317'2PC
1PQ8 353'2PC
1PQ8 355'2PC
1PQ8 357'2PC
1PQ8 403'2PC
1PQ8 405'2PC
1PQ8 407'2PC
1PQ8 453'2PE
1PQ8 455'2PE
1PQ8 457'2PE

2.8
2.8
2.5
2.5
2.6
2.8
2.8
2.8
3.0
2.8
2.7

10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5

2.7
3.3
4.8
5.3
6.4
8.6
9.6
11
19
21
23

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
3.0
3.0
3.0

1.23
1.23
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
2.8
4.2
4.2
4.2

3.4
3.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2
8.2

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.7
7.7
7.7

79
79
81
81
81
83
83
83
86
86
86

94
94
96
96
96
98
98
98
101
101
101

3600
3600
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3000
3000
3000

60
60
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
50
50
50

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1PQ8 315'4PB
1PQ8 317'4PB
1PQ8 353'4PB
1PQ8 355'4PB
1PQ8 357'4PB
1PQ8 403'4PB

2.8
2.8
2.6
2.6
2.4
2.7

13
13
13
13
13
13

3.6
4.4
6.1
6.8
8.5
13

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6

1.23 3.4
1.23 3.4
2.2
6.4
2.2
6.4
2.2
6.4
2.8
6.4

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2

79
79
81
81
81
83

83
83
86
86
86
88

3000 (2650)
3000 (2650)
2500 (2350)
2500 (2350)
2500 (2350)
2200 (2100)/2100

100 (88)
100 (88)
83 (78)
83 (78)
83 (78)
73 (70)/70 2)

1PQ8 405'4PB

2.7

13

14

1.6

2.8

6.2

83

88

2200 (2100)/2100

73 (70)/70 2)

6.4

2)
2)

1PQ8 407'4PB

2.7

13

16

1.6

2.8

6.4

6.2

83

88

2200 (2100)/2100

73 (70)/70 2)

1PQ8 453'4PC

2.6

10

23

3.0

4.2

8.2

7.7

86

101

2100 (1900)/1800

70 (63)/60 2)

1PQ8 455'4PC

2.6

10

26

3.0

4.2

8.2

7.7

86

101

2100 (1900)/1800

70 (63)/60 2)

2100 (1900)/1800

70 (63)/60 2)

1PQ8 457'4PC

2.6

10

28

3.0

4.2

8.2

7.7

86

101

2)
2)
2)
2)

1)

( K20)
4  .
2)
IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/23

 IEC
315
,
1PQ8

()

50
60

FS

50




50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%

50

4/4
cosM

50 ,
400

50 ,
690

I
A

I
A





.

IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
200
250
315
400
450
500
560
630
710
800

230
288
362
460
518
575
644
725
817
920

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

988
988
993
993
991
991
991
993
993
993

1930
2410
3040
3850
4330
4810
5390
6060
6830
7690

95.7
95.9
96.2
96.5
96.5
96.5
96.7
96.8
96.8
97.0

95.8
96.0
96.2
96.5
96.5
96.5
96.7
96.8
96.8
97.1

0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86

345
430
540
690
780
860
960
1100

200
250
315
400
455
500
460
630
710 1)
790 1)

1PQ8 315'6PB
1PQ8 317'6PB
1PQ8 355'6PB
1PQ8 357'6PB
1PQ8 403'6PB
1PQ8 405'6PB
1PQ8 407'6PB
1PQ8 453'6PB
1PQ8 455'6PB
1PQ8 457'6PB

1400
1600
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4600

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

184
230
288
362
408
460
518
575
644
725

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

739
739
741
741
742
742
742
744
744
744

2070
2580
3220
4060
4570
5150
5790
6420
7190
8090

94.9
95.2
95.7
96.0
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5
96.6

94.9
95.2
95.7
96.0
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5
96.6

0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.82
0.81
0.81
0.81

295
370
460
580
650
730
820
920
1040
1160

172
215
265
335
375
425
475
540
600
670

1PQ8 315'8PB
1PQ8 317'8PB
1PQ8 355'8PB
1PQ8 357'8PB
1PQ8 403'8PB
1PQ8 405'8PB
1PQ8 407'8PB
1PQ8 453'8PB
1PQ8 455'8PB
1PQ8 457'8PB

1400
1600
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4600

:
400 B

400 B'/690 BY 2)

500 B'

690 B' 2)

:


IM B3
IM V1
IM V1
IM B35
3)
4)
0
8
4
6

1PQ8 315' . . . {
'
1PQ8 453' . . .
1PQ8 455' . . .
'
1PQ8 457' . . .

5)

6'

8'
1PQ8 315' . . . {
'
1PQ8 457' . . .

, , 
9
( "
", " ",
"").

1)

400 ', "9"

L1Y ( , ).

2)

du/dt
.

3)

IM V1 .

3/24

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

4)

" " ( K16) .

5)

"9"
L1Y ( , ).

 IEC
315
,
1PQ8

()

50




TB/T CL

J
2











50
50
50 60 400 B 460 B
50 60 , 50 ,

+3 (A)
P
P
I
I
LpfA
LWA
A
A
dB(A)
dB(A)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500
1PQ8 315'6PB
1PQ8 317'6PB
1PQ8 355'6PB
1PQ8 357'6PB
1PQ8 403'6PB
1PQ8 405'6PB
1PQ8 407'6PB
1PQ8 453'6PB
1PQ8 455'6PB
1PQ8 457'6PB

2.5
2.5
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.6
2.5
2.5

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
3.0
3.0
3.0

1.23
1.23
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
4.2
4.2
4.2

3.4
3.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2
8.2

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.7
7.7
7.7

80
80
82
82
84
84
84
87
87
87

94
94
97
97
99
99
99
102
102
102

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

147 (117)
147 (117)
125 (105)
125 (105)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1PQ8 315'8PB
1PQ8 317'8PB
1PQ8 355'8PB
1PQ8 357'8PB
1PQ8 403'8PB
1PQ8 405'8PB
1PQ8 407'8PB
1PQ8 453'8PB
1PQ8 455'8PB
1PQ8 457'8PB

2.3
2.3
2.4
2.4
2.6
2.6
2.6
2.4
2.4
2.4

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
3.0
3.0
3.0

1.23
1.23
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
4.2
4.2
4.2

3.4
3.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2
8.2

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.7
7.7
7.7

79
79
81
81
83
83
83
86
86
86

93
93
96
96
98
98
98
101
101
101

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

196 (156)
196 (156)
166 (140)
166 (140)
146 (126)/1401)
146 (126)/1401)
146 (126)/1401)
140 (113)/1201)
141 (113)/1201)
142 (113)/1201)

1)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/25

 IEC
315
,
1PQ8

()

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%



50

4/4
cosM

50 ,
690





.

I
A

IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
240
300
345
390
485
545
610
680
775
875
970

270
335
385
435
545
600
670
750




315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2978
2978
2981
2981
2982
2986
2986
2986
2987
2987
2987

770
962
1105
1249
1553
1743
1951
2175
2478
2798
3101

96.0
96.4
96.4
96.6
97.0
97.1
97.1
97.2
97.2
97.3
97.4

96.0
96.4
96.4
96.6
97.0
97.1
97.1
97.2
97.2
97.3
97.4

0.90
0.91
0.90
0.91
0.91
0.91
0.91
0.92
0.92
0.92
0.93

230
285
335
370
460
520
580
640
730
820
900

1PQ8 315'2PM8
1PQ8 317'2PM8
1PQ8 353'2PM8
1PQ8 355'2PM8
1PQ8 357'2PM8
1PQ8 403'2PM7
1PQ8 405'2PM7
1PQ8 407'2PM7
1PQ8 453'2PM7
1PQ8 455'2PM7
1PQ8 457'2PM7

1400
1600
2000
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4500

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
235
290
340
385
480
545
615
690
785
880
980

270
335
390
445
550
625
710
795
905
1010
1125

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1485
1485
1488
1488
1488
1491
1491
1491
1492
1492
1492

1511
1865
2182
2471
3081
3491
3939
4420
5025
5633
6273

95.8
95.9
96.0
96.2
96.4
96.5
96.7
96.9
96.8
97.0
97.1

95.8
95.9
96.0
96.2
96.4
96.5
96.7
96.9
96.8
97.0
97.1

0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.88
0.88
0.89
0.88
0.87
0.89

235
285
340
385
480
540
600
670
770
870
950

1PQ8 315'4PM8
1PQ8 317'4PM8
1PQ8 353'4PM8
1PQ8 355'4PM8
1PQ8 357'4PM8
1PQ8 403'4PM8
1PQ8 405'4PM8
1PQ8 407'4PM7
1PQ8 453'4PM7
1PQ8 455'4PM7
1PQ8 457'4PM7

1400
1600
2000
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4500

:


IM B3
IM V1
0
8
1PQ8 315' . . .

'
1PQ8 457' . . .

IM V1
4

IM B35
6

.
:
7 = 690 B'
8 = 400 B'/690 BY
,
, , 
, ,
9
( "
L1Y. ,
", " ",
.
"").

3/26

Siemens D81.1 2008

 IEC
315
,
1PQ8

()




50

TB/T

CL

J
2














50
50
50 60 400 B 460 B
50 60 , 50 ,

+3 (A)
P
P
I
I
LpfA
LWA
A
A
dB(A)
dB(A)

1)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
1PQ8 315'2PM8
1PQ8 317'2PM8
1PQ8 353'2PM8
1PQ8 355'2PM8
1PQ8 357'2PM8
1PQ8 403'2PM7
1PQ8 405'2PM7
1PQ8 407'2PM7
1PQ8 453'2PM7
1PQ8 455'2PM7
1PQ8 457'2PM7

3.0
3.0
2.6
2.6
2.6
3.0
3.1
3.0
2.8
2.8
2.8

10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5

2.7
3.3
4.8
5.3
6.4
8.6
9.6
11
19
21
23

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
3.0
3.0
3.0

1.23
1.23
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
2.8
4.2
4.2
4.2

3.4
3.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2
8.2

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.7
7.7
7.7

79
79
81
81
81
83
83
83
86
86
86

94
96

98

101

3600
3600
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3000
3000
3000

60
60
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
50
50
50

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
1PQ8 315'4PM8
1PQ8 317'4PM8
1PQ8 353'4PM8
1PQ8 355'4PM8
1PQ8 357'4PM8
1PQ8 403'4PM8
1PQ8 405'4PM8
1PQ8 407'4PM7
1PQ8 453'4PM7
1PQ8 455'4PM7
1PQ8 457'4PM7

2.8
2.8
2.6
2.6
2.5
2.6
2.7
2.6
2.5
2.6
2.6

13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10

3.6
4.4
6.1
6.8
8.5
13
14
16
23
26
28

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
3.0
3.0
3.0

1.23
1.23
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
2.8
4.2
4.2
4.2

3.4
3.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2
8.2

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.7
7.7
7.7

79
79
81
81
81
83
83
83
86
86
86

83
86

88

101

3000 (2650)
3000 (2650)
2500 (2350)
2500 (2350)
2500 (2350)
2200 (2100)/2100 2)
2200 (2100)/2100 2)
2200 (2100)/2100 2)
2100 (1900)/1800 2)
2100 (1900)/1800 2)
2100 (1900)/1800 2)

100 (88)
100 (88)
83 (78)
83 (78)
83 (78)
73 (70)/70 2)
73 (70)/70 2)
73 (70)/70 2)
70 (61)/60 2)
70 (61)/60 2)
70 (61)/60 2)

1)

( K20)
4  .
2)
IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/27

 IEC
315
,
1PQ8

()

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

K
%

K
%



50

4/4
cosM

50 ,
690





.

I
A

IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
190
235
300
380
435
485
545
615
690
780

220
270
345
435
500
560
625
705
795
895

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

990
990
992
992
993
993
993
993
993
993

1833
2267
2888
3658
4184
4664
5241
5915
6636
7502

95.5
95.7
96.2
96.4
96.4
96.5
96.6
96.8
96.8
96.9

95.6
95.8
96.2
96.4
96.4
96.5
96.6
96.8
96.8
97.0

0.85
0.86
0.86
0.86
0.85
0.86
0.86
0.84
0.85
0.85

196
240
305
385
445
490
550
630
700
790

1PQ8 315'6PM8
1PQ8 317'6PM8
1PQ8 355'6PM8
1PQ8 357'6PM8
1PQ8 403'6PM8
1PQ8 405'6PM8
1PQ8 407'6PM8
1PQ8 453'6PM8
1PQ8 455'6PM7
1PQ8 457'6PM7

1400
1600
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4600

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
> 500 690
145
180
230
290
335
375
425
485
545
600

165
205
265
335
385
430
490
560
625
690

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

740
740
743
743
743
743
743
745
745
745

1871
2323
2956
3727
4306
4820
5463
6217
6986
7691

94.6
94.9
95.5
95.7
96.0
96.1
96.2
96.5
96.6
96.7

94.6
94.9
95.5
95.7
96.0
96.1
96.2
96.5
96.6
96.7

0.79
0.80
0.80
0.81
0.80
0.80
0.79
0.78
0.78
0.79

162
198
250
315
365
410
470
540
610
660

1PQ8 315'8PM8
1PQ8 317'8PM8
1PQ8 355'8PM8
1PQ8 357'8PM8
1PQ8 403'8PM8
1PQ8 405'8PM8
1PQ8 407'8PM8
1PQ8 453'8PM8
1PQ8 455'8PM8
1PQ8 457'8PM8

1400
1600
2100
2300
2900
3100
3300
4100
4300
4600

:


IM B3
IM V1
0
8
1PQ8 315' . . .

'
1PQ8 457' . . .

IM V1
4

IM B35
6

.
:
7 = 690 B'
8 = 400 B'/690 BY
, , 
9
( "
", " ",
"").

3/28

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

 IEC
315
,
1PQ8

()







50

TB/T CL

J
2













50
50
50 60 400 B 460 B
50 60 , 50 ,

+3 (A)
P
P
I
I
LpfA
LWA
A
A
dB(A)
dB(A)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
1PQ8 315'6PM8
1PQ8 317'6PM8
1PQ8 355'6PM8
1PQ8 357'6PM8
1PQ8 403'6PM8
1PQ8 405'6PM8
1PQ8 407'6PM8
1PQ8 453'6PM8
1PQ8 455'6PM7
1PQ8 457'6PM7

2.7
2.7
2.8
2.9
2.8
2.8
2.7
2.7
2.5
2.6

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
3
3

1.23
1.23
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
2.8
4.2
4.2

3.4
3.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.7
7.7

80
80
82
82
84
84
84
87
87
87

94
94
97
97
99
99
99
102
102
102

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

147 (117)
147 (117)
125 (105)
125 (105)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
110 (95)/105 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)
105 (85)/90 1)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP55, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
1PQ8 315'8PM8
1PQ8 317'8PM8
1PQ8 355'8PM8
1PQ8 357'8PM8
1PQ8 403'8PM8
1PQ8 405'8PM8
1PQ8 407'8PM8
1PQ8 453'8PM8
1PQ8 455'8PM8
1PQ8 457'8PM8

2.5
2.5
2.4
2.4
2.6
2.7
2.7
2.5
2.5
2.5

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

6
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

0.75
0.75
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
3
3

1.23
1.23
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
2.8
4.2
4.2

3.4
3.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.2
8.2

3.3
3.3
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.7
7.7

79
79
81
81
83
83
83
86
86
86

93
93
96
96
98
98
98
101
101
101

2950 (2350)
2950 (2350)
2500 (2100)
2500 (2100)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2200 (1900)/2100 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)
2100 (1700)/1800 1)

196 (156)
196 (156)
166 (140)
166 (140)
146 (126)/1401)
146 (126)/1401)
146 (126)/1401)
140 (113)/1201)
140 (113)/1201)
140 (113)/1201)

1)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/29

 IEC
315
,
1LL8

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

4/4

50 ,
400

50 ,
690

n
/

K
%

cosM

I
A

I
A

IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

B, IP23
315
400
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1250

345
440

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2974
2974
2978
2979
2980
2984
2984
2985
2987
2986
2986

1010
1280
1440
1600
2020
2270
2560
2880
3200
3580
4000

96.1
96.4
96.4
96.6
96.9
97.0
97.1
97.3
97.3
97.3
97.4

0.92
0.92
0.91
0.92
0.93
0.91
0.92
0.92
0.93
0.94
0.94

510
650
740
810
1000
1160
1300

300
375
430
470
580
670
750
840 1)
920
1020
1140

1LL8 315'2AC
1LL8 317'2AC
1LL8 353'2AD
1LL8 355'2AD
1LL8 357'2AD
1LL8 403'2AD
1LL8 405'2AD
1LL8 407'2AD
1LL8 453'2AE
1LL8 455'2AE
1LL8 457'2AE

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

B, IP23
315
400
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1250

360
460
515
575
725
815
920
1035
1150
1280
1430

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1483
1484
1487
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1491
1490

2030
2570
2890
3210
4040
4550
5130
5760
6400
7170
8010

96.0
96.2
96.5
96.6
96.9
96.9
97.0
97.2
97.2
97.2
97.2

0.87
0.88
0.87
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.86
0.89
0.89

540
680
770
850
1060
1200
1360

315
395
450
490
620
700
780
890 1)
1000 1)
1080 1)
1200

1LL8 315'4AC
1LL8 317'4AC
1LL8 353'4AC
1LL8 355'4AC
1LL8 357'4AC
1LL8 403'4AC
1LL8 405'4AC
1LL8 407'4AC
1LL8 453'4AD
1LL8 455'4AD
1LL8 457'4AD

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

1LL8 (SF),
1,05 .

5
{

0
3)

60
460 B'
(
60
)
9 L2F
{

3)

4)

4)

4)

4)

O. R.

4)

4)

4)

4)

400 B'/690 BY 500 B'

6
1LL8 315' . . . 
'
1LL8 317' . . .
1LL8 353' . . . 
'
1LL8 405' . . .
1LL8 407' . . .
'
1LL8 457' . . .

IM B3
IM V1
IM V1

2)

690 B'

O. R.

, , 
9
( "
", " ",
"").

IM B35

1)

400 ' "9"

L1Y ( , ).
2)
" " ( K16) .

3/30

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

3)

"9"
L1Y ( , ).
4)
2 60 .

 IEC
315
,
1LL8

()





50

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL





50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

3
nmax
/

400 B 500 B 690 B

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

B, IP23
1LL8 315'2AC
1LL8 317'2AC
1LL8 353'2AD
1LL8 355'2AD
1LL8 357'2AD
1LL8 403'2AD
1LL8 405'2AD
1LL8 407'2AD
1LL8 453'2AE
1LL8 455'2AE
1LL8 457'2AE

1.6
1.7
1.4
1.4
1.6
1.4
1.5
1.5
0.9
0.9
0.9

7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
6.8
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0

2.8
2.8
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.7
2.9
2.7
2.6

10
10
7
7
7
7
7
7
5
5
5

2.7
3.3
4.8
5.3
6.4
8.6
9.6
11
19
21
23

84 1)
84 1)
86 1)
86 1)
86 1)
88 1)
88 1)
88 1)
90 1)
90 1)
90 1)

99
99
101
101
101
103
103
103
105
105
105

3600
3600
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3000
3000
3000

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

B, IP23
1LL8 315'4AC
1LL8 317'4AC
1LL8 353'4AC
1LL8 355'4AC
1LL8 357'4AC
1LL8 403'4AC
1LL8 405'4AC
1LL8 407'4AC
1LL8 453'4AD
1LL8 455'4AD
1LL8 457'4AD

1.6
1.7
1.5
1.6
1.6
1.6
1.7
1.7
1.5
1.5
1.5

7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0

2.7
2.7
2.6
2.6
2.7
2.4
2.5
2.6
2.8
2.6
2.5

10
10
10
10
10
10
10
10
7
7
7

3.6
4.4
6.1
6.8
8.5
13
14
16
23
26
28

75
75
77
77
77
81
81
81
84
84
84

90
90
92
92
92
96
96
96
99
99
99

3000/2600 2)
3000/2600 2)
2500/2200 2)
2500/2200 2)
2500/2200 2)
2200/1900 2)
2200/1900 2)
2200/1900 2)
2100/1800 2)
2100/1800 2)
2100/1800 2)

1)

2 1LL8
.
2)
IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/31

 IEC
315
,
1LL8

()

50
60

FS




50

50

50

4/4

n
/

K
%

50

4/4
cosM

50 ,
400

50 ,
690

I
A

I
A




.

IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

B, IP23
250
315
400
500
560
630
710
800
900
1000

285
360
460
575
645
725
815
920
1035
1150

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

988
988
991
991
993
993
993
993
992
993

2420
3040
3850
4820
5390
6060
6830
7700
8660
9620

95.4
95.7
96.1
96.4
96.6
96.7
96.7
96.8
96.8
96.9

0.88
0.89
0.88
0.88
0.87
0.88
0.88
0.87
0.88
0.88

430
530
680
850
960
1060
1200
1380

250
310
395
495
560
620
700
790
880 1)
980 1)

1LL8 315'6AC
1LL8 317'6AC
1LL8 355'6AC
1LL8 357'6AC
1LL8 403'6AC
1LL8 405'6AC
1LL8 407'6AC
1LL8 453'6AD
1LL8 455'6AD
1LL8 457'6AD

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

B, IP23
200
250
315
400
450
500
560
630
710
800

230
285
360
460
515
575
645
745
815
920

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

738
738
740
740
741
741
742
743
743
743

2590
3240
4070
5160
5800
6440
7210
8100
9130
10300

94.7
95.0
95.5
95.6
95.9
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5

0.82
0.82
0.83
0.84
0.84
0.84
0.83
0.82
0.83
0.83

370
465
570
720
810
890
1020
1160
1280
1440

215
270
335
415
465
520
590
670
740
840

1LL8 315'8AC
1LL8 317'8AC
1LL8 355'8AC
1LL8 357'8AC
1LL8 403'8AD
1LL8 405'8AD
1LL8 407'8AD
1LL8 453'8AD
1LL8 455'8AD
1LL8 457'8AD

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

1LL8 (SF),
1,05 .

:
400 B'/690 BY 500 B'

690 B'

60
460 B'
(
60
)
9 L2F

1LL8 315' . . . 
'
1LL8 453' . . .
1LL8 455' . . . 
'
1LL8 457' . . .

3)

:

IM B3
IM V1
IM V1
IM B35

2)

O. R.

3)

6'

8'
1LL8 315' . . . 
'
1LL8 457' . . .

O. R.

, , 
9
( "
", " ",
"").

1)

400 ', "9"

L1Y ( , ).
2) " " ( K16) .
3) "9"
L1Y ( , ).

3/32

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

 IEC
315
,
1LL8

()

50

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL





50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

3
nmax
/

400 B 500 B 690 B

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

B, IP23
1LL8 315'6AC
1LL8 317'6AC
1LL8 355'6AC
1LL8 357'6AC
1LL8 403'6AC
1LL8 405'6AC
1LL8 407'6AC
1LL8 453'6AD
1LL8 455'6AD
1LL8 457'6AD

1.6
1.7
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.5
1.5
1.5

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

2.6
2.6
2.5
2.6
2.6
2.6
2.5
2.5
2.4
2.5

10
10
10
10
10
10
10
7
7
7

6
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

70
70
73
73
76
76
76
78
78
78

84
84
88
88
91
91
91
93
93
93

2950/2600 1)
2950/2600 1)
2500/2200 1)
2500/2200 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

B, IP23
1LL8 315'8AC
1LL8 317'8AC
1LL8 355'8AC
1LL8 357'8AC
1LL8 403'8AD
1LL8 405'8AD
1LL8 407'8AD
1LL8 453'8AD
1LL8 455'8AD
1LL8 457'8AD

1)

1.6
1.6
1.6
1.6
1.3
1.4
1.4
1.3
1.3
1.3

5.8
5.8
6
6
5.8
5.8
6
5.8
5.8
5.8

2.4
2.4
2.4
2.3
2.3
2.4
2.4
2.3
2.3
2.3

10
10
10
10
7
7
7
7
7
7

6
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

67
67
69
69
72
72
72
74
74
74

81
81
84
84
87
87
87
89
89
89

2950/2600 1)
2950/2600 1)
2500/2200 1)
2500/2200 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/33

 IEC
315

, 1LL8

50
60

FS




50

50

50

4/4

n
/

K
%

50

4/4
cosM

50 ,
400

50 ,
690

I
A

I
A




.

IM B3.

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
315
400
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1250

345
440

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2974
2974
2978
2979
2980
2984
2984
2985
2987
2986
2986

1010
1280
1440
1600
2020
2270
2560
2880
3200
3580
4000

96.1
96.4
96.4
96.6
96.9
97.0
97.1
97.3
97.3
97.3
97.4

0.92
0.92
0.91
0.92
0.93
0.91
0.92
0.92
0.93
0.94
0.94

510
650
740
810
1000
1160
1300

300
375
430
470
580
670
750
840 1)
920
1020
1140

1LL8 315'2PC
1LL8 317'2PC
1LL8 353'2PD
1LL8 355'2PD
1LL8 357'2PD
1LL8 403'2PD
1LL8 405'2PD
1LL8 407'2PD
1LL8 453'2PE
1LL8 455'2PE
1LL8 457'2PE

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
315
400
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1250

360
460
515
575
725
815
920
1035
1150
1280
1430

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1483
1484
1487
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1491
1490

2030
2570
2890
3210
4040
4550
5130
5760
6400
7170
8010

96.0
96.2
96.5
96.6
96.9
96.9
97.0
97.2
97.2
97.2
97.2

0.87
0.88
0.87
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.86
0.89
0.89

540
680
770
850
1060
1200
1360

315
395
450
490
620
700
780
890 1)
1000 1)
1080 1)
1200

1LL8 315'4PC
1LL8 317'4PC
1LL8 353'4PC
1LL8 355'4PC
1LL8 357'4PC
1LL8 403'4PC
1LL8 405'4PC
1LL8 407'4PC
1LL8 453'4PD
1LL8 455'4PD
1LL8 457'4PD

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

:
400 B'

4
1LL8 315' . . .  {
'
1LL8 405' . . .
1LL8 407' . . . 
'
1LL8 457' . . .

400 B'/690 BY 2)

500 B'

690 B' 2)

5
{

:


IM B3
IM V1
IM V1
IM B35

0
8
4
6

, , 
9
( "
", " ",
"").

1)
2)

400 ', "9"

L1Y ( , ).

du/dt
.

3/34

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

 IEC
315

, 1LL8

()

50

TB/T

CL

J
2

 50



50

, 50 ,

+3 (A)
LpfA
LWA
dB(A)
dB(A)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1LL8 315'2PC
1LL8 317'2PC
1LL8 353'2PD
1LL8 355'2PD
1LL8 357'2PD
1LL8 403'2PD
1LL8 405'2PD
1LL8 407'2PD
1LL8 453'2PE
1LL8 455'2PE
1LL8 457'2PE

2.8
2.8
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.7
2.9
2.7
2.6

10
10
7
7
7
7
7
7
5
5
5

2.7
3.3
4.8
5.3
6.4
8.6
9.6
11
19
21
23

84 1)
84 1)
86 1)
86 1)
86 1)
88 1)
88 1)
88 1)
90 1)
90 1)
90 1)

99
99
101
101
101
103
103
103
105
105
105

3600
3600
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3600/3100 2)
3000
3000
3000

60
60
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
60/52 2)
50
50
50

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1LL8 315'4PC
1LL8 317'4PC
1LL8 353'4PC
1LL8 355'4PC
1LL8 357'4PC
1LL8 403'4PC
1LL8 405'4PC
1LL8 407'4PC
1LL8 453'4PD
1LL8 455'4PD
1LL8 457'4PD

1)
2)

2.7
2.7
2.6
2.6
2.7
2.4
2.5
2.6
2.8
2.6
2.5

10
10
10
10
10
10
10
10
7
7
7

3.6
4.4
6.1
6.8
8.5
13
14
16
23
26
28

75
75
77
77
77
81
81
81
84
84
84

90
90
92
92
92
96
96
96
99
99
99

3000/2600 2)
3000/2600 2)
2500/2200 2)
2500/2200 2)
2500/2200 2)
2200/1900 2)
2200/1900 2)
2200/1900 2)
2100/1800 2)
2100/1800 2)
2100/1800 2)

100/87 2)
100/87 2)
83/73 2)
83/73 2)
83/73 2)
73/63 2)
73/63 2)
73/63 2)
70/60 2)
70/60 2)
70/60 2)

2 1LL8
.
IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/35

 IEC
315

, 1LL8

()

50
60

FS




50

50

50

4/4

n
/

K
%

50

4/4
cosM

50 ,
400

50 ,
690

I
A

I
A




IM B3.
.

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
250
315
400
500
560
630
710
800
900
1000

285
360
460
575
645
725
815
920
1035
1150

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

988
988
991
991
993
993
993
993
992
993

2420
3040
3850
4820
5390
6060
6830
7700
8660
9620

95.4
95.7
96.1
96.4
96.6
96.7
96.7
96.8
96.8
96.9

0.88
0.89
0.88
0.88
0.87
0.88
0.88
0.87
0.88
0.88

430
530
680
850
960
1060
1200
1380

250
310
395
495
560
620
700
790
880 1)
980 1)

1LL8 315'6PC
1LL8 317'6PC
1LL8 355'6PC
1LL8 357'6PC
1LL8 403'6PC
1LL8 405'6PC
1LL8 407'6PC
1LL8 453'6PD
1LL8 455'6PD
1LL8 457'6PD

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
200
250
315
400
450
500
560
630
710
800

230
285
360
460
515
575
645
745
815
920

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

738
738
740
740
741
741
742
743
743
743

2590
3240
4070
5160
5800
6440
7210
8100
9130
10300

94.7
95.0
95.5
95.6
95.9
96.1
96.2
96.3
96.4
96.5

0.82
0.82
0.83
0.84
0.84
0.84
0.83
0.82
0.83
0.83

370
465
570
720
810
890
1020
1160
1280
1440

215
270
335
415
465
520
590
670
740
840

1LL8 315'8PC
1LL8 317'8PC
1LL8 355'8PC
1LL8 357'8PC
1LL8 403'8PD
1LL8 405'8PD
1LL8 407'8PD
1LL8 453'8PD
1LL8 455'8PD
1LL8 457'8PD

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

:
400 B'

400 B'/690 BY 2)

500 B'

690 B' 2)

:


IM B3
IM V1
IM V1
IM B35

3)
0
8
4
6

1LL8 315' . . .  {
'
1LL8 453' . . .
1LL8 455' . . . 
'
1LL8 457' . . .

4)

6'

8'
1LL8 315' . . .  {
'
1LL8 457' . . .

, , 
9
( "
", " ",
"").

1)

400 ', "9"

L1Y ( , ).
2)

du/dt
.

3/36

Siemens D81.1 2008

,
, ,
L1Y. ,
.

3)
4)

" " ( K16) .

"9"
L1Y ( , ).

 IEC
315

, 1LL8

()

50

TB/T

CL

J
2

50


50

, 50 ,

+3 (A)
LpfA
LWA
dB(A)
dB(A)

3
nmax
/

fmax

400 B 500 B 690 B

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1LL8 315'6PC
1LL8 317'6PC
1LL8 355'6PC
1LL8 357'6PC
1LL8 403'6PC
1LL8 405'6PC
1LL8 407'6PC
1LL8 453'6PD
1LL8 455'6PD
1LL8 457'6PD

2.6
2.6
2.5
2.6
2.6
2.6
2.5
2.5
2.4
2.5

10
10
10
10
10
10
10
7
7
7

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

70
70
73
73
76
76
76
78
78
78

84
84
88
88
91
91
91
93
93
93

2950/2600 1)
2950/2600 1)
2500/2200 1)
2500/2200 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)

147/130 1)
147/130 1)
125/110 1)
125/110 1)
110/95 1)
110/95 1)
110/95 1)
105/90 1)
105/90 1)
105/90 1)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
d500 B
1LL8 315'8PC
1LL8 317'8PC
1LL8 355'8PC
1LL8 357'8PC
1LL8 403'8PD
1LL8 405'8PD
1LL8 407'8PD
1LL8 453'8PD
1LL8 455'8PD
1LL8 457'8PD

1)

2.4
2.4
2.4
2.3
2.3
2.4
2.4
2.3
2.3
2.3

10
10
10
10
7
7
7
7
7
7

6.0
7.3
13
16
21
24
27
35
39
44

67
67
69
69
72
72
72
74
74
74

81
81
84
84
87
87
87
89
89
89

2950/2600 1)
2950/2600 1)
2500/2200 1)
2500/2200 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2200/1900 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)
2100/1800 1)

196/173 1)
196/173 1)
166/146 1)
166/146 1)
146/126 1)
146/126 1)
146/126 1)
140/120 1)
140/120 1)
140/120 1)

IM V1.

Siemens D81.1 2008

3/37

 IEC
315

, 1LL8

()

50
P

FS

IM B3.

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
300
380
435
485
610
690
770
860
965
1085
1210

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1LL8 315'2PM8
1LL8 317'2PM8
1LL8 353'2PM8
1LL8 355'2PM8
1LL8 357'2PM8
1LL8 403'2PM8
1LL8 405'2PM8
1LL8 407'2PM7
1LL8 453'2PM7
1LL8 455'2PM7
1LL8 457'2PM7

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
295
365
430
480
600
690
780
870
980
1095
1225

315
315
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1LL8 315'4PM8
1LL8 317'4PM8
1LL8 353'4PM8
1LL8 355'4PM8
1LL8 357'4PM8
1LL8 403'4PM8
1LL8 405'4PM8
1LL8 407'4PM7
1LL8 453'4PM7
1LL8 455'4PM7
1LL8 457'4PM7

1300
1500
1900
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4400

:


IM B3
IM V1
0
8
1LL8 315' . . . 

'
1LL8 457' . . .

IM V1
4

IM B35
6

.
:
7 = 690 B'
8 = 400 B'/690 BY
,
, , 
, ,
9
( "
L1Y. ,
", " ",
.
"").
 .

3/38

Siemens D81.1 2008

 IEC
315

, 1LL8

()

50
P

FS

IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
235
295
380
475
540
610
690
780
870
975

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

1LL8 315'6PM8
1LL8 317'6PM8
1LL8 355'6PM8
1LL8 357'6PM8
1LL8 403'6PM8
1LL8 405'6PM8
1LL8 407'6PM8
1LL8 453'6PM8
1LL8 455'6PM7
1LL8 457'6PM7

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F,

F, IP23, SINAMICS SIMOVERT MASTERDRIVES
500 690
180
225
285
365
420
465
525
610
690
760

315
315
355
355
400
400
400
450
450
450

1LL8 315'8PM8
1LL8 317'8PM8
1LL8 355'8PM8
1LL8 357'8PM8
1LL8 403'8PM8
1LL8 405'8PM8
1LL8 407'8PM8
1LL8 453'8PM8
1LL8 455'8PM8
1LL8 457'8PM8

1300
1500
2000
2200
2800
3000
3200
4000
4200
4500

:


IM B3
IM V1
0
8
1LL8 315' . . . 

'
1LL8 457' . . .

IM V1
4

IM B35
6

.
:
7 = 690 B'
8 = 400 B'/690 BY
,
, , 
, ,
9
( "
L1Y. ,
", " ",
.
"").
 .

Siemens D81.1 2008

3/39

 IEC
315

KTY 84:
A23:
1 x KTY 84130 (+ 1 x KTY 84130 )
, 

, .

, PTC.
3

G_M015_EN_00190

2.5

1.5
D = 2 A

0.5

0
0

50

100

150

200

250 C
U

3/40

Siemens D81.1 2008

300

PT100
A61: 6 PT100


, .

, PTC.
KTY PT100 ,
, .
, 
,
3RS10,
;
LV 1.
1LA8, 1PQ8
1LL8: A23 A61,
PTC .
KTY PT100 PTC
, 
.

 IEC
315

( Z )

11

(
)


50 60 .
9 11
.

3
315

355

400

450

' 1LA8
' 1LA8
1LA8
60
9
L2C
380 B'/660 BY;
50 1)
9
L2D
380 B'/660 BY;
60 1)
9
L2R
440 B'; 50 1)
9
L2X
440 B'; 60 1)
460 B'; 50 1)
9
L2T
9
L2F
460 B'; 60 1)
9
L2V
575 B'; 50
575 B'; 60
9
L2M
/
9
L8Y

(,
0, 4, 5, 6, 7
8; 


) 2)
9
L1Y
380 690
(

) 2)
{

1)
2)

.

.

630
.

: , , ,
.

Siemens D81.1 2008

3/41

 IEC
315



11

(
)

315

355

400

450

' 1PQ8
1PQ8
60
L2C
380 B'/660 BY; 50 1) 9
L2D
380 B'/660 BY; 60 1) 9
440 B'; 50 1)
9
L2R
9
L2X
440 B'; 60 1)
9
L2T
460 B'; 50 1)
460 B'; 60 1)
9
L2F
9
L2V
575 B'; 50
9
L2M
575 B'; 60
/
L8Y
(, 9

4, 5, 7 8;


) 2)

9
L1Y
380 690
( 
) 2)
{

1)
2)

.

.

630
.

: , , ,
.

3/42

Siemens D81.1 2008

 IEC
315



11

(
)

315

355

400

450

'
1LL8

1LL8
60
L2C
380 B'/660 BY; 50 1) 9
380 B'/660 BY; 60 1) 9
L2D
9
L2R
440 B'; 50 1)
9
L2X
440 B'; 60 1)
460 B'; 50 1)
9
L2T
9
L2F
460 B'; 60 1)
9
L2V
575 B'; 50
575 B'; 60
9
L2M
/
L8Y
(, 9

0, 5 6; 


) 2)

9
L1Y
380 690
( 
) 2)
{

3)

3)

3)

.

.

1)

630
.

: , , ,
.
3) 2 60
355 .
2)

Siemens D81.1 2008

3/43

 IEC
315

(
'Z )

315

355

400

450

315

355

400

450

1LA8
1LA8

Standardline
B20
Standardline 1)

A12
6
2)
KTY 84130 3) A23
6 PT 100 A61
3)
A72
2
PT 100 ( )

,
K06

L01


K09
(. )
K10

(. )
K11

( 1XB1 634) 17)
K57
DIN 89280,

K83
90,

K84
90,

K85
180
M58

( 1XB1 621)
L00

( 1XB1 631)
L48
6 1,5
6 3
L49
M50
1XB9 016
L97
1XB3 020 7)
1XB9 014
M88
()
M64

4)
{ 4)

O. R.
{ 4)

O. R.
{

O. R.
{

O. R.
{

{
5)

6)

6)

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

3/47.

3/44

Siemens D81.1 2008

1LA8

 IEC
315

315

355

400

450

315

355

400

450

1LA8
1LA8


F,
(SF 1,1) 8)
F,
(10%) 8)
F,

(55 C, 50 C 400 ) 8)

, RAL 7030
( )

, RAL 7030
( )

1LA8

C11

C12

C13

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

Y53

RAL
K26

Y54


RAL
( ) K23

( Stromag)
H47
H70

LL 861 900 220
H73

HOG 10 D 1024 I
H78
LL 861 900 220
HOG 10 D 1024 I
H80
Y70

2 
K37

K38
2 

IP56 ( ) K52
()
M27

D02
50 ... +40 C
D03
40 ... +40 C
30 ... +40 C
D04
D11
45 C,
9)
4%
D12
50 C,
8% 9)
D13
55 C,
13% 9)
D14
60 C,
18% 9)

3/47.
Siemens D81.1 2008

3/45

 IEC
315

315

355

400

450

315

355

400

450

1LA8

1LA8


NEMA MG112
D30

UL, " " D31

D40

(CSA)
2 22 ATEX 10)
2, M72

, Ex nA II T3, EEx nA II T3
11)
12)
IEC/EN 6007915

2, M73
, 
, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 11) 12) 13)
M35

22,
(IP55),

M39

22,
(IP55),
,
12)
K30

VIK 14)
C27

EEx nA II
VIK

G50

 SPM
15)
K20

L68

R ( 11/30/2006; K01

)
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
S ( 11/30/2006; K02
)

16)
K16

, K42

Y55

K35

K45

230
115
K46

K31

Y80




Y82

, ,

3.1 EN 10204 B02

B21

CD

B30

B31


B32


 () B33

B37
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.


3/47.

3/46

Siemens D81.1 2008

1LA8

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

 IEC
315

315

355

400

450

315

355

400

450

1LA8
1LA8

, , ()
()
F01

F03

,

F04

F05

,  F28
,

,  F29
,

, F62

, F63

F34

,

F35

,

 F52
,

 F53
,

F82

,
F83


,

F92


,

F93


,

1LA8

.
.
O. R.

1)

2)
3)

4)

5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)

4 ,
IM B3, 400 '/690 Y 500 ' (
). Standardline 
: A23, A61, A72, G50, H70,
H73, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (
315), Y53.
LV 1.
.
KTY PT100 PTC,
.

1XB1 621 1XB1 631
( M58 L00).
1LA8 3572 1LA8 3574 1XB1 631
.
1LA8 3572 1LA8 3574.
VIK .
.
1000 .
.
B. PTC
B . 
B

2 22. 
.

12)
13)

14)

15)
16)

17)


.

"
". M = const .
VIK 2
 EEx nA II .
2 315 
. K37 K38.
. 1LA8 353
1LA8 357 4 x 90.
2 
.
, 2

.
M72, M73, M35, M39, K30, C27, M88
M50 . 1XP1 634 
4 x 90.
.
.

Siemens D81.1 2008

3/47

 IEC
315

(
'Z

315

355

400

450

1PQ8

1PQ8

Standardline
Standardline

6
1)
KTY 84130 2)
6 PT 100
2)
2
PT 100 ( )





(. )

(. )

( 1XB1 634) 15)
DIN 89280,

90,

90,

180

( 1XB1 621)

( 1XB1 631)
6 1,5
6 3
1XB9 016
1XB3 020
1XB9 014
()

B20

A12

A23
A61

A72

K06
L01
K09

{ 3)

K10

K11

K57

K83

K84

K85
M58

{
4)

L00

5)

L48
L49
M50
L97
M88

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

M64

3/51.

3/48

Siemens D81.1 2008

 IEC
315

315

355

400

450

1PQ8
1PQ8


F,
(SF 1,1) 6)
F,
(10%) 6)
F,

(55 C, 50 C 400 ) 6)

, RAL 7030
( )

, RAL 7030
( )

C11

C12

C13

Y53

RAL
K26

Y54

RAL
( ) K23

H47
O. R.
O. R.
O. R.
( Stromag)
H70

LL 861 900 220
H73

HOG 10 D 1024 I
H78

LL 861 900 220

H80

HOG 10 D 1024 I
Y70
O. R.
O. R.
O. R.

K37

2 

K38

2 

O. R.
O. R.
O. R.
IP56 ( ) K52
M27

() 7)

D02
O. R.
O. R.
O. R.
50 ... +40 C
40 ... +40 C
D03
O. R.
O. R.
O. R.
D04
O. R.
O. R.
O. R.
30 ... +40 C
D11
{
{
{
45 C,
4% 8)
D12
{
{
{
50 C,
8% 8)
D13
{
{
{
55 C,
13% 8)
D14
O. R.
O. R.
O. R.
60 C,
18% 8)

D30

NEMA MG112 16)

UL, " " D31

D40

(CSA)

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
{
{
{
O. R.

3/51.
Siemens D81.1 2008

3/49

 IEC
315

315

355

400

450

1PQ8

1PQ8

2 22 ATEX 9)
2, M72

, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 10) 11)
O. R.
O. R.
O. R.
2, M73
, 
, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 10) 11) 12)
M35

22,
(IP55),
11)

M39

22,
(IP55),
,
11)
K30

VIK
C27

EEx nA II
VIK

G50

 SPM
K20

13)

L68

R ( 11/30/2006; K01

)
O. R.
O. R.
O. R.
S ( 11/30/2006; K02
)


K35

K16

, K42

Y55

K45

230
115
K46

Y81


/ 16)

K31

Y80

 

Y82

, ,

3.1 EN 10204 B02

B21

CD

B30

B31


B32


 () B33

B37
O. R.
O. R.
O. R.


3/51.

3/50

Siemens D81.1 2008

O. R.

O. R.

O. R.

 IEC
315

315

355

400

450

1PQ8
1PQ8

, , ()
F01

()

F03

,

F04

F05

,  F28
,

,  F29
,

, F62

, F63
F34

F35

,

 F52
,

 F53
,

F82

,
F83


,

F92


,

F93


,

.
.
O. R.

1)
2)

3)

4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)

LV 1.
.
KTY PT100 PTC,
.

1XB1 621 1XB1 631 (
M58 or L00).
1PQ8 3572 1PQ8 3574 1XB1 631
.
1PQ8 3572 1PQ8 3574.
.
 
.
1000 .
.
B. PTC
B . 
B

2 22.
.

11)
12)

13)
14)
15)

16)


.

"
". M = const .
2 
.
:
, .
M72, M73, M35, M39, K30, C27, M88
M50 . 1XP1 634 
4 x 90.
.
.
.
.

Siemens D81.1 2008

3/51

 IEC
315

( Z )

315

355

400

450

315

355

400

450

1LL8

Standardline
Standardline

6
1)
KTY 84130 2)
6 PT 100
2)
2
PT 100 ( )





(. )

(. )

( 1XB1 634) 15)
DIN 89280,

90,

90,

180

( 1XB1 621)

( 1XB1 631)
6 1,5
6 3
1XB9 016
1XB3 020
1XB9 014
()

B20

A12

A23
A61

A72

K06
L01
K09

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

K10

K11

K57

K83

K84

K85
M58

L00

L48
L49
M50
L97
M88

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

O. R.
O. R.

M64

3/55.

3/52

Siemens D81.1 2008

1LL8

 IEC
315

315

355

400

450

315

355

400

450

1LL8


F,
(SF 1,1) 3)
F,
(10%) 3)
F,

(55 C, 50 C 400 ) 3)

, RAL 7030
( )

, RAL 7030
( )

1LL8

C11

C12

C13

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

Y53

RAL
K26

Y54


RAL
( ) K23

H47
( Stromag)
H70

LL 861 900 220
H73

HOG 10 D 1024 I
H78
LL 861 900 220
H80
HOG 10 D 1024 I
Y70

K37
2 

K38
2 

IP56 ( ) K52
M27
()

D02
50 ... +40 C
40 ... +40 C
D03
D04
30 ... +40 C
D11
45 C,
4% 4)
D12
50 C,
8% 4)
D13
55 C,
13% 4)
D14
60 C,
18% 4)

3/55.
Siemens D81.1 2008

3/53

 IEC
315

315

355

400

450

315

355

400

450

1LL8


D30

NEMA MG112

UL, " " D31

VIK
K30

D40

(CSA)
2 22 ATEX 9)
2, M72

, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915

2, M73
, 
, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915
M35

22,
(IP55),

M39

22,
(IP55),
,

C27

EEx nA II
VIK

G50

 SPM
K20

L68

R ( 11/30/2006; K01

)
O. R.
O. R.
O. R.
S ( 11/30/2006; K02
)

K16

5)

, K42

Y55

K35

230
K45

K46

115
L36

,
K31

Y80

 

Y82

3/55.

3/54

Siemens D81.1 2008

1LL8

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

 IEC
315

315

355

400

450

315

355

400

450

1LL8

, ,
B02

, ,

B21

CD
B30


B31



B32

 () B33

B37
O. R.
O. R.
O. R.

F01

()

F03

,

F04

F05

,  F28
,

,  F29
,

, F62

, F63
F34

F35

,

 F52
,

 F53
,

F82

,
F83


,

F92


,

F93


,

1LL8

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

.
.
O. R.

1)

LV 1.
.
KTY PT100 PTC,
.
3) .
4) 1000 .
5) , 2
.
2)

6)

M72, M73, M35, M39, K30, C27, M88

M50 . 1XP1 634 
4 x 90.
(NDE) 
. .

Siemens D81.1 2008

3/55

 IEC
315

DIN 42923

, 
.
.

DIN 42923.  335 450
(, 
).
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de
DIN 799

.
( 
) , , ,
..
, , .

( ) ,
,

. 23
. ,
.
, 


.
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

DIN 258 Y

, 
. 

, 
,
34 .
,
.
,
.

.
:
Otto Roth GmbH & Co. KG
Rutesheimer StraEe 22
70499 Stuttgart
. +49 (0)71113 880
+49 (0)71113 88233
http://www.ottoroth.de
email: info@ottoroth.de

Siemens ,

. 
Flender, .
Siemens 
Flender:
NEupex Rupex
Arpex
Zapex. 
Fludex Elpex. 
, 

94/9/EU.
:
A. Friedr. Flender AG
Kupplungswerk Mussum
Industriepark Bocholt
Schlavenhorst 100
46395 Bocholt
. +49 (0)287192 2185
+49 (0)287192 2579
http://www.flender.com
email: couplings@flender.com

:
 5
Siemens
,
( ).
 5
.
 10 Siemens
, ,
.

:


4
1LA8 315
No. 12.01, 1LA8 315'4AB60,
J1172515010001

3/56

Siemens D81.1 2008

"".

.
 " "
. : 01 80/5 05 04 48

:
http://www.siemens.com/automation/service&support

 IEC
315

AD

3
H

G_D081_XX_00144

AB

315
1LA8
1LA8
1LA8
1PQ8
1PQ8
1PQ8
1LL8
1LL8
355
1LA8
1LA8
1LA8
1PQ8
1PQ8
1PQ8
1LL8
1LL8

L
AD

AB

2
4, 6, 8
4, 6, 8 1)
2
4, 6, 8
4 1)
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
4, 6, 8 1)
2
4, 6, 8
4, 6, 8 1)
2
4, 6, 8

315
315
315
315
315
315
315
315
355
355
355
355
355
355
355
355

680
680
680
680
680
680
680
680
780
780
780
780
780
780
780
780

1380
1410
1430
1742
1772
1792
1380
1410
1605
1635
1700
1971
2001
2065
1605
1635

570
570
570
570
570
570
655
655
710
710
710
690
690
690
840
840

7
DIN EN 50347 IEC 60072.
7

(DIN 748)
(DIN EN 50347) :
ISO
DIN ISO 2862
D, DA
50
m6
N
250
h6
F, FA
h9

ISO H7.

1)

400
1LA8
1LA8
1PQ8
1PQ8
1LL8
1LL8
450
1LA8
1LA8
1PQ8
1PQ8
1LL8
1LL8

L
AD

AB

2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8

400
400
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450

860
860
860
860
860
860
980
980
980
980
980
980

1795
1835
2148
2188
1793
1833
1955
1995
2308
2348
1953
1993

865
865
865
865
865
865
900
900
900
900
900
900

, , .

7

:

A, B
500 750
1.5
750 1000 2.0
1000
2.5
M
500
1.0
H
250
1.0
E, EA
0.5
( GA, GC, F FA)
,
DIN 6885, 1.
7 .

Siemens D 81.1 2008

3/57

 IEC
315

1LA8 , 315 450
IM B3
LC
AD

L
LL

HK

HD

FA
AC

EC

GC

HB

BE
BC

GA

H
HA

EB

DA

AG

DB
K

BA
E

B
BB

G_D081_XX_00016

AA

K'

DC

A
AB

EA

CA

IM V1
3/64 (Z = )
L

-
100 L

HH
LL

K
H

H
B'

AQ

AC

BE

G_D081_EN_00017

LM

AG

'
AD

'

EB

GA
DB

:
:
0
:




315
1LA8 31 . 2
4, 6, 8
4, 6, 8 2)
355
1LA8 35 . 2
4, 6, 8
1LA8 357 2, 4
1LA8 35 . 4, 6, 8 2)
400
1LA8 40 . 2
4, 6, 8
450
1LA8 45 . 2 3)
4, 6, 8

1)
2)

:
:
180
:
K85

560 120 680 710

570

582

474

481

630 150 780 790

690

697

597

593

710 150 860 880

829
690
865

875
697
925

739
597
775

745
593
795

800 180 980 970

900

975

810

845

Siemens D 81.1 2008

:
:
0
:

IEC
A
AA AB AC 1) AD
AD' AG AG' AQ

(.. ).
.
.

3/58

G_D081_EN_00051

G_D081_EN_00050

G_D081_EN_00049

670

BB

180

BC

BE

780 195 140 180

180
200
750 800 220 980 185 135 200
200
100 200
135 224
850 900 220 108 186 100 224
0
950 1000 260 122 170 100 250
0

3)

630

BA

50 .

CA

HA

HB

HB'

HC

435 315 28

404 217 162

470 355 35

431 290 165

506 400 35

359 395 175

431 290 165
440 395 175

540 450 42

525 395 175

 IEC
315

1LA8 , 315 450
IM B35
3/64 (Z = )
L C
L

A D

L L

H D

F A

A C

E C

D A

H K

G C

A G

H B

B E

B C

H
H A

E B

G A

D C

D B
C

B A
B

G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 1 8

C A

B B

K '

E A

A A

A
A B

G_D081_EN_00053

G_D081_EN_00052

: /
0
:
K83/K84
:




315
1LA8 31 .

355

1LA8 35 .

400

1LA8 357
1LA8 35 .
1LA8 40 .

450

1LA8 45 .

: /
:
180
:

IEC

HD
HK K
K'
L
LC
LL
LM

2
4, 6, 8
4, 6, 8 1)
2
4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8 1)
2
4, 6, 8
2 2)
4, 6, 8

783

170 26

33

895 229 33

40

D
DB
E
EB F

DA DC
EA EC FA GC

GA

1380
1410
1430
1605
1635

1495 307 1510

1555
1540
1575
1750 330 1745
1810
1775

65
85
95
75
95

M20
M20
M24
M20
M24

140
170
170
140
170

125
140
140
125
140

18
22
25
20
25

69
90
100
79.5
100

1700
1795
1835
1955
1995

1874
100
1940 550 1945 80
2010
1985 110
2100 550 2105 90
2210
2145 120

M24
M20
M24
M24

210
170
210
170
210

180
140
180
140
180

28
22
28
25
32

106
85
116
95
127

50
70
70
60
80

M16
M20
M20
M20

110
140
140
140
170

100
125
125
125
140

14
20
20
18
22

53.5
74.5
74.5
64
85

80
70
90
75
100

M20
M20
M24
M20
M24

170
140
170
140
210

140
125
140
125
180

22
20
25
20
28

85
74.5
95
79.5
106

945 320
1025 320 33

40

1110 320 39

47

1)

.
.
2)
50 .

Siemens D 81.1 2008

3/59

 IEC
315

1PQ8 , 315 450
IM B3
HKI:

HKF:

HKI

3
BE

GA

H
HA

BC

HB

AC

EB

AD

HD

L
LL

AG

DB
G_D081_EN_00044

BA
E

HKF

AA

B
BB

A
AB

IM V1
3/64 (Z = )
L
LL

HKI

HKI:

HKF:

HH

H
B'

LM

AC

BE

AQ

AG
'
AD
'

EB

GA
DB

G_D081_EN_00045

HKF

:
180
:
:
K85

:
:
0
:




315
1PQ8 31 .

355

400

1PQ8 35 .
35 .
1PQ8 357
1PQ8 35 .
1PQ8 40 .

450

1PQ8 45 .

1)
2)

2
4, 6, 8
4, 6, 8 2)
2
4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8 2)
2
4, 6, 8
2 3)
4, 6, 8

AG'

AQ

560

120

680

710

570

582

474

481

670

630

180

630

150

780

790

690

697

597

593

750

800

220

875
697
925

739
597
775

745
593
795

850

900

220

980

810

845

950

1000

260

710

150

860

880

829
670
865

800

180

980

970

900

Siemens D 81.1 2008

:
0
:

:

IEC
A
AA
AB
AC 1) AD
AD'
AG

(.. ).
.
.

3/60

G_D081_EN_00051

G_D081_EN_00049

G_D081_EN_00050

3)

50 .

BA

BB

BC

BE

780

195

140

980

185

135

1080

186

100
135
100

180
180
200
200
200
200
224
224

1220

170

100

250

 IEC
315

1PQ8 , 315 450
IM B35
3/64 (Z = )
HKI:

HKF:

L
HKI

AD

HK

HD

LL

BE

EB

BC

H
HA

GA

HB

AC

AG

DB
G_D081_EN_00046

BA

HKF

AA

K'

B
BB

A
AB

G_D081_EN_00053

G_D081_EN_00052

: /
180
:

:

: /
:
0
:
K83/K84




315
1PQ8 31 .

355

1PQ8 35 .

400

1PQ8 357
1PQ8 35 .
1PQ8 40 .

450

1PQ8 45 .

1)
2)

2
4, 6, 8
4 1)
2
4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8 1)
2
4, 6, 8
2 2)
4, 6, 8

IEC
H
HA
HB HB' HC HD
HK K

K'

LL

LM

315

28

404

217

162

783

170

26

33

307

1510
1540

355

35

431

290

165

896

229

33

40

1742
1772
1792
1971
2001

330

359

395

175

945

320
550

400

35

440

400

175

1025

320

33

40

450

42

525

400

175

1110

320

39

47

2065
2148
2188
2308
2348

550

D
DB
E
EB
F

GA

1745
1775

65
85
95
75
95

M20
M20
M24
M20
M24

140
170
170
140
170

125
140
140
125
140

18
22
25
20
25

69
90
100
79.5
100

1945
1985
2105
2145

100
80
110
90
120

M24
M20
M24
M24

210
170
210
170
210

180
140
180
140
180

28
22
28
25
32

106
85
116
95
127

.
.
50 .

Siemens D 81.1 2008

3/61

 IEC
315

1LL8 , 315 450
IM B3
LC
AD

L
LL

HK

H
HA

GC

DB

DC

AG

G_D081_XX_00047

BA
E

HB

BE
BC

GA

HD

FA
AC

EC

EB

DA

CA

B
BB

AA

K'

EA

A
AB

:
180
:
K85
:

:
:
0
:




315
1LL8 31 .
355

1LL8 35 .

400

1LL8 40 .

450

1LL8 45 .

1)
2)

2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2 2)
4, 6, 8

IEC
A
AA
AB
AC 1) AD
AD'
AG

560

120

680

710

655

630

150

780

790

840

710

150

860

880

865

800

180

980

970

900

(.. ).
50 .

3/62

G_D081_EN_00051

G_D081_EN_00049

G_D081_EN_00050

Siemens D 81.1 2008

660

880

930

980

565
740
775
810

:
0
:

:

AG'

AQ

BA

560

745

795

845

670

630

180

750

800

850
950

BB

BC

BE

CA

780

195

110

180

435

220

980

185

135

200

470

900

220

1080

186

100

224

506

1000

260

1220

170

100

250

540

 IEC
315

1LL8 , 315 450
IM V1
3/64 (Z = )
L
HH

LL
H

C
H
B'

LM

AQ

AC

BE

AG

'
AD

'

EB

GA
DB

G_D081_XX_00048

G_D081_EN_00053

G_D081_EN_00052

: /
:
0
:
K83/K84




315
1LL8 31 .
355

1LL8 35 .

400

1LL8 40 .

450

1LL8 45 .

1)

: /
180
:

:

IEC

H
HA
HB
HB' HD
HK
K
K'

LC

LL

LM

2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2 1)
4, 6, 8

1380
1410
1605
1635
1793
1833
1953
1993

1495
1555
1750
1820
1940
2010
2100
2250

330

1530

550

1765

550

1975

550

2145

315

28

360

355

35

360

400

35

440

450

42

525

290

400

400

400

825

250

26

33

945

320

33

40

1020

320

33

40

1110

320

39

47

D
DB
E
EB

GA

70
90
80
110
85
120
90
130

20
25
22
28
22
32
25
32

74.5
95
85
116
90
127
95
137

M20
M24
M20
M24
M20
M24
M24
M24

140
170
170
210
170
210
170
250

125
140
140
180
140
180
140
220

50 .

Siemens D 81.1 2008

3/63

 IEC
315

G_D081_XX_00026

315
2
4
8
355
2
4
8
400
2
4
8
450
2
4
8

3/64

IM B35, IM V1

IM B35, IM V1

25

140
170

840

780

900 22

IM B35, IM V1

28

170
210

940

880 1000 22

IM B35, IM V1

30

170
210

1080 1000 1150 26

Siemens D 81.1 2008

:
IEC
(FF/A)
.
.
LA LE
M
N
P
S
T
Z
DIN EN 50347
DIN 42948

25 140
740 680 800 22
6
8
170

4/2
4/2
4/3
4/3
4/3
4/5
4/7

4/12

1 "e",
1MA7

4/12
4/16

4/16
4/28

4/28
4/36

4/36
4/40

4/40
4/48

4/48

1 "e",
1MA6


1 "d",
1MJ6 1MJ7

1 "d",
1MJ8 1MJ1
/


2, 21, 22
"n" ,
1LA7 1LA5



2, 21, 22
"n" ,
1LA9

4/60

4/60
4/68

4/68
4/78

4/78
4/78

2, 21, 22
"n" ,
1LA6 1LG4

2, 21, 22
"n" ,
1LG6


2, 22 "n"
,
1LA8

4/78

2, 22 "n"
,
1PQ8

4/79
4/79
4/81
4/81
4/88
4/91

4/119

4/119
4/120
4/121
4/121
4/123
4/124

Siemens D 81.1 2008

 IEC

,
.

.




.
.
, ,
.

:
" " EEx e II
" " EEx de IIC/EEx d IIC
"" Ex nA II/EEx nA II
"
21 22"
"
" ,

. ,
,
, 

.

4
 , 
, ,
, ,



.
, ,


, 
"
".


Ex

(G)

1G

2G

(D)

3G

1D

20

2D

21

3D

22

EEx de IIC 1)
T1 T4
IP55
() (

)
EEx e II
T1 T3
IP55
(
)

EEx nA II
T1 T3
IP55
 Ex nA II
()
(
)


.
IP65
() 

T 125 C


IP55

()

1)

IIC
IIB IIA.
2)
1PQ8 21 22; 2 1PQ8
. F.
3) 1LA8 22 ( M35, M39).
F.

4/2

Siemens D 81.1 2008


( 14
)


IEC/EN 60 0790 1MJ6/7

 IEC/EN 60 0791 1MJ8/1

A15
A16

B
F

B/F

IEC/EN 6007915 1LA6

1LA7


1LA8, 1PQ8 2)
1LA9
1LG4/6

M72
M73

EN 50281


M34
M38

IEC/EN 60 0790 1MA6

IEC/EN 60 0797 1MA7

1LA5
1LA6
1LA7
1LA8 3), 1PQ8 2)
1LA9
1LG4/6

M35
M39

 IEC

Siemens
:

94/9/EU (ATEX 95, ATEX
100a). Siemens 

.
,
,
II B D 1999/92/EU
(ATEX 137, ATEX 118a). ,
,

.

.
,
.

.

/ Siemens.


,
.

(,
)

(, ,
)
,

1 EEx e II Y
"e"
1MA
EEx e II T1  T3
20 +40 C

94/9/EG (ATEX 95).
.

1 EEx de IIC Y
"d"
1MJ
IIC,
T1  T4
20 +60 C
94/9/EG (ATEX 95).
,

. ,
, "
",

.
, 
T4.
1MJ6 ( 71 200), ,

(NDE) .

:
>40 C
>1000 ( 1MJ6 

, "
"
" " ""
).



F



" "
F. "
" ,
A15 (PTC )
A16 (PTC
), 1MJ6/1MJ7
PTC
.
:

,

.


IA/I tE 
,

tE. tE, 
,
.

PTC, , ,

.
, 
, .
2
225 M , 

T1/T2
T3. ( , 
, ,
..)
(, ).
,
T1/T2 T3
( ).

:
II 2G EEx e II T1 T3

II 2G EEx de IIC T1 T4

II 2G EEx d IIC T1 T4
Siemens D 81.1 2008

4/3

 IEC

()

2 EEx nA/Ex nA Y
2 IEC/EN 6007915
:
 2
( M72)
 2
,
( M73)
1LA/1LG 
""
2
T1  T3. ,
,

.
DIN EN 50014.
.
Exe.
, :
F

""

 .
20 C +60 C,
,
40 C . .

:
Ex nA II T3 II 3G EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 " "

.
21 22
21 IEC 61241, EN 502811 1)
 21,
22 (IP65)
( M34)
 21,
22 (IP65)
,
( M38)

22 IEC 61241, EN 502811

 22
(IP55)
( M35)
 22
(IP55)
,
( M39)
1LA/1LG 
, .
d 125 C
.
. 
21
EExe.

21  22 .
:
21: EC (ATEX), 
 DMT (Deutsche
MontanTechnologie), .
22:
:
21:
II 2D T125 C
22:
II 3D T125 C
20 C +60 C,
,
40 C . .
:
Ex, 
, ().
Ex
UL CSA .
,
,
SD configurator 
.
Ex , 
,
PTC. 
, LV1.
Ex
.
1LA8 1PQ8
( A72).

"e"
"d"

63 M ... 315 L
71 M ... 450
0.12  160
0.25  950
2/4/6
2/4/6/8
T1  T3
T1  T4

II 2 G EEx e II .
II 2 G EEx de II .
IEC/EN 600790
IEC/EN 600790
IEC/EN 600797
IEC/EN 600791

94/9/EG, ATEX 95
94/9/EG, ATEX 95

IP55
IP55

50 60
50 60

63 M ... 160 L  71 M ... 315 L 

100 L ...315 L 
355 ... 450 


F,
F,
B
B

DURIGNIT IR 2000
DURIGNIT IR 2000, 

500 , 690 
1)
2)

21 315 L.
21 "
315 " 315.

4/4

Siemens D 81.1 2008

3)

"n"
63 M ... 450
0.09  1000
2/4/6/8
T3
Ex nA
II 3 G EEx nA .
IEC/EN 6007915
94/9/EG, ATEX 95
IP55

50 60

63 M ... 160 L 

100 L ... 450 

F,
B
DURIGNIT IR 2000, 

500 , 690 

56 M ... 450 L
0.06  1000
2/4/6/8

21: II 2D IP 65 T 125 C 2)
22: II 3D IP 55 T 125 C
. EN 50281/IEC 61241
94/9/EG, ATEX 95
21: IP65 , 22: IP55

50 60

56 M ... 225 M 

100 L ...450 1) 

F,
B 3)
DURIGNIT IR 2000, 

500 , 690 

" 315
" F
F.

 IEC

/ ,
, , , ,

1 "e" (EEx e II " ")

400 B

2810 ... 2910

1375 ... 1465
850 ... 965

0.61 ... 53
0.83 ... 88
2.8 ... 96

0.55 ... 30.0

0.52 ... 27
0.81 ... 21

4/12 ... 4/13

4/14 ... 4/15
4/14 ... 4/15

2865 ... 2986

1420 ... 1492
935 ... 991

8.3 ... 528

14 ... 1061
13 ... 1300

5.3 ... 280

4.5 ... 305
3.35 ... 240

4/16 ... 4/19

4/20 ... 4/23
4/24 ... 4/27

1MA7 , 50
3000, 2' 63 M ... 160 L
1500, 4' 63 M ... 160 L
1000, 6' 71 M ... 160 L

0.18 ... 16
0.12 ... 13.5
0.25 ... 9.7

1MA6 , 50
3000, 2' 100 L ... 315 L
1500, 4' 100 L ... 315 L
1000, 6' 100 L ... 315 L

2.5 ... 165

2 ... 165
1.3 ... 135

1 "d" (EEx de IIC " ")

400 B

2750 ... 2945

1325 ... 1465
870 ... 75
655 ... 725

1 ... 120
1 ... 196
2 ... 215
5 ... 198

0.98 ... 64
0.78 ... 55
0.82 ... 42.5
1.16 ... 32

4/28 ... 4/29

4/30 ... 4/31
4/32 ... 4/33
4/34 ... 4/35

2955 ... 2980

1475 ... 1486
978 ... 988
725 ... 738

145 ... 423

240 ... 848
293 ... 870
244 ... 970

77 ... 225
67 ... 232
56 ... 162
37.5 ... 140

4/28 ... 4/29

4/30 ... 4/31
4/32 ... 4/33
4/34 ... 4/35

2982 ... 2985

1485 ... 1491
993 ... 994
744

1009 ... 1279

1795 ... 2561
2403 ... 3027
2566 ... 3206

530 ... 655

495 ... 690
440 ... 560
370 ... 466

4/36 ... 4/37

4/36 ... 4/37
4/38 ... 4/39
4/38 ... 4/39

515 ... 2879

1030 ... 6076
1060 ... 7676
1160 ... 8579

280 ... 915

285 ... 1355
195 ... 1240
175 ... 1210

4/36 ... 4/37

4/36 ... 4/37
4/38 ... 4/39
4/38 ... 4/39

1MJ6 , 50
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

71 M ... 200 L
71 M ... 200 L
71 M ... 200 L
90 L ... 200 L

0.37 ... 37
0.25 ... 30
0.25 ... 22
0.37 ... 15

1MJ7 , 50
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

225 M ... 315 M

225 S ... 315 M
225 M ... 315 M
225 S ... 315 M

45 ... 132
37 ... 132
30 ... 90
18.5 ... 75

1MJ8 , 50
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

355
355
355
355

315 ... 400

280 ... 400
250 ... 315
200 ... 250

1MJ1 / , 50
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 M ... 450

315 M ... 450
315 M ... 450
315 M ... 450

160 ... 900

160 ... 950
110 ... 800
90 ... 670

2977 ... 2985

1485 ... 1493
990 ... 995
740 ... 746

Siemens D 81.1 2008

4/5

 IEC

()
2, 21, 22 "n"

400 B, 50
460 B, 60

50
60

0.3 ... 145

0.42 ... 292
1 ... 293
1.4 ... 290

0.26 ... 78
0.2 ... 80
0.44 ... 61
0.36 ... 44.5

4/40 ... 4/41

4/42 ... 4/43
4/44 ... 4/45
4/46 ... 4/47

0.24 ... 64
0.22 ... 53
2 ... 45

4/48 ... 4/49

4/50 ... 4/51
4/52 ... 4/53

0.23 ... 57
0.18 ... 47
1.78 ... 40

4/54 ... 4/55

4/56 ... 4/57
4/58 ... 4/59

6.1 ... 325

4.7 ... 340
3.9 ... 285
2.15 ... 245

4/60 ... 4/61

4/62 ... 4/63
4/64 ... 4/65
4/66 ... 4/67

38.5 ... 320

34.5 ... 340
29.5 ... 280
23.5 ... 240

4/68 ... 4/69

4/68 ... 4/69
4/70 ... 4/71
4/70 ... 4/71

34 ... 320
31 ... 335
25.5 ... 235

4/72 ... 4/73

4/74 ... 4/75
4/76 ... 4/77

415 ... 1020

430 ... 1060
345 ... 1100
295 ... 1160

3/10 ... 3/11

3/10 ... 3/11
3/12 ... 3/13
3/12 ... 3/13

1LA7 1LA5 1) 50
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

56 M 2) ... 225 M
56 M 2) ... 225 M
63 M ... 225 M
71 M ... 225 M

0.09 ... 45
0.06 ... 45
0.09 ... 30
0.09 ... 22

2830 ... 2959

1350 ... 1470
850 ... 978
630 ... 724

1LA9
"" 50
3000, 2' 56 M ... 200 L
0.09 ... 37
2830 ... 2950
0.3 ... 120
1500, 4' 56 M ... 200 L
0.06 ... 30
1380 ... 1465
0.42 ... 196
1000, 6' 90 S ... 200 L
0.75 ... 22
925 ... 975
7.7 ... 215
EPACT, 60
3600, 2' 56 M ... 200 L
0.12 ... 50
3440 ... 3555
0.25 ... 100
1800, 4' 56 M ... 200 L
0.08 ... 40
1715 ... 1770
0.33 ... 161
1200, 6' 90 S ... 200 L
1 ... 30
1140 ... 1175
6.2 ... 182

1LA6 1LG4 , 50
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

100 L ... 315 L

100 L ... 315 L
100 L ... 315 L
100 L ... 315 L

3 ... 200
2.2 ... 200
1.5 ... 160
0.75 ... 132

2890 ... 2982

1420 ... 1486
925 ... 988
679 ... 738

9.9 ... 641

15 ... 1285
15 ... 1547
11 ... 1708

1LG6
"" 50
3000, 2' 180 M ... 315 L 22 ... 200
2955 ... 2982
71 ... 641
1500, 4' 180 M ... 315 L 18.5 ... 200
1470 ... 1490
120 ... 1282
1000, 6' 180 M ... 315 L 15 ... 160
975 ... 990
147 ... 1543
750, 8'
180 M ... 315 L 11 ... 132
725 ... 740
145 ... 1704
EPACT, 60
3600, 2' 180 M ... 315 L 30 ... 300
3560 ... 3591
60 ... 595
1800, 4' 180 M ... 315 L 25 ... 300
1775 ... 1792
100 ... 1193
1200, 6' 180 M ... 315 L 20 ... 200
1178 ... 1192
121 ... 1195

1LA8 , 50 , 3)
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

250 ... 1000

250 ... 1000
200 ... 800
160 ... 630

2979 ... 2986

1488 ... 1492
988 ... 993
739 ... 744

801 ... 3200

1600 ... 6400
1930 ... 7690
2070 ... 8090

1PQ8 , 50 , d500 B 3)
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

250 ... 1000

250 ... 1000
200 ... 800
160 ... 630

2979 ... 2986

1488 ... 1492
988 ... 993
739 ... 744

,
1LA8 3)
1PQ8 3)
, 3/7.

1)

1LA5 2.
1LA7 2
63 M .
3)
1LA8 1PQ8 21,
1PQ8 2 22 .
2)

4/6

Siemens D 81.1 2008

801 ... 3200

1600 ... 6400
1930 ... 7690
2070 ... 8090

415 ... 1020

430 ... 1060
345 ... 1100
295 ... 1160

3/22 ... 3/23

3/22 ... 3/23
3/24 ... 3/25
3/24 ... 3/25

 IEC


,
.
, .
,
:
1. (
)
2. ( )
3. (:
)


1.

2.

3.
,

.
.
,

.
, 
?

( ,
..)


,

.
, 
,
.

( )
,

,
.

, 
,
.

.

:

AI
AII
AIII
B


,
( "
").
( )
( ), .

.

.


( ).

, .
, 

.

.

100 %

0 %

,

m o
0 %
100 %

, ,
,

.
"" DIN EN 5028112 "
,
,
 ".

90% .
, 
.

, .

, 
.

,
.
 
, 
.

<21 C
21 ... 55 C
>55 ... 100 C
<21 C, , 15 C

Siemens D 81.1 2008

4/7

 IEC

()

, 
.


.

, , 
,
.


,
.

, ,
:

,
103 :m,
.

,


20 +60 C.

( ) 

,

.



.

,
,
 .

105
.

?









,


.
IEC "
",
IECEx.


.



. 
,
,
. ,
, 

.
 
.

EX Directive (ATEX 95)

23
1994 . 
,


, 

94/9/EG

01.03.96

30.06.03

1999/92/EG

16.12.99

30.06.03

ATEX 137

4/8

Siemens D 81.1 2008

 IEC

()

, 
, 

. 94/9/EU

ExVO.

(GSG), ExVO
.
, ATEX 137
(  1999/92/EC) "

,
",

,
.


. 
,
('BetrSichVO')

. :

(ElexV)




, 01.01.2003
.

(EXRL)
"

"

, 
,
.


,
.


. EX
, 
,
.

.


.


, 
, .



CENELEC (
). CENELEC 
. 


IEC ( ),
CENELEC
IEC. ,
/


IEC. 

EN 60079. 

:
IEC/EN

60079'0 : 1997

IEC
IEC ( ) 

. TC31.
IEC 60079x
( IEC 79x). ""
, , IEC 600797 
.




:
,

,

 I
 II
  G ,  D   M ,
, ,

() , 

,
, ,

,
, , 
, ,
.
,

, .

94/9/EU
CE 0158

II 2D IP65 T125 C


Ex
, 

QA
94/9/EU

SAMPLE_COMPANY
Type 07'5103'.../...
Ex II 2D IP65 T 125 C

PTB

00 ATEX

1081

. EN 50281.. ,

IP65
.
+125 C

,

ATEX
2000 .

Siemens D 81.1 2008

4/9

 IEC

()

/

:
I




II


, ,
(
94/9/EC).
,
.

I ( )
M2:

1:

/

2
Ex
II ( ,
)

1:
2:
3:

2 / 
2
/

0 20 1 21 2 22

G
D
G
D
G
D
()
()

.

.

EN/IEC 6007910.
, 
( 0/20),
, ,
( 1/21, 2/22)
. , 95%

1 5%
0.

,

0
1G


.
1
2G
, 
1G

.
2
3G
, 
2G

1G
.

20
1D
, 
,  ,
, '
.
21
2D
, ,
1D
, 
,
.
22
3D
, ,
2D
,
1D
 ,
.


, 
,
,
.

.

.
, , 
,
IEC/EN 600790
,
.
, ,

IEC/EN 600790.
.


,
Ex.

1)


IEC/EN 600797
,

,
,
1 .

IEC/EN 600791
,
,

.
2

2007 IEC/EN 6007915

4/10

EN 50014

Siemens D 81.1 2008

2.
"n"
"".

, ,



,

EN 50021 1)

IEC/EN 6007915 
,



0
1
2

 IEC

()

pD

(,

) , 

mD
,
,
,
. 

, (
, )
.

tD
,

. 
.

iaD, ibD
,

. 

.

EN 50281
IEC 61241

EN 50281
IEC 61241

EN 50281
IEC 61241
EN 50281
IEC 61241



20 21 22

,

, 

.

, .
 ,
  

.



.
T1
450 C
>450 C
T1  T6 
T2
300 C
>300 C
II.
T3
200 C
>200 C

T4
135 C
>135 C

.
T5
100 C
>100 C
T6
85 C
>85 C
,
,
.


T1
T2
I

II A

i

n

n

()

II B

( )
II C

T3

T4

n

T5

T6

, , 
Siemens 
" Siemens
" .

Siemens D 81.1 2008

4/11

 IEC

1 "e", 1MA7

50
60

50

FS

n
/




50
T

50

K
%



 



380420 , 

50 50


IM B3
.
cosM I

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 ' 3

0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.3
1.85
2.5
3.3
4.6
5.5
7.5
10
12.5

0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.3
1.85
2.5
3.3
4.6
5.5
7.5
10
12.5

50
60

T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T3
T3
T3
T3

63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L

FS

2810
2800
2825
2785
2845
2855
2850
2860
2865
2875
2920
2925
2945
2940
2940

0.61
0.85
1.3
1.9
2.5
3.7
4.4
6.2
8.3
11
15
18
24
33
41

66
68
73
72
73
79
78
81
82
84
83
86
87.5
88.5
89

0.74
0.81
0.8
0.80
0.85
0.85
0.88
0.88
0.87
0.89
0.9
0.92
0.9
0.92
0.93

0.55
0.7
0.93
1.4
1.81
2.5
2.9
3.95
5.3
6.7
9.2
10.6
14.3
18.6
23

 
 

 50

380
50
50 420 ,
50
50
n
T
K
cosM I
/

1MA7 060'2BA
1MA7 063'2BA
1MA7 070'2BA
1MA7 073'2BA
1MA7 080'2BA
1MA7 083'2BA
1MA7 090'2BA
1MA7 096'2BA
1MA7 106'2BA
1MA7 113'2BB
1MA7 130'2BB
1MA7 131'2BB 1)
1MA7 163'2BB 1)
1MA7 164'2BB 1)
1MA7 166'2BB 1)

3.9
4.5
5.4
7
8.6
10.3
13.3
16.1
21
27
53
44
67
72
82











IM B3
.

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)
6.5
9.5
13
16

6.5
9.5
13
16

T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2

132 S
160 M
160 M
160 L

2900
2920
2910
2910

21
31
43
53

85
87
87.5
87

0.93
0.91
0.92
0.93

12.5
18.1
24.5
30

1MA7 131'2BB 1)
1MA7 163'2BB 1)
1MA7 164'2BB 1) 2)
1MA7 166'2BB 1) 2)

44
67
72
82

:
50

1MA7 06 . ' . . .
1MA7 07 . ' . . .
1MA7 08 . ' . . .
1MA7 09 . ' . . .
1MA7 10 . ' . . .
1MA7 11 . ' . . .
1MA7 13 . ' . . .
1MA7 16 . ' . . .

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
{

{
{
{

{
{
{

{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6
IM B5,
IM V1 IM B35
/7/8,
IM V3 3)
3)
3) 4)
IM V6
0

, , 
9 
( "
", " ",
"").

IM B14, IM B34
IM V19 3)



IM B14
IM V19 3)

4/12

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
4/13.

 IEC

1 "e", 1MA7

()

TLR/T

CL

ILR/I

TB/T

J
2

50
LpfA
dB(A)

tE

50

T1/T2

T3

LWA
dB(A)

tE

tE

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 ' 3
1MA7 060'2BA
1MA7 063'2BA
1MA7 070'2BA
1MA7 073'2BA
1MA7 080'2BA
1MA7 083'2BA
1MA7 090'2BA
1MA7 096'2BA
1MA7 106'2BA
1MA7 113'2BB
1MA7 130'2BB
1MA7 131'2BB
1MA7 163'2BB
1MA7 164'2BB
1MA7 166'2BB

2.3
2.2
2.3
3
2.5
2.8
2.6
2.8
2.6
2.1
1.9
2.2
2.2
2.1
2.3

TLR/T

4.4
4.4
5.6
5.2
6.2
6.4
6.2
7.2
7.4
6.6
6.8
7.7
7.6
7.6
7.6

ILR/I

2.3
2.3
2.1
2.6
2.7
3
2.8
2.8
2.8
2.3
2.5
2.7
3.1
2.9
3

TB/T

16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13

CL

0.00018
0.00023
0.00035
0.00045
0.00085
0.0011
0.0015
0.002
0.0038
0.0055
0.016
0.021
0.034
0.04
0.052

J
2

49
49
52
52
56
56
60
60
62
63
68
68
70
70
70

60
60
63
63
67
67
72
72
74
75
80
80
82
82
82

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

30
19
28
18
13
12
12
9
9
10
15
15
29
23
21

27
16
25
13
11
10
11
8
8
9
13
13
18
12
9

tE

T1/T2

tE

T3

tE

tE

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)
1MA7 131'2BB
1MA7 163'2BB
1MA7 164'2BB
1MA7 166'2BB

1.9
1.7
1.6
1.8

6.5
6
5.8
5.8

2.3
2.4
2.2
2.3

13
13
13
13

0.021
0.034
0.04
0.052

68
70
70
70

80
82
82
82

12
24
16
15

1)

"9", T1, T2 T3.

A11
.
2)
F.
3)

:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
4)
" " ( K16 ) .

Siemens D 81.1 2008

4/13

 IEC

1 "e", 1MA7

()

50
60

FS

50

50

50

n
/

50



380 ...420 ,
50

cosM

I
A






IM B3

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 3

0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1
1.35
2
2.5
3.6
5
6.8
10
13.5

0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1
1.35
2
2.5
3.6
5
6.8
10
13.5

T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3

63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L

1375
1330
1310
1355
1390
1395
1420
1415
1420
1415
1435
1445
1465
1455
1465

0.83
1.3
1.8
2.6
3.8
5.1
6.7
9.1
14
17
24
33
44
66
88

55
57
60
67
73
73
77
78
80
81
85
86
87
88
89

0.66
0.75
0.77
0.74
0.73
0.75
0.78
0.82
0.82
0.83
0.83
0.82
0.82
0.87
0.84

0.52
0.62
0.8
1.1
1.59
2.05
2.5
3.1
4.5
5.5
7.5
10.4
14
19.7
27

1MA7 060'4BB
1MA7 063'4BB
1MA7 070'4BB
1MA7 073'4BB
1MA7 080'4BA
1MA7 083'4BA
1MA7 090'4BA
1MA7 096'4BA
1MA7 106'4BA
1MA7 107'4BA
1MA7 113'4BA
1MA7 130'4BA
1MA7 133'4BA
1MA7 163'4BB
1MA7 166'4BB

3.9
4.5
6
6.4
8.4
11
12.7
16
20
23
29
42
61
67
107

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 3
0.25
0.37
0.55
0.65
0.95
1.3
1.9
2.6
3.5
4.8
6.6
9.7

0.25
0.37
0.55
0.65
0.95
1.3
1.9
2.6
3.5
4.8
6.6
9.7

T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3

71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L

850
920
930
915
915
935
940
945
955
950
960
965

2.8
3.6
5.6
6.8
9.9
13
19
26
35
48
65
96

63
68
69
70
72
77
79
79
81
83
85
88

0.72
0.7
0.67
0.75
0.75
0.73
0.76
0.75
0.72
0.76
0.75
0.76

0.81
1.14
1.75
1.8
2.6
3.35
4.7
6.5
9
11.4
14.9
21

1MA7 073'6BA
1MA7 080'6BA
1MA7 083'6BA
1MA7 090'6BA
1MA7 096'6BA
1MA7 106'6BA
1MA7 113'6BB
1MA7 130'6BB
1MA7 133'6BB
1MA7 134'6BB
1MA7 163'6BB
1MA7 166'6BB

6.7
8.3
12.5
14
15.7
20
24
36
41
50
70
105

1MA7 06 . ' . . .
1MA7 07 . ' . . .
1MA7 08 . ' . . .
1MA7 09 . ' . . .
1MA7 10 . ' . . .
1MA7 11 . ' . . .
1MA7 13 . ' . . .
1MA7 16 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
{

{ 3)

{
{
{

{
{
{

{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6
/7/8,
IM V6 1)

IM B5,
IM V3 1)

IM V1
IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 1)

IM B14
IM V19 1)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

1) 2)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
4/15.

4/14

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1 "e", 1MA7

()

TLR/T

CL

ILR/I

TB/T

J
2




50
LpfA
dB(A)

tE

50

T1/T2

T3

LWA
dB(A)

tE

tE

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 3
1MA7 060'4BB
1MA7 063'4BB
1MA7 070'4BB
1MA7 073'4BB
1MA7 080'4BA
1MA7 083'4BA
1MA7 090'4BA
1MA7 096'4BA
1MA7 106'4BA
1MA7 107'4BA
1MA7 113'4BA
1MA7 130'4BA
1MA7 133'4BA
1MA7 163'4BB
1MA7 166'4BB

1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
2.6
2.2
2.3
2.5
2.6
2.6
2.7
3
2.3
2.4

2.6
2.7
3.1
3.7
4.6
4.8
5.4
5.9
6.4
6.4
7.2
6.6
7.7
6.5
6.9

1.9
1.9
1.9
2.1
2.5
2.6
2.5
2.5
2.7
2.7
2.9
3.2
3.6
2.7
3

13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13

0.0003
0.0004
0.0006
0.00083
0.0015
0.0018
0.0028
0.0035
0.0048
0.0058
0.011
0.021
0.027
0.052
0.057

42
42
44
44
47
47
48
48
53
53
53
62
62
66
66

53
53
55
55
58
58
60
60
65
65
65
74
74
78
78

35
30
50
35
24
19
16
15
13
12
10
10
11
17
18

30
25
40
29
21
16
14
13
11
10
9
9
9
10
9

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 3
1MA7 073'6BA
1MA7 080'6BA
1MA7 083'6BA
1MA7 090'6BA
1MA7 096'6BA
1MA7 106'6BA
1MA7 113'6BB
1MA7 130'6BB
1MA7 133'6BB
1MA7 134'6BB
1MA7 163'6BB
1MA7 166'6BB

2.2
2.3
2.4
2.3
2.3
2.4
2.3
1.8
2.3
2.4
2.7
2.8

3
3.6
4
3.9
4.1
4.8
5
4.4
5.1
5.6
6.4
7.7

2.1
2.4
2.4
2.4
2.4
2.5
2.5
2.4
2.8
2.8
3.1
2.2

16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13

0.0009
0.0015
0.0025
0.0028
0.0038
0.0063
0.011
0.015
0.019
0.025
0.041
0.055

39
40
40
43
43
47
52
63
63
63
66
66

50
51
51
55
55
59
64
75
75
75
78
78

130
60
30
35
22
26
19
21
16
13
18
15

70
55
27
30
19
26
16
18
13
11
9
8

1)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
" " ( K16 ) .
3) 17 06.4. (4
17 63).

Siemens D 81.1 2008

4/15

 IEC

1
"e", 1MA6

50
60

50

FS

n
/

50
T

50

50



380...420 B,
50

cosM

I
A







IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

1 ' 3

2.5
3.3
4.6
5.5
7.5
10
12.5
15
20
24
28
38
36
47
47
64
58
76
68
95
80
112
100
135
125
165

2.5
3.3
4.6
5.5
7.5
10
12.5
15
20
24
28
38
36
47
47
64
58
76
68
95
80
112
100
135
125
165

T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T1,T2
T3
T1,T2
T3
T1,T2
T3
T1,T2
T3
T1,T2
T3
T1,T2
T3
T1,T2
T3
T1,T2

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
225 M
250 M
250 M
280 S
280 S
280 M
280 M
315 S
315 S
315 M
315 M
315 L
315 L
315 L
315 L

2865
2875
2920
2925
2945
2940
2940
2955
2950
2965
2970
2970
2975
2975
2983
2980
2982
2978
2985
2985
2985
2985
2984
2984
2985
2986

8.3
11
15
18
24
33
41
49
64
77
90
122
116
151
150
205
186
244
218
304
256
358
320
432
400
528

82
84
83
86
87.5
88.5
89
92
91.2
92
93.6
93.9
93.5
93.9
94.5
94.3
94.7
94.8
94
94.6
94.8
94.8
94.9
95.2
95.5
95.7

0.87
0.89
0.9
0.92
0.9
0.92
0.93
0.87
0.87
0.87
0.9
0.89
0.91
0.9
0.9
0.89
0.91
0.9
0.91
0.9
0.91
0.91
0.92
0.91
0.91
0.91

5.3
6.7
9.3
10.7
15.3
19.1
23
29
49
46
51
69 2)
64
85
84
115
104
134
120
169
142
198 2)
174
234
214
280

1MA6 106'2BA
1MA6 113'2BB
1MA6 130'2BB
1MA6 131'2BB 1)
1MA6 163'2BB 1)
1MA6 164'2BB 1)
1MA6 166'2BB 1)
1MA6 183'2BC
1MA6 206'2BC
1MA6 207'2BC
1MA6 223'2BC
1MA6 223'2AC
1MA6 253'2BC
1MA6 253'2AC
1MA6 280'2BD
1MA6 280'2AD
1MA6 283'2BD
1MA6 283'2AD
1MA6 310'2BD
1MA6 310'2AD
1MA6 313'2BD
1MA6 313'2AD
1MA6 316'2BD
1MA6 316'2AD
1MA6 317'2BD 3)
1MA6 317'2AD 3)

34
43
53
58
96
105
115
170
245
246
310
310
415
415
570
570
610
610
790
790
850
850
990
990
1100
1100

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/
7/8,
IM V6 4) 5)

IM B5,
IM V1
IM V3 4) 6)

IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 4)

IM B14
IM V19 4)

8)
8)
8)
8)
8)
8)

9)

10)

1MA6 10 . ' . . .
1MA6 11 . ' . . .
1MA6 13 . ' . . .
1MA6 16 . ' . . .
1MA6 18 . ' . . .
1MA6 20 . ' . . .
1MA6 22 . ' . . .
1MA6 25 . ' . . .
1MA6 28 . ' . . .
1MA6 310 ' . . .
1MA6 313 ' . . .
1MA6 316 ' . . .
1MA6 317 ' . . .

, , 
9 
( "
", " ",
"").

4) 6) 7)

4/16

Siemens D 81.1 2008

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
4/17.

 IEC

1
"e", 1MA6

()

TLR/T

CL

ILR/I

TB/T

J
2

50
LpfA
dB(A)

tE

50

T1/T2

T3

LWA
dB(A)

tE

tE

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 ' 3
1MA6 106'2BA
1MA6 113'2BB
1MA6 130'2BB
1MA6 131'2BB
1MA6 163'2BB
1MA6 164'2BB
1MA6 166'2BB
1MA6 183'2BC
1MA6 206'2BC
1MA6 207'2BC
1MA6 223'2BC
1MA6 223'2AC
1MA6 253'2BC
1MA6 253'2AC
1MA6 280'2BD
1MA6 280'2AD
1MA6 283'2BD
1MA6 283'2AD
1MA6 310'2BD
1MA6 310'2AD
1MA6 313'2BD
1MA6 313'2AD
1MA6 316'2BD
1MA6 316'2AD
1MA6 317'2BD
1MA6 317'2AD

1)

2)

3)
4)

5)

2.6
2.1
1.9
2.2
2.2
2.1
2.3
2
1.9
2
1.8
1.8
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.4
1.5
1.6
1.4
1.4
1.6
1.5
1.8

7.4
6.6
6.8
7.7
7.6
7.6
7.6
6.9
6
6.4
6.4
7
6.6
6.5
7.1
7.8
7.2
7.5
7.1
7.3
7
7.5
6.8
7.4
7.3
9.3

2.8
2.3
2.5
2.7
3.1
2.9
3
3.3
2.9
3
2.7
2.7
2.7
2.7
2.9
2.9
2.8
2.8
2.8
2.9
2.8
2.7
2.7
2.9
2.5
2.9

"9", T1, T2 T3.

A11
.
230
( "",
",
").
VIK ( K30)
( ).

:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
1MA6 183...  1MA6 318... ( 1MA6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, .

16
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

6)

7)
8)

9)

10)

0.0038
0.0055
0.016
0.021
0.034
0.04
0.052
0.077
0.14
0.16
0.24
0.24
0.45
0.45
0.79
0.79
0.92
0.92
1.3
1.3
1.5
1.5
1.8
1.8
2.3
2.3

62
63
68
68
70
70
70
70
71
71
71
71
75
75
77
77
77
77
79
79
79
79
79
79
79
79

74
75
80
80
82
82
82
83
84
84
84
84
89
89
91
91
91
91
93
93
93
93
93
93
93
93

9
10
15
15
29
23
23
30
35
35
30
16
30
18
30
19
27
15
50
30
40
21
40
17
30
7

8
9
13
13
18
12
9
14
14
10
13

11

23

11

21

19

11

1MA6 220...  1MA6 318... ( 1MA6

225 S 315 L) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
" " ( K16 ) .
IM V3 
9
M1G.
IM V6 
9
M1E.
2 60 .

Siemens D 81.1 2008

4/17

 IEC

1
"e", 1MA6

()

50
60

FS

50

50

50

n
/



 


380...420 B,

50

50



.
IM B3
cosM I

K
%

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)

6.5
9.5
13
16
19
25
31

6.5
9.5
13
16
19
25
31

T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2

132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

2900
2920
2910
2910
2935
2960
2950

21
31
43
53
62
81
100

85
87
87.5
87
91.1
90.6
91.4

0.91
0.88
0.92
0.93
0.88
0.86
0.88

12.6
18.6
24.5
30
36.5
39
60

1MA6 131'2BB 2)
1MA6 163'2BB 2)
1MA6 164'2BB 1) 2)
1MA6 166'2BB 1) 2)
1MA6 183'2BC 1)
1MA6 206'2BC 1)
1MA6 207'2BC 1)

58
96
105
115
170
245
246

1MA6 13 . ' . . .
1MA6 16 . ' . . .
1MA6 18 . ' . . .
1MA6 20 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/
8,
IM V6 3) 4)

IM B5,
IM V1
IM V3 3) 5)

IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 3)

IM B14
IM V19 3)

7)
7)

3) 5) 6)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

F.

5)

2)

"9", T1, T2 T3.

A11
.

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

1MA6 220...  1MA6 318... ( 1MA6

225 S 315 L) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.

6)

" " ( K16 ) .

7)

IM V3 
9
M1G.

4)

1MA6 183...  1MA6 318... ( 1MA6

180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, .

4/18

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"e", 1MA6

()

TLR/T
ILR/I
TB/T
CL

J
2

tE


T1/T2



T3

tE

tE

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)
1MA6 131'2BB
1MA6 163'2BB
1MA6 164'2BB
1MA6 166'2BB
1MA6 183'2BC
1MA6 206'2BC
1MA6 207'2BC

1.9
1.7
1.6
1.8
1.6
1.5
1.5

6.5
6
5.8
5.8
5.5
4.8
4.9

2.3
2.4
2.2
2.3
2.6
2.3
2.3

13
13
13
13
10
10
10

0.021
0.034
0.04
0.052
0.077
0.14
0.16

12
24
16
5
24
28
26

Siemens D 81.1 2008

4/19

 IEC

1
"e", 1MA6

()

50
60

FS

50

50

50

n
/

50



380...420 B,
50

cosM

I
A






IM B3

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 3

2
2.5
3.6
5
6.8
10
13.5
15
17.5
24
30
36
44
58
70
84
100
115
135

2
2.5
3.6
5
6.8
10
13.5
15
17.5
24
30
36
44
58
70
84
100
115
135

T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1420
1415
1435
1445
1460
1455
1465
1470
1470
1475
1481
1484
1485
1488
1488
1492
1492
1490
1492

14
17
24
33
44
66
88
97
114
155
193
232
283
372
449
538
640
740
868

80
81
85
86
87
88
89
90.7
91.6
92.5
93.3
93.8
94
94.6
94.8
95.4
95.8
95.6
95.8

0.82
0.83
0.83
0.82
0.82
0.87
0.84
0.8
0.8
0.82
0.83
0.84
0.85
0.84
0.85
0.84
0.85
0.86
0.86

4.5
5.5
7.5
10.4
14
19.7
27
31
36
47.5
59
70 1)
83
111
130
158
185
214
245

1MA6 106'4BA
1MA6 107'4BA
1MA6 113'4BA
1MA6 130'4BA
1MA6 133'4BA
1MA6 163'4BB
1MA6 166'4BB
1MA6 183'4BC
1MA6 186'4BC
1MA6 207'4BC
1MA6 220'4BC
1MA6 223'4BC
1MA6 253'4BC
1MA6 280'4BC 2)
1MA6 283'4BC 2)
1MA6 310'4BD
1MA6 313'4BD 2)
1MA6 316'4BD 2)
1MA6 317'4BD

33
36
45
55
62
100
114
165
177
280
300
330
435
610
660
830
910
1060
1200

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/
7/8,
IM V6 3) 4)

IM B5,
IM V1
IM B35
IM V3 3) 5)

IM B14, IM B34
IM V19 3)

IM B14
IM V19 3)

7)
7)
7)
7)
7)
7)

8)

1MA6 10 . ' . . .
1MA6 11 . ' . . .
1MA6 13 . ' . . .
1MA6 16 . ' . . .
1MA6 18 . ' . . .
1MA6 20 . ' . . .
1MA6 22 . ' . . .
1MA6 25 . ' . . .
1MA6 28 . ' . . .
1MA6 310 ' . . .
1MA6 313 ' . . .
1MA6 316 ' . . .
1MA6 317 ' . . .

, , 
9 
( "
", " ",
"").

3) 5) 6)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
4/21.

4/20

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"e", 1MA6

()

TLR/T

CL

ILR/I

TB/T

J
2

50
LpfA
dB(A)

tE

50

T1/T2

T3

LWA
dB(A)

tE

tE

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 3
1MA6 106'4BA
1MA6 107'4BA
1MA6 113'4BA
1MA6 130'4BA
1MA6 133'4BA
1MA6 163'4BB
1MA6 166'4BB
1MA6 183'4BC
1MA6 186'4BC
1MA6 207'4BC
1MA6 220'4BC
1MA6 223'4BC
1MA6 253'4BC
1MA6 280'4BC
1MA6 283'4BC
1MA6 310'4BD
1MA6 313'4BD
1MA6 316'4BD
1MA6 317'4BD

1)

2.5
2.6
2.6
2.7
3
2.3
2.4
1.8
1.8
2.1
1.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.7
1.7

6.4
6.4
7.2
6.6
7.7
6.5
6.9
6.1
6.4
7.9
6.7
6.9
7.3
6.3
7
7.7
7.2
7.5
7.8

2.7
2.7
2.9
3.2
3.6
2.7
3
2.9
3
3
2.7
2.8
2.5
2.5
2.5
2.8
2.5
2.5
2.8

230
( "",
",
").
2)
VIK (
K30) ( ).
3) 
:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
4)
1MA6 183...  1MA6 318... ( 1MA6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, .

16
16
16
16
16
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
7
7
7
7

0.0048
0.0058
0.011
0.021
0.027
0.052
0.057
0.13
0.15
0.24
0.44
0.52
0.79
1.4
1.6
2.2
2.7
3.2
4.2

53
53
53
62
62
66
66
63
63
65
65
65
65
67
67
69
69
69
69

65
65
65
74
74
78
78
76
76
78
78
78
79
81
81
83
83
83
83

13
12
10
10
10
17
18
18
16
20
13
12
18
30
26
28
29
28
26

11
10
9
9
9
10
9
11
11
11
13
12
11
7
6
8
7
5
7

5)

1MA6 220...  1MA6 318... ( 1MA6

225 S 315 L) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
6)
" " ( K16 ) .
7)
IM V3 
9
M1G.
8)
IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/21

 IEC

1
"e", 1MA6

()

50
60

FS

50

50

50

n
/

50



380...420 B,
50

cosM

I
A






IM B3

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)

17
20
27
33
40
50
68
80
100
120
135
165

17
20
27
33
40
50
68
80
100
120
135
165

T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1460
1465
1475
1480
1480
1485
1485
1485
1490
1488
1488
1485

111
130
175
213
258
322
437
514
641
770
868
1061

90
90.6
92.4
93.1
93.6
93.8
94.5
94.8
95.3
95.7
95.5
95.8

0.82
0.82
0.84
0.84
0.85
0.86
0.85
0.87
0.85
0.86
0.86
0.87

35.5
41 2)
53
64 2)
77 2)
94
131
150 2)
188
222 2)
248
305

1MA6 183'4BC 1)
1MA6 186'4BC 1)
1MA6 207'4BC
1MA6 220'4BC
1MA6 223'4BC
1MA6 253'4BC
1MA6 280'4BC 3)
1MA6 283'4BC 3)
1MA6 310'4BD
1MA6 313'4BD 3)
1MA6 316'4BD 3)
1MA6 317'4BD

165
177
280
300
330
435
610
660
830
910
1060
1200

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6
7/8,
IM V6 4) 5)

IM B5,
IM V1
IM B35
IM V3 4) 6)

IM B14, IM B34
IM V19 4)

IM B14
IM V19 4)

1
8)
8)
8)
8)
8)
8)

9)

1MA6 18 . ' . . .
1MA6 20 . ' . . .
1MA6 22 . ' . . .
1MA6 25 . ' . . .
1MA6 28 . ' . . .
1MA6 310 ' . . .
1MA6 313 ' . . .
1MA6 316 ' . . .
1MA6 317 ' . . .

4) 6) 7)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

F.

5)

2)

230
( "",
",
").

1MA6 183...  1MA6 318... ( 1MA6

180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, .

6)

3)

VIK (
K30) ( ).

4)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

1MA6 220...  1MA6 318... ( 1MA6

225 S 315 L) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.

7)

" " ( K16 ) .

8)

IM V3 
9
M1G.

9)

IM V6 
9
M1E.

4/22

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"e", 1MA6

()

TLR/T
ILR/I
TB/T
CL

J
2

tE


T1/T2



T3

tE

tE

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)
1MA6 183'4BC
1MA6 186'4BC
1MA6 207'4BC
1MA6 220'4BC
1MA6 223'4BC
1MA6 253'4BC
1MA6 280'4BC
1MA6 283'4BC
1MA6 310'4BD
1MA6 313'4BD
1MA6 316'4BD
1MA6 317'4BD

1.6
1.6
1.9
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.4
1.3
1.4
1.5

5.3
5.6
7.1
6.2
6.2
6.4
5.3
6
6.5
6
6.4
6.3

2.4
2.6
2.7
2.5
2.5
2.1
2.1
2.2
2.4
2.1
2.1
2.3

10
10
10
10
10
10
10
10
7
7
7
7

0.13
0.15
0.24
0.44
0.52
0.79
1.4
1.6
2.2
2.7
3.2
4.2

13
13
19
11
10
15
23
20
24
24
21
17

Siemens D 81.1 2008

4/23

 IEC

1
"e", 1MA6

()

50
60

   

50

380 ... 420 B,

50
50 50
.
50

FS

n
/

cosM






IM B3

I
A

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 3

1.3
1.9
2.6
3.5
4.8
6.6
9.7
13.2
16.5
20
27
33
40
46
64
76
92
110
125

1.3
1.9
2.6
3.5
4.8
6.6
9.7
13.2
16.5
20
27
33
40
46
64
76
92
110
125

T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T1,T2,T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3

100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

935
940
945
955
950
960
965
976
980
980
980
985
990
988
991
991
991
991
991

13
19
26
35
48
65
96
129
161
195
263
320
386
445
617
732
887
1060
1210

77
79
79
81
83
85
88
89.6
90.5
90.8
92.5
93
93.3
93.5
94.3
94.6
95
95.2
95.2

0.73
0.76
0.75
0.72
0.76
0.75
0.76
0.78
0.81
0.82
0.82
0.83
0.85
0.86
0.84
0.84
0.85
0.84
0.86

3.35
4.7
6.5
9
11.4
14.9
21
28.5
34.5
41
54
66
77
86
124
146
172
210
220

1MA6 106'6BA
1MA6 113'6BB
1MA6 130'6BB
1MA6 133'6BB
1MA6 134'6BB
1MA6 163'6BB
1MA6 166'6BB
1MA6 186'6BC
1MA6 206'6BC
1MA6 207'6BC
1MA6 223'6BC
1MA6 253'6BC
1MA6 280'6BC
1MA6 283'6BC
1MA6 310'6BC
1MA6 313'6BC
1MA6 316'6BC
1MA6 317'6BC 1)
1MA6 318'6BC 1)

33
40
50
57
66
103
122
177
220
235
305
410
540
580
770
830
970
1060
1100

2)

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/
7/8,
IM V6 3) 4)

IM B5,
IM V1
IM B35
IM V3 3) 5)

IM B14, IM B34
IM V19 3)

IM B14
IM V19 3)

7)
7)
7)
7)
7)
7)

8)

1MA6 10 . ' . . .
1MA6 11 . ' . . .
1MA6 13 . ' . . .
1MA6 16 . ' . . .
1MA6 18 . ' . . .
1MA6 20 . ' . . .
1MA6 22 . ' . . .
1MA6 25 . ' . . .
1MA6 28 . ' . . .
1MA6 310 ' . . .
1MA6 313 ' . . .
1MA6 316 ' . . .
1MA6 317 ' . . .
1MA6 318 ' . . .

, , 
9 
( "
", " ",
"").

3) 5) 6)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
4/25.

4/24

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"e", 1MA6

()

TLR/T

ILR/I

TB/T

CL

J
2

50
LpfA
dB(A)

tE

50

T1/T2

T3

LWA
dB(A)

tE

tE

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 3
1MA6 106'6BA
1MA6 113'6BB
1MA6 130'6BB
1MA6 133'6BB
1MA6 134'6BB
1MA6 163'6BB
1MA6 166'6BB
1MA6 186'6BC
1MA6 206'6BC
1MA6 207'6BC
1MA6 223'6BC
1MA6 253'6BC
1MA6 280'6BC
1MA6 283'6BC
1MA6 310'6BC
1MA6 313'6BC
1MA6 316'6BC
1MA6 317'6BC
1MA6 318'6BC

1)

2.4
2.3
1.8
2.3
2.4
2.7
2.8
1.6
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6

4.8
5
4.4
5.1
5.6
6.4
7.7
5.4
5.4
5.6
5.6
5.3
6.2
6.5
6.2
6.4
6.5
6.8
7

2.5
2.5
2.4
2.8
2.8
3.1
2.2
2.5
2.6
2.6
2.5
2.4
2.6
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5

VIK (
K30) ( ).
2)
400 .
3)

:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
4) 1MA6 183...  1MA6 318... ( 1MA6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, .

16
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.0063
0.011
0.015
0.019
0.025
0.041
0.055
0.2
0.29
0.33
0.57
0.89
1.3
1.5
2.4
2.9
3.5
4.3
4.9

47
52
63
63
63
66
66
66
66
66
66
60
60
60
63
63
63
63
63

59
64
75
75
75
78
78
78
78
78
78
74
74
74
77
77
77
77
77

26
19
21
16
13
18
15
22
23
22
15
16
13
0
0
0
0
0
0

26
16
18
13
11
9
8
18
19
17
15
16
13
12
14
8
9
6
6

5)

1MA6 220...  1MA6 318... ( 1MA6

225 S 315 L) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
6)
" " ( K16 ) .
7)
IM V3 
9
M1G.
8) IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/25

 IEC

1
"e", 1MA6

()

50
60

FS

50

50

50

n
/

50



380...420 B,
50

cosM

I
A






IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)

50
68
82
98
120
135

50
68
82
98
120
135

T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2
T1,T2

280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

987
990
990
990
990
990

484
656
791
945
1160
1300

93.3
94.2
94.5
94.8
95
95

0.86
0.85
0.84
0.85
0.85
0.86

96
131
158
185
230
240 2)

1MA6 283'6BC
1MA6 310'6BC
1MA6 313'6BC
1MA6 316'6BC
1MA6 317'6BC 1)
1MA6 318'6BC 1)

580
770
830
970
1060
1100

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B'

""

.
1
6
3
5
1MA6 28 . ' . . . {
{
{
{
1MA6 310 ' . . . {
{
{
{
1MA6 313 ' . . .
1MA6 316 ' . . .
{
{
{
1MA6 317 ' . . .
1MA6 318 ' . . .

IM B3/6/
7/8,
IM V6 3) 4)

IM B5,
IM V1
IM B35
IM V3 3) 5)

IM B14, IM B34
IM V19 3)

IM B14
IM V19 3)

1
7)
7)

8)

3) 5) 6)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

5)

VIK (
K30) ( ).
2)
400 .
3)

:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
4)
1MA6 183...  1MA6 318... ( 1MA6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, .

4/26

Siemens D 81.1 2008

1MA6 220...  1MA6 318... ( 1MA6

225 S 315 L) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
6) " " ( K16 ) .
7) IM V3 
9
M1G.
8)
IM V6 
9
M1E.

 IEC

1
"e", 1MA6

()

TLR/T
ILR/I
TB/T
CL

J
2

tE


T1/T2



T3

tE

tE

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 2, (T1/T2 T3)
1MA6 283'6BC
1MA6 310'6BC
1MA6 313'6BC
1MA6 316'6BC
1MA6 317'6BC
1MA6 318'6BC

1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.5

5.8
5.9
5.9
6.1
6.2
6.5

2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3

10
10
10
10
10
10

1.5
2.4
2.9
3.5
4.3
4.9

14
22
18
20
16
17

Siemens D 81.1 2008

4/27

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

50
60

 



50 1)

400 B, 50
50

50
50

FS

n
/

cosM






IM B3

I
A

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 ' 4

0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
24.5
33.5
41.5
51
62
84
101
123
148

71 M
71 M
80 M
80 M
90 L
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M

2750
2790
2840
2835
2850
2860
2885
2895
2925
2930
2940
2940
2940
2940
2940
2945
2955
2965
2975
2975
2980
2980

1
1
2
3
5
7
9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145
177
241
289
353
423

67
71
72
74
78
80
82
84
85
87
88
89
91
92
92.3
92.8
93.9
94
94.7
95.1
94.8
95.1

0.81
0.81
0.86
0.87
0.84
0.86
0.85
0.88
0.89
0.89
0.88
0.91
0.91
0.88
0.89
0.9
0.9
0.9
0.9
0.91
0.9
0.9

0.98
1.38
1.75
2.45
3.3
4.6
6.2
7.8
10.5
14.5
20.5
26.5
32.5
39
53
64
77 1)
93
128 1)
150 1)
186 1)
225 1)

1MJ6 070'2CA
1MJ6 073'2CA
1MJ6 080'2CA
1MJ6 083'2CA
1MJ6 096'2CA
1MJ6 097'2CA
1MJ6 106'2CA
1MJ6 113'2CA
1MJ6 130'2CA
1MJ6 131'2CA
1MJ6 163'2CA
1MJ6 164'2CA
1MJ6 166'2CA
1MJ6 183'2CA
1MJ6 206'2CA
1MJ6 207'2CA
1MJ7 223'2CB
1MJ7 253'2CB
1MJ7 280'2CC
1MJ7 283'2CC
1MJ7 310'2CC
1MJ7 313'2CC

19
20
24
26
32
35
44
57
75
82
123
134
161
175
250
266
335
445
600
640
840
900

1MJ6 07 . ' . . .
1MJ6 08 . ' . . .
1MJ6 09 . ' . . .
1MJ6 10 . ' . . .
1MJ6 11 . ' . . .
1MJ6 13 . ' . . .
1MJ6 16 . ' . . .
1MJ6 18 . ' . . .
1MJ6 20 . ' . . .
1MJ7 22 . ' . . .
1MJ7 25 . ' . . .
1MJ7 28 . ' . . .
1MJ7 31 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/
7/8,
IM V6 2) 3)
0

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B'

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

, , 
9 
( "
", " ",
"").

IM B5,
IM V1
IM V3 2) 4)

IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 2)

IM B14
IM V19 2)

6)
6)
6)
6)
6)
6)

2) 4) 5)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
4/29.

4/28

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ6 070'2CA
1MJ6 073'2CA
1MJ6 080'2CA
1MJ6 083'2CA
1MJ6 096'2CA
1MJ6 097'2CA
1MJ6 106'2CA
1MJ6 113'2CA
1MJ6 130'2CA
1MJ6 131'2CA
1MJ6 163'2CA
1MJ6 164'2CA
1MJ6 166'2CA
1MJ6 183'2CA
1MJ6 206'2CA
1MJ6 207'2CA
1MJ7 223'2CB
1MJ7 253'2CB
1MJ7 280'2CC
1MJ7 283'2CC
1MJ7 310'2CC
1MJ7 313'2CC

1)

2.3
2.3
2.4
2.6
2.5
2.8
2.8
2.4
2
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.4
2.4
2.3
2.1
1.9
2
1.8
1.9

4.3
5.3
6.3
6.3
6.7
7.1
7.7
7.6
5.9
6.9
6.5
6.6
7
6.9
6.5
7.7
6.9
6.9
7
7
7
7

2.3
2.3
2.3
2.3
2.5
2.8
3
2.8
2.6
2.6
2.6
3.1
3.3
3.2
2.8
2.8
2.7
2.8
2.7
2.7
2.8
2.8

230
( "",
",
").
2)

:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
3)
1MJ6 183...  1MJ7 313... ( 1MJ6
180 M 1MJ7 
315 M) ( 
IM B6, IM B7 IM V6)
, .

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
10
10
10
10

0.00035
0.00045
0.00085
0.0011
0.0015
0.002
0.0038
0.0055
0.01
0.01
0.03
0.04
0.05
0.07
0.14
0.16
0.24
0.45
0.79
0.92
1.3
1.5

52
52
56
56
60
60
62
63
68
68
70
70
70
70
71
71
71
75
77
77
79
79

63
63
67
67
72
72
74
75
80
80
82
82
82
83
84
84
84
89
91
91
93
93

4)

1MJ7 220...  1MJ7 313... ( 1MJ7

225 S 315 ) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
5)
" " ( K16 ) .
6)
IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/29

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

()

50
60

FS

50

50 1)

50

n
/

50
cosM






IM B3



400 B, 50


.
I
A

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 4

0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
25.3
34.5
42.5
52
63
86
104
127
152

71 M
71 M
80 M
80 M
90 L
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M

1325
1375
1395
1395
1410
1420
1420
1415
1435
1450
1450
1455
1455
1460
1460
1465
1475
1475
1480
1485
1485
1486
1486

1
2
3
5
7
10
15
20
27
36
49
72
98
121
144
196
240
292
355
482
579
707
848

60
64
71
73
73
77
78
80
83
86
86
87
89
90.5
91.2
91.8
93
93.4
94
94.7
95
94.8
95.5

0.77
0.74
0.79
0.79
0.80
0.8
0.8
0.82
0.82
0.83
0.84
0.85
0.85
0.84
0.85
0.86
0.86
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86

0.78
1.13
1.42
1.88
2.7
3.5
5.1
6.6
8
11.1
15
21.5
28.5
35
41
55
67 1)
80 1)
97 1)
132 1)
160 1)
194 1)
232 1)

1MJ6 070'4CB
1MJ6 073'4CB
1MJ6 080'4CA
1MJ6 083'4CA
1MJ6 096'4CA
1MJ6 097'4CA
1MJ6 106'4CA
1MJ6 107'4CA
1MJ6 113'4CA
1MJ6 130'4CA
1MJ6 133'4CA
1MJ6 163'4CA
1MJ6 166'4CA
1MJ6 183'4CA
1MJ6 186'4CA
1MJ6 207'4CA
1MJ7 220'4CA
1MJ7 223'4CA
1MJ7 253'4CA
1MJ7 280'4CA
1MJ7 283'4CA
1MJ7 310'4CA
1MJ7 313'4CA

20
21
24
26
32
35
44
47
58
76
85
128
158
175
189
247
325
355
465
630
680
870
950

1MJ6 07 . ' . . .
1MJ6 08 . ' . . .
1MJ6 09 . ' . . .
1MJ6 10 . ' . . .
1MJ6 11 . ' . . .
1MJ6 13 . ' . . .
1MJ6 16 . ' . . .
1MJ6 18 . ' . . .
1MJ6 20 . ' . . .
1MJ7 22 . ' . . .
1MJ7 25 . ' . . .
1MJ7 28 . ' . . .
1MJ7 31 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/
7/8,
IM V6 2) 3)
0

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B'

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

, , 
9 
( "
", " ",
"").

IM B5,
IM V1
IM V3 2) 4)

IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 2)

IM B14
IM V19 2)

6)
6)
6)
6)
6)
6)

2) 4) 5)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
8/31.

4/30

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ6 070'4CB
1MJ6 073'4CB
1MJ6 080'4CA
1MJ6 083'4CA
1MJ6 096'4CA
1MJ6 097'4CA
1MJ6 106'4CA
1MJ6 107'4CA
1MJ6 113'4CA
1MJ6 130'4CA
1MJ6 133'4CA
1MJ6 163'4CA
1MJ6 166'4CA
1MJ6 183'4CA
1MJ6 186'4CA
1MJ6 207'4CA
1MJ7 220'4CA
1MJ7 223'4CA
1MJ7 253'4CA
1MJ7 280'4CA
1MJ7 283'4CA
1MJ7 310'4CA
1MJ7 313'4CA

1)

1.8
2
2.3
2.5
2.1
2.2
2.2
2.7
2.8
2.4
2.7
2.4
2.8
2.3
2.3
2.6
2.5
2.6
2.6
2.5
2.5
2.5
2.7

3.2
3.6
4.7
5
4.9
5.8
6
6.4
7.2
6.9
7.7
6.6
7.4
7.1
7.1
7.4
7
7
6.7
6.7
6.8
6.7
7.2

1.8
2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.6
3
3
3.3
3.3
2.9
3.2
3
3
3.2
3.1
3.2
2.5
2.7
2.8
2.7
3

230
( "",
",
").
2)

:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
3) 1MJ6 183...  1MJ7 313... ( 1MJ6
180 M 1MJ7 
315 M) ( 
IM B6, IM B7 IM V6)
, .

13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0006
0.0008
0.0015
0.0018
0.0028
0.0035
0.0048
0.0058
0.01
0.01
0.02
0.04
0.05
0.13
0.15
0.24
0.44
0.52
0.79
1.4
1.6
2.2
2.7

44
44
47
47
48
48
53
53
53
62
62
66
66
63
63
65
65
65
65
67
67
69
69

55
55
58
58
60
60
65
65
65
74
74
78
78
76
76
78
78
78
79
81
81
83
83

4)

1MJ7 220...  1MJ7 313... ( 1MJ7

225 S 315 ) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
5)
" " ( K16 ) .
6)
IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/31

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

()

50
60

FS

50

50 1)

50

n
/

50
cosM






IM B3



400 B, 50


.
I
A

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 4

0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90

0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
18
22
26.5
36
44.5
54
66
90
108

71 M
80 M
80 M
90 L
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M

870
910
900
910
905
930
945
945
945
950
960
960
970
975
975
978
980
982
984
988
988

2
3
5
8
12
15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
293
361
438
534
725
870

63
64
64
69
72
75
76
78
79
83
86
87
89
90.2
90.8
92
92.4
93
93.6
93.8
94.2

0.7
0.71
0.74
0.76
0.75
0.73
0.76
0.75
0.76
0.76
0.72
0.74
0.83
0.82
0.83
0.84
0.84
0.86
0.86
0.85
0.85

0.82
1.18
1.67
2.1
2.95
4
5.5
7.4
9.6
12.6
17.5
24.5
29.5
36
42.5
56
69
81
99 1)
136
162 1)

1MJ6 073'6CA
1MJ6 080'6CA
1MJ6 083'6CA
1MJ6 096'6CA
1MJ6 097'6CA
1MJ6 106'6CA
1MJ6 113'6CA
1MJ6 130'6CA
1MJ6 133'6CA
1MJ6 134'6CA
1MJ6 163'6CA
1MJ6 166'6CA
1MJ6 186'6CA
1MJ6 206'6CA
1MJ6 207'6CA
1MJ7 223'6CA
1MJ7 253'6CA
1MJ7 280'6CA
1MJ7 283'6CA
1MJ7 310'6CA
1MJ7 313'6CA

16
35
22.5
32
32
39
52
78
85
92
134
167
190
240
255
330
440
560
600
810
870

1MJ6 07 . ' . . .
1MJ6 08 . ' . . .
1MJ6 09 . ' . . .
1MJ6 10 . ' . . .
1MJ6 11 . ' . . .
1MJ6 13 . ' . . .
1MJ6 16 . ' . . .
1MJ6 18 . ' . . .
1MJ6 20 . ' . . .
1MJ7 22 . ' . . .
1MJ7 25 . ' . . .
1MJ7 28 . ' . . .
1MJ7 31 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/
7/8,
IM V6 2) 3)
0

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B'

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

, , 
9 
( "
", " ",
"").

IM B5,
IM V1
IM V3 2) 4)

IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 2)

IM B14
IM V19 2)

6)
6)
6)
6)
6)
6)

2) 4) 5)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

4/33.

4/32

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ6 073'6CA
1MJ6 080'6CA
1MJ6 083'6CA
1MJ6 096'6CA
1MJ6 097'6CA
1MJ6 106'6CA
1MJ6 113'6CA
1MJ6 130'6CA
1MJ6 133'6CA
1MJ6 134'6CA
1MJ6 163'6CA
1MJ6 166'6CA
1MJ6 186'6CA
1MJ6 206'6CA
1MJ6 207'6CA
1MJ7 223'6CA
1MJ7 253'6CA
1MJ7 280'6CA
1MJ7 283'6CA
1MJ7 310'6CA
1MJ7 313'6CA

1)

2.2
1.9
2
2.2
2.4
2.3
2.2
2
2
2.2
2.1
2.3
2.6
2.6
2.5
2.6
2.6
2.4
2.5
2.4
2.4

3.1
3.3
3.5
3.9
4.3
4.5
4.8
4.8
5
5.4
5.1
5.5
6.3
6.3
5.7
5.7
6
6
6.2
6.2
6.2

2.2
2
2.1
2.3
2.4
2.5
2.5
2.2
2.4
2.5
2.5
2.5
2.4
2.3
2.3
2.2
2.1
2.3
2.4
2.5
2.5

230
( "",
",
").
2)

:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
3) 1MJ6 183...  1MJ7 313... ( 1MJ6
180 M 1MJ7 
315 M) ( 
IM B6, IM B7 IM V6)
, .

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0009
0.0015
0.0018
0.0028
0.0035
0.0063
0.01
0.01
0.01
0.02
0.04
0.04
0.2
0.29
0.33
0.57
0.89
1.3
1.5
2.4
2.9

39
40
40
43
43
47
52
63
63
63
66
66
66
66
66
66
60
60
60
63
63

50
51
51
55
55
59
64
75
75
75
78
78
78
78
78
78
74
74
74
77
77

4)

1MJ7 220...  1MJ7 313... ( 1MJ7

225 S 315 ) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
5)
" " ( K16 ) .
6)
IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/33

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

()

50
60

 



50

400 B,
50

50
50
50

FS

n
/

cosM

I
A






IM B3

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55,

1 ' 4

0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75

0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
13.2
18
22
26.5
36
44.5
54
66
90

90 L
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M

655
655
685
685
700
695
700
715
710
715
725
725
725
725
730
732
734
738
738

5
7
10
16
21
30
40
54
74
100
145
198
244
290
392
483
585
712
970

61
65
65
74
74
74
76
81
83
84
87
87.5
88.6
90.1
91.6
92.7
92.8
93.1
93.6

0.76
0.76
0.72
0.74
0.73
0.72
0.72
0.72
0.72
0.72
0.7
0.78
0.8
0.81
0.81
0.82
0.83
0.82
0.82

1.16
1.62
2.3
2.9
4
6
7.9
9.9
13.3
17.9
26
32
37.5
43.5
58
70
84
104
140

1MJ6 096'8CB
1MJ6 097'8CB
1MJ6 106'8CB
1MJ6 107'8CB
1MJ6 113'8CB
1MJ6 130'8CB
1MJ6 133'8CB
1MJ6 163'8CB
1MJ6 164'8CB
1MJ6 166'8CB
1MJ6 186'8CB
1MJ6 207'8CB
1MJ7 220'8CB
1MJ7 223'8CB
1MJ7 253'8CB
1MJ7 280'8CB
1MJ7 283'8CB
1MJ7 310'8CB
1MJ7 313'8CB

27.5
29.5
40
48
52
78
85
119
134
159
191
263
325
350
465
570
620
780
890

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/7/8, IM B5,
IM V1
IM B35
IM V6 1) 2)
IM V3 ) 3) 1)

IM B14, IM B34
IM V19 1)

IM B14
IM V19 1)

500 B'

3) 4)

1MJ6 07 . ' . . .
1MJ6 08 . ' . . .
1MJ6 09 . ' . . .
1MJ6 10 . ' . . .
1MJ6 11 . ' . . .
1MJ6 13 . ' . . .
1MJ6 16 . ' . . .
1MJ6 18 . ' . . .
1MJ6 20 . ' . . .
1MJ7 22 . ' . . .
1MJ7 25 . ' . . .
1MJ7 28 . ' . . .
1MJ7 31 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

, , 
9 
( "
", " ",
"").

5)
5)
5)
5)
5)
5)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

4/35.

4/34

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1
"d", 1MJ6 1MJ7

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ6 096'8CB
1MJ6 097'8CB
1MJ6 106'8CB
1MJ6 107'8CB
1MJ6 113'8CB
1MJ6 130'8CB
1MJ6 133'8CB
1MJ6 163'8CB
1MJ6 164'8CB
1MJ6 166'8CB
1MJ6 186'8CB
1MJ6 207'8CB
1MJ7 220'8CB
1MJ7 223'8CB
1MJ7 253'8CB
1MJ7 280'8CB
1MJ7 283'8CB
1MJ7 310'8CB
1MJ7 313'8CB

1)

1.4
1.5
1.6
1.8
1.8
1.7
1.9
2.1
2.3
2.6
2
2.1
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.2
2.3

2.8
2.9
3.5
3.9
4.4
4.2
4.4
4.8
5.1
5.8
5
5
5
5
5
5.5
5.5
6
6.2

1.7
1.7
1.8
2
2
2.1
2.2
2.3
2.5
2.8
2.2
2.2
2.2
2.2
2.1
2.2
2.2
2.4
2.5


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2) 1MJ6 183...  1MJ7 313... ( 1MJ6
180 M 1MJ7 
315 M) ( 
IM B6, IM B7 IM V6)
, .

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.0025
0.0035
0.0053
0.007
0.01
0.01
0.01
0.03
0.04
0.06
0.21
0.37
0.58
0.66
1.1
1.4
1.6
2.3
3

41
41
45
45
49
53
53
63
63
63
60
58
58
58
57
58
58
62
62

53
53
57
57
61
65
65
75
75
75
73
71
71
71
71
72
72
76
76

3)

1MJ7 220...  1MJ7 313... ( 1MJ7

225 S 315 ) 

IM B5,
IM V1 IM V3.
, 
.
4)
" " ( K16 ) .
5)
IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/35

 IEC

1 "d", 1MJ8
1MJ1 /

50
60

 



50

400 B,
50

50
50
50

FS

n
/

cosM






IM B3

I
A

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 ' 4

160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900

185
220
275
355
400
450
500
560
630
710
710
800
900

315 M
315 L
315 L
355
355
355
355
400
400
400
450
450
450

2977
2980
2980
2982
2983
2985
2978
2982
2983
2984
2986
2986
2985

515
640
800
1009
1136
1279
1443
1601
1792
2016
2270
2557
2879

95.6
96
96
96.6
96.7
96.9
96.6
96.8
97
97
97
97.1
97.2

0.87
0.88
0.88
0.89
0.92
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91
0.91

280
345
425 1)
530 1)
575
655
740
820
915
595 2)
670 2)
760 2)
850 2)

1MJ1 313'2AC
1MJ1 316'2AC
1MJ1 318'2AC
1MJ8 356'2AC
1MJ8 357'2AD
1MJ8 358'2AD
1MJ1 358'2AE
1MJ1 405'2AE
1MJ1 407'2AE
1MJ1 408'2AE
1MJ1 455'2AE
1MJ1 457'2AE
1MJ1 458'2AE

1185
1400
1540
2000
2300
2400
2600
3000
3000
3300
4000
4200
4200

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
160
200
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
950

180
220
275
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
on req.

315 M
315 L
315 L
355
355
355
355
355
355
400
400
400
450
450
450

1486
1486
1486
1485
1490
1491
1491
1491
1492
1492
1492
1492
1493
1493
1493

1030
1285
1605
1795
2017
2273
2561
2880
3200
3583
4031
4544
5114
5755
6076

95.8
96
96
96.2
96.6
96.8
96.9
96.8
96.9
96.9
97
97.1
97.1
97.2
97.2

0.84
0.83
0.82
0.85
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88

285
360
455 1)
495 1)
540 1)
615
690
785
875
950 3)
1070 1) 3) 4)
1200 1) 3) 4)
1355 1) 3) 4)
880 2)
930 2)

1MJ1 313'4AC
1MJ1 316'4AC
1MJ1 318'4AB
1MJ8 356'4AC
1MJ8 357'4AD
1MJ8 358'4AD
1MJ8 350'4AD
1MJ1 357'4AD
1MJ1 358'4AD
1MJ1 405'4AD
1MJ1 407'4AD
1MJ1 408'4AD
1MJ1 455'4AD
1MJ1 457'4AD
1MJ1 458'4AD

1190
1400
1520
2100
2100
2400
2500
2700
2800
3300
3300
3100
4300
4800
4800

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/7/ IM B5,
8, IM V6 5) 6) IM V3 5)

500 B'

IM V1
IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 5)

IM B14,
IM V19 5)

5) 7)

1MJ1 31 . ' . . .
1MJ8 35 . ' . . .
1MJ1 35 . ' . . .
1MJ1 40 . ' . . .
1MJ1 45 . ' . . .

6
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{

, , 
9 
( "
", " ",
"").

1
8)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

4/37.

4/36

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1 "d", 1MJ8
1MJ1 /

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ1 313'2AC
1MJ1 316'2AC
1MJ1 318'2AC
1MJ8 356'2AC
1MJ8 357'2AD
1MJ8 358'2AD
1MJ1 358'2AE
1MJ1 405'2AE
1MJ1 407'2AE
1MJ1 408'2AE
1MJ1 455'2AE
1MJ1 457'2AE
1MJ1 458'2AE

2.3
2.6
2.7
2.1
1.2
1.4
0.95
0.8
0.85
0.85
0.8
0.8
0.85

6.7
7
7
6.7
6.8
7.9
6.2
5.9
6.2
6.2
6.3
6.3
6.4

2.6
2.7
2.6
2.6
2.8
3.2
2.55
2.55
2.7
2.6
2.8
2.8
2.7

10
10
10
10
7
7
5
5
5
5
5
5
5

2.2
2.8
3.5
3.6
3.6
4
5
7
7
8.5
11
13
13

77
77
77
82
78
78
80
80
80
82
82
82
82

92
92
92
97
93.5
93.5
96
96
96
98.5
98.5
98.5
98.5

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ1 313'4AC
1MJ1 316'4AC
1MJ1 318'4AB
1MJ8 356'4AC
1MJ8 357'4AD
1MJ8 358'4AD
1MJ8 350'4AD
1MJ1 357'4AD
1MJ1 358'4AD
1MJ1 405'4AD
1MJ1 407'4AD
1MJ1 408'4AD
1MJ1 455'4AD
1MJ1 457'4AD
1MJ1 458'4AD

1)

2.1
2.3
2.6
2.1
1.2
1.25
1.25
1.1
1
1.1
1.1
1.05
1
1.05
1.05

6.5
6.6
6.9
6.6
6.5
6.7
6.7
6.2
6.2
6.2
6.3
6.3
6.6
6.6
6.6

2.5
2.5
2.7
2.3
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.55
2.6
2.5
2.6
2.5
2.5

2 .
690 .
3)
400
( "",
",
").
4)
500
( "",
" ,
").
2)

10
10
13
10
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

3.3
3.9
4.7
6.5
7
7.7
8.5
9
9.5
15
15
17
24.5
29
29

69
71
71
73
73
76
76
76
78
78
78
80
80
80
80

84
85
85
88
88
91.5
91.5
91.5
94
94
94
96.5
96.5
96.5
96.5

5)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
6) IM B6, IM B7, IM B8
IM V6.
7) " " ( K16 ) .
8) IM V3.

Siemens D 81.1 2008

4/37

 IEC

1 "d", 1MJ8
1MJ1 /

()

50
60

FS

50

50

50

n
/

50



400 B,
50

cosM

I
A






IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 4

110
132
160
200
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800

132
150
170
220
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900

315 M
315 M
315 L
315 L
355
355
355
355
355
400
400
450
450
450
450

990
990
990
990
994
993
994
993
992
994
994
995
995
995
995

1060
1275
1545
1930
2403
2691
3027
3415
3849
4323
4805
5374
6046
6813
7676

95.2
95.3
95.5
96
96.3
96.3
96.4
96.5
96.5
96.6
96.7
96.9
97
97.1
97.2

0.87
0.87
0.87
0.84
0.85
0.85
0.84
0.85
0.84
0.84
0.84
0.85
0.85
0.85
0.85

195
229
278
355
440
495
560
630
715
800 3)
890 3)
980 1) 3)
1105 1) 3) 4)
1240 1) 3) 4)
815 2)

1MJ1 313'6AB
1MJ1 314'6AB
1MJ1 316'6AB
1MJ1 318'6AB
1MJ8 356'6AD
1MJ8 357'6AD
1MJ8 358'6AD
1MJ1 357'6AD
1MJ1 358'6AD
1MJ1 405'6AD
1MJ1 407'6AD
1MJ1 453'6AD
1MJ1 455'6AD
1MJ1 457'6AD
1MJ1 458'6AD

1180
1180
1390
1510
2200
2450
2550
2700
2700
3500
3500
4600
4600
4900
4900

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
90
110
132
160
200
250
280
315
355
400
450
500
560
630
670

100
120
145
175
225
280
315
355
400
450
500
560
630
710
750

315 M
315 M
315 L
315 L
355
355
355
355
400
400
400
450
450
450
450

740
740
740
742
744
744
743
743
743
744
743
745
745
745
746

1160
1420
1705
2060
2566
3206
3597
4049
4559
5136
5779
6411
7178
8075
8579

94.4
94.4
94.5
94.5
95.4
95.5
96
96
96.2
96.3
96.3
96.7
96.7
96.8
96.9

0.79
0.79
0.79
0.76
0.82
0.81
0.81
0.81
0.81
0.82
0.81
0.83
0.84
0.83
0.83

175
216
255
330
370
466
520
580
655
735
830
900 3)
1000 1) 3) 4)
1130 1) 3) 4)
1210 1) 3) 4)

1MJ1 313'8AC
1MJ1 314'8AC
1MJ1 316'8AC
1MJ1 318'8AC
1MJ8 356'8AD
1MJ8 358'8AD
1MJ1 357'8AD
1MJ1 358'8AD
1MJ1 404'8AD
1MJ1 407'8AD
1MJ1 408'8AD
1MJ1 455'8AE
1MJ1 457'8AE
1MJ1 458'8AE
1MJ1 450'8AE

1180
1180
1390
1490
2250
2550
2700
2850
3200
3500
3650
4600
4900
4900
5100

1MJ1 31 . ' . . .
1MJ8 35 . ' . . .
1MJ1 35 . ' . . .
1MJ1 40 . ' . . .
1MJ1 45 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/7/ IM B5,
8, IM V6 5) 6) IM V3 5)

IM V1
IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 5)

IM B14,
IM V19 5)

6
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{

500 B'

5
{
{
{
{
{

, , 
9 
( "
", " ",
"").

1
8)

5) 7)

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").
4/39.

4/38

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1 "d", 1MJ8
1MJ1 /

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ1 313'6AB
1MJ1 314'6AB
1MJ1 316'6AB
1MJ1 318'6AB
1MJ8 356'6AD
1MJ8 357'6AD
1MJ8 358'6AD
1MJ1 357'6AD
1MJ1 358'6AD
1MJ1 405'6AD
1MJ1 407'6AD
1MJ1 453'6AD
1MJ1 455'6AD
1MJ1 457'6AD
1MJ1 458'6AD

2.3
2.4
2.4
2.4
1.35
1.2
1.35
1
1
1
1.05
0.95
0.95
0.95
1

7
6.9
7
7
6.5
6.4
6.6
5.6
5.6
5.5
5.7
5.8
5.7
5.7
5.9

2.3
2.2
2.3
2.5
2.5
2.35
2.5
2.3
2.25
2.25
2.3
2.3
2.3
2.25
2.35

13
13
13
13
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

4.9
4.9
6
6.8
9
10.5
11.5
12.5
12.5
21.5
21.5
34
34
40
40

70
70
72
72
75
74
74
74
75
75
75
77
77
77
77

85
85
87
87
90
89.5
89.5
89.5
91
91
91
93.5
93.5
93.5
93.5

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55,

1 ' 4
1MJ1 313'8AC
1MJ1 314'8AC
1MJ1 316'8AC
1MJ1 318'8AC
1MJ8 356'8AD
1MJ8 358'8AD
1MJ1 357'8AD
1MJ1 358'8AD
1MJ1 404'8AD
1MJ1 407'8AD
1MJ1 408'8AD
1MJ1 455'8AE
1MJ1 457'8AE
1MJ1 458'8AE
1MJ1 450'8AE

1)

1.7
1.7
1.6
1.9
1.15
1.2
1.15
1.05
1
0.95
0.95
0.85
0.85
0.9
0.85

5.8
5.8
5.7
5.7
5.8
5.8
5.2
5.1
5.1
5.2
5
5.2
5.4
5.3
5.2

2
2
2
2.2
2.35
2.45
2.3
2.2
2.3
2.25
2.25
2.2
2.25
2.25
2.3

2 .
690 .
3)
400
( "",
",
").
4)
500
( "",
",
").
2)

10
10
10
10
7
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5

4.8
4.8
6
6.8
14.7
17
12.5
13.5
17.5
21
23
35.5
42
42
46

69
69
71
71
73
75
75
77
77
77
79
79
79
79
79

84
84
86
86
88
90.5
90.5
93
93
93
96
96
96
96
96

5)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
6) IM B6, IM B7, IM B8
IM V6.
7) " " ( K16 ) .
8) IM V3.

Siemens D 81.1 2008

4/39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

50

4/4
cosM



400 B,
50

I
A






IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45

0.11
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
24.5
33.5
41.5
51

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M

2830
2800
2820
2830
2740
2800
2854
2845
2860
2880
2890
2905
2925
2929
2940
2940
2940
2940
2944
2944
2959

0.3
0.41
0.61
0.84
1.3
1.9
2.5
3.7
5
7.3
9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145

63
65
63
65
66
71
73
77
79
82
84
86
86.5
88
89.5
90
91
91.7
92.3
92.8
93.6

62
64
62
65
65
70
72
77
80
82
84
86
86.5
88
89.5
90.2
91.2
91.7
92.3
92.8
93.6

0.81
0.83
0.82
0.82
0.82
0.82
0.86
0.87
0.85
0.85
0.85
0.86
0.89
0.89
0.88
0.9
0.91
0.88
0.89
0.89
0.89

0.26
0.32
0.5
0.68
1
1.36
1.73
2.4
3.25
4.55
6.1
7.8
10.4
13.8
20
26.5
32
39.5 1)
53
65 1)
78 1)

1LA7 050'2AA
1LA7 053'2AA
1LA7 060'2AA
1LA7 063'2AA
1LA7 070'2AA
1LA7 073'2AA
1LA7 080'2AA
1LA7 083'2AA
1LA7 090'2AA
1LA7 096'2AA
1LA7 106'2AA
1LA7 113'2AA
1LA7 130'2AA
1LA7 131'2AA
1LA7 163'2AA
1LA7 164'2AA
1LA7 166'2AA
1LA5 183'2AA
1LA5 206'2AA
1LA5 207'2AA
1LA5 223'2AA

3
3
3.5
4.1
5
6
9
11
12.9
15.7
22
29
39
48
68
77
86
113
159
179
209

ATEX

1LA7

1LA5

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

2


M72
M73

VIK ( 2) 2)


K30

1)

230
( "",
",
").
2)
, VIK, EEx nA II 
,
, C27. VIK
21 22.

4/40

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL



50
LpfA
dB(A)

50
LWA
dB(A)

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

1LA7 050'2AA
1LA7 053'2AA
1LA7 060'2AA
1LA7 063'2AA
1LA7 070'2AA
1LA7 073'2AA
1LA7 080'2AA
1LA7 083'2AA
1LA7 090'2AA
1LA7 096'2AA
1LA7 106'2AA
1LA7 113'2AA
1LA7 130'2AA
1LA7 131'2AA
1LA7 163'2AA
1LA7 164'2AA
1LA7 166'2AA
1LA5 183'2AA
1LA5 206'2AA
1LA5 207'2AA
1LA5 223'2AA

2
2.1
2
2
2.3
2.5
2.3
2.6
2.4
2.8
2.8
2.6
2
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.4
2.4
2.8

3.7
3.7
3.7
4
3.5
4.3
5.6
6.1
5.5
6.3
6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7
6.9
7.2
7.7
7.7

2.3
2.4
2.2
2.2
2.3
2.6
2.4
2.7
2.7
3.1
3
2.9
2.8
3
2.9
3
3.1
3.2
2.8
2.8
3.4

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00015
0.00015
0.00018
0.00022
0.00029
0.00041
0.00079
0.001
0.0014
0.0018
0.0035
0.0059
0.015
0.019
0.034
0.043
0.051
0.077
0.14
0.16
0.2

41
41
49
49
52
52
56
56
60
60
62
63
68
68
70
70
70
70
71
71
71

52
52
60
60
63
63
67
67
72
72
74
75
80
80
82
82
82
83
84
84
84

1LA7 05 . ' . . .
1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

:
50
60




230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/ IM B5 IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
(
6/7/8, ,

IM V19
IM V19 1)
1)
60  IM V6 1) IM V3 1) 2) 3)
1)

"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5

180 M 225 M)
;
'Z K32 .
3)
" " ( K16 ) .
4)
IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/41

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

()

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/


,


ATEX
.

50

4/4
cosM



400 B,
50

I
A






IM B3

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45

0.07
0.11
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
25.3
34.5
42.5
52

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M

1350
1350
1350
1350
1350
1369
1395
1395
1414
1420
1420
1420
1440
1455
1455
1459
1459
1459
1459
1465
1470
1470

0.42
0.64
0.85
1.3
1.8
2.6
3.8
5.1
7.4
10
15
20
27
36
49
72
98
121
144
196
240
292

56
58
55
60
60
65
67
72
77
79
82
83
85
86
87
88.5
90
90.5
91.2
91.8
92.9
93.4

55
57
54
60
60
65
67
72
77
79
82.5
83.5
85.5
86
87.5
89
90.2
90.5
91.2
91.8
92.9
93.4

0.77
0.77
0.75
0.77
0.78
0.78
0.81
0.8
0.81
0.81
0.82
0.82
0.83
0.81
0.82
0.84
0.84
0.83
0.84
0.86
0.87
0.87

0.2
0.29
0.42
0.56
0.77
1.06
1.46
1.91
2.55
3.4
4.7
6.4
8.2
11.4
15.2
21.5
28.5
35.5 1)
41.5 1)
55
66 1)
80 1)

1LA7 050'4AB
1LA7 053'4AB
1LA7 060'4AB
1LA7 063'4AB
1LA7 070'4AB
1LA7 073'4AB
1LA7 080'4AA
1LA7 083'4AA
1LA7 090'4AA
1LA7 096'4AA
1LA7 106'4AA
1LA7 107'4AA
1LA7 113'4AA
1LA7 130'4AA
1LA7 133'4AA
1LA7 163'4AA
1LA7 166'4AA
1LA5 183'4AA
1LA5 186'4AA
1LA5 207'4AA
1LA5 220'4AA
1LA5 223'4AA

3
3
3.5
4.1
4.8
6
9
10
13
15.6
21
24
31
41
49
73
85
113
123
157
206
232

ATEX

1LA7

1LA5

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

2


M72
M73

VIK ( 2) 2)


K30

1)

230
( "",
",
").

2)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/42

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL



50
LpfA
dB(A)

50
LWA
dB(A)

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55

1LA7 050'4AB
1LA7 053'4AB
1LA7 060'4AB
1LA7 063'4AB
1LA7 070'4AB
1LA7 073'4AB
1LA7 080'4AA
1LA7 083'4AA
1LA7 090'4AA
1LA7 096'4AA
1LA7 106'4AA
1LA7 107'4AA
1LA7 113'4AA
1LA7 130'4AA
1LA7 133'4AA
1LA7 163'4AA
1LA7 166'4AA
1LA5 183'4AA
1LA5 186'4AA
1LA5 207'4AA
1LA5 220'4AA
1LA5 223'4AA

1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.2
2.3
2.3
2.4
2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.3
2.3
2.6
2.8
2.8

2.6
2.6
2.8
3
3
3.3
3.9
4.2
4.6
5.3
5.6
5.6
6
6.3
6.7
6.2
6.5
7.5
7.5
7
7
7.7

1.9
1.9
2
1.9
1.9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.6
2.8
3
3
3.1
3.2
2.7
3
3
3
3.2
3.2
3.3

13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00027
0.00027
0.00029
0.00037
0.00052
0.00077
0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0047
0.0055
0.012
0.018
0.023
0.043
0.055
0.13
0.15
0.24
0.32
0.36

42
42
42
42
44
44
47
47
48
48
53
53
53
62
62
66
66
63
63
65
65
65

53
53
53
53
55
55
58
58
60
60
65
65
65
74
74
78
78
76
76
78
78
78

1LA7 05 . ' . . .
1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/ IM B5, IM V1 IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
IM V3
IM V19
IM V19 1)
( 7/8, 1)
1)
1) 2) 3)
1)
60 IM V6

"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

60

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5 

180 M 225 M) 
;
'Z K32.
3) " " ( K16 ) .
4) IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/43

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

()

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/


, 


ATEX

.

50

4/4
cosM



400 B,
50

I
A






IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

0.09
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30

0.1
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
18
22
26.5
36

63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M

850
835
829
919
910
915
915
925
940
949
949
949
960
960
970
975
975
978

1
2
2.8
3.8
5.8
7.8
11
15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
293

45
53
60
62
67
69
72
74
78
79
80.5
83
86
87.5
89.5
90.2
90.8
91.8

41.5
54.5
58.5
60.5
66.5
69
72
74
78.5
79.5
80.5
83
86
87.5
89.5
90.2
90.8
91.8

0.66
0.73
0.76
0.72
0.74
0.76
0.77
0.75
0.78
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.77
0.77
0.77
0.77

0.44
0.67
0.79
1.2
1.6
2.05
2.85
3.9
5.2
7.2
9.4
12.6
17
24.5
31.5
38.5
45.5
61 1)

1LA7 063'6AB
1LA7 070'6AA
1LA7 073'6AA
1LA7 080'6AA
1LA7 083'6AA
1LA7 090'6AA
1LA7 096'6AA
1LA7 106'6AA
1LA7 113'6AA
1LA7 130'6AA
1LA7 133'6AA
1LA7 134'6AA
1LA7 163'6AA
1LA7 166'6AA
1LA5 186'6AA
1LA5 206'6AA
1LA5 207'6AA
1LA5 223'6AA

4.1
5
6.3
9
10
12.5
15.7
21
26
38
44
52
74
95
126
161
183
214

ATEX

1LA7

1LA5

63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

2


M72
M73

VIK ( 2) 2)


K30

1)

230
( "",
",
").
2)
, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/44

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50
LWA
dB(A)

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

1LA7 063'6AB
1LA7 070'6AA
1LA7 073'6AA
1LA7 080'6AA
1LA7 083'6AA
1LA7 090'6AA
1LA7 096'6AA
1LA7 106'6AA
1LA7 113'6AA
1LA7 130'6AA
1LA7 133'6AA
1LA7 134'6AA
1LA7 163'6AA
1LA7 166'6AA
1LA5 186'6AA
1LA5 206'6AA
1LA5 207'6AA
1LA5 223'6AA

1.8
2.1
2.2
1.9
2.1
2.2
2.3
2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2
2.7
2.8
2.8

2
2.3
2.7
3.1
3.4
3.7
3.8
4
4.6
4.2
4.5
5
4.6
4.8
5.2
5.5
5.5
5.7

1.9
1.9
2
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.4
2.8
2.9
2.9

13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00037
0.00055
0.0008
0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0047
0.0091
0.015
0.019
0.025
0.044
0.063
0.15
0.24
0.28
0.36

39
39
39
40
40
43
43
47
52
63
63
63
66
66
66
66
66
66

50
50
50
51
51
55
55
59
64
75
75
75
78
78
78
78
78
78

1LA7 06 . ' . . .
1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

:
50
60

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/
IM B5, IM V1
IM B35 IM B14, IM B3 IM B14,
IM V3
IM V19 4
IM V19 1)
( 7/8, 1)
1)
1)

IM V6
60
1) 2) 3)

"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5 

180 M 225 M) 
;
'Z K32.
3) " " ( K16 ) .
4) IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/45

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

()

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/

ATEX

.

50

4/4
cosM



400 B,
50

I
A






IM B3

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22

0.1
0.14
0.21
0.29
0.43
0.63
0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
13.2
18
22
26.5

71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
180 L
200 L
225 S
225 M

630
645
675
685
675
675
679
679
705
700
700
715
709
715
724
724
724
724

1.4
1.8
2.5
3.5
5.2
7.8
11
15
20
30
41
53
74
100
145
198
244
290

53
53
51
55
63
66
66
72
74
75
77
80
83.5
85.5
87
87.5
89.2
90.6

54.5
49.5
49.5
50.5
62
65
65
72
74
75
77.5
80
83.5
85.5
87
87.5
89.2
90.6

0.68
0.64
0.68
0.64
0.75
0.76
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.72
0.73
0.72
0.75
0.78
0.79
0.79

0.36
0.51
0.75
1.02
1.14
1.58
2.15
2.9
3.85
5.7
7.6
10
13
17.6
24.5
31.5
38
44.5

1LA7 070'8AB
1LA7 073'8AB
1LA7 080'8AB
1LA7 083'8AB
1LA7 090'8AB
1LA7 096'8AB
1LA7 106'8AB
1LA7 107'8AB
1LA7 113'8AB
1LA7 130'8AB
1LA7 133'8AB
1LA7 163'8AB
1LA7 164'8AB
1LA7 166'8AB
1LA5 186'8AB
1LA5 207'8AB
1LA5 220'8AB
1LA5 223'8AB

6.3
6.3
9
10
10.5
13.2
19
22
24
38
44
64
74
94
128
176
184
214

ATEX

1LA7

1LA5

1)

71
80
90
100
112
132
160
180
200
225

2


M72
M73

VIK ( 2) 1)


K30

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/46

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA7 1LA5

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL





50
LpfA
dB(A)

50
LWA
dB(A)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

1LA7 070'8AB
1LA7 073'8AB
1LA7 080'8AB
1LA7 083'8AB
1LA7 090'8AB
1LA7 096'8AB
1LA7 106'8AB
1LA7 107'8AB
1LA7 113'8AB
1LA7 130'8AB
1LA7 133'8AB
1LA7 163'8AB
1LA7 164'8AB
1LA7 166'8AB
1LA5 186'8AB
1LA5 207'8AB
1LA5 220'8AB
1LA5 223'8AB

1.9
2.2
1.7
2
1.6
1.7
1.6
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
2.7
2
2.1
2.1
2.2

2.2
2.2
2.3
2.6
2.9
3
3
3.3
3.7
3.9
4.1
4.5
4.7
5.3
5
5
4.5
4.8

1.7
2
1.9
2.2
1.8
1.9
1.9
2.1
2.1
2.3
2.4
2.6
2.7
3
2.2
2.2
2.2
2.3

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.0008
0.0008
0.0014
0.0017
0.0023
0.0031
0.0051
0.0063
0.013
0.014
0.019
0.036
0.046
0.064
0.21
0.37
0.37
0.45

36
36
41
41
41
41
45
45
49
53
53
63
63
63
60
58
58
58

47
47
52
52
53
53
57
57
61
65
65
75
75
75
73
71
71
71

1LA7 07 . ' . . .
1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

:
50
60

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' 460 BY 460 B' IM B3/6/ IM B5, IM V1
IM B35 IM B14, IM B34 IM B14,
7/8,
IM V3
IM V19
IM V19
(
1)
1) 2) 3)
1)
1)
IM V6 1)
60

"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{

{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

{
{
{
{
{
{

4)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5 

180 M 225 M) 
;
'Z K32.
3)
" " ( K16 ) .
4)
IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/47

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

50

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/


, 


ATEX

.

50

4/4
cosM



400 ,
50

I
A






IM B3

2', 3000 / 50 , F, IP55, ""

0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

2830
2830
2839
2840
2839
2835
2869
2860
2890
2890
2890
2905
2929
2929
2944
2944
2940
2944
2950
2950

0.3
0.4
0.61
0.84
1.2
1.9
2.5
3.7
5
7.3
9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120

70
69
70
72
74
75
80
84
85
86.5
87
88.5
89.5
90.5
91
91.5
92.3
93
93.5
94

68
69
70
70
74
75
80
84
85
86.5
87
88.5
89.5
90.5
91
91.5
92.5
93.2
93.5
94.1

0.76
0.81
0.78
0.8
0.77
0.75
0.82
0.89
0.87
0.87
0.88
0.89
0.9
0.92
0.9
0.9
0.92
0.89
0.89
0.89

0.24
0.31
0.48
0.63
0.94
1.42
1.66
2.1
2.95
4.2
5.7
7.3
9.9
13
19.4
26.5
31.5
38.5 1)
52
64 1)

1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18.6
24
35
43
56
73
82
102
131
185
214

ATEX

1LA9

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200

2


M72
M73

VIK ( 2) 2)


K30

60
EPACT,
4/54 ' 4/59.

1)

230
( "",
",
").
2) , VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/48

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

2', 3000 / 50 , F, IP55, ""

1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3.6
3.2
2.8
2.5
3.3
3.6
4.4
3.8
4.1
4.1
3.4
2.8
2.7
2.8
2.5
2.5
2.4
2.6
2.5
2.7

4.5
4.3
4.8
4.9
6.5
6.3
8.3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7.2
7
7

3
2.8
3.1
2.5
3.1
2.9
3.2
3.2
3.5
3.5
3.2
3.2
3.2
3.1
3.1
3.1
3.1
3.3
3.2
3.3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00015
0.0002
0.00022
0.00026
0.00041
0.0005
0.001
0.0013
0.0018
0.0022
0.0044
0.0077
0.019
0.024
0.044
0.051
0.065
0.09
0.16
0.2

41
41
49
49
52
52
56
56
60
60
62
63
68
68
70
70
70
70
71
71

52
52
60
60
63
63
67
67
72
72
74
75
80
80
82
82
82
83
84
84

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/7/
8, IM V6 1)

IM B5,
IM V3 1)

IM V1
IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 1)

IM B14,
IM V19 1)

3)
3)

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B'

{
{
{
{
{
{

1) 2)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

3)

" " ( K16 ) .

IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/49

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

50

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/


, 


ATEX

.

50

4/4
cosM



400 B,
50

I
A






IM B3

4', 1500 / 50 , F, IP55, ""

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1380
1390
1395
1395
1410
1384
1410
1399
1440
1440
1435
1435
1440
1455
1455
1459
1459
1465
1465
1465

0.42
0.62
0.82
1.3
1.7
2.6
3.7
5.1
7.3
9.9
15
20
27
36
49
72
98
121
143
196

61
62
66
65
70
71
77
81
84
85
86.5
87.5
88.5
89.5
90.3
91.5
92
92.5
93
93.5

61
62
66
65
70
71
77
81
84
85
86.5
87.7
89
89.5
90.5
92
92.3
93
93.4
94

0.66
0.68
0.65
0.68
0.64
0.73
0.78
0.75
0.77
0.77
0.82
0.81
0.81
0.84
0.84
0.85
0.86
0.84
0.84
0.87

0.22
0.31
0.41
0.59
0.81
1.04
1.32
1.78
2.45
3.3
4.5
6.1
8.1
10.6
14.2
20.5
27.5
34.5 1)
40.5 1)
53

1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18
25
30
37
45
60
81
107
126
146
199

ATEX

1LA9

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200

2


M72
M73

VIK ( 2) 2)


K30

60
EPACT,
4/54 ' 4/59.

1)

230
( "",
", ").
2)
, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/50

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

50
LpfA
dB(A)

50
LWA
dB(A)

4', 1500 / 50 , F, IP55, " "

1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

2.7
2.8
2.7
3
3.6
3.3
3.4
4
3.1
3.6
3.4
3.8
3.2
3.2
3.4
2.6
2.8
2.8
3.1
3

3.1
3.2
3.5
3.6
4.3
4.2
5.6
5.8
6.4
6.7
7
7
6.9
7
7
6.9
7
7
7.3
7

2.8
2.8
2.6
2.5
3.1
3
2.9
3.5
3.2
3.4
3.6
3.9
3.2
3.6
3.6
3.2
3.3
3.2
3.4
3.2

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00027
0.00035
0.00037
0.00045
0.00076
0.00095
0.0017
0.0024
0.0033
0.004
0.0062
0.0077
0.014
0.023
0.029
0.055
0.072
0.15
0.19
0.32

42
42
42
42
44
44
47
47
48
48
53
53
53
62
62
66
66
63
63
65

53
53
53
53
55
55
58
58
60
60
65
65
65
74
74
78
78
76
76
78

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/7/
8, IM V6 1)

IM B5,
IM V3 1)

IM V1
IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 1)

IM B14,
IM V19 1)

3)
3)

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B'

{
{
{
{
{
{

1) 2)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

3)

" " ( K16 ) .

IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/51

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

50

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/


, 


ATEX

.

50

4/4
cosM



400 B,
50

I
A






IM B3

6', 1000 / 50 , F, IP55, ""

0.75
1.1
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22

90 S
90 L
100 L
112 M
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L

925
940
949
955
949
960
964
960
970
975
975

7.7
11
15
22
40
55
74
109
148
181
215

75.5
82
85
84
84
86
88
88.5
91
91
91.5

75.5
82
85
84
84
86
88
88.5
91
91
91.5

0.72
0.7
0.7
0.7
0.81
0.77
0.72
0.78
0.75
0.77
0.77

2
2.75
3.65
5.4
8.5
12
17
23
31.5
38
45

1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

15.7
19
25
37
49
64
98
105
144
186
217

ATEX

1LA9

90
100
112
132
160
180
200

2


M72
M73

VIK ( 2) 1)


K30

60
EPACT,
4/54 ' 4/59.

1)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/52

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL





50

50

LpfA
dB(A)

LWA
dB(A)

6', 1000 / 50 , F, IP55,""

1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

3.
3.7
3.5
2.9
3
3.7
2.4
3.1
2.2
2.8
2.8

4.4
5.7
6.2
6.2
6.3
7.3
5.5
6.9
6.5
6.2
6.2

2.5
3.2
3.4
3
2.7
3.6
2.5
3.2
2.5
2.5
2.5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0033
0.005
0.0065
0.014
0.025
0.03
0.063
0.0072
0.19
0..28
0.36

43
43
47
52
63
63
66
66
66
66
66

55
55
59
64
75
75
78
78
78
78
78

1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/7/
8, IM V6 1)

IM B5,
IM V3 1)

IM V1
IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 1)

IM B14,
IM V19 1)

3)
3)

1
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{

500 B'

{
{
{
{
{
{

1) 2)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

3)

" " ( K16 ) .

IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/53

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9




60

FS

60

60

n
/

EPACT




CC 032A



60

50

4/4
cosM



460 B,
60

I
A


, 


ATEX

.






IM B3

2', 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT

0.12
0.16
0.25
0.33
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

3440
3440
3440
3460
3445
3445
3485
3480
3510
3510
3510
3540
3540
3540
3555
3555
3550
3545
3555
3555

0.25
0.33
0.53
0.69
1
1.6
2
3.1
4.1
6.1
8.1
10
15
20
30
40
50
60
80
100

70
71
71
72
72
73
75.5
82.5
84
85.5
86.5
87.5
88.5
89.5
90.2
90.2
91
91
91.7
92.4

0.74
0.76
0.79
0.76
0.75
0.73
0.82
0.88
0.86
0.85
0.87
0.88
0.9
0.92
0.9
0.9
0.92
0.86
0.88
0.88

0.23
0.28
0.4
0.56
0.86
1.3
1.52
1.9
2.6
3.8
5
6
8.7
11.4
17
23.2
27.7
36
46.5
57

1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18.6
24
35
43
56
73
82
102
131
185
214

ATEX

1LA9

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200

2


M72
M73

VIK ( 2) 1)


K30

" " 50 ,
4/48 ' 4/53.

1)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/54

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
dB(A)

60
LWA
dB(A)

2', 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LA9 050'2KA
1LA9 053'2KA
1LA9 060'2KA
1LA9 063'2KA
1LA9 070'2KA
1LA9 073'2KA
1LA9 080'2KA
1LA9 083'2KA
1LA9 090'2KA
1LA9 096'2KA
1LA9 106'2KA
1LA9 113'2KA
1LA9 130'2KA
1LA9 131'2KA
1LA9 163'2KA
1LA9 164'2KA
1LA9 166'2KA
1LA9 183'2WA
1LA9 206'2WA
1LA9 207'2WA

3.6
3.2
2.8
2.5
3.3
3.6
4.4
3.8
4.1
4.1
3.4
2.8
2.7
2.8
2.5
2.5
2.4
2.6
2.5
2.7

5.5
5.4
4.9
5
7.5
7.2
9.6
8.6
8.6
8.5
8.6
9.2
8.5
8.3
8.5
8.5
8.5
8.6
8.4
8.4

3.8
3.4
3.3
2.7
3.4
3.7
4.4
3.2
4.1
5.1
3.7
4
3.8
3.7
3.7
3.7
3.5
3.5
3.6
3.7

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00015
0.0002
0.00022
0.00026
0.00041
0.0005
0.001
0.0013
0.0018
0.0022
0.0044
0.0077
0.019
0.024
0.044
0.051
0.065
0.09
0.16
0.2

45
45
53
53
56
56
60
60
64
64
66
67
72
72
74
74
74
74
75
75

56
56
64
64
67
67
71
71
76
76
78
79
84
84
86
86
86
87
88
88

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6 1)

IM B5,
IM V3 1)

3)
3)

IM V1
IM B35
1) 2)

IM B14,
IM B34
IM V19 1)

IM B14, IM V19 1)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

3)

" " ( K16 ) .

IM V3
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/55

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()


60

FS




60




60

n
/

EPACT


 60


CC 032A

60

4/4
cosM



460 B,
60

I
A


, 


ATEX

.






IM B3

4', 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT

0.08
0.12
0.16
0.25
0.33
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
40

56 M
56 M
63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1715
1725
1710
1705
1730
1725
1725
1720
1755
1775
1750
1750
1755
1760
1760
1765
1765
1770
1770
1770

0.33
0.5
0.66
1.1
1.4
2.1
3.1
4.1
6.1
14
12
16
20
30
40
61
81
101
121
161

63
64
68
66
69
70
75.5
82.5
84
84
87.5
87.5
87.5
89.5
89.5
91
91
92.4
92.4
93

0.65
0.6
0.6
0.63
0.6
0.68
0.74
0.75
0.76
0.76
0.79
0.79
0.79
0.81
0.82
0.85
0.85
0.83
0.83
0.86

0.18
0.29
0.37
0.54
0.76
0.98
1.24
1.59
2.15
2.95
4
5.5
6.7
9.5
12.8
17.9
24.5
30.5
36
47

1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

3
3.8
4.1
5.1
6
7.2
9.8
12.3
15
18
25
30
37
45
60
81
107
126
146
199

ATEX

1LA9

56
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200

2


M72
M73

VIK ( 2) 1)


K30

"" 50 ,
4/48 ' 4/53.

1)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/56

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL




60
LpfA
dB(A)

60
LWA
dB(A)

4', 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LA9 050'4KA
1LA9 053'4KA
1LA9 060'4KA
1LA9 063'4KA
1LA9 070'4KA
1LA9 073'4KA
1LA9 080'4KA
1LA9 083'4KA
1LA9 090'4KA
1LA9 096'4KA
1LA9 106'4KA
1LA9 107'4KA
1LA9 113'4KA
1LA9 130'4KA
1LA9 133'4KA
1LA9 163'4KA
1LA9 166'4KA
1LA9 183'4WA
1LA9 186'4WA
1LA9 207'4WA

2.7
2.8
2.7
3
3.6
3.3
3.4
4
3.1
3.6
3.4
3.8
3.2
3.2
3.4
2.6
2.8
2.8
3.1
3

3.4
3.5
3.9
3.6
4.9
4.9
6.8
7.3
7.7
8.1
8.4
8.7
8.6
8.7
8.7
8.1
8.5
8.4
8.8
8.3

3
3
2.8
3.1
3.4
3.4
3.6
3.9
3.9
4.2
4.3
4.6
3.9
4.1
4.1
3.2
3.5
3.6
3.9
3.6

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00027
0.00035
0.00037
0.00045
0.00076
0.00095
0.0017
0.0024
0.0033
0.004
0.0062
0.0077
0.014
0.023
0.029
0.055
0.072
0.15
0.19
0.32

46
46
46
46
48
48
51
51
52
52
57
57
57
66
66
70
70
67
67
69

57
57
57
57
59
59
62
62
64
64
69
69
69
78
78
82
82
80
80
82

1LA9 05 . ' . . .
1LA9 06 . ' . . .
1LA9 07 . ' . . .
1LA9 08 . ' . . .
1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6 1)

IM B5,
IM V3 1)

3)
3)

IM V1
IM B35
1) 2)

IM B14,
IM B34
IM V19 1)

IM B14, IM V19 1)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

3)

" " ( K16 ) .

IM V3 
9
M1G.

Siemens D 81.1 2008

4/57

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()


60

FS

60




60

n
/

EPACT




CC 032A



60




60 
4/4



460 B,
60

cosM

I
A


, 


ATEX

.






IM B3

6', 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT

1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30

90 S
90 L
100 L
112 M
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L

1140
1150
1160
1160
1160
1160
1165
1165
1175
1175
1175

6.2
9.3
12
18
31
46
61
92
121
152
182

80
85.5
86.5
87.5
87.5
89.5
89.5
90.2
90.2
91.7
91.7

0.66
0.64
0.68
0.66
0.77
0.73
0.7
0.77
0.75
0.75
0.75

1.78
2.55
3.2
4.8
6.9
10.6
15
19
28
34
40

1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

15.7
19
25
37
49
64
98
105
144
186
217

ATEX

1LA9

90
100
112
132
160
180
200

2


M72
M73

VIK ( 2) 1)


K30

"" 50 ,
4/48 ' 4/53.

1)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/58

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA9

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
dB(A)

60
LWA
dB(A)

6', 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LA9 090'6KA
1LA9 096'6KA
1LA9 106'6KA
1LA9 113'6KA
1LA9 133'6KA
1LA9 134'6KA
1LA9 163'6KA
1LA9 166'6KA
1LA9 186'6WA
1LA9 206'6WA
1LA9 207'6WA

3
3.7
3.5
2.9
3
3.7
2.4
3.1
2.8
2.8
2.8

5.6
6.4
7.2
7.5
7.9
8.4
6.4
8.3
7.1
7.1
7.2

3
3.7
3.8
3.7
3.6
4.3
2.8
3.8
2.8
2.8
2.8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0033
0.005
0.0065
0.014
0.025
0.03
0.063
0.0072
0.19
0.28
0.36

47
47
51
56
67
67
70
70
70
70
70

59
59
63
68
79
79
82
82
82
82
82

1LA9 09 . ' . . .
1LA9 10 . ' . . .
1LA9 11 . ' . . .
1LA9 13 . ' . . .
1LA9 16 . ' . . .
1LA9 18 . ' . . .
1LA9 20 . ' . . .

60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6 1)

IM B5,
IM V3 1)

3)
3)

IM V1
IM B35
1) 2)

IM B14,
IM B34
IM V19 1)

IM B14, IM V19 1)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

2)

" " ( K16 ) .

3)

IM V3 
9
M1G.


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.

Siemens D 81.1 2008

4/59

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/


, 


ATEX

.

50

4/4
cosM



400 B,
50

I
A






IM B3

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
24.5
33.5
41.5
51
62
84
101
123
148
180
224

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2890
2905
2925
2929
2940
2940
2940
2945
2950
2955
2960
2970
2975
2975
2982
2982
2982
2982

9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145
177
241
289
352
423
512
641

84
86
86.5
88
89.5
90
91
91.6
91.8
92.9
93.6
93.6
94.5
95.1
94.6
95.1
95.5
95.9

84
86
86.5
88
89.5
90.2
91.2
91.6
91.9
93.2
93.9
93.8
94.3
95.2
93.8
94.8
95.3
95.8

0.85
0.86
0.89
0.89
0.88
0.9
0.91
0.86
0.88
0.89
0.88
0.88
0.88
0.89
0.88
0.9
0.91
0.92

6.1
7.8
10.4
13.8
20
26.5
32
40.5 1)
54 1)
65 1)
79 1)
96
130 1)
154 1)
190 1)
225 1)
265 2)
325 2)

1LA6 106'2AA
1LA6 113'2AA
1LA6 130'2AA
1LA6 131'2AA
1LA6 163'2AA
1LA6 164'2AA
1LA6 166'2AA
1LG4 183'2AA
1LG4 206'2AA
1LG4 207'2AA
1LG4 223'2AA
1LG4 253'2AB
1LG4 280'2AB
1LG4 283'2AB
1LG4 310'2AB
1LG4 313'2AB
1LG4 316'2AB
1LG4 317'2AB

34
43
53
58
96
105
115
145
205
225
285
375
500
540
720
775
900
1015

ATEX

1LA6

1LG4

100
112
132
160
180
200
225
250
280
315

2


M72
M73

VIK ( 2) 3)


K30

21


M34
M38

22


M35
M39

1)

230
( "",
",
").
2)
400
( "",
",
").

4/60

Siemens D 81.1 2008

3)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL


50
LpfA
dB(A)



50
LWA
dB(A)

2', 3000 / 50 , 3600 / 60 , F, IP55

1LA6 106'2AA
1LA6 113'2AA
1LA6 130'2AA
1LA6 131'2AA
1LA6 163'2AA
1LA6 164'2AA
1LA6 166'2AA
1LG4 183'2AA
1LG4 206'2AA
1LG4 207'2AA
1LG4 223'2AA
1LG4 253'2AB
1LG4 280'2AB
1LG4 283'2AB
1LG4 310'2AB
1LG4 313'2AB
1LG4 316'2AB
1LG4 317'2AB

2.8
2.6
2
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.3
2.5
2.4
2.1
2.5
2.6
2.4
2.4
2.4
2.3

6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7
6.4
6.5
7.2
6.7
6.7
7.5
7.2
7.2
6.9
7
6.7

3
2.9
2.8
3
2.9
3
3.1
3.4
3
3.3
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3
3
2.9

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13

0.0035
0.0059
0.015
0.019
0.034
0.043
0.051
0.068
0.13
0.15
0.22
0.4
0.72
0.83
1.2
1.4
1.6
2.1

62
63
68
68
70
70
70
67
73
73
73
75
74
74
81
80
79
79

74
75
80
80
82
82
82
80
86
86
86
88
87
87
95
94
92
92

:
50
60
230 B'/ 400 B'/ 500 BY 500 B' 460 BY
460 B'
400 BY 690 BY
( 60

"")
1
6
3
5
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .
1LG4 310 ' . . .
1LG4 313 ' . . .
1LG4 316 ' . . .
1LG4 317 ' . . .




IM B3/6/
IM B5, IM V1
IM B 35 IM B14, IM B34 IM B14,1)
7/8, 1) 2) 1)
IM3)V3
IM V19
IM V19
1) 3) 4)
1)
IM V6

5)
5)
5)
5)
5)
5)

6)

7)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

4)
5)

6)

7)

1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
" " ( K16 ) .
IM V3 
9
M1G.
IM V6 
9
M1E.
2 60 .

Siemens D 81.1 2008

4/61

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

()

50
60

FS

50

50

50

4/4

50

3/4

n
/


, 


ATEX

.

50

4/4
cosM

400 B,
50
I
A






IM B3

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55

2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
17.3
21.3
25.3
34.5
42.5
52
63
86
104
127
152
184
230

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1420
1420
1440
1455
1455
1459
1459
1465
1465
1465
1475
1475
1480
1485
1485
1488
1488
1486
1486

15
20
27
36
49
72
98
121
143
196
240
291
355
482
579
706
847
1028
1285

82
83
85
86
87
88.5
90
90.4
91
91.6
92.2
93.1
93.5
94.2
94.6
94.6
95.2
95.7
95.9

82.5
83.5
85.5
86
87.5
89
90.2
90.8
91.5
92
92.6
93.6
93.8
94.1
94.6
94.6
95.2
95.8
96.2

0.82
0.82
0.83
0.81
0.82
0.84
0.84
0.84
0.84
0.85
0.85
0.86
0.85
0.85
0.86
0.85
0.85
0.86
0.88

4.7
6.4
8.2
11.4
15.2
21.5
28.5
35 1)
41.5 1)
56 1)
68 1)
81 1)
100
136 1)
160 1)
198 1)
235 1)
280 2)
340 2)

1LA6 106'4AA
1LA6 107'4AA
1LA6 113'4AA
1LA6 130'4AA
1LA6 133'4AA
1LA6 163'4AA
1LA6 166'4AA
1LG4 183'4AA
1LG4 186'4AA
1LG4 207'4AA
1LG4 220'4AA
1LG4 223'4AA
1LG4 253'4AA
1LG4 280'4AA
1LG4 283'4AA
1LG4 310'4AA
1LG4 313'4AA
1LG4 316'4AA
1LG4 317'4AA

33
36
45
55
62
100
114
140
155
205
265
300
390
535
580
730
810
955
1060

ATEX

1LA6

1LG4

100
112
132
160
180
200
225
250
280
315

2


M72
M73

VIK ( 2) 3)


K30

21


M34
M38

22


M35
M39

1)

230
( "",
",
").
2) 400
( "",
" ,
").

4/62

Siemens D 81.1 2008

3)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL



50
LpfA
dB(A)



50
LWA
dB(A)

4', 1500 / 50 , 1800 / 60 , F, IP55

1LA6 106'4AA
1LA6 107'4AA
1LA6 113'4AA
1LA6 130'4AA
1LA6 133'4AA
1LA6 163'4AA
1LA6 166'4AA
1LG4 183'4AA
1LG4 186'4AA
1LG4 207'4AA
1LG4 220'4AA
1LG4 223'4AA
1LG4 253'4AA
1LG4 280'4AA
1LG4 283'4AA
1LG4 310'4AA
1LG4 313'4AA
1LG4 316'4AA
1LG4 317'4AA

2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.4
2.5
2.5
2.5
2.7
2.4
2.5
2.5
2.5
2.7
2.7
2.6

5.6
5.6
6
6.3
6.7
6.2
6.5
6.7
6.9
6.7
6.7
7.2
6.1
7.1
7.4
6.4
6.8
6.8
6.5

2.8
3
3
3.1
3.2
2.7
3
3.1
3.2
3.4
3.1
3.2
2.8
3
3
2.8
2.9
2.8
2.8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0047
0.0055
0.012
0.018
0.023
0.043
0.055
0.099
0.12
0.19
0.37
0.45
0.69
1.2
1.4
1.9
2.3
2.9
3.5

53
53
53
62
62
66
66
65
65
66
66
66
65
70
68
70
70
70
71

65
65
65
74
74
78
78
78
78
79
79
79
78
83
82
83
83
83
86

:
50
60

230 B'/ 400 B'/ 500 BY 500 B' 460 BY
460 B'
IM B3/6/ IM B5, IM V1 IM B 35 IM B14, IM B3 IM B14, IM V19 1)
400 BY 690 BY
7/8,
IM V3
IM V19 4
1) 2) 1) 3)
1) 3) 4)
1)
( 60 IM V6

"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
3
1LA6 10 . ' . . . {
{
{
{
{
{

1LA6 11 . ' . . . {
{
{
{
{
{

1LA6 13 . ' . . . {
{
{
{
{
{

1LA6 16 . ' . . . {
{
{
{
{
{

1LG4 18 . ' . . . {
{
{
{
{
{

5)

1LG4 20 . ' . . . {
{
{
{
{
{

5)

1LG4 22 . ' . . . {
{
{
{
{
{

5)

1LG4 25 . ' . . . {
{
{
{
{
{

5)

1LG4 28 . ' . . . {
{
{
{
{
{

5)

1LG4 310 ' . . . {

{
{
{
{
{

5)

1LG4 313 ' . . .

{

{
6)
1LG4 316 ' . . .

1LG4 317 ' . . .

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4)
" " ( K16 ) .
5)
IM V3 
9
M1G.
6) IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/63

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

()

50
60

FS

 

 

50
50

400 B,
50
4/4
3/4
50 50
50

4/4
n
T
K
K
cosM I
/

%
%
A


, 


ATEX

.







IM B3

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
12.6
18
22
26.5
36
44.5
54
66
90
108
132
158
192

100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

925
940
949
949
949
960
960
965
975
975
978
980
985
985
988
988
988
988
988

15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
293
361
436
533
725
870
1063
1276
1547

74
78
79
80.5
83
86
87.5
88.9
89.8
90.3
91.8
92.3
92.4
92.7
93.5
93.9
94.3
94.8
95

74
78.5
79.5
80.5
83
86
87.5
90.3
90.2
91
92.8
93
93.1
93.3
93.7
94.2
94.6
95
95.1

0.75
0.78
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.83
0.81
0.81
0.83
0.83
0.85
0.86
0.84
0.84
0.86
0.86
0.86

3.9
5.2
7.2
9.4
12.6
17
24.5
29.5
36.5
43.5
57 1)
70
83
100
138
164 1)
196
235
285 2)

1LA6 106'6AA
1LA6 113'6AA
1LA6 130'6AA
1LA6 133'6AA
1LA6 134'6AA
1LA6 163'6AA
1LA6 166'6AA
1LG4 186'6AA
1LG4 206'6AA
1LG4 207'6AA
1LG4 223'6AA
1LG4 253'6AA
1LG4 280'6AA
1LG4 283'6AA
1LG4 310'6AA
1LG4 313'6AA
1LG4 316'6AA
1LG4 317'6AA
1LG4 318'6AA

33
40
50
57
66
103
122
150
195
205
280
370
475
510
685
750
890
980
1180

ATEX

1LA6

1LG4

100
112
132
160
180
200
225
250
280
315

2


M72
M73

VIK ( 2) 3)


K30

21


M34
M38

22


M35
M39

1)

230
( "",
",
").
2) 400
( "",
", ").

4/64

Siemens D 81.1 2008

3)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL



50
LpfA
dB(A)



50
LWA
dB(A)

6', 1000 / 50 , 1200 / 60 , F, IP55

1LA6 106'6AA
1LA6 113'6AA
1LA6 130'6AA
1LA6 133'6AA
1LA6 134'6AA
1LA6 163'6AA
1LA6 166'6AA
1LG4 186'6AA
1LG4 206'6AA
1LG4 207'6AA
1LG4 223'6AA
1LG4 253'6AA
1LG4 280'6AA
1LG4 283'6AA
1LG4 310'6AA
1LG4 313'6AA
1LG4 316'6AA
1LG4 317'6AA
1LG4 318'6AA

2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2.3
2.5
2.6
2.7
2.7
2.4
2.5
2.5
2.6
2.5
3.1
3

4
4.6
4.2
4.5
5
4.6
4.8
5.3
5.6
5.7
5.6
6
6.1
6.3
6.5
6.8
6.8
7.3
7.5

2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.5
2.5
2.5
2.5
2.3
2.4
2.5
2.8
2.9
2.9
3
3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0047
0.0091
0.015
0.019
0.025
0.044
0.063
0.18
0.24
0.29
0.49
0.76
1.1
1.4
2.1
2.5
3.2
4
4.7

47
52
63
63
63
66
66
56
56
57
60
59
61
61
65
65
62
62
65

59
64
75
75
75
78
78
69
70
70
73
73
74
74
78
78
77
76
78

:
50
60
230 B'/ 400 B'/ 500 BY 500 B' 460 BY
460 B'
400 BY 690 BY
( 60

"")
1
6
3
5
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .
1LG4 310 ' . . .
1LG4 313 ' . . .
1LG4 316 ' . . .
1LG4 317 ' . . .
1LG4 318 ' . . .

:




IM B3/6/7/8, IM B5, IM V1
IM B 35 IM B14, IM B34 IM B14, IM V19 1)
IM V6 1) 2)
IM V3
IM V19
1) 3)

1) 3) 4)

1)

5)
5)
5)
5)
5)
5)

6)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4)
" " ( K16 ) .
5)
IM V3 
9
M1G.
6)
IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/65

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

()

50
60

 

 

50
50

50
4/4
3/4
50 400 ,
50
50
4/4

FS

n
/

cosM

I
A


, 


ATEX

.







IM
B3

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

0.86
1.3
1.75
2.55
3.45
4.6
6.3
8.6
13.2
18
22
26.5
36
44.5
54
66
90
108
132
158

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

679
679
705
700
700
715
709
715
725
725
730
730
730
735
735
740
738
738
738
738

11
15
20
30
41
53
74
100
145
198
242
288
392
481
585
710
971
1165
1423
1708

66
72
74
75
77
80
83.5
85.5
87.5
87.7
89.4
89.7
91.4
92
92.4
93
93.3
93.4
94
94.2

65
72
74
75
77.5
80
83.5
85.5
88.3
88.4
90.4
90.7
92.2
92.8
93.3
93.4
94
94
94.4
94.6

0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.72
0.73
0.72
0.73
0.76
0.78
0.79
0.81
0.81
0.81
0.81
0.83
0.83
0.83
0.83

2.15
2.9
3.85
5.7
7.6
10
13
17.6
25
32.5
38.5
45
58
72
87
106
140
168
205
245

1LA6 106'8AB
1LA6 107'8AB
1LA6 113'8AB
1LA6 130'8AB
1LA6 133'8AB
1LA6 163'8AB
1LA6 164'8AB
1LA6 166'8AB
1LG4 186'8AB
1LG4 207'8AB
1LG4 220'8AB
1LG4 223'8AB
1LG4 253'8AB
1LG4 280'8AB
1LG4 283'8AB
1LG4 310'8AB
1LG4 313'8AB
1LG4 316'8AB
1LG4 317'8AB
1LG4 318'8AB

29
32
39
50
57
91
102
122
150
205
270
290
385
475
515
680
745
865
1020
1100

ATEX

1LA6

1LG4

1)

100
112
132
160
180
200
225
250
280
315

2


M72
M73

VIK ( 2) 1)


K30

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/66

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LA6 1LG4

()

TLR/T

CL

ILR/I

TB/T

J
2



50
LpfA
dB(A)



50
LWA
dB(A)

8', 750 / 50 , 900 / 60 , F, IP55

1LA6 106'8AB
1LA6 107'8AB
1LA6 113'8AB
1LA6 130'8AB
1LA6 133'8AB
1LA6 163'8AB
1LA6 164'8AB
1LA6 166'8AB
1LG4 186'8AB
1LG4 207'8AB
1LG4 220'8AB
1LG4 223'8AB
1LG4 253'8AB
1LG4 280'8AB
1LG4 283'8AB
1LG4 310'8AB
1LG4 313'8AB
1LG4 316'8AB
1LG4 317'8AB
1LG4 318'8AB

1.6
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
2.7
1.7
2.2
2.3
2.3
2.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.5

3
3.3
3.7
3.9
4.1
4.5
4.7
5.3
4.2
4.9
5.5
5.6
5.5
5
5.1
5.8
5.7
5.8
6.1
6.5

1.9
2.1
2.1
2.3
2.4
2.6
2.7
3
2.1
2.6
2.7
2.8
2.6
2.1
2.1
2.6
2.6
2.7
2.8
2.9

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.0051
0.0063
0.013
0.014
0.019
0.036
0.046
0.064
0.17
0.29
0.48
0.55
0.84
1.1
1.4
2.1
2.5
3.1
3.9
4.5

45
45
49
53
53
63
63
63
65
67
57
50
55
55
58
59
57
59
59
60

57
57
61
65
65
75
75
75
78
80
70
64
68
69
71
73
71
73
73
74

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .
1LG4 310 ' . . .
1LG4 313 ' . . .
1LG4 316 ' . . .
1LG4 317 ' . . .
1LG4 318 ' . . .

:
50
60

230 B'/ 400 B'/ 500 BY 500 B' 460 BY

460 B'
IM B3/6/ IM B5, IM V1
IM B 35 IM B14,
IM B34
400 BY 690 BY
7/8,
IM V3
IM V19 1)
1) 2) 1) 3)
1) 3) 4)
IM
V6
( 60

"")
1
6
3
5
1
6
0
1
4
6
2
7
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

{
{
{
{
{
{

5)

6)



IM B14,
IM V191)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4)
" " ( K16 ) .
5)
IM V3 
9
M1G.
6) IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/67

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

50

FS

 

 

 50
50

400 B,
50
4/4
3/4
50 50
50

4/4
n
T
K
K
cosM I
/

%
%
A

ATEX

.







IM B3

2', 3000 / 50 , F, IP55, ""

22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2955
2960
2960
2965
2975
2975
2978
2982
2982
2982
2982

71
97
119
145
177
241
289
352
423
512
641

94.1
93.5
94.1
94.9
95.3
95.2
95.6
95.8
96
96.4
96.5

94.5
93.4
94
95.1
95.3
95.2
95.7
95.7
95.9
96.4
96.5

0.88
0.88
0.89
0.89
0.9
0.89
0.9
0.91
0.91
0.92
0.93

38.5 1)
53 1)
64 1)
77 1)
93
128 1)
150 1)
182 1)
220 1)
260 2)
320 2)

1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 253'2AA
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB

180
225
255
330
420
530
615
790
915
1055
1245

4', 1500 / 50 , F, IP55, ""

18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1470
1470
1470
1480
1480
1485
1485
1486
1488
1488
1490
1490

120
143
195
239
290
354
482
578
706
847
1026
1282

92.6
93.2
93.3
94
94.5
95.1
95.1
95.4
95.9
96.1
96.3
96.4

93.2
93.5
93.4
94.4
94.7
95.3
95.2
95.5
96
96.2
96.4
96.5

0.83
0.84
0.85
0.85
0.85
0.87
0.87
0.86
0.87
0.88
0.88
0.88

34.5 1)
40.5 1)
55 1)
67 1)
81 1)
96
130 1)
158 1)
190 1)
225 1)
275 2)
340 2)

1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 253'4AA
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA

155
180
225
290
330
460
575
675
810
965
1105
1305

ATEX

1LG6

180
200
225
250
280
315

2


M72
M73

VIK ( 2) 3)


K30

21


M34
M38

22


M35
M39

60
EPACT,
4/72 ' 4/77.

1)

230
( "",
",
").
2)
400
( "",
" ,
").

4/68

Siemens D 81.1 2008

3)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()

TLR/T

CL

ILR/I

TB/T

J
2



50
LpfA
dB(A)

50
LWA
dB(A)

2', 3000 / 50 , F, IP55, ""

1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 253'2AA
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB

2.5
2.4
2.5
2.5
2.4
2.5
2.6
2.4
2.6
2.5
2.5

7.2
7
7.2
7.3
6.8
7
7.6
6.9
7.1
7.1
6.9

3.4
3.3
3.3
3.2
3
3
3.1
2.8
2.9
2.9
2.8

16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13

0.086
0.15
0.18
0.27
0.47
0.83
1
1.4
1.6
2.1
2.5

67
71
71
71
71
73
73
76
76
76
76

80
84
84
84
84
86
86
89
89
89
89

4', 1500 / 50 , F, IP55, ""

1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 253'4AA
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA

2.5
2.5
2.6
2.7
2.8
2.6
2.5
2.7
2.7
2.7
3
3.2

6.4
6.7
6.7
6.8
6.9
7.5
6.8
7.5
7.1
7.3
7.4
7.6

3
3.1
3.3
3
3
3
2.9
3.1
2.9
2.9
3
3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.12
0.14
0.23
0.4
0.49
0.86
1.4
1.7
2.3
2.9
3.5
4.2

60
60
62
60
60
61
67
67
65
64
64
64

73
73
75
73
73
75
80
80
79
78
79
79

:
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

IM B3/6/7/8 IM B5 1) 3) IM V1
IM V3 4)
IM V6 1) 2)

IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 1)

IM B14,
IM V19 1)

500 B'

1) 3) 5)

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .

1
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{

6)

7)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

4)

5)
6)

7)

1LG6 220...  1LG6 318... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
IM V3 
9
M1G.
" " ( K16 ) .
IM V6 
9
M1E.
2 60 .

Siemens D 81.1 2008

4/69

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()

50

FS

 

 

 50
50

400 B,
50
4/4
3/4
50 50
50

4/4
n
T
K
K
cosM I
/

%
%
A


, 


ATEX

.







IM B3

6', 1000 / 50 , F, IP55, ""

15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

975
978
978
980
985
988
988
990
990
990
990
990

147
181
215
292
359
435
532
723
868
1061
1273
1543

90.9
91.2
91.9
93.2
93.7
94.4
94.6
95
95.3
95.6
95.8
95.8

91.7
91.8
92.5
93.7
94.1
94.6
94.8
95
95.4
95.7
95.8
95.9

0.81
0.81
0.82
0.83
0.83
0.85
0.85
0.83
0.85
0.85
0.85
0.86

29.5
36
42
56 1)
69
81
99
138
160 1)
196
235
280 2)

1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 253'6AA
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

175
210
240
325
405
520
570
760
935
1010
1180
1245

8', 750 / 50 , F, IP55, ""

11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

725
725
730
730
735
738
738
740
740
740
740
740

145
198
242
288
390
479
582
710
968
1161
1420
1704

88.7
89.3
91.1
91.6
92.8
93.1
93.7
94.3
94.5
94.7
94.8
94.9

89.6
89.8
91.8
92.1
93.3
93.3
94
94.4
94.7
95.1
95.1
95.2

0.76
0.8
0.81
0.81
0.82
0.81
0.81
0.82
0.83
0.84
0.84
0.84

23.5
30.5
36
43
57
71
86
102
138
164
200
240

1LG6 186'8AB
1LG6 207'8AB
1LG6 220'8AB
1LG6 223'8AB
1LG6 253'8AB
1LG6 280'8AB
1LG6 283'8AB
1LG6 310'8AB
1LG6 313'8AB
1LG6 316'8AB
1LG6 317'8AB
1LG6 318'8AB

165
235
295
335
435
510
560
750
840
1005
1100
1270

ATEX

1LG6

180
200
225
250
280
315

2


M72
M73

VIK ( 2) 3)


K30

21


M34
M38

22


M35
M39

60
EPACT,
4/72 ' 4/77.

1)

230
( "",
",
").
2)
400
( "",
",
").

4/70

Siemens D 81.1 2008

3)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()

TLR/T

ILR/I

TB/T

CL



50
J
LpfA
2
dB(A)



50
LWA
dB(A)

6', 1000 / 50 , F, IP55, ""

1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 253'6AA
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

2.4
2.4
2.4
2.8
2.9
3
3.3
2.8
2.7
2.9
3.1
3.2

5.5
5.6
5.6
6.5
6.8
6.8
7.3
7.3
7.3
7.4
7.8
7.8

2.5
2.4
2.4
2.9
2.5
2.7
2.9
3
2.9
2.9
3.1
3.1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.2
0.29
0.36
0.63
0.93
1.4
1.6
2.5
3.2
4
4.7
5.4

52
59
56
54
57
58
58
61
61
61
61
64

65
72
70
68
70
71
71
74
74
74
74
77

8', 750 / 50 , F, IP55, " "

1LG6 186'8AB
1LG6 207'8AB
1LG6 220'8AB
1LG6 223'8AB
1LG6 253'8AB
1LG6 280'8AB
1LG6 283'8AB
1LG6 310'8AB
1LG6 313'8AB
1LG6 316'8AB
1LG6 317'8AB
1LG6 318'8AB

1.7
2.3
2.3
2.4
2.5
2.3
2.6
2.5
2.5
2.4
2.4
2.5

4.6
5.3
5.6
5.8
6
5.7
6.1
6.3
6.7
6.3
6.4
6.7

2.2
2.6
2.6
2.8
2.8
2.3
2.5
2.9
2.9
2.8
2.6
2.9

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.21
0.37
0.55
0.66
1.1
1.4
1.6
2.5
3.1
3.9
4.5
5.3

62
62
54
58
53
58
58
58
58
57
57
58

75
75
67
71
67
71
71
72
72
71
71
72

:
50
230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY

500 B' IM B3/6/7/ IM B5 1) 3) IM V1

8, IM V6 1) 2) IM V3 4)

IM B35

IM B14, IM B34
IM V19 1)

IM B14,
IM V19 1)

1) 3) 5)

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

1
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{

6)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2) 1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

1LG6 220...  1LG6 318... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4)
IM V3 
9
M1G.
5)
" " ( K16 ) .
6)
IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/71

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6




60

FS

  EPACT
 





 60

60
60

60 

4/4
CC 032A
n
T
K
cosM
/



460 , 60 
, 


ATEX
I

A
.







IM B3

2', 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT

30
40
50
60
75
75
100
100
125
150
150
175
200
250
300

180 M
200 L
200 L
225 M
225 M
250 M
250 M
280 S
280 M
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

3560
3565
3565
3570
3570
3578
3580
3580
3580
3580
3585
3586
3588
3588
3591

60
80
100
120
150
149
199
199
249
299
298
348
397
496
595

No

93
91.7
92.4
93.6
94.5
93.6
94.1
95
95
95
94.5
95
95.4
95.4
95.4

0.88
0.88
0.89
0.89
0.9
0.89
0.89
0.89
0.9
0.9
0.91
0.91
0.91
0.93
0.92

34
46
57
67
83
84
112
110
136
164
164
190
215
265
320

1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 228'2AA 1)
1LG6 253'2AA
1LG6 258'2AA 1)
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 288'2AA 1)
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB
1LG6 318'2AA 1)

180
225
255
330
390
420
470
530
615
660
790
915
1055
1245
1330

ATEX

1LG6

2


M72
M73
180

200

225

250

280

315

VIK ( 2) 2)


K30

"" 50 ,
4/68 ' 4/71.

1)

60 EPACT.

2)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/72

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
dB(A)

60
LWA
dB(A)

2', 3600 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LG6 183'2AA
1LG6 206'2AA
1LG6 207'2AA
1LG6 223'2AA
1LG6 228'2AA
1LG6 253'2AA
1LG6 258'2AA
1LG6 280'2AB
1LG6 283'2AB
1LG6 288'2AA
1LG6 310'2AB
1LG6 313'2AB
1LG6 316'2AB
1LG6 317'2AB
1LG6 318'2AA

2.7
2.7
2.8
2.8
3.3
2.7
2.8
2.8
2.9
3.1
2.6
3
3
3.2
4.1

7.9
7.8
7.8
8.3
8.7
7.5
8.4
7.9
8.3
8.5
7.5
8.3
8.4
8.6
10

3.7
3.7
3.7
3.6
3.7
3.2
3.5
3.4
3.4
3.6
3.1
3.3
3.5
3.4
3.9

16
16
16
16
16
16
16
13
13
16
13
13
13
13
16

0.086
0.15
0.18
0.27
0.32
0.47
0.57
0.83
1
1.16
1.4
1.6
2.1
2.5
2.74

72
75
75
74
74
75
79
77
77
77
81
81
81
81
83

85
88
88
87
87
88
92
90
90
90
94
94
94
94
96

60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6 1) 2)

IM B5,
IM V3 1) 3) 4)

IM V1

IM B35

6)

7)

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

IM B14,
IM B34
IM V19 1)

IM B14, IM V19 1)

1) 3) 5)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

4)

5)
6)

7)

1LG6 220...  1LG6 318... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
IM V3 
9
M1G.
" " ( K16 ) .
IM V6 
9
M1E.
2 60 .

Siemens D 81.1 2008

4/73

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()




60

  EPACT
 





 60

60
60

60 

4/4
CC 032A

FS

n
/

cosM



460 ,
60


, 


ATEX

.

I
A








IM B3

4', 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT
25
30
40
50
60
75
75
100
100
125
150
150
175
200
250
300

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
225 M
250 M
250 M
280 S
280 M
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

1775
1775
1775
1785
1785
1785
1790
1788
1788
1790
1788
1791
1791
1792
1792
1792

100
120
160
199
239
299
298
398
398
497
598
596
696
795
994
1193

92.4
92.4
93
93.6
94.1
94.1
94.5
94.5
94.5
95
95
95
95.4
95.4
95.8
95.8

0.82
0.83
0.84
0.84
0.85
0.85
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87

31
36.5
48
60
70
88
86
116
114
144
172
170
198
225
280
335

1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 228'4AA 1)
1LG6 253'4AA
1LG6 258'4AA 1)
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 288'4AA 1)
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA
1LG6 318'4AA 1)

155
180
225
290
330
355
460
495
575
675
710
810
965
1105
1305
1345

ATEX

1LG6

2


M72
M73
180

200

225

250

280

315

VIK ( 2) 2)


K30

"" 50 ,
4/68 ' 4/71.

1)
2)

60 EPACT.
, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/74

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
dB(A)

60

LWA
dB(A)

4', 1800 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LG6 183'4AA
1LG6 186'4AA
1LG6 207'4AA
1LG6 220'4AA
1LG6 223'4AA
1LG6 228'4AA
1LG6 253'4AA
1LG6 258'4AA
1LG6 280'4AA
1LG6 283'4AA
1LG6 288'4AA
1LG6 310'4AA
1LG6 313'4AA
1LG6 316'4AA
1LG6 317'4AA
1LG6 318'4AA

2.9
2.8
3
3.1
3.3
3
2.9
3
2.9
3
3.1
3.1
3.2
3.7
4
4

7.1
7.4
7.7
7.5
7.9
7.8
8.2
8.1
7.6
8.2
8.4
7.8
8.4
9
9.1
9.3

3.3
3.4
3.7
3.4
3.5
3.3
3.4
3.3
3.2
3.4
3.5
3.2
3.3
3.6
3.7
3.7

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.12
0.14
0.23
0.4
0.49
0.66
0.86
0.99
1.4
1.7
1.88
2.3
2.9
3.5
4.2
4.5

65
65
66
65
65
64
68
72
71
71
71
75
75
75
75
81

78
78
79
78
78
78
81
86
84
84
85
88
88
88
88
94

60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6 1) 2)

IM B5,
IM V3 1) 3) 4)

IM V1

IM B35

6)

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

IM B14,
IM B34
IM V19 1)

IM B14, IM V19 1)

1) 3) 5)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, .

1LG6 220...  1LG6 318... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4) IM V3 
9
M1G.
5)
" " ( K16 ) .
6)
IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/75

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()




60

FS

  EPACT
 






 60

460 , 60 
60
60

60 
, 

4/4

CC 032A

ATEX

.
n
T
K
cosM
I
/

%
A







IM
B3

6', 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT
20
25
30
40
50
50
60
60
75
100
100
125
150
175
200

180 L
200 L
200 L
225 M
225 M
250 M
250 M
280 S
280 M
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

1178
1180
1180
1184
1184
1186
1186
1190
1190
1190
1191
1191
1192
1192
1192

121
151
181
241
301
300
361
359
449
599
598
747
896
1046
1195

91
91.7
91.7
93
93
93
93.6
94.1
94.5
94.5
94.5
95
95
95
95.4

0.8
0.79
0.8
0.82
0.83
0.82
0.82
0.83
0.83
0.84
0.82
0.84
0.84
0.84
0.84

25.5
32.5
38.5
49
61
61
73
72
89
118
120
148
176
205
235

1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 228'6AA 1)
1LG6 253'6AA
1LG6 258'6AA 1)
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 288'6AA 1)
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

175
210
240
325
355
405
435
520
570
615
760
935
1010
1180
1245

ATEX

1LG6

2


M72
M73
180

200

225

250

280

315

VIK ( 2) 2)


K30

"" 50 ,
4/68 ' 4/71.

1)
2)

60 EPACT.
, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/76

Siemens D 81.1 2008

21


M34
M38

22


M35
M39

 IEC

2, 21, 22 "n"
, 1LG6

()

TLR/T

J
2

ILR/I

TB/T

CL

60
LpfA
dB(A)

60
LWA
dB(A)

6', 1200 / 60 , F, IP55,

EPACT
1LG6 186'6AA
1LG6 206'6AA
1LG6 207'6AA
1LG6 223'6AA
1LG6 228'6AA
1LG6 253'6AA
1LG6 258'6AA
1LG6 280'6AA
1LG6 283'6AA
1LG6 288'6AA
1LG6 310'6AA
1LG6 313'6AA
1LG6 316'6AA
1LG6 317'6AA
1LG6 318'6AA

2.9
2.9
2.9
3.4
3.2
3.4
3.4
3.6
3.9
4
3.3
3
3.3
3.6
4

6.5
6.5
6.4
7.2
7.6
7.4
7.4
7.7
8.3
8.4
8.4
7.9
8.5
8.9
9.4

3
2.7
2.7
3.4
3.4
2.9
2.9
3.1
3.3
3.3
3.4
3.1
3.3
3.6
4

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.2
0.29
0.36
0.63
0.76
0.93
1.07
1.4
1.6
1.94
2.5
3.2
4
4.7
5.4

57
65
65
62
61
63
65
62
62
64
66
66
66
66
69

70
78
78
75
74
76
79
75
75
78
79
79
79
79
82

60

460 BY
460 B'
( 60

"")
1
6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3/6/7/8,
IM V6 1) 2)

IM B5,
IM V3 1) 3) 4)

IM V1

IM B35

6)

1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

IM B14,
IM B34
IM V19 1)

IM B14, IM V19 1)

1) 3) 5)

, , 
9 
( "
", " ",
"").

, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

3)


:
" " . 

,
( IEC/EN 600790).
,
.
2) 1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6
180 M 315 L)
( IM B6, IM B7 IM V6)
, 
.

1LG6 220...  1LG6 318... ( 1LG6 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
, 
.
4)
IM V3 
9
M1G.
5)
" " ( K16 ) .
6)
IM V6 
9
M1E.

Siemens D 81.1 2008

4/77

 IEC

2, 22 "n"
, 1LA8

1LA8
"n"
" 
315 " .

.

, ,
,
3 .

ATEX

1LA8

315
355
400
450

VIK 1)
( 2,

F
B)
 

M72
M73
K30

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

21

22

M34
M38

M35
M39

O. R.

2, 22
"n" , 1PQ8

1PQ8
"n"
" 
315 " .

.

1)

, VIK, EEx nA II
,
, C27. VIK
21 22.

4/78

Siemens D 81.1 2008

, ,
,
3 .
1PQ8
2 .

 IEC

Ex
().


.

, 
UL ( D31) CSA ( D40).

Ex ( 
22, VIK, 1MJ8 1MJ1),

/ .
1MJ8 1MJ1 
,
PTC,
3 PT 100
.

:
EEx e .
EEx de/EEx d
.
1LA/1LG
2, 21 22,
:
 2
 ( M72)
 21,
22 (IP65)
 ( M34)
 22
(IP55) 
( M35)


, LV 1.


, ts >0.1
U d500 B.

Ex PTC.

, LV 1.

225
" "  L27.
EEx de IIC T4/EEx d II C T4 "
"

:
3 4
PTC
 A15

6 8


A16
PTC
1MJ6 1MJ7
.
, 
F.

2.2 .

2/21/22
1LA 1LG,
2, 21 22,
3 PTC 
. 1LG4/1LG6
PTC .
: PTC 

2, 21, 22  A10
,
,
"MICROMASTER DUTY S9". (:
1LA8 1PQ8).

/
/.

,
.

:


50

60

87

'

5
25 50 fmax 50 :
, "9" L1A
6
30 60 fmax 60 :
, "9" L2E
5
25 87 fmax 87 400 :
"9" L3A

,
SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110 ET 200S FC

:
Y68 :
Y68:SIMOVERT MASTERDRIVES
Y68 :
Y68:SINAMICS G110
Y68 :
Y68:ET 200S FC



45

.

B
2, 21 22.

.
, 
,
SD configurator 
( ""
).
" / "
.
'

3
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1)



L1A
L1B
L1C
L1D
L2E
L2F
L2W
L2X
L1Y (
)
L3A 1)

500 BY 50
500 B' 50
400 BY 50
400 B' 50
415 BY 50
415 B' 50
460 BY 60
460 B' 60
440 BY 60
440 B' 60

(. 500 Y, 50 60 )
87 , 400 ', ( 4 8)

1LG, FS 315 L.

Siemens D 81.1 2008

4/79

 IEC

()

1LA8, 1PQ8
1LA8 1PQ8 

, 
: "
" " // 
".

, ,
.
, ,
,
(M~n2).
,

. ,
,
,
.
, .


.

2, "n" (E)Ex nA II T3

:
'
2,
Ex nA II T3/EEx nA II T3
IEC/EN 6007915  M73.
M73
PTC 
B.
IEC/EN 6007915 , 

"".
Siemens (E)Ex nA II
Siemens 2.1.
, Siemens, 
, (
).

, Siemens ( 
)


, Siemens, 
.

21/22

:
21,
22 (IP65),
,
 M38
22
(IP55), 
, 
M39
M38/M39 PTC
B.
, Siemens, 
, (
).

1)

NEPSI =

4/80

Siemens D 81.1 2008

VIK
VIK:
VIK  K30
VIK "":
"EEx nA II T3"
VIK
94/9/EU (ATEX)  C27
VIK (K30) 
2 EEx nA II T3.
VIK "EEx nA II T3"

,

C27.
:
K30 C27.
355

VIK (Verband der Industriellen Energie und Kraftwirtschaft e.V.).
1LA5; 1LG4
.
1LG4, 1LG6, 1MJ6 1MJ7
315 
.

1LA8. 1LA8
4 x 90. 
,
(, 
4). 
B .
400 450 VIK.
, 
!
VIK 
(, ,

) 2.
21/22 .

, , ,

 .
Ex  D32
Ex
:
1, "d" EEx de IIC T4/EEx d IIC T4:
1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MJ6, 1MJ7
2, "n" Ex nA II T3: 1LG,
:

2
Ex nA II T3/EEx nA II T3 IEC/EN 6007915
 M72.

2,

Ex nA II T3/EEx nA II T3 IEC/EN 6007915
 M73.
, 1MJ6, 1MJ7, 1LA, 1LG
VIK
Ex .

" Ex "  D32
"
NEPSI1)" "NEPSI".
1LA8
"
CQST 2)" "CQST".
2)

CQST =

 IEC

( 'Z )

11

(
)


50 60 .
9 11
.

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

1 "e" ' 1MA7

1MA7 ()
50
220 B'/380 BY
9
L1R
(209 ... 231 B'/361 ... 399 BY);
1)
50
9
L1L
380 B'/660 BY
(361 ... 399 B'/627 ... 693 BY);
1)
50
9
L1C
415 BY (394 ... 436 BY);
50 1)
9
L1D
415 B' (394 ... 436 B');
50 1)
2)
60
220 B'/380 BY; 50 9
L2A
L2C
380 B'/660 BY; 50 9
440 BY; 50
9
L2Q
9
L2R
440 B'; 50
9
L2S
460 BY; 50
460 B'; 50
9
L2T
9
L2U
575 BY; 50
9
L2V
575 B'; 50
/
9
L1Y

200 690
( 
) 3)

1 "e" ' 1MA6

1MA6 ()
50
9
L1R
220 B'/380 BY
(209 ... 231 B'/361 ... 399 BY);
1)
50
9
L1L
380 B'/660 BY
(361 ... 399 B'/627 ... 693 BY);
1)
50
9
L1C
415 BY (394 ... 436 BY);
50 1)
9
L1D
415 B' (394 ... 436 B');
50 1)
60 2)
220 B'/380 BY; 50 9
L2A
L2C
380 B'/660 BY; 50 9
440 BY; 50
9
L2Q
9
L2R
440 B'; 50
9
L2S
460 BY; 50
460 B'; 50
9
L2T
9
L2U
575 BY; 50
9
L2V
575 B'; 50
/
9
L1Y

200 690
( 
) 3)
{

.
.

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U

.
2) 60 .
3) 
: , , ,
.

Siemens D 81.1 2008

4/81

 IEC

11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

1 "d" ' 1MJ6 1MJ7

1MJ6 ()

50
9
L1R
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
1)
50
9
L1L
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
1)
50
9
L1C
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
L1D
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
60
220 B'/380 BY; 50 9
L2A
L2B
220 B'/380 BY; 60 9
L2C
380 B'/660 BY; 50 9
380 B'/660 BY; 60 9
L2D
9
L2Q
440 BY; 50
9
L2W
440 BY; 60
440 B'; 50
9
L2R
9
L2X
440 B'; 60
9
L2S
460 BY; 50
460 BY; 60
9
L2E
9
L2T
460 B'; 50
9
L2F
460 B'; 60
575 BY; 50
9
L2U
9
L2L
575 BY; 60
9
L2V
575 B'; 50
575 B'; 60
9
L2M
/
9
L1Y

200 690
( 
) 2)
{

.
.

1)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U

, 2
"n" (E) Ex n II T3.

4/82

Siemens D 81.1 2008

1MJ7 ()

2)

: , , ,
.

 IEC

11

(
)

315

355

400

450

1 "d" ' 1MJ8 1MJ1 /

1MJ8
60
L2B
220 B'/380 BY; 60 9
L2D
380 B'/660 BY; 60 9
440 BY; 60
9
L2W
9
L2X
440 B'; 60
9
L2E
460 BY; 60
460 B'; 60
9
L2F
9
L2L
575 BY; 60
9
L2M
575 B'; 60
/
9
L1Y

200 690
( 
) 1)

{
{

1MJ1
60
L2B
220 B'/380 BY; 60 9
L2D
380 B'/660 BY; 60 9
440 BY; 60
9
L2W
9
L2X
440 B'; 60
9
L2E
460 BY; 60
460 B'; 60
9
L2F
9
L2L
575 BY; 60
9
L2M
575 B'; 60
/
9
L1Y

200 690
( 
) 1)
{

1)

{
{

{
{

{
{

{
{

.
.

: , , ,
.

Siemens D 81.1 2008

4/83

 IEC

11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA7 1LA5

1LA7 () 1)

50
220 B'/380 BY
9
L1R
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
2)
50
9
L1L
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
2)
50
9
L1C
415 BY (395 ... 435 BY);
50 2)
9
L1D
415 B' (395 ... 435 B');
50 2)
9
L1A
400 BY (380 ... 420 BY);
50 2)
9
L1B
400 B' (380 ... 420 B');
50 2)
9
L1U
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
2)
50
9
L3A
400 B'
87
( 4 
8) 3)
60
L2A
220 B'/380 BY; 50 9
L2B
220 B'/380 BY; 60 9
380 B'/660 BY; 50 9
L2C
L2D
380 B'/660 BY; 60 9
9
L2Q
440 BY; 50
440 BY; 60
9
L2W
9
L2R
440 B'; 50
9
L2X
440 B'; 60
460 BY; 50
9
L2S
9
L2E
460 BY; 60
9
L2T
460 B'; 50
460 B'; 60
9
L2F
9
L2U
575 BY; 50
9
L2L
575 BY; 60
575 B'; 50
9
L2V
9
L2M
575 B'; 60
/
9
L1Y

200 690
( 
) 4)
{

.
.

1)

2 1LA5
1LA7 56.
21 22 L1C, L1D, L1L,
L1R, L1U, L1B L1A
.
3)
.
4)

: , , ,
.
2)

4/84

Siemens D 81.1 2008

1LA5
('
) 1)

 IEC

11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA9

1LA9 ()
50
9
L1R
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
50 1)
9
L1L
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
50 1)
9
L1C
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
L1D
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
L1A
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
L1B
400 B' (380 ... 420 B');
50 1)
9
L1U
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
50 1)
9
L3A
400 B'
87
( 4 
8) 2)
60
220 B'/380 BY; 50 9
L2A
L2B
220 B'/380 BY; 60 9
L2C
380 B'/660 BY; 50 9
380 B'/660 BY; 60 9
L2D
9
L2Q
440 BY; 50
9
L2W
440 BY; 60
440 B'; 50
9
L2R
9
L2X
440 B'; 60
9
L2S
460 BY; 50
460 BY; 60
9
L2E
9
L2T
460 B'; 50
9
L2F
460 B'; 60
575 BY; 50
9
L2U
9
L2L
575 BY; 60
9
L2B
575 B'; 50
575 B'; 60
9
L2M
/
9
L1Y

200 690
( 
) 3)
{

.
.

1)

21 22 L1C, L1D, L1L,

L1R, L1U, L1B L1A
.
2)

.
3)
: , , ,
.

Siemens D 81.1 2008

4/85

 IEC

11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

2, 21, 22 "n" ' C 1LA6 1LG4

50
9
L1R
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
50 1)
9
L1L
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
50 1)
9
L1C
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
L1D
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
L1A
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
L1B
400 B' (380 ... 420 B');
50 1)
9
L1U
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
50 1)
9
L3A
400 B'
87
( 4 
8) 2)
60
220 B'/380 BY; 50 9
L2A
L2B
220 B'/380 BY; 60 9
L2C
380 B'/660 BY; 50 9
380 B'/660 BY; 60 9
L2D
9
L2Q
440 BY; 50
9
L2W
440 BY; 60
440 B'; 50
9
L2R
9
L2X
440 B'; 60
9
L2S
460 BY; 50
460 BY; 60
9
L2E
9
L2T
460 B'; 50
9
L2F
460 B'; 60
575 BY; 50
9
L2U
9
L2L
575 BY; 60
9
L2V
575 B'; 50
575 B'; 60
9
L2M
/
9
L1Y

200 690
( 
) 3)
{

.
.

1)

21 22 L1C, L1D, L1L,

L1R, L1U, L1B L1A
.
2)
.
3)

: , , ,
.

4/86

Siemens D 81.1 2008

1LA6 ()

1LG4 ()

 IEC

11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

2, 21, 22 "n" ' 1LG6

1LG6 ()
50
220 B'/380 BY
9
L1R
(210 ... 230 B'/360 ... 400 BY);
1)
50
9
L1L
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ... 695 BY);
1)
50
9
L1C
415 BY (395 ... 435 BY);
50 1)
9
L1D
415 B' (395 ... 435 B');
50 1)
9
L1A
400 BY (380 ... 420 BY);
50 1)
9
L1B
400 B' (380 ... 420 B');
50 1)
9
L1U
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
1)
50
9
L3A
400 B'
87
( 4 
8) 2)
60
L2A
220 B'/380 BY; 50 9
L2B
220 B'/380 BY; 60 9
380 B'/660 BY; 50 9
L2C
L2D
380 B'/660 BY; 60 9
9
L2Q
440 BY; 50
440 BY; 60
9
L2W
9
L2R
440 B'; 50
9
L2X
440 B'; 60
460 BY; 50
9
L2S
9
L2E
460 BY; 60
9
L2T
460 B'; 50
460 B'; 60
9
L2F
9
L2U
575 BY; 50
9
L2L
575 BY; 60
575 B'; 50
9
L2V
9
L2M
575 B'; 60
/
9
L1Y

200 690
( 
) 3)
{

.
.

1)

21 22 L1C, L1D, L1L,

L1R, L1U, L1B L1A
.
2)

.
3)
: , , ,
.

Siemens D 81.1 2008

4/87

 IEC





( 'Z )




12

(
)

.
9
12
.

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L
S/
M
2  4, 6,
 8 

1 "e" ' 1MA7

1MA7 ()

IM V5 1) 2)

IM V18 1) 2)

IM V18 1) 2)
IM B34

M1F

M2A

9
9

M2B
M2C

1 "e" ' 1MA6

1MA6 ()

IM V6 1) 3)
IM V5 1) 2) 3)

IM V3 1) 5)

IM V18 1) 2)
IM B34
{

9
9

M1E
M1F

4)
4)

M1G

9
9

M2B
M2C

1)

:
, " " .
, 
,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
" " ( K16 ) .

4/88

Siemens D 81.1 2008

3)

180 M 315 L
,
.
4) 60 .
5) 1MA6 225 S 315 M
 
IM B5,

IM V1 IM V3. , 
.

 IEC

11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1 "d" ' 1MJ6 1MJ7

1MJ6 ()

IM V5 1) 2) 3)

IM V3 1) 4)

IM V18 1) 2)

IM V18 1) 2)
IM B34

1MJ7 ()

M1F

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

11

(
)

315

355

400

450

1 "d" ' 1MJ8 1MJ1 /

1MJ8 ()

IM V5 1) 2) 5)

M1F
1MJ1 ()

IM V5 1) 2) 5)

1)

M1F

:
, " " .
, 
,
( IEC/EN 600790).
,
.
2)
" " ( K16 ) .
3)
180 M 315 M
,
.

4)

1MJ7 225 S 315 M


IM B5, 

IM V1 IM V3. ,
.
5) , ,
.

Siemens D 81.1 2008

4/89

 IEC




12

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L
S/
M
2  4, 6,
 8 

2, 21, 22 "n" ' 1LA7 1LA5

1LA7 () 1)

IM V5 2) 3)

IM V3 2) 4)

IM V18 2) 3)

IM V18 2) 3)
IM B34

1LA5
('
) 1)

M1F

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

2, 21, 22 "n" ' 1LA9

1LA9 ()

IM V5 2) 3)

IM V3

IM V18 2) 3)

IM V18 2) 3)
IM B34

M1F

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

2, 21, 22 "n" ' C 1LA6 1LG4

1LA6 () 1LG4 ()

IM V6 2) 6)
IM V5 2) 3) 6)

IM V3 2) 7)

IM V18 2) 3)

IM V18 2) 3)
IM B34

9
9

M1E
M1F

5)
5)

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

2, 21, 22 "n" ' 1LG6

1LG6 ()

IM V6 6)
IM V5 2) 3) 6)

IM V3 2) 7)
{

9
9

M1E
M1F

5)
5)

M1G

1)

2 1LA5
1LA7 56.
2)

:
, " " .
, 
,
( IEC/EN 600790).
,
.
3) " " ( K16 ) .
4) 1LA5 180 M 225 M
;
'Z K32.

4/90

Siemens D 81.1 2008

5)

60 .
180 M 315 L
, .
7)
1LG4/1LG6 225 S 315 M 

IM B5,

IM V1 IM V3. ,

.
6)

 IEC

( Z )

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "e" ' 1MA7

1MA7 ()

3 PTC A11
1)
6 PTC A12

1)
,
K09

(. )
K10

(. )
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180

C19
,
30  60 3
C22
F 
B, c
45 C,

4 %
C23
F 
B, c
50 C,

8 %
F 
C24
B, c
55 C,

13 %
C25
F 
B, c
60 C,

18 %
,
C26
60  100 3

, RAL 7030
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
RAL 7032
( )

4/93.
Siemens D 81.1 2008

4/91

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

1 "e" ' 1MA7

1MA7 ()
()
RAL 7035
M21

()
M22

RAL 9001
()
M23

RAL 9002
()
L43

RAL 9005
( )

Y54
RAL
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,
3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17
Y51

RAL
RAL: RAL
"
RAL "
1/18.
K23
{
{
{
{
{
{
(
)
K24

K17


IM V3

K37
2 
2)

K38
2 
2)
K50

IP65
IP56 ( K52

)
L03

L12

3)
M27

()

D01

China Compulsory
Certification (CCC) 4)
K30

VIK

K20

K40

, K94

L04

,



L68

K01

R (
11/30/2006;

)

,
K04

DIN 42955 R
5)
K16

6)

L39
DIN 42955 R
Y55

7)

4/93.

4/92

Siemens D 81.1 2008

250

280

315

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "e" ' 1MA7

1MA7 ()


K35

, K31

Y80

, 

Y82

Y84

, ,

3.1 B02
EN 10204
L99
{
{

.
.
O. R.

1)

2)
3)

4)

5)

3RN1
LV 1. 
.
PTC
.
1MA7 80
. .
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .
CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20).

6)

2 
132 S 160 L.
.
7)
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d
( "")
E EA d 2 (E) .
"".

Siemens D 81.1 2008

4/93

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "e" ' 1MA6

1MA6 ()

3 PTC A11
1)
6 PTC A12

1)
,
K09

(. )
K10

(. )
K15

K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180

L00

L97

1XB3 020

C19
,
30  60 3
C22
F 
B, c 
45 C, 
4 %
C23
F 
B, c 
50 C, 
8 %
C24
F 
B, c 
55 C, 
13 %
C25
F 
B, c 
60 C, 
18 %
C26
,
60  100 3

, RAL 7030
( )
Y53

RAL
RAL: 1002, 1013, 1015, 1019,
2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010,
5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019,
6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022,
7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005
, RAL 7030
K26 2)
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()

4/96.

4/94

Siemens D 81.1 2008

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "e" ' 1MA6

1MA6 ()
()
, RAL 7001
M20

()
K28

, RAL 7031
()
L42

RAL 7032
( )
M21

RAL 7035
()
M22

RAL 9001
()
M23

RAL 9002
()
L43

RAL 9005
( )

Y54 RAL

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,

3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17
Y51


RAL
RAL: RAL
" 
RAL " 1/18.
K23
{
{
{
{
(
)
K24

,

K17


IM V3; 180 ,
4 6

K37

2 
3)

K38
2 
3)

K50

IP65

IP56 ( K52
)
L03

L12

4)

M27

()

K30

VIK


G50


K20

5)
K40

, K94

L04

,


L68

R17) ( K01
11/30/2006;

)
S (
K02

11/30/2006; )

6)

6)

6)

6)

4/96.
Siemens D 81.1 2008

4/95

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "e" ' 1MA6

1MA6 ()

,
K04

DIN 42955 R
6)
K16
7)
L39
DIN 42955 R
Y55

8)

K34

K35

 230
K45
K46
 115

, K31

Y80

, 

Y82

Y84

, ,
3.1 B02
EN 10204
L99

.
.
O. R.

1)

2)
3)
4)

5)

3RN1
LV 1. 
.
PTC
160 L .
180 M PTC
;
.
100 200
. 225 315.
1MA6 80
. .
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .
2 1MA6 315
L ;
R
1MA6 225 M .
1MA6 225 M
" ,
DIN 42955 R
".

4/96

Siemens D 81.1 2008

6)

60.., 62.. 63 
(,
, K20).
7)

180 M ,
. 2
132 S 160 L.
.
8) ,
, , 

. , 

DIN 6885, A. 
.
.
: , , 
, ,
, ,
(, ..),
.
DE NDE. .
" 
".
Y55 and K16:
D DA d
( "")
E EA d 2 E () .
"".

 IEC

'Z

( )

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "d" ' 1MJ6 1MJ7

1MJ6 ()

3 PTC A11
1) 2)
6 PTC A12

1) 2) 3)
4 PTC A15

1) 2)
8 PTC A16


1) 2) 3)
,
K09

(. )
K10

(. )
K15

,
K53
EEx d IIC 14)
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
1XB3 020 L97

F C22
B, c 
45 C,
4 %
F C23
B, c 
50 C,
8 %
F C24
B, c 
55 C,
13 %
F C25
B, c 
60 C,
18 %

, RAL 7030
( )
Y53 RAL

RAL: 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,

2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012,
5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021,
7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031,
7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005
, RAL 7030
K26 5)
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
, RAL 7031
K28
()
L42
RAL 7032
( )

1MJ7 ()

4)

4/99.
Siemens D 81.1 2008

4/97

 IEC

'Z

( )

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "d" ' 1MJ6 1MJ7

1MJ6 ()
()
M21

RAL 7035
()
M22

RAL 9001
()
M23

RAL 9002
()
L43

RAL 9005
( )

Y54 RAL

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,

3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17

Y51 RAL

RAL: RAL

"
RAL " 1/18.
K23
{
{
{
{
{
(
)
K24

K17


IM V3; 180
4 8

K37

2 
6)

K38
2 
6)

IP56 ( K52
)
L03

D01

China Compulsory
Certification (CCC) 7)
K30

VIK
D32

Ex

G50


K20

8)
K40

L27

L68

R17) ( K01
11/30/2006;

)

S17) ( K02
11/30/2006; )

4/99.

4/98

Siemens D 81.1 2008

1MJ7 ()

 IEC

'Z

( )

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1 "d" ' 1MJ6 1MJ7

1MJ6 ()

K04

,

DIN 42955 R
9)
K16

10)
L39

DIN 42955 R
Y55

11)

K35

 230 12) 13) K45

 115 12) 13) K46

, K31

Y80

, 

Y82

Y84

, ,

3.1 B02
EN 10204
L99
{
{
{
{

1MJ7 ()

O. R. O. R. O. R. O. R.

.
.
O. R.

1)

2)

3)

4)
5)
6)
7)

8)
9)

10)

3RN1
LV 1. 
.
1MJ6 PTC 
( K45, K46)
160 L .
1MJ7 6 PTC
( K45, K46) .
: 1MJ7 315.
1MJ6
160 L.
71 200
. 225 315.
80
. .
CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55

R  .

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20).
1MJ6/1MJ7
180 M 
. 2 
. .

11)

,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d
( "")
E EA d 2 (E) .
"".
12)
1MJ6 3 PTC
( A11, A15) 160 L.
13) 6 PTC (
A12, A16). : 1MJ7 315.
14)

EExd 1MJ 
. 1MJ7 Eexd
. 
,

.

Siemens D 81.1 2008

4/99

 IEC

'Z

( )

315

355

400

450

315

355

400

450

1 "d" ' 1MJ8 1MJ1 /

3 PTC A11
1) 2)
6 PTC A12

1) 2) 3)
3 PTC A15

1) 2)
6 PTC A16


1) 2) 3)
3 PT 100 A60
2)
,
K09

(. )
K10

(. )
K53
,
EEx d IIC
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L97
4)

, RAL 7030
( )
Y53 RAL

RAL: 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,

2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012,
5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021,
7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031,
7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005 . .
1/17 ( ).
, RAL 7030
K26
( )
Y54 RAL

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,

3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17
( ).
(
K23
)
K24
,

1MJ8
('
)

1MJ1 ()

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

O. R.

4/101.

4/100

Siemens D 81.1 2008

 IEC

'Z

( )

315

355

400

450

315

355

400

450

1 "d" ' 1MJ8 1MJ1 /

1MJ8
('
)

K17


IM V3; 4, 6
8
K37

2 
5)

K38
2 
5)


VIK
K30

G50


K40

L27

K01

R (
11/30/2006;

)

6)
K16

 230 2) 7) K45
 115 2) 7) K46

, K31

Y82

Y84

1MJ1 ()

O. R.

O. R.

.
.
O. R.

1)

3RN1
LV 1. 
.
2) 1MJ8/1MJ1
( L97).
3)
1MJ8/1MJ1 6 PTC
( K45, K46) .
4)

A11, A12, A15, A16, A60, K45 K46.

5)

80
. .
(2.).
.
7) 6 PTC (
A12, A16).
6)

Siemens D 81.1 2008

4/101

 IEC

'Z

( )

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA7 1LA5

1LA7 () 1)

2, 21 22 ATEX 3)
2,
M72

, Ex nA II T3, EEx nA II T3
4)
IEC/EN 6007915
M73

2,
,
, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 4) 5) 6)

21, 22, M34

(IP65),

21, 22, M38

(IP65),
,
4) 6)
M35

22, 
(IP55),

22, M39
(IP55),
,
4) 6)

VIK  K30
( 2
, EEx nA II
)
C27

EEx nA II
VIK
Y68
{
{
{
{
{
{


(SIMOVERT MASTERDRIVES, ET 200 S FC

SINAMICS G110)

PTC A10

7)
2, 21, 22

3 PTC A11
7)

6 PTC A12

7)

A23

KTY 84130 7)

3 PT 100 A60
7)
,
K09

(. )
K10

(. )
K54

,

K83

90,
DE
K84

90,
NDE
K85

{
180

L00

L13

4/105.

4/102

Siemens D 81.1 2008

1LA5
('
) 2)

 IEC

'Z

( )

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA7 1LA5

1LA7 () 1)

,
30  60 3
F
B, c 
45 C,
4 %
F
B, c 
50 C,
8 %
F
B, c 
55 C,
13 %
F
B, c 
60 C,
18 %
,
60  100 3

, RAL 7030
( )
, RAL 1002
()
, RAL 1013
()
, RAL 3000
()
, RAL 6011
( , )
, RAL 6021
()
, RAL 7001
()
, RAL 7031
()
RAL 7032
( )
RAL 7035
()
RAL 9001
()
RAL 9002
()
RAL 9005
( )

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,
3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17

RAL: RAL
"
RAL " 1/18.
(
)
,

1LA5
('
) 2)

C19

C22

C23

C24

C25

C26

M16

M17

M18

K27

M19

M20

K28

L42

M21

M22

M23

L43

Y54 RAL

Y51 RAL

K23

K24

4/105.
Siemens D 81.1 2008

4/103

 IEC

'Z

( )

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA7 1LA5

1LA7 () 1)

K17
.

IM V3
K32

 IM V1/IM V3

K37
2 

K38
2 

K50

IP65 8)

IP56 ( K52
9)
)
L03

L12

10)

M27

()

China Compulsory
D01

Certification (CCC) 11)

D30

NEMA MG112

D32

( 2)


G50


SPM
K20

K40

, K94

L04

,


L68

R (
K01

11/30/2006;

)
K02

S (
11/30/2006; )

,
K04

DIN 42955 R 
12)
K16

L39
DIN 42955 R
M65

,

Y55

13)


H17

K35

14)
 230 15)
K45

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
K46

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
 115 15)

4/105.

4/104

Siemens D 81.1 2008

1LA5
('
) 2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

 IEC

'Z

( )

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA7 1LA5

1LA7 () 1)

, K31

Y80

, 

Y82

Y84

, ,

3.1 B02
EN 10204
L99
{
{
{

M32

""
"" M33

1LA5
('
) 2)

.
.
O. R.

1)
2)
3)

4)
5)

6)

7)

8)

9)

10)

2 1LA7 63
.
2 1LA5. 2
1LA5 1LG4.
;
71 M
. , 
.

.

. " 
" 
( 63 M 315 L) /
Siemens. ,
, ,
Siemens ( ).
PTC
B.
B

2, 21 22. 
MICROMASTER Siemens

.
.
LV 1.

.
K50 ( IP65)
2. 21 IP65
. 22, 
IP55.
K52 IP56 (
) 2.
21 ( IP65) 22 ( IP55).
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

11)

12)

13)

14)

15)

CCC
2 : d2.2
4 : d1.1
6 : d0.75
8 : d0.55

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20).
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d
( "")
E EA d 2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
. 

21/22.

 K37 K38.
1LA5/7 21
200 L. 
2 22.

Siemens D 81.1 2008

4/105

 IEC



'Z

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA9

1LA9 ()
2, 21 22 ATEX 1)
2,
M72

, Ex nA II T3, EEx nA II T3
2)
IEC/EN 6007915
M73

2,
,
, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 2) 3) 4)

21, 22, M34

(IP65),

21, 22, M38

(IP65),
,
2) 4)
M35

22, 
(IP55),

22, M39
(IP55),
,
2) 4)

VIK  K30
( 2
, EEx nA II
)
C27

EEx nA II
VIK
Y68
{
{
{
{
{
{


(SIMOVERT MASTERDRIVES, ET 200 S FC
.
SINAMICS G110)

PTC A10

2, 21, 22 5)

3 PTC A11
5)
A12

6 PTC

5)

A23

KTY 84130 5)

3 PT 100 A60
5)
,
K09

(. )
K10

(. )
K83

90,
DE
K84

90,
NDE
K85

{
180
L00

L13

4/109.

4/106

Siemens D 81.1 2008

 IEC



'Z

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA9

1LA9 ()

,
30  60 3
F
B, c 
45 C,
4 %
F
B, c 
50 C,
8 %
F
B, c 
55 C,
13 %
F
B, c 
60 C,
18 %
,
60  100 3

, RAL 7030
( )
, RAL 1002
()
, RAL 1013
()
, RAL 3000
()
, RAL 6011
( , )
, RAL 6021
()
, RAL 7001
()
, RAL 7031
()
RAL 7032
( )
RAL 7035
()
RAL 9001
()
RAL 9002
()
RAL 9005
( )

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,
3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17

RAL: RAL
"
RAL " 1/18.
(
)
,

C19

C22

C23

C24

C25

C26

M16

M17

M18

K27

M19

M20

K28

L42

M21

M22

M23

L43

Y54 RAL

Y51 RAL

K23

K24

4/109.
Siemens D 81.1 2008

4/107

 IEC



'Z

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA9

1LA9 ()

K17
.

IM V3

K37
2 

K38
2 

K50

IP65 6)
IP56 ( K52

) 7)
L03

L12

8)
M27

()

China Compulsory Certifi D01

cation (CCC) 9)
D30

NEMA MG112
D32

( 2)

G50


SPM
K20

K40

, K94

L04

,



L68

K01

R (
11/30/2006;

)

K04

,

DIN 42955 R
10)
K16

L39
DIN 42955 R
Y55

13)


H17

K35

11)
 230 12)
K45
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
K46
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
 115 12)

4/109.

4/108

Siemens D 81.1 2008

O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R.

 IEC



'Z

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LA9

1LA9 ()

, K31

Y80

Y82

Y84

, ,

3.1 B02
EN 10204
L99
{
{
{
{
{

M32

""
"" M33

.
.
O. R.

1)

2)
3)

4)

5)

6)

7)

8)

;
71M
.

.

. "
"
( 63 M 315 L) /
Siemens. ,
,
, Siemens ( ).
PTC
B.
B

2, 21 22.
MICROMASTER Siemens

.
.
LV 1.

.
K50 ( IP65)
2. 21 IP65
. 22,
IP55.
K52 IP56 (
) 2.
21 ( IP65) 22 ( IP55).
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

9)

10)

11)

12)

13)

CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55

60.., 62.. 63
 (,
,
K20).
1LA5/6/7/9 1LG
.

21/22.

 K37 K38.
1LA5 1LA7 21
200 L.
2 22.
,
, ,

. ,

DIN 6885, A.
.

. : ,
, , ,
,
, (,
..), .
.
.
"
". Y55 K16:
D DA ?
( "")
E EA ? 2 (E) .
"".

Siemens D 81.1 2008

4/109

 IEC



'Z


( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' C 1LA6 1LG4

, 1)
2,
M72
, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 2)
M73
2,
,
, Ex nA II T3, EEx nA II T3
IEC/EN 6007915 2) 3) 4)
21, 22, M34
(IP65),

21, 22, M38
(IP65),
,
2) 4)
M35
22, 
(IP55),

22, M39
(IP55),
,
2) 4)
K30
VIK
( 2
, EEx nA
II ) 5)
C27
EEx nA II
VIK
Y68


(SIMOVERT MASTERDRIVES, ET 200 S FC

SINAMICS G110)

PTC A10

2, 21, 22 6)
3 PTC A11
6)
6 PTC A12

6)
A23

KTY 84130 6)
A25

KTY 84130 6)
3 PT 100 A60
6)
6 PT 100 A61
6)
A72
2 
PT 100 ( )

6) 7)
A78
2 
PT 100 (3
)
6) 7)
A80
2 
PT 100 (3
)
6) 7)

4/114.

4/110

Siemens D 81.1 2008

1LA6 ()

1LG4 ()

8)

8)

8)

 IEC



'Z


( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' C 1LA6 1LG4

,
K06
,
2
K09

(. )
K10

(. )
K11
,

K15

K54
,
9)
K55
,
9)
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L00


L13

L97

1XB3 020
M47


(6 .)

C19
,
30  60 3
F C22
B, c 
45 C,
4 %
F C23
B, c 
50 C,
8 %
F C24
B, c 
55 C,
13 %
F C25
B, c 
60 C,
18 %
C26
,
60  100 3

, RAL 7030
( )
Y53 RAL

RAL: 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,

2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012,
5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021,
7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031,
7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005
. . 1/17.

1LA6 ()

1LG4 ()

10) 10) 10)

4/114.
Siemens D 81.1 2008

4/111

 IEC



'Z


( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' C 1LA6 1LG4

()
K26 11)
, RAL 7030
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
RAL 7032
( )
M21
RAL 7035
()
M22
RAL 9001
()
M23
RAL 9002
()
L43
RAL 9005
( )
Y54 RAL

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,

3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17
Y51 RAL


RAL: RAL
"
RAL " 1/18.
K23
(
)
K24
,

K17


IM V3. 12)
K37
2 

K38
2 

K50
IP65 13)
IP56 ( K52
14)
)
L03


L12
15)

M27
()

4/114.

4/112

Siemens D 81.1 2008

1LA6 ()

1LG4 ()

 IEC



'Z


( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' C 1LA6 1LG4

1LA6 ()

D30

NEMA MG112

D32

( 2)


G50


K20

16)

K36
, 
63

K40

, K94

L04

,

L27

L68

R (
K01

11/30/2006;

)

S18) ( K02
11/30/2006; )

K04

,

DIN 42955 R 
19)
K16

20)
L39

DIN 42955 R

,  M65

Y55

21)

H17

22)
K35

 230 23) 24) K45
O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R.
 115 23) 24) K46

, K31

Y80

, 

Y82

Y84

1LG4 ()

17)

17)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

4/114.
Siemens D 81.1 2008

4/113

 IEC



'Z


( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' C 1LA6 1LG4

, ,
B02
3.1
EN 10204
L99

M32
""
"" M33

1LA6 ()

1LG4 ()

.
.
O. R.

1)
2)
3)

4)

5)
6)

7)
8)
9)

10)
11)
12)
13)

14)

15)

.
B.

.

. " 
" 
( 63 M 315 L) /
Siemens. ,
, ,
Siemens ( ).
PTC
B.
B

2, 21 22.
MICROMASTER Siemens

.
.
.

LV 1.
.
A72, A78 A80 1LG
180 315 22.
200
(DE) .
1LG4 22.
2 21
.

2, 21 VIK.
100 160 .
180 315.
2 1LG4.
K50 ( IP65)
2. 21 IP65
. 22, 
IP55.
K52 IP56 (
) 2.
21 ( IP65) 22 ( IP55).
1LA6: IP55, IP56
IP65
.

IM B6, IM B7 IM B8 (
),
,
,
.

4/114

Siemens D 81.1 2008

16)

17)

18)
19)

20)

21)

22)

23)

24)

2 1LG4
315 L ;
R
1LG4 . 
1LG4 " ,
R
DIN 42955 "  K04.
2 . 4
 8
.
(, 
, K20).

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20).

315 2
.
.
,
, , 

. , 
DIN
6885, A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d
( "")
E EA d2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
. 

21/22.

 K37 K38.
1LA6 21
200 L.
2 22.
1LG4 2
.

 IEC

'Z

(
)

56

63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LG6

1LG6 ()
2, 21 22 ATEX 1)
2, , Ex nA II T3,
M72
EEx nA II T3 IEC/EN 6007915 2)
2, , M73
, Ex nA II T3,
EEx nA II T3 IEC/EN 6007915 2) 3) 4)
M34
21, 22,
(IP65),
21, 22,  M38
(IP65), 
, 2) 4)
M35
22,
(IP55),
M39
22,
(IP55), ,
2) 4)

K30
VIK
( 2 ,
EEx nA II
)
C27
EEx nA II
VIK
Y68
(SINAMICS G110,

SIMOVERT MASTERDRIVES ET 200 S FC)

A10
PTC

2, 21, 22 5)
A11
3 PTC
5)
A12
6 PTC
5)
A23

KTY 84130 5)
A25
KTY 84130 5)
A60
3 PT 100
5)
A61
6 PT 100
5)
2 PT 100 A72
( ) 
5) 6)
2 PT 100 A78
(3 )
5) 6)
A80
2
PT 100 (3 )
5) 6)

7)

7)

7)

4/118.
Siemens D 81.1 2008

4/115

 IEC

'Z

(
)

56

63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LG6

1LG6 ()

,
K06
, 2
K09

(. )
K10

(. )
K11
,
K15

K54
, 8)
, 8)
K55
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L00
L97

M47

(6 .)

F  C22
B, c
45 C, 4 %
F  C23
B, c
50 C, 8 %
F  C24
B, c
55 C, 13 %
F  C25
B, c
60 C, 18 %

, RAL 7030 ( )
Y53 RAL
RAL:

1002, 1013, 1015, 1019, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007,

5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019,
6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032,
7033, 7035, 9001, 9002, 9005 . . 1/17.
K26
, RAL 7030 ( )
, RAL 1002 () M16
, RAL 1013 () M17
M18
, RAL 3000 (
)
K27
, RAL 6011 ( ,
)
, RAL 6021 () M19
, RAL 7001 () M20
, RAL 7031 () K28
, RAL 7032 ( )
L42
M21
, RAL 7035 ()
M22
, RAL 9001 ()
, RAL 9002 ()
M23
L43
, RAL 9005 ( )
Y54 RAL
RAL:

1015, 1019, 2003, 2004, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012,

5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033 . 1/17
Y51 RAL
RAL:

RAL "
RAL " 1/18.
( )
K23
K24
,

4/118.

4/116

Siemens D 81.1 2008

9)

9)

9)

 IEC

'Z

(
)

56

63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LG6

1LG6 ()

 K17

IM V3 2
.
K37
2 .

10)
K38
2 .

10)
K50
IP65 11)
IP56 ( ) 12)
K52
L12
20)
M27
()

D30
NEMA MG112
( D32
2)

G50

 SPM
K20
13)
K36

, 63

K40
K94
,

L04
,

L27


L68

R ( 11/30/2006;
K01

)
K02
S 15) ( 11/30/2006;
)

K04
,
DIN 42955 R
16)
K16
17)
DIN 42955
L39
R
Y55
18)

K35
19)
 230
K45
K46
 115

14) 14)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

4/118.
Siemens D 81.1 2008

4/117

 IEC

'Z

(
)

56

63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21, 22 "n" ' 1LG6

1LG6 ()

K31
, 

Y80

,
Y82

Y84

, ,
B02
3.1 EN 10204

.
.

O. R.

1)
2)
3)

4)

5)

6)
7)
8)

9)
10)
11)

12)

13)

14)

.
B.

.

. " 
" 
( 63 M 315 L) /
Siemens. ,
, ,
Siemens ( ).
PTC
B.
B

2, 21 22. 
.
LV 1.

.
A72, A78 A80 1LG
180 315 22.
200
(DE).
1LG6 22.
2 21
.

2, 21 VIK.
1LG6,
.
K50 ( IP65)
2. 21 IP65
. 22, 
IP55.
K52 IP56 (
) 2.
21 ( IP65) 22 ( IP55).
2 1LG6
315 L ;
R
1LG6 . 
1LG6 " ,
R
DIN 42955 "  K04.
2 .
4  8
.

4/118

Siemens D 81.1 2008

15)

16)
17)

18)

19)

20)

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20).
(, 
, K20).

315 2
.
.
,
, , 

. , 
DIN
6885, A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d
( "")
E EA d2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
. 

21/22.

 K37 K38.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ),

,
, 
.

 IEC

DIN 42923

,
.
.

DIN 42923. 
335 450
(, ).
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de
DIN 799

.
( 
) , , ,
..
, , 
.

( ) ,
,

. 23
. ,
.
, 


.
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

DIN 258

, 
. 

,
,
34 .
,
.
,
.

.
:
Otto Roth GmbH & Co.
Rutesheimer StraEe 22
70499 Stuttgart, Germany
. +49 (0)71113880
+49 (0)7111388233
http://www.ottoroth.de
email: info@ottoroth.de

Siemens ,

. 
Flender, 
. Siemens
Flender:
NEupex Rupex
Arpex
Zapex. 
Fludex ElpexS. 
,

94/9/EU.
:
A. Friedr. Flender AG
Kupplungswerk Mussum
Industriepark Bocholt
Schlavenhorst 100
46395 Bocholt, Germany
. +49 (0)287192 2185
+49 (0)287192 2579
http://www.flender.com
email: couplings@flender.com

Siemens D 81.1 2008

4/119

 IEC

:
 5
Siemens
,
( ).
 5
.
 10 Siemens
, ,
.

:


4
1LA7 160 M:
No. 7.40,
1LA7 163'4AA60, J783298901018

4/120

Siemens D 81.1 2008

"".
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1,
1ME8, 1ML8, 1LG8
.

.

 IEC

AD

G_D081_XX_00033

AB

56 M
63 M

71 M

80 M

90 S/
90 L

100 L

112 M

132 S/
132 M

1LA7
1LA9
1LA7
1LA9 063
1LA9 061
1MA7
1LA7
1LA9
1MA7
1MJ6
1LA7
1LA9 080
1LA9 083
1MA7
1MA7 0836.
1MJ6
1LA7
1LA9
1LA9 0966K.
1LA9 0962..
1LA9 0964..
1MA7
1MJ6
1LA6
1LA7
1LA9
1LA9 1074KA.
1MA6
1MA7
1MJ6
1LA6
1LA7
1LA9
1MA6
1MA7
1MJ6
1LA6
1LA7
1LA9
1LA9 131
1LA9 133
4
1LA9 134
1MA6
1MA7
1MA7 1334
1MJ6

AD

AB

169
169
202.5
202.5
228.5
202.5
240
240
240
299
273.5
273.5
308.5
273.5
308.5
336
331
331
376
358
358
331
383
372
372
407
442
372
372
426
393
393
431
393
393
428
453
452.5
452.5
490.5
490.5
490.5
453
452.5
490
515

101
101
101
101
101
135
111
111
145
201
120
120
120
154
154
209
128
128
128
128
128
162
218
164
135
135
135
164
135
223
178
148
148
178
148
238
194
167
167
167
167
167
194
167
167
258

56
56
63
63
63
63
71
71
71
71
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
112
112
112
112
112
112
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

110
110
120
120
120
120
132
132
132
140
150
150
150
150
150
160
165
165
165
165
165
165
168
196
196
196
196
196
196
196
226
226
226
226
226
226
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256

1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5

160 M/ 1LA6
160 L
1LA7
1LA9
1LA9 166
1MA6
1MA7
1MA7 1664
1MA7 1666
1MJ6
180 M/ 1LA5
180 L
1LA9
1LG4
1LG4 188
1LG6 183
1LG6 183
1LG6 186
1MJ6
200 L
1LA5
1LA9
1LG4
1LG4 208
1LG6 206
1LG6 207
1LG6 207
1MJ6
225 S/ 1LA5
225 M 1LA5
1LG4
1LG4 223
1LG4 228
1LG4 228
1LG6 220
1LG6 223
1LG6 223
1LG6 228
1LG6 228
1MJ7
1MJ7 223

4


2
4
4, 6, 8

2, 6
2, 6
4, 8

2
2
2
4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6
2

AD

AB

588
588
588
628
588
588
628
628
641
712
712
669
720
720
669
720
715
769.5
768.5
720
777
720
777
720
771.5
806
776
789
759
819
849
789
819
849
869
899
839
809

226
197
197
197
226
197
197
197
280
258
258
262
262
262
262
262
306
305
305
300
300
300
300
300
349
305
305
325
325
325
325
325
325
325
325
325
377
377

160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

300
300
300
300
300
300
300
300
300
339
339
339
339
339
339
339
339
388
388
378
378
378
378
378
398
426
426
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436
436

2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5

Siemens D 81.1 2008

4/121

 IEC

()

AD

G_D081_XX_00033

AB




250 M

280 S/
280 M

315 S/
315
M/
315 L

L
1LG4
887
1LG4 258 4
957
1LG6 253 2, 6, 8 887
1LG6 253 4
957
1LG6 258 2, 4, 6 957
1MJ7
930
1LG4
960
1LG4 288 2, 4
1070
1LG6 280 2, 4, 6, 8 960
1LG6 283 2, 4
1070
1LG6 283 6, 8
960
1LG6 288 2, 4, 6 1070
1MJ7
1010
1LG4
1072
1LG4 310 4, 6, 8 1102
1LG4 313 4, 6, 8 1102
1LG4 316 2
1232
1LG4 316 4, 6, 8 1262
1LG4 317 2
1232
1LG4 317 4, 6, 8 1262
1LG4 318 8
1262
1LG4 318 6
1402
1LG6 310 2
1072
1LG6 310 4, 6, 8 1102
1LG6 313 2
1232
1LG6 313 4, 6
1262
1LG6 313 8
1102
1LG6 316 2
1232
1LG6 316 4, 6, 8 1262
1LG6 317 2
1372
1LG6 317 4, 6
1402
1LG6 317 8
1262
1LG6 318 2
1372
1LG6 318 4
1402
1LG6 318 6, 8
1402
1MJ1 313 2
1304
1MJ1 313 4, 6, 8 1334
1MJ1 314 6, 8
1334
1MJ1 316 2
1491
1MJ1 316 4, 6, 8 1521
1MJ1 318 2
1491
1MJ1 318 4, 6, 8 1521
1MJ6
2
1114
1MJ6
4, 6, 8 1140

AD
392
392
392
392
392
466
432
432
432
432
432
432
491
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
651
651
500
587
587
587
676
676
676
676
558
558

1)




H
250
250
250
250
250
250
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
316
315
315
315

AB
490
490
490
490
490
506
540
540
540
540
540
540
557
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
630
630
630
630
630
630
630
628
628

O1)
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5

1MJ8 355
IM B3
(DE), IM B35, IM B5
IM V1 .
2)

. , 
Eex d IIC
( K53) .
3)
.
. ()
( ).

4/122

Siemens D 81.1 2008

355

400

450

1MJ1 357 4, 6, 8

L
1900

1MJ1 358 2

2016

1MJ1 358 4, 6, 8

1900

1MJ8 350
1MJ8 356
1MJ8 356
1MJ8 357
1MJ8 357
1MJ8 357
1MJ8 358
1MJ8 358
1LA8
1PQ8
1PQ8
1LL8
1LL8
1MJ1 404

1855
1870
1755
1950
1855
1855
1950
1855
1825
2150
2190
1793
1833
2025

4
2
4, 6, 8
2
4
6
2
4, 6, 8
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
8

1MJ1 405 2

2131

1MJ1 405 4, 6

2025

1MJ1 407 2

2131

1MJ1 407 4, 6, 8

2025

1MJ1 408 2

2131

1MJ1 408 4, 8

2025

1MJ1 450 8

2180

1MJ1 453 6

2180

1MJ1 455 2

2251

1MJ1 455 4, 6, 8

2180

1MJ1 457 2

2251

1MJ1 457 4, 6, 8

2180

1MJ1 458 2

2251

1MJ1 458 4

2180

1MJ1 458 6

2180

1MJ1 458 8

2180

AD
675
(930)2)3)
675
(930)2)3)
675
(930)2)3)
707
707
707
707
707
707
707
707
865
865
865
865
865
645
(980)2)3)
645
(980)2)3)
645
(980)2)3)
645
(980)2)3)
645
(980)2)3)
645
(980)2)3)
645
(980)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)
745
(1010)2)3)

H
355

AB
780

O1)
35 75

355

780

35 75

355

780

35 75

355
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
400
400

700
700
700
700
700
700
700
700
860
860
860
860
860
860

35 75
35 75
35 75
35 75
35 75
35 75
35 75
35 75
80
80
80
80
80
35 75

400

860

35 75

400

860

35 75

400

860

35 75

400

860

35 75

400

860

35 75

400

860

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

450

900

35 75

1MJ1 1MJ8
,
.
.

 IEC

()

7
DIN EN 50347 IEC 60072.
7

(DIN 748)
(DIN EN 50347) :
ISO
DIN ISO 2862
D, DA
30
j6
30 50
k6
50
m6
N
250
j6
250
h6
F, FA
h9

ISO H7.

7

:

A, B
250
0.75
250 500
1.0
500 750
1.5
750 1000
2.0
1000
2.5
M
200
0.25
200 500
0.5
500
1.0
H
250
0.5
250
1.0
E, EA
0.5
( GA, GC, F FA)
DIN 6885, 1.
7 .

( SD configurator)
SD configurator
. 
.

 , 
, "
" .

,
DXF ( / )
.
SD configurator 
CA 01
( 
"
" " ").
CA 01

http://www.siemens.com/automation/CA01

Siemens D 81.1 2008

4/123

 IEC

1MA7 , 63 M 160 L
IM B3
G_D081_EN_00001

ED

AG
AS

BC

GC

EC

EB
DB

90 S/L

.

AQ

BE

GA

FA

AC

BE'

-
100 L

LM

DA

EE

AF
AD

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

BB

AD'

AA

CA
BA'

BA

A
AB

BB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
G_D081_EN_00002

HH
LL

GA

DB

FA

AQ

AC

BE

EC




63 M 1MA7 060
1MA7 063
71 M 1MA7 070
1MA7 073
80 M 1MA7 080
1MA7 083
90 S 1MA7 090
90 L 1MA7 096
100 L 1MA7 106
1MA7 107
112 M 1MA7 113
132 S 1MA7 130
1MA7 131
132 M 1MA7 133
1MA7 134
160 M 1MA7 163
1MA7 164
160 L 1MA7 166

GC

DC

EE
ED

EA

IEC

A
AA
AB AC1) AD AD' AF AF' AG AQ AS

2, 4, 6
100 27 120 124 135 101 95 78 120 124 60
132 145 145 111 105

B*

BA BA' BB

BC

BE BE' C

16

40

66

63

83

71

80

88 120 124 60

90 27

106 41.5 32

16

45

2, 4, 6, 8

125

30.5 150 163 154 154 114 114 120 124 60

100 32

118 36

32

16

50

2, 4, 6, 8

140

30.5 165 180 162 162 122 122 120 170 60

54

143 46

32

16

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

160

42

196 203 135 163

78 123 120 170 60

100 33
125
140 47

176 39

42

190
216

46
53

226 227 148 176 91 136 120 170 60

256 267 167 194 107 154 140 250 70

140 47
140 49

176 32
180 39

216

53

256 267 167 194 107 154 140 250 70

178 49

218 39

21

94
1342)
56 143
118
63 125

100 12

42
42

21
21

70 141
89 162.5

112 12
132 15

42

21

254

60

300 320 197 226 127 183 165 250 82.5 210 57

256 52.5 54

27

254

60

300 320 197 226 127 183 165 250 82.5 254 57

300 52.5 54

27

3)
4)

Siemens D 81.1 2008

HA

96 52.5 32

27

DIN EN 50347 .
(.. ).
2) 1MA7 0836.

112

1)

CA*

80 28

2, 4, 6, 8

4/124

-
100 L

LM

DA

BE'
EB

AG
AS

AF
AD

LC
L

1MA7 1334.
1MA7 1664 1MA7 1666.

90 10

89 124.5 132 15
162.53)
108 183
160 18
108 139
1794)

160 18

 IEC

1MA7 , 63 M 160 L
IM B35
4/146 (Z = )
G_D081_EN_00003

EC

DB

DC

K
ED

EE

CA

90 S/L

.

GC

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

AC

GA

AQ

BC

BE

FA

BE'

-
100 L

LM

DA

EB

EA

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

BA'
BB

AD'
AB

BB

IM B14
4/146 (Z = )
G_D081_EN_00004

L
LL

AC

AQ

FA

EA

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

LC
HH

GA

EC

GC
DC

DB




63 M 1MA7 060
1MA7 063
71 M 1MA7 070
1MA7 073
80 M 1MA7 080
1MA7 083
90 S 1MA7 090
90 L 1MA7 096
100 L 1MA7 106
1MA7 107
112 M 1MA7 113
132 S 1MA7 130
1MA7 131
132 M 1MA7 133
1MA7 134
160 M 1MA7 163
1MA7 164
160 L 1MA7 166

1)

ED

EE

IEC

HH
K
K'
L
LC
LL
LM

2, 4, 6
92.5 7
10 202.5 232
120 231.5

D DB E
EB ED F

11 M4

23

16

2, 4, 6, 8

86.5

14 M5

30

2, 4, 6, 8

86

9.5 13.5 273.5 324

308.52) 364
101.5 10 14 331
389

120 299.5 19 M6
334.52)
120 382.5 24 M8

102

12

16

372

120 423.5

102
128

12
12

16
16

393
461
452.51) 551.5

128

12

16

160.5 15

19

160.5 15

19

2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

10

GA

DA DC EA EC EE FA GC

M4

23

16

3.5 4 12.5

22

3.5 4 12. 11
5
4
5 16 14

M5

30

22

5 16

40

32

M6

40

32

6 21.5

50

40

6 21. 19
5
8 27 19

M6

40

32

6 21.5

28 M10

60

50

8 31

24

M8

50

40

8 27

120 444.5
140 5051)

28 M10
38 M12

60
80

50
70

5
5

8 31
10 41

24
38

40
70

5
5

8 27
10 41

452.51) 551.5 140 5051)

490.53) 589.53)
5433)
588
721
165 640.5

38 M12

80

70

10 41

38

70

10 41

42 M16 110

90 10

12 45

42

90 10

12 45

165 640.5 42 M16 110

680.54)

90 10

12 45

42

M8 50
M1 80
2
M1 80
2
M1 110
6
M1 110
6

90 10

12 45

240

588
6284)

278

438

721
7614)

120 268

L 8 , LM
11,5 .
2)
1MA7 0836.

3)
4)

1MA7 1334.
1MA7 1664 1MA7 1666.

Siemens D 81.1 2008

4/125

 IEC

1MA6 , 100 L 160 L
IM B3
AG
AS

AQ

AC

BC

GC

EC

EB
DB

FA

BE'

AF
AD

LM

BE

GA

EE

DA

ED

G_D081_XX_00007

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'
A
AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00008

EE

EC

EA

GC

DC

AF'
AD

ED




100 L 1MA6 106

1MA6 107
112 M 1MA6 113
132 S 1MA6 130
1MA6 131
132 M 1MA6 133
1MA6 134
160 M 1MA6 163
1MA6 164
160 L 1MA6 166

1)

AQ

AC

BE

GA

DB

LM

DA

BE'
EB

AG
AS

FA

LL

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD
AD' AF
AF' AG

AQ

AS

160 40

196 201

BA

BB

BC

BE BE' C

CA

HA

164

164

124

124

121

170

60.5 140 46

180 42

44

22

63 125

100 12

190 42.5 226 225.5 178

216 50 256 265 194

178
194

138
154

138
154

121
141

170
250

60.5 140 46
70.5 140 47

180 34
180 42

44
44

22
22

70 141
89 162.5

112 15
132 17

216 50

256 265

194

194

154

154

141

250

70.5 178 49

218 42

44

22

89 124.5

132 17

254 60

300 320

226

226

183

183

166

250

83

210 63

256 52

54

27

108 183

160 18

254 60

300 320

226

226

183

183

166

250

83

254 63

300 52

54

27

108 139

160 18

(.. ).

4/126

AF
AD

LC
L
HH

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1MA6 , 100 L 160 L
IM B35
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00009

BC

EC

DB

DC

K
ED

EE

CA

GC

AF'

K'

HA

AC

GA

AQ

EA

BE

FA

BE'

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

A
AA

BA

AD'
AB

BB

IM B14
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00010

LL

LM

AQ

AC

EA

FA

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
HH

GA

GC

EC
DC

DB

ED




100 L 1MA6 106

1MA6 107
112 M 1MA6 113
132 S 1MA6 130
1MA6 131
132 M 1MA6 133
1MA6 134
160 M 1MA6 163
1MA6 164
160 L 1MA6 166

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

EE

IEC
HH
K
K'
L
LC
LL LM

DB

104.5 12

16

372

121 423.5

28

M10

104.5 12
130.5 12

16
16

393
461
121 444.5
453.5 551.5 141 506

28
38

130.5 12

16

453.5 551.5 141 506

38

438

EB

ED

60

50

M10
M12

60
80

50
70

M12

80

70

GA

DA DC

31

24

5
5

8
10

31
41

10

41

EA

EC

EE

FA

GC

M8

50 40

27

24
38

M8
M12

50 40
80 70

5
5

8
10

27
41

38

M12

80 70

10

41

160

14.5 18

588

721

166 640.5

42

M16 110

90

10

12

45

42

M16 110 90

10

12

45

160

14.5 18

588

721

166 640.5

42

M16 110

90

10

12

45

42

M16 110 90

10

12

45

Siemens D 81.1 2008

4/127

 IEC

1MA6 , 180 M 315 L
IM B3
AG
AS

GC

K
CA

DB
E

DC
EA

BA'

BA
BB

BC

HA

GA

AQ

AC

EC

AF
AD

LM,
LM'

FA

BE

EB

EE

DA

LL

ED

G_D081_XX_00011

LC
L, L'

180 M/L,
225 S/M, 280 S/M 315 S/M

.

K'

AF'
A
AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00012

BE

AQ
GC
AH

GA

AG

LM,
LM'

AC

EC

EB

AS

FA

EE

DA

LL

AF
AD

LC
L, L'
ED

DC
DB
EA
HH
 IM B5,
IM V1 IM V3.
, .




180 M 1MA6 183

180 L
200 L

1MA6 186
1MA6 206
1MA6 207

225 S 1MA6 220

225 M 1MA6 223
250 M 1MA6 253
280 S

1MA6 280

280 M 1MA6 283

315 S

1MA6 310

315 M 1MA6 313

315 L

1MA6 316
1MA6 317
1MA6 318

2
4
4, 6, 8
2
6
2
4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

AQ

AS

B*

BA

BA'

BB

BC BE

CA* H

HA

279

65 344 375 274 274 227 227 220 470 340

82 241

70 108 319 35

75

279
318

65 344 375 274 274 227 227 220 470 340

80 398 402 308 308 248 248 262 530 340

82 279
99 305

70 108 319 35
85 85 355 42

75 121 221 180 26

85 133 239 200 34

318

80 398 402 308 308 248 248 262 530 340

99 305

85

121 259 180 26

356
356

80 436 442 339 339 269 269 264 580 425 100 286
80 436 442 339 339 269 269 264 580 425 100 311

85 355 42

85 133 239 200 34

85 110 361 25
85 110 361 25

85 149 269 225 34

85 149 244 225 34

406 100 506 505 427 427 333 333 338 645 470 120 349 100 100 409 39

95 168 283 250 42

457 100 557 555 452 452 358 358 338 700 525 120 368 100 151 471 30

95 190 317 280 42

457 100 557 555 452 452 358 358 338 700 525 120 419 100 151 471 30

95 190 366 280 42

508 120 628 620 515 515 395 395 405 805 590 134 406 125 171 527 32

90 216 358 315 52

508 120 628 620 515 515 395 395 405 805 590 134 457 125 171 527 32

90 216 307 315 52

508 120 628 620 515 515 395 395 405 805 590 134 508 120 120 578 32

90 216 396 315 52

9
.

4/128

AH

Siemens D 81.1 2008

*
1)

DIN EN 50347 .
(.. ).

 IEC

1MA6 , 180 M 315 L
IM B35
4/146 (Z = )

AF
AD

AC
BC

GC

EE

DB

K
CA

HA

K'

DC

AF'
A

EA

BA'

BA

D
E
ED

GA

AQ

FA

EC

AG
AS

LM

DA

BE
EB

-
100 L

G_D081_EN_00024

LC
L, L'
LL

AD'
AA

AA

BB

AB




180 M 1MA6 183 2

180 L
200 L

225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L

1)
2)

4
1MA6 186 4, 6, 8
1MA6 206 2
6
1MA6 207 2
4, 6, 8
1MA6 220 4, 8
1MA6 223 2
4, 6, 8
1MA6 253 2
4, 6, 8
1MA6 280 2
4, 6, 8
1MA6 283 2
4, 6, 8
1MA6 310 2
4, 6, 8
1MA6 313 2
4, 6, 8
1MA6 316 2
1MA6 317 4, 6, 8
1MA6 318 6, 8

IEC
HH

K' L

L'1)

LC2)

LL

156 15 20

715

770

841 164

156 15 20

715

841 164

175 19 25
175 19 25
174 19 25
174 19 25
207 24 30

771.5
771.5
839
809
839
935

220 24 30 1010
220 24 30 1010
248 28 35 1114
1144
248 28 35 1114
1144
248 28 35 1254
1284
1284

819.5

819.5

855

1010

1080

1080

1185

1185

1325

LM

796.
5

796.
5
897 197 853
897 197
954
924
954
1050
1080
1155

853

200
200

935
909
935
234 1035
234 1120

1155 234 1120

1260 266 1224
1290
1254
1260 266 1224
1290
1254
1400 266 1364
1430
1394
1430
1394

LM'1)

DB

EB ED F

GA

DA DC EA EC EE FA GC

855 48 M16 110 100 5 14 51.5 48 M16 110 100

5 14 51.5

5 14 51.5

901

901

955

1110

1230

1230

1295

1295

1435

48 M16 110 100 5 14 51.5 48 M16 110 100

55 M20 110 100 5 16 59

48
55
55 M20 110 100 5 16 59 48
55
60 M20 140 125 10 18 64 55
55 M20 110 100 5 16 59 48
60
140 125 10 18 64 55
60 M20 140 125 10 18 64 55
65
69 60
65 M20 140 125 10 18 69 60
75
20 79.5 65
65 M20 140 125 10 18 69 60
75
20 79.5 65
65 M20 140 125 10 18 69 60
80
170 140
22 85 70
65 M20 140 125 10 18 69 60
80
170 140
22 85 70
65 M20 140 125 10 18 69 60
80
170 140
22 85 70
80
170 140
22 85 70

M16
M20
M16
M20
M20
M16
M20
M20

110 100
110 100

110 100
110 100
100
110 100
140 125
M20 140 125

5 14
16
5 14
16
10 16
5 14
10 16
5 16
18
10 18

M20 140 125 10 18

M20 140 125 10 18
20
M20 140 125 10 18
20
M20 140 125 10 18
20
20

51.5
59
51.5
59
59
51.5
59
59
64
64
69
64
69
64
74.5
64
74.5
64
74.5
74.5

.
.

Siemens D 81.1 2008

4/129

 IEC

1MJ6 , 71 M 160 L
IM B3
-
100 L

G_D081_EN_00019

LC
L
LF
LL
BE

AG
AS

FA

AQ

AC

DA

BC

GA

GC

DB

EC
EB

DC

ED
K
C

EE
EA

CA

AD

K'

HA

A
AA

BA

AB

BB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
-
100 L

G_D081_EN_00020

LC
L
LF
LL
HH
BE

AG
AS

ED

AF
AD

LM

EB

DC




71 M 1MJ6 070
1MJ6 073
80 M 1MJ6 080
1MJ6 083
90 L
1MJ6 096
1MJ6 097
100 L 1MJ6 106
1MJ6 107
112 M 1MJ6 113
132 S 1MJ6 130
1MJ6 131
132 M 1MJ6 133
1MJ6 134
160 M 1MJ6 163
1MJ6 164
160 L 1MJ6 166

2)

2, 4
2, 4, 6
2, 4, 6
2, 4, 6
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD
AF AG AQ AS B

BA BB

BC BE C

CA

HA

HH

K'

103

10

299

9.5 13.5 336

112 34

140 148.5 2012) 162 152 124 71

90 30

110 58

54

45 144

71

125 36

160 165.5 2092) 170 152 125 71

100 35

125 44

54

50 156

80 10

93.5

140 37

168 183

218

177 162 170 81

125 35

156 54

54

56 177

90 13

109.5 10

14

383

160 45

196 202.5 223

182 162 170 81

140 45

176 50

54

63 185 100 14

112.5 12

16

426

190 50
216 53

226 228.5 238

256 267.5 258

197 162 170 81

217 162 250 81

140 45
140 49

176 52
180 55

54
54

70 180 112 15
89 228 132 17

121.5 12
144
12

16
16

428
515

216 53

256 267.5 258

217 162 250 81

178 49

218 55

54

89 190 132 17

144

12

16

515

254 60

300 323

280

239 162 250 81

210 57

256 40

54

108 238 160 20

148

15

19

641

254 60

300 323

314

246 216 250 95

254 57

300 40

96

108 194 160 20

148

15

19

641

(.. ).
K09 K10, 90 .

4/130

GC

EC

DB

1)

AQ

AC

D
GA

FA

EE

DA

EA
F

AF
AD

LM

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1MJ6 , 71 M 160 L
IM B35
4/146 (Z = )
-
100 L

G_D081_EN_00021

LC
L
LF
LL
BE

AG
AS

ED
AF
AD

LM

AQ

EC

EB
DB

GC

GA

FA

AC

DA

BC
E

DC
K

EE
CA

K'

HA

EA

AD
A

AA

BA

AB

BB

IM B14 ' 71 M 90 L
4/146 (Z = )
-
100 L

G_D081_EN_00022

LC
L
LL
BE

AG
AS

ED

AF
AD

LM

EB

DC




71 M 1MJ6 070
1MJ6 073
80 M 1MJ6 080
1MJ6 083
90 L
1MJ6 096
1MJ6 097
100 L 1MJ6 106
1MJ6 107
112 M 1MJ6 113
132 S 1MJ6 130
1MJ6 131
132 M 1MJ6 133
1MJ6 134
160 M 1MJ6 163
1MJ6 164
160 L 1MJ6 166

GC

EC

DB

AQ

AC

F
GA

FA

EE

DA

EA

2, 4
2, 4, 6
2, 4, 6
2, 4, 6
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

IEC
LC
LF
LL
LM

DB

339

132

327

14

M5

386

132

362

19

458

162

434.5

508

162

510
617

617

EB

ED

30

22

M6

40

32

24

M8

50

477.5

28

M10

162
162

479.5
567.5

28
38

162

567.5

776

383

162

776

383

190

GA

DA

DC

EA

EC

EE

FA

GC

16

14

M5

30

22

16

21.5

19

M6

40

32

21.5

40

27

24

M8

50

40

27

60

50

31

28

M10

60

50

31

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

28
38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

38

M12

80

70

10

41

38

M12

80

70

10

41

693.5

42

M16

110

90

10

12

45

42

M16

110

90

10

12

45

693.5

42

M16

110

90

10

12

45

42

M16

110

90

10

12

45

Siemens D 81.1 2008

4/131

 IEC

1MJ6 1MJ7 , 180 M 315 M
IM B3
AG
AS

GC

K
CA

DB
C

DC

K'

EA

AF'
A

BA'

BA

BC

HA

GA

AQ

AC

EC

AF
AD

LM,
LM'

FA

BE

EB

EE

DA

ED

G_D081_XX_00011

LC
L, L'
LL

180 M/L,
225 S/M, 280 S/M 315 S/M

.

BB

AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )

AF
AD

GC
AH

GA

AQ

AC

EC

AG

FA

BE

AS

LM,
LM'

DA

EE

EB

IM B5 IM V1
( 315 M)

G_D081_XX_00012

LC
L, L'
LL

ED

DC
EA
HH
 IM B5,
IM V1 IM V3.
, .
DB




180 M 1MJ6 183

180 L 1MJ6 186
200 L 1MJ6 206
1MJ6 207
225 S 1MJ7 220
225 M 1MJ7 223
250 M 1MJ7 253
280 S

1MJ7 280

280 M 1MJ7 283

315 S

1MJ7 310

315 M 1MJ7 313

*
1)

2, 4
4, 6, 8
2
6
2
4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG AH

B*

BA

BA' BB

BC BE C

CA*

HH HA

279
279
318

65 344 375
65 344 375
80 398 415

306 306 259 259 220 470 340

306 306 259 259 220 470 340
349 349 289 289 262 530 340

82 241
82 279
98.5 305

70 108 319 35
70 108 319 35
85 85 355 42

75
75
85

121 259
121 221
133 239

180 156 26
180 156 26
200 175 34

318

80 398 415

349 349 289 289 262 530 340

98.5 305

85

85 355 42

85

133 239

200 175 34

356
356

80 436 442
80 436 442

377 377 315 315 262 580 425 100

377 377 315 315 262 580 425 100

286
311

85 110 361 25
85 110 361 25

90
90

149 269
149 244

225 174 34
225 174 34

406 100 506 505

466 466 353 353 336 645 470 120

349 100 100 409 39

95

168 283

250 207 42

457 100 557 555

491 491 395 395 336 700 525 120

368 100 151 479 30

95

190 317

280 220 42

457 100 557 555

491 491 395 395 336 700 525 120

419 100 151 479 30

95

190 266

280 220 42

508 120 628 620

558 558 448 448 410 805 590 135

406 125 171 527 32

90

216 358

315 248 56

508 120 628 620

558 558 448 448 410 805 590 135

457 125 171 527 32

90

216 307

315 248 56

DIN EN 50347 .
(.. ).

4/132

AQ AS

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1MJ6 1MJ7 , 180 M 315 M
IM B35
4/146 (Z = )
-
100 L

G_D081_EN_00024

AF
AD

AC
BC

GC

EE

DB

K
CA

HA

D
E
ED

K'

DC

AF'
A

EA

BA'

BA

EC

AQ

BE
EB

AG
AS

LM

DA

LL

FA

LC
L, L'

AD'
AA

AA

BB

AB




180 M
180 L
200 L

1MJ6 183
1MJ6 186
1MJ6 206
1MJ6 207

225 S 1MJ7 220

225 M 1MJ7 223
250 M 1MJ7 253
280 S

1MJ7 280

280 M 1MJ7 283

315 S

1MJ7 310

315 M 1MJ7 313

1)
2)

IEC


2, 4
4, 6, 8
2
6
2
4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8

K'

15
15
19

20
20
25

19

25

19
19

25
25

24

30

24

30

24

30

28

35

28

35

715
715
771.5

L'1)

770

825

771.5 825

839

809
855
839

930 1010

1010 1080

1010 1080

1114 1185
1140

1114 1185
1140

LC2)

LL

LM

841 164
841 164
897 197

796.5
796.5
853

897 197

853

954
924
954
1050
1080
1155

197
197

939
909
939
234 1035
234 1120

1155 234 1120

1260 266 1224
1290
1250
1260 266 1224
1290
1250

LM'1) D

885

910

910

955

1110

1230

1230

1295

1295

DB

EB

48 M16 110 100

48 M16 110 100
55 M20 110 100
55 M20 110 100
60
55
60
60
65
65
75
65
75
65
80
65
80

M20 140 125

M20 110 100
140 125
M20 140 125
M20 140 125
M20 140 125
M20 140
170
M20 140
170

125
140
125
140

ED F

GA

DA DC EA EC EE FA GC

5 14 51.5 48
5 14 51.5 48
5 16 59 48
55
5 16 59 48
55
10 18 64 55
5 16 59 48
10 18 64 55
10 18 64 55
69 60
10 18 69 60
20 79.5 65
10 18 69 60
20 79.5 65
10 18 69 60
22 85 70
10 18 69 60
22 85 70

M16
M16
M16
M20
M16
M20
M20
M16
M20
M20

110 100 5 14
110 100 5 14
110 100 5 14
16
110 100 5 14
16
110 100 5 16
110 100 5 14
16
110 100 5 16
140 125 10 18
M20 140 125 10 18
M20 140 125 10 18
M20 140 125 10 18
20
M20 140 125 10 18
20

51.5
51.5
51.5
59
51.5
59
59
51.5
59
59
64
64
69
64
69
64
74.5
64
74.5

.
.

Siemens D 81.1 2008

4/133

 IEC

1LA7 1LA5 , 56 M 225 M
IM B3
G_D081_EN_00001

ED

FA

BC

GA

GC

EC

EB
DB

90 S/L 225 S/M


.

BE

AQ

AC

BE'

-
100 L

LM

DA

EE

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

CA
BA'

BA

BB

AD'

AA
AB

BB

IM B5 and IM V1
4/146 (Z = )

G_D081_EN_00002

LC
LL

GA

DB

71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
*
1)

EC

1LA7 050
1LA7 053
1LA7 060
1LA7 063
1LA7 070
1LA7 073
1LA7 080
1LA7 083
1LA7 090
1LA7 096
1LA7 106
1LA7 107
1LA7 113
1LA7 130
1LA7 131
1LA7 133
1LA7 134
1LA7 163
1LA7 164
1LA7 166
1LA5 183
1LA5 186
1LA5 206
1LA5 207
1LA5 220
1LA5 223

GC

DC

EE
ED

EA




56
M3)
63 M

AQ

FA

AC

BE

IEC
AB

AC1) AD2) AD' AF2) AF'

AG2) AQ

110 116

101 101

78

78

74

37

71 28

87 34

32

18

36

53

56

2, 4, 6

AS

B*

BA

BA' BB

BC

BE2) BE'2) C


A
AA

2, 4
90 25

CA*

HA

100

27

120 124

101 101

78

78

74 124 37

80 28

96 30

32

18

40

66

63

2, 4, 6, 8 112

27

132 145

111 111

88

88

74 124 37

90 27

106 18

32

18

45

83

71

2, 4, 6, 8 125

30.5 150 163

120 120

97

97

75 124 37.5 100 32

118 14

32

18

50

94

80

2, 4, 6, 8 140

30.5 165 180

128 128 105 105

54

143 23

32

18

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8

160

42

196 203

135 163

176 39

42

21

56 143
118
63 125

190
216

46
53

226 227
256 267

148 176 91 136 120 170 60

167 194 107 154 140 250 70

140 47
140 49

176 32
180 39

42
42

21
21

70 141 112 12
89 162.5 132 15

216

53

256 267

167 194 107 154 140 250 70

178 49

218 39

42

21

89 124.5 132 15

254

60

300 320

197 226 127 183 165 250 82.5 210 57

256 52.5 54

27

108 183

160 18

254
279
279
318

60
69.5
69.5
83

300
339
339
388

197
258
258
305

300
287
325
355

54
54
54
85

27
27
27
42.5

108
121
121
133

160
180
180
200

83
83

361 36
361 36

85
85

42.5 149 248.5 225 24

42.5 149 223.5 225 24

356 103
356 103

320
363
363
402

426 402
426 402

226
258
258
305

75 170 37.5 100 33

125
78 123 120 170 60 140 47

127
216
216
252

183
216
216
252

Siemens D 81.1 2008

165
152
152
260

250
340
340
340

82.5
71
71
96

305 305 252 252 260 340 96

305 305 252 252 260 340 96

DIN EN 50347 .
(.. ).

4/134

-
100 L

LM

DA

BE'
EB

AG
AS

AF
AD

L
HH

2)

254
241
279
305

57
50
50
58.5

286 58
311 58

52.5
38
38
45

139
259
221
239

90 10
100 12

18
18
18
24

.
SD configura
tor.
3) 56 M .

 IEC

1LA7 1LA5 , 56 M 225 M
IM B35
4/146 (Z = ))
G_D081_EN_00003

AC

AQ

EC

FA

BC

DA

EA

DB

GC

DC

K
ED

CA

90 S/L 225 S/M

.

EE

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

GA

BE'

-
100 L

LM

BE

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

BA'
BB

AD'
AB

BB

IM B14
IM B14 1LA5 180 M 225 M
4/146 (Z = )
G_D081_EN_00004

AC

AQ

EA

GA

-
100 L

LM

FA

BE'
BE

EB

AG
AS

DA

LL

AF
AD

LC
L

HH

EC

GC
DC

DB

ED




56 M1) 1LA7 050 2, 4

1LA7 053
63 M 1LA7 060 2, 4, 6
1LA7 063
71 M 1LA7 070 2, 4, 6, 8
1LA7 073
80 M 1LA7 080 2, 4, 6, 8
1LA7 083
90 S
1LA7 090 2, 4, 6, 8
90 L
1LA7 096
100 L
1LA7 106 2, 4, 6, 8
1LA7 107 4, 8
112 M 1LA7 113 2, 4, 6, 8
132 S 1LA7 130 2, 4, 6, 8
1LA7 131 2
132 M 1LA7 133 4, 6, 8
1LA7 134 6
160 M 1LA7 163 2, 4, 6, 8
1LA7 164 2, 8
160 L
1LA7 166 2, 4, 6, 8
180 M 1LA5 183 2, 4
180 L
1LA5 186 4, 6, 8
200 L
1LA5 206 2, 6
1LA5 207 2, 4, 6, 8
225 S 1LA5 220 4, 8
225 M 1LA5 223 2
4, 6, 8

1)
2)

EE

IEC
HH
K
K'
L
LC
LL
LM
D
DB E
EB ED
F

GA

DA DC

EA

EC

EE

FA GC

69.5

5.8 9

169

200

74

M3

20

14

10.2

M3

20

14

3 10.2

69.5

10

202.5

232

74

231.5 11

M4

23

16

3.5

12.5 11

M4

23

16

3.5 4 12.5

63.5

10

240

278

74

268

14

M5

30

22

16

14

M5

30

22

5 16

63.5

9.5 13.5 273.5

75

299.5 19

M6

40

32

21.5 19

M6

40

32

6 21.5

75

382.5 24

M8

50

40

27

19

M6

40

32

6 21.5

79

10

14

331

324
364
389

102

12

16

372

438

120

423.5 28

M10

60

50

31

24

M8

50

40

8 27

102
128

12
12

16
16

393
461
120
452.52) 551.5 140

444.5 28
5052) 38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

50
80

40
70

5
5

8 27
10 41

128

12

16

452.52) 551.5 140

5052) 38

M12

80

70

10

41

38

M12

80

70

10 41

160.5 15

19

588

721

165

640.5 42

M16 110

90 10

12

45

42

M16 110

90 10

12 45

160.5
159
159
178

15
15
15
19

19
19
19
25

588
712
712
769.5

721
841
841
897

165
132
132
192

640.5
793.5
793.5
850

M16
M16
M16
M20

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

184.5 19
184.5 19

25
25

806
776
806

933.5 192
903.5 192
933.5

18
16
18

64
59
64

55
55

M20 110 100

M20 110 100

42
48
48
55

887.5 60
857.5 55
887.5 60

M20 140 125

M20 110 100
M20 140 125

7.5
5
7.5

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5
5
5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

16 59
16 59

56 M .
L 8 ,
LM 11,5 .

Siemens D 81.1 2008

4/135

 IEC

1LA9 , 56 M 200 L
IM B3
G_D081_EN_00001

ED

BC

GC

EC

EB
DB


90 S/L

.

AQ

BE

GA

FA

AC

BE'

-
100 L

LM

DA

EE

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

CA
BA'

BA

BB

AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )

G_D081_EN_00005

EE

LL

DB

112 M
132 S
132 M

160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

AQ

EC

EA

GC

DC

ED




56 M2) 1LA9 050

1LA9 053
63 M 1LA9 060
1LA9 063
71 M 1LA9 070
1LA9 073
80 M 1LA9 080
1LA9 083
90 S
1LA9 090
90 L
1LA9 096
100 L

FA
AC

GA

1LA9 106
1LA9 107
1LA9 113
1LA9 130
1LA9 131
1LA9 133
1LA9 133
1LA9 134
1LA9 163
1LA9 164
1LA9 166
1LA9 183
1LA9 186
1LA9 206
1LA9 207

IEC

A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

2, 4
90 25 110 116 101 101 78 78 74
37
2, 4
100 27 120 124 101 101 78 78 74
37
2, 4
112 30.5 132 145 111 111 88 88 74
37
2, 4
125 30.5 150 163 120 120 97 97 75

AQ

AS

B*

BA

37

71 28

87 34

32 18

36

53

56

124 37

80 28

96 30

32 18

40

63

124 37

90 27

106 18

32 18

45

66
92
83

71

124 37.5 100 32

118 14

32 18

50

80

54

143 23

32 18

94
134
56 143
118

BC

BE BE'

CA*

HA

140 30.5 165 180 128 128 105 105

2, 4, 6

160 42

196 203 135 163

78 123 120 170 60

140 47

176 39

42 21

2, 4, 6
2, 4
2
6
4
6
2, 4, 6
2
2, 4, 6
2, 4
4, 6
2, 6
2, 4, 6

190 46
216 53

226 227 148 176 91 136 120 170 60

256 267 167 194 107 154 140 250 70

140 47
140 49

176 32
180 39

42 21
42 21

216 53

256 267 167 194 107 154 140 250 70

178 49

218 39

42 21

254 60

300 320 197 226 127 183 165 250 82.5 210 57

256 52.5 54 27

108 183

160 18

254
279
279
318

300
339
339
388

300
287
325
355

108
121
121
133

160
180
180
200

60
69.5
69.5
83

320
363
363
402

197
258
258
305

226
258
258
305

127
216
216
252

183
216
216
252

DIN EN 50347 .
(.. ).
2)
56 M .
IM B35 .
1)

Siemens D 81.1 2008

75 170 37.5 100 33

125

BA' BB

2, 4, 6

4/136

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
HH

165
152
152
260

250
340
340
340

82.5
71
71
96

254
241
279
305

57
50
50
58.5

52.5
38
38
45

54
54
54
85

27
27
27
42.5

63 160
1954)
70 179
89 162.5
200.5
89 124.5
162.5

179
259
221
239

90 10

100 12
112 12
132 15
132 15

18
18
18
24

 IEC

1LA9 , 56 M 200 L
IM B35
4/146 (Z = )
G_D081_EN_00006

BC

EC

DB

DC

K
ED

GC

EE

CA


90 S/L


.

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

GA

AC

BE
E

AQ

EA

FA

BE'

-
100 L

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

BA'
BB

AD'
AB

BB

IM B14
IM B14 1LA9 180 M 200 L
4/146 (Z = )
G_D081_EN_00004

EA

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

AC

EB

AG
AS

AQ

LL

FA

AF
AD

LC
HH

GA

EC

GC
DC

ED

DB

56 M1) 1LA9 050

1LA9 053
63 M 1LA9 060
1LA9 063
71 M 1LA9 070
1LA9 073
80 M 1LA9 080
1LA9 083
90 S
1LA9 090
90 L
1LA9 096
100 L
112 M
132 S
132 M

160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1)

1LA9 106
1LA9 107
1LA9 113
1LA9 130
1LA9 131
1LA9 133
1LA9 133
1LA9 134
1LA9 163
1LA9 164
1LA9 166
1LA9 183
1LA9 186
1LA9 206
1LA9 207

EE

IEC

HH
K
K'
L
LC
LL
LM

2, 4
69.5 5.8 9
169
200
74
195
226
2, 4
69.5 7
10
202.5 232
74 231.5
228.5 258
257.5
2, 4
63.5 7
10
240
278
74 268
2, 4

63.5

2, 4, 6

79

2, 4, 6

102

2, 4, 6
2, 4
2
6
4
6
2, 4, 6
2
2, 4, 6
2, 4
4, 6
2, 6
2, 4, 6

102
128
128

9.5 13.5 273.5

308.5
10 14
331
3762)
3583)
12 16
407
4424)
12 16
431
12 16
452.5
490.5
12 16
452.5
490.5

324
364
389
4342)
4143)
473
5084)
499
551.5
589.5
551.5
589.5

75
75

120
120
140
140

299.5
334.5
382.5
427.52)
409.53)
458.5
4934)
482.5
505
543
505
543

D
DB E
EB ED F

M3

20

14

11

M4

23

16

14

M5

30

19

M6

24

M3

20

14

3.5 4

12.5 11

M4

23

16

3.5 4 12.5

22

16

14

M5

30

22

5 16

40

32

21.5 19

M6

40

32

6 21.5

M8

50

40

27

19

M6

40

32

6 21.5

28

M10

60

50

31

24

M8

50

40

8 27

28
38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

50
80

40
70

5
5

8 27
10 41

38

M12

80

70

10

41

38

M12

80

70

10 41

90 10

12

45

42

M16 110

90 10

12 45

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

160.5 15

19

588

721

165

640.5

42

M16 110

160.5
159
159
178

19
19
19
25

628
712
712
768.5

761
841
841
897

165
132
132
192

680.5
793.5
793.5
850

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

15
15
15
19

56 M .
IM B35 .
2)
1LA9 0966KA.

3)
4)

DA DC EA EC EE FA GC

GA

10.2

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

3 10.2

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

1LA9 0962 1LA9 0964.

1LA9 1074KA.

Siemens D 81.1 2008

4/137

 IEC

1LA6 , 100 L 160 L
IM B3
AG
AS

AQ

AC

BC

GC

EC

EB
DB

FA

BE'

AF
AD

LM

BE

GA

EE

DA

ED

G_D081_XX_00007

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'
A
AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00008

HH
EE

GC

EC

EA

DC

AF'
AD

ED




100 L 1LA6 106

1LA6 107
112 M 1LA6 113
132 S 1LA6 130
1LA6 131
132 M 1LA6 133
1LA6 134
160 M 1LA6 163
1LA6 164
160 L 1LA6 166

1)

AQ

AC

BE

GA

DB

LM

DA

BE'
EB

AG
AS

FA

LL

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD
AD' AF
AF' AG

AQ

AS

160 40

196 201

BA

BB

BC

BE BE' C

CA

HA

164

164

124

124

121

170

60.5 140 46

180 42

44

22

63 125

100 12

190 42.5 226 225.5 178

216 50 256 265 194

178
194

138
154

138
154

121
141

170
250

60.5 140 46
70.5 140 47

180 34
180 42

44
44

22
22

70 141
89 162.5

112 15
132 17

216 50

256 265

194

194

154

154

141

250

70.5 178 49

218 42

44

22

89 124.5

132 17

254 60

300 320

226

226

183

183

166

250

83

210 63

256 52

54

27

108 183

160 18

254 60

300 320

226

226

183

183

166

250

83

254 63

300 52

54

27

108 139

160 18

(.. ).

4/138

AF
AD

LC
L

Siemens D 81.1 2008

 IEC

1LA6 , 100 L 160 L
IM B35
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00009

BC

EC

AC

DB

GC

DC

K
ED

CA

EE

AF'

K'

HA

GA

AQ

EA

BE

FA

BE'

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

A
AA

BA

AD'
AB

BB

IM B14
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00010

AC

EA

LM

AQ

BE'
BE

EB

AG
AS

FA

LL

DA

HH

AF
AD

LC
L

GA

GC

EC
DC

DB

ED




100 L 1LA6 106

1LA6 107
112 M 1LA6 113
132 S 1LA6 130
1LA6 131
132 M 1LA6 133
1LA6 134
160 M 1LA6 163
1LA6 164
160 L 1LA6 166

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8

EE

IEC
HH
K
K' L
LC
LL
LM

438

DB

EB

ED

GA

DA DC

EA

EC

EE

FA

GC

104.5 12

16

372

121

423.5 28

M10

60 50

31

24

M8

50 40

27

104.5 12
130.5 12

16
16

393
461
121
453.5 551.5 141

444.5 28
506
38

M10
M12

60 50
80 70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

50 40
80 70

5
5

8
10

27
41

130.5 12

16

453.5 551.5 141

506

M12

80 70

10

41

38

M12

80 70

10

41

38

160

14.5 18

588

721

166

640.5 42

M16 110 90

10

12

45

42

M16 110 90

10

12

45

160

14.5 18

588

721

166

640.5 42

M16 110 90

10

12

45

42

M16 110 90

10

12

45

Siemens D 81.1 2008

4/139

 IEC

1LG4 , 180 M 315 L
IM B3
G_D081_XX_00014

AF
AD

GC

BC

DB
E

CA

BA

HA

GA

AQ

AC

EC

LM,
LM'

FA

BE

EB

AG
AS

DA

EE

ED

LC
L, L'
LL

DC 180 M/L,

EA

225 S/M, 280 S/M 315 S/M/L

.

BA'
BB

AF'

K'
A

AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00012

LC

BE

GC
AH

GA

AG

AQ

AC

EC

EB

AS
LM,
LM'

AF
AD

EE

FA

ED

DA

L, L'
LL

DB

DC

EA
HH


IM B5,
IM V1 IM V3. , .

180 M 1LG4 183

180 L
1LG4 186
1LG4 188
200 L
1LG4 206
1LG4 207
1LG4 208
225 S
225 M

1LG4 220
1LG4 223
1LG4 228

250 M

1LG4 253
1LG4 258

280 S

1LG4 280

280 M

1LG4 283
1LG4 288

315 S
315 M

2)

1LG4 310
1LG4 310
1LG4 313

1LG4 313
315 L 2) 1LG4 316/317
1LG4 316/317
1LG4 318
1LG4 318
*
1)


IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

2, 4
4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
2, 6
4, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
8
6

279
279
279
318
318
318

65
65
65
70
70
70

356
356
356

339
339
339
378
378
378

363
363
363
402
402
402

262
262
262
300
300
300

262
262
262
300
300
300

220
220
220
247
247
247

220
220
220
247
247
247

4/140

AQ

452
452
452
486
486
486

340
340
340
340
340
340

AS

BA

BA'

BB

BC BE

121
121
121
133
133
133

CA* H
180
180
180
200
200
200

HA

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 286
96 311

85 110 361 47
85 110 361 47

202
164
215
177
177
234
177
85 149 218
85 149 193

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 311

85 110 361 47

85 149 253 225 34

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

110 168 235 250 40

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62

110 168 235 250 40

305
235
110 190 267 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62

110 190 216 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62

110 190 326 280 40

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69

216
110 216 315 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69

110 216 264 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69

110 216 373 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69

110 216 513 315 50

Siemens D 81.1 2008

54
54
54
85
85
85

70 111 328 36
70 111 328 36
70 111 328 36
80 80 355 63
80 80 355 63
80 80 355 63

2)

71
71
71
96
96
96

B*
241
279
279
305
305
305

DIN EN 50347 .
(.. ).

152
152
152
260
260
260

AH

20
20
20
25
25
25

225 34
225 34

,
(K09, K10 K11), 3
, "B" (
406, 457 508 ). BB 666 .

 IEC

1LG4 , 180 M 315 L
IM B35
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00013

BC

GC

DB

K
B
BA

CA

EE
EA

HA

AQ

AC
E

GA

FA

EC

DA

BE
EB

LM
AF
AD

ED

AG
AS

LC
L, L'
LL

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB

180 M 1LG4 183

180 L
1LG4 186
1LG4 188

 IEC

HH K K' L
L'1)
LC2) LL LM
LM'1) D DB
E
EB ED F


2, 4
4, 6, 8
2, 4, 6,
8
200 L
1LG4 206
2, 6
1LG4 207
2, 4, 6,
8
1LG4 208
2, 6
4, 8
225 S
1LG4 220
4, 8
225 M 1LG4 223
2
4, 6, 8
1LG4 228
2
4, 6, 8
250 M 1LG4 253
2
4, 6, 8
1LG4 258
2
4
6, 8
280 S
1LG4 280
2
4, 6, 8
280 M 1LG4 283
2
4, 6, 8
1LG4 288
2
4
6, 8
315 S
1LG4 310
2
1LG4 310
4, 6, 8
3)
315 M 1LG4 313
2
1LG4 313
4, 6, 8
315 L3) 1LG4 316/317 2
1LG4 316/317 4, 6, 8
1LG4 318
8
1LG4 318
6

1)
2)

GA

DA DC EA EC EE FA GC

157 15 19
157 15 19
157 15 19

669
669
720

669

720

784 132
784 132
835 132

759
759
810

759 48 M16 110 100 5 14 51.5 48 M16 110 100

48 M16 110 100 5 14 51.5 48 M16 110 100

810 48 M16 110 100 5 14 51.5 48 M16 110 100

5 14 51.5
5 14 51.5
5 14 51.5

196 19 25
196 19 25

720
720

754
754

835 192
835 192

810
810

844 55 M20 110 100 5 16 59

844 55 M20 110 100 5 16 59

55 M20 110 100

55 M20 110 100

5 16 59
5 16 59

196 19 25

777
720
789
759
789
819
849
887

811

793

853

924

924

998

998

1108

1142

1142

1302

55 M20 110 100 5 16 59

55 M20 110 100

5 16 59

60
55
60
55
60
60
65
60
65
65
65
75
65
75
65
75
75
65
80
65
80
65
80
80
80

55
48
55
48
55
55
60
55
60
60
60
65
60
65
60
65
65
60
70
60
70
60
70
70
70

196 19 25
196 19 25
196 19 25
237 24 30
237 24 30

252 24 30

887
957
887
960

252 24 30

960

252 24 30 1070
960
285 28 35 1072
1102
285 28 35 1072
1102
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1402

892
835
903
873
903
933
963
1002
1032
1002
1102
1032
1105

192
192
192
192
236
236

236

1105 236
1215 236
1105
1217 307
1247
1217 307
1247
1377 307
1407
1547 307

2 .
.

867 901
810
889
859 893
889
919 953
949
987 1024

987 1024
1057
987
1070 1108

1070 1108

1180 1218

1070
1182 1252
1212
1182 1252
1212
1342 1412
1372

1512

3)

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
140
170
140
170
170
170

125
100
125
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
125
140
125
140
140
140

10
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
10
25
10
25
25
25

18
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
20
18
20
18
20
20
18
22
18
22
18
22
22
22

64
59
64
59
64
64
69
64
69
69
69
79.5
69
79.5
69
79.5
79.5
69
85
69
85
69
85
85
85

M20
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

100
100
100
100
100
100
125
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

5
5
5
5
5
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

16
14
16
14
16
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
18
20
18
20
20
20

59
51.5
59
51.5
59
59
64
59
64
64
64
69
64
69
64
69
69
64
74.5
64
74.5
64
74.5
74.5
74.5

,
(K09, K10 K11), 3
, "B" (
406, 457 508 ). BB 666 .

Siemens D 81.1 2008

4/141

 IEC

1LG6 , 180 M 250 M
IM B3
G_D081_XX_00014

AF
AD

GC

BC

DB
C

DC

CA

BA

HA

GA

AQ

AC

EC

LM,
LM'

FA

BE

EB

AG
AS

DA

EE

ED

LC
L, L'
LL

EA

BB

AF'

K'
A

180 M/L
225 S/M
.

BA'

AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00012

BE

GC
AH

GA

AG

AQ

AC

EC

EB

AS
LM,
LM'

FA

EE

DA

LL

ED

AF
AD

LC
L, L'

DC
DB
EA
HH
 IM B5,
IM V1 IM V3.
, .




180 M 1LG6 183

180 L
200 L

1LG6 186
1LG6 206
1LG6 207

225 S 1LG6 220

225 M 1LG6 223
1LG6 228
250 M 1LG6 253
1LG6 258

*
1)

2
4
4, 6, 8
2, 6
2, 6
4, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6
2
4
6, 8
2
4, 6

IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

AQ

AS

B*

BA

BA' BB

BC BE

CA* H

HA

279

65 339 363 262 262 220 220 152 452 340

71 241

70 111 328 36

279
318
318

65 339 363 262 262 220 220 152 452 340

70 378 402 300 300 247 247 260 486 340
70 378 402 300 300 247 247 260 486 340

71 279
96 305
96 305

70 111 328 36
80 80 355 63
80 80 355 63

356
356

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 286
96 311

85 110 361 47
85 110 361 47

54 121 253
202
54 121 215
85 133 177
85 133 234
177
85 149 218
85 149 253

356

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 311

85 110 361 47

85 149 303 225 34

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

110 168 235 250 40

305
235
110 168 305 250 40

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

DIN EN 50347 .
(.. ).

4/142

AH

Siemens D 81.1 2008

180 20
180 20
200 25
200 25
225 34
225 34

 IEC

1LG6 , 180 M 250 M
IM B35
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00013

ED

BC

GC

DB

K
B
BA

CA

EE
EA

HA

AQ

AC

FA

EC

GA

LM

DA

BE
EB

AG
AS

AF
AD

LL

LC
L, L'

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB




180 M 1LG6 183

180 L
200 L

1LG6 186
1LG6 206
1LG6 207

225 S 1LG6 220

225 M 1LG6 223
1LG6 228
250 M 1LG6 253
1LG6 258

1)

2
4
4, 6, 8
2, 6
2, 6
4, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6
2
4
6, 8
2
4, 6

IEC
HH K K' L
L'1) LC
LL LM
LM'1) D
DB E
EB ED F

157 15 19
157 15 19
196 19 25
196 19 25
196 19 25
196 19 25
196 19 25
237 24 30
237 24 30

720
669
720
720
777
720
789
819
849
869
899
887
957
887
957

720

754
811

853

903

924

994

835
784
835
835
892
835
903
933
963
983
1013
1002
1102
1032
1102

132 810 810 48

759
132 810
48
192 810 844 55
192 867 901 55
810
192 889
60
192 919 953 55
949
60
192 969 1003 55
999
60
236 987 1024 60
1057
65
987
65
236 1057 1094 60

65

GA

DA DC EA EC EE FA GC

M16 110 100

5 14 51.5 48

M16 110 100 5 14 51.5

M16 110 100

M20 110 100
M20 110 100

5 14 51.5 48
5 16 59 55
5 16 59 55

M16 110 100 5 14 51.5

M20 110 100 5 16 59
M20 110 100 5 16 59

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
110
140
110
140
140
140
140
140
140

125
100
125
100
125
125
125
125
125
125

10
5
10
5
10
10
10
10
10
10

18
16
18
16
18
18
18
18
18
18

64
59
64
59
64
64
69
69
64
69

55
48
55
48
55
55
60
60
55
60

M20
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110
140
140
110
140

100
100
100
100
100
100
125
125
100
125

5
5
5
5
5
5
10
10
5
10

16
14
16
14
16
16
18
18
16
18

59
51.5
59
51.5
59
59
64
64
59
64

2 .

Siemens D 81.1 2008

4/143

 IEC

1LG6 , 280 S 315 L
IM B3
G_D081_XX_00014

EC

AF
AD

GC

BC

DB
E

DC

CA

BA

HA

GA

AQ

AC

LM,
LM'

DA

BE

EB

AG
AS

FA

EE

ED

LC
L, L'
LL

EA

BB

AF'

K'

280 S/M
315 S/M/L
.

BA'

A
AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00012

LM,
LM'

GC
AH

GA

AQ

AC

EC

AG

FA

BE
EB

AS

DA

EE

AF
AD

LC
L, L'
LL

ED

DB

EA

DC

HH

 IM B5,
IM V1 IM V3.
, .

280 S

1LG6 280

280 M

1LG6 283
1LG6 288

315 S
315 M

2)

315 L2)

*
1)

1LG6 310
1LG6 310
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318

2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4, 6
8
2
4, 6
8
2
4
6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

AQ

AS

B*

BA

BA' BB

BC BE

CA* H

HA

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62

110 190 267 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62

110 190 326 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62

216
110 190 326 280 40

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69

110 216 315 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 578 69

110 216 264 315 50

110 216 424 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69

110 216 373 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69

110 216 513 315 50

578
508 120 610 610 651 651 524 524 470 780 590 165 508 155 206 648 69

135 216 513 315 50

500 500 400 400 380

DIN EN 50347 .
(.. ).

4/144

AH

Siemens D 81.1 2008

2)

110

,
(K09, K10 K11), 3
, "B" (
406, 457 508 ). BB 666 .

 IEC

1LG6 , 280 S 315 L
IM B35
4/146 (Z = )
G_D081_XX_00013

EC
BC

GC

DB

K
B

CA

EE
EA

HA

AQ

AC

GA

AF
AD

BE
EB

LM

FA

ED

AG
AS

DA

LL

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

BA

LC
L, L'

AA
AD'

BB
AB

280 S

1LG6 280

280 M

1LG6 283
1LG6 288

315 S
315 M

2)

315 L2)

1)
2)

1LG6 310
1LG6 310
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318

2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4, 6
8
2
4, 6
8
2
4
6, 8

IEC
HH K K' L
L'1) LC
LL LM
LM'1) D
DB E
EB ED F

252 24 30

960

252 24 30 1070
960
252 24 30 1070
285 28 35 1072
1102
285 28 35 1102
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1372
1402
1262
285 28 35 1372
1402

998

1108

1108

1142

1302

1302

1442

1442

1105 236 1070 1108

1215 236 1180 1218

1105
1070
1215 236 1180 1218

1217 307 1182 1252

1247
1212
1247 307 1212
1377 307 1342 1412
1407
1372
1377 307 1342 1412
1407
1372

1517 307 1482 1552

1547
1512
1407
1372
1517 330 1482 1552
1547
1512
307

2 .
,
(K09, K10 K11), 3
, "B" (
406, 457 508 ). BB 666 .

65
75
65
75
75
65
75
65
80
80
65
80
65
80
80
65
80
80
65
803)
80

3)

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
140
170
140
170
170
140
170
170
140
170
170

125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
125
140
125
140
140
125
140
140
125
140
140

10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
10
25
10
25
25
10
25
25
10
25
25

18
20
18
20
20
18
20
18
22
22
18
22
18
22
22
18
22
22
18
22
22

GA

DA DC EA EC EE FA GC

69
79.5
69
79.5
79.5
69
79.5
69
85
85
69
85
69
85
85
69
85
85
69
85
85

60
65
60
65
65
60
65
60
70
70
60
70
60
70
70
60
70
70
60
70
70

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
18
20
18
20
20
18
20
20
18
20
20

64
69
64
69
69
64
69
64
74.5
74.5
64
74.5
64
74.5
74.5
64
74.5
74.5
64
74.5
74.5

90 .

Siemens D 81.1 2008

4/145

 IEC

LA LE

()

()

()

()

()

()

()

()

()

:

(FF/A);

(FT/C)
.
.
DIN EN 50347 DIN 42948
FF 100
A 120
FT 65
C 80
FT 85
C 105
FF 115
A 140
FT 75
C 90
FT 100
C 120
FF 130
A 160
FT 85
C 105
FT 115
C 140
FF 165
A 200
FT 100
C 120
FT 130
C 160
FF 165
A 200
FT 100
C 140
FT 130
C 160
FF 215
A 250
FT 130
C 160
FT 165
C 200
FF 215
A 250
FT 130
C 160
FT 165
C 200
FF 265
A 300
FT 165
C 200
FT 215
C 250
FF 300
A 350
FT 215
C 250
FT 265
C 300
FF 300
A 350
FF 350
A 400

10

10

11

11

12

13

13
15

20
20
20
23
23
23
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
80
80
80
110
110
110
110
110

100
65
85
115
75
100
130
85
115
165
100
130
165
115
130
215
130
165
215
130
165
265
165
215
300
215
265
300
350

80
50
70
95
60
80
110
70
95
130
80
110
130
95
110
180
110
130
180
110
130
230
130
180
250
180
230
250
300

120
80
105
140
90
120
160
105
140
200
120
160
200
140
160
250
160
200
250
160
200
300
200
250
350
250
300
350
400

FF 400

A 450

16

110 400
140

350

450 18.5 5

FF 500
FF 500

A 550
A 550

18
18

140 500
140 500

450
450

550 18.5 5
550 18.5 5

8
8

FF 600

A 660

22

140 600
170

550

660 24

25

140
170

740

680

800 22

25

140
170

840

780

900 22

28

170
210

940

880 1000 22

30

170 1080 1000 1150 26

210

4
56 M

IM B5, IM B35, IM V1, IM V3

IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
63 M
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
71 M
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
80 M
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
90 S, 90 L
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
100 L
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
112 M
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
132 S, 132 M IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
160 M, 160 L IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
180 M, 180 L IM B5, IM V1, IM V3
200 L
IM B5
225 S, 225 M
2 IM B5, IM V1, IM V3
4 8

250 M
IM B5, IM V1, IM V3
280 S, 280 M IM B5, IM V1, IM V3
315 S, 315
M,
315 L
2 IM B5, IM V1, IM V3
4 8

315
2 IM B35, IM V1
4 8

355
2 IM B35, IM V1
4 8

400
2 IM B35, IM V1
4 8

450
2 IM B35, IM V1
4 8

4/146

Siemens D 81.1 2008

DIN EN 50347

(FF)
(FT).


DIN 42948 (
09/2003). (Z =
)

G_D081_XX_00027

G_D081_XX_00026

IEC

7
M5
M6
10
M5
M6
10
M6
M8
12
M6
M8
12
M8
M8
14.5
M8
M10
14.5
M8
M10
14.5
M10
M12
18.5
M12
M12
18.5
18.5

3
2.5
2.5
3
2.5
3
3.5
2.5
3
3.5
3
3.5
3.5
3
3.5
4
3.5
3.5
4
3.5
3.5
4
3.5
4
5
4
4
5
5

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

5/2
5/2
5/2
5/2
5/3
5/5
5/9
5/9

5/18
5/18
5/20
5/20
5/21
5/22

5/32

5/10

d 500 ,

5/32
5/32

5/33
5/33
5/34
5/40

5/10
5/12

5/12
5/14

5/14
5/17

5/17
5/17
5/17

5/17
5/17

690 , 1LA7
1LA5



690 , 1LG6



315 ,

690 , 1LA8

315
,


690 , 1PQ8

Siemens D 81.1 2008

 IEC

690 +5%
1LA5, 1LA7, 1LG6 1LA8 
1PQ8 

690 +5% .
"M" 10
(, 1LA83152PM).
1LA8 1PQ8
,
,

.

500 +10%

1LA 1LG , 
500
+10%. 
( IGBT)

ts >0,1 .
. ,

" " (
: L44, L45, L47, L48, L49, L51 L52).
1LA8, 

(9 10 "PB", "PC"
"PE"),
.


, .

500 +10% "d"
Siemens 1MJ 
,

EEx de IIC " ".

1MJ PTC
.
1MJ ,
1LA , 

.
1MJ
EEx e II "
".
:

,
. 
, ,
Siemens.

Siemens, 
,
:

DURIGNIT IR 2000
(IR = Inverter Resistant  
). DURIGNIT IR 2000 


, .
,
IGBT.

MICRO
MASTER SINAMICS

.
:
, , ,
,

5/2

Siemens D 81.1 2008

690 

:

, dv/dt .

.

 IEC

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
DA 51.3,
,
.

MICROMASTER 411 COMBIMASTER 411 

,
.



. MICROMAS
TER 411/COMBIMASTER 411 ECOFAST

,
.
,
,
ECOFAST.

MICROMASTER 420

.

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
, ,
PROFIBUS.

:
: 0,37 3,0 , 400 , 3
IP66 (MICROMASTER 411),







( /
)
,
():
(BOP)

(AOP)
MICROMASTER 411 COMBIMASTER 411

PROFIBUS
ASInterface
DeviceNet
REM (
)
EM (
)


.

Siemens D 81.1 2008

5/3

 IEC

()
ECOFAST

5
ECOFAST 

.

ECOFAST
:
/ (,
) ECOFAST

.

ECOFAST (
MICROMASTER 411):

.

(NDE). ,
4 x 90.
10 (+ )
. 
 
.
ECOFAST 
ECOFAST.
IK PI.

(),

( Han E, ES, ESS
Harting). ( 
) .

().

(
, Harting) ,
10B.
( 
PTC).

: d500 B

5/4

Siemens D 81.1 2008

ECOFAST
ECOFAST 
, 
:
56 M 132 M
0,06 5,5 (7,5 )
ECOFAST
: d16 A.
:
1 230 B'400 BY, 50
"": 9
L1U 400 B', 50
:

IK PI DA 51.3 " 
MICROMASTER 411 COMBIMASTER
411", :
http://www.siemens.com/ecofast

 IEC

:
, ,
50 .


, ,
. , 
, 

50 .
1LA/1LG

"n" ( 2)
Ex nA II T3
II 3G EEx nA II T3
. IEC/EN 6007915
IEC/EN 6007915 ,

( "
").
"n", 
MICROMASTER, SIMOVERT MASTERDRIVES,
SINAMICS G110 SIMATIC ET 200S FC ( 
, " 
315 ").
2.1.

, Siemens (,

, Siemens).

2,

Ex nA II T3, EEx nA II T3 . IEC/EN 60079'15

M73
( 21/22)
21: II 2D IP65 T 125 C
22: II 3D IP55 T 125 C
. EN 50281/IEC 61241
, 
, , 
MICROMASTER, SIMOVERT
MASTERDRIVE, SINAMICS G110 SIMATIC ET 200S FC.

2.1. , 

, Siemens.

21, 22
(IP65),

M38

22
(IP55),

M39
M73, M38 M39:

5, 25, 50 fmax (
6, 30, 60 fmax,

60 ) MICROMASTER.
,
SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS
G110 SIMATIC ET 200S FC, Y68
"Plain text" [ ].

.
PTC

B.
,

.


.

1LA8 
,
: " "
" //".

, 


690 ((9 10 "PM"),
, DIN EN
600341  A. 
.

:
, 
,
.


I2t,
.



KTY84 PTC. 
Siemens 
,
.

.

1LA 1LG
, 
d500 B. 


tr >0.1 .

1, 3, 5 6 (400 , 
'), .
>500 690 ,

(SIMO
VERT MASTERDRIVES MICROMASTER)
( du/dt ),
("M" 10 ).
,
,
F, ..
>1, 
( C11, C12 C13 ).



,
, 
.
/


. 


.
,
,
,

,
.
.
.
( )
F
B,
15%.
Siemens D 81.1 2008

5/5

 IEC

()
nmax
fmax


'
(. ).

2
nmax.
fmax.
/


1LA8, 1PQ8 1LL8
" 
315 ".

4
nmax.
fmax.
/

6
nmax.
fmax.
/

8
nmax.
fmax.
/

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1LP5, 1LP7, 1PP5, 1PP7

56 M
63 M
71 M
80 M
90 L

100 L
112 M
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M

1LA7/1LA9
1LA7/1LA9
1LP7/1PP7
1LA7/1LA9
1LP7/1PP7
1LA7/1LA9
1LP7/1PP7
1LA7/1LA9
1LP7/1PP7
1LA6/1LA7/1LA9
1LP7/1PP7/1PP6
1LA6/1LA7/1LA9
1LP7/1PP7/1PP6
1LA6/1LA7/1LA9
1LP7/1PP7/1PP6
1LA6/1LA7/1LA9
1LP7/1PP7/1PP6
1LA5/1LA9
1LP5/1PP5
1LA5/1LA9
1LP5/1PP5
1LA5

05.
06.

6000
6000

100
100

4200
4200

140
140

3600
3600

180
180

3000
3000

200
200

07.

6000

100

4200

140

3600

180

3000

200

08.

6000

100

4200

140

3600

180

3000

200

09.

6000

100

4200

140

3600

180

3000

200

10.

6000

100

4200

140

3600

180

3000

200

11.

6000

100

4200

140

3600

180

3000

200

13.

5600

90

4200

140

3600

180

3000

200

16.

4800

80

4200

140

3600

180

3000

200

18.

5100

85

4200

140

3600

180

3000

200

20.

5100

85

4200

140

3600

180

3000

200

22.

4500

75

4200

140

3600

180

3000

200

18.

4600

76

4200

140

3600

180

3000

200

20.

4500

75

4200

140

3600

180

3000

200

22.

4500

75

4500

150

4400

220

4400

293

25.

3900

65

3700

123

3700

185

3700

247

28.

3600

60

3000

100

3000

150

3000

200

310

3600

60

2600

87

2600

130

2600

176

313

3600

2600

87

2600

130

2600

173

2600

87

2600

130

2600

173

1LG4, 1LG6, 1LP4, 1PP4, 1PP6

180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M
315 S
315 M
315 L

1)

1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6
1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6
1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6
1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6
1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6
1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6
1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6
1LG4/1LG6
1LP4/1PP4/1PP6

316
317
318

3600

60
1)

nmax = 3000 /, fmax = 50 .

5/6

Siemens D 81.1 2008

60

1)

 IEC

()
1 "d" ( 1MJ)

2
nmax.
fmax.
/

4
nmax.
fmax.
/

6
nmax.
fmax.
/

8
nmax.
fmax.
/

1MJ6 07 .
1MJ6 08 .
1MJ6 09 .
1MJ6 10 .
1MJ6 11 .
1MJ6 13 .
1MJ6 16 .
1MJ6 18 .
1MJ6 20 .

6000
6000
6000
5400
5400
4800
4500
5100
5100

100
100
100
90
90
80
75
85
85

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

100
100
100
100
100
100
100
100
100

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

100
100
100
100
100
100
100
100
100

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

100
100
100
100
100
100
100
100
100

1MJ7 22 .
1MJ7 25 .
1MJ7 28 .
1MJ7 31 .

4500
3900
3600
3600 1)

75
65
60
60 1)

3000
3700
3000
2600

100
100
100
87

2000
2000
2000
2000

100
100
100
100

1500
1500
1500
1500

100
100
100
100

1MJ1 31 .
1MJ8 35 .
1MJ1 35 .
1MJ1 40 .
1MJ1 45 .

4000
3600
3600
3000
3000

66
60
60
50
50

3700
2700
2700
2250
2100

123
90
90
75
70

3700
2600
2600
2200
2100

185
130
130
110
105

3000
2550
2550
2100
2100

200
170
170
140
140

1MJ6
71 M
80 M
90 L
100 L
112 M
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L

1MJ7
225 S/M
250 M
280 S
315 S/M

1MJ1, 1MJ8
315 M/L
355
355
400
450

1 "e" ( 1MA)
1MA .
2, 21 22 "n"
( 1LA, 1LG 1PQ8)

1LA8 1PQ8 2 22
"
315 ".

2
nmax.
fmax.
/

4
nmax.
fmax.
/

6
nmax.
fmax.
/

8
nmax.
fmax.
/

1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9

56 M
63 M
71 M
80 M
90 L
100 L
112 M
132 S/M
160 M/L
180 M/L
200 L
225 S/M

1LA7/1LA9
1LA7/1LA9
1LA7/1LA9
1LA7/1LA9
1LA7/1LA9
1LA6/1LA7/1LA9
1LA6/1LA7/1LA9
1LA6/1LA7/1LA9
1LA6/1LA7/1LA9
1LA5/1LA9
1LA5/1LA9
1LA5

05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
13.
16.
18.
20.
22.

6000
6000
6000
6000
6000
5400
5400
4800
4500
5100 2)
5100 2)
5100

100
100
100
100
100
90
90
80
75
85 2)
85 2)
85

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

1LG4/1LG6
1LG4/1LG6
1LG4/1LG6
1LG4/1LG6
1LG4/1LG6
1LG4/1LG6

18.
20.
22.
25.
28.
31.

4500
4500
4500
3900
3600
3600 1)

75
75
75
65
60
60 1)

3000
3000
3000
3000
3000
2600

100
100
100
100
100
87

2000
2000
2000
2000
2000
2000

100
100
100
100
100
100

1500
1500
1500
1500
1500
1500

100
100
100
100
100
100

1LG4, 1LG6
180 M/L
200 L
225 S/M
250 M
280 S/M
315 S/M/L

1)
2)

nmax = 3000 /, fmax = 50 .

1LA9 180 M/L 200 L,
nmax = 4500 / fmax = 75 .

Siemens D 81.1 2008

5/7

 IEC

()

5/8

Siemens D 81.1 2008

:

(NDE).

1LA8,
. ,

(NDE) 1LG, 1PP4 1LP4
225 ( L27); 
1MJ7 L27
250 315.
1LG
( M44)

:

L1
L3 L2

PE

L1

L1

PE

L3 L2
PE

PE

L3 L2

G_D011_EN_00065

, 
,
,
.

.
""
, .
,
,


, .

:
,
,

( ). , 
,

(i(t) = Cdu/dt).

( ,
, ),
.
( )
( , 
, ) ,
,
.
, ,
, 

, ,
. ,
,
" EDM" (
), 
,
() .
, 
,
.

 


.


( 70 ):
,  , 







360o

. ,
,


.

.

 IEC

/ ,
, , , ,

d500 

" d500 B 
" 5/10 5/11.
690

690

3 ... 45
2.2 ... 37
1.5 ... 30

2890 ... 2960

1420 ... 1470
925 ... 978

9.9 ...145
15 ... 240
15 ... 293

3.5 ... 45.0

2.75 ... 38.5
2.25 ... 35.5

5/12 ... 5/13

5/12 ... 5/13
5/12 ... 5/13

22 ... 200
18.5 ... 200
15 ... 160
11 ... 132

2955 ... 2982

1470 ... 1490
975 ... 990
725 ... 740

71 ... 641
120 ... 1282
147 ... 1543
145 ... 1704

22.5 ... 188

20 ... 198
17.2 ... 164
13.8 ... 140

5/14 ... 5/16

5/14 ... 5/16
5/14 ... 5/16
5/14 ... 5/16

240 ... 970

235 ... 980
190 ... 780
145 ... 600

2978 ... 2987

1485 ... 1492
990 ... 993
740 ... 745

770 ... 3101

1511 ... 6273
1833 ... 7502
1871 ... 7691

730 ... 900

235 ... 950
196 ... 790
162 ... 660

3/18 ... 3/19

3/18 ... 3/19
3/20 ... 3/21
3/20 ... 3/21

1LA7 1LA5
3000, 2' 100 L ... 225 M
1500, 4' 100 L ... 225 S
1000, 6' 100 L ... 225 M

1LG6
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

180 M ...315 L
180 M ... 315 L
180 L ... 315 L
180 L ... 315 L

1LA8
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

690

690

240 ... 970

235 ... 980
190 ... 780
145 ... 600

2978 ... 2987

1485 ... 1492
990 ... 993
740 ... 745

770 ... 3101

1511 ... 6273
1833 ... 7502
1871 ... 7691

730 ... 900

235 ... 950
196 ... 790
162 ... 660

1PQ8
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

315 ... 450

315 ... 450
315 ... 450
315 ... 450

3/26 ... 3/27

3/26 ... 3/27
3/28 ... 3/29
3/28 ... 3/29


,
,
:

MICROMASTER 410/420/430/440:
DA 51.2

 MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411:
DA 51.3
/
SIMOVERT MASTERDRIVES:
DA 65
SINAMICS G110, G130 G150:
D 11
SINAMICS S120 S150:
D 21
, 

Siemens
.
, 
, Siemens 
" Siemens
" .

Siemens D 81.1 2008

5/9

 IEC


500 ,

315 L
Siemens

500 .
:
315 L,
500

( ,
EFF2 " " 2
4 1,1 90 )

IP55

( ,
EFF1 " " 2
4 1,1 90 )

IP55

IP55

()

IP55

IP55

1LA7
1LA5

1LA6
1LG4
1LA9

56 M ... 160 L
180 M ... 225 M
100 L ... 160 L
180 M ... 315 L
56 M ... 200 L

0.06 ... 18. 5

11 ... 45
0.75 ... 18.5
11 ... 200
0.06 ... 37

180 M ... 315 L

11 ... 200

56 M ... 200 L
180 M ... 280 M
63 M ... 160 L
180 M ... 200 L
180 L ... 315 L
63 M ... 160 L
180 M ... 200 L

0.14 ... 53
15 ... 110
0.045 ... 7
5.5 ... 16.5
3.7 ... 67
0.1 ... 17
11 ... 31

1LG6

1LA9

1LG4
1LP7
1LP5

1LP4
1LA7
1LA5

315

Siemens

500 .

:
315 ,
500
,

"
315 L".


IP55
1LA8

IP55
 1PQ8
IP23
 1LL8

,

" 
315 ".

5/10

Siemens D 81.1 2008

1LA8

315 ... 450

145 ... 1000

1PQ8

315 ... 450

145 ... 1000

1LL8

315 ... 450

200 ... 1250

 IEC


500 ,

()


Siemens 315 L

500 :
315 L,
500

1 "d"
( 1 EExde IIC T4)

IP55

1MJ6
1MJ7
1MJ8
1MJ1

2 "n"

IP55

21 "n"

IP55

22 "n"

IP55

2 22 "n" IP55

,
IP55
2 22, "n"

1LA7
1LA9

1LA6
1LG4/1LG6
1LA7
1LA5
1LA9

1LG4/1LG6
1LA7
1LA5
1LA9

1LA6
1LG4/1LG6

1LA8

71 M ... 200 L
225 M ... 315 L
355
315 M ... 450

0.25 ... 37
30 ... 132
200 ... 400
90 ... 950

63 M ... 160 L
56 M ... 200 L
100 L ... 160 L
180 M ... 315 L
56 M ... 160 L
180 M ... 225 M
56 M ... 200 L
180 M ... 315 L
56 M ... 160 L
180 M ... 225 M
56 M ... 200 L
100 L ... 160 L
180 M ... 315 L
315 ... 450

0.09 ... 18.5

0.06 ... 37
0.75 ... 18.5
11 ... 200
0.09 ... 18.5
11 ... 45
0.06 ... 37
11 ... 200
0.09 ... 18.5
11 ... 45
0.06 ... 37
0.75 ... 18.5
11 ... 200
145 ... 1000

315 ... 450

145 ... 1000

1)

1PQ8

,

"
".


Siemens
500 :
500

IP55

, ,

IP55

1LA7
1LA5

1LG4
1PP7
1PP5

1PP4

80 M ... 160 L
180 M ... 200 L
180 M ... 315 L
63 M ... 160 L
180 M ... 200 L
180 M ... 315 L

0.15 ... 17
18 ... 31
11 ... 200
0.09 ... 18.5
15 ... 37
11 ... 200

,

"
".

1)

225
" 
"  L27. 1LA8
1PQ8
( , ).

Siemens D 81.1 2008

5/11

 IEC


690 , 1LA7 1LA5

50





cosM cosM

50
50
50
50

50
4/4
3/4
4/4
3/4
50

FS

cosM

cosM







690 , 50



IM B3

.
I

2', 3000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES

3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M

2890
2905
2925
2929
2940
2940
2940
2940
2944
2944
2959

9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145

84
86
86.5
88
89.5
90
91
91.7
92.3
92.8
93.6

84
86
86.5
88
89.5
90.2
91.2
91.7
92.3
92.8
93.6

0.85
0.86
0.89
0.89
0.88
0.9
0.91
0.88
0.89
0.89
0.89

0.81
0.83
0.86
0.86
0.85
0.88
0.89
0.85
0.86
0.86
0.86

3.5
4.55
6
8
11.6
15.4
18.6
23
30.5
37.5
45

1LA7 106'2PM
1LA7 113'2PM
1LA7 130'2PM
1LA7 131'2PM
1LA7 163'2PM
1LA7 164'2PM
1LA7 166'2PM
1LA5 183'2PM
1LA5 206'2PM
1LA5 207'2PM
1LA5 223'2PM

21
27
37
42
63
72
82
113
159
179
209

4', 1500 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M

1420
1420
1440
1455
1455
1459
1459
1459
1459
1465
1470
1470

15
20
27
36
49
72
98
121
144
196
240
292

82
82.6
85
86
87
88.5
90
90.5
91.2
91.8
92.9
93.4

82.5
0
85.5
86
87.5
89
90.2
90.5
91.2
91.8
92.9
93.4

0.82
0.82
0.83
0.81
0.82
0.84
0.84
0.83
0.84
0.86
0.87
0.87

0.77
0.77
0.79
0.76
0.77
0.8
0.8
0.79
0.8
0.83
0.84
0.84

2.75
3.7
4.75
6.6
8.8
12.4
16.6
20.5
24
32
38.5
46.5

1LA7 106'4PM
1LA7 107'4PM
1LA7 113'4PM
1LA7 130'4PM
1LA7 133'4PM
1LA7 163'4PM
1LA7 166'4PM
1LA5 183'4PM
1LA5 186'4PM
1LA5 207'4PM
1LA5 220'4PM
1LA5 223'4PM

20
23
29
39
46
67
81
113
123
157
206
232

6', 1000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30

100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M

925
940
949
949
949
960
960
970
975
975
978

15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
293

74
78
79
80.5
83
86
87.5
89.5
90.2
90.8
91.8

74
78.5
79.5
80.5
83
86
87.5
89.5
90.2
90.8
91.8

0.75
0.78
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.77
0.77
0.77
0.77

0.69
0.72
0.7
0.7
0.7
0.68
0.68
0.71
0.71
0.71
0.71

2.25
3.05
4.2
5.5
7.3
9.9
14.2
18.2
22.5
26.5
35.5

1LA7 106'6PM
1LA7 113'6PM
1LA7 130'6PM
1LA7 133'6PM
1LA7 134'6PM
1LA7 163'6PM
1LA7 166'6PM
1LA5 186'6PM
1LA5 206'6PM
1LA5 207'6PM
1LA5 223'6PM

20
24
34
41
50
70
89
126
161
183
214

1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .

50

690 BY


8
{
{
{
{
{
{
{

IIM B3/6 / 7 /8, IM B5, IM V1 IM V1

IM V6, IM V5
1), 1) 2)

IM V3
0

5/12

Siemens D 81.1 2008

3)
3)
3)

IM B35

()

IM B14, IM
IM B34
V18 
, IM V19

IM B14, IM V18
,
IM V19

5/13.

 IEC


690 , 1LA7 1LA5

()

TLR/T
ILR/I
TB/T

50
CL

J
2

LpfA
dB(A)

50

LWA
dB(A)

2', 3000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1LA7 106'2PM
1LA7 113'2PM
1LA7 130'2PM
1LA7 131'2PM
1LA7 163'2PM
1LA7 164'2PM
1LA7 166'2PM
1LA5 183'2PM
1LA5 206'2PM
1LA5 207'2PM
1LA5 223'2PM

2.8
2.6
2
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.4
2.4
2.8

6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7
6.9
7.2
7.7
7.7

3
2.9
2.8
3
2.9
3
3.1
3.2
2.8
2.8
3.4

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0035
0.0059
0.015
0.019
0.034
0.043
0.051
0.077
0.14
0.16
0.2

62
63
68
68
70
70
70
70
71
71
71

74
75
80
80
82
82
82
83
84
84
84

4', 1500 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1LA7 106'4PM
1LA7 107'4PM
1LA7 113'4PM
1LA7 130'4PM
1LA7 133'4PM
1LA7 163'4PM
1LA7 166'4PM
1LA5 183'4PM
1LA5 186'4PM
1LA5 207'4PM
1LA5 220'4PM
1LA5 223'4PM

2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.3
2.3
2.6
2.8
2.8

5.6
5.6
6
6.3
6.7
6.2
6.5
7.5
7.5
7
7
7.7

2.8
3
3
3.1
3.2
2.7
3
3
3
3.2
3.2
3.3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0047
0.0055
0.012
0.018
0.023
0.043
0.055
0.13
0.15
0.24
0.32
0.36

53
53
53
62
62
66
66
63
63
65
65
65

65
65
65
74
74
78
78
76
76
78
78
78

6', 1000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1LA7 106'6PM
1LA7 113'6PM
1LA7 130'6PM
1LA7 133'6PM
1LA7 134'6PM
1LA7 163'6PM
1LA7 166'6PM
1LA5 186'6PM
1LA5 206'6PM
1LA5 207'6PM
1LA5 223'6PM

2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2
2.7
2.8
2.8

4
4.6
4.2
4.5
5
4.6
4.8
5.2
5.5
5.5
5.7

2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.4
2.8
2.9
2.9

, ,
9 
( "
", " ",
"").

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0047
0.0091
0.015
0.019
0.025
0.044
0.063
0.15
0.24
0.28
0.36

47
52
63
63
63
66
66
66
66
66
66

59
64
75
75
75
78
78
78
78
78
78

, 
, 9

( " ",
" ", "
").

1)

IM V1 /
1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5
180 M 225 M) 
.
"Z" K32.
2) " " ( K16) .
3) IM V3
9 M1G.

Siemens D 81.1 2008

5/13

 IEC


690 , 1LG6








cosM cosM

50
50
50
50

50
4/4
3/4
4/4
3/4
50

Prated

FS

cosM

cosM



690 , 50 



.
I







IM B3

2', 3000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES

22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2955
2960
2960
2965
2975
2975
2978
2982
2982
2982
2982

71
97
119
145
177
241
289
352
423
512
641

93.7
93.1
93.6
94.4
95
95
95.3
95.5
95.8
96.2
96.2

94.1
93
93.5
94.6
95
95
95.4
95.4
95.7
96.2
96.2

0.88
0.89
0.89
0.89
0.9
0.89
0.9
0.91
0.91
0.92
0.93

0.85
0.85
0.86
0.87
0.88
0.87
0.88
0.89
0.91
0.91
0.92

22.5
30.5
37
45
54
74
88
106
126
152
188

1LG6 183'2PM
1LG6 206'2PM
1LG6 207'2PM
1LG6 223'2PM 1)
1LG6 253'2PM 1)
1LG6 280'2PM 1)
1LG6 283'2PM 1)
1LG6 310'2PM 1)
1LG6 313'2PM 1)
1LG6 316'2PM 1)
1LG6 317'2PM 1)

180
225
255
330
420
530
615
790
915
1055
1245

4', 1500 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
18.5

180 M

1470

120

92.1

92.7

0.83

0.78

20

1LG6 183'4PM

155

22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1470
1470
1480
1480
1485
1485
1486
1488
1488
1490
1490

143
195
239
290
354
482
578
706
847
1026
1282

92.7
92.7
93.6
94.1
94.8
94.7
95.1
95.6
95.9
96.1
96.1

93
92.8
94
94.3
95
94.8
95.2
95.7
96
96.2
96.2

0.84
0.85
0.85
0.85
0.87
0.87
0.86
0.87
0.88
0.88
0.88

0.79
0.8
0.81
0.82
0.83
0.84
0.83
0.84
0.85
0.85
0.86

23.5
32
39
47
56
76
92
110
130
158
198

1LG6 186'4PM
1LG6 207'4PM
1LG6 220'4PM 1)
1LG6 223'4PM 1)
1LG6 253'4PM 1)
1LG6 280'4PM 1)
1LG6 283'4PM 1)
1LG6 310'4PM 1)
1LG6 313'4PM 1)
1LG6 316'4PM 1)
1LG6 317'4PM 1)

180
225
290
330
460
575
675
810
965
1105
1305

6', 1000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
15

180 L

975

147

90

90.8

0.81

0.77

17.2

1LG6 186'6PM

175

18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

978
978
980
985
988
988
990
990
990
990
990

181
215
292
359
435
532
723
868
1061
1273
1543

90.5
91.4
92.6
93.1
93.9
93.9
94.6
94.9
95.2
95.4
95.3

91.1
92
93.1
93.5
94.1
94.1
94.6
95
95.3
95.4
95.4

0.81
0.82
0.83
0.83
0.85
0.85
0.83
0.85
0.85
0.85
0.86

0.76
0.78
0.8
0.79
0.81
0.81
0.79
0.81
0.82
0.82
0.82

21
24.5
32.5
40
47
58
80
93
114
136
164

1LG6 206'6PM
1LG6 207'6PM
1LG6 223'6PM 1)
1LG6 253'6PM 1)
1LG6 280'6PM 1)
1LG6 283'6PM 1)
1LG6 310'6PM 1)
1LG6 313'6PM 1)
1LG6 316'6PM 1)
1LG6 317'6PM 1)
1LG6 318'6PM 1)

210
240
325
405
520
570
760
935
1010
1180
1245

8', 750 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
11

180 L

725

145

88.1

89

0.76

0.69

13.8

1LG6 186'8PM

165

15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

725
730
730
735
738
738
740
740
740
740
740

198
242
288
390
479
582
710
968
1161
1420
1704

88.2
89.9
90.6
91.9
92.6
93.3
93.8
93.9
94.2
94.3
94.4

88.7
90.6
91.1
92.4
92.8
93.6
93.9
94.1
94.6
94.6
94.7

0.8
0.81
0.81
0.82
0.81
0.81
0.82
0.83
0.84
0.84
0.84

0.73
0.75
0.75
0.77
0.76
0.77
0.77
0.78
0.8
0.79
0.8

17.8
21.5
25
33.5
41.5
50
60
81
95
116
140

1LG6 207'8PM
1LG6 220'8PM 1)
1LG6 223'8PM 1)
1LG6 253'8PM 1)
1LG6 280'8PM 1)
1LG6 283'8PM 1)
1LG6 310'8PM 1)
1LG6 313'8PM 1)
1LG6 316'8PM 1)
1LG6 317'8PM 1)
1LG6 318'8PM 1)

235
295
335
435
510
560
750
840
1005
1100
1270

5/16.
1)

(NDE), L27.

5/14

Siemens D 81.1 2008

 IEC


690 , 1LG6

()

TLR/T
ILR/I
TB/T

50
CL

J
2

LpfA
dB(A)

50

LWA
DB(A)

2', 3000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1LG6 183'2PM
1LG6 206'2PM
1LG6 207'2PM
1LG6 223'2PM
1LG6 253'2PM
1LG6 280'2PM
1LG6 283'2PM
1LG6 310'2PM
1LG6 313'2PM
1LG6 316'2PM
1LG6 317'2PM

2.5
2.4
2.5
2.5
2.4
2.5
2.6
2.4
2.6
2.5
2.5

7.2
7
7.2
7.3
6.8
7
7.6
6.9
7.1
7.1
6.9

3.4
3.3
3.3
3.2
3
3
3.1
2.8
2.9
2.9
2.8

16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13

0.086
0.15
0.18
0.27
0.47
0.83
1
1.4
1.6
2.1
2.5

67
71
71
71
71
73
73
76
76
76
76

80
84
84
84
84
86
86
89
89
89
89

4', 1500 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1LG6 183'4PM
1LG6 186'4PM
1LG6 207'4PM
1LG6 220'4PM
1LG6 223'4PM
1LG6 253'4PM
1LG6 280'4PM
1LG6 283'4PM
1LG6 310'4PM
1LG6 313'4PM
1LG6 316'4PM
1LG6 317'4PM

2.5
2.5
2.6
2.7
2.8
2.6
2.5
2.7
2.7
2.7
3
3.2

6.4
6.7
6.7
6.8
6.9
7.5
6.8
7.5
7.1
7.3
7.4
7.6

3
3.1
3.3
3
3
3
2.9
3.1
2.9
2.9
3
3

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.12
0.14
0.23
0.4
0.49
0.86
1.4
1.7
2.3
2.9
3.5
4.2

60
60
62
60
60
61
67
67
65
64
64
64

73
73
75
73
73
75
80
80
79
78
79
79

6', 1000 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1LG6 186'6PM
1LG6 206'6PM
1LG6 207'6PM
1LG6 223'6PM
1LG6 253'6PM
1LG6 280'6PM
1LG6 283'6PM
1LG6 310'6PM
1LG6 313'6PM
1LG6 316'6PM
1LG6 317'6PM
1LG6 318'6PM

2.4
2.4
2.4
2.8
2.9
3
3.3
2.8
2.7
2.9
3.1
3.2

5.5
5.6
5.6
6.5
6.8
6.8
7.3
7.3
7.3
7.4
7.8
7.8

2.5
2.4
2.4
2.9
2.5
2.7
2.9
3
2.9
2.9
3.1
3.1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.2
0.29
0.36
0.63
0.93
1.4
1.6
2.5
3.2
4
4.7
5.4

52
59
56
54
57
58
58
61
61
61
61
64

65
72
70
68
70
71
71
74
74
74
74
77

8', 750 / 50 , F, IP55,

SIMOVERT MASTERDRIVES
1LG6 186'8PM
1LG6 207'8PM
1LG6 220'8PM
1LG6 223'8PM
1LG6 253'8PM
1LG6 280'8PM
1LG6 283'8PM
1LG6 310'8PM
1LG6 313'8PM
1LG6 316'8PM
1LG6 317'8PM
1LG6 318'8PM

1.7
2.3
2.3
2.4
2.5
2.3
2.6
2.5
2.5
2.4
2.4
2.5

4.6
5.3
5.6
5.8
6
5.7
6.1
6.3
6.7
6.3
6.4
6.7

2.2
2.6
2.6
2.8
2.8
2.3
2.4
2.9
2.9
2.8
2.6
2.9

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.21
0.37
0.55
0.66
1.1
1.4
1.6
2.5
3.1
3.9
4.5
5.3

62
62
54
58
53
58
58
58
58
57
57
58

75
75
67
71
67
71
71
72
72
71
71
72

5/16.

Siemens D 81.1 2008

5/15

 IEC


690 , 1LG6

()

1LG6 18 . ' . PM
1LG6 20 . ' . PM
1LG6 22 . ' . PM
1LG6 25 . ' . PM
1LG6 28 . ' . PM
1LG6 310 ' . PM
1LG6 313 ' . PM
1LG6 316 ' . PM
1LG6 317 ' . PM
1LG6 318 ' . PM

50

690 BY

8
{
{
{
{
{
{

IIM B3/6 / 7 /8, IM B5,

IM V6, IM V5
IM V1
1)
2)

IM V1
2)3)

4)

5)

IM B35

()

IM B14,
IM B34
IM V18
,
IM V19

IM B14,
IM V18
,
IM V19

5)

IM V1

2) 3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").
, 
, 9 
(
" ", "
", " ").

1)

1LG6 183...  1LG6 318... ( 1LG6

180 M 315 L)
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.
2) 1LG6 220...  1LG6 318... ( 1LG6 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.

5/16

Siemens D 81.1 2008

3)

" " ( K16) .

IM V6/IM V5
9
M1E M1D.
5)
2 60 .
4)

 IEC

315 ,
690 , 1LA8

:
1LA8 145 980 ( 50 ).

1LA8,
,
690 ,
" " "
" "
315 " .
,
( ).
,
"
315 ".

315
690 , 1PQ8

:
1PQ8 145 980 ( 50 ).

1PQ8,
,
690 , "
" " "
" 315
" . ,
(
). ,

" 315 ".
,
1PQ8.

Siemens D 81.1 2008

5/17

 IEC

KTY 84

A23: 1 x KTY 84130
A25: 2 x KTY 84130
KTY84  ,

.
3

G_M015_EN_00190

2.5
k
2

1.5
D = 2 mA

A15: 
PTC 3
4
.
A16: 
PTC 6
8
.

,
2, 21 22

"MICROMASTER DUTY S9" 
,
, MICROMASTER
Siemens. 
(SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110
SIMATIC ET 200S FC)

Y68.
, ,
.

225

" "  L27.

KTY 84

/


.


, ,
1LA5, 1LA7, 1LG4 1LG6 G17
1PQ8.

PTC,
1LA8, ,

A23.
, ,

3RS10, .
LV 1.

,
, 
F, .. 
>1
( C11, C12 C13 ).
2, 21 22 
B.

,
2, 21 22 (
M73, M38 M39), PTC
.


( A10).
1
"d"
A15 A16 :

60
, 
60 ,

(
).

0.5

0
0

50

100

150

200

250 C

300

5/18

Siemens D 81.1 2008

 IEC

()
ECOFAST

MICROMASTER 411 ECOFAST

:
ECOFAST,
( ): G55.
ECOFAST, EMC (
):
G56.


.

d500 B
:

ECOFAST

1LA9 


(EFF1)
IP55,

4 /1500 /
1LA9 090'4KA90
L1U
1.1

/

400 B', 50 1)
IM B3

1LA9 0904KA90 Z
L1U + G56

1LA7
500 , "
315 L" "
",
MMI (MICROMASTER Integrated). 
H15 .

690
1LA7/5 1LG6,
690 , ,
:

PTC
2, 21 22
F F
(SF)
F F

F F


UL, " "
(CSA)

MICROMASTER Integrated
21,
22, (IP65),

22,
(IP55),

21,
22, (IP65,)
,
22, 
(IP55), ,


2, Ex nA II T3, EEx nA II T3 . IEC/EN 6007915

2, ,
Ex nA II T3, EEx nA II T3 . IEC/EN 6007915
F F

ECOFAST HanDrive 10e
230 B'/400 BY
ECOFAST EMC HanDrive 10e
230 B'/400 BY

A10
C11
C12
C13
D31
D40
H15
M34

M35

M38

M39

M72
M73

Y52
G55
G56

M44 1LG4 1LG6

. ,
, Siemens.

1)

: 400 
9 L1U.
6 (= 400 B'/690 BY, 50 ), 
690 ,
ECOFAST.

Siemens D 81.1 2008

5/19

 IEC

50 60 .
9 11
.

( 'Z)



11

.


.
Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

2)

690 '
1LA7 1LA5

/
9
L1Y

200 690
( 
) 1)

1LA7
()

1LA5
()

690 '
1LG6
1LG6 ()
/
9
L1Y

200 690
( 
) 1)

.
.

1)

: , , ,
.
2) , 200 , ,
Siemens.

5/20

Siemens D 81.1 2008

 IEC




.
9
12
.

(
'Z )



12

. 
.
Z

(
)

56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L
S/M
2
4,
. 6,
8
.

690 ' 1LA7 1LA5

1LA7
1LA5
() ('
)

IM V5 1)

IM V3 2)

IM V18 1)

IM V18 1)
IM B34

M1F

M1G

M2A

9
9

M2B
M2C

690 ' 1LG6

1LG6 ()

IM V5 4)
IM V6 4)
IM V5 1) 4)

IM V3 5)
{

1)

9
9
9

M1D
M1E
M1F

3)
3)
3)

{
{

M1G

" " ( K16) .

1LA5 180 M 225 M
;
"Z" K32.
3)
60 .
4) 180 M 225 M
, .
2)

5)

1LG6 225 S 315 M

 
IM B5,

IM V1 IM V3. , 
.

Siemens D 81.1 2008

5/21

 IEC

(
Z )

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

690 ' 1LA7 1LA5

1LA7
()

3 PTC A11
1)
6 PTC A12

1)
A23


1)
KTY 84130
A31
3
1)
3 PT 100 A60
1)
,
K09

(. )
K10

(. )
K54
,

K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180

L00

L13

3 , 0,5 2)
L44
L45
3 , 1,5 2)
L47
6 , 0,5 2)
6 , 1,5 2)
L48
L49
6 , 3 2)
(NDE) M64

5/26.

5/22

Siemens D 81.1 2008

1LA5 ('
)

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

690 ' 1LA7 1LA5

1LA7
()

H
,
60C 3)
,
30  60 3
F
B, c 
45 C,
4 %
F
B, c 
50 C,
8 %
F
B, c 
55 C,
13 %
F
B, c 
60 C,
18 %
,
60  100 3

, RAL 7030
( )
, RAL 1002
()
, RAL 1013
()
, RAL 3000
()
, RAL 6011
( , )
, RAL 6021
()
, RAL 7001
()
, RAL 7031
()
, RAL 7032
( )
, RAL 7035
()
, RAL 9001
()
, RAL 9002
()
, RAL 9005
( )

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,
3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033

RAL: RAL
"
RAL " 1/18.

( )

( )

1LA5 ('
)

C18

C19

C22

C23

C24

C25

C26

M16

M17

M18

K27

M19

M20

K28

L42

M21

M22

M23

L43

Y54
RAL

Y51
RAL

K23

K24

5/26.
Siemens D 81.1 2008

5/23

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

690 ' 1LA7 1LA5

1LA7
()

1LA5 ('
)

4)

'

G17

G26
5)
H57

1XP80011 (HTL)
H58

1XP80012 (TTL)
' 4)

H61

1XP80011
H62
1XP80011 5)
H63

5)
H64
,

1XP80011 5)
H97


1XP80012
H98
1XP80012 5)
,  H99

1XP80012 5)
'
C00
, 24 DC
, 400 AC
C01
C02
, 180 DC,
MM411ECOFAST
K82

( )
4)


H70
LL 861 900 220
H71

LL 861 900 220,

H72

HOG 9 D 1024 I
H73

HOG 10 D 1024 I
H74

HOG 9,

H75
HOG 10,

H78

LL 861 900 220
H79

HOG 9 D 1024 I
H80

HOG 10 D 1024 I

5/26.

5/24

Siemens D 81.1 2008

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

690 ' 1LA7 1LA5

1LA7
()

K17


IM V3 2 .
K32

 IM V1/IM V3

K37
2 

K38
2 

K50

IP65
IP56 ( K52

)
L03

L12

6)
M27

()

M68

7)

D03
O. R. O. R.
40+40 C
D04

30+40 C

D01

China Compulsory
Certification (CCC) 8)
D30

NEMA MG112


G50


9)
SPM
K20

K40

9)
, K94

L04

,


L68

R (
K01

11/30/2006;

)
S (
K02

11/30/2006; )

,
K04

DIN 42955 R
10)
K16

L39
DIN 42955 R
M65

,

Y55

11)

1LA5 ('
)

O. R. O. R.

5/26.
Siemens D 81.1 2008

5/25

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250 280 315

690 ' 1LA7 1LA5

1LA7
()

H17

K35
12)
K45
 230
 115
K46

, K31

Y80

,

Y82

Y84

, ,
.
B00
.
. B01
3.1 B02
EN 10204
L99

""
M32
"" M33

1LA5 ('
)

. 
.
O. R.

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

LV 1.
PTC 
, , , 
.
, "" 
, 40 C.
10 K
.
. ,
.


. :



230 AC,
50/60 .
C00, C01 C02.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

, ..

.
CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55

5/26

Siemens D 81.1 2008

9)

, .

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
11)
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
.
: ,
, , ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".
12) 1LA5/6/7/9 1LG
.

 K37
K38.
10)

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

690 ' 1LG6

1LG6 ()

3 PTC A11
1)
A12
6 PTC

1)

A23


1)
KTY 84130
A25

2
1)
KTY 84130
A31
3
1)
3 PT 100 A60
1)
6 PT 100 A61
1)
A72
2 
PT 100 ( )

1) 15)
A78
PT 100 (3 )

1)
2  A80
PT 100 (3
)
1)
,
K06
,
2
K09

(. )
K10

(. )
K11
,

K15

K54
,

K55
,

K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180

L00

2)
L48
6 , 1,5
6 , 3 2)
L49
L51
2) 3)
L52
2) 3)

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

5/31.
Siemens D 81.1 2008

5/27

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

690 ' 1LG6

1LG6 ()

, ()
L97

1XB3 020
 M46
, (3 .)
M47

,
(6 .)

F C22
B, c 
45 C,
4 %
F C23
B, c 
50 C,
8 %
F C24
B, c 
55 C,
13 %
F C25
B, c 
60 C,
18 %

, RAL 7030
( )
Y53
RAL
RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019,
2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010,
5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6011, 6019,
6021, 7000, 7001, 7004, 7011, 7016, 7022,
7031, 7032, 7033, 7035, 9001, 9002, 9005
, RAL 7030
K26
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
, RAL 7032
( )
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )

5/31.

5/28

Siemens D 81.1 2008

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

690 ' 1LG6

1LG6 ()
()
Y54 RAL

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004,

3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017,
5018, 5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016,
7022, 7033
Y51 RAL


RAL: RAL
"
RAL " 1/18.
K23

( )
K24
( )
' 4)

G17
5)
G26
5) 6)

H57
1XP80011 (HTL)
H58

1XP80012 (TTL)
' 4)

H61

1XP80011
H62
1XP80011 6)
H63

6)
,  H64

1XP80011 6)
H97


1XP80012
H98
1XP80012 6)
,  H99

1XP80012 6)
'
, 24 DC
C00
C01
, 400 AC
K82

( )
4)

H70
LL 861 900 220
H71

LL 861 900 220,

H72

HOG 9 D 1024 I
H73

HOG 10 D 1024 I
H74

HOG 9,

H75

HOG 10,

H78

LL 861 900 220
H79

HOG 9 D 1024 I

H80
HOG 10 D 1024 I

5/31.
Siemens D 81.1 2008

5/29

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

690 ' 1LG6

1LG6 ()

K17


IM V3 2 .
K37
2 
7)
K38
2 
7)
K50
IP65
IP56 ( K52
)
L12

16)
M27
()
M44

M68

8)

D02

50+40 C
D03

40+40 C
D04

30+40 C


G50

SPM
K20

9)
K36
, 
63

K40
, K94

L04
,

17) L27

L68

R (
K01
11/30/2006;

)
S (
K02
11/30/2006; )

K04
,

DIN 42955 R
11)
K16
12)
L39
DIN 42955 R
Y55

13)

5/31.

5/30

Siemens D 81.1 2008

O. R. O. R.

10) 10)

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

690 ' 1LG6

1LG6 ()

K35
14)
 230
K45
K46
 115
L36


, K31

Y80

,

Y82

Y84

, ,
3.1 B02
EN 10204

.
.
O. R.

1)
2)

3)
4)

5)

6)

7)
8)

9)

10)
11)

12)

LV 1.
PTC 
, , 
, .
L44  L49
.
. , 
.


. :


1LG4/1LG6 225
G17, G26 H63
"
".
230 AC,
50/60 .
C00, C01.
1LG6, .. 
.

, ..

.
2 1LG6
315 L, ;
R 
1LG6 .
1LG6 " ,
DIN 42955 R
"  K04.
2 . 4, 6
8 .

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
315 ,
, 2
( ).
.

13)

14)

15)
16)

17)

,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
.
: ,
, , ,
, ,
(, ..),
. 
.
.
"
". Y55 K16:
D DA ? (
"")
E EA ? 2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG 
.

 K37 K38.
225  315
" "  L27.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .
225  315
" 2 PT 100
( )
"  A72.

Siemens D 81.1 2008

5/31

 IEC

DIN 42923

,
.
.

DIN 42923.
335 450
(, ).
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

DIN 799

.
( 
) , , ,
..
, , 
.

( ) ,
,

. 23
. ,
.
, 


.
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de
DIN 258

, 
. 

, 
, 34
.

.
, .

.
:
Otto Roth GmbH & Co. KG
Rutesheimer StraEe 22
70499 Stuttgart, Germany
. +49 (0)71113880
+49 (0)7111388233
http://www.ottoroth.de
email: info@ottoroth.de

5/32

Siemens D 81.1 2008

Siemens ,

. 
Flender, .
Siemens 
Flender:
NEupex Rupex
Arpex
Zapex.
Fludex Elpex.
:
A. Friedr. Flender AG
Kupplungswerk Mussum
Industriepark Bocholt
Schlavenhorst 100
46395 Bocholt
. +49 (0)2871922185
+49 (0)2871922579
http://www.flender.com
email: couplings@flender.com


H74, H79, H75, H80
Hubner Elektromaschinen AG
10967 Berlin
Planufer 92b
Tel. +49 (0)30690030
+49 (0)3069003104
http://www.huebnerberlin.de
email: info@huebnerberlin.de
H71, H78
Leine & Linde (Deutschland) GmbH
73430 Aalen
BahnhofstraEe 36
. +49 (0)7361780930
+49 (0)73617809311
http://www.leinelinde.de
email: info@leinelinde.de

:
 5
Siemens
,
( ).
 5
.
 10 Siemens 
, ,
.

:


4
1LA7 160 M:
No. 7.40,
1LA7 163'4AA60,
J783298901018
"".
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1,
1ME8, 1ML8, 1LG8
.

.

 IEC



1LA7/1LA5 1LG6
690 .
1LA8/1PQ8
690 "
".



500 .

AD

G_D081_XX_00033

AB

100 L
112 M
132 S/
132 M
160 M/
160 L
180 M/
180 L

200 L

225 S/
225 M

1LA7
1LA7
1LA7

L
AD

372
135
393
148
452.5 167

1LA7
1LA5
1LG6 183
1LG6 183
1LG6 186
1LA5
1LG6 206
1LG6 207
1LG6 207
1LA5
1LA5
1LG6 220
1LG6 223
1LG6 223
1LG6 228
1LG6 228

2
4
4, 6, 8

4, 8
2
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6

AB

100
112
132

196
226
256

2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5

588

197

160

300

2 x M40 x 1.5

712
720
669
720
769.5
720
777
720
806
776
789
819
849
869
899

258
262
262
262
305
300
300
300
305
305
325
325
325
325
325

180
180
180
180
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225

339
339
339
339
388
378
378
378
426
426
436
436
436
436
436

2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5

7 DIN EN 50347 IEC 60072.
7

(DIN 748)
:
ISO
DIN ISO 2862
D, DA
30
j6
30 50
k6
50
m6
N
250
j6
250
h6
F, FA
h9

ISO H7.

250 M 1LG6 253

1LG6 253
1LG6 258
280 S/ 1LG6 280
280 M 1LG6 283
1LG6 283
1LG6 288
315 S/ 1LG6 310
315 M/ 1LG6 310
315 L
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318

2, 6, 8
4
2, 4, 6
2, 4, 6, 8
2, 4
6, 8
2, 4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4
6, 8

L
AD

AB

887
957
957
960
1070
960
1070
1072
1102
1102
1232
1262
1232
1262
1262
1372
1402
1372
1402
1402

250
250
250
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315

490
490
490
540
540
540
540
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610

2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5

392
392
392
432
432
432
432
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
651
651
500

7

:

A, B
250
0.75
250 500
1.0
500 750
1.5
750 1000
2.0
1000
2.5
M
200
0.25
200 500
0.5
500
1.0
H
250
0.5
250
1.0
E, EA
0.5
( GA, GC, F FA)
DIN 6885, 1.
7 .

Siemens D 81.1 2008

5/33

 IEC

1LA7 1LA5 , 100 L 225 M,
690
IM B3
G_D081_EN_00001

ED

FA

BC
GA

GC

EC

EB
DB

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

CA
BA'

BA

BB

AD'

AA
AB

BB

IM B5 IM V1
5/40 (Z = )
G_D081_EN_00002

LC
LL

DB

112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M

*
1)

EC

GC

DC

EE
ED

EA




100 L

AQ

FA
AC

D
E

GA

IEC

1LA7 106
1LA7 107
1LA7 113
1LA7 130
1LA7 131
1LA7 133
1LA7 134
1LA7 163
1LA7 164
1LA7 166
1LA5 183
1LA5 186
1LA5 206
1LA5 207
1LA5 220
1LA5 223

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8

AA

AB

AC1) AD2) AD' AF2) AF'

AG2) AQ

AS

B*

BA

BA' BB

BC

BE2) BE'2) C

CA*

HA

160

42

196 203

135 163

78 123 120 170 60

140 47

176 39

42

21

63 125

190
216

46
53

226 227
256 267

148 176 91 136 120 170 60

167 194 107 154 140 250 70

140 47
140 49

176 32
180 39

42
42

21
21

70 141 112 12
89 162.5 132 15

216

53

256 267

167 194 107 154 140 250 70

178 49

218 39

42

21

89 124.5 132 15

254

60

300 320

197 226 127 183 165 250 82.5 210 57

256 52.5 54

27

108 183

160 18

254
279
279
318

60
69.5
69.5
83

300
339
339
388

197
258
258
305

300
287
325
355

54
54
54
85

27
27
27
42.5

108
121
121
133

160
180
180
200

83
83

361 36
361 36

85
85

42.5 149 248.5 225 24

42.5 149 223.5 225 24

356 103
356 103

320
363
363
402

426 402
426 402

226
258
258
305

127
216
216
252

183
216
216
252

Siemens D 81.1 2008

165
152
152
260

250
340
340
340

82.5
71
71
96

305 305 252 252 260 340 96

305 305 252 252 260 340 96

DIN EN 50347 .
(.. ).

5/34

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

L
HH

225 S/M

.

BE

AQ

AC

BE'

-
100 L

LM

DA

EE

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

2)

254
241
279
305

57
50
50
58.5

286 58
311 58

52.5
38
38
45

139
259
221
239

100 12

18
18
18
24

. .
SD configurator.

 IEC

1LA7 1LA5 , 100 L 225 M,
690
IM B35
5/40 (Z = )
G_D081_EN_00003

BC

EC

DB

GC

DC

K
ED

CA

EE

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

GA

AC

BE

225 S/M


.

AQ

EA

FA

BE'

-
100 L

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

BA'
BB

AD'

AB

BB

IM B14
5/40 (Z = )
G_D081_EN_00004

AC

AQ

EA

GA

-
100 L

LM

FA

BE'
BE

EB

AG
AS

DA

LL

AF
AD

LC
L

HH

EC

GC
DC

DB

ED

100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M

1)

1LA7 106
1LA7 107
1LA7 113
1LA7 130
1LA7 131
1LA7 133
1LA7 134
1LA7 163
1LA7 164
1LA7 166
1LA5 183
1LA5 186
1LA5 206
1LA5 207
1LA5 220
1LA5 223

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
4, 8
2
4, 6, 8

EE

IEC
HH
K
K'
L
LC
LL
LM
D
DB E
EB ED F

GA

DA DC

102

12

16

372

120

423.5 28

M10

60

50

31

24

M8

50

102
128

12
12

16
16

393
461
120
452.51) 551.5 140

444.5 28
5051) 38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

128

12

16

452.51) 551.5 140

5051) 38

M12

80

70

10

41

38

160.5 15

19

588

721

165

640.5 42

M16 110

90 10

12

45

160.5
159
159
178

15
15
15
19

19
19
19
25

588
712
712
769.5

721
841
841
897

165
132
132
192

640.5
793.5
793.5
850

M16
M16
M16
M20

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

184.5 19
184.5 19

25
25

806
776
806

933.5 192
903.5 192
933.5

438

42
48
48
55

887.5 60
857.5 55
887.5 60

M20 140 125

M20 110 100
M20 140 125

7.5 18
5 16
7.5 18

EA

EC

EE

FA GC

40

8 27

50
80

40
70

5
5

8 27
10 41

M12

80

70

10 41

42

M16

110

90 10

12 45

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

64
59
64

55
55

M20
M20

110 100
110 100

16 59
16 59

5
5

45
51.5
51.5
59

L
8 , LM 11,5 .

Siemens D 81.1 2008

5/35

 IEC

1LG6 , 180 M 250 M,
690
IM B3
G_D081_XX_00014

GC

BC

DB
C

DC

CA

BA

EA

BA'

HA

GA

AQ

AC

EC

AF
AD

BE

EB

AG
AS
LM,
LM'

FA

EE

DA

LL
ED

LC
L, L'

180 M/L
225 S/M
.

BB

A
AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
5/40 (Z = )
G_D081_XX_00012

LM,
LM'

GC
AH

GA

AQ

AC

EC

AG

FA

BE
EB

AS

DA

EE

AF
AD

LC
L, L'
LL

ED

AF'

K'

DC
EA
HH

IM B5,
IM V1 IM V3. , .
DB




180 M 1LG6 183

180 L
200 L

1LG6 186
1LG6 206
1LG6 207

225 S 1LG6 220

225 M 1LG6 223
1LG6 228
250 M 1LG6 253
1LG6 258

*
1)

IEC

A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

2
4
4, 6, 8
2, 6
2, 6
4, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6
2
4
6, 8
2
4, 6

AQ

AS

B*

BA

BA' BB

BC BE

CA* H

HA

279

65 339 363 262 262 220 220 152 452 340

71 241

70 111 328 36

279
318
318

65 339 363 262 262 220 220 152 452 340

70 378 402 300 300 247 247 260 486 340
70 378 402 300 300 247 247 260 486 340

71 279
96 305
96 305

70 111 328 36
80 80 355 63
80 80 355 63

356
356

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 286
96 311

85 110 361 47
85 110 361 47

54 121 253
202
54 121 215
85 133 177
85 133 234
177
85 149 218
85 149 253

356

80 436 442 325 325 272 272 260 556 425

96 311

85 110 361 47

85 149 303 225 34

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

110 168 235 250 40

305
235
110 168 305 250 40

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 470 118 349 100 100 409 69

DIN EN 50347 .
(.. )..

5/36

AH

Siemens D 81.1 2008

180 20
180 20
200 25
200 25
225 34
225 34

 IEC

1LG6 , 180 M 250 M,
690
IM B35
5/40 (Z = )
G_D081_XX_00013

EC
BC

AF
AD

GC

DB

K
B
BA

CA

EE
EA

HA

AQ

AC

GA

FA

BE
EB

LM

DA

ED

AG
AS

LC
L, L'
LL

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB

AB




180 M 1LG6 183

180 L
200 L

1LG6 186
1LG6 206
1LG6 207

225 S 1LG6 220

225 M 1LG6 223
1LG6 228
250 M 1LG6 253
1LG6 258

1)

IEC

HH K K' L
L'1) LC
LL LM
LM'1) D
DB E
EB ED F

2
4
4, 6, 8
2, 6
2, 6
4, 8
4, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6
2
4
6, 8
2
4, 6

157 15 19
157 15 19
196 19 25
196 19 25
196 19 25
196 19 25
196 19 25
237 24 30
237 24 30

720
669
720
720
777
720
789
819
849
869
899
887
957
887
957

720

754
811

853

903

924

994

835
784
835
835
892
835
903
933
963
983
1013
1002
1102
1032
1102

132 810 810 48

759
132 810
48
192 810 844 55
192 867 901 55
810
192 889
60
192 919 953 55
949
60
192 969 1003 55
999
60
236 987 1024 60
1057
65
987
65
236 1057 1094 60

65

GA

DA DC EA EC EE FA GC

M16 110 100

5 14 51.5 48

M16 110 100 5 14 51.5

M16 110 100

M20 110 100
M20 110 100

5 14 51.5 48
5 16 59 55
5 16 59 55

M16 110 100 5 14 51.5

M20 110 100 5 16 59
M20 110 100 5 16 59

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
110
140
110
140
140
140
140
140
140

125
100
125
100
125
125
125
125
125
125

10
5
10
5
10
10
10
10
10
10

18
16
18
16
18
18
18
18
18
18

64
59
64
59
64
64
69
69
64
69

55
48
55
48
55
55
60
60
55
60

M20
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110
140
140
110
140

100
100
100
100
100
100
125
125
100
125

5
5
5
5
5
5
10
10
5
10

16
14
16
14
16
16
18
18
16
18

59
51.5
59
51.5
59
59
64
64
59
64

2
.

Siemens D 81.1 2008

5/37

 IEC

1LG6 , 280 S 315 L,
690
IM B3
G_D081_XX_00014

DB
C

DC

CA

BA

EA

BA'
BB

280 S/M
315 S/M/L

.

AF'

K'
A

AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
5/40 (Z = )
G_D081_XX_00012

LM,
LM'

GC
AH

GA

AQ

AC

EC

AG

FA

BE
EB

AS

DA

EE

AF
AD

LC
L, L'
LL

ED

AF
AD

GC

BC

HA

GA

AQ

AC

EC

FA

BE

EB

LM,
LM'

DA

EE

ED

AG
AS

LC
L, L'
LL

DC
EA
HH

IM B5,
IM V1 IM V3. , .

DB

280 S
1LG6 280
280 M

1LG6 283
1LG6 288

315 S

1LG6 310
1LG6 310
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
2)
1LG6 316
315 L
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318
315 M 2)

*
1)

2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4, 6
8
2
4, 6
8
2
4
6, 8

IEC
A
AA AB AC1) AD AD' AF AF' AG

AQ

AS

B*

BA

BA' BB

BC BE

CA* H

HA

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 368 100 151 479 62

110 190 267 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62

110 190 326 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 525 118 419 100 151 479 62

216
110 190 326 280 40

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 406 125 176 527 69

110 216 315 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 527 69
508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 457 125 176 578 69

110 216 264 315 50

110 216 424 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 125 176 578 69

110 216 373 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 590 154 508 155 206 648 69

110 216 513 315 50

578
508 120 610 610 651 651 524 524 470 780 590 165 508 155 206 648 69

135 216 513 315 50

500 500 400 400 380

DIN EN 50347 .
(.. ).

5/38

AH

Siemens D 81.1 2008

2)

110

, (K09,
K10 K11), 3 
, "B" ( 406,
457 508 ). BB 666 .

 IEC

1LG6 , 280 S 315 L,
690
IM B35
5/40 (Z = )
G_D081_XX_00013

EC
BC

GC

DB

K
B
BA

CA

EE
EA

HA

AQ

AC

GA

AF
AD

BE
EB

LM

FA

ED

AG
AS

DA

LL

LC
L, L'

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB

AB

280 S
1LG6 280
280 M

1LG6 283
1LG6 288

315 S
315 M

2)

315 L2)

1LG6 310
1LG6 310
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 313
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 316
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 317
1LG6 318
1LG6 318
1LG6 318

2
4, 6, 8
2
4
6, 8
2
4, 6
2
4, 6, 8
8
2
4, 6
2
4, 6
8
2
4, 6
8
2
4
6, 8

IEC
HH K K' L
L'1) LC2) LL LM
LM'1) D
DB E
EB ED F
252 24 30

960

252 24 30 1070
960
252 24 30 1070
285 28 35 1072
1102
285 28 35 1102
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1232
1262
285 28 35 1372
1402
1262
285 28 35 1372
1402

998

1108

1108

1142

1302

1302

1442

1442

1105 236 1070 1108

1215 236 1180 1218

1105
1070
1215 236 1180 1218

1217 307 1182 1252

1247
1212
1247 307 1212
1377 307 1342 1412
1407
1372
1377 307 1342 1412
1407
1372

1517 307 1482 1552

1547
1512
1407
1372
1517 330 1482 1552
1547
1512
307

1)

2
.

2)

,
(K09, K10 K11), 3
, "B" (
406, 457 508 ). BB 666 .

65
75
65
75
75
65
75
65
80
80
65
80
65
80
80
65
80
80
65
803)
80

3)

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
140
140
140
140
140
140
140
170
170
140
170
140
170
170
140
170
170
140
170
170

125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
125
140
125
140
140
125
140
140
125
140
140

10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
10
25
10
25
25
10
25
25
10
25
25

18
20
18
20
20
18
20
18
22
22
18
22
18
22
22
18
22
22
18
22
22

GA

DA DC EA EC EE FA GC

69
79.5
69
79.5
79.5
69
79.5
69
85
85
69
85
69
85
85
69
85
85
69
85
85

60
65
60
65
65
60
65
60
70
70
60
70
60
70
70
60
70
70
60
70
70

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
18
20
18
20
20
18
20
20
18
20
20

64
69
64
69
69
64
69
64
74.5
74.5
64
74.5
64
74.5
74.5
64
74.5
74.5
64
74.5
74.5

90 .

Siemens D 81.1 2008

5/39

 IEC

100 L

112 M

132 S, 132 M

160 M, 160 L

180 M, 180 L
200 L
225 S, 225 M
2
4
8
250 M
280 S, 280 M
315 S, 315 M,
315 L
2
4
8

IM B5, IM B35, IM V1, IM V3

IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5

()

()

()

()

:

(FF/A);

(FT/C)
.
.
DIN EN 50347 DIN 42948
FF 215
A 250
FT 130
C 160
FT 165
C 200
FF 215
A 250
FT 130
C 160
FT 165
C 200
FF 265
A 300
FT 165
C 200
FT 215
C 250
FF 300
A 350
FT 215
C 250
FT 265
C 300
FF 300
A 350
FF 350
A 400

IM B5, IM V1, IM V3

FF 400

A 450

16

110 400 350 450 18.5 5

140

IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3

FF 500
FF 500

A 550
A 550

18
18

140 500 450 550 18.5 5

140 500 450 550 18.5 5

8
8

IM B5, IM V1, IM V3

FF 600

A 660

22

140 600 550 660 24

170

( SD configurator)
SD configurator
.
.

 , 
, "
" .

5/40

DIN EN 50347 


(FF) (FT).



DIN 42948
( 09/2003). (Z = 
)

G_D081_XX_00027

G_D081_XX_00026

Siemens D 81.1 2008

IEC

LA

LE

11

11

12

13

13
15

60
60
60
60
60
60
80
80
80
110
110
110
110
110

215
130
165
215
130
165
265
165
215
300
215
265
300
350

180
110
130
180
110
130
230
130
180
250
180
230
250
300

250
160
200
250
160
200
300
200
250
350
250
300
350
400

14.5
M8
M10
14.5
M8
M10
14.5
M10
M12
18.5
M12
M12
18.5
18.5

4
3.5
3.5
4
3.5
3.5
4
3.5
4
5
4
4
5
5

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

.

,
DXF ( / )
.
SD configurator 
CA 01
( 
"
" " ").
CA 01 

http://www.siemens.com/automation/CA01
"Tips
& Tricks" [ ] 
,
.

6/2
6/2
6/2
6/2
6/2

6/3

'

315 L,

6/3
6/3

6/3

'

315 ,

6/3
6/3

6/4
6/4

6/4
6/4

Siemens D 81.1 2008

 IE

,

.


, :


(DE)
,
, 
;

KTY 84130
.

:



.
CEMEP EFF 1
EPACT, 

, ,




690
500 (
ts >0.1 )

, 

,
, Siemens 
" Siemens
" .

6/2

Siemens D 81.1 2008

, ,
, ..

. ,

.

 IE

' 315 L,

:

CEMEP EFF 2 
1LA7 1LA5
0,06 45

CEMEP EFF 2 
1LA6 1LG4
0,75 200

1LA9
0,14 53

1LG4 
15 110

:

,
,
.
,

( ).

, 

( ).

.
(
).

(,
, ),
" ".
,

" 315 L".

' 315 ,

:

, 1LA8
, 160 1000

"
315 ".

PTC 3

 A11

(DE)  K94

(NDE)  K27

K20
IM B35
112
K11

Y X66

3 
( A11),

(DE) ( K94),
( IM B35 112
K11) 
:

 1LA7
, 2 4 
0,25 18,5

 1LG4
, 2 4 
18,5 37
,

A11+K94+K11, X66.

Siemens D 81.1 2008

6/3

 IE

()
, X66 ,
CEMEP EFF 2" ", IP55,
50/60 F 1,1.





50




.
CEMEP

:
230 B' / 400 BY, 50 , 460BY, 60
:
IM B5, IM V1 IM V3
(

:
400 B' / 690 BY, 50 , 460 BY, 60
:
IM B5, IM V1 IM V3
(

:
400 B' / 690 BY, 50 , 460 BY, 60
:
IM B35
(

1LA7 080'2AA11'Z
1LA7 083'2AA11'Z
1LA7 090'2AA11'Z
1LA7 096'2AA11'Z

X66
X66
X66
X66

1LA7 106'2AA61'Z X66

1LA7 113'2AA61'Z X66

1LA7 130'2AA66'Z
1LA7 131'2AA66'Z
1LA7 163'2AA66'Z
1LA7 164'2AA66'Z
1LA7 166'2AA66'Z
1LG4 183'2AA66'Z
1LG4 206'2AA66'Z
1LG4 207'2AA66'Z

X66
X66
X66
X66
X66
X66
X66
X66

1LA7 070'4AB11'Z
1LA7 073'4AB11'Z
1LA7 080'4AA11'Z
1LA7 083'4AA11'Z
1LA7 090'4AA11'Z
1LA7 096'4AA11'Z
1LA7 106'4AA11'Z

X66
X66
X66
X66
X66
X66
X66

1LA7 107'4AA61'Z X66

1LA7 113'4AA61'Z X66

1LA7 130'4AA66'Z
1LA7 133'4AA66'Z
1LA7 163'4AA66'Z
1LA7 166'4AA66'Z
1LG4 183'4AA66'Z
1LG4 186'4AA66'Z
1LG4 207'4AA66'Z

X66
X66
X66
X66
X66
X66
X66

3000 /, 2'
CCC
CCC
CCC
CCC

0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37

80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
160 M
160 L
180 M
200 L

EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

1500 /, 4'
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC

0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30

71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
180 M
180 L
200 L

EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

( X66) .

CCC ( )
:


" 315 L"
"CCC" D01;
" 315

".
"CCC" " ".

"
315 L" "
315 ".

"
315 L" "
315 ".

6/4

Siemens D 81.1 2008

7/2
7/2
7/2
7/2
7/3
7/3

7/4

,
1LA7 1LA5

7/4
7/12

7/12
7/16

7/16
7/20

7/20
7/24

,
1LG4



,
,
1PP7 1PP5

,
,
1PP4

7/24

,
,
1PP4

7/26
7/26
7/26
7/26
7/29
7/30

7/48
7/48
7/48

7/49
7/49
7/50
7/59

Siemens D 81.1 2008

 IEC

.



.

,
.

:
, ,


1PP 0,09 200
CEMEP EFF 1
EPACT, 
;

.

, ,


690
500 (
ts > 0,1 )

,

7/2

Siemens D 81.1 2008

,
:

(DE)
,


, (NDE),
.
,
(, IM V6),
, 

.


KTY 84130,

.



.
.
N, R
S DIN EN 6003414 (
A B ISO 10816).
:
EN 121013 ,

, "
".

 IEC

/ ,
, , , ,

400 B


:

0.15 ... 17
0.1 ... 26
0.12 ... 28
0.15 ... 22

1385 ... 2930

680 ... 1470
930 ... 1470
700 ... 980

1 ... 55
1.4 ... 182
1.2 ... 170
2 ... 143

0.39 ... 31
0.57 ... 52
0.51 ... 49
0.72 ... 42

7/4 ... 7/5

7/6 ... 7/7
7/8 ... 7/9
7/10 ... 7/11

5.5 ... 82
4.5 ... 83

960 ... 1480

725 ... 1485

55 ... 529
59 ... 534

12 ... 148
12.6 ... 146

7/12 ... 7/13

7/14 ... 7/15

C 1LA7 1LA5
1500/3000, 4/2'
1000/1500, 6/4'
750/1500, 8/4'
750/1000/1500, 8/6/4'

80 M ... 200 L
80 M ... 200 L
80 M ... 200 L
90 S ... 200 L

C 1LG4
1000/1500, 6/4' 180 M ... 280 M
750/1500, 8/4' 180 M ... 280 M

400 B


:

0.18 ... 37
0.12 ... 30
0.09 ... 22
0.09 ... 15

2820 ... 2945

1350 ... 1465
850 ... 975
630 ... 725

0.61 ... 120

0.85 ... 196
1.0 ... 215
1.4 ... 198

0.5 ... 65
0.42 ... 55
0.44 ... 5
0.36 ... 31.5

7/16
7/17
7/18
7/19

22 ... 200
18.5 ... 200
15 ... 160
11 ... 132

2945 ... 2982

1465 ... 1486
965 ... 988
725 ... 738

71 ... 641
121 ... 1285
148 ... 1276
145 ... 1423

40.5 ... 325

35 ... 340
29.5 ... 235
25 ... 205

7/20
7/21
7/22
7/23

1PP7 1PP5
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

63 M ... 200 L
63 M ... 200 L
63 M ... 200 L
71 M ... 200 L

1PP4
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

180 M ... 315 L

180 M ... 315 L
180 M ... 315 L
180 M ... 315 L

400 B


:

30 ... 110
30 ... 110
18.5 ... 160
15 ... 132

2950 ... 2975

1465 ... 1488
970 ... 988
720 ... 738

97 ... 353
196 ... 706
182 ... 1547
199 ... 1708

1PP4
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
750, 8'

180 M ... 280 M

180 M ... 280 M
180 M ... 315 L
180 M ... 315 L

54 ... 184
59 ... 198
37.5 ... 285
34 ... 245

7/24
7/24
7/25
7/25

, 
, Siemens 
" Siemens
" .

Siemens D 81.1 2008

7/3

 IEC

, 1LA7 1LA5

50 ,



50 ,

50 ,
1500
3000
1500
3000
/ / / /
n
T
/ /

1500
3000
/ /
P
FS

50
4/4

50
4/4
1500
3000
1500
3000
/ / / /
K
cosM
%
%

400 ,
50

1500
3000
/ /
I
A
A

4/2'., 1500/3000 /, 50 , F, IP55,

0.15
0.25
0.33
0.5
0.65
0.8
1.1
1.45
2
2.9
4.3

0.7
0.95
1.4
2
2.5
3.1
4.4
5.9
8
11.5
17

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L

1400
1385
1420
1420
1430
1425
1445
1455
1455
1455
1455

2745
2780
2835
2835
2865
2860
2885
2920
2930
2930
2930

1
1.7
2.2
3.4
4.4
5.4
7.3
9.5
13
19
28

2.4
3.3
4.8
6.8
8.4
10
15
19
26
37
55

67
67
75
77
73
79
77
83
85
85.5
86

63
64
70
70
75
77
74
80
86
85
86

0.83
0.88
0.84
0.87
0.89
0.86
0.83
0.84
0.85
0.86
0.86

0.91
0.89
0.83
0.86
0.89
0.83
0.8
0.83
0.84
0.89
0.92

0.39
0.61
0.76
1.08
1.44
1.7
2.5
3
4
5.7
8.4

1.76
2.4
3.5
4.8
5.4
7
10.7
12.8
16
22
31

1LA7 080'0BA
1LA7 083'0BA
1LA7 090'0BA
1LA7 096'0BA
1LA7 106'0BA
1LA7 107'0BA
1LA7 113'0BA
1LA7 130'0BA
1LA7 133'0BA
1LA7 163'0BA
1LA7 166'0BA

10
11
13
16
21
24
31
41
50
74
92

50 ,

230 B

1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{
{

690 B

0
{
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

IM B5,
IM V1

,
IM V3 1)
1

IM V1

IM B35

1) 2)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,

180 M 225 M), IM V1 / ,
;
'Z K32.
2)
" " ( K16) .

7/4

Siemens D 81.1 2008

,
, 9
( "
", "
", " ").

 IEC

, 1LA7 1LA5

()

 

1500 / 3000 / 1500 / 3000 /

TLR/T
TLR/T
ILR/I
ILR/I

 



1500 /
TB/T

3000 /
TB/T
CL

J
2

nmax
/

4/2'., 1500/3000 /, 50 , F, IP55,

1LA7 080'0BA
1LA7 083'0BA
1LA7 090'0BA
1LA7 096'0BA
1LA7 106'0BA
1LA7 107'0BA
1LA7 113'0BA
1LA7 130'0BA
1LA7 133'0BA
1LA7 163'0BA
1LA7 166'0BA

1.8
1.8
1.9
2.2
1.7
1.8
2.1
2
1.9
1.8
1.9

1.6
1.9
1.8
2.2
2.2
2.3
2.2
2.1
2.1
1.8
2.2

3.8
3.8
4.5
5.1
5
5.7
6.2
6.8
7.6
6.9
7.1

4
4.2
4.3
5
5.5
6.1
6.2
6.5
7.5
7.4
8.5

2
2
2.1
2.5
2.3
2.6
2.4
2.8
2.6
2.5
2.5

2
2
2
2.5
2.3
2.6
2.4
2.8
2.6
2.4
2.6

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0048
0.0055
0.011
0.018
0.023
0.043
0.06

4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200

Siemens D 81.1 2008

7/5

 IEC

, 1LA7 1LA5

()

50 ,



50 ,

50 ,
1000
1500
1000
1500
/ / / /
n
T
/ /

1000
1500
/ /
P
FS

50
4/4

50
4/4
1000
1500
1000
1500
/ / / /
K
cosM
%
%

400 ,
50

1000
1500
/ /
I
A
A

6/4', 1000/1500 / 50 , F, IP55,

0.12
0.18
0.29
0.38
0.6
0.75
0.9
1.2
1.7
2.5
3.7
5.5
6.5
9.5

0.4
0.55
0.8
1.1
1.7
2.1
3
3.9
5.4
7.2
12
16
19
26

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

940
930
950
950
950
950
980
975
975
980
980
965
965
980

1430
1420
1430
1430
1410
1420
1450
1460
1460
1470
1470
1470
1460
1470

1.2
1.9
2.9
3.8
6
7.5
8.8
12
17
24
36
54
64
93

2.7
3.7
5.3
7.3
11
14
20
26
35
47
78
104
124
170

45
49
55
58
67
63
71
72
75
78
77
84
84
87

55
66
68
74
75
78
81
81
82.5
86
89.5
90.5
88.5
92.3

0.75
0.72
0.71
0.71
0.74
0.75
0.61
0.69
0.72
0.72
0.75
0.8
0.81
0.79

0.76
0.74
0.81
0.81
0.86
0.86
0.8
0.83
0.83
0.84
0.83
0.81
0.85
0.83

0.51
0.73
1.07
1.33
1.75
2.3
3
3.5
4.55
6.4
9.3
11.8
13.8
20

1.38
1.62
2.1
2.65
3.8
4.55
6.7
8.4
11.4
14.4
23.3
31.5
36.5
49

1LA7 080'1BD
1LA7 083'1BD
1LA7 090'1BD
1LA7 096'1BD
1LA7 106'1BD
1LA7 107'1BD
1LA7 113'1BD
1LA7 130'1BD
1LA7 133'1BD
1LA7 163'1BD
1LA7 166'1BD
1LA5 183'1BD
1LA5 186'1BD
1LA5 207'1BD

9
10
13
16
21
24
31
41
49
74
92
114
128
157

50 ,

230 B

1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{
{
{
{

690 B

0
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

IM B5,
IM V1

,
IM V3 1)
1

3)
3)

IM V1

IM B35

1) 2)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

3)

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,

180 M 225 M), IM V1 /
, 
; 'Z K32.
2) " " ( K16) .

7/6

Siemens D 81.1 2008

IM V3
9 M1G.

 IEC

, 1LA7 1LA5

()

 

1000 / 1500 / 1000 / 1500 /

 



TLR/T

TB/T

TLR/T

ILR/I

ILR/I

1000 / 1500 /
TB/T

CL

J
2




nmax
/

6/4', 1000/1500 /, 50 , F, IP55,

1LA7 080'1BD
1LA7 083'1BD
1LA7 090'1BD
1LA7 096'1BD
1LA7 106'1BD
1LA7 107'1BD
1LA7 113'1BD
1LA7 130'1BD
1LA7 133'1BD
1LA7 163'1BD
1LA7 166'1BD
1LA5 183'1BD
1LA5 186'1BD
1LA5 207'1BD

1.7
1.5
1.5
1.8
1.8
1.6
2
1.9
2.1
1.9
1.9
1.8
1.8
1.9

1.7
1.7
1.5
1.8
1.8
1.9
2.1
1.7
1.9
2
2.4
1.9
1.9
1.5

2.8
2.5
3.4
3.8
4.2
3.9
4.5
5.1
5.1
5.6
5.7
4.3
4.3
5.3

4
4
4.3
4.9
5.2
5.2
6.1
6.1
6.6
7.3
8.1
5.9
5.6
5.5

1.8
1.8
2
2.3
2.2
2
2.5
2.5
2.6
1.9
2.3
1.9
2.1
2.1

2
2
2
2.3
2.2
2.2
2.5
2.2
2.5
2
3
2.6
2.6
2.1

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.0014
0.0017
0.0027
0.0033
0.0049
0.0057
0.012
0.018
0.023
0.043
0.06
0.081
0.094
0.16

4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200

Siemens D 81.1 2008

7/7

 IEC

, 1LA7 1LA5

()

50 ,



50 ,

50 ,
750
1500
750
1500
/ / / /
n
T
/ /

750
1500
/ /
P
FS

50
4/4

50
4/4
750
1500
750
1500
/ / / /
K
cosM
%
%

400 ,
50

750
1500
/ /
I
A
A

8/4'., 750/1500 /, 50 , F, IP55,

0.1
0.15
0.22
0.33
0.5
0.65
0.9
1.1
1.4
2.2
3.3
4.5
5
7.5

0.5
0.7
1
1.5
2
2.5
3.6
4.7
6.4
9.5
14
16
18.5
28

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

680
685
695
700
710
700
720
720
720
725
730
730
730
732

1375
1380
1370
1375
1415
1400
1440
1455
1455
1465
1470
1470
1470
1470

1.4
2.1
3
4.5
6.7
8.9
12
15
19
29
43
59
65
98

3.5
4.8
7
10
13
17
24
31
42
62
91
104
120
182

42
46
41
43
51
55
55
76
77
79
85.5
81
80
85

69
70
70
75
79
77
78
79
83.5
84
88.5
86
88
90.4

0.61
0.61
0.62
0.61
0.57
0.61
0.5
0.6
0.6
0.62
0.6
0.59
0.6
0.62

0.82
0.82
0.86
0.88
0.85
0.88
0.83
0.78
0.83
0.83
0.8
0.83
0.83
0.86

0.57
0.77
1.25
1.8
2.5
2.8
4.7
3.5
4.4
6.5
9.3
13.1
15
20.5

1.28
1.76
2.4
3.3
4.3
5.3
11
10.3
13.3
19.7
28.6
32.3
36.5
52

1LA7 080'0BB
1LA7 083'0BB
1LA7 090'0BB
1LA7 096'0BB
1LA7 106'0BB
1LA7 107'0BB
1LA7 113'0BB
1LA7 130'0BB
1LA7 133'0BB
1LA7 163'0BB
1LA7 166'0BB
1LA5 183'0BB
1LA5 186'0BB
1LA5 207'0BB

9
10
13
16
21
24
31
41
49
73
91
111
118
157

50 ,

230 B

1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{
{
{
{

690 B

0
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

IM B5,
IM V1

IM V3 1)
1

3)
3)

IM V1

IM B35

1) 2)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,

180 M 225 M), IM V1 /
, 
; 'Z K32.

7/8

Siemens D 81.1 2008

3)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC

, 1LA7 1LA5

()

 

750 / 1500 / 750 / 1500 /

TLR/T
TLR/T
ILR/I
ILR/I

 



750 /
TB/T

1500 /
TB/T
CL

J
2






nmax
/

8/4'., 750/1500 /, 50 , F, IP55,

1LA7 080'0BB
1LA7 083'0BB
1LA7 090'0BB
1LA7 096'0BB
1LA7 106'0BB
1LA7 107'0BB
1LA7 113'0BB
1LA7 130'0BB
1LA7 133'0BB
1LA7 163'0BB
1LA7 166'0BB
1LA5 183'0BB
1LA5 186'0BB
1LA5 207'0BB

1.4
1.4
1.3
1.5
1.1
1.1
1.6
2
2.2
1.7
2
1.4
1.5
1.9

1.7
1.8
1.5
1.8
1.9
1.9
2.6
2.3
1.9
2
2.6
2.3
2.3
2.5

2.3
2.4
2.4
2.6
3.1
3.1
3.2
4.3
4.6
4.1
4.7
3.8
3.8
4.3

4.1
4.2
3.7
4.2
5.2
5.4
6.5
6.4
6.8
7
8.1
7
7
7.1

1.7
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
2.4
2.5
2.7
2
2.2
2.1
2.1
2.2

1.8
1.8
2
2
2.1
2.1
2.6
2.9
2.5
2.6
3.1
2.9
2.7
2.5

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0047
0.0054
0.012
0.018
0.023
0.043
0.06
0.13
0.15
0.24

4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200

Siemens D 81.1 2008

7/9

 IEC

, 1LA7 1LA5

()

50




n
50
750 1000 1500
750 1000 1500
/ / /
/ / /


P
FS
n

/ / /

50
750 1000 1500
/ / /

T

50
4/4

50
4/4
750 1000 1500 750 1000 1500
/ / / / / /

K
cosM
%
%
%

I
50
750
/

I
A

1000 1500
/ /

A

8/6/4'., 750/1000/1500 /, 50 , F, IP55,

, 750/1500 /
0.15
0.22
0.37
0.45
0.6
0.75
1
1.6
2.4
3
3.7
5

0.22
0.3
0.55
0.7
0.85
1.1
1.5
2.2
3.5
4.5
5.5
8

0.7
0.95
1.5
1.8
2.4
3.1
4.4
6.6
10
13
16
22

90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

705
705
700
700
715
730
730
730
730
730
725
730

960
955
955
970
970
980
980
980
980
980
975
975

1430
1435
1400
1400
1445
1460
1460
1470
1470
1470
1465
1465

2
3
5
6.1
8
9.8
13
21
31
40
49
65

2.3
3
5.5
7
8.4
11
15
21
34
44
54
78

4.7
6.4
10
12
16
20
29
43
65
85
104
143

48
50
51
54
53
65
68
78
79
84.5
83.5
84

56
51
63
63
66
69
71
74
78
84
86.5
86

70
74
76
75
79
77
79
83
85
87.5
87.5
89

0.63
0.6
0.63
0.65
0.59
0.62
0.6
0.58
0.58
0.61
0.62
0.64

0.69
0.75
0.74
0.75
0.66
0.68
0.68
0.66
0.69
0.76
0.76
0.81

0.83
0.81
0.88
0.89
0.86
0.81
0.83
0.81
0.82
0.84
0.85
0.85

0.72
1.06
1.66
1.85
2.75
2.7
3.55
5.1
7.6
8.4
10.3
13.4

0.82
1.13
1.71
2.15
2.8
3.4
4.5
6.5
9.4
10.2
12.1
16.6

1.74
2.3
3.25
3.9
5.1
7.2
9.7
14.2
20.7
25.5
31
42

1LA7 090'1BJ
1LA7 096'1BJ
1LA7 106'1BJ
1LA7 107'1BJ
1LA7 113'1BJ
1LA7 130'1BJ
1LA7 133'1BJ
1LA7 163'1BJ
1LA7 166'1BJ
1LA5 183'1BJ
1LA5 186'1BJ
1LA5 207'1BJ

12
15
20
22
29
39
46
67
85
114
128
157

50 ,

230 B

1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{
{
{

690 B

0
{
{
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

IM B5,
IM V1

IM V3 1)
1

3)
3)

IM V1

IM B35

1) 2)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1LA5 183...  1LA5 223... ( 1LA5,

180 M 225 M), IM V1 /
, 
; 'Z K32.

7/10

Siemens D 81.1 2008

3)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC

, 1LA7 1LA5

()

  




750
1000
1500
750
1000
1500
/
/
/
/
/
/

750
/

1000
/

1500
/

TLR/T TLR/T TLR/T ILR/I

TB/T

TB/T

TB/T

ILR/I

ILR/I

CL

J
2

nmax
/

8/6/4', 750/1000/1500 /, 50 , F, IP55,

, 750/1500 /
1LA7 090'1BJ
1LA7 096'1BJ
1LA7 106'1BJ
1LA7 107'1BJ
1LA7 113'1BJ
1LA7 130'1BJ
1LA7 133'1BJ
1LA7 163'1BJ
1LA7 166'1BJ
1LA5 183'1BJ
1LA5 186'1BJ
1LA5 207'1BJ

1.3
1.4
0.9
0.9
1.1
1.7
1.8
1.4
1.6
1.2
1.1
1.2

1.3
1.2
1.2
1.2
1.3
1.7
1.9
1.7
1.8
1.8
1.9
1.9

1.3
1.4
1.5
1.7
1.9
1.5
1.6
1.7
2
1.3
1.3
1.3

2.5
2.5
2.8
2.8
3.1
3.7
3.9
3.9
4.1
3.9
3.9
3.6

2.9
3.1
3.8
3.8
4.4
4.5
4.9
5.1
5.3
5
5
5

4.3
4.6
4.7
4.7
6
5.5
5.8
7
7.7
5.4
5.4
5.4

1.9
2.1
1.9
1.9
2.1
2.3
2.4
2.1
2.2
1.6
1.6
1.8

1.9
1.9
1.9
2
2.3
2.3
2.4
2.4
2.3
2.2
2.2
2.2

1.9
2.2
2.1
2.1
2.5
2.5
2.5
2.7
3
2.3
2.3
2.6

10
10
7
7
7
10
10
7
7
7
7
7

0.0028
0.0035
0.0048
0.0058
0.011
0.018
0.024
0.04
0.054
0.081
0.094
0.16

4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200

Siemens D 81.1 2008

7/11

 IEC


, 1LG4

50 ,



50 ,

50 ,
1000
1500
1000
1500
/ / / /
n
T
/ /

1000
1500
/ /
P
FS

50
4/4

50
4/4
1000
1500
1000
1500
/ / / /
K
cosM
%
%

400 ,
50

1000
1500
/ /
I
A
A

6/4', 1000/1500 /, 50 , F, IP55,

5.5
6.5
9.5
12
14.5
18
25
30

16
19
26
34
40
52
70
82

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M

960
960
975
980
980
980
982
984

1460
1460
1460
1465
1470
1475
1478
1480

55
65
93
117
141
175
243
291

105
124
170
222
260
337
452
529

81.3
81.4
84
86.2
88
88.7
89.3
90.3

88.8
89.3
90.3
90.8
92.2
93.3
92.4
93

0.82
0.82
0.82
0.82
0.83
0.86
0.86
0.86

0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.88
0.88
0.86

12
14
20
24.5
28.5
34
47
56

31.5
36.5
49
63
72
91
124
148

1LG4 183'1BD
1LG4 186'1BD
1LG4 207'1BD
1LG4 220'1BD
1LG4 223'1BD
1LG4 253'1BD
1LG4 280'1BD
1LG4 283'1BD

155
175
235
285
340
380
540
580

50 ,

230 B

1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .

1
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{

690 B

0
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

1)
0

IM B5,
IM V1

2)

IM V1
IM B35

2) 3)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)

1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.
2)
1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
3)
" " ( K16) .

7/12

Siemens D 81.1 2008

,
, 9
( "
", "
", " ").

 IEC


, 1LG4

()

 
  


1000 / 1500 / 1000 / 1500 /

TLR/T
TLR/T
ILR/I
ILR/I

1000 /
TB/T

1500 /
TB/T
CL

J
2

nmax
/

6/4', 1000/1500 /, 50 , F, IP55,

1LG4 183'1BD
1LG4 186'1BD
1LG4 207'1BD
1LG4 220'1BD
1LG4 223'1BD
1LG4 253'1BD
1LG4 280'1BD
1LG4 283'1BD

1.6
1.6
1.9
2.3
2.2
2
2.1
2.5

1.7
1.7
1.7
1.7
1.9
2
2.2
2.4

4
4
5
5.7
5.6
4.9
5
5.5

5.3
5.2
5.1
5.6
5.8
5.9
6.2
6.6

1.8
1.8
2.2
2.1
2.1
2
1.9
2.2

2.5
2.4
2.4
2.3
2.3
2.7
2.6
2.8

10
10
10
10
10
10
10
10

0.08
0.08
0.15
0.29
0.37
0.44
1.19
1.39

4200
4200
4200
4500
4500
3700
3000
3000

Siemens D 81.1 2008

7/13

 IEC


, 1LG4

()

50 ,



50 ,

50 ,
750
1500
750
1500
/ / / /
n
T
/ /

750
1500
/ /
P
FS

50
4/4

50
4/4
750
1500
750
1500
/ / / /
K
cosM
%
%

400 ,
50

750
1500
/ /
I
A
A

8/4', 750/1500 / 50 , F, IP55,

4.5
5
7.5
9.5
11.5
14.5
19
23

16
18.5
28
35
42
52
70
83

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M

725
725
730
738
738
740
742
742

1465
1470
1465
1478
1475
1482
1482
1485

59
66
98
123
149
187
245
296

104
120
183
226
272
335
451
534

81.6
82.5
84.7
86
87.8
88.3
90.7
91

88.6
91
91
92
92.7
93.2
94
94.2

0.63
0.62
0.6
0.61
0.62
0.62
0.62
0.63

0.84
0.85
0.86
0.86
0.87
0.86
0.86
0.87

12.6
14.2
21.5
26
30.5
38
49
58

31
35
52
64
75
94
124
146

1LG4 183'0BB
1LG4 186'0BB
1LG4 207'0BB
1LG4 220'0BB
1LG4 223'0BB
1LG4 253'0BB
1LG4 280'0BB
1LG4 283'0BB

155
180
220
295
330
430
530
665

:

50 ,

230 B

1LG4 18 . ' . . .
1LG4 20 . ' . . .
1LG4 22 . ' . . .
1LG4 25 . ' . . .
1LG4 28 . ' . . .

1
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{

690 B

0
{
{
{
{
{

IM B3,
IM B6/7/8,
IM V6/5

1)
0

IM B5,
IM V1

2)

IM V1
IM B35

2) 3)

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

, ,
9 
( "
", " ",
"").

1)

1LG4 183...  1LG4 318... ( 1LG4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
) , 
.
2)
1LG4 220...  1LG4 318... ( 1LG4 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
3)
" " ( K16) .

7/14

Siemens D 81.1 2008

,
, 9
( "
", "
", " ").

 IEC


, 1LG4

()

 

750 / 1500 / 750 / 1500 /

TLR/T
TLR/T
ILR/I
ILR/I

 



750 /
TB/T

1500 /
TB/T
CL

J
2







nmax
/

8/4', 750/1500 /, 50 , F, IP55,

1LG4 183'0BB
1LG4 186'0BB
1LG4 207'0BB
1LG4 220'0BB
1LG4 223'0BB
1LG4 253'0BB
1LG4 280'0BB
1LG4 283'0BB

1.4
1.6
2.1
2
1.9
2
1.8
1.9

2.2
2.4
2.7
1.7
2.4
2.5
2
2.2

3.6
3.7
4.3
4.4
4.5
4
4
4.2

6.8
7.2
7.3
6.9
6.9
6.8
6.3
7.2

2
2.1
2.5
2.3
2.2
1.8
1.8
1.8

3.1
3.3
2.9
2.9
3
2.6
2.5
2.7

10
10
10
10
10
10
10
10

0.11
0.14
0.19
0.44
0.48
0.85
1.19
1.71

4200
4200
4200
4500
4500
3700
3000
3000

Siemens D 81.1 2008

7/15

 IEC

,
, 1PP7 1PP5

 
 

50
 
 
  

 50 





" 4/4 50 400 ,

 50
50

4/4


50 "
P FS
n T 
cosM I
K
CEMEP

%
A






 

TLR/T ILR/I TB/T

CL

IM B3

2', 3000 /, 50 , F, IP55

0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37

63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
111 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

2820
2830
2740
2800
2855
2845
2860
2880
2890
2905
2925
2930
2940
2940
2940
2940
2945
2945

0.61
0.84
1.3
1.9
2.5
3.7
5.0
7.3
9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120

EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

63.0
65.0
66.0
71.0
73.0
77.0
79.0
82.0
84.0
86.0
86.5
88.0
89.5
90.0
91.0
91.7
92.3
92.8

0.82
0.82
0.82
0.82
0.86
0.87
0.85
0.85
0.85
0.86
0.89
0.89
0.88
0.90
0.91
0.88
0.89
0.89

0.50
0.68
1.00
1.36
1.73
2.40
3.25
4.55
6.10
7.80
10.4
13.8
20.0
26.5
32.0
39.5 1)
53
65.0 1)

2.0
2.0
2.3
2.5
2.3
2.6
2.4
2.8
2.8
2.6
2.0
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.4
2.4

3.7
4.0
3.5
4.3
5.6
6.1
5.5
6.3
6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7.0
6.9
7.2
7.7

2.2
2.2
2.3
2.6
2.4
2.7
2.7
3.1
3.0
2.9
2.8
3.0
2.9
3.0
3.1
3.2
2.8
2.8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00018
0.00022
0.00029
0.00041
0.00079
0.0010
0.0014
0.0018
0.0035
0.0059
0.015
0.019
0.034
0.043
0.051
0.077
0.14
0.16

1PP7 060'2AA
1PP7 063'2AA
1PP7 070'2AA
1PP7 073'2AA
1PP7 080'2AA
1PP7 083'2AA
1PP7 090'2AA
1PP7 096'2AA
1PP7 106'2AA
1PP7 113'2AA
1PP7 130'2AA
1PP7 131'2AA
1PP7 163'2AA
1PP7 164'2AA
1PP7 166'2AA
1PP5 183'2AA
1PP5 206'2AA
1PP5 207'2AA

4
4
5
6
9
11
13
16
22
29
39
48
68
77
86
111
159
179

1PP7 06 . ' . . .
1PP7 07 . ' . . .
1PP7 08 . ' . . .
1PP7 09 . ' . . .
1PP7 10 . ' . . .
1PP7 11 . ' . . .
1PP7 13 . ' . . .
1PP7 16 . ' . . .
1PP5 18 . ' . . .
1PP5 20 . ' . . .

:
50

230 B'/400 BY

400 B'/690 BY

500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM V6/5
IM V3
2)

IM V1

IM B35

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)
4)

2) 3)

IM B14,
IM B34 IM B14
IM V19
IM V19
IM V18
IM V18


2
7
3

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2) 1PP5 183...  1PP5 223... ( 1PP5,
180 M 225 M),
; 'Z K32.

7/16

Siemens D 81.1 2008

4)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC

,
, 1PP7 1PP5

()
 
 

 


50
  


 50 





"
400 ,


4/4
50 50
50



4/4
50 "
P FS
n T K cosM I

CEMEP

%
A




  


 








IM B3
TLR/T ILR/I TB/T
CL

4', 1500 /, 50 , F, IP55

0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30

63 M
63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1350
1350
1350
1370
1395
1395
1415
1420
1420
1420
1440
1455
1455
1460
1460
1460
1460
1465

0.85
1.3
1.8
2.6
3.8
5.1
7.4
10
15
20
27
36
49
72
98
121
144
196

EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

55.0
60.0
60.0
65.0
67.0
72.0
77.0
79.0
82.0
83.0
85.0
86.0
87.0
88.5
90.0
90.5
91.2
91.8

75
77
78
78
82
81
81
81
82
82
83
81
82
84
84
83
84
86

0.42
0.56
0.77
1.06
1.44
1.91
2.55
3.40
4.70
6.40
8.20
11.4
15.2
21.5
28.5
35.5 1)
41.5 1)
55

1.9
1.9
1.9
1.9
2.2
2.3
2.3
2.4
2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.3
2.3
2.6

2.8
3.0
3.0
3.3
3.9
4.2
4.6
5.3
5.6
5.6
6.0
6.3
6.7
6.2
6.5
7.5
7.5
7.0

2.0
1.9
1.9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.6
2.8
3.0
3.0
3.1
3.2
2.7
3.0
3.0
3.0
3.2

13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.00029
0.00037
0.00052
0.00077
0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0047
0.0055
0.012
0.018
0.023
0.043
0.055
0.13
0.15
0.24

1PP7 060'4AB
1PP7 063'4AB
1PP7 070'4AB
1PP7 073'4AB
1PP7 080'4AA
1PP7 083'4AA
1PP7 090'4AA
1PP7 096'4AA
1PP7 106'4AA
1PP7 107'4AA
1PP7 113'4AA
1PP7 130'4AA
1PP7 133'4AA
1PP7 163'4AA
1PP7 166'4AA
1PP5 183'4AA
1PP5 186'4AA
1PP5 207'4AA

4
4
5
6
9
10
13
16
21
24
31
41
49
73
85
108
118
157

:
50
230 B'/400 BY

1PP7 06 . ' . . .
1PP7 07 . ' . . .
1PP7 08 . ' . . .
1PP7 09 . ' . . .
1PP7 10 . ' . . .
1PP7 11 . ' . . .
1PP7 13 . ' . . .
1PP7 16 . ' . . .
1PP5 18 . ' . . .
1PP5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

400 B'/690 BY

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 BY 500 B' IM B3,

IM B5,
IM B6/7/8, IM V3
2)
IM V6/5

IM V1

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{

4)
4)

IM B35

IM B14,
IM B34 IM B14
IM V19
IM V19
IM V18
IM V18

2) 3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2)
1PP5 183...  1PP5 223... ( 1PP5,
180 M 225 M),
; 'Z K32.

4)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

Siemens D 81.1 2008

7/17

 IEC

,
, 1PP7 1PP5

()
 



50
 


50


  50

4/4

50

4/4
50
P
FS
n
T
K
cosM

/
%


  

 






400 ,

50
I
A

TLR/T

ILR/I TB/T
CL




J
2




IM B3

6', 1000 /, 50 , F, IP55

0.09
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22

63 M
71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L

850
850
860
920
910
915
915
925
940
950
950
950
960
960
970
975
975

1.0
2.0
2.8
3.8
5.8
7.8
11
15
22
30
40
55
75
109
148
181
215

45.0
53.0
60.0
62.0
67.0
69.0
72.0
74.0
78.0
79.0
80.5
83.0
86.0
87.5
89.5
90.2
90.8

0.66
0.73
0.76
0.72
0.74
0.76
0.77
0.75
0.78
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.77
0.77
0.77

0.44
0.67
0.79
1.20
1.60
2.05
2.85
3.90
5.20
7.20
9.40
12.6
17.0
24.5
31.5
38.5
45.5

1.8
2.1
2.2
1.9
2.1
2.2
2.3
2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2.0
2.7
2.8

2.0
2.3
2.7
3.1
3.4
3.7
3.8
4.0
4.6
4.2
4.5
5.0
4.6
4.8
5.2
5.5
5.5

1.9
1.9
2.0
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.4
2.8
2.9

13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
16
16
16
16
16
16

0.00037
0.00055
0.00080
0.0014
0.0017
0.0024
0.0033
0.0047
0.0091
0.015
0.019
0.025
0.044
0.063
0.15
0.24
0.28

1PP7 063'6AA
1PP7 070'6AA
1PP7 073'6AA
1PP7 080'6AA
1PP7 083'6AA
1PP7 090'6AA
1PP7 096'6AA
1PP7 106'6AA
1PP7 113'6AA
1PP7 130'6AA
1PP7 133'6AA
1PP7 134'6AA
1PP7 163'6AA
1PP7 166'6AA
1PP5 186'6AA
1PP5 206'6AA
1PP5 207'6AA

4
5
6
9
10
13
16
21
26
38
44
52
74
95
124
161
183

:
50

230 B'/400 BY

1PP7 06 . ' . . .
1PP7 07 . ' . . .
1PP7 08 . ' . . .
1PP7 09 . ' . . .
1PP7 10 . ' . . .
1PP7 11 . ' . . .
1PP7 13 . ' . . .
1PP7 16 . ' . . .
1PP5 18 . ' . . .
1PP5 20 . ' . . .

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

400 B'/690 BY

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

500 BY 500 B' IM B3,

IM B6/7/8,
IM V6/5

3
5
0
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

IM B5,
IM V3
2)

IM V1

IM B35

2) 3)

4)
4)

IM B14,
IM B34 IM B14
IM V19
IM V19
IM V18
IM V18


2
7
3

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2) 1PP5 183...  1PP5 223... ( 1PP5,
180 M 225 M),
; 'Z K32.

7/18

Siemens D 81.1 2008

4)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

 IEC

,
, 1PP7 1PP5

()
 




50

50
P

FS




50
T

50


4/4


50

4/4

cosM I

400 ,
50











TLR/T

ILR/I TB/T

CL





.

IM B3

8', 750 / 50 , F, IP55

0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15

71 M
71 M
80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
160 L
180 M
200 L

630
645
675
685
675
675
680
680
705
700
700
715
710
715
725
725

1.4
1.8
2.5
3.5
5.2
7.8
11
15
20
30
41
53
74
100
145
198

53.0
53.0
51.0
55.0
63.0
66.0
66.0
72.0
74.0
75.0
77.0
80.0
83.5
85.5
87.0
87.5

0.68
0.64
0.68
0.64
0.75
0.76
0.76
0.76
0.76
0.74
0.74
0.72
0.73
0.72
0.75
0.78

0.36
0.51
0.75
1.02
1.14
1.58
2.15
2.90
3.85
5.70
7.60
10.0
13.0
17.6
24.5
31.5

1.9
2.2
1.7
2.0
1.6
1.7
1.6
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
2.7
2.0
2.1

2.2
2.2
2.3
2.6
2.9
3.0
3.0
3.3
3.7
3.9
4.1
4.5
4.7
5.3
5.0
5.0

1.7
2.0
1.9
2.2
1.8
1.9
1.9
2.1
2.1
2.3
2.4
2.6
2.7
3.0
2.2
2.2

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.0008
0.0008
0.0014
0.0017
0.0023
0.0031
0.0051
0.0063
0.013
0.014
0.019
0.036
0.046
0.064
0.21
0.37

1PP7 070'8AB
1PP7 073'8AB
1PP7 080'8AB
1PP7 083'8AB
1PP7 090'8AB
1PP7 096'8AB
1PP7 106'8AB
1PP7 107'8AB
1PP7 113'8AB
1PP7 130'8AB
1PP7 133'8AB
1PP7 163'8AB
1PP7 164'4AB
1PP7 166'8AB
1PP5 186'8AB
1PP5 207'8AB

6
6
9
10
11
13
19
22
24
38
44
64
74
94
126
176

:
50

230 B'/400 BY

400 B'/690 BY

500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM V6/5
IM V3 2)

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM V1

IM B35

IM B14,
IM B34 IM B14
IM V19
IM V19
IM V18
IM V18

2) 3)

1PP7 07 . ' . . .
1PP7 08 . ' . . .
1PP7 09 . ' . . .
1PP7 10 . ' . . .
1PP7 11 . ' . . .
1PP7 13 . ' . . .
1PP7 16 . ' . . .
1PP5 18 . ' . . .
1PP5 20 . ' . . .

{
{
{
{
{
{

4)
4)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

3)

230
( "",
", ").
2) 1PP5 183...  1PP5 223... ( 1PP5,
180 M 225 M),
; 'Z K32.

4)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.

Siemens D 81.1 2008

7/19

 IEC

,
, 1PP4

 
 

50

FS



  

 

 


   50 

  






" 4/4

400 ,

50 50
50 

50 
4/4
"


CEMEP
n T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J
/

%
A
CL
2










IM B3

2', 3000 /, 50 , F, IP55

22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2945
2950
2955
2960
2970
2975
2975
2982
2982
2982
2982

71
97
120
145
177
241
289
352
423
512
641

EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

92.1
92.4
93.4
93.9
94.1
94.9
95.4
95.2
95.6
96.0
96.3

0.86
0.88
0.89
0.88
0.88
0.88
0.89
0.88
0.90
0.91
0.92

40
53
64
79
96
130
152
190
220
265
325

2.5
2.3
2.5
2.4
2.1
2.5
2.6
2.4
2.4
2.4
2.3

6.4
6.5
7.2
6.7
6.7
7.5
7.2
7.2
6.9
7.0
6.7

3.4
3.0
3.3
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.0
3.0
2.9

16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13

0.068
0.129
0.153
0.217
0.403
0.715
0.832
1.19
1.39
1.62
2.09

1PP4 183'2FA
1PP4 206'2FA
1PP4 207'2FA
1PP4 223'2FA
1PP4 253'2FB
1PP4 280'2FB
1PP4 283'2FB
1PP4 310'2FB
1PP4 313'2FB
1PP4 316'2FB
1PP4 317'2FB

140
195
215
275
360
480
520
700
755
880
995

:
50

1
{
{
{
{
{
{

400 B'/690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM V1
IM B35 IM B14,
IM B34 IM B14
IM V6/5
IM V1

IM V19
IM V19
1)
2)
IM V18
IM V18
2)

6
3
5
0
1
8
6
2
7
3
{
{
{

{
{
{

{
{
{

{
{
{

{
{
{

{
{
{

230 B'/400 BY

1PP4 18 . ' . . .
1PP4 20 . ' . . .
1PP4 22 . ' . . .
1PP4 25 . ' . . .
1PP4 28 . ' . . .
1PP4 310 ' . . .
1PP4 313 ' . . .
1PP4 316 ' . . .
1PP4 317 ' . . .

3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1PP4 183...  1PP4 317... ( 1PP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.

7/20

Siemens D 81.1 2008

1PP4 220...  1PP4 317... ( 1PP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
3)
IM V6 IM V5
9 M1E M1D.

 IEC

,
, 1PP4

()






50

P FS






 



 
 

  

 50 


.









"


4/4
50
400 ,


50

50


4/4
IM B3
50 "

n T
K cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

CEMEP
/

%
A
CL
2

4', 1500 /, 50 , F, IP55

18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1465
1465
1465
1475
1475
1480
1485
1485
1488
1488
1486
1486

121
143
196
240
291
355
482
579
706
847
1028
1285

EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2
EFF 2

90.8
91.4
92.0
92.5
93.4
93.8
94.6
95.0
95.0
95.5
95.9
96.1

0.84
0.84
0.85
0.85
0.86
0.85
0.85
0.86
0.85
0.85
0.86
0.88

35
41.5
55
68
81
100
134
160
196
235
280
340

2.4
2.5
2.5
2.5
2.7
2.4
2.5
2.5
2.5
2.7
2.7
2.6

6.7
6.9
6.7
6.7
7.2
6.1
7.1
7.4
6.4
6.8
6.8
6.5

3.1
3.2
3.4
3.1
3.2
2.8
3.0
3.0
2.8
2.9
2.8
2.8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.099
0.117
0.191
0.374
0.447
0.688
1.19
1.39
1.94
2.31
2.88
3.46

1PP4 183'4FA
1PP4 186'4FA
1PP4 207'4FA
1PP4 220'4FA
1PP4 223'4FA
1PP4 253'4FA
1PP4 280'4FA
1PP4 283'4FA
1PP4 310'4FA
1PP4 313'4FA
1PP4 316'4FA
1PP4 317'4FA

135
150
195
255
290
375
515
560
710
790
935
1040

:
50
230 B'/400 BY

400 B'/690 BY

500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM V6/5
IM V1
1)

IM V1

IM B35

IM B14,
IM B34
IM V19
IM V18

IM B14
IM V19
IM V18

2)

2)

1PP4 18 . ' . . .
1PP4 20 . ' . . .
1PP4 22 . ' . . .
1PP4 25 . ' . . .
1PP4 28 . ' . . .
1PP4 310 ' . . .
1PP4 313 ' . . .
1PP4 316 ' . . .
1PP4 317 ' . . .

1
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{

3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1PP4 183...  1PP4 317... ( 1PP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.

1PP4 220...  1PP4 317... ( 1PP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
3) IM V6 IM V5
9 M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

7/21

 IEC

,
, 1PP4

()
 




50
 


50 

 

4/4

50
50

50
4/4
P
FS
n
T
K
cosM

/
%









400 ,

50

I
A




TLR/T ILR/I TB/T

CL





.


IM B3
J

6', 1000 /, 50 , F, IP55

15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132

180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

965
975
975
978
980
985
985
988
988
988
988

148
181
215
293
361
436
533
725
870
1063
1276

89.1
90.2
90.6
92.0
92.7
92.7
93.0
93.8
94.2
94.5
95.0

0.83
0.81
0.81
0.83
0.83
0.85
0.86
0.84
0.84
0.86
0.86

29.5
36.5
43.5
57
69
82
99
138
164
196
235

2.3
2.5
2.6
2.7
2.7
2.4
2.5
2.5
2.6
2.5
3.1

5.3
5.6
5.7
5.6
6.0
6.1
6.3
6.5
6.8
6.8
7.3

2.5
2.5
2.5
2.5
2.3
2.4
2.5
2.8
2.9
2.9
3.0

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.175
0.238
0.287
0.492
0.762
1.12
1.37
2.10
2.50
3.20
4.02

1PP4 186'6FA
1PP4 206'6FA
1PP4 207'6FA
1PP4 223'6FA
1PP4 253'6FA
1PP4 280'6FA
1PP4 283'6FA
1PP4 310'6FA
1PP4 313'6FA
1PP4 316'6FA
1PP4 317'6FA

145
185
195
270
355
455
490
665
730
870
960

7
1PP4 18 . ' . . .
1PP4 20 . ' . . .
1PP4 22 . ' . . .
1PP4 25 . ' . . .
1PP4 28 . ' . . .
1PP4 310 ' . . .
1PP4 313 ' . . .
1PP4 316 ' . . .
1PP4 317 ' . . .

:
50

230 B'/400 BY

400 B'/690 BY

1
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{

500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM V1
IM B35 IM B14,
IM B34 IM B14
IM V6/5
IM V1

IM V19
IM V19
1)
2)
IM V18
IM V18
2)

3
5
0
1
8
6
2
7
3
{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1PP4 183...  1PP4 317... ( 1PP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.

7/22

Siemens D 81.1 2008

1PP4 220...  1PP4 317... ( 1PP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
3) IM V6 IM V5
9 M1E M1D.

 IEC

,
, 1PP4

()



50




FS








 







50 




 

4/4

400 ,

50 50
50

50
4/4
n
T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
/
%
A
CL





.


IM B3
J

8', 750 /, 50 , F, IP55

11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110

180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

725
725
730
730
730
735
735
740
738
738
738

145
198
242
288
392
481
585
710
971
1165
1423

87.7
87.9
89.5
89.8
91.6
92.2
92.6
93.2
93.4
93.5
94.1

0.73
0.76
0.78
0.79
0.81
0.81
0.81
0.81
0.83
0.83
0.83

25
32.5
38.5
45
58
72
87
106
140
168
205

1.7
2.2
2.3
2.3
2.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4

4.2
4.9
5.5
5.6
5.5
5.0
5.1
5.8
5.7
5.8
6.1

2.1
2.6
2.7
2.8
2.6
2.1
2.1
2.6
2.6
2.7
2.8

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

0.169
0.290
0.482
0.551
0.837
1.11
1.35
2.08
2.48
3.14
3.95

1PP4 186'8FB
1PP4 207'8FB
1PP4 220'8FB
1PP4 223'8FB
1PP4 253'8FB
1PP4 280'8FB
1PP4 283'8FB
1PP4 310'8FB
1PP4 313'8FB
1PP4 316'8FB
1PP4 317'8FB

145
195
260
280
370
455
495
660
725
845
1000

:
50

230 B'/400 BY

500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM V6/5
IM V1

1)

IM V1

IM B35

IM B14,
IM B34
IM V19
IM V18

IM B14
IM V19
IM V18

6
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{

3)

400 B'/690 BY

2)

2)

1
{
{
{
{
{
{

1PP4 18 . ' . . .
1PP4 20 . ' . . .
1PP4 22 . ' . . .
1PP4 25 . ' . . .
1PP4 28 . ' . . .
1PP4 310 ' . . .
1PP4 313 ' . . .
1PP4 316 ' . . .
1PP4 317 ' . . .

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1PP4 183...  1PP4 317... ( 1PP4

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.

1PP4 220...  1PP4 317... ( 1PP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
3)
IM V6 IM V5
9 M1E M1D.

Siemens D 81.1 2008

7/23

 IEC

,
, 1PP4




50




FS




50




50

50

K K cos

50





4/4
3/4
4/4
3/4




400 ,
50

cos
I
M M
A




 
 







TLR/
T

ILR/
I

TB/
T

J
CL




IM B3

2', 3000 /, 50 , F, IP55

30
45
55
75
110

180 L
200 L
225 M
250 M
280 M

2950
2955
2960
2970
2975

97
145
177
241
353

93.2
94.0
95.1
94.9
95.8

93.3
94.1
95.3
94.9
95.9

0.86
0.89
0.89
0.88
0.90

0.82
0.87
0.86
0.85
0.88

54
78
94
130
184

2.4
2.5
2.6
2.4
2.5

7.1
6.9
7.3
7.1
7.0

3.4
3.2
3.2
3.1
3.0

16
16
16
16
13

0.086
0.182
0.266
0.483
1.00

1PP4 188'2FA
1PP4 208'2FA
1PP4 228'2FA
1PP4 258'2FA
1PP4 288'2FB

170
245
325
405
610

0.144
0.234
0.486
0.856
1.71

1PP4 188'4FA
1PP4 208'4FA
1PP4 228'4FA
1PP4 258'4FA
1PP4 288'4FA

175
220
320
445
660

4', 1500 /, 50 , F, IP55

30
37
55
75
110

180 L
200 L
225 M
250 M
280 M

1465
1465
1475
1482
1488

196
241
356
483
706

92.0
92.8
93.6
94.5
95.5

92.2
93.1
94.1
94.6
95.2

0.80
0.83
0.86
0.85
0.84

0.76
0.78
0.83
0.81
0.78

59
70
99
136
198

2.6
2.6
2.5
2.5
2.8

6.3
6.5
6.5
7.0
7.9

2.9
3.0
2.7
3.0
3.3

16
16
16
16
16

7
1PP4 188 ' . . .
1PP4 208 ' . . .
1PP4 228 ' . . .
1PP4 258 ' . . .
1PP4 288 ' . . .

:
50

230 B'/400 BY

400 B'/690 BY

500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM B35
IM V6/5
IM V1
1)
2)

1
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{

IM B14,
IM V19
IM V18

2

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

3

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1PP4 188...  1PP4 318... ( 1PP4

180 L 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.

7/24

Siemens D 81.1 2008

1PP4 220...  1PP4 318... ( 1PP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.

 IEC

,
, 1PP4

()



50




FS




50




50

50

K K cos

50





4/4
3/4
4/4
3/4




400 ,
50

cos
I
M M
A




 




TLR/
T

ILR/
I

TB/
T
CL







IM B3

6', 1000 /, 50 , F, IP55

18.5
30
37
45
75
160

180 L
200 L
225 M
250 M
280 M
315 L

970
975
978
982
985
988

182
294
361
438
727
1547

89.8
91.1
92.3
93.6
94.0
95.2

90.5
91.5
93.1
94.1
94.5
95.3

0.80
0.80
0.83
0.83
0.85
0.86

0.75
0.75
0.80
0.80
0.80
0.82

37.5
60
70
84
136
285

2.3
2.6
2.5
2.7
3.0
3.0

4.9
5.8
5.9
6.3
6.8
7.5

2.4
2.6
2.8
2.3
2.8
3.0

16
16
16
16
16
16

0.203
0.362
0.624
0.934
1.65
4.71

1PP4 188'6FA
1PP4 208'6FA
1PP4 228'6FA
1PP4 258'6FA
1PP4 288'6FA
1PP4 318'6FA

170
235
315
390
550
1160

0.206
0.367
0.658
1.06
1.63
4.52

1PP4 188'8FB
1PP4 208'8FB
1PP4 228'8FB
1PP4 258'8FB
1PP4 288'8FB
1PP4 318'8FB

160
220
330
415
545
1080

8', 750 /, 50 , F, IP55

15
18.5
30
37
55
132

180 L
200 L
225 M
25 M
280 M
315 L

720
725
730
730
735
738

199
244
392
484
715
1708

88.0
88.4
90.5
92.1
93.1
94.3

88.7
89.3
91.3
93.0
93.9
94.7

0.73
0.78
0.79
0.82
0.81
0.83

0.63
0.72
0.74
0.77
0.77
0.79

34
39
61
71
106
245

2.0
2.4
2.6
2.4
2.4
2.5

4.5
5.2
5.6
5.6
5.6
6.5

2.4
2.6
2.8
2.6
2.3
2.9

13
13
13
13
13
13

1PP4 188 ' . . .

1PP4 208 ' . . .
1PP4 228 ' . . .
1PP4 258 ' . . .
1PP4 288 ' . . .
1PP4 318 ' . . .

:
50
230 B'/400 BY

400 B'/690 BY

1
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{

500 BY 500 B' IM B3/6/7/8, IM B5,

IM V1
IM B35 IM B14,
IM B34 IM B14
IM V6/5
IM V1

IM V19
IM V19
1)
2)
IM V18
IM V18
2)


3
5
0
1
8
6
2
7
3
{
{

{
{

{
{

{
{

{
{

{
3)

, ,
9 
( "
", " ",
"").

,
, 9
( "
", "
", " ").

1)

2)

1PP4 220...  1PP4 318... ( 1PP4 

225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.

3)

IM V6 IM V5
9 M1E M1D.

1PP4 188...  1PP4 318... ( 1PP4

180 L 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.

Siemens D 81.1 2008

7/25

 IEC

c 
, 
( 63)  K36
,
 K94
3 PTC
 A11
3 ()
 A31

:
NDE (BS) 
M64
6
 0.5  L47
 1.5  L48
 3.0  L49

K20

50 60 .
9 11
.

( 'Z )



11


(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

1LA7 ()

60
220 B; 50
9
L4A
9
L4B
220 B; 60
9
L4C
380 B; 50
380 B; 60
9
L4D
9
L4G
440 B; 50
9
L4E
440 B; 60
460 B; 50
9
L4J
9
L4H
460 B; 60
9
L4N
575 B; 50
575 B; 60
9
L4M
/
L8Y
(, 9

0, 1, 3, 5 6;


) 1)

9
L1Y
200 690
(
) 1)
L3Y

Y/'

1LA5
('
)

1LG4 ()
60
220 ; 50 60
220 ; 60 60
380 ; 50
380 ; 60
440 B; 50
440 B; 60
460 B; 50
460 B; 60
575 B; 50
575 B; 60

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

L4A
L4B
L4C
L4D
L4G
L4E
L4J
L4H
L4N
L4M

7/28.

7/26

Siemens D 81.1 2008

 IEC



11


(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L
1LG4 ()

/
L8Y
(, 9

0, 1, 3, 5 6;


) 1)

9
L1Y
200 690
(
) 1)
, ,
1PP7 ()

50
9
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ...
2)
400 BY); 50
9
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ...
2)
695 BY); 50
9
415 BY (395 ... 435 BY);
50 2)
9
415 B' (395 ... 435 B');
50 2)
9
400 BY (380 ... 420 BY);
50 2)
9
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
50 2)
60
220 B'/380 BY; 50
9
9
220 B'/380 BY; 60
9
380 B'/660 BY; 50
380 B'/660 BY; 60
9
9
440 BY; 50
9
440 BY; 60
440 B'; 50
9
9
440 B'; 60
9
460 BY; 50
460 BY; 60
9
9
460 B'; 50
9
460 B'; 60
9
575 BY; 50
575 BY; 60
9
9
575 B'; 50
9
575 B'; 60
60
230 Y/460 Y 60 ;
9
50 , 9

NEMA
230 Y/460 Y 60 ;
9
60 , 9

NEMA
230 B'/460 B' 60 ;
9
50 , 12

NEMA
230 B'/460 B' 60 ;
9
60 , 12

NEMA

1PP5
('
)

L1R

L1L

L1C

L1D

L1A

L1U

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2B
L2M

L3E

L3F

L3G

L3H

7/28.
Siemens D 81.1 2008

7/27

 IEC



11


(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315
S/M L

1PP7 ()

/
L8Y
(, 9

0, 1, 3, 5 6;


) 1)

9
L1Y
200 690
( 
) 1)

1PP5
('
)

1PP4 ()

50
9
L1R
220 B'/380 BY
(210 ... 230 B'/360 ...
400 BY); 50 2)
9
L1L
380 B'/660 BY
(360 ... 400 B'/625 ...
695 BY); 50 2)
9
L1C
415 BY (395 ... 435 BY);
50 2)
9
L1D
415 B' (395 ... 435 B');
50 2)
9
L1A
400 BY (380 ... 420 BY);
50 2)
9
L1U
400 B' (460 B' 60 )
(380 ... 420 B');
2)
50
60
9
L2A
220 B'/380 BY; 50
220 B'/380 BY; 60
9
L2B
9
L2C
380 B'/660 BY; 50
9
L2D
380 B'/660 BY; 60
440 BY; 50
9
L2Q
9
L2W
440 BY; 60
9
L2R
440 B'; 50
440 B'; 60
9
L2X
9
L2S
460 BY; 50
9
L2E
460 BY; 60
460 B'; 50
9
L2T
9
L2F
460 B'; 60
9
L2U
575 BY; 50
9
L2L
575 BY; 60
575 B'; 50
9
L2V
9
L2M
575 B'; 60
/
(, 9
L8Y

0, 1, 3, 5 6;


) 1)

9
L1Y
200 690
( 
) 1)
{

1)

.
.

: , , ,
.

7/28

Siemens D 81.1 2008

2)

L1A, L1C, L1D, L1L, L1R L1U

.

 IEC

.
9
12
.

( 'Z )





12





(
)

56
63 71
80 90
100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 315 L
S/M
2 4/
 6/8



1LA7 ()

9
M1F
IM V5 1)
( . DIN EN 50347)
9
M1G
IM V3 2)

IM V18 1)
9
M2A

9
M2B
IM V18 1)
IM B34
9
M2C

1LA5
('
)

1LG4 ()

IM V5 1) 3)
9
M1F
( . DIN EN 50347):
9
M1G
IM V3 4)

, ,
1PP7 ()

9
M1F
IM V5 1)
( . DIN EN 50347)
9
M1G
IM V3 2)

IM V18 1)
9
M2A

9
M2B
IM V18 1)
IM B34
9
M2C

1)

1PP4 ()

5)
5)
5)

{
{

" " ( K16) .

1LA5/1PP5 180 M 225 M
;
'Z K32.
3) 180 M 315 L
, ,
.
2)

9
M1D
IM V5 3)
IM V6 3)
9
M1E
9
M1F
IM V5 1) 3)
( . DIN EN 50347)
IM V3 4)
9
M1G
{

1PP5
('
)

4)

1LG4 225 S 315 L 

 
IM B5,

IM V1 IM V3. ,
.
5) 60 .

Siemens D 81.1 2008

7/29

 IEC

( 'Z
)

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

1LA7 ()

3 PTC

1)
6 PTC

1)


KTY 84130 1)
3
1)
3 PT 100
1)

1LA5
('
)

A11

A12

A23

A31

A60

K09

K10

K54

K83

K84

K85
L00

L13
L44
L45
L47
L48
L49
M64

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

M69

C11

C12

C13

C18

(. )

(. )
,

90,
DE
90,
NDE
180



3 , 0,5 2)
3 , 1,5 2)
6 , 0,5 2)
6 , 1,5 2)
6 , 3 2)

NDE

F

F, (SF)
F

F,

F

F,

H
,
60C

7/34.

7/30

Siemens D 81.1 2008

225

250

280

315

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1LA7 ()

()
,
30  60 3
F 
B, c
45 C,

4 %
F 
B, c
50 C,

8 %
F 
B, c
55 C,

13 %
F 
B, c
60 C,

18 %
,
60  100 3
F 
F
c

1LA5
('
)

C19

C22

C23

C24

C25

C26

Y52 .
. .
0
. .

, 7030
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
, RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
, RAL 7032
( )
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )
Y54 RAL

RAL: RAL 1015, 1019,
2003, 2004, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012,
5015, 5017, 5018, 5019, 6019, 7000, 7004,
7011, 7016, 7022, 7033 . 1/17
Y51

RAL
RAL: RAL
"
RAL "
1/18.
(
K23
)
K24
,

7/34.
Siemens D 81.1 2008

7/31

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

1LA7 ()

' 3)
G17

G26
4)
H57
1XP80011 (HTL)
H58
1XP80012 (TTL)
' 3)
H61

1XP80011
H62

1XP80011 4)
H63


,  H64

1XP80011 4)
H97

1XP80012
H98

1XP80012 4)
H99
,

1XP80012 4)
'
C00
, 24 DC
C01
, 400 AC

K82
( )
3)
MMI 5)
H15
H70
LL 861 900 220
H71
LL 861 900 220,

H72
HOG 9 D 1024 I
H73
HOG 10 D 1024 I
H74
HOG 9,

H75
HOG 10,

H78

LL 861 900 220
H79

HOG 9 D 1024 I
H80

HOG 10 D 1024 I

K17


IM V3
K32

 IM V1/IM V3
K50
IP65
K52
IP56 (
)

7/34.

7/32

Siemens D 81.1 2008

1LA5
('
)

225

250

280

315

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1LA7 ()

()
L03

L12

6)
M27

()
M68

7)

D03
O. R. O. R. O. R. O. R.

40+40 C

D04

30+40 C

D01

China Compulsory
Certification (CCC) 8)
D30

NEMA MG112
D31

UL ()
" " 9)
10)
D40

CSA () (CSA)


G50


11)
SPM
K20

K40

11)
K94

, L04



L68

K01

R 12) (
11/30/2006;

)

S 12) ( K02
11/30/2006; )

, K04

DIN 42955 R
13)
K16

L39

DIN 42955 R
M65

,

Y55

14)

H17

15)
K35

K45

 230
K46

 115

1LA5
('
)

O. R. O. R.

7/34.
Siemens D 81.1 2008

7/33

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1LA7 ()

K31

Y80

,

Y82

Y84

, ,
B00
{
.
.
B01
{

.

3.1 B02
EN 10204
L99
{

""
M32

"" M33

1LA5
('
)

.
.
O. R.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

LV 1.
,
, .
( A11, A12 A12, ).
PTC 
, , ,
.
. , 
.


. :

" "
" "
230 AC,
50/60 .
C00, C01.
, ,
MICROMASTER DA 51.3
230 B'/400 BY.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

, ..

.
CCC
2 d2.2
4 d1.1
6 d0.75
8 d0.55

7/34

Siemens D 81.1 2008

9)

10)

11)
12)
13)

14)

15)

600 . 9
.
.
9
.
.
, .
, ,
.

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG
.

 IEC


( 'Z
)

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

1LG4 ()

3 PTC
1)
6 PTC

1)


KTY 84130 1)

2
KTY 84130 1)
3
1)
3 PT 100
1)
6 PT 100
1)
2
PT 100 ( )
1)

PT 100 (3 )
1)
2 
PT 100 (3 )

1)

A11

A12

A23

A25

A31

A60

A61

A72

2)

A78

2)

A80

2)

K06

K09

K10

K11

K15
K54
K55
K83

K84

K85
L00

L48
L49

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

,
, 2

(. )

(. )
,

,
,
90,
DE
90,
NDE
180

6 , 1,5 3)
6 , 3 3)

7/39.
Siemens D 81.1 2008

7/35

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

1LG4 ()

, ()
3) 4)
3) 4)

1XB3 020

, (3 .)


(6 .)

L51
L52
L97

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

M46

M47

C11

C12

C13

C22

C23

C24

C25

Y52

Y53
RAL

K26

M16

M17

M18

K27

M19

M20

K28

L42

F
F,
(SF)
F
F,
5)
F
F,

F
B, c
45 C,
4 % 5)
F
B, c
50 C,
8 % 5)
F
B, c
55 C,
13 % 5)
F
B, c
60 C,
18 % 5)
F
F, c 

, RAL 7030
( )

RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,
2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015,
5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001,
7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035,
9001, 9002, 9005
. . 1/17
, RAL 7030
( )
, RAL 1002
()
, RAL 1013
()
, RAL 3000
()
, RAL 6011
( , )
, RAL 6021
()
, RAL 7001
()
, RAL 7031
()
, RAL 7032
( )

7/39.

7/36

Siemens D 81.1 2008

315

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

1LG4 ()
()
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )
Y54

RAL
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007,
5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033
. . 1/17
Y51

RAL: RAL " RAL
RAL
" 1/18.
K23
(
)
K24
,
' 6)

G17
7)
G26
7) 8)
H57

1XP80011 (HTL)
H58

1XP80012 (TTL)
' 6)

H61

1XP80011
H62

1XP80011 8)
H63

7) 8)
H64
,

8)
1XP80011
H97


1XP80012
H98

1XP80012
H99
,

1XP80012 8)
'
C00
, 24 DC
C01
, 400 AC

K82
( )
6)

H70
LL 861 900 220
H71

LL 861 900 220,

H72

HOG 9 D 1024 I
H73

HOG 10 D 1024 I
H74

HOG 9,

H75
HOG 10,

7/39.
Siemens D 81.1 2008

7/37

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

1LG4 ()

()
H78

LL 861 900 220
H79

HOG 9 D 1024 I
H80

HOG 10 D 1024 I

K17


IM V3
K50
IP65
K52
IP56 (
)
18) L12
M27
()

M44

M68
9)

D02
50+40 C
D03
40+40 C
30+40 C
D04

D30
NEMA MG112
UL () "
D31
10)
"
D40
CSA () (CSA) 11)

G50

 SPM
K20

12)
 K36
, 63

K40
K94
,

L27


L68

R 14) (
K01
11/30/2006;
)
K02
S 14) (
11/30/2006; )

,
K04
DIN
15)
42955 R
K16

L39

DIN 42955 R
16)
Y55

7/39.

7/38

Siemens D 81.1 2008

O. R.

13)

315

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315

1LG4 ()

K35
17)
 230
K45
K46
 115
L36


K31
,

Y80

,

Y82

Y84

, ,
B02
3.1 EN
10204

.
.
O. R.

7
1)

2)
3)

4)
5)
6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

LV 1.
,
, .
( A11, A12 A12, ).
PT 100
(DE).
PTC 
, , 
, .
L44  L49
.
50 .
. ,
.


. :

" "
" "
1LG4/1LG6 225
G17, G26 H63
" ".
230 AC,
50/60 .
C00, C01.

, ..

.
600 . 9
.
.
9
.
.

R 1LG4 .
1LG4 " ,
DIN 42955
R "  K04.

13)

14)
15)

16)

17)
18)

2 . 4
 8
.
, ,
.

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".
1LA5/6/7/9 1LG
.
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .

Siemens D 81.1 2008

7/39

 IEC


( 'Z
)

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

, ,
1PP7 ()

3 PTC
A11
1)
A12
6 PTC

1)

A23


1)
KTY 84130
A31
3
1)
A60
3 PT 100
1)
,
G55
ECOFAST HanDrive 10e
230 '/400 BY 2)
G56
ECOFAST EMC HanDrive 10e
230 '/400 BY 3)
K09

(. )
K10

(. )
K54
,

K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L00


L13

3 , 0,5 4)
L44
3 , 1,5 4) L45
6 , 0,5 4) L47
6 , 1,5 4) L48
M64

M69



F C11
F,
(SF)
F C12
F,

F C13
F,

C18
H
,
60C

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

7/43.

7/40

Siemens D 81.1 2008

1PP5
('
)

225 250 280 315

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225 250 280 315

, ,
1PP7 ()

()
,
30  60 3
F
B, c 
45 C,
4 %
F
B, c 
50 C,
8 %
F
B, c 
55 C,
13 %
F
B, c 
60 C,
18 %
,
60  100 3
F

, RAL 7030
( )
, RAL 1002
()
, RAL 1013
()
, RAL 3000
()
, RAL 6011
( , )
, RAL 6021
()
, RAL 7001
()
, RAL 7031
()
, RAL 7032
( )
, RAL 7035
()
, RAL 9001
()
, RAL 9002
()
, RAL 9005
( )

RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007,
5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018,
5019, 6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022,
7033

RAL: RAL
"
RAL " 1/18.

1PP5
('
)

C19

C22

C23

C24

C25

C26

Y52

M16

M17

M18

K27

M19

M20

K28

L42

M21

M22

M23

L43

Y54
RAL

Y51
RAL

7/43.
Siemens D 81.1 2008

7/41

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

, ,
1PP7 ()

()
K23
(
)
K24
,

K17



IM V3
 K32
IM V1/IM V3
K50
IP65
IP56 (
K52
)
L03

L12
5)

1PP5
('
)

O. R. O. R.

M27

()

40+40 C D03
O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
30+40 C D04

D31

UL ()
" " 6)
D40

CSA () (CSA) 7)

G50


SPM
K20

K40

K94

,

L04

,


L68

K01

R (
11/30/2006;

)
K02

S (
11/30/2006; )

K04

,

DIN 42955 R
8)
K16

L39
DIN 42955 R
M65

Y55
9)

K45

 230
 115
K46

7/43.

7/42

Siemens D 81.1 2008

225 250 280 315

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225 250 280 315

, ,
1PP7 ()

K31

Y80

,

Y82

Y84

, ,
B00

{
.
.

{
. B01

3.1 B02
EN 10204
L99
{
{

M32

""
M32

""

1PP5
('
)

.
.
O. R.

1)

LV 1.
(
PTC).
1 230 '/400 Y
9 L1U (400 ').
ECOFAST (
G55) : A12, C02, C18,
D31, D40, G26, G50, H15, H17, H62, H63, H64, H90, H91, H92,
H93, H94, H95, H98, H99, K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45,
K46, K52, K54, K82, L03, L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.
3)
.
( PTC).
1
230 '/400 Y
9 L1U (400 ').
ECOFAST ( G56)
: G56: A12, A23, A31, C00,
C18, D31, D40, G50, H15, H17, H90, H91, H92, H93, H94, H95,
K04, K15, K16, K34, K35, K40, K45, K46, K52, K54, K82, L03,
L44, L45, L47, L48, L49, L51, L52.
4)
PTC 
, , ,
.
5)
IP55, IP56 IP65

.
IM B6, IM B7
IM B8 ( ), 

, 
, .
2)

6)

600 . 9
.
.
7)
9
.
.
8)

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20),
.
9)
,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".

Siemens D 81.1 2008

7/43

 IEC


( 'Z
)




'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

, ,
1PP4 ()

3 PTC
A11
1)
A12
6 PTC

1)
A23


KTY 84130 1)
A25

2
KTY 84130 1)
A31
3

A60
3 PT 100
1)
A61
6 PT 100
1)
2 A72
PT 100 ( )
1)
A78

PT 100 (3 )

1)
A80
2 
PT 100 (3 )

1)
,
K06
,
2
K09

(. )
K10

(. )
K11
,

K54
,
, K55
K83
90,
DE
K84
90,
NDE
K85
180
L00


L48
6 , 1,5 2)
L49
6 , 3 2)
2) 3) L51
2) 3)
L52
1XB3 020 L97

7/47.

7/44

Siemens D 81.1 2008

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

O. R.
O. R.
O. R.
O. R.

 IEC




'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

, ,
1PP4 ()
, ()
M46
, (3 .)
M47

,
(6 .)

F C11
F,
F C12
F,

F C13
F,

F C22
B, c
45 C,
4 %
F C23
B, c
50 C,
8 %
F C24
B, c
55 C,
13 %
F C25
B, c
60 C,
18 %
F Y52

F, c

, RAL 7030
( )
Y53

RAL
RAL: RAL 1002, 1013, 1015, 1019, 2003,
2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 5010, 5012, 5015,
5017, 5018, 5019, 6011, 6019, 6021, 7000, 7001,
7004, 7011, 7016, 7022, 7031, 7032, 7033, 7035,
9001, 9002, 9005
, RAL 7030
K26
( )
M16
, RAL 1002
()
M17
, RAL 1013
()
M18
, RAL 3000
()
K27
, RAL 6011
( , )
M19
RAL 6021
()
M20
, RAL 7001
()
K28
, RAL 7031
()
L42
RAL 7032
( )
M21
, RAL 7035
()
M22
, RAL 9001
()
M23
, RAL 9002
()
L43
, RAL 9005
( )

7/47.
Siemens D 81.1 2008

7/45

 IEC




'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

, ,
1PP4 ()

()
Y54

RAL
RAL: RAL 1015, 1019, 2003, 2004, 3007,
5007, 5009, 5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033
Y51

RAL: RAL RAL
" .
RAL " 1/18.
K23
(
)
K24
,

K17


IM V3 5)
IP65
K50
K52
IP56 (
)
M27
()

50 ...+40 C D02
40 ... 40 C
D03
30 ...+40 C D04

UL () " D31
" 6)
D40
CSA () (CSA) 7)

 G50
 SPM
K20

8)
K36

,
63
K40

,
K94

L27



L68
K01
R (
11/30/2006;
)
K02
S (
11/30/2006; )

K04
,
DIN
10)
42955 R
K16
11)
L39

DIN 42955 R
12)
Y55



7/47.

7/46

Siemens D 81.1 2008

9)

 IEC




'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

, ,
1PP4 ()

K45
 230
K46
 115

K31
,

Y80

,

Y82



Y84



, ,
B02
3.1
EN 10204

. 
.
O. R.

1)
2)

3)
4)
5)
6)

7)

8)

9)
10)

LV 1.
PTC 
, , ,
.
L44  L49
.

50 .
2 .
600 . 9
.
.
9
.
.
2 1PP4
315 L ;
R 
1PP4 .
1PP4 " ,
DIN 42955 R
"  K04.
2 . 4  8
.

60.., 62.. 63 
 (, 
, K20).

11)

315 ,
, 2
.
.
12) ,
, , 

. , 
DIN 6885,
A.
. 
. :
, , 
, ,
, ,
(, ..),
.
.
.
"
". Y55 K16:
D DA d (
"")
E EA d 2 (E) .
"".

Siemens D 81.1 2008

7/47

 IEC

DIN 42923

,
.
.

DIN 42923.
335 450 (
, ).
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
Fax +49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

DIN 799

.
( 
) , , ,
..
, , 
.

( ) ,
,

. 23
. ,
.
, 


.
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
Fax +49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

DIN 258 Y

,
.

,
, 34
.

.
, .

.
:
Otto Roth GmbH & Co.
Rutesheimer StraEe 22
70499 Stuttgart, Germany
. +49 (0)71113880
Fax +49 (0)7111388233
http://www.ottoroth.de
email: info@ottoroth.de

Siemens ,

. 
Flender, 
. Siemens
Flender:
NEupex Rupex
Arpex
Zapex.
Fludex Elpex.
:
A. Friedr. Flender AG
Kupplungswerk Mussum
Industriepark Bocholt
Schlavenhorst 100
46395 Bocholt
. +49 (0)2871922185
Fax +49 (0)2871922579
http://www.flender.com
email: couplings@flender.com

:
 5
Siemens
,
( ).
 5
.
 10 Siemens 
, ,
.

:



7/48

Siemens D 81.1 2008

4
1LA7 160 M:
No. 7.40,
1LA7 163'4AA60,
J783298901018
"".
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1,
1ME8, 1ML8, 1LG8
.

.

 IEC

AD

G_D081_XX_00033

AB




63 M
71 M
80 M
90 S/
90 L
100 L
112 M
132 S/
132 M
160 M/
160 L
180 M/
180 L

1PP7
1PP7
1LA7
1PP7
1LA7
1PP7
1LA7
1PP7
1LA7
1PP7
1LA7
1PP7
1LA7
1PP7
1LA5
1LG4
1PP4
1PP4 188
1PP5

L
AD
172
207
273.5
237
331
286
372
331
393
349
452.5
397
588
529
712
669
562
613
611

101
111
120
120
128
128
135
135
148
148
167
167
197
197
258
262
262
262
258

AB

63
71
80
80
90
90
100
100
112
112
132
132
160
160
180
180
180
180
180

120
132
150
150
165
165
196
196
226
226
256
256
300
300
339
339
339
339
339

1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
1 x M16 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5
2 x M40 x 1.5

7
DIN EN 50347 IEC 60072.
7

(DIN 748)
:
ISO
DIN ISO 2862
D, DA
30
j6
30 50
k6
50
m6
N
250
j6
250
h6
F, FA
h9

ISO H7.




200 L

225 S/
225 M

250 M

280 S/
280 M
315 L

1LA5
1LG4
1PP4
1PP4 208
1PP5
1LG4
1PP4
1PP4 223
1PP4 228
1PP4 228
1LG4
1PP4
1PP4 258
1LG4
1PP4
1PP4 288
1PP4 310
1PP4 310
1PP4 313
1PP4 313
1PP4 316
1PP4 316
1PP4 317
1PP4 317
1PP4 318
1PP4 318

L
AD

2, 6

2
2
4, 6, 8

2, 4
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
8

769.5
720
617
674
675
789
670
640
700
730
887
764
834
960
830
940
925
955
925
955
1085
1115
1085
1115
1255
1115

305
300
300
300
305
325
325
325
325
325
392
392
392
432
432
432
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500

AB

200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
250
250
250
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315

388
378
378
378
388
436
436
436
436
436
490
490
490
540
540
540
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610

2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M50 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5
2 x M63 x 1.5

7

:

A, B
250
0.75
250 500
1.0
500 750
1.5
750 1000
2.0
1000
2.5
M
200
0.25
200 500
0.5
500
1.0
H
250
0.5
250
1.0
E, EA
0.5
( GA, GC, F FA)
DIN 6885, 1.
7 .

Siemens D 81.1 2008

7/49

 IEC

1LA7 1LA5 ; 80 M 200 L,
IM B3
G_D081_EN_00001

ED

AG
AS

BC
DB

90 S/L

.

GC

EC

EB

AQ

BE

GA

FA

AC

BE'

-
100 L

LM

DA

EE

AF
AD

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

BB

AD'

AA

CA
BA'

BA

A
AB

BB

IM B5 IM V1
7/58 (Z = )

G_D081_EN_00002

LL

GA

DB

EC

GC

DC

EE
ED

EA

IEC

80 M 1LA7 080
1LA7 083
90 S
1LA7 090
90 L
1LA7 096
100 L
1LA7 106
1LA7 107
112 M 1LA7 113
132 S 1LA7 130
1LA7 131
132 M 1LA7 133
1LA7 134
160 M 1LA7 163
1LA7 164
160 L
1LA7 166
180 M 1LA5 183
180 L
1LA5 186
200 L
1LA5 206
1LA5 207

AA

AB

AC1) AD2) AD'

AF2) AF'

AS

B*

BA

BA' BB

BC

BE2) BE'2) C

CA*

120

97

75

124

37.5 100 32

118 14

32

18

50

140

30.5 165 180

128

128 105 105

75

170

54

143 23

32

18

160

42

196 203

135

163

78 123 120

170

37.5 100 33
125
60
140 47

176 39

42

21

56 143
118
63 125

190
216

46
53

226 227
256 267

148
167

176

91 136 120

194 107 154 140

170
250

60
70

140 47
140 49

176 32
180 39

42
42

21
21

70 141
112 12
89 162.5 132 15

216

53

256 267

167

194 107 154 140

250

70

178 49

218 39

42

21

89 124.5 132 15

254

60

300 320

197

226 127 183 165

250

82.5 210 57

256 52.5 54

27

108 183

160 18

254
279
279
318

60
69.5
69.5
83

300
339
339
388

197
258
258
305

226
258
258
305

250
340
340
340

82.5
71
71
96

300
287
325
355

27
27
27
42.5

108
121
121
133

160
180
180
200

183
216
216
252

DIN EN 50347
.
1)
(.. ).

Siemens D 81.1 2008

165
152
152
260

2)

254
241
279
305

57
50
50
58.5

52.5
38
38
45

54
54
54
85

139
259
221
239

80

HA

120

127
216
216
252

94

30.5 150 163

320
363
363
402

97

AG3) AQ

125

7/50

AQ

FA
AC

-
100 L

LM

DA

BE'
BE

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
HH

90 10
100 12

18
18
18
24

. .
SD configurator.

 IEC

1LA7 1LA5 ; 80 M 200 L;
IM B35
7/58 (Z = )
G_D081_EN_00003

BC

EC

DB

DC

K
ED

GC

CA

EE

BA

A
AA

BA

CA

AF'

K'

HA

GA

AC

BE
E

90 S/L

.

AQ

EA

FA

BE'

-
100 L

LM

DA

EB

AG
AS

AF
AD

LC
L
LL

BA'
BB

AD'
AB

BB

IM B14
IM B14 1LA5 180 M 200 L
7/58 (Z = )
G_D081_EN_00004

EA

-
100 L

LM

AC

AQ

BE'
BE

EB

AG
AS

FA

LL

DA

AF
AD

LC
HH

GA

EC

GC
DC

ED

DB

80 M 1LA7 080
1LA7 083
90 S
1LA7 090
90 L
1LA7 096
100 L
1LA7 106
1LA7 107
112 M 1LA7 113
132 S 1LA7 130
1LA7 131
132 M 1LA7 133
1LA7 134
160 M 1LA7 163
1LA7 164
160 L
1LA7 166
180 M 1LA5 183
180 L
1LA5 186
200 L
1LA5 206
1LA5 207

EE

IEC
HH
K
K'
L
LC
LL
LM
63.5

9.5 13.5 273.5

DB

EB

ED

GA

DA

DC

EA

EC

EE

FA

GC

79

10

14

331

324
364
389

75

299.5 19

M6

40

32

21.5

19

M6

40

32

21.5

75

382.5 24

M8

50

40

27

19

M6

40

32

21.5

102

12

16

372

438

120

423.5 28

M10

60

50

31

24

M8

50

40

27

102
128

12
12

16
16

393
452.5

461
120
551.5 140

444.5 28
505
38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

50
80

40
70

5
5

8
10

27
41

128

12

16

452.5

551.5 140

505

38

M12

80

70

10

41

38

M12

80

70

10

41

160.5

15

19

588

721

165

640.5 42

M16

110

90

10

12

45

42

M16 110

90

10

12

45

160.5
159
159
178

15
15
15
19

19
19
19
25

588
712
712
769.5

721
841
841
897

165
132
132
192

640.5
793.5
793.5
850

M16
M16
M16
M20

110
110
110
110

90
100
100
100

10
5
5
5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

90
100
100
100

10
5
5
5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

110
110
110
110

Siemens D 81.1 2008

7/51

 IEC

1LG4 ; 180 M 280 M;
IM B3
G_D081_XX_00158

LM

BC

GC

DB
E

CA

B
BA

HA

GA

AQ

AC

EC

AF
AD

BE

EB

EE

DA

ED

AG
AS

FA

LL

LC
L

DC 180 M/L,
225 S/M 280 S/M

.

EA

BA'
BB

AF'

K'
A

AA
AD'

AA
AB

IM B5 IM V1
7/58 (Z = )
G_D081_XX_00159

BE

AC

EC

GC
AH

GA

AG

LM

EB

AS

AQ

EE

FA

LL

DA

ED

AF
AD

LC
L

DC
DB
EA
HH
, IM B5,
 IM V1 IM V3.
, .

180 M 1LG4 183

180 L
1LG4 186
200 L
1LG4 207
225 S 1LG4 220
225 M 1LG4 223
250 M 1LG4 253
280 S 1LG4 280
280 M 1LG4 283

*
1)

IEC
A
AA
AB AC1) AD AD' AF
AF' AG

AH

AQ

AS

B*

BA

BA'

BB

BC

BE

CA* H

HA

279
279
318
356
356
406
457
457

452
452
486
556
556
620
672
672

340
340
340
425
425
470
525
525

71
71
96
96
96
118
118
118

241
279
305
286
311
349
368
419

70
70
80
85
85
100
100
100

111
111
80
110
110
100
151
151

328
328
355
361
361
409
479
479

36
36
63
47
47
69
62
62

54
54
85
85
85
110
110
110

121
121
133
149
149
168
190
190

202
164
177
218
193
235
267
216

20
20
25
34
34
40
40
40

65
65
70
80
80
100
100
100

339
339
378
436
436
490
540
540

363
363
402
442
442
495
555
555

262
262
300
325
325
392
432
432

262
262
300
325
325
392
432
432

220
220
247
272
272
308
348
348

220
220
247
272
272
308
348
348

152
152
260
260
260
300
300
300

DIN EN 50347 .
(.. ).

7/52

Siemens D 81.1 2008

180
180
200
225
225
250
280
280

 IEC

1LG4 ; 180 M 280 M;
IM B35
7/58 (Z = )
G_D081_XX_00160

EC
BC

AF
AD
HA

AQ

AC

GA

FA

BE
EB

LM
DA

ED

AG
AS

GC

DB

K
B
BA

CA

EE
EA

LC
L
LL

K'

DC

AF'
A

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB

7



180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M

IEC
HH K
K'
L
LC
LL
LM

DB

EB

ED

GA

DA

DC

EA

EC

EE

FA

GC

1LG4 183
1LG4 186
1LG4 207
1LG4 220
1LG4 223
1LG4 253
1LG4 280
1LG4 283

157
157
196
196
196
237
252
252

48
48
55
60
60
65
75
75

M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
140
140
140
140
140

100
100
100
125
125
125
125
125

5
5
5
10
10
10
10
10

14
14
16
18
18
18
20
20

51.5
51.5
59
64
64
69
79.5
79.5

48
48
55
55
55
60
65
65

M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
140
140
140

100
100
100
100
100
125
125
125

5
5
5
5
5
10
10
10

14
14
16
16
16
18
18
18

51.5
51.5
59
59
59
64
69
69

15
15
19
19
19
24
24
24

19
19
25
25
25
30
30
30

669
784 132
669
784 132
720
835 192
789
903 192
789
903 192
887 1032 236
960 1105 236
960 1105 236

759
759
810
889
889
987
1070
1070

Siemens D 81.1 2008

7/53

 IEC

1PP7 1PP5 ; 63 M 200 L
IM B3

AG
AS
-
100L

FA
AC

BE

90 S/L

.

BC

GC

EC

EB
DB

BE'

GA

AF
AD

EE

DA

ED

G_D081_EN_00069

LC
L
LL

DC

CA

K'

HA

K
E

EA

BA

AF'

BB

AD'

AA

CA
BA'

BA

A
AB

BB

IM B5 IM V1
7/58 (Z = )
G_D081_EN_00070

LC

BE'
BE

D
E

GA

-
100 L

AC

EB

AG
AS

DA

LL

AF
AD

FA

HH

GC
EC

ED

63 M
71 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

DC

EE

DB

1PP7 060
1PP7 063
1PP7 070
1PP7 073
1PP7 080
1PP7 083
1PP7 090
1PP7 096
1PP7 106
1PP7 107
1PP7 113
1PP7 130
1PP7 131
1PP7 133
1PP7 134
1PP7 163
1PP7 164
1PP7 166
1PP5 183
1PP5 186
1PP5 206
1PP5 207

EA

IEC

A
AA
AB AC AD AD' AF AF' AG

B*

BA

BA' BB

BC

BE

BE'

CA*

HA

2, 4, 6

100 27

120 124 101 101

78

78

74 37

80

28

96 30

32

18

40

40

63

2, 4, 6, 8

112 27

132 145 111 111

88

88

74 37

90

27

106 18

32

18

45

42

71

2, 4, 6, 8

125 30.5 150 163 120 120

97

97

75 37.5 100

32

118 14

32

18

50

47

80

2, 4, 6, 8

140 30.5 165 180 128 128 105 105

33

54

143 23

32

18

56

160 42

196 203 135 163

47

176 39

42

21

63

80
55
68

90 10

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8

75 37.5 100
125
78 123 120 60
140

100 12

190 46
216 53

226 227 148 176 91 136 120 60

256 267 167 194 107 154 140 70

140
140

47
49

176 32
180 39

42
42

21
21

70
89

79
96

112 12
132 15

216 53

256 267 167 194 107 154 140 70

178

49

218 39

42

21

89

58

132 15

254 60

300 320 197 226 127 183 165 82.5 210

57

256 52.5 54

27

108 107

160 18

254
279
279
318

300
339
339
388

57

50

50
58.5

300
287
325
355

27
27
27
42.5

108 63
121 145
121 107
133 133

160
180
180
200

60
69.5
69.5
83

320
363
363
402

197
258
258
305

226
258
258
305

127
216
216
252

183
216
216
252

DIN EN 50347 .

7/54

AS

Siemens D 81.1 2008

165
152
152
260

82.5
71
71
96

254
241
279
305

52.5
38
38
45

54
54
54
85

18
18
18
24

 IEC

1PP7 1PP5 ; 63 M 200 L
IM B14
IM B14 1PP5 180 M 200 L
7/58 (Z = )
G_D081_EN_00072

LC

-
100 L

EA

FA

BE'
EB

AG
AS

DA

LL

AF
AD

L
HH

AC

BE

GA

GC
EC

DB

ED

DC

EE

7



63 M 1PP7 060
1PP7 063
71 M 1PP7 070
1PP7 073
80 M 1PP7 080
1PP7 083
90 S
1PP7 090
90 L
1PP7 096
100 L
1PP7 106
1PP7 107
112 M 1PP7 113
132 S 1PP7 130
1PP7 131
132 M 1PP7 133
1PP7 134
160 M 1PP7 163
1PP7 164
160 L
1PP7 166
180 M 1PP5 183
180 L
1PP5 186
200 L
1PP5 206
1PP5 207

2, 4, 6

IEC
HH
K
K'
L
LC
LL
D
DB E
EB
ED

GA

DA

DC

EA

EC

EE

FA

GC

69.5

10

172

206

74

11

M4

23

16

3.5 4

12.5 11

M4

23

16

3.5 4

12.5

2, 4, 6, 8

63.5

10

207

240

74

14

M5

30

22

16

14

M5

30

22

16

2, 4, 6, 8

63.5

9.5 13.5 237

280

75

19

M6

40

32

21.5 19

M6

40

32

21.5

2, 4, 6, 8

79

286

333

75

24

M8

50

40

27

19

M6

40

32

21.5

3853)

2, 4, 6, 8
4, 8
2, 4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2
4, 6, 8
6
2, 4, 6, 8
2, 8
2, 4, 6, 8
2, 4
4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8

10

14

102

12

16

331

120

28

M10

60

50

31

24

M8

50

40

27

102
128

12
12

16
16

3491) 4032) 120

397
485
140

28
38

M10
M12

60
80

50
70

5
5

8
10

31
41

24
38

M8
M12

50
80

40
70

5
5

8
10

27
41

128

12

16

397

485

140

38

M12

80

70

10

41

38

M12

80

70

10

41

160.5 15

19

529

645

165

42

M16 110

90

10

12

45

42

M16

110

90 10

12

45

160.5
159
159
178

19
19
19
25

529
611
611
675

645
727
727
791

165
132
132
192

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

90
100
100
100

10
5
5
5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

42
48
48
55

M16
M16
M16
M20

110 90 10
110 100 5
110 100 5
110 100 5

12
14
14
16

45
51.5
51.5
59

15
15
15
19

110
110
110
110

1)

345 IM B5.
399 IM B5.
3) 381 IM B14.
2)

Siemens D 81.1 2008

7/55

 IEC

1PP4 ; 180 M 315 L

IM B3
G_D081_XX_00073

LC
LL

EE DC

GC

180
M/L, 225 S/M, 280
S/M/L 315 S/M/L


.

BC

HA

GA
DB

FA

DA

AC

EC

BE

EB

AG
AS

AF
AD

ED
K
E

K'

EA

CA

B
BA

AF'
A

BA'

AA
AD'

AA

BB
AB

IM B5 IM V1 (IM B5 315 M)
7/58 (Z = )
G_D081_XX_00074

LC

EC
F

BE
D
E

GC

,

IM B5,


IM V1
IM V3. ,


.

AH

GA

AG

AC

EB

AS

AF
AD

EE

FA

LL

DA

L
ED

DC

EA

DB
HH

180 M
1PP4 183
180 L
1PP4 186
1PP4 188
200 L
1PP4 206
1PP4 207
1PP4 208

2, 4
4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
2, 6
4, 8
225 S
1PP4 220
4, 8
225 M
1PP4 223
2
4, 6, 8
1PP4 228
2
4, 6, 8
250 M
1PP4 253
2
4, 6, 8
1PP4 258
2
4
6, 8
280 S
1PP4 280
2
4, 6, 8
280 M
1PP4 283
2
4, 6, 8
1PP4 288
2
4
6, 8
315 S
1PP4 310
2
1PP4 310
4, 6, 8
315 M 1) 1PP4 313
2
1PP4 313
4, 6, 8
315 L1) 1PP4 316/317 2
1PP4 316/317 4, 6, 8
1PP4 318
8
1PP4 318
6

IEC
A
AA AB AC AD AD' AF
AF' AG

AH

279
279
279
318
318
318

65
65
65
70
70
70

339
339
339
378
378
378

452
452
452
486
486
486

356
356

80
80

356

80

363
363
363
402
402
402

262
262
262
300
300
300

262
262
262
300
300
300

220
220
220
247
247
247

7/56

BA'

BB

BC BE

CA* H

HA

436 442 325 325 272 272 260 556

436 442 325 325 272 272 260 556

96 286
96 311

85 110 361 47
85 110 361 47

121 94 180 20
121 56 180 20
121 107 180 20
133 76 200 25
133 76 200 25
133 133 200 25
76
85 149 99 225 34
85 149 74 225 34

436 442 325 325 272 272 260 556

96 311

85 110 361 47

85 149 134 225 34

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 118 349 100 100 409 69

110 168 111 250 40

406 100 490 495 392 392 308 308 300 620 118 349 100 100 409 69

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 118 368 100 151 479 62

110 168 111 250 40

181
111
110 190 137 280 40

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 118 414 100 151 479 62

110 190

457 100 540 555 432 432 348 348 300 672 118 419 100 151 479 62

110 190 196 280 40

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 154 406 125 176 527 69

86
110 216 168 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 154 457 125 176 527 69

110 216 117 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 154 508 125 176 578 69

110 216 226 315 50

508 120 610 610 500 500 400 400 380 780 154 508 155 206 648 69

110 216 366 315 50

Siemens D 81.1 2008

71
71
71
96
96
96

BA

70 111 328 36
70 111 328 36
70 111 328 36
80 80 355 63
80 80 355 63
80 80 355 63

1)

152
152
152
260
260
260

B*
241
279
279
305
305
305

DIN EN 50347 .

220
220
220
247
247
247

AS

54
54
54
85
85
85

86 280 40

K09, K10 K11

3 , "B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

 IEC

1PP4 ; 180 M 315 L
IM B35
7/58 (Z = )
G_D081_XX_00075

LC

BC

GC
EE

DB

K'

DC

CA

BA

HA

AC

GA

AF
AD

EC

BE
EB

FA

ED

AG
AS

DA

L
LL

AF'
A

EA

AA

BA'

AA
AD'

BB
AB

180 M
1PP4 183
180 L
1PP4 186
1PP4 188
200 L
1PP4 206
1PP4 207
1PP4 208

2, 4
4, 6, 8
2, 4, 6, 8
2, 6
2, 4, 6, 8
2, 6
4, 8
225 S
1PP4 220
4, 8
225 M
1PP4 223
2
4, 6, 8
1PP4 228
2
4, 6, 8
250 M
1PP4 253
2
4, 6, 8
1PP4 258
2
4
6, 8
280 S
1PP4 280
2
4, 6, 8
280 M
1PP4 283
2
4, 6, 8
1PP4 288
2
4
6, 8
315 S
1PP4 310
2
1PP4 310
4, 6, 8
1)
1PP4 313
2
315 M
1PP4 313
4, 6, 8
315 L1) 1PP4 316/317 2
1PP4 316/317 4, 6, 8
1PP4 318
8
1PP4 318
6

1)

IEC
HH K
K'
L
LC

LL

DB

EB

ED

GA

DA

DC

EA

EC

EE

FA

GC

157
157
157
196
196
196

15
15
15
19
19
19

19
19
19
25
25
25

132
132
132
192
192
192

48
48
48
55
55
55

M16
M16
M16
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110

100
100
100
100
100
100

5
5
5
5
5
5

14
14
14
16
16
16

51.5
51.5
51.5
59
59
59

48
48
48
55
55
55

M16
M16
M16
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110

100
100
100
100
100
100

5
5
5
5
5
5

14
14
14
16
16
16

51.5
51.5
51.5
59
59
59

196
196

19
19

25
25

192
192

196

19

25

237

24

30

237

24

30

60
55
60
55
60
60
65
60
65
65
65
75
65
75
65
75
75
65
80
65
80
65
80
80
80

M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

140
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
170
140
170
140
170
170
170

125
100
125
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
125
140
125
140
140
140

10
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
10
25
10
25
25
25

18
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
20
18
20
18
20
20
18
22
18
22
18
22
22
22

64
59
64
59
64
64
69
64
69
69
69
79.5
69
79.5
69
79.5
79.5
69
85
69
85
69
85
85
85

55
48
55
48
55
55
60
55
60
60
60
65
60
65
60
65
65
60
70
60
70
60
70
70
70

M20
M16
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20

110
110
110
110
110
110
140
110
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

100
100
100
100
100
100
125
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

5
5
5
5
5
5
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

16
14
16
14
16
16
18
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
18
20
18
20
20
20

59
51.5
59
51.5
59
59
64
59
64
64
64
69
64
69
64
69
69
64
74.5
64
74.5
64
74.5
74.5
74.5

562
562
613
617
617
674
617
670
640
670
700
730
764

676
676
727
734
734
791
734
784
754
784
814
844
878
908
878
978
908
975

192
236

252

24

30

764
834
764
830

236

252

24

30

830

975 236

252

24

30

940

1085 236

285

28

35

285

28

35

285

28

35

830
925
955
925
955
1085
1115

975
1070 307
1100
1070 307
1100
1230 307
1260

285

28

35

236

1255 1400 307

K09, K10 K11

3 , "B" 406, 457 508 ,
BB 666 .

Siemens D 81.1 2008

7/57

 IEC

63 M

71 M

80 M

90 S, 90 L

100 L

112 M

132 S, 132 M

160 M, 160 L

180 M, 180 L
200 L
225 S, 225 M
2
4
8
250 M
280 S, 280 M
315 S, 315 M,
315 L
2
4
8

7/58

DIN EN 50347 


(FF) (FT).



DIN 42948
( 09/2003).
(Z =
)

G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 2 7

G _ D 0 8 1 _ X X _ 0 0 0 2 6

IM B5, IM B35, IM V1, IM V3

IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM B35, IM V1, IM V3
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B14, IM B34, IM V18, IM V19
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5

:
(FF/A);
(FT/C)
.
.
DIN EN 50347
DIN 42948
FF 115
A 140
FT 75
C 90
FT 100
C 120
FF 130
A 160
FT 85
C 105
FT 115
C 140
FF 165
A 200
FT 100
C 120
FT 130
C 160
FF 165
A 200
FT 100
C 140
FT 130
C 160
FF 215
A 250
FT 130
C 160
FT 165
C 200
FF 215
A 250
FT 130
C 160
FT 165
C 200
FF 265
A 300
FT 165
C 200
FT 215
C 250
FF 300
A 350
FT 215
C 250
FT 265
C 300
FF 300
A 350
FF 350
A 400

IM B5, IM V1, IM V3

FF 400

A 450

16

110 400 350 450 18.5 5

140

IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3

FF 500
FF 500

A 550
A 550

18
18

140 500 450 550 18.5 5

140 500 450 550 18.5 5

8
8

IM B5, IM V1, IM V3

FF 600

A 660

22

140 600 550 660 24

170

Siemens D 81.1 2008

IEC
LA

LE

10

10

11

11

12

13

13
15

23
23
23
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
80
80
80
110
110
110
110
110

115
75
100
130
85
115
165
100
130
165
115
130
215
130
165
215
130
165
265
165
215
300
215
265
300
350

95
60
80
110
70
95
130
80
110
130
95
110
180
110
130
180
110
130
230
130
180
250
180
230
250
300

140
90
120
160
105
140
200
120
160
200
140
160
250
160
200
250
160
200
300
200
250
350
250
300
350
400

10
M5
M6
10
M6
M8
12
M6
M8
12
M8
M8
14.5
M8
M10
14.5
M8
M10
14.5
M10
M12
18.5
M12
M12
18.5
18.5

3
2.5
3
3.5
2.5
3
3.5
3
3.5
3.5
3
3.5
4
3.5
3.5
4
3.5
3.5
4
3.5
4
5
4
4
5
5

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

 IEC

( SD configurator)
SD configurator
.
.

 , 
, "
" .

.

,
DXF ( / )
.
SD configurator 
CA 01
( 
"
" " ").
CA 01
.

Siemens D 81.1 2008

7/59

 IEC

7/60

Siemens D 81.1 2008

8/2
8/2
8/2
8/2
8/2

8/3

315 L,

8/3
8/3

8/3

315 ,

8/4
8/4

8/4
8/4

8/4
8/4

Siemens D 81.1 2008

 IEC


.

.


,
:

,





KTY 84130
,

.

:
,
1,25, ..

25% .
CEMEP EFF 1
EPACT,
. ,
,

.
,
.

, ,


.

690

500 ( ts >0.1 ).

, ,
.

, 
, Siemens 
" Siemens
" .

8/2

Siemens D 81.1 2008

 IEC

315 L,

:

1LA9
1LG4 ,
3 110 , 50 60 .


.

"
315 L".

315 ,

:

 1LA8


"
315 ".

Siemens D 81.1 2008

8/3

 IEC

315 L,

KTY 84130 
A23

(NDE)  L27
 L13
6
 0.5  L47
 1.5  L48
 3.0  L49


" 315 L"
" 315
".

"
315 L" "
315 ".

"
315 L" "
315 ".

8/4

Siemens D 81.1 2008

9/2
9/2
9/3
9/3
9/4
9/7
9/7

9/8

'
F200 F300, 1LA7
1LA5 ,
1LG6

9/8
9/14

9/14
9/20

9/20
9/26

'
F200 F300, 1PP7
1PP5
, 1PP6

'
F400, 1LA6 1LG6

9/26

'
F400, 1PP6

9/32
9/32
9/32
9/33
9/34

9/42
9/42

9/43
9/43
9/44

Siemens D 81.1 2008

 IEC

,
EN 121013,
.
" ".
,

.
/
EN 12101-3
F200 200 C 120
F300 300 C 60
F400 400 C 120


 


EN 121013.
F200/F300:
300 C
120
.


 .

:
 F200 F300
  1LA7 1LA5
, 1LG6


  1LA7 1LA5
,



 1PP7 1PP5 ,
1PP6  
, 
,

 1PP7 1PP5 ,

 ,
,

9/2

Siemens D 81.1 2008

 F400
  1LA6 1LG6


  1LA6
, '
 


 1PP6 
, 
,

 1PP6 ,

, 
,

, ,

.
.
A B
ISO 10816.

 IEC

"
":
( ):
/
( ):

 ,






:
.
,
.
, ,
,
(DE) .
.
,
(NDE).
.
 1LA/1LG


.

1PP
, ,
.
,
.

,
EN 121013.
:

Siemens D 81.1 2008

9/3

 IEC

,
EN 121013: "
", 3, 

( ).

IEC 600341
230 B' 50
400 B' 50 400 BY 50
500 B' 50 500 BY 50
690 BY 50
( 9
L1Y), 60 .

:


50 .


,

.
.

.
, ,

IEC 600341

( ), 50 , 
( ) 40C,
1000 .


( kHT),
.
kHT




1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000

<30
1.07
1.04
1.00
0.96
0.92
0.88
0.82

3040
1.00
0.97
0.94
0.90
0.86
0.82
0.77

45
0.96
0.93
0.9
0.86
0.82
0.79
0.74

50
0.92
0.89
0.86
0.83
0.79
0.75
0.71

55
0.87
0.84
0.82
0.78
0.75
0.71
0.67

60
0.82
0.79
0.77
0.74
0.70
0.67
0.63

, , 5C 500
.

9/4

Siemens D 81.1 2008

, 
, 
EN 121013.

.
, ,
.
" 
" .

2, 4 6
, 

.


.

F.

, 

d 500 .


ts >0.1 .
'

.

, '
'
(, '
).

, , ,
IP55.

.

,
" ".
.
80 112: 1,0
132 200: 1,5
225 315: 2,5

.

80 160:
 (NDE), 
. ,
(NDE) ( 
).
180 315:
 
: (NDE),
.
 :
(DE), 
, 
(NDE).
, 
(DE) ,
(NDE) (
).

.

 IEC

()
,
,
.

62 63 
F200/F300, F400 .
(DE), ,
, .
L10h (
) 20 000
.
80 250, ,
,
.


(
), RAL 7030.




80
90
100
112
132
160
180
200
225

1LA7/1PP7 1LA5/1PP5 1LA6/1PP6

2
4
6
3/ 3/ 3/
X
1.74
0.90
0.60
X
3.12
1.56
1.08
X
X
3.96
1.86
1.26
X
X
4.98
3.00
1.98
X
X
8.04
5.04
3.36
X
X
12.90 9.54
6.36
X
10.98 10.98 7.27
X
15.12 13.02 8.58
X
12.12 13.02 8.58

1LG6/1PP6

180
200
225
250
280
315

X
X
X
X
X
X

, "
"
(
,
300 400 C).

40C
L10h >20000 .


, .
, :




,
(
)
.
.

2
4
6
3/
3/
3/
12.0
13.0
8.5
20.5
17.0
11.0
20.5
18.5
12.5
25.5
22.5
17.0
24.5
28.0
21.5
47
36.0
26.5

(1PP5, 1PP6
1PP7) 
, 

, .

.

Siemens D 81.1 2008

9/5

 IEC

()

()

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

( )

2
FR
FA .
No.

6004
1
400
0
2 + 150
130

3 0
215
6205
1
650
0
2 + 250
205

3 0
343
6206
1
890
0
2 + 400
265

3 0
490
6206
1
870
0
2 + 400
252

3 0
478
6208
1
1070 0
2 + 450
315

3 0
580
6209
1
1440 0
2 + 700
450

3 0
824
6210
1
1540 0
2 + 770
430

3 0
815
6212
1
2050 0
2 + 1200 770

3 0
1350
6213
1
2460 0
2 + 1370 900

3 0
1560
6215
1
2770 0
2 + 1400 840

3 0
1500
6217 (2
1
3180 0
),
2 + 1700 1820
6317 (4, 6

)
3 0
2630
6219
1
3470 0
(2), 2 + 1750 2200
6319

(4, 6
)
3 0
3000

4
FR
FA .

490
0
170
170

6
FR
FA .

540
0
190
200

2
FR
FA .

360
0
40
172

4
FR
FA .

450
0
40
225

6
FR
FA .

540
0
40
275

0
730
280

265
0
260

0
795
310

320
0
305

0
590
100

197
0
259

0
730
100

250
0
330

0
795
100

300
0
390

0
1000
500

415
0
325

0
1080
600

480
0
345

0
820
300

310
0
265

0
1000
300

384
0
385

0
1080
300

450
0
455

0
980
500

600
0
310

0
1055
600

675
0
330

0
760
250

432
0
260

0
970
250

540
0
380

0
1055
250

625
0
450

0
1415
550

595
0
450

0
1530
650

675
0
480

0
810
250

403
0
300

0
1060
250

510
0
520

0
1220
250

590
0
585

0
1630
800

775
0
570

0
1760
900

850
0
650

0
1210
500

450
0
335

0
1580
500

640
0
525

0
1780
500

820
0
665

0
1750
900

1015
0
545

0
1900
1000

1140
0
630

0
1020
550

620
0
218

0
1400
550

790
0
420

0
1670
550

920
0
575

0
2380
1350

1040
0
970

0
2620
1500

1183
0
1075

0
1450
500

453
0
460

0
1700
500

733
0
750

0
2090
500

875
0
1600

0
2720
1500

1650
0
1095

0
2970
1700

1875
0
1200

0
1910
500

720
0
660

0
2450
500

1040
0
1000

0
2900
500

1905
0
1250

0
3230
1600

1910
0
1095

0
3500
1800

2170
0
1340

0
1490
500

920
0
460

0
2230
500

1290
0
815

0
2700
500

1520
0
1080

0
5000
2000

1865
0
2000

0
5500
2300

2130
0
2200

0
3000
600

710
0
1085

0
5600
600

1090
0
2300

0
6100
600

1375
0
2750

0
5300
2000

3050
0
2170

0
5900
2300

3500
0
2530

0
1000
200

1380
0
363

0
3600
1000

2600
0
1150

0
3850
1000

3100
0
1610

3080

3560

463

1690

2100

No. 1

FR

FA ten

No. 2

No. 3

9/6

Siemens D 81.1 2008

G_D081_EN_00040

x/2
x
FR

90

G_D081_EN_00039

80

x/2

DE

FA ten

FR
,
FA ten ,

 IEC

/ ,
, , , ,

 F200 F300

( )

400

1LA7 1LA5 , 1LG6 ( )

3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
1500/3000, 4/2'
1000/1500, 6/4'
750/1500, 8/4'

80 M ... 315 L
80 M ... 315 L
80 M ... 315 L
80 M ... 160 L
80 M ... 200 L
80 M ... 200 L

0.75 ... 200

2830 ... 2985
2.5 ... 640
2.1 ... 325
0.55 ... 200
1395 ... 1488
3.7 ... 1284
1.86 ... 345
0.37 ... 160
910 ... 990
3.9 ... 1543
1.2 ... 285

.

9/8
9/8
9/10
9/12
9/12
9/12

 F200 F300

( )

400

1PP7 1PP5 , 1PP6 ( )

3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
1500/3000, 4/2'
1000/1500, 6/4'
750/1500, 8/4'

80 M ... 315 L
80 M ... 315 L
80 M ... 315 L
80 M ... 160 L
80 M ... 200 L
80 M ... 200 L

0.75 ... 200

2830 ... 2985
2.5 ... 640
2.1 ... 325
0.55 ... 200
1395 ... 1488
3.7 ... 1284
1.86 ... 345
0.37 ... 160
910 ... 990
3.9 ... 1543
1.2 ... 285

.

9/14
9/14
9/16
9/18
9/18
9/18

 F400

( )

400

1LA6 1LG6 ( )
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
1500/3000, 4/2'
1000/1500, 6/4'
750/1500, 8/4'

100 L ... 315 L

100 L ... 315 L
100 L ... 315 L
100 L ... 160 L
100 L ... 160 L
100 L ... 160 L

3 ... 190
2875 ... 2982
10 ... 608
6.5 ... 325
2.2 ... 200
1410 ... 1490
15 ... 1284
5.5 ... 345
1.5 ... 160
925 ... 990
15 ... 1546
4.5 ... 285

.

9/20
9/20
9/22
9/24
9/24
9/24

 F400

( )

400

1PP6 ( )
3000, 2'
1500, 4'
1000, 6'
1500/3000, 4/2'
1000/1500, 6/4'
750/1500, 8/4'

100 L ... 315 L

100 L ... 315 L
100 L ... 315 L
100 L ... 160 M
100 L ... 160 L
100 L ... 160 L

3 ... 190
2875 ... 2982
10 ... 608
6.5 ... 325
2.2 ... 200
1410 ... 1490
15 ... 1284
5.5 ... 345
1.5 ... 160
925 ... 990
15 ... 1546
4.5 ... 285

.

9/26
9/26
9/28
9/30
9/30
9/30

, 
, Siemens 
" Siemens
" .

Siemens D 81.1 2008

9/7

 IEC

' F200 F300, 1LA7
1LA5 , 1LG6

 






 


IM B3

.
 








50 


 

4/4

400 ,

50

50 50


50
4/4
n
T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

/
%
A
CL
2

FS




2', 3000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2830
2845
2860
2880
2890
2905
2925
2930
2940
2940
2940
2940
2945
2945
2960
2975
2975
2975
2985
2984
2984
2984

2.5
3.7
5.0
7.3
9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145
177
241
289
352
422
512
640

63.0
74.0
73.0
78.0
77.0
82.0
85.5
88.0
88.0
90.8
90.3
91.1
91.8
92.3
93.6
94.2
94.8
95.2
95.0
95.3
95.7
95.9

0.82
0.80
0.80
0.80
0.83
0.83
0.87
0.89
0.86
0.90
0.91
0.85
0.89
0.89
0.89
0.90
0.91
0.90
0.90
0.91
0.93
0.93

2.1
2.7
3.7
5.1
6.8
8.5
10.7
13.8
21
26.5
32.5
41
53
65
78
94
126
152
186
220
260
325

2.3
2.6
2.4
2.8
2.8
2.6
2.0
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.4
2.4
2.8
2.5
2.6
3.0
2.6
2.7
2.8
2.5

5.6
6.1
5.5
6.3
6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7.0
6.9
7.2
7.7
7.7
7.4
7.5
7.5
7.5
7.4
7.5
7.0

2.4
2.7
2.7
3.1
3.0
2.9
2.8
3.0
2.9
3.0
3.1
3.2
2.8
2.8
3.4
3.3
2.9
3.0
3.2
3.0
3.1
2.8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13

0.00085
0.0011
0.0015
0.002
0.0038
0.0055
0.016
0.021
0.034
0.04
0.052
0.077
0.14
0.16
0.2
0.466
0.832
1.00
1.39
1.62
2.09
2.46

1LA7 080'2TA
1LA7 083'2TA
1LA7 090'2TA
1LA7 096'2TA
1LA7 106'2TA
1LA7 113'2TA
1LA7 130'2TA
1LA7 131'2TA
1LA7 163'2TA
1LA7 164'2TA
1LA7 166'2TA
1LA5 183'2TA
1LA5 206'2TA
1LA5 207'2TA
1LA5 223'2TA
1LG6 253'2TB
1LG6 280'2TB
1LG6 283'2TB
1LG6 310'2TB
1LG6 313'2TB
1LG6 316'2TB
1LG6 317'2TB

10.2
11.9
15.2
18
24
32
45
53
74
85
98
125
176
199
235
420
530
615
790
915
1055
1245

4', 1500 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3

0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

9/8

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1395
1405
1415
1420
1420
1415
1440
1450
1455
1455
1460
1460
1460
1465
1470
1470
1485
1486
1485
1488
1488
1488
1488

3.7
5.1
7.4
10
15
20
27
36
49
72
98
121
144
196
241
293
354
482
579
706
847
1027
1284

Siemens D 81.1 2008

57.0
63.0
68.0
73.0
75.0
77.0
78.0
88.5
84.0
89.0
84.5
86.5
88.0
89.0
92.1
92.2
94.7
94.6
94.6
95.0
95.3
95.7
95.5

0.75
0.73
0.74
0.74
0.78
0.78
0.80
0.78
0.78
0.81
0.80
0.79
0.80
0.81
0.84
0.81
0.86
0.87
0.88
0.87
0.87
0.87
0.88

1.85
2.35
3.15
4.0
5.4
7.2
9.2
11.5
16.5
22
32
39
45
60
69
87
97
132
156
192
230
275
345

2.2
2.3
2.3
2.4
2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.3
2.3
2.6
2.8
2.8
2.9
2.6
2.5
2.6
2.7
2.9
3.2

3.9
4.2
4.6
5.3
5.6
5.6
6.5
6.3
6.7
6.2
6.5
7.5
7.5
7.0
7.0
7.7
7.5
7.3
7.3
6.9
7.0
7.4
7.3

2.2
2.3
2.4
2.6
2.8
3.0
3.0
3.1
3.2
2.7
3.0
3.0
3.0
3.2
3.2
3.3
3.3
2.8
2.8
2.8
2.7
2.9
3.1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0015
0.0018
0.0028
0.0035
0.0048
0.0058
0.011
0.018
0.024
0.04
0.052
0.13
0.15
0.24
0.32
0.36
0.856
1.40
1.70
2.31
2.88
3.46
4.22

1LA7 080'4TA
1LA7 083'4TA
1LA7 090'4TA
1LA7 096'4TA
1LA7 106'4TA
1LA7 107'4TA
1LA7 113'4TA
1LA7 130'4TA
1LA7 133'4TA
1LA7 163'4TA
1LA7 166'4TA
1LA5 183'4TA
1LA5 186'4TA
1LA5 207'4TA
1LA5 220'4TA
1LA5 223'4TA
1LG6 253'4TA
1LG6 280'4TA
1LG6 283'4TA
1LG6 310'4TA
1LG6 313'4TA
1LG6 316'4TA
1LG6 317'4TA

10
11.4
14.6
17.9
24
27
34
47
53
73
98
125
139
184
230
256
460
575
675
810
965
1105
1305

 IEC

' F200 F300, 1LA7
1LA5 , 1LG6

()

: :
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/

7/8,
IM V6,
IM V5

IM B5, IM V1
IM V3
2) 3)

2) 3)

IM V1 IM B3 IM B14, IM B3
 5
IM V19, 4

IM V18
3) 4)

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B14,
IM V19,
IM V18

1)

1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5)
5)
5)
5)
5)
5)

6)

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

180 M 315 L,
( IM B6, IM B7, IM V6
IM V5 ), ,
.
2)
1LA5 183... 1LA5 223... ( 1LA5 
180 M 225 M) 
;
"Z" K32.

3)

1LG6 253... 1LG6 317... ( 1LG6 

250 M 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
4)
" " ( K16) .
5)
IM V3
9 M1G.
6) IM V6 IM V5
.

Siemens D 81.1 2008

9/9

 IEC

' F200 F300, 1LA7
1LA5 , 1LG6

()



50

 


  


 







IM B3

 


.

50 



 

4/4

400 ,

50

50 50

50
4/4
n
T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

FS

CL

6', 1000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

920
910
915
915
925
940
950
950
950
960
960
970
975
975
978
984
986
986
990
990
990
988
990

3.9
5.8
7.8
11.5
15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
294
359
436
533
723
868
1061
1276
1543

9/10

Siemens D 81.1 2008

62.0
67.0
68.0
71.0
74.0
76.0
72.0
81.0
70.0
83.5
87.5
89.5
90.1
93.5
92.2
92.4
92.7
92.6
93.8
94.2
94.6
94.7
94.9

0.72
0.74
0.76
0.77
0.75
0.70
0.75
0.76
0.74
0.72
0.74
0.70
0.77
0.73
0.77
0.84
0.86
0.87
0.85
0.86
0.87
0.87
0.86

1.2
1.6
2.1
2.9
3.9
6.0
8.0
9.4
15.4
18
24.5
34.5
38.5
46.5
61
69
81
99
136
160
192
230
285

1.9
2.1
2.2
2.3
2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2.0
2.7
2.8
2.8
2.7
2.5
2.5
2.7
2.7
2.6
3.0
3.1

3.1
3.4
3.7
3.8
4
4.6
4.2
4.5
5
4.6
4.8
5.2
5.5
5.5
5.7
6.4
6.6
6.5
7.0
7.3
7.4
7.2
7.5

2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.4
2.8
2.9
2.9
2.4
2.5
2.5
2.9
3.0
3.0
2.8
3.0

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0015
0.0018
0.0028
0.0035
0.0063
0.011
0.015
0.019
0.025
0.041
0.049
0.15
0.24
0.28
0.36
0.934
1.40
1.60
2.50
3.20
4.02
4.71
5.39

1LA7 080'6TA
1LA7 083'6TA
1LA7 090'6TA
1LA7 096'6TA
1LA7 106'6TA
1LA7 113'6TA
1LA7 130'6TA
1LA7 133'6TA
1LA7 134'6TA
1LA7 163'6TA
1LA7 166'6TA
1LA5 186'6TA
1LA5 206'6TA
1LA5 207'6TA
1LA5 223'6TA
1LG6 253'6TA
1LG6 280'6TA
1LG6 283'6TA
1LG6 310'6TA
1LG6 313'6TA
1LG6 316'6TA
1LG6 317'6TA
1LG6 318'6TA

9.5
11.4
14.8
18
26
30
45
50
58
81
107
139
184
204
246
405
520
570
760
935
1010
1180
1245

 IEC

' F200 F300, 1LA7
1LA5 , 1LG6

()

: :
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/

IM B5, IM V1
IM V1
IM B35 IM B14, IM B3
7/8,
IM V3
IM V19, 4

2) 3)
2) 3)
IM V6,
IM V18
3) 4)
IM V5

IM B14,
IM V19,
IM V18

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

1)

1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .
1LA5 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5)
5)
5)
5)
5)
5)

6)

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

180 M 315 L,
( IM B6, IM B7, IM V6
IM V5 ), ,
.
2) 1LA5 183... 1LA5 223... ( 1LA5
180 M 225 M)
;
"Z" K32.

3)

1LG6 253...1LG6 317... ( 1LG6

250 M 315 L) 
IM B5, 

IM V1 IM V3. 
,
.
4) " " ( K16) .
5) IM V3
9 M1G.
6)
IM V6 IM V5
.

Siemens D 81.1 2008

9/11

 IEC

' F200 F300, 1LA7
1LA5 , 1LG6

()
50
1500 /
3000 /

FS

IM B3

4/2', 1500/3000 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.14
0.63
0.23
0.86
0.3
1.26
0.45
1.8
0.59
2.25
0.72
2.8
0.99
3.95
1.3
5.3
1.8
7.2
2.6
10.4
3.85
15.3
50
1000 /
1500 /
P
P

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L

1LA7 080'0TA
1LA7 083'0TA
1LA7 090'0TA
1LA7 096'0TA
1LA7 106'0TA
1LA7 107'0TA
1LA7 113'0TA
1LA7 130'0TA
1LA7 133'0TA
1LA7 163'0TA
1LA7 166'0TA

11.0
12.4
14.6
17.9
24.0
27.0
34.0
47.0
53.0
74.0
105.0

6/4', 1000/1500 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3

0.11
0.36
0.16
0.5
0.26
0.72
0.34
0.99
0.54
1.53
0.68
1.89
0.81
2.7
1.08
3.5
1.53
4.85
2.25
6.5
3.35
10.8
4.95
14.4
5.9
17.1
8.6
23.5
50
750 /
1500 /
P
P

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1LA7 080'1TD
1LA7 083'1TD
1LA7 090'1TD
1LA7 096'1TD
1LA7 106'1TD
1LA7 107'1TD
1LA7 113'1TD
1LA7 130'1TD
1LA7 133'1TD
1LA7 163'1TD
1LA7 166'1TD
1LA5 183'1TD
1LA5 186'1TD
1LA5 207'1TD

10.0
11.4
14.6
17.9
24.0
27.0
34.0
47.0
53.0
73.0
98.0
125.0
139.0
184.0

8/4', 750/1500 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.09
0.14
0.2
0.3
0.45
0.59
0.81
0.99
1.26
1.98
3
4.05
4.5
6.8

0.45
0.63
0.9
1.35
1.8
2.25
3.25
4.25
5.8
8.6
12.6
14.4
16.7
25

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

9/12

Siemens D 81.1 2008

1LA7 080'0TB
1LA7 083'0TB
1LA7 090'0TB
1LA7 096'0TB
1LA7 106'0TB
1LA7 107'0TB
1LA7 113'0TB
1LA7 130'0TB
1LA7 133'0TB
1LA7 163'0TB
1LA7 166'0TB
1LA5 183'0TB
1LA5 186'0TB
1LA5 207'0TB

10.0
11.4
14.6
17.9
24.0
27.0
34.0
47.0
53.0
73.0
98.0
125.0
139.0
184.0

 IEC

' F200 F300, 1LA7
1LA5 , 1LG6

()

1LA7 08 . ' . . .
1LA7 09 . ' . . .
1LA7 10 . ' . . .
1LA7 11 . ' . . .
1LA7 13 . ' . . .
1LA7 16 . ' . . .
1LA5 18 . ' . . .
1LA5 20 . ' . . .

:

50 ,

230 B

IM B3/6
/7/8,
IM V6, IM V5

0

IM B5,
IM V3

1
{
{
{
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{
{
{
{

1)

IM V1

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM B35 IM B14,
IM B34
IM V19/18

IM V1

1)

3)
3)

1) 2)

IM B14
IM V19/18

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

1LA5 183... 1LA5 223... ( 1LA5 

180 M 225 M)
; 
"Z" K32.
2) " " ( K16) .
3) IM V3
9 M1G.

Siemens D 81.1 2008

9/13

 IEC

' F200
F300, 1PP7 1PP5 , 1PP6

 



50

FS

 


  


 






IM B3

 


.

50 

*




 

4/4
50
400 ,

50

50

50
4/4
n
T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

/
%
A
CL
2

2', 3000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2830
2845
2860
2880
2890
2905
2925
2930
2940
2940
2940
2940
2945
2945
2960
2975
2975
2975
2985
2984
2984
2984

2.5
3.7
5.0
7.3
9.9
13
18
24
36
49
60
71
97
120
145
177
241
289
352
422
512
640

63.0
74.0
73.0
78.0
77.0
82.0
85.5
88.0
88.0
90.8
90.3
91.1
91.8
92.3
93.6
95.1
95.3
95.6
95.9
96.1
96.3
96.4

0.82
0.80
0.80
0.80
0.83
0.83
0.87
0.89
0.86
0.90
0.91
0.85
0.89
0.89
0.89
0.90
0.91
0.90
0.90
0.91
0.93
0.93

2.1
2.7
3.7
5.1
6.8
8.5
10.7
13.8
21
26.5
32.5
41
53
65
78
94
126
152
186
220
260
325

2.3
2.6
2.4
2.8
2.8
2.6
2.0
2.3
2.1
2.2
2.4
2.5
2.4
2.4
2.8
2.5
2.6
3.0
2.6
2.7
2.8
2.5

5.6
6.1
5.5
6.3
6.8
7.2
5.9
6.9
6.5
6.6
7.0
6.9
7.2
7.7
7.7
7.4
7.5
7.5
7.5
7.4
7.5
7.0

2.4
2.7
2.7
3.1
3.0
2.9
2.8
3.0
2.9
3.0
3.1
3.2
2.8
2.8
3.4
3.3
2.9
3.0
3.2
3.0
3.1
2.8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13
13

0.00085
0.0011
0.0015
0.002
0.0038
0.0055
0.016
0.021
0.034
0.04
0.052
0.077
0.14
0.16
0.2
0.466
0.832
1.00
1.39
1.62
2.09
2.46

1PP7 080'2TA
1PP7 083'2TA
1PP7 090'2TA
1PP7 096'2TA
1PP7 106'2TA
1PP7 113'2TA
1PP7 130'2TA
1PP7 131'2TA
1PP7 163'2TA
1PP7 164'2TA
1PP7 166'2TA
1PP5 183'2TA
1PP5 206'2TA
1PP5 207'2TA
1PP5 223'2TA
1PP6 253'2TB
1PP6 280'2TB
1PP6 283'2TB
1PP6 310'2TB
1PP6 313'2TB
1PP6 316'2TB
1PP6 317'2TB

9.8
11.5
14.6
17.4
23
31
44
52
71
82
95
119
168
191
226
405
510
595
770
895
1035
1225

4', 1500 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3

0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

9/14

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1395
1405
1415
1420
1420
1415
1440
1450
1455
1455
1460
1460
1460
1465
1470
1470
1485
1486
1485
1488
1488
1488
1488

3.7
5.1
7.4
10
15
20
27
36
49
72
98
121
144
196
241
293
354
482
579
706
847
1027
1284

Siemens D 81.1 2008

57.0
63.0
68.0
73.0
75.0
77.0
78.0
88.5
84.0
89.0
84.5
86.5
88.0
89.0
92.1
92.2
94.9
95.0
94.9
95.3
95.5
95.9
95.7

0.75
0.73
0.74
0.74
0.78
0.78
0.80
0.78
0.78
0.81
0.80
0.79
0.80
0.81
0.84
0.81
0.86
0.87
0.88
0.87
0.87
0.87
0.88

1.85
2.35
3.15
4.0
5.4
7.2
9.2
11.5
16.5
22
32
39
45
60
69
87
97
132
156
192
230
275
345

2.2
2.3
2.3
2.4
2.5
2.7
2.7
2.5
2.7
2.2
2.6
2.3
2.3
2.6
2.8
2.8
2.9
2.6
2.5
2.6
2.7
2.9
3.2

3.9
4.2
4.6
5.3
5.6
5.6
6.5
6.3
6.7
6.2
6.5
7.5
7.5
7.0
7.0
7.7
7.5
7.3
7.3
6.9
7.0
7.4
7.3

2.2
2.3
2.4
2.6
2.8
3.0
3.0
3.1
3.2
2.7
3.0
3.0
3.0
3.2
3.2
3.3
3.3
2.8
2.8
2.8
2.7
2.9
3.1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0015
0.0018
0.0028
0.0035
0.0048
0.0058
0.011
0.018
0.024
0.04
0.052
0.13
0.15
0.24
0.32
0.36
0.856
1.39
1.71
2.31
2.88
3.46
4.22

1PP7 080'4TA
1PP7 083'4TA
1PP7 090'4TA
1PP7 096'4TA
1PP7 106'4TA
1PP7 107'4TA
1PP7 113'4TA
1PP7 130'4TA
1PP7 133'4TA
1PP7 163'4TA
1PP7 166'4TA
1PP5 183'4TA
1PP5 186'4TA
1PP5 207'4TA
1PP5 220'4TA
1PP5 223'4TA
1PP6 253'4TA
1PP6 280'4TA
1PP6 283'4TA
1PP6 310'4TA
1PP6 313'4TA
1PP6 316'4TA
1PP6 317'4TA

9.6
11
14
17.3
23
26
33
46
52
70
95
116
130
173
218
244
445
555
655
790
945
1085
1285

 IEC

' F200
F300, 1PP7 1PP5 , 1PP6

()

:
50

230 B'/ 400 BY 400 B'/ 690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/
IM B5, IM V1
7/8,
IM V3
2) 3)
2)
IM V6/5

IM B35 IM B14,
IM B3
IM V19/18 4

IM B14,
IM V19/18

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

4)
4)
4)
4)
4)
4)

5)

1)

1PP7 08 . ' . . .
1PP7 09 . ' . . .
1PP7 10 . ' . . .
1PP7 11 . ' . . .
1PP7 13 . ' . . .
1PP7 16 . ' . . .
1PP5 18 . ' . . .
1PP5 20 . ' . . .
1PP5 22 . ' . . .
1PP6 25 . ' . . .
1PP6 28 . ' . . .
1PP6 310 ' . . .
1PP6 313 ' . . .
1PP6 316 ' . . .
1PP6 317 ' . . .

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

180 M 315 L,
( IM B6, IM B7, IM V6
IM V5 ), ,
.
2)
1PP5 183... 1PP5 223... ( 1PP5
180 M 225 M)
;
"Z" K32.

3)

1PP6 253... 1PP6 318... ( 1PP6 

250 M 315 L) 
IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
4)
IM V3
9 M1G.
5)
IM V6 IM V5
.

Siemens D 81.1 2008

9/15

 IEC

' F200
F300, 1PP7 1PP5 , 1PP6

()
 



50

 


  


 






IM B3

 


.

50 






 

4/4
50
400 ,

50

50

50
4/4
n
T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

/
%
A
CL
2

FS

6', 1000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

920
910
915
915
925
940
950
950
950
960
960
970
975
975
978
984
986
986
990
990
990
988
990

3.9
5.8
7.8
11.5
15
22
30
40
55
75
109
148
181
215
294
359
436
533
723
868
1061
1276
1543

9/16

Siemens D 81.1 2008

62.0
67.0
68.0
71.0
74.0
76.0
72.0
81.0
70.0
83.5
87.5
89.5
90.1
93.5
92.2
92.6
92.8
92.7
93.9
94.3
94.7
94.8
95.0

0.72
0.74
0.76
0.77
0.75
0.70
0.75
0.76
0.74
0.72
0.74
0.70
0.77
0.73
0.77
0.84
0.86
0.87
0.85
0.86
0.87
0.87
0.86

1.2
1.6
2.1
2.9
3.9
6.0
8.0
9.4
15.4
18
24.5
34.5
38.5
46.5
61
69
81
99
136
160
192
230
285

1.9
2.1
2.2
2.3
2.3
2.2
1.9
2.1
2.3
2.1
2.3
2.0
2.7
2.8
2.8
2.7
2.5
2.5
2.7
2.7
2.6
3.0
3.1

3.1
3.4
3.7
3.8
4
4.6
4.2
4.5
5
4.6
4.8
5.2
5.5
5.5
5.7
6.4
6.6
6.5
7.0
7.3
7.4
7.2
7.5

2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.5
2.2
2.4
2.6
2.5
2.6
2.4
2.8
2.9
2.9
2.4
2.5
2.5
2.9
3.0
3.0
2.8
3.0

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0015
0.0018
0.0028
0.0035
0.0063
0.011
0.015
0.019
0.025
0.041
0.049
0.15
0.24
0.28
0.36
0.934
1.37
1.65
2.50
3.20
4.02
4.71
5.39

1PP7 080'6TA
1PP7 083'6TA
1PP7 090'6TA
1PP7 096'6TA
1PP7 106'6TA
1PP7 113'6TA
1PP7 130'6TA
1PP7 133'6TA
1PP7 134'6TA
1PP7 163'6TA
1PP7 166'6TA
1PP5 186'6TA
1PP5 206'6TA
1PP5 207'6TA
1PP5 223'6TA
1PP6 253'6TA
1PP6 280'6TA
1PP6 283'6TA
1PP6 310'6TA
1PP6 313'6TA
1PP6 316'6TA
1PP6 317'6TA
1PP6 318'6TA

9.6
11
14.2
17.4
25
29
44
49
57
78
104
130
173
193
234
390
500
550
740
915
990
1160
1225

 IEC

' F200
F300, 1PP7 1PP5 , 1PP6

()

:
50

230 B'/ 400 BY 400 B'/ 690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/
7/8,
IM V6/5

1)
1
6
3
5
0
{
{
{

{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

1PP7 08 . ' . . .
1PP7 09 . ' . . .
1PP7 10 . ' . . .
1PP7 11 . ' . . .
1PP7 13 . ' . . .
1PP7 16 . ' . . .
1PP5 18 . ' . . .
1PP5 20 . ' . . .
1PP5 22 . ' . . .
1PP6 25 . ' . . .
1PP6 28 . ' . . .
1PP6 310 ' . . .
1PP6 313 ' . . .
1PP6 316 ' . . .
1PP6 317 ' . . .
1PP6 318 ' . . .

5)

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM B14,
IM V19/18

IM B5, IM V1
IM V3
2) 3)

2)

IM B35 IM B14,
IM V19/18

IM B3
4

4)
4)
4)
4)
4)
4)

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

180 M 315 L,
( IM B6, IM B7, IM V6
IM V5 ), ,
.
2)
1PP5 183...1PP5 223... ( 1PP5 
180 M 225 M) 
;
"Z" K32.

3)

1PP6 253... 1PP6 318... ( 1PP6 

250 M 315 L) 
IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.
4)
IM V3
9 M1G.
5) IM V6 IM V5
.

Siemens D 81.1 2008

9/17

 IEC

' F200
F300, 1PP7 1PP5 , 1PP6

()
50
1500 /
3000 /

FS



.

IM B3

4/2', 1500/3000 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.14
0.63
0.23
0.86
0.3
1.26
0.45
1.8
0.59
2.25
0.72
2.8
0.99
3.95
1.3
5.3
1.8
7.2
2.6
10.4
3.85
15.3
50
1000 /
1500 /
P
P

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L

1PP7 080'0TA
1PP7 083'0TA
1PP7 090'0TA
1PP7 096'0TA
1PP7 106'0TA
1PP7 107'0TA
1PP7 113'0TA
1PP7 130'0TA
1PP7 133'0TA
1PP7 163'0TA
1PP7 166'0TA

10.6
12.0
14.0
17.3
23.0
26.0
33.0
46.0
52.0
70.0
101.0

6/4', 1000/1500 / 50 , IC 411, IP55,

, EN
12101'3

0.11
0.36
0.16
0.5
0.26
0.72
0.34
0.99
0.54
1.53
0.68
1.89
0.81
2.7
1.08
3.5
1.53
4.85
2.25
6.5
3.35
10.8
4.95
14.4
5.9
17.1
8.6
23.5
50
750 /
1500 /
P
P

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

1PP7 080'1TD
1PP7 083'1TD
1PP7 090'1TD
1PP7 096'1TD
1PP7 106'1TD
1PP7 107'1TD
1PP7 113'1TD
1PP7 130'1TD
1PP7 133'1TD
1PP7 163'1TD
1PP7 166'1TD
1PP5 183'1TD
1PP5 186'1TD
1PP5 207'1TD

9.6
11.0
14.0
17.3
23.0
26.0
33.0
46.0
52.0
70.0
95.0
116.0
130.0
173.0

8/4', 750/1500 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.09
0.14
0.2
0.3
0.45
0.59
0.81
0.99
1.26
1.98
3
4.05
4.5
6.8

0.45
0.63
0.9
1.35
1.8
2.25
3.25
4.25
5.8
8.6
12.6
14.4
16.7
25

80 M
80 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L

9/18

Siemens D 81.1 2008

1PP7 080'0TB
1PP7 083'0TB
1PP7 090'0TB
1PP7 096'0TB
1PP7 106'0TB
1PP7 107'0TB
1PP7 113'0TB
1PP7 130'0TB
1PP7 133'0TB
1PP7 163'0TB
1PP7 166'0TB
1PP5 183'0TB
1PP5 186'0TB
1PP5 207'0TB

9.6
11.0
14.0
17.3
23.0
26.0
33.0
46.0
52.0
70.0
95.0
116.0
130.0
173.0

 IEC

' F200
F300, 1PP7 1PP5 , 1PP6

()

1PP7 08 . ' . . .
1PP7 09 . ' . . .
1PP7 10 . ' . . .
1PP7 11 . ' . . .
1PP7 13 . ' . . .
1PP7 16 . ' . . .
1PP5 18 . ' . . .
1PP5 20 . ' . . .

:

50

230 B

IM B3/6/7/8,
IM V6, IM V5

1
{
{
{
{
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{
{
{
{
{

IM B5,
IM V3

IM V 1

IM B35

2)
2)

1)

1)

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM B14,
IM V19/18

IM B34

IM B14,
IM V19/18




,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

1PP5 183... 1PP5 223... ( 1PP5 

180 M 225 M) 
;
"Z" K32.

2)

IM V3
9 M1G.

Siemens D 81.1 2008

9/19

 IEC

' F400,
1LA6 1LG6

 



50

 


  


 



IM B3

 


.

50 







400

4/4
50
, 50

50

50
4/4
n
T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

/
%
A
CL
2

FS

2', 3000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
190

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2875
2900
2920
2930
2940
2930
2930
2955
2955
2958
2962
2972
2975
2976
2982
2980
2982
2982

10
13
18
24
36
49
60
71
97
119
145
177
241
289
352
423
512
608

78.0
78.0
82.5
84.0
88.0
88.5
87.5
92.6
92.2
92.5
94.6
94.3
94.5
94.9
94.7
95.2
95.6
95.9

0.85
0.85
0.89
0.89
0.88
0.89
0.90
0.88
0.88
0.89
0.89
0.90
0.89
0.90
0.91
0.91
0.92
0.93

6.5
8.7
10.8
14.5
20.5
27.5
34
39
53
65
77
94
128
152
184
220
265
325

2.5
2.5
1.9
2.0
1.8
2.0
2.0
2.4
2.3
2.4
2.4
2.3
2.4
2.5
2.4
2.5
2.4
2.6

6.2
6.8
5.7
6.5
6.4
6.5
7.0
7.0
6.7
7.1
7.1
6.7
6.8
7.4
6.8
6.9
7.1
7.2

2.8
2.9
2.7
2.8
2.7
2.80
2.70
3.2
3.1
3.2
3.1
2.9
2.9
3.0
2.7
2.8
2.8
2.9

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13

0.0038
0.0055
0.016
0.021
0.034
0.04
0.05
0.086
0.151
0.182
0.266
0.466
0.832
1.00
1.39
1.62
2.09
2.46

1LA6 106'2UA
1LA6 113'2UA
1LA6 130'2UA
1LA6 131'2UA
1LA6 163'2UA
1LA6 164'2UA
1LA6 166'2UA
1LG6 183'2UA
1LG6 206'2UA
1LG6 207'2UA
1LG6 223'2UA
1LG6 253'2UA
1LG6 280'2UB
1LG6 283'2UB
1LG6 310'2UB
1LG6 313'2UB
1LG6 316'2UB
1LG6 317'2UB

32
41
51
56
93
102
112
180
225
255
330
420
530
615
790
915
1055
1245

4', 1500 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3

2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

9/20

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1410
1410
1440
1455
1455
1460
1460
1470
1472
1470
1480
1480
1485
1484
1486
1488
1488
1490
1488

15
20
27
36
49
72
98
120
143
195
239
290
354
483
578
706
847
1025
1284

Siemens D 81.1 2008

74.0
76.0
79.0
78.0
84.0
82.5
81.5
90.7
91.7
92.2
92.6
93.3
94.2
94.2
94.7
95.0
95.3
95.6
95.7

0.78
0.80
0.75
0.75
0.75
0.80
0.78
0.84
0.85
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.86
0.87
0.88
0.88
0.88

5.5
7.1
9.8
13.5
17.2
24
34
35
40.5
55
67
81
97
132
160
192
225
275
345

2.2
2.5
2.7
2.5
2.7
2.2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.6
2.7
2.5
2.4
2.6
2.7
2.6
2.9
3.1

5.2
5.0
5.7
6.3
6.7
6.2
6.4
6.1
6.4
6.4
6.5
6.6
7.4
6.7
7.3
7.0
7.1
7.2
7.5

2.7
2.6
3.0
3.0
3.1
2.7
2.8
2.8
2.9
3.1
2.8
2.9
2.9
2.8
3.0
2.8
2.8
2.9
2.9

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0048
0.0058
0.011
0.018
0.024
0.04
0.052
0.122
0.144
0.234
0.398
0.486
0.856
1.39
1.71
2.31
2.88
3.46
4.22

1LA6 106'4UA
1LA6 107'4UA
1LA6 113'4UA
1LA6 130'4UA
1LA6 133'4UA
1LA6 163'4UA
1LA6 166'4UA
1LG6 183'4UA
1LG6 186'4UA
1LG6 207'4UA
1LG6 220'4UA
1LG6 223'4UA
1LG6 253'4UA
1LG6 280'4UA
1LG6 283'4UA
1LG6 310'4UA
1LG6 313'4UA
1LG6 316'4UA
1LG6 317'4UA

32
34
43
53
60
97
110
155
180
225
290
330
460
574
675
810
965
1105
1305

 IEC

' F400,
1LA6 1LG6

()

: :
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/7/ IM B5, IM V1

IM V1
IM B35 IM B14, IM B3
8,
IM V3
IM V19, 4

2)
2)
IM V6,
IM V18
2) 3)
IM V5

IM B14,
IM V19,
IM V18

1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

6
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

3
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

5
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{

4)
4)
4)
4)
4)
4)

5)

1)

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

1LG6 183...1LG6 317... ( 1LG6

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.
2)
1LG6 220...1LG6 317... ( 1LG6
225 S 315 L) 
IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.

3)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.
5)
IM V6 IM V5
.
4)

Siemens D 81.1 2008

9/21

 IEC

' F400,
1LA6 1LG6

()
 



50


50




50
n
T
/

FS

50



4/4

K
%

 


  


 






IM B3



.





50

50 400 B

4/4
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

A
CL
2

6', 1000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

925
955
950
950
950
960
960
974
975
975
980
984
986
986
990
988
988
990
988

15
22
30
40
55
75
109
147
181
215
292
359
436
533
723
870
1063
1273
1546

9/22

Siemens D 81.1 2008

69.0
72.0
74.0
76.0
75.0
75.0
80.0
88.7
89.4
90.5
92.2
92.6
92.3
92.8
93.7
94.2
94.5
94.9
94.9

0.70
0.74
0.75
0.76
0.76
0.72
0.72
0.82
0.82
0.83
0.84
0.84
0.86
0.86
0.84
0.85
0.85
0.85
0.86

4.5
6.0
7.8
10
14
20
27.5
30
36.5
42.5
56
69
82
99
138
162
198
235
285

2.3
2.1
1.6
1.7
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
2.7
2.8
2.8
3.1
2.7
2.6
2.8
3.0
3.1

4.0
4.4
4.1
4.6
5.0
5.0
5.0
5.2
5.3
5.4
6.3
6.5
6.3
6.8
7.0
7.1
7.2
7.5
7.5

2.3
2.3
1.7
2.1
2.3
2.4
2.5
2.3
2.3
2.3
2.8
2.4
2.5
2.7
2.9
2.8
2.8
3.0
3.0

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0063
0.011
0.015
0.019
0.025
0.041
0.049
0.203
0.285
0.362
0.629
0.934
1.37
1.65
2.50
3.20
4.02
4.71
5.39

1LA6 106'6UA
1LA6 113'6UA
1LA6 130'6UA
1LA6 133'6UA
1LA6 134'6UA
1LA6 163'6UA
1LA6 166'6UA
1LG6 186'6UA
1LG6 206'6UA
1LG6 207'6UA
1LG6 223'6UA
1LG6 253'6UA
1LG6 280'6UA
1LG6 283'6UA
1LG6 310'6UA
1LG6 313'6UA
1LG6 316'6UA
1LG6 317'6UA
1LG6 318'6UA

32
43
54
63
74
110
132
175
210
240
325
405
520
570
760
935
1010
1180
1245

 IEC

' F400,
1LA6 1LG6

()

: :
50

230 B'/400 BY 400 B'/690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/

IM B5, IM V1
IM V1
IM B35 IM B14, IM B3
2)
IM V3
IM V19, 4
7/8,

2)
IM V18
IM V6,

2) 3)

IM V5
1)

1
6
3
5
0
1
1
8
4
6
2
7
{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

4)

{
{
{
{

4)

{
{
{
{

4)

{
{
{
{

4)

{
{
{
{

4)

{
{
{
{

4)

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .
1LG6 18 . ' . . .
1LG6 20 . ' . . .
1LG6 22 . ' . . .
1LG6 25 . ' . . .
1LG6 28 . ' . . .
1LG6 310 ' . . .
1LG6 313 ' . . .
1LG6 316 ' . . .
1LG6 317 ' . . .
1LG6 318 ' . . .

5)

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM B14,
IM V19,
IM V18

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

1LG6 183... 1LG6 318... ( 1LG6

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.
2)
1LG6 220... 1LG6 318... ( 1LG6 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.

3)

" " ( K16) .

IM V3
9 M1G.
5)
IM V6 IM V5
.
4)

Siemens D 81.1 2008

9/23

 IEC

' F400,
1LA6 1LG6

()
50
1500 /
3000 /

FS



.

IM B3

4/2', 1500/3000 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.52

100 L

0.64

2.5

100 L

0.88

3.5

112 M

1.16

4.7

132 S

1.6

6.4

132 M

2.3

9.2

160 M

3.45

13.6

160 L

1LA6 106'0UA
1LA6 107'0UA
1LA6 113'0UA
1LA6 130'0UA
1LA6 133'0UA
1LA6 163'0UA
1LA6 166'0UA

32
35
43
53
60
97
110

50
1000 /
1500 /
P
P

6/4', 1000/1500 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.48

1.36

100 L

0.6

1.68

100 L

0.72

2.4

112 M

0.96

3.1

132 S

1.36

4.3

132 M

5.75

160 M

2.95

9.6

160 L

1LA6 1061UD
1LA6 1071UD
1LA6 1131UD
1LA6 1301UD
1LA6 1331UD
1LA6 1631UD
1LA6 1661UD

32
35
43
53
60
97
110

50
750 /
1500 /
P
P

8/4', 750/1500 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3

0.3

1.6

100 L

0.52

100 L

0.72

2.85

112 M

0.88

3.75

132 S

1.12

5.1

132 M

1.76

7.6

160 M

2.6

11.2

160 L

.


.

9/24

Siemens D 81.1 2008

1LA6 1060UB
1LA6 1070UB
1LA6 1130UB
1LA6 1300UB
1LA6 1330UB
1LA6 1630UB
1LA6 1660UB

32
35
43
53
60
97
110

 IEC

' F400,
1LA6 1LG6

()

1LA6 10 . ' . . .
1LA6 11 . ' . . .
1LA6 13 . ' . . .
1LA6 16 . ' . . .

50 ,

230 B

IM B3/6/
7/8,
IM V6,
IM V5

0

IM B5,
IM V3

IM V1

1
{
{
{
{

400 B

6
{
{
{
{

500 B

5
{
{
{
{

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM V1
IM B35

IM B14,
IM B34
IM V19
IM V18

IM B14
IM V19
IM V18

1)

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

" " ( K16) .

Siemens D 81.1 2008

9/25

 IEC

'
F400, 1PP6

 



50


50




50
n
T
/

FS

50


4/4

K
%

 


  


 






IM B3



.





50

50 400 B

4/4
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

A
CL
2

2', 3000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
190

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

2875
2900
2920
2930
2940
2930
2930
2955
2955
2958
2962
2972
2975
2976
2982
2980
2982
2982

10
13
18
24
36
49
60
71
97
119
145
177
241
289
352
423
512
608

78.0
78.0
82.5
84.0
88.0
88.5
87.5
93.1
92.8
93.0
95.0
94.9
94.9
95.2
95.3
95.7
96.0
96.3

0.85
0.85
0.89
0.89
0.88
0.89
0.90
0.88
0.88
0.89
0.89
0.90
0.89
0.90
0.91
0.91
0.92
0.93

6.5
8.7
10.8
14.5
20.5
27.5
34
39
53
65
77
94
128
152
184
220
265
325

2.5
2.5
1.9
2.0
1.8
2.0
2.0
2.4
2.3
2.4
2.4
2.3
2.4
2.5
2.4
2.5
2.4
2.6

6.2
6.8
5.7
6.5
6.4
6.5
7.0
7.0
6.7
7.1
7.1
6.7
6.8
7.4
6.8
6.9
7.1
7.2

2.8
2.9
2.7
2.8
2.7
2.80
2.70
3.2
3.1
3.2
3.1
2.9
2.9
3.0
2.7
2.8
2.8
2.9

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
13
13
13
13
13
13

0.0038
0.0055
0.016
0.021
0.034
0.04
0.052
0.086
0.151
0.182
0.266
0.466
0.832
1.00
1.39
1.62
2.09
2.46

1PP6 106'2UA
1PP6 113'2UA
1PP6 130'2UA
1PP6 131'2UA
1PP6 163'2UA
1PP6 164'2UA
1PP6 166'2UA
1PP6 183'2UA
1PP6 206'2UA
1PP6 207'2UA
1PP6 223'2UA
1PP6 253'2UA
1PP6 280'2UB
1PP6 283'2UB
1PP6 310'2UB
1PP6 313'2UB
1PP6 316'2UB
1PP6 317'2UB

31
40
49
54
91
99
109
175
215
245
320
405
510
595
770
895
1035
1225

4', 1500 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3

2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

9/26

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L

1410
1410
1440
1455
1455
1460
1460
1470
1472
1470
1480
1480
1485
1484
1486
1488
1488
1490
1488

15
20
27
36
49
72
98
120
143
195
239
290
354
483
578
706
847
1025
1284

Siemens D 81.1 2008

74.0
76.0
79.0
78.0
84.0
82.5
81.5
91.2
92.1
92.6
92.9
93.6
94.5
94.6
95.1
95.3
95.6
95.8
95.9

0.78
0.80
0.75
0.75
0.75
0.80
0.78
0.84
0.85
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.86
0.87
0.88
0.88
0.88

5.5
7.1
9.8
13.5
17.2
24
34
35
40.5
55
67
81
97
132
160
192
225
275
345

2.2
2.5
2.7
2.5
2.7
2.2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.6
2.7
2.5
2.4
2.6
2.7
2.6
2.9
3.1

5.2
5.0
5.7
6.3
6.7
6.2
6.4
6.1
6.4
6.4
6.5
6.6
7.4
6.7
7.3
7.0
7.1
7.2
7.5

2.7
2.6
3.0
3.0
3.1
2.7
2.8
2.8
2.9
3.1
2.8
2.9
2.9
2.8
3.0
2.8
2.8
2.9
2.9

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0048
0.0058
0.011
0.018
0.024
0.04
0.052
0.122
0.144
0.234
0.398
0.486
0.856
1.39
1.71
2.31
2.88
3.46
4.22

1PP6 106'4UA
1PP6 107'4UA
1PP6 113'4UA
1PP6 130'4UA
1PP6 133'4UA
1PP6 163'4UA
1PP6 166'4UA
1PP6 183'4UA
1PP6 186'4UA
1PP6 207'4UA
1PP6 220'4UA
1PP6 223'4UA
1PP6 253'4UA
1PP6 280'4UA
1PP6 283'4UA
1PP6 310'4UA
1PP6 313'4UA
1PP6 316'4UA
1PP6 317'4UA

31
34
42
51
58
95
108
150
175
215
280
320
445
554
655
790
945
1085
1285

 IEC

'
F400, 1PP6

()

:
50

230 B'/ 400 BY 400 B'/ 690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/
7/8,
IM V6,
IM V5
1)
1
6
3
5
0
{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

1PP6 10 . ' . . .
1PP6 11 . ' . . .
1PP6 13 . ' . . .
1PP6 16 . ' . . .
1PP6 18 . ' . . .
1PP6 20 . ' . . .
1PP6 22 . ' . . .
1PP6 25 . ' . . .
1PP6 28 . ' . . .
1PP6 310 ' . . .
1PP6 313 ' . . .
1PP6 316 ' . . .
1PP6 317 ' . . .

4)

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM B5, IM V1
IM V3
2)

IM B35 IM B14,
IM B34 IM B14,
IM V19
IM V19
IM V18
IM V18

3)
3)
3)
3)
3)
3)

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

1PP6 183... 1PP6 318... ( 1PP6

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.
2)
1PP6 220... 1PP6 318... ( 1PP6 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.

3)
4)

IM V3
9 M1G.
IM V6 IM V5
.

Siemens D 81.1 2008

9/27

 IEC

'
F400, 1PP6

()
 



50

 


  


 






IM B3

 


.






50 


 

4/4

50

50

50 400 B

50
4/4
n
T
K
cosM I
TLR/T ILR/I TB/T
J

/
%
A
CL
2

FS

6', 1000 / 50 , IC 411, IP55,

EN 12101'3
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
180 L
200 L
200 L
225 M
250 M
280 S
280 M
315 S
315 M
315 L
315 L
315 L

925
955
950
950
950
960
960
974
975
975
980
984
986
986
990
988
988
990
988

15
22
30
40
55
75
109
147
181
215
292
359
436
533
723
870
1063
1273
1546

9/28

Siemens D 81.1 2008

69.0
72.0
74.0
76.0
75.0
75.0
80.0
88.9
89.8
90.8
92.3
93.0
92.6
93.1
94.0
94.5
94.7
95.1
95.1

0.70
0.74
0.75
0.76
0.76
0.72
0.72
0.82
0.82
0.83
0.84
0.84
0.86
0.86
0.84
0.85
0.85
0.85
0.86

4.5
6.0
7.8
10
14
20
27.5
30
36.5
42.5
56
69
82
99
138
162
198
235
285

2.3
2.1
1.6
1.7
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
2.7
2.8
2.8
3.1
2.7
2.6
2.8
3.0
3.1

4.0
4.4
4.1
4.6
5.0
5.0
5.0
5.2
5.3
5.4
6.3
6.5
6.3
6.8
7.0
7.1
7.2
7.5
7.5

2.3
2.3
1.7
2.1
2.3
2.4
2.5
2.3
2.3
2.3
2.8
2.4
2.5
2.7
2.9
2.8
2.8
3.0
3.0

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.0063
0.011
0.015
0.019
0.025
0.041
0.049
0.203
0.285
0.362
0.629
0.934
1.37
1.65
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50

1PP6 106'6UA
1PP6 113'6UA
1PP6 130'6UA
1PP6 133'6UA
1PP6 134'6UA
1PP6 163'6UA
1PP6 166'6UA
1PP6 186'6UA
1PP6 206'6UA
1PP6 207'6UA
1PP6 223'6UA
1PP6 253'6UA
1PP6 280'6UA
1PP6 283'6UA
1PP6 310'6UA
1PP6 313'6UA
1PP6 316'6UA
1PP6 317'6UA
1PP6 318'6UA

31
42
52
62
72
107
129
170
200
230
315
390
500
550
740
915
990
1160
1225

 IEC

'
F400, 1PP6

()

:
50

230 B'/ 400 BY 400 B'/ 690 BY 500 BY 500 B' IM B3/6/
7/8,
IM V6,
IM V5
1)
1
6
3
5
0
{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

{
{
{
{

1PP6 10 . ' . . .
1PP6 11 . ' . . .
1PP6 13 . ' . . .
1PP6 16 . ' . . .
1PP6 18 . ' . . .
1PP6 20 . ' . . .
1PP6 22 . ' . . .
1PP6 25 . ' . . .
1PP6 28 . ' . . .
1PP6 310 ' . . .
1PP6 313 ' . . .
1PP6 316 ' . . .
1PP6 317 ' . . .
1PP6 318 ' . . .

4)

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM B5, IM V1
IM V3

IM B35

3)
3)
3)
3)
3)
3)

IM B14,
IM B34 IM B14,
IM V19
IM V19
IM V18
IM V18

2
7
3

2)

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

1)

1PP6 183... 1PP6 318... ( 1PP6

180 M 315 L),
( IM B6, IM B7, IM V6 IM V5
), , 
.
2)
1PP6 220... 1PP6 318... ( 1PP6 
225 S 315 L)
 IM B5,

IM V1 IM V3.
,
.

3)
4)

IM V3
9 M1G.
IM V6 IM V5
.

Siemens D 81.1 2008

9/29

 IEC

'
F400, 1PP6

()
50
1500 /
3000 /

FS



.

IM B3

4/2', 1500/3000 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.52
2
0.64
2.5
0.88
3.5
1.16
4.7
1.6
6.4
2.3
9.2
3.45
13.6
50
1000 /
1500 /
P
P

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M

1PP6 1060UA
1PP6 1070UA
1PP6 1130UA
1PP6 1300UA
1PP6 1330UA
1PP6 1630UA
1PP6 1660UA

31
34
42
51
58
95
108

6/4', 1000/1500 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.48
1.36
0.6
1.68
0.72
2.4
0.96
3.1
1.36
4.3
2
5.75
2.95
9.6
50
750 /
1500 /
P
P

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L

1PP6 1061UD
1PP6 1071UD
1PP6 1131UD
1PP6 1301UD
1PP6 1331UD
1PP6 1631UD
1PP6 1661UD

31
34
42
51
58
95
108

8/4', 750/1500 / 50 , IC 411, IP55,

,
EN 12101'3
0.3
0.52
0.72
0.88
1.12
1.76
2.6

1.6
2
2.85
3.75
5.1
7.6
11.2

100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L

.


.

9/30

Siemens D 81.1 2008

1PP6 1060UB
1PP6 1070UB
1PP6 1130UB
1PP6 1300UB
1PP6 1330UB
1PP6 1630UB
1PP6 1660UB

31
34
42
51
58
95
108

 IEC

'
F400, 1PP6

()

1PP6 10 . ' . . .
1PP6 11 . ' . . .
1PP6 13 . ' . . .
1PP6 16 . ' . . .

:

50 ,

230 B

400 B

500 B

IM B3/6/7/8, IM B5,
IM V6,
IM V3
IM V5

IM V1

IM B35

1
{
{
{
{

6
{
{
{
{

5
{
{
{
{

, , 
9
L1Y ( " ",
" ", "
").

IM B14,
IM V19
IM V18

IM B34

IM B14
IM V19
IM V18

,
,
9
( " ",
" ", "
" ).

Siemens D 81.1 2008

9/31

 IEC

( "'Z"
)

50 60 .
9 11
.

: , ,
, .



11

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250 280 315

1LA7 ()
'

F200 F300

200 690
(
) 1)

200 690
(
) 1)

L1Y

1LA6 ()
'

F400

L1Y

1LA5 ('
)
'

F200
F300

1LG6 ()
'

F200, F300 F400

1PP7 ()
'

F200 F300

200 690
(
) 1)

200 690
(
) 1)

1)

L1Y

L1Y

.
.

: , , ,
.

9/32

Siemens D 81.1 2008

1PP5 ('
)
'

F200
F300

1PP6 ()
' F200, F300
F400

 IEC




( "'Z" )

. 
9 12 
.



12

(
)

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180

200

225

250

280

315 315L
S/M

IM V3
9

9
IM B34

9
IM V3 1)

9
IM B34

1LA7 ()
'
F200 F300

1LA5 ('
)
'

F200
F300

M1G

M2C

1LA6 ()
'

F400

1LG6 ()
'
F200, F300 F400

M1G

M2C

9
IM V3

IM B34
9

9
IM V3 1)

IM B34
9

1)

1PP7 ()
'
F200 F300

1PP5 ('
)
'

F200
F300

M1G

M2C

1PP6 ()
'
F200, F300 F400

M1G

M2C

1LG6/1PP6 225 S 315 L 


IM B5, 

IM V1. 315 L 
 ( ). ,

.

Siemens D 81.1 2008

9/33

 IEC

( Z )

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

1LA7 ()
'
F200 F300

A11
3
PTC
1)
A12
6
PTC
1)
A23

KTY 84130
A60
3
PT 100
A61
6
PT 100
,
L13

L51

2)

L52

2)

, RAL 7030
( )
, RAL 1002 M16
()
, RAL 1013 M17
()
, RAL 3000 M18
()
, RAL 6011 K27
( , )
, RAL 6021 M19
()
, RAL 7001 M20
()
, RAL 7031 K28
()
, RAL 7032 L42
( )
, RAL 7035 M21
()
, RAL 9001 M22
()
, RAL 9002 M23
()
, RAL 9005 L43
( )

9/35.

9/34

Siemens D 81.1 2008

1LA5
()
'

F200
F300

250

280

315

 IEC

'
Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1LA7 ()
'
F200 F300

()
Y54

RAL
RAL: RAL 1015,

1019, 2003, 2004, 3007, 5007, 5009,

5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022,
7033 . 1/17
( K23
{
)
K24

,

IP65
K50

G50


SPM
K40

L68

 230 K45

 115 K46

,
( )

Y82


Y84

, ,

B02
3.1 EN 10204
L99
{

1LA5
()
'

F200
F300

. 
.

1)

LV 1.
,
, .
( A11, A12 A12, ).
2)

: IM B5, IM V1, IM V3.

Siemens D 81.1 2008

9/35

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1LA6 ()
'

F400

A11
3
PTC
1)

A12
6
PTC
1)

A23

KTY 84130
A60
3
PT 100
A61
6
PT 100
,
L13

L51

2)
L52

2)

, RAL 7030
( )
, RAL 1002 M16
()
, RAL 1013 M17
()
, RAL 3000 M18
()
, RAL 6011 K27
( , )
, RAL 6021 M19
()
, RAL 7001 M20
()
, RAL 7031 K28
()
, RAL 7032 L42
( )
, RAL 7035 M21
()
, RAL 9001 M22
()
, RAL 9002 M23
()
, RAL 9005 L43
( )
Y54

RAL
RAL: 1015, 1019,

2003, 2004, 3007, 5007, 5009, 5010,

5012, 5015, 5017, 5018, 5019, 6019,
7000, 7004, 7011, 7016, 7022, 7033
( K23
)
K24
,

K50
IP65

9/37.

9/36

Siemens D 81.1 2008

1LG6 ()
'
F200, F300 F400

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1LA6 ()
'

F400


G50

SPM
K40


L68


 230 K45
 115 K46


,
( )
Y82


Y84



, ,
B02
3.1 EN 10204
L99

1LG6 ()
'
F200, F300 F400

.
.

1)
2)

LV 1.

: IM B5, IM V1, IM V3.

Siemens D 81.1 2008

9/37

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

1PP7 ()
'
F200 F300

A11
3
PTC
1)
A12
6
PTC
1)
A23

KTY 84130
A60
3
PT 100
A61
6
PT 100
,

L13
L51

2)

L52

2)

, RAL 7030
( )
, RAL 1002 M16
()
, RAL 1013 M17
()
, RAL 3000 M18
()
, RAL 6011 K27
( , )
, RAL 6021 M19
()
, RAL 7001 M20
()
, RAL 7031 K28
()
, RAL 7032 L42
( )
, RAL 7035 M21
()
, RAL 9001 M22
()
, RAL 9002 M23
()
, RAL 9005 L43
( )

9/39.

9/38

Siemens D 81.1 2008

1PP5
()
'

F200
F300

250

280

315

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1PP7 ()
'
F200 F300

()
Y54

RAL
RAL: RAL 1015,

1019, 2003, 2004, 3007, 5007, 5009,

5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022,
7033. . . 1/17
( K23
{
)
K24

,

IP65
K50

G50


SPM
K40

L68

 230 K45

 115 K46

,
( )

Y82


Y84

, ,

B02
3.1 EN 10204
L99
{

1PP5
()
'

F200
F300

.
.

1)

LV 1.
,
, .
( A11, A12 A12, ).
2)

: IM B5, IM V1, IM V3.

Siemens D 81.1 2008

9/39

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1PP6 ()
' F200, F300 F400

3
A11
PTC
1)
A12
6
PTC
1)
A23

KTY 84130
A60
3
T 100
A61
6
T 100
,
L13


L51
2)

L52

2)

, RAL 7030
( )
, RAL 1002 M16
()
, RAL 1013 M17
()
, RAL 3000 M18
()
, RAL 6011 K27
( , )
, RAL 6021 M19
()
, RAL 7001 M20
()
, RAL 7031 K28
()
, RAL 7032 L42
( )
, RAL 7035 M21
()
, RAL 9001 M22
()
, RAL 9002 M23
()
, RAL 9005 L43
( )
Y54

RAL
RAL: RAL 1015,

1019, 2003, 2004, 3007, 5007, 5009,

5010, 5012, 5015, 5017, 5018, 5019,
6019, 7000, 7004, 7011, 7016, 7022,
7033 . . 1/17
( K23
)
K24
,

K50
IP65

9/41.

9/40

Siemens D 81.1 2008

 IEC

'Z

(
)

56

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

1PP6 ()
' F200, F300 F400

G50


SPM
K40



L68

 230 K45
 115 K46


,
( )
Y82


Y84



, ,
B02
3.1 EN 10204
L99

.
.

1)
2)

LV 1.

: IM B5, IM V1, IM V3.

Siemens D 81.1 2008

9/41

 IEC

DIN 42923

,
.
.

DIN 42923.
335 450
(, ).
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de
DIN 799

.
( 
) , , ,
..
, , 
.

( ) ,
,

. 23
. ,
.
, 


.
:
Lutgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Guthersloh, Germany
. +49 (0)524174070
+49 (0)5241740790
http://www.luetgertantriebe.de
email: info@luetgertantriebe.de

DIN 258

, 
. 

,
, 34
.

.
, .

.
:
Otto Roth GmbH & Co. KG
Rutesheimer StraEe 22
70499 Stuttgart, Germany
. +49 (0)71113880
+49 (0)7111388233
http://www.ottoroth.de
email: info@ottoroth.de

9/42

Siemens D 81.1 2008

Siemens ,

.
Flender,
.
Siemens
Flender:
NEupex Rupex
Arpex
Zapex.
Fludex Elpex.
:
A. Friedr. Flender AG
Kupplungswerk Mussum
Industriepark Bocholt
Schlavenhorst 100
46395 Bocholt
. +49 (0)2871922185
+49 (0)2871922579
http://www.flender.com
email: couplings@flender.com

:
 5
Siemens
,
( ).
 5
.
 10 Siemens
, ,
.

:


4
1LA7 160 M
No. 7.40,
1LA7 163'4AA60,
J783298901018
"".
1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1,
1ME8, 1ML8, 1LG8
.

.

 IEC

. 
.

AD

G_D081_XX_00033

O , ..

.

AB

80 M
90 S/
90 L
100 L

112 M

132 S/
132 M

160 M/
160 L

1)

1LA7 08..T...
1PP7 08..T...
1LA7 09..T...
1PP7 09..T...
1LA6 10..U...
1LA7 10..T...
1PP6 10..U...
1PP7 10..T...
1LA6 11..U...
1LA7 11..T...
1PP6 11..U...
1PP7 11..T...
1LA6 13.0U...
1LA6 13.1UD..
1LA6 13.2UA..
1LA6 13.4UA..
1LA6 13.6UA..
1LA7 13..T...
1PP6 13.0U...
1PP6 13.1UD..
1PP6 13.2UA..
1PP6 13.4UA..
1PP6 13.6UA..
1PP7 13..T...
1LA6 16.0U...
1LA6 16.1UD..
1LA6 16.2UA..
1LA6 16.4UA..
1LA6 16.6UA..
1LA7 16..T...
1PP6 16.0U...
1PP6 16.1UD..
1PP6 16.2UA..
1PP6 16.4UA..
1PP6 16.6UA..
1PP7 16..T...

L
274
240
332
240
373
373
335
335
394
394
354
354
454
454
454
454
492
454
403
403
403
403
443
403
588
588
588
588
628
588
535
535
535
535
575
535

AD 1)
100
100
107
107
120
120
120
120
128
128
128
128
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170

H
80
80
90
90
100
100
100
100
112
112
112
112
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160

AB
150
150
165
165
196
196
196
196
226
226
226
226
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

180 M/
180 L

200 L

225 S/
225 M

250 M

1LA5 18..T...
1LG6 1832UA..
1LG6 1834UA..
1LG6 186.UA..
1PP5 18..T...
1PP6 1832UA..
1PP6 1834UA..
1PP6 186.UA..
1LA5 20..T...
1LG6 206.UA..
1LG6 2072UA..
1LG6 2074UA..
1LG6 2076UA..
1PP5 20..T...
1PP6 206.UA..
1PP6 2072UA..
1PP6 2074UA..
1PP6 2076UA..
1LA5 2204TA..
1LA5 2232TA..
1LA5 2234TA..
1LA5 2236TA..
1LG6 2204UA..
1LG6 2232UA..
1LG6 2234UA..
1LG6 2236UA..
1PP5 2204TA..
1PP5 2232TA..
1PP5 2234TA..
1PP5 2236TA..
1PP6 2204UA..
1PP6 2232UA..
1PP6 2234UA..
1LG6 2532.B..
1LG6 2534.A..
1LG6 2536.A..
1PP6 2532....
1PP6 2534....
1PP6 2536....

L
712
720
669
720
611
613
562
613
770
720
777
720
777
675
617
674
617
674
807
777
807
807
789
819
849
849
711
681
711
711
670
700
730
887
957
887
764
834
764

AD 1)
243
244
244
244
243
244
244
244
292
285
285
285
285
292
285
285
285
285
292
292
292
292
310
310
310
310
292
292
292
292
310
310
310
340
340
340
340
340
340

H
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
250
250
250
250
250
250

AB
339
339
339
339
339
339
339
339
388
378
378
378
378
388
378
378
378
378
426
426
426
426
436
436
436
436
426
426
426
426
436
436
436
490
490
490
490
490
490

AD .

Siemens D 81.1 2008

9/43

 IEC

()

AD

G_D081_XX_00033

AB

280 S/
280 M

315 S/
315 M/
315 L

1LG6 280.....
1LG6 2832....
1LG6 2834....
1LG6 2836....
1PP6 280.....
1PP6 283.....
1LG6 3102.B..
1LG6 3104.A..
1LG6 3106.A..
1LG6 3132.B..
1LG6 3134.A..
1LG6 3136.A..
1LG6 3162.B..
1LG6 3164.A..
1LG6 3164.B..
1LG6 3166.A..
1LG6 3172.B..
1LG6 3174.A..
1LG6 3176.A..
1LG6 3186.A..

L
960
1070
1070
960
830
940
1072
1102
1102
1232
1262
1262
1232
1262
1262
1262
1372
1402
1402
1402

AD 1)
378
378
378
378
378
378
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440

H
280
280
280
280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315

AB
540
540
540
540
540
540
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610

315 S/
315 M/
315 L

1PP6 3102.B..
1PP6 3104.A..
1PP6 3106.A..
1PP6 3132.B..
1PP6 3134.A..
1PP6 3136.A..
1PP6 3162.B..
1PP6 3164.A..
1PP6 3166.A..
1PP6 3172.B..
1PP6 3174.A..
1PP6 3176.A..
1PP6 3186.A..

L
925
955
955
1085
1115
955
1085
1260
1260
1225
1255
1255
1255

AD 1)
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440

H
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315

AB
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610

( SD configurator)
SD configurator
.
.

 , 
, "
" .

.

,
DXF ( / )
.
SD configurator 
CA 01
( 
"
" " ").
CA 01
.
http://www.siemens.com/automation/CA01
"Tips
& Tricks" [ ] 
,
.

1)

AD .

9/44

Siemens D 81.1 2008

10/2
10/2
10/3
10/3
10/3
10/5

10/6

C
315 L

10/6
10/7

10/7
10/7
10/7
10/8

10/8
10/9

10/9
10/9

10/9

315 L

315 L
(
)

315
(
)

315 (
)

10/10
10/10
10/10
10/22

10/22
10/22
10/22

Siemens D 81.1 2008

 IEC

( 1LA8, 1PQ8, 1LL8 1LH8)


:
GL (Germanischer Lloyd, )

DNV (Det Norske Veritas, )



.
,
,
.

, ,
.

" " "
" .

:




3.1

EN 10204

, 



3.2
EN
10204

"
"

"
"

10

10/2

Siemens D 81.1 2008

LR (Lloyds Register, )

BV (Bureau Veritas, )

, ,
1LA8, 1PQ8, 1LL8 1LH8.


:
ABS (American Bureau of Shipping, )
RINA (Registro Italiano Navale, )
CCS (Chinese Classification Society, )

.
C , ,
, .

,

, ,
,
:
GL t 50
LR t 100
DNV t 300
BV t 100


, 
,
, .
, ,
.


.

 IEC

, ,

,
.

:

 ,
,






,

(.: +49 180 173 7373; email: shipservice@siemens.com)



 ,

 , ,
,

,
, 

:

,
:
 (
, )
 (
, , )
 ( ,
,
)

M
M

M
G_D081_EN_00042


,
.

,
IEC 92301
.

,
( " ").
, ,
.

IEC

IEC/EN 600341
IEC 92301

KT
B
F
C
K
K
40
80
105
50
70
90

Siemens D 81.1 2008

10/3

10

 IEC

()

 

"
"
,

"
"
,



t 50
t100
t100
t300
t100
t100
t100

t100

t100

B
F

GL
LR
BV
DNV
ABS
RINA
CCS

C
45
45
45
45
50
45
45

K
75
70
75
75
70
75
75

K
100
95
100
100
95
95
100

10

10/4

Siemens D 81.1 2008

315 L

315

,


E11
E21
E31
E51

E00
E00
E00

E11
E21
E31
E51
E61

E71

E11+E10
E21+E10
E31+E10
E51+E10
E61+E10

E71+E10

E11+E09
E21+E09
E31+E09
E51+E09
E61+E09

E71+E09

 IEC

()

,
,
KT 45C F
. 
1MA 1MJ,
2, 21 22 F
B

4%. 1LA9 
F,
F
4%.
F
B, 
10% ( 
1LA8, 1PQ8  15%).
,
.

45C,
, .
AT
F F
C
45
50
55
60
1.00
0.96
0.92
0.87



.
3~Mot. 1LA91662KA60 Z
E 0107 / 471101 02 003
IEC / EN 60034
120 kg IM B3
160 L IP55 Th.Cl.F Amb 45 C

50 Hz
400 / 690 V /Y
18.5 kW
31.5 / 18.2 A
2940 / min
cos 0.92
380-420 / 660-725 V / Y
34.0-30.5 / 19.6-17.6 A
Severity R

DNV 60 Hz
18.5 kW
PF 0.92

Space heater 230 V

460 V
27.7 A
3550 RPM

NEMA Nom.Eff 91.0% 25.0 Hp

Design A Code J CC 032 A
NEMA MG1-12 CONT

G_D081_EN_00043

D-91056 Erlangen

, DNV

,
3.1
EN 10204,
.

IP55
IP23 ( 1LL8).
IP56 (" "
1PQ8 1LL8) IP65 (
, " 
315 ")
( 
").


,
.


.


,
,
.
,

,

"" DIN IEC
6072121,
.


( " ").


CERAMKOTE 54,
. , , 
.

.


,

500 + 10%; : 1MA
.

.
1LA5, 1LA7, 1LG6
1LA8 1PQ8

690 .
, ,
,

.

10

,
, Siemens 
" Siemens
" .

Siemens D 81.1 2008

10/5

 IEC

315 L

Siemens
, .
315 L, :

IP55

1LA7
1LA5

1LA6
1LG4
1LA9

1LG6

IP55


1)

56M ... 160L

180M ... 225M
100L ... 160L
180M ... 315L
56M ... 200L
180M ... 315L

.

50 , KT
45C F,
F.
0.06 ... 18.5
11 ... 45
0.75 ... 18.5
11 ... 200
0.06 ... 37
11 ... 200

1LP4, 1LP5,
1LP6 1LP7 63 M 315 L

.


" 315 L".
:


/

,
IP55,
4/1500 /
55
400 B'/690 BY, 50
IM B3

RAL 5007

5 :

1

()
1

1LG42534AA60Z
Y54+E11+E10+F83
RAL 5007
1LG42534AA60Z
Y54+E11+E10
RAL 5007

".

1)

1LA9
. ,
, Siemens.

10/6

1LG4253'4AA

1LG42534AA6
1LG42534AA60
1LG42534AA60'Z
Y54
: RAL 5007
" "
1LG42534AA60Z

Y54+E11
Germanischer Lloyd, : RAL 5007
KT 45C

1LG42534AA60Z
( )
Y54+E11+E10
: RAL 5007

1LG42534AA60Z
,
Y54+E11+E10+F83
: RAL 5007

.
( F83)
.
F83 .
.

10

1LG4

Siemens D 81.1 2008

 IEC


315 L


315 L, Siemens,
,

. 
315 L,
():

1
e" ( 1 EExe II T3)

IP55

1
"d" ( 1 EExde IIC T4)

IP55

2
"n"

IP55

21

IP55

22

IP55

1)

1MA7

1MA6

1MJ6
1MJ7
1LA7
1LA9

1LA6
1LG4/1LG6
1LA7
1LA5
1LA9

1LG4/1LG6
1LA7
1LA5
1LA9

1LA6
1LG4/1LG6

63 M ... 160 L
100 L ... 315 L
71 M ... 200 L
225 S ... 315 M
63 M ... 160 L
63 M ... 160 L
100 L ... 160 L
180 M ... 315 L
56 M ... 160 L
180 M ... 225 M
56 M ... 200 L
180 M ... 315 L
56 M ... 160 L
180 M ... 225 M
56 M ... 200 L
100 L ... 160 L
180 M ... 315 L

.

50 , KT
45C F,
F.
0.12 ... 16
1.3 ... 165
0.25 ... 37
30 ... 132
0.09 ... 18.5
0.12 ... 18.5
0.75 ... 18.5
11 ... 200
0.06 ... 18.5
11 ... 45
0.06 ... 37
11 ... 200
0.06 ... 18.5
11 ... 45
0.06 ... 37
0.75 ... 18.5
11 ... 200

" ".

" ".

,
Siemens, 
, 
.
,
:

IP55

, IP55

1LA7
1LA5

1LG4
1PP7
1PP5

1PP4

.

50 , KT
45C F,
F.

80 M ... 160 L
180 M ... 200 L
180 M ... 280 M
63 M ... 160 L
180 M ... 200 L
180 M ... 315 L

0.15 ... 17
18 ... 31
11 ... 200
0.09 ... 18.5
15 ... 37
11 ... 200

10

" ".

" ".

1)

. ,
, Siemens.

Siemens D 81.1 2008

10/7

 IEC

315 L
( )

Siemens
,
.

,
:

IP55

1LP7
1LP5

1LP4

" 315 L".

" ".

10

10/8

Siemens D 81.1 2008

63 M ... 160 L
180 M ... 200 L
180 M ... 315 L

.

50 , KT
45C F,
F.
0.045 ... 7
5.5 ... 16.5
3.7 ... 67

 IEC

315
( )

315 , Siemens,
,

.

315 ( ):

IP55

1LA8

315 ... 450

.

50 , KT
45C F,
F.
160 ... 1000 1)

IP55

1PQ8

315 ... 450

160 ... 1000 1)

IP23

1LL8

315 ... 450

200 ... 1250 1)

IP55

1LH8

450

485 ... 1150 1)

,
1LH8.


" 315
".

" ".

315
( )


315 , Siemens,
,

.

315 (
):

2
"n"
22

IP55

1LA8

315 ... 450

.

50 , KT
45C F,
F.
160 ... 1000 2)

IP55

1LA8

315 ... 450

160 ... 1000 1)

" ".

" ".

1)
2)

10

F,
45C 4%.
45C
4%. B,
15 %.

Siemens D 81.1 2008

10/9

 IEC

115  K46
IP56 ( )
 K52
IP65  K50
1LA8, 1PQ8
1LL8.

, 63  K36

 K35

:
3 PTC
 A11
PT 100
 A60, A61
1LA8, 1PQ8 1LL8:
2 PT 100
( )
 A72
230  K45

"
315 L", "
315 ", "
" " ". ,
,


.
:

, 

, E09/E10 
1LG4, 1LG6, 1PP4, 1LA8, 1PQ8, 1LL8 1LH8.
 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA,
1MJ, 1PP5, 1PP7 

,
(, ).

"Z"
, 
. 1LA8
E80 .

3.1  B02
EN 10204 ( E00)

L13

315 L

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1LA7 ()

10

1)
ABS 50C/CCS 45
C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




E00

E11

E21

E31

E51

E10

F83 2)



2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

10/12.

10/10

Siemens D 81.1 2008

1LA5 ('
)

 IEC

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1)
ABS 50C/CCS 45
C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/

1LA6 ()

1LG4 ()

E00

E11

E21

E31

E51

E10



F83 2)





2)

O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

1LA9 ()
1)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




E00

E11

E21

E31

E51

E10 2)

F83 2)



2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

10

10/12.
Siemens D 81.1 2008

10/11

 IEC

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1LG6 ()
1)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




E00

E11

E21

E31

E51

E10
F83

2)



2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R.

10

1)

,

, / F,
B,

.
(E00, E11, E21, E31, E51) .

10/12

Siemens D 81.1 2008

2)

,
, ,
, .

 IEC


315 L

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1 "e"
1MA7 ()
1)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




E00

E11

E21

E31

E51



2)


2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

1MA6 ()
1)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




E00

E11

E21

E31

E51

10





2)


2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

10/14.
Siemens D 81.1 2008

10/13

 IEC

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1 "d"
1MJ6 ()
1)
ABS 50C/CCS 45
C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




E00

E11

E21

E31

E51






2)


2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R.

10
1)

,

, / F,
B,

.
(E00, E11, E21, E31, E51) .
2) ,
, ,
, .

10/14

Siemens D 81.1 2008

1MJ7 ()

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

 IEC

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21 22 "n"
1LA7 () 1)
3)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




1LA5 ('
) 2)

E00

E11

E21

E31

E51

E10

F83 4)



4)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
1LA9 () 5)

3)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




E00

E11

E21

E31

E51

10
E10

F83 4)



4)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

10/16.
Siemens D 81.1 2008

10/15

 IEC

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

2, 21 22 "n"
1LA6 () 6) 1LG4 ()/
1LG6 ()
3)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/

E00

E11

E21

E31

E51

E10



F83 4)


4)


4)

O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R.

10
1)

2 1LA7 56.
2 1LA5, 2
1LG4 1LA5.
3)
,

, / F,
B,

.
(E00, E11, E21, E31, E51) .
2)

10/16

Siemens D 81.1 2008

4)

,
, ,
, .
5) 2 1LA9 56, 180
200.
6)
21 1LA6.

 IEC

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1LA7 ()
1)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/




1LA5
(.)

E00

E11

E21

E31

E51

E10
F83

2)



2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
1LG4 ()

1)
ABS 50C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)

GL
(Germanischer Lloyd), , KT 45C,
F
F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C,
F
F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV
(Det Norske Veritas), , KT45C,
F
F
/

E00

E11

E21

E31

E51

10
E10



F83 2)


2)


2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

10/18.
Siemens D 81.1 2008

10/17

 IEC

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

, ,
1PP7 ()
1)
ABS 50 C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F (
3.1
EN 10204,
B02)

GL (Germa
nischer Lloyd), , KT 45C, 
F F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C, 
F F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV (Det Nor
ske Veritas), , KT45 C, 
F F
/

1PP5
(.)

E00

E11

E21

E31

E51

E10

F83 2)



2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.
1PP4 ()

1)
ABS 50 C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F (
3.1
EN 10204,
B02)

GL (Germa
nischer Lloyd), , KT 45C, 
F F

LR (Lloyds
Register), , KT 45C, 
F F

BV (Bureau
Veritas), , KT 45C,
F F

DNV (Det Nor
ske Veritas), , KT45 C, 
F F
/

10

E00

E11

E21

E31

E51

E10



F83 2)



2)




2)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R.
1)

,

, / F,
B,

.
(E00, E11, E21, E31, E51) .

10/18

Siemens D 81.1 2008

2)

,
, ,
, .

 IEC


315 L ( )

'Z 

( )

56

63

71

80

90

100 112 132 160 180 200 225 250 280 315

1LP7 ()
1) 2)
ABS 50 C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)
/




1LP5
('
)

E00

E10

F83 3)



3)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

1LP4 ()
1) 2)
ABS 50 C/CCS
45 C/RINA 45 C, F
F ( 

3.1 EN 10204,
B02)
/




E00

E10
F83

3)



3)

O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.

O. R.

10

1)

,

, / F,
B,

.
(E00, E11, E21, E31, E51) .

2)

GL, LR, BV DNV.

3)

,
, ,
, .

Siemens D 81.1 2008

10/19

 IEC


315 (
)

'Z

(
)

315

355

400

450

1LA8 ()
1)
GL (Germanischer Lloyd),
, KT 45C, F F
LR (Lloyds Register),
, KT 45C, F F
BV (Bureau Veritas),
, KT 45C, F F
DNV (Det Norske Veritas),
, KT45 C, F F
ABS (American Bureau of
Shipping), , KT50 C, F F
CCS (Chinese Classification
Society), , KT45 C, F F
, /
F B

/


3.2 EN 10204

E11

E21

E31

E51

E61

E71

E80 +

E10
E09

F83 2)
F93 2)

1PQ8 ()
1)
GL (Germanischer Lloyd),
, KT 45C, F F
LR (Lloyds Register),
, KT 45C, F F
BV (Bureau Veritas),
, KT 45C, F F
DNV (Det Norske Veritas),
, KT45 C, F F
ABS (American Bureau of
Shipping), , KT50 C, F F
CCS (Chinese Classification
Society), , KT45 C, F F
, /
F B

10

/


3.2 EN 10204

10/21.

10/20

Siemens D 81.1 2008

E11

E21

E31

E51

E61

E71

E80 +

E10
E09

F83 2)
F93 2)

 IEC

'Z

(
)

315

355

400

450

1LL8 ()
1)
GL (Germanischer Lloyd),
, KT 45C, F F
LR (Lloyds Register),
, KT 45C, F F
BV (Bureau Veritas),
, KT 45C, F F
DNV (Det Norske Veritas),
, KT45 C, F F
ABS (American Bureau of
Shipping), , KT50 C, F F
CCS (Chinese Classification
Society), , KT45 C, F F
, /
F B

/


3.2 EN 10204
,
,

E11

E21

E31

E51

E61

E71

E80 +




E10
E09

F83 2)
F93 2)

315 (
)

'Z

(
)

315

355

400

450

22 "n"
1LA8 ()
1)
GL (Germanischer Lloyd),
, KT 45C, F F
LR (Lloyds Register),
, KT 45C, F F
BV (Bureau Veritas),
, KT 45C, F F
DNV (Det Norske Veritas),
, KT45 C, F F
ABS (American Bureau of
Shipping), , KT50 C, F F
CCS (Chinese Classification
Society), , KT45 C, F F
, /
F B

/


3.2 EN 10204

1)

E11

E21

E31

E51

E61

E71

E80 +




E10
E09

F83 2)
F93 2)

,
, .

.

2)

(E11, E21, E31, E51,

E61, E71, E80) .

Siemens D 81.1 2008

10/21

10

 IEC

"
315 L", "
315 ",
" " "
".

" 315 L",
" 315
", " " "
".

10

10/22

Siemens D 81.1 2008


:*
:*
:*
:
E-mail:
:

* ,

-
-

n2
M2
( )
( )
-
( )

B
F

50
60

.

:
:
:
:

-:

:
(, , , ..)


8
16
24



:
:
S1
S2
S
, =



(DxL),

( )


(DxL),

5/14 ( .
)

( . 1, 2, 3 4)

. ( )
( ):



IP55
IP56
IP65
IP66
:


+
:

%
:

RAL5015
RAL

/
/

, ( . 1, 2, 3 4)







(
)

,
HTL
TTL

512
1024
2048
:
.

10/24


:*
:*
:*
:
E-mail:
:

* ,

:
:
( ):
:
:
:
:
:
:
:

+/%

(IP55)

(F, . B)
(S1)

IP

IM
,

:
( 20 + 40 )

+
:
(30 /3)

/3
:
:
( 1000 )

( , , , )

:
:
:
:
EEx d
EEx de
EEx e
EEx nA

:
:
:
:
:

( . )
:

/,

/
,

PTC :

PT100:

KTY84-130

:

PT100
SPM

,
TTL

(, , ..):
:
:
(M~n2)

HTL

R2
(M~n)

(M=const)

10/24


:*
:*
:*
:
E-mail:
:

* ,

:
:
+/-10 %

( ):
,

( ):

( )
:
:

, -

(, ),

/
/
,
.

()
(, )

( 31)

( )

( )

- :
- :
Profibus, RS485/Profibus
.

Profinet

(U/f=const)


PI-
PID-
(SLS, STO, SS1)




RS232
PTC KTY

(IP20, 10 + 40 , . 95%, 1000 )

, -
( . )
( )

:

( /):
/
/
/
I,

( ) :

(, )
(, , , )
.

10/24

Catalogs of the
Automation and Drives Group (A&D)
Further information can be obtained from our branch offices listed
in the appendix or at www.siemens.com/automation/partner
Automation and Drives
Interactive catalog on CD-ROM and on DVD

Catalog

The Offline Mall of Automation and Drives

CA 01

Automation Systems for Machine Tools

SINUMERIK & SIMODRIVE

NC 60

SINUMERIK & SINAMICS

NC 61

Drive Systems
Variable-Speed Drives

Industrial Communication for

Automation and Drives

Catalog
IK PI

Low-Voltage
Controls and Distribution
SIRIUS, SENTRON, SIVACON

LV 1

Controls and Distribution

Technical Information
SIRIUS, SENTRON, SIVACON

LV 1 T

SIDAC Reactors and Filters

LV 60

SIVENT Fans

LV 65

SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems

LV 70

Motion Control System SIMOTION

PM 10

SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units,

SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units

D 11

SINAMICS G110 Inverter Chassis Units

D 11.1

SINAMICS GM150/SINAMICS SM150

Medium-Voltage Converter 0.6 MVA to 28 MVA

D 12

SINAMICS S120
Vector Control Drive System

D 21.1

SINAMICS S120 Servo Control Drive System

D 21.2

SINAMICS S150 Drive Converter Cabinet Units

D 21.3

Process Instrumentation and Analytics

Field Instruments for Process Automation
Measuring Instruments for Pressure,
Differential Pressure, Flow, Level and Temperature,
Positioners and Liquid Meters

Asynchronous Motors Standardline

D 86.1

PDF: Indicators for panel mounting

MP 12

DC Motors

DA 12

SIREC Recorders and Accessories

MP 20

SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis

Converters

DA 21.1

SIPART, Controllers and Software

MP 31

SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters

DA 21.2

SIWAREX Weighing Systems

WT 01

SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter

Cabinet Units

DA 22

Continuous Weighing and Process Protection

WT 02

Process Analytical Instruments

PA 01

PDF: Process Analytics,

Components for the System Integration

PA 11

SIMOVERT PM Modular Converter Systems

DA 45

SIEMOSYN Motors

DA 48

MICROMASTER 410/420/430/440 Inverters

DA 51.2

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411

DA 51.3

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control

DA 65.10

SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control

FI 01

SIMATIC Industrial Automation Systems

SIMATIC PCS Process Control System

ST 45
ST 70

DA 65.11

Products for Totally Integrated Automation and

Micro Automation

Synchronous and asynchronous servomotors for

SIMOVERT MASTERDRIVES

DA 65.3

SIMATIC PCS 7 Process Control System

ST PCS 7
ST PCS 7.1

SIMODRIVE 611 universal and POSMO

DA 65.4

Add-ons for the SIMATIC PCS 7

Process Control System

M 11

Migration solutions with the SIMATIC PCS 7

Process Control System

ST PCS 7.2

Squirrel-Cage Motors, Totally Enclosed, Fan-Cooled

Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE

NC 60

pc-based Automation

ST PC

SIMATIC Control Systems

ST DA

SIMATIC Sensors

FS 10

SIPOS Electric Actuators

Electric Rotary, Linear and Part-turn Actuators

MP 35

Electric Rotary Actuators for Nuclear Plants

MP 35.1/.2

Systems Engineering
Power supplies SITOP power

KT 10.1

System cabling SIMATIC TOP connect

KT 10.2

Low-Voltage Three-Phase-Motors

Main Spindle/Feed Motors

Converter Systems SIMODRIVE 611/POSMO
Automation Systems for Machine Tools SINAMICS

NC 61

Main Spindle/Feed Motors

Drive System SINAMICS S120
Drive and Control Components for Hoisting Equipment

HE 1

Electrical Installation Technology

ALPHA Small Distribution Boards and
Distribution Boards

ET A1

PDF: ALPHA 8HP Molded-Plastic Distribution System

ET A3

ALPHA FIX Terminal Blocks

ET A5

BETA Modular Installation Devices

ET B1

DELTA Switches and Socket Outlets

ET D1

GAMMA Building Management Systems

ET G1

Human Machine Interface Systems SIMATIC HMI

ST 80

System Solutions
Applications and Products for Industry are part of the
interactive catalog CA 01
TELEPERM M Process Control System
PDF: AS 488/TM automation systems

PLT 112

PDF: These catalogs are only available as pdf files.

A&D/3U/En 01.08.06




(IA&DT)

(SD\LD)
.: (044) 201-2426, 201-2427; : (044) 201-2466;
E-mail: drives.ua@siemens.com

, ,
,

.
,
.
.

Siemens AG .

.

D 81.1 2008

D 81.1 2008

www.siemens.ua/motors

56 - 450
0,06 - 1