I

(1- );
de alfa a omega, de a hasta la zeda

II
1. () y; pero; sino (
);
;
, yo me quedo en
Mosc} y t} en Madrid;
, vendr a verle
pasado maana y no maana;
, no
vendr a verle maana, sino pasado maana;
, han pasado muchos
aos, pero lo recuerdo todo;
, a pesar de
que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irme;
... mientras que..., y mientras tanto;
... mientras que...;

) ( ) y no:
, ! si por lo
menos hubiera sido de noche y no en pleno da!;
) ( ) pues:
, hay que irse, pues se
est haciendo tarde;
()
) (, ) si no, o:
, () deja de chillar,
si no (o) me voy;
) . ( ) o, o bien:
, - vaya usted
mismo o (o bien) enve a alguien;
) . ( -. ) sin
embargo;
, es tarde para ir
all, sin embargo (nos) vamos;

2. ( ) y;
, ... ha escrito una carta y
despus}...;
, es por lo que, por eso:

 ,
este libro est bien escrito, es por lo que
(por eso) se lo recomiendo;
? y de quin son todos estos
libros?;
? y qu} haces?

III
1. a ver, bueno, venga, vamos;
, ! a ver (venga), tratad
de darme alcance!;
-, ! venga, levantaos!;

2. ( ) eh;
, ! padre, eh padre!;

3.
) ( ) cmo?,
qu (dices)?;
? A? era Ud. el que estaba
ayer all? Qu?;

) ( ) verdad?,
cierto?,quieres?; eh? (
, . .);
, ? vamos, quieres?;
, ? pues no hay nada de
malo, verdad?;
, ? qu te parece, eh?

IV .
1. () ah, oh;
, ! ah, mira lo que es!;

2. () ah, vaya;
-, ! ah (vaya), eres t!;

3. (, ) ay;
4. () bah;
, ! bah! no es nada; bah! no merece la pena;

5. () eh;
, ! eh! sea lo que sea!;

6. () eh, ah;
, ! ah, pero todava ests aqu!;
, ! pero no obedeces! eh?

pantalla f
.
. baco m
.
1. ( ) abad m;
2. ( ) abate m
.
abadesa f
.
abada f
.
abreviatura f, sigla f
.
1. ., ., . aberracin f;
2. . descarro m, extravo m
.
1. () prrafo m, prrafo aparte;
y aparte;
escribir empezando un nuevo prrafo;

2. ( ) prrafo m, pargrafo m
.
. abisal, abismal
.
abiturient m (en Rusia alumno que ha terminado la
enseanza media; candidato a ingreso en un centro
de enseanza superior); postulante m; aspirante m
(. .)

. ., ., . injertar por aproximacin

.
. injerto por aproximacin
.
abolicionismo m
.
abolicionista m
.
abolicionista
.

abono m, abonamiento m;

. por encima de lo esperado
.
de abono;
pago de abono

.
abonado m;
abonado al telfono

. ., ., . abonar vt;
( + .)
abonarse (a); sacar un abono (para algn sitio)
.
. abordaje m, abordo m;
() tomar al abordaje, abordar
vt

.
aborigen m; indgena m, nativo m (),
autctono m
.
aborto m, abortamiento m;
abortista m

.
., . abortivo
.
. abrasivo m
.
. abrasivo;
abrasivos m pl, materiales
abrasivos

.
., . abrasin f
.
abracadabra m
.
1. () albaricoque m;
2. () albaricoquero m, albaricoque m
.

de albaricoque;
albaricoquero m, albaricoque m

.
bosquejo m, diseo m, croquis m; contorno m
()
.
absenta f, ajenjo m
.
absentismo m, ausentismo m
.
. (lo) absoluto
.
absolutizacin f
.
absolutismo m
.
absolutista m
.
absolutista
.
absolutamente; completamente, perfectamente
(); en absoluto (, );
no tengo culpa en absoluto;
tiene toda la razn

.
absoluto; completo, perfecto ();
magnitud absoluta;
verdad absoluta;
mayora} absoluta;
monarqua absoluta;
odo} perfecto;
reposo absoluto;
silencio absoluto;
ignorancia crasa

.
absorbente m

. ., ., ., . absorber vt
.

absorbedor;
absorbedor m

.
., . absorcin f, absorbimiento m, absorbencia
f
.
abstinencia f

. ., . abstraer* vt;

abstraerse*
.
abstractivamente, con abstraccin; en abstracto
.
(lo) abstracto
.
abstracto;
arte abstracto

.
abstraccionismo m
.
abstraccionista m; abstractista m
.
abstraccin f
.
absurdo m, absurdidad f;
teatro del absurdo;
llegar al absurdo;
reducir al absurdo

.
absurdamente; . . es un absurdo
.
absurdidad f, (lo) absurdo
.
absurdo
.
. absceso m
.

. abscisa f
.
abjasio m;
.
abjasia f;
.
abjasio; de Abjasia
:
. de cualquier manera, con negligencia

.
vanguardia f; avanzada f (. .);
(en) la vanguardia

.
vanguardismo m
.
vanguardista m
.
vanguardista; de vanguardia;
arte de vanguardia

.
de vanguardia
.
antesala f
.
antecmara f
.
antepalco m
.
antepuerto m
.
avanzadilla f, puesto avanzado
.
anticipo m, adelanto m, avance m;
dar un anticipo;
amortizar un adelanto;
. dar alicientes

. ., . anticipar (adelantar) dinero (a)

.

anticipado, adelantado, avanzado;

cuenta de las sumas recibidas en
calidad (a ttulo) de anticipo; justificacin de entrega
adelantada

.
. por anticipado, por adelantado; de antemano;
pagar por anticipado (a ttulo de
anticipo);
recibir por anticipado, cobrar en
concepto de anticipo

.
proscenio m
.
aventura f;
. lanzarse a una aventura,
meterse en aventuras

.
aventurerismo m, espritu aventureno
.
. aventurina f
.
aventurero m
, .
de aventura(s), aventurero;
poltica aventurera

.
de aventuras;
novela de aventuras

.
varo m, baro m
.
averas f pl, siniestralidad f
.
1. ( ) de reparaciones,
reparativo; de urgencia;
coche de reparaciones;
equipo de urgencia;
reparacin de urgencia;

2. ( , ) de repuesto;

 repuestos m pl;

3. ( ) averiado, siniestrado
.
avera f; pana f ( . .);
accidente m ( );
siniestro m;
sufrir una avera (un accidente),
averiarse

.
vara f, bara f;
.
varo, baro
.
. augur m (. .)
.
agosto m;
el (da) siete de agosto

.
de agosto, agostizo, agosteo
.
. avenida f
.
base area
.
gasolina de aviacin
.
billete (areo) de pasaje
.
bomba de aviacin
.
. horizonte artificial
.
desembarco areo
.
fbrica de aviones
.
constructor de aviones
.

lnea area (de aviacin)

.
faro areo
.
aeromodelismo m
.
modelista m (de aviones)
.
modelo de avin, aeromodelo m
.
motor de avin (de aviacin)
.
portaaviones m
.
pasajero de un avin
.
correo areo
.
industria aeronutica
.
reconocimiento areo, exploracin (observacin)
area
.
de reparacin de material de aviacin
.
servicio areo de comunicacin
.
construccin de aviones
.
tcnico de aviacin
.
aviador m, aeronauta m
.
transporte areo
.
ruta area
.

de aviacin, aeronutico, areo; de avin, de

aviones;
industria aeronutica
(de aviacin);
fbrica de aviacin

.
aviacin f; aeronutica f;
aviacin civil;
aviacin naval

.
. unidad de aviacin
.
escuela de aviacin
.
. . aviso m
.
. avitaminosis f
.
. aguacate m, palto m; avocatero m (. .)

. quiz(s)}, acaso;
al azar, a lo que saliere, a la ventura

.
. redecilla f (para comprar); jaba f, porsiacaso m
(. .)
.
zafarrancho m (de limpieza, etc.)
.
. aurora f
.
australiano m;
.
australiana f;
.
australiano; de Australia
.
austraco m;
.
austraca f;

 .
austraco; de Austria
.
. autarqua f
. .
. . auto m, automvil m
.
parque de automviles; cochera f
.
autobiogrfico
.
autobiografa f, curriculum vitae
.
.-. autobloqueo m; sistema bloc de seales
.
autobs m, mnibus m; bus m (. .); guagua f
(); autocar m ( )
.
., . autognesis f, autogena f
.
., . autgeno}
.
autgrafo m
.
de transporte (de traccin) automvil y animal
.
de carreteras
.
.-. automotorriel m, automotorrail m
.
autdromo m
.
fbrica de automviles
.
() surtidor de gasolina
.
carretilla automotriz, autocar m
.

. autocefalia f
.
autoclave f
.
columna (fila) de automviles, autotrn m
.
camin (de) gra, gra automotriz (automvil),
autogra f
.
. autocrtico}
.
. autocracia f
.
. aceite (grasa) lubricante (consistente)
.
tienda automvil
.
autopista f, autova f, carretera troncal (de va libre)
.
autotaller m
.
1. autmata m, mquina automtica; aparato
automtico; tragaperras f ();
, no es una persona, es un
autmata;

2. () telfono automtico (pblico);

3. . automtico m, metralleta f, subfusil m
.
automatizacin f, automacin f

. ., . automatizar vt
.
automatismo m, automaticidad f
.
1. ( ) automtica f, automacia f,
automatizacin f;
2. ( ) equipo (material)
automtico

 .
automticamente}
.
automtico; mecnico, maquinal ()
.
. tirador de automtico (de arma automtica)
.
.
.
construccin (fabricacin) de automviles
.
automovilismo m
.
automovilista m
.
automvil m, auto m, coche m; carro m (. .);
coche (de turismo), turismo m;
autocamin m, camin m;
coche de carreras

.
automovilstico, de automvil(es);
industria
automovilstica;
autotransporte m;
carretera f, autopista f

.
automorfismo m
.
.-. automotriz f, automotora f, autorriel m
.
autonomista m
.
autonoma f
.
autnomo;
repblica autnoma

.
contestador automtico
.

parque automotor (de automviles)

.
autopiloto m, piloto automtico
.
.-. arado automvil, motoarado m
.
automovil montacargas, autocargador m
.
(. ) autotrn m
.
.-. abrevadero (bebedero) automtico,
autobebedero m
.
neumtico m, cubierta f, goma f
.
autorretrato m
.
carrera de automviles
.
autor m; escritor m (); compositor m
( );
diccionarista m

.
autorregulador m
.
de reparacin de automviles
.
(auto)eptome m, autorresumen m, autoextracto m;
memoria de una tesis

. ., . autorizar vt;
traduccin} autorizada

.
autoritario
.
autoridad f, prestigio m;
ladrn (bandido) en jefe;
gozar de autoridad (de
crdito);

 () ( -.) ser una

autoridad (para);
granjearse el prestigio

.
autoridad f; competencia f ()
.
de autoridad, autorizado; competente
();
cientfico (muy) competente
(prestigioso);
tono autoritario

.
de autor;
honorarios m pl;
derechos de autor (autorales)

.
autora f;
renunciar a la paternidad

.
pluma estilogrfica, estilogrfica f, pluma fuente;
bolgrafo m

.
trineo automvil, autotrineo m
.
disparador automtico, autodisparador m
.
1. .-. freno automtico;
2. ( ) auto-stop m; autoestop m;
practicar el autoestopismo

.
autopista f, autova f, carretera troncal (de va libre),
autorruta f
.
carretilla elctrica, autocarro m
.
. autotipia f
.
autofrenado m
.

(. , ) .-. freno
automtico}
.
de automviles y de tractores
.
autotransporte m, transporte automvil
.
traccin automvil (automotriz)
.
autotractor m
.
furgn automvil
.
autctono m
.
autocisterna f, autotanque m, camin cisterna
I .
ah; eh;
, ! ah, caste!

II
. s, bien, claro est, indudablemente
.
() agave f, pita f
.
. gata} f, azabache m;
obsidiana f

.
de gata; agatino;
ojos de azabache

.
., . aglutinante
.
., . aglutinacin} f
I .
() agente m;
agente comercial, comisionista m;
agente publicitario;
agente secreto, espa m

II .

. () agente m
.
agencia f;
agencia telegrfica};
agencia de prensa;
oficina de empleo (de
colocacin)

.
1. . red de agentes, agentes m pl;
2. ( ) servicio de
informacin (de inteligencia)
.
de servicio de informacin (de inteligencia);
informaciones confidenciales

.
hagiografa f
.
agitador m, propagandista m
.
de agitador, de propagandista
.
de agitacin, de propaganda
.
agitacin f, propaganda f;
propaganda electoral;
hacer propaganda (agitacin)

.
grupo (brigada, equipo) de propagandistas (de
agitadores)

.
1. hacer propaganda (agitacin), arengar vi;
2. ., . intentar convencer
.
campaa de propaganda (de agitacin)
.
. equipo de propagandistas (de agitadores)
.

centro (local) de propaganda (de agitacin); colegio

electoral ( )
.
., . aglomerado m
.
de aglomeracin;
fbrica de aglomeracin de
minerales

.
. aglomeracin f
.
. . corderito m;
hacerse el mosca muerta

.
. agnosticismo m
,
. agonizar vi, estar en la agona
.
agona f;
agona f;
agonizar vt, estar en la agona

.
. agorafobia f
.
1. . terrateniente m, latifundista m;
2. .:
( ) afiliados del partido
agrario

- .
agrario-industrial
.
agrario
.
1. . grupo de mquinas; bloque de aparatos;
grupo de calderas;
grupo generador;
cosechadoras acopladas;

2. ., ., . agregado m
.:

 . estados de la
materia

.
. plcet m, agrment m
.
agresivamente, de modo agresivo
.
agresividad f, carcter agresivo
.
agresivo, de agresin
.
agresin f
.
agresor m
.
. agricultura f
.
agrobiologa f
.
agronoma f
.
agrnomo m, ingeniero agrnomo
.
agronmico}
.
agronoma f
.
agrologa f
.
agroindustrial
.
centro agronmico
.
perito agrnomo
.
agrotcnica f, agrotecnia f
.
agrotcnico}

 .
agroqumico
.
agroqumica f, qumica agrcola
.
escuela de agricultura
.
ole!, eso, eso!
.
infierno m;
tortura infernal;
el
infierno est empedrado de buenas intenciones

.
1. . adagio;
2. . . adagio m
.:
() calavera f (mariposa);
() nuez de Adn, nuez f;
manzana de Adn (. .)

.
. adamsita f
.
adaptacin f
.
fonocaptor m

. ., . adaptar vt;
texto adaptado

.
adventismo m
.
. adverbial
.
abogado m, letrado m
.
de abogado;
bufete m

 .
1. () abogaca} f;
dedicarse a (ejercer) la
abogaca;

2. . abogados m pl, colegio de abogados

.
. de una manera adecuada
.
. adecuacin f, equivalencia f
.
. adecuado, equivalente
.
. adenoide m
.
. adenoma m
.
. adepto m
.
adzharo m;
.
adzhara f;
.
adzharo; de Adzharia
.
administrativo;
administrativamente, por
procedimiento administrativo, por va administrativa

.
administrador m
.
administracin f (. .)
.
administracin burocrtica, autoritarismo m, mtodos
de ordeno y mando (autoritarios, burocrticos)

. administrar vt (de forma burocrtica)

.
almirante m

 .
almirantazgo m
.
de almirante
.
. infernal;
una paciencia inverosmil

.
. adoptacin f, adopcin f
.
adrenalina f
.
(. )
1. direccin} f, seas} f pl; sobrescrito m (
);
llevar la carta a su
destino;

2. ( ) felicitacin por
escrito;
acertar (dar) en el clavo;

confundirse de seas; equivocarse de puerta;
-. , -.
(, . .) refirindose a alguien
.
remitente m
.
destinatario m
.:
registro de domicilios;
gua} de domicilios

. ., . dirigir vt, enviar vt;

dirigirse (a)
.
de un modo infernal
.
infernal, de infierno;

 fro infernal;
calor insoportable, las calores;
dolor horroroso (horrible);
paciencia de santo;

. mquina infernal
.
. adsorbente m

. ., . ., . adsorber
.
., . adsorcin} f
.
1. . candidato m, aspirante m (a una escuela
militar superior);
2. . auxiliar de catedrtico pasante
.
edecn m, ayudante m (de campo)
., .
adigu m, f;
.
adigu

. .
.
. . agio m
I .
( , ) calado m
II .
. al da}
.
1. calado, perforado, horadado;
vainica f;

2. . fino, afiligranado;
filigrana f, orfebrera f

.
1. ahz (denominacin eslava de la letra );
2. . . rudimentos m pl, elementos m pl, el
abec;

 el abec, el abecedario;
empezar desde el principio (desde el
abec);
. remachar vt, recalcar vt, estar en
los rudimentos;
. no sabe ni el abec (ni jota),
no sabe ni A ni B

.
() azalea f
.
frenes} m; ardor m, pasin} f (); exaltacin}
f, acaloramiento m ();
acalorarse, apasionarse; perder los
estribos;
trabajar con entusiasmo

.
frenticamente, apasionadamente, con acaloramiento
.
frentico; apasionado, acalorado;
juegos de azar

.
1. () abecedario m, alfabeto m;
alfabeto Morse;
notas musicales;

2. () abecedario m, cartilla f;
3. . abec} m
.:
verdad evidente, verdad de
Perogrullo, perogrullada f

.
azerbaidzhano m, azer m;
.
azerbaidzhana f, azer f;
.
azerbaidzhano; de Azerbaidzhn, azer
.
asitico m
.
asitico; de(l) Asia

 .
., . acimut m, azimut m
.
. compuesto ntrico (aztico), azocompuesto m
.
nitrgeno m; zoe m (.);
xido ntrico;
bixido de nitrgeno; perxido de
nitrgeno (.)

. ., . nitrogen(e)ar vt
.
. nitroso;
, nitrito de sodio, de
potasio; sodio, potasio nitroso

.
. nitroso; nitrogenado, azoado (
. .);
cido} nitroso;
nitruro de plata;
nitruro de plomo

.
. ntrico;
nitrato de sodio, sodio ntrico;
nitrato de potasio, potasio ntrico

.
. ntrico; azoico (.);
cido ntrico;
abonos nitrogenados

.
() acoro m
.
cigea} f
.
cigoino} m
.
1. ( , , ) ay;
caramba;
2. ( ) vaya; atiza;

 ... vaya...!:
! vaya un mozo!

.
. . veterinario m, albitar m
.
1. () membrillo m, membrillero m;
2. () membrillero m
.
. ea, hala;
! ea (hala), vamos a baarnos!; ea
(hala), a baarse!;
! ea (hala), vamos de vuelta!

.
iceberg m, tmpano de hielo
.
academismo m, academicismo m
.
acadmico} m
.
acadmico};
ao} sabtico};
dar licencia de ao
sabtico;
ao docente (lectivo);

hora de clase;

teatro acadmico (en Rusia)
.
acadmico, academicista
.
academia f;
Academia de Ciencias de
Rusia;
Academia de Bellas Artes;
Academia de
Agricultura;
- Academia Militar de
Medicina

 .
., . acanto m

. pronunciar la como
.
. acatista f
.
acacia f;
acacia blanca (falsa);
acacia de Rusia;
gatillo m

.
equipo para pesca y natacin submarinas (mascarilla
y baln), acualung m
.
submarinista m, hombre rana
.
. aguamarina f
.
acuarelista m, pintor de acuarelas
.
1. () acuarela f, aguada f;
2. () acuarela f, pintura a la acuarela
.
de (a la) acuarela;
retrato a la acuarela

.
acuario m
.
. aguatinta f, acuatinta f
.
espacio acuoso, zona cuea;
en una zona del Pacfico

.
acueducto m
.
aclimatacin} f

. ., . aclimatar vt;

aclimatarse
.
acomodacin} f
.
acompaamiento m (ms.)
.
acompaador m, acompaante m (ms.)

. acompaar vt (ms.)
.
acorde m;
acorde final

.
acorden m
.
acordeonista m
.
a contrato;
trabajo a contrato (a destajo);
paga (salario) a tanto alzado

.
. carta de crdito

. ., ., ., . acreditar vt

., ., . acumular vt;

acumularse
.
acumulador m
.
. acumulacin f
.
con exactitud, exactamente; con puntualidad,
puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con
esmero, esmeradamente; con pulcritud ()

 .
1. ( ) exactitud f, puntualidad f;
escrupulosidad f (), pulcritud f
();
2. ( . .) esmero m, pulcritud f
.
1. ( ) exacto, puntual; ordenado
( ); escrupuloso
(); pulcro ();
2. ( . .) cuidadoso, esmerado;
pulcro ()
.
acmesmo m (corriente en la literatura rusa principalmente en la poesa a comienzos del siglo XX)
.
acmesta m
.
() acnito m
.
acre m (medida)
.
acrbata m, volatinero m, volatn m; pruebista m
(. .); cirquero m (.); caballitero m ()
.
acrobacia f
.
acrobtico}
.
. acrpolis} m
.
. acrstico} m
.
. acelerador m;
acelerador de mano

.
. acelermetro} m
.
accesorios m pl

 .
axioma m
.
. aximetro m
.
. axonometra f
.
1. () acto m, hecho m, accin f;
acto pblico;
acto de terrorismo;

2. () acta f;
acta de acusacin (acusatoria);
acta notarial;
levantar acta;

3. . acto m;
actas de estado
(registro) civil

.
1. actor m;
cmico m;
trgico m;
(actor) caracterstico;
comicastro m;
cmico de la legua;

2. . () comediante m, farsante m
.
de actor
.
1. profesin y actividades del actor;
2. . comedia f, teatro m
I .
() activo m, conjunto de activistas;
militantes de base activos;
la reunin del activo

II .
. activo m;
activo y pasivo;
en el haber de...

. activacin f
.
activacin f, intensificacin f

. ., . activar vt; acelerar vt ();

intensificar vt, dinamizar vt, galvanizar vt, reactivar
vt ();

activarse; acelerarse ()
. .
. activado;
carbn activado

. ., ., . activar vt
., .
activista m, f (miembro activo de una organizacin);
militante activo
.
activamente, con actividad;
( -.) participar activamente
(en), tomar parte activa (en)

.
actividad f, dinamismo m, activismo m;
demostrar actividad

I .
() activo, militante;
derecho de voto

II .
. activo;
activo m

.
actinia f

. ., . hacer constar en acta

.
de actos;
sala de actos; paraninfo m, aula magna (
)

1. actriz f;
cmica f;
trgica f;

2. . () comedianta f
.
actualizacin f; aggiornamento m (italianismo)
.
actualidad f, vigencia f ();
actualidad (lo actual) de la
cuestin

.
actual, de (la) actualidad, palpitante, vigente,
apremiante;
un asunto palpitante (de
actualidad)

.
. . tiburn m, marrajo m; escualo m (cient.)
.
acupuntura f
.
acupuntor
.
acstica f
.
acstico}
.
partero m, comadrn m, toclogo m
.
partera f, comadre f, comadrona f
.
obsttrico, obstetrical;
cursos de obstetricia

.
partera f, tocologa f; obstetricia f (cient.)
.
acento m, dejo m; deje m (fam);
tener dejillo;
( -.) hacer hincapi (en)

. ., . acentuar vt, recalcar vt

.
. acentuacin f
.
., . aceptacin f
.
. aceptador m, aceptante m

. ., ., . aceptar vt
.
accisa f; impuesto m
.
de accisa(s); de impuestos;
recaudacin de accisas

.
accionista m
.
accionario, accionarial;
capital social, capital en
acciones;
sociedad annima

. . crear sociedades annimas (vendiendo

acciones); privatizar mediante emisin y venta de
acciones
I .
. accin f;
accin} ordinaria;
accin personal

II .
. () accin f
.
akn m (bardo kazajo, kirguz y de otros pueblos del
Asia Central)
.
albans m, albano m, arnate m;
.
albanesa f, albana f, arnate f;
.

albans, albano, arnate; de Albania

.
lgebra f
.
algebraico, algbrico;
algebrizar vt

.
algoritmo m;
algoritmo de aprendizaje;
algoritmo de mando

.
alabarda f
.
1. alabastro m;
2. . escayola f
.
1. alabastrino, de alabastro;
2. . . de escayola
.:
verso alejandrino, alejandrino
m;
. casia f, sen m, sena f

.
. alejandrita f

.
1. () rojear vi, bermejear vi;
2. ( ) ponerse rojo;

. 1
.
aleutiano m;
.
aleutiana f;
.
aleutiano
.
argelino m;
.

argelina f;
.
argelino; de Argelia; de Argel

. . o (u)
.
. . alibi m, coartada f;
establecer el alibi, probar la coartada

.
. alizarina f
.
. alimentante m
.
alimentos m pl;
, pagar, recibir alimentos

.
. alcaloide m

. .
1. tener hambre;
2. (.) ( ) ansiar vt
.
. espita f, odre m, borrachn m
.
alcoholismo m; dipsomana f
.
alcohlico m; dipsmano m, dipsomanaco m;
borracho m ()
.
alcohol m
.
alcohlico, de alcohol; con alcohol, alcoholizado;
bebida alcohlica, bebida
espirit(u)osa

.
Al m;
() . sabe Dios

, .

alegrico
.
alegora f
.
. . rifa f, tmbola f

.
1. . alegro;
2. . . alegro m
.
. alelismo m
.
. alelo m
.
. alrgeno m
.
alrgico
.
. alergia f
.
avenida f, alameda f; paseo m ()
.
aligator m, caimn m
.
. aliteracin f
.
al!; hola!; (. ) si!
.
. alogamia f
.
. algeno
.
alpata m
.
aloptico
.
alopata f
.

. alotrpico
.
. alotropa f
.
. aluvial
.
. aluvin m
.
paso m (del caballo)
.
1. diamante m;
diamante (en) bruto;
diamantear vi;

2. ( ) diamante de vidriero
.
de diamante(s); diamantino ( )
.
diamantfero
.
aloga f
.
algico
.
. loe m, aloe m
.
altaico; del Altay
.
altar m, ara f, retablo m, sagrario m;
sacrificarse en
aras de la patria

.
(. . ) altn m (moneda antigua rusa
equivalente a tres kopecks);
, . andar
descalzo y de repente ponerse las botas

.
alfabeto m; abecedario m ();
en (por) orden alfabtico

alfabtico, de(l) alfabeto;

alfabticamente, en orden
alfabtico

.
alquimista m
.
alquimia f
.
vidamente, con avidez
.
avidez f, ansia f; codicia f ( )
.
vido, ansioso; codicioso ( )
.
1. . ;
2. . vido, ansioso
.
bermejo, encarnado, colorado;
color escarlata

.
1. () ciruelo damasceno, damasceno m,
almaceno m; miroblano m;
endrino m, prunela f;

2. () ciruela damascena, damascena f,

almacena f
.
albatros m, carnero del Cabo
.
. albinismo m
.
. albino m
.
lbum m;
lbum de sellos

.
. alborada f
.
., . albmina f, protena f

 .
., . albuminado
.
. alvolo m
.
., . alveolar
.
. aldehido m
.
() alcalde m
.
alcoba f
.
antologa f, miscelnea literaria
.
. almandina f
.
. ., . alpaca f
.
., . a la par, al par
.
alpenstock m, piolet m
.
alpino, alpestre;
prados alpinos;
rododendro m;

ciclamen m, ciclamino m, pamporcino m
.
alpinismo m, montaismo m
.
alpinista m, montaero m
.
de alpinista(s);
campamento alpino (de
alpinistas)

.
.

1. () alto m, contralto m;
2. () viola f; alto m ()
.
. alteracin f
.
alternativa f, opcin f, disyuntiva f
.
alternativo
.
. alternador m
.
1. . alternacin f;
2. . alternancia f
.
. altmetro m
.
viola m

.
1. ( ) de alto, de contralto;
2. ( ) de viola; de alto
.
altrusmo m
.
altrusta m
.
altrusta
.
alfa f;
alfa y omega;

de alfa a omega;
-
. rayos alfa;
-
. partculas alfa
.
chulo m

 .
alianza f, unin f
.
aluminato m
.
de aluminio, alumnico
.
aluminio m
.
. aluminita f
.
chapuceramente; sin gusto;
esto es de mal gusto

.
mal gusto, ordinariez f
.
charro, chapucero; sin gusto;
pintarrajo m

.
1. amazona f;
2. () traje de amazona
.
amalgama f

. ., . amalgamar vt
.
. rehn m
.
() amaranto m
.
() amarilis f
.
granero m, hrreo m; panera f; depsito m, almacn
m ();
() engranerar vt

.
de granero, de hrreo;
candado m

 .
ambicioso
.
ambicin f, amor propio; vanidad f, altivez f
(, );
pretensiones infundadas;
() subirse uno a la
parra, tomar tema

.
1. mbar m, ambrina f;
2. . () perfume m
.
1. . aspillera f, tronera f; caonera f;
tronear vt;

2. . vano m, hueco m (de la ventana, de la

puerta)
.
ambrosa f
.
enfermera f, dispensario m, consultorio mdico
.
de dispensario, de enfermera;
consulta mdica en el
dispensario;
enfermo que se cura en el
dispensario (en la policlnica)

.
. ambn m, ppito m
.
ameba f, amiba f
.
amibisico;
disentera amibisica

.
. amenorrea f
.
americano m
.
americanizacin f


. . americanizar vt
.
. americanismo m
.
americanstica f
.
americana f
.
americano; de Amrica
.
amatista f
.
de (con) amatista
.
. amianto m
.
. amido m
.
. amina f
.
. cido amnico (amino), aminocido m

. amn; as sea
.
. amonaco m
.
. amoniacal, amnico
.
amonal m
.
. amonio m;
sulfato de amonio;
cloruro de amonio

I .
( ) amonita f
II .
. amonita f, amonites m

 .
. amnesia f

. ., . amnistiar vt, conceder amnista;

indultar vt
.
amnista f; indulto m;
Amnista Internacional;
() conceder amnista
general;
ser amnistiado

.
amoralidad f, inmoralidad f
.
amoral, inmoral;
inmoralidad f

.
. amortiguador m
.
1. . de amortizacin; amortizable;
capital amortizable;

2. . de amortiguacin, de amortiguamiento
.
1. . amortizacin f;
2. . amortiguacin f, amortiguamiento m

. ., .
1. . amortizar vt;
2. . amortiguar vt
.
amorfia f, amorfismo m
.
amorfo
.
ampelografa f
.
(. . ) . amperio m, amper m
.
. ampermetro m

- .
. amperio hora
.
. estilo imperio
.
., . amplitud f
.
. amplificacin f
.
. . parte f, papel m, rol m
.
ampolla f (. .)
.
amputacin f

. ., . amputar vt
.
amuleto m, talismn m, mascota f
.
. . pertrechos m pl, equipo m (militar);
correaje m

.
1. . amor m, Cupido m;
2. .:
. . amoros m pl

.
. amoroso, galante;
asuntos amorosos, amores m pl, amoros
m pl

.
., . anfibio m;
- avin anfibio;
- tanque anfibio

.
. anfbraco m
.
anfiteatro m, hemiciclo m
.
en forma de anfiteatro, en forma ovalada

 .
anfitrin m
.
nfora f

.
1. . de hecho, resulta que;
2. de ninguna forma, todo lo contrario
.
anaba(p)tista m
.
. anabiosis f
.
. anabolismo m
.
. anagrama m
.
() anaconda f
.
. anacrentico
.
. anacrusis f
.
. analptico
.
anlisis m, f;
, . anlisis
cualitativo, cuantitativo;
. anlisis de sangre;
analizable

.
. analizador m (aparato)

. ., . analizar vt
.
analista m
.
analtico;

 qumica analtica

.
anlogamente, con analoga
.
anlogo, analgico, similar
.
analoga f;
por analoga, analgicamente;
establecer analoga

.
anlogo, analgico;
computadora analgica

.
. facistol m, atril m (en las iglesias)
.
. analgsico
.
. anal, del ano
.
. anamnesia f, anamnesis f
.
anan(s) m, pia f
, .
de anan(s), de pia
.
. anapesto m
.
anarquismo m, acracia f
.
anarquista m, crata m
, .
anrquico, crata
.
anarqua f;
anarqua de la produccin;
anarquizar vt

- .
anarcosindicalismo m
- .

anarcosindicalista m
.
anatomista m
.
anatoma f, diseccin f

. ., . anatomizar vt, disecar vt

.
anatmico
.
. anfiteatro de anatoma (anatmico)
.
anatoma f;
anatoma del cuerpo humano

.
. anatema m, excomunin f;
anatematizar vt, excomulgar vt

.
. terrible, satnico, diablico
.
. anfora f
.
. anacoreta m
.
anacronismo m
.
anacrnico
.
hachs f; cannabis m
.
. anaerobio;
bacterias anaerobias

.
. . contrata f, contrato m;
ser contratado, obtener empleo
(en el teatro)

. ., ., .

1. . contratar vt;
2. ( ) invitar vt
.
. hangar m, angar m, cobertizo m, sotechado m
.
(. .) ngel m;
- ngel custodio (de la guarda);
(
) pas un ngel;

cumpleaos m;

. este saca de quicio a cualquiera
.
. . angelito m (nio, joven)
.
anglico, angelical;
voz angelical;
ser un ngel

.
. anhdrido m
.
. anhidrita f
.
. angina f;
anginoso m

.
. angioma m

. . anglificar vt
.
ingls; de Inglaterra;
. sal de la Higuera (amarga,
inglesa)

.
anglicano
.
. anglicismo m
.

ingls m;
.
inglesa f
- .
angloamericano
.
anglomano m, anglfilo m
.
anglomana f, anglofilia f
.
anglosajn m
.
anglosajn
.
de Angora;
gato de Angora;
angora f

.
. andalucita f

.
1. . andante;
2. . . andante m
.
artes clandestinos (de underground)
.
andorrano
.
( ) andino
.
. aneurisma m, f
.
ancdota f, chiste m; golpe ingenioso, gag m;
cuentachistes m;
anecdotario m;
contar chistes

, .
anecdtico, chistoso;
ancdota f, caso chistoso

, .
anmico
.
. anemia f
.
anemgrafo m
.
anemmetro m
., .
anmona f, anemone f
.
aneroide m, barmetro aneroide

. ., ., . anestesiar vt

.
1. . ;
2. . anestsico;
anestsicos m pl

.
. anestesia f
.
. anisotrpico
.
. anilina f
.
. animalista m
.
animismo m
.
. anin m
.
ans m
.
. () anisado m, aguardiente anisado
.
de ans, anisado;
aniseta f, anisete m, ans m

 .
. ncora f
.
de ncora;
riostra f, vstago de riostra, tornillo de
cementacin;
reloj de ncora

.
formulario m; encuesta f; cuestionario m (
);
llenar un cuestionario

. . encuestar vt
.
de formulario, de encuesta; de investigacin;
datos de la encuesta; antecedentes
m pl, historial m

.
. anquilosis f;
anquilosarse

.
anales m pl
.
de anexin, anexionista

. ., . anexar vt, anexionar vt

.
anexin f
.
. desmaterializacin f, aniquilacin f
.
resumen m, compendio m, eptome m

. ., . resumir vt, compendiar vt

. ., . anular vt; cancelar vt (); abolir

vt, revocar* vt ( . .); invalidar vt;
rescindir un contrato

. nodo m
.
. oxidacin andica

. . anodizar vt
.
. andico
.
anomala f, irregularidad f;
anomala magntica

.
anmalo; irregular
.
annimo m
.
. carta annima, annimo m
.
anonimato m, anonima f
.
annimo;
carta annima, annimo m

.
. anonimista m
.
anuncio m; cartel m (, )

. ., (.) anunciar vt
.
( )
anorak m
.
. anormal
.
. anofeles m
.
conjunto m;
conjunto arquitectnico;
conjunto de canto y baile

 .
. entablamento m, cornisamento m
.
antagonismo m;
antagonismo de clases

.
antagonista m
.
antagnico;
clases antagnicas

.
. Entente f
.
antrtico
.
, . antena f;
() antena emisora
(receptora);
antena interior;
antena de televisin

.
antialcohlico;
campaa antialcohlica

.
antibacterial, antibactrico
.
. antibitico m
.
antiburgus
.
. antisubstancia f
.
antivirus m
.
antivirus;
programa antivirus

.
antimilitarista, antibelicista, antiblico
.

antigeno m
.
antihiginico
.
antiestatal, contrario a los intereses del Estado; anti
Estado
.
antidemocrtico
.
. antidetonante m
.
antidialctico
.
. antidopaje m
.
. antdoto m;
antidotar vt

.
ilegal
.
antiimperialista
.
antihistrico
.
anticuario m
.
tienda de antigedades, antigedades f pl
.
de anticuario; antiguo ();
tienda de antigedades,
antigedades f pl

.
anticlerical m
.
anticlericalismo m
.
anticlerical
.

anticolonial;
movimento anticolonial

.
. anticomunismo m
.
anticomunista
.
anticonstitucional, aconstitucional
.
. anticorrosivo
.
. antilogaritmo m
.
antlope m
.
antillano
.
antimarxista
.
antimaterialista
.
. antimateria f
.
antimilitarismo m
.
antimilitarista m
.
antimilitarista
.
. antimundo m
.
antimonrquico m, antirrealista m
.
antimonrquico
.:
() . hablar por
hablar, hablar a humo de pajas

antipopular, antinacional
.
anticientfico
.
antinacional
.
. antinomia f, antinoma f
.
antisocial
.
antiparlamentarista
.
antipartido, antipartidista;
agrupacin antipartido

.
. contraalisios m pl
.
antiptico
.
antipata f;
( + .) sentir antipata (por), tener
antipata (a), antipatizar vi (con);
(-.) serle antiptico (a)

.
antipatritico
.
antpoda m
.
antigubernamental
.
antiobrero;
legislacin antiobrera

.
antirreligioso;
propaganda antirreligiosa

.
antirrepublicano
.
antirreformista

 .
antihiginico, antisanitario
.
antissmico
.
antisemita m
.
antisemitismo m
.
antisemita
.
.
1. antisepsia f;
2. . antispticos m pl
.
. antisptico
.
antisovietismo m
.
antisovitico
.
antisovietista m
.
antisocialista
.
antisocial
.
anttesis f (. .)
.
. anttesis f
.
. anticuerpo m
.
. antitoxina f
.
. antitxico
.
antifascista m

 .
antifascista
.
. antfona f
.
antifranquista m
.
antifranquista
.
anticongelante m, anticongelador m, antifrs m (.
.)
.
antifriccionario, de antifriccin
.
. anticristo m
.
anticristiano
.
antiartstico;
obra antiesttica

.
anticicln m
.
. antipartcula f
.
antigedad f
.
antiguo;
mundo antiguo, antigedad f;
poesa clsica

.
antologa f, florilegio m
.
. antnimo m
.
. antnimo
.:
. gangrena f, cangrena f

 .
antnovka f (variedad de manzana)
.
entreacto m, intermedio m
.
. antraceno m
.
antracita f
, .
de antracita, antracitoso, antracfero
.
. entrechat m (paso de balet);
() . marcar un
paso de entrechat

.
. entrec m, entrecot m
.
empresario m
.
empresa teatral
.
1. entresuelo m; galera f;
2. . () trastero m
.
antropognesis f
.
antropoide m
.
antroplogo m
.
antropolgico
.
antropologa f
.
antropomtrico
.
antropometra f
.

antropomorfismo m
.
antropomorfo
.
antropofagia f
.
. medio m, ambiente m
.
de cara, de frente;
fotografiarse de frente

.
cruja f
.
() antiar m, antiaris m
.
ancho(v)a f, boquern m
.
. lleno m;
la funcin tiene un lleno (xito
taquillero)

.
. aorta f
.
. artico
, .
. apartamento m
.
. apartheid m
.
. apatita f
.
con apata
.
apata f, indolencia f
.
aptico, indolente; indiferente ();
baquetudo (. .)
.

apata f;
apatizar vt;
manifestar apata

.
aptrida m
.
apache m

. ., . apelar vi (. .); reclamar

vt, presentar (interponer) recurso; recurrir en alzada
(ante)
.
. de apelacin
.
. apelacin f (. .), recurso m, alzada f;
interponer (presentar) una
apelacin, apelar vi

.
1. () naranjo m;
2. () naranja f, naranjilla f ( );
naranjero m

, .
de naranja; de naranjo;
naranjada f

.
aperitivo m

., (.) aplaudir vi;

romper (estallar) en
aplausos

.
(. .) aplausos m pl;
grandes (tempestuosos)
aplausos;
aplausos
ininterrumpidos

.
aplomo m;

 hablar con aplomo

.
. apogeo m (. .);
en el pinculo de la gloria

.
. apocalipsis m
, .
. apocalptico
.
. apcrifo m
.
. apcrifo
., .
apolitismo m
.
apoltico
.
. Apolo m
.
apologista m, apologeta m, panegirista m
.
apologa f
.
. apopltico, de apopleja;
ataque de apopleja

.
. apopleja f
.
1. () manzano de Oporto;
2. () manzana de Oporto
.
. a posteriori
.
. a posteriori
.
. . apstol m;
ser apstol de la bondad

apostlico;
iglesia apostlica

.
. apstrofo m
.
apoteosis f
.
aparatao m; dispositivo m (); cuerpo m
( ); plantilla f, plantel m
();
aparato telefnico, telfono m;
aparato tomavistas,
tomavistas m;
. aparato digestivo;
. rganos de la vista;
aparato estatal (del Estado);
materiales cientficos (empleados en
una obra)

.
sala de aparatos
.
. aparatos m pl, dispositivos m pl, accesorios m
pl
.
., . apndice m
.
apendicitis f
.
. uppercut m, gancho m (variante)
.
. apercepcin f
.
apetito m;
() abrir (despertar) el
apetito;
. hambre canina;
hambre estudiantina;
hambre de siete semanas;
inapetencia f;
! buen provecho!;

 . el apetito
viene comiendo

.
apetitoso, apeticible, apetecedor
.
. digitacin f
.
aplicacin f (adorno)

. ., ., . aprestar vt, aderezar vt

.
.
1. () apresto m, aprestamiento m,
aderezo m, aderezamiento m;
2. () adobo m
.
abril m;
( -
28 ) Da de los Santos Inocentes

.
de abril, abrileo
.
. a priori
.
. apriorstico
.
1. . aprobacin f;
2. .-. seleccin f (de plantas para semilla)

. ., .
1. . aprobar* vt;
2. .-. seleccionar vt (plantas para semilla)
.
1. . pside m;
2. . bsida f, bside m, f
.
farmacia f, botica f; rebotica f (
);

 . como en la cuenta de la vieja

.
farmacutico, de farmacia, de botica;
droguera f

.
farmacutico m, boticario m; droguista m
.
botiqun m
.
farmacutico, de farmacia, de botica
! .
aths!
.
rea f (medida)
.
rabe m, arabio m
.
arabesco m
.
. arabismo m
.
arabista m
.
rabe f, arabia f
.
rabe, arbico, arbigo;
cifras arbigas;
rabe m, arbigo m; araba f (.)

.
de Arabia
.
rgimen de Arakcheiev (hist.); supresin de toda
libertad de opinin
.
arameo m
.
arameo;
arameo m


. ., ., . arreglar vt, instrumentar vt;
adaptar vt
.
. arreglo m, instrumentacin f; adaptacin f
.
. arreglista m
I .
. moro m, negro m
II .
. pillo m, pcaro m, truhn m;
por (de) casualidad, al buen tuntn

.
ltigo m, fusta f
.
(. .) . araucanos m pl
.
() araucaria f
.
cacahuete m; man m (. .)
.
arb f (carro alto de dos ruedas en Crimea, el
Cucaso y el sur de Ucrania)
.
ballesta f
.
rbitro m; referee m (. .)
.
arbitraje m
.
arbitral
.
sanda f; meln de agua (. .)
.
de sanda(s);
, sandial m

.
. argamak m (raza de caballo de silla en Oriente)

 .
argentino m;
.
argentina f;
.
argentino; de (la) Argentina
.
(, ,
) argentinismo m
.
. argentita f
.
. . argot m, jerga f; germana f
()
.
. argn m, argo m
.
. argonauta m
.
. argotismo m
.
. de argot
.
argumento m (. .); razn f ();
argumento (razn) de peso;
argumento contundente

.
argumentacin f

. ., . argumentar vt, argir* vt

.
. argos m
.
., . rea f
.
1. () arena f; cancha f (
. .);
plaza de toros;

2. . arena f, campo m; ruedo m, mbito m,

palestra f;
campo de actividad;
() arena internacional
(mundial)

.
1. () arriendo m, arrendacin f, arrendamiento
m (); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato
m (); enfitensis f ();
arrendar* vt, dar en arriendo; alquilar
vt;
tomar en arriendo; alquilar vt;

2. () arriendo m, arrendamiento m
(); alquiler m, renta f ( )
.
arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador
m, inquilino m, casero m (); enfitenta m
()
.
de arriendo, de alquiler;
. 2

1. . ;
2. . arrendado, alquilado

. ., . arrendar* vt, tener (tomar) en

arriendo; alquilar vt ()
.
. aremetro m
.
. arepago m
.
. Ares m
.
1. arresto m, detencin f;
() arrestar vt, detener* vt,
poner preso;
() estar arrestado;

2. ( . .) embargo m, secuestro m,
aprehensin f;
secuestrar (embargar) los bienes;
levantar el embargo

.
. detenido m, preso m
.
. prevencin f
.
. de preso

1. . ;
2. . preso m, detenido m

. ., .
1. arrestar vt, detener* vt, prender vt;
2. ( . .) secuestrar vt, embargar vt

. .
.
ario m;
.
aria f;
.
ario
.
. . arioso m
.
aristcrata m
.
aristocratismo m
.
aristocrtico
.
aristocracia f; nobleza f ( );
plutocracia f

.
arstcrata f

 .
. arrtmico
.
. arritma f
.
aritmtica f
.
aritmtico, de aritmtica
.
aritmgrafo m
.
aritmmetro m
.
. aria f
.
arco m;
arco (ojo) de puente;
arco de triunfo

.
. arcada f
.
lazo m;
enlazar vt, cazar con lazo;
-. tirar de alguien con un lazo

., .
arcabuz m
.
rtico; del rtico
.
arlequn m
.
armada f;
La Armada Invencible

.
. . armadura f, armazn f, guarnicin f;
envarillado m (., .)
.
de (para) armadura, de (para) armazn

 .
armador m
.
. . militar m; soldado m ()
.
de ejrcito(s); de soldado(s)

1. . ;
2. . . armado;
hormign armado

. ., ., . armar vt
.
ejrcito m;
. Ejrcito Rojo;
ejrcito activo;
ejrcito regular;
ejrcito de ocupacin

.
. armiak m (antiguo abrigo campesino de sayal)
.
armenio m;
.
armenia f;
.
armenio; de Armenia
.
() rnica f
.
aroma m, perfume m
.
. hidrocarburacin aromtica
, .
aromtico, aromoso;
sustancia aromtica

.
aromtico, odorfero; perfumado ()
.
arqueado;

 puente de arco

.
. . arpegio m
.
( ) arroba f
.
arsenal m, armera f

. . terquear vi, obstinarse, encapricharse,

cerdear vi
.
artesiano;
pozo artesiano

.
artel m;
artel agrcola; koljs m;
cooperativa de produccin

.
de(l) artel;
sobre la base de cooperacin

.
miembro de un artel; cooperador m
.
. Artemisa f
.
. arterial
.
. arteriosclerosis f
.
arteria f;
. cartida f;
arterias (vas) fluviales y martimas

.
. artculo m

. . articular vt
.
. articulacin f
.

de artillera, artillero;
pieza de artilleria, can m;
preparacin de artillera

.
artillero m
.
artillera f;
artillera de largo alcance;
, artillera
antiarea, antitanque;
, artillera de costa, de
campaa;
artillera de plaza (de sitio);
artillera autopropulsada

.
artista m; actor m ();
artista del Pueblo;
artista emrito;
actor dramtico;
, artista de (la) pera, de(l) ballet

.
artificio m, virtuosismo m; maestra f ()
.
camerino m, saloncillo m
.
artsticamente, con arte, de una manera artstica
, .
1. artstico; de artista;
camerino m;

2. . () de arte
.
artista f; actriz f ();
cantante f

.
alcachofa f
.
. artritis f
.
(. .) . aruacos m pl

 .
arpa f, harpa f;
arpa eolia

., .
arpista m, f
.
arcasmo m, arcaizacin f
.
arcasmo m
, .
arcaico
.
arcngel m
.
arquelogo m
.
arqueolgico
.
arqueologa f
.
archivo m;
archivar vt;

) depositar en el archivo, archivar vt;
) . arrinconar vt

.
archivero m, archivista m
.
de(l) archivo;
archivologa f, archivstica f

.
arcediano m, archidicono m
.
. arzobispo m
.
arzobispal
.
arzobispado m
.

. obispo m (en la iglesia ortodoxa)

.
. episcopal
.
archimandrita m
.
archipilago m
.
composicin arquitectnica; estructura f ( .
.)
.
arquitectnico; estructural
.
arquitecto m
.
arquitectura f
.
de arquitectura; arquitectnico
.
(. . ) arshn m (antigua medida rusa 0,71
m.);
medir por el mismo rasero;

()
parece que se ha tragado (como si se hubiera
tragado) el palo de una escoba, es ms tieso (ms
derecho) que un huso
.
. de (un) arshn, de la longitud de (un) arshn
.
arik m (acequia en el Asia Central)
.
retaguardia f
.
as m (de la aviacin)
.
. asbesto m, amianto m
.
. de asbesto, asbestado, de amianto

 .
. asepsia f
.
. asptico
.
. asesor m
.
asimtrico
.
asimetra f
.
. asntota f
.
asncrono
.
( ) ascride f
.
asceta m
.
ascetismo m
.
asctico
.
. Asclepio m
.
. ascrbico;
cido ascrbico

.
() esparraguera f
.
aspecto m;
a la luz de

I .
1. () spid m, spide m;
2. . . vbora f
II .
. . pizarra f
.

de pizarra, pizarreo, pizarroso;

pizarra f;
. pizarra f

.
posgraduado m; aspirant m (el que cursa estudios
para obtener el grado de candidato a doctor);
.
posgraduada f
.
estudios de posgraduacin, estudios de postgrado;
doctorantado m (.)
.
. sonido aspirado
.
., . aspirador m
.
. aspirina f
.
asamblea f;
Asamblea General de la
ONU

.
trabajador del saneamiento
.
de(l) saneamiento
.
saneamiento m
.
. ( ) asignado m, papel moneda
.
1. () asignacin f;
asignacin (concesin) de
fondos;

2. () asignacin f, sumas asignadas

. ., . asignar vt, presupuestar vt

.
. () orden de pago

. ., . asimilar vt;

(.) asemejarse (a)

.
poltica de asimilacin
.
asimilacin f;
asimilativo

.
asirio m;
.
asiria f;
.
asirio; de Asiria
., .
asistente m, f;
auxiliar de ctedra

., (.) asistir vt, ayudar vt

.
., . asonancia f
.
. surtido m (de dulces, etc.)
.
suritdo m (de mercancas, etc.)
.
. asociativo
.
asociacin f;
por afinidad; por asociacin de ideas;
unin de
trabajadores cientficos

. ., . asociar vt;

asociarse (a)
.
. . astnico m

 .
. astnico
.
. astenia f
.
. asterisco m
.
. asteroide m
.
astigmatismo m
.
astigmtico
.
asma f;
() asma bronquial
(cardial)

.
. . asmtico m
.
. asmtico
.
aster m
.
. astral
.
astrobiologa f
.
astrobotnica f
.
astrlogo m
.
astrolgico
.
astrologa f
.
astrometra f
.
astronauta m

 .
astronutica f
.
astrnomo m
.
astronmico, de astronoma;
() cifras astronmicas

.
astronoma f
.
astrofsica f
.
asfalto m, alquitrn mineral, betn slido
.
asfaltado m

. ., . asfaltar vt
.
hormign asfltico
.
asfaltado, asfltico, de asfalto; de asfaltar
.
. asfixia f

. eh
.
atavismo m
.
atvico
.
ataque m; asalto m (); carga f (,
);
ataque areo;
ataque a la bayoneta;
lanzarse al ataque;
repeler (rechazar) ataque;
-. . emprender un
ataque contra alguien

. ., . atacar vt; asaltar vt ();

cargar vt ( )

1. . ;
2. . atacante m, asaltante m
.
1. . atamn m (jefe cosaco);
2. ( ) jefe de la banda
.
atesmo m
.
ateo m, atesta m
.
atesta, ateo
.
.
1. (, . .) estudio m,
taller m; obrador m;
2. ( ) taller m;
casa de modas

.
. ateroesclerosis f, aterosclerosis f
.
atpico
.
(. .) . atlantes m pl
.
raso m
.
atlas m

1. de raso;
2. (, ) arrasado;
papel satinado;
piel suave

.
atleta m
.

atletismo m;
atletismo m;
levantamiento de pesos, halterofilia f

.
atltico;
de constitucin atltica,
de formas atlticas

.
(. .) atmsfera f;
en una atmsfera
(ambiente) de camaradera;

ambiente muy cargado;

clima politico
.
atmosfrico;
precipitaciones atmosfricas;
interferencias atmosfricas

.
atoln m, atoll m
.
tomo m;
tomos trazadores (marcados);
desintegracin (fisin) del tomo

.
atmico
.
atomismo m
.
especialista en energa nuclear
.
atomstica f
.
atomstico
.
() especialista en energa nuclear
.
. atomicidad f

 .
atmico;
peso atmico;
ncleo atmico;
energa atmica (nuclear);
central electroatmica, central
nuclear (atomoelctrica);
rompehielos atmico;
() reactor atmico, pila
atmica;
bomba atmica

.
barco nuclear (de propulsin nuclear)
.
. ingeniero en energa nuclear
.
. atonal
.
. atnico
.
. atona f
.
. . atributo m
.
. atributivo
.
. atropina f
.
atrofiado

. . atrofiarse
.
atrofia f
.
. . agregado m, agregado diplomtico;
agregado militar

.
1. () certificado m, certificacin f;
ttulo m;

 ttulo de estudios secundarios,

certificado de la enseanza media; ttulo de bachillerato;

2. () atestacin f
.
de ttulos, de clasificacin;
comisin de clasificacin (de
ttulos)

.
1. () titularizacin f;
2. () informe m; caractersticas f pl

. ., . caracterizar vt
.
tico;
sal tica, aticismo m

.
atraccin f
.
. cgele!, duro con l!, sus y a l!; . a
por l!
.
hola, eh; chis, chis
.
audiencia f;
conceder (dar) audiencia

- .
visuauditivo;
- mtodos visuauditivos
(audiovisuales)

.
. auditor m
.
1. () aula f;
2. . () auditorio m

. . gritar oh, gritar vi;

gritarse oh;

 , . segn es la voz
es el eco

.
subasta f, venta pblica; almoneda f ();
venduta f (. .);
vender en pblica subasta, sacar
a pblica subasta; almonedar vt, almonedear vt
();
pujar vt

.
de subasta;
encante m

.
subastador m
.
al m (aldea en el Cucaso y en Asia Central)
.
. auscultacin f
.
. fuera (de banda), out
.
. autntico, verdadero
.
autenticidad f
.
.
.
. . auto de fe
.
. outsider m; farol de cola (fam.); colista m,
zaguero m
.
. afasia f
.
afgano m;
.
afgana f;
.
afgano; de Afganistn

 .
. afelio m
.
estafa f; negocio ilcito, trato fraudulento; estraperlo
m, chanchullo m (fam.);
fraude m;
meterse en chanchullos

.
estafador m; caballero de (la) industria; chanchullero
m (fam.)
.
Atenas f
.
ateniense; de Atenas;
., .
ateniense m, f
.
cartel m, anuncio m; poster m; afiche m (., .);
cartelera teatral;
cartelero m

. ., . hacer gala, ostentar vt

.
aforismo m
, .
aforstico
.
africano m;
.
africana f;
.
africano; de(l) frica
- .
afroasitico
.
. Afrodita f
.
. afrenta f

 .
(. .) . afta f
.
emocin f; afecto m; arrebato m;
en estado de afecto

.
afectacin f
.
afectado
.
. afijo m
.
. sonido africado (semioclusivo), consonante
africada
.
ah; oh; ay
.
. gemido(s) m (pl)

. . lanzar ayes, gemir* vi, ayear vi

.
. gemidos m pl
.,
. . Aquiles m
, .
de Aquiles;
. tendn de Aquiles;

el taln de Aquiles
.
. galimatas m, sandez f;
decir absurdos (barbaridades)

. .
1. . lanzar un , dar un grito;
se qued patitieso, se qued de una
pieza;
no tuvo tiempo ni de decir ;

2. . ( . .) tronar* vi;

3. ., . () dar (pegar) un golpe (a)

.
. malo, detestable;
una situacin desesperada

.
. acromatismo m
.
. acromtico
.
. ah; oh; ay;
. no es muy bueno, que digamos;

. es malillo, es regularcillo, es flojillo;

no es muy (tan) bonito
.
. acetileno m
.
. acetona f
.
acidofilina f (leche cuajada)
.
azteca m
.
ashug m (bardo caucasiano)
.
aerarium m
.
aeracin f
.
aerobic m
.
. aerobio
.
aerobs m
.
estacin terminal del aeropuerto, aeropuerto m
.

aerodinmica f
.
aerodinmico
.
aerdromo m
.
. aerosol m
.
aeroclub m, club de aviacin
.
. aerolito m, meteorito m
.
aerofaro m, faro para la navegacin area
.
. aermetro m
.
aeromecnica f
.
aeronavegacin f, navegacin area
.
aeronauta m
.
aeronutica f
.
aeroplano m, avin m
.
aeropuerto m
.
trineo a motor, trineo con hlice
.
aerstato m, globo aerosttico;
globo cautivo;
globo de barrera

.
aerosttica
.
foto area
.

aeroterapia f
.
aerotrmico
.
aerofotograma m
.
fotografa area, aerofotografa f
.
ayatol m

.
.
. () bah, oh, vaya
I .
1. ., . () ta f, mujer
f;
zaragatera f, camorrista f;
- mujer de pelo en pecho (de armas tomar);

2. . ( ) mujer f;
3. . . () mujer f; hembra f (.
.);
4. . ( ) afeminado m, marica m;
dolo de piedra;

monigote de nieve;
-
Baba-Yag f (en los cuentos populares rusos), bruja
pirul
II .
. () pisn m, martinete m
III .
. budn m;
bizcocho borracho

.
pum

. . .
1. estallar vi, dar un estallido;
2. (.) () golpear vt, asestar vt;

golpearse, caerse
.
() metal babbitt (blanco)
.
. moza (mujer) viva
.
. de mujer;
cuentos de viejas;

veranillo de San Miguel (de San Martn)
.
. . mujerona f
I .
1. () abuela f, abuelita f;
2. . () abuela f, vieja f;
3. .:
() comadrona f, partera f

II .
1. ( ) cuartilla f (en las
caballeras);
2. ( ) taba f;
jugar a la(s) taba(s);
. ganar pasta gansa;

. hacer el balance
III .
. mandril m
.
. mujeriego m, tenorio m
.
1. mariposa f;
falena f, mariposa nocturna; .
. puta f;

2. () lazo m, mariposa f

 .
(. .) babuchas f pl
.
abuela f, abuelita f;
. eso est
todava en el aire; est la pelota en el tejado; queda
(est, falta) el rabo por desollar;

.
) ( ) se le da (todo) como una
seda;
) ( ) tiene buenas aldabas
.
. . . mujeres f pl, mujero m
.
1. equipaje m;
equipaje de mano;
consigna f;
facturar (registrar) el equipaje;
-. facturar (expedir) algo como
equipaje;

2. . . caudal m (intelectual)
.
portaequipaje(s) m; portamaletas m, maletero m;
baca f ( ). spder m (. . )
.
de equipaje;
furgn m;
taln de equipajes, resguardo m

.
moldura f
.
bichero m, botador m, garfio enastado; raa f, ctora
f (); cloque m ( );
garrabeta f ( )
.
prpura f

. purpurear vi, ponerse purpreo; enrojecer* vi,

ponerse rojo; amoratar vi, ponerse morado (
)
.
purpreo, purpurino; rojo; amoratado, morado (
)
.
prpura f
.
purpreo, purpurino
.
() romero silvestre, ledo m
.
() saxfraga f
.
. bdminton m, volante m (juego)
.
herrada f, cubo m;
cangiln m;
arcaduz m

.
() ilicio m
.
1. (, ) base f; fundamento m;
base de materias primas;
base forrajera;
( -.) basar vt (en), fundar vt
(en), dar una base;
-. sobre (en) la base de algo;

2. ( ; ) estacin f,
campamento m, base f;
campamento de excursionistas;
- base naval;
base coheteril (de cohetes);

3. () depsito m, almacn m;
depsito de vveres, centro de
avituallamiento;
. base de datos;

4. . base f, basa f, basamento m, fundamento

m
.
. basalto m
.
. basltico, de basalto
.
1. mercado m; bazar m ( ); feria f
();
feria del libro;
bazar de juguetes;

2. . . barahunda f, bulla f;
armar bulla (jaleo, escndalo);
bazar de las aves

. . armar jaleo
.
de mercado;
da de mercado

.:
enfermedad de Basedow

.
() albahaca f, al(f)bega f
.
. baslica f

., . basar vt, fundar vt;

1. + . basarse, fundarse (en);

2. () tener su base, instalarse,
ubicarse; concentrarse
.
instalacin f; concentracin f;
punto de instalacin; lugar de
concentracin

.
base f, infraestructura f ();
base econmica;
. base y superestructura

 .
bsico, de base
.
. bazuca f

. ( ):
es hora de ir a la cama

.
. bai m (propietario rico, gran terrateniente en
Asia Central)
- .
ro, ro!, duerme! duerme! (cuando se acuna a un
beb)
.
1. () marmota f (de la estepa);
2. . () perezoso m, haragn m,
holgazn m
.
canoa f
.
de canoa;
pagaya f

I .
() franela f
II .
. cuento m, fabulilla f
.
. byronismo m
.
. byroniano
.
. bit m
I .
() recipiente m; depsito m, tanque m
II .
. castillo m (de proa)
.
bachiller m;

 grado de bachiller, bachillerato m;

bachillerar vt;
bachillerarse

.
de comestibles, de ultramarinos;
tienda de ultramarinos, abacera f;
abarrote m, almacn m (. .);
comestibles m pl, ultramarinos m
pl; abarrotes m pl (. .)

.
. tendero de ultramarinos, abacero m; abarrotero
m (. .)
.
comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl
(. .)
.
() guayaco m
.
. baquelita f, bakelita f
I .
( ) boya f, baliza f
II .
.
.
(. .) patillas f pl
.
balizador m, cuidador de boyas
.
patillas cortas
I .
. () cristal de Baccarat
II .
. ( ) bacar m
.
lata f, depsito m; cantimplora f ()
.
berenjena f
.
() mergo m, cormorn m, cuervo marino

 .:
. holgazanear vi, estar mano sobre
mano, estar de brazos cruzados

.
( . ) . dlares (USA) m pl
.
de bacteria; bacterial;
fertilizantes bacteriales

.
de bacteria; bacteriano, bactrico;
preparados bactricos

.
bacterilogo m
.
bacteriolgico
.
bacteriologa f
.
bacterifago m
.
bactericida
.
bacteria f
.
baile m;
- baile de mscaras;
baile de disfraces;
ha terminado el baile, sanseacab

. .
. picotero m, charlatn m
.
1. .() barraca f, barracn m;
2. . () teatro de feria (de la legua);
3. . . farsa f, bufonada f

. . hacer payasadas
.
1. de teatro de feria;
espectculo de feria;

2. . . () burdo, grosero,
bufonesco
.
. grosera f, bufonada f
.
. bromista f, chocarrero m, bufn m,
dicharachero m

. . chancear vi, bromear vi

.
. broma f, chocarrera f, bufonada f
.
tocador de balalaika
.
balalaika f;
. charlatn m, bocaza m,
sacamuelas m

.
. perturbador m

., ., .
1. () alterar vt, inquietar vt, confundir
vt;
2. () agitar vt, enturbiar vt (el agua)
.
. bodrio m, aguate m
I .
1. () equilibrio m;
2. . balance m; saldo m;
hacer balance

II .
. . tmara f
.
funmbulo m
.
1. ( ) balancn m; contrapeso
m;
2. . balancn m, equilibrador m;

3. ( ) volante m

.
1. ( ) mantener (guardar) el
equilibrio;
2. () balancear vt, equilibrar vt
(. .);
3. ., . hacer balance, balancear vi

I. . de balance;
balance m

II .
. de tmara;
tmara f

.
1. traje (hbito) talar;
2. . ( , ) jergn
m
.
. . mastuerzo m, badulaque m; haragn m
()

. . haraganear vi

1. . . . cerncalo m, mentecato m;
2. . . () almdena f, marra f
.
baldaqun m, baldaquino m
.
. gozada f; marcha f;
! vaya marcha!

. . disfrutar vi (con), sacar gusto; encontrar

placer; pasar un buen rato
.
bailarina f
.
ballet m

 .
maestro de ballet (de baile); coregrafo m
.
de ballet; coreogrfico
.
amante de ballet, balletmano m
I .
() viga f
II .
() barranco m, barranca f
.
balcnico; de los Balcanes
.
balkar m
.
1. balcn m;
2. . balconcillo m; paraso m ()
.
1. ( ) grado m (de intensidad,
de fuerza, etc.);
viento con seis grados de fuerza;

2. ( ) nota f, calificacin f, punto

m;
3. . punto m, tanto m;
tanteo m

.
balada f
.
1. () lastre m;
. hacer lastre;
. ir(navegar) en lastre;

2. . frrago m;
3. .-. balasto m;
balastrar vt

.
.-. balastera f

. .-. cubrir de (tender el) balasto

 .
.-. balastaje m
.
balstica f
.
balstico; de balstica;
cohete balstico

.
de (en) grado(s) (de intensidad, de fuerza, etc.)
.
1. baln m, botella f;
baln de oxgeno;
bombona f;

2. () cmara f (de neumtico)

.
de (en) balones

., . votar vt; balotar vt ();

ser presentada su candidatura; presentar su

candidatura
.
votacin f; balotaje m (. .)
.
de votacin;
balota f;
urna f

.
de calificacin, de puntuacin;
sistema de puntuacin

1. . 1;
2. . . mimado; ao (. .)

.
1. . mimar vt; engrer vt, chiquear vt (. .);
-. -. mimar a alguien con algo;

2. . . ;

.
1. () hacer travesuras, hacer pilleras,
travesear vi;
2. . ( , ) recrearse,
entretenerse, distraerse (con)
.
1. () mimado m; nio mimado; mimado
de todos;
mimado general;
mimado por la suerte;

2. .
.
. pillo m, tuno m, travieso m
.
. mimado
.
1. mimo m, complacencia f;
2. (, ) travesura f, picarda f,
pillera f
.
. de viga(s);
envigado m

.
bltico, del Bltico
.
balik m (lomo curado de esturin u otro pescado de
carne roja)
.
. ( ) balboa m

. ungento m, blsamo m;
( -.) consolar vt, tranquilizar
vt

.
() balsamina f
.
embalsamamiento m

., . embalsamar vt
.
balsmico
.
balnelogo m
.
balneolgico
.
balneologa f
.
balneoterapia f
.
de baile;
vestido de baile;
bailes de saln

.
balaustrada f
.
balaustre m
.:
() . soltar la sinhueso,
bromear vi, chancear vi

.
bamb m
.
de bamb(es);
planto de bambes; bambudal
m (.)

.
de manera trivial, trivialmente, banalmente
.
trivialidad f, banalidad f
.
trivial, banal
.
1. () banano m, bananero m, pltano m;
2. () banana f, pltano m
.

de bananero, de pltano, platanero; de banana,

bananero;
platanal m, platanar m

.
banda f, pandilla f
.
1. braguero m;
2. . llanta f
., .
braguerista m, f
.
. banderillero m
.
. banderilla f;
( ) banderillear vt

.
( ) impreso m;
impreso con valor declarado;
expedir (enviar) como impreso

.
. . banjo m (. . .)
.
bandido m; gavillero m (. .)
.
bandidaje m, banditismo m, bandolerismo m
.
de bandido(s), bandidesco;
banda f

.
. bandurria f
.
bandur(r)ista m, tocador de bandurria
.
grupo de bandidos, formacin criminal
.
1. () banco m, banca f;
Banco del Estado;
Banco Hipotecario;
Banco de Descuento;

2. . ( ; ) banca f;
tener la banca;
poner la banca;
desbancar vt

I .
1. bote m, tarro m (, ); lata f
();
bote (lata) de conservas;

2. . ventosa f;
poner ventosas

II .
. ( ) bancada f
III .
. () banco de arena
.
( , ) banquete m
.
banquero m
.
de banquero;
banca f, casa de banca

.
. billete de banco
.
de banco; bancario;
capital bancario;
billete de banco

.
cajero automtico
.
. banquero m
.
insolvente m, quebrado m;
declararse en quiebra
(fracasado)

.
quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f
(. .);
quiebra fraudulenta

 .
. escobilln m, atacador m, lanada f
.
de bao;
. se ha pegado como un
sinapismo

.
. bote m; tarro m (pequeo)
.
lazo m (de cintas);
hacer un lazo

.
. ;
es boquifruncida;

. arrugar el morro

. bant m
.
baero m, baador m;
.
baera f, baadora f
.
1. bao m; casa de baos ();
2. . . () rapapolvo m;
(-.) dar una jabonadura (una carda)
(a), cardar la lana (a);
bao de sangre;

3.:
(.) bao de Mara, baomara m

.
() baobab m
.
bautista m, baptista m
.
. ( ) baptisterio m
.
de bautismo; de bautista(s), de baptista(s)
I .

() bar m, barra f, cantina f

II .
., baria f, bario m (unidad de presin)
III .
. () barra f, banco de arena
.
1. tambor m;
tocar (batir) el tambor;

2. . tambor m (. .); cilindro m; carretel

m ( . .)

. tocar vt, batir vt (a menudo, incesantemente);

tamborear vi (); repiquetear vi ( );
. aporrear el piano

.
de tambor;
redoble m;
toque (redoble) del tambor;
a (con) tambor batiente;
. tmpano m

.
tambor m, tamborilero m, tamboritero m;
. . ser un
pelagatos (pelafustn), ser un cero a la izquierda

. .
. . duende m, geniecillo m, trasgo m
.
() salmonete m
.
barraca f, barracn m
.
carnero m;

) carnerada f;
) . rebao de borregos (fam.);
. se obstina como un carnero,
tiene (la) cabeza de hierro;
()
. quedarse con la boca abierta;


. volvamos a nuestros carneros
.
1. de carnero, carneril, carneruno;
2. () de piel de carnero;
3. ( ) de carnero, de cordero;
() meter en un puo,
apretar la cuerda

.
carne de carnero; chalona f (. .)
.
1. baranka f, rosca f (de pan), rosquilla f;
2. . . ( ) volante m

. . ( . .) funcionar mal
.
. .
1. () cachivaches m pl;
2. () trastos (viejos), trastera f; trastera f
(. .)
.
. rastro m (mercado)
.
. trapero m, baratillero m

. forcejear vi ( ); revolcarse ( )
.
barraca(s);
(a) tipo de barraca

.
1. cordero m; borrego m ();
cordero lechal (recental);

2. () cordero m, corderina f, piel de cordero;

3. .:
( ) cabrillas f pl;

4. .:
() borregos m pl, borreguillos m pl;

5. . () tuerca de orejas (de mariposa)

.

( ) de piel de cordero
.
1. () agracejo m, brbero m, berbers m;
2. . () agracejina f, brbero m
.
pervinca f, hierba doncella
.
., . bardo m
.
orujo m, bagazo m
.
1. . burdel m, lupanar m, prostbulo m;
2. . . desbarajuste m, caos m,
desmadre m;
confusin total en el modo de
pensar

.
bajo relieve, bajorrelieve m
.
de (en) bajorrelieve
.
. tubo regulador de corriente
, .
barcaza f; gabarra f
.
. brico, baritado;
. papilla baritada

.
. bario m;
barita f

.
1. . barin m (noble, terrateniente, aristcrata o
alto funcionario en la Rusia zarista); seor m (
);
2. . . gran seor, seorn m;
darse vida de gran seor, vivir a lo rey;
formar rancho a parte, holgazanear vi

.
. barisfera f

 .
. baritina f
.
(, ) bartono m
.
. barimtrico
.
gabarra f, barcaza f
.
. barcarola f
.
barcaza f
.
barman m
.
bargrago m
.
. cmara baromtrica
.
. . estilo barroco, barroquismo m;
churriguerismo m, barroco espaol

.
barmetro m
.
baromtrico; de barmetro
.
barn m;
.
baronesa f
.
baronet m
.
. baroscopio m
.
de gabarra(s), de barcaza(s)
.
. barroco
.

. barrera de aerostatos
.
. patrulla f, patrullamiento m

. . patrullar vi
.
barril m
.
barricada f

., . cerrar con barricadas; poner barricadas;

atrancar vt (, . .);

ponerse detrs de una barricada

.
de barricada(s);
combates de barricadas

.
( ) barril m
.
onza f (asitica); irbis m (cient.);
pantera de las nieves

.
de seor, seorial, seoril;
() . (tener) aires de gran
seor;
. vivir a lo rey

.
a lo seor
.
de seor, seoril
.
1. . . nobleza f;
2. ( ) seoritismo m, aires de gran
seor; altivez f, altanera f ()

. darse vida de gran seor, vivir a lo rey

.

tejn m
.
de tejn;
tejonera f

.
. trueque m, brter m, comercio de trueque
.
. de brter, de trueque;
operacin de trueque

.
duna f (en el desierto)
.
terciopelo m
.
terciopelado; aterciopelado (. .)
.
cinta de terciopelo
.
de terciopelo, terciopelado; aterciopelado (.
.);
golpe de Estado no violento
(incruento);
veranillo de San Martn; veranillo de
San Juan (. .)

.
(. .) () tagetes m pl
.
. .
, .
. . seorito m
.
. azofra f, angaria f
.
de azofra, de angaria;
trabajo de servidumbre

.
1. bria f (noble, terrateniente, aristcrata o
esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista);
seora ( );

2. . . gran seora, seorona f;

3. ( , ) bria f
.
. ganancia f, beneficio m
.
.
1. () revendedor m;
2. ( ) chaln m

. .
1. (T.) revender vt;
2. ( ) chalanear vt
.
1. reventa f;
2. ( ) chalanera f
.
. seorita f;
nia melindrosa

.
valla f; muro m; antepecho m (); barrera f
(. .);
saltar la valla;
barrera del sonido;
barrera lingstica

.
bajo m; voz de bajo;
() bajo profundo

.
fabulesco
.
de bajo, bajo

. . hablar (cantar) con voz de bajo

.
vasco m, vascongado m
.
() basca f, basquia f, basquilla f
.

. baloncesto m, basket-ball m, basketball m

., .
baloncestista m, f, basketbolista m
.
vasca f, vascongada f
.
vasco, vascongado, vascuence; de Vasconia (.);
vascuence m, eusquera f, vasco m

.
fabulista m
.
fabulosamente, de forma fabulosa
.
1. () fabuloso, increble;
2. . () legendario
.
fbula f;
. contar fbulas, decir
cuentos

.
. de bajo
.
. de bajo;
clave de bajo (de fa)

.
1. . () bajo m;
2. () cuerda de bajo
.
pasamano m, galn m, trencilla f
.
de pasamano;
pasamanera f

.
() pasamanero m
.
1. () embalse m, estanque m; depsito m
(de aqua); hoya f (. .);
, piscina
f; pileta f (.);

2. ., . cuenca f;
cuenca (fluvial);
cuenca carbonfera (hullera)

.
. basta, bastante, suficiente
.
. bastardo m
.
. . bastin m, baluarte m

. estar en huelga

1. . ;
2. . huelguista;
obreros huelguistas

.
.
1. heterodoxo m;
2. . . desvergonzado m, descarado m
.
. maestre de raciones
.
. pintor de batallas, batallista m
.
. . batalla f
.
de batalla;
pintura de batallas, batalla f

.
. batalln m;
batalln de tiradores;
batalln disciplinario (de castigo)

.
de batalln;
comandante (jefe) de batalln

.
. pila (seca);
pila de botn para el reloj

. de batera
.
1. . batera f;
, batera antiarea,
antitanque;

2. ., . batera f, pila f;
pila seca;

3. ( ) radiador m
.
() batata f
.
. querido m
.
( ) batik m
.
. batiscafo m
.
batista f
.
de batista
.
. batisfera f
.
( ) batimn m; battemant m (.)
.
. cachava f, bastn m
.
barra de pan; pistola f (. .)
.:
barra (pastilla) de chocolate

.
bracero m, pen m; jornalero (obrero) agrcola
.
1. . braceros m pl, peonaje m; jornaleros
(obreros) agrcolas;
2. () peonada f, trabajo del obrero agrcola

. trabajar de (como) bracero, trabajar de

(como) pen
.
bracera f, jornalera (obrera) agrcola
.
. butterfly m, estilo mariposa
.
1. . () padre m (con respeto);
2. . ( ) querido mo;
3. . () padre m, cura m;
()! . Dios santo!, Dios mo!;

. . por el patronmico (llamar a alguien)
.
. . padre m
.
bal m
.
pum; cataplm ( )
()
. . ()
.
. fanfarrn m, jactancioso m, bala(n)drn m

. . fanfarronear vi, jactarse (de)

.
. fanfarronera f, bala(n)dronada f; echada f
(., .)

. .
1. retronar* vi, retumbar vi;
2. (.) () golpear vt (con ruido);

caerse*, golpearse (con ruido)

.
fleco m, franja f
.
con (de) flecos; como un fleco

 .
melonar m ( ); sandiar m, sandial m (
)
.
cultivo de cucurbitceas
.
de melonar; de sandiar;
cucurbitceas f pl

.
paf, zas
.
bacilo m
.
. portador de bacilos

. . .
1. restallar vi;
2. (.) () sacudir vt;

caer* vi, golpearse (con ruido)

.
. recipiente m, depsito m (pequeo)
:
. taz a taz

.
1. de torre;
gra de torre, gra-torre f;
reloj de torre;

2. ., . de torre, de torreta, de torrecilla

.
. sesera f, mollera f;
cabeza de chorlito

.
bashkirio m;
.
bashkiria f;
.
bashkirio; de Bashkiria

 .
. sabihondo;
este to tiene mucha cabeza

.
. pasta f, tela f
.
bashlyk m (especie de capuchn)
.
1. zapato m; borcegu m ( );
zueco m, almadrea f, madrea f;

2. . zapata f;
estar bajo el tacn (la frula, el
pie) de

.
de zapatos, zapatero
.
1. torre f;
atalaya f;
torre (arca) de agua;
.-. silo m;
- torre f;

2. ., . () torre f, torreta f,
torrecila f;
torreta artillera;
. torre de marfil

., . mecer* vt, acunar vt

, .
bayadera f
.
acorden cromtico
.
acordeonista m
.
. vigilia f; . vsperas f pl

. .
1. velar vi, trasnochar vi;
2. . vigilar vi

 .
alerta, con vigilancia; con ojo avizor; en guardia
()
.
vigilancia f
.
vigilante, avizor;
ser vigilante, estar alerta;
argos m;
vigilancia extremada

.
. be f (nombre de la letra );
( ) no sabe el abec,
no comprende ni jota

.
1. carrera f;
. carrera de
velocidad;
. carrera de medio
fondo;
. carrera de fondo;
carrera de relevos;
footing m;
la corrida (la marcha) del tiempo;
corriendo;

2. .:
() carreras de caballos, concurso hpico;

3. .
() hipdromo m;

) . estar corriendo, andar en ajetreo, estar de un
lado para otro;
) . () ser prfugo

. ( .-. . .. )
1. correr vi; corretear vi;
correr a quien llega el primero;

2. ( ) escapar vi, huir* vi;

fugarse, evadirse ( );

 -. . escaparse de alguien;

3. () correr vi, moverse* (con rapidez);

( ) tocar las teclas con
rapidez;
sus ojos se mueven
rpidamente, su mirada huronea;

4. + . ( ) seguir* vt (a);
correr vi (tras de, detrs de);
5. + . . () rondar vi, andar* vi
(tras);
andar tras las mujeres, rondar a
las mujeres;
( ) tengo hormigueo
(en la espalda)

.
hipoptamo m
.
fugitivo m, prfugo m; evadido m (
, )
.
1. () de paso, ligeramente,
superficialmente;
mirar superficialmente;

2. (, ) de corrido, con soltura;

fcilmente;
leer de corrido, con facilidad;
( . .) tocar con facilidad (el
piano, etc.);
- hablar (el) espaol con
soltura;

3. () con rapidez, rpidamente; por

encima;
hojear un libro, echar una
ojeada a un libro

.
1. () carcter pasajero (fugaz);
2. () ligereza f, facilidad f; velocidad f
();
3. () rapidez f, apresuramiento m

1. . () rpido, fugaz;
mirada rpida;
rayo fugaz;

2. . (, ) fcil;
lectura fcil (de corrido);

3. . () rpido, superficial;
panorama superficial;

4. . ( ) evadido, fugitivo;
5. . fugitivo m, prfugo m; evadido m; cimarrn
m (. .);
. fuego graneado;

. vocal caduca
.
fugitiva f, prfuga f; evadida f
.
de carrera(s);
pista de carreras

.
corriendo; . a paso de carga;
(correr) a todo correr

.
() begonia f
.
. correteo m;
correteo de aqu para all

.
fuga f; huda f, evasin f (); desbandada f
();
poner en fuga, hacer huir;
fugarse, darse a la fuga;
huir* vi, escaparse; salvarse por
pies

.
1. . corredor m;
2. .:
. moleta f

.
1. cursor m;

2. . hoja de cese
.
. corredora f
.
desgracia f, infortunio m, desdicha f; atrenzo m (.
.);
caer en desgracia;
! va a haber lo!;
es una carga para m;
, ... el mal consiste en...;
! . no hay mal en ello!, no importa!;
. no es gran cosa; no tiene
importancia;
! . por qu preocuparse!;
... . por desgracia, desgraciadamente;
( . .) para desgracia ma (tuya,
etc.);
! qu pena!;
, . una desgracia no
viene nunca sola, un mal siempre llama a otro (nunca
viene solo);

-
. siete pecados y una penitencia; arda Bayona;

. el comer y el rascar todo es (no quieren ms
que) emprezar;

. en la desgracia se conoce a los amigos
.
. jaleo m, bulla f, casa de tcame Roque

. empobrecer* vi, empobrecerse*, caer en la

pobreza
.
1. pobremente, con pobreza; con necesidad;
vestido pobremente;

2. () pobremente, con escasez, escasamente

.
1. pobreza f, indigencia f; necesidad f ();
nivel de pobreza;

 vivir en la pobreza;

2. () pobreza f, escasez f, exigidad f;

pobreza de ideas;
cortedad (falta) de imaginacin;
. la pobreza no es vileza, la
pobreza no es un vicio

.
. pobretera f, pobres m pl
.
1. () pobre, indigente; necesitado;
2. () pobre, escaso, exigo;
fantasa pobre, escasa fantasa;

3. () desdichado, desgraciado, infeliz,

infortunado
. .
. pobre m, desgraciado m
. .
. pobrete m, f, pobrecillo m
.
1. pobre m, indigente m;
hacer el pobre;

2. ( ) campesino pobre;
3. . () desgraciado m, pobre m
.
de campesino(s) pobre(s)

. . pobretear vi, malparar vi

.
. vivaracho, vivo, despierto; temerario ()

. . picardear vi, travesear vi

.
. pimpinela f
.
. femoral;
fmur m

.
(. )
1. muslo m;

2. () cadera f;
3. ( ) codillo m
.
desastroso, calamitoso;
caer en la miseria

.
desastre m; calamidad f (); desgracia
f, infortunio m ();
cataclismo m, catstrofe f;
seal de socorro;
el flagelo de la guerra;
zonas del desastre (de calamidad
pblica); . reas de depresin, zonas ms afectadas
por la desocupacin

. pobretear vi, estar en la miseria; vivir en la

indigencia; no tener sobre qu (dnde) caerse
muerto (fam.)
.
beduno m
.
. () beige, color beige

. ( .-. - . .. )
1. correr vi;
correr a todo correr;
correr a todo pulmn;
trotar vi, ir al trote;

2. ( ) correr vi, pasar vi;

3. (; ) irse*, salirse*;
. la leche se va (se sale);

4. ( ) extenderse*, dirigirse;
5. . . ( ) escapar vi, huir*
vi; fugarse, evadirse ( );
-. escapar de alguien

.
de color beige
.

refugiado m
( , )
+ .
sin; en ausencia de ( -.); menos
( );
es la una menos cuarto;
sin duda, indudablemente;
en su ausencia, sin usted;
aptrida m;
amor no correspondido;
trabajar sin descanso;
desaparecer* vi;
hay parte de la verdad en eso;
sin causa ni proceso judicial

.
ausencia de averas
.
sin avera(s); sin interrupcin (
. .)
.
de una forma incoherente; desordenadamente
();
llevar una vida desordenada

.
incoherencia f, desorden m ()
.
incoherente; desarreglado, desordenado
()
.
. desbarajuste m, barahunda f
.
sin alcohol, desalcoholizado, inalcohlico;
bebidas sin alcohol

.
sin alternativa;
la poltica de
reformas nicamente posible

.
sin apelacin; categricamente, terminantemente

 .
1. () categrico, terminante,
tajante;
2. . inapelable
.
desnuclearizado;
zona desnuclearizada

.:
vivir desahogadamente (holgadamente);
tener cubierto el rin

.
desahogado, sin preocupaciones materiales
.
sin billete;
pasajero sin billete; polizn m
( )

.
atesmo m; irreligin f
.
1. ateo m, atesta m;
2. . sin conciencia; impo
.
. () deshonestamente,
desvergonzadamente
.
. deshonesto, desvergonzado, impudente;
precios escandalosos;
mentira descarada

.
1. sin dolor;
2. . sin dificultad; sin obstculo(s)
.
1. indoloro;
2. . sin dificultad; sin obstculo(s); feliz
()
.
imberbe, barbilampio; barbiponiente (fam.)
.
osadamente, sin temor

 .
osado, valiente
.
1. celibato m, soltera f;
2. . agamia f
.
1. clibe, soltero;
2. . gamo f
.
sin lmites; inmensamente, infinitamente
.
inmensidad f, infinidad f
.
inmenso, infinito; ilimitado
.
sin cejas
.
sin divisa(s);
operaciones
comerciales sin divisas (de trueque)

.
irreligiosidad f
.
sin copa, sin cima
.:
vivir ignorado; permanecer en el
anonimato

.
ignorado, ignoto
.
sin viento, calmoso, tranquilo
.
calma f; bonanza f, calma chicha ()
.
no contributivo
.
sin culpa
.

inocente
., .
. carencia (falta) de gusto, mal gusto;
! qu chabacanera!, qu
ramplonera!

.
sin gusto; de un modo cursi;
vestirse sin gusto; ir hecho una
facha (fam.)

.
1. () inspido, soso, insulso, desabrido;
2. () chabacano, cursi, de mal gusto
.
desgobierno m, anarqua f
.
1. rido, seco, sin agua;
2. . anhidro
.
aridez f, sequedad f
.
irrevocablemente, irremediablemente; para siempre
()
.
irrevocable, irremisible, irremediable;
prstamo a fondos perdidos

.
sin aire, vaco;
vaco m, espacio vaco

.
gratuitamente, gratis, de balde, en usufructo gratuito
.
gratuito, gratis;
ayuda desinteresada (a fondo
perdido); ddiva f, donacin f, donativo m
()

.
abulia f, falta de voluntad
.
sin pelo, pelado, peln; calvo ()

 .
ablico, sin voluntad, falto de voluntad; dbil de
carcter ()
.
de una forma inofensiva
.
innocuidad f
.
inofensivo, innocuo
.
prematuramente, antes de tiempo
.
prematuro;
muerte prematura (inesperada)

.
. das calamitosos ( ); perodo de
marasmo ( );
estancamiento m (social, cultural)
.
con estabilidad; sin ausentarse, sin salir (
)
.
permanente;
estancia ininterrumpida

.
( ) sin salir
.:
situacin sin salida
(desesperada)

.
1. ( -.) sin salida;
2. () sin salida; desesperado
(); inextricable;
estar en un callejn
sin salida; estar desesperado

.
sin ojos; tuerto ( )
.
1. . silencioso; mudo ();

2. . () sin criterio, sin opinin

.
1. sin cabeza, acfalo;
2. . () estpido, lelo, zote;
3. . () desmemoriado, olvidadizo;
cabeza de chorlito (fam.)
.
sin voz; afnico, fono
.
1. incorrectamente; con errores, con faltas de
ortografa;
2. . mal, crasamente, incorrectamente
.
1. analfabetismo m; poca instruccin; mala
ortografa;
2. . ignorancia f, incultura f
.
1. analfabeto; iletrado, poco instrudo
();
2. ( ) lleno de faltas; mal
hecho;
3. . ignorante, incompetente;
ignorante (incompetente) en
la tcnica

.
infinitamente, sin lmites
.
infinidad f, inmensidad f
.
infinito, ilimitado, sin lmites
.
inocencia f
.
inocente, sin pecado; puro
.
sin talento, mediocremente
.

1. ( ) falta de talento, ineptitud

f, incapacidad f;
2. ( ) nulidad f, mediocridad f
.
privado de talento, sin talento; incapaz ( );
mediocre, insulso ( )
. .
. mediocridad f, nulidad f
.
inactivo, pasivo; sin ocupacin, desocupado;
inoperante ()
.
inactividad f, inaccin f

. estar inactivo; estar parado, no funcionar (

, . .)
.
. bagatela f, fruslera f; chcheres m pl (. .)
.
chuchera f, bibelot m
.
1. ocio m, ociosidad f; holgazanera f, haraganera
f;
2. () entretenimiento m, distraccin f
.
1. () holgazn m, haragn m, vago m,
azotacalles m;
2. . tuno m, bribn m

. holgazanear vi, haraganear vi

.
1. sin dinero, sin fondos;
cuenta a la orden;

2. . ( ) tronado
.
falta (apuro) de dinero; sindineritis f (.)
.

falta (ausencia) de hijos (de prole); esterilidad f

()
.
sin hijos, sin prole
.
sin dficit
.
inactividad f, inaccin f
.
inactivo, inerte
.
1. abismo m, sima f;
2. . . . () la mar (de); un
montn (de), gran cantidad (de);
. un pozo de ciencia, un carro
de conocimientos

.
falta de lluvias; sequa f ()
.
ausencia (falta) de pruebas
.
gratuito, sin pruebas, sin fundamento;
acusacin infundada

.
. desgraciado, infeliz
.
sin hogar, sin abrigo, sin techo; galifardo (. .);
perro errante;
persona sin hogar (sin familia)

.
sin fondo (. .);
abismo sin fondo (insondable);
.
) es un saco roto, le ha hecho la boca un fraile;
) ( ) borracho empedernido

.
1. ( ) caminos
intransitables; falta de caminos practicables;

2. () mal estado de los caminos (en

primavera u otoo)
.
improductivo, no rentable
.
irreflexin f, falta de reflexin
.
irreflexivo;
vida ligera

.
irreflexin f, falta de reflexin
.
falta de corazn; desalmamiento m, dureza f
(); insensibilidad f ()
.
desalmadamente; inhumanamente, impamente,
despiadadamente ()
.
1. sin corazn; desalmado; inhumano, impo,
despiadado (); insensible, sin
entraas ();
trato indiferente; indiferencia f
(hacia);

2. ( ) sin sentimientos
.
sin humo;
plvora sin humo

.
inanimado, exnime, sin seales de vida, sin aliento
.
. . merengue m, suspiro m; espumilla f
(. .)
.
sin piedad, despiadadamente, impamente; con
dureza, duramente, con crueldad, cruelmente
.
falta de piedad; dureza f, crueldad f
.

despiadado, impo; duro, cruel

.
1. sin vida, exnime, inanimado;
2. () inexpresivo, apagado;
mirada inexpresiva

.
despreocupadamente, con despreocupacin
.
despreocupacin f, incuria f
.
despreocupado
.
abnegadamente, con abnegacin; sin reservas
.
abnegado, lleno de abnegacin; sin reservas;
valor sin lmites;
fidelidad sin reservas

.
1. ( ) antijuridicidad f,
ausencia de leyes, arbitrariedad f;
2. ( , ) arbitrariedad f; exceso
m; exaccin f (); ilegalidad f,
ilegitimidad f ()

. . cometer una ilegalidad; transgredir

(violar, infringir) la ley
.
ilegalmente, ilcitamente, arbitrariamente
.
ilegalidad f, arbitrariedad f
.
ilegal, ilcito, arbitrario;
exceso m; exaccin f
()

.
deshonestamente, descaradamente, impdicamente
.
descaro m, impudicia f

 .
descarado, impdico, desaprensivo
.
falta (de medios) de defensa; desamparo m
.
indefenso, desamparado; inerme ();
desprotegido socialmente

.
sin estrellas
.
sin sonido; sin ruido; sordamente ()
.
insonoro; silencioso (); sordo ();
risa silenciosa

.
carencia (falta) de tierra
.
sin tierra, desprovisto de tierra;
campesino sin tierra

.
sin rencor, sin malicia, con dulzura
.
bondad f, dulzura f
.
sin rencor, sin malicia, dulce
.
1. desdentado;
2. . impotente;
crtica inofensiva

.
. aptalo
.
sin bosques; falto de bosques
.
regin sin bosques (desprovista de bosques); pobreza
de bosques
.
sin fisionoma, sin personalidad, impersonal

, () .
sin follaje, sin hojas, deshojado
., .
impersonalidad f, falta de originalidad
.
. impersonal
.
invisibilidad de la luna
.
sin luna

1. . sin gente, desierto, despoblado;

2. . . sin gente
.
desierto, despoblado; poco frecuentado (
)
.
1. ( ) despoblacin f, despueble
m;
2. ( ) falta de gente
(de personal)
.
romana f (peso)
.
desmesuradamente, infinitamente; excesivamente
()
.
inmensidad f; enormidad f, inconmensurabilidad f
.
desmesurado, infinito; inmenso, inconmensurable,
enorme ()
.
. estpido, descabezado, descerebrado
.
silencio m
.
calladamente, silenciosamente
.

callado; silencioso, silenciario (); silente (.)

. guardar completo silencio, callar vi

.
. sin motor; con el motor desconectado;
vuelo sin motor

.
. ( . ):
mujer sin marido

.
tranquilamente, serenamente, pacficamente
.
calma f, sosiego m; tranquilidad f, serenidad f, paz f
()
.
sosegado; tranquilo, sereno, pacfico ();
plcido ()
.
desesperadamente; irremediablemente
();
enfermo incurable (desahuciado)

.
desesperacin f
.
desesperado; irremediable (); sin
salida ();
( )
encontrarse en un estado desesperado (grave);
. tonto redomado (de remate);
esto no tiene esperanza (remedio)

.
falta de vigilancia, abandono m
.
sin vigilancia, descuidado
.
impunemente, sin castigo; a mansalva
.
impunidad f
.

impune, sin castigo;

quedar en la impunidad

.
. sin efectivo, sin dinero;
con tarjeta

.:
. compensacin
(contrapartida) bancaria

.
exento de impuestos, no imponible
.
. falta de direccin (de gobierno)
.
1. sin piernas, sin pies; cojo ( );
2. . ( ) sin patas, cojo;
3. . podo
.
1. sin nariz, desnarigado;
2. ( ) sin pitn, sin pitorro
.
inmoralmente, con inmoralidad
.
inmoralidad f
.
inmoral

.
.
inofensivamente
.
inofensivo
.
serenidad f
.
despejado, sin nubes, sereno
.
1. () fealdad f, deformidad f;

2. ( ) indecorosidad f,
escndalo m;
3. . . . (, )
excesos m pl; desorden m;
!, () ! qu
escndalo!, qu horror!;
! qu escndalo es ste!, sto es un
asco!, esto es un horror!

., . () afear vt, desfigurar vt

.
. escandaloso m; pillo m; bribn m (
); tunante m

. . conducirse indecentemente,
comportarse indecorosamente; armar un escndalo
(jaleo, camorra) ()
.
1. feamente;
2. () de una forma escandalosa;
indecentemente ()
.
1. . vago, impreciso, difuso;
2. . sin imagen potica
.
1. feo, deforme, disforme;
2. () escandaloso, villano, ruin;
indecente ()
.
incondicionalmente, sin reservas, sin restricciones
.
incondicional, sin condicin, sin reserva(s);
capitulacin sin
condiciones (incondicional)

1. . sin peligro, sin correr ningn peligro, sin

riesgo;
2. . . no hay peligro (de)
.

seguridad f;
tcnica de seguridad;
Consejo de Seguridad de la
ONU;
organismos
(servicios) de seguridad del Estado;
fuera de peligro, a salvo

.
() seguro;
lugar seguro;
medio seguro;
maquinilla de afeitar

.
1. () desarmado, sin armas;
2. . indefenso, inerme
.
arbitrariamente; sin pruebas, sin fundamento
(), inmotivadamente
.
arbitrariedad f; falta de fundamento (pruebas)
.
arbitrario; sin pruebas, sin fundamento
()
.
ininterrumpidamente, continuamente, sin pararse
.
ininterrumpido, continuo, sin interrupcin, sin parada
.
sin arista
.
humildad f, resignacin f; sumisin f ()
.
1. ( ) no correspondido;
amor no correspondido;

2. ( ) sin respuesta; indiferente;

3. () humilde, resignado; sumiso
()
.
irresponsablemente; de una forma irresponsable

 .
irresponsabilidad f
.
irresponsable
.
impecablemente;
( ) funcionar sin fallos
(con regularidad)

.
impecable, sin fallos
.
sin demora, urgentemente, con urgencia;
inmediatamente ()
.
urgente; sin dilacin, sin demora; sin retardo
(); apremiante, impostergable
.
sin ausentarse, sin apartarse;
est siempre con su hijo, no
deja jams a su hijo

.
sin ausentarse, sin apartarse; continuo,
ininterrumpido ()
. ( + .)
independientemente (de), prescindiendo (de); sin
relacin (con)
.
independiente, sin relacin
.
tristemente, con tristeza
.
falta de alegra; tristeza f
.
triste, desolador; sin alegra
.
continuado; ininterrumpido ();
enseanza simultaneada con el
trabajo

sin desperdicios de fabricacin

.
.
1. orfandad f, abandono m, desamparo m;
2. () hurfano m (de padre)
.
1. () inconscientemente, sin darse
cuenta;
2. ( ) sin control, sin rendir cuenta(s)
.
1. () inconsciencia f;
2. ( ) ausencia de control
.
1. () inconsciente; indefinido,
instintivo, vago (, );
2. () incontrolado
.
sin faltas; correctamente (); infaliblemente
()
.
justeza f; correccin f (); infalibilidad f
()
.
sin faltas; correcto (); infalible ()
.
desocupacin f, desempleo m, paro forzoso

1. . sin trabajo, desocupado, desempleado,

parado;
2. . sin trabajo, parado m, desocupado m;
, parado total,
parcial;
parado invisible;
ser un sin trabajo, estar parado (en
paro), estar sin trabajo

.
sin alegra, con tristeza; ttricamente ()
.

sin alegra, triste; sombro, ttrico ()

.
indivisiblemente; en absoluto
.
indivisible; absoluto; indiscutido
.
indiferencia f, apata f

1. . indiferentemente; indistintamente;
2. . . es lo mismo, no importa, no tiene
importancia;
, . . da (es) lo mismo quien,
a dnde, etc

.
indiferente; aptico;
con aire indiferente (de
indiferencia)

1. . irreflexivamente; imprudentemente
();
obrar sin tino; ateperetarse (.
.);

2. . . es una imprudencia
.
.
.
irreflexivo, irrazonable, desatinado, descabellado;
imprudente ()
.
irreflexin f, desatino m; imprudencia f
();
cometer una locura

.
sin clculo, sin tino, desatinadamente
.
desatinado
.
infructuosamente; sin resultado, sin efecto;
vanamente, en vano ()

 .
infructuosidad f; fracaso m ();
inutilidad de esfuerzos,
vanos empeos

.
infructuoso, sin resultado, sin efecto; vano
()
.
. sin carril, sin riel(es)
.
descornado, sin cuerno(s)
.
1. sin familia;
2. . sin procedencia, sin linaje
.
con resignacin; con sumisin ();
silenciosamente;
cumplir sin rechistar

.
resignacin f; sumisin f ()
.
resignado; sumiso ()
.
(, ) chaleco m, chaqueta sin mangas
.
1. sin manos; manco ( );
2. . . torpe; manco
.:
. en tierra de ciegos el
tuerto es rey

.
ventajosamente, sin prdida
.
ventajoso, sin prdida, sin dficit
.
. tono
.
irresistiblemente; impetuosamente ()

 .
irresistible; impetuoso (); irrefrenable
(); vertiginoso ()
.
irreprochablemente, impecablemente
.
irreprochabilidad f, impecabilidad f
.
irreprochable, impecable, irreprensible
.
1. . ( ) imprudente m,
insensato m;
2. . () loco m, demente m
.
1. () locura f, demencia f;
2. () imprudencia f, insensatez f;
. hasta la locura

.
1. locamente, con locura;
2. () imprudentemente, con
imprudencia, insensatamente;
3. . () desmesuradamente,
fabulosamente
.
1. ( ) de loco, de
demente, de locura;
ojos de loco;
risa de loco;
da de locura;

2. . ( ) loco, demente (.
. .);
3. () imprudente, insensato;
4. . () excesivo, desmesurado,
fabuloso;
precios desmesurados (exorbitantes);
cansancio excesivo

.
. incesante, continuo
.

. loquear vi, hacer locuras

.
irreprochablemente, impecablemente,
intachablemente
.
irreprochabilidad f, impecabilidad f
.
irreprochable, impecable, intachable;
reputacin irreprochable
(inmaculada)

1. . sin reservas; absolutamente;

2. . . () sin duda, ciertamente,
indudablemente
.
1. () absoluto, sin reservas;
2. () cierto, indudable, seguro;
incondicional ();
. reflejo incondicional

.
infructuosamente, sin resultado, sin xito;
vanamente, en vano (); baldamente
.
fracaso m; infructuosidad f ()
.
fracasado; infructuoso (); vano
(); estril
.
. incansable, infatigable
.
sin bigotes;
. mozalbete m, imberbe m

.
inconsolablemente, sin consuelo
.
inconsolable

 .
1. sin oreja(s), desorejado;
2. ( ) sin ojo(s)
.
indiferencia f; apata f
.
indiferentemente, con indiferencia; con apata
.
.
.
indiferente; aptico
.
sin lengua; mudo ()
.
carencia (falta) de ideologa; insuficiencia ideolgica;
aidesmo m
.
sin ideologa; carente de ideologa; aidesta
.
desconocimiento m, ignorancia f
.
desconocido, ignorado
.
sin nombre
.
sin nombre; annimo;
dedo anular

.
carencia (falta) de iniciativa
.
sin iniciativa
.
no interesante, sin inters; aburrido
.
sencillamente, con sencillez; sin arte
.
sencillo; sin arte; falto de artificio
.

naturalidad f; simplicidad f
.
natural; simple
.
desolacin f
.
sin salida, sin solucin; inconsolable ();
irremediable, irreparable ()
.
bey m (ttulo entre los rabes)
.
. navegacin a la bolina;
navegar a la bolina;
en bolina cerrada

.
. bies m
.
. pelota bsica, base-ball m, beisbol m
.
beisbolista m; beisbolero m (.)
I .
.
II .
. . defensa m, zaguero m, back m
.
. becuadro m;
, . . becuadro en do, en re, etc

.
() becada f, chocha f, chochaperdiz f, becacina f
.
bacon m, beicon m, tocino (ahumado)
.
() beleo m;
? . qu mosca te ha picado?

.
blanqueo m, blanqueamiento m, blanqueadura f;
emblanquecimiento m ()
.

blanqueado; emblanquecido ();

enjalbegado
, .
blanquecino, blancurco

.
1. () blanquecer* vi;
2. ( ) emblanquecer* vi, ponerse
blanco;

. . 1
.
. leucorrea f, flujo blanco; flores blancas (fam.)
.
. galimatas m, simplezas f pl
.
blancura f, albura f, albor m, ampo m
.
blanco m; albayalde m ();
albayalde (blanco) de plomo, cerusa
f;
blanco de zinc (de nieve)

., . blanquear vt; enjalbegar vt;

emblanquecer* vt ();
encalar (enlucir) las paredes; empaetar
vt (. .)

.
de ardilla;
piel de ardilla

.
ardilla f; gris m ();
() dar ms
vueltas que una ardilla (que un pen)

.
., . albmina f
.
., . albuminado, albuminoso;

 albmina f, substancia
albuminoidea

.
() belladona f
.
novelista m, literato m
.
bellas letras, literatura f
.
de bellas letras, literario
.
. (soldado) licenciado m
.
de (con) un lado blanco
.
barbiblanco, barbicano
.
. albino; blancuzco, blanquecino ( )
.
blanquecino
.
ejemplar (escrito) en limpio
.
en limpio
.
de cabello blanco
.
. guardia blanco (contrarrevolucionario)
.
. de guardia blanco
.
. . . guardias blancos
.
de cabello rubio (claro, blanco); canoso ()
.
1. () clara f (de huevo);
2. ., . albumen m; protena f;
3. () esclertica f, blanco m (del ojo)

 .
de piedra blanca
.
. leucocitemia f, leucemia f
.
rubio, blondo
.
de tez (muy) blanca
.
de frente (testuz) blanca
.
bielorruso m, ruso blanco;
.
bielorrusa f, rusa blanca;
.
bielorruso; de Bielorrusia
. .
. seorito m, holgazn m
.
salmn blanco
.
nveo, blanco como la nieve
.
de cuerpo blanco
.
() nardo m
.
lencera f, costurera en blanco
.
de lencera, de ropa blanca
.
emigrado blanco
.
de emigrado(s) blanco(s)
.
beluga f (esturin blanco);
. vociferar vi, gritar como un loco

delfn polar

1. . blanco;
vino blanco;
pan de trigo;

2. . ( ) secular;
3. . . () guardia blanco;
4. .:
. blancas f pl (fichas);
carne blanca;

boleto blanco;

oso blanco;

mirlo blanco;

delrium tremens;

versos libres;

cartilla de licenciamiento;

clero secular;

sangre azul;
,
( ) lugar (zona) en blanco;

noches blancas;

. mundo m;

. en el mundo;
()
. en pleno da;

sacar de quicio (de sus casillas);


() . negro sobre blanco; sin faltar punto
ni coma;

. esto est slo hilvanado (poco disimulado);

el cuento de Marasarmiento (de nunca acabar)
.
belvedere m; mirador m (.-.)
., .
belga m, f;
.
belga; de Blgica
.
. ropa blanca, lencera f; cobija f (., . .);
ropa interior;
ropa de cama;
mantelera f;
en paos menores

.
de ropa blanca, de lencera;
lencera f, tienda de ropa blanca;
armario ropero

.:
, . no saber,
no comprender una jota

.
1. albugo m; catarata f; blancura del ojo;
2. .:
. . () ojos m pl;
como raspa en ojo

.
1. entresuelo m;
2. . balcn m
.
liebre blanca
.
empanadilla de carne
.

. bemol m;
, . . bemol en re, en mi, etc

.
bengal m;
.
bengal f;
.
bengal; de Bengala;
bengala f

.
() benedictino m
.
. beneficio m;
(-) . armar un
escndalo (un jaleo) a

.
. beneficiado m
.
. beneficio m (eclesistico)
.
gasolina f; bencina f ();
, gasolina de
alto octanaje, gasolina super

.
de (a) gasolina; de (a) bencina;
motor a gasolina

.
depsito de (para) gasolina, tanque de gasolina,
depsito m
.
autocisterna m, camin cisterna
.:
() gasolinera f,
surtidor de gasolina

.
autocisterna f, surtidor de gasolina
.
. benju m
.

. benzoico
.
gasolinera f, surtidor de gasolina
.
. benzol m, benceno m
.
indicador de gasolina
.
depsito de gasolina
.
.:
palco de platea

.
( ) bergamota f (clase de pera)
.
. carabina Berdn
.
. peine m (de tejedor)
.
. berdiche m
.
(. ) orilla f, ribera f; costa f, litoral m
();
barga f, ribazo m;
a la(s) orilla(s) del ro;
bajar a tierra, desembarcar vt;
( ) costear vt;
desbordarse, salir de madre;
volver a su cauce

.
ribereo; costero, litoral ( );
acantilado m;
costeos m pl, ribereos m pl;
viento litoral;
cabotage m;
artillera de costa (costera)

., . hacer (causar) dao;

reavivar viejas heridas

 .
. ahorrado, guardado
.
1. econmicamente, con economa, parcamente;
2. .
.
economa f, parquedad f, ahorro m
.
1. econmico, parco, ahorrativo;
2. .
.
cuidadosamente, cautelosamente, prudentemente
.
cuidado f, precaucin f, solicitud f

cuidadoso, precavido, atento, cauteloso

.
abedul m;
abedul de Carelia

.
. abedul joven
.
abedular m
.
() boleto spero (castao); seta badius
.
de abedul;
abedular m;
. jarabe de palo

.
maestrante m

. emprearse, caer embarazada, quedar encinta

1. . encinta, embarazada, preada, en estado;

2. . embarazada f, preada f
.
embarazo m, preez f; gestacin f ()

 .
() bonetero m, evnimo m
, .
corteza de abedul
.
de corteza de abedul
.
boina f, chapela f

(1 . ) ., . conservar vt, guardar vt;

cuidar vt, custodiar vt, velar vt por ();
ahorrar vt ( );

ojos;

cuidar su salud;
conservar las fuerzas;
guardar un secreto;
ahorrar su tiempo;
cuidar como a las nias de los

guardarse, cuidarse, preservarse, tener cuidado (de);

! atencin!; cuidado!;
! atencin, paso de automviles!

.
. berilo m
.
. berilio m
.
() guila real, guila caudal
.
berlins; de Berln
.
cubil m, guarida f
.
berma f, banqueta f
.:
clorato potsico, sal de Berthollet

.
.:
tibia f;

 peron m

.
diablo m, demonio m;
-. deshacerse
en cumplidos ante alguien;

,
. a la vejez viruelas; despus de viejo, gaitero
.
1. () conversacin f, pltica f, charla f;
entrevista f ();
2. (, ) coloquio m, charla f;
conferencia f
.
cenador m, quiosco de jardn, glorieta f

. conversar vi, platicar vi, charlar vi, departir vi,

conferenciar vi ( )
.
(. ) diablillo m

., . enrabiar vt, hacer rabiar, enfurecer* vt;

1. ( ) enrabiarse, ponerse rabioso;

2. . . () rabiar vi,
ponerse hecho una furia, enfurecerse*;
3. . . () embullar vi, armar una
batahola;
ponerse en el moo

.
sin cartilla(s)
.
sin clases;
sociedad sin clases

.
gorra sin visera;
gorra (de) marinero

.
sin compromiso, sin concesiones, intransigente

 .
infinitamente, sin fin; extremadamente
();
. infinitesimal;
. cantidad
infinitamente pequea

.
infinito m (. .); infinidad f, infinitud f;
. hasta lo infinito

.
infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado
();
. fraccin continua;

. serie continua
.
sin controlar, sin comprobar, sin inspeccionar
.
falta de control
.
sin control, incontrolado
.
sin conflicto
.
escasez (carencia) de forraje
.
desinters m, desprendimiento m, generosidad f
.
desinteresadamente, con desinters
.
.
.
desinteresado, desprendido;
ayuda desinteresada

.
sin hueso(s), deshuesado
.
infinito, ilimitado, sin lmite(s)
.

sin crisis
.
1. exange, desangrado; anmico; plido
();
2. ( ) sin derramamiento (sin
efusin) de sangre;
3. . ( ) sin prdida de sangre
.
1. . ptero;
2. . sin alas, rastrero, pobre;
sueos de pocos vuelos

.
incultura f; atraso cultural ()
.
. . posedo, endemoniado

. enfurecerse*, endemoniarse, encolerizarse

.
diablico, demonaco
.
. sin cubierta
.
sin dedo(s)
.
. desmemoria f, falta de memoria, amnesia f
.
. desmemoriado, olvidadizo; corto (pobre) de
memoria
.
1. ( ) desmayo m,
desvanecimiento m, desfallecimiento m;
perder el conocimiento, caer
desfallecido;

) sin conocimiento;
) ( ) fuera de s;

2. . .
.
. con descaro, descaradamente

 .
. sinvergenza (); descarado
()
.
sin partido (. . .)
.
sin pasaporte, sin documentos, indocumentado
.
sin patente
.
continuamente, ininterrumpidamente
.
continuidad f, ininterrupcin f
.
continuo, ininterrumpido; constante; regular
.
directo, sin escalas
.
sin perspectiva
.
ausencia (falta) de perspectiva(s), inviabilidad f
.
sin perspectiva(s)
.
implume, sin plumas, desplumado
.
sin penas
.
sin penas, alegre
.
descuidadamente, despreocupadamente, con
descuido
.
descuido m, despreocupacin f
.
descuidado, despreocupado
.
sin escritura, grafo

 .
carencia (ausencia) de plan
.
sin plan, no planeado
.
gratuitamente, gratis; de balde ()
.
gratuidad f
.
gratuido, gratis; de balde ();
, enseanza, cura
(curacin) gratuita;

) billete gratuito; pase m (, );
) .-. pase ferroviario

.
sin plaza(s) reservada(s); sin asiento(s) reservado(s)
.
1. ( ) esterilidad f;
2. ( ) infecundidad f, aridez f
.
infructuosamente, intil; sin resultados ()
.
1. . ;
2. () infructuosidad f, esterilidad f;
vanidad f ()
.
1. ( ) estril;
2. ( ) infecundo, rido, yermo;
3. () infructuoso, estril, intil; vano
()
.
. incorpreo, inmaterial
.
irrevocablemente
.
irrevocabilidad f
.

irrevocable;
denegacin rotunda

.
. incomparablemente; admirablemente
.
. () incomparable, sin igual;
admirable; soberbio (); encantador
()
.
.
1. invertebrado;
2. .:
invertebrados m pl

., .
1. () molestar vt, incomodar vt, importunar
vt;
2. () inquietar vt, turbar vt, agitar vt;

1. () inquietarse, turbarse, alterarse;

2. ( ) molestarse, tomarse la
molestia; incomodarse, preocuparse;
! no se preocupe!

1. . con inquietud;
tener un sueo agitado;

2. . . .:
su alma est inquieta

.
1. ( ) importuno,
molesto;
2. () inquieto, intranquilo; agitado,
desasosegado ();
sueo intranquilo, duermevela m;
mirada agitada;
aspecto agitado;
agitacin f;

3. (, ) inquieto, revoltoso,
vivaracho

 .
1. ( ) inquietud f, agitacin f,
turbacin f; desasosiego m, emocin f ();
2. (, ) incomodidad f, molestia
f, conturbacin f;
molestar vt, causar molesia;
perdone por la molestia

1. . intilmente, infructuosamente;
vanamente ();
2. . . es intil
.
inutilidad f, infructuosidad f; vanidad f ()
.
intil, infructuoso; vano, baldo ()
.
sin sexo, asexual;
. reproduccin asexual,
partenognesis f

.
. sin propiedad, sin hacienda, sin patrinomio
.
impotentemente, incapazmente;
mostrarse incapaz

.
impotencia f; incapacidad f (); debilidad f
()
.
impotente; incapaz (); dbil ();
estar en una situacin
crtica (sin salida)

.
sin raza
.
. inmaculado; irreprochable ()
.
1. desorden m; desorganizacin f; confusin f,
desarreglo m, desajuste m, trastorno m
(); garullo m (. .);

 en desorden;
poner en desorden;

2. .:
() disturbios m pl, perturbacin f

.
confusamente; en desorden, sin orden ()
.
confusin f; desorden m, falta de orden
()
.
confuso, catico; desordenado ();
notas desordenadas;
fuga a la desbandada

.:
. vuelo sin escalas

.
falta de fundamento (de base)
.
infundado; sin fundamento, sin base
(); deleznable;
afirmacin gratuita

.
exento de derechos aduaneros
.
exento de derechos aduaneros; franco ();
franquicia de aduanas

.
implacablemente, despiadadamente, sin piedad;
cruelmente ()
.
implacabilidad f; crueldad f ()
.
implacable, despiadado; cruel ();
lucha despiadada (sin cuartel)

., .
ausencia de derechos; falta (carencia) de derechos
.
sin derechos, privado de derechos
.

. ausencia de leyes; desmadre total;

criminalidad sin lmites;
exaccin (arbitrariedad) de
funcionarios

.
inmensamente, infinitamente
.
inmensidad f, infinidad f, infinitud f
.
inmenso, infinito, ilimitado, sin lmites
.
vaguedad f, carcter indefinido
.
vago, sin objeto, indefinido; abstracto;
arte informal (abstracto)

.
sin objecin, sin discusin;
cumplir al pie de la letra

.
sin objecin, sin discusin;
obediencia absoluta

.
. . () sin falta
.
sin obstculos, sin trabas; sin dificultades
.
sin obstculos, sin trabas; sin dificultades; libre
.
incesantemente, continuamente, sin cesar,
ininterrumpidamente, sin interrumpir, sin interrupcin
.
continuidad f
.
incesante, continuo, ininterrumpido
.
incesantemente, continuamente,
ininterrumpidamente
.
incesante, continuo

 .
sin precedentes
.
sin beneficio, no rentable, poco lucrativo
.:
estabulacin libre

.
. muchacha sin dote (sin ajuar)
.
muchacho vagabundo; pilluelo sin familia
.
() infancia abandonada, vagabundera infantil

1. . abandonado, vagabundo; galifardo (.

.);
2. . .
.
sin precedente, sin igual, sin par
.
puro
.
sin principios, sin escrpulos
.
falta de principios (de escrpulos)
.
sin principios, sin escrpulos; invertebrado
()
.
imparcialidad f
.
imparcialmente, con desapasionamiento
.
.
.
imparcial; ecunime; desapasionado
.
inmotivado, sin razn, sin causa
.

inmotivado, sin razn, sin causa

.
sin asilo, sin abrigo, sin cobijo
.
sin asilo, sin abrigo, sin cobijo
.
1. () profundamente, sin despertar;
2. . () inconteniblemente
.
1. ( ) profundo, pesado;
dormir profundamente,
dormir como un tronco;

2. . ( ) irrefrenable, incontenible;
borracho impenitente

.
inalmbrico, sin hilos;
telegrafa sin hilos (. T.
S. H.); radiotelegrafa f

.
sin prdida; con premio asegurado; seguro (
. .)
.
1. oscuro; sin luz;
oscuridad completa, tinieblas
profundas;

2. . ( ) sin
esperanza(s); sin xito;
una vida sin esperanza(s) (sin
alegra)

.
. .
.
sin inters, sin tanto por ciento
.
. libertino m, golfo m; golfa f; juerguista m
();
.
libertina f

. entregarse (darse) al libertinaje, llevar una

vida disoluta
.
con libertinaje, libertinamente
.
libertino, licencioso; desordenado ()
.
desarreglo m, mala conducta f, libertinaje m
.
incoherentemente, sin conexin, sin ilacin
.
incoherencia f, inconexin f
.
incoherente, inconexo
.
sin familia
.
. acotiledneo
.
. proceso (procedimiento, mtodo) Bessemer
.
.:
proceso (procedimiento)
Bessemer;
acero Bessemer

.
. aspermo
.
insensiblemente, sin sensibilidad; duramente,
cruelmente
.
insensibilidad f; crueldad f
.
insensible, sin corazn; duro, cruel; desalmado
();
persona sin corazn (sin
entraas)

debilidad f, flojedad f, flaqueza f; impotencia f;

. impotencia f, agenesia f

.
sin fuerzas
.
dbil, flojo; impotente (. . .); aguado
(. .)
.
sin sistema, sin mtodo
.
falta de sistema (de mtodo)
.
sin sistema, asistemtico, sin mtodo
.
deshonor m, infamia f, ignominia f
.
infamemente, ignominiosamente
.
sin gloria; infame, ignominioso; inglorioso;
vergonzoso ();
fin ignominioso

.
sin dejar huella (rastro)
.
sin huella, sin rastro;
desaparicin sin dejar
huella

.
sin lgrimas
.
permanentemente, todo el tiempo, vitaliciamente;
constantemente ()
.
permanente, vitalicio; constante ();
inamovible ()
.
inmortalidad f
.

() siempreviva f
.
inmortal
.
sin sentido, absurdamente; sin finalidad ();
estpidamente (); con un aire estpido (
);
rerse estpidamente

.
absurdidad f, absurdo m, despropsito m; estupidez f
(); contrasentido m
.
desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin
finalidad (); estpido ();
mirada inexpresiva;
actitud irracional

.
. absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana
f (. .)
.
sin nieve
.
deshonestamente, de una manera deshonesta;
desvergonzadamente, descaradamente,
impdicamente (); indecorosamente
.
deshonestidad f; desvergenza f, descaro m
(); desaprensin f
.
deshonesto; desvergonzado, descarado, impdico
(); desaprensivo
.
insu(b)stancialidad f, falta de contenido; carcter
huero, futilidad f (), vacuidad f
.
vaco, insu(b)stancial, sin contenido; huero ()
.

inconscientemente, sin darse cuenta; sin intencin,

impremeditadamente, irreflexivamente
()
.
inconsciencia f; impremeditacin f, irreflexin f
()
.
1. sin conocimiento, sin sentido, insensible,
inconsciente; vacuo;
estar sin
conocimiento;

2. () inconsciente; involuntario
(); impremeditado, irreflexivo
()
.
sin sol
.
insomnio m, desvelo m;
sufrir insomnio

.
de insomnio; insomne ();
noche en vela

.
. sin conjuncin

1. . indiscutiblemente, indudablemente;
incuestionablemente;
2. . . () sin (ninguna) duda
.
indiscutibilidad f
.
indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin
disputa;
argumento incontrovertible;
verdad irrefutable (innegable)

.
hombre desinteresado
.

sin plazo, sin trmino, ilimitadamente, sine die;

permanentemente ()
.
ilimitado, sin plazo, sin trmino; permanente
();
pasaporte permanente;
contrato sin plazo fijo;
depsito a fondos perdidos
(muertos, vitalicios);
prstamo a largo plazo;
exilio (destierro) ilimitado;
en uso perpetuo;
permiso ilimitado

.
sin desage, sin desembocadura
.
impasibilidad f
.
impasiblemente
.
impasible
.
intrepidez f, osada f, arrojo m, coraje m
.
intrpidamente, osadamente, corajudamente
.
intrpido, osado, audaz
.
sin cuerdas
.
. desvergonzado m, sinvergenza m
.
. desvergonzada f, sinvergenza f; descarada f
()
.
desvergonzadamente; impdicamente;
descaradamente (); con frescura
()
.

desvergonzado, sinvergenza; impdico, descarado

(); fresco (); pechugn (.
.)
.
desvergenza f; impdica f, descaro m
(); frescura f (); pechuga f
(. .); desfachatez f
.
. .
.
innumerable, innmero, incontable;
innumerables (infinidad de)
veces, por ensima vez, sin cuenta

.
sin trama, sin argumento
.
sin tacto, sin delicadeza, de mal gusto
.
1. falta (carencia) de tacto (de delicadeza);
2. () torpeza f, desacierto m;
-.
portarse indelicado con alguien

.
falto de tacto, sin tacto; torpe (); importuno;
torpeza f, desacierto m

() falta (carencia) de talento,
incapacidad f
.
1. () incapaz, sin talento, desangelado;
2. -. () desdichado, infeliz,
desafortunado;
! pobre de m!,
desdichado de m!

.
sin tarifa(s)
.
sin tara
.

incorpreo, inmaterial
.
. bestia f;
pcaro redomado;
linda pieza, fino como un coral

.
1. torpemente, con torpeza, estpidamente;
2. () embrolladamente,
incoherentemente
.
falta de entendimiento; torpeza f, estupidez f
()
.
. confusin f, desbarajuste m
.
1. () sin entendimiento; torpe,
estpido ();
persona torpe (obtusa);

2. () embrollado, incoherente;
ininteligible ()
.
.
1. . ;
2. ( ) torpe m, cerncalo m, memo m
.
intrpidamente, con intrepidez
.
intrpido
.
best-seller m
.
extrapresupuestario, no financiado por fondos
pblicos
.
sin forma
.
disformidad f; amorfa f, amorfismo m
.

disforme; amorfo
.
apocamiento m, falta de carcter; abulia f,
blandenguera f (); apata f, indolencia
()
.
blando de carcter, apocado;
persona sin carcter;
calzonazos m (fam.)

1. . rabn, sin cola;

2. .:
. anuros m pl

.
sin pillera, con sencillez ();
ingenuamente, con ingenuidad ()
.
sencillez f, simplicidad f (); ingenuidad f
()
.
sencillo, simple (); ingenuo ()
.
. falta de pan (de trigo)
.
. . 1
.
1. sin dueo, sin propietario, sin amo; abandonado
();
bienes abandonados
(yacentes), bienes mostrencos;

2. ( ) sin bienes, sin propiedad, sin

hacienda
.
desgobernadamente, sin gobierno, sin administracin
.
desgobierno m, mala administracin; negligencia f;
incuria f (administrativa)
.

desgobernado, mal administrado; negligente;

mala administracin de
los negocios

.
. falta (carencia) de carcter, blandura f, lenidad
f, invertebrismo m
.
1. ( ) sin columna vertebral, sin
espinazo, invertebrado;
2. . . () sin carcter, sin
principios
.
. ananto
.
() inexpresivamente, sin colorido,
deslucidamente; con insipidez

1. decoloracin f, descoloramiento m, (lo) incoloro;
2. . falta de brillo, deslucidez f; insipidez f,
insulsez f
.
1. incoloro, descolorido; acromtico;
2. . deslucido, insignificante ( );
inspido, soso, insulso ( . .)
.
intilmente, sin objetivo, sin causa ni motivo
.
inutilidad f
.
intil; sin objetivo; vano; inconducente;
conversaciones ociosas,
palabreras f pl

.
ausencia de censura
.
sin censura
.
1. () inestimable, inapreciable;

2. (, ) querido;
amigo inapreciable (de verdad)

.
.:
a precio bajo, a nfimo precio; casi
regalado ( )

.
con desparpajo, sin ceremonia; con frescura (fam.);
sin reparo;
! esto ya es demasiado!

.
desparpajo m, frescura f, descaro m, falta de
ceremonia; falta de cumplimiento
.
sin ceremonia;
trato desconsiderado;
interpretacin
arbitraria de los hechos

.
inhumanamente, cruelmente, brbaramente
.
inhumanidad f, crueldad f, barbarie f
.
inhumano, cruel, brbaro

., . difamar vt, denigrar vt; deshonrar vt

()
.
deshonrosamente
.
deshonestidad f, improbidad f; falta de honestidad
.
deshonesto, deshonroso
.
deshonor m, deshonra f, ignominia f
.
arbitrariedad f, exceso m, escndalo m, desmn m;
tropela f, atropello m

. entregarse a excesos; armar escndalos

()
.
innumerablemente, sin nmero
.
cantidad innumerable; infinidad f ()
.
innumerable; infinito ()
.
con insensibilidad, con indiferencia; con dureza
.
1. insensibilidad f, inconsciencia f;
2. () insensibilidad f, indiferencia f
.
1. insensible, inconsciente;
estar sin
sentido (sin conocimiento);

2. () insensible, indiferente; duro;

persona sin corazn (sin
sentimientos)

.
1. () insensibilidad f;
sin conocimiento;

2. () indiferencia f
.
. con despreocupacin; con incuria, con
negligencia
.
.
1. () despreocupacin f; incuria f,
negligencia f;
2. () temeridad f
.
.
1. () despreocupado, incurioso,
negligente;
2. (, ) temerario;
descuidado;
cabeza de chorlito

 .
sin junturas ( .); sin costuras ( .);
de una pieza; . inconstil ( )
.
silenciosamente; sin ruido
.
silencioso; sin ruido;
pasos silenciosos

.
beta f;
- . rayos beta;

-
. partculas beta
.
. betatrn m
.
() betel m
.
hormign m; concreto m (. .)
.
obra de hormign, hormigonada f, hormigonado m,
hormigonaje m; concretadura f (. .)

., . hormigonar vt; concretar vt (. .)

.
de hormign; de concreto (. .);
hormigonaje m, hormigonado m;
concretadura f (. .)

.
fbrica de hormign
.
. hormigonera f; concretera f (. .)
.
. bomba de (para) hormign (de concreto)
.
.
.
obrero que trabaja con hormign

 .
. . carne a la Strgonov (plato con pedazos
pequeos de carne en salsa)
.
sirga f
.
. zona de sirga;
ir a la sirga

.
bramante m; cordel m ();
encordelar vt

.
() besamela f
.
() sbalo m
.
1. rabiosamente, con rabia; con furia,
furiosamente, frenticamente;
2. . () desaforadamente,
disparatadamente, excesivamente
.
1. rabia f; hidrofobia f (cient.);
2. () rabia f, frenes m; furor m, furia
f;
enfurecerse*; tomar rabia; montar
en clera;
enfurecer* vt; encolerizar vt;
dar rabia;
rabiar vi

.
1. rabioso; hidrfobo (cient.);
perro rabioso;
como un loco (un hidrfobo), con
hidrofobia;

2. () rabioso, frentico; furioso,

furibundo; arrebatado;
carcter violento;
odio frentico;
resistencia furiosa;

3. () desaforado, disparatado,
excesivo;
velocidad loca (vertiginosa);
precio fabuloso (exorbitante);

4. .:
. frenticos m pl;
. dineros del sacristn (que
cantando se vienen y cantando se van); dinero fcil

.
beshmt m (especie de aljuba)
.
. antojo m, capricho m
.
bblico, de la Biblia;
cara de patriarca

.
bibligrafo m
.
bibliogrfico;
rareza bibliogrfica

.
bibliografa f
.
bibliomana f
.
biblioteca f;
- biblioteca ambulante (viva);
biblioteca pblica;
biblioteca de aventuras

.
de bibliotecario
.
. bibliotecaria f
.
bibliotecario m
.
bibliotecologa f
.
de biblioteca(s);

 bibliotecologa f

.
biblifilo m
.
Biblia f
.
. vivac m, vivaque m;
vivaquear vi

. .
.
de vivac
.
colmillo m (de elefante)
.
. ;
() vivir como en (el, un)
campamento

.
. bigamia f
.
. rizadores m pl, biguds m pl
.
. bid m, bidet m
.
bidn m
.
latido m (); palpitacin f ();
pulsacin f (; . .);
pulsaciones f pl;
palpitacin de la vida

.
. mesana f, cangreja f;
- palo mesana

.
business m, negocio m
- .
categora business
.

businessman m, hombre de negocios

- .
club de empresarios
- .
plan de actividades empresariales
.
bisonte m
.
. bicarbonato m
.
. bicuadrado

. . bikini m
.:
. bickford m

.
. bilabial
.
1. billete m; entrada f; boleto m (. .);
localidad f ( , . .);
, billete del
ferrocarril, del tranva;
, pasaje m;
billete de andn;
medio billete;
billete de ida y vuelta;
abono de transportes; bonobs m (
), bonometro m ( ); bonotrn m (
); tarjeta multiviaje ( );
billete m, entrada f;
invitacin f, tarjeta de
invitacin;

2. () carnet m;
carnet del partido;
tarjeta de estudiante;
carnet sindical;
cartilla militar;

3.:
() papeleta f (de examen);
billete de banco;


. cartilla de licenciamiento;

. certificado de no acceso a los centros de
enseanza, etc
.
acomodador m; boletero m (. .);
.
. acomodadora f
.
de billete(s); de entrada(s); de boleto(s) (. .);
taquilla f, despacho de billetes;
boletera f (. .)

.
billn m
.
. velln m
.
1. placa de hierro (en la que se golpea para dar
seales);
2. . batidor m
.
. boliche m
.
. telesteregrafo m
.
1. () billar m;
2. () mesa de billar
.
sala de billar, billar m
.
de billar;
bola de billar;
taco m

.
. bimetal m
.
. bimetalismo m

 .
., . bimetlico
.
. bao m
.
., . binariio
.
anteojos m pl; gemelos m pl (de teatro, de campo)
.
. binocular
.
. binomio m;
binomio de Newton

.
venda f

., . vendar vt
.
biognesis f
.
biogentico
.
bigrafo m, biografista com
.
biogrfico
.
biografa f, nota biogrfica
.
proteccin biolgica
.
bioinformtica f
.
. biolito m
.
bilogo m
.
biolgico
.

biologa f
.
biomedicina f
.
biomecnica f
.
binica f
.
. biopsia f
. (= )
estacin biolgica, centro biolgico
.
bisfera f
.
biotecnia f
.
biotcnico
.
corriente biolgica
.
biofsica f
.
biofsico
.
biofiltro m
.
bioqumico
.
bioqumica f
.
biplano m
.
. bipolaridad f
.
. bipolar
.
1. bolsa f; parque m;
lonja f;

 bolsa de fondos pblicos (de valores);

jugar en (a) la bolsa;

2. . () parada (punto) de simones;

maderera fluvial;

bolsa de trabajo;

bolsa negra
.
bolsista m
.
burstil, de bolsa;
agente (corredor) de bolsa, agente
de cambio y bolsa;
juego de bolsa, agio m, agiotaje m

.
placa f, chapa f (con el nmero, peso, etc. de
cualquier mercanca o paquete); marbete m
.
birmano m;

birmana f;
.
birmano; de Birmania
.
turquesa f (oriental)
.
1. de (con) turquesa;
2. ( ) de azul turqu, turquesado, turquino
.
. ( ) hurao m;
vivir como un lobo;
() tener cara de pocos
amigos (de vinagre)

.:
ocuparse en futilidades

.
bis;
bisar vt, repetir* vt;

 gritar bis

.
bisexualidad f
.
bisexual
.
. abalorios m pl; mullos m pl (. .);
. echar margaritas
a los puercos (a los cerdos)

.
abalorio m
.
de (con) abalorios;
escritura diminuta

. ., . bisar vt, repetir* vt

.
1. bizcocho m, biscuit m;
2. () bizcocho m (porcelana)
.
de bizcocho, de biscuit;
bizcocho m

.
. bisectriz f
.
. bistre m
.
. bisulfato
.
( ) bit m
.
. pala f
.
batalla f; contienda f;
campo de batalla

.
. bita f, bitn m
.

( ) biter m
.
(. .) . albndigas f pl
.:
repleto, abarrotado, hasta los topes,
de bote en bote

.
.
.
(. .) . .
.
. betn m; betumen m (. .)
.
bituminoso

1. . ;
2. . roto;
cristal roto;
. una hora entera;

aves de corral muertas;

. un hombre escaldado vale por dos; un
escarmiento vale por dos

.
1. () batir vt, golpear vt; fregar vt (.
.); tocar vt ( . .);

batir (tocar) et tambor;

batir palmas, aplaudir vt;
golpear con la cola;
( ) cocear vt;

2. . ( -.) vapulear vt, pegar vt,

azotar vt; garrotear vt (. . - );
pegar con los puos, dar de puetazos;
pegar con el ltigo, flagelar vt, fustigar vt;

3. . ( . .) romper* vt, quebrar* vt;

4. . () batir vt; derrotar vt ();
batir al enemigo;

5. . () matar vt; sacrificar vt (. );

cazar vt, dar caza ();
cazar liebres;
() harponear vt;
matar a vuelo;

6. () disparar vt, tirar vt, vi;

bombardear vt ( ); ametrallar vt (
);
7. ( . .) disparar vt, alcanzar vt;
(. .) errar el tiro;

8. ., + . () flagelar vt, fustigar

vt;
fustigar a los burcratas;
. chutar vt;

9. ( ) dar la hora;
el reloj da las doce;
. dan las once;

10. ( ) brotar vi, manar vi;

brotar a chorro;
borbotear vi (. .); brotar a
raudales;

11. . ( - . .)
atacar vt;
batir (mazar) la mantequilla;

acuar moneda;

cardar la lana;
()
matar una carta;

herir el amor propio;

tocar (castigar) el bolsillo;

dar en el blanco;

machacar en lo mismo;

tocar a retirada;

tocar alarma;

saltar a la vista;

tratar de impresionar;

. ponerse de hinojos;

.
) () doblar el espinazo;
) () pedir humildemente;
) () estar muy agradecido
.
1. . () vapuleo m; estaqueada f (.
.);
2. ( . .) rotura f, rompimiento m

.
1. batirse; combatir vi, luchar vi ();
batirse con (contra) el enemigo;

2. () golpear(se), estrellar(se),
romper(se)*;
() darse con la cabeza contra
la pared;
( ) romper en la orilla;

3. (, ) latir vi, palpitar vi;

pulsar vi; debatirse ();
el corazn late (palpita);
, sufrir un ataque, una
crisis nerviosa (de histerismo);

4. ( . .) romperse*, quebrarse*;
5. . ( -.) esforzarse*, empearse
(en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse
la cabeza (en);
aporrerse en la jaula;

. apostar* vi;


debatir la verdad
.
perchern m, caballo de tiro
.
. bifurcacin f
.
. bistec m, biftec m, bist m; bife m (. .)
.
. bicromato m
.
. biceps m
.
1. ltigo m, fusta f, azote m; arreador m (.,
., );
el ltigo de la stira;

2. () azote m, plaga f, desastre m

., ., . azotar vt, flagelar vt, fustigar vt

(. .)

. ( -.):
? cmo se llama(r)?;
, ? Pedro o cmo se
llame?;
. mejor dicho

I .
1. bien m;
bien pblico (general);
bienes materiales;
en bien del pueblo;
. por nada del mundo;
en provecho de...;

2. . . gracias a;
, gracias a que marcharon;
! . mil parabienes!, buena suerte!

II
. ( , ) ya que..., teniendo en cuenta
que..., en vista de que...;

 ya que (mxime que) est Ud. aqu

.
. . () costilla f, media naranja
.
. . () media naranja
.
toque de misa

. tocar a misa
.
. Anunciacin f
.
especioso, plausible;
pretexto especioso (plausible)

.
. benevolencia f

.
1. + . tener benevolencia (con), ser benevolente
(con);
2. + . . () tener a bien,
dignarse;
tenga Ud. la bondad de (srvase,
dgnese) contestar

.
1. . () aroma m, fragancia f, perfume
m;
2. .:
. substancias aromticas

.
. aromtico, odorfero, perfumado;
embalsamador ()
.
. buena educacin (crianza); urbanidad f, cortesa
f ()
.
. bien educado (criado); urbano, corts ()
.

. perogrullada f
.
piadosamente, con (piadoso) respeto (reverencia)
.
piadoso
.
veneracin f

., + . venerar vt, reverenciar vt

.:
da de accin de gracias

., . agradecer* vt; expresar su gratitud, dar

las gracias;
()! gracias!, te (se) lo agradezco!;
. (le) estoy profundamente
agradecido

.
con reconocimiento, con gratitud
.
1. () reconocimiento m, gratitud f;
2. () agradecimiento m;
deshacerse en
agradecimientos;
no hay de qu;

3. ( ) felicitacin f;
-. dar un voto de
gracias a alguien (por)

.
1. reconocido, agradecido; de agradecimiento
( );
mirada de agradecimiento;
( ) () (le) estoy
sumamente reconocido (reconocida);

2. . remunerador;
trabajo remunerador;
tema con perspectivas

.
. de agradecimiento


1. . ;
2. + . gracias a ( ); a causa
de ( ); merced a, debido a
();
, merced a que,
debido a que ( , ); a causa de que (
, )

.
bueno, bendito;
regin paradisaca (ubrrima);
silencio confortador

.
1. . felicidad f; paraso m;
! es un paraso!;

2. . bienaventuranza f, carisma m, la gracia de

Dios
.
. prosperidad f

. prosperar vi, vivir en la prosperidad

.
. bienhechor m, benefactor m
.
bienhechoramente, benficamente;
( + .) tener efecto
benfico (sobre)

.
. bienhechor, benfico

., ., . hacer un bien desinteresado (a);

colmar desinteresadamente de bienes (a)
.
. beneficio m; bien m ( ); servicio m,
favor m ()

. reposar plcidamente
.

calma f; bondad f (); benignidad f

(); placidez f ()
.
bondadosamente, con bondad ();
benignamente (); apaciblemente
()
.
bondadoso (); benigno ();
apacible ();
humor apacible, buen humor

.
. benefactor m
.
benvolamente, con benevolencia
.
benevolencia f, bienquerencia f
.
benvolo, benevolente, prvido;
tratamiento benvolo,
benevolencia f;
recepcin acogedora

.
armona f; eufona f
.
armoniosamente, con armona, melodiosamente, con
meloda; con eufona ( . .)
.
.
.
armonioso, melodioso; eufnico ( . .)
I .
. () bueno;
buenas intenciones;
buena idea

II .:
(, ) . gritar a
voz en cuello; chillar a grito pelado

.
. belleza f, hermosura f, esplendor m

 .
. bello, hermoso
.
. () lealtad f
.
.
1. () leal;
2. (, ) seguro;
fiel;
. . puede estar
seguro, no le quepa la menor duda

.
. conformismo al orden constituido, buena
intencin; lealtad f ()
.
. conformista, leal, bienintencionado
.
. buena conducta, buenas costumbres,
morigeracin f
.
. de buena conducta, de buenas costumbres,
morigerado
.
. aire venerable
.
con aire (aspecto) venerable
.
. venerable; agradable ( )
.
bienestar m, bonanza f; prosperidad f
(); felicidad f ()
.
con felicidad, felizmente
.
prspero; feliz ();
resultado feliz;
conducir a buen fin;
desear un viaje feliz

 .
adquisicin hecha con su trabajo (sudor)
,
.
adquirido con su trabajo (sudor)
.
decentemente, con decencia; decorosamente, con
decoro
.
decencia f; decoro m
.
decente; decoroso
.
favorablemente, propiciamente
.
favorable, propicio;
condiciones favorables;
tiempo favorable

.:

el rgimen de la nacin ms favorecida

., . favorecer* vt;
las
circunstancias le fueron propicias

.
buen juicio m, cordura f, circunspeccin f; prudencia f
()
.
con cordura, con circunspeccin; juiciosamente
(); prudentemente ()
.
cuerdo, circunspecto; juicioso ();
prudente ()
.
. benevolencia f, bienquerencia f
.
. ():
(, ) su excelencia

 .
noblemente, con nobleza
.
1. noble, generoso; magnnimo ();
accin noble;

2. () noble;
metal precioso;

gas raro;

. . a una distancia respetuosa
.
1. nobleza f, generosidad f; magnanimidad f
();
2. ( ) nobleza f
.
. con benevolencia, benevolentemente
.
. benevolencia f, bienquerencia f, buena
voluntad;
-. gozar del
favor de alguien, estar muy en gracia con...

.
. benvolo, benevolente, favorable
.
bendicin f;
-. . con la bendicin de
alguien

.
. bendito, bienaventurado

., . bendecir* vt;
bendecir el destino;

. recibir la bendicin
.
bienestar m, desahogo m, prosperidad f

 .
benfico; benigno, bonancible; muy agradable
.
bienhechor m, filntropo m
.
beneficencia f, filantropa f
.
benfico, de beneficencia, filantrpico;
funcin benfica (de
calidad pblica)

.
benficamente, saludablemente, favorablemente
.
(lo) benfico, (lo) saludable, (lo) favorable
.
benfico, saludable, favorable
.
. () juicio m

. .

1. . ;
2. . confortable, cmodo; ordenado; (bien)
acondicionado;
casa confortable;
ciudad urbanizada

., . hacer confortable (cmodo); urbanizar vt

( . .); acondicionar vt, adecuar vt
.
comodidad f, confort m ( . .);
urbanismo m (); acondicionamiento m,
adecuacin f; hermoseamiento m;
adecuacin del entorno

.
. aroma m, perfume m, fragancia f
.
. oloroso, odorfero, fragante


. . oler bien, exhalar (despedir) aroma
.
. con piedad, piadosamente, con devocin,
devotamente
.
po, piadoso, devoto
.
. piedad f, devocin f
.
. vicario m (diocesano)
.
beatamente
.
1. () feliz, dichoso, bienaventurado;
satisfecho (); beato, beatfico (
, . .);
bienestar m;

2. . (, ) simple, tonto;
(+ .) . a la preclara memoria
(de);

estar en ayunas (en la luna)
.
(suprema) felicidad, (suprema) dicha; beatitud f;
bienestar m;
estar en el colmo de la
felicidad

. gozar de felicidad completa, sentirse

completamente feliz

. . hacer extravagancias, tener caprichos

(antojos)
.
. extravagante, caprichoso, antojadizo
.
. capricho m, antojo m; extravagancia f;
se le antoj, tuvo el capricho;

 a veces le da la
chifladura

.
impreso m; formulario m; impreso sin llenar; .
letra en blanco;
rellenar (cumplimentar) un impreso

., ., . blanquear vt
.
. blastema m
.
. blstula f
.
1. ( ) argot m, jerga f;
2. . enchufe m; cua f;
tener (buenas) aldabas (agarraderas);
por enchufe (por arrimo)

1. . .:
, argot m, jerga f,
jerigonza f, germana f;
cancin de los rateros;

2. . . chorizo m, ratero m

. . . vomitar vt, devolver vt, revesar

vt
., .
. . vomitona f

. palidecer* vi (. .); lividecer* vi;

palidecer de miedo;
-. . palidecer ante algo

.
1. plidamente, de forma plida;
2. ( . .) plidamente, sin expresin
- .
azul plido
.
plido (de cara)

 .
1. palidez f (. .); lividez f ();
2. () palidez f, inexpresividad f
.
1. plido; lvido (-); pnfilo
(.);
blanco como la pared;

2. ( . .) plido, inexpresivo;
. . clorosis f

.
1. () marchitez f;
2. () decoloracin f; palidez f;
colores marchitos; colores plidos

.
1. () marchito, ajado;
2. () descolorido; apagado ( ,
)

.
1. () marchitarse, ajarse;
2. ( , ) decolorarse, perder el color
.
1. diafragma m; tapaobjetivo m ();
2. . ( ) blenda f
.
1. diafragma m; tapaobjetivo m ();
2. . ( ) blenda f
.
brillo m, brillantez f; resplandor m ();
esplendor m, lustre m (); boato m, refulgencia
f;
brillantez de ingenio;
dar brillo, hacer resplandecer;
brillantemente;
en todo su esplendor;
. sulfuro de plomo, galena f;

. oligisto m (rojo), hematites f (roja)

 .
(. ) . devn m, cebo artificial

.
1. . ;
brill un relmpago;

2. . () brillar vi; aparecer por un

instante; fulgurar vi;
brill la esperanza;
se me ocurri una idea

.
1. brillar vi, rielar vi; resplandecer* vi ();
lucir* vi ();
( ) los ojos brillan de
odio, en los ojos se refleja el odio;

2. . () brillar vi, destacarse;

no brilla por su talento

.
(. .)
1. lentejuelas f pl;
2. . destellos m pl
.
brillantemente, de modo brillante

1. . ;
2. . brillante (. .);
ojos brillantes;
facultades brillantes

.
bluff m
.
balido m

. balar vi
.
1. . . . ;
en el futuro prximo, en breve,
dentro de poco tiempo;

2. () inmediato;
tarea inmediata;
con la (una) participacin ms
directa;
con el (un) examen ms
detenido (minucioso)

. . . . ;
! . al grano!

.
de(l) Prximo Oriente, de(l) Oriente Cercano

1. . ( ) prximo, cercano; vecino;

ir por el camino ms corto;

2. . . prjimo m;
. combate a corta distancia

. + .
cerca de;
cerca de la orilla

. acercarse, aproximarse

1. . ( ) prximo, cercano;
cerca, a corta distancia;

2. . ( ) prximo, inmediato, pronto;

inminente;
3. . ( , ) prximo, allegado,
cercano; ntimo; entraable;
amigo ntimo;

4. . ( . .) ntimo, prximo;
5. . () parecido, semejante;
anlogo, afn ( . .); fiel (
. .);
, anlogo por su
espritu, por su contenido;
intereses afines;

6. .:
parientes m pl, deudos m pl ();
allegados m pl ()


1. . ( ) cerca, a corta distancia;
estar cerca;
( ) estamos cerca del
poblado, falta poco para el poblado;

2. . .( -.) est
cerca, est prximo;
se echa encima la noche;
falta poco para el amanecer;

3. . ( )
ntimamente, de cerca;
tocar vt;
conocer ntimamente;
tomar a pecho

.
prximo, vecino, circunvecino
.
. Gminis m pl
.
(. .) mellizos m pl, gemelos m pl, cuates
m pl; jimaguas com. (. .)
.
1. miope, corto de vista; cegato;
cegato m;

2. . miope, poco perspicaz, de cortos

alcances;
poltica miope

.
1. miopa f;
2. . miopa f, falta de perspicacia
.
1. ( ) proximidad f, cercana f;
2. ( ) proximidad f; inminencia f;
3. ( . .) intimidad f;
4. () semejanza f; afinidad f (
. .); fidelidad f ( . .)
.
brillo m; resalto m ( );
reflejos del sol

 .
. hojuela f, crepe f, panqueque m;
. hacer (algo) como si fueran
buuelos;

. al primer tapn, zurrapa;
!
. . . mecachis!, joder!
.
. blindaje m
.
crepera f
.
de hojuela;
arina para hojuelas

.
. claro m
.
hojuela f (rellena), crepe f;
canelones m pl

.
.
.
esplndido, brillante;
xito brillante (clamoroso)

. . ;
, brillar por su (hacer
alarde de) elocuencia, por su belleza;
. brillar por su ausencia

.
flash m
- .
entrevista rpida
.
guerra relmpago
.
. torneo relmpago
I .

() polea f, motn m, garrucha f,

roldana f
II .
1. . bloque m, coalicin f, alianza f;
2. . (, ) bloque m;
bloque de memoria;

3.:
() bloque de casas, manzana f;

4. . () bloque m
.
bloqueo m;
bloqueo econmico;
. sistema continental de
bloqueo;
bloquear vt, establecer el bloqueo;
levantar el bloqueo, desbloquear vt;
violar el bloqueo (el asedio, el cerco)

.
(, ) superviviente al
bloqueo
- .
.-. aparato bloc de enclavamiento, aparato de
bloqueo
.
. blocao m, fortn m, reducto m

. ., . bloquear vt;
( + .)
. coaligarse, agruparse, hacer un bloque
.
.-. sistema bloc de seales, bloqueo m
.
.-. de bloc;
sistema bloc de enclavamiento

.
bloc de notas; exfoliador m (. .)
.
.-. puesto de enclavamiento
- .

.-. seccin de enclavamiento

.
rubio m, pelirrubio m;
.
rubia f, pelirrubia f
.
pulga f;
pulgn m;
. buscar naderas (futesas); meterse
con repulgos de empanada;

. ser un hacha, ser de punta; partir un cabello
en el aire
I .
() de polea
II .
. de bloques prefabricados
.
de pulga(s);
picadura de pulga;
rastro m

.
. fornicacin f; lujuria f, lascivia f
I
. . () fornicar vi
II
. . () errar* vi, vagar vi
.
. lascivia f, lujuria f
.
.
1. lascivo, libidinoso, lujurioso;
2. ( ) ladrn
.
. pecadora f
.:
hijo prdigo

vagabundo m;
andar sin rumbo por las calles,
errar por las calles, callejear vi

.
1. errar* vi, vagar vi; vagabundear vi, peregrinar vi
();
errar por el mundo;

2. ( , ) errar* vi, divagar vi

1. . ;
2. . errante, vagante, vagabundo;
mirada vaga;
estrellas errantes;

fuegos fatuos;

. rin flotante;

. nervio vago
.
blusa f;
blusa de trabajo, blusn m

.
blusa f
.
. platito m, platillo m;
como en la palma de la mano

.
1. () fuente f;
2. () plato m;
primer plato;
principio m;
postre m;
comida de tres platos;
como en la palma de la mano

.
. lameplatos m
.

platillo m
.
. blues m
.
. blooming m

(1 . ) ., . () acatar vt,
observar vt, cumplir vt;
observar las leyes;
velar por los intereses

.
. . guardin m, vigilante m;
guardin (celador, custodio) del
orden pblico

.
1. chapa f, placa f ( ,
);
2. ( ) incrustacin f (de metal)

.
1. . () boa f;
2. . . () boa f
I .
haba f;
echar las habas; hacer calendarios;

()
. quedarse con un palmo de narices, quedarse
compuesto y sin novia
II .
. trineo de bobs
.
castor m (piel y animal)
.
. bobina f

1. . leguminoso, de haba;
2. .:
. leguminosos f pl

castor m (animal);

) conseguir el oro y el moro;
) . ir por lana y salir trasquilado

.
() castor m, castorcillo m
.:
() cabellos como un
cepillo, cabellos a lo Amadeo

.
de castor;
piel de castor;
presa construda por los castores

.
. bobs m (pl bobsled), bobsleigh m
.
1. . ( ) sin familia;
soltern m ();
vivir solo;

2. . ( ) campesino sin
tierra
.
. cubo de la rueda
.
Dios m;
. talento de Dios;

, ,
Dios lo sabe;
!
gracias a Dios!;
!
no lo quiera Dios!, Dios nos guarde!;
!
permtalo Dios!;
!
con Dios!, vaya con Dios!;

por Dios;

. y l puso los pies en polvorosa;

a la buena de Dios;

como Dios manda;
( . .)
Dios le (la, etc.) ampare, Dios le (la, etc.) proteja;
,
. a Dios rogando y con el mazo dando;
,
bien sabe Dios que...;
,
como Dios est en los cielos, como hay Dios;
!
Dios nos coja confesados, Dios nos asista, Dios nos
tenga de su mano;
- !, !
Dios te la depare buena!;
!
vlgame Dios!;
,
dar a Dios lo que es de Dios y a Csar lo que es de
Csar;

. Dios aprieta, pero no ahoga;
,
. el hombre propone y Dios dispone;

encomendarse a Dios;
,
. no servir a Dios ni al diablo
.
asilo de invlidos (de ancianos), hospicio m
.
. .-. bogar f (terrenos deficientemente
regados; sembrados de estos terrenos)
.
.-. de bogar;

 agricultura de secano

.
. ricachn m

. enriquecerse*; hacerse rico

.
ricamente; con opulencia, opulentamente, con
abundancia, abundantemente ();
magnficamente, suntuosamente ()
.
riqueza f; fortuna f (); opulencia f,
abundancia f (); magnificencia f,
suntuosidad f ();
, riqueza de sonidos, de
colores

1. . rico; acaudalado, adinerado

(); opulento, abundante
(); magnfico, suntuoso (,
); fondeado (. .);
cosecha abundante;
adorno suntuoso;

2. . rico m;
, . el que da lo que tiene
no est obligado a dar ms

.
hercleo, atltico, heroico;
epopeya heroica;
constitucin herclea;
salud frrea;
. sueo pesado

.
1. bogatir m (hroe de la pica rusa);
2. . atleta m, hrcules m, paladn m
.
rico m, ricachn m

. . . .
.

. emperador chino
.
bohemia f
.
diosa f
.
. beatamente
.
. beato, timorato, temeroso de Dios
.
bsquedas de Dios (corriente filosfica religiosa
despus de la revolucin del ao 1905)
.
. pintor de iconos, imaginero m
.
.
.
1. . ;
2. .:
. mntidos m pl

.
. peregrino m, rezador m
.
. peregrinacin f
.
devoto, beato, po, rezador
.
. apstata m
.
. apostasa f
.
. Nuestra Seora, (la) Virgen, Madre de Dios
.
telogo m
.
teologa f
.
teolgico

 .
misa f, oficio divino (religioso)
.
.

., . adorar vt, divinizar vt, idolatrar vt, deificar

vt
.
. misericordioso;
institucin de beneficencia

.
blasfemo m, blasfemador m
.
blasfemo, sacrlego
.
blasfemia f, sacrilegio m

. blasfemar vi
.
Dios Hombre
.
. Epifana f

., . cornear vt, acornear vt, acornar vt;

1. . ;
2. ( ) topar vi, topetar vi
.
topetudo, que cornea

. .

., . animar vt, alentar* vt; reanimar vt; elevar

la moral;

animarse, dominarse, hacer de tripas corazn

.

animosamente, vigorosamente; vivamente (

);
sentirse animado;
tener aspecto animoso;
caminar con vgor

.
nimo m, vigor m;
nimo moral

. ( ) velar vi; estar en vela;

pasar la noche en vela, velar
toda la noche

.
animoso, vigoroso; fresco (); vivo ();
animado, animoso

1. . ;
2. . vivificante, vivificador
I .
esponjilla f
II .
. palabrera f, habladura(s) f (pl);
dar largas (a)

.
. cirsio m
.
1. . boevik m (miembro de la rama militar de un
partido);
2. . () pelcula sensacional; la pelcula de
la temporada
.
acometividad f, combatividad f
.
combativo; belicoso ()
.
1. de combate, de batalla; de guerra, blico;
barco de guerra;
unidad de combate;
cartucho de guerra;

 orden de batalla;
operaciones militares (de guerra);
en pie de guerra; preparado para
el combate;
objetivo de combate;
mrito de guerra;
potencia de combate;

2. () combativo; belicoso
(); valiente ();
muchacho valiente (osado);
espritu combativo (belicoso);

3. ( , ) primordial;
tarea primordial;
bautismo de fuego;

compaero de armas;

( ) resorte de percusin
.
. cabeza (ojiva) de combate
.
( ) percutor m, percusor m
.
. pertrecho m
.
. dotacin f
.
. pertrechos m pl
.
combatividad f, capacidad combativa
.
apto para el combate, apto para luchar; fogueado (
. .)
.
() combatiente m; soldado m ()
.
juramento m (invocando el nombre de Dios)
.:
()! Dios (mo)!, santo Dios!;

 . ni hallar

.
.() soportable; razonable ( )
.
. divinamente
.
divino
.
divinidad f; dolo m ()
.
de Dios;
da tras da, diariamente;

claro como la luz del da (como el agua, como el sol);

() mariquita f, vaquita de San Antn;

persona apocada;

Dios mediante;

. el mundo;

( ) ser una chispa; hacer divinidades;

. . mansito como un cordero

. jurar vi
.
1. () mascota f;
2. . dolo m
.
1. () combate m, batalla f; liza f, lucha f
();
, combate areo, naval;
lucha de calles, combate de calle;
lucha de clases;
combate (ataque) a la bayoneta;
combate a brazo partido;

 librar un combate;
rendirse sin presentar la batalla;
combatir vi, librar un combate (una batalla);
ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al
combate;
replegarse en combate;
() tomar al asalto (en combate,
combatiendo);

2. () lucha f, pelea f, contienda f;

corrida f (de toros), lidia f;
pelea de gallos;
pugilato m;

3. . () paliza f, azotaina f, zurra f;

matar a palos;

4.
5.
6.
7.

() matanza f, carnicera f;
() alcance m;
(, ) casco m, trozo m, pedazo m;
( ):

campanadas (el sonar) del reloj;

toque (redoble) del tambor;
a bombo y platillo

- .
. mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
.
1. vivo, animado, avispado (); gil, diestro
(); agudo (, );
inteligencia aguda;
discurso fluido;
pluma gil;

2. (, ) animado;
calle concurrida;
comercio animado;
tener la lengua bien afilada; no
tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua

.
vivamente, con viveza; con animacin; diestramente
();
( ) hablar con
soltura;
contestar con viveza

 .
boicot m, boicoteo m;
(-.) boicotear vt

., . boicotear vt
.
. caldera f
.
. calderera f
.
aspillera f, tronera f
.
1. () matadero m;
2. () carnicera f, matanza f, masacre f
.
boy scout m, explorador m
.:
gallo de pelea

.
(. )
1. ( ) costado m; ijar m, ijada f (.
);
me pincha (me duele) un costado;
() cambiar
de costado, darse la vuelta;
acostarse de lado (de costado);

) estar acostado de lado (de costado);
) . tumbarse a la bartola;

2. .:
() caderas f pl;

3. () lado m, costado m, flanco m;

(-.) a los lados (de);
. uno al lado del otro, codo con codo,
hombro con hombro;

( ) -.
. junto a (cerca de) alguien;
.:

 lo pasa todo, pasa de todo, le importa

todo un bledo; es un pasota;

(, ) -.
. tener a uno de la oreja;
( )
. descoyuntarse, desternillarse (de risa);
(, )
(-.) . medirle las costillas (a);

pagar los vidrios rotos, pagar el pato
.
copa f;
( + .) brindar vi (por)

.
. . costado m
.
de costado; lateral;
.balanceo m;

. meterse en el sobre;

. es hora de acostarse
.
de costado, lateralmente;
colarse, deslizarse (de costado);
. salir (algo) mal, salirle a uno rana

I .
. boxeo m, pugilato m;
campeonato de boxeo

II .:
cortar el pelo afeitando el cogote

III .
( ) box m (en una clnica)
.
1. boxeador m, pgil m, pugilista m;
2. ( ) bxer m
.
de boxeo, de pgil; de boxeador, de pugilato;
guantes de boxeo


. . boxear vi
.
. bauxita f
.
1. . estpido m, imbcil m, badulaque m;
2. . ( ) horma de sombrero
.
1. . () lingote m;
2. . () barra f;
hierro en lingotes;

3. . 2
.
blgaro m;
.
blgara f;
.
blgaro; de Bulgaria
.
doloroso;
sensaciones dolorosas

.
1. . 1, 2, 3;
2. ( . .
. .) ms;
, ms fuerte;
ms o menos;

() ..., ()
...
ni ms ni menos que...;
,
adems, es ms;
...
ms de..., arriba de..., con creces, ms que...;
esto es ms que serio

.
1. de aspecto (semblante) enfermizo;
2. . () malsano;

 tiene un amor propio

malsano;

3. () lastimosamente,
lastimeramente;
encajarlo muy mal

.
1. ( ) estado enfermizo
(achacoso);
2. . () morbidez f;
3. ( ) dolor m;
lo doloroso de la inyeccin,
inyeccin dolorosa

.
1. () enfermo, delicado; enfermizo,
achacoso ( ); enfermoso (.
.);
2. ( ) enfermizo, morboso;
estado enfermizo;
fenmenos morbosos;

3. . () mrbido, malsano;
amor propio malsano;
curiosidad mrbida;

4. ( ) morboso, doloroso,
penoso;
contacto doloroso;
recuerdo doloroso;

5. () lastimoso, lastimero;
quejido lastimero

.
morbfico, patgeno
.
( ) resistente a las enfermedades
.
enfermedad f; mal m; afeccin f ();
enfermedad contagiosa (infecciosa);
enfermedad crnica;
sndrome radioactivo;
enfermedad hereditaria;
enfermedad secreta (venrea);
hepatitis infecciosa (epidmica);

 mareo m;

marearse;

crisis del crecimiento;

vedetismo m
.
. . hincha m, fantico m, forofo m
.
. . bolero m
I
.
1. ( ) estar (caer) enfermo, enfermar
vi, contraer una enfermedad;
enfermar de gripe, estar (caer)
enfermo de gripe;
padecer el asma;
est enfermo desde la infancia;
siempre est enfermo;

2. . + ., + . ()
preocuparse (por); sufrir vi (por) ();
-. () sufrir por alguien
con toda el alma;
preocuparse por el xito del
asunto;

3. . + ., . . ser hincha (de)

II
. ( , , . .) causar
dolor; doler* vi;
? qu le duele?;
me duele la cabeza;
le duelen las muelas;
, los ojos duelen debido
al humo, al trabajo;
( ) sufro por l;
, . cada
uno pone la lengua donde le duele la muela

calmante, lenitivo; anodino, analgsico

();
anodino m, calmante m,
sedante m

.
( ) bolvar m
.
. ( ) boliviano m
.
boliviano m;
.
boliviana f;
.
boliviano; de Bolivia
.
. blido m
.
perro de lanas (faldero)
.
pantanoso; cenagoso ()
.
de (para) pantano(s); pantanoso, paldico, palustre
();
ave de pantano;
gas de los pantanos; metano m (cient.)

.
pantano m; cinaga f, cenagal m ( );
guadal m (. .);
turbera f;
. pasividad f, cenagal
pequeo burgus, mentalidad pequeo burguesa
(pancista);

berenjenal burocrtico;
!
. que se vaya al carajo!
.
1. perno m, buln m, macho m;
buln fileteado;

 apretar con pernos;

2. () barra f, tranca f; picaporte m, falleba f

()
.
. . meneo m;
el avin ha comenzado a
balancear;
hemos tenido meneo

I
.
1. . () agitar vt; mover* vt;
2. . () agitar vt, mover* vt;
pernear vi;

3. ., ., . .:
el avin ha comenzado a balancearse,
el avin se balancea (experimenta baches)

II
. .
1. (.) () charlar vi, parlar vt, parlotear vi;
chacharear vi, cascar vi;
decir tonteras;

2. ( ) hablar con soltura;

. decir tonteras (sandeces),
chacharear vi, comadrear vi

. .
1. ( . .) moverse*;
2. (; ) pender vi; colgar* vi;
no estar firme en la silla;

3. + . ( ) colgar* vi;
, el traje le
cuelga por todas las partes;

4. () callejear vi, vagar vi, errar* vi,

divagar vi;
holgazanear vi, gandulear vi

.
locuacidad f, charlatanera f, palabrera f
.

hablador, charlatn, parlanchn; picotero (fam.);

ladino (. .)

. I
.
charlatanera f, palabrera f; habladura f (,
);
() slo son habladuras

.
de perno, de buln
I .
. () hablador m, charlatn m,
parlanchn m, picotero m; bocatero m (, .,
.)
II .
. () huevo sin galladura
I .
. ( ) habladora f, charlatana
f, parlanchina f, cotorra f
II .
() huevos revueltos
I . .
. . . I I
II .
. () brebaje m, mezcla f
.
dolor m;
, dolor de muelas, de cabeza;
() dolor agudo (sordo);
dar (producir) un dolor de
cabeza;
sufrimiento moral;
sentir dolor;
hacer (causar) dolor (dao);
con dolor de corazn, con pesar, con
sentimiento

.
enferma f
.

hospital m;
() hospitalizar vt,
meter en el hospital;
() dar(se) de alta, salir del
hospital;
hospitalizarse

.
de(l) hospital;
, certificado de
enfermedad, baja f

I
1. . dolorosamente, con dolor;
golpearse (hacerse dao
en) la cabeza;
() -. hacer dao a alguien;
-. ofender dolorosamente
(gravemente) a alguien;

2. . . ., .:
me duele;
duelen los ojos;
le es doloroso
escuchar estas palabras;
lo siento por ti

II .
. () mucho, muy; demasiado ();
es muy astuto (muy pillo);
... le gusta mucho...;
ha demasiado (mucho) fro

1. . ( , ) enfermo, malo;
muchacha enferma;
corazn enfermo;
diente enfermo (careado);
() est gravemente enfermo;

2. . () lastimero, lastimoso;
una mueca lastimera (lastimosa, triste
y dolorosa);

3. . . () morboso;
imaginacin morbosa;

4. . enfermo m; paciente m;
tuberculoso m, tsico m;

 enfermo mental; demente m;

consulta mdica;
cuestin espinosa (delicada);

punto flaco (dbil);
()

. . cargar la culpa en cabeza ajena

.
camino real

1. . . . ms grande,
mayor;
2. (. . . ) ms;
todava ms;
un poco ms;
lo ms posible, cuanto ms;
dos veces ms;
ms y ms, cada vez ms;
ms que nunca;

3. ( . - )
ms;
! no puedo ms!;
! no lo har ms!, no lo volver a
hacer!;
! que no se repita ms!;
que no se vuelva a repetir!;
ya no vive all;

4. . () sobre todo, ante todo;

me gusta ms andar por
las montaas;
... ni ms ni menos que...;

,
adems, es ms;

ms de...: ms que...:
esto es ms que serio

.
bolchevismo m
.

bolchevique m
.
bolchevique
.
ojigrande; ojn (. .)
.
de gran cabeza, cabezudo

. . . ms grande, mayor;
la mayor parte, la mayora;
( ) a lo ms, a lo sumo; no
ms de:
lo ms
que durar la reunin ser dos horas;

,
en su mayor parte; las ms de las veces
.
mayora f, la mayor parte; la generalidad, los ms;
mayora aplastante
(abrumadora);
mayora silenciosa;
- mayora agresiva
y obediente;
la mayora de votos;
resolver por mayora de
votos;
en la mayora (en la mayor
parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces

1. . grande; gran (. .); numeroso

(); importante (,
);
casa grande;
intervalo grande;
diferencia grande, gran diferencia;
gran velocidad, velocidad grande;
gran cantidad;
mucho dinero;
numerosas amistades;
sucesos importantes;

 xito grande, gran xito;

con gran trabajo (dificultad);

2. . (, ) gran;
gran artista;
gran escritor;

3. . . () mayor, grande, adulto;

ya es (un nio) mayor;

4. .:
. los mayores;
. Osa Mayor;

dedo pulgar;

letra mayscula;

) carretera principal;
) . va principal, camino recto;

teatro Bolshoi;

. gran mundo;
()
. con el talento de un mosquito;
,
poner ojos de plato
.
. muy grande, grandsimo, enorme
.
. postilla f
.
bomba f;
bomba atmica, bomba A;
bomba de hidrgeno, bomba H;
bomba de efecto
retardado;
bomba incendiaria;
bomba de profundidad;
arrojar (lanzar, tirar) bombas;
bombazo m;

 , entrar como un
torbellino

.
. goleador m; pichichi m

., .
1. bombardear vt, bombear vt (. );
caonear vt;
2. ., ., . bombardear vt, asediar vt,
acribillar vt
.
bombardeo m (. ); caoneo m
.
de bombardeo
.
. avin de bombardeo, bombardero m
.
. bombardeo m

., ., . bombardear vt, bombear vt

.
.
.
. lanzabombas m
.
. lanzamiento de bombas
.
. lanzabombas m
.
refugio contra bombardeos, refugio antiareo
.
( ) s.d.f. (sin
domicilio fijo)
.
. barrera flotante
.
.
1. bono m, cheque m;

2. .:
( ) papel moneda

.
bonapartismo m
.
. bombonera f
.
. vividor m; persona disipada; calavera m
.
tonelero; de tonelera;
,
tonelera f

.
tonelero m
.
bonzo m
.
. bonificacin f
.
. ava f, institutriz f
I .
() bosque m (de conferos);
bosque de pinos, pinar m;
. elegido a bulto (al azar);
colecticio;

(- ) -
. de dnde salta el fuego, de dnde se arm la de
San Quintn
II .
. boro m
III .
() fresa f (de odontlogo)
.
boreas m
.
. borato m
.
. gallarda f
.

burdel m, prostbulo m
I .
. ( ) burdeos m, vino burdeos
II .
. () burdeos, color rojo burdeos
.
. burdeos, de color rojo burdeos
.
orladura f, ribete m
.
. lucha f
I .
1. ( -.) combatiente m, luchador m;
luchador por la paz;

2. . luchador m
II .
() acnito m
., . .
. borzhom (agua mineral)
.
. galgo m, lebrel m
.
. escritorzuelo m, plumfero m, foliculario m
.
.:
-. corcel fogoso

.
fresa f (de odontlogo)
.
bisbiseo m, susurro m, farfulla f

., (.) bisbisar vt, susurrar vi, musitar vt,

farfullar vt
.
. vino pelen, vinagrn m
.
brico;
cido brico;

 vaselina brica (boricada)

.
1. (. ) verraco castrado; chancho m (.
.);
2. (. ) ( ) conducto m,
caja f (de humo, llamas)
.
. () boleto m
.
(. , . . )
1. barba f;
barba cerrada;
() barba de punta;
perilla f;
dejarse la barba;
hacer la barba;

2. ( ) penacho m;
. . anticuado; apergaminado

.
verruga f
.
verrugoso
.
barbudo, barbado
.
. hombre barbudo (barbado)
.
1. .
; perilla f; chiva f (. .);

2. () paletn m
.
(. , . . )
1. surco m;
2. . surco m; arruga f ()

., . surcar vt (. .)
.
surcado
.

(. , . . ) grada f, rastra f

., . gradar vt, rastrear vt

.
gradeo m, rastreo m

. .

.
1. + . luchar vi, pelear vi; competir* vi, reir* vi
(; );
luchar entre s;

2. + ., + ., + . luchar vi (con,
contra, por); combatir vi;
combatir los prejuicios;
luchar contra el cansancio;
disputar el campeonato

.
(. )
1. () borda f, bordo m;
estribor m;
babor m;
a bordo;
() tomar a bordo; embarcar vt;
tirar por la borda (. .);
. quedarse al margen;
! hombre al agua!;

2. () adral m ();
3. () orilla f;
4. () banda f, baranda f
.
. mecnico de a bordo
.
recogedor de miel silvestre
.
() entretela f
.
. de a bordo;

 diario de a bordo, libro (cuaderno) de

bitcora;
balanceo m

.
aeromozo m, steward m;
.
aeromoza f, azafata f, stewardess f
.
. radiotelegrafista de a bordo
.
borshch m (sopa rusa con remolacha, col y otras
verduras)
.
1. lucha f, pelea f; competicin f, ria f
(, );
lucha de clases;
, lucha
grecorromana, grecorromana f;
lucha libre;

2. ( -., -.) lucha f; contienda f;

lucha electoral;
, lucha a muerte;
lucha por la paz;
lucha por la existencia

.
descalzo, sin calzado
.
bosnio
.
bosnios m pl
, .
descalzo;
descalzo

.
1. muchacha (mujer) descalza;
2. .:
() sandalias f pl

.
amo m, boss m, capitoste m, cacique m

 .
(; ; ) bostn m
.
vagabundo m, vagamundo m; desharrapado m
()
I .
. bote m, barca f, lancha f
II .
.
.
botnico m, botanista m
.
botnica f
.
botnico;
jardn botnico

.
1. golpear el agua (para espantar la pesca);
2. .:
hablar en jerga (cal)

.
hojas (tallos) de las hortalizas, follaje m
.
. botvinia f (sopa fra preparada con kvas, hojas
de remolacha y pescado)
I .
. . barquita f
II .
.
.
(. .) botas f pl (de fieltro, de goma)
.
(. .) botas f pl
.
(. .) botas de montar
.
(. .) botas f pl (de fieltro, de goma)

 .
. contramaestre m
.
tonelero m, barrilero m
.
tonelero; de tonelera;
tonelera f

.
tonelera f, barrilera f
.
de tonel, de barril, de barrica, de pipa
.
1. tonel m, barril m, barrica f, pipa f;
2. . ( ) tonel m;
.
) saco roto;
) ( ) borracho empedernido;

. beber como una esponja;

. como sardinas en lata;

. dinero en tabla;

( -.) . hacer la cama (a alguien)
.
. .
.
tonelete m, cubeta f
.
tmidamente, con timidez
.
tmido, pusilnime, temeroso, miedoso

. . . da miedo;
me da miedo

.
temor m, miedo m; aprensin f ();
... por temor;

 . agorafobia f;
. claustrofobia f

.
. boyardo m
.
. de boyardo(s)
.
. . boyardos m pl
.
. boyarda f
.
espino m, espino albar (blanco), oxiacanta f
.
pirida f, mariposa de la col
.
. hija de boyardo

.
1. temer vi, tener miedo;
me da miedo;
no me atrevo a decir, tengo miedo
decir;

2. . ( -., .) temer vi;

ser sensible a la humedad;
- . quien tema a
los lobos, no vaya al monte

.
. brazo m, lmpara de pared
.
bravata f

., (.) bravear vi, echar bravatas, bravuconear

vi;
despreciar el peligro

.
bravo
.
( ) brioso, marcial

 .
bravo, valiente, valeroso;
soldado valiente

.
braga f (clase de cerveza)
.
. . .
.
. . barbero m
.
. borracho m

. . andar de picos pardos

.
. . .
.
. riendas f pl;
riendas del gobierno

.
brasileo m;
.
brasileo; del Brasil;
.
brasilea f
I .
matrimonio m, casamiento m; nupcias f pl;
, matrimonio por inters, por
amor;
contraer matrimonio, tomar estado,
casarse;
estar casado;
segundas nupcias;
nupcialidad f;
() matrimonio civil
(cannico)

II .
1. ( ) produccin
defectuosa, desecho(s) m (pl);
2. () defecto m;

 con defecto, defectuoso

.
.
.
de desecho, defectuoso, inservible

., . desechar vt; retirar vt, separar vt (por

defectuoso)
.
separacin f, seleccin de las piezas (mercancas)
defectuosas
., .
inspector m, f (persona que selecciona y aparta las
piezas o mercancas defectuosas)
.
chapucero m, chafalln m, frangolln m
.
cazador furtivo
.
caza furtiva;
cazar furtivamente

.
de divorcio;
juicio de divorcio

.
. enlace matrimonial, matrimonio m,
casamiento m
.
.
- .
. verga de juanete
.
. vela de juanete
- .
. mastelerillo m, mastillero m
.
. aguato m
.

. patache m
.
. brulote m
.
. jefe de bomberos (de la ciudad)
.
. muro cortafuegos
.
. jefe del cuerpo de bomberos
.
1. boquilla de la bomba de incendios;
2. . () bomba f, apagaincendios m

., . regaar vt, reir vt, injuriar vt ();

reprender* vt, amonestar vt (); increpar vt;

.
1. ( + .) () insultarse, injuriarse;
2. () jurar vi, blasfemar vi
I .
() injurioso, ofensivo
II .
. . () guerrero; blico, belicoso
.
. () bordado
I .
() juramento m, blasfemia f,
improperios m pl, denuestos m pl
II .
. . () batalla f;
campo de batalla (del honor)

.
. braza f
.
.
.
brazalete m, pulsera f; pulsa f ()
.

. braza f;
nadar a braza

.
(. )
1. hermano m;
primo carnal (hermano);
medio hermano, hermanastro m;
hermano de leche;
hermano bastardo;
hermano uterino;
hermano consanguneo;

2. ( ) hermano, amigo; mano (.

.);
hermano de la caridad;

,
. . vosotros, nosotros;

. su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro)
prjimo;

( ) . por persona, por barba, por
cabeza;

hermanos en Cristo
.
. hermano m, primo hermano
.
fraternizacin f, hermanamiento m

. fraternizar vi (con), hermanarse (con)

.
. . pea f (de amigos)
.
1. . hermanito m;
2. ( ) amigo; manito (. .)
.
. lebrillo m
.
.

1. . ;
2. ( ) hermanito m, hermano
pequeo
.
.
1. . compaa f, gente f;
2. . cofrada f, hermandad f
.
. . hermanito m
.
fratricida;
guerra fratricida

.
fratricidio m
. .
. fratricida m, f
.
con fraternidad, fraternalmente
.
fraternal, fraterno, hermano;
amor fraternal;
saludo fraternal;
unin fraternal;
pases hermanos;
fosa comn

.
1. fraternidad f, hermandad f;
2. ( ) cofrada f, hermandad f

., .
1. tomar vt, coger vt; asir* vt (); sacar vt
(), aceptar vt ( );

tomar con las manos;

tomar en las manos (en los brazos);
. coger en sus manos;
() tomar prestado;
(-.) tomar para s;
tomar (llevar) consigo;

 (-.) tomar consigo; admitir vt

( );
, tomar (aceptar) un encargo,
una comisin;
comprar entradas;
coger (comprar) pan en la
panadera;
tomar un taxi;
tomar (elegir) el tema para
la composicin;
sacar el material del
prontuario;
, sacar piedras, arena
de la cantera;
coger (recaudar) impuestos;
cobrar la multa;
, ( -.) cobrar caro, barato
(a);
tomar (aceptar) ddivas (propinas);
tomar lecciones;

2. .( ) picar vt, morder* vt;

3. . . ( ) coger vt,
sacar vt;
? de dnde lo sacas?;

4. () coger vt, tomar vt; apresar vt;

tomar una ciudad al asalto;
-. coger (hacer) prisionero a
alguien;

5. . ( -.) coger vt,

apoderarse (de);
una duda se apodera de m, me
asalta una duda;
el miedo no lo coge (no se apodera
de l);

6. () salvar vt;
salvar la cuesta;
. salvar el obstculo;
( ) salvar la barrera;

7. . (- -.) lograr vt, conseguir* vt

(por, con);
conseguir (vencer) por cantidad;

 , conseguir por (con)

inteligencia, astucia;

8. ., . ( -.
) coger vt;
la pala no coge el terreno;

9. ., . () tomar vt;
, tomar la derecha, la izquierda;
ser un hacha;

salirse con la suya;
(, . .)
(el tiempo, la vejez, etc.) pide (exige) lo suyo;

(-.) tomar (asumir) sobre s:
asumir la
responsabilidad;

ir demasiado lejos, arrogarse, atribuirse;

dominarse;
(+ .)
tener aversin (por);

(-.) tirar de las riendas, meter en cintura;

(-.) dirigir el fuego (contra);

(-.) apuntar vt, dirigir la puntera (a);
( + .)
ganar vt; prevalecer* vi; hacer morder el polvo
(fam.);
-.
tomar el partido (el bando) de;
!
. la victoria es nuestra!, ganamos!, vencemos!;

coger al toro por los cuernos; . ()

.
1. + . () cogerse, agarrarse, asirse*;
cogerse de la mano;

2. + .(; ) ponerse*,
comenzar* vt, empezar* vt ( + inf.); tomar vt,
manejar vt;
, ponerse a leer, comenzar
a trabajar;
ponerse a escribir;
ponerse al volante;

3. + . ( -. )
encargarse (de);
, encargarse de
(comprometerse a) hacerlo, cumplirlo;
proponerse aprenderlo;

4. . (, ) aparecer* vi,
salir* vi, sacar vt;
? de dnde se sacan tantas
fuerzas?;
-. . meter mano a uno;

. ponerse en razn, hacerse razonable
.
pistola browning
.
brahmn m
.
brahmanismo m
.
1. nupcial, conyugal, matrimonial;
certificado de matrimonio;
lecho nupcial, tlamo m;
casadero;

2. . de celo;
perodo de celo;
plumaje del perodo de celo

desposandos m pl
.
. molinete m
.
de tronco(s), de rollo(s), de rollizo(s);
casa de troncos

.
(. )
1. tronco m, rollo m, rollizo m;
2. . torpe m, zopenco m, tronco m
.
(. ) . . .
.
delirio m, desvaro m;
delirando, en estado demente;
. puro delirio, una chochez
verdadera

.
. trana f, traa f, jbega f

.
1. delirar vi, desvariar vi;
2. . () estar loco (por), soar* vi (con)
.
quimeras f pl, fantasas f pl; desvaros m pl
, .
delirante; demente (. .);
delirio m, demencia f;
un plan demente

.
1. sentir aprensin (repugnancia) (por), tener
repugnancia (a, de);
2. . () despreciar vt, desdear vt,
tener escrpulos;
todos los medios
son buenos para el; no desdea ningn medio, no se
para en barras

con aprensin, con repugnancia, con asco

.
aprensin f, repugnancia f, asco m
.
aprensivo;
sensacin de asco

. . .
.
lona impermeabilizada

.
1. (, ) relucir* vi, brillar vi;
apenas brilla el fuego;

2. . () despuntar vt, amanecer* vi

. . .
- .
. guin m, pabelln de armador
.
. brecha f
.
dije m, colgante m
.
. plano inclinado
.
( .) peso m, carga f, fardo m;
, peso de las preocupaciones, de los
aos;
-. hacer recaer una
carga dura sobre alguien;
dar a luz, parir vi

.
. carcter perecedero; fragilidad f
()
.
. perecedero, mortal (); frgil
();
cuerpo frgil;

 restos mortales;
mundo pecador

.
sonido m, tintineo m

.
1. (, ) sonar* vi, tintinear vi;
2. + . () tocar vt, taer* vt;
aporrear el piano;
rascar la guitarra, zangarrear vi

(1 . ) . ( .-. - .
.-. ) caminar lentamente
(); ir poco a poco ( ); ir arrastrando
los pies, arrastrarse ()
, .
tirante m
.
. espadachn m, broguelero m

. .
1. () ladrar vi;
2. () trapalear vi, bolear vi

.
.
. bola f, trola f, patraa f
.
. bolero m, trolero m, trpala m
.
brecha f;
, abrir, encontrar una brecha

1. . ;
2. .:
. vuelo rasante

.
. bricbarca m
.

1. . brigada f;
brigada internacional;
interbrigadista m;

2. ( ) brigada f, equipo m;
personal (equipo) del tren

I .
( ) jefe de la brigada (del equipo)
II .
. . brigadier m
.
. miembro de la brigada (del equipo)
.
1. . de brigada;
. general de brigada, brigadier
m;

2. ( ) de brigada, de
equipo
.
. brigantina f
.
. bridge m
.
pantaln de montar
.
. brisa f
.
. rompedor;
granada rompedora

.
briqueta f
.
briquetaje m, fabricacin de briquetas
, .
brillante m, diamante m
.
brillantina f
, .
de brillante, de diamante; adamantino, adiamantado
( );

 anillo de diamante

.
() brionia f
.
. brioche m
.
britnico m;
.
britnica f;
.
britnico; de la Gran Bretaa
.
navaja de afeitar;
afeitadora elctrica;
maquinilla de afeitar;
. . tiene una lengua
mordaz

.
de afeitar; de barbero;
servicio de afeitar;
instrumentos (artculos)
de afeitar

.
cabezas rapadas; skin heads (anglicismo)

1. . ;
2. . afeitado, rasurado

., . afeitar vt, rasurar vt; hacer la barba

.
afeitado m, rasurado m; afeitada f (. .)

. afeitarse, rasurarse; hacerse la barba

.
reunin informativa, briefing m
.
carretela f
.
1. . ;

2. ( . .) borde m
.
ceja f;
cejas espesas;
cejas arqueadas;
fruncir el ceo (las cejas);
ni siquiera pestae;

() , ()
. (dar) entre ceja y ceja
.
vado m, esguazo m; picada f (. .);
, . no te metas en
camisa de once varas

.
de fermentacin; fermentativo (
);
tina (cuba) para fermentar

I
. ( .-. - . .-.
)
1. vagar vi; deambular vi, errar* vi; flanear vi;
callejear vi;
andar por la habitacin;

2. . ( , ) dejarse ver,
traslucirse*;
no saber por donde se anda

II
. ( , . .) fermentar vi
.
vagabundo m, vagamundo m, andariego m

. vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi,

errar* vi
.
vagabundeo m
.

errante, vagante; nmada (); ambulante

( . .); trashumante;
msico errante (ambulante);
perro errante;
, vida errante
(andariega, de vagabundo); vida bohemia;
. argumento difuso

.
1. fermentacin f;
2. . efervescencia f, excitacin f;
excitacin (agitacin) de las mentes

.
broker m, intermediario m (sin riesgo)
.
1. . bromo m;
2. . bromuro m
.
. bromato m
.
. bromhdrico
.
. bromurado;
bromuro m;
bromuro de sodio (sdico);
bromuro de potasio (potsico)

.
auto (automvil, carro) blindado
.
torreta blindada
.
perforante;
proyectil perforante

.
.
.
blindado, acorazado;
fortn m

.
chaleco antibalas

 .
(. ) lancha blindada
.
auto blindado
.
1. . acorazado m;
2. () armadillo m; cachicamo m (.
.)
.
blindado, acorazado
.
(. ) tren blindado
.:
tropas blindadas

.
carro blindado
.
1. bronce m;
2. . broncera f

. ., . broncear vt
, .
broncista m
.
1. de bronce, broncneo;
2. ( ) bronceado;
edad de bronce

.
( ) blindado, acorazado;
puo de hierro

. ., . ( ) blindar vt,
acorazar vt

. ., . ( -.) reservar vt;

 , reservar un pasaje, una

habitacin

.
brontosaurio m
.
(. .) . bronquios m pl
.
bronquial;
asma bronquial

.
bronquitis f
.
. broncoscopia f
.
() coraza f; blindaje m ();
acorazado

; .
. ( -.) reserva f; plazas
reservadas; certificado de reserva ()
.
lanzamiento m

., .
1. (. .) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt
(); botar vt (. .);
() tirar una piedra;
tirar las colillas al suelo;
tirar una granada;
tirar la red;
anclar vi;
( , )
arrojar (lanzar) de un lado a otro;
( -.) . ensuciar vt,
manchar vt;
() lanzar (echar) una ojeada;
hacer observaciones;
lanzar rplicas;

2. ( ) lanzar vt, enviar vt;

lanzar las tropas al combate;

 enviar a cumplir una

tarea;

3. . (, . .) proyectar vt, dar* vt;

) proyectar (dar, hacer) sombra;
) . ( -.) hacer sombra (a);
proyectar un rayo;

4. () tirar vt;
no tires los sellos;

5. () abandonar vt;
, abandonar (a) la familia, a los
amigos;
. deponer las armas;
abandonar a su propia
suerte;

6. . + . () dejar vt (de + inf.),

cesar vi (de + inf.);
dejar de fumar;
dejar (abandonar) el trabajo;
abandonar los estudios; colgar los
estudios;

7. . ( -. )
. tener* vt, dar* vt, entrar vi;
tiene (le da) calor(es);
, tan pronto tengo
calor como fro;
() estar mal con su dinero;

echar la suerte (a suertes), sortear vi; echar a cara o
cruz (fam.);

arrojar a la crcel, encarcelar vt;
(+ .)
lanzar un reto (a); retar vt, desafiar vt;

arrojar (lanzar) un guante;
() -.
lanzar piedras al tejado de alguien

1. . tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse;

lanzarse piedras, apedrearse;
tirarse bolas de nieve;
. malbaratar la gente;

2. () echar vt, correr vi; dar* vt;

echarse, arrojarse, lanzarse ();

ayuda);

alguien;

enemigo;

correr (acudir) en socorro (en

-. echar a correr tras
lanzarse (cargar) contra el
lanzarse al ataque;
. avalancharse contra la comida;
ponerse de rodillas;
arrojarse en brazos (de);

3. ( ) saltar vi;
saltar al agua;

4. + . ( ) lanzarse, echar a
(+ inf.);
echar a correr, salir corriendo, poner
pies en polvorosa;
(, ) lanzarse a
cumplir (el ruego, el encargo);

5. ( , ) dejarse
caer;
, dejarse caer en la
cama, en la tierra;
malgastar el dinero; tirar la casa
por la ventana;

gastar pastillas de boca, ser todo jarabe de pico;

saltar a los ojos (a la vista);

( . .) subirse a la cabeza;

la sangre se sube a la cabeza;

( ) dar bandazos


. . ;

. 2, 3, 4, 5;
()! basta!;

!
. es como para tirarlo!; es una porquera!
.
. llamativo, chilln ( . .)
.
de un salto
.
. malo, desechado, de desecho, de calidad
inferior;
tierras infecundas;
. dumping m;

. precio de dumping
.
1. () lanzamiento m, tiro m;
2. ( ) salto m;
3. . arrancada f, sprint m
, .
broche m, alfiler m
.
folleto m
.
de encuadernacin, de encuadernar

., . encuadernar en rstica
.
encuadernacin en rstica
.
de encuadernacin
.
encuadernador m
.
.-. criadero m

 .:
() -. beber en
confraternizacin

.
(. ) barra f, viga f;
travesao m;
. barras paralelas,
paralelas f pl

.
en barras; escuadrado, rectangular;
hierro en barras;
pastillas de jabn

.
vaccinio m
.
. vaccinieas f pl
.
1. . ;
2. () pastilla f, trozo m;
pastilla de jabn;

3. () piedra f (de afilar, de rectificar);

afilador m

.
. parapeto m
.
1. . adoquines m pl;
2. . () adoquinado m
.
., . . bruto;
peso bruto;
precio (en) bruto

.
. brucelosis f
.
. redao m, mesenterio m, omento m
.
. gorguera f
.
. rociador m


.
1. . () salpicarse, esparcirse;
salpicarse con agua;
lanzar saliva; echar perdigones
(fam.);
( ) saltar chispas,
chisporrotear vi; espurrear vt ( . .);

2. () saltar vi, caer* vi; lloviznar vi (

); brotar vi (. .);
el agua se derrama;
la sangre brota de la herida;
saltan las chispas, chisporrotea;

3. (.) () rociar vt;

rociar la ropa;
perfumar vt;

. salpicarse (. )
.
gotas f pl ( . .); salpicaduras f pl (,
); borrones m pl (); chispas f pl ()

.
1. . . ;
2. ( ) brotar vi, saltar vi

. cocear vi, dar (tirar) coces;

1. cocear vi;
2. ( ) cocearse
.
. acoceador

. . ;

cocear vi
.
brinza f (queso de ovejas)
.

fu, zape, sape

. .
grun m, refunfuador m
.
grun, refunfuador
.
gruido m, refunfuo m

. gruir vi, refunfuar vi

.
nabo m (. .)
.
pantalones m pl, pantaln m
.
moreno m; morocho m (. .);
.
morena f; morocha f (. .)
.
panza f, barriga f, tripa f, vientre m;
echar barriga;
llenar la panza, darse una panzada;
-. . ser un
rastrero, arrastrarse por el suelo

.
. gasterpodos m pl
.
de pantalones, de pantaln
.
. peritoneo m;
peritonitis f

.
(. . )
1. . panza f, barriga f;
() echar barriga;
barrigudo;

2. (, ) abdomen m
.
abdominal;
cavidad abdominal, abdomen m;

 fiebre tifoidea, tifus abdominal

.
sonido m, tintineo m
()
. . ()

. . .
1. () sonar* vi, tintinar vi, tintinear vi;
-. hacer sonar, hacer tintinar (tintinear);
son una moneda;
hacer sonar una moneda;

2. . (, ) dejar caer con estrpito

(con ruido); tirar con estrpito (con ruido);
3. . (.) ( ) dejarse
decir, decir* vt; hablar vi (lo que no se debe);

dejarse caer con estrpito (con ruido), caerse con

estrpito (con ruido);
caerse con estrpito a (en) la
tierra

.
tintineo m, sonido m;
tintineo de las espuelas

. tintinar vi, tintinear vi;

-. hacer tintinar (tintinear), hacer resonar;
hacer tintinear las espuelas;
blandir las armas

.
pandero m, pandereta f;
golpear (tocar) el pandero

.
cascabel m, sonaja f
.
. cascabelito m; esquila f ( , )
.
bblik m, rosca f (de pan).
.
. . I


., (.), . refunfuar vi; gruir vi, murmurar
vi
.
. de cuadrados;
as de cuadrados

I .
(. . ) . cuadrados m pl
II .
.
.
. bubn m
.
. bubnico;
peste bubnica

.
. toro semental
.
.
1. () collar m;
2. () vilorta f
.
1. () montecillo m, montculo m;
2. () bulto m, protuberancia f
.
1. . ;
2. . tubrculo m;
tumores tuberculosos

.
1. ( ) accidentado;
2. . tuberculoso;
3. . tuberoso
.
1. ( ) accidentado, quebrado; con
montculos;
2. () abultado;
frente abultada (abombada)

budismo m
.
bdico; budista ( )
.
budista m

., . . () si

1. 3 . . . . . ;
2. . . . () basta, bastante,
suficiente, est bien;
! basta de llorar!;
() ! terminad (basta) de discutir!

.
despertador m

., .
1. despertar* vt;
2. . despertar* vt; evocar vt ()
.
garita f (); casilla f ();
cabina f ();
concha del apuntador;
perrera f

.
1. da(s) de trabajo, da(s) de entresemana
(ordinarios);
das corrientes (cotidianos);

2. . vida prosaica (cotidiana, corriente),

monotona f
.:
da de trabajo, da de cada da,
entresemana f

.
prosa f (de la vida)
, .
cotidiano, de todos los das, diario;
da corriente (cotidiano);
vida prosaica (cotidiana);

 vestido de diario

., ., . inquietar vt, intranquilizar vt

(); agitar vt ()
.
1. .-. . guardava m;
2. . () centinela m

1. (, ) como si, como;

() como si (+ subj.):
, est
tan tranquilo como si no hubiera pasado nada;
est como muerto;

2. (
- ) que;
, () dicen que ha marchado;
, ()
habla como si hubiera recibido el primer
premio;

3. . . como si; acaso;

() ? como si t no lo
supieras?, acaso t no lo sabes?

.
. tocador m
.
porvenir m, futuro m;
en el futuro;
tener futuro;
el futuro dir;
persona futurible

.
futuro; venidero (); prximo
();
(en) el ao venidero, (en) el prximo
ao; (en) el ao que viene;
. tiempo futuro, futuro m

.
1. futuro m, futuridad f;
2. (, ) suerte f
.

. boyarn m
.
(. ) trineo a vela
.
. barranco m
.
. sonda f
.
carne de cerdo cocida (en fiambre)
I .
. () buz f (bebida de cereales)
II .
. escndalo m, alboroto m;
armar un escndalo

.
saco m

. . escandalizar vi, armar escndalo (jaleo)

.
. escandaloso m
.
. boya f, baliza f
.
bfalo m
.
bufalino, de bfalo;
piel de bfalo

.
1. () violentamente, furiosamente;
con exuberancia, frondosamente ();
2. ( - , ) impetuosamente,
turbulentamente;
3. ( - ) suntuosamente,
con suntuosidad, fastuosamente
.
1. () violento, furioso; exuberante,
frondoso ();
alegra desbordante;

 deseo ardiente;

2. ( - , ) impetuoso,
turbulento;
3. ( - ) suntuoso,
fastuoso;
. cabeza caliente;

. () joven gallardo
.
escndalo m, alboroto m

. armar escndalos, escandalizar vi, alborotar vi

.
haya f
. .
.
1. ( ) coco m; patas f pl
(. .);
2. ( , ) mohino m,
enfurruado m;
(-) enfurruarse, estar de
morros

.
insecto pequeo, bicho m
.
. . letra f; carcter m, tipo m ();
() mayscula f, letra
mayscula;
inicial f, letra inicial;
minscula f, letra minscula;
literalmente, al pie de la letra;

seguir la ley al pie de la letra; atarse a la letra;
()
ser letra muerta
.
literalidad f
.

1. literalmente, a la letra, al pie de la letra;

textualmente ();
2. . () en realidad;
no hay da que no est
ocupado

.
1. literal, palabra por palabra; textual
();
2. () estricto;
en su significado estricto

.
abecedario m, silabario m, cartilla f
.
de letra(s)
.
. formalista m, formulista m, pedante m,
textualista m
.
. formalismo m, formulismo m; pedantismo m,
pedantera f
.
1. ramo de flores;
2. (, ) buqu m
.
.-. cultivo en cuadrculas (transversal)
.
buquinista m; librero de viejo
.:
tienda de libros viejos,
librera de viejo;
libro de segunda mano

.
boceto m
.
. bucles m pl
.
corredor de apuestas
.
de haya; cupulfero;

 hayal m;
hayucos m pl

.
. buclica f
.
. buclico, pastoral
.
.-. buje m (de eje)
.
1. () remolque m, cable de remolcar;
2. () remolcador m;
() llevar a remolque, dar
remolque, remolcar vt

.
remolcador, de remolcador; de remolque

., . remolcar vt, llevar a remolque

.
remolque m
.
patinaje m (de un carruaje)

. patinar vi (un carruaje)

.
1. () maza f (. .);
ejercicio con mazas;

2. ( ) bastn de mando
.
alfiler m;
imperdible m;
alfiletero m;
. dinero para alfileres

.
de alfiler;
alfilerazo m;
como una cabeza de alfiler

.
bayo (caballo)
.

.
1. () acero de damasco, acero damasquino;
2. . () acero m
.
. de acero de damasco (damasquino)
.
panecillo m, molleto m;
bollo m, brioche m

.
() bula f
.
panadera f
.
panadero m
.:
productos de panadera

.
. paf, chas

. .
1. ( ) caer en el (al) agua (de mpetu,
con golpe);
2. () zambullirse;
3. ( ) saltar vi, agitarse

.
.
canto rodado, morrillo m, guijarro m
.
de canto(s) rodado(s), de morrillo(s), de guijarro(s);
carretera de cantos rodados

.
bulevar m; avenida f
.
1. de bulevar;
bulevares de circunvalacin, rondas
f pl;

2. . vulgar, trivial;
literatura chabacana;

 novela bulevardera (de bulevar,

trivial);
periodicucho m

.
buldog m, bull-dog m
.
bulldozer m, niveladora de terreno, allanadora f;
motoniveladora f; empujatierra f (. .)
.
conductor del bulldozer, bulldozerista m
.
glugl m, glogl m, gorgoteo m

. hacer glugl (glogl)

. .
.
caldo m; consom m, consumado m ();
caldo de cultivo

.
de caldo, de consom;
cubitos de caldo (de sopa)

I .
. () escndalo m; trueno m, estampido
m, boom m;
escndalo (boom) burstil;
boom periodstico;
armar escndalo (boom)

II .
. viga (barra) horizontal
.
1. papel m;
papel de escribir;
papel postal;
papel de color;
() papel rayado;
papel cuadriculado;
papel carbn (carbnico);
papel continuo;
papel cuch;

 () papel de envolver
(de embalaje);
papel de diario;
papel de dibujar;
papel secante;
papel de fumar;
papel de lija (esmeril);
papel de msica;
papel de tornasol;
papel higinico;
papel sellado;

2. .:
( . .) papeles m pl, documentos
m pl;
poner en orden los papeles;
papeleo m;
papelear vi;

3. .:
() valores m pl, ttulos m pl;
quedar en el (sobre) papel; ser
letra muerta;

embadurnar (manchar) papel;

. la carta no tiene empacho
.
1. ( ) portador de ttulos
(de valores);
2. . sujetapapeles m
.
. . escritura (obra, composicin) de poco
fuste
.
. . escritorzuelo m, foliculario m
.
1. ( ) trozo (pedazo) de papel;
2. . () papelucho m;
3. . ( ) papel moneda, billete
m
I .

( ) billetero m, cartera f; billetera f (.

.)
II .
() papelero m
.
de papel;
fbrica de papel, papelera f;
papel moneda, billete m; moneda
fiduciaria;
papeleo m;

direccin en el papel
.
. papelucho m
.
de fustn, de fustal, de bombas
.
fustn m, fustal m, bombas m
.
bumerang m
.
. bund m
.
bundeswer m
.
bundestag m
.
. bundista m
.
(. ) recipiente m; bnker m (
); carbonera f, buzn para carbn ( );
tolva f ( )

., . llenar el recipiente (la carbonera, la tolva)

de...;
llenar la tolva de grano

I .
() revuelta f, sedicin f, motn m;

 sumisa rebelin

II .
(, ) conjunto m, bulto m; rollo m
()
.
revoltoso, sedicioso
.
revoltoso m, sedicioso m

.
1. rebelarse, amotinarse;
2. ., . () incitar a la rebelin (al
motn);

. rebelarse, amotinarse
.
revoltoso m, sedicioso m, amotinado m; motinista m
()
.
. bunchuk m (vara con cola de caballo como
insignia de dignidad de los cosacos, polacos y turcos)
I .
. taladro m, mquina perforadora, perforadora f
II .
ber m
.
. borax m
.
barrena f, taladro m

., . barrenar vt, taladrar vt

.
. () remolacha f
.
ventisca f, tempestad (borrasca) de nieve (en las
estepas)
.
. . ( ) cerncalo m, dspota m

 .
burgomaestre m; alcalde m
.
() borgoa m
.
. brebaje m, aguachirle f
.
odre m, pellejo m; bota f ()
.
albatros m, carnero del cabo, carnero de mar, petrel
de la tempestad
.
. rboles derribados (por el viento)
.
. perforacin f, horadacin f; sonda f, sondeo m
()

. ponerse pardo; tostarse* ( )

.
. burgus m
.
burguesa f;
, gran, pequea burguesa

- .
burgus-democrtico, democrtico-burgus
.
carcter burgus, burguesismo m
.
burgus, de burgus
.
burgus m
.
.
1. burguesa f;
2. () estufa f
.
. burgus
.

perforador, de perforar, de horadar; de sondear;

mquina perforadora, perforadora f

.
perforador m, horadador m
.
. pie forzado (verso)

., . perforar vt, horadar vt; sondear vt

.
burka f (capote de fieltro en el Cucaso)

. . .
.
burki m pl (botas altas hechas de fieltro con suela de
cuero)

. ., ., . rezongar vi, refunfuar vi,

gruir vi
.
. sirgador m
.
. de sirgador

. . sirgar vt
.
. burlesco m
.
tumultuosamente, borrascosamente; torrencialmente
( . .)
.
tumultuoso, borrascoso; torrencial ( )

. bullir vi, hervir* vi; agitarse

.
. burgomaestre m
.

1. tempestuosamente, agitadamente,
borrascosamente; con violencia; torrencialmente (
. .);
2. () impetuosamente, rpidamente;
3. (; ) tempestuosamente,
impetuosamente, con fogosidad; violentamente,
con violencia ( . .)
.
1. tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (
. .); torrencial ( . .);
rfaga f (de aire);
vida agitada;

2. ) impetuoso, rpido;
crecimiento rpido;

3. . (; ) tempestuoso,
impetuoso, fogoso; violento, agitado ( .
.);
aplausos clamorosos
(tempestuosos, frenticos);
entusiasmo tempestuoso

.
perforador m, horadador m
.
. perforador;
torre de sondeo;
mquina perforadora, perforadora f;
agujero de sondeo

.
tierras pardas, terrenos pardos
.
. seminario (conciliar)
.
. seminarista m
.
.-. montn de hortalizas cubiertas con paja en
defensa de los hielos
.
resaca f
.

gris m

. .
1. (.) () refunfuar vi, gruir vi;
2. () gorgotear vi
.
pardo;
oso pardo;

lignito m;

. hierro pardo, limonitaf
.
hierbas malas. maleza f
.
tempestad f, tormenta f; borrasca f ( ,
);
borrasca f, ventisca f, tempestad de
nieve;
tempestad de aplausos;
levantar una tempestad de
protestas;
. tempestad magntica;

tempestad en un vaso de agua
.
buriato m;
.
buriata f;
.
buriato; de Buriatia
, .
cuenta de vidrio
.
1. . brjula f;
2. . gonimetro m
.
collar m;
abalorio m

 .
morrillo m, cabezote m
.
. butadieno m
.
. butano m
.
accesorista m
.
1. accesorios del teatro;
2. ( ) muestras artificiales;
3. . falsa apariencia
.
1. de accesorios;
2. . falso, postizo, ficticio
.
bocadillo m, emparedado m, sandwich m;
bocadillo con mantequilla;
bocadillo de jamn;
perrito caliente,
bocadillo de salchicha, hot dog;
pepito m

.
. butileno m
.
.-. . butirmetro m

., ., . hacer (construir) con morrillo

(cascajo, guijo)
.
.:
morrillo m, cascajo m, guijo m;
obra de albailera con morrillo
(cascajo, guijo)

.
yema f, botn m (); capullo m ()
.
. flor m, ramito de flores (en la solapa, en el
vestido)

 .
botas de ftbol
.
. chiquillo m (regordete y pequeo)
.
botella f, frasco m;
. subirse a la parra;

. amante de litrona(s)
.
de botella, de frasco;
de color botella

.
botelln m; garrafn m, damajuana f ();
bombona f ( . .; . )
.
(. )
1. tope m (, ); parachoques m pl
();
2. . freno m, tapn m;
servir de freno

.
de tope;
Estado tapn

.
1. () aparador m;
2. ( - . .) ambig m, bar
m, cantina f
.
despensa f, repostera f
.
mozo (vendedor) del ambig (de la cantina), barman
m;
.
vendedora del ambig (de la cantina)
.
. bufo;
- teatro bufo

 .
. bufn m, chocarrero m
.
bufonada f
.
() frunces m pl
.
paf, pum
.
hogaza f

. . I;

. .
.
tenedor de libros; contable m;
jefe de contabilidad

.
1. contabilidad f, tenedura de libros;
contabilidad por partida doble;

2. () oficina de contabilidad, contadura f

.
de contabilidad; de contable;
contabilidad f

I
. . .
1. ( , ) tronar* vi, retumbar vi,
estallar vi;
2. (.) (; ) golpear vt, dar un
golpe, pegar vt;
golpear (tocar) la campana;
golpear con la lea en el suelo;

3. (, ) caer* vi, desplomarse;

4. (.) ( ) ensartar vt, espetar vt
II
. () hincharse, dilatarse

. . . () caer* vi, desplomarse;

-. caer a los pies de alguien;

 caer (ponerse) de rodillas,

arrodillarse

I .
() baha f; ensenada f; cala f, caleta f
()
II .
. () rollo m (de cuerda), bitadura f
-:
- . sin venir a cuento, sin ton ni
son

.
. algaraba f, algazara f;
levantar tempestades

.
1. ( ,
) lixiviacin f;
2. ( ) colada f

., .
1. ( ,
) lixiviar vt;
2. ( ) colar* vt, meter en leja;
hacer la colada

.
1. desencadenarse, arrebatarse, enfurecerse*;
desenfrenarse (. );
2. . () enfurecerse*, arrebatarse;
alborotar vt ()
.
( ) bshel m
.
capote m, chubasquera f
.
bosjemn m, bosquimn m;
.
bosjemana f, bosquimana f;
.
de bosjemn, de bosquimn

 .
. bauprs m
.
. alborotador m, escandaloso m, camorrista m

. . alborotar vt, armar escndalos

(pendencias, camorras)
()
(
)
1.

condicional:
, ira a
visitarle, si (yo) pudiera;
leera con gusto;

2.
. querer* vt ( subjuntivo):
yo no
quisiera firmar esta condicin;

3.
. hacer bien (
condicional):
haras bien en leer un poco;

4.
. deber* vt querer* vt (
condicional subjuntivo):
! deberas dar una vuelta (
); si quisieras dar una vuelta (
);
( ) deberas ir al
mdico; ,
, , , , , . . .

1. . . . . . . ;
2. . . . tener la
costumbre de (+ inf.); soler a veces (+ inf.)
();

, , tena la costumbre de (a
veces sola) ir a la aldea

.
.
1. () habitual, acostumbrado;
() es un hecho habitual;

2. () experto, experimentado; diestro,

hbil, capaz (); versado ();
es un hombre corrido (fogueado);
es un perro viejo (fam.);
veterano m

.
1. (, ) ser* vi, existir vi;
, ser como ha sido, pasar lo
que ha pasado;

2. (, ) ocurrir vi, suceder vi;

acaecer* vi, acontecer* vi, tener lugar;
, ... sucede que...;
! as no ser!, no tendr lugar esto!;
esto le sucede (le acaece, le
acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede
ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo;
las reuniones tienen
lugar (se celebran) una vez a la semana;

3. () frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar

vt;
-. frecuentar un lugar;
les visita raramente;
frecuenta el teatro;

4. () estar* vi, encontrarse*, hallarse;

por la tarde
siempre est en casa;

5. . soler ser;
, . . soler ser
grosero, atento, etc.
como si tal cosa; sin dejar huella;

como si no hubiera nevado;

como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada;

absolutamente nada, en absoluto

1. . ;
2. . ex; antiguo; antes;
ex ministro m;
su antigua casa

.
1. . ( ) ganado de trabajo;
2. . . ( ) burros de carga
I .
toro m;
semental m;
toro almizclado;
corrida (de toros), lidia f;
(est) fuerte como un toro;
(se puso) tozudo como un buey;
() coger al toro por los
cuernos

II .
( ) pilar m, macho m (de fbrica); estribo
m
.
bilina f (cancin pica rusa)
.
tallo de la hierba
.
de bilina(s), de cancin pica rusa

( ) casi, por poco; . .

. :
faltar poco (para), estar a punto (de + inf.);
estuve a punto de salir;
casi (por poco) me caigo, falt
poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)

3 . . . . .
.

pasado m
.
pasado, antiguo, de antao;
en otros tiempos, en tiempos
pasados

.
1. hecho verdico, suceso cierto;
2. . () hecho m, suceso m (ocurrido,
pasado)
.
. . hierba f, yerba f;
. ha cado en olvido, est remoto

.
rpido m, rabin m
.
rpidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud,
prontamente;
, lo ms rpidamente
posible

.
de ojos vivos
.
de vuelo rpido
.
de pies ligeros
.
de crecimiento rpido
.:
. acero rpido

.
rapidez f, velocidad f; prontitud f ();
con la velocidad del rayo, como un
rayo

.
. . raudamente
.
. rpido; . . raudo
.
rpido, veloz, ligero;

 barco velero;
motor rpido

.
rpido, veloz; gil, ligero (); pronto
(); correntoso (. . - );
corriente rpida;
carrera de velocidad;
resolucin rpida;
mirada rpida;
crecimiento rpido

.
vida f, vivir m; modo (gnero) de vida; vida
cotidiana;
objetos de uso corriente;
vida casera;
hacerse corriente (habitual)

.
. existencia f, ser m;
El Gnesis

.:
... en tiempos de..., cuando...; durante la
estancia (permanencia) en...;
cuando yo era estudiante,
en mis tiempos de estudiante;
durante su estancia en Mosc

. existir vi; ocurrir vi

.
. costumbrismo m
.
de costumbres; cotidiano ();
domstico ( . .);
novela de costumbres;
usos y costumbres;
condiciones de vida;
acontecimiento (hecho) corriente;
hacerse habitual (corriente);
servicios comunitarios;
taller de reparacin
de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de

servicios a la poblacin; empresa (compaa) de

multiasistencia

.
escritor costumbrista, costumbrista m

.
1. () existir vi, ser* vi, ir* vi;
, ... no exista (no
viva) todava cuando...;

2. () . . hay .
tener* vt;
( . .) tiene (tienen, etc.);
tiene dinero;
ayer tuvo mucho
trabajo;

3. (, ) tener lugar,
suceder vi, ocurrir vi;
la reunin tendr lugar (se
celebrar) el jueves;
maana llover;
, no recuerdo que me ha
pasado;

4. (, -.) estar* vi,

encontrarse*; hallarse;
ayer le visit mucha
gente;
estar en casa;
los libros estaban (se
encontraban, se hallaban) en el armario;
-. () estar presente en,
asistir (a);

5. ( , - ) llevar
vt;
llevar abrigo, estar con (el) abrigo;
llevar gafas;

6. + . ( ) tener* vt (puesto), llevar

vt;
tena (estaba con) abrigo
y sombrero; llevaba abrigo y sombrero;

7. . .
. .:
-. tener (mantener)
correspondencia con alguien;
, . . estar
(encontrarse) admirado, confuso, etc.;
estar conjurado, estar de acuerdo;
(+ .) estar preparado (para),
estar dispuesto (para);

8. . . . ser*
vi; estar* vi;
estar sano;
(+ .) verse (estar) obligado
a;
ser ingeniero;
()? qu quieres ser?;

9. . .
:
el jardn fue plantado
por escolares;
el libro ser
escrito por un eminente (gran) cientfico;

10. . . .:
(l) leer;
(-.) ser..., pasar..., tendr lugar...:
! ocurrir una desgracia!;

sean cuales fueran...;

(as) sea;

sea, as sea;

no tener la culpa, no tener nada que ver;
-., -.
estar de parte de...; defender* vt (a)...;
, !
sea lo que sea!, pase lo que pase!; suceda lo que
suceda!;
,

lo que sea sonar;

. sea lo que sea;
?
qu hacer?, cmo hacer?;

. esto es bastante para ti;
!
. ya las pagars!
.
. existencia f, vida f
, , .
de toro, de buey, bovino;
. nervios de acero

. . estar enfurruado
I .
. novillo m;
estar agarrado por las
narices

II .
() japuta f, coto m
III .
. () colilla f
.
tramo m;
, tramo superior, inferior

.
cartapacio m, vade m
.
presupuesto m;
presupuesto pblico;
presupuesto corriente;
presupuestar vt;

presupuestvoro m;
(estar) fuera de presupuesto

.
presupuestario, de presupuesto;

 artculo del presupuesto;

ejercicio anual, ao presupuestario;
ejercicio m

.
1. ( ) boletn m;
boletn de congreso;
parte meteorolgico;

2.:
() boletn (papeleta)
electoral; boleta f (. .);

3. . ( ) baja f, hoja de baja,

certificado facultativo;
estar de baja;
dar de alta

.
1. . () ciudadano m, burgus m;
2. . burgus m, pequeo burgus
.
bureta f; probeta f (graduada)
I .
.
1. bur m;
bur del partido;

2. () servicio m; oficina f ();

servicio meteorolgico;
oficina de informacin;
oficina de pompas fnebres;
servicio de objetos extraviados

II .
. ( ) bufete m, escritorio m,
secreter m
.
burcrata m
.
burocratizacin f

. . burocratizar vt
.
burocratismo m; expedientes m pl

 .
burocrtico, oficinesco
.
burocracia f
.
1. () busto m;
2. ( ) pecho m, espetera f
.
sostn m; corpio m (. .)
.
() tejido de algodn, percal m
()
1. + ., + . (.
) en, a, para
(
);
entrar en la habitacin;
estar en la habitacin;
, , ir a, partir a (para)
Mosc, ir a, partir a (para) Espaa;
, vivir en Mosc, en Espaa;
ir a la biblioteca;
meter el libro en la mesa;
colocar el libro dentro de la mesa;
el libro est dentro de la mesa;

2. + ., + . (.
-.
, -. ) en;
ingresar en el partido;
() estar en el (ser miembro del)
partido;
ingresar en la universidad;
estudiar en la universidad;

3. + ., + . (.
-. ) en, a;
convertir en ruinas;
estar en ruinas;
reducir a polvo;
rboles en flor;

4. + ., + . (. ,
, , . .) de, con;
( ) en cono;
, de luto, de blanco;
, con abrigo, con sombrero;
leer con gafas;
envolver en (el) papel;
drama en verso;
dibujo en colores;
. :
papel cuadriculado;

5. + ., + . (. ,
, . .) a, de;
9 casa de nueve pisos;
pieza de (en) tres actos;
, cinco veces ms grande,
ms pequeo;

6. + ., + . (.
, ) a; en (
, . :
, , , ,
, ); a las siete de la
maana;
2001 en 2001;
en mayo;
(en) este (ese) ao;
(en) este (ese) da;

7. + . (. , ) en;
hacer el ejercicio en
media hora;
, , dos veces al da, al
mes, a la (por) semana;
- tanto por hora;

8. + . (. ):
el chico es el retrato de su padre;
el chico es clavado a su padre (fam.);

9. + . (. ) a;
a dos kilmetros de la
ciudad;

10. + . (.
-. ) en;

, dificultades, ayuda en
el trabajo;

11. + ., + .,
:
en broma;
de verdad;
en general;
palabra por palabra;
, ,
. ,

- .:
- . copar vt;
() - . jugarse todo a una carta,
jugarse el todo por el todo

.
babilnico, babilonio, bablico;
babel m, f, confusin
bablica, campo de Agramante;

torre de Babel
.
.
1. () bscula f;
2. () palanca f (gruesa de madera)
.
vagn m, coche m;
coche de primera clase;
coche-cama m;
- coche saln;
- coche-restaurante m, vagnrestaurante m;
coche de plazas reservadas;
coche de compartimientos;
coche de viajeros;
furgn m;
coche-correo m, ambulancia de
correos;
vagn de mercancas;
- vagn cisterna f;
- vagn frigorfico;

 vagn basculador;
() vagonada f;
- vagn (de) plataforma, batea f;
tranva f;
. . tenemos tiempo a
porrillo;

. . . la mar de, a montones, hasta los
topes
.
vagoneta f
.
de vagn, de coche;
cochera f, cochezn m

.
conductor del tranva, tranviario m
.
de reparacin de vagones
.
de construccin de vagones;
fbrica de vagones

.
. cubilote m
.
1. . . 1;
2. () mayor, supremo; esencial;
el problema esencial (ms
importante)

.
. estupendo, chachi

. . darse importancia, pavonear(se),

presumir vi

1. . ( ) con (aire de)

importancia, majestuosamente;
2. . . importa, es importante;
(a l) le importa saber esto, para
l es importante saberlo;

 esto no importa (no tiene importancia)

.
1. () importancia f; gravedad f;
seriedad f;
circunstancias de
gravedad particular, circunstancias agravantes;
!, !,
! . vaya una cosa!, no tiene
importancia!, no es gran cosa!;

2. ( ) majestuosidad f, fatuidad f;
. darse aire de
importancia, tener muchos humos;
tra(n)scendencia del acontecimiento

.
1. () importante, de importancia;
grave; serio;
persona importante, personaje m;
persona de campanillas (fam.);
acuerdo tra(n)scendental;

2. (, ) altivo, majestuoso;
destacado;
. . hombre de alto copete, todo
un personaje

.
florero m; jarrn m ( ; .
); frutero m; dulcera f
.
vaselina f
.
. vasomotor
.
. dulcera f
.
vacancia f, vacante f
.
vacante;
cargo (plaza) vacante, cargo
(empleo) sin proveer

.
betn negro (para el calzado)


., ., . embetunar vt (el calzado)
.
. vacuola f
.
., . vaco m, vacuo m;
bomba de vaco, bomba neumtica

.
. Baco m
.
bacanales m pl; bacanal f ()
.
bacante f
.
bquico
.
. vacuna f;
vacuna contra la viruela;
vacuna antirrbica

.
. vacunacin f, inoculacin f

. ., ., . vacunar vt, inocular vt

.
vacunal, vaccnico, vaccneo
I .
1. () terrapln m; caballn m ();
muralla f (de tierra);
caballones de nieve;

2. ( ) oleada f, golpe de mar;

novena ola;

. barrera mvil
II .
. rbol m, eje m, rodillo m;
rbol articulado, eje de propulsin,
cardn m;
rbol acodado, eje cigeal, cigeal
m;

 rbol de distribucin, eje de levas;

rbol de camas (. .);
() rbol de impulsin (de
mando), rbol propulsor;
rbol (eje) portahlice, eje de (la) hlice

III .
. produccin global (total), producto bruto
.:
la burra de Balaam

. .
1. () barzonear vi, remolear vi;
2. ( + .) () pasar el tiempo (con),
andar* vi (con)
.
. ramas cadas (derribadas), frasca f
.
1. ( ) rodillo m;
2. ( ) guin m;
3. ( ) balancn m, vara de guardia;
4. ( ) moza f, pala f
.
(. ., . . ) vlenki m pl, botas
de fieltro
.
. valencia f
.
de fieltro
.
() valeriana f
.
. gotas de valeriana
.
de valeriana;
gotas de valeriana

.
. valet m; sota f ( )
.
1. . rodillo m, eje m;

2. () buln m, rulo del divn

I
., .
1. hacer caer (con fuerza); tumbar vt, echar al
suelo, volcar* vt, derribar vt ();
abatir vt ( . .);
2. . () tirar vt (desordenadamente);
amontonar vt, apilar vt;
. meter todo en el mismo
saco; echar todo en un montn;
echar todas las culpas a otro (al
vecino);

cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos
por pecadores
II
. .
1. ( ) ir* vi, venir* vi, andar* vi (en
tropel, en masa);
2. ( ) salir* vi (a
bocanadas: un humo denso, etc.);
3. ( , ) caer* vi
(copiosamente);
nieva copiosamente;
()! . largo (de aqu)!

.
1. caerse*, tumbarse;
( ) . caerse de
cansancio;

2. () hundirse, arruinarse,
desmoronarse;

) ( ) todo se le cae de la mano; todo le
sale mal;
) ( , ) no tiene ganas
(fuerzas) de hacer nada

.
abatimiento m, tala f; derribo m

 .
inestable;
. ni bien ni mal

.
() inestabilidad f
.
global, total, bruto;
beneficio global;
produccin global (total);
() producto
nacional bruto (PNB)

, .:

) (, ) ir (venir, andar) en tropel (en
masa);
) (, ) tirar en masa
(desordenadamente)

.
. valorizacin f
.:
el festn de Baltasar

.
. trompa f
.
. trompa m
.
seta de cardo
.
canto rodado
.
() chocha f
.
. valquiria f
.:
la noche de Walpurgis

.
vals m

. valsear vi


., ., . laminar vt
.
.
1. () laminado m, laminacin f;
2. () laminador m
.
laminador m (obrero)
.
. a (con) rodillos, a (con) cilindros
.
.
1. rodillos m pl, cilindros m pl;
2. () laminador m
.
garbo m, lozana f
.
garboso, lozano
.
divisa(s) f (pl), valuta f;
divisas oro;
divisa fuerte

.
de divisas, monetario;
curso del cambio

.
especulador en divisas extranjeras
.
abatanado, enfurtido;
enfurtido m;
batn m

.
batanero m
.
(, . .) batanadura f, enfurtido m
.
enfurtido; abatanado;
botas de fieltro

., .
1. rodar* vi, revolcar vt;
rodar (revolcar) por el suelo;
rebozar vt, empanar vt;

2. . ( ) balancear vi;
3. (, . .) enfurtir vt, abatanar vt,
batanar vt;
4. . . . ( -) chapucear
vt;
! . anda!, vamos!, corre!; hazlo!;

!
ande!, vaya!, corra!; hgalo!;

. hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonteras
()

.
1. ( ) dar vueltas,
revolcarse;
revolcarse en la nieve;

2. . () estar tumbado a la bartola (

); estar acostado ( );
3. . ( ) estar en desorden, estar tirado;
( -.) arrastrarse a los pies
(de), lamerle los talones (a);

( , )
. esto no est tirado en el camino
.
vampiro m
.
. de (al) vanadio, vandico
.
. vanadio m
.
vndalo m
.
vandalismo m
.

vanilina f, vanillina f
.
vainilla f
.
de (con) vainilla;
vainilla en polvo;
helado de vainilla

.
1. () bao m, baera f; baadera f (.
.);
2. () bao m;
bao de pies; pediluvio m (.);
, baos de sol, de aire;
tomar un bao;
bao de manos; maniluvio m (.);

3. . bao m
.
cuarto de bao
.
1. . bao m, baera f;
baera de nio;
ojera f;

2. cubeta f
.
de bao;
cuarto de bao

.
(. .) . obenques m pl
- .
() tentemozo m, tentempi m, dominguillo
m, siempretieso m
.
. vaporizador m
.
. vaporizacin f
I .
pez f, resina f;
pez f (substancia)

II .

( ) vario m
.
varn m, varano m
.
brbaro m
.
. barbarismo m
.
brbaro
.
barbarie f

. . hacer chapuzas, chapucear vt, vi

.
. comida f (lquida), bodrio m, sopa f
.
(. .) manoplas m pl (de invierno)
.
. varenetz m (leche agriada al horno)
.
coccin f, cocimiento m
.
(. .) varniki m pl (pequeas
empanadillas con requesn, bayas u otros
ingredientes)
.
. () vaqueros (lavados) a la piedra
.
cocido
.
confitura f, dulce m (de almbar)
.
variante f; versin f, redaccin f ( . .);
debut m

.
. variador m
.
de variaciones;

 . clculo de variaciones

.
versin f, variacin f;
. tema con variaciones

.
. varicoso
.
, . varimetro m

., .
1. cocer* vt; hacer* vt, preparar vt (,
);
hacer (preparar) la comida;
, hacer confitura, cerveza;

2. ( ) hacer* vt, cocer* vt;

fundir acero;

3. . () soldar* vt;
4. ( ) digerir* vt, hacer la digestin;
la cabeza carbura (funciona como un
reloj)

cocerse*;
cocerse en su propia
salsa

.
1. coccin f, cocimiento m; preparacin f
();
, preparacin de confitura, de
cerveza;

2. ( ) coccin f;
fundicin de acero

.
. warrant m, resguardo m (de depsito)
.:
la noche de San Bartolom

.
. variedades f pl; variets f pl

., . variar vt

 .
(. .) . varegos m pl
.
de varego, varego
.
aciano m, azulejo m, aldiza f
.
., . basilisco m
.
azulado, azulino, azul elctrico; azulejo (. .)
.
vasallo m
.
de vasallo; (a)vasallado (. .);
vasallaje m;
pases (a)vasallados

.
algodn m (en rama); guata f ( );
entretela de lana;
. algodn (de) vidrio; hilacha f;
abrigo enguatado;
acolchar vt; acolchonar vt (. .)

.
1. . tropel m, cuadrilla f;
chiquillera f;

2. . () vataga f (equipo de
pescadores)
.
. hiladora f
.
retrete m, excusado m, water-closet m
.
. lnea de flotacin (de agua)
.
.
.
nivel m (de albail)
.
waterpolista m

 .
. water-polo m
.
entretela de algodn (de lana)
.
trozo de algodn
.
papel Whatman
.:
papel Whatman

.
. chaquetn guateado (acolchado)
.
de algodn; de guata;
edredn m (de algodn), guata f

.
vatrushka f (especie de pastel con requesn)
.
(. . ) . vatio m, watio m
.
. vatimetro m, vatmetro m, watmetro m
- .
. vatio-hora m, vatihora m
.
bono m, cupn m
.
() barquillero m
.
de barquillo(s);
toalla de lienzo abarquillado

.
barquillo m
.
. . paleto m; zopenco m
.
. . sargento de caballera
.
. guardia f, cuarto m;

 , estar de cuarto, montar

la guardia

.
1. . de guardia;
oficial de guardia;
cuaderno de bitcora, diario de
navegacin (de a bordo);

2. . oficial (marinero) de guardia

.
guarda mayor; guarda (portero) de noche (
)
(, , )
1. . .
) de vosotros, . . de vosotras; vuestro(s), .
. vuestra(s);
) de usted (. de Ud., de
Vd.) - ; de ustedes
(. de Uds., de Vds.) -
; su(s) ( . -
);
vuestro (su) padre;
ste es vuestro (su) libro;
este libro es vuestro (suyo, de Ud.,
etc.);
, mi libro est aqu y el
vuestro (suyo, de Ud., etc.) all;
es un asunto vuestro (suyo, de Vd.,
etc.);
a su disposicin;
segn vuestro (su) deseo;

2. .:
. () los vuestros; los suyos;
salude a los suyos;
? a dnde han ido los suyos?;
. . vosotros;

no le afecta, no es asunto suyo (de Ud.);

como usted quiera, est en sus manos;


nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al
diablo;
()
vosotros habis (ustedes han) triunfado; vosotros
habis salido con la vuestra (ustedes han salido con
la suya)
.
1. . (lo) vuestro; (lo) suyo (
);
no necesito lo vuestro (lo suyo);

2. . . :
s menos que usted(es) (que
vosotros)

.
. escultura f, esculpidura f
.
. escultor m

., ., . esculpir vt, tallar vt

.
1. () entrar corriendo;
2. () subir corriendo

. .
()
. ()

(1 . ) ., . clavar vt, meter vt;

clavar (meter, hincar) un clavo;
-. (+ .) meter algo en la cabeza
(a)

1. . cerca, de cerca, prximo;

examinar de cerca;

2. + . cerca de, junto a;

 cerca de la ciudad

.
. de costado, de lado; a (hacia) un lado;
mirar de lado

.
. saque de banda ( )

. .
.:
vadear (esguazar) un ro

., . arrojar vt, lanzar vt (hacia adentro), sacar vt

. . echar vt, poner vt, meter vt;

invertir todos los recursos

.
1. ., . () echar vt, arrojar vt, lanzar vt
(dentro);
2. . ( ) irrumpir (entrar) a la
desbandada, en tropel, en grupo;

1. () abollarse, hundirsel;
2. . () caerse*, hundirse;
3. . ( ) irrumpir vi, hacer
irrupcin
.
( ) introduccin f, exordio m;
prefacio m, prembulo m ()

(1 . ) ., .
1. meter vt, introducir* vt (en un mvil); importar
vt ( );
2. () subir vt, levantar vt (en un mvil)
.
. . . nunca, jams en la vida

., .
1. . arrojar vt, lanzar vt (con fuerza hacia
adentro);
2. ( -. ) sumir vt, hundir vt;
sumir (hundir) en la
desesperacin;
sumir a la guerra

1. . ;
2. . .:
el instituto del que soy
responsable

., . (-.) . confiar vt (a); entregar vt

(a) ();

. . confiarse (a); entregarse (en) (

);
encomendarse a Dios

., .
1. () introducir* vt (enroscando,
atornillando); enroscar vt, atornillar vt;
2. . (, ) acertar a decir, meter
vt, intercalar vt;

enroscarse, atornillarse
.
(hacia) arriba, en (lo) alto;
de abajo arriba;
mirar (hacia) arriba;
-. levantar algo en alto;
subir vt;
escaleras arriba;

 ro (agua) arriba, contra la corriente;

remontar el ro;
! manos arriba!;
, al revs, patas
arriba;

) boca abajo;
) . patas arriba; en desorden

.
en (lo) alto, arriba
()
. . ()

(1 . ) ., .
1. () introducir* vt, meter vt; hacer subir
( );
meter el barco en el puerto;
introducir las tropas en la
ciudad;
poner en combate fuerzas
frescas;

2. ( , ) incluir* vt (en);
introducir* vt (en);
incluir en el crculo de
conocidos;
incluir en la comisin;

3. (, ) meter vt (en), introducir* vt

(en);
introducir en el organismo;
abonar (introducir abonos
en) el terreno;

4. (; -. ):

hacer gastar;
engaar vt;
inducir a error;
poner al corriente (del asunto);
poner de moda (en boga);
poner al uso, poner de costumbre;

5. () establecer* vt;
establecer la enseanza
general;

 establecer una severa

disciplina;
introducir una moda;
establecer la costumbre (de);
introducir (establecer) un nuevo
mtodo; implantar vt, inyectar vt;

6. ( , . .) poner* vt
(en accin, en uso, etc.);
poner en explotacin;
poner en funcionamiento (en
explotacin);
introducir en casa, traer a casa;

. poner en posesin (de);

entregar la herencia (a)
+ .
en vista de, en atencin a, en consideracin a;
en virtud de esto, a la vista de eso;
, ... en vista de que..., en atencin (en
consideracin) a que...

., . introducir* vt (atornillando, enroscando),

atornillar vt, enroscar vt;

atornillarse, enroscarse
.
1. (-.) introduccin f;
entrada de un barco en el puerto;
entrada en combate;

2. ( , ) puesta f (en
accin, en uso, etc.);
puesta en explotacin;
accionamiento m;

3. . () entrada f;
entrada del cable;
. entrada en posesin;

. entrega de la herencia

. .
.
1. () de introduccin;
introduccin f, artculo de introduccin;

2. .:
abertura de entrada;
. oracin incidental;

. inciso m
.
1. () introduccin f (en un mvil);
importacin f ( );
2. () importacin f

. .
.
. de importacin;
derechos de entrada

.
1. . a (su) gusto, hasta hartarse; en
abundancia, abundantemente ( );
comer en abundancia, hincharse a
comer;
llorar hasta hartarse;

2. . . hay en abundancia
.
(en) ocho veces;
(en) ocho veces ms;
(en) ocho veces menos

.
los ocho (juntos), entre (los) ocho
-
. . en octavo lugar
.
en lo alto, arriba

., .
1. ( ) introducir* vt (tejiendo);
tejer el taln de (en) la media;

2. . (, ) enredar vt (en),
mezclar vt (en);

. mezclarse, meterse, entrometerse, inmiscuirse;

,
mezclarse en la conversacin, en una historia
desagradable;
intervenir en el combate

.
abolladura f; bollo m (convexidad)
()
. . ()
.
hacia adentro, en la profundidad ( ); dentro
de ();
en la profundidad de los bosques;
en el interior (dentro) del pais

. examinar vt (con atencin); mirar

atentamente (fijamente), fijar la mirada (la vista),
escrutar vt;
escrutar el horizonte;
reparar en el desconocido

. .
.
. acaloradamente, en un arranque de clera

(1 . ) . ( ) adentellar vt,
hincar los dientes;

 enfrascarse en la ciencia

. .

., . meter a presin (); abollar vt

();

estar presionado; abollarse, abollonarse ()

. .
, .
a lo lejos, en la lejana, en lontananza;
(+ .) a una gran distancia de;
desaparecer en la lejana

.
a lo lejos

. penetrar vt (en), entrar vi (en); marcarse

();
llegar a los extremos;

entrar en detalles

., . hacer entrar, introducir* vt (empujando,

apretando);

entrar vi (dentro); introducirse* (empujando,

apretando)
.
(en) dos veces; (en) el doble ( );
doblado (en dos) ();

(en) dos veces ms, el doble;

(en) dos veces menos;
, el doble mejor, peor;
el doble de (dos veces ms) caro;

 doblar vt, duplicar vt;

doblar (plegar) en dos, doblar vt

.
los dos (juntos), entre (los) dos
.
1. en (el) doble, doblemente ( );
dos veces ms ( );
pagar el doble;

2. . doblemente; particularmente;
est muy (doblemente) contento

.
ensartadura f, ensartamiento m

. .
.
(en) nueve veces;
(en) nueve veces ms;
(en) nueve veces menos

.
los nueve (juntos), entre (los) nueve
-
. . en noveno lugar

., . fijar vt, asegurar vt; encajar vt; embutir

vt, taracear vt ( ); engastar vt, incrustar vt,
engarzar vt ( )

., . pasar vt, hacer pasar;

enhebrar una aguja

.
(en) diez veces;
(en) diez veces ms;
(en) diez veces menos

.
los diez (juntos), entre (los) diez

-
. . en dcimo lugar

., . pasar vt, hacer pasar; meter vt, poner* vt

(, );
enhebrar (enhilar) una aguja;
meter (poner) el pie en el estribo

.
. adems, a ms de, por encima de, sobre; para
colmar ( )
.
viuda f;
. mujer temporalmente
separada de su marido;

estar de rodrguez

. estar viudo, ser viudo

.
viudo m
.
de viuda, viudal;
viudedad f

.
1. . ( ) a
satisfaccin, a contento, hasta hartarse; en
abundancia, abundantemente ( );
, beber, comer a discrecin;

2. . . ( ) hay en abundancia;
tiene de todo (en abundancia)

.
viudez f, viudedad f

. estar viudo
.
. viudita f
.
viudal; viudo

 .
. detrs de, en persecucin (de);
(-.) gritar a espaldas de...;
() (+ .) echar a
correr detrs de (en persecucin de)

., .
1. () meter vt, introducir* vt, clavar vt;
2. . ( -.) inculcar vt,
machacar vt, meter en la cabeza

1. . a lo largo;
2. + . a lo largo de;
a lo largo de la orilla;
a lo largo de la calle, por toda la calle;
flanqueado por el ro;

) de la Ceca a la Meca;
) . de cabo a rabo (a cabo); de la cruz a la
fecha

.
. () hasta hartarse
.
aspiracin f, inspiracin f;
hacer una inspiracin profunda

.
inspiracin f, vena f; estro m ()
.
inspiradamente, con inspiracin
.
inspirado
.
inspirador m; animador m;
instigador (inductor) de la
conspiracin

., . inspirar vt; animar vt ();

 inspirar para (realizar) una

hazaa;

(.) inspirarse (en); animarse ()

., .
1. aspirar vt, inspirar vt; insuflar vt; inhalar vt
(.);
aspirar el aire;
oler vt;

2. . ( -.) inspirar vt (a);

infundir valor;
( -.) alentar* vt, dar vida
(nimos) a

.
1. en mil pedazos, en mil trozos;
hacer aicos;

2. . () completamente, del todo,

rematadamente;
borracho perdido;
perder hasta la camisa

1. . () de sbito, sbitamente, de
pronto, de repente, de sopetn;
2. . (, ) a la vez,
simultneamente;
todos juntos, todos a una, todos a la vez (al
mismo tiempo);

3. . . ( ) y si;
? y si no viene?;
? y si me equivoco?

.
. .
.
1. insuflacin f;
2. . neumotrax m, pneumotrax m

. . ,

. ( + .) adentrarse (mentalmente); pensar

(reflexionar) bien
.
con reflexin, reflexivamente; con meditacin
.
reflexin f, meditacin f; seriedad f
.
reflexivo, meditador, meditabundo; serio;
rostro meditabundo;
( -.) relacin seria (con),
trato serio (a)

. .
,
., . insuflar vt, inflar vt, hinchar vt
.
aspiracin f, inspiracin f; inhalacin f (.)
.
aspiratorio, inspiratorio

. . 1
.
( ) weber(io) m
.
vegetariano m
.
vegetariano, vegetalista
.
vegetarianismo m, vegetarismo m, vegetalismo m
.
. vegetativo;
. sistema
neurovegetativo

.
. vegetal, vegetativo, de vegetacin;
perodo vegetativo

.
. vegetacin f
, .

( ) Veda f

.
1. . (, ) administrar vt,
gobernar* vt, regir* vt;
administrar (llevar) los asuntos;

2. ., . () saber* vt, conocer* vt; sentir*

vt ();
(-.) desconocer* vt;
, no entiende lo que est
haciendo;
, . no tengo la
menor idea, ni idea tengo

.
1. ( -.) direccin f; gerencia f,
gestin f;
direccin de la economa;
administracin de la hacienda;
presidencia de la reunin;
tenedura de libros,
contadura f;

2. ( -.) gestin f;
. ejecucin del fuego;
conduccin de combate;
gestin de un negocio;
instruccin de una causa
judicial; . . :
()
le ha sido encargado instruir esta causa;
ha sido
encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado
(el) levantar acta

.
administracin f, gobernacin f;
, ,
(+ .) ser de la competencia (de la
incumbencia) de;
incumbencia f, esfera de competencia

.
.

1. . ;
2. () cubo m, balde m
.
( ) de la capacidad de un
cubo (de un balde)
.
vdico;
vdico m

:
-. sabindolo alguien; con conocimiento
de alguien;
sin mi conocimiento, sin que yo lo
supiera, sin saberlo yo

.
1. registro m, lista f, relacin f;
nmina f;
inventario m (documento);

2. .:
( )
gaceta f

.
localismo m, cantonalismo m; estrechez de miras
.
1. departamental, de departamento(s), de
administracin;
2. () localista, cantonalista;
enfoque localista
(estrecho) del asunto;
intereses creados;
motivos cantonalistas
(egostas)

.
departamento m, administracin f

1. . ;
2. . conducido; accionado ( );
. rueda conducida;
avin acompaante

.
. () conocido

 .
(. ) cubo m, balde m, cntara f;
llueve a cntaros (a
torrentes, a mares)

.
. . buen tiempo

1. . ;
2. . () que va en (a la) cabeza;
avin jefe;

3. . . motriz, propulsor;
rueda motriz;
eje motriz, rbol propulsor;

4. . (, ) dirigente, rector;
principal; dominante;
sectores punteros
de la industria;
ingeniero jefe;
papel rector (decisivo);

5. . . avin jefe;
6. . anunciador m, animador m (
. .);
presentador de programa

.
.

1. es que; si; en efecto, en verdad;

:
! esto s que es verdad!;
? es que esto es verdad?;
es que es ingeniero;
si esto es conocido de todos; si
todos lo saben;
en efecto Vd. tena razn;

2. ya que, porque, es que;

, no leas ms
ya que (porque) esto es muy aburrido;
, no sale porque est
enfermo

1. bruja f, hechicera f;
2. . bruja f, fiera f, arpa f;
( ) caza de brujas

. . practicar la brujera
.
(. ) abanico m;
abanicarse;
abaniqueo m, abanicamiento m

.
.
.
en (forma de) abanico
.
en (forma de) abanico; flabelado, flabeliforme
(cient.);
. bveda de medio punto

.
con cortesa, cortsmente, con urbanidad; con
gentileza (); polticamente ()
.
cortesa f, cortesana f, urbanidad f; civilidad f,
gentileza f (); poltica f ()
.
corts, urbano; gentil (); poltico
()
.
en todas partes, en cualquier parte, dondequiera,
doquier(a);
por doquier

.
ubicuo, omnipresente
.
ubicuidad f
.
todoterreno m (coche)
.
todoterreno

 .
. fortuna f, suerte f

(1 . ) . ( .-.-.
.-. )
1. . llevar vt, traer* vt (en un mvil); transportar
vt (); carretear vt, acarrear vt (
); conducir* vt ( . .);
2. . (- . .) tirar vt, arrastrar
vt;
3. ., ., . tener suerte;
( + ., + .) la suerte le es adversa
(en, con), no tiene suerte (en, con)

.
. .
.
. afortunado; suertero, suertudo (. .);
tiene potra, es potrudo

. (. )
1. () siglo m;
2. () edad f;
, edad de piedra, de bronce;
Edad Media;

3. () siglo m, vida f;
durante toda su vida;
en (durante, para) mi vida;
vivir su siglo;

4. . () siglo m, eternidad f;
hace una eternidad (un
siglo) que no nos vemos;

5. . . . secularmente,
eternamente;
para in scula, para scula seculorum;

. en (por) los siglos de los siglos;
()
desde que el mundo es mundo;

hasta la consumacin de los siglos, hasta el fin del

mundo;
(-)
de cuando ac;
()
vivir ms que Matusaln;

robo del siglo;
-
. mientras vivas, aprende; nunca te acostars
sin saber una cosa ms;

siglo de oro (dorado);

(XVIII ) siglo de las luces (de Ilustracin);
( )
est al da
.
(. .) prpados m pl

.:
() ir viviendo, vivir vi, vegetar vi

.
. eterno, perpetuo, sempiterno
.
secular, seglar;
roble secular, encina aosa

, .
. . solterona f
.
librador de una letra de cambio
.
portador de una letra de cambio
.
tomador (beneficiario) de una letra de cambio
.
(. ) letra de cambio, efecto m; giro m,
endoso m ();

 letra a la vista;
pagar una letra de cambio;
librar una letra de cambio

.
de letra de cambio;
curso del cambio

.
. vector m
.
. vectorial;
clculo vectorial

.:
papel vitela (avitelado)

.
. orden f;
deber m;
exigencia de la poca, el imperativo
del tiempo;
() . (como) por arte de
birlibirloque

.
. . enftico, ampuloso

. . (. . .) ordenar vt, mandar

vt; prescribir vt (); pedir* vt ();
la conciencia no me lo permite;
imponer silencio

.
gigante m
.
1. . .
, , () grande; gran
( .);
(las) grandes potencias;
Pedro el Grande;
los grandes de este mundo;

2. . .
, , () grande; gran
( .); numeroso;
mal grande;

 . cantidad numerosa (nutrida);

con gran asombro;

3. . . .
, , , . ( ) muy
grande; muy largo;
este vestido le est muy grande;
. cuaresma f;

del ms joven (pequeo) al ms viejo (mayor), todos
sin excepcin;
()
no importa, no tiene importancia
.
. un poco grande; un poco largo
.
pasado de la edad (adecuada)
.
espritu de gran potencia
.
de gran potencia;
jingosmo m

.
generosidad f, magnanimidad f

. . echrselas de generoso, hacerse el

magnnimo
.
con generosidad, generosamente, con
magnanimidad, magnnimamente
.
generoso, magnnimo
.
magnificencia f, suntuosidad f, esplendor m; pompa f,
boato m; imponencia f (. .)
.
1. magnficamente, con magnificencia,
suntuosamente, esplendorosamente, con
esplendor;

2. . ( ) excelentemente,
admirablemente
.
1. (, ) magnfico, suntuoso,
esplndido, esplendoroso;
2. . ( ) excelente, admirable
.
. mrtir m
.
ruso m
.
. ruso; de ruso(s)
.
. Rusos m pl
.
. aristocrtico, noble
.
majestuosamente, con majestuosidad
.
majestuosidad f, magnificencia f
.
majestuoso, imponente

. . . 1;
acontecimientos de
una importancia muy grande, acontecimientos de (una)
gran importancia

.
de celebracin;
cancin en honor (de); cntico m

.
celebracin f; consuetas f pl (.)

., .
1. (-., -.) nombrar vt (de), llamar vt (de);
2. . ( ) celebrar vt, honrar vt
(en la cancin)
.

majestuosamente, con majestuosidad

.
majestuosidad f, grandiosidad f
.
majestuoso, grandioso, sublime
.
() majestad f;
() su majestad

.
grandeza f; imponencia f (. .);
en toda su grandeza;
mana (delirio) de grandezas;
megalomana f (cient.);

desde lo alto de su pedestal
.
1. magnitud f, tamao m; grandor m;
cantidad despreciable (nfima);

2. . magnitud f, cantidad f; valor m ();

incgnita f;
constante f;
cantidad infinitsima;

3. ( ) personalidad f;
una gran personalidad

.
. carrera de bicicletas, carrera ciclista
.
. ciclista m, corredor m
.
veldromo m
.
cmara de bicicleta
.
. carrera ciclista a campo traviesa
.
carrera ciclista
.
bicicleta f, velocpedo m;
triciclo m;

 andar (ir, montar) en bicicleta;

pedalear vi (fam.)

.
ciclista m, velocipedista m, pedalista m
.
de bicicleta(s); ciclstico;
ciclismo m,

.
deporte ciclista, ciclismo m
.
veldromo m, pista ciclista
.
vuelta ciclista
.
ciclista acrobtico
.
casco m
.
. ballenera f
.
() pana f
.
1. . alto dignatario m, cortesano m;
2. . gran seor
.
1. . de gran Seor; ilustre, notable;
2. . . . arrogante
.
felpa f, terciopelo m
.
. velar
.
vena f;
. vrice f

I .
hngara f
II .
() danza hngara

 .
hngaro, magiar; de Hungra
.
hngaro m, magiar m
.
., . Venus f
.
. venreo;
enfermedad venrea

.
venerelogo m
.
. venereolgico
.
. venereologa f
.
venezolano m;
.
venezolana f;
.
venezolano; de Venezuela
.
1. ., . (; ) corona f;
corona de espinas;
casarse (con);
llevar al altar;

2. . (, ) cspide f, cumbre f,
pinculo m;
3. . aureola f, aurola f; halo m, corona f;
4. ( ) corona f;
- . el fin corona la obra

.
veneciano; de Venecia;
ventana veneciana

.
. coronario;
vasos coronarios

.
(. ) monograma m; cifra f;

 hacer eses, ir (andar) haciendo eses

.
escoba f
.
venoso
.
corona f;
corona de laureles;
corona funeraria;
. corona f

.
viens; de Viena;
silla de rejilla;

muebles alabeados

., .
1. ventilar vt, airear vt;
2. .:
ventilar una cuestin;

ventilarse
.
., . vlvuva f; grifo m (. .)
.
ventilador m
.
de ventilacin, de aireacin, ventilador
.
ventilacin f, aireacin f;
ventilacin por aspiracin
(eductora);
ventilacin de aire
forzado (por presin)

.
. monarca m, rey m
.
. portador de la corona
.

nupcial, de boda;
rito nupcial, ceremonia nupcial;
traje de boda

.
1. . matrimonio m, casamiento m (religloso),
bendicin nupcial;
2. () coronacin f

., .
1. . ( . .) coronar vt;
poner la corona de laureles;

2. . () coronar vt;
3. . ( ) casar vt
(por la iglesia), unir en matrimonio (religioso);
. el fin corona el asunto;

coronar vt

. ( ) casarse;
ser coronado

.
1. . corola f;
2. () halo m
.
. corolifloras f pl
.
jabal m, cerdo salvaje
.
1. fe f, confianza f;
creencia firme; firme conviccin;
fe ciega;
confianza (creencia) en Dios;
confianza en s mismo;
fe en el xito del asunto;

2. () fe f, religin f, creencia f;
religin cristiana, cristianismo m;
profesin de fe;

creer a pie juntillas;

 (+ .)
no dar crdito (a);

servir en cuerpo y en alma
.
veranda f, mirador m; gabinete m (. . )
.
sauce m, sauz m
.
. verbal;
. nota verbal

.
verbena f
.
camello m; dromedario m ();
camellero m

.
carne de camello
.
de camello(s);
lana de camello

.:
. domingo de Ramos

., . contratar vt; enrolar vt; reclutar vt,

enganchar vt ( )
.
contratacin f; reclutamiento m, enganche m (
);
proselitismo m

.
de contratacin; de reclutamiento
.
contratista m; reclutador m ( )
.
de sauce;
saucedal m, sauceda f, salceda f

. veredicto m
.
cuerda f; soga f (); cordel m, bramante m
();
colgar de (en) la cuerda;
encordelar vt; ensogar vt;
-. manejar a alguien como un
guiol

.
de cuerda; de soga; de cordel, de bramante;
escalera de cuerda;
cordelera f;
cordelera f

.
fila f, hila f, hilera f; recua f (. );
una serie (retahila) de
pensamientos;
ir a la hila

.
brezo m; erica f (cient.)
.
de brezo;
. ericceas f pl

.
(. )
1. huso m;
2. . () zarandillo m, inquieto m;
culo de mal asiento
.
fusiforme, fusado, husiforme, husado

. chirriar vi, estridular vi; chillar vi ()

. .
. tagarote m, gansarn m, paja larga
.
(. .) . cadenas del asceta, cilicio m
.:
. cartas credenciales

.
1. . creer* vt; dar crdito (a);
creer de (bajo) palabra (por la
palabra);
creer ciegamente;
, no dar crdito a sus
odos, a sus ojos;
dese fe a la enmienda;

2. ( + .) creer* vt (en), tener fe (en), confiar vi

(en);
creer en Dios;
tener fe en s (mismo);
tener fe en el xito del asunto;

. .:
, cuesta trabajo creerlo;
no lo creo, no puedo creerlo

.
wehrmacht m
.
fideos m pl
.
vermut m, verm m

1. . . . . ;
2. . . () ms exactamente
.
barnizado m; inauguracin de una exposicin

1. . () con fidelidad, fielmente, con

lealtad, lealmente;
2. . () bien, justamente, justo;
exactamente ();
resolver bien el problema;
exactamente, completamente justo;
! justo!;
( ) visto bueno;

3. . . () con probabilidad,
probablemente, con certeza, ciertamente;
, , probablemente no venga

 .
fiel, leal;
sentimientos de lealtad

.
. sbdito fiel
.
1. () fidelidad f, lealtad f;
fidelidad a la patria;

2. () justeza f; exactitud f
();
fidelidad de la traduccin;
precisin en la mirada

., .
1. (, -.) devolver* vt;
reembolsar vt (); restituir* vt (
);
devolver el libro;
devolver la libertad;
(-.) devolver la vista (a);

2. (, ) recobrar vt,
recuperar vt;
() recobrar (recuperar) la salud;
el pasado no vuelve;

3. ( ) hacer volver; hacer

desandar;
hacer desandar el camino;
hacerle volver a la
posicin de partida;
volver a la vida;

1. volver* vi, regresar vi, retornar vi; devolverse*

(. .);
volver atrs (sobre sus pasos);
regresar a casa;
desandar el camino;
volver al trabajo;
regresar del descanso;
volver (regresar) a la patria;
repatriarse;

2. + . ( , ) volver* vt,
(re)tornar vt;



costumbres;

volver (tornar) a la cuestin;

reanudar la narracin;
retornar a las viejas
volver al poder;

3. ( ) recobrar vt, recuperar vt;

recobr el conocimiento,
volvi en s;
no recobr la vista;
() recobr su energa

.
1. () fiel, leal;
aliado fiel;
, fiel a s mismo, a su
palabra;

2. () seguro; fidedigno ();

sueldo seguro;
remedio seguro (infalible);

3. () justo; exacto, preciso ();

reloj de precisin;
traduccin fiel;
idea justa;
mirada precisa;
mano firme;
decisin cabal (atinada);
copia autntica;
cuenta cabal;

4. (, ) cierto, seguro;
() muerte segura (cierta);
sntoma cierto;
. fiel al original, conforme al
original

.
creencia f

., + . creer* vt (en), tener* fe (en)

.
religin f;

 libertad de cultos (de

conciencia)

.
prfidamente, deslealmente; traidoramente, a
traicin
.
prfido, desleal; traidor; alevoso
.
perfidia f, deslealtad f; traicin f
.
1. . vernica f;
2. . vernica f
.
. apstata m; renegado m
.
apostasa f
.
tolerancia religiosa
.
tolerante en religin
.
dogma m, doctrina f
.
. probabilidad f; verosimilitud f ();
con toda probabilidad,
seguramente;

por encima de (contra) toda probabilidad

. . con probabilidad, probablemente;

, , probablemente no venga, es
probable que no venga;
? - . habr conferencia? Me imagino que s

.
probabilista; estocstico;
enfoque probabilista

probabilidad f; verosimilitud f ();

conjetura f ();
. probabilidad de impacto;
. clculo de probabilidades (de
la probabilidad);
con toda probabilidad,
probablemente

.
probable; verosmil ();
caso hipottico (eventual)

.
de Versalles; versallesco;
tratado de Versalles

.
. versificador m, versista m
.
. versificacin f
.
versin f, variante f
.
(. , . ) verst f (antigua
medida rusa 1,06 km.);
. muy lejos, de (desde) muy lejos;

. palo de telgrafo, caa de pescar, ms alto que
una cucaa;

tragarse las leguas, ser un tragaleguas
.
banco de carpintero
.
. compaginador m, ajustador m

., ., . compaginar vt, ajustar vt

.
.
1. () compaginacin f, ajuste m;
2. ( ) contraprueba f, segunda
prueba

 .
de verst;
mojn m

.
asador m, espetn m;
espetar vt

.
() guarida f, madriguera f, ladronera f

.
1. () voltear vt; dar vueltas, hacer girar;
2. ., ., . dar vueltas;
- manejar entre los dedos;

) mover el rabo;
) . . hacerse el zorro; picardear vt;

3. . . (-.) manejar vt, mangonear

vt; hacer lo que se quiere (con);

1. () girar vi, remolinar vi; dar vueltas;

2. ( ) dar vueltas,
moverse*;
dar vueltas en la cama;
no estar(se) quieto en la silla;

3. . ( -. , )
estar metido (en alguna parte);
4. . ( -
. .) girar vi;
... la conversacin gira
alrededor de...;

5. () dar vueltas, andarse por las ramas,

andar con rodeos;
, no le des vueltas, di la
verdad;
hagas lo que hagas;
,
bailar ante los ojos, ser un pegote;

( ) dar vueltas en la cabeza;


tener en la punta de la lengua
.
vertical f
.
verticalmente
.
verticalidad f
.
vertical;
vertical f

.
. gil, hbil, diestro
.
1. . cndilo m;
2. . gorrn m
.
. inquietud f
.
. inquieto, revoltoso
.
helicptero m
.
de helicptero;
helipuerto m

.
. veleta m, persona inconstante
.
inquieto m, zarandilla m
.
.
1. () molinete m; perinola f ();
2. () cerradura de molinillo;
3. () puerta giratoria;
4. ( ) veleta f;
5. ( ) telfono m (de
la cpula directiva), telfono rojo

1. . 4;
2. ( ) modorra f

1. . ;
2. . creyente m, fiel m, feligrs m
.
astillero m
.
1. ( ) parte superior, parte de arriba;
cima f, cspide f, cumbre f ();
subir a la cima;

2. ( ) capota f, baca f;
3. (, . .) derecho m, cara f;
4. .:
( ) crculos dirigentes, alturas
directoras;
reunin cumbre; summit m;
entrevista vrtice;

5. .:
. notas altas (agudas);

6. ( , ) colmo m; apogeo m;
el colmo de la perfeccin;
el colmo de la tontera;
en el colmo de la felicidad;
() , ( + .) ganar
vt; prevalecer* vi; sobreponerse a alguien; hacer morder
el polvo (fam.):
su opinin prevaleci;

. adquirir (tener) conocimientos superficiales;

pasar muy por encima
.
a caballo
.
1. superior, alto, cenital, cimero;
corriente superior del ro;
piso alto (superior);

2. . alto, agudo;
registro alto;

 , ropa de calle; abrigo

m, sobretodo m;

. cmara alta
.
. supremaca f;
primaca (prioridad) de la ley

.
supremo; soberano;
Tribunal Supremo;
rgano superior;
poder supremo;
mando supremo

.
. cabecilla m, jefe m

., (.), . llevar (tener) las riendas (de), ser

la cabeza (de); tener la sartn por el mango
I
1. . ecuestre;
caballera f;
equitacin f;
caballo de silla; flete m (.);

2. . caballero m, jinete m
II .
( ) del curso superior
(alto)
.
. . () curso superior (alto)
.
. persona de (con) miras superficiales
.
. superficialidad f; ligereza f ()
.
trepador m
.
a caballo; a horcajadas ( . .);
montar a caballo, cabalgar vi;
ir a caballo

 .
1. ( ) por lo alto;
() ir por lo alto;

2. ( ) . sobrelleno;
una cucharilla sobrellena;
() sobrellenar vt

.
. parte superior, lo alto
.
superior
.
1. ( ) cima f, parte superior; cspide
f, cumbre f ();
cima del rbol;
. pice del pulmn;

2. . . lite f;
lite gobernante, altos dirigentes

.
vueltas f pl; rotacin f ()
.
. inquieto, zarandillo
.
. nasa f
.
1. cima f, cumbre f; cspide f;
2. . cima f, pinculo m, cumbre f;
() en la cima de la gloria;
vrtice del ngulo

.
. rbitro m

., ., . . administrar vt, dirigir vt;

() regir los destinos;
llevar los asuntos;
administrar justicia;

. hacerse*
.
vershok m (antigua medida rusa 4,4 cm.)

 I
(. )
1. peso m;
peso atmico;
peso especfico;
peso neto;
() peso en vivo (en pie);
al peso;
con un peso de dos
kilogramos;
() aumentar (disminuir) de
peso;

2. . peso m;
peso pesado;
peso medio pesado;
peso medio;
peso medio ligero, peso semimediano;
peso pluma;
peso gallo;
peso mosca;

3. . peso m, autoridad f, influencia f;

gozar de gran autoridad;
hombre influyente;
a peso de oro

II .:
suspenso, en vilo;
mantener colgado (suspenso)

.
. vamos!, venga!, ea!

. ponerse alegre, alegrarse

., . alegrar vt; regocijar vt ();

divertir* vt ();

alegrarse; regocijarse (); entretenerse*,

divertirse* (); enfiestarse (. .);
remoler* vt (., )

1. . con alegra, alegremente; con regocijo,

regocijadamente, divertidamente ();
2. . . . (.):
estoy alegre (divertido)

.
alegra f, jovialidad f
.
alegre, jovial; regocijado, divertido ();
rostro alegre;
buen humor;
comedia alegre

.
alegra f, regocijo m; alboroto m (.)
.
de remo(s)
.
. parrandero m, jaranero m; changuero m (.
.)

1. . ;
2. .:
. gas hilarante

.
primaveral, de primavera, vernal;
tiempo primaveral

. pesar vi
.
1. de peso;
2. . de peso, serio; slido, importante
();
argumento de peso (slido)

.
con autoridad; seriamente
.
() solidez f, importancia f
.
(. ) remo m;
espadilla f;

 navegar a remo

.
(. ) primavera f;
se siente la primavera

.
en primavera, durante la primavera
.
(. .) pecas f pl
.
pecoso
.
( ) a peso
.
pesador m
.
ponderabilidad f (. .)
.
ponderable (. .)
.
., oeste m, occidente m
.
. vestal f
.
. pelcula del Oeste

(1 . ) . ( .-. - .
.-. )
1. . llevar vt;
, llevar de la mano, del brazo;

2. . ( -.) conducir* vt,

guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (,
);
conducir un tren;
conducir (guiar) un automvil;

3. . ( ; ) dirigir vt,
conducir* vt;
dirigir la economa; administrar la
hacienda;
llevar los asuntos;

dar clases;
dirigir un seminario;
presidir (dirigir) una reunin;
. llevar los libros;
llevar tras de s, arrastrar vt;

4. . ( -.) pasar vt (alguna cosa

por otra);
deslizar el arco por las
cuerdas;

5. . (-., -.; . .)
conducir* vt, llevar vt;
el camino conduce al bosque;
? adnde va (lleva) este
camino?;
no conduce (no lleva) a nada;

6. . . (
) llevar ventaja, ir ganando;
2:0 ir ganando por 2 a 0;

7. . ( -. ) hacer* vt,
librar vt; mantener* vt, llevar a cabo
();
trabajar vi, realizar un trabajo;
entablar (mantener) conversaciones;
negociar vt, tratar vt;
mantener correspondencia;
levantar acta;
tomar notas;
llevar a cabo trabajos de excavacin;
llevar a cabo investigaciones,
investigar vt;
hacer propaganda;
hacer una campaa;
librar la lucha, luchar vt, sostener la
lucha;
hacer (librar) la guerra (a), estar en guerra
(con), guerrear vi;
combatir vi, luchar vi;
reconocer* vt, explorar vt;
hacer fuego;
intrigar vt;
llevar una vida tranquila;

 ( -.) tener su origen (en),

comenzar* vt (en);

-.
descender de alguien;

portarse;

portarse bien;

. hacerse el sordo (en tonto), hacer odos de
mercader
.
vestbulo m, hall m

. . . . desde luego, claro, sin duda

.
1. (, ) tener lugar;
tienen lugar negociaciones;

2. . . es costumbre;
desde luengos tiempos est en
uso (es costumbre)

.
1. mensajero m;
2. ( ) boletn m;
Boletn del Estado

.
. ordenanza m
.
. ;
() d seales de vida

I .
nueva f, noticia f, novedad f;
desaparecer vi (sin dejar rastro)

II
.:
Dios (lo) sabe;
no ser una cosa del otro mundo

1. balanza f, peso m;
bscula f;

2. (.) . Libra f ( );
arrojar en la balanza

(, , ) . todo; entero (); completo

();
todo el da, el da entero;
la suma total;
beneficio global;
en todo el mundo;
a plena (a toda) voz;
a toda brida;
como alma que lleva el diablo;
de todo corazn;
(+ .) . es el retrato (de):
es el retrato de su padre, es todo su
padre;

. con todas las fuerzas
.
muy, mucho;
bastante bien, satisfactorio;
muy agradable

.
frondosidad f
.
frondoso; ramificado; ramoso;
trigo racimal

. ramificarse
.
ramificacin f
.
1. ramo m, rama f (. , );
2. () ramal m, bifurcacin f;
3. ( ) rama f
.
viento m; aire m;

 viento (del) norte, viento septentrional,

norte m;
viento (del) sur, austro m, sur m;
viento del oeste, oeste m, poniente m;
viento del este, este m, levante m;
viento favorable; . viento en popa;
viento contrario (de cara); .
viento de proa;
. ir viento en popa;
ir cara al viento, ir contra viento;
hoy hace mucho viento;
. viento terral;
golpe (rfaga, racha) de viento;
est cargando el viento;
se ech el viento;
salta el viento;
como el viento;

dejar atras los vientos;

. tiene la cabeza vaca (llena de pjaros); tiene
cabeza de chorlito;

hablar por hablar, gastar palabras (en balde);
()
estar mal con su dinero; tirar el dinero por la
ventana;

(obrar) segn el viento que sople;
,
ser una veleta;
,
saber de donde sopla el viento;

) ( ) vestido de poco abrigo;
) ( ) con la cabeza llena de aire;

. cgelo del rabo;
,
. quien siembra vientos, recoge tempestades

 .
veterano m;
veterano de (la) guerra;
pertenecer a la veterana

.
veterinario m
.
veterinaria f
.
de veterinario; de veterinaria;
veterinario m;
escuela de veterinaria

.
vientecillo m, brisa f; cfiro m (pot.); chifln m
(. .);
a gran velocidad

.
1. rama f;
2. () ramal m, bifurcacin f
.
(. ) sauce blanco, salguera f
.
. veto m;
derecho de veto;
(inter)poner el veto, vetar vt

.
. ropavejero m, trapero m
.
trapera f; ropa vieja, trapos m pl
.
. veleta m
I .
. veleta f
II .
() anemona f, anemone f

1. . () de forma ligera, con

ligereza, con volubilidad;
2. . . . hace viento, sopla el viento

 .
ligereza f; volubilidad f, versatilidad f, veleidad f
.
1. ventoso;
hoy hace un tiempo ventoso
(hace viento);

2. ) ligero; voluble, verstil,

veleidoso
.
. vela f;
sin rumbo

.
de viento; elico;
rfaga de viento;
parabrisas m, guardabrisas m;
eolizacin f

.
. veleta m
.
motor elico, aeromotor m
.
contra vientos
.
anemmetro m
.:
instalacin aeromotriz

.
aeroenergtica f
.
.
1. () motor elico, aeromotor m;
2. () molino de viento
.
. () varicela f, viruelas locas
.
de (a) viento; elico;
molino de viento

.:
. varicela f, viruelas locas

 .
viejo, antiguo, vetusto; caduco, achacoso, decrpito
();
Viejo (Antiguo) Testamento

.
. . () antiqusimo; antediluviano
()
.
vejez f, vetustez f; caducidad f, decrepitud f
();
arruinarse de vetustez,
caerse de viejo;
envejecer* vi, hacerse viejo,
desmoronarse

.
jamn m; jamn cocido (york); jamn serrano
()

. envejecer* vi, hacerse viejo; caducar vi

()
.
1. jaln m; . piquete m;
poner jalones, jalonar vt;

2. .:
jalones m pl, etapas f pl, hitos m pl;
las etapas ms importantes
de la historia

.
. Veche f (asamblea de ciudadanos en la Rusia
antigua)
.
de (la) Veche;
campana de la Veche

.
(. )
1. ( ) tarde f; noche f ();
por las tardes;
, al anochecer, al atardecer;
! buenas tardes!; buenas noches!;

2. () velada f;
velada literaria;
baile m (fiesta);
(+ .) velada conmemorativa (en honor
de);
recital m;
. la almohada es un buen
consejero

. atardecer* vi; anochecer* vi;

. atardece; anochece

.
velada f; tertulia f; sarao m, francachela f (fam.)
.
. por la tarde; por la noche, de noche
.
de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular;
crepsculo vespertino;
diario (peridico) de la tarde (de la
noche);
cursillos de tarde, cursos nocturnos
(vespertinos);
( ) escuela de tarde
(nocturna, vespertina) de la juventud obrera;
vestido de noche

.
. alumno (estudiante) de una escuela vespertina
.
. vsperas f pl
.
de (por la) tarde, de (por la) noche;
a una hora avanzada de la tarde; de
noche;
hoy por la tarde (por la noche); esta
tarde; esta noche;
ayer por la tarde (por la noche), anoche

.
.:
La Cena, cena Santa, ltima Cena

. . cenar vi
.
eternamente, eternalmente; perpetuamente
(); siempre, siempre jams ()
.
de verdor perenne; verde durante todo el ao
.
eternidad f; perpetuidad f; perennidad f;
. toda una eternidad:
no lo he visto (en)
toda una eternidad;

. desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el
olvido
.
eterno, imperecedero, perenne; perpetuo
();
gloria eterna (imperecedera);
congelacin perpetua (persistente);
movimiento perpetuo;
cadena perpetua;
. por los siglos de los siglos;
para usufructo perpetuo;
problemas sempiternos;
las perdurables obras de reparacin;
estilogrfica f, pluma estilogrfica

.
1. percha f, colgadero m; capotera f (. .);
2. ( ) colgador m, colgadero m;
3. . () guardarropa m
I
., .
1. colgar* vt; suspender vt ();
2. () ahorcar vt; colgar* vt (fam.);
, perder el nimo,
descorazonarse;

-.
. colgar el San Benito a otro, cargar (echar) el
muerto a otro

 II
., ., . () pesar vt, sopesar vt

. ( ) ahorcarse; colgarse* (fam.);

-. andar detrs de alguien

.
. jalonamiento m

. . jalonar vt
.
jaln m
.
. vernal, de primavera, primaveral;
aguas primaverales, riada f

.
radiodifusin f

., . .
1. () vaticinar vt, predecir* vt;
2. . ( ) proclamar vt,
pontificar vi;
3. radiodifundir vt
.:
mochila f, morral m;
avituallamiento m;
almacn de ropa;
rifa f

.
materialidad f, realidad f
.
material, real;
. mundo material;
. pieza de
conviccin, prueba material, cuerpo del delito

.
su(b)stancia f, materia f;
materia albuminosa, albmina f;
su(b)stancias orgnicas;
materias colorantes;

 materia explosiva, explosivo m;

carburante m, combustible m;
sustancia de crecimiento;
sustancia radiactiva;
sustancias txicas;
sustancia gris

.
.
1. () sabio, previsor;
2. () proftico, agorero, presagioso
.
.
1. () cosita f, bagatela f;
2. (
) pequea composicin
.:
. derecho real, derecho de propiedad

.
. adivino m, adivinador m
.
. sibila f
.
1. () objeto m, cosa f;
2.:
. () efectos m pl, enseres m pl;
bagajes m pl, paquetes m pl (); vestidos m pl,
ropa f ();
ropa de abrigo;

3. ( , ) obra f;
. . . .:
es una buena pelcula, obra
cinematogrfica; es un buen libro, es una buena obra
literaria;

4. (, ) cosa f;
cosa asombrosa;
penetrar en el fondo (llegar
al fondo) de las cosas;
. la cosa en s;

al uso, segn costumbre;


llamar las cosas por su nombre, llamar al pan pan y
al vino vino
.
.-. aventadora f, mquina aventadora
.
1. () soplo m; hlito m (pot.);
2. . (, ) tendencia f,
corriente f;
espritu de la poca;

3. () aventamiento m, abaleo m,
abaleamiento m

.
1. ( ) soplar vi (un viento suave);
2. () ondear vi, flotar vi; flamear vi
(pot.);
ondean las banderas;

3. ., ., .:
se siente el soplo de la primavera;
se siente que el aire es hmedo;

4. (.) () aventar vt, abalear vt

. hundir apretando, meter a presin;

hundirse, apretarse

. . habituarse (a), acostumbrarse (a);

aclimatarse;
() ( ) compenetrarse
con su papel

.
. en vida
.
.:
ir y venir, andar de atrs para
adelante; andar al retortero (fam.);

 . ni adelante ni atrs, ni para

atrs ni para adelante, empantanarse

.
mutuamente, recprocamente
.
reciprocidad f;
sin contrapartida;
corresponder vi;
-. ganarse el amor (la
confianza) de;
amar sin ser correspondido

.
mutuo, mutual, recproco;
ayuda mutua;
amor mutuo (recproco);
. verbo recproco

.
mutuamente ventajoso
.
interaccin f, accin recproca; cooperacin f,
conjuncin f ( );
. cooperacin
de todas las armas;
en ntima conjuncin

. actuar recprocamente; cooperar vi

( )
.
interdependencia f
.
interdependencia f
.
1. relacin recproca;
2. .:
( -.) relaciones f pl

.
ayuda (asistencia) mutua, socorro mutuo;
caja de socorros mutuos,
mutualidad f;

 pacto de ayuda (asistencia)

mutua

.
comprensin mutua (recproca); buena inteligencia
(buen entendimiento) entre, compenetracin f
.
transmutacin f, transmutabilidad f
.
interpenetracin f
.
intercomunicacin f; correlacin f
.
como prstamo, a prstamo;
tomar a prstamo, tomar prestado;
prestar vt, dar a prstamo, dar prestado

1. . en cambio, a (en) trueque;

2. + . a (en) cambio de, a trueque de
.
1. bajo llave, incomunicadamente;
estar encerrado (incomunicado);

2. . ( ) en reclusin;
vivir encerrado (en reclusin)

.
. de verdad, verdadero
.
. en realidad, realmente
.
. a cual mejor, a porfa;
correr a llegar primero; correr a quien
llega el primero

.
. fuertemente, sin desasirse;
darse besos prolongados

.
. hasta (tener) hipo;
contar apasionadamente

.
.:

 () echar (despedir) con cajas

destempladas, poner de patitas en la calle

., ., .
1. () alterar vt, inquietar vt, confundir
vt;
2. () agitar vt; enturbiar vt (el agua, etc.)
.
. desequilibrado; disparatado; fantstico;
extravagante
.
agitacin f

. . ;
agtese antes de
usarse

. ( . .) subir corriendo

. . enfurecerse*; ponerse hecho una furia,

salirse de sus casillas

., . irritar vt, enfurecer* vt; enrabiar vt, hacer

rabiar;

1. ( ) rabiar vi, enrabiarse,

enfurecerse*;
el perro se ha puesto rabioso;

2. ( ) ponerse rabioso, montar

en clera

1. . ;
2. . rabioso, furioso, encolerizado

. .

. .

1. . ;
2. . batido;
crema batida

(1 . ) ., .
1. ahuecar vt (); batir vt ();
2. (, ) batir vt

. dar nimos, alentar vt;

. animarse, tomar aliento

., . agitar vt, mover* vt

., . surcar vt, cubrir de surcos

., . rastrillar vt

(1 . ) .:
, . le vino a la cabeza,
se le ocurri

., . rociar vt, salpicar vt

. cocer vi, tirar (dar, pegar) coces

., ., . inquietar vt, alarmar vt;

inquietarse, alarmarse

., . amotinar vt, sublevar vt;

amotinarse, sublevarse, rebelarse

. hincharse, abultar vi

. . cascar vt, zumbar vt, zurrar la badana

.
. reprimenda f, bronca f; rapapolvo m (fam.);
dar un rapapolvo

., . cargar vt (. .);
echarse un saco a las
espaldas;
-. endosar (cargar)
todo el trabajo a otro;
-. cargar la culpa a
otro

., .
1. pesar vt;
2. . pesar vt, sopesar vt, ponderar vt;
considerar vt ();
sopesar todos los pros y los
contras;

( ) pesarse

(1 . ) ., .
1. (, ) alzar vt, levantar
vt;
levantar el gatillo;

2. ( -. . .) atribuir* vt,
imputar vt, acusar vt;
levantar calumnias

 .
. suspensin f

1. . ;
2. .:
. en (estado de)
suspensin

.
peso m (accin)
()
. . ()
()
. . ()

., ., .:
no pude ver ni pizca, no pude ver
un burro a dos pasos;
se le nubl la vista de
dolor

.
chillidos m pl, gaidos m pl

. chillar vt; gair* vi, aullar vi ( .

.)

. . lanzar (dar) un chillido (un gaido, un

aullido)

., ., . excitar vt, irritar vt;

poner los nervios de punta;
excitarse; salirse de quicio (de sus
casillas);
hacer subir los precios, provocar un
alza de precios

.
excitacin f, exacerbamiento m

.
1. . ;

2. . excitado, irritado

. .

(1 . ) ., . hacer levantar (alzar, elevar)

girando;

levantarse (alzarse, elevarse) precipitadamente;

ondear vi ( ); levantar el vuelo ( ,
)
I .
() seccin f; pelotn m ()
II .
( ) seguro m, patilla del seguro;
quitar el seguro;
en seguro;

) () . estar a medios pelos, estar entre
dos luces;
) estar nervioso

. .

.
1. . de seccin;
2. . . . jefe de la seccin
.
con emocin, con agitacin, con alteracin
.
emocin f, agitacin f
. .
emocionado, agitado;
voz emocionada;
mar picada

., .
1. ( ) agitar vt;

2. ( ) agitar vt,
conmover* vt, emocionar vt; inquietar vt, alarmar
vt ();

1. agitarse, picarse;
2. ( ) conmoverse*,
emocionarse; inquietarse, alarmarse
()

.
1. ( ) gair* vi, aullar vi
(repentinamente, de repente);
2. . () empezar a dar alaridos;
dar alaridos de dolor

.
1. mirada f; ojeada f, vistazo m ();
mirada fija;
ojeada rpida;
mirada huidiza;
fijar la mirada (la vista);
apartar la mirada (la vista); retirar los
ojos;
echar un vistazo;
-. dar una vista a algo;
extender la vista;

2. . () punto de vista, opinin f,

parecer m, criterio m; concepcin f;
manera (forma) de ver las cosas;
-. compartir las opiniones con
(de) alguien;
segn mi parecer;
a primera vista;

) ( ) al instante;
) ( ) a primera vista;

medir con la mirada, mirar de arriba a abajo;

nebulosidad f

.
1. mirar vt; echar una mirada, echar una ojeada
( ); dar un vistazo, ojear vt;
2. . ( )
tomar vt, estimar vt;
tomar el asunto en serio

.
. loma f

., ., .
1. () zurrar vt, calentar* vt;
2. () leer la cartilla (a), echar un rapapolvo
(a)

., ., . amontonar vt, apilar vt (con esfuerzo,

con trabajo); empingorotar vt;

encaramarse, empingorotarse; trepar vi ()

. . ponerse triste, entristecerse;

. .:
me sent un poco triste

. .

1. . ;
2. .:
. nariz arremangada (respingona,
respingada)

., .

1. . () subir hacia arriba, levantar vt,

alzar vt (tirando);
2. . ( -.) colgar* vt, ahorcar vt
.
. absurdo m, tontera f, sandez f;
(, ) contar bolas; decir
sandeces (tonteras);
todo esto son sandeces (tonteras)

.
. carcter absurdo, absurdidad f
.
.
1. () absurdo; insensato;
rumor absurdo;

2. () pendenciero, camorrista;
quisquilloso
.
encarecimiento m

. encarecer* vi, encarecerse*

.
suspiro m;
exhalar el ltimo suspiro

.
1. . 1;
2. (, ) . resollar* vi,
respirar vi;
quitarse un peso de encima;
respirar con alivio (libremente)

.
estremecimiento m, temblor m; tiritn m ( ,
. .)

. .

. . echar un sueo, dar una cabezada

. estremecer* vi, estremecerse*, temblar* vi (de

sbito); tiritar vi ( , . .);
estremecerse ante lo
inesperado

. . 1;

. . tener la idea (la intencin);

... no (ni) se le ocurra...;

. .:
se me ha ocurrido; se me ocurri, me
vino a la cabeza;
() a su gusto, como quiera, como le
da la gana

.
1. inflamacin f, hinchazn f;
flato m, timpanitis f;

2. . () inflacin f
.
1. hinchado, inflamado;
2. . . ( ) elevado, inflado;
astronmico
I
., .
1. ( ) levantar vt, elevar vt
(soplando);
2. (; . .) hincharse, inflarse;
se te ha hinchado (se te hinch,
inflam) la mejilla;

3. . . () alzar vt, elevar vt, subir vt

II
., ., . () zurrar vt, dar una
paliza; zurrar la badana (fam.)

. .
1. () hincharse; inflamarse; abombarse;

2. ( - ) aumentar el nivel, crecer*

vi, subir vi;
3. . ( ) alzar vt, subir vt, aumentar vt

., . encabritar vt;

encabritarse

., . levantar vt, alzar vt;

levantarse, alzarse
. .
adorador m, amador m

.
1. dar suspiros, suspirar vi;
2. . , + . () suspirar vi (por)
.
percepcin f;
recaudacin de impuestos

., ., . cobrar vt, percibir vt;

percibir (recaudar) los impuestos

. . mirar vt, contemplar vt;

... a despecho de..., a pesar de...,
contra...;

sin ninguna preferencia, sin contemplaciones, sin
tomar en cuenta a nadie, sea quien sea;

a pesar de todo, contra viento y marea
.
fractura f, forzamiento m; descerrajadura f

. .

( 1 . ) . . subir vi, encaramarse,

trepar vi

., .
1. () criar vt (con cario, con ternura);
2. . abrigar vt, acariciar vt;
abrigar (acariciar) un sueo

.
vuelo m (. .); . despegue m;
vuelo de la fantasa

.
1. ( . .) volar* vi, echar a volar,
levantar el vuelo; . despegar vt;
2. . subir volando (corriendo), subir en un
santiamn;
() volar* vi, explotar vi,
estallar vi

.
. de despegue;
pista de despegue

.
fractura f, rotura f;
robo con fractura

., . fracturar vt, forzar* vt;

forzar (fracturar) una cerradura;
forzar (violentar) una puerta;
romper el hielo

.
efractor m; revientapisos m (.); escalador m
(.)

., . despeinar vt, desgrear vt, desmelenar vt

 . .
despeinado; desgreado, desmelenado

. .
.
braceo m (); brazada f (); aletada f
();
de un solo golpe

. agitar vt (las alas, los brazos); bracear vi

(); batir vt, aletear vi, alear vi ()
.
.-. roturacin f

., . ( . .) levantar vt (con rapidez)

. .

., . levantar vt, elevar vt (con rapidez);

levantarse, elevarse (con rapidez); salir* vi (con

rapidez)

. . empaparse, estar empapado;

humedecerse* ()

. implorar vt, suplicar vt;

implorar perdn, pedir gracia

.
costa f, litoral m, orilla f, ribera f (); aguas
del litoral ( )

. . encaramarse, subirse, empingorotarse

. .
.
( ) cubierto de espuma, enjabonado

., . ( ) hacer cubrirse de espuma;

( ) enjabonarse, cubrirse de espuma

. remontarse ( ); elevarse, volar muy

alto, levantar el vuelo
.
pago m; cuota f ( . .); contribucin f;
adelanto m (); plazo m ( );
contribuciones voluntarias;
cotizar vt;
cuotizar vt (.);
recaudacin de contribuciones;
contribuciones prorrateadas;
prorrateos
fraccionados;
cuota sindical;
cuota de ingreso (de entrada)

., . poner el bocado (el freno), enfrenar vt,

embridar vt (. .)

(1 . ) encaramarse, empingorotarse,
trepar vi; escalar vi;
escalar una montaa;
, encaramarse al
tejado, a un rbol

.
1. () subir vi, ascender* vi;
subir a la montaa;
subir a la tribuna;

2. ( ) levantarse, salir* vi;

apuntar vi;
sali el sol;

3. . ( ) subir vi;
4. ( ) nacer* vi, brotar vi, germinar vi
.
mirada f, vista f;
() mirada vaga;
bajar la mirada;
() fijar la mirada, clavar la
vista;
extender la vista;
apartar la vista;
medir con la mirada;
atraer todas las miradas,
llamar la atencin

., .
1. ( ) hacer volar, hacer
explotar, hacer saltar, dinamitar vt; explosionar vt;
2. . . () hacer reventar, hacer
estallar;
l explot (estall);

1. hacer explosin, explotar vi, estallar vi; saltar vi,

volar* vi ( );
2. . () explotar vt, estallar vi,
reventar* vi

., ., . criar vt; cultivar vt ()

. rugir vi, lanzar (dar) un rugido

. crecer vi, hacerse mayor

1. . adulto, grande, mayor;

hijo mayor;

2. . adulto m, persona mayor

.
1. explosin f; estallido m (); detonacin f
();
producir una explosin;
provocar una explosin;

2. . explosin f;
explosin de ira;
salva de aplausos

.
., . espoleta f, fulminante m, detonador m;
espoleta de
retardo;
espoleta
instantnea

I
. .
() II
. . ()
.
. artificiero m, petardero m, petardista m
.
1. explosivo;
onda explosiva;
trabajos de voladura (de explosin);

2. . explosivo;
consonantes explosivas

.
. explosivo m, materia explosiva
.
explosivo;
su(b)stancia explosiva, explosivo
m

., . cavar vt, excavar vt

., . mullir* vt, ahuecar vt


. .

. .

. . ariscarse, ponerse arisco

. .
. erizado, despeluz(n)ado, espeluz(n)ado

., ., . erizar vt, despeluz(n)ar vt,

espeluz(n)ar vt;

erizarse, despeluz(n)arse, espeluz(n)arse

. . ( -.) meterse (con), tomarla

(con)

. subir vi (cuesta arriba);

subir a la montaa

., . . encolerizar vt, sacar a uno de sus

casillas;

. encolerizarse, perder los estribos

., . gritar vt, llamar a gritos; invocar vt,

implorar vt ( . .);
demandar (pedir) justicia;
apelar a (reclamar) la
misericordia

. ( , . .) agitarse;
desencadenarse;
el corazn me ha dado un
vuelco

1. () sancin f, castigo m, correccin f,

amonestacin f;
imponer (aplicar) una sancin,
amonestar vt;

2. ( . .) exaccin f;
( -.) proceder contra
(alguien);
presentar una letra de
cambio

.
exigencia f
.
exigente

., .
1. recaudar vt;
recaudar impuestos;
cobrar la deuda;

2. . . ( -.) sancionar vt, castigar

vt;
. sea indulgente, no se ofenda

.
toma f, expugnacin f; presa f ();
expugnacin de una fortaleza;
aprisionamiento m

.
1. () soborno m, cohecho m; concusin f;
(-.) sobornar vt, cohechar vt; untar
la mano, tapar la boca (fam.);
tomar ddivas (propinas); dejarse
sobornar;

2. ( ) baza f;
hacer (una) baza;
. (con l) es lo mismo que
arar en el mar (que machacar en hierro fro); (para l) es
pedir peras al olmo

.
botn de la abeja

 .
concusionario m
.
concusionario
.
sobornacin f, soborno m

(1 . ) ., .
1. tomar vt, coger vt; asir vt (); sacar vt
(); aceptar vt ( );
tomar con las manos (en los brazos);
tomar en la mano;
. coger en sus manos;
() tomar prestado;
(-.) tomar para s;
tomar (llevar) consigo;
(-.) tomar consigo; admitir vt
( );
, tomar (aceptar) un encargo,
una comisin;
coger (comprar) entradas;
coger (comprar) pan en la
panadera;
tomar un taxi;
tomar (elegir) el tema para
la composicin;
sacar el material del
prontuario;
, sacar piedras, arena
de la cantera;
tomar (alquilar) una casa de campo
para el verano;
coger (recaudar) impuesto;
coger (cobrar) la multa;
, ( -.) cobrar caro, barato
(a);
tomar una leccin;

2. . ( ) picar vt, morder* vt;

3. . . ( ) coger vt,
sacar vt;
? de dnde lo has sacado?;

 ? de dnde has cogido (sacado)

esto?;

4. () coger vt, tomar vt; apresar vt;

tomar una ciudad al asalto;
-. coger (hacer) prisionero a
alguien;

5. (, ) detener* vt, arrestar

vt;
6. . ( -.) coger vt, apoderarse
(de);
una duda se apoder de m;
tuve miedo, el miedo se apoder de
m;

7. () salvar vt;
salvar la cuesta;
. salvar el obstculo;
( ) salvar la barrera;

8. . ( -.) lograr vt, conseguir* vt

(por, con);
conseguir (vencer) por cantidad;
, conseguir por (con) inteligencia,
conseguir por (con) astucia;

9. ., . ( -.
) coger vt; entrar vi (en);
la pala no entraba en el terreno;

10. ., . () tomar vt;

, tomar la derecha, la izquierda;

11.
( , ,
.):
(y) se muri de repente (sin ms
ni ms);
, (
) todos callaban y l de repente dijo (y dijo sin
ms ni ms);
ser un hacha;

(-.) tomar (asumir) sobre s:
asumir la
responsabilidad;

 contraer compromiso,
asignarse a la tarea;

dominarse;

(-.) buscarle las vueltas (a);

(-.) dirigir el fuego (contra); . . criticar
acerbamente, critiquizar vt; cortar trajes;

(-.) apuntar vt, dirigir la puntera (a);
( + .)
ganar vt; prevalecer* vi; hacer morder el polvo
(fam.);
-.
tomar el partido (el bando) de;
!
. la victoria es (ha sido) nuestra!;

. coger el toro por los cuernos;

( ) le cuesta poco:
- le cuesta poco mentir;

lo mismo que, idntico a;
!
diablo!; . ()

,

(1 . ) .
1. + . () cogerse, agarrarse,
asirse*;
cogerse de la mano;
echarse las manos a la cabeza;

2. + . (; ) ponerse*,
comenzar* vt, empezar* vt ( + inf.); tomar vt,

manejar vt; abordar vt, acometer vt

();
quiere emprender un
negocio;
ponerse a leer;
comenzar a trabajar;
tomar la pluma, ponerse a escribir;
ponerse al volante;

3. + . ( -. ) encargarse
(de);
encargarse de (comprometerse a)
hacerlo;
ponerse a aprender;

4. . (, ) aparecer* vi,
salir* vi, sacar vi;
? de dnde te ha
venido (has sacado) este libro?;
-. tomarla (emprenderla) con uno;
ocuparse de alguien;

. ponerse en razn, hacerse razonable;

. de pronto, de sbito, sbitamente
.
viaducto m
.
vibrador m
.
vibracin f
.
. vibrin m

. vibrar vi

1. . ;
2. . vibratorio, vibrante;
voz tremulante

.
hormign vibrado

 .
vivar m, vivero m
.
vivisector m
.
viviseccin f
.
de vicua
.
., . vicua f
I .
1. () aspecto m, aire m, traza f,
apariencia f;
aspecto importante;
, aspecto enfermizo, sano;
aspecto exterior, exterior m;
con aire independiente;
(+ .) tener aire (trazas) de..., parecer* vi;
... tomar el aspecto (el aire)...;
tiene un aspecto lamentable;
-. conocer a alguien de vista;
a juzgar por las trazas (por las
apariencias);
20 representa 20 aos;
en apariencia (al parecer);

2. () estado m; cariz m ( );
en buen estado;
corregido; arreglado, reparado
();
en estado de embriaguez;

3. (, ) vista f; paisaje m;
vista desde la ventana;
vista al mar;
vista de frente;
vistas del Cucaso;
aspecto general;

4. ( ) vista f;
desaparecer* vi;
perder de vista;
a la vista;

 estar a la vista;
(+ .) a la vista (de);

5. . (, ) perspectivas
f pl, vistas f pl;
perspectivas (para) el futuro;
( + .) poner la mira (en);
para aparentar; como (en) apariencia (de);
permiso de residencia;

(+.)
con (bajo) pretexto (de); a guisa (de) a ttulo (de) (
);

de ninguna manera, bajo ningn pretexto;

(-) a modo de..., a guisa de..., a ttulo de...,
en concepto de...;

como modalidad de ensayo;

como excepcin;

como experimento, en calidad de experimento;

poner cara (de); fingir vt, aparentar vt;

no dejar ver nada, no dar a entender;
(+ .)
tener en cuenta; pensar vt (en);

(-.) hacer una amonestacin (a);

dejar en el tintero;

es un hombre de mucho mundo, es un toro corrido
II .
1. (, ) variedad f;
2. . especie f, variedad f;
3. . aspecto m;

, aspecto perfectivo,
imperfectivo

1. . ;
2. .:
. es cosa nunca vista; se ha
visto algo semejante

I
.
1. ( ) . . . se ve;
no se ve ni gota;

2. . . en vista de que;
. no levantar un palmo de la
tierra, no valer un cacao

II
. . . ;
? dnde se ha visto (sto)?

. .
.
visin f
.
vista f, visin f
.
videoclip m, videocorto m
.
vdeo m, magnetoscope m, videomagnetfono m

., .
1. . . ver* vt;
vislumbrar vt;
divisar vt;
echar un vistazo;
soar* vt, tener un sueo;
soar* vt (con);
, ... soar que...;
(-.) conocer a fondo (a), conocer
hasta las entretelas (a);
estoy contento (me alegro) de verle;

2. (, ) ver* vt;

 ha visto mucho en su
vida;

3. . (, ) ver*
vt, darse cuenta;
, me doy cuenta (veo) con
quien me las tengo que ver (haber);
, . . vea Vd., ves, es que;

. . como ve(n); est ya claro;

(-.) . ahora mismo estaba aqu, se ha
esfumado (se ha eclipsado);

. las hojas (los rboles) impiden ver el bosque;
los rboles tapan el bosque;
,
. lo vers pero no lo catars;

1. ( + .) verse*;
nos vemos frecuentemente (con
frecuencia);

2. (; ) .
. ver* vt; soar* vt;
l entrev, le parece ver;
, ... he soado que..., soaba que...

. . (-) por lo visto, al parecer, a

lo que parece;
, , por lo visto no me ha
credo

- .
. a montones, a mares;
- la gente se reuna
a montones

.
1. ( ) visibilidad f;
campo de visibilidad;

2. . (-. ) apariencia f;
es pura (simple) apariencia


1. . ;
2. . ( ) visible;
horizonte sensible;

3. . () evidente, manifiesto;
sin causa manifiesta;

4. . . () aparente

. verse*; divisarse; vislumbrarse

1. . . . se ve; se ve claro ();

est claro, es evidente (); es obvio ();
todava se ve bien (se ve claro);
el tren todava no se ve;
, ... para todos estaba claro (todos
vean) que...;
, ... de todo eso se ve que...;
como se deduce de lo dicho;

2. . . . (-) en vista de que;

por lo visto;
, ... todo denota que..

.
1. (, ) visible;
en un lugar visible;
() verse*;

2. . () destacado; eminente;
relevante;
gran figura de la ciencia;

3. . (, ) . de buena
presencia
I .:
pelcula documental;
objetivo panormico

II .
1. . de especie, especfico, genrico;
diferencia genrica;

2. . de aspecto, aspectual
.
1. () modificacin f;
2. () especie f


., . modificar vt, cambiar vt, variar vt;

modificarse, cambiarse, variar vi

.
cambiable, variable

. .
.
visor m
.
. formacin de especies

. 1
.
1. visado m;
, visado de salida, de entrada;
visar vt, dar (poner) el visado;

2. () visto bueno, refrenda f,

refrendacin f

1. . vis a vis, frente a frente, cara a cara;

2. . ., . vis a vis
.
bizantino, de Bizancio
.
chillido m; gaido m, aullido m ( . .)
.
con estridencia
.
chilln, agudo; penetrante, estridente
();
voz chillona;
lechoncillo grun

. chillar vi; gair vi, aullar vi ( . .)

.

visiga f (producto preparado de cartlagos de los

esturinidos)
.
. visor m
.
de visor;
tubo de visor

I
. ., . visar vt, poner el visado (a)
(); poner el visto bueno (a) ( .
.)
II
. ., . ( ) visar vt
.
visir m
.
visita f;
() hacer una visita (a);
devolver la visita;
visita de cortesa (de rigor)

.
. visitador m, visitero m
.
1. () levita f;
2. . ( ) tarjeta de visita
.
de visita;
tarjeta de visita

.
visual
.
arveja f, algarroba f
.
. vicara f, vacariato m
.
. vicario m;
vicara f

.
. vicario (. .)

 .
(. .) . vikings m pl
.
vizconde m
.
vizcondesa f
.
concurso m
.
1. tenedor m; trinche m (. .);
2. .:
() enchufe elctrico;

3. . horquilla f
.
villa f, casa de campo, chal m
.
. () cogollo m, repollo m
.
de (en) forma de tenedor (de horquilla), bifurcado
.
horquilla f, horca f;
() . escrito en la
arena

. 1
.
1. agitacin f, sacudimiento m, meneo m;
2. . . tergiversacin f (); evasiva
f (); subterfugio m ();
culebreo m

.
1. (.) () menear vt, mover* vt (la cola);
colear vi ( );
2. ( , ) serpentear
vi;
3. . . tergiversar vt, andarse con rodeos
.

1. culpa f, falta f;
confesar (reconocer) su culpa;
exculpar vt;
() lavar (borrar) su falta;
(-.) echar la culpa (a), inculpar
vt;
-. echar (cargar) la culpa (a);
cargar con la culpa, hacerse
responsable;
es mi culpa, es culpa ma, mea culpa;
eso no es su culpa;

2. () causa f;
debido a, a causa de

.
1. vinegret m (tipo de ensaladilla rusa con
remolacha);
2. . . ensalada f, mezcolanza f, revoltijo
m
.
. picas f pl; espadas f pl ( )
.:
. caso acusativo, acusativo m

., . culpar vt, inculpar vt, acusar vt, achacar

vt; reprochar vt (de), hacer reproches (por)
();

( -.) . . reconocer (confesar) su culpa,

declararse culpable
.
.:
tartrato m;
cido tartrico

.
de vino, vnico; vinero;
botella de vino;
bodega f;
alcohol (espritu) de vino, alcohol etlico
(vnico);
vinatera f;

 cremor m ( );
trtaro dental ( );

higo paso (seco)
.
1. vino m;
vino de postre (generoso);
vino de mesa (de pasto);
vino tinto (cubierto);
, vino blanco, seco;
vino abocado;
vino clarete (rosado);
vino nuevo;
( . .) vino de dos
(tres, etc.) cepas (hojas);
vino de dos orejas;
vino moro;
vino bautizado;
vino espumoso;
vino aejo;
bautizar (cristianar) el vino;
escanciar vt;
escanciar vi;

2. . () aguardiente m
.
con culpa, culpablemente;
mirar con aire culpable

.
culpabilidad f
.
culpable;
mirada de culpabilidad (confusa);
con aire de culpabilidad;
ser culpable, tener culpa;
es completamente culpable, toda la
culpa es suya;
no es culpable;
! () perdn!;
sin culpa culpable

.
culpable m;

 . hroe de la fiesta

.
culpabilidad f
.
culpable;
reconocerse culpable;
confesar su culpa ();
reo de robo

.
1. () uva f;
agraz m;
vendimia f, recoleccin de la uva;
vendimiador m;

2. () vid f, cepa f;
labrusca f, parriza f, vid silvestre;
viticultura f;
! . las uvas estn verdes!

.
vitcola
.
viticultura f
.
viticultor m, viador m, viero m
.
uva f, grano de uva
.
via f, viedo m; vial m (. .)
.
1. ( ) de vid, de cepa, de
parra;
vid f, cepa f; parra f ();
parral m;
sarmiento m; mugrn m,
pmpano m;
tijeretas f pl;
pmpana f, pmpano m;

2. ( ) de uva;
racimo de uvas;
vino (de uva);
pepita de uva;

 mosto m;
orujo m;
zumo de uva;
vendimia f ( );
. azcar de uva, glucosa f

.
vinicultor m, enlogo m
.
vinicultura f, industria vincola, enotcnica f; enologa
f (); vinificacin f ( )
.
vincola, vinicultor; enotcnico
.
. destilador m
.
. destilacin f, fabricacin de aguardiente
.
.:
destilera f, destilatorio m

.
vinatero m, comerciante en vinos
.
comercio de vinos; almacn (tienda) de vinos
()
.
. copero m; escanciador m
I .
1. tornillo m, clavo de rosca, tirafondo m;
tornillo de presin;
husillo m;
tornillo sin fin;
rosca (tornillo) de Arqumedes;
atornillar vt;

2. (, ) hlice f;
hlice de barco;
hlice de avin;
. hlice de paso variable

II .
( ) vint m

 .
. I;
() . le falta
un tornillo, ha perdido la chaveta

., ., . atornillar vt
.
fusil m;
() fusil de
pequeo calibre;
fusil con luneta

.
1. de tornillo;
2. ( ) a tornillo; a hlice (
);
gato m;

3. () helicoidal;
engranaje helicoidal, engranaje a
tornillo sin fin;
filete del tornillo;
espira f;
escalera de caracol (de husillo)

.
de fusil
.
. en espiral, en caracol
.
espiral, roscado
.:
mquina de roscar (de terrajar),
terraja f

.
. vinillo m, vinito m
.
Winchester m
.
vieta f
.
. viola f;

, viola m, f

.
violonc(h)elista m
.
violonc(h)elo m, chelo m
.
arriba!, apa!
I .
() viraje m, virada f;
viraje cerrado;
viraje ladeado (inclinado);
viraje vertical;
hacer un viraje, virar vi

II .
virador m
- .
virador-fijador m
.
virtual
.
virtuoso m
.
de manera virtuosa, virtuosamente
.
virtuosidad f, virtuosismo m, maestra f
.
virtuoso, muy hbil;
interpretacin virtuosa

.
. virulencia f
.
. virulento
.
. virus m
.
. virulento, vrico, viral;
virosis f;
gripe virulenta

virologa f
.
. coplas f pl (. .); versos m pl
.
horca f, patbulo m, cadalso m
.
1. () ahorcado m;
2. . facineroso m, patibulario m

.
1. colgar* vi, pender vi, estar colgado, estar
suspendido; estar pendiente ( );
estar fijado ( );
en la pared est colgado (hay)
un cuadro;
la lmpara pende sobre
(encima de) la mesa;

2. + . () pender vi;
la roca pende sobre el
camino;

3. + ., . ( - )
colgar* vi;
le cuelga el abrigo por todas las
partes;
estar colgado (pender) de un pelo
(de un cabello);

estar en el aire;
-.
. ser una carga para alguien, vivir a cuenta de
alguien;

pegarse al telfono
.
. whisky m, gisqui m
.
viscosa f
.
de viscosa;

 seda artificial

.
de orejas cadas
.
., . bismuto m

. . estar colgado; colgar* vt, pender vt;

penden las nubes

.
sien f; tufo m ( )
.:
ao bisiesto

.
. temporal, de (la) sien;
hueso temporal, temporal m

.
( ) whist m
.
. colgante m, almendra f
.
colgante, pendiente; suspendido;
candado m;
puente colgante;
lmpara colgante (de techo)

.
. vitalismo m
.
. vitalista
.
vitamina f
.
vitaminizado, vitamnico
.
de vitamina(s)
.
rico en vitaminas, con vitaminas, vitaminoso,
vitaminizado

. .

1. ();
sus pensamientos estaban
(se encontraban) lejos;

2. ( ) percibir vt; acechar

vt;
la muerte le acecha;
vivir en las nubes, estar en la luna

.
amaneradamente, con rebuscamiento, con
ampulosidad
.
amaneramiento m, rebuscamiento m
.
amanerado, rebuscado;
estilo rebuscado (alambicado)

.
. grandilocuencia f

. . hablar con grandilocuencia

.
. tribuno m, cicern m, pico de oro
.
en espiral;
escalera de caracol (de husillo)

.
espira f; . bucl m
.
vidriera de colores, vitral m
.
vitrina f; escaparate m ( )

., . entorchar vt;
trenzar una corona;
hacer cuerdas;
-. . . manejar a
alguien a su gusto (a su antojo), hacer bailar a alguien a
cualquier son; llevar a alguien de un cabello;
hacer el nido

.
1. ( ) enredarse;
2. ( ) enroscarse, ondularse, ensortijarse;
3. ( , . .) serpentear vi;
4. ( ) remolinar vi,
remolinear vi;
el humo remolinea;
el polvo se remolina;

5. ( ) cernerse*
.
. guerrero m, campeador m, paladino m

., ., . bambolear vt, balancear vt;

bambolearse, balancearse
.
. tup m, copete m, mechn m; cresta f;
sacudir de la cresta;
tiene los pelos como un
cepillo (como un erizo)

.
. de pelos de erizo (erizados, hirsutos)
.
de torbellino;
movimiento en torbellino

.
como un torbellino, como una flecha, como el viento

. . remolinarse
.
torbellino m (. .); rfaga f, racha f ();
vrtice m ();
torbellino de nieve;
. torbellino de ideas;
. en el torbellino de los
acontecimientos

- .
vicealmirante m
- .

vicecnsul m
- .
virrey m
- .
vicepresidente m
.
. uniforme m
- .
. infeccin con el virus V.I.H.
.
guindalera f, guindaleda f
.
() kirsch m, kirsvaser m; guindada f (.),
guindado m (., .)
.
1. de guinda(s);
guindo m;
guindalera f; guindaleda f; jardn de
cerezos, cerezal m;
dulce de guindas;
() kirsch m;

2. ( ) color guinda
.
1. () guindo m;
2. () guinda f

. he ah, ves, mira;
! mira (ves), cmo eres!

I
. .
II
. . ( ) echar el bofe,
currar vi, currelar vi

. .

., .

1. (, ) meter
vt, introducir* vt (rodando); rodar* vt, subir vt
(rodando);
subir (rodando) la piedra;

2. . () rodar* vi, entrar vi (rodando);

el coche entr en el patio;

3. . dar* vt, asestar vt; encasquetar vt;

asestar un bofetn;
poner (encasquetar) un mal;

1. entrar vi (rodando), rodar* vi;

2. . ( , ) entrar vi
(corriendo); penetrar vt, irrumpir vi ()
.
1. ( ) inversin f,
contribucin f, ingreso m;
2. ( ) depsito m;
cuenta a un plazo;
depsito a fondo perdido (muerto);
depositar vt, hacer un depsito;
retirar un depsito;

3. . abortacin f, contribucin f , concurso m;

gran aportacin (prestacin) a
la ciencia

.
1. () introduccin f;
2. ( ) suplemento m (hoja), hoja
adicional, cuadernillo m
.
1. . de imposicin; depositado (
);
2. () suplementario;
hoja suplementaria; hoja extraordinaria
()

.
inversionista m, depositante m, imponente m;
cuentacorrientista m
.
depsito m, inversin m


. .
.
1. . 2;
2. . casquillo m, cojinete m

., . encolar vt, pegar vt

.
1. () encoladura f, encolamiento m,
pegadura f;
2. ( ) cartivana f
()
. . ()

., .
1. acuar vt; meter una cua;
2. . . intercalar vt, interponer* vt;

penetrar en cua; . hacer una bolsa;

meter una cua en
la defensa del enemigo

.
. interruptor m

.
1. . ;
2. () abarcar vt, comprender vt;
englobar vt;
enmarcar vt, encuadrar vt;
esto debe entraar;
comprender vt, incluir en s;

.
+ .
incluso, inclusive, comprendido;
incluyendo a todos;
incluyendo (comprendiendo) todo

 .
1. insercin f; inclusin f ( ); incorporacin
f ( );
2. ( ) embrague m; puesta
en marcha ( ); enchufe m, empalme m
();
3. () conexin f;
conexin de la corriente;
, conexi
en derivacin, en serie

.
inclusivamente;
desde el cinco
hasta el quince inclusive

., .
1. insertar vt, incluir* vt ( ); intercalar vt,
incorporar vt ( ); enjaretar vt (., .,
.);
incluir en el programa;

2. ( ) embragar vt; poner en

marcha (en funcionamiento); enchufar vt,
empalmar vt ();
() encender la luz;
, enchufar la radio, la plancha;
encender el gas;
conectar el motor;
poner en marcha la mquina
herramienta;

3. () conectar vt;
conectar la corriente;
conectar el telfono;

1. ( + .) () incorporarse, unirse,
adherirse*;
incorporarse al trabajo;

2. ( - . .) ponerse
en contacto, conectarse
.

hincadura f, enclavacin f

., . clavar vt, introducir* vt, meter vt;

meter (hincar) un clavo en
la pared

., . clavar vt, hincar vt, introducir* vt, meter* vt;

poner (clavar) un imperdible

.
. completamente, enteramente, del todo;
atormentar hasta ms no poder

.
;
() (estar) como clavado
(plantado);

se qued clavado, se qued de una pieza

., . fijar vt, sujetar vt, hundir vt (en la tierra);

plantar vt ()

., . arraigar vt, radicar vt; implantar vt

();

arraigarse, enraizarse, echar races

.
oblcuamente, al sesgo, de travs
.
de manera insinuante (embaucadora, engatusadora);
con disimulo
.
insinuacin f, engatusamiento m
.
insinuador, insinuante, embaucador, engatusador;
voz insinuadora (embelesadora);

 maneras insinuantes (astutas)

. .

., . esparcir vt, diseminar vt, salpicar vt;

esparcirse, diseminarse
()
. . ()

.
1. ( - , ) introducirse
furtivamente (subrepticiamente); colarse* (fam.);
2. ( , ) pasarse, deslizarse;
( -.) conseguir (alcanzar,
ganar) con artificios la confianza (de)

.
en pocas palabras, sucintamente, brevemente, en
breve
.
. de travs, torcidamente;
() a tontas y a locas

.
. .
.
. en crculo, a la redonda;
() dar un rodeo;
la copa empez a pasar de
mano en mano

.:
huevo duro;
cocer un huevo

.
.:
de consuno con

.
1. (, ) gusto m, sabor m;
gusto (sabor) agradable;
agradable al paladar;

 probar vt, gustar vt, degustar vt;

los rganos del gusto;
-. saber vi a;

2. ( ) gusto m;
, tener mal, buen gusto;
estar vestido con gusto;
eso es cosa (cuestin) de gusto;
a mi gusto, a mi ver;
() (-.) ser del gusto (de),
gustar vi (a);

3. (, ) gusto m, manera f;
-. al gusto (a la manera, al estilo) de
alguien;
a lo ruso;
a lo espaol;
tomar el gusto (aficin) a;

. sobre gustos no hay nada escrito

., ., ., . gustar vt
.
1. gustosamente, con gusto;
preparar una comida sabrosa;

2. ( ) con apetito
.
gustoso, sabroso, rico, apetitoso;
esto est rico;
! qu sabroso!;
plato gustoso (rico)

.
gustativo, gustatorio
.
. apreciacin f (a gusto de alguien); valoracin
con gustillo subjetivo

. .
.
humedad f
.
1. . vagina f;

2. . espata f, vaina f
.
. vaginal
.
propietario m, poseedor m, posesor m; amo m,
dueo m, patrn m ()
.
1. () posesin f, dominio m;
entrar en posesin,
posesionarse;
posesionar vt;
tenencia de armas;

2. ( ) manejo m, dominio m;
3. . () propiedad f, finca f; predio
m ();
feudo m;
bienes m pl, posesiones f pl

.
. reinante;
prncipe reinante

., .
1. poseer vt;
poseer el don de la palabra;
estar en el secreto;

2. ( ) ser dueo (de),

dominar vt, aduearse (de); reinar vi (sobre)
(, . .);
-. ser escuchado
atentamente por alguien;
subyugar al auditorio;
dominar el tema;

3. ( ) dominar vt; manejar vt,

utilizar vt (, . .);
servirse* (de) ( . .);
dominar una lengua
extranjera;
dominar la pluma;
dominarse, reprimirse

1. . seor m, soberano m;
2. . monseor m
.
dominacin f, imperio m

. imperar vi, reinar vi

.
1. . seora f, soberana f;
2. . reina f, seora f (la Virgen)

. ponerse hmedo, humedecerse*

. . . es (est) hmedo, hay humedad

.
humedad f
.
hmedo; sudoso, madoroso ( );
clima hmedo;
, aire, viento hmedo;
frente humedecida (sudosa)

. .

. . reinar vi, seorear vt, dominar vt;

gobernar* vt ()
.
. . dueo m, soberano m, potestad f,
potentado m; curaca m (. .)
.
. . . ;
director de conciencias

.
autoritariamente, imperiosamente
.
carcter imperioso (autoritario), autoritarismo m
.
autoritario, imperioso, dominante;
tono imperioso;
sentimiento imperioso;

 en esto l no tiene poder;

estructuras del poder

.
. ambicioso, vido de poder
.
. ambicin f, sed de poder

1. poder m, potestad f;
patria potestad;
poder del Estado;
Poder Sovitico, Poder de los Soviets;
, ,
poder legislativo, ejecutivo, judicial;
poder supremo, autoridad suprema;
-. autoridad (ascendiente) sobre
alguien;
poder (fuerza) de la palabra;
(, ) estar en el poder;
subida al poder;
abuso del poder;
usurpar el poder;
de su propia autoridad;
-. caer bajo el poder de uno;
tener vara alta;
en mi poder;

2. .:
( ) autoridades f pl;
autoridades (designatarios) locales;
( ) -. dominado
por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasin;

(-.) estar (encontrarse) bajo el dominio (la
influencia) de;

perder el dominio de (sobre) s mismo;

. como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.;

() cuarto poder
.

(. .) . .
.
. cilicio m

., ., . llevar vt, arrastrar vt (. .

, . .);
arrastrar una
existencia lamentable, malvivir vi

.
a la izquierda, a la siniestra;
volver (doblar) a la izquierda;
(+ .) a la izquierda de

.
1. + . () trepar vi (a),
encaramarse (a);
2. () entrar vi, penetrar vt,
introducirse*;
entrar por la ventana;
( ) entrar en la casa;
. meterse en el agua;
. () atascarse,
empantanarse;

3. . () entrar vi (en), ponerse*;

, ponerse los zapatos, la bata;

4. . () penetrar vt, infiltrarse;

5. . ( -.) entrar vi;
todas las cosas entraron
en la maleta;
endeudarse, empearse,
entramparse;

cuanto sea, lo que sea necesario

., ., .:

 amonestar vt, hacer una

amonestacin (a);
poner un dos (un suspenso);
pegar (dar) una bofetada;
meter una bala, pegar un balazo

.
1. entrar volando;
2. . () entrar precipitadamente;
costar un rin (un ojo de la cara);

. me han dado un jabn, me han sentado la
mano
.
atraccin f, inclinacin f; aficin f, propensin f
(); pasin f ();
seguir su (propia)
inclinacin

(1 . ) ., .
1. . arrastrar vt, tirar vt;
2. () atraer* vt;
. le atrae la msica;
llevar tras de s: implicar vt, conllevar
vt

.
., . . inyeccin f;
inyeccin intravenosa

()
. . ()

.
1. (a)pegarse;
2. . () meterse, caer* vi (en un lo,
en un embrollo);

 meterse en un asunto sucio

.
( ):
() como a medida

(1 . ) ., .
1. . . verter* vt;
gotear vi;

2. ( ) incorporar vt; reunir vt

();
3. ( - , ) infundir vt;
, infundir valor, decisin;

1. verterse*, entrar vi; afluir* vi, desembocar vi (

. .);
2. ( ) incorporarse; entrar a formar
parte (de);
3. ( , ) infundir vt
.
influencia f, influjo m; ascendiente m ();
autoridad f ();
( + .) ejercer influencia (en),
tener ascendiente (en, sobre), influir* vt;
, caer bajo la
influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por);
gozar de gran
autoridad (de gran influencia);
-. estar sometido a la
influencia de uno;
medio ambiente; . esfera de
influencia

.
influyente;
hombre de influencia

. + . influir* vt (sobre), ejercer influencia

(en), influenciar vt, tener ascendiente (en, sobre)
.
1. () introduccin f, inclusin f;

2. ( ) inversin f, imposicin f;
inversiones bsicas;
letra de cargo

., . ( -.)
1. meter vt (en), poner* vt (en), introducir* vt
(en);
meter la carta en el sobre;
, meter la espada, el
sable en la vaina; envainar la espada, el sable;

2. . poner* vt (en);
dar a las palabras otro
sentido;
, dedicar muchas fuerzas,
mucha energa;
(, ) poner en (la) boca;

3. () invertir* vt (en), imponer* vt (en),

depositar vt (en)

. irrumpir vi, hacer irrupcin;

forzar una puerta;
allanar una morada

. . meterse, caer* vi (en un lo, en un

embrollo), meter la pata

., . hacerse amar, inspirar amor, enamorar vt;

( + .)
enamorarse (de), prendarse (de); chiflarse (de)
(fam.); estacarse (de) (. .);
. estar loco de amor (por)

.
con amor, amorosamente
.
enamoramiento m; amoro m (fam.)
.
enamorado (. . .);
mirada amorosa;
( + .) estar enamorado (de)

()
. . ()
.
carcter (temperamento) enamoradizo
.
enamoradizo

. .
1. ( ) emplastarse, embadurnarse;
2. () hacer el paso, meter la pata

.
1. . sujetar vt, fijar vt ( , );
enmasillar vt ();
2. . . . ;
. meter (hacer) un gol

.
fijacin f, colocacin f; enmasillamiento m ()

. .

., . atribuir* vt; imputar vt;

-. -. atribuir (incriminar) a
alguien algo;
(-.) imponer* vt (a),
obligar vt (a);
(-.) atribuir a los mritos (de);
considerar meritorio

.
. responsabilidad f
.
. responsable;
en la plenitud de sus
facultades

. .

. sujetar (apresionar) por el hielo; quedar

aprisionado en el hielo
.
juntos;
(+ .) junto (con);
-. ir junto a alguien, ir en compaa
de alguien;
simultneamente, al mismo tiempo;

todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas
cuentas
.
recipiente m, receptculo m
.
capacidad f
.
cabida f; aforo m ()
.
capaz
(); espacioso, vasto ( )

., .
1. ( ) contener* vt, encerrar* vt,
comprender vt, abarcar vt;
2. ( -.) colocar vt, meter vt (con
trabajo);

meterse (con trabajo, con dificultad)

+ .
en vez de, en lugar de;
, ... en vez de (+ inf.), en lugar de (+
inf.)

., . hilvanar vt
.
intervencin f; ingerencia f, intromisin f
();

 intervencin quirrgica

., . ( -.)
1. . . () mezclar vt (en);
2. . (, ) inmiscuir vt (en),
implicar vt (en), mezclar vt (en);

mezclarse (en); intervenir* vi (en) ( .

.); ingerirse* (en); inmiscuirse (en), entrometerse
(en) ();
mezclarse en la conversacin;
interceder (interferir, tomar cartas)
en el asunto;
la justicia intervino en el asunto

()
. . ();
! no te metas en los
asuntos ajenos!; no te metas donde no te importa!
(fam.)

.
1. . ;
2. ( ) tener capacidad; poder
contener;

.
.
en un abrir y cerrar de ojos; en un periquete; en
menos que canta un gallo
.
abolladura f

(1 . ) ., . dejar abollado
, .
en alquiler, en arriendo;
() tomar en alquiler (en arriendo),
alquilar vt, arrendar* vt;
() dar en alquiler (en arriendo),
alquilar vt, arrendar* vt;

 () se alquila

.
por encima; sin pasar las mangas;
() ponerse (el abrigo) sobre los
hombros (al hombro)

.
. en perjuicio, con dao;
salir perjudicado

.
.:
() beber (t) con azcar, tomar (t)
azucarado

.
al principio, al comienzo, primeramente, primero,
inicialmente
+ .
fuera de;
fuera de la casa;
fuera de la ciudad, en las afueras;
fuera de peligro;
fuera de sospechas;
fuera de turno, sin guardar turno;
fuera de plan;
fuera de concurso;
fuera de la ley, al margen de la ley;
no caber en s de alegra (de
gozo)

.
extramatrimonial, espurio;
hijo natural (ilegtimo), hijo
bastardo, bastardo m;
unin libre; concubinato m; amasiato
m (. .)

.
fuera del ejrcito;
instruccin militar fuera del
ejrcito

.
al margen del tiempo, fuera de la poca,
extemporneo; atemporal, intemporal;

 efecto intemporalizador

.
introduccin f, implantacin f, inculcacin f,
realizacin f, asimilacin f ();
introduccin de la
experiencia de vanguardia

., . introducir* vt, implantar vt, inculcar vt;

introducirr en la produccin;
inculcar en la conciencia;
inculcarse

. introducirse, penetrar vi; arraigarse

()
.
de sbito, sbitamente, de repente, repentinamente;
de improviso, inesperadamente, inopinadamente
()
.
sbito, repentino; improviso, inesperado, inopinado,
por sorpresa ()
.
extraterrenal
.
fuera de clase, extraescolar, extraacadmico;
lectura de casa

.
fuera de las clases; sin clases
.:
. embarazo
extrauterino

.
extraordinario;
cuestin no includa en el orden
del da;

 congreso extraordinario

.
extraparlamentario
.
fuera del partido
.
sin plan, fuera del plan, no previsto en (por) el plan
.
extragubernamental
.
1. introduccin f;
2. () aportacin f;
abono m, abonamiento m;

3. () inclusin f, insercin f, inscripcin

f;
inclusin en la lista;
insercin en el acta;

4. ( . .) entrega f, pago m;
5. (, . .) presentacin f
.
fuera de servicio;
horas no laborables

.
fuera del presupuesto; extrapresupuestario;
imprevisto, extraordinario

(1 . ) ., .
1. introducir* vt, llevar vt; traer* vt ();
subir vt ();
2. () aportar vt;
abonar la tierra; incorporar
abonos;
infectar vt, inficionar vt, contaminar
vt;

3. (, ) incluir* vt, insertar vt,

inscribir* vt;
() presentar una
enmienda;
incluir en la lista;

4. () abonar vt, pagar vt, entregar vt,

depositar vt;
5. . () presentar vt, proponer*
vt;
hacer (presentar) una
proposicin, avanzar una propuesta, proponer* vt;
presentar un anteproyecto de ley;

6. . (, ) aportar vt,
ocasionar vt, causar vt;
provocar (originar) desorden;
animar vt;
( . .) dar claridad;
aportar su bolo, poner su grano
de arena

.
extrajudicial;
medidas extrajudiciales

.
extraescolar;
trabajo extraescolar

.
exteriormente; superficialmente (); en
apariencia ( )
.
de (la) poltica exterior
.
1. () exterior, externo;
aspecto exterior, exterior m;
ambiente exterior;
capa exterior (superficial);
. ngulo externo;

2. () exterior, superficial;
semejanza exterior;
calma aparente;
brillo exterior (superficial);
examen exterior;
circunstancias perifricas
(extrnsecas);

3. (
) exterior;

 poltica exterior;
comercio exterior;
mercado exterior

.
exterioridad f, exterior m; apariencia f ();
pergeo m (.);
juzgar por las apariencias

.
eventual, no titular, supernumerario, temporero;
colaborador supernumerario,
supernumerario m

.
(hacia) abajo;
de arriba abajo;
mirar hacia abajo;
lanzarse de cabeza;
() bajar vi; descender* vi
();
() -. bajar (descender)
algo;
escaleras abajo;
aguas abajo, a favor de la corriente

1. . abajo;
vive abajo;

2. + . en lo bajo de, abajo (de), al pie de

. examinar detenidamente, adentrarse,

profundizar vt, ahondar vt;
examinar detenidamente la
cuestin, llegar al fondo de la cuestin;
entrar en detalles

c.
1. atencin f; cuidado m;
-., ()
(-.) prestar atencin (a), dedicar
atencin, dar una atencin particular;

 merecer la atencin, ser digno

de atencin;
! no haga caso!, no preste
atencin!;
atraer (llamar) la atencin;
no hacer caso, hacer caso
omiso;
tomando en consideracin,
teniendo presente, en atencin de;
digno de atencin;
es todo ojos y odos;
ser el centro de todas las
miradas, ocupar la mayor atencin, centrar la atencin,
acaparar la atencin;
! atencin!, cuidado!;

2. () atencin f, consideracin f;
ser objeto de atencin;
(-.) prestar atencin (a),
dedicar la atencin

.
1. con atencin, atentamente; con cuidado,
cuidadosamente (), con detenimiento;
2. () con atencin, con consideracin;
( -.) tratar con
atencin (a)

.
1. atencin f, cuidado m ();
2. () atenciones f pl, consideraciones f
pl
.
1. atento; cuidadoso (); escrupuloso
(. .);
oyente atento;
mirada atenta;

2. () atento, considerado, obsequioso;

atento con las personas

., ., .
1. . . . escuchar vt, hacer caso (a);
2. ( ) atender* vt

 .:
empatar vt; hacer match nulo;
. hacer tablas

.:
todo le es nuevo all

.
1. () de nuevo, nuevamente, otra vez;
2. () recientemente, hace poco;
llegado de nuevo, recien llegado;
inventado hace poco

. .
.
1. nieto m;
2. .:
() descendientes m pl

.
interiormente
.
1. interior, interno;
puerta interior;
local interior;
presin interior;
. lesin interna;
orden interno;
reglas interiores;
reglamento interior;

2. ( ) interior, interno;
mundo interior;
impulso interior;
voz interna;

3. ( ) intrnseco, intestino,
interno;

desarrollo;

causas intrnsecas;
leyes internas de
discordias intestinas;
sentido profundo;

4. () interior;
asuntos privativos;

 poltica interior;
comercio interior;
mercado interior;
recursos internos;

enfermedades internas;

( ) para uso interno;

internista m
.
1. interior m;
2. .:
visceras f pl, entraas f pl; intestinos m
pl ()

1. . adentro, dentro, en el interior;

2. + . dentro de, adentro de, en el
interior de;
dentro de la casa;
en el interior del pas

.
. intraatmico;
energa intraatmica

.
intravenoso
.
interespecfico
.
intraparlamentario
.
dentro (en el seno) del partido;
democracia interna del
partido

.
de poltica interior

1. . dentro, adentro, en el interior;

tomar vt;

2. + . dentro de, adentro de, en el

interior de
.
(. .) nietos m pl
() .:
() resobrino m

.
nieta f
, .
. nietecito m, nietezuelo m
.
sugestibilidad f

. .
.
1. sugestin f; hipnotismo m ();
tratar por sugestin (por
hipnotismo);

2. () recomendacin f, consejo m;
amonestacin f ()
.
de forma imponente; con aire imponente
.
imponente; considerable, apreciable
();
aspecto imponente

., . (-.)
1. ( ) inculcar vt (a), hacer
comprender (a);
inculcar la idea (a);

2. (, ) inspirar vt, suscitar vt;

sugerir* vt;
inspirar temor;
inspirar confianza;
inspirar consideracin (respeto)

.
de modo distinto, distintamente ();
inteligiblemente ()

 .
claridad f (); inteligibilidad f
()
.
distinto; claro (); inteligible ()

., ., .
1. . 1;
2. ( ) atender* vt;
atender la peticin

.
.
vobla m (pescado de mar que se emplea en salazn y
curado); arenque seco (curado)

(1 . ) ., .
1. absorber vt, embeber vt (); aspirar vt
();
2. .:
( ) integrar vt, incluir* vt;
esconder (meter) la cabeza
entre los hombros

, .
1. () eternamente, por los siglos de los
siglos;
2. . . () nunca, jams

. .
.
atraccin f, incorporacin f

(1 . ) ., . ( -.) atraer* vt,

incorporar vt, arrastrar vt; hacer participar (en)
( );
incorporar a la lucha;
hacer participar en la conversacin;
envolver (implicar, involucrar) en un
asunto

 .
fuera, en el exterior
.
. adentro, al interior
.
a tiempo; oportunamente, a propsito ();
intempestivamente, a destiempo;
inoportunamente, a despropsito ();
palabra dicha a tiempo (a
propsito)

.
. enteramente, en absoluto, absolutamente;
no he dicho en absoluto nada
de esto;
en absoluto, ni lo ms mnimo;
nada de eso, de ninguna manera

.
. con todas las fuerzas, al mximo;
correr a toda prisa (a todo vapor); no
poner los pies en el suelo (fam.)

-
. . en segundo lugar, segundamente,
segundo

(1 . ) ., ., . (, )
meter vt, clavar vt, hincar vt;
(-.) sonroj(e)ar vt, sacar los
colores (a); poner colorado (a);

hacer sudar;

llevar al sepulcro (a la sepultura);

ocasionar gastos
.
concavidad f (calidad)

1. . ;
2. . cncavo


., . abollar vt;

abollarse, doblarse hacia dentro

.
(. )
1. agua f;
agua potable;
agua mineral;
agua dulce;
agua artesiana (surgidora);
agua corriente (de pie, viva);
agua blanda (delgada);
agua dura (cruda, sosa);
agua estancada;
agua fluvial (de ro);
agua marina (de mar, salada);
agua fresca;
agua hervida;
agua manantial;
agua de fusin;
agua pluvial (lluvial, de lluvia);
agua de Seltz;
agua gaseosa;
. agua bendita;
agua de frutas;
aguas subterrneas;
aguas de desage;
aguacibera f;
() crecidas primaverales;
bajo el agua;
por agua;
a flor de agua;
ir por va acutica;

2. .:
( ) aguas f pl;
aguas territoriales
(jurisdiccionales);
aguas continentales;

3. .:
() aguas f pl, baos m pl, balneario m;

 aguas termales;
ir a tomar las aguas, ir al balneario;
tratarse (curarse) con aguas;
. agua pesada;

( ) glaucoma m;

( ) gota serena, amaurosis f (med.);

agua mansa;

( ) de puras aguas;

( . .) hay mucha paja (en el artculo,
etc.);

estn a partir un pin, son como ua y carne;

es un aguas mansas, es una mosquita muerta;

ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha cado
mucha agua;

como dos gotas de agua;

como alma en pena; con las orejas gachas (cadas);

como si se lo hubiese tragado la tierra;

. como si lo estuviera viendo;

como si no fuera con l; le importa todo tres pitos;
,
est sin decir esta boca es ma, est sin decir oxte ni
moxte, est sin decir ni po;
() ,
. ser ms blando que una breva;
-.

llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo

gordo a alguien;

echar agua en el mar;
,
encharcarse de agua;

sacar agua de las piedras;
,
coger agua en cesto; echar lanzas en el mar;

salir impune (inclume);

poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt;

a ro revuelto ganancia de pescadores; pescar en
ro revuelto;
()
. escrito en la arena
.
1. () instalacin f;
2. (, . .) establecimiento m,
instauracin f

., .
1. (; ) instalar vt, colocar vt;
-. colocar algo en su sitio;

2. (, . .) establecer* vt,
restablecer* vt, instaurar vt;

1. () instalarse, colocarse;
2. . ( , . .)
establecerse*
.
vaudeville m, vodevil m
.

conductor m;
chfer m;
conductor del tractor, tractorista m;
conductor del tranva, tranviario m

.
de conductor;
carnet de conductor, licencia para
conducir

.
conduccin f, direccin f

. ( .-. - . .. )
1. . llevar vt, conducir* vt, guiar vt;

llevar de la mano;
-. llevar a alguien por la cuidad;
llevar (sacar) el nio a pasear;
hacer de lazarillo;

2. . ( -.) conducir* vt,

guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (. ,
);
conducir trenes;

3. . ( -.) pasar vt (alguna cosa

por otra);
deslizar el arco por las
cuerdas;

4. . ( . . -.) tener* vt;

tener amistad (con);
estar en relaciones, tener trato
(con);

5. . ( ) llevar el juego;
dirigir la mirada;

jugrsela de codillo, drsela con queso

.
1. (, ) . .
. haber* vt, existir vi:
en este ro hay peces;

2. + ., . tener amistad (trato) (con);

 ( ) yo no juego
ms contigo, no te ajunto;
como de ordinario, corrientemente;

()
es costumbre, as se hace;

acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto
, .
. agita f
.
vodka m, aguardiente m; caazo m (. . );
. agua fuerte;

. agua regia;

. dar una propina
.
marinero m (de ro), trabajador del transporte fluvial
.
de transporte fluvial o martimo;
arterias de transporte
fluvial y martimo

.
1. de agua, cueo, acutico; fluvial ();
martimo ();
espacio cueo;
transporte fluvial (martimo);
baos m pl (de agua);
estadio nutico;
deporte acutico;
water-polo m;

2. . acuoso;
disolucin acuosa;
. hidrato m

.
. hidrofobia f; rabia f ()
.
aguador m; aguatero m (. .)

 .:
tina (cuba) de agua

.
1. remolino m (de agua);
2. . torbellino m;
el torbellino de los acontecimientos

.
aljibe m, depsito de agua; jahel m, jagey m (.
.)
.
(instalacin de) distribucin de agua
.
de medicin de agua
.
. desplazamiento m;
barco de mil
toneladas de desplazamiento

.
depsito (torre) de agua
.
1. buzo m;
2. () perro (de) Terranova
.
de buzo;
escafandra m;
campana de buzo

.
. Acuario m
.
establecimiento hidroterpico (de hidroterapia)
.
hidroptico, hidroterpico
.
hidropata f, hidroterapia f
.
hidrmetro m
.:
llave de nivel;
tubo del nivel de agua

 .:
arca de agua

.
impermeabilidad f (al agua); estanquidad f
.
hidrfugo; impermeable ();
tejido impermeable;
. mamparo estanco
(al agua)

.
aguador m; aguatero m (. .)
.
. acuoso
.
esclusa f, drenaje m, desage m
.
de drenaje; de desage;
canal de desage, desaguadero
m, desaguador m;
caera de drenaje

.:
bomba de agotamiento (de
evacuacin) de aguas, bomba de sentina

.
hidrfugo;
tejido impermeable
(hidrfugo)

.
. depurador de auga, filtro m
.
depuracin de agua
.
de depuracin del agua;
instalacin depuradora de
agua

.
salto de agua, cascada f; catarata f (
)
.:

 aves acuticas

.:
elevadora de agua

.
abrevadero m, aguadero m
.:
obra de irrigacin;
terrenos irrigados

.
conduccin de agua(s); caera de agua ( );
casa con agua corriente

.
de conduccin de agua(s);
caeras de agua;
tubera del agua;
grifo m

.
fontanero m
.
permeable (al agua)
.:
, fuente f
(pblica)

.
lnea divisoria de aguas
.
distribuidor de agua
.
. espoln m, esporn m, tajamar m
.
hidrgeno m
.
. hidrogenado;
hidruro de plata

.
. de hidrgeno; hidrogenado;
combinaciones hidrogenadas;
bomba de hidrgeno, bomba
hidrgena, bomba H

 .
alga f;
alga marina, fuco m, varec m

.
acumulacin de agua
.
.
.
. rebosadero m, desage m, canal m, vertedero m
.
abastecimiento (suministro) de agua
.
. compuerta f, paradera f, esclusa f
.
vertiente f, canal m (de desage); canaln m, gotera
f ( )
.:
canaln m;
gotera f, canaln m;
zanja de desage

.
.:
caldera acuotubular

.
. hidrfugo
.
depsito de agua, embalse m, pantano m
.
. noria f
.
de aguardiente;
fbrica de aguardiente, destilera f

()
. . ()
.
enarbolamiento m, izamiento m

., . (, ) alzar vt, enarbolar vt, izar vt;

alzarse
.
1. ( ) acuoso; aguachento (. .);
2. . ( . .) deslucido;
ojos albinos

.
. hidropesa f
I .
1. de agua;
2. (, ) acutico;
aves acuticas;
plantas acuticas;
() escribano del agua, girino m;
nenfar m;

3. ( ) de agua,
hidrulico;
molino de agua;
turbina hidrulica;
calefaccin por agua caliente;

filigrana f (marca en el papel);

. baomara m, bao de Mara
II .
( ) genio de las aguas

.
1. guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar
vi;
2. ., + ., . combatir vi, luchar vi
(contra)
.
. voevoda m (jefe de ejrcito en la Rusia antigua;
gobernador de una provincia en los siglos XVI-XVIII)
.
. conjuntamente; de comn acuerdo;
reunir vt;
fusionarse

jefe militar
.
militarizacin f
. .
militarizado

. ., . militarizar vt
. (= )
comisario militar
. (= )
comisara militar; oficina de reclutamiento
. (= )
corresponsal militar
- .
de la aviacin militar;
- fuerzas areas, ejrcito del
aire

- .
de marina de guerra;
- Marina de Guerra;
- fuerzas navales, Ejrcito de Mar

.
sujeto al servicio militar
.
prisionero de guerra
- .:
- tribunal militar (de guerra),
consejo de guerra

- .
militar-industrial;
- complejo militarindustrial

- .:
- . comit militar
revolucionario

.
militar m

1. . de guerra, militar; castrense;

 operaciones militares (blicas),

hostilidades f pl;
servicio militar; mili f (.);
estar en la mili, militar vi;
estado de guerra; ley marcial;
industria de guerra;
regin (circunscripcin) militar;
comisario militar;
instruccin militar;
arte militar;
ciencia militar, belicologa f;
militarada f;
cartilla de reclutamiento (militar);
militarmente;
Escuela Superior de Guerra;
. comunismo de guerra;
criminal de guerra;

2. . militar m
. (= )
instructor militar
.
. . soldadesca f, casta militar, camarilla
militarista; espadones m pl (.)
.
1. jefe m; cabecilla m ();
2. () gua m, baquiano m; baqueano m
(. .);
lazarillo m; gomecillo m (fam.);
cornaca m, cornac m;

3. ( ) cabestro m (); madrina f

(); gua m
.
1. ( ) instructor m, gua de
pioneros;
2. () gua m, baquiano m;
3. . () conductor del tranva
.
1. ( ) anhelo m, ansia f;
2. () concupiscencia f, sensualidad f
.

. anheloso, ansioso, deseoso

. . anhelar vi, vt, ansiar vt

.
conduccin f (, ); pilotaje m (.
, )
.
jefe m, adalid m; caudillo m; gua m
.
(. .) riendas f pl, bridas f pl;
aflojar las riendas (. .);
., . tirar de la rienda (de las
riendas)

.
1. carreta f, carro m;
carreta con heno;

2. () carretada f;
carretada de heno;

3. . . () pila f, montn m;
, . quien fue a
Sevilla perdi su silla;

de ah no ha pasado

., ., . prohibir vt, vedar vt;

.:
se prohibe, est prohibido;
esto no se prohibe, esto no est
prohibido

.
excitabilidad f, irritabilidad f
.
excitable, irritable
.
1. . excitador m, estimulante m, bacilo m;
agente morbfico;

2. . excitador m, excitatriz f

(. . . --) ., .
1. excitar vt, suscitar vt, despertar* vt;

inters;

suscitar (despertar, provocar)

suscitar indignacin;
despertar la curiosidad;
( -.) provocar una pasin (en);
excitar (despertar, abrir) el apetito;
inspirar compasin;
(-.) excitarse (con);

2. ( ) proponer* vt,
presentar vt;
plantear una cuestin;
instruir un proceso (una causa); incoar
un proceso;
, presentar una demanda,
una peticin;

3. ( -.) instigar vt, incitar vt;

excitarse
.
excitabilidad f
()
. . ()

1. . ;
2. . excitante, estimulante;
. estimulante m, excitante
m

.
1. () excitacin f;
2. () agitacin f;
estar muy agitado
(excitado);
agitarse, excitarse

.
con excitacin

1. . ;
2. . agitado
.
1. edificacin f, construccin f;
colocacin de los cimientos,
cimentacin f;

2. ( , ) nombramiento m,
designacin f;
entronizacin f,
entronizamiento m;

3. . elevacin f;
elevacin a potencias

., ., . exaltar vt, ensalzar vt, enaltecer* vt;

(-.) poner por las nubes
(a)

(1 . ) ., .
1. () elevar vt, levantar vt, erigir vt;
levantar un muro;

2. ( , ) ascender* vt, elevar vt;

entronizar vt;

3. . elevar vt;
elevar a potencias;
( ) elevar al cuadrado (al
cubo);
establecer como principio;

( -.) calumniar vt; levantar una calumnia
(contra);
-. -.
acusar a alguien de algo, imputar algo a alguien

., . + . anunciar vt, proclamar vt

. .
.
1. ( ) devolucin f; reembolso
m, restitucin f (), recuperacin f;
2. ( -.; )
vuelta f, regreso m, retorno m; recada f (
. .);
retorno al pasado;
sin vuelta, para siempre

(1 . ) ., .
1. (, -.) devolver* vt;
reembolsar vt, restituir* vt ();
devolver el libro;
devolver la libertad;
devolver la vista;

2. (, ) recobrar vt,
recuperar vt;
() recobrar (recuperar) la
salud;
el pasado no vuelve;

3. ( ) hacer volver, hacer

desandar;
hacer desandar el camino;
volver a la vida;

1. volver* vi, regresar vi, retornar vi; devolverse*

(. .);

repatriarse;

volver atrs (sobre sus pasos);

volver (regresar, retornar) a casa;
volver al trabajo;
regresar del descanso;
volver (regresar) a la patria;

2. + . ( , ) volver* vt,
(re)tornar vt;
reanudar la narracin;
retornar a las viejas
costumbres;

3. ( ) recobrar vt, recuperar vt;

 recobr el
conocimiento, volvi en s;
recobr de nuevo las
fuerzas

.
1. de vuelta, de regreso, de retorno;
camino de vuelta;

2. . recurrente;
3. . reflexivo;
verbo reflexivo

()
. . ()
.
. retornado m
.
1. . 1, 2;
el recaer en el pasado;

2. (, ) regreso m, retorno m;
regreso a casa;
regreso a la patria,
repatriacin f;
vuelta f (al colegio), retorno m;
rentre f (.);
al regreso, al retorno, a la vuelta

., . subir vt, alzar vt, elevar vt;

alzar (levantar) la voz

. alzarse, elevarse; crecer* vi, ascender* vi (

. .)

. . ;

1. . ;
2. () elevarse, erguirse*, alzarse
.
1. () alzamiento m; elevacin f;
2. () elevacin f, eminencia f, altura f;
estar en un alto

 .
1. () altura f; colina f (); otero m, cerro m
();
2. . (, ) elevacin f
.
1. ( - ) elevado, alto;
2. . elevado, sublime;
ideas sublimes
(edificantes)

., . encabezar vt, estar a la cabeza, ponerse al

frente, acaudillar vt;
( + .) encabezar el
movimiento;
presidir (encabezar) la
delegacin

1. . ;
2. . bajo la direccin (de), dirigido (por),
guiado (por), conducido (por), encabezado (por)

. .
.
exclamacin f;
gritos desde el sitio (de entre el
pblico);
con el grito de

., . . proclamar vt
.
. sublimacin f

., ., . sublimar vt
.
. inflamabilidad f
.
. inflamable


. .

. enorgullecerse*, po-nerse orgulloso

. .
1. . () encenderse*;
de la chispa surgir la
llama;

2. (-.) abrasarse;
prendarse de amor;
arder de (en) pasin

.
1. . (-.) rendir* vt, retribuir* vt;
rendir homenaje (pleitesa);
retribuir (remunerar) segn sus
mritos;

2. . () pagar vt;
pagar bien por mal

.
. . recompensa f, retribucin f

., . alzar vt, erigir vt, levantar vt, edificar vt;

erigir un monumento;

alzarse, erigirse, elevarse

.
(. ):
Exaltacin de la Santa
Cruz

. .
.
influencia f, influjo m;

 ( + .) ejercer (tener)
influencia (en), influir* vt, tener ascendiente (en,
sobre);
utilizar mtodos
coercitivos, ejercer coaccin (sobre);
-. bajo el influjo (la influencia,
el efecto) de alguien

. ., + . influir* vt, ejercer influencia

(en), tener ascendiente (en, sobre);
emplear la fuerza, forzar vt

., . cultivar vt

1. . ;
2. . ( ) abstencionista m;
no hubo abstenciones (en la
votacin);
con cinco abstenciones

.
abstencin f, abstinencia f; moderacin f, templanza f
(); sobriedad f, frugalidad f ( );
continencia f

.
abstinencia f; moderacin f, templanza f
(); sobriedad f, frugalidad f ( )
.
abstinente; moderado, templado ();
sobrio, parco, frugal ( )

. abstenerse*, privarse (de);

privarse de comer;
abstenerse de votar;
no pude por
menos que hacer una observacin

.:
. . alzar las manos

.
aire m;
aire fresco;
aire sofocante (viciado);
aire comprimido;
aire lquido;
aire acondicionado;
aire enrarecido (rarefacto);
aire de mar;
() al aire libre;
salir a tomar el fresco;
tomar el aire;
planear vi;
volar* vt, explotar vt, estallar vi;
(
) andar en (por) los aires;

( ) quedar en el aire;

. vivir del aire;

flotar en el aire;

(es) necesario como el aire;
!
. alerta a los aviones!
.
. fuelle m, ventilador (impelente)
.
.:
mquina soplante;
fuelle m

.
. aermetro m
.
.:
fuelle m, bomba
neumtica

 .
refrigerador de aire
.
depurador de aire
.
. aerostacin f, aeronutica f, navegacin area
.
. aeronauta m
.
aeronutico, aerosttico;
aeronave f

.
calentador de aire
.
de conduccin (conductor) de aire
.
permeable al aire
- .
de destacamento de desembarco areo, de
destacamento de paracaidistas;
- tropas aerotransportadas

.
ligereza f, levedad f
.
1. areo, de(l) aire, al aire;
espacio areo;
. bache m;
comunicaciones (vas) areas;
correo areo;
flota area;
alarma area;
defensa area;
desembarco areo (de
paracaidistas);
globo m, aerstato m;
bomba de aire;
. lnea area;
freno de aire comprimido;
colchn (cojn) de aire;

2. () ligero;

 andares ligeros;
bao de aire;

pastel pomposo;

beso enviado con la mano;

construir castillos en el aire
.
llamamiento m, llamado m, manifiesto m

(1 . ) . . .
.
. punto de vista; opinin f, criterio m ()

. . fijar (clavar) la mirada (en)

. ( .-. - . .. ) .
1. llevar vt, traer* vt (en un mvil); carretear vt,
acarrear vt ( ); transportar vt
();
2. ( - . .) tirar vt; arrastrar vt;
, . el
que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el
que quiera peces que se moje los pies

.
1. ( ) retozar vi (); hacer ruido
(); armar alboroto (jaleo);
- en el rincn alborota alguien;

2. . ( -. )
ocuparse (de); atarearse (en);
atender a los quehaceres de la
casa;

3. ( -.) diferir* vt, demorar

vt, retardar vt
.
. transporte m; acarreo m ( )


. . ;
( + .) poner (cifrar) sus
esperanzas (en)

. + .
cerca de, al lado de, junto a

. . . estar tumbado (echado)

. . regocijarse, llenarse de jbilo, jubilar vi

.
., . libacin f
.
colocacin f, puesta f

., ., ( + .)
1. ( ) depositar vt, colocar
vt, poner* vt;
depositar (poner) una
corona en (sobre) la tumba;

2. () encargar vt;
(-.) hacer un encargo
(a), encomendar algo a alguien;
(-.) investir de
mando (a);
-. -. hacer
responsable a alguien de algo, cargar la responsabilidad
sobre alguien;

-.
cifrar las esperanzas en alguien;

( -.) echar (enjaretar, endosar) la culpa (a),
hacer recaer la culpa (sobre)
.
amada f, querida f; amante f ()

1. . querido, amado;
2. . querido m; amante m ()
.

represalia f; castigo m ();

castigo merecido;
recibir un castigo

., . compensar vt, indemnizar vt, resarcir vt;

suplir vt ( ); reembolsar vt;
, (-.) indemnizar las
prdidas, los gastos (a)

.:
. . ser tieso de cogote, alzar
(levantar) el gallo, engrerse

. .
.
indemnizacin f, compensacin f, resarcimiento m;
indemnizacin de los gastos

1. . posible;
lo ms rpidamente posible;
lo mejor posible;

2. . . . es posible;
es muy posible;

3. . . puede ser, a lo mejor;

, , tal vez deba
salir en fecha breve

.
1. posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f;
posibilidad de xito;
no hay posibilidad;
hasta la ltima posibilidad;
, en la medida
de lo posible;

2. ( ) ocasin f, probabilidad f,
oportunidad f;
en la primera oportunidad
(ocasin);
, tener, dar la posibilidad;
cuando se ofrezca la
posibilidad, cuando sea posible;

3. .:
( , ) recursos m
pl, medios m pl;
recursos materiales

.
posible, probable; eventual ();
consecuencias posibles;
(, ) hacer
todo lo posible;
desenlace viable del asunto

.
madurez f, virilidad f; pubertad f ()
.
maduro, viril; pber, pbero ();
tener un aspecto viril

.
1. ( ) alcanzar la edad de la
pubertad (la edad viril);
! est hecho un hombre!;

2. () robustecerse*

1. . escandalosamente, con escndalo, de

modo indignante;
2. . . . es escandaloso, es
indignante
.
escandaloso, indignante; agitador

(1 . ) .

., .
1. ( ) escandalizar vt,
excandecer* vt, indignar vt;
2. . ( ) sublevar vt, amotinar
vt;
3. . ( ) turbar vt,
perturbar vt;

1. ( ) escandalizarse, excandecerse*,
indignarse; resentirse* ( , );
salirse de sus casillas (fam.);
2. . () sublevarse, amotinarse,
rebelarse
.
1. () indignacin f; resentimiento m
( , );
2. . () revuelta f, rebelin f, motn m;
3. . trmino perturbador;
perturbacin magntica

.
con indignacin
. .
indignado

(. . . --) .

., . recompensar vt; remunerar vt, retribuir*

vt
.
recompensa f; remuneracin f, retribucin f ();
honorarios m pl (); gala f (. .);
por una pequea
remuneracin;
( ) ( .) como recompensa (por), en recompensa de algo

., ., . . tener la intencin (de)

., + . indignarse (de)

., . tomar odio (a); sentir odio (hacia)

.
(. ) la Ascensin

. (1 . ), ., . alzar vt, levantar vt,

elevar vt;
. elevar a (hasta) las nubes;

1. . ( ) subir vi, elevarse,

alzarse;
2. . () enorgullecerse*

.
1. . ;
se impone la necesidad;

2. . jorobar vt, chinchar vt;

! quita all!

.
nacimiento m; origen m; surgimiento m; principio m;
origen de la vida en la
Tierra;
surgimiento de un incendio

. surgir vi;
le surgi la idea (de), le vino
una idea a la cabeza;
se presentaron nuevas
dificultades;
surgi (estall) una ria;
afloraron las divergencias;
se declar un incendio

.
. cochero m
.
. Auriga m, Cochero m
.
. .
()
. . ()
.
.
1. alboroto m, bulla f; ruido m ();

 los nios empezaron a armar

jaleo;

2. . () gestiones f pl, trfago m;

hay que darle muchas vueltas
al huerto, el huerto hace sudar mucho;

3. . . intrigas f pl, enredos m pl; dimes y

diretes;
tinglado sospechoso;
-. negocio sucio en
torno (a);
ruido de ratones

., .
1. recomenzar* vt ( ); reanudar vt
( ); renovar* vt (;
; );
, reanudar las clases, el
trabajo;
reanudar la amistad;
restrenar (reiniciar, reponer) una
obra;
restablecer
las relaciones diplomticas;

2. (, ) reponer* vt, restaurar

vt;

reanudarse; renovarse*
.
1. reanudacin f; renovacin f;
reanudacin del trabajo;
reposicin (reestreno) de una
obra;

restablecimiento de relaciones diplomticas;

2. restauracin f
()
. . ()
.
. carruaje m

.:
. engrerse*, darse mucha
importancia, ser tieso de cogote

. . ;
no estoy en contra, no tengo nada que
objetar;
? no est Vd. en contra?, no tiene
Vd. nada que objetar?

.
objecin f; rplica f ( , );
! sin rplicas!;
, tono perentorio;
no hay objeciones;
hacer (poner, oponer) reparos

. objetar vt, replicar vt, vi;

(-.) estar en contra (de);
(-.) replicar en contra (de)

.
edad f;
() edad temprana (tierna);
edad de entrar en quintas;
edad escolar;
edad madura;
pubertad f; edad del pavo; edad
del chivateo (. .);
... a la edad de...;
20 a los veinte aos;
de la misma edad;
edad lmite, lmite de edad;
ser de edad (de cierta edad, de edad
madura);
( -.) hacerse viejo (para),
pasar de la edad (para), ser viejo (para)

.
acrecentamiento m, aumento m, incremento m

. .

1. . ;

2. . creciente, progresivo, acrecido;

velocidad acelerada;
. progresin ascendente

(1 . ) . crecer* vi, acrecentar* vi,

aumentar vi;
necesidades acrecentadas

.
de edad;
censo por la edad;
composicin por edades

(. . . --) .

., . restablecer* vt, regenerar vt; hacer

renacer; resucitar vt ();

restaurar la industria;
volver a la vida, resucitar vt;
recuperar la gloria antigua;
renacer la esperanza;

regenerarse volver a la vida

.
regeneracin f; renacimiento m;
restauracin de la
industria;
renacimiento del arte;
, . Renacimiento
m

.
cochero m, carretero m, carrero m, arriero m

., . . tener* vt, sentir* vt;

tener la idea (la intencin) de...;
producir efecto;
obtener fuerza, entrar en vigor

.
guerrero m, combatiente m, soldado m
.
militar; guerrero;

 servicio militar;
servicio militar obligatorio;
reglamento militar;
grado militar;
honores militares

.
con espritu guerrero (guerrerista); con aire belicoso;
belicosamente;
tener aire belicoso;
estar agresivo, estar
con un humor de mil diablos

.
carcter guerrero (guerrerista, belicoso), belicosidad f
.
guerrero, guerrerista, blico, belicoso; marcial (
);
tono belicoso;
espritu combativo,
belicismo m

.
. . huestes f pl, ejrcito m
.
militante, belicista; beligerante

. . realmente, ciertamente, en verdad.

.
.
1. guerrero m; campeador m;
2. . ., . espadachn m, pendenciero
m
.
aullido m, allo m;
aullido del viento;
empezar (ponerse) a aullar

.
fieltro m
.
de fieltro
.

guerra f;
guerra civil;
guerra de guerrillas;
La Gran Guerra Patria;
guerra de liberacin;
guerra imperialista;
guerra mundial;
guerra atmica;
guerra bacteriolgica;
guerra relmpago;
guerra fra;
declarar la guerra;
encontrarse en estado
(en pie) de guerra (en estado de beligerancia);
guerras intestinas;
guerras de las galaxias;
guerra sin cuartel (a muerte);
beligerancia f;
no dar (no conceder)
beligerancia;
librar (hacer) una guerra;
guerrillear vi

.
( .) ejrcito m;
arma f; tropas f pl;
tropas terrestres, ejrcito de tierra;
tropas de misiles;
tropas blindadas;
tropas de ingenieros;
tropas mercenarias;
ejrcito de ocupacin;
tropas motorizadas;
tropas de lnea

.
de ejrcito;
unidad militar;
gran unidad militar

.
1. entrar vi;
entrar en casa;

 entrar en la ciudad;
entrar (meterse) en el agua;
! entra!, pasa!;
! entre!, entren!, pase!, pasen!;

2. () penetrar vt (en);
la pala ha penetrado en la
tierra;

3. () entrar vi, caber* vi;

4. (, ) entrar vi (en),
ser includo;
(-.) formar parte (de), integrar vt;
entrar en el (formar parte del)
gobierno;
entrar en el nmero;
entrar (figurar) en la lista;
tener una parte (en); pagar (una) parte;

5. () adentrar vi;
ponerse al corriente (al tanto) de los
asuntos;
entrar en detalles (en
pormenores);
(-.) hacerse cargo de la
situacin (de), ponerse en el lugar (de);

6. + . (,
) presentar vt;
, presentar un
informe, una proposicin;
( ) ponerse en uso,
hacerse habitual;

hacerse corriente (habitual);

hacerse costumbre;

convertirse en proverbio;

ponerse de moda, estar en boga;

( -.) ganarse (captarse) la confianza (de);
( )

entrar en vigor;

enardecerse*, acalorarse, perder los estribos;

endeudarse;
( , )
hacerse mayor de edad, entrar en aos;

llegar a un acuerdo;

entablar relaciones, entrar en relaciones;

entrar en (establecer) contacto; ponerse en contacto
(con);

entrar en (pasar a) la historia;

tomar gusto (aficin) a;

identificarse con un papel
.
. vocablo m
.
canto m
.
. vocalizacin f
.
., . vocalizacin f
.
. vocalismo m
.
. vocalizador m, maestro de canto, vocalista m
.
. vocal, para canto;
msica para canto

.
estacin f;
puerto fluvial;

 puerto de mar

.
de estacin

1. . alrededor, en torno;
2. + . alrededor de, en torno a;
alrededor del mundo;
una en el clavo y ciento en la
herradura;

()
andar con rodeos, no ir al grano
.
buey m;
boyero m;
trabajar como un burro

.
1. () volante m;
2. . volante m
.
( )
1. volapuk m;
2. . volapuk m, galimatas m
.
. hmedo; sudoso
.
ampolla f, vejiga f
.
volitivo, resoluto, de (con) voluntad;

un hombre de voluntad;
carcter volitivo

.
. declaracin f (de), voluntad f; deseo m
.
voleibol m, balonvolea m
.
voleibolista m, jugador de voleibol
.
de voleibol;

 equipo de voleibol;
baln de voleibol

- .
a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no;
quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de
faldas o de mangas
- .
. . -
.
habitante de la regin del Volga
.
del Volga
.
lobo m;
( ) lobo de mar;

tener cara de pocos amigos;

cara de beato y uas de gato, el lobo con piel de
oveja;

. salvar la cabra y la berza;
- -
. quien con lobos anda a aullar aprende;
,
. el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al
monte;
-
. quien tema a los lobos, no vaya al monte;
,
. lobo cebado;
,
. muda el lobo los dientes, mas no las mientes
- .
. ( ) lobo m
.
perro lobo
.

1. ola f, onda f (. .);

oleada f;
oleada f, embate m;
() resaca f;
onda explosiva;
ola (oleada) de huelgas;
cortar las olas (las ondas);

2. ., onda f;
, onda sonora, luminosa;
onda electromagntica;
, , ondas cortas,
largas, medias;
onda ssmica

.
1. ( ) agitacin f, ondeo m; oleaje m,
marejada f ();
2. () agitacin f, alteracin f; emocin
f;
inquieto;

3. .:
() conmociones f pl, disturbios m
pl, desrdenes m pl

.
ondulado, ondeado, ondoso, a ondas;
lnea ondulada;
pelo ondulado

., .
1. ( ) agitar vt;
( ) agitar el agua;

2. () agitar vt, conmover* vt;

emocionar vt, turbar vt; alarmar vt ();
esto me conmueve (me inquieta);

1. agitarse, picarse ( ); ondular vi, ondear vi

( );
el mar est picado;

2. () emocionarse, conmoverse;
inquietarse, alterarse, alarmarse ();
agitarse en el vaco;

3. . ( ) agitarse, excitarse
.
gua (conductor) de ondas
.
. ondulatorio, ondulado, de ondas;
teora de ondas (de las ondulaciones);
movimiento ondulado

.
ondmetro m, ondmetro m
.
ondulatorio, ondulado, ondiforme;
superficie ondulada;
movimiento ondulatorio

.
oscilador m
.
rompeolas m
.
cohesor m, indicador de ondas
.
detector de onda
.
bola de nieve

1. . ;
2. . emocionante, impresionante; alarmante
(); encantador ();
voz impresionante;
sucesos impresionantes;
discurso emocionante;
es una cuestin candente

.
bovino, de buey; de toro
.
boyeriza f
.
vlok m (confluencia de dos ros)
I .

() trmites burocrticos, tejemanejes

burocrticos;
papeleo m, expedienteo m, exceso
de trmites

II .
. . () faldero m, galanteador m,
conquistador m;
viejo verde

.:
papeleo m

.
. . galanteo m, requiebro m
.
. burcrata m
.
fibroso, filamentoso, hebroso, hebrudo;
carne de hebra;
lino fibroso

.
filamento m, fibra f, hebra f;
fibra artificial;
filamentos nerviosos

.:
arrastrar vt, tirar vt

.
1. carruaje m;
2. .-. rastrillo m, narria f, rastra f
.
. voluntario m
.
de ojos grandes y tranquilos
.
. Boyero m
.
cabello m;
cabellos m pl; pelo m (
);
crin f;
crin vegetal;

 cabellos rizados;
cabellos blancos (canosos), canas f pl;
cabello crespo;
de cabello largo; crinado (pot.);
desgreado, en cabellos;
crinar vt;
hacer el pelo;
soltarse el pelo;
los cabellos (pelos) se
ponen de punta, el pelo se eriza;

esto est trado por los pelos;

tirarse de los pelos;

. ni un pelo;

. Cabellera de Berenice
.
. .
.
() cecilia f
.
abundancia de pelo
.
cabelludo; peludo, velludo; velloso; pachn (.
.);
manos velludas

.:
. vasos capilares

.
. capilaridad f
.
peliforme, de forma de pelo
.
.( , , )
pelo m
.
1. . ;

2. . pelo m;
3. . resorte m, espiral f ( ); filamento m
( ); retculo m (
);
() pender (estar colgado)
de un pelo (de un cabello);

( -.) a un pelo (de);

( -.) no tocar el (ni un) pelo (a)
.
. del vlost
.
. vlost m (distrito rural en la Rusia zarista)
.
. tejido de crines
.
1. de cabello, de pelo;
. cuero cabelludo;

2. ( ) de crin;
colchn de crin

.
. estirado m, estiramiento m (del alambre)
.
.:
mquina de hilerar, estiradora f;
carrete de estirar

.
obrero que trabaja en la estiradora

., .
1. () arrastrar vt;
arrastrar el vestido;
. caminar a duras penas,
arrastrar los pies;

2. . () estirar vt, hilar vt;

1. () arrastrarse;
arrastrarse por la tierra;

2. + ., ., . () arrastrar el ala
(ante), hacer la corte (a)
.
(. .) magos m pl; hechiceros m pl; .
Reyes Magos;
adoracin de los magos

. dedicarse a la magia
.
. lupus m
.
. cazador de lobos, lobero m
.
de lobo(s), lobero; lobuno;
manada de lobos, postas loberas;
. leyes de la selva;
ahorcalobo m, pars m;

. fisura palatina;

., . pozo de lobo;

. hambre canina; hambruna f (. .);
()
certificado personal de recusacin;
,
. dafne m

.
.
loba f
.
() trompo m, pen m, peonza f;
dar vueltas como un trompo (como
una peonza)

.
lobato m, lobezno m
.
mago m, hechicero m, encantador m;

 .
maga f, hechicera f, encantadora f; hada f
.
1. mgico, hechicero, encantado;
la varilla mgica (de virtudes);
flauta mgica;
el reino de las hadas;
cuentos de hadas;

2. () encantador, cautivador, fascinador;

sonidos encantadores;
voz fascinante;
. (la) linterna mgica

.
magia f, hechicera f, encantamiento m, encanto m,
sortilegio m;
como por encanto

. . remolonear vi, roncear vi

.
1. (. ) cornamusa f, gaita f;
2. . () roncera f, melsa f, pachorra
f;
dar largas

.
() gaitero m
.
. con libertad, a (su) gusto, a sus anchas
.
. libre, desahogado;
una vida desahogada

., .
pajarera f, jaula f
.
. carta de horro;
manumitir vt

.
. . vlnitsa f (grupos de personas de
diferentes capas sociales, preferentemente siervos
hudos que queran su libertad)


. . tomarse la libertad (de), propasarse

. . .:
es su voluntad, es su gusto

.
1. () con libertad, libremente;
desembarazadamente ();
, vivir, respirar con libertad;
portarse con desembarazo;

2. ., .:
! () en su lugar, descanso!

.
. librepensador m, liberal m
.
. librepensamiento m

. . pensar libremente
.
amante de la libertad
.
asalariado, a sueldo, contratado
.
. . enganche voluntario, voluntario m
.
. liberto m, esclavo horro
.
oyente libre (facultativo)
.
1. . () libertad f;
2. () desembarazo m;
desenvoltura f, soltura f;
desenvoltura en el trato;

3. ( ) libertad f;
licencia potica;
( -.) permitirse
libertades;

4. . . fueros m pl, privilegios m pl

.

1. () libre;
viento que sopla sin obstculos;

2. () desenvuelto, franco; inmodesto

(); libertino ();
comportamiento indecoroso;
broma pesada;

3. ( . .) libre;
a precio fuera de tarifa;
dueo de s mismo, libre como el aire;

. movimientos (ejercicios) libres;

traduccin libre;

puerto franco;

ciudad abierta (franca);

francotirador m;

al aire libre;

servicio auxiliar (militar)
I .
(. . ) . voltio m
II .
. vuelta f
.
. voltaje m
.
. voltmetro m
.
. volteriano m
.
. volterianismo m
.
. volatinero ecuestre

. . volatinear vi (en el caballo)

.
. volatn en el caballo
.
. voltmetro m
.:
. arco voltaico

.
. volframio m, tungsteno m, volfram m
.
de volframio, de (a) tungsteno, de volfram;
acero al tungsteno;
mineral de volfram, volframita f

.
regulador de volumen
.
., . arbitrismo m, voluntarismo m
.
. voluta f
.
. 3
.
1. voluntad f;
libre albedro, arbitrio m;
() voluntad inflexible
(de hierro);
fuerza de voluntad (de carcter);

2. () voluntad f;
voluntad de vencer;
() ltima voluntad;
hombres de buena voluntad;
de buena voluntad, de buen grado;
obligado, a pesar (en contra) de su
voluntad;
() (-.) contra la voluntad (el
deseo) (de);
imponer su voluntad, imponer un
trgala a alguien;

3. () libertad f;

 poner en libertad, dar libertad,

liberar vt;
en libertad;
esto depende de usted;

,
. como usted quiera, es usted el dueo;

por las veleidades de la suerte, as lo ha querido la
suerte;

dar rienda suelta a la imaginacin;

dar curso libre (rienda suelta) a las lgrimas;

) tocar (coger) con las manos;
) () dar rienda suelta a las manos;
) () llegar a las manos;
!
las manos quietas!;

( ) al aire libre
I .
. () fuera, afuera;
salir* vi, dejar vi (la casa, la habitacin);
poner en la puerta de la calle; poner de
patitas en la calle (fam.);
! fuera de aqu!;
! fuera!, afuera!; aire! (fam.);
echar toda el agua al molino,
deshacerse (por);

de mal en peor, malsimamente;

que se sale de la regla, extraordinario
II
. () all;
all viene;
all;
! he aqu el asunto!;

 !
cmo es!
.
( ) von m

., . clavar vt, hincar vt, hundir vt;

clavar un cuchillo;
clavar el aguijn;

clavarse, hincarse;
clavarse las uas

.
. hediondez f, hedor m (insoportable)
.
. hedor m, fetidez f, hediondez f
.
. maloliente, hediondo, ftido
.
() mofeta f, mefito m; zorrillo m

. . heder* vi, apestar vi, despedir (echar)

mal olor;
aqu hiede, apesta;
huele a cebolla

1. . ;
2. . imaginario;
lnea imaginaria;
cantidad imaginaria

. imaginar vt, imaginarse, figurarse;

. se lo tiene muy
credo, se da mucha importancia;

!
. me lo figuro!
.
imaginacin f; fantasa f;

 imaginacin viva;
rica fantasa;
imaginacin exaltada;
imaginativa f, don de imaginacin;
facultad imaginativa

.
imaginable

., . imaginar vt, imaginarse, figurarse;

-. imaginarse algo;
! imagnate!;
! imagnese!, figrese usted!;
tener imaginaciones

.
1. ( ) en general, generalmente;
2. . () siempre; ordinariamente, de
ordinario ();
siempre es as;

3. () de ningn modo, en absoluto;

no vendr nunca;
hablando en general

., . animar vt, entusiasmar vt; infundir nimo

(entusiasmo); enfervorizar vt; confortar vt
();

animarse, entusiasmarse; enfervorizarse

.
animacin f, entusiasmo m; inspiracin f
()

1. . ;
2. . animado; inspirado ();
enardecido ()
()
. . ()
()
. . ()
.

1. () armamento m; equipamiento m
();
2. () armamento m; armas f pl; armadura f
();
carrera de armamentos
(armamentista), armamentismo m;
reduccin de armamentos;
tener como armamento;

3. ():
velamen m

.
1. ( ) pertrechamiento m,
dotacin f;
2. (, ) equipamiento m,
dotacin f;

equipamiento tcnico de la industria

1. . ;
2. . armado, en armas;
insurreccin armada;
fuerzas armadas;
asalto a mano armada;
poseedor de conocimientos;
armado hasta los dientes

., .
1. armar vt, pertrechar vt (. . - -.);
apertrechar vt (.);
armar al ejrcito;
-. armar (dotar) a alguien
de conocimientos;

2. ( -.) equipar vt, dotar vt;

equipar la industria con maquinaria moderna;

3. . ( -., -.) instigar vt,

incitar vt, inducir* vt;

1. armarse, pertrecharse (. . - -.);

armarse de paciencia;

 adquirir (armarse de)

conocimientos;

2. . () armarse (de);
armarse de prtigas

.
. con sus propios ojos; personalmente;
( -.) convencerse
personalmente (de)

-
. . en primer lugar, primeramente, primo

. . gritar vi, vociferar vi; desgaitarse

.
indignante; escandaloso ();
cosa indignante;
error inadmisible (craso);
injusticia clamorosa
(irritante);
hecho indignante (clamante);
contradiccin inadmisible;
. voz clamante en
desierto

(1 . ) .

., . encarnar vt; plasmar vt, materializar vt,

cristalizar vt; personificar vt ();
plasmar
la idea en imgenes artsticas;
materializar los sueos;
realizar vt, hacer realidad, plasmar
vt, llevar a cabo, poner en la prctica, cristalizar vt;
ser la encarnacin (de);

encarnarse; personificarse ();

realizarse, plasmarse, materializarse, cristalizarse
()
.

encarnacin f; personificacin f ();

realizacin f, materializacin f, cristalizacin f
();
corporizacin (corporificacin) de la
idea;
ella es la bondad
personificada (es la bondad misma)

1. . ;
2. . encarnado; personificado
(); realizado (),
materializado, plasmado, cristalizado;
es la nobleza
personificada

.
grito m (fuerte); clamor m ( . .);
lamentacin f, lamento m (); gemido m
()
+ .
contrariamente a, en contra de (); a pesar de
(); a despecho de ();
contrariamente al sentido
comn, sin sentido comn; a pesar de la lgica;
pese a (a contrapelo de) los hechos;
en contra de todas las reglas;
-. a pesar del deseo (de);
-. a despecho del consejo (de),
no obstante el consejo (de)

.
1. pregunta f, cuestin f, problema m, interrogante
m;
(-.), (
-.) hacer una pregunta (a);
asediar (frer) a preguntas;

2. () cuestin f, problema m;
cuestin (problema) nacional;
problema agrario;
problema de la vivienda;
cuestin batallona;

 () cuestin
candente;
() caballo de batalla;
. cuestin de
competencia;
cuestin de nombre;
cuestiones sociales;
... en cuestin de..., tocante a...;
() voto (cuestin) de
confianza;
cuestin de
gabinete;
agitarse una cuestin;

3. (, ) cuestin f, asunto m;
cuestin de honor;
cuestin (asunto, problema) en litigio,
cuestin (asunto) discutible, controversia f;
cuestin de vida o muerte;
no se trata de eso;
, ... toda la cuestin est en
que..., lo ms importante es que..., todo depende de
que...;
discutir el asunto;
quedar sin resolver;
la cuestin est sin
resolver;
? . vaya una pregunta!, claro!;

estar en duda; no estar claro; quedar en suspenso;

poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vt;

poner la cuestin sobre el tapete;

ser (tener) voto, saber el quid del asunto
.
de interrogacin, interrogativo, interrogante;
mirada interrogativa;
. signo de interrogacin,
interrogacin f, interrogante f;

 . pronombre
interrogativo

.
cuestionario m; interrogatorio m
.:
cuestionario m

., ., . preguntar vt, interrogar vt

.
interrogador, interrogante;
mirada interrogadora

.
ladrn m; caco m, afanador m ();
ratero m, rateruelo m;
carterista m, chorizo m;
!, ! al ladrn!;
. quien se pica, ajos
come, el que tiene sarna se rasca;

. el que roba a un ladrn tiene mil aos de
perdn;
,
. la ocasin hace al ladrn
.
. aceite de ballena (foca, etc.)

. irrumpir vi (en), hacer irrupcin; penetrar vt,

entrar con violencia ( , );
irrumpir violentamente

.
. rateruelo m, ladroncillo m, ladronzuelo m
.
arrullo m (. .)

. arrullar vt (. .)
.
. gruido m, refunfuo m, regao m
.
gorrin m;

 , perro viejo; toro

corrido;

. el pez viejo no muerde el anzuelo;

. gastar la plvora en salvas;
, -
. palabra y piedra suelta no tienen vuelta,
palabra dicha no tiene vuelta
., .
.
.
de gorrin;
. ms corte que un
credo;

) noche tormentosa de verano;
) la noche ms corta del verano
.
robado, hurtado;
objetos robados

.
1. astuto, bribn, pcaro;
2. () furtivo

.
1. . () robar vt, hurtar vt; ratear vt (
);
2. ( ) ladronear vt;
latrocinar vi (.)
.
ladrona f.
.
. ladronamente; furtivamente ()
.
de ladrn, ladronesco;
germana f, jerga f;
ladronera f, cueva de ladrones

rabo m, hurto m, latrocinio m, ladronera f;

dedicarse al robo, latrocinar vi,
ladronear vt;
plagio m

.
sortilegio m; hechicera f; adivinacin f,
adivinamiento m (); brujera f ()
.
hechicera f; adivinadora f, echadora de la buena
ventura ()

. hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena

ventura (); embrujar vt, brujear vi
()
.
cuervo m;
. un lobo no
muerde a otro lobo, dos leznas no se pinchan;

donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo
perdi su poncho (. .)
.
1. corneja f;
2. . () pazguato m, papanatas m,
papamoscas m;
mirlo blanco;

. aunque la mona se vista de seda, mona se
queda;

.
) () estar mirando a las
musaraas; estar papando moscas;
) () criar molleja, criar mala
sangre;

. el gato escaldado del agua fra huye, de los
escarmentados nacen los avisados

 .
corvato m
.
pavonado
.
corvino, de cuervo, de corneja

. . perder vt; dejar escapar; mirar a las

musaraas

., ., . pavonar vt
.
. . embudo m;
embudo (de proyectil)

.
en forma de embudo, abocinado
.
corvino;
negro ala de cuervo, azabache

.
. crvidos m pl
.:
caballo moro

.
. lechera f
.
. bandada de cuervos
I .
() cuello m;
cuello de tirilla;
cuello levantado (alzado);
agarrar por el cuello

II .
. molinete m (); cabrestante m
()
.
1. puerta f, puerta cochera;
arco triunfal (de triunfo);

2. . puerta f, portera f, meta f; arco m (.

.);
chute (tiro) a la portera;
, () . un
mal nunca viene solo, una desgracia nunca viene sola;

. quedarse como el que ve visiones, quedarse
cuajado;

. a otra puerta que sta no se abre; dar
calabazas
.
. cabecilla m; mercader m, comerciante m,
hombre de negocios (); tiburn m ()
I
., ., . . 1, 2;
( + .) hacer gestos (a); torcer
(arrugar) las narices (de);

se le revuelven las tripas; le dan nuseas
() II
., ., . . () ()
.
cuello m;
cuello vuelto;
cuello levantado;
cuello pegado

.
. ;
cuello almidonado (duro)

.:
. vena porta

.
(. ) montn m, pila f

.
1. ., . . ( ) mover* vt,
remover* vt, menear vt;

2. ., . () dirigir vt, manejar vt,

disponer* vt;
dirigir los negocios;

. revolverse*, dar vueltas ( );

moverse* (, )

., ., . remover* vt;
remover el heno, henear vt

.
pelo m;
al pelo;
a contra pelo, a contrapelo

.:
. carda f

.
cardador m, pelaire m
.
pelo fino, vello m
.
peludo; lanudo, lanoso ( )

., . .
.:
mquina cardadora;
carda f

.
cardadura f, carda f

., . cardar vt
.
1. () refunfuo m; rezongo m, regao m;
2. () gruido m

.
1. ( ) refunfuar vi, rezongar vi, hablar
entre dientes, gruir* vi;
-. refunfuar por algo;
refunfuar vi;

2. ( ) gruir* vi
.
con refunfuo, con rezongo
.
carcter grun, genio regan
.
refunfun, rezongn, regan; grun (fam.)
.
. grun m, rezongn m, rezongador m
.
.:
volver (regresar) a casita

. .
dcimoctavo; diez y ocho (, , );
, el (da)
diez y ocho;
() tiene (los)
diecisiete aos cumplidos, va para los dieciocho

.
. diez y ocho, dieciocho
.
. ocho
.
. ochenta;
. . ochenta y uno, etc.;
. . octogsimo primero, etc.

.
. ochocientos(-as);
. . ochocientos uno, etc.;
. . octingentsimo primero, etc.

.
ocho veces;
ocho por cinco, ocho veces cinco

.
cera f;
encerar vt, dar cera;
cerificar vt

. exclamar vi, lanzar una exclamacin

 .
exclamacin f
.
exclamativo, exclamatorio;
. signo de admiracin;
. oracin
exclamativa

. .
.
ceroideo, ceroso
.
papel de cera (encerado)
.
1. de cera, creo; ceroso (); cereo
( );
cerilla f;
vela f, cirio m;
ceroplstica f;
pintura cerfica (al
encausto), cerografa f;

2. . ( , ) creo, amarillo como la

cera;
. cerito m;

()
madurez crea
.
. cerfero
.
. ceriflor m

. .
.
1. . resurreccin f;
2. . ( ) renacimiento
m, resurgimiento m
.
() domingo m;
el domingo;

 los domingos

., .
1. resucitar vt;
2. . resucitar vt; reanimar vt ();
revivir en la memoria;
reanimar la esperanza

.
voskrsnik m, domingo comunista (trabajo colectivo
voluntario en los das festivos y de descanso)

.
1. resucitar vi;
2. . revivir vi; reanimarse ()
.
de domingo, dominical;
domingo m

. .
.
resurrecin f; resucitacin f

.:
-. incensar (lisonjear) a
alguien

.
inflamacin f, enconadura f, enconamiento m;
pulmona f;
peritonitis f;
nefritis f;
cistitis f;
erisipela f;
. astucitis f

. .
inflamado, enconado;
ojos inflamados

. inflamatorio, enconoso;
proceso de inflamacin

. inflamarse

. . elevarse, ascender vi;

alzarse (encenderse) el nimo;
levantarse a las nubes

., . cantar vt, decantar vt, celebrar vt

.
educacin f, crianza f;
buena educacin (crianza);
educacin de la voluntad;
educacin fsica

.
educando m, discpulo m; pupilo m ()
.
buena educacin (crianza), urbanidad f; urbana f
(.)

1. . ;
2. . educado, bien criado;
() mal educado (criado)

.
educador m;
.
educadora f
.
de educacin, educativo, educador, educacional;
trabajo de educacin,
educacin f;
-
correccional m;

-
correccional de menores

., .
1. educar vt, formar vt; criar vt;
2. (, ) inculcar vt;
inculcar el sentido
de la responsabilidad;

educarse, criarse
.
inflamacin f (de fuego)

., .
1. inflamar vt;
2. . inflamar vt, entusiasmar vt, apasionar vt;

1. inflamarse; prenderse fuego;

2. . inflamarse, entusiasmarse, apasionarse;
afarolarse (. .)
.
inflamabilidad f
()
. . ()

., . completar vt;
completar (llenar) los huecos;
llenar un vaco

., . aprovecharse; apropiarse ();

usufructar vt, gozar vt, vi (de) ();
aprovecharse de la ocasin;
coger la ocasin por los pelos (fam.);
hacer uso del derecho

1. recuerdo m, memoria f, remembranza f;

reminiscencia f ();
recuerdos de la infancia;
ponerse a recordar;

2. .:
() memorias f pl;
. no qued ms que
un ligero recuerdo

., ., . impedir* vt, obstaculizar vt, poner

obstculos (impedimentos)
.
prohibitivo, prohibitorio

(1 . ) .

., . . prohibir vt, vedar vt;

interdecir* vt;
prohibida la entrada

. estar prohibido (vedado);

se prohibe fumar, prohibido
fumar

.
prohibicin f, veda f, interdiccin f
.
. padrino m;
.
. madrina f
.
permeabilidad f (a), susceptibilidad f; receptividad f
.
1. ( ) susceptible, sensible;
2. ( , )
receptivo (a)

(1 . ) ., .

1. () percibir vt;
2. () comprender vt, entender* vt;
interpretar vt (); apropiarse;
asimilar vt ();
percibir (comprender,
interpretar, asimilar) mal;
tomar por ofensa

.
percepcin f, apercepcin f
.
. . reproduccin f

(1 . ) .

., .
1. reproducir* vt;
2. () renovar* vt; repetir* vt
()
.
. reproduccin f;
reproduccin simple;
reproduccin ampliada

. oponerse*, resistirse

.:
recobrar el nimo;
. despertarse y levantarse,
desperezarse

., . encenderse*, inflamarse; excitarse,

enardecerse*;
encolerizarse, ponerse iracundo;
inflamarse de amor

. . . tomar asiento, sentarse* (con

solemnidad)

(1 . ) . . . sentarse* (con
solemnidad)

., ., . glorificar vt, loar vt, celebrar vt,

cantar la gloria (de)
.
reunificacin f

., . reunir vt, unir de nuevo;

reunirse, reunificarse
()
. . ()
.
reconstitucin f, restitucin f

., . reconstituir* vt, restituir* vt;

reconstruir (recrear) en la
memoria;

reconstituirse*, restituirse*

. .
()
. . ()
.
insurreccin f, sublevacin f, sublevamiento m,
levantamiento m; alzamiento m, rebelin f ();
pronunciamiento m ()
.
1. restaurador m, reconstructor m;
2. . desoxidante m
.

de restablecimiento, de reconstitucin,
reconstructivo, de reconstruccin;
perodo reconstructivo (de
reconstruccin)

., .
1. restablecer* vt (, , ,
. .); reconstituir* vt (,
); restaurar vt (,
); reparar vt (); restituir* vt
();
2. . ( ) reconstituir* vt;
3. ( -.) restablecer* vt; rehabilitar vt;
reponer* vt, reintegrar vt ( ,
);
recuperar sus derechos;

4. ( -., -.) levantar vt (contra),

instigar vt (contra);
-. hacerse odiar de
alguien; ponerse a mal con alguien;

5. . reducir* vt, desoxidar vt;

1. restablecerse* ( , , ,
. .); reconstituirse* ( ,
);
2. . ( ) restablecerse*,
reconstituirse*;
3. ( -.) rehabilitarse; reintegrarse ( ,
)
.
1. restablecimiento m (, , ,
. .); reconstitucin f (,
); restauracin f ( . .);
reparacin f (); restitucin f (,
);
2. ( ) reconstitucin f;

3. ( -.) restablecimiento m; rehabilitacin f,

reposicin f, reintegracin f ( ,
); recuperacin f;
4. . reduccin f, desoxidacin f

. insurreccionarse, sublevarse, levantarse;

alzarse, rebelarse; pronunciarse ( );
-. sublevarse contra algo

.
1. este m, oriente m, levante m;
, al este, hacia el este;
en el oriente;
la luz viene del oriente, ex oriente lux;

2. (.) Este m, Oriente m;

Oriente Cercano, Prximo Oriente;
Extremo Oriente, Lejano Oriente

.
orientalista m
.
orientalismo m
, .
de estudios orientales ( . .)
.
entusiasmo m, arrobamiento m, xtasis m; exaltacin
f (), arrebatamiento m ();
arrebatar vt;
extasiarse, caer en xtasis;
no caber en s de alegra (de
gozo)

., . entusiasmar vt, arrobar vt, arrebatar vt;

entusiasmarse, arrobarse, extasiarse

.
con entusiasmo, entusisticamente
.
entusiasmo m, xtasis m, apasionamiento m,
exaltacin f (); arrebato m,
arrebatamiento m ()

 .
entusiasta, entusistico; apasionado ();
arrebatado (), exaltado
( );
joven apasionado (arrebatado,
exaltado);
juicio entusiasta;
discurso arrebatado;
mirada exaltada

. triunfar vi
.
ms al este
.
. orientalista m
.
oriental, de oriente, levantino, de levante, del este;
Oriente m, viento del este (de
levante, de oriente);
en direccin este;
iglesia oriental (griega)

.
reclamacin f;
a lista de correos;

enviar una carta a lista de correos

., . reclamar vt

. . afilar vt, aguzar vt

.:
. aguzar las orejas, estar
sobre aviso, estar alerta

.
. de ojos vivos
.
. de nariz afilada
.
. vivaracha f

 .
elogio m, alabanza f; loa f ()

., . elogiar vt, alabar vt; loar vt, ensalzar vt,

exaltar vt; glorificar vt

. . ;
poner en (por) las nubes, colmar
de elogios

.
admirablemente, maravillosamente; adorablemente
(); encantadoramente (); a
las mil maravillas (fam.)
.
admirable, maravilloso; adorable (),
encantador, arrebatador ()

(1 . ) .

., . admirar vt, maravillar vt; encantar vt

();

admirarse, maravillarse; extasiarse

.
admiracin f, maravilla f, encanto m;
estar maravillado (encantado);
admirarse, maravillarse;
entusiasmarse

.
con admiracin
. .
admirado, maravillado, encantado;
mirada de admiracin

.
salida f, orto m;
a la salida del sol, al despuntar el
alba

1. () subir vt, ascender* vi;

ascender a la cumbre;

2. ( ) salir* vi, levantarse, apuntar vi;

sali el sol;

3. ( -.) remontarse;
XV
esto se remonta hasta al siglo XV

1. . ;
sol ascendente;

2. . ascensional;
. curva ascendiente;
ascendientes m
pl;
estrella ascensional; futura
estrella, astro naciente ( );

. acento ascendiente
.
ascensin f, escalada f, escalamiento m
.
.:
advenimiento (subida) al trono,
asuncin f

.
1. () octavo m, octava parte;
( ) en octavo;

2. . corchea f
.
1. (, ) ocho m;
2. () ocho m (lancha);
ocho con timonel

.
. ocho
.
de cuatro pares de remos
.
. octaedro m
.

. octadrico
.
1. () ochenta aos;
2. () ochenta aniversario
.
de ochenta aos; octogenario ( );
octogenario m; ochentn
m (.)

. .
octogsimo; ochenta (, , );
los aos ochenta

.
. octavario m
.
de ocho das
.
alumno del octavo grado
.
. octstilo
.
ctuplo, ctuple, ocho veces;
al ctuplo

.
() escuela secundaria de ocho grados (aos)
.
de (para) ocho aos
.
. octpodo m
.
. octoslabo m
.
. octosilbico, octoslabo
.
1. () ochocientos aos; ocho siglos;
2. () ochocientos aniversario
.
de ochocientos aos, de ocho siglos;
octavo centenario

 . .
octingentsimo; ochocientos (, ,
);
ao ochocientos

.
. octava f
.
. de ocho pies, octonario;
yambo de ocho pies

.
de ocho cuerdas, octacorde
.
octgono, octgono, octagonal, octogonal
.
de ocho horas; de las ocho (
);
jornada de trabajo de
ocho horas

. .
octavo; ocho (, , );
ocho de marzo;
el ocho de marzo;
a las siete pasadas, despus de las
siete;
(las) siete y media;
() tiene los siete aos
cumplidos;
ochava f

.
. (, ) ochava f

1. . he aqu, he all, he ah; aqu est;
ah (ya) viene;
aqu estoy; . . .
:
deme este libro;
, aqu;

2. ( ):
() he aqu;
he aqu todo, eso es todo;

3. ( ):
- a esto precisamente no me
comprometo, de esto no respondo;
- precisamente es usted el que me
hace falta;

4. ( ) qu!, vaya!;
! vaya una historia!, qu historia!;
! he aqu un hombre!, vaya un hombre!,
qu hombre!;
! no faltaba ms!;
() !, ! vaya!;
!, ! cmo!; as!;
! muy bien!;
! tmate esa!, chpate esa!, aguanta!,
toma!;
! () as!, est bien!, de ese modo!;
. ah est el busilis (el
quid), ah est el quid de la dificultad

- .
. ( ) a punto de, de un
momento a otro, al instante;
- debe llegar de un momento
a otro;
- el tren est a punto de salir, el
tren va a salir en seguida

.
votacin f

. ., ., ( + ., + .) votar vi, vt

., . clavar vt, hincar vt; fijar vt, meter vt;

hincar un palo;
clavar una aguja;

clavarse, hincarse, meterse;

clavarse en la tierra

.
voto m;
, voto de confianza, de
censura;


presentar una mocin de censura al gobierno

.
. patrimonio m, bien patrimonial; heredad f (.
);
-. mirar a algo
como si fuera suyo

.
. patrimonial

.
1. . subir al trono (el zar);
2. () establecerse*, hacerse*;
se estableci el silencio; se
qued todo en silencio

.
piojo m;
pulgn m

.
papel de cera (encerado)
.
encerado;
hilo encerado

.
panal m

., . encerar vt, dar cera;

encerar el papel

1. . ;
2. . beligerante;
partes beligerantes

.
. viaje m
.
. viajero m, pasajero m
.

. . soldado viejo; camorrista m, pendenciero

m ( )

1. . . ;
recaer en el error;

2. ( ) desembocar vi
.
() desembocadura f; confluencia f (
)
.
cavidad f; hoyo m ( );
cuenca del ojo, rbita f

. .
.
1. () soldadura f;
2. (, ) soldadura f
.
hueco, hundido; sumido;
ojos hundidos;
mejillas hundidas

. .

(1 . ) .
1. () hundirse; sumirse;
2. ( -. ) caer* vi (en), dar* vi
(en), incurrir vi (en), incidir vi (en);

desesperarse;
caer en desgracia;
caer en el infantilismo, chochear vi;
llegar al extremo (a los extremos);
contradecirse*

., . soldar* vt (en)
.
. .:
no es la primera vez

por primera vez

.
. a cual ms, a cual mejor, a porfa
.
contonendose;
. andar meneando el cuerpo,
bambolearse

, .
a cual mejor. a ms y mejor, a porfa;
correr a porfa

.
1. adelante;
ir adelante, adelantarse, avanzar vi;

2. . () en adelante, en lo sucesivo, en el
porvenir;
3. () por anticipado;
pagar (por) anticipado (de antemano,
por adelantado), pagar un anticipo;
, ni atrs ni adelante;

el reloj adelanta;

dar unos (algunos) puntos de ventaja

1. . delante;
ir delante; ir a la cabeza;

2. . ( ) en lo futuro, en el porvenir;
tiene toda una vida
por delante;

3. + . delante de; a cabeza de;

ir delante de todos, ir a la cabeza de
todos

.
(. .) . viga m
.
alternativamente, turnndose
.
en desorden, confundidos, revueltos, mezclados,
entremezclados


. . meter vt, hacer entrar, encajar vi;

meterse, encajarse; colarse ( )

., . clavar vt, fijar vt;

( -.) clavar (fijar) la mirada (en)

.
impresin f; efecto m (, );
hacer mella;
(+ .) encontrarse bajo
la impresin (de);
compartir (las impresiones)

.
impresionabilidad f
.
impresionable

. . causar (producir) impresin, impresionar

vt
.
impresionante

., . absorber vt, beber vt

. .

1. . ;
2. . . inscrito

., .
1. insertar vt, inscribir* vt; incluir* vt ();
insertar una palabra
olvidada (dejada);

2. . inscribir* vt;

insertarse, inscribirse*; incluirse* ()

 .
inscripcin f, insercin f; nota f (, )
.
inscripcin f; insercin f ()

. .

., .
1. absorber vt, embeber vt; empapar vt, impregnar
vt;
absorber la humedad;

2. . asimilar vt;

infiltrarse, introducirse*; penetrar vt ()

.
absorcin f, absorbencia f; infiltracin f
()
. . ()

(1 . ) .
1. clavarse, hincarse, meterse ( . .);
2. ( - . .) clavar vt;
adentellar vt;
agarrarse con las uas;

3. () adherirse*, agarrarse;
se adhiri la sanguijuela;
( + .) clavar los ojos (en), no
apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)

., ., . embutir vt, hacer entrar; empujar vt

()
.
a nado;
lanzarse a nado;
pasar a nado

(1 . ) .


., . enlazar vt, entrelazar vt
.
1. ( + .) muy pegado, muy junto; muy cerca
(); muy apretado (); muy tupido
();
ir muy pegado a la orilla;
estar sentados muy
juntos;

2. . . de lleno, plenamente;
-. ponerse de lleno a hacer
algo;
afrontar de
lleno la solucin del problema

.:
hasta, hasta el mismo..., incluso hasta;
hasta las
pequeeces

.
1. penetrar vt, entrar vi (nadando, navegando);
2. . ( ) deslizarse, colarse*
.
. amontonadamente, en montn, uno junto a
otro;
dormir amontonadamente

.
. con ojos entornados; con el rabillo del ojo;
dormir con los ojos entreabiertos

.
a media voz;
canturrear vi, canturriar vi

(1 . ) .
1. () introducirse reptando (arrastrndose);

2. () trepar vi, vt
.
con baja tensin, con caldeo dbil
.
enteramente, del todo, completamente, por
completo;
estoy completamente de
acuerdo con Ud.;
suficientemente;
determinado por completo,
completamente determinado;
no del todo, a medias;
no est del todo bien, est un
poco tocado (fam.)

.
de (medio) perfil
.
. . a (por) mitad, medio;
, dos veces ms corto,
largo;
dos veces menos, la mitad

.
. a media fuerza
.
. a medio comer, medio ahto
.
. a medio escuchar
.
. a tiempo (); a propsito ();
oportunamente, con oportunidad ()
.
. aprisa; a toda prisa, apresuradamente,
precipitadamente ( );
con las
prisas (ella) se olvid de su promesa (de la promesa
dada)

.
.
1. ( , ) bien;

 estar bien ( , . .);

sentar bien ( , );
este vestido me sienta bien;

2. . . + . es posible (); slo

es posible, no queda otro recurso que (
)

.
1. entrar volando;
2. . () entrar corriendo, irrumpir vi
.
ms tarde, posteriormente, a continuacin
.
a oscuras; en las tinieblas
.
. de veras, de verdad, en efecto
.
. . + . con derecho, con motivo;
tener derecho

., .
1. () encajar vt, reducir* vt;
reducir una luxacin;

2. () meter vt;
(-.) hacer sentar la cabeza (a);
encasquetarle a uno en la cabeza

., .
encaje m, reduccin f

. .
.
a la derecha, a la diestra;
tomar (doblar) a la derecha;
+ . a la derecha de

.
en lo sucesivo, en lo futuro, en adelante, de aqu en
adelante;
... hasta...

.:
() beber (t) mordiendo y chupando
un terrn de azcar (o un caramelo)

.
a saltos, dando saltos, saltando;
correr dando saltos

.:
bailar haciendo la prisiadka (paso
de baile ruso)

.
. muy pegado, muy junto, muy apretado
.
. a(l) tope, cabo con cabo
.
hambriento;
vivir medio muerto de hambre;
comer mal (poco), malcomer vt

1. . ( ):
hacer provisiones, aprovisionarse;

2. . . ( ) es provechoso;
ir en provecho (en beneficio)

.
.:
meter la pata, tirarse una plancha

.
. entre sueos, medio dormido

1. adems, por otra parte, por lo dems;

2. . . es ms, adems

.
1. () subir (montar) de un salto;
2. () saltar dentro; entrar de un salto
.
inyeccin f;

 inyeccin subcutnea
(hipodrmica);
inyeccin intravenosa

., . inyectar vt, poner una inyeccin

. . ()

. realmente, en realidad

(1 . ) ., . enganchar vt, uncir vt, poner

el tiro;

engancharse;
. incorporarse al trabajo

.
entrada f (accin); admisin f ()

. .
.
( , . .) de admisin, de entrada;
abertura de admisin

., . dejar entrar; admitir vt ();

-. dejar entrar a alguien
en el local;
airear vt, ventilar vt;
echar gotas;
clavar (meter) el aguijn

.
. en vano, en balde;
fracasaron las bsquedas,
en vano se realizaron las bsquedas

., ., . () mezclar vt; enredar vt;


() mezclarse, entremeterse
.
(en) cinco veces;
(en) cinco veces ms;
(en) cinco veces menos

.
los cinco (juntos), entre (los) cinco
-
. . en quinto lugar, quinto

. . acostumbrarse (adoptarse) al trabajo,

adentrarse en el trabajo
.
enemigo m; adversario m (); contrario m
();
enemigo de clase;
enemigo mortal (furibundo);
- . mi lengua es mi enemigo,
por la boca muere el pez

.
enemistad f, hostilidad f, discordia f;
( -.) sentir enemistad (contra)

.
con hostilidad, hostilmente, con animosidad,
enemigamente
.
hostilidad f, animosidad f, animadversion f
.
hostil (); contrario, enemigo
();
hostilidades f pl;
( + .) relaciones hostiles
(con)

. tener enemistad, estar en malas relaciones;

enemistarse (con) ( );

 ,
estar enemistados (a malas)

.
enemigo, adversario
.
., . enemigo
.
.
1. () al mismo tiempo, simultneamente;
2. () al momento, inmediatamente
.
. sin seguir un orden sistemtico, sin pies ni
cabeza
.
. en desorden, desordenadamente, a la
desbandada;
ir en desorden;
actuar desordenadamente

.
. diseminadamente, aqu y all
.
. contonendose;
() anadear vi, nanear vi

.
. desordenadamente, desacordadamente
.
. en diversas direcciones
.
. con discordancia, sin coordinacin
.
. en (por) la calle;
vender en la calle;
venta ambulante, buhonera f

.:
( + .) ser contrario (a), oponerse* (a);
ir en contra (de);
en contra de (en pugna con)
su opinin

.:
espaciar las letras

.
claramente, con claridad, de un modo inteligible; de
un modo convincente ()
.
claridad f, inteligibilidad f, comprensibilidad f
.
claro, inteligible, comprensible; convincente,
persuasivo ()

., . hacer comprender, hacer entrar en razn;

persuadir vt ();
no se le puede convencer con
nada

.
convencimiento m, persuasin f

. .
.
. mentiras f pl, embustes m pl; paparruchas f
pl, bolas f pl (fam.)
.
. mentiroso m, embustero m, bolero m
.
. mentiras f pl, embustes f pl, falsedades f pl;
macaneo m (. .);
un montn de mentiras

.
. contonendose, anadeando
.
de improviso, de sorpresa, por sorpresa,
inopinadamente;
() coger desapercibido,
sorprender vt;
atacar de improviso
(inopinadamente), sorprender vt

.
en distintas direcciones, a la desbandada;

 () huir a la desbandada

.
arraigo m, arraigamiento m; enraizamiento m

(1 . ) . arraigarse, echar races, enraizar

vi; encarnar vi ( . .)
.
. () a todo lo largo, cuan largo es;
estar acostado cuan largo es

.
., . . ;
puertas del iconostasio, puerta santa

.
. portero m, guardameta m; arquero m (.
.)

. . mentir* vi, embustir vi, embustear vi;

decir embustes; bolear vi (fam.)
.
mdico m, doctor m; galeno m (fam.);
- mdica f, doctora f;
dentista m, odontlogo m;
pediatra m, mdico de nios;
mdico de cabecera;
mdico de guardia;
mdico de distrito;
inspector de sanidad;
mdico forense, forense m;
veterinario m;
mdico-jefe m;
mdico militar;
llamar (avisar) al mdico

.
mdico, medicinal, de mdico;
asistencia mdica;
visita mdica (en un hospital);
clientela f, prctica mdica;
examen mdico

 .
rotatorio, giratorio, de rotacin

., . girar vt, hacer girar;

girar (dar vueltas) la rueda;
() hacer bailar los ojos

.
1. girar vi;
girar alrededor de su eje;

2. .:
, -.
frecuentar vt; tratarse (con)

.
rotacin f, giro m; ., . revolucin f;
giro (vuelta) de la rueda;
. cuerpo de revolucin

.
mal m, dao m, perjuicio m; detrimento m ();
traer dao (mal);
hacer dao (mal);
(+ .) en perjuicio (de), en detrimento (de);
-. daar vt, perjudicar vt;
sin perjuicio, sin dao

.
1. .-. parsito del campo; insecto daino;
2. . saboteador m
.
de sabotaje;
sabotaje m

.
sabotaje m; acto de sabotaje ();
sabotear vi

., . daar vt, hacer dao, perjudicar vt, causar

perjuicio; embromar vt (. .);
perjudicar la salud;
(-.) lesionar los intereses (de)

1. . daosamente, perjudicialmente;

 , ( + .) ejercer
influencia nociva (sobre);

2. . . . ( ) es nocivo, es
daino, es insano;
le es nocivo fumar

.
1. nocividad f;
2. ( ) insalubridad f
.
daino, daoso, perjudicial, nocivo; malsano,
insalubre (. ); pernicioso
(); peligroso ();
costumbre nociva (perjudicial);
trabajo insalubre (nocivo);
teora perniciosa

.
perjudicial

., .
1. encajar vt;
encajar una cerradura en la
puerta;

2. . grabar vt;
grabar en la memoria;

3. . () dar un golpe, cascar vt;

. chutar (tirar) a la portera;

1. encallar vi, varar vi, embarrancar vi ( );

chocar vi ( );
. penetrar en la
muchedumbre;
( ) clavarse (estrellarse)
en la tierra;

2. . () grabarse, quedarse
grabado, imprimirse;
grabarse en la memoria;

3. . () chalarse, enamorarse

 .
de tiempo en tiempo, de cuando en cuando, de vez
en cuando, a veces, en ocasiones
.
. anales m pl, crnica f
.
temporalmente, provisionalmente;
(-.)
interino;

director interino;
sustituir interinamente

.
temporal, temporero, provisional;
dependencia temporal;
enlace temporal;
- tmporo-espacial

.
temporal, temporero, provisional; transitorio,
pasajero (); interino (
);
temporero m;
incapacidad laboral
transitoria;
certificado provisional;
trabajo temporal (provisional);
ley transitoria;
medida provisional;
gobierno provisional

.
. favorito m
.
1. tiempo m, crono m;
todo el tiempo, siempre;
gastar tiempo;
ganar el tiempo perdido;
conceder tiempo;
, pasar, matar el tiempo;
, el tiempo pasa, vuela;

 el tiempo ha pasado, ha expirado el

tiempo;
lapso de tiempo, medio tiempo;
intervalo m;
() ? qu hora es?;
(-.) durante, en el transcurso (de);
, en cualquier
momento, no importa cuando;
, en la actualidad,
en el tiempo presente;
en los ltimos tiempos,
ltimamente;
en (para) el porvenir, en (para) el
futuro, en (para) lo sucesivo;
al mismo tiempo, a la vez,
simultneamente;
no tengo tiempo;
con el tiempo;
tiempo sidreo;
tiempo (solar) verdadero;
() tiempo universal;
pasando algn tiempo;
a largo tiempo;
algn tiempo atrs;
de tiempo;
de algn tiempo a esta parte;
hace mucho tiempo;
. hacer el mejor crono
(tiempo);
resistir al tiempo;

2. () tiempo m, hora f;
por cierto (por algn) tiempo;
(-.) desde el tiempo (de);
hasta el presente; hasta ahora, hasta
hoy;
hasta entonces;
desde este tiempo;
desde entonces;
, para entonces, y entonces;
venir a la hora marcada
(fijada);
a (en) su (debido) tiempo;

 en poco (en breve) tiempo, en un

tiempo muy corto;
antes de tiempo;
es tiempo;

3. ( ) tiempo m; hora f ();

estacin f, temporada f ();
horas de trabajo;
hora vespertina;
, . . temporada de la siega, de
la siembra, etc.;
tiempo lluvioso; estacin de lluvias;

4. . . es hora, es tiempo;
no es hora de bromear;
es hora de marcharse;
el momento ms oportuno;

5. (, ) tiempo m, poca f, perodo m;

estaciones del ao;
tiempos nuevos (modernos);
en nuestro(s) tiempo(s), en nuestros
das, en nuestra poca;
en aquel entonces;
tiempos heroicos;
,
. tiempo inmemorial;
en los tiempos que corremos;
desde los tiempos
inmemoriales;
en mis buenos tiempos;
en mis mocedades;
su poca dorada;

6. . tiempo m;
presente m;
pretrito m;
futuro m;
dar tiempo al tiempo;

gastar (perder) tiempo;

ganar tiempo;

sin gastar tiempo;


gozar del tiempo;

hacer tiempo;

( . .) tomarse tiempo para algo;

el tiempo dir, al tiempo!;

en tiempos de Maricastaa; en los tiempos del Rey
que rabi;

. el da menos pensado; un buen da; una vez, en
una ocasin;
,
mientras, mientras que;
, ,

de tiempo en tiempo, de cuando en cuando, de vez

en cuando, a tiempos;

con el transcurso (al andar) del tiempo; a largo
andar;

mientras (tanto), entre tanto, entretanto, intern;

hasta que ocurra algo; hasta un (punto) momento
dado; hasta cierto tiempo;

ir con el tiempo;

. prolongar el tiempo, prolongar el partido;
,
. tiempo muerto;

el tiempo est a nuestro favor;
-
. el tiempo es oro;

 - ()
. el tiempo es el mejor remedio, el tiempo lo
cura;

. a su tiempo maduran las uvas, cada cosa a su
tiempo y las uvas en adviento
.
sistema cronolgico, cronologa f; era f
()
.
.
1. escalera porttil;
2. ( ) salamandra f
, .
pasatiempo m
.
. harapos m pl, guapo m, andrajos m pl
.
( -.) a ras de, hasta el borde, al nivel de;
hasta (al nivel de) los bordes

+ .
parecido a, algo como; a la manera de, al estilo de, a
guisa de;
-. como alguien, parecido a alguien;
una especie de, algo (as) como

.
inneidad f
.
connatural, congnito, innato; de nacimiento (
. .); inmanente
( ; .);
talento por naturaleza

.
1. () separadamente, por separado;
2. ( ) por aqu y all
separadamente;
el asunto no marcha

. corte m

., . encajar vt;

penetrar vt, internarse, hundirse;

penetrar en las filas
enemigas

.
.
1. encajadura f, encaje m;
2. ensambladura f, acoplamiento m
.:
. cortadora f, rozadora f

.
cuerpo a cuerpo;
luchar cuerpo a cuerpo

.
. mentiroso m, embustero m, bolero m;
.
mentirosa f, embustera f, bolera f

. .
.
entrega f;
acto de imposicin de condecoracin

., . (-.)
1. entregar vt;
entregar una condecoracin, condecorar
vt;
entregar la citacin;

2. . () confiar vt;
-. confiar la suerte de alguien (a)

.
a mano, manualmente
. .
. mentiroso m, mentirosa f


. .
I
. .
II
. .

., . plantar vt; fijar vt, sujetar vt, hundir vt (en la

tierra);

clavarse, hundirse

es poco probable, es dudoso

., . clavar vt, hincar vt, meter vt;

clavar un cuchillo en la espalda;
-. meter una bala en la
cabeza de alguien;
( -.) . fumarse el dinero
(en)

.
jinete m, caballero m;
.
amazona f

. .
.
absorcin f; . resorcin f
.
aspirante, absorbente;
vlvula aspirante

()
. . ()
I .
1. todo m;
ha comido todo;
l se le dijo todo;
quedarse sin nada;
a pesar de todo;

2. . .
() . . . . . .:
lo ms
agradable es viajar por el mar;
esto es lo mejor;
todo el mundo;

sin embargo ( ); por dems, adems
();

es igual, da lo mismo, no importa;

me es igual, me da lo mismo;
!
que siga bien!, hasta otra!
II .
.
1. () siempre, todo el tiempo ( );
continuamente ();
(usted) siempre est solo;

2. ( ) todava, hasta ahora, an;

todava est aqu;

3. () todo; precisamente ();

- todo por su culpa (por usted);
todo es por tu culpa;

4. ( . .) todo;
, todo lo mejor, lo peor;
ms all;
cada vez ms y ms;
con todo, a pesar de

.
., . . omnisciencia f
.
. . omnisapiente, omnisciente; omniscio
(. );
. erudito a la violeta,
sabelotodo m

.
. . omnividente;

 ojo de Dios

.
omnipotencia f
.
con poderes ilimitados, omnipotente
.
de todo gnero, de toda suerte, de toda especie, de
toda clase;
todos los medios posibles;
toda clase de mercancas;
de todos los colores, de toda
clase de colores; abigarrado ()

.
omnionda;
receptor omnionda

.
. . altsimo, excelso
.
siempre; en todo tiempo ( );
constantemente (); por siempre,
perpetuamente ();
como siempre

.
de siempre, ordinario, habitual, comn ();
continuo (); constante ();
manera habitual;
quejas habituales (frecuentes,
constantes)

.
1. ( ) por todo, en suma, en total; en
general ( );
2. . (, ) solamente, nada ms;
hace solamente (nada ms) una
semana;
?, ?, -? nada ms?;
. eso es todo, nada ms;

-
. solamente, nada ms;

casi nada, muy poco;

!
usted lo pase bien!, hasta otra!
-
. . en sptimo lugar
. .
., . sabelotodo m, sabihondo m;
marisabidilla f (. )
.
. . omniscio; omnisapiente, omnisciente
(. )
.
mudanza f, instalacin f; alojamiento m;
mudanza a una casa nueva

.
universo m, mundo m, orbe m
.
. universal;
. concilio ecumnico (general)

., .
1. () domiciliar vt; instalar vt, alojar vt
();
tomar un inquilino (un husped);

2. . () inspirar vt; infundir vt;

( -.) hacer concebir (infundir)
esperanzas (a);
( -.) infundir miedo (a);

1. () mudarse, domiciliarse,
establecerse*, instalarse (); alojarse
();
2. . () surgir vi; introducirse*
.:
(+ .) hacer todo lo posible
(para);

 () -.
prestar toda la ayuda (todo el concurso) posible para
algo;
alentar por todos los medios
posibles

.
por todos los medios, en todo lo posible;
ayuda en todo lo posible, todo el
apoyo posible, todo gnero de ayuda

.
(en) siete veces;
(en) siete veces ms;
(en) siete veces menos

.
los siete (juntos), entre (los) siete
- .
histrico-mundial, de trascendencia histrica
universal
.
mundial, universal;
historia universal;
exposicin mundial;
fama mundial

.
omnipotencia f
.
todopoderoso; omnipotente ()
.
1. de todo el pueblo, de toda la nacin;
2. (, ) ante todo el mundo,
pblicamente
.
de pueblo, nacional, pblico;
bienes pblicos, patrimonio
nacional;
fiesta nacional;
censo general;
referndum m, plebiscito m

.
. sin falta, infaliblemente, seguramente

 .
. vsperas f pl (en la iglesia ortodoxa)
.
( ) enseanza (instruccin)
general (obligatoria)
.
general, universal; obligatorio ();
sufragio universal;
instruccin general (obligatoria);
huelga general;
servicio militar
obligatorio;
aprobacin general (unnime);
historia universal

.
universalidad f, generalidad f
.
. universal, global, exhaustivo; integral;
omnicomprensivo
.:
armado de pies a cabeza;
( . .) estar fuerte en
(pertrechado de)

.
victorioso, triunfal
.
que absorbe todo;
pasin devoradora

.
. (para) todo tiempo;
avin todo tiempo

.
devorante, devorador
.
. muy humilde
.
. que todo lo perdona, que perdona todo,
todoperdonativo
.

perdn absoluto m; absolucin f (.)

.
de toda Rusia
.
. seriamente, en serio;
tomar en serio;
de verdad y para siempre;
emplearse a fondo

.
universal
.
omnipotencia f
.
omnipotente; todopoderoso ()
.
paneslavo
.
devastador, exterminador
.
de toda la Unin Sovitica, de la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas; nacional
( , .);

Unin de Juventudes Comunistas Leninistas
de la URSS;

Consejo Central de los sindicatos de la Unin
Sovitica;
radio nacional

.
bajo todos los aspectos, desde todos los puntos de
vista
.
multilateral; completo, detallado; profundo
(); omnicomprensivo;
amplia ayuda;
anlisis completo;
desarrollo multilateral,
(armonioso, en todas las esferas);

 examen detallado
(profundo)

-
1. con todo, no obstante, sin embargo;
2. ., .:
- a pesar de todo, est bien;
- ? pero dnde le he visto?;
- con todo y con eso

.:
pblicamente, en alta voz, bien alto

.
enteramente, completamente;
estoy
completamente a su disposicin

.
. de cada hora
.
omnvoro;
animal omnvoro

. .

. .

. . trepar vi, vt; encaramarse

(); gatear vi ( ); escalar vt (
; )
.
crianza f, cra f;
alimentacin (cra)
artificial

. .
.
a galope, a todo correr


., . levantar vt, alzar vt;
levantar la cabeza;
alzar los ojos;
echarse la escopeta a la cara,
disponerse (prepararse) para tirar con la escopeta

.
1. hervir* vi, bullir vi;
ha hervido la leche;
ha hervido el agua en la tetera;

2. . encolerizarse, montar en clera;

subrsele la sangre a la cabeza.

., . hervir* vt;

1. hervir* vi, bullir vi;

2. . . 2
. .
. desmelenado, desgreado

., ., . desmelenar vt, desgrear vt

., .
1. agitar vt, sacudir vt;
2. . conmover* vt, alterar vt, remover* vt,
estremecer* vt;

1. agitarse, sacudir vi;

2. . conmoverse*, alterarse, removerse*,
estremecerse*
.
de paso; ligeramente, a la ligera, superficialmente;
mencionar de paso;
mirar a la ligera (por encima)

., . cavar vt;

 cavar surcos

.
poco tiempo despus, al poco tiempo, en fecha breve,
muy en breve;
de all a poco falleci

., . alimentar vt, criar vt; educar vt ();

amamantar vt

.
. .

.
1. () subir (montar) de un salto;
montar al caballo de un salto;

2. () saltar dentro, entrar de un salto;

entrar (subir) de un salto al
tranva;

3. ( ) levantarse bruscamente, pegar

un salto;
ponerse en (de) pie;
saltar de la cama;

4. . ( , . .) salir* vi,
aparecer* vi;
costar un ojo de la cara (un
rin)

.
grito m; exclamacin f ()

. lanzar gritos, gritar vi

. lanzar un grito, exclamar vi

. exclamar vi

.:
(-.) hacer perder la cabeza
(a);
los xitos se le han subido a
la cabeza;

:
se le subieron los humos a
la cabeza, perdi la cabeza

()
. . ()
.
1. () apertura f, abertura f;
2. . autopsia f (); sajadura f, incisin f,
cesura f ();
laparotoma f;

3. . () revelacin f;
4. () deshielo m, rotura del hielo

., .
1. () abrir* vt, descubrir* vt;
, abrir un cajn, una carta;

2. . disecar vt; hacer la autopsia (); sajar

vt ( . .);
3. . descubrir* vt, poner en claro (de
manifiesto); revelar vt ();
revelar los defectos;

1. () ser revelado, ponerse al

descubierto;
2. ( ) deshelarse*
.
. a gusto, a satisfaccin
. + .
detrs (de), tras (de), en pos de;
-. seguir con la mirada a alguien;
-. gritar a alguien que se aleja;
-. decir adis a alguien que se va;
enviar en pos de;
(+ .) en pos de, tras de, inmediatamente
despus de;
-. seguir a alguien, seguir los pasos
de alguien;
despus (de esto)

+ .

a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de

.
ciegamente, a ciegas
.
en voz alta, en alta voz

. escuchar vt (con atencin, atentamente),

prestar odo, estirar la oreja

. mirar vt (atentamente, fijamente); escrutar

(escudriar) con la mirada
.:
huevo pasado por agua;
pasar huevos por agua;
. agua de borrajas

. .

., . absorber vt, chupar vt; aspirar vt ();

-. mamar en la leche

. absorberse

. .

. .

. .

., . arar vt, labrar vt, laborar vt

.
aradura f, labranza f

 .
arada f, aradura f, labor f, labranza f
,
1. . ;
2. . ( ) cubierto de espuma,
enjabonado

., . espumar vt, hacer espumar;

espumar vi, dar espuma ( ; ); cubrirse

(llenarse) de espuma ( , )

. empezar a gallear, alzar (levantar) la cresta

., ( + .), . verter algunas lgrimas, llorar

un poco
.
chapoteo m, embate m, golpe de agua
,
. .

. chapotear vi, sacudir salpicando;

el pez salt fuera salpicando
el agua;
. juntar (levantar) las manos
(en seal de asombro o admiracin)

.
emergencia f, subida a la superficie

.
1. emerger vi, subir a la superficie;
2. . surgir vi, ponerse a flote, aparecer* vi
.
emergencia f, subida a la superficie


., ., . criar vt (); educar vt
()

., ., . enjuagar vt
.
() fucilazo m

., ., . alarmar vt, sobresaltar vt, asustar vt;

alarmarse, asustarse

., ., + . acordarse* (de), hacer memoria (de),

recordarse* (de); evocar vt ( );
trate de recordarlo;
(+ .) no puedo recordar...;

acudir (venir) a la memoria;

... ella record...

.
auxiliar; de socorro;
destacamento de ayuda (de
apoyo, de socorro);
lectura complementaria;
. verbo auxiliar

.
() . subvencin f, subsidio m, prestacin f,
ayuda f;
asistencia pblica

. . ayudar vt, conceder un subsidio

. . .

., ., . rajar vt;

 rajar un saco;
(-.) destripar vt, despanzurrar
vt, desbarrigar vt

. levantar (alzar) el vuelo, echar a volar

.
1. sudar vi; transpirar vi, cubrirse de sudor;
2. () empaarse, cubrirse de vapor (de
humedad)

. subir (montar) de un salto

.
1. inyeccin f; aspersin f;
2. () . convidada f

., .
1. asperjar vt, rociar vt; espurrear vt, espurriar vt
();
2. . () inyectar vt, poner una
inyeccin;
3. . . ( ) remojar vt;
remojar el traje nuevo

., . asustar vt, espantar vt, ahuyentar vt

. . ampollarse, cubrirse de ampollas

. hinchar vi, hincharse; tumefacerse* ()

.
. hinchamineto m, inflacin f

., ., . inflar vt, hinchar vt;

. se le hinch el vientre;

inflarse, hincharse

. arrebatarse, encolerizarse, montar en clera;

subirse a la parra (fam.)
.
arrebatadamente, con ira
.
iracundia f, irascibilidad f, arrebato m
.
iracundo, irascible;
ser iracundo;
carcter iracundo (violento);
cabeza caliente (cargada),
iracundo m

.
1. inflamarse, encenderse*, prenderse fuego;
relumbrar vi, resplandecer* vi ( ); estallar
vi ( );
2. () enrojecerse*; sonrojarse (
);
irradiar alegra;
( ) se sonroj; se le subi
el pavo (fam.);
enrojeci el rostro;

3. () estallar vi; encenderse*,

inflamarse ( );

 se encendi (se exacerb) la

controversia;

4. () arrebatarse, montar en clera

.
1. llamarada f, fogata f; fogonazo m (
);
fulgor del relmpago;

2. ( ) arrebato m;
transporte m, acceso m, explosin f ();
recada f, brote m ()
.
. (hacia) atrs;
retroceder vi, volver sobre sus pasos

.:
-. ponerse en pie
para honrar la memoria de alguien;
votar levantndose (ponindose
en pie)

. . ;
el enfermo comienza a
levantarse;
sin levantarse

., . poner* vt, intercalar vt, insertar vt; encajar

vt ( ); interpolar vt,
interponer* vt ( ); enjaretar vt (., .,
.); introducir vt;
poner un cristal;
poner el cuadro en un marco;
engastar (engarzar, montar)
una piedra;
ponerse los dientes (la dentadura);
. intercalar una palabra

.
1. () intercalacin f, insercin f;
encajadura f ( ); engaste
m; engarce m ( . .); interpolacin f (
);
2. (, ) adicin f, aadidura f;

3. ( ) aplicacin f, adorno m

. . ;
abrir zanjas en el camino,
poner obstculos (chinas)

.:
ventanas dobles;
dientes postizos; dentadura postiza
()

.
antao, en tiempos pasados

.
1. (, . . - ) alzarse,
levantarse, ponerse en pie (de pie);
levantarse de la cama, abandonar la
cama;
levantarse del sitio;
, ponerse de pie en la silla, en la
ventana; subirse a la silla, a la ventana;
! () en pie!;

2. ( ) levantarse;
3. .
. surgir vi ( ; );
plantearse ( );

4. ( -.) colocarse, ponerse*;

entrar vi, caber* vi ();
colocarse (ponerse) en la alfombra;
la mesa cabe en este rincn;

5. . () pararse; detenerse* (
; . .);
6. . ( ) helarse*;
ponerse de rodillas;

adoptar una pose;

ocupar su puesto;

ocupar una posicin; levantar cabeza;


montar la guardia;

. estar de cuarto (de guardia);

ponerse a trabajar;

registrarse (en el partido, en el ejrcito, en el
sindicato, etc.), darse de alta; matricularse;
-.
ponerse de parte de alguien;
(+ .)
tomar el camino (de);

(-.) ponerse en el camino (de)

. empotrar vt

. .

1. . ;
2. . alarmado, agitado

., . alarmar vt, inquietar vt;

alarmarse, inquietarse
.
. desgreado, despeinado;
como alma que lleva el diablo;
arrebatado ()

.
1. sacudir las alas ( ); estremecerse*
(); despertarse*, animarse
();
2. ( ) palpitar vi, latir vi

 .
. () recorrido m, repasata f, rapapolvo
m;
(-.) dar un rapapolvo (a)

. . aletear vi, agitar las alas

., .
1. encontrar* vt; tropezar* vi, dar* vt (con)
(); hallar vt ();
-. encontrar a alguien en el
camino;
-. encontrar a alguien en el
teatro;
-. cruzar una mirada con alguien;
ver una sonrisa
burlona;
encontrar dificultades, tropezar
con dificultades;
encontrar (recibir) una negativa;
encontrar apoyo;

2. ( ) ir (salir) al encuentro, recibir

vt; esperar vt ();
recibir a los invitados en el
umbral;
esperar la salida del sol;
esperar el amanecer;

3. () recibir vt, acoger vt, hacer un

recibimiento (a);
acoger framente, hacer un
recibimiento fro;
recibir con burlas;
-. recibir algo con
satisfaccin;
(-.) . acoger de uas (a);
festejar (celebrar) la fiesta de
Ao Nuevo

1. () encontrarse*; cruzarse
(, );
( + .) encontrarse
casualmente (con);
... en el umbral ha encontrado
a...;
() encontrarse con la
mirada, cruzar una mirada;
chocar con dificultades;
encontrarse
con fenmenos interesantes;

2. () entrevistarse, verse*;
se pusieron de
acuerdo para entrevistarse maana;

3. . encontrarse*;
4. (, ) encontrarse*,
hallarse;
en el libro se
encontraron trozos interesantes

.
1. encuentro m, entrevista f;
contactos f pl;
un encuentro inesperado;
entrevista de los
estudiantes con los escritores;
velada (de encuentro) con
el escritor;

2. () recibimiento m, acogida f; recepcin f

();
recibimiento de los delegados;
() recibir
con (bajo) palio;

3. . encuentro m;
partido de ftbol;
encuentro (match) amistoso;
celebracin de Ao Nuevo

. . ;

1. . ;

2. (, ) encontrarse*;
estas plantas se
encuentran en el sur;

3. (, ) encontrarse*, visitarse,
tratarse;
encarar vi, encararse (con)

1. . encontradizo; opuesto, contrario;

viento contrario (de cara);
tren en direccin contraria;
contraofensiva f;
. reconvencin f, contraquerella f;
contrapln m;

2. . el que viene al encuentro;

el primero que llega, cualquiera;
cada quisque

.
incorporado, empotrado;
alacena f ( ,
); clset m

.
empotramiento m
.
1. . ( ) conmocin f,
revulsin f, sacudida f;
2. .

. . meterse, entrometerse
.
sacudida(s) f (pl), sacudimiento m

. . ;

. 1

., .
1. sacudir vt (. .);
el automvil se estremeci;

1. sacudirse;
2. . . sacudirse; distraerse*
()
()
. . ()
.
de entrada, de ingreso; inaugural; de introduccin;
examen de ingreso;
cuota (cotizacin) de entrada;
discurso inaugural (de apertura);
conferencia de introduccin

. (, + .) entrar vi (en); ingresar vi (en),

matricularse, darse de alta (); afiliarse (a),
incorporarse (a) ( );
afiliarse al partido;
ingresar como miembro de
una sociedad;
( -.) entrar en alianza (con);
intervenir (tomar parte) en la
conversacin;
entrar (participar) en las
negociaciones;
entrar en combate;
darse de alta en la
seguridad social;
empezar a cartearse;
contraer matrimonio;

volver a su cauce;

entrar en explotacin (en servicio);
(+ .)
emprender (tomar) el camino (de);
()
entrar en vigor;

( ) llegar vi:
( ) lleg
(pronto llegar) el invierno;


subir al trono, entronizarse;

comenzar a ejercer un cargo, tomar posesin del
cargo;

entrar en posesin

., + . interceder vi, intervenir* vi (en favor

de); salir* vi (por); defender* vt, tomar la defensa
de ();
defender el honor

.
1. () entrada f, ingreso m (.
);
2. () introduccin f; preludio m (
); prefacio m ( ); prembulo m (
, ); exordio m ( );
entrada en vigor;

toma de posesin de un cargo;

advenimiento (subida) al trono
.
. en vano, vanamente

., . meter vt, introducir* vt, colar* vt;

meter la llave en la cerradura;
meter el pie en el zapato;

. introducirse*, entrometerse
.
.:
() comer (de) fiambre;
! no comas pan seco (solo)!

., ., . obligar a tomar (a aceptar), meter vt

(engaosa o subrepticiamente)

.
.
sollozo m

. sollozar vi

. .
.
grmenes m pl, brotes m pl, vstagos m pl
.
.-. poder germinativo, nascencia f, brotes m pl,
germinacin f
.
.-. germinante, germinativo

. . ( ) descabezar un sueo

. roncar vi; resoplar vi ( )

.
1. ., . () echar vt;
2. ., . regaar vt, reprender vt ();
zurrar vt, tundear vt ();
zurrar la badana, atizar una paliza

. . 1
.
en todas partes, en todo lugar, por doquier

1. . . (, ) cada (uno),
cualquier(a), cualesquiera, todo;
en todo momento, en cualquier
tiempo;
cada vez;

2. . cada uno, cada cual; cada quisque (fam.);

 a cada uno lo suyo;

3. . . () toda clase
(suerte, especie) de;
toda clase de mercancas;

4. . . (-) alguno;
:
sin ninguna duda; sin duda
alguna;
sin piedad ninguna;
() . sin reservas;
por si acaso;

en todo caso
.
. diversamente, de una u otra forma, de forma
diferente
.
todo m;
todo es posible, todo puede ocurrir

.
. de todas maneras; por todos los medios;
hacer todo lo posible;
emplear toda clase de insultos, insultar
en todos los tonos

.
. de todo gnero, de toda clase (suerte);
de todas las maneras posibles;
prestar toda clase de
ayuda

.
.:
toda suerte de cosas, baturrillo m,
batiburrillo m, miscelnea f

.
. .:
as que asado; con lo bueno o con lo malo

.
en secreto, secretamente;
-. mantener algo en secreto;

 rerse para s; rerse para su capote

(fam.);
actuar a espaldas de
otros

. .

. .
()
. . ()

., . pegar cosiendo;
pegar (coser) las mangas

., .
1. () arrastrar vt, llevar vt (adentro);
introducir a la fuerza;
2. () subir vt (con trabajo, arrastrando);

.
1. () entrar vi (con trabajo, arrastrndose);
2. () subir vi (con trabajo, arrastrndose)

. correr vi, entrar fluyendo ();

desembocar vi ( . .); colarse
.
.
1. sin mirar las cartas;
2. . () ciegamente, a ciegas; a
tientas, a acertar ()

., ., . meterse (incrustarse) en la cabeza

(1 . ) ., . ( . .) frotar vt,
friccionar vt, dar fricciones;
(-.) . echar polvo (tierra) a los
ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt


(1 . ) .
1. () introducirse* (frotando);
2. . introducirse*; confundirse, mezclarse (
);
infiltrarse en la compaa;
colarse en la cola;
( -.) ganarse la confianza
(de)

(3 . ) . .
.
1. () friccin f;
2. () friccin f, ungento m
()
. . ()

., . embutir vt, hacer entrar; meter vt;

. entrar con trabajo (con dificultad); entrar

codeando (a codazos) ( )
.
. . .
.
. callandito, a la sordina, a la chita callando; sin
decir tus ni mus
.
. .

., . empujar vt, meter a empellones

., ., ., . hacer comprender, meter en la

cabeza

., . patear vt, pisotear vt, hollar* vt;

. tirar por el barro, enlodar vt

.
. segunda voz; segundo violn

.
1. ( . .) invadir vt, irrumpir vt, hacer
irrupcin;
2. ( ) inmiscuirse,
ingerirse*;
meterse en (la) vida ajena;

3. . ( , ) invadir vt
.
1. ( . .) invasin f, irrupcin f;
2. ( ) ingerencia f

., .
1. ( , ) hacer eco;
2. . () asentir* vi, apoyar las
palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro;
3. . hacer la segunda voz; acompaar vt
.
por segunda vez; de nuevo
.
1. segundo (); repetido, reiterado
();
, segunda
notificacin, advertencia;

2. (, ) secundario;
accesorio ();
fenmeno secundario;
producto secundario;
. caracteres secundarios

.
martes m;
el martes;
los martes

 .
alumno que repite el ao; calabazano m (fam.),
alumno (estudiante) repetidor, repetidor m
.
repeticin de curso
.
() segundo plato;
? qu hay de segundo plato?

1. . . segundo; dos (, ,
);
, el (da) dos;
a la una pasada, despus de la una;
la una y media;
() tiene un ao cumplido;

2. . () segundo, secundario;
en segundo plan;
segunda voz;
segundo violn;

3. . ( ) segundo;
segunda patria;
la segunda juventud;

segundo impulso (aliento);

(, ) de segunda mano;

(, ) hasta que cante el gallo,
hasta los maitines
.
alumno del segundo grado
.
estudiante del segundo ao
.
no prioritario, menos importante
.
apresuradamente, de prisa, a toda prisa; por
apresurarse, por haberse precipitado;

 por apresurarme olvid el

dinero

.
de segunda categora, de segundo orden
.
1. de segunda clase, de relleno;
2. . () de calidad inferior
(media)
.
secundario, de segundo orden; accesorio
(); mediocre ();
papel secundario;
cuestin de segundo orden,
cuestin accesoria;
. elementos
secundarios de la oracin

., . ( + .) . arrastrar vt (a), lanzar vt

(a)
-
. . en tercer lugar, tercero
.
. tres veces ms barato, baratsimo
.
.:
pagar el triple, pagar un precio
exorbitante;
exigir el triple

.
(en) tres veces; (en) triple ( );
(en) tres veces ms;
(en) tres veces menos;
triplicar vt;
plegar (doblar) en tres

.
los tres (juntos), entre (los) tres
.

el triple, triplemente ( ); tres veces

ms;
pagar el triple (tres veces ms)

. (= )
escuela superior tcnica
.
1. . casquillo m;
2. (, ) tapn m, corcho m
.
. sin resultado, intilmente ()
()
. . ()

., + ., . () chalarse (por)
()
. . ()
.
. aspirante

., .
1. () arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro),
meter arrastrando;
esconder las uas;

2. () tirar arrastrando (hacia arriba), subir

arrastrando;
3. (, ) aspirar vt; absorber vt,
succionar vt ();
aspirar el aire;

4. () meter para adentro (el vientre, los

carrillos, etc.);
5. . ( -.) arrastrar vt, asociar
vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt,
envolver vt ();

1. ( ) meterse para adentro;

hundirse, caer* vi ();
se hundieron las mejillas;

2. (, ) introducirse*;

3. ( -.) enfrascarse; embarcarse

(); habituarse (a), acostumbrarse (a)
(); apasionarse (por) ()
.
velo m (en el sombrero)

., . velar vt, echar un velo (sobre)

.
velo m (. )
. (= )
centro de enseanza superior, centro docente
superior; escuela superior
.
. estudiante m (de escuela superior,
universitario)
.
de escuela superior; de enseanza superior
.
volcn m;
volcn activo (en actividad);
volcn apagado (extinguido);
vivir (estar) sobre un volcn

.
. Volcn m, Volcano m
.
. () vulcanizador m
.
. vulcanizacin f

. ., ., . vulcanizar vt
.
. volcanismo m
.
() vulcanita f
.
volcnico
.
vulcanologa f

 .
vulgarizador m
.
vulgarizador
.
vulgarizacin f

. ., . vulgarizar vt; simplificar vt

()
.
. vulgarismo m
.
vulgarmente, de manera (de modo) vulgar
.
vulgaridad f; ramplonera f ()
.
vulgar, trivial; rampln, chabacano ();
maneras vulgares;
materialismo grosero;

latn vulgar
.
nio prodigio
.
. vampiro m
.
entrada f; acceso m ();
entrada principal;
entrada gratuita;
se prohibe la entrada;
a la entrada

. . ;
, entrar en detalles,
en pequeeces;
pensar en todo, atender a todo;
(-.) tomar gusto (a);
esto no entraba en mis
planes

 .
de entrada;
billete de entrada, entrada f, billete m;
boleto m (. .);
precio de entrada;
abertura f

.
. papel recibido

1. . ;
2. . entrante, que entra;
3. . . recibido;
correo recibido

.
entrada f
.
. que tiene acceso (a alguna parte), que es
recibido (admitido) (en alguna parte)
.
en vaco, sin ningn resultado;
trabajar sin ningn resultado;
funcionar en vaco (en marcha muerta) (
)

., + . agarrarse, aferrarse*, asirse*;

agarrarse del cabello,
tirarse de los pelos

.
ayer;
, ayer por la maana, por la noche;
en el da de ayer;
ayer por la tarde (por la noche)

.
de ayer;
el ayer, el tiempo pasado;

. buscar las nubes de antao

 .
en borrador; en esbozo, a grandes rasgos (
);
esbozar vt

.
(en) cuatro veces; al cudruple (
);
(en) cuatro veces ms;
(en) cuatro veces menos;
cuadruplicar vt;
doblar (plegar) en cuatro

.
los cuatro (juntos), entre (los) cuatro
-
. . en cuarto lugar

., .:
., . plantear una demanda,
demandar vt

, .
. acabadamente, rotundamente, en definitiva

., + . leer con atencin

.
.:
(l) me da pena aunque no le
conozco

.
(en) seis veces; al sextuplo (
);
(en) seis veces ms;
(en) seis veces menos

.
los seis (juntos), entre (los) seis
-

. . en sexto lugar

. .

. llenarse de piojos
.:
manga cosida (pegada);
bolsillos pegados

.
piojera f;
. probar el flaco

.
piojoso, pediculoso
.
en anchura, a lo ancho;
a lo largo y a lo ancho;
ampliarse, ensancharse,
extenderse*;
ensancharse; engordar vi
()

(1 . ) ., . coser vt (por dentro, hacia

dentro)

. .
.
.
1. pegajosidad f;
2. . meticulosidad f
.
.
1. pegajoso;
2. ( ) quisquilloso
.
entrada f (en un mvil);
a la puerta (entrada) de la ciudad

.
de entrada;
visado de entrada


. .

.
1. () enraizarse, arraigarse;
2. ( ) penetrar vt
(profundamente)

.
1. () entrar vi, penetrar vt (en un mvil);
, entrar en el patio, en la
ciudad;

2. () subir vi (en un mvil);

subir a la montaa;

3. () domiciliarse, establecerse*,
instalarse
.
. en realidad; en verdad
.
.
(, , ) vosotros, os, vos; Usted (Ud., Vd.),
Ustedes (Uds., Vds.) (inv.);
quiero veros (verle, verles);
os (le, les, etc.) dar ese libro;
? os (le, les, etc.) ver hoy?;
? qu le pasa?;
no estoy contento con (de) vosotros
(Ud., Uds., etc.);
-. tratar a alguien de Ud.

. .

. salir* vi, aparecer* vi (corriendo);

salir corriendo a la calle

., . blanquear vt, enjalbegar vt;

 , blanquear el techo, las

paredes

()
. . ()
()
. . ()

., .
1. () romper* vt ( . .); forzar*
vt (); hacer caer, arrancar vt ( );
desalojar vt ();
sacar un diente;
-. lanzar a alguien de la
montura;

2. . () desempolvar vt, sacudir vt

(el polvo);
sacudir el polvo a una alfombra;

3. () acuar vt (); sellar vt,

marcar vt ();
4. . obtener vt (con dificultad);
arrancar recursos
adicionales;
. sacar el baln de la
portera;

(-.) descarriar vt, descarrilar vi;

. sacar el capricho de la cabeza;

los cereales fueron abatidos por una granizada;
-
( -.) hacer perder los estribos (a alguien)

. () salir* vi;
- los cabellos salan por
debajo del sombrero;
( ) salir de las
privaciones (de la miseria);

encontrar el buen camino;

abrirse camino (en la vida), crearse una posicin,
hacerse un hombre;

descarrilarse, descarriarse;

no poder ms, ser superior a sus fuerzas
.
agujero m, cavidad f; bache m, hoyo m ();
rodada f ()

. . () consumirse de pena,
agotarse de tanto sufrir

., ., . divulgar vt, desembuchar vt; revelar

vt;
desembuchar un secreto

.
1. () eleccin f, opcin f; alternativa f
( );
eleccin del tema;
-. elegir algo;
segn mi eleccin (gusto);
() no tuve otro
remedio;

2. () surtido m, gama f;
gran surtido de mercancas;

3. .:
elecciones f pl, sufragio m, comicios m pl;
acudir a las urnas;
elecciones a la Duma;
elecciones generales;
elecciones primarias;
a eleccin, a opcin, a escoger

.
1. () sacamiento m, extraccin f;
2. () extracto m, fragmento m;
hacer (sacar) un extracto;

 . a eleccin, a escoger

.
elegibilidad f; electividad f;
carcter electivo

1. . electivo, electo (
); electoral; eleccionario (. .)
( );
puesto electivo;

2. . electo m, elegido m
.
a eleccin;
eleccin (comprobacin) parcial;
, mtodo, anlisis
discrecional; muestreo m

.
elector m, compromisario m

., ., . regaar vt, reir* vt, reprender vt;

. jurar vi, echar un terno

.
echamiento m, echada f, lanzamiento m;
. echazn f

.
( ) extractor m
()
. . ()

(1 . ) ., .
1. ( ) elegir* vt, escoger vt; optar vt
( -., -.);
elegir lo mejor, florear vt;

2. () elegir* vt;
3. ( , ) sacar vt, extraer* vt;
4. . () encontrar* vt;
encontrar un momento;

5. (, ) elegir* vt, escoger vt,

entresacar vt;

 elegir las semillas;

.
1. ( , ) salir* vi; partir vi
(con dificultad);
encontrar (dar con) el camino,
salir al camino;
salir de apuros (de un
apuro);

2. ( ) mudarse,
cambiarse;
3. ( ) encontrar tiempo
(para);
-., -. encontrar tiempo para
visitar a alguien, algo

., . afeitar vt, rasurar vt;

afeitar bien;

afeitarse, rasurarse
.
1. lanzamiento m; vertido m;
2. . desechos m pl, desperdicios m pl;
polucin de la atmsfera

., .
1. () echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar
vt, jondear vt (. ., .);
( , ) arrojar a la
costa;
( -.) . derrochar el dinero
(en);

2. . quitar vt; excluir* vt ();

suprimir vt ();
suprimir un captulo del
libro;

3. ( ) brotar vi;
4. . () lanzar vt;
lanzar mercancas al
mercado;

 echar a la calle; poner de patitas

en la calle (fam.);

desembarcar tropas;
-.
quitar (sacar) de la cabeza;

desterrar del corazn;

lanzar una consigna (un eslogan)

. lanzarse, arrojarse; tirarse;

arrojarse (tirarse) por la ventana;
lanzarse con paracadas;
varar vi, encallar vi

.
lanzamiento m, echamiento m;
desembarco areo

. .
.:
por ausencia, por cambio de domicilio;
por ser (haber sido) excludo
de la lista

. salir* vi, partir vi; retirarse ( . .);

salir en direccin
desconocida;
el destinatario est ausente;
salir del juego, abandonar el juego,
retirarse;
borrarse de las listas;

) . quedar fuera de combate;
) . quedar intil, darse de baja

() I
. . ()
() II
. . ()

., . echar vt; volcar* vt; vaciar vt ();

caerse*; volcar* vi

., ., . revolcar* vt;
, revolcar en el barro, en la
nieve;

revolcarse*;
revolcarse en (por) el barro,
enfangarse, enlodarse;
revolcarse en la nieve

., .
1. (, ) cocer mucho, recocer* vt;
2. () extraer* vt (por coccin, por
evaporacin);
extraer (obtener) sal por evaporacin;

cocerse mucho, recocerse*

.
extraccin f (por coccin, por evaporacin)

., ., . sonsacar vt, sacar vt (algo de

alguien);
( -.) sonsacar un secreto (a);
-. averiguar las intenciones
de alguien

.
1. deduccin f;
deduccin de una frmula;

2. () exterminio m; destruccin f;
3. () eliminacin f (de manchas);
4. () cra f (); cultivo m
()

. .


(1 . ) ., .
1. llevar vt; transportar vt; exportar vt ();
llevar (sacar) a los nios al
campo;
sacar los muebles del
apartamento (del piso);

2. () traer* vt, llevar vt;

traer (llevar) abono al
campo;

3. . () ayudar vt, sacar de un apuro

(a);
, cargar
sobre sus hombros;

. presentar en sociedad

., . reglar vt; verificar vt (); regular vt

();
comprobar las listas

.
. regulacin f; comprobacin f ()

., .
1. () destornillar vt;
aflojar (quitar, sacar) un tornillo;
quitar la bombilla;

2. () arrancar vt;
3. . () desencajar vt, dislocar vt;
4. () volver del revs, dar la vuelta;
volver del revs los bolsillos;
dar la vuelta a la manga;

1. . () destornillarse;
2. . () desencajarse, retorcerse*,
dislocarse;
3. () volverse del revs, darse la vuelta;
4. () deslizarse, caerse*;

5. . ( ) salir
airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente
(fam.)
.
.
1. ( , ) quiebro
m, respingo m;
2. () rareza f; excentricidad f (.
)
()
. . ()

. .
I
., .
1. () suspender vt, colgar* vt; tender* vt
(); izar vt, enarbolar vt ();
2. (, , ) pegar vt, fijar vt
II
., . ( ) pesar vt, determinar el
peso (de); equilibrar vt ()
.
1. () placa f, letrero m, rtulo m;
2. . escaparate m; () manto m,
mscara f;
bajo el manto (la mscara)

(1 . ) ., .
1. ( -.) sacar vt, llevar vt ();
hacer salir ( -. ); retirar vt,
evacuar vt ( );
(-.) traer a buen camino (a);
descuartelar vt;

2. () excluir* vt;
, excluir del conjunto,
de la lista;
- sustraer al control;

3. (; ) eliminar vt; quitar vt

( );

4. ( ) deducir* vt, concluir* vt; inferir

vt, colegir vt, sacar consecuencias;
deducir una frmula;
de esto (l) dedujo (deduce);

5. () criar vt (); cultivar vt

();
criar pollitos;

6. () representar vt, describir* vt;

7. () alzar vt, levantar vt, erigir vt;
. hacer salir de la barrena;

poner fuera de combate (.); poner fuera de
servicio, estropear vt;

sacar de (un) apuro;

sacar a uno de quicio (de sus casillas);

sacar de s, exasperar vt, sacar de sus casillas, hacer
perder los estribos; hacer subirse a la parra (fam.);

hacer perder la paciencia (a);

poner en claro (a la luz del da), sacar a luz;
()
poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt;

poner (sacar) la calificacin media;

caligrafiar vt;

redimir de ese estado;

ayudar a abrirse (hacerse) camino; presentar en
sociedad

1. () desaparecer* vi; caer en desuso (

, );
2. ( ) quitarse;
3. ( ) nacer* vi; salir* vi (del huevo, del
capullo)
.
1. aireacin f, ventilacin f;
2. . eolizacin f, erosin f

., . airear vt, ventilar vt;

1. ( . .) airearse,
ventilarse;
2. ( ) borrarse, desaparecer* vi;
3. ( ) corroerse*, erosionarse
I, II
. . I, II

., . destornillar vt, sacar un tornillo;

destornillar una tuerca;
aflojar una bombilla;

destornillarse
.
1. dislocacin f, dislocadura f, luxacin f; esguince
m;
2. . . desviacin f

., . dislocar vt, desencajar vt;

dislocarse un pie

1. () retirada f, evacuacin f;
retirada de las tropas;

2. () conclusin f; ., .
deduccin f;
llegar a una conclusin; hacer una
inferencia;
sacar conclusiones

()
. . ()
.
1. . de desage, de salida, de descarga;
2. . excretor, excretorio
.
cra f; camada f ( ); nidada f ( )
.
1. salida f;
2. . exportacin f

.
1. . ;
2. . exportar vt

. . ( , ) enfangarse, enlodarse
.
salida f; transporte m, traslado m;
transporte de madera;
traslado de inmundicias;
() transporte de madera, saca
forestal

.
. de exportacin;
derechos de salida, impuestos de
exportacin

(1 . ) ., ., . arrastrar vt, tirar vt

(hacia afuera), sacar vt (arrastrando)
.
. reprimenda f, rapapolvo m;
echar un rapapolvo

., ., .
1. (, ) arrancar vt;
desarraigar vt, arrancar de raz
(de cuajo);

2. (, ) retorcer* vt;
3. () dar (la) vuelta, volver del revs
.
piel vuelta

., . ganar vt; ahorrar vt, economizar vt

();
ganar tiempo

.
curvatura f, comba f, sinuosidad f; recodo m ()
.
arqueo m, alabeo m
()
. . ()

., . () planchar vt
I
., ., . () escudriar vt, otear vt
II
. ( ) tener aire (aspecto) de;
tener buen aspecto;
tiene mal aspecto;
no aparentar su edad

.
1. () mirar vi; asomarse;

 asomarse por (a) la ventana;

2. (, ) aparecer* vi,
mostrarse*; emerger vi ( );
- la luna se asom tras las
nubes

., .
1. () echar vt (fuera), expulsar vt, arrojar
vt; botar vt (. .);
echar de (la) casa; poner en la puerta
de la calle;
expulsar de la escuela;

2. () llevar vt;
llevar el ganado al campo;

3. .-. acelerar vt (el crecimiento, el

florecimiento);
4. . ( ) destilar vt

1. . ;
2. . curvo, corvo, encorvado

., . curvar vt, encorvar vt; arquear vt, enarcar vt

( );
arquear (encorvar) la espalda;

curvarse, encorvarse; arquearse, enarcarse

.
1. . ;
2. ., . ( ) hacer una
advertencia, amonestar vt, reprender vt
.
1. () pronunciacin f; acento m,
deje m, dejillo m ();
ella tiene buena
pronunciacin espaola;

2. () amonestacin f, reprensin f,
censura f; apercibimiento m (.); repeln m

(.); pasada f (. ., ); rajatablas m (.);

garipota f (.);
amonestacin severa;
amonestacin con
apercibimiento;
reprensin (amonestacin) por
escrito;
reprensin a
anotar en el expediente;
amonestar vt

., .
1. decir* vt (); pronunciar vt, articular vt
();
2. . ( ) asegurarse, poner
como condicin; . estipular vt;
reservarse el derecho

. . desahogarse;
soltarlo (decirlo) todo

.
ventaja f (); provecho m, utilidad f
(); ganancia f, beneficio m, lucro m
();
( -.) sacar ventaja (beneficio,
partido) de;
esto produce grandes ganancias
(ventajas);
para el inters pblico (general)

1. . ventajosamente, provechosamente;
2. . . es ventajoso, es provechoso, es
beneficioso;
le conviene

.
utilidad f, beneficio m, ganancia f, provecho m,
ventaja f
.

ventajoso; provechoso, til (); ganancioso,

ganancial, beneficioso, lucrativo ();
remunerativo ( );
() presentar
en el aspecto ms ventajoso

.
() pasto m, pastura f (sitio, lugar); pastizal
m ( ); pasturaje m ()

. .

. .
I, II
. . I, II
I
.
1. () arder vi, quemarse;
quedar reducido a cenizas, reducirse a
cenizas;

2. () marchitarse, ajarse;
3. () perder el color, de(s)colorarse,
desteirse*
II
, . () salir* vi, resultar vi (bien);
el negocio ha salido bien;
el negocio ha fallado

., .
1. (, ) cercar vt, vallar vt;
2. . disculpar vt, defender* vt; interceder vi,
abogar vi (en favor de)

., . grabar vt
.
saca f; limpieza f ()

. .
.:
pozo negro


(1 . ) .
1. . ( . .) retirar vt, sacar vt;
2. ( ) salir remando;
remar contra la corriente

., . descargar vt (; . );
desembarcar vt ( );

1. () bajar vi (con carga), descender* vi

(con carga);
2. () descargar vt, aligerar la carga;
alijar vt, desembarcar vt ( )
.
descarga f; desembarco m ( )

(1 . ) ., . roer* vt
.
corral m, corraln m

. sacar (llevar) a pasear

()
. . ()

., .
1. () exprimir vt, estrujar vt;
exprimir (sacar) el jugo;
exprimir un limn;

2. .:
verter (echar) una lgrima;

 tener una sonrisa forzada;

decir una palabra con
dificultad;

3. () hundir vt;
romper un cristal;

4. ( ) imprimir vt

. .

. .
.:
. . muchacha casadera
(nbil)

., .
1. () dar* vt; librar vt (); distribuir* vt
();
dar la paga, pagar vt;
extender un certificado;
librar una letra de cambio;

2. ( . .) entregar vt; hacer la

extradicin ( );
3. () revelar vt, descubrir* vt;
descubrirse;
revelar su presencia;

4. () traicionar vt, entregar vt, denunciar vt

();
5. ( + .) hacer pasar (por);
-. hacerse pasar por alguien;
se atribuy este
pensamiento (esta idea);
dar por real lo
deseado;
casar vt (a una mujer); dar en
matrimonio;

. extraer vt;

. echar un rapapolvo; poner como un trapo;

asomar (descubrir, ensear) la oreja;

!
que no falles!

1. ( ) salir* vi; sobresalir* vi;

adelantar vi (); brotar vi, hacer brotar,
hacer saltar ();
2. (, ) sobresalir* vi,
destacar vi;
destacar entre otros (entre los
dems);

3. . (, ) encontrarse*,
suceder vi, presentarse;
apenas (en cuanto) se
present la ocasin;
! qu buen da hace
hoy!

.
1. entrega f; distribucin f (); pago m
();
entrega (pago) de subsidio;

2. ( ) extradicin
f

1. . ;
2. . ( - , )
remarcable, relevante, notable;
victoria remarcable (notable);

3. ( ) eminente, insigne, notable;

capacidades excepcionales

()
. . ()
.
persona ascendida a un cargo de responsabilidad;
promovido m, promocionado m
.
promocin f; presentacin f ()
.
movible, mvil;

 gaveta f

., .
1. (, . .) adelantar vt,
hacer avanzar, empujar vt;
2. (, . .) tirar vt, sacar vt;
3. () presentar vt, proponer* vt;
aducir vt;
exponer (presentar) una teora;
plantear una cuestin;
alegar (citar) pruebas;
( -.) hacer una
acusacin (contra), acusar vt;
poner en primer plano;
sugerir (adelantar) un proyecto;

4. ( . .) promover*
vt; proponer* vt, presentar vt ( );
nominar (proponer) candidato;
proponer (presentar) su
candidatura;
promover de su seno;

1. ( ) adelantarse, ponerse
delante;
2. ( . .) abrirse*, salir* vi;
3. (, ) distinguirse,
destacarse, descollar* vi, sobresalir* vi;
destacarse (salir) en
primer plano

., ., . . echar fuera, expulsar vt,

arrojar vt

1. . ;
2. . ( ) curtido, adobado, sobado

., .

1. () elaborar vt, hacer* vt;

2. () curtir vt, adobar vt, zurrar vt
.
1. separacin f;
2. descomposicin f, separacin f;
3. . . eliminacin f, secrecin f;
excrecin f; supuracin f;
pus m

.
. secretorio, de secrecin

., .
1. separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt,
subrayar vt (, ); distinguir vt
( . .);
destacar la cita con
cursiva;

2. ( . .) asignar vt;
adjudicar un
apartamento a los recin casados;

3. ( ,
-.) entregar vt, repartir vt;
-. entregar el
dominio (posesin) de una parte;

4. . eliminar vt, segregar vt;

aislar un bacilo;

5. ( ) exudar vi;
6. . desprender vt;

1. (, ; .
) separarse;
2. () distinguirse; destacarse,
sealarse;
3. . segregarse;
4. . desprenderse
.
1. elaboracin f, fabricacin f; apresto m ();
curtido m ();
2. () elaboracin f;

 la cosa no merece la pena

(no vale un comino, no monta una paja)

.
1. . ;
2. (, ) fabricar vt,
elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt (); curtir
vt, zurrar vt ();
3. . () realizar vt, hacer* vt
()
. . ()

. .
.
1. firmeza f;
firmeza de carcter;
firmeza ideolgica;

2. () dominio de s, moderacin f,
templanza f, cordura f

1. . ;
2. . ( ) dueo de s, moderado,
cuerdo, comedido, discreto;
3. . ( , ) aejo, viejo;
vino aejo (generoso);
queso aejo;
madera seca;

4. () consecuente; firme
();
estilo comedido

., .
1. () sostener* vt, soportar vt; resistir vt;
resistir la presin;
sostener el peso;
resistir un asedio (un sitio);

2. (, ) aguantar vt, sufrir vt;

sufrir un tormento;
sus nervios no aguantaron;

3. ., . ()
contenerse*; aguantarse;
... no me contuve (no pude
contenerme) y dije...;

4. () pasar vt (con xito); aprobar vt

();
5. ( ) mantener* vt,
observar vt;
mantener las
dimensiones dadas;
observar el plazo;

6. (-. , ):
, aejar el queso, el vino;
secar (la) madera;
alcanzar varias
ediciones;

mantenerse entero (firme);

realizar (cumplir, desempear) el papel;

hacer una pausa

. . ;
() esto no
resiste ninguna crtica, esto no se puede mantener

I .
1. () dominio de s; firmeza f,
entereza f (); aguante m ();
mostrar firmeza;

2. exposicin f
II .
() extracto m; cita f;
citar vt;
al azar; sin elegir

., . arrancar vt, sacar vt, extraer* vt;

extraer un diente (una muela);
desenhebrar la aguja


. . I

., . ordear vt;
ordear una vaca

., .
1. ahuecar vt, vaciar vt; profundizar vt
();
vaciar un tronco;

2. . () machacar vt
.
expiracin f

., . expirar vt; exhalar vt;

expirar aire

.
1. perder la fragancia (el perfume, el olor) (
); evaporarse ( , );
disiparse ( );
2. . . () debilitarse, extenuarse;
la ofensiva se debilit;

3. . . ( , . .)
agotarse
.
1. nutria f, lutria f;
2. . ( ) momia f, costal de huesos
I
(1 . ) ., ., . () arrancar vt;
sacar vt, extraer* vt (con fuerza)
II
(1 . ) ., ., . () zurrar vt,
zurriagar vt, azotar vt;
tirar de las orejas

., . amaestrar vt, adiestrar vt

., . () curtir vt

. .
.
() soplo m, sopladura f
.
( ) soplado

1. . ;
2. . imaginado, inventado

., .
1. . . () inventar vt; imaginar
vt;
2. () componer* vt; escribir* vt;
() (+ .) . ni por pienso, ni
pensarlo:
ten cuidado, ni por
pienso te baes;

. no inventar la plvora
.
1. (, ) invencin f; .
fantasa f; ocurrencia f;
2. () mentira f, embuste m; papelada f
(. .)
.
.
1. inventor m;
2. () mentiroso m, embustero m, bolero m

. . ;
! no digas cuentos!, no inventes!

., .
1. llevar (quitar) soplando;
. . se fue todo el calor;

2. . soplar vt, insuflar vt;

3. . beber vt (todo), vaciar vt

.
expiracin f
.
expiratorio

. .

. .

. .
.
1. () salida f, partida f (en un mvil);
visita judicial domiciliaria;
salida en comisin de servicio;

2. () salida f;
salida al campo;

3. ( ) tiro m

., . () domar vt
.
() domadura f
.
1. de salida;
puerta de salida;

2. ( ) de monta, de silla;
3. que puede salir (viajar) al extranjero (en la
antigua URSS); confiable (
);
espectculo de gira (de tourne);

sesin del tribunal fuera de su sede
I
. .
II
. .
.
1. () sacamiento m, extraccin f;
extraccin de tierra;

2. . incautacin f, retencin f;
incautacin de la correspondencia;

3. () cavidad f, hueco m, hoyo m,

excavacin f ( );
4. (, . .) escotadura f,
sisa f

., .
1. () roer* vt;
2. ( ) corroer* vt; carcomer vt;
. los ojos escuecen por el
humo, el humo pica en los ojos;
no vale tres pitos, no vale
un comino

.
1. ( -.) salir* vi, partir vi, irse* (en
un mvil);
salir del patio;
salir a la casa de campo;
mudarse (trasladarse) a
(otro) apartamento;

2. ( -.) llegar vt;

salir (llegar) a la carretera;
-. explotar a alguien, abusar de
alguien;

-.
aprovecharse de algo, sacar provecho de algo

(1 . ) ., .
1. sacar vt, extraer* vt (apretando); exprimir vt;
prensar vt ( ); retorcer* vt,
escurrir vt ();
sacar (extraer) el jugo;
exprimir un limn;

2. . ( ):
sacar (extraer) todo del
automvil;
-. agotar las ltimas
fuerzas de alguien;

 ( -.) . chuparle toda la

sangre a alguien;

3. . (, ) levantar vt (respaldado)

., . esperar vt, aguardar vt; acechar vt

()

(1 . ) ., .
1. () quemar vt; reducir a cenizas, incinerar
vt ( );
2. (, ) herrar* vt, marcar al fuego;
estigmatizar vt;

3. . cauterizar vt
.
supervivencia f;
la lucha por la supervivencia

I, II
. . I, II
. .
. truhn m
.
1. . cauterizacin f;
2. ( ) pirograbado m

.
1. . ;
2. . ( ) grabar al fuego, hacer
pirograbado
.
espera f; expectativa f
.
expectante;
mirada expectante;
poltica de espera (de
expectacin);
estar a la
expectativa

. . ;

 esperar la ocasin (el

momento propicio)

.
1. estrujadura f, estrujamiento m; prensado m,
prensadura f;
2. . levantamiento m

. .
.
() prensadura f, estrujadura f
.
bagazo m (, , );
orujo m (, ); pellej m, hollejo m
()

., . jamar vt, zampar vt;

embaular una botella

I
.
1. ( ) sobrevivir vi, quedar vivo,
salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi
();
2. . () morar vi, vivir vi (un tiempo
determinado); permanecer* vi ( -.);
3. . (, ) soportar vi, sufrir vi;
chochear vi

II
., ., . () echar vt, expulsar vt, hacer
abandonar; desalojar vt (); desahuciar vt;
suplantar vt ( )

. .

(1 . ) ., .
1. llamar vt, hacer venir; invitar vt ();
llamar vt (a la pizarra), preguntar vt ();

 citar al juzgado;
llamar al mdico;
llamar por telfono, telefonear
vt;

2. (, ) llamar vt, hacer salir;

3. ( -. ) sacar vt (de);
4. ( . .) llamar vt; desafiar vt,
retar vt ( );
llamar (desafiar) a una
emulacin;
retar (desafiar) a una lucha (a un
combate);

5. (, ) despertar* vt, excitar vt,

provocar vt, suscitar vt;
provocar risas;
despertar una tempestad de
entusiasmo;
provocar alarma;
despertar (suscitar) sospechas;
despertar (excitar) el apetito;
provocar vmitos;
provocar lgrimas (llanto);
provocar un incendio;
(-.) evocar vt, recordar* vt;
suscitar inters;
... esto da lugar a..., eso es motivado
por...;
, mover a lstima, a
perplejidad;
ocasionar un retraso;
promover discusiones;
esto obedece al deseo (de);
concitar contra s las iras;
encolerizar vt;
hacer hablar con
sinceridad, hacer descubrirse;

dar la vida, animar vt

. ( ) ofrecerse* (a)

.:
el cielo se cubri de estrellas, han
aparecido las estrellas

., ., . liberar vt (de), librar vt (de);

rescatar vt ();
sacar de apuros

. . ;
mejora, est mejor, se restablece;
mejorar despus de la
enfermedad

1. . ;
2. . convaleciente m

. sanar vi, restablecerse*, convalecer* vi,

recobrar la salud; recuperarse; enterar vi (.);
est completamente sano

.
curacin f; convalecencia f ( );
en proceso de recuperacin

.
1. llamada f; invitacin f ();
llamada telefnica;
citacin de testigos;
citacin judicial;
comparecer* vt;

2. (, ) llamada a escena;
3. ( . .) reto m, desafo m;
llamamiento a una emulacin;
desafo m;
lanzar un reto (un desafo), retar vt,
desafiar vt;
aceptar el desafo

., . dorar vt
.

maduramiento m, sazonamiento m

. ( . .) madurar vi, sazonar vi,

ponerse maduro, estar sazonado

., ., . aprender de memoria
(mecnicamente); empollar vi; aprender como un
lorito (fam.)

. . ;
llamar (hacer salir) a los actores;

.
.
de una forma provocadora, con aire provocador

1. . ;
2. . provocador, provocativo;
aspecto provocador, aire provocativo;
actitud provocadora

., (.), ., . . ganar vt;

ganar a las cartas;
tocar la lotera;
tocar el premio gordo;
ganar una partida de
ajedrez;
-. ganar a alguien;
() ganar la batalla (el
combate);
() ganar un pleito;
ganar tiempo;
-. sacar provecho (de);
-. ( -. ) ganar
ante los ojos (de)

1. ( , . .) ganancia f; premio
m;
premio gordo, gordo m ( );
lista de la lotera;
... el premio ha cado en el
nmero...;
sorteo ordinario;

2. () lucro m, ventaja f;
ser el ganador, salir ganando

.
1. ( , ) con premio, premiado;
2. () ventajoso;
situacin ventajosa;
papel favorable

., ., . hallar vt, encontrar* vt, descubrir* vt;

hallar una ocasin
favorable;

encontrarse*;
se present una ocasin
propicia

.
bsqueda f, busca f

. .

.
1. ( -.) salir* vi; descender* vi, bajar
vi ( . .); dejar vt, abandonar vt
(); ausentarse, retirarse ();
estar ausente (); pasar vi (
);
salir (descender, apearse) del
automvil;
- levantarse de la mesa;
salir del hospital; dar de alta (en el
hospital);

 . terminar sus
estudios; obtener un ttulo (); egresar vi
(.);
sal de aqu, fuera;

2. . ( ) salir* vi,
retirarse, abandonar vt;
darse de baja en una
organizacin, salirse (borrarse) de una organizacin;
retirarse del combate;
retirarse del (abandonar el) juego;
dejar (salir de) la guerra;

3. ( -.) salir* vi, llegar vi;

salir (llegar) al camino;

presentarse a los huspedes;
( ) salir a escena;
ir al trabajo;

4. ( -.) salir* vi, ir* vi;

salir de paseo;
( ) ir (salir) de caza;
hacerse a la mar, levar anclas;

5. (, ) aparecer* vi, salir

a la luz;
, ver la luz, aparecer*
vi;
el libro aparecer la
prxima semana;
( ) proyectarse en (salir a) la
pantalla (una pelcula);
- salir de la pluma;

6. (, ) acabarse,
terminarse; . . . gastar vt;
se me acab el dinero, gast
todo el dinero;
. el plazo ya expir;

7. ( -.; ; ) hacerse*,
resultar vi; poder hacer;
no result el problema;
result un buen
trabajador;
de esta tela no
saldr un vestido;

 - sal con mi intento;

() todo sali bin (mal);

8. () provenir* vi, resultar vi, suceder vi;

result de otro modo;
de esto no result (no sali)
nada;
, ... sucedi que...;
tuvo disgustos;
por si acaso; por si las moscas
(fam.);

9. ( ) descender* vi,
provenir* vi, proceder vi;
procede del pueblo, es un hijo del
pueblo;
procede de campesinos, es hijo
de campesinos;
( ) (-.) pasar de
castao oscuro, pasar de la raya;

salir a luz, manifestarse*;

salir de madre (de sus orillas), desbordarse;

salir de apuros;

liquidar (pagar) las deudas;
( )
estar fuera de uso, estar (caer) en desuso, no ser
usado;

salir de moda, estar fuera de moda;

perder la paciencia;

desobedecer* vt;

salir de quicio (de sus casillas);

salirse del papel;

 ,
salirse de la memoria, olvidarse;

pasar de la edad;

presentar la dimisin, dimitir vt;

salir como si tal cosa; salir bien librado (bien
parado);

quedar anticuado (desusado); pasar de moda;

abrirse camino;

. ocupar el primer lugar;

no ha salido alto, no ha crecido, es de talla pequea,
es bajo, es pequeo;

no ha salido guapa, no es guapa, no es ninguna
belleza;

casarse, contraer matrimonio (una mujer);

salir triunfante;

salir de la regla, pasarse de la raya;
-
escapar al control;

jubilarse;

. ya es adulto (mayor de edad)

., ., . mostrar* vt; manifestar* vt

();

 manifestar alegra;
mostrar valenta

. .

. .

. salir con dificultad, salir a duras penas

. .

. () estirar vt

.
1. . hacer rodar; sacar rodando;
hacer rodar una barrica;
, mover un silln (con
ruedas), un coche;

2. ., . ( ) salir
velozmente;
. desencajar los ojos

.
1. () salir rodando;
2. . aparecer* vi (rodando) ();
irrumpir vi ();
3. . salir corriendo

. .

., ., . llamar (tratar) de usted,

ustedear vt (jocosamente)

., . achicar vt; extraer* vt (); bombear

vt (. .);
achicar (extraer) el agua;
extraer el aire; hacer el vaco;

 -. . sacar a alguien todo

el dinero; desplumar vt (fam.)

.
achique m; extraccin f

. .
.
siega f;
siega del heno

. .

., ., . sacar (tosiendo algo de la garganta)

()
. . ()
.
1. aborto m, malparto m;
2. ( ) feto m; abortn m (
)

., .
1. () echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar
vt (. .);
2. . ., . ( )
abortar vt, malparir vt;
3. (, ) excluir* vt;
4. . . 4;
. izar la bandera;

,
. hacer una jugada;

quitar (sacar) de la cabeza;

poner de patitas en la calle

. . echarse afuera, lanzarse afuera

. evaporarse (hirviendo)

., ., . purificar vt (hirviendo)
.
1. . cubrimiento m (con obra de albailera);
2. . aplicacin f;
aplicaciones de plata;

3. .:
clculos m pl, cmputos m pl;

4. . pertrechos m pl;
completamente pertrechado

. .

., .
1. ( ) arrancar vt (a picotazos);
2. ( ) picotear vt, picar vt (todo)

. . ;

( ) salir del huevo

.
llamamiento m, llamada f

., . llamar vt;
pasar lista

.
.
interruptor m, disyuntor m ();
interruptor de aceite

()
. .
.
exclusin f; . desconectacin f, desconexin f;
apagn m


., .
1. excluir* vt;
excluir de la lista;
sacar del juego;

2. () desconectar vt, desenchufar vt;

cortar la corriente;
apagar (desenchufar) la radio;
desconectar el telfono;
., desconectar vt;
apagar la luz;

3. ( ) desconectar vt,
apagar vt, parar vt;
desconectar el motor;
parar la mquina herramienta;

1. (, ) desaparecer* vi,
eliminar vi;
desaparecer de la
conciencia; echar al olvido;

2. () desconectarse, apagarse

., ., . mendigar vt (. );
pedir* vt, solicitar vt

., . forjar vt, fraguar vt (. .)

., ., . limpiar vt, quitar vt; sacar vt ()

.
1. saca f, arrancadura f, arrancamiento m;
2. sacudidura f, sacudimiento m;
3. . . ( ) extorsin f,
exaccin f;

 arrancamiento de recursos

. .

. espigarse

., .
1. () sacar vt (golpeando);
2. ( , ) quitar (sacudir) el
polvo, desempolvar vt;
desatascar la pipa;

3. . . ( ) arrancar vt,
obtener por fuerza

., . punzar vt;
-. sacar los ojos a alguien;
(,) . no ver ni gota, estar
como boca de lobo

., .
1. ( . .) excavar vt;
excavar un pozo;

2. () desenterrar* vt; exhumar vt ();

sacar la patata;

3. . . sacar vt, descubrir* vt

.
alimentacin f; cra f

., . alimentar vt, nutrir vt; criar vt ();

amamantar vt

.
. criatura f; criado m ()

., .
1. ( ) descepar vt, desarraigar vt,
arrancar vt (de raz), rozar vt;
2. . extirpar vt

 .
desarraigo m, extirpacin f

. .
.
siega f, segazn m

., ., ., . segar* vt;
segar un prado

. .

. .

., . pintar vt; teir* vt (, );

teir en marrn, teir
de color marrn;
pintar al leo;

1. teirse* ( , );
2. ( ) mancharse de pintura

(1 . ) ., . robar vt, hurtar vt

. .
I
. .
II
. .
.
converso m (al cristianismo), cristiano nuevo
.
grito m; exclamacin f ()

., (.) gritar vt, alzar la voz, vocear vt

. cristalizarse (. .)

., .
1. cortar vt;
2. . .:
conseguir (encontrar) tiempo;
encontrar medios (recursos)

.
patrn m;
cortar el patrn

. . desmigarse
.
.
1. ( ) caprichos m pl, fantasas f pl;
persona extravagante
(estrambtica), adefesio m;

2. ( ) escarceos retricos;
hablar amanerado

., ., .
1. () destornillar vt;
2. . () retorcer* vt;

.
1. () destornillarse; aflojarse;
2. . salir* vt, salvarse;
salvarse de una desgracia;

3. . extorsionar vt
.
1. () rescate m; desempeo m (
);
2. () rescate m


., . rescatar vt, recobrar vt; desempear vt (
)

., . baar vt;

. baarse
.
rescatado, desempeado;
rescate m

. . I, II
I
., .
1. (, ) terminar de fumar; acabar vt
(fumando);
2. ( ) ahumar vt;
3. . () hacer salir; desalojar vt,
echar vt ( )
II
., ., . (, ) destilar vt, rectificar vt

. arrancar de una dentellada;

, ! . toma la higa!, no recibirs ni una
perra chica!

. . beber vt, echar un trago

. .
.
. bloquete m, abertura f
.
1. . salida f, ataque m, acometida f, embestida
f;
2. . ataque inesperado (por sorpresa);
3. . excursin f, gira f;
dar un paseo en esqus

., .
1. ( , . .) beber vt, comer vt
(lamiendo);
2. . ( ) beber vt (todo o casi todo)

. .

. . ( ) guardar cama (cierto

tiempo);

1. ( ) guardar cama (mucho tiempo);

descansar acostado ( );
2. ( )
madurarse, secarse (con el tiempo)

(1 . ), (1 . ) .
1. salir agarrndose; salir arrastrndose, reptar vi
();
2. . ( . .) salir* vi,
apearse;
3. . (, ) salir* vi, asomar
vi;
4. ( ) caer* vi;
a la piel se le cay el pelo;
echar las asaduras (el bofe)

., . modelar vt, esculpir vt

.
salida f, vuelo m (); despegue m ();
vuelo de combate

1. () salir* vi (volando), emprender (tomar)

el vuelo;
2. ( ) salir* vi (en avin);
el avin despeg (parti);

3. () saltar vi, salir* vi (con fuerza);

salt el tapn;

4. .() caerse*;
caerse de las manos;
caerse del caballo;
se desprendieron los cristales;

5. . . ( , )
salir* vi (precipitadamente);
, salir como una bala, como
una flecha;

6. . ( ) ser despedido, ser

expulsado; ser plantado en la calle (fam.);
. irse de la cabeza;

. salir por la ventana; quedarse asperges

., . sanar vt, restablecer* vt (la salud de); curar

vt (. .);

sanar vi, ponerse bueno; curarse (. .)

()
. . ()

., .
1. limpiar vt (lamiendo);
2. . . dejar lamido (limpio)

.
1. () descolorar vt, descolorir vt;
2. ( ) mudar vt (la piel, el pelo), perder*
vt (el pelo); pelarse


1. . ;
2. . .:
es el retrato de su padre; es clavado
a su padre (fam.)

., .
1. verter* vt ( . .); vaciar vt ( .
.);
2. ) fundir vt, colar* vt;

1. () derramarse;
desbordarse; salirse de madre (
);

2. . () manifestarse*;
3. ( -.) tomar la forma (de); tender* vt (a);
? en qu parar todo eso?;
... esto se tradujo en...

., .
1. () sacar vt (fuera), sacar pescando;
sacar fuera del agua;

2. . () pescar vt (todo);
pescar todos los peces

., .
1. exponer* vt; mostrar* vt ( );
sacar los objetos de la
maleta;
poner los documentos
sobre la mesa;

2. . () narrar vt, contar* vt,

comunicar vt;
contar toda la verdad;
desemfuchar vt (fam.);

3. . () guarnecer* vt, adornar vt

(); enlosar vt, embaldosar vt ();
enladrillar vt (); encespedar vt ()

., . entrar (arrancar) rompiendo;

forzar la puerta

1. . ;
2. .:
gomoso m, pisaverde
m; petimetre m, lindo don Diego

., . sacar brillo, lustrar vt

., . estaar vt

.:
. poner ojos de plato, poner ojos
de a cuarta

.
1. ( . .) salir del cascarn;
2. . () poner (clavar) los ojos (en);
asombrarse ()

., .
1. ( ) desgranar vt; descascarar
vt;
2. . desarticular vt

., .
1. (, -.) untar vt;
untar de brea;
cubrir con arcilla;

2. . () ensuciar vt, embadurnar vt;

embarrar vt;
manchar con tinta;


. ensuciarse, embarrarse;
( ) mancharse con
tinta

. .

., .
1. . ( ) hacer salir; atraer* vt
(con astucia);
2. . ( ) arrancar vt, lograr
vt, obtener* vt (por engao);
arrancar (obtener) una
promesa;
sacar el dinero, dar un sablazo

., ., .
1. () ensuciar vt, manchar vt; embarrar
vt ();
manchar las manos de
pintura;
manchar el vestido con
tinta;

2. () tachar vt, borrar vt;

. ensuciarse, mancharse
.
tachadura f, borradura f

. .
()
. . ()

. . () espigarse, dar un estirn

.
mojada f, mojadura f

. .

., . cambiar vt; trocar* vt ()

. morir* vi; extinguirse, desaparecer* vi ( ,

. .); asolarse, despoblarse* ( ,
. .)

. morir* vi (helado), helarse*, congelarse

., . medir* vt

., . amasar vt

(1 . ) ., . limpiar barriendo, barrer vt;

barrer la basura;
barrer el suelo

., . () vengarse (de);
( -.) descargar la clera
(sobre, en contra de)

. rematar vt;
hacer ojales

. . ;

largarse, tomar soleta;

! largo de aqu!, lrgate!

., . unir mezclando, mezclar vt;

 mezclar cal con arena

I
. .
II
. .

. .
.
muerte f; extincin f, desaparicin f;
condenar a muerte

. .
.
exaccin f, extorsin f
.
concusionaro m, extorsionista m;
.
concusionaria f, extorsionista f
.
concusin f, exaccin f, extorsin f

., ., . extorsionar vt, obtener por la fuerza

(con amenazas);
extorsionar dinero

.
1. () empaparse, calarse;
, ponerse como una sopa,
calarse hasta los huesos;

2. () remojar vt; enriar vt ( .

.)

. .

., ., . decir* vt, proferir* vt, pronunciar vt;

 no pronunciar una (no decir)

palabra, no abrir la boca; no decir esta boca es ma
(fam.)

., . impetrar vt, mendigar vt, obtener a fuerza de

ruegos;
obtener (el) perdn

.
trilla f, desgrane m

., . trillar vt;
trillar trigo

. .

., . aniquilar vt; exterminar vt (con veneno,

hambre, etc.)

., .
1. () enfriar vt, helar* vt;
2. ( ) helar* vt; matar vt (por
medio del fro)
.
.:
bienes mostrencos

., . pavimentar vt, empedrar* vt

. . () agotar vt, extenuar vt;

( -.) agotar las fuerzas (de);
() hacer doler el alma (a)

. . extenuarse, estar agotado, agotarse

., .
1. () mojar vt, empapar vt;
calar hasta los huesos;

2. () remojar vt; macerar vt ();

enriar vt ( . .);

 poner a remojo el arenque, desalar

el arenque

.
1. . gallardete m;
2. . ( ) mensaje areo;
3. . bandern m

1. . ;
2. . . forzado, artificioso;
sonrisa forzada;
estilo artificioso (atrabajado)

., ., .
1. ( -.) arrancar vt, obtener por la fuerza
(por la violencia);
arrancar una sonrisa;

2. ( ) conseguir con gran esfuerzo; lucubrar

vt ( . .);
lucubrar una rima

., ., . adiestrar vt, amaestrar vt

.
deslave m, derrubio m
()
. ()
.
invencin f (); mentira f, falsedad f, embuste
m (); ficcin f (); macana f (.,
., .);
es una pura invencin, es una
farsa

., ., . imaginar vt; inventar vt ()

., .
1. lavar vt; fregar* vt ();
2. () socavar vt; ahuecar vt;

 -. , -. no
dejar a uno un hueso sano; dar para ir pasando

. lavarse

1. . ;
2. . imaginado; inventado ();
ficticio ();
bajo nombre supuesto, con
nombre falso

. .
.
ubre f, teta f

. . ;
abrigar (alimentar,
acariciar) un nuevo proyecto

.
pronunciamiento m;
pronunciamiento de la sentencia
(del veredicto)

(1 . ) ., .
1. ( -.) llevar vt; llevar fuera, sacar
vt (); quitar vt, retirar vt ();
sacar los muebles de la
habitacin;
llevar el equipaje al andn;

2. . ( -.) traer* vt, llevar vt;

llevar (sacar) al mercado;

3. ( -.) llevar vt, sacar vt

(velozmente);
el caballo le sac velozmente
del combate;

4. ( , ) arrojar vt;
. la barca fue arrastrada
por el mar, el mar se llev la barca;

5. ( ) proponer* vt,
someter vt;

 -. someter (poner) al juicio (de);

6. (, ) pronunciar vt, dictaminar

vt;

vt;

pronunciar una sentencia, sentenciar

adoptar una resolucin;
tomar una decisin;
dar un voto de gracias;

7. (, ) soportar vt; aguantar

vt, sufrir vt ();
soportar el dolor;
. llevar (cargar) sobre
sus hombros;
no podr soportarlo;
( . .) hacer
una nota marginal, poner (escribir) una nota al margen;

. sacar fuera de parntesis, sacar factor comn;

recibir (sacar) la impresin;

adquirir la conviccin;

sacar los trapos a relucir

. ( , . .) salir* vi (a
toda velocidad)

. . ;

1. . ;
2. . () sacar vt
.
() traslado del cadver, salida del entierro

., . . ;
(-.) no soportar (a);

. la ropa sucia se lava en casa;

 () !
. ni los santos lo aguantan!, ni el santo Job lo
aguanta!

., .
1. () llevar a trmino (el embarazo);
2. . (, . .) madurar vt,
empollar vt;
3. . () gastar vt

. .
.
( ) nota f,
observacin f (al pie de la pgina o al margen);
llamada f ()
.
resistencia f, aguante m; tenacidad f ();
vigor m ()
.
resistente; tenaz (); vigoroso ()

1. . ;
2. . (, ) maduro;
idea madura;

3. . . () desgastado

(. . . --) .

., .
1. . ( -.) constreir* vt;
compeler vt, forzar* vt (); obligar vt
();
-. obligar a pagar a alguien;
me veo obligado a marchar;

2. ( ) arrancar vt, sacar vt,

obtener* vt (por la fuerza);
obtener el consentimiento (por la
fuerza), arrancar el consentimiento


1. . ;
2. . forzado; forzoso;
silencio forzado;
. aterrizaje forzoso;
forzoso es reconocerlo;
aguijoneado por las
circunstancias

., . sacar vt; tomar vt, coger vt (); retirar

vt, extraer* vt ();
-. , . . sacar algo
del bolsillo, del armario, etc.;
sacar (retirar) un depsito;
. dalo (scalo, etc.) en el instante
(cueste lo que cueste)

. salir* vi

.
1. salir (brotar) a la superficie, emerger vi;
2. . . reaparecer* vi, emerger vi

., ., .
1. () olfatear vt, husmear vt, huronear
vt;
2. . indagar vt, averiguar vt

., ., . criar vt, educar vt

.
1. cada f;
2. . asalto m, ataque m;
tirar a fondo ( );

3. ( -.) ataque m;
ataque hostil

. .

c. cada f;

matriz);

cada del pelo; alopecia f;

. prolapso del tero (de la
. prolapso del recto;
precipitaciones f pl

. .

. .
1. () disparar vt, hacer fuego, tirar vt;
disparar la escopeta;

2. . () decir a quemarropa (a boca jarro),

espetar vt; fletar vt (., ., )

. .
.
evaporizacin f

., .
1. () evaporar vt;
evaporar una solucin;

2. ( ) escaldar vt, pasar

por el vapor;
escaldar la barrica;
hervir la ropa;

1. () evaporarse;
2. . ( ) tomar un bao de vapor

. .

. . I
.
.-. prado m, pasto m (. ); pastizal m
( )

(1 . ) .
1. (, ) caer* vi; deslizarse
();
caer de la mano;
, se han cado los dientes, el
cabello;

2. ( ) caer* vi;
ha nevado;
ha llovido;
ha granizado;
ha rociado;

3. (; ) desaparecer* vi; salir* vi;

desaparecer (borrarse) de la
memoria;
. salir del juego;
(, . .) disonar vi,
contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia;

4. . () caer* vi, tocar vt;

tener la suerte; tener la desgracia (
);
le toc la suerte;
tuvo la fortuna (la suerte);

5. ():
el verano fue caluroso;
el da fue lluvioso

., .
1. esterilizar vt, agotar vt (la tierra);
2. sacar vt (arando)

., ., . ensuciar vt, manchar vt;


ensuciarse, mancharse

. . cantar con esmero; pronunciar cantando

()
. . ()

(1 . ) ., ., .
1. () echar (sacar) a empujones (a
empellones), sacar a presin;
2. . (, ) echar (poner) en
la calle, despachar vt

., ., . criar vt; educar vt, formar vt

()
.
coccin f, cocimiento m, cocedura f, cochura f;
coccin del pan

(1 . ) ., .
1. () cocer* vt, asar vt;
2. () cocer bien (a punto);

cocerse bien, cocerse a punto

.
. borracho m, borrachn m

.
1. . ;
2. . empinar vt (el codo);
le gusta empinar, es un bebedor

.
.
1. bebida f (accin);
2. () convidada f;
3. () bebida f
. .
. .

., .
1. serrar* vt, aserrar* vt;
2. (, ) hacer serrando

.
1. . ;
2. . () sobresalir* vi; resaltar vi
(. .)

., .
1. ( ) tomar apuntes, apuntar vt;
acotar vt; copiar vt ();
2. ( ) escribir* vt
(cuidadosamente), caligrafiar vt;
3. ( ) dibujar vt, representar
vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles);
4. (, ) escribir* vt, hacer* vt;
escribir (dar) un recibo;
hacer la cuenta;

5. ( ) encargar por
escrito; suscribirse* (a), abonarse (a)
();
, suscribirse a un peridico, a
una revista;

6. ( ) llamar por escrito;

7. () borrar de la lista, dar de alta;
dar de alta del hospital;

():
darse de alta, tomar el alta,
salir del hospital

.
1. (, ) copia f;
2. ( , . .)
extracto m, resumen m;
extracto del acta;

3. () encargo m, pedido m; suscripcin f

();
, suscripcin a los peridicos,
a las revistas;

4. () baja f
()
. . ()

., ., . beber vt, tomar vt; acolitar vt (. .);

, . . tomar una taza de t,
de caf, etc.;
, , . . beber leche, agua,
vino, etc.;
tomar una medicina;
beber de un trago;
vaciar vt, apurar vt;
beber ms de la cuenta, beber
demasiado;
() . ha (est) bebido;
-., -. .
brindar por alguien, por (a) la salud de alguien;
le gusta empinar (el codo)

., ., . poner (echar) fuera; sacar a

empujones (a empellones)

., . fundir vt
.
fundicin f;
, fabricacin del acero, del
arrabio (del hierro colado)

. .

., .
1. () llorar vt (su desgracia, etc.);
llorar su pena;

2. . () obtener llorando, conseguir

con lgrimas;
() . llorar a lgrima viva,
deshacerse en lgrimas

. desahogarse llorando, hartarse de llorar

.
paga f, pago m; mensualidad f ( );
pago de la deuda;
pago del premio;
pago de las reparaciones

., . pagar vt, abonar vt;

pagar una deuda; satisfacer una
deuda; arreglar vi (. .);
pagar a plazos;
pagar el sueldo (el jornal, etc.)

.
de pago
.
paga f, pago m, pagamiento m

. .
.
. derrame m

. verter* vt, derramar vt (salpicando);

verterse*, derramarse (salpicndose)

. ., . verter* vt, derramar vt

(salpicando); arrojar vt (, );

verterse*, derramarse (salpicndose);

 tirar el agua
sucia del bao con el nio dentro

(1 . ) ., .
1. (, ) desliar vt;
quitar la cinta de las trenzas;

2. ( ) trenzar vt, entrenzar

vt;

( ) destrenzarse, quitarse, caerse*;

se destrenz (se cay) la cinta

()
. . ()

.
1. () subir vi (a la superficie), salir a flote;
salir a nado (nadando);
2. . (, ) aparecer* vi,
surgir vi; emerger vi ( );
manifestarse* ();
reaparecer* vi;
el viejo conflicto resurgi;

3. (, ) salir* vi, aparecer* vi

(remando, nadando);
- de detrs de la isla sali
(apareci) una lancha;
- la luna apareci detrs de las
nubes

., . escupir vt

., ., . danzar vt (haciendo figuras)

., . () lactar artificialmente

. .

(1 . ) .
1. () reptar vi; arrastrarse, salir
arrastrndose;
la serpiente sali arrastrndose;

2. . ( ) salir con trabajo (con

lentitud)
.
cumplimiento m, ejecucin f; realizacin f
();
cumplimiento del plan;
cumplimiento y
rebasamiento (sobrecumplimiento);
, cumplimiento del
deber, de la obligacin;
, realizacin del trabajo,
de la tarea

.
ejecutable, realizable, factible

., . cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt;

realizar vt, poner (llevar) a la prctica, llevar a cabo
();
cumplir el plan;
cumplir (ejecutar) la orden;
cumplir con su deber;
, realizar el trabajo, la
tarea;
realizar un
ejercicio gimnstico;
desempear (satisfacer,
atender) los compromisos

. () cumplirse, realizarse

., . enjuagar vt; gargarizar vt ();

enjuagarse la boca;

 aclarar la ropa

., . escardar vt
I
., ., . () descoser vt, deshacer* vt
II
., ., . () zurriagar vt, zurrar vt,
azotar vt

.
1. salir volando;
2. . . salir a paso ligero
.
. transpiracin f

. transpirar vi (bien)

., . destripar vt, sacar las tripas

I
., ., . (, ) conseguir* vt;
conseguir el pasaporte

II
., .
1. () enderezar vt;
enderezar un clavo;

2. () corregir* vt, enmendar* vt;

corregir la situacin;

1. () enderezarse;
2. . () corregirse*, enmendarse*
.
() porte m, planta f, prestancia f;
porte militar

.
1. enderezamiento m;
2. correccin f, enmienda f

 I
. I
() II
. . () II

. .

., ., . pedir con insistencia; pordiosear vt;

gestionar vt, solicitar vt (); mendigar vt

. () pudrir vt

., ., . obtener* vt, conseguir* vt (a fuerza de

pedir);
obtener (conseguir) un regalo

., ., .
1. () sacar fuera, liberar vt;
, sacar fuera las manos, los pies;

2. () vaciar vt, desocupar vt;

vaciar el balde

. saltar vi (fuera de); salir* vi (de un salto);

saltar por la ventana

. .
.
. rectificador m
.
de rectificacin, rectificador

., . enderezar vt, poner derecho;

rectificar la corriente

. enderezarse;
erguirse*

.
1. enderezamiento m;
2. . () rectificacin f
()
. . ()

(1 . ) ., . desenganchar vt
(); desuncir vt ()
.
en relieve, con mucho relieve
- .
convexocncavo
.
1. abultamiento m, bulto m, prominencia f,
protuberancia f;
salientes (bultos) en el cristal;
abultamiento de la superficie;
abultamiento de la imagen;

2. . convexidad f;
3. () relieve m;
4. . () bulto m, saliente m
.
1. abultado, abombado, prominente, protuberante;
ojos abombados; ojos de sapo, ojos
saltones (fam.);

2. . convexo;
cristal convexo;

3. () en relieve;
letras en relieve;

4. () descollado
.
1. (, . .) salida f;
2. () lanzamiento m;
lanzamiento de un torpedo;

3. ( ) puesta en circulacin;
emisin f (, , ); puesta en venta
();

4. () produccin f;
produccin f;

5. ( ,
) graduados m pl, promocin f
(. ); egresados m pl (. .);
6. (, ) publicacin f;
() edicin especial;

7. ( , ) fascculo
m, entrega f;
8. . () omisin f

. .
.
jefe de edicin (, ); jefe de emisin
(, )
.
graduado m; egresado m (. .); diplomado m,
titulado m, graduando m (), finalista m
.:
examen de revlida (final, de
terminacin de estudios);
clase (grado) de revlida (final de
estudios);
. precio de emisin;
. vlvula de escape;
. tubo (tubera) de salida;
revalidar vt

., .
1. (, ) dejar ir (salir);

dejar salir del local;

poner en libertad;
echar (soltar) los perros;
llevar el rebao al prado;

2. ( , ) dejar correr (salir);

dejar correr el agua;
dejar salir el calor;
dejar salir (el) humo; soltar
una bocanada de humo ( );
dejar salir (el) aire;

3. () disparar vt;
, disparar un proyectil, una
bala;
lanzar un torpedo;

4. ( ) soltar vt; dejar caer

();
dejar caer de las manos;
soltar de los brazos;

5. ( ) licenciar vt; conferir

(dar) el ttulo (de);
, licenciar ingenieros,
mdicos;
dar la profesin de tornero (a);

6. ( ) poner en circulacin;
emitir vt (, ); lanzar al
mercado, poner a la venta ();
, lanzar (emitir) un
emprstito, obligaciones;
emitir sellos;

7. (, ) producir* vt, fabricar

vt;
producir* vt;

8. (, ) publicar vt;
( ) poner (proyectar) una
pelcula;
sacar a luz (publicar) un
nuevo libro;

9. () omitir vt, suprimir vt;

, omitir una lnea, un captulo;

10. (, ) sacar vt; mostrar* vt;

sacar el aguijn;
mostrar (sacar) las uas;

11. (, ) alargar vt ();

ensanchar vt ();
dar (echar) al olvido, perder de
vista;

borrar de la memoria


.
1. desenredarse; librarse;
2. . desembarazarse; salir del lo (fam.)

., ., .:
poner unos ojos de a cuarta; clavar
los ojos

.
pestaa f;
reborde de piel

., ., . sonsacar vt; tirar de la lengua (a)

(fam.)
.
() alcaravn m, ave toro

., .:
. . abrir los ojos
desmesuradamente; clavar los ojos (en)

., ., .
1. abombar vt, sacar vt, hinchar vt;
, sacar la barriga (el pecho);

2. . sealar vt, acentuar vt, destacar vt,

hacer resaltar, poner de relieve;

1. abombarse, hincharse;
2. . destacarse, llevarse la palma


., .
1. () producir* vt, fabricar vt,
manufacturar vt; cultivar vt;
generar energa
elctrica;

2. () elaborar vt; formar vt (,

);
elaborar una resolucin;
elaborar (trazar) el plan
de accin;
articular (poner a punto,
instrumentar) una poltica;

3. (, ) formar vt, forjar vt;

educar en s la fuerza
de voluntad;
formar el carcter;
crear (forjar) la costumbre;

4. () ganar vt;
5. . agotar vt
.
1. ( -.) fabricacin f, confeccin
f;
la articulacin (puesta a punto,
instrumentacin) de una poltica;

2. () produccin f;
. bien trabajado (elaborado);

3. () productividad f,
rendimiento m;
norma de produccin;

4. () elaboracin f;
5. . . excavaciones f pl
.
1. allanamiento m; nivelacin f ( );
2. . alineacin f
()
. . ()

1. . ;
exteriorizar un pensamiento;

2. () expresar vt;
-. expresar exactamente algo;
representar en s;

1. . ; hablando
con benevolencia;
2. . ( ) blasfemar vi, jurar
vi; soltar tacos
.
1. ( ) expresin f;
manifestacin f ();
expresin del sentimiento;
valor monetario;
manifestacin de las
contradicciones;
(, . .) con expresin;

no encuentro palabras para expresar
mi reconocimiento;

2. ( ) expresin f;
, expresin del rostro
(semblante), de los ojos;

3. ( ) expresin f; locucin f (.);

trmino m;
locucin idiomtica;

4. . frmula f;
frmula algebraica
(algbrica);
sin sentimiento, sin alma;

con sentimiento, con efusin
.
;
caso muy expresivo (muy
elocuente);
(-.) forma dbilmente
expresada (de algo)

portavoz m, intrprete m, f;
intrprete de la opinin;
exponente de ideas;
depositario de
sentimientos generales (de estado de nimo general, de
tendencias generales)

.
expresivamente, de manera expresiva, con
expresin; con efusin;
( -.) mirar
expresivamente (a)

.
carcter expresivo; fuerza de expresin, fuerza
expresiva; elocuencia f ()
.
expresivo; significativo ();
elocuente ();
lectura expresiva, recitacin f;
. mirada expresiva

., .
1. () expresar vt, dar expresin;
manifestar* vt (); enunciar vt, formular vt
();
expresar su agradecimiento,
agradecer* vt;
expresar (exteriorizar, formular) una
idea (un pensamiento);
testimoniar su psame;
su rostro expres alegra;

2. ( -. ) expresar vt,
traducir* vt, convertir* vt;
convertir la potencia en
vatios;

1. () expresarse, manifestarse*;
2. ( ) traducirse*,
convertirse*;

 100 los gastos

llegaron a la suma de 100 rublos, el total de los gastos
fue de 100 rublos

(1 . ) .
1. ( , , )
crecer* vi; criarse (); ser (hacerse)
mayor ( );
, criarse en la aldea, en la
ciudad;

2. ( -.) .:
le ha quedado pequeo (corto) el
traje;

3. ( , , , )
aumentar vi, acrecentar* vi;
aument la renta de la
poblacin;

4. + . (, -.) llegar
a ser, convertirse*;
como
pintor ha mejorado mucho en estos aos;

5. (; . .) alzarse, elevarse;
surgir vi ();
aqu se alz (surgi) una
ciudad nueva;
- surgir como por encanto;

6. () aparecer* vi, crecer* vi;

creci la barba;

7. (, -.,
-. ) aparecer* vi, mostrarse*;
-. crecer ante los ojos (en la
opinin) de

., . criar vt; cultivar vt ();

cultivar planteles;
. formar (educar) cuadros

 .
cra f, crianza f; cultivo m
I
., . (, ) arrancar vt, sacar vt,
(. .); arrebatar vt ( ); extirpar vt,
desarraigar vt ( );
arrancar una pgina;
(-.) extraer (sacar) un diente (a);
( -.) arrancar un mechn de
pelos (a);
( -.) arrancar una confesin
(a);
( -.) arrancar un acuerdo (a);
( -.) arrebatar la iniciativa
(a);
( -.) arrancar del corazn
(a)

II
., ., ., . () vomitar vt;
deponer* vt (., ., .);
l vomit

.
1. ( ) escaparse, evadirse;
-. , escaparse de las
manos, de los brazos (de);
, fugarse, evadirse;

2. ( ) arrancar vi, separarse;

3. ( - . .)
surgir vi;
4. ( ) escaparse;
, se escap un lamento, un grito;
reson una risa;
lo reconoci sin querer;

5. () soltarse*, separarse;
se solt una hoja del libro

.
recorte m; escote m ( );
vestido escotado;
comprar sanda a cata

 .
.

., .
1. cortar vt; recortar vt (); extirpar vt (.
.);
, recortar un
artculo, una fotografa del diario;
extirpar un tumor;

2. ( -.) cortar vt;

3. ( : ) grabar vt; esculpir
vt;
4. (, ) pasar a cuchillo

.
1. () cortarse;
2. () despuntarse
.
1. () recorte m, recortadura f;
2. ( . .) recorte m;
3. ( ) filete m, solomillo m
.
recortado, tallado
.
1. recortado m;
2. . escisin f, ablacin f;
3. () grabado m

. .

., . dibujar vt (con detalles, cuidadosamente);

disear vt; destacar vt;

( -.) dibujarse, perfilarse; destacarse

()

., .
1. ( , ) allanar vt, aplanar
vt;
allanar la superficie;
allanar el camino;

2. () equilibrar vt; nivelar vt (

); igualar vt ( );
equilibrar el avin;

3. ( ) alinear vt, enfilar vt;

enfilar (alinear) las filas;
igualar el paso;

1. ( , ) allanarse, aplanarse;
2. () equilibrarse, nivelarse;
se equilibr el avin;
se equilibr (nivel) la barca;

3. ( ) alinearse;
4. . () corregirse*; ponerse al
nivel de sus compaeros ( );
se ha corregido el carcter

. degenerar vi; decaer* vi (. -

)
.
. degenerado m

. .
.
degeneracin f; decadencia f (. - )
.
de degeneracin; degenerativo

., . dejar caer, dejar escapar (de la mano)

.
. crecimiento m;
abrigo de talla crecedera;

 hacer la ropa con alforzas (para poder

ensancharla o alargarla)

., .
1. () cortar vt, abatir vt; talar vt (.
); desforestar vt ();
2. () abrir* vt, hacer* vt;
3. () tallar vt, esculpir vt;
tallar una figura con hacha;

4. . extraer* vt
.
1. () corta f, corte m, tala f;
tala del bosque;

2. . ( ) lugar talado;
3. . () entalladura f, muesca f

., ., . insultar vt; injuriar vt, agraviar vt

(); reir* vt ();

jurar vi

. . rodar* vi (el avin)

., ., .
1. ( ) ayudar vt, acudir en ayuda
(en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro
(a), dar la mano (a);
librar de la desgracia;

2. ( ) ganar vt; embolsar vt

( );
cobrar (recibir) lo gastado

.
1. . () ayuda f, socorro m;

 venir en ayuda;

2. () ganancia f; embolso m, entrada f

()
I .
(, ) arrancamiento m,
extraccin f; extirpacin f ()
II .
() excavacin f, desenterramiento m;
exhumacin f ()
I
. . I
II
. .

. .

., .
1. ( . .) cavar vt, excavar vt;
cavar (abrir) una zanja;

2. (, ) desenterrar* vt; exhumar

vt ()

., ., . atildar vt, emperifollar vt;

atildarse, emperifollarse

., .
1. desembarcar vt ( ); hacer bajar, hacer
descender ();
desembarcar tropas;
() hacer un desembarco
(areo);
(-.) hacer salir del tranva
(a);

2. () trasplantar vt;
3. . () quebrar* vt, romper* vt
(); forzar* vt (); desfondar vt (
. .);

descender* vi, bajar vi, apearse; desembarcar vi (

)
.
1. ( , ) desembarco m;
desembarco areo;

2. () trasplante m;
trasplante de planteles en la
tierra

.
(. . .) .-. plantn m
.
1. desembarco m;
2. () trasplante m

. . ;

. .

. . obtener la mano (de), conseguir matrimonio

., . horadar vt, taladrar vt, perforar vt

. . silbar vt

(. . . --) ., . desasir* vt;

liberar vt ();
, liberar
medios, recursos materiales;
, desasir la mano, el pie;

desasirse*, desprenderse; liberarse ();

desasirse del abrazo (de los
brazos)

()
. . ()

 .
.-. siembra f;
, siembra del grano, de la semilla

. .

1. . ;
2. . sembrador;
mquina sembradora,
sembradora f

.
cerniduras f pl

. .

. . I
.
1. desahucio m; desalojamiento m; expulsin f
();
desahucio del apartamento;

2. () mudanza f, traslado m,
emigracin f;
mudanza a un nuevo distrito

., .
1. desahuciar vt, desalojar vt; expulsar vt
();
2. () mudar vt, trasladar vt, emigrar vt;

mudarse, trasladarse
.
(. .) casero m (conjunto de casas),
casar m
()
. . ()

., . platear vt
.

tallado m; esculpir m
I
(1 . ) ., . () tallar vt, labrar
vt; esculpir vt ( . .);
producir lumbre, sacar fuego

II
(1 . ) ., . () azotar vt

., ., .-. sembrar* vt

.
1. . ( -.) quedar
vi; aguardar vt, esperar vt ();
estar en casa sin salir tres das;
(, . .) esperar
hasta el fin (de un espectculo, de una sesin, etc.);

2. . ( ) empollar vt; incubar vt

.
() incubacin f

. .

. levantarse, elevarse, erguirse*, alzarse

.
raedura f, raspadura f; . raspado m

. .

., . decir* vt, enunciar vt; expresar vt

(); emitir vt (, );
hacer una suposicin;
expresar (formular) su opinin;
se lo dijo todo; le dijo cuatro
verdades (fam.);

emitir su opinin, manifestarse*;

-. emitir su parecer sobre
algo;

 -. manifestarse*, intervenir
contra alguien;
preconizar (abogar por) la
resolucin

.
1. () enunciacin f, manifestacin f;
2. () parecer m, opinin f; declaracin f
();
() declaraciones f pl,
testimonios m pl; . enunciado m

()
. . ()

. .

. .

., . raer* vt; raspar vt (. .);

raspar (borrar) una inscripcin

.
1. deslizarse, escurrirse;
2. ( ) escabullirse; irse de entre las
manos ()

.
1. (-.) saltar vi; botar vi (fuera de); surgir
vi, aparecer* vi ( );
2. . ( ) salir* vi,
surgir vi;
sali un grano;

3. . () caer* vi, desprenderse;

, borrarse
de la memoria;

. casarse apresuradamente
.
. advenedizo m, moscn m; farolero m ()

(1 . ) ., ., . raer* vt; raspar vt

()

., .
1. () mandar vt, enviar vt; expedir* vt
();
mandar dinero;
enviar un paquete postal;

2. ( ) deportar vt,
exilar vt, confinar vt, desterrar* vt

., . dar con la pista, encontrar la pista

.
seguimiento m, rastreamiento m

. seguir la pista (las huellas); espiar vt (

); pesquisar vt (); bombear vt
( ., ., - )
.:
por (los) aos de servicio

., .
1. () tener derecho (a);
tener derecho al retiro;

2. . ( ):
30 tener treinta aos de servicio;

( -.) ganarse los favores (de); hacer

mritos (ante)

., .
1. escuchar vt;
escuchar la verdad;
escuchar el veredicto;

2. . auscultar vt

 .
1. () escucha f;
2. . auscultacin f

. .

., .
1. . ;
2. () mirar vt

., . mofarse (de), chancearse (de); poner en

ridculo, ridiculizar vt ()

., . embrear vt, alquitranar vt

.:
limpiarse los mocos, sonarse*;

. sonarse*

., .
1. ( ) examinar vt;
observar todos los
detalles;

2. () encontrar* vt; escoger vt, elegir* vt

();
-. divisar en la multitud a
alguien;
. quebrarse los ojos

()
. . ()
.
1. alto, elevado;
de alta estatura, de estatura alta;
lugar elevado;
techo alto;
cielo alto;

2. () alto, considerable;
alta presin;
. alta tensin;
precios altos;
salario alto;
alta productividad
del trabajo;
ritmos altos;
en sumo grado, en el ms alto
grado;

3. () alto, elevado;
cultura elevada;
calificacin alta;
maestra elevada;
( + .) tener un alto concepto
(de, sobre);

4. () alto, grande;
alto premio, alta condecoracin;
ilustre visitante;

5. () alto, elevado, sublime;

estilo elevado;
impulsos elevados;
objetivo elevado;
idea elevada;

6. ( ) agudo, alto;
nota alta;
frente alta (grande);

pecho alto;

crecida f;

. las Altas Partes Contratantes
,
1. . en alto;
() mantener en alto
(enarbolar) la bandera;
evaluar con elogio (con encomio);

2. . . es alto, est alto;

hasta la cumbre de la
montaa todava falta mucho;

 la ventana estaba alta

.
. () excelencia f
.
. de alto voltaje;
lnea de alto voltaje
(de alta tensin)

.
alpino;
pastos alpinos

.
de alto contenido ideolgico, de ideas elevadas
.
de muchas caloras
.
de alta calidad, de calidad superior
.
de alta calificacin, muy calificado, muy competente
.
altanera f, altivez f, arrogancia f, soberbia f
.
con altanera, con altivez, altivamente, con soberbia,
con arrogancia
.
altanero, altivo, soberbio, arrogante
.
.:
polmeros m pl

.
de alta moral
.
muy instrudo, de vasta cultura
.
talentoso, talentudo, de gran talento
.
altamente retribudo
.
con nfasis, enfticamente

 .
nfasis m, grandilocuencia f, ampulosidad f
.
enftico; ampuloso, grandilocuente; bombstico (.
.);
estilo ampuloso;
discurso grandilocuente;
versos enfticos (campanudos)

.:
alto funcionario (dignatario)

.
1. ( ) de buena ley;
2. . . de alta calidad
.
de alta productividad
.
de alta productividad, de alto rendimiento
.
muy desarrollado, altamente desarrollado
.
. () seora f
.
de alta calidad
.
. de gran produccin mercantil
.
muy respetado
.
de alta (gran) cosecha
.
de gran arte, muy artstico;
gran obra
artstica

.
de alta frecuencia
.
venerable, muy estimado
.
de gran latitud; de altas latitudes;

 expedicin a latitudes
altas

.
de gran efectividad (eficacia)

., . chupar vt, succionar vt;

( -.) . sacar todo el
jugo (a), exprimir como un limn (a);

(-.) . decir de boquilla, sacar de su cabeza;
inventar vt
.
1. altura f, elevacin f; altitud f (
);
altura del edificio;
altura de vuelo;
tomar altura;
, . volar a
gran, a poca altura;
altura del sol sobre el
horizonte;
( ) en las alturas, en el aire;
a la altura del hombre;
a vuelo de pjaro;

2. (, ) altura f, colina f,
eminencia f; . cota f;
. alturas dominantes;

3. . altura f, cumbre f, elevacin f;

() (,
. .) estar a la altura (de);
a la altura debida;

4. (, ) nivel m, altura f;
, nivel de la
temperatura, de la presin;
nivel de conocimientos;
altura del sonido;

5. . altura f;
, aumentar, disminuir la altura

1. () constructor de obras de altura (de

edificios altos); constructor de rascacielos;
2. () piloto de vuelos de altura
.
elevado, de altura;
. vuelo de altura;
casa de muchos pisos, rascacielos m

.
. altmetro m

.
1. secarse;
se ha secado la ropa;
se ha secado el barro;
se ha secado la hierba;

2. . apergaminarse

1. . ;
2. . () seco, apergaminado

1. . . . ;
2. . . (, ) imperial,
real
.
() alteza f;
vuestra alteza

. dormir bien; dormir bastante

. madurar vt

. .
.
. .

., ., .:

 -. -., -.
-. hacer hablar, informarse; tirar de la lengua (a);
hacer cantar (fam.);
me hizo cantar todo

., .
1. ( ) sacar vt, alargar vt;
sacar el pecho;
poner un pie delante;

2. () sacar vt; poner fuera;

colocar (sacar) al aire libre;

3. () sacar vt, quitar vt;

quitar las (dobles) ventanas;

4. . () expulsar vt, echar vt, despachar

vt; poner en la puerta de la calle;
5. ( ) exponer* vt, poner
de muestra, mostrar vt;
poner a la venta;
hacer ostentacin de algo, exhibir
vt;

6. ( , ) montar vt (la
guardia);
poner los centinelas;

7. (, ) presentar vt; aducir*

vt (, );
presentar una candidatura;
proponer* vt;
presentar demandas;

8. . ( -. ) presentar
vt;
() (-.)
presentar de color de rosa (con colores negros) (a);
(-.) poner en ridculo
(a), ridiculizar vt;
(-.) hacer pasar por tonto
(a);

9. () poner* vt;
poner notas (calificaciones),
calificar vt;
-. datar vt, fechar vt;


. ( ) asomarse fuera de
.
1. exposicin f, exhibicin f;
exposicin de pinturas;
exposicin agrcola;
, exposicin canina, caballar;
visitar la exposicin;

2. ( ) escaparate m, vitrina f
.
presentacin f;
presentacin de un candidato;
presentacin de exigencias
(de reivindicaciones)

()
. . ()
.
de exposicin;
pabelln (de exposicin)

()
. . ()
I
., . () pespuntar vt, pespuntear vt
II
., ., . () zurrar vt

., ., . () desabotonar vt,
desabrochar vt

. .

., . lavar vt

., . cubrir* vt;

vt;

tapizar vt, entapizar vt; alfombrar

empedrar* vt;
encespedar vt;
pavimentar vt, solar* vt


.
1. ( ) permanecer en pie;
2. () resistir vi, mantenerse firme (.
.);
resistir bajo el fuego
enemigo;

1. ( ) asentarse*, posarse;
2. ( - ) descansar vi

., .
1. (, ) sufrir vt, padecer* vt
(mucho);
2. ( ) conllevar las penas,
sobrellevar los sufrimientos, hacer suyo a costa de
sufrimientos, hacer suyo tras muchas vicisitudes
()
. . ()
.
disparo m, tiro m;
caonazo m;
tiro solo con plvora; disparo con
cartucho de fogueo;
detonacin f; estampido m;
se oy un disparo;
( -., -.) a tiro (de); a tiro de
ballesta ();

,
tomar, entregar sin un disparo

. disparar vt, tirar vt, hacer fuego;

-. disparar vt (contra);
tirar con el fusil

(1 . ) ., . cortar vt, pelar vt

., . acepillar vt, pulir vt

., .
1. () construir* vt, edificar vt;
2. ( ) alinear vt, enfilar vt;

( ) alinearse

., . pespuntear vt, pespuntar vt

., ., . enfriar vt, resfriar vt

., .
1. ( . .) tabalear vt; teclear vt (
);
2. . percutir vt, palpar vt
.
. percusin f

. .
.
saliente f, saledizo m; pestaa f, resalto m

.
1. . ;
intervenir (actuar) en la escena;

2. () descollar* vi, sobresalir* vi,

resaltar vi;
3. ( ) andar solemnemente,
pavonearse

.
1. ( ) salir* vi, avanzar vi;
2. () salir* vi, partir vi, ponerse en
camino;
salir en campaa;

3. () intervenir* vi; tomar la palabra

( );
pronunciar un discurso;
hablar por la radio, intervenir por
radio, hacer una radiolocucin;
intervenir en una reunin;
aparecer en escena, presentarse al
pblico;
representar (interpretar) el papel
(de), comparecer como, actuar vi;
preconizar (abogar
por) el proyecto;
debutar vi;
presentar una proposicin
(en pblico);
( -.) publicar (algo) en la
prensa;
hacer una
declaracin en la prensa;
hacer un llamamiento;
(-.) intervenir en defensa
(de), tomar la defensa (de);
elevar una protesta, hacer una
protesta;
(-.) intervenir en nombre
(de);

4.:
desbordarse, salirse de madre;

5. () aparecer* vi; cubrir* vt;

el sudor cubri la frente;
las lgrimas aparecieron
(brotaron) en los ojos;
se cubri de moho, se enmoheci

.
1. intervencin f; discurso m (); uso de la
palabra (); presentacin f, actuacin f (
);
debut m;
accin
revolucionaria de masas;
manifestaciones de masas;

 intervencin en la prensa;

2. () partida f

. . enfriarse

., . sacar vt; mostrar vt;

sacar (mostrar) la lengua;
( ) . no se puede
sacar (asomar) la nariz fuera (de casa);

,
. correr con la lengua afuera

asomarse; mostrarse*, aparecer* vi ()

.
secamiento m, desecacin f

., .
1. secar vt, desecar vt; enjugar vt (, );
secar la ropa;
( ) secar la tierra;

2. . () hacer enflaquecer;

secarse, desecarse

., .
1. () calcular vt;
2. () descontar* vt

1. . . . 3, 4;
2. . superior; supremo ();
punto culminante;
primera calidad, calidad superior;
alto mando, mando supremo;

 enseanza superior;
centro (establecimiento)
de enseanza superior, centro docente de enseanza
superior;
escuela superior;
. alto pilotaje; acrobacia area;
matemticas superiores;
alta sociedad;

al mximo grado, en sumo grado; sobremanera
();

pena capital

. .
.
1. () envo m;
2. () deportacin f;
confinamiento m, confinacin f, exilio m, destierro
m ( )

.
1. . verter* vt; derramar vt, esparcir vt
();
2. . ( ) aparecer en masa;
todos irrumpieron en la calle;

3. . () mostrarse*, aparecer*vi;
el cielo se cubri de
estrellas;
brot una erupcin en la cara

. verterse*, derramarse, esparcirse

I
. .
II
. .

. .
.
altura f;
una altura ms all de las nubes

. . ,

.:
. el asunto sale huero

I, II
. . I, II

. .

., .:
. poner ojos de plato,
desencajar los ojos

. .

. .
.
() pinza f; costura f

., .
1. retirar vt; sacar vt (); arrastrar fuera
();
arrastrar fuera la maleta;
sacar el cuchillo;
sacar del agua;

2. () tirar vt; arrancar vt ();

sacar un clavo;
extraer un diente;
sacar una astilla;

3. . ( ) sacar vt;
sacar al aire, obligar a salir (de
casa);
hoy le llevar al teatro;

4. () . hurtar vt, robar vt;

 salvar (sacar) de una desgracia (de

apuros, del atolladero);

sacar del fango

., ., . aprender de memoria

., ., .:
hacer tonteras;
hacer de las suyas;
? qu maquina?, qu hace?

.
1. . ;
2. ( - . .) nacer* vi, salir*
vi;
3. ( ) emanar vi, derivar vi,
inferir* vt, resultar vi;
de esto se deduce (resulta);
con
todas las consecuencias que de esto se derivan
(dimanan), con todas las consecuencias dimanantes de
esto

., .
1. secar vt; limpiar vt;

manos, la

, ( ) secarse las
cara;
secarse (enjugarse) la frente;
( ) limpiarse los pies;
enjugar las lgrimas;
secar la vajilla;

2. (, ) quitar vt, sacudir vt;

sacudir (quitar) el polvo, desempolvar
vt;

3. . () rozar vt;
rozar los codos;

1. enjugarse, secarse;
secarse perfectamente;

2. . () rozarse

., . soportar vt, aguantar vt; contenerse*,

reprimirse (); armarse de paciencia;
aguantar un dolor;
no soport, no me contuve

1. . ;
2. . . () rozado, posado

., . labrar vt, tallar vt

.
1. desalojamiento m, desplazamiento m, expulsin
f;
2. ( ) sustitucin f, suplantacin f,
desplazamiento m;
sustitucin de
una substancia por otra;
reaccin de desplazamiento

., .
1. desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt;
2. ( ) sustituir* vt, suplantar vt

. .

(1 . ) . derramarse, salirse*, fluir* vi

()
. . ()

., . repujar vt, imprimir vt; estampar vt

( , . .)

., . tejer vt;
tejer una alfombra;
hacer un dibujo tejiendo

., ., . ( ) echar vt, expulsar

vt, hacer salir;
echar (despedir) a cajas
destempladas

., .
1. ( ) empujar vt, sacar a
empujones (a empellones); echar vt, arrojar vt
();
2. . () sacar a empellones (a la
fuerza);
sacar a presin un corcho

I
., . () calentar* vt; encender* vt (la
estufa, etc.);
calentar el horno;
calentar la habitacin

II
., . ( . .) derretir* vt; fundir vt

., . pisar vt, hollar vt

. . ganar vt (comerciando); obtener rebaja

(regateando);
, obtener dos, tres rublos de
rebaja

. .
.
;
( ) como esculpido

., .
1. ( ) tornear vt;
2. () afilar vt;

3. () corroer* vt, roer* vt

., .
1. (; ) exterminar vt; hacer
desaparecer, desarraigar vt, extirpar vt
();
quitar una mancha;
arrancar (borrar) de la memoria;

2. (, . .) grabar vt (al agua

fuerte, etc.);
3. ( ) asolar* vt (pastando);
4. . lanzar la jaura, batir vt
,
. .

., .
1. ( ) hacer venir (comparecer);
2. (, ) obtener exigiendo
.
institucin sanitaria para desembriagar, centro de
desemborrachamiento, centro de asistencia
antialcohlica

., . desembriagar vt, desemborrachar vt;

desembriagarse, desemborracharse
()
. . ()

. . sacudir vt

(1 . ) ., .
1. () quitar vt, sacudir vt;
quitar la tierra (de);
quitar (sacudir) el polvo (de);

2. ( , ) sacudir vt;

 sacudir la alfombra;
sacudir el saco

., . quitar vt, limpiar vt;

quitar la ceniza de la
pipa, limpiar la pipa;
quitar la arena de los
zapatos

., ., . poner (echar) fuera; poner en la

puerta de la calle

.
1. ( ) aullar vi;
2. ( . .) dar alaridos
.
. aullido m, allo m
()
. . ()
.
1. () extraccin f, estiramiento m;
2. () extracto m
.:
tubo de tiro, chimenea f;
. vitrina de tiro;
diaquiln m, emplasto m

., .
1. () alargar vt, tender* vt;
estirar el cuello;
, extender las manos, los pies;

2. () estirar vt, extender* vt;

estirar un alambre;

3. () tirar vt, sacar vt, extraer* vt;

extraer el pus con un
emplasto;
. sacar (extraer) una muela;
. sacar el pez;

 el humo ha salido (de la estufa);

4. . () aguantar vt, soportar vt,

resistir vt;
-. extenuar vt, chupar la
sangre a alguien;

()
. hacer pasar la pena negra, sacarle a uno el
alma;

(l) no durar mucho;

dar un latigazo

.
1. () estirarse, dar de s, extenderse*,
alargarse;
la goma se estir (dio de s);

2. . () crecer* vi; dar un estirn

(fam.);
3. () enderezarse;
ponerse firme (tieso);
ponerse firme; ponerse como un
palo;
estar tendido;

4. ( ) extenderse*,
alargarse;
, colocarse a lo
largo del camino, a lo largo del ro;
colocarse en fila;
se le alarg (estir) la cara

., .
1. pescar vt (con anzuelo);
2. . (, ) sacar vt; sonsacar vt;
-. sacar dinero (a);
? de dnde ha sacado (Ud.)
esto?


., . planchar vt
.
. discpulo m (); continuador m
()

., .
1. () aprender vt, estudiar vt;
aprender de memoria;
aprender la leccin;

2. ( -.) ensear vt, hacer aprender;

ensear al nio a leer;

1. aprender vt;
, aprender el
espaol, el ruso;
, aprender a leer, a escribir;

2. ( ) terminar los estudios

.
aprendizaje m, tirocinio m;
preparacin combativa;
. ha pasado una
buena escuela

. .

. expectorar vt

., . arrebatar vt, arrancar vt; quitar con

violencia ();
apropiarse una cita

. . tomar a sorbos

. .

1. dar vt, pegar vt, zurrar vt;

2. () beber vt, apurar vt
.
. escape m, educcin f
.
de escape;
vlvula de escape;
tubo de escape

., . procurarse, lograr vt, obtener* vt

(gestionando)
.
1. () salida f;
retiro m, dimisin f;
salida del combate;
salida al (comienzo del) trabajo;
() al salir (de), a la salida (de), al
abandonar;

2. () salida f;
salida en caso de incendio, salida de
emergencia;

3. ( . .) salida f, aparicin f;
4. . ( ) rendimiento m,
produccin f;
5. . entrada f (en escena);
! a escena!;

6. ( . .) salida f;
salida de la situacin;
no hay otra salida;
manifestar sus sentimientos;

dar rienda suelta a la clera;

conocer todos los recovecos
.
persona procedente (originaria, natural) de;
persona procedente (natural) de
Sajonia;
procedente de
campesinos


.
1. . ;
2. ( -. ) dar* vi
(a);
la ventana da a la calle;
esto me obsesiona
(no me sale de la cabeza);

, ...
. resulta que..., es decir...;

rebasar (translimitar, transgredir) los lmites, romper
los moldes;

abrirse paso

. .
1. ( ) salvar vt, curar vt; sanar
vt;
curar a un enfermo;

2. () criar vt, sacar adelante

.
salida f; extravagancia f (); grosera f,
ordinariez f (); ataque m ();
despropsito m, disparate m ();
caballada f (. .); gauchada f () (.
.);
pillera f, travesura f, chiquillada f

1. .:
puerta de salida;
vestido de fiestas;
da de descanso (de asueto);
estar libre, tener el da de descanso
(de asueto);
hoy est de descanso;
. papel de comparsa (de
figurante);
subvencin de despido;

 . colofn m;

2. . . ( ) da de descanso (de
asueto)
.:
que se sale de la regla

. .
. .
(bien) cuidado

., . cuidar vt (bien)

. . enfriar vt, resfriar vt

., .
1. castrar vt, capar vt;
2. . (, ) dejar sin contenido,
dejar huero, castrar vt, desmedular vt, esterilizar
vt;
desustanciar (desvitalizar) la idea

1. . ;
2. . carente de idea (de contenido), huero;
ideas castradas (desmeduladas,
esterilizadas)

.
desmn m, almizclera f

., .
1. (, ) araar vt, rasguar vt;
2. () arrancar vt, sacar vt (con las uas);
sacarse los ojos;

3. . ( ) conseguir; sacar a
pulso (fam.)

(1 . ) . desteirse*, de(s)colorarse,
perder el color

 .
decoloracin f, descoloramiento m

. .

., .
1. colar* vt; filtrar vt;
2. . () beber lentamente;
3. . hablar con desgana, hablar entre dientes

., . acuar vt;
, acuar una moneda,
una medalla

., . tachar vt, rayar vt, borrar vt;

borrar de la memoria;
borrar de su vida

., .
1. ( . .) sacar vt;
2. ( . .) agotar vt, dejar seco, vaciar vt

., . trazar vt, dibujar vt, delinear vt

., . peinar vt;
peinar (rastrillar) el lino;
despiojar vt, quitar los piojos

.
peinadura f; rastrilleo m ( . .)

 .
peinadura f (); . borra f, vedija f ()

(1 . ) ., .
1. ( ) descontar* vt;
deducir* vt; . restar vt, sustraer* vt;
2. ( ) retener* vt, sustraer* vt

. .
.
1. descuento m, deduccin f;
2. ( ) retencin f;
excluyendo, descontando, una vez
deducido(s)

.
clculo m; cmputo m ()
.
1. calculador m;
2. () computador m
.
de clculo; de cmputo;
mquina calculadora
(computadora);
centro de computacin

., . calcular vt; computar vt ( )

., .
1. limpiar vt; desempolvar vt (); cepillar
vt (); fregar vt ();
limpiar (lustrar) el calzado;

2. . ( ) excluir* vt,
expurgar vt
.
. sustraendo m
.
. sustraccin f, resta f


. .

., .
1. ( ) enterarse leyendo, leer vt;
2. . () comprobar* vt, confrontar
vt
.
. comprobacin f, confrontacin f

. .

. .
.
de una forma extravagante (rebuscada, afectada); de
un modo ampuloso (hinchado)
.
carcter extravagante, rebuscamiento m, afectacin f
.
extravagante, rebuscado, afectado;
expresin rebuscada

. . ( ) andar* vi,
caminar vi (a zancadas)

., ., . arrojar vt, echar fuera; poner de

patitas en la calle

1. . . . .
;
2. . ( - , ) ms arriba;
anteriormente;
vase ms arriba;
como se ha dicho, como se indicaba
ms arriba (anteriormente);

3. . (, ) encima (de); superior

(a);
nios de cinco y ms aos;

4. + . () sobre, por encima de;

temperatura sobre cero;
superior a mis fuerzas;
-. . estar por encima de algo,
ser superior a algo;

5. + . ( ) curso (ro,
aguas) arriba de;
curso arriba del puente, pasado el puente

.
expuesto ms arriba, antepuesto, precedente, que
precede;
todo lo expuesto

. desgranar vt, sacar vt, extraer de la cscara

.
arriba mencionado, susodicho
.
.
.
antes dicho, sobredicho
.
( ) antes citado, precitado
.
.
.
superior; de categora superior
.
arriba indicado
.
antes (arriba) citado, precitado
.
. sacaborrachos m, sacaescandalosos m

., ., .

1. hacer caer algo, arrancar vt ( . .);

desfondar vt (); forzar* vt ();
arrancar de las manos;

2. . () despachar vt, echar fuera,

plantar en la calle, echar con cajas destempladas;
( -.) cortar el aliento (el hilo de
la vida) (a);

-.
sacar (extorsionar) dinero a alguien
.
de bordar
.
bordadora f
.
() bordado m, bordadura f
.
( ) objetos bordados; bordado m,
bordadura f (labor)

. .
.
1. () bordadura f, bordado m;
2. ():
vestido con bordados

.
altura f;
de diez metros de altura;
en lo alto; en el aire, en los aires

. .
bordado

., . bordar vt
.
1. torre f;
atalaya f;
torre de observacin;
torre de saltos en paracadas;
torre de perforacin;
torre petrolera;

 . estrada (silla) de los rbitros;

2. ( ) . pena capital
(de muerte, de la vida), ltima pena; noche f;
condenar a la pena capital

., ., . amaestrar vt, adiestrar vt, disciplinar

vt
.
. alto

., . rerse* (de), burlarse (de), tomar el pelo

(a)
.
., . lixiviacin f

., ., ., . lixiviar vt

. . rajar vt; mellar vt

., . desplumar vt ( ); ramonear
vt (); depilar vt (, )
.
. cuello m; cerviz f ();
-. bajar (doblar) la cerviz ante
alguien

., .
1. () mostrar* vt; hacer ver;
mostrarse*;
mostrar sus aptitudes;

2. () sacar a la luz; poner en evidencia;

revelar vt (); desenmascarar vt
();

 revelar los defectos;

mostrar los hechos;

mostrarse*, salir a la luz; ponerse de manifiesto;

revelarse ()
.
revelacin f, descubrimiento m
()
. . ()
.
aclaracin f, esclarecimiento m

., . aclarar vt, poner en claro, esclarecer* vt,

dilucidar vt, elucidar vt;
esclarecer una cuestin;
aclarar los pormenores,
averiguar los detalles;

aclararse, ponerse en claro, esclarecerse*; ser

reconocido ( );
como se supo

.
inveterado
.
vietnamiense m, vietnamita m;
.
vietnamiense f, vietnamita f;
.
vietnamiense, vietnamita; de Vietnam
.
nevasca f, ventisca f, borrasca de viento y nieve

. desencadenarse una nevasca (una ventisca)

.
de nevasca, de ventisca, ventiscoso;
ventisca f;
tiempo ventiscoso

 .
albarda f; carga f, fardo m ()
.
1. () locha f, loja f;
2. . anguila f;
()
) tener el diablo en el cuerpo, moverse como una
ardilla, bailar como una peonza;
) ( -.) dar vueltas (en torno de); adular
vt ()

.
enredadera f, convlvulo m

., . albardar vt, enalbardar vt, enjalmar vt

(); cargar vt ()
.:
bestia de carga;
basto m, albarda f

.
llave de tiro (en la chimenea)

1. . ;
2. . trepador ( ); rizado, ondulado
( )

1. . ;
2. . astringente; spero, agrio, acerbo (
);
substancia astringente

.
olmo m
.
de tejer, de punto;
aguja de tejer (de hacer punto);
ganchillo m

.
1. () tejedor m;
2. () hacinador m, (a)gavillador m;
.

1. () tejedora f;
2. () hacinadora f
.
1. ( . .) tejido m, tejedura f;
2. () hacinado m
.
haz m, carga f (); manojo m, hacecillo m
()
.
de punto, tejido
.
() labor (artculo) de punto

., .
1. ( . .) tejer vt, hacer punto;
2. () liar vt, atar vt; agarrotar vt
();
(a)gavillar vt;

3. . . ( ) ser astringente;

() corresponder vi, concordar* vi,

estar de acuerdo;
esto no est en
consonancia con su opinin;
. el asunto no marcha;

no resulta la conversacin
.
1. ( . .) tejido m;
2. () atadura f, ligadura f
.
pegajoso, viscoso (); glutinoso ();
fangoso, cenagoso (); pantanoso ( );
substancia pegajosa;
fondo pantanoso

.
viscosidad f

1. () hundirse; atascarse, encenegarse

( );
2. ( ) encajarse;
. encajarse entre los (pegarse a
los) dientes

.
. ligado m, cenefa f

., . gruir vi
.
curacin f, secamiento m (al aire, al sol)
.
curado (al aire, al sol); seco (al aire, al sol);
pescado curado (seco) (al aire)

., . curar vt, secar vt (al aire, al sol)

.
muellemente, con indolencia; con flojedad ();
trabajar indolentemente

.
1. pereza f; flacidez f (, ); atona f;
atona de los intestinos;

2. ( ) indolencia f, languidez f
.
1. ( ) marchito, lacio, ajado, mustio;
2. ( , ) flc(c)ido; baquetudo (. .);
3. ( , ) lnguido,
indolente;
indolencia f

.
1. ( ) marchitarse, ajarse, agostarse;
2. . languidecer* vi;
( ) . me dan bascas de orlo

.
. .:
para mayor placer;
para mayor conviccin

 . Ruso - Espaol - Tomo 1 - ()

. .
.
() gabardina f (tela)
.
1. . dimensin f, medida f, espacio m;
2. .-. glibo m
.:
dimensiones (medidas) mximas;
.-. glibo m

.
guau
.
de La Habana, habanero;
habano m, puro m, tabaco m

.
puerto m;
antepuerto m

. . ladrar vi
.
. gavota f
.
() eider m, eidero m, ganso del Norte, pato de
flojel
.
() somorgujo m, somormujo m
.
() petrel m, alca f
.
. gagate m, azabache m
.
de eider, de eidero;
edredn m

.
1. . reptil m;

2. . canalla m, infame m, vil m

.
adivinadora f; echadora de cartas, cartomntica f (
); quiromntica f ( )
.
adivinador, de adivinacin; agorero, agorador; de
cartomanca, cartomntico ( ); quiromntico
( )
.
1. adivinacin f; cartomanca f ( );
sortilegio m, buenaventura f, quiromancia f (
);
2. () conjetura f; suposicin f
()
.
1. de adivinacin, de sortilegio;
2. () problemtico, conjetural;
dudoso ()

.
1. () adivinar vt, agorar vt; decir
(echar) la buenaventura ( );
echar (tirar) las cartas;

2. ( ) conjeturar vt, hacer

conjeturas; suponer* vt (); esperar
vt ()
.
. .

.
1. . ( , ) ensuciarse,
emporcarse*;
2. ., . () daar vt, perjudicar vt,
hacer mal;
3. ., . () ensuciar vt, enlodar vt
.
malo (); ruin, mezqulno ( ); vil,
bajo ( );

 tiempo malo;
vil m, canalla m

.
mal, mezquinamente, vilmente
.
con repugnancia, con asco
.
repugnancia f, asco m
.
repugnante, asqueroso;
sensacin de repugnancia (de asco)

.
. .
.
. porquera f, asquerosidad f; inmundicia f, lodo
m (-. );
-. hacer una porquera (una
mala jugada) a alguien

.
() culebra f; vbora f (. .);
. . vipridos m pl

.
. bufn m; payaso m ()

. . bufonizar vi; hacer (decir) bufonadas

(payasadas)
.
. de tuerca;
llave de tuerca, llave inglesa

I .
1. gas m;
gas natural;
anhdrido (cido) carbnico;
gris m;
gas de los pantanos; metano m (cient.);

2. .:
( ) ventosidad f, flatulencia f;
. dar gas;

. quitar gas(es);

. a todo gas, a toda marcha
II .
() gasa f
.
gazavat m, yihad m

. .
.
. gasmetro m
I .
( ) gacela f
II .
. gazel m, gazal m
.
peridico m; diario m (); gaceta f
(); rotativo m;
diario de la tarde (vespertino, de la
noche);
peridico mural;
segn los peridicos (la prensa);
periodiquear vi

.
de peridico(s), periodstico; de prensa;
campaa de prensa;
bulo periodstico;
informacin (comunicado) de
prensa;
estilo periodstico;
papel de peridico;
puesto (quiosco) de peridicos

.
1. ( ) vendedor (ambulante) de
peridicos;
2. . ( ) gacetero m, periodista
m
.
. automvil marca GAS


1. . ;
2. . gaseoso;
gaseosa f, agua gaseosa

.
1. . gasear vt, gasificar vt; saturar vt (de
anhdrido carbnico);
2. . ( - . .)
emanar gas
.
. agua gaseosa, gaseosa f
.
gasificacin f;
gasificacin subterrnea

. ., . gasificar vt; instalar el gas (en)

. . meter gases
.
gasista m
I .
1. de (a) gas;
fbrica de gas;
alumbrado de gas;
farol de gas;
baln de (para) gas;
contador de gas, gasmetro m;
cocina de gas;

2. . de gas(es); con gas(es);

. gangrena gaseosa

II .
( ) de gasa
.
. gasgeno m, generador de gas
.
gasolina f, gasoleno m
.
contador de gas, gasmetro m

 .
gasmetro m (); contador de gas ()
.
csped m; cantero m (. .)
.
a prueba de gases; impermeable (estanco) al gas
.
gasfero;
capa con reservas de gas natural

.
. intercambio de gases
.
gasiforme, gaseoso; aeriforme;
. estado gaseoso,
gaseidad f

.
gasificacin f; conversin (transformacin) en gas
.
purificador de gas
.
gasoducto m, conducto (conduccin) de gas
.
permeable al gas
.
. para (de) soldar a gas
.
haitiano m;
.
haitiana f;
.
haitiano, de Hait
.
. polica (inspector) de trfico
.
. cuerda de gua
.
tuerca f;
. apretar las tuercas

 .
. sinusitis f
.:
. antro de Highmoro, seno
maxilar

I .
. () garfio m, gancho m
II .
.:
y pico;
dos kilmetros y pico

.
.:
- funcin de gala

.
Galaxia f
.
. galctico
.
de mercera;
mercera f

.
. mercera f
.
galantemente, con galantera
.
galantera f
.
galante
.
. gritera f, vocero m

. . vocear vi, gritar vi; hablar todos a la

vez; aleonar vt, alionar vt (. .)
.
. galera f;
galeras f pl

.
galera f;

 galera de pinturas; pinacoteca f

.
galerista m
.
. general f, paraso m, gallinero m
.
galleta f
.
guijarral m
.
. galimatas m pl, disparate m;
desatinar vt, disparatar vt, hablar sin
juicio

.
. pantaln de montar; pantaln abotinado
.
chova f;

) () ser un papamoscas, estar
papando moscas;
) () criar molleja, criar mala sangre

.
. galio m
.
galicano;
iglesia galicana

.
. galicismo m
.
( ) galn m
I .
(. .) . galos m pl
II .
. agallas f pl
.
. galo; de Galia
.
alucinacin f, alucinamiento m, desvaro m
.

. halgeno m
.
halgeno;
lmpara halgena

.
. halgeno m, haloideo m
.
1. galope m;
() correr a galope tendido;

2. () galop m, galopa f
.
galopante;
una inflacin galopante

.
a (al) galope (. .);
ir a (al) galope

.
de chova
.
1. . ;
2. . () seal f, signo m (marginal en
forma de v)
.
(. .) chanclos m pl
.
.
1. () bordada f;
, bordada a estribor, a babor;
() virar de bordo, amurar vt;

2. () amura f
.
corbata f;
() . pauelo de
pionero;
hacer el nudo de la corbata, anudarse
la corbata;
() . emborracharse,
empinar el codo; coger (pillar) un lobo, beberse un chato

galn m, sardineta f;
galonear vt

.
cra de chova
.
., . galvanizacin f

. ., ., ., . galvanizar vt
.
. galvanismo m
.
., . galvnico

. galvanmetro m
.
. galvanoplastia f, galvanoplstica f
.
. galvanotipia f
.
guija f, guijarro m, canto rodado
.
. retrete m (en los barcos), beque m
.
. alboroto m, batahola f, algazara f;
algaraba f

.
. mandril m
.
hamaca f;
mecerse en la hamaca; hamacarse
(. .)

.
(. .) polainas f pl
.
. gambito m
.
hamburguesa f
I .

. gama f (. .); escala f

II .
( ) gamma f;
- . rayos gamma;

-
. partculas gamma
.
. ganglio m
.
. gangrena f
.
. gangrenoso
.
gngster m
.
gangsterismo m
.
gangsteril
.
. balonmano m
.
. handicap m
.
. Ganimedes m
.
pesa f
.
garaje m; cochera f (. ,
); cochera f (. .)
.
de garaje
.
. garante m, fiador m, avallista m
.
garantizado; de garanta;
arreglo garantizado;
. carta de garanta;
certificado de garanta


1. . ;
2. . garantizado

. ., .
1. ( ) garantizar vt, garantir vt;
dar garanta;
2. + . () asegurar vt, garantizar vt
.
garanta f, aval m, caucin f; prenda f (; .
.);
sin garanta(s);
, ...? dnde est la garanta de
que..?

.
(, ) guarnicin f
.
(. . ) . . guardiamarina m
.
() gardenia f
.
1. () ropero m, armario m, guardarropa f;
escaparate m (. .);
2. () guardarropa f;
3. . () vestuario m; guardarropa f
()
., .
guardarropa m, f
.
cortina f
, .:
. pista de ceniza

.
harn m, harem m, serrallo m

. .

1. . gritar vi;
2. + . () gritar vi (a)
.
. armonizacin f
,
. ., ., . armonizar vt
.
acorden m, armnica f;
armnica de boca (de jauln)

. armonizar vi; hacer juego; ir bien

I .
( ) acordeonista m
II .
( ) armonista m
.
1. . armnico;
2. () armonioso
.
armona f, consonancia f
.
armonioso, armonista; melodioso ()
I .
armona f; concordancia f ();
coherencia f ()
II .
. . acorden m
., .
. .
.
guarnicin f;
estar de guarnicin, guarnecer* vt

.
de guarnicin
.
aderezo m; guarnicin f
.

() juego m, completo m, conjunto m,

aderezo m;
medio aderezo

.
. imposicin f
.
. arpa f, harpa f
.
arpn m, fisga f;
arponear vt, fisgar vt

.
arponero m
.
de arpn;
can ballenero

.
arponero m
.
. garrote m
.
camarero m
.
. plomo duro, metal de imprenta
.
estambre m

. jinetear vi
.
1. chamusquina f; quemazn f ( );
olor a quemado (a chamusquina);

2. ( ) carbonilla f, ceniza f;
3. ( ) quemada f

., .
1. apagar vt, extinguir vt;
2. . matar vt, extinguir vt, apagar vt; ahogar vt
();
3. () anular vt;

 matar un sello;
liquidar una deuda;
apagar la cal;

. rematar vt

.
1. () apagarse, extinguirse;
se extingue (acaba, muere) el da;

2. . ( . .) extinguirse;
3. . (; ) languidecer* vi,
decaer* vi, sucumbir vi
.
. gastritis f
.
1. artista en gira (en tourne);
2. . . ave de paso; ladrn de paso
( )

. hacer una gira artstica (una tourne)

.
( .) espectculo en gira artstica (en tourne);
-. estar de gira artistica (de
tourne) en un lugar

.:
gira artstica, tourne m;
espectculo en gira (en
tourne)

.
1. gastrnomo m;
2. () tienda de comestibles; galera de
alimentacin
.
gastronmico;
tienda de comestibles;
galera de alimentacin

.
comestibles m pl, vveres m pl
.

. gastrpodos m pl, gasterpodos m pl

.
. gastroscopio m
.
. gastroscopia f
.
. gastroenteritis f

., . cubrir de trabas y fajinas

.
dique m (de trabas y fajinas)
.
. obs m (can)
.
.
1. ( ) celda de arresto;
arrestar vt, imponer arresto
mayor;

2. . ( ) cuerpo de
guardia
.
( ) gauss m
.
. pico de cangrejo
.
1. apagamiento m; extincin f;
2. . extincin f;
3. () anulamiento m;
apagamiento de la cal

.:
cal muerta (apagada)

.
gatillo m
.
hachs m, hachich m; chocolate m (.)

. . .
.

. gritera f, algazara f, vocero m; abucheo m

(. .)
.
soldado (oficial) de la guardia
.
de la guardia
.
guardia f;
. Guardia Roja;
. Guardia Blanca

.
() guayule m
.
. gelfo m
I .
() clavel m, clavelito m;
clavellina f

II .
. () clavo m
.
.:
mquina de hacer clavos;
fbrica (taller) de clavos, clavera f

., (.), . machacar vt
I .
( ) de clavel
II .
( ) de clavo;

rbol del clavo, clavero m
.
1. clavo m; tachuela f (, );
() clavar (meter, hincar) un
clavo;
() clavar vt, clavetear vt;
clavo calamn;
() clavo chilln (de
chilla);

2. . . centro m, llave f;
el xito de la temporada;
() estar obsesionado;

!
. basta!, ni hablar!
.
1. . dnde?;
? dnde trabaja Vd.?;

2. ., . donde, dnde;
, ... estuve all donde...;
, ... mir hacia all donde;
, ... he aqu dnde...;
()... donde ms puede verse
(encontrar)...;
... ... dnde... dnde..., aqu... all...;
, dnde se puede y dnde no;
, aqu bien, all mal;

3. . (+ . .) dnde;
:
() dnde te puedes
igualar conmigo;
() no pueden comprender;
... dondequiera que...;
... dondequiera (en cualquier
parte) que trabaje...;

donde quiera que sea;
..., () ...
. en todas partes, por todos los sitios;

. donde sea, dondequiera que sea, en cualquier
parte
-, -, - .
en alguna parte, en algn sitio
.
. Hebe f
.
hebrasmo m
.
. hegelianismo m

 .
fuerza predominante (hegemnica)
.
hegemona f;
hegemona del proletariado

.
. gehena m;
gehena de fuego

.
.
1. () ea, hola, eh;
2. (, ) arre
.
geiser m
.
. tiempo m; set m (slo en tenis)
.
geisha f
.
. hexmetro m
.
. hexaedro m
.
hectrea f
.
. hectovatio m
.
hectgrafo m
.
. helio m
.
. helicn m
.
. .
.
., . heligrafo m, helistato m
.
., . heliotropo m, heliotropio m

 .
. heliocntrico;
heliocentrismo m

.
gel m
.
helmintologa f
.
. hematites f
.
. hematogena f
.
. hematoma f
.
gema f
.
hemoglobina f
.
. hemorragia f
.
. hemorroidal
.
. hemorroide f, hemorroida f, almorranas f pl
.
. hemorroidal
.
. hemofilia f
.
. gen m, gene m
.
genealgico;
rbol genealgico

.
genealoga f
.
. gnesis f
.
general m;

 general de ejrcito;
- general coronel;
- teniente general;
- general mayor;
general de brigada;
general de divisin

- .
. general gobernador
.
generalsimo m
.
. cuerpo de generales, generalato m
.
general;
secretario general;
estado mayor general;
plan general;
ensayo general;
mapa general

.
de general;
ttulo de general, generalato m

.
. generala f
.
. generativo;
gramtica generativa

.
. generador m;
, generador
de corriente alterna, continua;
oscilador m

.
generador, de generador;
gas para fuerza motriz

.
. generacin f

. ., ., . generar vt
.

genetista m
.
. gentica f
.
., . gentico
.
genialmente, de modo genial
.
genio m ( ); genialidad f ( )
.
genial; de talento ( );
obra genial;
, idea
(pensamiento) genial;
cientfico genial (de talento)

.
genio m ( . .);
, genio del bien, del mal

.
genital
.
. genotipo m
.
. genocidio m
.
. ( ) henrio m
.
. (= ) Secretario general
. (= )
Estado Mayor General; Alto Estado Mayor
.
. funcionario del estado mayor general
.
geobotnica f
.
gegrafo m; maestro de geografa ()
.
geogrfico;
mapa m, carta f;

 situacin geogrfica;
medio geogrfico

.
geografa f
.
geodesta f
.
geodsico, de geodesia
.
geodesia f
.
. geodinmica f
.
gelogo m
.
geolgico, de geologa
.
geologa f
.
investigacin (exploracin) geolgica, prospeccin f
.
de investigacin (de exploracin) geolgica;
trabajos geolgicos (de
prospeccin)

.
geomtrico; de geometra, geometral
.
geometra f
.
geopoltica f
.
. gergica f
., .
dalia f
.
geofsico m
.
geofsica f

 .
geofsico
.
geoqumico m
.
geoqumico
.
geoqumica f
.
. geocentrismo m
.
. geocntrico
.
onza m, lobo tigre
.
. hepatitis f
.
. heptmetro m
.
. heptedro m
.
. Hera f
.
herldica f, blasn m
.
herldico
.
geranio m
.
armas f pl, escudo m, blasn m;
escudo (armas) del Estado

.
herbario m;
herborizar vt

.
herbicida m
.
herbicido

 .
de armas, herldico, de escudo; con armas, con
escudo;
derecho del timbre;

papel timbrado (sellado; membretado);

timbre m;

sello de armas
.
. guerrilla f
.
. guerra de guerrillas
.
1. () hrcules m;
2. () avena aplastada
, .
hercleo;
columnas de Hrcules

.
. germano m

. ., . germanizar vt
.
. germanismo m
.
() germanista f
.
germanstica f
.
. germana f
.
1. ., . germnico, germano;
2. () germano
.
hermafrodita m
.

. Herms m
.
. hermetizacin f

. hermetizar vt
.
hermticamente
.
hermtico, estanco;
vasija hermtica

.
hermeticidad f
.
casco hermtico

., . hacer hroe; dar carcter heroico

.
herosmo m;
herosmo en el trabajo

.
espritu heroico
.
herona f;
- madre herona (en la URSS, ttulo de
honor concedido a la madre que tiene diez y ms hijos)

.
heroicamente, con heroicidad
.
heroico;
gesta f, hazaa heroica;
poesa pica heroica

.
1. hroe m;
. Hroe de la Unin
Sovitica;
. Hroe del
Trabajo Socialista;
Hroe de Rusia;

2. . protagonista m, hroe m, personaje m

 .
heroicamente, con herosmo
.
heroico;
hazaa heroica

.
heroicidad f, herosmo m;
dar prueba de herosmo, portarse
como un hroe

. . mostrar herosmo
.
. heraldo m, pregonero m
.
. gerontologa f, geriatra f
.
. herpe m, f
.
. herpetologa f
.
. adjetivo verbal
.
. gerundio m
.
( ) hertzio m, hertz m
.
duque m;
.
duquesa f
.
ducal
.
ducado m
.
. gestapo f
.
gestapista m
.

gestapista, de la gestapo
.
. hetera f, hetaira f
.
. heterismo m
.
heterogamia f
.
heterognesis f, heterogenia f
.
heterogeneidad f
.
. heterogneo, heterocltico
.
heterodino m
.
. heteromorfismo m
.
. heteromorfosis f
.
heterosexualidad f
.
. heterocclico
.
. hetman m
.
. poder del hetman
.
(. .) polainas f pl
.
. ghetto m, judera f
.
. Hefestos m
.
. negocio m, asunto m
.
1. () jacinto m;

2. ( ) circn m, jacinto de
Ceiln
.
() gibn m
.
. gibelino m
.
1. prdida f; muerte f, perecimiento m ();
destruccin f (); naufragio m,
hundimiento m (; . .); ruina f
();
ir a una muerte cierta
(segura);
() estar al borde de la
muerte (de la ruina);

2. . . . () gran cantidad,
masa f, montn m
.
desastrosamente, perniciosamente; funestamente
()
.
desastroso, pernicioso; funesto ();
consecuencias funestas
(desastrosas)

.
gil, flexible (. .); elstico;
inteligencia gil;
figura juncal;
voz flexible;
. disquete m, disco magntico
flexible

.
gilmente, con agilidad, flexiblemente, con
flexibilidad
.
agilidad f, flexibilidad f (. .); elasticidad f
.
. desastroso, pernicioso;
lugar de perdicin;

 asunto perdido, vano empeo

. perderse*; arruinarse, destruirse*

(); naufragar vi, hundirse, irse a pique (
); morir* vi, perecer* vi ()
.
. de curvar, de doblar
.
hbrido m
.
hibridacin f
.
hbrido
.
.
.
. gigabyte m
.
gigante m;
- fbrica gigante

.
gigantomana f
.
gigantesco, gigante; titnico;
esfuerzos gigantescos (titnicos);
( ) avanzar
a pasos de gigante (agigantados)

.
higiene f;
higiene privada

.
higienista m
.
higinico
.
higinicamente, con higiene
.
higinico
.

 higrgrafo m
.
. higrmetro m
.
higroscpico;
algodn hidrfilo

.
higroscopicidad f
.
higroscpico
.
gua m, f; cicerone m
.
. . (. ) hidalgo m
.
., . hidra f
.
( ) hidrulico m
.
hidrulica f
.
hidrulico
.
boca de riego (de incendios), toma de agua
.
. hidrato m

. . hidratar vt
.
. hidrido m, hidrxido m

. . hidrogenar vt
.
hidroaviacin f
.
hidroacstica f
.
hidroaerdromo m

 .
hidrobilogo m
.
hidrobiologa f
.
generador hidrulico
.
hidrgrafo m
.
hidrogrfico
.
hidrografa f
.
hidrodinmica f
.
hidrodinmico
.
. hidrxido m
.
. hidrxilo m
.
. hidrlisis f
.
hidrlogo m
.
hidrolgico
.
hidrologa f
.
hidrolocacin f
.
hidrobonificacin f
.
hidrometalurgia f
.
. hidrmetro m
.
hidrometra f

 .
hidromecanizacin f
.
hidromecnica f
.
monitor hidrulico
.
bomba hidrulica
.
hidroplano m, hidroavin m
.
hidroneumtico
.
.-. hidropnica f, cultivo hidropnico
.
.-. hidropnico
.
pulverizador hidrulico
.
hidroavin m, hidro m
.
obra (construccin) hidrulica
.
central hidroelctrica, hidroelectrocentral f
.
hidroesttica f
.
hidroesttico
.
hidroesfera f
.
. hidroterapia f, hidropata f
.
perito (tcnico) hidrulico
.
hidrotecnia f
.
hidrotcnico;

 instalaciones (obras)
hidrulicas

.
freno hidrulico
.
turbina hidrulica, hidroturbina f
.
centro hidrulico, centro hidroenergtico; complejo
hidroenergtico, complejo hidroelctrico
.
instalacin hidrulica
.
(. .) . hidrfitas f pl
.
. hidrofobia f
.
. hidrfono m
.
hidroqumica f
.
central hidrulica, hidrocentral f
.
. hidrocefalia f
.
central hidroelctrica, hidrocentral f
.
hidroenergtica f
.
hidroenergtico
.
hiena f
.
. .
.
. ululacin f, alarido m

. . ulular vi, dar alaridos

. .
.
( ) gilbert(io) m
.
.
1. corporacin f, gremio m (de comerciantes o de
artesanos); guilde f;
2. () categora f;
comerciante de primera
categora

.
1. () cpsula f, cartucho m, casquillo m;
2. () funda f, vaina f;
llenar fundas de cigarrillos;

3. . buje m
.
guillotina f

. ., . guillotinar vt
.
himno m;
himno nacional

.
alumno de un gimnasio (de un liceo, de un colegio),
colegial m
.
del gimnasio, del liceo, del colegio
.
gimnasio m, liceo m, colegio m;
escuela secundaria clsica;
gimnasio femenino

.
gimnasta m
.
guerrera f
.
gimnasia f;
gimnasia de aparatos;

, gimnasia
mdica, laboral;
gimnasia matinal;
hacer (practicar) gimnasia;
()
ejercicios de gimnasia por equipos
(individuales)

.
gimnstico, de gimnasia;
gimnasio m;
ejercicios gimnsticos (de
gimnasia);
aparato de gimnasia

.
gineclogo m
.
ginecolgico
.
ginecologa f
.
( ) guinea f
. II
. hiprbola f
. I
. hiprbole f (. .)

. hiperbolizar vt
I .
. hiperblico (. .)
II .
. hiperblico
.
carcter hiperblico
.
. hiperboloide m
.
. hiperema f
.
hiperinflacionista;

 procesos
hiperinflacionistas

.
hiperinflacin f
.
. hipercinesia f
.
. hipersecrecin f
.
. hipertermia f
.
. hipertnico m
.
. hipertnico
.
. hipertona f, hipertensin f
.
. hipertrfico, hipertrofiado
.
. hipertrofia f
.
hiperfuncin f
.
1. () hipnosis f;
() estar en estado de
hipnosis, estar hipnotizado;
curar por hipnoss;
sofrologa f;
hipnoterapa f;
hipnotizable;

2. . fascinacin f;
-. estar fascinado
(hipnotizado) por alguien

.
hipnotizador m

., .
1. hipnotizar vt;
2. . hipnotizar vt; fascinar vt

 .
hipnotismo m
.
hipntico;
sueo hipntico

.
hipodinmica f
.
. hiposulfito m
.
. hipotaxis f
.
hiptesis f, hiptesi f;
hacer hiptesis

.
. hipotenusa f
, .
. hipottico
.
. hipotona f
.
. hipofisis f
.
hipocentro m
.
hipoptamo m
.
yeso m (. ); escayola f (.
.);
yeso espejuelo, espejuelo m;
escultura en yeso, yeso m;
() escayolar vt, enyesar vt

., .
1. . enyesar vt; escayolar vt;
2. .-. abonar con sulfato de calcio
.
1. . yesoso;
terreno yesoso;

2. ( ) de yeso;
copia de (en) yeso;
. venda enyesada, frula f

.
guipur m, blonda f
.
. levantador de pesos (de halterios), halterista
m
.
garganta f (del ro)
.
guirnalda f, guirlanda f
.
brjula giroscpica
.
girscopo m
.
giroscpico;
brjula giroscpica

.
.
.
1. pesa f (, );
2. . pesos m pl, halterios m pl
.
histolgico
.
histologa f
.
guitarra f;
guitarra de siete cuerdas;
guitarrillo m;
guitarrear vi;
guitarrero m

.
guitarrista m, tocador de guitarra
.
guitarresco
.

hitlerismo m
.
hitleriano m
.
hitleriano
.
. briol m
.
., . canoa f (estrecha y ligera); yola f,
esquife m
I
1. . . () jefe m, dirigente m,
superior m;
jefe del gobierno;
cabeza (jefe) de familia;

2. . . . () cabeza f;
3. . () cpula f;
agachar la cabeza;

(-.) a la cabeza (de); al frente (de):
a la cabeza de la columna;
estar al frente (ser el jefe) de
una delegacin;

-.
encabezado por;

considerar lo fundamental (lo ms importante);
conceder la supremaca, hacer resaltar
II .
() captulo m
.
caudillo m, cabecilla m, jefe m, preboste m;
gavillador m

. (= )
mdico principal, mdico-jefe m
.
supremaca f, primaca f, capitana f

. encabezar vt; estar a la cabeza (al frente);

acaudillar vt; dominar vt, predominar vt, capitanear
vt ()
. (= )
direccin (departamento) principal (general)
. (= )
comandante en jefe

1. . (lo) principal, (lo) importante, (lo)

fundamental;
lo ms importante, lo esencial;

2. . . . . lo ms importante, lo
esencial
.
mando supremo;
Alto Mando

.
comandante en jefe;
jefe (mando)
supremo

1. . principal, cardinal, capital ();

esencial ();
capital f, metrpoli f;
calle principal (mayor);
administracin principal, direccin
general;
ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m;
mdico principal, mdico-jefe m;
jefe de contabilidad;
. grueso de las fuerzas;
. libro mayor;
. oracin principal;
( . .) hombre (elemento,
pieza, etc.) clave;
ministro principal ();
ministro jefe ();

2. . () principal m;
principalmente, primordialmente,
mayormente;


. . . lo ms importante, lo esencial
.
1. verbo m;
verbo transitivo;
verbo intransitivo;
verbo reflexivo;
verbo impersonal;
verbo auxiliar;
() verbo regular
(irregular);

2. ., . (, ) verbo m, palabra f
.
. alfabeto glagoltico, eslavo antiguo
.
. glagoltico
.
. verbal
.
. gladiador m
.
de (para) planchar;
tabla de planchar

.
planchador m;
.
planchadora f
.
gladiolo m, espadilla f, estoque m

., .
1. () planchar vt;
2. (, ) pasar la mano
(por); acariciar vt ();
pasar la mano por la cabeza, atusar
vt; . . () henchir la cabeza de viento;
(-.) acariciar a
contrapelo

. plancharse
.
1. () llano, plano, raso; liso (.
); pulido, brillante, terso (
);
camino llano (liso);
cabellos lisos;
frente lisa;
piel tersa;

2. ( , ) fluido;
discurso fluido; palabra fcil;

3. . . (, ) bien nutrido,
bien cebado, gordo;
(con l) es lo mismo que arar
en el mar (que machacar en hierro fro); (para l) es
pedir peras al olmo

.
1. () lisamente, con lisura;
cepillar bien;
bien rasurado;
peinarse el pelo liso, plancharse
el pelo;

2. . (, . .) con facilidad,
con soltura;
3. . () fcilmente, sin obstculos;
pasar sin obstculos;
muy bello en el papel

.
de can liso, de alma lisa
.
lisura f; tersura f (. )
.
de pelo liso
.
. guijarro m, canto rodado
I .
( ) superficie lisa (plana);
espejo del mar;
cristal del lago;

 paz y quietud, quietud y sosiego, balsa

de aceite

II .
() bordado m (ingls, dans, etc.);
bordar vt, matizar vt, recamar vt

.
planchado, aplanchado
.
planchado m, aplanchado m
.
(. , . . )
1. ( ) ojo m;
poner los ojos en blanco;
. clavar los ojos;
() . quebrarse los
ojos;
girar (hacer bailar) los ojos;
buscar con los ojos (con la vista);
, . comer, devorar con los
ojos;
ojos abombados (reventones,
saltados, saltones);
ojos apagados;
ojos blandos (tiernos);
ojos llorosos;
ojos overos;
() ojos rasgados;
ojos zarzos;
, ojo a la funerala;
ojos de besugo (de carnero);
ojos de bitoque;
ojos parleros (que hablan);
( ) ensortijar los ojos;
( ) encandilarse los ojos;
volver los ojos;

2. () mirada f;
, () abarcar, medir
con la mirada;
cruzar las miradas;

3. () vista f, ojo m;
perder la vista;

 vista de lince (de guila);

() ojo experimentado
(versado, ducho);
tener buen ojo;
( ) hasta donde
alcanza la vista;
ojo clnico (mdico);
() ahorcalobo m, pars m;

mal de ojo;
()
a simple vista;

con (dotado de) un aparato ptico;

a ojo, a ojo de buen cubero, a bulto;

. por detrs, a espaldas, en ausencia (de);

a solas, cara a cara, frente a frente;

. con ojos encandilados;

sin beber ni gota; sin tener ni gota de sueo;
-.
( ) a los ojos de, a la cara de; a (ante) los
ojos de;
-.
ante los ojos de, en presencia de;

(, ) con qu cara;

(, ) a la cara;
(+ .)
no haber visto hasta ahora, no conocer;

( -.) no saber donde poner los ojos (alguien);

( -.) . saltrsele los ojos (a alguien);

 ( ) (+ .),
( ) (+.)
ojal (que) no lo vean (vieran) mis ojos;

. es un llorn;

(, . .) a donde le lleve el viento;

donde se pongan los ojos, donde se ponga la vista;

(-. -.) abrir los ojos (a alguien en algo);
( + .)
cerrar los ojos (a, ante), hacer la vista gorda (en, a);

(-.) . poner una venda en los ojos (a);

(-.) . tener hasta la coronilla (a), tener
aburrido (a);

(-.) dar dado falso;

bailar ante los ojos; ser un pegote;
( )
. no dejarse ver;
()
. dejarse ver (caer);
() ( )
estar con cien ojos, ser todo ojos;
() (+ .)
mirar a los ojos (a), mirar cara a cara (a);
() -. ( + .)
ver por los ojos de otro (con ojos ajenos);
(,)
no se ve un burro a dos pasos;
!
retrate de la vista!;

ojos vidriosos;


a ojos vistas;

( , ) con los ojos fuera de las rbitas;

delante de los ojos;

por sus ojos bellidos;

( -.) abri tanto ojo;

( ) se le alegraron los ojos;

alzar (levantar) los ojos al cielo;

dar en los ojos (una cosa);

dar (hacer) del ojo;

() dormir los ojos;
-., -.
echar el ojo a uno, una cosa;
,
estar tan en los ojos;

henchirle (llenarle) el ojo;
-.
irse los ojos por (tras) una cosa;

( -.) mirar con otros ojos;

( , -.) no quitar los ojos, no tener ojos
ms que para...;

poner (tornar) los ojos en albo (blanco);

quebrarse los ojos;
()

saltar un ojo;
!
mucho ojo!, que la vista engaa;
!
ojo al Cristo, que es de plata!;
()
cuidar como (a) los ojos de la cara;

. ojos que no ven corazn que no siente; a
espaldas vueltas, memorias muertas; para no querer
no ver;

. tiene el miedo muchos ojos; el temor siempre
sospecha lo peor;
,

. ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en
el tuyo
.
.
1. de ojos grandes; ojn (. .);
2. () de vista aguda (penetrante);
3. () chilln, llamativo
.
( ) brocado m, glas m

. . curiosear vi, mirar con la boca abierta,

embobarse;
mirar a un lado y a otro, mirar a
las musaraas

1. . ;
2. . ( . .) esmaltado, barnizado;
3. . () satinado, glaseado;
papel satinado;

4. . . glaseado, acaramelado;
fruta escarchada (glaseada)

.
1.
2.
3.

., .
( . .) esmaltar vt;
( ) satinar vt, glasear vt;
. glasear vt, acaramelar vt;

escarchar (glasear) fruta

.
. () oculista m
.
. rbita f, cuenca del ojo
.
ocular, del ojo; ptico; oftlmico (med.);
globo del ojo;
nervio ptico;
oculista m;
clnica oftalmolgica;
ojera f;
colirio m;
gotas para los ojos;
colmillo m

.
1. (. , . ) . ;
2. (. ) ( , ) lunar m;
3. (. ) . (, )
mirilla f; judas m ( . .);
4. (. ) () yema f, brote m;
injerto de escudete (de yema);
botn m;
() trinitaria f, pensamiento m;

()
(-.) mirar con coquetera (a);
()
mirar con el rabillo del ojo;

a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero
.
medicin a simple vista (a golpe de ojo);
, buen, mal ojo;
determinar la
distancia a ojo (a golpe de ojo)

 .
() huevos al plato, huevos estrellados

. ., . esmaltar vt
.
1. ( ) esmalte m, barniz m, barro
vidriado;
2. . glaseado m, acaramelado m;
torta glaseada

.
maculado;
faisn comn

.
(. .) . amgdalas f pl, glndulas f pl;
extraer (cortar) las amgdalas

.
. . () voz f;
. voz clamante en el
desierto;

. voz del pueblo, voz del cielo

., (.)
1. . . () anunciar vt;
2. . () decir* vt, rezar vt;
la ley estipula;
el refrn dice

.
(, ) pblicamente, en pblico
.
1. () transparencia informativa,
luz y taqugrafos; aperturismo m; glsnost f (en
la URSS);
2.:
() publicidad f, notoriedad f; examen
pblico;
dar a la publicidad, hacer pblico;
juicio pblico (a puertas abiertas);

3. (, ) aperturismo m

 I
.
1. . vocal, voclico;
vocal f;

2. . vocal f
II .
(, ) pblico, notorio;
juicio pblico (a puertas abiertas)

III .
. consejero m, concejal m
.:
. sal de Glauber, glauberita f

.
. glaucoma f
.
. glauconita f
.
pregonero m, heraldo m
.
glaciar m, helero m
.
. glicocina f, glicosina f
.
arcilla f, barro m, alfar m;
() arcilla blanca, caoln m;
greda f;
, arcilla refractaria
(plstica, figulina);
artculos de alfarera (de barro);
() arcilla cruda
(cocida);
() arcillar vt;
arcilceo

.
arcilloso;
suelo (terreno) arcilloso, lgamo m

.:
suelo de arcilla;
paredes de arcilla

 .
. almina f, xido de aluminio
.
vino tinto caliente con especias, ponche de vino
.
de arcilla, de barro;
vajilla de barro, ollera f

.
. glptica f
.
. gliptoteca f
.
. . glissando m
.
() hidroareo m
.
lombriz (helminto) intestinal, verme m;
platelminto m, tenia f;
ascride f

.
vermfugo m
.
vermfugo, vermicida, antihelmntico;
vermfugo m, vermicida m,
antihelmntico m

.
vermiforme
.
glicerina f
.
de (con) glicerina
.
() glicina f
.
globalizacin f, mundializacin f
.
global;
en escala mundial;
estudio omnmodo;

 red internet,
internet f

.
. globulina f
.
globo m, esfera f;
esfera armilar

., .
1. roer* vt;
2. . () roer* vt, corroer* vt
.
() gloxinia f
.
., . glosa f
.
. glosario m
.
() glosador m, glosista m
.
deglucin f; sorbo m ()
.
de deglucin, deglutivo

., (.) deglutir vt, tragar vt; zampar vt (,

);
tragar pldoras;
le duele al tragar, traga con dolor;
tragarse los libros;

comerse las palabras;

beberse sus lgrimas, contener el llanto;

absorber aire;

tragarse la saliva
.
1. . faringe f;

2. . () garganta f, gargante m, tragadero

m; garguero m (fam.);
tener un callo en la boca; tener
garganta de corcho (de hierro);

(),
gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado);

. desgaitarse;

(-.) . tapar la boca (a alguien)

.
.
trago m, sorbo m;
un trago de agua;
un trago de vino;
dar un trago (un sorbo);
beber a tragos (a sorbos);
de un trago (de un sorbo, de una vez)

.
. gltico

.
1. ensordecer* vi, sordecer* vi, ponerse sordo;
2. ( ) ensordecer* vi, extinguirse,
apagarse; abandonarse;
3. () apagarse;
4. ( ) amortiguarse;
5. ( ) abandonarse;
6. . () extinguirse, desaparecer* vi
.
profundidad f, hondura f (. .); fondo m
();
a la produndidad de cien
metros;
en lo profundo del bosque;
en el fondo de la sala;
, en el fondo del alma, del
corazn;

 , con todo el alma;

en la noche de los tiempos

.
. lugar remoto (apartado), lejas tierras; lugar
donde Cristo dio las tres voces;
irse a un rincn perdido

.
1. profundo, de (gran) profundidad;
pesca de profundidad;
bomba submarina (de profundidad);
. rocas profundas;

2. () alejado;
regin alejada

.
. sonda f, sondaleza f
.
1. profundo, hondo (. .);
fondo profundo;
arada honda;
hondas races (. .);
plato hondo;
sueo profundo;
silencio profundo;
conocimientos profundos;
respeto profundo;
profundo reconocimiento;
ignorancia crasa;
con gran dolor;
en profundo secreto;

2. (; ) avanzado;
otoo avanzado;
en noche profunda;
hasta altas horas de la noche;
persona de edad provecta;
vejez avanzada, senectud f;
remota antigedad;
gran duelo; luto riguroso;

()
mirada profunda (escrutadora);

) ojos muy expresivos;

) ojos oscuros (con grandes pupilas);

voz profunda;

reverencia profunda;

. impresin en fondo, huecograbado m;
rotograbado m
,
1. . profundamente, hondamente (.
.);
respetar profundamente, tener un
profundo respeto;
arraigar profundamente;

2. . . . es profundo;
aqu es (est) muy hondo, aqu
hay mucha profundidad

.
de aguas profundas;
ro de aguas profundas;
peces de aguas profundas

.
con profundidad de pensamiento; con agudeza de
espritu
.
profundidad de pensamiento
.
de profundidad de pensamiento; de agudeza de
espritu;
aspecto (aire) de pensador

.
profundidad de pensamiento; agudeza de espritu
.
muy estimado, profundamente respetado;
... ( ) muy Seor
mo...

.
profundidad f

., + . burlarse (de), mofarse (de), rerse*

(de)
.
burla f, mofa f
.
burln, zumbn

. atontarse, volverse tonto

.
tonto m, bobo m; dundo m (. .)

. . tontear vi, bobear vi, hacer tonteras;

no tontes, no hagas el tonto

1. . tontamente, bobamente;
2. . . . es una tontera, es tonto, es
estpido;
esto es una tontera (una bobada)

.
bobalicn, simple;
aspecto de bobalicn

.
tontera f, bobada f, estupidez f; disparate m,
absurdidad f (, ); macana f (. .);
hacer tonteras;
decir tonteras (estupideces);
() ! . (qu) tonteras!

.
tonto, bobo; mentecato, sando ();
zopenco, zote (); fatuo (); dundo,
aguasado (. .); junpero (.);
. tonto de capirote, ms tonto que
pichote;
caer en una situacin
ridcula (estpida);
desempear un papel estpido

I .
. tontn m, tontuco m
II .

() petrel glacial
.
de urogallo
.
1. () urogallo m, gallo silvestre;
2. . ( ) sordo m

1. . sordamente;
2. . . . () est silencioso, hay
silencio
.
1. ( ) un poco sordo, duro de odo;
2. ( ) un poco sordo (opaco, velado)
.
1. sordo (. . .);
sordo de nacimiento;
sordo de un odo;
es sordo como una tapia (como un
poste);
hacerse el sordo;
-. sordo a (para) algo;
haca odos de
mercader a todos sus ruegos;

2. (:
. .) sordo, opaco, velado;
voz sorda (opaca, velada);
disparo sordo (apagado);
. consonante sorda;
descontento sordo;

3. () tupido, cerrado;
4. (, ) perdido, alejado,
apartado;
aldea perdida;
lugar apartado (alejado, remoto);
ortiga muerta;

pared ciega, muro ciego;

ventana falsa;

puerta condenada;

vestido cerrado (sin escote);

noche cerrada;

otoo avanzado;
,
poca muerta (de estancamiento);

() sutura ciega
.
. soledad f (lugar)
.
sordomudo (. . .)
.
sordomudez f
.
sordera f
.
1. . amortizador del sonido; silencioso m,
silenciador m ( );
2. . estrangulador m, ahogador m

., .
1. () aturdir vt, ensordecer* vt;
2. () ahogar vt, apagar vt; amortiguar
vt (. );
apagar los pasos;
amortiguar la
radiotransmisin;

3. ( ) ahogar vt, sofocar vt;

4. . ( ) ahogar vt, aplastar
vt, reprimir vt;
ahogar la iniciativa;

5. . (, ) apagar vt, extinguir vt;

6. . () aturdir vt, atolondrar vt;
pescar con dinamita;


parar el motor;
()
. darse (entregarse) a la bebida, alzar
(empinar) el codo
.
(., ., . )
1. (, ) espesura f;
2. () rincn m, lugar perdido (retirado)
.
bloque m (, ); terrn m, gleba f
(); tmpano m ()
.
. glucosa f

.
1. () mirar vt;
() mirar de soslayo;
mirar por la ventana;
(-.) seguir con la mirada (a);
mirarse (uno a otro);
. no poder dejar de
mirar, no poder quitar los ojos;

2. + ., . () mirar vt (por),
cuidar vt (a, de); velar vt (por);
cuidar de los nios;
, ... mirar que (+ subj.);

3. . (, ) dejarse ver,
verse*;
- ( ) verse a travs de las
nubes, aparecer detrs de las nubes;

4. ( -. ) dar* vt
(a), mirar vt (a);
las ventanas dan al patio;

5. ., . () tener aire (cara, aspecto)

(de);
tener aire de hroe;
, . . . es (muy) posible;

(, . .) sin ver, con ojos

cerrados;
(+ .)
segn, teniendo en cuenta;
(+ .)
( ) mirando a, a ejemplo de;

a boca de noche, a las tantas;
,
estar ojo avizor, estar alerta;
() (+ .)
mirar directamente (valientemente) a los ojos (de),
mirar cara a cara (a);
( + .)
cerrar los ojos (a), hacer la vista gorda;

. no hay en qu parar la mirada;

estoy (est, etc.) con el cielo nublado;
(, )
como si lo hubiera adivinado;

(, . .) a donde lleve el viento;

a lo mejor, mira que;

no hay nada que aprender de l; no hay que contar
con l

., + . mirarse (a)
.
. atencin!, mira!
.
lustre m, brillo m; limpidez f;
pulir vt, lustrar vt; sacar brillo

. 1, 3

., . pulir vt, lustrar vt, sacar brillo; satinar vt

()
, .
lustroso, brillante; satinado ( )
.
hum, oh, eh

. ( .-.-. .-.
), .
1. llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt,
aguijonear vt ();

arrear al rebao;
llevar (arrear) al caballo;
llevar el baln;
( ) llevar las nubes;
. dar para ir pasando;

2. . ( . .) llevar (conducir) a
gran velocidad;
3. ., . () apresurar vt, dar
(meter) prisa;
4. ( ) perseguir* vt, acosar vt,
ojear vt;
5. () echar vt, arrojar vt, expulsar vt;
echar de casa;
echar fuera;
poner en la puerta de la calle;
, . echar (despedir) con
cajas destempladas, poner de patitas en la calle;

+ .
1. () perseguir* vt; acosar vt, ojear
vt ( );
pisar los talones, perseguir de cerca;

2. . () perseguir* vt, buscar vt,

correr vt (tras);
perseguir la gloria;
perseguir (buscar) dinero
fcil;

3. . ( ) igualarse;
en qu me puedo igualar
contigo

 .
ira f, clera f, furor m, enojo m;
en un trance (una explosin) de ira;
la ira le puso fuera de s;
est que trina;
. . no te
enfades, no es para que te enfades;

()
. mitigarse el enfado

., ( + .), . encolerizarse, enfurecerse*,

enojarse

., ., . encolerizar vt, enfurecer* vt, enojar

vt, hacer montar en clera
.
colricamente, con clera
.
iracundo, colrico, enfurecido, enojado
.
( ) bayo

. nidificar vi; anidar vi (. .)

.
(. )
1. nido m, nidal m;

) avispero m;
) . nido de vboras; hacer el nido,
anidar vi;

2. () nido m; hogar m (
);
()
) ( ) construirse su nido (su hogar);
) ( , ) echar races;

3. ( -.) nido m (. .-., .;

.); semillero m (. .-.);
4. . familia de palabras;
5. . clavijero m, mortaja f, muesca f;

 . nido de ametralladora;

foco de infeccin
.
nidificacin f, anidacin f, anidamiento m

. nidificar vi
.
1. de nido, nidal;
2. .-., . de (en) nidos;
plantacin en nido;

3. . de familia(s) de palabras;
4. . de clavijera(s), de mortaja(s)
.
. ;
. nidito cmodo

.
. gneis m

(1 . ) ., . oprimir vt, abatir vt,

abrumar vt, agobiar vt;
me abate este
recuerdo;
la angustia me oprime;
, le abruma una idea,
un presentimiento

.
1. (, ) peso m, prensa f;
2. . () opresin f; yugo m ();
opresin colonial

1. . ;
2. . pesado, molesto, deprimente;
impresin deprimente;
angustia f

.
1. liendre f;
2. . piojo m
.

pudricin f, putrefaccin f; corrupcin f,

descomposicin f ()
.
1. podrido, ptrido, putrefacto, corrompido; cariado
( );
agua corrompida (florecida);

2. (- . .) corrupto,
corrompido
.
putridez f, pudricin f, pudrimiento m
.
ptrido; putrefactivo ( );
bacterias de la putrefaccin;
putrefaccin f

.
pedazo (trozo) podrido
.
1. podredumbre f, putridez f, carroa f; cosa
podrida;
2. () moho m
.
. . objetos podridos, cosas podridas
.
. . . estar picado (tocado);
manzana picada;
oler a podrido;
estar tocado

. pudrirse*, corromperse, descomponerse*

(); cariarse ( );
( ) pudrirse en (de) raz

.
supuracin f, formacin de pus; piogenia f (med.)
, .
. supuracin f

., . dejar pudrir(se) (. .);

, dejar pudrir(se) el heno, los
cereales;

 hacer pudrirse en la crcel;

supurar vi; infestarse (. )

.
pus m, podre f; materia purulenta
.
absceso m, postema f
.
purulento; supurativo, supuratorio (,
);
secrecin purulenta;
herida purulenta

.
. gnomo m
.
. gnoseolgico
.
. gnoseologa f
.
. gnstico m
.
. gnosticismo m
.
. gnstico
. .
. () gnu m
.
. mosquitos m pl

. ganguear vi
.
gangosamente, con gangosidad
.
gangosidad f, gangueo m
.
gangoso; faoso (. .);
voz gangosa

. . gemir vi (. .)
.
vilmente, con vileza, ruinmente
.
vileza f, infamia f; abominacin f;
vileza de conducta;
cometer una vileza (una infamia)

.
vil, ruin; abominable, repugnante ();
calumnia abominable

.
. vileza f, marranada f, bajeza f

1. . ;
2. . doblado, encorvado;
muebles alabeados

., .
1. () doblar vt, combar vt, encorvar vt;
arquear vt;

2. () inclinar vt, bajar vt; acamar vt

();
3. . ( -.) tirar vi;
, . (le) veo adonde tira;
, () trabajar sin enderezar
el espinazo;

( -.) doblar el espinazo;

bajar la cerviz (ante);

mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

. doblarse, combarse, encorvarse;

arquearse

. desdear vt, despreciar vt ();

tener repugnancia ();
desdear a las personas;

 no desprecia
ningn medio, todos los medios son buenos para l

.
gobelino m (tapiz)
.
. obosta m
.
. oboe m

. 1, 2

. . ayunar vi
.
. .
1. mierda f, excremento(s) m (pl);
2. . . mierda f; bodrio m, caca f;
. si no tocas la
mierda no huele;

hacer de la caca una joya
.
1. ( ) algaraba f; susurro m ();
2. . murmullo m; retumbo m ();
el murmullo (el susurro) de las olas;

3. ( ) acento m, dejo m;
4. . habla f, dialecto m
.
. . jaula de cotorras; palabrera f
()

.
1. hablar vi;
-., -. hablar
de (sobre) algo;
-. hablar con alguien;
hablar con la nariz (de nariz);
hablar entre dientes;
- hablar (en) espaol;
-. hablar (en) algn idioma;

 el nio todava no habla;

no se hablan;

2. (.) (: ) decir* vt, hablar

vi;
, decir (la) verdad, (la)
mentira;
pronunciar (hacer) un discurso;
decir (hablar) tonteras, desatinar vi;
aqu, Mosc!; habla Mosc!;
() ! . te dicen (digo)!;
entiendes?;
, ... se admite que...;

3. () hablar vi, decir* vt;

mostrar* vt ();
esta palabra (sola) lo dice
todo;
no necesita explicaciones;
los hechos hablan por s
(mismos);
() esto (no) habla en su
favor;
, ... esto muestra que...;

4. ., + . () hablar vi,
manifestarse*;
habla en l el propietario;
hacer insinuaciones;

hablar (en) cristiano;

hablar en distintos idiomas; no entenderse;

hablando en general;

hablando en realidad; dicho con propiedad;

con otras palabras;

en realidad, en resumidas cuentas;
()
sin pronunciar una palabra fuera de tono;

 !
qu hay que decir (que aadir)!; ni qu decir tiene!;
()!
no digas (diga)!;
() !
a pesar de los pesares, a pesar de todo en todo caso;

dicho sea entre nosotros;
( ) , ...
huelga decir que...;
, (
)
. antes de que acabes no te alabes

.
1. () pronunciarse; declararse;
2. () hablarse, decirse*;
3. . ( ) .
tener deseo de hablar (de decir);
. . segn se dice

.
locuacidad f, verbosidad f
.
locuaz; hablador; parlanchn (fam.); parlero (.
. .)
.
.
1. susurro m;
2. ( ) acento m, dejo m, dejillo m
.
. hablador m, parlanchn m
.
carne de vaca
.
de vaca;
grasa (manteca) de vaca

.
() somorgujo m, somormujo m;

 () pavonearse, engallarse

- .
huevos moles
., .
1. () graznido m;
2. . ( ) carcajada f

.
1. ( ) graznar vi;
2. . ( ) rer(se) a carcajadas,
carcajear vi
.
(. ; . . . )
1. ao m;
ao bisiesto;
, ao astronmico,
solar;
ao escolar;
ao docente (lectivo);
ao econmico;
ao presupuestario, ejercicio anual;
ao de buena cosecha;
el ao pasado;
(en) el ao en curso, (en) el ao
corriente;
(en) este ao, el ao actual (corriente);
el ao que viene, (en) el prximo ao,
(en) el ao venidero;
() hace un ao;
dentro de dos aos;
, cada ao, un ao y otro;
ao tras ao; de ao en ao;
con los aos;
tiene (ha cumplido) tres aos;
va para cinco aos, tiene los
cuatro aos cumplidos;
ao mil
novecientos cincuenta;

2. .:
, (, ) aos m pl;
() aos de (la) juventud;

 desde la infancia;
, () los aos
cuarenta, sesenta;
en los aos diez, en la primera dcada;

3. .:
, () edad f;
persona entrada en aos;
a mi edad, a mis aos;
tiene desarrollo prematuro; es
un nio precoz ( );
( -.) .
) tiene los aos para...;
) pasa la edad de...; . ser mayor de
edad;
Ao Nuevo;

!
Felicidades con motivo del Ao Nuevo!, feliz Ao
Nuevo!;

. (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy;

un tiempo se parece a otro como un huevo a una
castaa;

ganar ao;

( ) perder ao;

quitarse aos
.
1. ( ) durante aos, por aos,
ao tras ao;
2. . ( ) algunos aos
.
. poca f, temporada f, tiempo m;
temporada de pruebas;
tiempos difciles (duros)

. . esperar vt; roncear vi ()

. servir* vi; valer* vi (); convenir* vi

( ); estar (sentar) bien (
);
no sirve para este
trabajo;
los zapatos sirven todava;
estos zapatos me convienen;
esto no vale (no sirve) para
nada;
? para qu vale esto?, qu es esto?;
() as no se hace, no est bien
obrar de esta forma;
, , (-.)
poder ser el padre, la madre, el hijo (de);

(-.) . no llegar a otro a la suela del zapato,
no valer ni para las suelas de los zapatos (de)
.
1. anual, de (para) un ao;
plan anual, plan para un (el) ao;

2. ( ) anual;
descanso anual, vacaciones anuales;
balance (informe) anual;
() . anillos anuales

.
conveniencia f, utilidad f; aptitud f ();
capacidad f (); validez f ( . .)
.
conveniente, til; apto (); capaz
(); vlido ( . .); vigente
();
apto (til) para el servicio
militar;
bueno para beber, potable;
, inservible
( ); que no vale para nada ( )

.
de un ao; aal;
nio de un ao;
() aojo m;

 vino de un ao (de una cepa)

.
anual; de (para) un ao; aal;
plan anual; plan del ao (
);
balance anual

.
aniversario m; efemrides f pl (
)
.
. gol m;
meter (marcar) un gol;
conceder el gol;
el gol no es vlido

.
() cabezudo m
.
. glgota f, calvario m
.
1. () longipedo, zancudo; zanquilargo,
de patas largas (fam.);
2. .:
. zancudas f pl, longipernios m pl

.
caa f (de la bota de montar)
.:
. articulacin tibiotarsiana

.
. pierna f (de la rodilla al pie)
.
() lobo m
.
. goliardos m pl
.
portero m, guardameta m, goal-keeper m
.
holands m
I .
() holandesa f

 II .
1. . () estufa holandesa;
2. () vaca holandesa
.
holands; de Holanda;
queso de Holanda;

estufa holandesa
.
(. , . . )
1. cabeza f (. .-, );
( ) (me) duele la cabeza;
con la cabeza descubierta,
descubierto;
, , ()
de pies a cabeza; de arriba a abajo;
buena cabeza, mente lcida;
cabeza vaca (de chorlito);
cabeza pesada (cargada);
con la cabeza despejada
(descansada);
hombre de cabeza, hombre sesudo;
cabezada f, cabezazo m;

2. ( ) cabeza f, res f;
cuarenta cabezas de
ganado vacuno;

3. . . . () jefe m;
. alcalde m;

4. ( . .) cabeza f;
a la cabeza de la columna;
pan (piln) de azcar;

( ) por cabeza;

( ) a la cabecera;

en primer lugar (orden);

en propio perjuicio (dao);

 no ponrsele nada por delante;

el que hace de su capa un sayo;
(, )
( -.) meterse de cabeza (en), enfrascarse;

perdiendo la cabeza, de cabeza;

por su cabeza;

(, ) a todo correr, ms que de prisa,
sin poner los pies en el suelo;

cay de la cabeza (de la memoria);

no borrarse (no apartarse) de la memoria;
()
quitarse de la cabeza;
()
irse (volar) de la cabeza;

conservar en la memoria;

ocurrirse una idea, pasarle a uno por la cabeza una
cosa;

( . .) subirse a la cabeza;

. tiene la cabeza a las once;

( ; ) vestirse por la
cabeza;

darse de cabezadas por las paredes; machacar
(martillar) en hierro fro;

quebrarse (romperse) la cabeza, devanarse los
sesos;


trastornar la cabeza; tomar el pelo ();
calentarle (quebrarle) la cabeza a uno;
()
encajrsele (metrsele, ponrsele) a uno en la cabeza
una cosa;
()
no tiene donde volver la cabeza;

( ) otorgar de cabeza;

cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos
por pecadores;

da vueltas la cabeza;
(),

le da vueltas (se le va) la cabeza;

tiene la cabeza sobre los hombros;

poner (apostar) la cabeza (por);

ensear la oreja;
() ( + .)
responder con la cabeza (por);
()
pagar con la cabeza (con la vida);

agachar la cabeza;

(-.) . vivir de mogolln, andar de
gorra;

( -.) cortar la cabeza (a);

dar la vida;

perder (pagar con) la vida;

tener el diablo en el cuerpo;
() -.
ser superior a alguien, estar por encima de alguien
(en algo);

derrotar completamente;

como llovido del cielo, como cado de las nubes;
() -.
llover sobre la cabeza (sobre los hombros) de
alguien;

(-.) dar un jabn (una jabonadura), echar un
trepe (a);
-.
actuar sin poner en conocimiento a alguien, actuar
saltndose (sin contar con) a alguien
.
renacuajo m
.
cabezn, cabezado
.
tizn m
.
cabeza de pescado (rojo)
.
1. . 1;
2. ( ) cabeza f;
cabeza de cebolla, bulbo m;
cabeza de ajo;
bola de queso;

3. (, . .)
cabeza f;
4. . ( ) cabecillas f pl;
5. .:
() empeine m;

 (-.) . . ()
henchir la cabeza de viento

.
1. de cabeza, para la cabeza;
dolor de cabeza;
sombrero m, gorro m, tocado de la
cabeza;
pauelo de la cabeza;
encfalo m;
nervios enceflicos;

2. () de cabeza;
vagones (coches) de cabeza;
destacamento avanzado;
avanzadillas f pl

.
1. ( ) tizn m, tizo m;
2. ( ) aublo m, tiz m
.
vrtigo m, vahdo m, mareo m;
. .
subirse los xitos a la cabeza

.
vertiginoso;
altura que produce
vrtigo;
xito vertiginoso

.
rompecabezas m
.
difcil, intrincado, complicado; tortuoso
();
cuestin (asunto) intrincado,
rompecabezas m

.
. lavado de cabeza; raspa f (. .);
dar un jabn;

recibir una reprimenda
.:
. moluscos cefalpodos

 .
1. () bravucn m, perdonavidas m,
tragahombres m, matn m;
2. () bandido m; rufin m ();
bandidos fascistas

.
. chapucero m, inepto m, chafalln m
.
. chapucero, de chapucera, chafalln
.
. chapucera f, inepcia f
.
. 1, 3;
calavera m;
! pobre de m!;
! estoy perdido!

.
1. hambre f (. ); filo m
(., ., .); gazuza f (.);
, . hambre canina;
hambruna f (. .);
, sentir, saciar (apagar,
matar) el hambre;
sufrir (padecer) hambre, hambrear
vi;
matar de hambre, hambrear vt;
morir de hambre;

2. . ( -.) penuria f, escasez

f, carencia f;
escasez de libros;
penuria de mercancas;
- . no hay mejor cocinero
(mejor salsa) que el hambre; a buen hambre no hay pan
duro

.
hambre f; ayuno m;
inedia f

. sufrir (pasar, padecer) hambre, hambrear vi;

ayunar vi ( )


1. . ;
2. . hambriento m

1. . con hambre;
2. . ., (.) estar hambriento; haber
hambre ( , . .)
.
1. hambriento, famlico; gazuzo (.);
estar hambriento, tener hambre;
. en ayunas;
. hambriento como un
perro;

2. ( ) de (por) hambre;
muerte por hambre (por inedia, por
inanicin);
morir(se) de hambre;

3. () estril;
ao de hambre, ao estril;
regin estril;

4. . () de hambre;
racin de hambre;
. donde no
hay harina todo es mohina;

. en tiempos de higos no hay amigos
.
1. huelga de hambre;
declarar la huelga de hambre;

2. . .
.
. miserable m, harapiento m, haraposo m
.
. .
., .
helada f; escarcha f (); vergls m
.
. descalzado; descalzo ()
.

. con la barriga al aire, harapajoso, harapiento

()
.
(. )
1. voz f;
voz timbrada (sonora);
, voz alta;
, voz baja;
voz argentada (argentina);
voz cascada;
voz empaada (opaca, parda);
voz de trueno;
voz ronca (tomada);
voz de pecho;
( ) tiene voz fuerte;
( ) (estar) en voz;
. voz interna;
. la voz de la sangre;
a toda voz, a voces, a voz en cuello;
elevar (levantar) la voz;
forzar la voz;
, perder la voz;
cantar a toda (a plena) voz;
a plena voz;

2. . voz f;
cancin a dos voces;
segunda voz;

3. ( ) voz f, voto m, sufragio m;

voto consultivo (deliberativo);
voz consultiva;
voto decisivo (de calidad);
derecho de (al) voto, derecho de (al)
sufragio;
con voz pero sin
voto;
( + .) dar su voto (a), votar vi (por);
contar los votos, hacer el escrutinio;
- obtener un nmero de
votos;

4. . emisores de radio occidentales (que

emiten programas en ruso para Rusia);

 () (todos) al unsono, unnimemente;

-.
tener voz (voto) en algn asunto;

alzar una voz de protesta;
(+ .)
hablar en defensa de, tomar la defensa de;
, ( )
. gritar, llorar desgaitadamente;
,
aprender, recordar de odo;

hablar por cerbatana, hablar por boca de otro (de
ganso)
, .
. gimnospermas f pl
.
de voz fuerte (sonora)

.
1. (.), . vociferar vi, vocear vi; cantar fuerte;
2. . ( . .) plair vi
.
.
.
vozarrn m; vozarrona f
.
gratuitamente, arbitrariamente, sin fundamento
.
carcter gratuito (arbitrario); carencia de pruebas
.
gratuito, arbitrario, sin fundamento, sin pruebas;
no tener pruebas;
para no hablar por hablar,
para no hablar a humo de pajas, para no hacer
afirmaciones gratuitas

.
votacin f, votada f;

, votacin abierta,
secreta;
sufragio universal;
abstenerse de votar;
poner (someter) a votacin;
modo de votacin (votar);
votacin sin debate;
votacin por levantados y
sentados;
votacin por mandato;
votaciones
sucesivas;
votacin por poder;
votacin
uninominal;
votacin por correspondencia;
votacin de listas;
votacin a mano alzada

.
1. ( + .) votar vi (por), dar el voto (a, por);
sufragar vi (por) (. .);
, votar por el
candidato, por la proposicin;
votar a mano alzada;
votar levantndose (ponindose
de pie);
votar unnimemente;
votar sobre el
conjunto (la totalidad);

2. . ( ) poner a votacin
.
vocal;
. cuerdas vocales;
. conductos vocales;
aparato fnico

.
. andrajoso, haraposo
.
colombfilo m, palomero m
.

colombofilia f

.
1. () azulear vi;
en la lejana azuleaba el mar;

2. ( ) ponerse azul, azulear vi

.
.
.
azul celeste
.
arndano azul, vaccinio m
.
1. de paloma(s); columbino (. .);
correo columbino;
(docilidad) columbina;
palomino m

., ., -. cuidar con ternura; arrullar

vi; chiquear vt (, . - )
.
1. paloma f;
2. . ( ) palomita,
trtola, pichona
.
azulado, azulino, azulenco, cerleo
.
de ojos azules; ojizarco (fam.)

1. . azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco

(. , );
ojos azules (zarcos);

2. . . () idlico;
sueo entraable;
prncipe azul;

3. . . homosexual m;
zorro azul;

sangre azul

 .
1. . ;
2. . .
.
. ( ) palomita, trtola,
pichoncita
.
(. .) . golubts m pl, fardelillos de col
(hojas de col rellenas de arroz, hortalizas y carne
picada)
.
. ( ) querido m, querido mo
.
paloma f; palomo m (); pichn m ();
paloma domstica (duenda);
paloma silvestre (brava), paloma torcaz;
paloma mensajera;
paloma brava (monts, zurra);
paloma buchona;
paloma calzada;
paloma colipava;
. paloma sin hiel;
- palomo ladrn;
paloma de la paz

.
1. ( ) colombfilo m, columbfilo
m; palomero m;
2. () gaviln m, halcn m;
3. . .
.
palomar m; palomera f ()
.
1. (; ) desnudo, en pelete,
en cueros; en pelo (fam.);
completamente desnudo; como Dios le
mand al mundo (fam.);
cuello abierto (descubierto);
descalzo;

2. ( , . .; .
) desnudo; pelado, desplumado (
);
( ) cabeza pelada (calva);
rocas desnudas (peladas);
estepa pelada;
rboles desnudos;

3. ( ) descubierto, sin cubrir;

paredes desnudas (desmanteladas);
en el suelo (sin cubrir);
dormir sobre el santo suelo;

4. . ( ) puro;
alcohol puro;
( ) nada ms que sal;

5. . ( ) puro, crudo;
hechos en s (por s); hechos sin
comentarios;
nmeros desnudos;
verdad pura (cruda), la verdad a secas;
negacin pura y simple (llana y lisa);
cable desnudo;

partiendo de cero;

a mano limpia;
()
tomar (coger) como con la mano;

pobre como una rata
.
. . () pobrera f, pobretera f,
pobrismo m; mendigos m pl ()
.
1. . desnudo m ( ); mueco
(mueca) sin vestir, mueco de celuloide (
);
2. . () desnudo m, pobre m;
3. () guijarro m, canto rodado
.

. (completamente) desnudo, a pelo, en cueros

.
.
1. . () pobrera f, pobretera f,
pobrismo m; mendigos m pl ();
miseria f;

2. () pramo m;
. la necesidad agudiza
el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia;
hombre pobre todo es trazas

.
.
1. ( ) patas y menudillos;
2. () piel en tripa
.
. en cueros, a pelo
.
. golf m
.
. pantaln de golf
.
. brazo m
.
homepata m
.
homeoptico
.
homeopata f
.
homrico;
() risa homrica

.
homrico, de Homero
.
. homogneo
.
homolgico
.

., . homologa f
.
. algaraba f, algazara f, vocinglera f;
el alboroto de los pjaros

. . alborotar vi, embullar vi, embochinchar

vi
.
homosexualismo m, homosexualidad f
.
homosexual m, gay people
.
homosexual
.
1. () carrera f;
2. ( ) persecucin f, acosamiento
m;
3. . ( ) verriondez f, toriondez f;
4. .-. franja f; surco m ( )
.
gong m
.
1. () gndola f;
2. . gndola f; barquilla f ( )
.
gondolero m
.
persecucin f;
ser objeto de persecucin, ser
perseguido

.
correo m; mensajero m (); chasqui m (.
.)
. .
. perseguido; abacorado (., .)
.
. gonimetro m
.

. perseguidor m (); opresor m

()
.
1. () carrera f;
2. . () prisa f, precipitacin f;
(-.) hacer correr, dar ajetreo;

3. .:
. carrera(s) f (pl); regata(s) f (pl) (
);
, carreras
de velocidad, de fondo;
carreras ciclistas (de bicicletas);
regatas de veleros (de balandros);
ir (estar) en cabeza;
carrera de armamentos
(armamentista)

.
. gonococo m
.
. soberbia f, arrogancia f, altanera f;
muy soberbio

.
honorarios m pl, emolumentos m pl; precio m, cach
m, cachet m ( )
.
. blenorrgico
.
. gonorrea f, blenorragia f
.
. de carreras; de regatas;
automvil de carreras;
barca de carreras

.
. . tejamanil m, tejaman m
.
alfarero m, ollero m
.
de alfarero, de ollero;
alfarera f;

 torno (rueda) de alfarero;

alfarera f, industria alfarera;
alfarera f;
alfarera f; locera f (. .);
arcilla plstica (figulina)

.
galgo m;
galgo ruso

.
1. . corredor m; sprinter m;
2. ( ) arriero m

. ( .-.-. .-.
) .
1. llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt,
aguijonear vt ();
hacer correr de un lado para
otro;
hacer trotar al caballo del
ramal;
llevar el baln;

2. . ( . .) llevar (conducir) a
gran velocidad;
3. ( ) acosar vt, ojear vt;
4. () echar vt, arrojar vt, expulsar vt;
5. . ( ) ajetrear vt;
enviar vt ( -.);
-. -. enviar (mandar) a alguien en
busca de algo;

6. . () escarbar vt;
escarbar los conocimientos de
matemticas;
frer (acosar) a preguntas en el
examen;
lanzar (las) palomas;

,
. holgazanear vi, haraganear vi;

. donde Cristo dio las tres voces, en los quintos
infiernos


. ( .-.-. .-.
)
1. + . () perseguir* vt; acosar vt
( );
2. . () perseguir* vt, buscar vt,
correr vt (tras);
. perseguir honores;
querer matar dos pjaros
de un tiro (de una pedrada)

.
paf!; aupa!;
, (
) . antes de que acabes no te alabes;
ninguno cante la victoria, aunque en el estribo est...

.
gopak m (baile popular ucraniano)
.
(. )
1. montaa f, monte m; arcabuco m, alcabuco m
();
Monte del Cucaso;
en las montaas;
, montaa de nieve, de hielo;
() montaas rusas;
( ) descender (bajar) de las
montaas (en trineo);
()
) subir a la montaa, escalar la montaa;
) . ascender* vi; hacer carrera;
()
) descender* vi, bajar vi;
) . bajar (descender) de categora;
andar a monte;

2. (-., -.) montn m (); pila f

();
montones de cajones;
pilas de libros;
, -. por montes y
valles;

 ,
-. tras montes y valles;

. festn m, juerga f;
-.
defender a alguien a capa y espada;
()
prometer el oro y el moro (montes y maravillas),
prometer un Per;

estar al caer; no estar lejos;

( -.) . tener firme confianza (en), contar
a ojos cerrados (con);
()
mover cielo y tierra;
()
esto le pesa en el alma;

se le quit una carga de encima;

. el parto de los montes
.
. ., .:
es hbil (es capaz) para todo, vale
para todo;
tiene inventiva;
cada uno a su modo (a su manera)

.
. . mucho, en mucho;
mucho mejor;
mucho peor;
mucho ms

.
1. joroba f, corcova f; giba f; chepa f, petaca f (.
.); maleta f (., , .-.);
2. . () espalda(s) f (pl);
() trabajar sin enderezar el
espinazo;

,
ganar, conseguir con el sudor de su frente;
()
sufrir en su propia carne (espalda)
.
1. jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto
(. .);
2. () encorvado;
nariz aguilea (encorvada);
puente de arco muy cerrado;
. genio y figura
hasta la sepultura

, .
altozano m, cerillo m;
nariz encorvada, acaballada

., . corcovar vt, gibar vt, jorobar vt;

encorvar la espalda; corcovarse, gibarse,
jorobarse

.
como una joroba
.
de nariz aguilea (encorvada)
.
jorobado m, corcovado m, giboso m; gorobeto m
(. .);
.
jorobada f, corcovada f, gibosa f
.
. hipocampo m;
- ( ) caballito jorobadito

.
() salmn rosado, humpback m
.
() corrusco m, cuscurro m, cantero m
I .
costero m (madera)
II .
. corvina f

 .
orgullosamente, con orgullo, arrogantemente, con
arrogancia
.
orgullo m, altanera f, arrogancia f
.
orgulloso, arrogante;
porte arrogante;
orgullo m

.
. () driza f
.
altanero m, soberbio m
.:
nudo gordiano

.
1. estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse*;
(+ .) enorgullecerse legtimamente
(de, por);

2. . ( ) tener orgullo, ser

orgulloso, ser altanero (soberbio)
.
1. con orgullo, orgullosamente;
2. () con soberbia, soberbiamente,
con altanera, altaneramente
.
1. orgullo m, arrogancia f;
sentir orgullo, sentirse (estar)
orgulloso;
hablar con orgullo;

2. (, ) orgullo m;
. la flor y nata de...;

3. () soberbia f, altanera f
.
1. orgulloso, arrogante;
aspecto (aire) de orgullo;

2. . () majestuoso;
sueos majestuosos;

3. () soberbio, altanero
.
. soberbia f, altanera f
.
. altanera f, soberbia f
.
1. afliccin f, pena f, dolor m;
afliccin inconsolable;
destrozado por la pena;
compartir las penas y alegras;
(-.) afligir vt, apenar vt;
de pena, de dolor;

2. (, ) pena f, desgracia f;
() . pasar muchas penas;
. quitar las penas; sacar de un apuro;
, . desgraciadamente
para m;
, ... la desgracia es que...;
! . desgraciado de m!, ay de m!;
! eres una calamidad!;
. pena amarga;

ni le va ni le viene, le importa un comino;

pasar privaciones, tener adversidades;

. ahogar las penas;

a malas (a duras) penas
.
. . () al cielo, en alto

.
1. afligirse, acongojarse, penar vi; llorar vi
();
-. penar por algo;
! no te aflijas!;

2. . () penar vi;
. ser el penar de los penares

- .
hroe de pacotilla
- .
criticastro m
.
(, ) boquilla f, quemador m, mechero
m
.
gorelki m pl (juego popular ruso);
jugar a quedarse

.
1. quemado, chamuscado;
pan quemado;
bosque quemado;
huele a quemado (a chamuscado);

2. . () podrido
.
. alto relieve
. .
. desdichado m, desgraciado m, infortunado m,
pobre diablo
.
. desdichado, desgraciado, infortunado, infeliz
.
1. combustin f, quema f, ignicin f;
2. . ardor m
- .
mal cazador
- .
poetastro m
- .
mal dirigente, dirigenzuelo m
- .
pescadorzuelo m
.
dolorosamente, penosamente
.
doloroso, triste; penoso (. )

 .
1. pena f;
2. .:
desgracias f pl, penas f pl, desdichas f pl;
pasar muchas desgracias

.
1. arder vi (. .); quemarse;
la casa arde;
! ( ) fuego!;
me arde la cabeza;
arden las mejillas;
tener mucha fiebre (calentura);
arder en deseos;
arder en odio;

2. ( , , ) arder vi, lucir* vi;

brillar vi ();
la bombilla luce;
. la estufa arde;
las estrellas lucen (brillan);
los ojos brillan (echan fuego);

3. (- . .) arder vi, quemarse,

corromperse;
4. + ., . () desgastar
rpidamente;
desgasta todo en un dos por tres;
l rompe pronto los zapatos;
arde el alma;

en sus manos el trabajo se hace solo;
!
( ) no hay (no corre) prisa; la cosa no arde;
!
arda Troya!, arda Bayona!
- .
pintamonas m, chafalmejas m
.
montas m, serrano m, serraniego m
.
. genciana f

 .
1. ( , ) amargor m;
2. (-. ) (lo) amargo;
3. ( ) amargura f;
, la amargura de las
privaciones, de la desilusin

., .
boa f, cuello de piel
. (=
)
Departamento urbano de Sanidad
.
1. horizonte m (. .);
horizonte sensible;
. horizonte racional (verdadero,
matemtico, astronmico);
grandes posibilidades
(perspectivas), generosos horizontes;
persona de amplio
horizonte;

2. ., . nivel m;
nivel del aguia;
(-.) aparecer en el
horizonte (de);

(-.) desaparecer del horizonte (de)
.
1. horizontal f;
en horizontal, por la horizontal;

2. . lnea (curva) de nivel

.
horizontalmente
.
horizontal;
lnea horizontal

.
. vodka f, aguardiente m (especie)
.
gorila m

 . (=
)
. Comit Ejecutivo del Soviet Urbano
.
montaoso, montuoso
.
() colirrojo m
.
() coronaria f
.
1. . montculo m, montecillo m;
2. () vitrina f (armario), aparador m;
3. .-. rampa f, lomo de asno;
4. . ascensin en vertical;
semana despus de la Pascua de
Pentecosts

. enranciarse, ponerse rancio

. (= )
comit urbano
.
. vocinglero m, gritn m, chirlador m

., (.), . vociferar vi, gritar vi, chirlar vi

.
. vocinglero, gritn, chirlador
, .
trtola f
.
1. garganta f, cuello m, gollete m; gaznate m,
tragadero m (fam.);
trquea f;
me pica (me escuece) la
garganta;
la garganta est reseca;

2. () cuello m;
3. ( ; )
garganta f;
remojar la palabra;


beber a morro;

(-.) tapar la boca (a);
()
asir por el cuello;

poner entre la espada y la pared; poner un pual al
pecho;
,
gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado);

desgaitarse, desgargantarse;
()
(-.) . hastiar vt, fastidiar vt, cansar vt;
()
estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las
lgrimas;

se le atragantaban las palabras;

tener trabajo hasta la coronilla;
()
estoy hasta el gollete (los topes)
.
. laringlogo m
.
1. orificio m, boca f, abertura f;
boca del volcn;

2. ( ) paso estrecho
.
de garganta;
voz de garganta

., .
. vocinglero m, gritn m, chirlador m
.
1. . 1;
2. () cuello m, gollete m;

 beber a morro

.
. hormona f, hormn m
.
. de hormona, hormnico
.
hormonoterapia f
I .
1. () fragua f, forja f;
2. ( ) crisol m
II .
( ) trompeta f, clarn m
.
. montano; celestial
.
1. . . I;
2. . . crisol m;
en el crisol de la guerra

.
trompeta m, clarn m (persona)
.
. aposento m
.
doncella f; camarera f (. ,
); mucama f (. .)
.
.
.
fundidor m, forjador m
.:
industria minera

.
de industria minera;
zona (de industria) minera

.
propietario de empresa(s) de industria(s) minera(s)
.
esquiador de montaa

 .:
esqu de montaa;
centro de alquiler de esqus,
depsito de esqus

.
propietario de minas
.
de industria minera, de minera
.
. de laboreo;
mquina para abrir
galeras

.
minero m
.
minero;
industria minera

.
( ) armio m
.
. de tirador(es) alpino(s)
.
1. de (las) montaa(s), montaoso, montas,
montaraz, monts;
cadena de montaas, cordillera f;
cuchilla f, sierra f, cordillera f;
desfiladero m, garganta f;
derrumbe m;
mal de montaa;
montas m, serrano m;

2. () montaoso;
pas montaoso;

3. () de minas, minero;
minera f;
industria minera;
ingeniero de minas;
escuela de ingenieros de minas;
rozadora cortadora;
roca f;
cristal de roca, cuarzo hialino;


asbesto m, amianto m;

. lmpara de cuarzo
.
1. () minero m;
2. . () ingeniero de minas
.
minero, de minas;
poblado minero

.
(. )
1. ciudad f, poblacin f, villa f;
capital f;
capital f, metrpoli f;
ciudad industrial;
ciudad abierta;
- megaurbe f;
la ciudad eterna;
la ciudad Santa;
- ciudades-hroes;
- ciudad-jardn f;
- ciudad satlite;
entre muros, intramuros;
vivir en las afueras (en los
alrededores) de la ciudad;

2. . terreno (campo) de juego; cancha f (.

.);
sin ton ni son, ni fu ni fa;

pegar (venir) como guitarra en un entierro;
, , ,
. en cada tierra, su uso, y en cada casa, su
costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su
modo de arar

., ., .:
() decir disparates, disparatar
vi;
poner barreras al campo;

 no vala la pena armar

tanto jaleo

.
villorrio m
.
. vestigios (ruinas) de una ciudad, castro m,
citania f
.
(. .) gorodk m (juego de bolos popular
ruso)
.
. alcalde m
.
. alguacil m, guardia municipal
.
. ;
ciudad universitaria;
ciudad castrense;
poblado obrero;
polideportivo m

.
jugador de gorodk
.
1. ( ) de la ciudad, urbano;
habitante de la ciudad, vecino m,
ciudadano m;
poblacin urbana;
Soviet urbano;

2. () municipal;
administracin municipal,
alcalda f; municipio m;
. alcalde m;
duma de la ciudad, consejo municipal

.
ciudadano m, vecino m
.
en rimero, en montn;
( + .) defender a todo trance;

gran festn, francachela f

.
. (=
) . Departamento urbano de
instruccin pblica
.
. orognesis f
.
horscopo m;
hacer un horscopo

.
guisante m, arvejo m; garbanzo m ();
grano de guisante, guisante m (seco);
vaina de guisantes;
lo mismo que hablar a la pared;

,
) traquetear vi; castaetear vi;
) hablar como una ametralladora;

. del ao de la Nana, en tiempo de Maricastaa
.
de guisante, de arvejo; de garbanzo;
guisantal m; garbanzal m;
espantajo m, espantapjaros m,
hazmerrer m;

saltimbanco m, botarate m
.
1. guisante m;
guisante de olor;
guisantes m pl;

2. () lunares m pl;
, percal de (con) lunares

, .
grano de guisante, guisante m
.
montas, montaraz;
tribus montaraces

. (= )

. Soviet urbano
.
. puado m
.
1. puo m, manotada f; manotazo m (. .);
coger en el puo;

2. () puado m (. .);
puado de sal;
un puado de valientes

.
1. . larngeo;
2. ( ) gutural (. .);
voz gutural

.
. laringe f
.
() hortensia f
.:
. con ligero amargor

. amargar vi, tener (un) gusto amargo; estar

rancio ( )
.
1. () mostaza f, jenabe m, jenable m;
2. () mostaza f;
-. . . poner de
vuelta y media a alguien;

. . as estar bien; pasar por el aro
.
sinapismo m; cataplasma f ();
poner sinapismos (cataplasmas)

.
mostacera f, mostacero m
.
de mostaza;
. gas mostaza

.
alfarero m, ollero m, cacharrero m

 .
1. de alfarera, de ollera;
arcilla de alfarera;
alfarera f, ollera f;

2. ( ) de (en) tiesto, de
(en) maceta;
plntulas en tiesto

.
olla f, puchero m; pote m;
maceta f, tiesto m;
orinal m, bacn m, bacinilla f;
. . se dieron
de narices (de morros)

.
vodka f;
borrachear vi, darse a la bebida; beber
como una esponja

.
1. amargo (. .);
medicamento amargo;
experiencia amarga;
verdad amarga;
lgrimas amargas;
risa amarga;

2. . () desgraciado;
sal de higuera;

. borracho empedernido;

destino cruel;

. enorme pena;
()
beber (vaciar) la copa de la amargura

1. . amargamente, con amargor, con

amargura (. .);
llorar amargamente (con amargura);

2. . . . ( )
. tener amargor:
( ) tengo amargor en la boca;

3. . . . () es amargo,
duele;
... es amargo (duele) pensar...;
tiene un gran pesar en el alma;

4. . ( )
! a besarse!

.
combustible m; carburante m ()
I .
combustible; inflamable ();
lquido inflamable;
( ) carburante m

II .
-.:
lgrimas ardientes;
llorar lgrimas ardientes
(amargas); llorar a lgrima viva

.
-., ., . ;
ni le va ni le viene, le importa un
comino

.
montaesa f, serrana f
.
() primer plato
.:
. delirio m

.
1. caliente, clido, caluroso; abrasador ();
fuente termal;
sol abrasador; sol que quema;

2. . caluroso, clido, ardiente ();

vivo, fogoso (; ); apasionado
();
saludo caluroso;
deseo ardiente;
eco clido;

 discusin acalorada;
defensor ardiente;
. cabeza loca;
. sangre caliente;
caballo fogoso;
punto neurlgico (incandescente);
telfono rojo, hot line (ingls);

3. ( ) febril, intenso;
, das (perodo) de trabajo
febril;

4. . trmico;
elaboracin trmica de
metales;
. bebidas alcohlicas;

,
) por las huellas frescas (recientes);
) () de repente;
()
caer en mala hora
.
.:
bebidas alcohlicas

., .
1. calentar* vt, dar calor;
2. . () acalorar vt, excitar vt,
enardecer* vt;

acalorarse, excitarse, enardecerse*, sulfurarse

.
1. . . () fiebre f, calentura f;
fiebre pauperal;
delirium tremens;
tifoidea f;

2. . (; ) fiebre f, fogosidad f,
acaloramiento m;
dar(se) (tener) prisa, ser un cochite
hervite

pasin f, vehemencia f (); mpetu m,

impetuosidad f (); arrebato m
()
.
1. calurosamente; con calor;
2. () fogosamente; ardientemente, con
ardor;
discutir acaloradamente (vivamente);
amar ardientemente;

3. . . ., ., . tener
calor:
tiene calor;
! . ( -.) caliente!

.
ardiente, ardiendo;
plaza disponible (en un balneario)

. (=
)
polica de trfico
. (= )
aparato estatal
. (= )
banco del Estado
. (= )
presupuesto del Estado (estatal)
. (= )
control estatal (del Estado)
. (= )
crdito estatal
.
hospitalizacin f

. ., . hospitalizar vt
.
hospital m;
hospital de campaa (de sangre)

.
de hospital, hospitalicio

 . (=
)
. Gospln m (Comit Estatal de Planificacin de la
URSS)
.
1. seor m; dueo m, amo m, patrn m ();
seorn m;

2. ( , ) seor (.
Sr.); Seor Don (. Sr. D.) ( );
seor presidente;
() seores;
se siente amo de s mismo

.
. seorial, seoril; del amo, del dueo, del patrn
()
.
dominacin f, dominio m, supremaca f, seoro m;
dominio del aire (supremaca
area);
dominio del mar (supremaca
naval);
dominacin mundial

.
1. () dominar vt, tener el dominio (la
supremaca); seorear vt;
dominar en el mar, tener
supremaca naval;

2. () predominar vt;
3. + . () predominar vt,
elevarse, destacarse

1. . ;
2. . () dominante;
clases dominantes;

3. . () predominante;
opinin predominante;

4. () predominante
.

Seor m, Dios m;
!; , ! . . Dios mio!;
vlgame Dios!;

( ) , !
Dios (el Seor) me guarde!; no quiera Dios!;
!
Dios nos asista!, Dios nos coja confesados!;
!
vlgame Dios!;
- !
Dios te la depare buena!;
,
Dios aprieta, pero no ahoga;
()!
Dios lo sabe!;
!
gracias a Dios!;
!
. . . Dios me perdone!
.
1. seora f; ama f, duea f ();
2. ( , ) seora (.
Sra); Seora Doa (. SraDa) ( )
. (= )
seguro estatal
.
de (para) invitados; de invitacin ( . .)
.
hospitalariamente, con hospitalidad
.
hospitalario
.
hospitalidad f
.
1. () saln m, sala f, cuarto de estar;
2. ( ) juego de muebles para un
saln (para una sala)
.

. presente m, regalo m; golosina f, dulce m

()
.
hotel m, fonda f;
hotelero m, fondista m;
hospedarse en un hotel

.
de hotel, hotelero;
industria hotelera, hostelera f

.:
pasaje con tiendas, centro comercial

. vivir (estar) de husped; estar de visita (

)
.
husped m; visita f (); invitado m
(); convidado m ( , );
ilustre invitado;
visita (husped) no invitado;
convidado de piedra;
hoy tenemos huspedes (invitados,
convidados); hoy tenemos visita;
() ir de husped (de invitado, de
convidado); ir de visita, hacer una visita;
estar de visita;
() ser husped
en su casa;
Ud. nos visita rara vez;
, . casa ma, casa
ma, por pequea que tu seas me pareces una abada; fui
a casa de mi vecino y avergoncme, vine a mi casa y
consolme

.
huspeda f; invitada f (); convidada f
()
.
sistema estatal, existencia como estado, estatalismo
m, estatalidad f
.
de(l) Estado, estatal;

 rgimen estatal;
poder estatal (del Estado);
derecho pblico;
sector pblico;
frontera del Estado;
escudo del Estado;
lengua oficial;
emprstito estatal;
erario pblico;
aparato estatal, organismos
pblicos;
empleados (funcionarios)
pblicos;
,
hombre de Estado, estadista m;
talento (de) estadista;
golpe de Estado;
alta traicin;
secreto de Estado;
asunto de importancia
estatal;
examen de diploma (de
revlida)

.
Estado m;
. Estado Sovitico;
Estado Soberano;
Estados no
alineados

.
. soberana f, reina f, zarina f; su Majestad, seora
( );
. ( ) muy
seora ma

.
. soberano m, rey m, zar m; su Majestad, seor (
);
. ( ) muy seor
mo

. (= )
ente pblico

 . (= )
precio del Estado
.
. gtico m
.
gtico;
arquitectura gtica (ojival);
caracteres gticos;
( ) goticismo m

.
caja de dibujo (lineal)

., .
1. () preparar vt;
-. -. preparar a alguien para
algo;
preparar una sorpresa;
preparar un
recibimiento solemne;
estudiar las lecciones;
estudiar el papel;
? qu le va a deparar el
destino?;

2. () hacer* vt, preparar vt;

hacer (preparar) la comida;

3. () proveer* vt, aprovisionar vt;

1. ( -.) prepararse, hacer los preparativos

(para); aprestarse, disponerse* ();
hacer los preparativos para la
salida;
prepararse para los exmenes;
prepararse para ingresar en
la universidad;

2. (, ) amenazar vi,
prepararse, aproximarse;
se estaban gestando (se
columbraban) grandes acontecimientos

.
. preparacin f; coccin f, cocinamiento m

 .
1. ( -.) preparacin f, estado de prevencin;
preparacin para la puesta en
marcha;
voluntad de luchar;
presto (listo) para el combate;

2. ( -.) voluntad f, disposicin

f;
-.
manifestar su completa disposicin (su completa
propensin) para hacer algo

. . . . est hecho, est terminado,

est acabado
.
1. () preparado (para);
, preparado para el
camino (para salir);

2. (, ) pronto (a), presto

(a), prximo (a), cercano (a) ( ,
-.);
dispuesto a todo sacrificio;
dispuesto para cualquier
riesgo;
est dispuesto a todo;
prximo a caer;
( ) prximo a apagarse (a
extinguirse);

3. (, ) acabado, terminado,
hecho;
la comida (est) preparada;
artculos manufacturados (acabados);
confecciones f pl; prt-a-porter m;
frmula terminada;

4. . . . . . . consumado,
acabado; muerto;
. ( ) a sus
rdenes, a su disposicin;

tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta;

 ()
venir a cosa hecha;
! - !
( ) Alerta! - Siempre alerta!
.
. gtico, de (los) godos
.
hotentote m
.
(. ) godos m pl
.
. chapa(s) ondulada(s)

1. . ;
2. . ondulado, undulado, hecho a ondas;
plisado;
palastro ondulado

., . ondular vt, undular vt; plisar vt

.
ondulacin f; plisado m
.
() ojaranzo m, hojaranzo m, carpe m
.
expoliacin f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m
(. .); saqueo m, rapia f, pillaje m (.
); rancheo m (. .);
saqueo armado

.
expoliador m; saqueador m, salteador m (
); gavillero m (. .)
.
de expoliacin, expoliador; saquedor, de rapia, de
pillaje (. );
guerra de rapia

.
. .

., . expoliar vt, robar vt; desvalijar vt (.

.); saquear vt, pillar vt (. );
entrar a saco ( . .); refalar vt (., .);
! al ladrn!, ladrones!

.
rastrillado m, rastrillaje m
.
(. . ) rastro m, rastrillo m;
rastrilladora f (. );
rastro con caballo;
rastro con tractor

.
grabador m;
, grabador en madera, en
metal

.
de grabador; de grabado;
grabado m;
taller de grabado

.
grava f, guijo m, guijarro m
.
. gravmetro m
.
. gravimtrico
.
. gravimetra f
.
de grabador;
buril m

., .
1. grabar vt;
grabar en cobre;

2. ( ) clisar vt
.
1. grabadura f;
2. (, ) grabado m
.

grabador m
.
. de gravitacin
.
. gravitacin f
.
grabado m, estampa f; aguafuerte m ();
grabado en madera; xilografa f;
litografa f

I .
1. granizo m, piedra f, pedrisco m;
() graniza;
deshecho por la granizada;

2. . () granizada f, granizo m;
granizada (lluvia) de balas;
granizada (chaparrn, lluvia) de
insultos;
granizar vi;
() . suda la gota gorda

II .
. .
.
gradacin f
.
., . gradiente m
.
. pedrisco m (de granizo)
.
1. . torre de enfriamiento;
2. . () salina f

. ., . evaporar el agua salada

.
destruccin de las cosechas por el granizo
.
. gobernador de la ciudad
.
. () cancillera del gobernador de la
ciudad

 .
.
.
urbanista m (arquitecto)
.
de urbanstica, de urbanismo, de urbanizacin
.
urbanstica f, urbanismo m, urbanizacin f

. ., ., . graduar vt
.
. graduacin f, gradacin f
.
grado m (. .);
60 ngulo de sesenta grados;
10 diez grados bajo cero (de fro);
10 diez grados sobre cero (de calor);
. embriagado, mamado

.
. termmetro m
.:
medicin por grados;
. red de lneas geogrficas

.
1. ciudadano m;
2. ( ) ciudadano, seor;
.
1. ciudadana f;
2. ( ) ciudadana, seora
.
civil; cvico, de ciudadano (
);
deber ciudadano (cvico);
valor cvico;
derechos civiles;
guerra civil;
autoridades (poderes) civiles;
fuerzas vivas;
. cdigo civil;

 matrimonio civil;
funeral cvico;
ropa de paisano;

de paisano;

. muerte cvica
.
civismo m
.
ciudadana f;
derechos de ciudadana;
, recibir,
adquirir el derecho de ciudadana, recibir carta de
naturaleza;
naturalizarse, tomar la
ciudadana, nacionalizarse

.
grabacin en discos (en placas .);
msica en discos (en placas)

.
. gramicidina f
.
gramo m;
- ., . tomo-gramo;

-
., . mol m, molcula gramo;
-
. calora-gramo, pequea calora
.
gramtica f;
gramtica comparada;
gramtica generativa

.
gramtico m
.
gramatical, de gramtica;
falta gramatical;
reglas gramaticales

 .
gramfono m
.
de gramfono;
disco m, placa de gramfono

.
1. arte de leer y escribir;
aprender a leer y escribir;

2. () carta f, diploma m;
. cartas credenciales;
() diploma de honor;
salvoconducto m;
instrumentos de
ratificacin;
. jeroglficos m pl;

. papel mojado
.
. . . alfabetizado m, que sabe leer y
escribir;
el entre nosotros es un hombre
instrudo

.
sin faltas, sin errores; correctamente (. .)
.
1. ( ) alfabetizacin f,
instruccin elemental (primaria);
conseguir una
alfabetizacin completa;

2. . ( -. ) competencia f;
, competencia
(instruccin) poltica, tcnica;

3. ( ) correccin f;
correccin de la carta;
correccin del dibujo lineal

.
1. ( ) que sabe leer y escribir,
alfabetizado;
saber leer y escribir;

 alumno que habla y escribe

correctamente;

2. . ( -. ) competente;
ingeniero competente;

3. ( ) correcto, bien hecho; sin

faltas, sin errores ( ); bien escrito
( );
, carta, composicin sin
faltas (bien escrita);
dibujo bien hecho (correcto);
proyecto ingenieril

. (= )
placa (disco) de gramfono
.
(. . ) grano m (unidad de peso);
(-.) no hay ni un pice de

I .
1. () granado m;
2. () granada f
II .
. granate m
.
., . granada f;
granada de mano;
granada antitanque;
granada de fragmentacin
(rompedora);
granada fumgena

.
. de granada(s)
I .
1. de granado ( ); de granada ( );
granado m;
granadal m;
granadina f;

2. ( ) color granate
II .
. de (con) granate(s)
.
. lanzagranadas m

 .
. granadero m, lanzador de bombas (de
granadas de mano)
.
( ) grande m
.
grandiosamente, grandioso
.
grandiosidad f; inmensidad f ()
.
grandioso; inmenso ()
.
tallado m (en facetas)
.
tallado (en facetas);
vaso tallado;
brillante tallado en facetas

.
de tallado;
taller de tallado

.
lapidario m, tallista m, tallador m
.
granito m
.
( ) de granito; grantico (cient.)

., . tallar vt (en facetas);

.
) gastar las suelas de los zapatos;
) () andar de bardanza

.
1. lmite m; frontera f (); linde m,
lindero m ( );
lmite de nieves perpetuas;
pasar (atravesar, franquear) la
frontera;

2. () trmino m, lmite m, confn m;

no conocer trmino (lmite, fin);

 esto sobrepasa todos los

lmites, esto pasa de la raya;
en el extranjero;

al extranjero;
-
del extranjero

., + .
1. limitar vi (con), confinar vi (con); tener
frontera(s) (con), ser limtrofe (fronterizo) con;
Georgia tiene frontera
con Armenia;

2. ( -.) rayar vi (en), tocar vi

(en);
esto raya (toca) en la
estupidez

.
.
1. () prueba f, galerada f;
2. () galera f, galern m
- .
. gran premio; grand prix (galicismo)
.
subvencin f; beca f (); grant m
(anglicsmo)
.
. grnulo m, grnula f
.
. granuloso, granilloso
.
. granuloma m
. .
. granulado

. ., ., . granular vt
.
granulacin f
.

1. () trmino m, lmite m; borde m (

), lnea divisoria;
desaparicin de los lmites;
en el lmite de dos siglos;
estar al borde de la locura;
rayar en la locura;

2. () arista f; faceta f (
);
las aristas del cubo

. . guturalizar vi; velarizar vi (la (r));

tartajear vi ()
:
() persona (non) grata

I .
conde m
II .
. grafo m;
() grafo finito (infinito);
grafo topolgico

.
1. columna f;
2. ( ) rbrica f
I .
grfica f, grfico m; diagrama m; horario m
();
trabajo segn el grfico (el horario)

II .
() dibujante m; grabador m ()
.
1. . artes grficas;
2. . grafa f
.
garrafa f; garrafn m ()
.
condesa f
.
1. .grafito m, plombagina f;
2. () mina f

, .
de grafito, grafitoso

., . dividir en columnas (el papel); linear vt,

reglar vt ()
I .
., . grficamente
II .
( , ) grficamente
I .
., . grfico;
artes grficas

II .
( ) grfico;
mtodo grfico de
resolucin

.
divisin en columnas (del papel); lineamiento m,
rayado m
.
dividido en columnas (el papel); lineado, reglado,
rayado;
papel rayado

.
graflogo m
.
grafolgico
.
grafologa f
.
grafmano m, grafomanaco m
.
grafomana f
.
condal, de conde;
ttulo de conde, condado m

.
condado m ( . .); condazgo m (.)

 .
con gracia, graciosamente
.
graciosidad f, gracia f
.
gracioso, airoso, lucido
.
. Gracia f
.
gracia f
.
grajo m
.
de grajo(s)
.
cra de grajo
.
1. peine m; peineta f (); escarpidor m
();
cortar (igualar) el pelo con un
peine;

2. . peine m;
medir a todos por el
mismo rasero

.
. cola de perro
.
acrestado
.
1. peine m;
peine fino; peina f;

2. . rastrillo m;
3. () cresta f;
cresta del gallo;

4. () cresta f;
, la cresta de la montaa, de la
ola;

5. . cristera f;
6. . cresta f ( );

 cresta occipital

.
remero m
.
. 1, 3, 4, 5
.
remo m, deporte del remo, remadura f;
pareja de remeros, un dos;
remo m

.
.:
peinadora f (mecnica)

.
crestado
.
1. de(l) remo; a (de) remos;
deporte del remo, remo m;

2. . de hlice;
hlice f;
rbol portahlice, eje de (la) hlice

.
1. ( ) golpe de remo;
2. (, ) remo timn
.
sueo m, ensueo m, ilusin f; visin f ()

. soar* vi, tener ensueos (ilusiones); ver

visiones;
soar con los ojos abiertos; soar
despierto;

., . . . soar* vi:
() , ... soaba que...

.
1. autoniveladora f, grder m;
2. . () camino nivelado
.
1. () toronjo m, pomelo m;
2. () toronja f, pomelo m

 .
griego m
.
bolsa de agua caliente, calentador m;
calentador elctrico;
calientapis m, brasero m;
poner el calientapis (la
bolsa de agua caliente)

.
1. retumbar vi; tronar* vi (. ); resonar*
vi ( );
retumbaban los disparos;
truena (impers.);
sonar las llaves;

2. . () sonar* vi, resonar* vi

.
detonante;
. gas detonante;

. fulminato de mercurio;

serpiente de cascabel, crtalo m
.
(. . ) granadero m
.
de granadero(s);
regimiento de granaderos

.
(. .) picatostes m pl, tostadas f pl

(1 . ) .
1. () remar vi, bogar vi;
2. . ( . .) rastrillar vi;
() apalear dinero
(plata)

.
1. ( ) calentar* vt;

 el sol calienta;

2. ( , )
abrigar vt;
3. . (, ) calentar* vt;
calentar la cena;
calentar el agua;

) ( . .) calentarse las manos;
) . () ponerse las botas; pringarse,
ensuciarse, ensuciarse las manos;

4. . () calentar las orejas (a);

calentarse*;
calentarse al sol;
el agua se calienta (est calentndose)

.
pecado m; falta f, culpa f (
);
pecado mortal (capital, grave);
pecado original;
pecado venial;
pagar su pecado;
pecar vi;
faltas (pecados) de la juventud;
la culpa es ma, mi pecado;
echarse la culpa;
. no estara mal descansar;
() (es) ms feo que
Picio;

como si fuera adrede, como ex profeso, como a
propsito;
()
. del mal (de la desgracia) cuanto ms lejos
mejor;

a duras penas; bien que mal; as, as;
()
. hay (existe) desgracia;
()

. para qu ocultar, no hay por qu ocultar; hay

que reconocerlo
.
pecaminoso, pecadorizo
.
. . pecador m, impenitente m

. . . pecar vi
.
1. . cada f; pecado original;
2. . . pecado m, cada f
.
. grecismo m, helenismo m
.:

) () nogal m;
) () nuez f

.
. .
.
griega f
.
griego; de Grecia; helnico ();
lengua griega, griego m;
nariz griega

.
trigo sarraceno, alforfn m
.
. altabaquillo m; centinodia f, correhuela f
.
. .
.
de trigo sarraceno, de alforfn;
grano de trigo sarraceno;
papilla de alforfn

. pecar vi, cometer (hacer) un pecado;

pecar en contra de la verdad,
violar la verdad

 .
pecador m

. ., ., . est mal, no est bien;

est mal rerse de la
vejez;
no est bien que Vd. hable
as

.
1. pecador; pecaminoso ();
2. . . ., . ., . (ser)
culpable;
, reconozco (que soy) culpable;
. . a decir (la) verdad; por
desgracia ( ); . . . .
confesar* vt;
, ,
confieso, que me gusta dormir despus de comer

.
. . pecadillo m, pecadito m; culpa f;
padece de ese mal

.
seta f, hongo m;
boleto blanco;
, setas comestibles,
venenosas;
() ( )
crecer como los hongos

.
. de hongo(s);
cultivo de hongos;
micosis f

.
setero m
.
. micelio m
.
de hongo(s), de seta(s);
paraje (sitio, lugar) de hongos;
sopa de setas;

 lluvia y sol

.
fungiforme
.
1. . ;
2. . hongo m (microorganismo);
granos de kfir

.
1. crin f, melena f;
. melena f;

2. () loma f;
3. () bajo m, mdano m;
.
) sacudir arriba y abajo (adelante y atrs);
) () acosar en la retaguardia y en la vanguardia

.
. moneda de diez kopeks
.:
calendario gregoriano

.
. palacete m
.
piruja f
- .
grill bar m
.
( ) caramelo de guirlache
.
afeite m, maquillaje m
.
1. mueca f, gesto m; morisqueta f (. .);
hacer una mueca (un gesto);

2. . escarnio m, mofa f

. gestear vi, hacer gestos (muecas)

.
maquillador m
.
tocador m. camern m

 .
maquilladora f

., . maquillar vt;
maquillar de anciano al
actor;

maquillarse, caracterizarse
.
gripe f, trancazo m;
est enfermo de gripe

.
gripal; de gripe;
pulmona gripal;
enfermo de gripe

I .
., . grifo m
II .
. mstil m
III .
() estampilla f; epgrafe m
.
pizarrn m, lpiz de pizarra
.
de pizarra, pizarreo, pizarroso;
pizarra f

.
., . grifo m
.
(. )
1. atad m, fretro m, caja de muerto;
2. . () tumba f, sepultura f, sepulcro
m;
3. . . . () es el sanseacab;
(, ) (recordar, ser fiel)
hasta la tumba;

()
. hasta la muerte;

. sepulcro blanqueado;

. esto es el acabse;

acompaar al duelo;
(, )
llevar a la tumba;
()
estar en trance (en peligro) de muerte;

salir de esta vida (de este mundo);

estar ms perdido que Carracuca;

tener cara de cirio;

. estar con un pie en la tumba;
() !
. . me importas un bledo!, te tengo en
poco!
.
tmulo m, tumba f, sepulcro m
.
sepulcral;
, silencio
sepulcral, silencio de muerte;
voz sepulcral;
hasta la tumba

.
fabricante de atades
.
sepulturero m, enterrador m
.
() grog m
.
1. tormenta f, tempestad f, borrasca f;
2. () peligro m; desgracia f ();

3. . ( ) terror m,
espanto m
.
(. ) racimo m;
racimo de uvas

. amenazar vt, conminar vt;

amenazar con el dedo;
amenaza con matarlo;
est amenazado de parlisis;
(l) corre peligro;

. amenazar vt, conminar vt

.
con amenaza, de forma amenazante
.
1. () amenazador, amenazante;
mirada amenazadora;

2. ( ) temible, terrible;
enemigo temible;
peligro terrible, grave peligro;
hora terrible (fatal);

3. . (, ) severo, terrible;
maestro severo;
Ivn el Terrible

.
de tormenta, tormentoso;
nube de tormenta;
verano tormentoso

.
1. trueno m;
estallidos de los truenos;
. le mat un rayo;

2. ( ) estruendo m, estampido m,
salva f;
estruendo (retumbar, tronar) de los
caonazos;
salva de aplausos;
mientras no truene;

como piedra cada del cielo;

(, )
dejar como fulminado;

lanzar (echar) rayos y centellas;

que me parta un rayo;
,
. nadie se acuerda de la santabrbara hasta que
truene
.
mole f;
moles de montaas

.
. coloso m;
! qu coloso!

.
gigantesco, enorme; colosal; inmenso ();
vasto ();
mayora colosal;
inmenso placer

.
.
1. efractor m;
2. () asesino m

., .
1. (, ) saquear vt;
2. () destruir* vt, aniquilar vt, arrollar vt;
destruir la retaguardia del
enemigo;

3. . . () cargar vt (contra)
.
1. fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ();
voz fuerte (alta);
gritos fuertes (grandes); abucheo (.
.);
llanto ruidoso;

 estrepitosos (fuertes,
clamorosos) aplausos;

2. ( )
clamoroso; famoso; sensacional;
xito clamoroso;
hombre famoso;
proceso sensacional;

3. . () altisonante, enftico;
frases altisonantes (enfticas);
promesas hueras;
bajo ttulos sonoros;
sin palabras altisonantes

.
alto, en alta voz; ruidosamente;
hablar alto (en alta voz);
, rerse, llorar ruidosamente

.
altavoz m, altoparlante m
.
con (de) voz alta
.
1. (lo) fuerte, (lo) estrepitoso, (lo) ruidoso;
2. . intensidad f;
intensidad del sonido

.:
. Jpiter tronante

.
1. atronador, tronante, de trueno;
tronada f;
voz de trueno;

2. () tronante, demoledor;
discurso demoledor

.
en alta voz (); en pblico, pblicamente
()
.
fuerte, alto (); pblico ()

., . amontonar vt, apilar vt;

1. ( ) amontonarse, apilarse;
2. . () escalar vi, trepar vi
.
voluminoso, engorroso;
construccin paquidrmica

.
pararrayos m
.
tonante, detonante, atronador
.
estruendo m, estrpito m

. . retumbar vi, tronar* vi; hacer

estruendo, hacer estrpito
.
. ( ) gruesa f
.
. libro maestro, libro mayor
.
., . gran maestro
.
de gran maestro
I .
() gruta f
II .
. vela maestra, vela mayor
.
grotesco m
.
grotesco;
estilo grotesco

- .
. palo mayor

. . .

1. ( ; ) retumbar
vi;
2. . ( ) arrojar con estrpito;
dejar caer con estrpito ();
3. () golpear con estrpito;

caer con estrpito;

caer (rodar) por las escaleras
con estrpito

I .
() estrpito m, estruendo m, estampido m
II .
() tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f
.
estruendo m, estrpito m

. producir estruendo (estrpito); retumbar vi,

tronar* vi ( , )
.
1. () grosh m (en Rusia hasta 1917 = 1/2
kopek; en la Repblica de Polonia = 1/100 sloty; en
Austria = 1/100 cheln);
2. . . cntimo m;
() , estar sin
un cntimo (sin un cuarto), no tener un cntimo (un
cuarto), estar a dos velas;
-. comprar algo por una bagatela;
(+ .) no vale un bledo;

, ()

no vale un pito (un bledo);

(-.) tener en poco (a), ningunear vt (a alguien),
poner a los pies de los caballos (a);
,
. morir, perecer en vano (por nada);

(-.) ni pizca (de), en absoluto:

 no tiene el ms mnimo
talento, no tiene ni pizca de talento

.
. de poco valor, de valor insignificante;
precio (valor) nfimo

.
1. ponerse spero, endurecerse*; encallecer* vi (
); hacerse tosco ( );
2. ( ) enrudecerse*, entorpecerse*

. decir groseras (insolencias)

.
. grosero m, insolente m, patn m; mecate m,
montubio m (. .)

. . decir insolencias; hacer groseras

.
1. burdamente, toscamente, con tosquedad;
rsticamente ( );
2. () groseramente, con grosera;
rudamente, con rudeza; brutalmente; con
brutalidad;
brevemente, sumariamente, en trminos
generales, grosso modo

.
rstico, burdo, tosco
.
1. basteza f; aspereza f, rusticidad f ( );
2. () grosera f, rudeza f;
grosera en el trato;

3. ( , )
brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (. .);
decir muchas groseras, decir la
mar de groseras

.
de lana burda
.

1. burdo, basto, tosco; ordinario; spero, rstico

( );
tejido spero (burdo, basto);
lana spera (ordinaria);
calzado rstico (ordinario);
engao burdo;
falsificacin burda;

2. ( , ) rudo, grueso;
3. () grosero, rudo; brutal, bruto
(; ); guaso (. .);
salida brutal (brusca);

4. () aproximado, sucinto,
sumario, breve;
clculo aproximado;

5. () grave, serio;
falta grave (garrafal), craso error;
.-. pienso crudo;

comida frugal (parca)
.
montn m, cmulo m; pila f ();
montn de frutas;
pila de libros;
cmulo de ruinas;
estar amontonados (apilados)

.
. pechudo
.
. esternn m
.
( ) carne de costillar
,
. . aglomerarse, amontonarse; agolparse,
apiarse ()
.
() pechuga f
.
. mastitis f
.

de pecho, pectoral;
. regin torcica;
esternn m;
msculos pectorales;
. caja torcica, trax m, costillar
m, costillaje m;
. glndula mamaria;
nio de pecho (de teta), rorro m;
guagua m (. ., . .);
leche de madre;
edad de lactancia (de lactacin);

voz de pecho;

. angina de pecho (pectoral)
.:
. diafragma m

.
1. pecho m; trax m ( );
pecho ancho;
. pecho de toro;
respirar a pleno pulmn;
apretar (oprimir) sobre (contra)
su pecho;
( -.) llorar en (sobre) el pecho
(de);
llevar en el pecho;

2. () seno m, pecho m; mama f, teta f;

dar el pecho (la teta) al nio,
amamantar (lactar) al nio;
( ) tomar el pecho;
quitar el pecho, destetar vt;

3. ( ) pechera f;
(, ) (combatir,
encontrarse) cara a cara (frente a frente);

abrirse camino con el sudor de su frente;
()
poner el pecho (por); dar la cara (por);

criar a uno a los pechos

.
cargado
.
1. (; ) carga f, cargamento m;
carga delicada;

2. () fardo m, bulto m;
3. . carga f, peso m
.
() lactario m;
- . a lo
hecho, pecho

.
plomo m (para pescar)
.
georgiano m;
.
georgiana f;
.
georgiano; de Georgia

., . cargar vt; embarcar vt ( );

cargar el barco;

1. ( ) cargar vi, vt;

cargar carbn;

2. ( ) hacer cargar (su equipaje);

subir (montar) con su equipaje; embarcarse (
)
.
pesadamente; torpemente ()
.
pesadez f; torpeza f ()
.
pesado; torpe (); corpulento (
);
mole f;
andar pesado

autocamin m, camin m
.
de carga; de cargamento;
transportes por camin,
camionaje m;
trfico de mercancas;
autocamin m, camin m;
barco de carga; carguero m (.
.)

.
circulacin de mercancas; movimiento de cargas;

circulacin de mercancas por ferrocarril

.
expedidor de mercancas
.
montacargas m
.
capacidad de carga, tonelaje m; porte m ();
( . .) carga
til

.:
gra f

.
consignatario de mercancas
.
cargador m; obrero del puerto, portuario m ()
.
groom m, lacayo joven
.
1. () terreno m, suelo m;
terreno (suelo) poroso;
trasplantar vt;
trasplante m;

2. ( ) fondo m;
3. . imprimacin f; fondo m

., ., . aparejar vt, imprimar vt

.

.
1. () aparejo m, imprimacin f;
2. () imprimacin f; fondo m
.:
aguas subterrneas (del subsuelo);
camino natural

.
. de imprimacin
.
grupo m ( . .); agrupacin f (. .);
grupo de rboles; isla f (. .);
manzana de casas; cuadra f, isla f (.
.);
grupo del partido;
grupo sindical;
. grupo operativo;
. clase (categora) de sangre;
fotografiarse en grupo

., . agrupar vt;

agruparse
.
1. () agrupamiento m, agrupacin f;
2. () agrupacin f, bando m; coalicin f;
agrupacin militar

.
dirigente de grupo; gua m ( )
.
de (en) grupo; grupal;
estudios en grupo;
intereses de grupo;
retrato en grupo

.
espritu de grupo

. estar triste, tener el corazn oprimido, tener

morria, afligirse;
-. estar triste por algo;
-. aorar (echar de menos) a alguien;

 tener (sentir) nostalgia por el

pasado

1. . tristemente, con tristeza;

2. . . ., (.):
! (es) triste!;
estoy triste;
, ... estoy triste de que...

.
1. triste, afligido, apesadumbrado; taciturno,
melanclico; avergonzado (. .);
mirada triste;

2. . () angustioso, desagradable;
resultados desagradables

.
tristeza f; melancola f; gurrumina f (. .)
.
1. () peral m;
2. (; ) pera f;
chufa f, tupinambo m, aguaturma f,
cotufa f

.
periforme, en forma de pera
.
de pera(s);
peral m;
dulce de pera, perada f;
peraleda f

.
1. () perada f;
2. ( ) pero m
.
hernia f
, .
de hernia, hernario, hernial;
tumor de hernia;
braguero m

.
.

1. ( . .) pelea f, ria f;
2. () disputas f pl, rias f pl, querellas f pl;
trifulca f, gresca f

(1 . ) ., .
1. roer* vt, ronchar vt, ronzar vt, roznar vt (
); cascar vt ( . .);
roer un hueso;
ronchar (ronzar, roznar) un terrn
de azcar;
cascar nueces;
morderse (roerse) las uas;

2. ( , ) roer* vt, remorder* vt;

3. . . () hostigar vt, molestar
vt;

1. ( ) pelear vi;
2. . () reir* vi, disputar vi;
querellarse
.
roedor m
.
. (viejo) rezongn, (vieja) rezongona
.
( ) gruyre m
.
1. ( ) cadena f;
2. ( ) bancal m, tabla f;
pepinar m;

3. (, -.) fila f, hilera f;

fila de piedras

(3 . . . . . . . . ) est
adviniendo (llegando), se viene encima
.
. bancal m, tabla f;
cavar bancales;
acaballonar vt

porvenir m, futuro m, (lo) venidero

.
futuro, prximo, venidero;
generaciones futuras;
. antes de dormir

.
de barro(s);
baos de barros (de ilutacin);
volcn de barro

.
establecimiento para el tratamiento (para la cura) por
medio de barros, establecimiento de baos de barros
.
tratamiento (cura) por medio de barros, ilutacin f
.
. limpiadora de barro

., . manchar vt, ensuciar vt, emporcar* vt

(. .); embarrar vt, endolar vt ( .
.);

mancharse, ensuciarse, emporcarse*

1. . sucio, con suciedad, suciamente,

puercamente;
( ) escribe sucio;

2. . . . est sucio, hay suciedad;

en la calle hay barro

.
. un poco sucio
. .
. cochino m, marrano m; chancho m (. .)
. .
. .
.
1. sucio, puerco; grasiento, mugriento
(); embarrado ( );
chancho (. .);
manos sucias;

 camino embarrado;
ropa sucia;
trabajo sucio;

2. ( ) sucio;
color sucio;

3. . () sucio, turbio;
asunto sucio;
guerra sucia;

()
(-.) meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los
trapos sucios
.
1. suciedad f, porquera f; barro m, lodo m, fango
m (); mugre f ( , . .);
barro intransitable (impracticable);
cubrirse de suciedad;
meterse en el fango, revolcarse en el
lodo;
. patullar (chapotear) por el barro;

2. . suciedad f, porquera f, inmundicia f;

3. .:
. barros m pl;
barros curativos, ilutacin f;
, tratarse (curarse)
con barros;
, ,
(-.) tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno
de(l) barro, echar paletadas de barro;

ponerse de lodo hasta las rodillas;

arrastrarse por el barro;

. sacar del lodo;

quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la
altura

1. (, ) estallar vi, retumbar vi,

resonar* vi;
estall el trueno;
reson un disparo;

2. . () estallar vi;
estall la guerra

.
() guayaba f
.
. () guanaco m
.
. .-. guano m
I .
. ( ) guaran m
II .
(.) . ( ) guaran(s)
m (pl)
.
.
1. () aguada f, guache m;
2. () pintura a la aguada (al guache)
I .
labio m;
, labio superior, inferior;
. labio leporino;
fruncir los labios;
morderse los labios;
. arrugar el morro;
. sabe aprovechar las
ocasiones;

. untar los morros;

. tener la leche en los labios
II .
() baha f, golfo m
.
. belfo, befo; jetudo (. .)
.

gobernador m
.
gobernador; de gobernador;
. situacin
peliaguda

.
. gobierno m, provincia f;
. . se arm la de
Dios es Cristo (la de San Quintn)

.
. de gobierno, de provincia, provincial;
capital de (la) provincia

.
destructor m;
. destrozador de corazones,
tenorio m

.
perniciosamente, nocivamente;
() tener (ejercer) un
efecto funesto

.
perniciosidad f
.
pernicioso, nocivo, daino; nefasto, funesto
();
clima malsano (pernicioso);
fuego destructivo (mortfero)

., .
1. hacer perder; arruinar vt; destruir* vt
(); salar vt (. .);
2. () matar vt, destruir* vt
I .
. I
II .
( ) esponja f
. (= )
. comit provincial
.

1. de labios; para los labios;

pintura (lpiz) para los labios, carmn
m;
armnica f;

2. ., . labial;
sonidos labiales

.
. labiadas f pl
.
.
1. bezudo m;
2. . () calzonazos m
.
esponjoso; de esponja;
. esponja (musgo) de platino

.
. institutriz f
.
. instructor m, ayo m, preceptor m
.
. hugonote m
:
! . () chito!, chitn!;
! de esto ni una palabra!

.
.
.
zumbido m, zumbo m; ululacin f, silbido m, aullido
m (); taido m ( )

.
1. zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi
(); taer* vt, sonar* vt ( );
bocinar vi ( );
2. . (, ) doler* vi;
me zumban los odos

I .
sirena f; pito m (); bocina f, claxn m
();

 seal de alarma;
al sonido de la sirena

II .
( ) gudok m (antiguo
instrumento musical ruso de tres cuerdas)
.
tocador de gudok
.
alquitrn m, brea f

. ., ., . alquitranar vt
.
( ) lazo m (en los arneses que une la
collera con las varas);
, , . cuando te
dieren el anillo pon el dedillo

.:
acarreo m, transporte hipomvil

.
por acarreo;
acarrear vt

.
. ( ) rabadilla f, obispillo m

. . ulular vi
.
ruido sordo, rumor m;
ruido subterrneo;
rumor de voces; runrn m (fam.);
zumbido del motor;
silbido del viento

. (= )
gulag m (departamento principal de campos de
trabajos de correccin en la URSS, 1934 - 1956)
. .
. . juerguista m, parrandero m
.
1. () sonoro;
sonido sonoro;

2. ( ) resonante,
retumbante;
pasos ahuecados

.:
resonar sonoro

.
( ) gulden m
.:
. un s no es

. . 3
. .
. calavera m, juerguista m, farrista m,
parrandero m
.
. fiesta f; tertulia f ()
.
1. paseo m;
2. () fiesta f;
fiesta popular

.
1. pasear vi;
2. . ( ) holgar* vi,
descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear
vi ();
3. . ( ) descansar vi;
4. () divertirse*; parrandear vi
();
5. . ( - ) velar vi;
6. + ., . ( )
tener intimidad;
. pasar de mano en mano

.
carne guisada, guisado m, gulash m
.
. mujer de mala vida, prostituta f
.

. juerguista, parrandero, parrandista

. humanizar vt
.
humanismo m, humanitarismo m
.
humanista m
.
humano
.
humanitario, humanstico;
ciencias humanitarias,
humanidades f pl;
formacin humanstica

.
humanamente, con humanidad
.
humanitarismo m
.
humano, humanitario
.
humanoide m
.
goma arbiga, arbiga f
.
., . goma guta
.
. goma laca

. ., . engomar vt; cubrir con (de) goma

.
. gummosis f
.
(. . )
1. () granero m;
2. ( ) era cubierta
.
. humus m, mantillo m


. . .
.
. .
.
(. ) . hunos m pl
.
hunter m (caballo de raza ingls para cazar)
.
( ) gourde m
.
. hur f
.
gastrnomo m, goloso m
.
gastronoma f
I .
() rebao m, manada f; cordn m (. .)
II .
( ) canto m
.:
caada f

.
pastor m
.
.
1. () en grueso, en bloque;
2. () todos juntos, en grupo
.
arriero m
.
. gur m
.
. banda f, grupo m;
todos en grupo (en tropel)

.
nsar m
.

hsar m
.
. cimacio m
.
., . oruga f;
la oruga del tanque

.
1. . de oruga;
2. . de (a) oruga(s);
tractor a orugas (de oruga);
traccin sobre orugas

.
ansarino m, ansarn m
.
de ganso;
carne de gallina;

( ) patas de gallo;

pluma de ave
.
(. .) ( ) gusli m pl,
ctara f (antiguo instrumento musical ruso de muchas
cuerdas)
.
tocador de gusli

. espesarse, ponerse espeso; ponerse denso

.
espeso;
hacer una masa espesa;
estoy a dos velas, no tengo una
perrachica;

,
. das de mucho, vsperas de nada; un da de
pan y otro de hambre
.
de cabellos espesos
.

espeso; denso, tupido (); frondoso

(); cerrado ( );
cabellos espesos;
bosque espeso (denso);
poblacin densa;
muchedumbre f, gento m;
tinta espesa (densa);
crema espesa;
niebla espesa (densa);
rbol frondoso;
sombraje m, sombrajo m;
masa pastosa;
bajo profundo;

color fuerte
, .
frondoso, frondo, frondfero
.
populoso, de poblacin densa
.
1. . de pelo espeso;
2. . empedernido
.
espesor m, espesura f; densidad f
.
oca f, gansa f
.
ganso m;
. buena maula;

!, !
. vaya un tipo!, qu tipo!;

. irritarse (excitarse) en balde;

. como el que oye llover, le importa todo tres
pitos
.
en fila india
.

carne de ganso
.
1. () establo para gansos;
2. () buitre grande
.
1. () cuidadora de gansos;
2. () asadora de gansos
.
betn m, crema para los zapatos

. . charlar vi, conversar vi

.
gutapercha f; seringa f (. .)
.
de gutapercha
.
. gutural
.
gutsul m (ucraniano de los Crpatos)
.
1. () poso m, sedimento m; borra f, asiento
m;
poso de caf;

2. ( ) espesura f;
en lo ms profundo de la
muchedumbre;

en la entraa de los acontecimientos;

adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los
posos del caf
.
.
1. . ;
2. . 2
.
. pabelln de bauprs
.

. infiel m
I
1. . s; no (
= );
? ests alegre? - S;
? , (= , )
t no sabes esto? - No, no lo s;

2. ( - )
s, en realidad;
, ... s (en realidad) no hay
nada ms difcil que...;

3. ( ) a propsito;
! ! a propsito!, por poco me
olvido!;

4. ( ,
. . - ) s;
. , ! te
comprar otro libro. S me lo comprars!;

5. .
) (?, ?) s?, es posible?, no es
verdad?;
. ? he recibido carta de
mi hijo. S? (es posible?);
, ? Vd. me quiere mucho, s?
(no es verdad?);
?, ? es posible?;

) ( - ) qu?; di?;

! ? Padre! Qu?;

6. .
) pero (si);
! pero para qu discutir
contigo!;
! pero si tiene razn!;
! pero entra!;

) . s, tambin;
- esto s que vale algo (s que
importa);

7. ( - )
vamos!;

 !, , ! vamos, de prisa!;

8. ( - . .
.) aunque;
, aunque est
enfermo, vendr;

9. ( , ) que;
1 (que) viva el 1 de Mayo!;
(que) sepan ustedes;
! . s (con nfasis);

() !
. vaya!, (eso) s!
II
1. . y;
t y yo;
pan y sal;
entorno haba slo estepa
y estepa;
..., ... (y) adems..., (y) por
aadidura..., (y) tambin...;

2. . (, ) pero, ms;
, lo
hara muy a gusto, pero no tiene tiempo;
... no obstante...;
-... sin embargo...;
... se emplea como la conjuncin , con
nfasis:
no hace ms que llorar

. () para que
()
. . . .
, .
1. + . . 1 . . .:
() !, () ! cantemos!, vamos
a cantar!;
() ! corramos!;

2. . . . + . . (, ):
yo me puse a cantar;
l ech a correr;

3. . .:
ea, canta;
sentaos;
()! venga (de ah)!, hala!; mrchate!;
poner pies en polvorosa

()
. . ()
.
. . no hace mucho, hace poco, antes
.
. reciente; anterior;
suceso reciente

.
prensador m (aparato)
.
prensador, de prensar;
prensa f

.
1. () lagar m;
2. () prensa f
.
prensador m; pisador m ()

., .
1. . + . presionar vt; pesar vi (
);
la nieve pesa sobre el techo;

2. . () abrumar vt, agobiar vt;

vejar a su prjimo;

3. . (, ) atormentar vt, afligir

vt, angustiar vt; oprimir vt ( .
.);
agobiar psquicamente;

4. (, ) apretar* vt, oprimir vt;

empujarse;

5. . () ahogar vt, estrangular vt;

6. (, , )
aplastar vt;

7. (, ) exprimir vt, estrujar

vt;
exprimir el jugo de un limn;
pisar (prensar) la uva;

1. atragantarse; ahogarse ();

atragantarse un hueso;
() ahogarse por la tos;
reventar (morirse) de risa;

2. . () colgarse, ahorcarse;
3. . empujarse;
apretujarse en la cola, hacer cola a
empujones;
-. apretujarse para conseguir algo

.
. apretura f, apretn m;
las apreturas del metro

.
presin f ( . .);
. presin (tensin) arterial;
() alta tensin
arterial, hipertensin f;
() . baja tensin,
hipotensin f;
. presionar vt;
(-.) . por (bajo) la presin
(de), presionado (por)

.
aplastado, despachurrado;
tomates aplastados

.
. hace mucho (tiempo); hace un siglo

.
.
antiguo, viejo; remoto ();
en los tiempos remotos; luengos
aos ha;
desde hace mucho (tiempo), desde hace
tiempo; desde antao

 .
1. ( ) hace tiempo, hace
mucho, antao, antiguamente;
ya hace tiempo;
ya hace tiempo que es hora de
irse;

2. ( ) desde hace mucho

(tiempo);
ya hace mucho que no le he
visto;
. ya es (era) hora, por fin

.
muy antiguo, remoto, antaazo;
tiempos de antao, tiempos
pretritos;
. pluscuamperfecto m

.
1. ( ) antigedad f,
antaada f;
antigedad de los acontecimientos;

2. ( ) . .
antiguo, largo:
una antigua amistad;

3. . prescripcin f;
plazo de prescripcin;
prescribir vi

- .
. hace mucho, en tiempos remotos (lejanos)
.
daguestano m;
. daguestana f;
. daguestano; del Daguestn

1. . an, hasta; incluso;

hasta yo, incluso yo mismo;
hasta ahora, incluso ahora;
, incluso si, aunque;
incluso no me lo
puedo imaginar;

 es una
persona capaz e incluso de talento;

2. (, ) incluso;
, la casa est templada,
incluso hace calor

.
resumen m, compendio m; digest m (ingls);
resumen informativo

. . decir s (repetidamente)
.
. dactlico
.
dactiloscpico
.
dactiloscopia f
.
. dctilo m
- .
dalai-lama m
.
. ;
(. . .) etctera (. etc.), as
sucesivamente

.
1. ( ) lejano, distante,
apartado; alejado, remoto ();

pases lejanos;
futuro lejano;
tiempos remotos;
viaje lejano (largo);

2. . ( ) lejano; ajeno,
extrao ();
est lejos de la verdad;
extrao (ajeno) a
nuestros intereses;
personas que no tienen nada
de comn;
, ...estoy lejos de pensar, que...;

 es una persona de pocas

luces

,
1. . ( ) lejos (.
. .);
internarse en el bosque;
muy atrs;
() (est) muy lejos;
(hasta) la casa est lejos todava,
hasta la casa hay mucha distancia;
fines de largo alcance; objetivos
de vastas proyecciones;

2. . . . + . ( )
falta mucho;
falta mucho para amanecer;
me falta mucho para igualarle;
... ( ) mucho ms de:
tiene mucho ms de cuarenta;
muy entrada la noche;

...
ni mucho menos:
() no es (tan) tonto ni mucho
menos;

no es lo suficiente poderoso para...;

superar en mucho;
()
ir demasiado lejos, rebasar (en mucho) los lmites;

el ir lejos;
()
no es necesario ir (buscar) lejos;
( )
con esto no irs lejos
.
. . .
.
lejana f; jejos m;
la lejana del mar;

 ! . es tan lejos!;
. tan lejos

.
de(l) Extremo Oriente; de(l) Lejano Oriente
.
siguiente (); continuo, subsiguiente
();
todo lo dems, el resto;

) ulteriormente, ms tarde; en lo sucesivo, en el
futuro ( );
) ( ) ms abajo, ms adelante a
continuacin;
romper las
negociaciones

.
1. ( ) lejano, distante,
apartado; remoto ();
gran distancia;
navegacin de altura;
tren de largo recorrido;
aviacin de gran radio de
accin;

2. ( ) lejano;
() sin tantos prembulos,
sin circunloquios

.
alcance m (de tiro)
.
de largo alcance
.
previsin f; perspicacia f, clarividencia f, sagacidad f
()
.
previsor; perspicaz, clarividente, sagaz
()
.
prsbita, presbiope; hipermtrope (cient.)
.
presbicia f, presbiopa f; hipermetropa f (cient.);

 presbicia senil

.
telmetro m
.
lejana f, distancia f; longitud f ();
distancia f, trayecto m;
. distancia del vuelo, autonoma de
vuelo

.
. daltonismo m
.
. daltoniano m

1. . . . . ;
2. . () despus, luego;
? qu ms?;
? y qu hubo (ocurri) despus?;

3. . ( ) . . seguir*
vt + (ger.);
, seguir leyendo,
contando;

4. . () ms, (por) ms tiempo;

! ()siga!, contine!;

-
ms adelante, aun ms;
()
esto es el acabse; hasta donde hemos llegado;

no ver ms all de sus narices;
,
. quien va despacio, llega lejos; vsteme
despacio que estoy de prisa
.
seora f; dama f (. .);
la dama de picas;
. educadora f, preceptora f;

. (la) duea del corazn
.

damasquino, damasceno;
acero damasquino

.
dique m, espoln m
.
( ) dama f;
hacer dama

.:
la espada de Damocles

.
de (para) seora(s);
modisto m;
reunin de seoras (femenina);
watercloset (WC) de seoras;
( ) dedo de dama;
. requebrador m, galanteador m,
donjun m

.
. realidad f (objetiva)
.
1. () datos m pl, antecedentes m pl;
noticias f pl;
cifras f pl;
datos de la encuesta;
. pie de imprenta, colofn m;

2. () dotes f pl;
... (...) tener dotes para..

1. . ;
2. . dado; este, actual, presente; en cuestin
( );
, en el momento
actual (presente), en este momento;
en este caso, en el caso dado;
. cantidad dada

.
dancing m
.
dentista m
.

. tributo m;
trubutario;

) (-.) reconocer* vt;
) (-.) tributar vt;

()
rendir homenaje (pleitesa);

pagar el tributo a la naturaleza
.
1. () don m, ddiva f; regalo m, presente
m ();
dones de la naturaleza;
traer como regalo, regalar vt;

2. () don m, talento m, ingenio m;

, don de la palabra, elocuencia f;
perder el habla (el don de la
palabra);
. los (santos) sacramentos;

regalo griego
.
darvinismo m
.
darvinista m
.
. regalado, donado;
. a caballo
regalado no se le mira el diente

.
. donador m

., .
1. donar vt, regalar vt, hacer presentes;
2. ., . () regalar vt,
recompensar vt (con);
recompensar con una sonrisa

.
. .

 .
. gorrn m, gorrista m, parsito m

. . vivir de gorra, sablear vi; zorralear vi

(. .)
.
don m, talento m, ingenio m

. ., ., . (-.) conceder vt, otorgar

vt, premiar vt (con);
conceder perdn, perdonar vt;
, otorgar la libertad, la vida

.
dote m, talento m
.
talentoso, ingenioso, dotado
.
. gratuito;
( , . .) entrada de favor

.
.:
de balde, de guagua, de momio

.
1. () gratuitamente, gratis,
graciosamente, de balde; por nada ( );
. esto no lo necesito
(quiero) ni gratis (ni regalado);
. no en balde ha
conseguido esto;

2. ( , ) en balde, en vano;
. comer el pan de balde;
sus esfuerzos no fueron
vanos (en balde);
se perdi (pas) el da en vano;
esto no quedar impune (as);

...
. aunque..
.
. custodia f; obleera f

 .
. donacin f
.:
. escritura de donacin

.
fecha f, data f;
fecha memorable;
poner la fecha, fechar vt

.:
. caso dativo, dativo m

.
datacin f, indicacin de una fecha; . .
poner la fecha

1. . ;
2. . fechado, datado

. ., . fechar vt, poner la fecha, datar vt,

poner la data;

tener fecha (data)

.
.
.
dans, dinamarqus, de Dinamarca
.
dans m, dinamarqus m;
.
danesa f, dinamarquesa f
.
. captador m, sensor m, generador m;

., .

captador de imagen;
captador de presin;
generador de la tensin;
sensor de temperatura;
sensor de velocidad

1. () dar* vt, entregar vt; prestar vt (

);

, dar dinero, pan;

, dar de comer, beber;
hacer un emprstito, prestar vt;
extender un recibo;

2. () dar* vt, conceder vt; proveer vt,

abastecer* vt, suministrar vt ();
poner a disposicin (conceder) un
local;
alquilar vt;
dar trabajo;
dejar tranquilo (en paz);
(-.)
) dar (conceder, conferir) la palabra (a);
) () dar palabra (a);
dar (conceder) el visado, visar vt;

3. ( - , . .) dar* vt,
comunicar vt;
4. () dar* vt, ceder vt;
ceder el sitio;
ceder el paso, dejar pasar;

5. ( -. ) dejar vt;
dejar pasar;
djame trabajar;
djeme (permtame) que le ayude;

6. . ( - . . .) dar* vt, asestar

vt;
dar una bofetada;
dar en las manos;

7. () dar* vt; ofrecer* vt (, ,

);
dar un concierto;

8. ( ) dar* vt, aportar vt,

reportar vt;
dar (aportar) frutos;
rendir (dar, producir) beneficios

9. . ,
:
disponer* vt;

 indicar vt;
encomendar una tarea;
brindar una oportunidad;
permitir vt;
prometer vt;
prestar juramento, jurar vt;
. hacer una deposicin, deponer* vt;
dar (rendir) cuentas;
tocar el timbre;
mandar (enviar) un telegrama,
telegrafiar vt;
ofrecer (oponer) resistencia, resistir vt;
hacer una descarga;
() librar una batalla;
bajar el teln;

encender (dar) la luz;

sedimentar vt, posar vt;

rajarse, abrirse*;

hacer agua ( , );

hacer comprender, dar a entender;

dar idea (nocin);

dar motivo (causa, margen);

dar que decir;

dar comienzo, ser la fuente (el origen);

(-.) dar salida (a);

picar espuelas, espolear vt;

soltar las riendas;


dar rienda suelta;
...
no dejar hacer...;

) tocar (coger) con las manos;
) () dar rienda suelta a las manos; llegar a
las manos ();
( )
(no) dar curso a un asunto;
()
(no) permitir ofender (agraviar);

tomarse el trabajo (la molestia);

darse a conocer; manifestarse*, aparecer* vi;

errar (fallar) el golpe;

. dar un rodeo (una vuelta);
-
( ) dar tantos aos;
...
. lo mismo que..., idntico a...;
!
() te voy a dar

. .
1. () dejarse;
no dejarse engaar (por); no
(dejarse) caer en un error;
no dejarse ofender;

2. () darse*, salir bien;

todo se le ha dado fcilmente;
te quedas boquiabierto

I .
1. .
. ; . . :
. deposicin f, testificacin f;

 al dar las indicaciones;

a la hora de dar el
medicamento;

2. () porcin f, racin f;
dar dos raciones de avena

II .
casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo);
ir al (a la casa de) campo;
vivir (veranear) en el (en la casa de)
campo

.
propietario de una casa de campo (de una villa)
.
veraneante m (en el campo, en la casa de campo)
.
de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de
veraneo;
muebles de campo;
vida de veraneo;
colonia veraniega;
temporada veraniega;
tren de cercanas (suburbano); tren
tranva, tren botijo (. .)

.
dashnak m (nacionalista armenio)
.
. . ddiva f, regalo m
. .
(. ) . . dos;
de dos en dos; a dos;
en dos palabras;

. a dos pasos;

en un periquete, en un dos por tres;

. ni fu ni fa;
!
. naranjas de la China!

 .
1. () veinte aos;
2. () vigsimo aniversario
.
1. ( ) veinteal, de veinte aos;
2. ( ) de veinte aos, veintenario
.
1. () veinticinco aos;
2. () vigsimoquinto aniversario
. .
vigsimo, veintavo; veinte (, , );
los aos veinte;
, el (da) veinte;
() tiene (los) diecinueve
aos cumplidos, va para los veinte aos

.
. veinte;
. . veinte y uno, veintiuno, etc.;
. . vigsimoprimero, etc.;
(, . .). veinte veces

.
dos veces;
dos veces condecorado;
dos por dos son cuarto;
() () (est claro) como dos
y dos son cuatro

.
. dodecaedro m
.
doceal; de doce aos (. )
.:
. duodeno m

.:
. verso dodecaslabo

.
. dodecgono m
. .
duodcimo; doce (, , );
, el (da) doce;

 a las once pasadas, despus de las

once;
(las) once y media;
() tiene (los) once
aos cumplidos, va para los doce aos

.
. doce
.
. puertecilla f, puertezuela f
.
de la puerta;
agarradero m (de la puerta);
cerradura f (de la puerta)

.
portezuela f, puertezuela f
.
puerta f;
puerta de entrada;
() puerta accesoria;
puerta excusada (falsa, secreta);
puerta giratoria;
puerta principal;
puerta vidriera;
a la puerta;
estar parado en el umbral (en la
puerta);
llamar a la puerta;
puerta condenada;

poner (de patitas) en la calle, echar vt;

forzar la puerta abierta (ver dificultades donde no las
hay);

( ) abrir la(s) puerta(s);
,
coger (tomar) la puerta;
-.
dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en
los hocicos);

 ()
echar las puertas abajo;
()
mostrar la puerta, ensearle a uno la puerta de la
calle;

estar (llamar) a las puertas;
-.
franquear las puertas a uno;

a puerta(s) cerrada(s);

poltica de puertas abiertas
.
. doscientos (-as);
. . doscientos uno, etc.;
. . ducentsimo primero, etc

.
motor m, propulsor m (. .);
motor de combustin
interna, motor de explosin;
()
motor de refrigeracin por agua (por aire);
motor a dos tiempos;
motor reacitvo (a reaccin);
. promotor del progreso

.
1. ( ):
gesto m, ademn m;
ejercicios (movimientos)
locomotrices;
reaccin gesticular;

2. ( ) de motor, motor,
motriz;
nervios motores;
fuerzas motrices (motoras,
impulsoras, propulsoras)

1. . () mover* vt, desplazar vt,

remover* vt; adelantar vt, avanzar vt ();
empujar vt ();
2. . () mover* vt;
mover los dedos;
, mover las manos, los pies;
mover los pies a duras penas;

3. . () lanzar vt, hacer marchar;

4. . ( ) hacer progresar,
avanzar vt;
hacer avanzar el asunto;
contribuir al progreso de la ciencia;

5. . ( -.) mover* vt; impulsar

vt;
le mueve un
sentimiento de compasin;

.
1. (, ) moverse*,
estar en movimiento;
usted necesita hacer ms
ejercicio (moverse ms);

2. () dirigirse; avanzar vi ();

no avanzar, estar estancado;
ponerse en ruta;

3. () menearse, moverse*;
ascender en el cargo, mejorar el
puesto;

desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima
.
1. () movimiento m;
movimiento uniforme;
, movimientos suaves,
bruscos;
. ejercicios (movimientos)
libres;
. movimiento envolvente;
poner en movimiento (en
marcha);

 ponerse en marcha (en

movimiento);

2. () movimiento m;
movimiento revolucionario;
() movimiento
huelgustico;

3. (, , ) circulacin f; trfico
m, movimiento m;
, trfico de tranvas,
de autobuses;
circulacin de trenes;
trfico de cargas (de mercancas);
trfico f, circulacin f;
.-. servicio de explotacin

.
. bienes muebles

1. . ;
movido por la
compasin;

2. . . mueble;
bienes muebles, mobilario m

.
. propulsor m
.
1. () corredera f;
2. . motor m (transportable)

1. . ;
2. . motriz;
fuerzas motrices (motoras, impulsoras,
propulsoras)

.
que se mueve, moviente

1. . . . ;
2. ., ., . () golpear vt; empujar
vt ()

. ;

 ponerse en camino, emprender un

viaje;
no se movi del sitio

.
. dos;
ellos son dos;
() . en el caballo de San
Francisco

.
. biatln m, prueba doble
.
bigamia f
.
dualidad de poderes
.
doblez f; hipocresa f (); falsedad f
()
.
falso; hipcrita
.
bgamo m, bnuso m
.
bigamia f
.
bigamia f
.
bifurcacin f
.
. dos puntos
.
. calabazano m

.
1. () bifurcarse, dividirse;
2. () doblarse;
( . .) yo veo (l ve,
etc.) doble

.
1. (, ) dos m;

2. ( ) dos m, suspenso m, mal m;

3. () pareja f, dos m (lancha)
.
sosia m; doble m (fam.)
.
doble, duplo; ., . binario;
papada (mentn) doble;
el doble, el duplo;
contabilidad por partida doble;
hacer doble juego; jugar dos
cartas;
doble fondo

.
gemelos m pl, mellizos m pl
.
. gemelo m, mellizo m
.
1. () dualidad f;
2. () falsedad f, duplicidad f
.
1. () doble;
dualidad de sentimientos;

2. () falso, fingido;
poltica doble (falsa)

I .
1. patio m; corral m;
patio interior, traspatio m, trascorral m;
solar m (. .);
patio de paso;
. venta f;
patio cubierto;

2. ( ) hacienda f, casa f;
establo m, vaquera f, vaqueriza f;
gallinero m;
albergue m, posada f, venta f;

fundiciones f pl;

Casa de la Moneda;

. ni casa, ni hogar;

( ) en la calle:
ha llegado la primavera; la primavera
est en la calle;

()
no convenir, no ser del gusto (de)
II .
() corte f;
en la corte

.
palacio m;
Palacio de los Congresos;
palacio real

.
mayordomo m, maestresala m
.
1. portero m, conserje m; barrendero m;
2. . limpiaparabrisas m, desempaador m
.
portera f; conserjera f ()
.
.
1. portera f; barrendera f;
2. . ( ) mujer del portero (del
barrendero)
.
. . servidumbre f
., .
. perro de corral

1. . de(l) corral;
perro de corral;
dependencias f pl (cuadras,
establos, etc.);

2.
.
. siervos m pl; domsticos m pl
.

de palacio, palaciego, palatino;

golpe palaciego

.
noble m; hidalgo m ( );
noble de privilegio;
noble de nacimiento (de cuna, por
su origen);

.
noble f; hidalga f ( )
.
noble, de la nobleza, nobilario;
nobleza f;
ttulo nobilario;
finca del noble

.
1. ( ) ttulo de nobleza;
ennoblecer* vt;

2. . nobleza f
.:
primo (hermano);
prima (hermana);
ta segunda

.
ambiguo; doble, dual ();
sentimiento doble

.
de dos maneras (formas), por dos procedimientos
.
. bicncavo
.
. biconvexo
.:
chaqueta cruzada

.
. bivalente
.
bicfalo;
guila bicfala;
. bceps m

 .
. diptongo m
.
. a dos voces
.
de dos jorobas;
camello m

.
diedro
.
. moneda de veinte kopeks
.
. dicotiledneo
.
. dioico
.
. uno y dual
.
1. . bifilar;
alambre de dos hilos;

2. . () robusto, fortachn;
de hierro

.
binario;
. nmero de dos cifras

.
. bidente m
, .
bidentado, bidente
.
carro m, carruaje m (de dos ruedas)
.:
arado para una pareja de caballos

.
. artiodctilo
.
doble, duplo; reiterado, repetido ();
al doble

. dpteros m pl
.
. biptalo
.
de dos faces, de dos caras, bifronte;
., . las dos caras de Jano

.
duplicidad f, doblez f, falsedad f; hipocresa f
()

. comportarse hipcritamente
.
.
.
doble, falso; hipcrita ();
persona de dos caras (de dos
faces);
conducta falsa (hipcrita)

.
bpedo;
animal bpedo, bpedo m

.
. bixido m
.
. bisulco
.
. bisexual, hermafrodita
.
bicrneo; bicorne (pot)
.
. bimano
.
de dos mangos;
sierra de dos manijas

.
persona de dos caras, hombre falso

. tener dos caras, hacer doble juego

.

duplicidad de conducta, doblez f, falsa f;

duplicidad poltica

.
de dos filas de ventanas
.
. dicotiledneo
.:
tejado a dos aguas

.
. bislabo, dislabo;
( ) pie bislabo

.
de una manera equvoca (ambigua), con anfibologa,
con ambigedad
.
1. anfibologa f, ambigedad f, equvoco m;
2. ( ) ambigedad f,
equvoco m, doble sentido; indecencia f
()
.
1. anfibolgico, ambiguo, equvoco;
situacin ambigua;

2. () indecente
.
.
1. ambigedad f, equvoco m, doble sentido;
2. () indecencia f (expresin)
.
de dos partes
.:
cama de matrimonio

.
escopeta de dos caones
.
de dos caones
.
1. ( ) de dos hojas (batientes);
2. ( ) bivalvo

 .
. dstico m
.
. de dos pies
.
1. de dos caras; bilateral;
tejido de dos caras;
pulmona bilateral
(doble);
trfico (circulacin,
movimiento) bilateral;

2. () bilateral, bipartito;
acuerdo bilateral (bipartito);
radiocomunicacin bilateral

.
. de doble T;
viga (hierro) de doble T

.
. bicarbonato;
bicarbonato de sosa

.
( ) zarigeya f
.
de dos (en dos) actos
.
. biandico
.
. biatmico
.
. bivalente
.
bicspide
, .
de dos remos
.
de dos aos, bienal;
cursillos de dos aos

.
de dos aos

 .
bicfalo, bicpite
.
de dos das
.
de dos pulgadas
.
.-. de doble va;
ferrocarril de doble va

.
de dos ruedas;
bicicleta f

.
de dos habitaciones;
piso de un dormitorio y un
saln

.
bicnico
.
de dos kopeks

1. dosaal, de dos aos, bienal;

nio de dos aos;
plan bienal

2. . bienal
.
bifoliado, bifolio
.
de dos litros
.
. de dos mstiles
.
de dos plazas; de dos asientos; biplaza ();
automvil de dos asientos;
camarote de dos plazas

.
de dos meses, bimestral, bimestre;
en un plazo de dos meses, en un
bimestre

 .
bimotor
.
de dos semanas; de quince das; bimensual (
);
vacaciones de dos semanas

.
de dos ejes, biaxial;
vagn de dos ejes

.
. bicameral, de dos cmaras;
sistema bicameral

.
. de dos puentes
.
. bipolar
.
birriel
.
de dos turnos
.
1. () doscientos aos, dos siglos;
2. () segundo centenario
.
1. bisecular, de doscientos aos, de dos siglos;
2. ( ) del segundo centenario
. .
ducentsimo; doscientos (, , );
el doscientos (el ducentsimo)
aniversario

.
biescalonado
.
., . a dos tiempos
.
. obra en dos volmenes (en dos tomos)
.
. bifsico, de dos fases

 .
bifocal
.
bicolor, de dos colores, bicromtico
.
de dos pisos;
dplex m

.
. binomio m
.
. dos kopeks (moneda)
.
. bilingismo m
.
bilinge;
poblacin bilinge;
diccionario bilinge

.
1. . .-. plataforma f, andn m;
2. () desembarcadero m, muelle flotante

., . debatir vt, discutir vt

.
debates m pl
.
. repleto, obeso, corpulento
.
. dbito m, debe m;
debe y haber;
adeudar vt

. ., ., . hacer dbito, debitar vt;

debitar una cuenta

.
. debilidad mental
.
(, , . .) . produccin
brotante (por unidad de tiempo), caudal m,
rendimiento m

 .
. deudor m

. ., . levantar el bloqueo
.
. escndalo m, alboroto m, ruido m
.
. escandaloso m, alborotador m, alboroteador m,
camorrista m

. . armar un escndalo, escandalizar vt,

causar alboroto, alborotar vt, armar ruido
.
(. .)
1. () espesura f, bosque espeso, monte
bravo;
lugar infranqueable, espesa
fronda;

2. () lugar apartado (alejado);

3. (, ) ddalo m,
laberinto m, berenjenal m;
caer en un berenjenal;
aventurarse por la
fronda jurdica;
meterse en honduras de la
ciencia

.
debut m, deb m; apertura f ( ); estreno
(presentacin) ante el pblico ( )
., .
debutante m, f

. . debutar vt
.
. . virgen f; doncella f;
. () Virgen f, Virgo m;
solterona f;

. quedarse para vestir santos (imgenes);

 . Virgen f

.
. devaluacin f, desvalorizacin f (. .)

. . devaluar vt, desvalorizar vt (.

.)

. . ;

. ;
, no saber donde
meterse de vergenza

.
(. ) cuado m (hermano del marido)
.
desviacin f
.
divisa f, lema m
.
. divisa f; valores f pl
.
-. doncella f, moza f;
. . ( )
gallina en corral ajeno

.
. moza f, doncella f; seorita f;
hasta casarse, durante el celibato

.
.
.
doncellez f, doncellera f;
hasta casarse, durante el celibato

, .
de doncella, de muchacha joven; de seorita;
apellido de soltera;
. memoria de gallo (de grillo)

.
. muchacha f;
ramera f;

 , quedarse
soltera (solterona); pasar los aos poniendo velas al
santo, quedarse para vestir imgenes

.
. devoniano m, devnico m
.
. devoniano, devnico
.
nia f, chica f, muchacha f
.
hombre virginal
.
doncella f, virgen f
.
virginidad f (. .)
.
1. virgen, virginal;
2. . virgen;
bosque virgen, selva f;
. himen m

.
muchacha joven, moza f; seorita f ( )
.
. . muchachas f pl; chicas f pl ()
.
. nia f, muchacha f
.
. noventa;
. . noventa y uno, etc.;
. . nonagsimo primero, etc

.
1. ( ) de noventa aos;
2. ( ) de noventa aos, nonagenario;
nonagenario m

. .
nonagsimo; noventa (, , );
los aos noventa

.
. nueve

 .
alumno del noveno grado
.
nnuplo;
al nnuplo, en nueve veces

.
de nueve aos
.
de nueve meses, nuevemesino
. .
noningentsimo; novecientos (, , )
.
(, ) nueve m
.
de diez y nueve aos
. .
dcimonoveno, dcimonono, diecinueveavo; diez y
nueve, diecinueve (, , )
.
. diez y nueve, diecinueve
. .
noveno, nono; nueve (, , );
, el (da) nueve;
a las ocho pasadas, despus de las
ocho;
las ocho y media;
() tiene (los) ocho aos
cumplidos, va para los nueve aos;
(la) novena ola

.
. nueve
.
. novecientos (-as);
. . novecientos uno, etc.;
. . noningentsimo primero, etc

.
nueve veces;
nueve por cinco, nueve veces cinco

1. desgasificador m;
2. () substancia (materia) desgasificadora
.
desgasificacin f

. ., . desgasificar vt
.
degenerado m
.
degenerado
.
degeneracin f

. . degenerar vi
.
brea f, alquitrn m;
alquitrn vegetal;
brea de hulla residual,
alquitrn de carbn;
alquitranar vt, embrear vt;
. un poco de hiel echa
a perder mucha miel, una gota de acbar en un balde de
miel

.
degradacin f; decaimiento m ()

. . degradarse, caer en la degradacin;

decaer* vi ( )
.
de alquitrn, alquitranado, embreado;
jabn de brea;
fbrica de alquitrn

.
degustador m, catador m
.
degustacin f, catacin f

. ., . degustar vt, catar vt

.

1. abuelo m;
2. . .:
() abuelos m pl, antepasados m pl;

3. . veterano m; abuelo m (en el ejrcito);

-, Pap Nol, Santa
Claus

.
1. de(l) abuelo;
2. . () de los abuelos
.
. . . dedovshchina f (actitud
escarnecedora de los veteranos hacia los bisoos,
trato denigrante hacia los quintos en el ejrcito por
parte de los abuelos); novatadas f pl; abuelismo
m (neol.)
.
deductivo
.
deduccin f

. ., . deducir* vt
.
1. abuelo m, abuelito m; pap grande (. .);
2. ( ) abuelito, padre
.
. gerundio m
.
. gerundial
.
1. . capacidad de obrar (de accin);
2. . capacidad f
.
1. . capaz de obrar (de actuar, de accin);
2. . en pleno poder de sus derechos polticos y
civiles

.
1. estar de servicio (de guardia);

2. ( ) velar vi;
velar a un enfermo

1. . de guardia, de servicio; de turno;

mdico de guardia (de servicio);
oficial de guardia;
farmacia de guardia;

2. . empleado (obrero) de servicio (de guardia);

.-. empleado de guardia en la
estacin, jefe de estacin;
plato del da

.
guardia f, servicio m;
servicio de noche; vela f (
)

. ., ., . desaprobar* vt, reprobar vt,

desautorizar vt
.
desertor m; trnsfuga m ()

. . desertar vi
.
desercin f, defeccin f
.
de desinsectacin, de desinseccin
.
desinsectacin f, desinseccin f
.
. desintegracin f;
desintegracin atmica

.
de desinfeccin
.
desinfeccin f

. ., . desinfectar vt;
desinfectante m

desinformacin f, desorientacin f

. ., . desinformar vt, desorientar vt

.
desodorante m

. desodorar vt
.
desorganizador m
.
desorganizacin f
.
desorganizado

. ., . desorganizar vt

. .
.
desorientacin f

. ., . desorientar vt
.
desideologizacin f
.
. desmo m
.
. desta
.
eficacia f, eficiencia f
.
eficaz, eficiente, activo;
tomar medidas eficaces

.
1. (, ) accin f; acitividad f;
funcionamiento m, marcha f (,
. .);
plan de accin;
. trabajo tul;

 rendimiento m;
en accin;
la accin de un cido
sobre el metal;
radio de accin;
() acciones
defensivas (ofensivas);
operaciones militares (blicas),
hostilidades f pl;
comenzar las hostilidades;
() estar en marcha (en
funcionamiento), funcionar vi;
poner en marcha (en accin),
hacer funcionar, accionar vt;
accionamiento m;
hombre de accin;

2. .:
() acciones f pl;
acciones arbitrarias,
insubordinacin f, indisciplina f;
() acciones
premeditadas;
acciones nobles;
libertad de accin;
dar carta
blanca, dejar las manos libres;

3. (, ) validez f, vigor m;
vigencia..., el proceder de...;
efecto retroactivo;
entrar en vigor;
alargar la validez;

4. (, ) accin f, influencia f,
efecto m;
efecto retardado;
accin destructora;
(-.) bajo la influencia (de);
ejercer su influencia;
(-.) no dejarse influir
(por);

5. ( , ) accin f;
lugar de accin;

6. . acto m;

 obra en tres actos;

7. . operacin f;
cuatro operaciones
aritmticas;
unidad de accin

1. . realmente, efectivamente;
verdaderamente ();
realmente quera
estudiar;

2. . . en efecto, en realidad;
, en efecto, hoy hace
fro

.
realidad f;
la vida actual, la
actualidad;
convertirse en realidad;
en realidad, en efecto

.
1. ( ) real, efectivo,
verdadero;
hecho real;
estado real de las
cosas;
ganancia efectiva;

2. () verdadero, autntico;
verdadero propietario;

3. ( ) eficaz;
4. ( , ) vlido;
(el) billete (es)
vlido por (para) tres das;
( . .) miembro de
nmero;

. voz activa;

. servicio (militar) activo
.
. funcin f;

 dramatizacin colectiva, acto m

.
1. () actuar vi, obrar vi, hacer* vt,
proceder vi;
actuar con arreglo a la
ley;
proceder con cautela;
( -.) hacer causa comn
con; actuar de comn acuerdo (con);

2. () funcionar vi; andar* vi,

marchar vi ( );
el telfono no funciona;
he perdido el uso de
la mano derecha;
no funciona el estmago;

3. (-.) hacer uso (de); servirse* (de); emplear

vt;
hacer uso de su mano;
servirse de un cuchillo;
. dar codazos;

4. (, ) actuar vi, influir* vi;

producir efecto;
calmar vt;
poner nervioso (a);
el medicamento ya produce
efecto;

5. ( , ) ser vlido, estar en

vigor, estar vigente, regir* vi

1. . ;
modelo en movimiento;

2. . ( . .) vigente;
., . personaje m;

protagonista m;

ejrcito activo (de operaciones, en campaa);

. agente m;


volcn en actividad (activo, en erupcin)
.
. puente m (de una nave)
.
. tabla de armona
.
. decembrista m
.
diciembre m
.
de diciembre
.
dcada f;
dcada de literatura

.
. decadencia f
.
decadente m, decadentista m
.
decadente
.
decadencia f
.
de diez das;
plazo de diez das

.
decalitro m
.
. declogo m

. ., ., . calcar vt
.
. calcomana f
.
decano m, den m;
decano de la facultad

decanato m
,
. ., ., . sanforizar vt
.
. sanforizacin f
.
. decaedro m
.
descalificacin f

. . perder su calificacin
.
. tmpano m
.
declamador m, recitador m
.
declamatorio, recitador;
arte declamatorio

.
declamatorio
.
declamacin f, recitacin f

., . declamar vi, vt, recitar vt

.
declarativo
.
declaracin f;
declaracin de derechos;
. manifiesto m, declaracin f
(de carga);
declaracin de mercancas;
. declaracin de divisas;
declaracin de aduana;
declaracin tributaria (de
impuestos);
Declaracin
Universal de los derechos humanos;
rellenar la declaracin


. ., . declarar vt
.
desclasado;
sujeto desclasado

. . desclasarse
.
declinador m
.
declinmetro m
.
decodificador m
.
descolonizacin f

.
1. . escote m;
2. . escotado;
vestido escotado

.
escotado
.
. falta de compensacin
.
( ) con compensacin rota
.
decorativo;
el arte de decoracin

.
decorador m
.
. decoracin f; decorado m (. .);
cambio de la decoracin

. ., . decorar vt; adornar vt, ornar vt

();
empavesar vt

 .
. decoro m;
guardar el decoro

.
decreto m;
decreto sobre la tierra;
decretero m;
decretar vt;
. tener descanso por maternidad;

obtener licencia por maternidad

. ., . decretar vt
.
de decreto, conforme al decreto;
( ) vacaciones en
perodo de embarazo;

hora legal; descanso por maternidad; licencia
retribuida por maternidad
.
descriminalizacin f
.
dextrina f, gomelina f
.
dextrinado, dextrnico, de dextrina
.
hacer m, accin de hacer; hacimiento m (.)
.
afectadamente, amaneradamente;
, tener risa, sonrisa
amanerada (afectada)

.
afectacin f, amaneramiento m
. .
afectado, amanerado; forzado ()

., .
1. (, ) hacer* vt;

 - hacer a su modo (a su voluntad);

? qu (debo, puedo, tengo que, etc.)
hacer?;
no hacer nada;
hga(n)lo como quiera(n);
hago cuanto de mi
dependa;

2. (, ) hacer* vt, fabricar

vt, producir* vt;
producir mquinas-herramientas;
fabricar papel;

3. (, ) hacer* vt, cometer vt;

dar un paseo (una vuelta), pasear vt;
hacer gimnasia;
hacer una visita;
contraer deudas, endeudarse;
hacer una tentativa;
cometer errores;
amonestar vt;
decir un cumplido (un piropo),
piropear vt;
hacer conclusin (deduccin), sacar
una consecuencia, concluir* vt, deducir* vt;
hacer (una) deduccin, deducir* vt;
(-.) hacer un favor (a);

4. (-. -.) hacer* vt, convertir* vt;

(-.) hacer su
ayudante (a);
hacer feliz;

5. ( ) hacer*
vt, pasar vt;
70 el tren hace 70
kilmetros por (a la) hora;
drselas, echrselas (de), poner cara (de);

(-.) mirar con coquetera (a);
, ...
hacer como que ...;

(-.) hacer el honor (a), rendir honores (a),
honrar vt;


. qu hacer!, qu se le va a hacer!, no hay ms
remedio!;

por (para) pasar el tiempo;

hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un
mundo;

. hacer que hacemos;

ensuciarse, ciscarse

.
1. () hacerse*, ponerse*;
el tiempo se pone peor,
empeora el tiempo;
. se hace de noche, oscurece;

2. (, ) suceder vt, pasar

vt;
? qu le pasa (sucede)?;
qu mosca le ha picado? (fam.);
? qu sucede en nuestra
casa?
(, . .) ! . qu le (te,
me, etc.) puede ocurrir!

.
delegado m
.
de delegado(s)
.
delegacin f

. ., . delegar vt
., .
. particin f, reparticin f, distribucin f;
coparticipacin nuclear

.
1. divisin f;

2. . segmentacin f;
divisin celular;

3. ( ) divisin f, graduacin f
.
hombre de negocios;
estraperlista m

.
gollera f, manjar m (plato exquisito y delicado)
exquisiteces f pl

. . hacer ceremonias, ser ceremonioso;

( -.) tener consideracin (con)

.
delicadamente, de un modo delicado
.
delicadeza f
.
delicado, fino;
hombre delicado;
. cuestin delicada

.
. dividendo m
.
1. divisibilidad f;
segmentabilidad de la clula;

2. . divisibilidad f;
sntomas de divisibilidad

.
. divisor m;
mximo comn divisor

., .
1. ( ) dividir vt, partir vt; repartir vt
();

dividir en partes iguales;

partir en dos;
-. dividir por un nmero (cifra);
( -.) repartir vt;

2. . dividir vt;

3. . (-. -.) compartir vt;

compartir el pan;
( -.) compartir las penas y
alegras (con);
repartirse la piel del
oso antes de matarlo (cazarlo); meter el pjaro en la
cazuela antes de cazarlo

.
1. dividirse, partirse; repartirse ();
2. . dividirse, ser divisible;
3. . (-. -.) compartir vt (con);
participar vt, dar parte;
( -.) intercambiar
impresiones (con);
compartir la experiencia;

4. ( ) dividir vt
.
. asuntillos m pl;
embrollos m pl, enredos m pl,
maraas f pl;
? cmo van las cosas?

.
1. (, ) asunto m; ocupacin f,
quehaceres m pl (, );
estar ocupado (atareado);
tiene mucho trabajo (muchos
quehaceres);
poner manos a la obra;
arreglar sus asuntos;

2. () accin f, acto m, hecho m;

hacer una buena obra (un bien);

3. (, ) arte m,
industria f, oficio m, ocupacin f;
arte militar;
industria minera;
periodismo m;
industria del libro;
oficio de carpintero, carpintera f;
orfice m, orfebre m;

 conoce su oficio (su profesin) (.

.);

4. (, . .) causa f; obra f
(); cuestin f ();
causa justa;
es una causa comn;
es la obra de toda su vida;
cuestin de honor;
causa de la paz;

5. ( ) asunto m; competencia f;
es de competencia del fiscal;
esto es asunto mo;
, , . no
es asunto mo, no me incumbe;
asunto personal;
meterse en asunto ajeno;

6. . causa f, pleito m, proceso m, sumario m;

autos m pl ();
admitir a trmite la
denuncia;
dar carpetazo al expediente;
( -.) instruir (incoar) un
proceso (contra);
dirigir un asunto;

7. () . empresa f, comercio m,
negocio m; firma f, casa f ();
empresa comn;
una empresa ventajosa;
maneja grandes negocios;

8. . (, ) expediente m (. .);
legajo m;
expediente m;
adjuntar a la causa;
formar expediente a alguien;

9. .:
( , ) cosas f pl,
asuntos m pl;
? cmo van los asuntos?, cmo le va?, qu
tal?;
las cosas mejoran;
situacin de las cosas;

 asuntos de trmite;
estado de las cosas;

10. () . hecho de armas;

11. (, ) suceso m, hecho m;
hecho misterioso, asunto enigmtico;
la cosa ocurri en verano;
es un hecho pasado;
cuestin de gustos;

producto de la suerte;

. asunto perdido, vano empeo;

. . . lo esencial, lo ms importante;
, , y lo
principal que quiere convencerme de esto;

es cosa singular (extraa), es (parece) extrao;

asunto vidrioso (delicado);

. trigo limpio;

. ya es nuestro, ya est en el bolsillo, ya est
en casa (fam.); la cosa est en el bote;
()
de hecho, en verdad, en realidad;
?
. de qu se trata?, qu pasa?, qu hay?;

. en todo momento, a cada instante;

. ( ) sera mejor:
sera mejor (es otra cosa)
ir en automvil;

en realidad, de hecho;

en efecto;


. en primer trmino, ante todo;

. en los momentos perdidos, en los momentos
libres;

epende de Ud.;

hay que ceirse al asunto, vaya al grano;
( -.)
) tener un asunto (asuntos) (con), tener que
hacer con alguien;
) ( -.) verse* (con);

. meter las narices en asuntos ajenos;

poner en uso, hacer servir, utilizar vt;

. () hablar con razn, tener razn;

venir a tratar un asunto;

poner manos a la obra, meterse en harina (fam.);

esto es obra suya (de l);

todo est en esto;

esto (eso) es otra cosa;
, ...
el hecho es que..., la cosa est (consiste) en que...;
!
al grano!;
!
. (!) lo merece!, est bien hecho
(empleado)!;

las cosas marchan bien y de prisa;

 (+)
se trata de;

es una cuestin decidida (resuelta);
!
. sanseacab!, todo est dicho!, el cuento se
ha acabado!; y asunto terminado (despachado);

tener fe en su causa;

es una cuestin especial (particular);

maestro en su oficio;
?
. se ha visto algo semejante?;
!
esto es un asunto serio!;

. la buena mano del rocn hace caballo y la
mano ruin del caballo hace rocn, realidades y no
palabras;
-
. antes de que acabes, no te alabes;
,
. hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocio;
;
ah me las den todas; en ese asunto no tengo ni arte
ni parte;

no le importa nada; le importa todo un comino;

por esto no va a quedar;

! all tu!
.
con espritu practicista; con gran aplicacin
.

actividad fecunda; practicismo m ();

diligencia f, eficiencia f ()
.
activo, diligente, eficiente
.
1. ( , , .
.) oficial; de trabajo;
carta oficial;
relaciones oficiales (activas, efectivas);

2. ( ) activo,
eficiente, efectivo, funcional;
direccin efectiva;
discusin efectiva;
manera prctica de enfocar
(tratar) una cuestin;

3. (, ) prctico, experimentado,
experto, versado; funcional ();
tono juicioso;

4. () de negocios;
hombre de negocios, hombre de
accin;
crculos de negocios;
enfoque empresarial;

5. . ( ):
madera (de aprovechamiento)
industrial

.
oficinista m, secretario m
.
trabajos de oficina, secretara f; procedimiento m
.
juiciosamente, con conocimiento de causa;
eficientemente; con sensatez ();
hablar con conocimiento de causa
(sensatamente, juiciosamente)

.
juicioso, sensato (); capaz, hbil
(); prctico, experimentado ();
activo, diligente ();
persona juiciosa (capaz);

 conversacin sensata;
es una cosa sensata (juiciosa);
proposicin til;
consejo prctico

I
() delta f
II .
() delta f;
- . rayos delta

.
ala delta
.
deporte de ala delta
.
deltoides;
. deltoides m

.
delfn m, golfn m; puerco marino ()
.
delfinario m
.
. delfinio m
.
. ; asuntillo m;
arreglar un asunto sobre la marcha

.
. diluvial
.
.diluvio m
.
. . aprovechado m; estraperlista m
(); convenienciero m (. .)
.
parcela f; tallar m
.
mercantil, utilitario;
apreciacin utilitaria

.
mercantilismo m, utilitarismo m

 .
demagogo m
.
demaggico, demagogo
.
demagogia f
.
de demarcacin, demarcador;
lnea de demarcacin

.
demarcacin f
.
. nota f, demarche f;
nota del embajador;
hacer una gestin (una diligencia,
una demarche)

. ., ., . desenmascarar vt,
descubrir* vt
.
. .
.
desmilitarizacin f

. ., . desmilitarizar vt
.
de entretiempo;
abrigo de entretiempo

.
. demiurgo m
.
de licenciamiento
.
licenciamiento m

1. . ;
2. . licenciado m

. ., . licenciar vt;

licenciarse
.
demgrafo m
.
demogrdfico
.
demografa f
.
demodulacin f, deteccin f
.
demcrata m
.
democratizacin f

. ., . democratizar vt
.
democratismo m
.
democrtico;
centralismo democrtico

.
carcter democrtico
.
democrtico
.
democracia f;
democracia interna del
partido

.
demonio m
.
de demonio, demonaco, demoniaco; demonial (.)
.
manifestante m
.
demostrativamente, con ostentacin;

 abandonar la sala de
forma ostentosa

.
1. () provocativo, ostentativo;
renuncia demostrativa;

2. () demostrativo;
mtodo demostrativo

.
de exposicin, de proyeccin;
sala de exposiciones (de
proyecciones)

.
1. manifestacin f;
manifestacin de(l)
Primero de Mayo;

2. () exposicin f, presentacin f; proyeccin

f ();
3. . demostracin f;
4. () manifestacin f;
manifestacin de unidad

.
. 2

. .
1. manifestar* vt, tomar parte en una
manifestacin;
2. . () demostrar* vt, mostrar * vt;
poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt
( );
dar muestras de
fidelidad;
proyectar una pelcula

.
. desmontadura f

. ., ., . desmontar vt
.
desmoralizacin f

. ., . desmoralizar vt
.
pueblo m, gente f; demos m
.
democristiano
.
. dumping m
.
1. . amortiguador m;
2. . apagador m (en los instrumentos de
cuerda)
.
. desnaturalizacin f
.
alcohol desnaturalizado
.
desnacionalizacin f

. . desnacionalizar vt
.
desnacificacin f

. . desnacificar vt
.
dandi m
.
dandismo m
.
. dendrita f (. .); neurodendrita f
.
. dendrologa f

de dinero, monetario, pecuniario, dinerario;

recursos dinerarios;
reforma monetaria;
circulacin monetaria;
papel moneda;
giro postal;
multa f;

 ayuda pecuniaria, subvencin f;

dificultades monetarias;
. hombre de dinero (de fondos)

.
( ) . establo m
.
. .
1. ( ) aurora f, alba f, crepsculo
matutino;
2. ( ) estrella matutina, lucero del
alba (de la maana)
.:
. da y noche

.
. denuncia f

. ., ., . denunciar vt
.
. dentina f
.
. . ordenanza m
.
1. da m; jornada f; tarde f (
);
da solar (de sol);
da (jornada) de trabajo (laborable, de
hacienda, de cutio);
da quebrado;
() da ordinario (de
entresemana);
, da de descanso, de
asueto;
da festivo (de fiesta);
da de nacimiento (de natalicio, de
aos); cumpleaos m; cumple m (.);
() da diado (adiado);
da lectivo;
() da pardo (gris);
da puente;

 . da de los difuntos
(de los finados);
. da de ayuno (de viernes, de
pescado, de vigilia);
Da de la Victoria;
Jornada Internacional
de la Mujer;
todo el da, el da entero;
, al da siguiente, al
otro da;
de da en da, da tras da;
un da s y otro no;
dentro de algunos das;
hace algunos (unos) das;
. anteayer m;
de un da para otro;
dejar de un da para otro;
de da en da, de un da a otro;
al da;
un buen da; el da menos
pensado, el mejor da;
entre da;
vendr (llegar) un da;

) hace unos das, recientemente, ltimamente, hace
poco;
) dentro de unos das;
! buenos das!; buenas tardes! (
);
un da de camino (de viaje);

2. .:
(, ) tiempo m; das m pl;
en nuestro(s) tiempo(s), en nuestros das;
en los das de mi juventud;
al fin de sus das;
- . todo el santo da, de la maana a
la noche;

para los das malos;

en pleno da;

claro como la luz del da;

. da del juicio final;

ir (vivir) al da;
,
da de TheMARKTheMARKmucho, vspera de nada;

tiene sus das contados;

. un da difiere de otro; a das claros,
obscuros nublados;
!
. todo mi gozo en un pozo
.
(. ) dinero m; plata f, pasta f;
papel moneda;
dinero suelto, suelto m, calderilla f;
cuartos m pl;
dinero de bolsillo (para el gasto
diario);
por dinero;
dinero contante, efectivo m; contante
y sonante;
comprar al contado;
circulacin fiduciaria;
pagar en efectivo;
() estar sin dinero, estar sin un
cuarto, estar a dos velas (fam.); bailar en pelado;
. dineros del sacristn (que
cantando se vienen y cantando se van); dinero fcil;

tener dinero, estar en fondos;

estar mal con su dinero; tirar el dinero por la
ventana;

. est nadando en oro;
!

. por ningn dinero!, a ningn precio!, por

nada del mundo!;
()
dinero llama dinero;
-
. el tiempo es oro
.
. . departamento m;
departamento de
Estado

.
de departamento, departamental
.
. despacho m (comunicacin y telegrama)
.
. depsito m;
depsito de locomotoras;
cuartel de bomberos

.
. depsito m;
entregar en depsito, depositar vt

.
. de depsito, depositario
.
. depositario m
.
despolitizacin f

. . despolitizar vt
.
deponente m

. ., ., . depositar vt, poner en

depsito
.
deportacin f

. . deportar vt

 .
depresivo;
estado depresivo;
. perodo de crisis

.
depresin f; depre f (.);
(
) estar deprimido, tener la depre

.
diputado m;
. diputado al Soviet
Supremo;
diputado de la Duma Estatal;
Cmara de diputados

.
de diputado(s);
acta de diputado

.
diputacin f (conjunto o cuerpo)
.:
() . escapar vi, apretar (picar) de
soleta

.
desratizacin f
.
. . derby m
.
() esmerejn m
.
derviche m
.
.
1. () tirn m;
2. () contraccin f, tic m

., .
1. ( ) tirar vt;
tirar de la manga;

2. . () tirar vt, arrancar vt, sacar

vt;
extraer dientes;
arrancar lino;

3. . () importunar vt;
4. ., . ( ):
me late el dedo;

1. contraerse* ( ); tener un tic (

);
2. . . () inquietarse; ponerse
nervioso
.
() rascn m

1. . ;
2. .:
dolor lancinante (punzante)

. () entorpecerse*, anquilosarse
.
aldeano, del campo, rural; rstico, campestre
(); jbaro (. .);
calle de aldea;
aldeano m;
- aldeanamente;
() aldeanismo m

. .
. palurdo m, paleto m, cateto m
.
1. aldea f, pueblo m; campo m;
vivir en el campo (en la aldea);
marchar a la aldea (al campo);

2. . () aldeanote m
.
(. )
1. rbol m;
, rbol confero, foliceo;
rbol frutal;

 rbol enano;
rbol del amor (de Judas);
rbol de pan;
arbsculo m;

2. () madera f;
caoba f;
bano m;
grabado en madera;
rbol genealgico (del linaje,
gentilicio, de costados)

.
obrero en madera; ebanista m ();
obrero carpintero
.
maderero, de la madera;
carpintera f

.:
industria de
la madera, industria maderera

.
elaboracin de la madera
.
. . aldehuela f, aldeorrio m, aldeorro m
, .
. arbolito m, arbolillo m
.
1. leoso;
2. (, ) duro, inspido
.
1. de madera;
2. . tieso, envarado; inexpresivo
();
cara de pea;
lengua inexpresiva, lenguaje tosco
aceite de oliva de baja calidad (de
arder)

.
.
1. trozo de madera, leo m;

2. ( ) pata de palo
.
. licio m
.
1. Estado m, potencia f;
gran potencia;

2. . soberana f, poder m;;

3. . cetro m
.
.
1. () soberano;
2. () poderoso, potente
.
1. () detentor m, tenedor m, portador m;
tenedor de ttulos;

2. . soporte m

., ., . . sostener* vt, tener* vt,

mantener* vt;
(-.) tener de la mano (a);
(-.) tener (sostener) en las manos
(en los brazos);
(-.) manejar vt, dominar vt;
tener bajo su dominio;
hacerse obedecer;
, (-.) tener prisionero,
en la crcel;
, tener el dinero, los
libros;
tener el
dinero en la Caja de ahorros;
esta enfermedad
me tiene en la cama;
, tener (mantener) un gato, un
perro;
, . ser dueo de un puesto,
de un restaurante;
mantener derecho;

()
tomar la derecha (la izquierda);


) mantener el rumbo (hacia);
) . orientarse (hacia);
-.
tomar el partido (de), defender la causa (de);
()
mantener su palabra;

apostar* vt;

intervenir* vi, hacer uso de la palabra;

. corregir las pruebas;

examinarse;

mantener en secreto;

retener en la memoria, recordar* vt;

celebrar consejo;

contestar vt, responder vt;
-.
maltratar vt; dar mala vida a alguien;

(obrar) segn el viento que sople, ser como una
veleta;

callarse la boca, no decir esta boca es ma;

saber portarse;

estar mal educado, no saber comportarse;

. estar alerta;

. tener la banca;

 !
al ladrn!;
!
a la va el timn!

1. ( -., -.) tenerse*, mantenerse*;

agarrarse, asirse* ();
( -.) () agarrarse de la
mano (de las manos) (de);

2. ( ) sostenerse*;
el tejado se mantiene en
los postes;
el botn se sostiene de
un hilito;

3. ( ,
) mantenerse*;

en el aire;

, mantenerse en el agua,
mantenerse juntos;
mantenerse al margen;
mantenerse derecho;
mantenerse de (en) pie;

4. ( ) portarse, comportarse,
conducirse*;
sabe portarse bien;

5. ( ) resistir vt, tenerse (mantenerse)

firme;
! ( ) mantente firme!;

6. () durar vi;
se mantiene (un) buen
tiempo, se mantiene bueno el tiempo;
esta
situacin no puede durar mucho;

7. () ., . seguir* vt;
seguir la orilla;
seguir las reglas;
ceirse a los hechos;
, ... ser de la opinin que...;
tener la opinin que...;
! aguanta!;


agarrarse las tripas (de risa)
.
. polizonte m, sayn m, esbirro m
.
audacia f, atrevimiento m, osada f

. osar vi (); aventurar vt

()

. . decir impertinencias, insolentarse (con);

ser impertinente
.
1. impertinente, insolente; faltoso (., .);
respuesta impertinente;
mirada insolente;
insolencia f;

2. () audaz, temerario; impvido (. .);

pensamiento audaz

.
1. insolentemente, con insolencia;
impertinentemente;
2. () audazmente
.
. audaz, temerario

. .
.
1. impertinencia f; insolencia f ();
empaque m (., , .-.); lisura f (., ,
.); impavidez f (. .);
decir insolencias;
tener la cara (el tupe) (de);

2. () audacia f, temeridad f; impavidez f

(. .)
.
. derivacin f
.
. dermis f

 .
cuero artificial
.
. dermatitis f
.
. dermatosis f
.
dermatlogo m
.
dermatolgico
.
dermatologa f
.
csped m, cspede m; tepe m; champa f (. .);
cubrir con csped (con tepe)

.
cespitoso
.
de csped, de hierba;
capa de csped

.
1. . 1;
2. ( ) arrancar vi;
los caballos arrancaron;

3. . () echar (echarse, tomar) un trago;

!; ! . qu
mala idea me ha movido hacer esto!; qu diablo me ha
empujado hacer esto!

.
1. . ;
2. ( ) arrancarse
.
. ., . mierda f
.
. de mierda
.
harpillera f, lienzo grueso

 .
() cagaaceite m

. . . 3
.
.
1. () desembarco m;
desembarco areo;
hacer un desembarco,
desembarcar vt;

2. () tropas de desembarco
.
. paracaidista m
.
de desembarco;
operacin de desembarco

.
. de (las) enca(s)
.
poste m, postres m pl
.
de postre;
cucharilla de postre;
vino dulce (de postre)

. segn, al parecer, dice(n);
, , dice, que no oy, segn el no lo
oy

.
(. ) . enca f
.
. . diestra f
.
dspota m
.
despotismo m
.
desptico
.

despticamente, con despotismo

.
desptico
.
despotismo m
.
desestabilizacin f

. . desestabilizar vt
.
. mano de papel
.
dcima parte
.
. diez
.
. decatlonista m, decatleta m
.
. decatln m
.
. decaedro m
.
. dcada f
.
de diez das
.
alumno del dcimo grado
.
de diez kopeks;
moneda de diez kopeks;
sello de diez kopeks

dcuplo;
al dcuplo

.
1. () dcada f, perodo de diez aos;
2. () dcimo aniversario
.

() escuela secundaria de diez grados

.
1. ( ) de diez aos, decenal, decenario,
deceno;
2. ( ) de diez aos
.
de diez meses
.
1. ( ) desiatina f (antigua medida rusa
de superficie 1,09 ha);
2. . () diezmo m
.
de diez rublos; del valor de diez rublos
.
. decgono m
.
de diez horas
.
decimal;
sistema mtrico decimal;
fraccin decimal

.
1. (, ) diez m;
2. . () billete de diez rublos;
3. () diez m (lancha de diez remos)
.
. contramaestre m, capataz m, aparejador m
.
decena f;
decenas de miles de rublos;
ha pasado de los
cincuenta;
. es muy hombre; no se
achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

. .
dcimo; diez (, , );
, el (da) diez;
a las nueve pasadas, despus de las
nueve;

 (las) nueve y media;

() tiene (los) nueve aos
cumplidos, va para los diez aos;
, sin pies ni
cabeza;

es un asunto de poca monta
.
. diez
.
diez veces;
diez por diez, diez veces diez

.
detalles m pl

. ., . dar detalles, detallar vt,

pormenorizar vt
.
1. () detalle m, pormenor m (
.);
dar detalles (de);
entrar en detalles;

2. . pieza f;
piezas de la mquina

.
detalladamente, con detalles, con todos los detalles,
en detalle
.
detallado
.
. . larva de abeja
.
. . chiquillera f, nios m pl
. (= )
asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil (en
Rusia)
.
1. () detective m;
2. () obra policaca

 .
detectivesco, de detective;
novela policaca

.
detector m, aparato detector
.
de detector;
receptor de cristal (a galena);
detectora-amplificadora f

.
cra f, cachorro m; polluelo m ()
.
. determinismo m
.
. determinista
.
(. .) nios m pl; hijos m pl (
);
proteccin de menores

.
. robusto m, fortachn m
.
. nenes m pl; hijos m pl ( )
.
() obra f, creacin f;
obra predilecta

.
. nene m
.
amante de los nios
.
. detonador m
.
. detonacin f
I
. . () detonar vi
II
., . desentonar vi, desafinar vi

 .
genital
.
procreacin f
.
infanticidio m
. .
infanticida m
. .
.
.
. vacuna f;
vacuna antivariolosa

. (= )
jardn de la infancia, guardera infantil, kindergarten
m
.
cuarto para nios
.
1. de nio, infantil;
juegos infantiles;
libro para nios;
asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa
infantil (en Rusia);
jardn de (la) infancia, guardera infantil;
kindergarten m;
cancha de juego y recreo (para los
nios);
vagn para nios;
enfermedades infantiles;
aos infantiles (de la infancia);
desde la infancia;

2. ( , )
infantil, pueril;
escritura infantil;
razonamientos pueriles

.
infancia f, niez f;
en la tierna infancia;
desde la infancia, desde nio;

 caer en el infantilismo, chochear vi

., ., .
1. (, ) colocar vt, poner* vt;
meter vt;
? dnde has puesto (has metido) el
libro?;

2. (, -., -.) colocar

vt, meter vt;
3. (, ) gastar vt;

1. meterse; desaparecer* vi, esconderse

();
? dnde se ha metido mi libro?;
, no saba donde
esconderse (meterse) de vergenza;

2. ( , ) meterse, encontrar
refugio;
? (en) dnde se va a meter
ahora?

- .
. de facto, de hecho
.
. defecacin f
.
defecto m
.
defectuosidad f
.
defectuoso, defectivo;
. verbo defectivo;
nio anormal (subnormal)

.
defectuoso;
ejemplar defectuoso

.
. . desfiladero m
.
desfile m


. desfilar vi
.
. definicin f
.
guin m
.
dficit m, escasez f
.
deficiencia f; escasez f
.
1. () deficitario;
2. ( . .) escaso, deficiente
.
., . deflacin f
.
deformacin f
.
deformado, deforme

. ., . deformar vt, desfigurar vt;

deformarse, desfigurarse
.
dejkn m (campesino del Asia Central)
.
descentralizacin f

. ., . descentralizar vt
.
decibel m, decibelio m
.
decigramo m
.
decilitrto m
.
. dcima f
.

decmetro

. abaratarse
.
baratura f
.
.
1. ganga f;
a precio bajo (irrisorio, tirado);

2. ( -. , ) mamarrachada f,
mamarracho m
.
barato, a poco precio, por poco;
costar poco;
comprar barato (a bajo precio);
. decir trivialidades;

salir bien librado (parado);

. barato y al pelo
.
1. barato ( ); bajo ( );
edicin barata;
saldo m;
a bajo precio;

2. . fcil;
banalidad f, trivialidad f;
xito barato (fcil)

. . . reconocer vt, identificar vt

. ., . descifrar vt
.
desciframiento m
- .
. de jure, de derecho
.
. acto m, accin f
.:

 hombre de estado, estadista

m;
hombre poltico;
hombre pblico;
hombre de ciencia;
hombre de letras, personalidad
literaria;
personalidad teatral;
artista emrito,
personalidad emrita del arte

.
activamente; enrgicamente
.
actividad(es) f (pl); ocupacin f (); profesin
f, oficio m (); obra f, quehacer m ();
gestiones f pl ();
actividad pblica (social);
actividad revolucionaria;
campo de actividad (de accin)

.
activo; enrgico;
participar activamente,
tomar parte activa

.
jazz m
.
msico de jazz; jazzista m, jazzero m (fam.)
.
de jazz;
msica de jazz

.
gacela f
.
mermelada f
.
jersey m
.
gentleman m, caballero m, gentilhombre m
.
de gentleman, de caballero, de gentilhombre;

 acuerdo de caballeros;
compromiso de honor;
- caballerosamente

.
caballerosidad f
.
jersey m
.
. de jersey
.
dzhiguit m (hbil jinete del Cucaso), caballista m

. jinetear vi
.
dzhiguitovka f (ejercicios de los dzhiguites en el
caballo), jineteada f
.
ginebra f
.
(-) jingosmo m
.
jingosta
.
geniecillo m; demonio m, espritu maligno;
soltar el geniecillo de la
botella;
devolver el geniecillo a la
botella

.
de vaqueros, de jeans
.
vaqueros m pl, tejanos m pl, jeans m pl
.
jeep m
- .
. jiu-jitsu m
.
( ) yihad m

( ) . joggin(g) m
.
joker m (en pker)
.
( ) junco m
.
. julio m
.
jungla f, yungla f
.
() yute m

. tintinar vi, tintinear vi

.
. fortn m, obra pequea de fortificacin
.
. . judo m
.
. judoka m
.
. diabasa f
.
. diabetes f, diabetis f;
diabetis sacarina

.
. diabtico m
.
. diabtico
.
. diagnstico m, diagnosis f
diagnosticar vi, hacer el diagnstico

.
. especialista en diagnsticos
.
. diagnstico m
.
. diagnstico
.

diagonal f;
en diagonal, diagonalmente

.
diagonal
.
diagrama m
.
diadema f
.
diacrtico;
. signo diacrtico

.
dialecto m
.
. dialectal
.
dialectalismo m
.
. dialctico m
.
dialctica f;
dialctica de la naturaleza

.
. dialctico;
unidad dialctica

.
dialectal
.
dialectlogo m
.
dialectolgico
.
dialectologa f
.
., ., . dilisis f
.
dilogo m;
dialogar vi, dialogizar vi;
en forma dialogal

 .
dialogal, dialogstico
.
. diamagnetismo m
.
. diamagntico
. (= )
materialismo dialctico
.
dimetro m
.
diametralmente;
diametralmente
contrario (opuesto)

.
diametral;
contraste
diametral

.
banda f, gama f, diapasn m;

radio;

gama (banda) de las ondas de

banda de ajuste;
diapasn de la voz;
. amplitud de conocimientos

.
diapositiva f
.
proyector para diapositivas
.
dispora f
.
. diastasa f
.
. distole f
.
. diatesis f
.
. diatrmico

 .
. diatermia f
.
. diatnico;
gama diatnica

.
. diatriba f
.
., . diafragma m
.
. diacrona f
.
diva f, vedette f
I .
() divn m, sof m;
- sof-cama m

II .
. ( ) divn m
.
de divn, de sof;
cojn de divn (de sof)

.
. divergencia f
.
saboteador m
.
de sabotaje; diversivo (.);
acto de sabotaje

1. . diversin f;
2. ( ) sabotaje m, actividad
subversiva
.
nmero de diversin (de divertimiento)
.
. dividendo m
.
1. . grupo m;

 grupo de artillera;

2. . escuadrilla f
.
de divisin ( ), divisionario
( )
.
. divisin f;
divisin motorizada;
divisin de infantera;
divisin blindada (acorazada)

., ., . asombrarse, maravillarse; admirar

vt ()
.
admirablemente; maravillosamente ()
.
admirable; maravilloso (); delicioso
( , )
.
. maravilla f; milagro m, prodigio m ();
! qu maravilla! (); qu tiene de
particular! ( );
no es nada extrao;
a maravilla, admirablemente;

quedarse boquiabierto (asombrado)
.
., . digital m
.
didctica f
.
didctico
.
. diesi f, sostenido m;
, . . do, re, etc. sostenido

.
. diresis f
.
dieta f, rgimen alimenticio;

 a dieta (a rgimen);
dieta absoluta;
dieta lctea;
observar (la) dieta;
poner a dieta (a rgimen)

.
diettica f
.
de diettica, diettico
.
de dieta, diettico;
comida diettica

.
dietlogo m, dietista m
.
diseo m
.
diseador m;
diseador interiorista

.
. motor Diesel
.
. de Diesel
.
. disentrico
.
disentera f
.
. disuria f
.
salvaje f (. .)
.
salvaje, montaraz
.
salvaje m (. .)
.
1. salvaje, montaraz; cimarrn (. . -
); chcaro (. . );
lugar salvaje;

 plantas silvestres (selvticas);

animales montaraces;
tribus salvajes;

2. (, ) salvaje; brbaro
(); feroz, montaraz ();
montuno (., );
3. () hurao; insociable; hosco
(); cimarrn (. .);
4. (, ) absurdo, ridculo;
salvajada f, salvajera f; salida de tono;
puntos de vista absurdos (extraos,
ridculos);
. . . granulacin f

1. . de forma salvaje; cruelmente ();

tener aspecto feroz;

2. . . . . es absurdo (+inf.);
es absurdo hacer tales
preguntas;

3. () con susto
.
espn m, puerco espn (espino); coend m (. .)
., .
. curiosidad f;
, ser inslito

.
. raro, singular
.
salvaje, silvestre, selvtico
.
1. salvajismo m, salvajez f;
2. . () absurdo m, disparate m;
esto es una barbaridad (un
disparate)

.
dictado m
.
dictado m; dictat m, imposicin f;
poltica de dictado

 .
dictador m
.
de dictador, dictatorio; dictatorial ( )
.
dictadura f
.
dictadura f;
dictadura del proletariado

., . dictar vt (. .);
dictar su voluntad;
dictar (determinar) condiciones;
as obedeca a la conciencia

.
. dictado m;
escribir al dictado;
(-.) . al dictado (de)

.
locutor m, speaker m
.
de locutor
.
dictfono m
.
diccin f;
, buena, mala diccin

.
dilema m
.
. corredor de bolsa
.
diletante m, aficionado m;
diletante en msica

.
de diletante, de aficionado
.
diletantismo m
.

. diligencia f
.
. diloga f
.
. diluvio m
.
., ., . dimorfismo m
.
. dimorfo
.
( ) dina f
.
dinamismo m
.
altavoz m; altoparlante m (. . .)
.
1. . dinmica f;
2. . dinamismo m
.
dinamita f;
dinamitazo m;
dinamitar vt

.
de dinamita
.
dinmico
.
dinamismo m, dinmica f
.
dinmico
.
.
- .
dnamo f, dinamo f
.
. dinammetro m
.
( ) dinar m

 .
dinstico
.
dinasta f
.
. dingo m
.
dinosaurio m
-, -, -
. tiln, tiln!
.
. dioptra f, pnula f
.
dioptra f
.
diorama m
. (= )
correo diplomtico
.
diploma m, ttulo m;
diplomado;
diplomar vt

.
.
.
diplomtico m (. .)
.
diplomticamente, de una forma diplomtica; con
disimulo, con astucia (.)
.
diplomtico (. .);
relaciones diplomticas;
cuerpo diplomtico;
valija diplomtica;
correo diplomtico

.
.
.
diplomtico;

 respuesta diplomtica, evasiva f

.
diplomacia f (. .);
diplomacia de caonero;
usar diplomacia

.
diplomado, graduado, titulado;
licenciado m

.
estudiante que prepara la tesina
.
de diploma;
tesina f

.
doblete m
.
1. . dptica f;
2. . dptico m
.
directriz f, instruccin f; directiva f, circular f
.
directivo;
instrucciones, normas
directivas;
direcitva f, directorio m

.
(. ) director m
.
directorio m, direccin f ()
.
. directorio m
.
de director, directoral
.
. directora m

. . hacer de director
I .
. directriz f

 II .
. . (
) directora f
.
direccin f
.
dirigible m, globo dirigible
.
director de orquesta
.
de director de orquesta;
batuta f

.
direccin de una orquesta

., (.) dirigir (una orquesta);

, dirigir una orquesta,
un coro

. . discordar vi (. .)
.
discordancia f, falta de armona
.
. . disco m;
disco lunar;
disco de la ametralladora;
disco del telfono, dial m;
discos del arado;
. lanzamiento de disco;
. disco intervertebral;
.-. disco de seales;
disco duro (rgido)

.
tiple m (voz y nio que la posee)
.
de discante
.
descalificacin f

. ., . descalificar vt;
perder su calificacin

.
diskette m, disquete m
- .
disco jockey m, disk-jockey m
.
discbolo m
.
discoidal, discoide
.
. driver de disco
.
de disco(s);
sembradora de discos;
sierra circular

.
discografa f
.
. descuento m

. ., ., . descontar* vt
.
. de descuento, descontado;
operacin de descuento,
descuento m

.
discoteca f
.
descrdito m

. ., . desacreditar vt
.
discreto
.
discriminacin f;
discriminacin (segregacin)
racial

. ., . discriminar vt
.
. discursivo
.
de discusin, discutible, debatible;
artculo de (para) discusin;
a ttulo de discusin

.
discusin f, debate m

., . (. + .) discutir vt, debatir vt

.
1. . emplazamiento m;
2. ., . dislocacin f

. ., ., . emplazar vt;

emplazarse, dislocarse
.
dispensario m (mdico)
.
asistencia mdica profilctica
.
. dispepsia f
.
. dispersin f;
dispersin de la luz

.
dispatcher m, operador m, controlador m (empleado
que regula desde un centro el funcionamiento de una
empresa); oficial de guardia (de salida) (
); jefe de movimiento (
);

controlador de trfico areo

.
centralizacin del control
.

oficina del dispatcher (del operador); sala (cabina) de

mando (de control, de maniobra)
.
de dispatcher
.
display m, pantalla f
.
. disposicin f
.
desproporcin f
.
disputa f, discusin f;
disputar vt, vi, discutir vt

. disputar vt, vi; discutir vt ()

.
autor de la tesis; doctorando m
.
de (la) tesis
.
tesis f;
tesis doctoral;
sostener la tesis

.
disidente m
.
disidente;
movimiento disidente

.
de disimilacin
.
disimilacin f
.
disonancia f

. . disonar* vi
.
disociacin f

 .
a distancia;
educacin a distancia

.
de (a) distancia;
direccin a distancia;
control remoto, telemando m;
telemandado;
telemanipulacin f;
telemanutencin f

.
1. distancia f;
a gran distancia;
., . . observar las
distancias;
. carrera de
velocidad;
. retirarse de la carrera;

2. .-. seccin f
. .
destilado;
agua destilada

. ., . destilar vt; estilar vt (. .)

.
destilacin f
.
. dstico m
.
enfermo de distrofia
.
. distrofia f, inancin f
I .
disciplina f;
disciplina de trabajo;
disciplina de partido;
disciplina militar;
observar disciplina

II .
( ) disciplina f, asignatura f,

 .
disciplinario;
reglamento disciplinario;
sancin disciplinaria;
batalln disciplinario

.
carcter disciplinado, disciplina f
. .
disciplinado

. ., . disciplinar vt
.
nio m, hijo m, cro m; chamaco m (. .);
hijo (fruto) de la Naturaleza

.
. diuresis f
.
. ditirambo m;
(-.) entonar ditirambos (a)

.
. difraccin f
.
. diftrico
.
.
.
. .
.
. difteria f
.
. diptongo m
.
diptongacin f
.
. difamacin f
.
., . diferencial f
.

 . . diferencial;
. clculo
diferencial;
tarifa de favor

.
diferenciacin f
.
diferenciacin f

1. . ;
2. . diferenciado;
diferenciacin de
salarios

. ., . diferenciar vt;

diferenciarse
.
. difusin f;
difusin de gases y
lquidos

.
., . difuso
.
., difusor m

. hacerse salvaje

. ., (.) amedrentarse (de);

-. huir* vi (de)

.
1. . patrn frutal sin injertar;
2. . . hombre tmido (insociable)
.
1. . ( ) caza menor;
volatera f;
2. . () lugar desierto; tierra inculta;
3. . (, ):
! qu farsa!;

 echar disparates, disparatar vi

.
. dielctrico m
.
. dielctrico
.
. palma f (de la mano)
.
longitud f, largo m, largura f;
de (a lo) largo;
a todo lo largo;
de tres metros de largo;
longitud del crculo (de la
circunferencia);
longitud del camino;
duracin de la jornada (de
trabajo);
longitud de onda;
medidas de longitud;
() eslora f

.
barbiluengo, de luenga (larga) barba
.
de onda (de banda) larga
.
de cabello largo
.
zancudo, patilargo, de piernas largas
.
narigudo, narizota, de nariz larga
.
de falda larga
.
de manos (brazos) largos
.
( , ) pesados m pl, largos momentos
.
bigotudo, de bigotes largos
.

orejilargo, orejudo, de orejas largas

.
rabilargo, de cola larga
.
de cuello largo
.
pelilargo, de pelo largo
.
largo;
vestido largo;
cabellos largos (crecidos);
camino largo;
tiene la lengua larga;

perseguir (buscar) el dinero fcil
.
duracin f
.
lagro, de larga duracin; prolongado
()

. durar vi; prolongarse ()

+ .
para; con motivo de;
libro para nios;
lbum para (de) dibujo;
-. hacer algo para (por) los
amigos;
hacer todo para la victoria;
ataviarse para (con motivo
de) la fiesta;
este libro le es
imprescindible (es imprescindible para l);
esto es un golpe para l;
para m el tiempo es oro;
para sus aos
el nio est muy desarrollado;
un da fro para verano;
, ... para que (+subj, +inf.), a fin de que
(+subj.);

 . es intil, no hay necesidad, no hay

para que

. . . hacer guardia
.
1. . plantn m;
2. () guardia m

.:
. pasar el da y la noche

.
1. ( . .) da de alto;
2. ( ) da de letargo
.
1. diario m;
diario de viaje;
llevar un diario;

2. () cuaderno (libreta) de notas; boletn

de evaluacin ( )
.
1. de(l) da, diurno;
horas del da;
lmpara de luz diurna;
luz del da (diurna);
turno de da;
funcin diurna, matinal f, matin m,
f;
() edicin diurna;

2. () por da, diario;

salario diario, jornal m;
norma diaria;
jornada f

.
durante el da; de da ( ); desups
del medioda ( );
hoy por el da;
( ) . no
encontrar ni a la luz del da con una linterna

.
fondo m

 .
(. ) fondo m;
fondo del mar;
culo de la botella (); fondo de la
botella ();
hasta el fondo;
apurar las heces, no dejar ni una gota;
beber hasta verte Cristo mo;
en los bajos fondos;
( ) hundirse, ir(se) al fondo, ir(se) a
pique;
doble fondo (. .);
. fondo del ojo;
llegar al fondo;

) boca abajo;
) . patas arriba, en desorden;

mina de oro;
()
. que le vea con la soga al cuello, que lo pase
mal;

caer a los bajos fondos ( )
.
. de dragado;
draga de fondo

.
. draga de cangilones
I + .
1. (.
, , ) hasta; a;
hasta el fin;
hasta aqu ( ); hasta ahora, hasta el
presente ( );
hasta la ltima gota;
hasta el lmite;
hasta (los) dieciseis aos;
desde los Urales hasta el Danubio;

 de tres a cinco, desde las tres

hasta las cinco;
hasta el bosque hay tres
kilmetros;
ir (viajar) hasta Mosc;
llegar hasta el ro;
aplazar hasta (para) la tarde;
el agua llega hasta las rodillas;

2. (.
) antes de;
antes de la guerra;
antes de partir;
media hora antes del trabajo;

3. (. ,
, ) hasta;
amar hasta la locura;
gritar hasta enronquecer;
limpiar hasta sacar brillo;
calarse hasta los huesos;
helarse hasta la mdula;
! qu interesante!;
, se
enfad tanto que no poda hablar; se lleg a enfadar
tanto que perdi el don de la palabra;
. como un diablo, hasta no ms;
de aqu hasta aqu;
estudi el tema del principio al
fin;

4. (. ,
) hasta;
cerca de (hasta) cien libros;
100 en el aula entran
(caben) hasta (cerca de) 100 estudiantes;

5. ( . .
, ,
) a, hasta;
llegar a tocar el cuadro;
llegar hasta el techo;

6. . (. ,
, -. ,

,
-. ):
tengo un asunto para ti;
no soltar un cntimo, ser un
agarrado;
slo sabe pasear;
a m no me importa que, esto a
m no me toca (afecta);
(+ .) no estar para...:
no estoy para bromas;
( ) no estoy para eso;
no puedo atenderle; no tengo humor
para hablar (tratar, etc.) con Ud.;

hasta la vista, hasta luego;
,
. . ( ) hasta maana, hasta la
tarde, etc.; ,
, . ,

II .
. . do m

., . (.) aadir vt, agregar vt, adicionar vt

(); complementar vt (); juntar
vt ()
.
.
1. () adicin f;
2. (, ) aadidura f, suplemento m;
racin suplementaria ( )
.
1. () adicin f;
2. (, ) complemento m,
suplemento m, adicin f; apndice m
();
en adicin (en
complemento) a lo dicho

. .

1. . suplementario, adicional, complementario;

tiempo complementario,
prolongacin f;

2. . ( ) extensin f

. .

. . sufrir por haber corrido;

correr hasta no poder ms;
. he aqu lo que ha conseguido

. correr vi (hasta); llegar corriendo; alcanzar vt

();
... llegar en un abrir y cerrar de ojos
hasta..

.
1. (, ) hasta la blancura;
2.:
incandescente, candente;
() poner(se) incandescente

., . terminar de blanquear
- .
( ) dberman m

. .

.
1. solicitar vt, pretender vt, querer vt
(); recabar vt, abrirse paso
();
2. .

. .

., . () acabar vt, rematar vt, dar el

tiro de gracia

. conseguir* vt, alcanzar vt, obtener* vt, lograr vt

(); llegar vi (a) ( ); cachar
vt (. .);
llegar a un acuerdo;
obtener xito;
salir con la suya, conseguir sus fines;
conseguir lo imposible;
, ... conseguir que...;
imposible arrancarle una
palabra

.
valerosamente, valientemente; heroicamente
()
.
valeroso, valiente; heroico (); glorioso
();
trabajo heroico;
ejrcito glorioso (heroico)

.
valor m, valenta f; herosmo m ();
dar prueba de valor (de valenta)

. .

. . llegar vt; alcanzar vt ();

llegar a casa; volver a casa;
llegar hasta la orilla, alcanzar la
orilla;
llegar hasta la cumbre de
la montaa; escalar la montaa;
llegar a ocuparse de un
asunto que merece la pena;
llegar a (aclarar) la verdad;
! se acordar de m!, sabr
quin soy!

.
prenupcial

 .
. bien, est bien

(1 . ) . llegar vi (despacio, con trabajo,

trabajosamente)
I
. hacerse ms bueno
II
. . () engordar vi, echar carnes
I .
1. (-. , ) bien m;
la lucha del bien y el mal;
-. desear el bien a alguien;
hacer mucho bien;
( ) . de sto no
saldr nada bueno;

2. . . () bienes m pl;
no (es) para bien, mala seal;

dar el beneplcito;
(+ .)
recordar bien, guardar un buen recuerdo de;

. no hay mal que por bien no venga;

. quien bien tiene y mal escoge, del mal que
le venga no se enoje;
!
bienvenido(s)!
II .
. . ., . () bien;
est bien;
. si por lo menos:
si por lo menos l mismo
estuviera aqu

.
voluntario m;

 enrolarse (alistarse) como

voluntario

.
voluntariamente, de buen grado;
- . voluntaria y
obligatoriamente; volungatoriamente (neol.)

.
voluntariedad f, espontaneidad f
.
voluntario; espontneo;
ayudante voluntario
(espontneo);
asociacin voluntaria;
voluntariamente, de modo
voluntario, con carcter facultativo

.
de voluntario(s)
.
virtud f; castidad f ()
.
virtuoso; casto ()
.
bondad f; benignidad f ()
.
bondadosamente, de un modo bondadoso
.
bondadoso; buenazo (); campechano,
benigno ()
.
persona benvola, bienqueriente m
.
con benevolencia, con afecto
.
.
.
benvolo
.
benevolencia f; buena voluntad, bienquerer m, afecto
m

 .
buena (alta) calidad
.
1. ( ) de buena calidad, bueno;
productos de buena
calidad;

2. . benigno;
tumor benigno

.
. de buen grado, de buena gana;
voluntariamente (); por las buenas ()
.
. buena conducta, buenas costumbres
.
. de buena conducta, de buenas costumbres
.
honestidad f; probidad f ()
.
honesto; probo ()
., .
cordialidad f
.
cordial, bueno

., . lanzar vt (hasta), arrojar vt (hasta);

lanzar la pelota hasta la raya

.
concienzudamente, de buena fe; escrupulosamente
()
.
conciencia f; escrupulosidad f ()
.
concienzudo, de buena fe; escrupuloso
();
trabajodor concienzudo

.
() de buena vecindad;

 relaciones de buena
vecindad

.
buena vecindad
.
bondad f
.
buena calidad f; solidez f (); carcter
durable (duradero)
.
de buena calidad; slido ()
.
1. bueno; buen (. . . .); bondadoso
(, );
persona buena (bondadosa);
buena gente;
ojos bondadosos;
buena seal;
en buena hora;

2. . (, ) entero;
tres horas enteras;
una buena mitad, por lo menos la
mitad;
tenga la bondad;

buen chico (muchacho);
!, !, !
buenos das!;
!
buenas tardes! ( ); buenas noches!
( );
!
buenas noches!, hasta maana!;
!
que le vaya bien!;
!
le deseo mucha (buena) salud!;

. con perfecta salud;


de buena voluntad, de buen grado;

de buenas;

gente (hombres) de buena voluntad;

para buen recuerdo; en recuerdo;

gracias por sus buenas palabras;

. igual se ofende; temo que se pueda ofender
(que pueda ofenderse)
.
. bonachn m, buenazo m, hombre de buena
pasta, hombre afable

., . conseguir despertar (a);

, -. despertar a
alguien con esfuerzo (con trabajo)

.
1. obtencin f;
para la obtencin de
los medios de vida, para ganarse su pan;

2. ( ) extraccin f

. . ;
procurarse los medios de
vida, ganar(se) su pan

.
;
industria extractora

.
1. . ( ) extractor m (de
la mina, etc.), minero m;
petroleros m pl;

2. ( ) cazador m;
3. . ( ) sustentante m,
sustentador m


., ., (.)
1. obtener* vt, conseguir* vt, procurar vt;
2. (, . .) extraer* vt;
3. ( ) conseguir cazando
.
1. obtencin f;
2. ( ) extraccin f;
3. (-. ) presa f; botn m
();
la ciudad fue presa del fuego;

4. ( . .) caza f; pesca f (
)

., .
1. ( ) acabar de cocer;
2. ( ) cocer a punto;

estar cocido, estar en su punto

(1 . ) ., . conducir* vt (hasta), llevar vt

(hasta) (en un mvil)
.
autorizacin f, poder m;
dar una autorizacin;
recibir el dinero por
(con) poder

1. . ;
2. . de confianza;
hombre de confianza;

3. . mandatario m, procurador m; apoderado m

(); . poderhabiente m, f
.
confianza f, crdito m; fe f ();
. voto de confianza;
tener confianza;

 abusar de la confianza;
gozar de la confianza;
() ( -.) ganarse la
confianza (de);
dar el voto de
confianza (votar la confianza) al gobierno;
-. traicionar la buena fe de
alguien

.
. poderdante m, mandante m
.
confidencialidad f; fe f (); buena fe
()
.
confidencial;
en tono confidencial

., . (-., -.) confiar vt (a), fiar vt (en);

(-.) confiar un secreto (a);

. confiarse (de), fiarse (de), depositar la confianza

(en)

. atornillar bien, enroscar completamente

.
hasta los bordes;
lleno hasta los bordes, colmado;
colmar vt

.
con confianza; con credulidad, crdulamente (
)
.
confianza f; credulidad f ( )
.
confiado; crdulo ( );
persona confiada (crdula);
mirada crdula

. .

 .
remate m, conclusin f;
() para el colmo;
para el colmo de todas las
desgracias

., . dar cima, acabar vt, terminar vt; coronar vt

.
1. . ;
2. . ( ) tener confianza (en); tener
fe, creer vt (en) ();
(+ .) desconfiar (de, en);

.
.
pedazo (trozo) para completar el peso (de relleno)

(1 . ) ., .
1. () conducir* vt (hasta), llevar vt
(hasta); acompaar vt (hasta) ();
2. () llevar vt (hasta);
llevar (prolongar) el camino
hasta la ciudad;

3. ( -. ) llevar vt (a), reducir*

vt (a);
reducir a la miseria;
llevar a (la) extenuacin;
hacer llorar;
hacer montar en clera,
encolerizar vt;
(-.) finalizar vt, coronar vt;
llevar a trmino algo;
llev adelante la idea
hasta materializarla;
llevar a ultranza;
reducir al mnimo;
(+ .) aumentar la
produccin hasta;

 hacer saber, poner en

conocimiento; notificar vt (); llevar a
conocimiento;

hacer comprender

. ., . ( .) . tener ocasin;
tuve ocasin de
encontrarla;
no tuve la ocasin de
verle

.
1. ( + .), . pesar vi (sobre), agobiar vt,
gravitar vi (sobre);
2. ., . () ser suficiente,
satisfacer* vt;
. a cada da bstale su
cuidado

.
argumento m, razn f; evidencia f (.-., . .);
argumento irrefutable
(irrecusable);
argumento razonable (sensato);
argumentos en pro y en contra;
argumento de peso;
. argumento contundente;
argumento golpeador;
desatar el argumento;
argumentar vi, aportar (aducir)
argumentos

.
1. . ;
2. . ( ) terminar vt;
3. . ( , ) acabar vt

.
1. . ;
2. ., . ( ) ser* vi;

 es mi hermano;
? qu es para ti?

.
. () terminado m, acabado m;
afinado de la pieza

.:
mquina de acabado

. terminar la guerra (el combate);

. salir derrotado, sufrir una derrota;
! . buen resultado nos aport la
guerra!

.
de anteguerra, de antes de la guerra, de preguerra;
preguerra f

I
. .
II
., ., . acabar de transportar
.
1. ( , )
satisfecho, contento;
2. () bastante, suficiente;
bastante bueno;
bastante bien;
, bastante fcil, difcil;
, bastante tarde, temprano;
( . .) ha visto (ha
trabajado, etc.) bastante;

3. . . . basta (de); es bastante, es

suficiente;
basta de conversaciones;
basta de hablar;
a m me basta, para m es bastante,
ya est bien

.
satisfecho, contento;
satisfecho de s mismo;
sonrisa de satisfaccin;
con aire satisfecho

 .
. aprovisionamiento m, avituallamiento m,
abastecimiento m;
vestuario m, equipo m;
paga f, soldada f;
vitualla f;
incluir en las listas de
abastecimiento

.
1. () contento m, satisfaccin f;
2. . () abundancia f;
vivir en la abundancia

., ., . aprovisionar vt, avituallar vt,

abastecer* vt

.
1. . contentarse (con), quedar contento (con, de),
darse por satisfecho (con);
contentarse con poco;

2. . ( ) recibir el
abastecimiento

. mentir por los codos, no hacer ms que mentir

.
elecciones complementarias

., . terminar de cumplir

., .
1. ( ) terminar de tejer, terminar
labores de punto;
2. ( ) terminar de atar
.
dogo m; perro dogo;
perro dans

. adivinar vt, intuir vt; darse cuenta de

.
1. conjetura f; suposicin f ();
sospecha f ();
perderse en conjeturas;

2. . .
.
perspicacia f, agudeza f, ingenio m
.
perspicaz, agudo, ingenioso

.
1. . ;
2. + . () sospechar vt, dudar vt

., . () acabar de planchar
.
. vigilancia f

., ., .
1. ver vi, mirar vi (hasta); terminar de ver (
);
2. ., + . ( ) no prestar
atencin (a, en); no fijarse (en) ( );
dejar pasar ( )
.
dogma m; doctrina f ()
.
dogma m;
dogmatizar vt

.
dogmatismo m
.
dogmtico m
.
. dogmtica f

 .
dogmtico
.
carcter dogmtico

., .
1. (, ) alcanzar vt; igualar
vt ( -.);
alcanzar y sobrepasar;

2. ( -. ) llevar vt (hasta);
llevar el rebao hasta el
pastizal;

3. . (, ) elevar vt,
aumentar vt (hasta);
() (+ .) elevar el salario
(la norma) hasta...

. pudrir(se) completamente

. . ;
() callar vt; dejar algo en
el tintero (fam.);

1. ( ) tratar vt, negociar vt;

2. . ;
. las Altas
Partes Contratantes

(. , -) contrato m; pacto m; tratado m

( ); convenio m, acuerdo m
();
tratado de paz;
tratado de ayuda mutua;
pacto de no agresin;
tratado (convenio) comercial;

 contrato colectivo;
hacer (concertar, firmar) un
contrato

.
acuerdo m, inteligencia f

., . ( . .) terminar vt, acabar vt;

dejar hablar;
dejar de hablar, cortar el discurso
( ); callar vt, hablar con reticencia
()

1. () acordar* vt, ponerse de acuerdo,

llegar a un acuerdo, entenderse*; convenir* vi
( ); concertar un tratado,
cerrar trato ( );
2. . ( ) llegar al extremo
(hablando);
lleg al absurdo
(hablando);
, ... lleg a decir que..

.
contractual; de pacto, de tratado (
); acordado (
);
trabajo a contrato;
precio acordado (a convenir);
contractualmente, sobre las
bases estipuladas

.
. corito, en cueros, en porreta;
dejar en cueros, desnudar vt;
desnudarse; quedarse en cueros (en
porreta);
cortar el pelo al cero (al rape)

. . ;
. cgelo del rabo


. extinguirse, apagarse;
la vela se apag;
, se extingui la hoguera, el fuego

. ir remando hasta

., . ( ) acabar de cargar
.
1. suplemento de carga;
2. suplemento m ()

(1 . ) ., . terminar de roer, comer

royendo

. . sufrir por haber paseado;

coger (pescar) un constipado
paseando;
! . he aqu lo que ha conseguido!

., . (.) dar lo dems; pagar el resto

();
retener una parte
de la suma

.
. dodecaedro m

., . acabar vt, terminar vt, rematar vt

.
() acabado m, terminado m, retoque m
()

. .

., . retener* vt (hasta);

mantenerse (hasta)

., . pensar (reflexionar) hasta el fin;

no ha reflexionado esto
lo suficiente;

llegar vi (a una conclusin);

? cmo se pudo llegar
a semejante conclusin?;
, ! por fin, has cado!

. .

. . ;
, se ape
del tren antes de llegar a la estacin;
(un poco) antes de llegar a
Mosc

.
ordeo m

., . terminar (acabar) de comer

. llegar vi;
llegar al lugar de(l)
destino;
faltar poco para llegar;
llegar felizmente

.
. dux m (de Venecia, de Gnova)


., .
1. ( ) terminar de frer (de asar);
2. ( ) frer (asar) en su punto;

frerse (asarse) en su punto

(1 . ) .
1. ( ) terminar de segar, terminar la
siega;
2. () conseguir (lograr) apretando; salir
con la suya

., . esperar vt, aguardar vt (la llegada); acabar

(terminar) por (+ inf.) (-. );
esperar la llegada del tren;
, ... esperar (aguardar) a que (+ subj.):
, esper hasta que todos se
fueran;
, , al fin recibi (la) carta;
! () me vas a conocer!, te
voy a dar!;
esperar con impaciencia

.
de lluvia artificial
.
.-. lluvia artificial, riego por aspersin
.
1. . () impermeable m, capa
impermeable;
2. () bejn m, pedo de lobo
.
de lluvia; pluvial;
gotas de lluvia;
agua pluvial (de lluvia);
nubes de lluvia;
paraguas m;
lombriz de tierra

. . llover* vi;
las balas llovan

.
pluvimetro m, pluvmetro m
.
. llovizna f
.
. chispa f, gota de lluvia

. . . llover* vi;
llueve desde la maana

.
. pequea lluvia, chispeo m;
. la semana que no
tenga viernes, cuando la rana cre (tenga) pelo

.
lluvioso, llovioso;
verano lluvioso

.
lluvia f;
aguacero m, chaparrn m;
lluvia menuda, llovizna f; gara f (.
.);
calabobos m;
llueve;
llueve a cntaros (a torrentes,
a mares);
est para llover;
ha cesado de llover (la lluvia);
bajo (la) lluvia;
lluvia con sol

., ., . terminar de masticar, comer

masticando

(1 . ) ., . dejar (terminar) de arder;

arder vt (hasta)


. . ;
vive sus ltimas
horas

. .

. .

.
1. vivir vi (hasta); llegar vi (a la edad de; a
cualquier estado);
vivir hasta el regreso del
hijo;
vivir hasta recoger la nueva
cosecha;
llegar a la vejez;
no pasar de (no llegar a)
la primavera;
, acabar sus das, su vida;
! a dnde ha llegado!, qu triste fin
el suyo!;

2. . ( ) acabar vt
(vivendo);
acabar el verano en la casa de
campo;

3. . ( ) gastar para vivir

.
dosis f;
dosis mortal;
dosis diaria;
dosis de caballo (caballuna)

.
. dosificador m

. .

., ., . llamar hasta hacerse or;

no pude conseguir que me
contestara alguien (nadie);

 es intil llamarlo

.
. permiso m, autorizacin f

1. . ;
2. . permitido; lcito ()
.
. permitido, autorizado

., ., . . permitir vt, autorizar vt;

. no se permite, est prohibido

. . obtener comunicacin telefnica; llamar

hasta que abran la puerta;
llamar (telefonear) en vano;
no puedo comunicar (
); nadie me contesta ( , )

.
subsnico, hiposnico
.
. dosmetro m
.
. dosimetra f

. pasar el invierno hasta el final

. ., . dosificar vt
.
dosificacin f

. .
.
. encuesta f, sumario m

. . llegar a saber, averiguar vt;

, no puedo lograr saber
quin es l

 .
. patrulla f;
ronda f;
() estar de patrulla;
. patrullar vi, rondar vi

.
1. .:
atalaya f, torre viga;
barco viga;

2. . viga m
.
maduracin f

. madurar vt

., . terminar (rematar) el juego; terminar de

tocar ( . .);
( ) terminar de interpretar el
papel

1. jugar vi (hasta);
... los nios han jugado hasta...;

2. . merecerse la desgracia (debido a una

conducta ligera);
! . t lo has querido!; te est bien
empleado, para que escarmientes

.
terminacin (finalizacin) del juego;
reanudacin del partido atrasado

. .
.
de ordeo;
, ordeadora
mecnica

preimperialista

., .
1. . () encontrar* vt, hallar vt;
2. () descubrir vt;
descubrir el sentido;
, descubrir cuando
esto tuvo lugar

.
1. tratar de descubrir (de saber);
2. .
.
prehistrico

., . ordear vt;
( ) dar leche

.
ordeo m;
ordeo mecnico

.:
vaca lechera (. .)

.
1. ir* vi (hasta); arribar vi, llegar vi ();
alcanzar vt ();
llegamos hasta la plaza;
tiene que llegar hasta la
esquina;
hemos llegado;
la carta lleg hasta
mi camarada; mi camarada recibi la carta;
las mercancas han llegado ya;

2. () llegar vi (hasta), venir* vi (hasta);

llegar a conocimiento (de);
tocar la conciencia;
, hacerse
comprensible para los oyentes, para los espectadores;
, llegar hasta nosotros,
hasta nuestros das;

 he odo el rumor de que...; he odo

que...;

3. ( -. , ) llegar vi
(a), alcanzar vt;
alcanzar la perfeccin;
, llegar al extremo, a
la desesperacin;
llegar a la alucinacin;
-. llegar a algo con su
propio talento;
llegar a las manos;
! vea lo que result!; vea a dnde
lleg!;

4. ( -. ) alcanzar vt;
ascender* vi (a), subir vi ();
alcanzar
proporciones desmesuradas;
el gasto ascendi (lleg)
a cien rublos;
20 la temperatura
alcanz (lleg a) 20 grados;

5. . ( ) llegar a madurar
(); estar a punto (, );
la masa (de pan) subi;
( + .) no me han bastado
las manos (para), no he tenido tiempo (para)

.
dock m, dique m, drsena f;
drsena seca;
drsena f;
dock flotante

. .
. conocedor m;
es experto en esta materia, es
ducho en la materia

.
comprobante, probatorio
.
1. () prueba f; evidencia f (.-., . .);
prueba de conviccin,
prueba material;

 (+ .) en prueba de, como prueba;

2. ., . demostracin f, argumento m;
demostracin por
oposicin, argumento a contrario, demostracin por
reduccin al absurdo

., . probar* vt; demostrar* vt (. .);

justificar vt;
lo que era necesario
demostrar;
-. acreditar su
condicin de...

.
calidad demostrable, demostrabilidad f;
teorema demostrable

.
demostrable

. . ;
perseverar en su opinin;
esto demuestra su
culpabilidad;
aportar pruebas de
inocencia

. .

. .
.
precapitalista
()
. . ()

. .

., .
1. rodar* vi (hasta);

2. . ( ) llegar rpidamente (a);

1. rodar* vi (hasta);
2. ( - . .) llegar vi, rodar* vi;
3. . ( ) ir a parar
(a);
he aqu a donde fue a parar

. .
.
obrero del puerto (portuario)

., ., . lanzar vt (hasta), arrojar vt (hasta)

.
1. informe m, ponencia f;
informe de actividades (sobre el
trabajo realizado);
conferencia f; informe m ();
memoria f ();
disertar vi; informar vt;

2. ( , ) anuncio m;
no entrar sin previo aviso

.
. nota f;
, escribir, entregar una
nota, dar parte (por escrito)

.
de informe;
nota f, parte m

.
informante m, relator m; ponente m; conferenciante
m ()
I
. . I
() II
. . () II
.:

 sociedad primitiva (sin clases)

., . acabar (terminar) de picar, picar hasta

terminar

., . terminar de pegar

. . .
.
de dock, de dique, de drsena;
arreglo en el dock;
obreros del dock

. . llegar cojeando (renqueando) (hasta)

.
.
1. . hasta cundo? ( ); hasta
dnde? ( );
2. . hasta que ( , ); hasta
donde ( , )

., ., .
1. ( . .) terminar de cortar;
2. () acabar vt, rematar vt
.
.

., ., . acabar vt (); perder* vt,

arruinar vt ();
esto acab con l;
. ellos lo mataron (acabaron
con l)

., .
1. acabar vt, terminar vt, finalizar vt;

2. . (, ) terminar de
comer (de beber)

., .
1. ( ) acabar (terminar) de cavar;
2. ( -. ) cavar vt (hasta);

1. ( -.) cavar vt (hasta);

2. . () descubrir vt;
llegar a la esencia del asunto

., . acabar de nutrir (de alimentar); nutrir vt,

alimentar vt (hasta); cebar vt (hasta) ()

., . acabar (terminar) de segar

., . ( ) acabar (terminar) de
pintar
.
al rojo;
calentado al rojo

. .

.
1. ., . () gritar hasta hacerse or;
() al fin Ud. me oy;

2. ( -. ) gritar vi (hasta
ponerse ronco, etc.)
.
(. )
1. ( ) doctor m;
doctor en ciencias mdicas;
doctor en jurisprudencia;
doctorarse;

2. . () doctor m, mdico m
.
doctorando m
.

doctorado m, estudios de doctorandos

.
de doctor;
ttulo de doctor, doctorado m;
tesis de doctorado;
-. doctorar vt;
doctorarse

.
. doctrina f
.
. doctrinario m
.
. doctrinario
.
.
1. doctrinarismo m;
2. . espritu doctirnario
.
.
1. . hasta dnde? ( );
hasta cundo? ( );
2. . hasta donde ( , ); hasta
que ( , )
.
documento m;
() documentos m pl, papeles m pl;
presentar los documentos (los
papeles)

.
carcter documental
.
documental;
pelcula documental,
documental m

.
documentacin f

. ., . documentar vt
I

., . ( ) terminar (acabar) de baar

II
.

., . (.) comprar ms

., . acabar (terminar) de fumar

., . (-.) . importunar vt (con), fastidiar

vt (con), ser molesto (con)
.
importunidad f
, .
importuno, fastidioso, molesto
.
. valle m;
por montes y valles;
, tras montes y valles

. .

. . dar (asestar) un golpe

.:
. mortajadora f

., .
1. horadar vt; cincelar vt, escoplear vt ();
2. . () aporrear vt;
3. . ( ) batir vt;
4. . () machacar vt;
machacar lo mismo;

5. . () empollar vt, aprender como un

loro;
empollar la leccin;
. la gota de agua horada la
piedra

1. () deber m;
deber militar;
hombre de palabra;
de acuerdo con sus deberes, en
correspondencia con el trabajo;
cumplir con su deber;
considerar su deber;
faltar a su deber;

2. ( ) deuda f, dbito m;
deuda f, trampa f;
, restituir, recibir la deuda;
dar a crdito, prestar vt, dar al fiado, fiar
vt;
tomar a crdito;
contraer deudas, endeudarse;
vivir a crdito;
. estar comido de trampas;
deber hasta la camisa;
amortizar una deuda;
en primer lugar (trmino), ante todo;

( -.) estar (sentirse) en deuda (con);

( -., -.) pagar con la misma
moneda;

rendir los ltimos honores;

. amor con amor se paga
.
largo; duradero ();
camino largo;
mucho tiempo;
muchos aos;
larga separacin;
mirada duradera;
. vocal larga;
es una historia larga;

dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el

da del juicio
.
largamente, largo tiempo; mucho tiempo;
esto es demasiado (muy) largo;
(+ .) cuanto tiempo;
(+ .) . no es difcil (+ inf.):
( . .) no es
difcil perderse (constiparse, etc.);

( )
puede ser que;
,
-. al cabo de cierto tiempo, ms tarde
o ms temprano;

hincar el pico, diarla
.
longevidad f; duracin f, solidez f ()
.
longevo, de larga vida; duradero, slido ()
.
de deuda(s);
obligacin f, deber m

.
largo, de larga duracin;
. fortificacin
permanente, fortn m

.
.:
larguirucho m, estantigua m

.
largamente esperado, mucho tiempo esperado, muy
esperado
.
anciano m, matusaln m
.
microsurco;
disco microsurco; elep m
(.)

 .
longevidad f
.
longevo; de larga duracin;
larga (vieja) amistad

.
. de piernas largas, pernilargo
.
. tpula f
.
. gorgojo m
.
de falda(s) larga(s)
.
de larga duracin; a largo plazo (trmino) (
, . .);
descanso de larga duracin;
permiso prolongado

.
. . obras (construccin) de nunca acabar
.
1. () duracin f;
duracin del da;
. duracin de la slaba;

2. ., . longitud f
.
longanimidad f, paciencia infinita

() lino de fibra larga

.
. pelmazo m

. . insistir vi, recalcarse

.
1. () longitudinal;
2. () proporcional;
participacin proporcional


.
1. estar echado hasta;
estar echado hasta la tarde;

2. . () llegar a la madurez, madurar vi

(1 . ) . trepar vi (hasta); subir vi

(hasta);
escalar la cima del monte

.
1. volar* vi (hasta);
2. ( - , ) llegar vi
(hasta)

., . terminar de curar, curar hasta el fin

., . endeudarse, contraer deudas

. .
1. . ( ) . . deber
vt:
? cunto te debo?;
me debe mucho dinero;

2. + . (, ; .
, ) .
. deber vt (+ inf.)
tener que (+ inf.), estar obligado a (+
inf.):
debo (tengo que) hacer esto;
estoy obligado a hacer esto;
debe defenderse;
debe huir;

 deber (tendr que)

regresar pronto;
la reunin deber
celebrarse maana;
. . () probablemente;
debe ser;
, , probablemente estar (est) all;
, , Ud. probablemente lo sabr
(lo sepa);
, probablemente no vendr
(no venga)

.
. el deber ser

. . . deber vt, estar obligado

.
deudor m;
deudor insolvente;
. te estoy eternamente
agradecido

. . . (+ .) . es necesario, es
menester; se debe, hay que;
, trabajar como es necesario
(como se debe);
no se debe obrar as

.
(lo) debido;
hacer justicia;
rendir homenaje

.:
funcionario m;
delito de prevaricacin

.
destino m; plaza f (); puesto m, cargo m
();
plaza numeraria (de plantilla);
cargo electivo;
ocupar el puesto (el destino, el
cargo);

 entrar en (ejercicio de sus)

funciones;
() desempear un
cargo representativo (alto);

jurar el cargo

.
debido; conveniente ();
a su tiempo;
debidamente, en forma debida;
estar a la altura debida;
ocupar el cargo debido

. .
.
valle m

.
1. (.) () aadir vt (vertiendo), agregar
vt (vertiendo);
echar agua a la leche; adulterar
la leche;

2. . ( . .) llenar vt; rellenar vt

.
dlar m
.
de dlar(es);
crdito en dlares

I
., .
1. . . (, ) agregar vt, aadir
vt;
2. ( ) terminar de levantar (de
hacer obra);
terminar de construir una estufa

II
.
1. ., + . ( ) informar vt, referir*
vt;

 -. informar vt; comunicar vt

();
(
) informar del cumplimiento de la tarea,
informar que la tarea est cumplida;

2. + . ( ) anunciar vt;

. . informar de su llegada
! .
. abajo!, fuera!;
! fuera gorros!;
! vete lejos de mi vista!;
( ) echar la carga de s, quitarse de
encima algo;

,
. ojos que no ven, corazn que no siente
.
. ( ) dormn m

., . romper totalmente;
demoler la tapia;
romper por completo el juguete

.
. doloma f, dolomita f
.
cincel m, buril m; trpano m
.
. .:
doblarse, inclinarse;
el viento inclina las ramas;
bajar los ojos (la vista)

.
1. () lbulo m;
gajo de naranja;
diente de ajo;
lobulado, lobuloso;

2. . () parte f, lote m
.
. dolmen m
.

1. () parte f, lote m, porcin f;

dividir en partes iguales;
tocar como parte;
tener una parte (en algo);

2. () grano m, pizca f;
un grano (una pizca) de sentido
comn;
en esto hay algo (una pizca)
de verdad;
en fracciones de segundo;

3. () suerte f; destino m ();

-. tocarle a uno la suerte,
caerle en suerte;

4. . . lbulo m;
la parte del len (leonina);

, ()
libro en cuatro, en octavo
.
(. )
1. casa f; inmueble m ();
casa de vivienda, vivienda f;

2. (, , ) casa f, domicilio
m; hogar m ( );
entrega (servicio) a domicilio;
() casa fuerte;
casa robada (.);
, casa de tcame Roque,
campo de Agramante;
casa de campo;
casa paternal;
-. franquear a uno la puerta;
( ) no
oler la casa a hombre;
() agentar (poner) casa;
-. poner la casa a uno;
arrancar (levantar) la casa;
() marcharse cada
uno a su casa;
echar de casa;
gobernar (administrar) toda la casa;
vivir en su propia casa;

3. () casa f;
casa de descanso (de reposo);
casa de maternidad, maternidad f;
asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa
infantil (en Rusia);
casa del pionero;
casa para ancianos, asilo m;
reformatorio m, casa de
reeducacin;
casa de locos, manicomio m (.
.);
casa pblica, prostbulo m, manceba f;
casa de comercio;
casa de beneficiencia (de caridad);
casa de tolerancia (de trato, de
camas);
casa de citas (de compromisos);
casa de juegos;
casa de Dios (del Seor);
casa de dormir;
casa del Pueblo;
casa de t;
() casa de ta (.);

4. () casa f;
Casa Blanca;

trabajar a domicilio;

dar lecciones particulares;

de casa en casa, de puerta en puerta;

tener relaciones de familia;

. no recibir; echar de la casa; romper las
relaciones;

andar como Pedro por su casa;
-
tiene la casa como una colmena;


. en casa ahorcado, no hay que (no se ha de)
mentar la soga;

. . la casa est patas arriba
.
en (su) casa;
en su casa;
no est en casa, ha salido;
, ! cmo si estuviera en su casa!;
no parar en (su) casa;
! est Vd. en su casa!;
est un poco tocado, no est en su
juicio, le falta un tornillo

. .

1. . ( , ) de casa,
familiar, casero;
vestido de casa;
ambiente casero;
economa casera;
ama de casa;
sirvienta f, domstica f; asistenta
f ();
telfono privado;
direccin f, seas f pl (domiciliares);
en el seno de la familia;

2. . ( ) domstico;
ave de corral;

3. . ( ) casero, hecho en
casa;
pan casero (hecho en casa);
comida casera;

4. .:
() los mos (los tuyos, etc.); mi (tu, su,
etc.) familia;
los mos;
arresto domiciliario;

hogar m (familiar);

por circunstancias familiares
.
de alto horno;
alto horno

.
obrero del alto horno

., . terminar de amasar

(1 . ) ., .

. terminar de barrer

., . terminar de mezclar
I
. .
II
. .
.
. casita f;

) casa de cartn;
) castillo de naipes

.
. dominante f
.
dominicano m, dominico m
.
dominicano
.
dominio m

.
1. () predominar vt, vi, dominar vt;
2. + . () dominar vt
I .

. ( ) domin m
II .
. () domin m
.
. cabrestante m, gato m
.
alto horno
.
carcter casero (arreglado)
.
econmico; casero; arreglado;
buena ama de casa, mujer
arreglada

.
propietario de una casa, casateniente m
.
posesin de inmuebles
.
gobierno (administracin) de la casa
.
domovoi m (genio familiar, duende en el folklore
ruso), trasgo m
.
de la casa;
libro (registro) de inquilinos,
empadronamiento m

.
solicitud f, instancia reiterada;
pretensiones (ambiciones)
importunas

. solicitar vt, insistir vt;

solicitar el poder;
-. insistir en el amor (de),
solicitar el amor (de);
postular el acuerdo

.
a casa;
es hora de ir a casa

., . acabar (terminar) de trillar

., . acabar de moler
.
premonopolstico
.
. administrador m (de la casa)
.
1. ( ) domstico;
filsofo para andar por casa;

2. . . (, )
primitivo, simple
.
persona casera (sedentaria)
.
construccin de casas
.
de construccin de casas;
inmobiliaria f

.
.
.
domostri m (tratado de moral y economa domstica
en la Rusia antigua)
.
hecho a mano;
tela casera

.
administracin de una casa
.
1. propietario m (de una casa), casero m;
2. . ( ) amo de una
hacienda
.
ama de casa

 .
(. .) . gente de la casa;
. con toda la gente de la
casa

.
domra f (instrumento de cuerda popular)
.
sirvienta f, domstica f; asistenta f ()
.
. () palquista m

., ., . conducir (llevar) rpidamente;

. llegar rpidamente

. .
.
suposicin f; conjetura f (); invencin
f ()

., . repensar* vt

., ., . terminar de lavar (de fregar)

., -...
don;
- Don Juan;
- Don Quijote

.
. corito, en porreta;
quedar en porreta

()
. . () III
.
( ) dong m
.
. al extremo, hasta ms no poder;
l es terco hasta ms no poder

 .
informe m, relacin f; parte m (.)
I
(1 . ) .
1. ( ) informar vt, dar cuenta
(de);
2. + . ( ) denunciar vt, delatar vt
II
(1 . ) ., . ( -. )
1. llevar vt (hasta);
2. ( . .) hacer llegar;
() hacer llegar el sonido (el olor);

3. . () llevar velozmente;

1. llegar vi (a);
, lleg el olor, el sonido;
lleg hasta nosotros el rumor;

2. . () llegar velozmente
.
del Donets
.
donjuan m
.
donjuanesco
.
donjuanismo m
.:
de arriba abajo

. .
.
quijote m
.
de quijote, quijotesco, quijotil
.
quijotismo m, quijotera f

. hacer el quijote

 .
() meliloto m
.
del fondo;
hielo del fondo;
peces del fondo

.
donante de sangre; donador de sangre (.)
.
de donacion (de donador) de sangre;
punto de donacin de sangre

.
donacin de sangre
.
denuncia f, delacin f
I
. . I
III
., .
1. (, ) usar vt (hasta deteriorar);
2. ( - ) llevar a trmino (el
embarazo);

estar gastado (usado)

() II
. . () II
.
denunciador m, delator f; sopln m (fam.); acusetas
m (. ., .)
.
del Don;
cosaco del Don

.
. hasta hoy, hasta nuestros das
.
doa f

(1 . ) ., ., . molestar vt, fasidiar vt;

aburrir vt;
-. molestar a alguien con
peticiones

. terminar de comer (almorzar)

.
antes del almuerzo (de la comida)
.
anterior a la Revolucin de Octubre

., . terminar de arar

. .
()
. . ()
.
(de) antes de la perestroika, preperestroikista
.
antes de Pedro el Grande;
la Rusia de antes de Pedro el
Grande

., . ( . .) acabar (terminar) de cantar

., .
1. ( ) acabar (terminar) de
imprimir; acabar (terminar) de escribir (
);
2. ( ) imprimir ms,
imprimir complementariamente

(1 . ) .
1. ( ) cocer a punto;

2. . () importunar vt, fastidiar vt;

estar cocido a punto

()
. . ()
.
. doping m, empleo de estimulantes,
dopaje f;
doparse, emplear estimulantes

- .
. control antidopaje

., .
1. ( ) acabar (terminar) de escribir;
dar los ltimos retoques al cuadro;

2. ( ) escribir algo ms;

aadir algunas lneas

., . beber hasta el fin;

beber hasta la ltima
gota;
vaciar el vaso;

. beber vino (hasta consecuencias

desagradables);
beber hasta ver visiones

.
pago suplementario

., . pagar el resto (la diferencia)

. c.

(1 . ) .

. . arrastrarse (hasta)

. ( . .) navegar vi (hasta); nadar

vi (hasta) ( );
nadar hasta la orilla

.
. autnticamente, fidedignamente;
yo lo s de fijo;
saber a (de) ciencia cierta

.
. autntico, fidedigno
.
. hasta hora avanzada

(1 . ) . arrastrarse (hasta) (. .
.)
.
. hasta los bordes, hasta el colmo
.
1. () accin de completar, aumentacin f;
2. (, ) complemento m,
suplemento m, adicin f;
suplemento a las
instrucciones;
-. en adicin a (como
complemento de) algo, para completar algo;

3. . complemento m;
, complemento directo,
indirecto

.
complementariamente
.
1. complementario, suplementario, adicional
();
preguntas complementarias;
pago complementario;
. colores complementarios;

2. . completivo, de complemento;
oracin
completiva subordinada

., . completar vt, aumentar vt, suplir vt;

completar(se) uno al otro;
edicin
corregida y aumentada;

completarse

., . cobrar (recibir) el resto

.
. antediluviano, antediluvial;
. puntos de vista
antidiluvianos

1. . . ;
2. ( ) preguntar con
insistencia
.
el que hace la instruccin premilitar
.
premilitar;
instruccin premilitar

.
interrogatorio m;
interrogatorio (audicin) de los
testigos;
careo m

., . interrogar vt
I
. ., . () conseguir a
fuerza de ruegos;

 no se puede conseguir
nada de l, no se le puede pedir nada

II
. . () llegar a saber preguntando
con insistencia

. llegar saltando

. . merecerse la desgracia (debido a una

conducta ligera)
! te est bien empleado!

. saltar vi (hasta)
.
1. () pase m, entrada f;
2. () permiso m; acceso m ();
permiso para ver
documentos secretos;
permiso a los
estudiantes para examinarse;

3. . tolerancia f

., .
1. ( ) permitir entrar tener permiso
(acceso);
2. + . ( ) admitir vt, permitir vt;
conceder vt, dar acceso;
admitir al trabajo;
permitir participar en
el concurso;
dar permiso a los
estudiantes para examinarse;

3. () pasar vt, permitir vt;

incurrir en un error;
-. no permitir algo;
esto no se puede permitir;

4. () admitir vt, suponer* vi;


suponer la existenica de vida en otros planetas;
admitir (suponer) lo imposible;

1. ( , -.) permitir
vi;
permitir votar;
no se
permite la entrada a los nios en las sesiones
nocturnas;

2. () permitirse, admitirse; ser

aceptado ( );
no se permite (+ inf.), est prohibido
(+ inf.)

.
admisible, permisible

. . ;
. . supongamos, admitamos

.
1. ( -.) admisin f; permiso m
();
2. () suposicin f

. . arrancar la verdad (a alguien)

.
1. tratar de saber algo;
2. .
, .
. hasta emborracharse;
ponerse hecho (como) una cuba

.
1. ( -. ) trabajar vi (hasta);
, trabajar hasta
entrada la noche, hasta la maana;

2. . () acabar vt, terminar vt; elaborar

definitivamente;

. ( -. ) trabajar vi (hasta);
trabajar
hasta el agotamiento

.
elaboracin definitiva;
elaboracin definitiva del proyecto;
devolver el
manuscrito para mejorarlo

(1 . ) .
1. crecer* vi (hasta);
el rbol creci hasta el
tejado;

2. ( -. ) alcanzar la edad
de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer* vi
(hasta), haber crecido (hasta);
3. ., . () crecer* vi,
desarrollarse;
..., ... no crecer (no llegar)
todava hasta..., para...;
. todava no ha(s) salido del
cascarn

. ( -.) conseguir* vt (+ inf.)

.
prerrevolucionario, de antes de la revolucin

., . ( ) acabar (terminar) de cortar

.
de antes de la reforma


., . acabar (terminar) de dibujar
.
1. . drico;
el orden drico;
la columna drica;

2. . dorio
.
. dormilona f (diligencia)
.
1. camino m, ruta f; va f (); can m (,
., .-.);
carretera f;

) carretera principal;
) . va principal; camino recto;
camino vecinal (comunal);
carretera f;
telefrico m;
camino afirmado (engravado);
camino carril (de carro);
camino de acceso;
camino de cabaa;
camino de cintura (de
circunvalacin);
ferrocarril m, camino de hierro;
camino derecho (directo, recto);
(-.) indicar el camino (a);
desviarse (apartarse) del camino;
errar el camino, desviarse (.
.);
desandar el camino;

2. ( . .) camino m, ruta f; viaje m

();
camino largo;
a medio camino;
() ponerse en camino;
-. tomar algo para el
camino;
pasar (emplear)
algunos das en el camino;

 escribir durante el viaje;

) () de camino, de paso;
camino de casa;
) ( ) por el mismo camino;
() vamos por el mismo
(coincidimos en el) camino;
() no coincidimos en el
camino;

3. ( ) pasaje m, paso
m;
! paso!;
() abrirse paso
(camino) (. .); hacer(se) camino;
ceder el paso, dejar pasar;
() camino trillado (trivial);

abrirse camino;
(, )
(-.) cortar el paso (a);

seguir su camino;

ir por buen camino, ir por el camino recto;

ir por mal camino;

errar el camino;
() ( )
estar en buen camino;
()
(-.) ponerse delante del (salir al, cruzarse en
el) camino (de);
()
abrir camino;

andar (salir) al camino;

. lo tiene bien merecido;

 !
puente de plata!
.
caro (. .);
costar caro;
vender cara su vida;
valorar (apreciar) mucho; tener en
estima;
! le va a costar caro!;
() (+ .) pagara caro
(por)

.
caresta f
.
1. caro, costoso;
regalo caro;
satisfaccin cara;
a precio alto;
-. . pagar a alto
precio algo;
, saben
mejor que nadie lo que vale;

2. (, ) querido;
querido amigo;
recuerdos queridos;
. peor para s mismo

.
en el camino, por el camino, durante el camino
.
caro, que cuesta un ojo de la cara
.
corpulencia f
.
corpulento

. encarecer* vi, subir vi (el precio)

., . estimar vt, tener en mucho; preciar vt,

apreciar vt ();

 estimar (tener en mucho)

su tiempo

. . pedir muy caro

.
1. .-. ;
2. ( . .) senda f, sendero m; vereda f
(); . pista f;
. pista de ceniza;

3. (, ) alfombra de pasillo
( ); camino de mesa ( );
4. . () muesca f, ranura f;
pista de despegue;

. calle f
.
constructor de caminos (de carreteras, de
ferrocarriles, etc.)
- .
de construccin de caminos
.
1. ( ) de camino(s); de
carretera(s) ();
construccin de caminos;

2. ( ) de viaje;
cesta de viaje;
traje de viaje

.
. dormitorio m

., . ( . .) acabar (terminar) de cortar

., .
1. ( ) terminar (acabar) de cavar (
);

2. ( -. ) cavar vi (hasta)
.
enfado m, enojo m; despecho m ();
gurrumina f (. .);
! qu lstima!;
por enojo

., . enfadar vt, enojar vt; causar un disgusto;

despechar vt (); embromar vt (. .)

1. . enojosamente, con enfado;

2. . . . es lstima, es digno de ser
sentido; es disgustoso (. .);
, ... siento que..

.
enojoso, enfadoso; doloroso, sensible (
);
incomprensin enojosa;
errata enojosa (sensible)

. estar enojado (enfadado);

(+ .) estar enojado (descontento) con

. .

. .

. .
, .
. hasta ahora

., .
1. ( ) terminar (acabar) de sembrar;
2. () terminar (acabar) de cernir

. quedar sentado, quedar vi (hasta);

quedar hasta el fin

 .
hasta ponerse (quedarse) azulado
.
(. . )
1. tabla f, tablero m;
. tablaje m, tablazn m; tablado m
();
encerado m, pizarra f, tablero m;
tablero de ajedrez;
tabla de dibujar;
tablero de anuncios, anunciadora f;
. galern m;
llamar a la pizarra;

2. ( ) placa f, lpida f;
lpida (placa) conmemorativa;
. cuadro de honor;

cuadro de la vergenza;
() ,
colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la
vergenza;

( -.) poner a un nivel (con);

del principio al fin;

hasta la tumba;

. amigo del asa (ntimo), amigo de gancho y
rancho (. .); amigo de todos;

. emborracharse, beber hasta ver visiones,
coger una curda;

tabla rasa, tbula rasa
.
a fondo;
conocer a fondo

detallado (); a fondo profundo

()

., . enviar complementariamente
(); enviar el resto ()
.
. encuesta (instruccin) suplementaria;
para completar las diligencias

., ., . hacer una instruccin (una encuesta)

suplementaria
.
textualmente, literalmente, al pie de la letra, palabra
por palabra
.
textual, literal;
traduccin literal

. servir* vi (hasta);
servir hasta la ancianidad;

servir* vi, trabajar vi (hasta);

trabajar hasta obtener la
jubilacin;
, trabajar hasta
obtener el rango, hasta obtener el ttulo

., . escuchar vt (hasta);
no escuchar el relato hasta el
final

.
1. . ;
2. ( ) examinar vt, controlar vt,
inspeccionar vt

 .
examen m, control m; inspeccin f;
control aduanero, inspeccin
aduanera

., .
1. ver* vt, mirar vt (hasta); terminar de ver (
);
no mirar la pelcula hasta el fin;

2. ., + .:
no prestar atencin (a, en), no fijarse
(en) ( ); dejar pasar ( )

.
( ) aduanero m
.
presovitico, antes del poder sovitico

., .
1. ( ) terminar (acabar) de salar;
terminar de salar los pepinos;

2. ( ) aadir sal;
aadir sal a la sopa

. acabar (terminar) de secarse; secarse

., ., . dormir* vi (hasta);
dormir hasta la maana;
dormir insuficientemente

. madurarse
.
(. .) . . armadura f; panoplia f
()
.
antes del plazo, anticipadamente
.
anticipado;

 cumplimiento anticipado
del plan

.
. conseguidor m

. . ;
carece de comedimiento;
- slo nos faltabas t;
! . no faltaba ms!;

., . (.)
1. llevar vt, enviar vt (. ); distribuir* vt,
repartir vt ( );
mandar (llevar, servir) a domicilio;
-. llevar a alguien a la
comisara;

2. (, ) conceder vt, dar* vt;

conceder (dar) la posibilidad;

3. (, ) causar vt, provocar vt;

causar muchas
preocupaciones;
complacer* vt

.
envo m; entrega f (); distribucin f, reparto
m ( );
entrega (envo) a domicilio, servicio a
domicilio;
con entrega a domicilio

. .

. .
.
abundancia f, holgura f;
vivir en (la) abundancia

1. . bastante, suficiente, suficientemente;

2. . . . es suficiente (bastante);

 esto es suficiente;
es bastante;
, ... basta mirar para...

.
suficiencia f
.
suficiente;
, nmero, cantidad
suficiente;
, fundamentos,
argumentos suficientes

.
1. . (, ) sacar vt; tirar vt; coger vt
();
, tomar un libro del
anaquel, del armario;
sacar el monedero del
bolsillo;

2. ( -.) alcanzar vt; tocar vt

();
-. alcanzar algo con la mano;

3. . (.) () procurar vt, conseguir* vt;

encontrar * vt ();
conseguir una entrada para el
teatro;
conseguir con grandes
esfuerzos;

4. ., ., . ( ) bastar vi,
alcanzar vt;
le bastan (tiene suficientes)
conocimientos;
le basta (alcanza) el dinero;
- encontrar en las entraas de la
tierra;

est en el Olimpo

., .

1. ( -.) pasar en propiedad; .

. . recibir vt, tocar vt; heredar vt
();
2. ( . .) conseguir* vt, adquirir vt;
consigui los
conocimientos con dificultad;

3. ., . . ( , ):
le han reido, le han dado una pasada

. (.) alcanzar vt, llegar vi (a); lograr vt (

);
llegar a la vejez;
obtener xitos (buenos resultados);
llegar a la perfeccin;
alcanzar su objetivo;
. llegar al apogeo (al
punto culminante);
montar a una suma grande

.
1. () logro m, obtencin f;
a la mayora de
edad;

2. ( ) logro m; xito m
(); progreso m;
xitos (logros,
realizaciones, valores) de la ciencia y de la tcnica;
xitos deportivos

.
carcter realizable; carcter alcanzadizo;
accesibilidad f
.
realizable, posible; accesible ()

. .
.
de una manera cierta;
es conocido de una manera
cierta;

 saber de una manera cierta (a ciencia

cierta)

.
autenticidad f, certeza f, certidumbre f
.
autntico, cierto; fidedigno ();
incontestable ();
hechos fidedignos;
versin digna de crdito;
de fuentes autorizadas
(fidedignas), de buenas fuentes

.
1. ( ) dignidad f;
dignidad personal;
portarse con
gran dignidad;
considerar indigno;

2. ( ) cualidad f; mrito m
();
mritos y faltas;
... el mrito de este libro
es... (consiste en...);

3. () valor m;
obligacin
de diez rublos;
apreciar en su justo valor
(virtud)

.
( ) dignamente, con dignidad;
recibir con dignidad

.
1. ( -.) digno;
digno de alabanza;
digno de respeto, de respeto
merecido;
digno de atencin, de atencin
merecida;
digno de mejor
aplicacin;
es acreedor al
agradecimiento de todos;

2. (, ) justo; de
mrito, merecido;
premio justo (merecido);
castigo justo (merecido);

3. () propio, apto;
( -.) pareja digna;

4. . () digno, estimable;
hombre estimado (digno)

.
. memorable;
da memorable

.
. . venerable, respetable, honorable
.
notabilidad f;
curiosidades de la
ciudad

.
notable, remarcable
.
bienes m pl, patrimonio m, fortuna f;
bienes pblicos;
-. poner algo al alcance
de todos

., . estar* vi (hasta), permanecer vi (hasta);

quedarse (hasta);
hacer la guardia hasta el fin

., . acabar (terminar) la construccin (de),

acabar (terminar) de construir

. . merecerse la desgracia (debido a una

conducta ligera)
.
acceso m, paso m;
paso libre;

 derecho de admisin (de entrada);

-. encontrar acceso al
corazn (de)

.
( ) en una forma accesible
(comprensible)
.
accesibilidad f
.
accesible, abordable;
persona abordable;
precios asequibles (al alcance de
todos);
accesible a la vista;
hacer accesible;
en forma fcilmente asimilable
(asequible);
exponer la idea
en (una) forma comprensible

. . hacerse or golpeando
.
1. ocio m, asueto m;
durante el tiempo libre;
en las horas de ocio;

2. . ., ., . . tener
tiempo libre:
no tiene tiempo libre

.
. ocioso;
habladuras f pl, cotilleos m pl;
fantasa ociosa

.:
() secar(se) bien

., . terminar (acabar) de secar


., . acabar (terminar) de contar;
contar hasta mil;

., .:
-. faltar alguien; echar de menos
a alguien;
... me falt...

. .

., . (.) () aadir vt;

llenar hasta los bordes, colmar vt

I
. .
II
. .
.
1. hasta la saciedad, hasta hartarse;
comer hasta hartarse;

2. () hasta satisfacerse, hasta quedar

satisfecho;
, pasear, conversar
hasta hartarse (hasta cansarse)

. .
.
. . expediente m; informe m; dossier m
(.)
.
. hasta aqu
.
alcance m;
() fuera del alcance

.
accesible, abordable, alcanzable
.
. fortn m, obra grande de fortificacin

. .
.
dotacin f, subvencin f, subsidio m

., . arrastrar vt, llevar vt (hasta);

arrastrar los pies con gran trabajo;

. arrastrarse (hasta);
llegar con dificultad (arrastrarse)
hasta la casa

.
antes de oscurecer

. soportar (aguantar) hasta el fin

. . subvencionar vt, pagar la subvencin

.
completamente, del todo;
arruinarse completamente;
reducirse a cenizas, convertirse en
cenizas;
reducir a cenizas, incinerar vt

, .
. hasta entonces
.
. meticulosamente, escrupulosamente
.
. meticulosidad f, escrupulosidad f
.
. meticuloso, escrupuloso

. tocar vt
.
. hasta all

., .
1. () arrastrar vt, traer* vt (hasta);
2. . ( , ) llevar vt
(hasta);
3. (, ) alargar vt (hasta),
tender* vt (hasta);
4. . () tirar vt;
no tirar (no vivir) hasta la
maana, no pasar de la maana;
tirar hasta recibir el sueldo;

1. llegar vi (hasta), alcanzar vt;

2. . ( . .) alargarse, llegar vi
(hasta)

., .
1. (-.) terminar (acabar) la enseanza (de
alguien);
2. (-.) acabar (terminar) de aprender;

1. ( ) terminar (acabar) los

estudios;
2. ( -. , ) estudiar vt
(hasta);
l estudi hasta el
octavo grado

.
prefeudal
.
. delfn m (ttulo)
.
doj f (pelliza larga de pieles)

. . estar en los ltimos das de embarazo

.
1. muerto;

2. . () enclenque, canijo; medio muerto

.
1. . () carroa f;
2. . . ( ) gurrumino m

. respirar vi (); soplar vi ();

. no hay tiempo ni para respirar;

. no se puede ni respirar;
()
. no atreverse ni a respirar

. ( , ) morir* vi;
se mueren (de aburrimiento) hasta las
moscas

.
beneficio m, ingresos m pl; rendimiento m, ganancia
f (); renta f ();
renta nacional;
ganancia global;
ganancia lquida, beneficio lquido;
producir beneficio; rentar vt;
sacar beneficios

. . ;
sin haber llegado; un poco antes de llegar;
no tengo manos para hacer
tanto, estoy hasta el gollete (de trabajo, etc.)

.
rendimiento m; rentabilidad f

lucrativo; rentable;
() partida de ingresos;
prebenda f, canonja f

.
comprensiblemente, inteligiblemente
.
comprensibilidad f, inteligibilidad f

 .
comprensible, inteligible;
palabras sencilllas e
inteligibles

. .
. persona medio muerta; preso desfalleciente
(en los crceles)
.
precristiano

(1 . ) .

. terminar de florecer
.
substituto (asesor) de ctedra; docente m (ttulo
cientfico)
.
ttulo de substituto (asesor) de ctedra; titularidad de
substituto (asesor) de ctedra
.
. ; hijita f ( )
.
como un carbn
.
1. filial;
amor filial;

2. ( ) filial,
sucursal;
empresa filial (sucursal)

., . terminar (acabar) el dibujo

.
1. hasta estar (poner) limpio;
lavar hasta limpiar por completo;

2. . . completamente, enteramente;
desplumar vt

., . terminar (acabar) de limpiar

., . acabar (terminar) la lectura; leer hasta el

fin ( );
... leer hasta...;
( . .) acabar de leer
el curso;

. leer vt (hasta);
leer hasta sentir dolor de
cabeza

. .
.
. .
.
hija f (. .);
hija de la patria;
hija casadera

. llegar caminando

. sufrir consecuencias por haber hecho

travesuras

., . acabar (terminar) de coser;

terminar de coser el vestido

.
prvulo m, nio de edad preescolar;
.
1. prvula f, nia de edad preescolar;
2. . () educadora de prvulos,
parvulista f

 .
prvulo; de prvulo(s); preescolar;
edad preescolar

.
. pillo, artero, astuto
.
de tablas
.
. tablilla f, tablita f;
( ) tablillas enceradas

.
ordeadora f
.
. draga f
.
. dragomn m, intrprete m
.
alhaja f, joya f; tesoro m ()
.
1. precioso; de gran valor;
piedra preciosa (fina);

2. ( ) querido
.
. dragn m
.
de dragn;
regimiento de dragones

.
. . muy caro;
. mi cara mitad; mi media
naranja

.
. gragea f

., .
1. impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar
vt ();
irritar al perro;

2. ( ) motejar vt;

3. () excitar vt;
excitar el apetito;

. . 2

., . . lampacear vt
.
ria f, pendencia f, pelea f;
buscar pelea, tener gana de fiestas;
se lleg a las manos;
provocar una ria

.
. dragn m;
. dragn m

.
draconiano;
leyes draconianas

.
drama m;
drama familiar;
sufrir un drama

.
dramatizacin f

. ., . dramatizar vt
.
dramatismo m;
dramatismo de la situacin

.
dramtico;
teatro del drama (dramtico);
crculo de arte dramtico;
momento dramtico

.
dramtico
.
dramaturgo m
.
dramatrgico

 .
dramaturgia f, dramtica f
. (= )
crculo de arte dramtico
.
. . carricoche m
.
listn (listones) de enrasar ( );
listonado m ( ); chilla(s) f (pl),
tabla(s) de chilla ( )
.
. desgarrado, roto;
. ( ) gata parida

.
. .
.
pao m

. . huir vt, tomar soleta, poner pies en

polvorosa

., .
1. encortinar vt (); entoldar vt,
entapizar vt ();
2. () envolver* vt, arropar vt;

1. + ., . envolverse*, arroparse;
2. . ocultar vt, simular vt
.
1. () adornamiento con cortinas;
entoldamiento m;
2. (, ) cortinaje m, colgadura f
.
de pao;
abrigo de pao

.
. colgadura f, cortinaje m
.

sedal m, cabo m

., .
1. . () desgarrar vt; destrozar vt
();
2. () quitar vt, arrancar vt;
, quitar la corteza, el pellejo;

3. (, ) descortezar vt (
); desollar* vt, despellejar vt ( );
4. . () arrancar vt;
arrancar los dientes;

5. . () azotar vt, fustigar vt;

6. . () tirar vt;
, tirar de las orejas, de los
pelos;

7. . . ( ) hacer pagar caro;

desollar (la bolsa);

8. (, ) frotar vt;
9. . () picar vt, escocer* vt;
la navaja (de afeitar) rasca;
la pimienta pica la garganta;
. (me) pica la garganta;
descascarar el grano;

,
. desgaitarse;

() . pavonearse;
() ( )
siento escalofros;
!
que el diablo se lo lleve!

.
1. ( ) pelearse, pegarse;
2. . ( -.) pegar vt, golpear vt,
zumbar vt;
3. . . (, ) luchar vi;
batirse (. );

 luchar hasta el ltimo

cartucho;
batirse con (contra) el enemigo;

4. . () desgarrarse
.
( ; ) dracma m
.
() dragontea f
.
. .
.
pendenciero
.
. pendenciero m, camorrista m
.
. tontera f, cosa balad
.:
() () . hacer(se)
aicos

.
tintineo m, tintn m

. sonar* vi (); tintinear vi ( ,

); temblar* vi, temblequear vi, tembletear vi
( )

1. . ;
2. . ( ) tembloroso, trmulo
.
madera f; . lignina f;
. lignificacin f;
madera industrial (de valor)

.
() rana de San Antonio
.
1. ( ) de rbol;
tronco m;
corteza del rbol;
vivero m (de arbolillos);

 plantaciones forestales;

2. ( ) de madera,
lignario;
licor xilino;
carbn vegetal;
alcohol metlico (de madera);
pasta de madera

.
(. . ) asta f;
() asta de (la) bandera;
asta de (la) lanza

.
de la Grecia antigua;
griego clsico (antiguo)

.
hebraico, hebreo antiguo
.
ruso antiguo, de la antigua Rusia
.
antiguos m pl

1. antiguo;
historia antigua;
lenguas clsicas;

2. . ( ) vetusto, ancestral;
caduco, decrpito ();
piedras aosas;
roble aoso

.
1. antigedad f;
en tiempos remotsimos;

2. .:
. antigedades f pl

.
. . rbol m;
el rbol de la vida;
rbol genealgico;
el rbol de la ciencia;
. irse (echar) por
los cerros de beda

 .
arbreo, arborescente; dendroideo (cient.);
arboriforme;
() arborescencia
f;
palo xiloide;
helecho arborescente

.
plantacin de rboles, repoblacin forestal,
forestacin f
.
carcoma f, coso m, xilfago m
.
. . dreadnought m
.
automotorriel m, automotorrail m
.
. deriva f;
ponerse a la deriva;
estar (ir) a la deriva

. . cobardear vi, acobardarse; comer

liebre

. . derivar vi; estar (ir) a la deriva

1. . ;
2. . a la deriva;
hielo (tmpano) a la deriva;
estacin cientfica a la
deriva

.
. taladro m, barrena f
I . .
.
II .
() melandrio m

. dormitar vi;

 ( ) estar ojo avizor, estar en

guardia;

. ( ) . tener
modorra
.
somnolencia f, soolencia f, sopor m, modorra f.
.
sooliento;
estado de modorra;
silencio soporfero

.
espeso, frondoso;
bosque espeso (denso), selva f

.
., . drenaje m;
drenaje del terreno;
drenaje de una herida;
. hacer un drenaje, drenar vt

.
., . de drenaje;
tubo de drenaje

. ., ., ., . drenar vt
.
arena gorda
. .
amaestrado, domado

., . amaestrar vt, domar vt

.
amaestramiento m, doma f
.
domador m;
.
domadora f
.
. drade f, drada f
.

. regate m, dribling m, driblaje m

. . regatear vi, driblar vi

.
. granuladora f, trituradora f.
.
triturador, de triturar;
granuladora f, trituradora f

.
.
.
mostacilla f, perdign m

., .
1. quebrar* vt (); triturar vt;
desmenuzar vt ();
2. () dividir vt; fraccionar vt; desmembrar*
vt, desarticular vt ();

1. quebrarse (); desmenuzarse

();
2. ( ) dividirse; fraccionarse;
desmembrarse, desarticularse ()
.
1. quebradura f; trituracin f, desmenuzamiento m
();
2. () divisin f; fraccionamiento m;
desmembracin f, desarticulacin f;
3. . segmentacin f
.
quebrado; triturado, desmenuzado ();
grano triturado;
ladrillo quebrado

.
perdigonera f
.
1. fraccionado, dividido; descuartizado,
desmembrado ();

2. ( , . .) intermitente;
el golpeo intermitente de la lluvia;

3. . fraccionario, quebrado;
nmero quebrado; quebrado m, fraccin
f

.
escopeta de perdign
.
1. () municin f, perdign m;
perdign zorrero;
mostacilla f;

2. . fraccin f, quebrado m;
fraccin impropia;
fraccin decimal;
fraccin continua;

3. .:
redoble del tambor;
taconeo m;
() castaetear vi (los dientes)

.
lea f;
leero m;
partir (cortar) lea;
. haberla hecho buena;

,
unos por el cierzo, otros por el solano
.
trineo m (de carga)
.
(. .) acopio de lea
.
. leador m
.
. leera f
.
de lea;
leera f;
almacn de lea;
calefaccin por lea

1. () carreta f;
2. () coche fnebre
I
. () sentir fro, helarse*
II
.
1. () temblar* vi, estremecerse*,
sobresaltarse; contraer* vi (
. .);
() la mano (no) tembl;
no se contrajo ni un
msculo;

2. () temblar* vi, vibrar vi; titilar vi

();
3. ( ) vacilar vi, titubear
vi;
se contrajo el corazn

.
trepidacin f, temblor m; vibracin f ();
oscilacin f ()

.
1. temblar* vi; vacilar vi ( ); oscilar vi, titilar
vi, rielar vi ( ); vibrar vi ( , );
temblar de emocin;
tiritar de fro;
temblar de pies a cabeza;
. temblar como un azogado;

2. () temblar* vi
.
de levadura
.
levadura f;
levadura de cerveza;
levadura seca;
masa con levadura;
() crecer como la
espuma

drozhki m (coche ligero de cuatro ruedas);

sulky m

.
temblor m; estremecimiento m;
temblor en la voz;
me entraron escalofros;
empec a temblar;
le corri un temblor
por el cuerpo

.
zorzal m; sinsonte m (. .);
mirlo m;
tordo msico;

. dar un rapapolvo
.
. drosofila f
.
retama f, hiniesta f, tojo m;
atocha f;
atochar vt

.
() dromedario m
.
1. . bobina f, carrete m;
2. . vlvula f
.
venablo m, dardo m
.
() avutarda f
I .
(. ) amigo m;
amigo inseparable (ntimo);
amigo de la infancia;
amigo de casa;
- amigacho m;
() amigo del asa;
amigo de taza de vino (de pelillo);
amigar vt, amistar vt;

 amigarse, amistarse;
. aceite y vino
aejo, y amigo viejo;

()
haga el favor, tenga la bondad;

los amigos se conocen en la desgracia
II .:
uno a otro;
uno a otro;
uno tras otro, uno detrs de otro;
el uno con el otro;
uno al lado del otro, uno junto a otro;
uno sobre otro;
parecerse*;
preocuparse uno de otro
(mutuamente)

.
1. ( , ) otro;
() uno y otro;
ni uno ni otro;
ningn otro;
- (-) algn otro;
-. mejor que ningn otro;
uno por otro;

) otra vez;
) . () alguna vez;
en otro sitio;
de (por) otra parte, de otro lado;
esto es otra cosa;
( ) no preoupcarse de
otro (de otros);

2. (, ) siguiente;
al da siguiente, al otro da;
con otras palabras, hablando de otra
forma;

mirar con otros ojos
.
amistad f;

 pacto de amistad;
amistad estrecha;
( -.) tener amistad (con), ser
amigo (de);
contraer (trabar) amistad;
cultivar la amistad;
vivir en buena amistad;
() romper (quebrar) las
amistades;
, . no por favor sino por
amor;
, primero estn mis
dientes que mis parientes

.
benevolencia f, amistad f, amigabilidad f
.
con benevolencia, amistosamente; afectuosamente
.
benevolente, amistoso, amigable; afectuoso
();
relaciones amistosas;
mirada afectuosa

.
amistosamente, con amistad
.
de amigo, amistoso;
trato amistoso;
tono amigo;
favor de amigo;
visita amistosa;
( -.) estar a partir un
pin (con), comer en el mismo plato

.
amistoso, amigo, de amistad;
pases amigos;
poltica de amistad

.
1. . druzhina f (guardia de los prncipes en la
antigua Rusia);

2. () milicia f, destacamento f; druzhina f

(grupo de voluntarios para mantener el orden
pblico);
destacamento de combate;
equipo de bomberos

.
1. . druzhinnik m (miembro de la guardia de los
prncipes en la antigua Rusia);
2. miliciano m; druzhinnik m (miembro de la milicia
voluntaria para mantener orden pblico)

. tener amistad, ser amigo;

-. tener amistad con alguien

.
. ( ) amigote m; amigazo m (.
.)
I .
. padrino m (del novio)
II
.:
, . . . II

.
1. en (buena) armona, amistosamente;
vivir en armona;
trabajar de acuerdo;
conversar amistosamente;

2. () todos juntos; unnimemente

();
realizar un hecho todos juntos;

3. (, ) impetuosamente;
la primavera ha comenzado
impetuosamente

.
1. () unido;
familia unida;
-. ser amigo de alguien;

2. () unnime; comn, general

();
esfuerzos comunes;

 risa general;
aplausos unnimes;

3. (, ) impetuoso, precipitado;
primavera impetuosa;
brotes tupidos, nascencia tupida

.
1. . ;
2. () amigo m, compaero m
.
. drusa f
.
. druida m

., ., .:
patear vi, patalear vi, pernear vi;
aletear vi

. . dormir* vi, roncar vi

. . echar un rapapolvo
.
flaccidez f, marchitez f
.
1. flccido; marchito;
2. . blando

. volverse flccido, marchitarse

.
. zacapelas f pl; disputas f pl ()
.
. malo; vil, ruin ();
tiempo malo;
nio malcriado

.
.
1. basura f, porquera f;
2. () tontera f;
3. ( ) canalla f
4. . .:

 la cosa va mal, el asunto est feo;

el tiempo es una porquera

. caducar vi, envejecer* vi

.
caducidad f, decrepitud f; senilidad f ()
.
caduco, decrpito; senil, provecto ()
.
. decano del cuerpo diplomtico
.
. dualismo m
.
. dualista m
.
. dualstico
.
1. (, ) roble m, encina f;
alcornoque m;

2. . . ( ) alcornoque m

. .
1. . zurrar vt;
2. + ., + . () aporrear vt, golpear
vt;
aporrear la puerta

.
de curtido, de adobo;
cido tnico

.
curtidura f; curtiembre f (. .)
.
curtidor m
.
1. porra f, garrote m;
2. . ( ) leo m, zoquete m;
bobo de Coria

.
garrote m;

 porra de goma;
aporrear vt

.
curtiente m, substancia para curtir

. curtir vt, adobar vt;

curtir la piel

.
curtimiento m, curtido m
.
abrigo de piel vuelta
.
curtido;
piel curtida (. .)

.
., doble m, suplente m; sobresaliente m
(. .);
suplente del cosmonauta

.
1. doble m;
, segundo ejemplar del libro, del
manuscrito;

2. ( ) doblete m
.
duplicado m;
duplicado del documento

.
1. duplicacin f;
2. ., doblaje m

., .
1. duplicar vt;
-. duplicar el trabajo de
alguien;

2. ., doblar vt;
doblar el papel;
la pelcula est
doblada al ruso

() dobln m
.
1. toma f;
2. . doble victoria;
3. doble m ( );
4. . doble m
.
doblaje m
.
robledal m, robledo m, roblera f; encinar m, encinal
m
.
. latoso, cargante
.
1. de roble(s), de encina(s);
hoja de roble;
mesa de roble;
robledal m, robledo m, roblera f; encinar
m, encinal m;

2. . . (, ) pesado,
tosco;
estilo pesado;

3. . () spero;
manzana spera;
cabeza redonda

.
() cascanueces m, trincapiones m
.
robledal m, encinar m
.
.
1. porras f pl, estacas f pl;
2. . zotes m pl
.
1. arco m;
arco del crculo;
cejas arqueadas;
trazar un arco;

2. ( ) arco m (de las varas);

3. . () trole m;
arco voltaico;

(-.) meter en cintura (a)
.
., ., . de arco (voltaico)
.
arqueado, en forma de arco
.
. caramillo m;
, , . servir lo mismo
para un barrido que para un fregado; ser un estuche.

. . soplar vi (en un caramillo), pifiar vi;

ir a una misma mano, ser un reloj
de repeticin

.
1. dutka f (caramillo ruso);
2. . silbato m;
-. bailar al son que le tocan (al
son de la flauta)

.
. eso s que no, en seguida; naranjas!; qu te
crees t eso!
.
1. . 2;
2. () asa f;
asa del balde;
patillas f pl

.
() ducado m
.
1. boca f (de un arma de fuego);
2. () can m
.
de la boca (de un arma de fuego);
parte de la boca

.
dulcinea f

 .
. () higa f, corte de mangas
.
1. pensamiento m; reflexin f ();
meditacin f ();
meditar vt, cavilar vt;
dueo de corazones;

2. . duma f (gnero de canciones picas

populares ucranianas y tambin de poesas rusas
sobre temas cvicos y polticos);
3. duma f;
Duma del Estado;
duma de la ciudad (urbana)

.
1. ( + ., .) pensar* vt (en, sobre);
reflexionar vt (en, sobre) ();
-. pensar en alguien;
reflexionar en (sobre) el problema;

2. () pensar* vt, creer vt; suponer* vt

();
? qu piensa Ud. de eso?;
tambin pienso lo mismo;

3. . ( -.) sospechar vt (de), pensar*

vt (de);
4. + . () pensar* vt (+ inf.),
tener la intencin de (+ inf.);
l piensa partir;
sobre esto ni pensar;

5. + . () preocuparse (de, por);

preocuparse por otros;
! ( ) no pienso!, no creo!;

!
() ya lo creo!, claro est!, cmo!, sin
duda alguna!;

sin pensarlo mucho;
,

sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se

piensa;

pensar por pensar;

volverse muy engredo, ser presuntuoso;
() --.
pensar bien (mal) de uno, una cosa;

ni pensar(lo);
()
. ni flores

.
1. () parecer* vi;
, ... me parece que..., pienso (creo)
que...;

2. ( ) se piensa, se
reflexiona;
constantemente se piensa en
esto

-:
- bala dum dum

.
1. . . 1;
2. . dumka f (gnero de canciones lricas
populares ucranianas);
3. () almohadilla f, cojn m
.
. vagn de bscula, vagn volquete
.
de la duma;
la mayora en la Duma

.
del Danubio
.
soplo m, soplido m; . hlito m

. 1

 .
(. ) () becada f
.
( ) doblete m
.
agujereado, ahuecado
.
agujero m, hueco m
.
. tonta f, boba f, imbcil f;
. sabe aprovechar las
ocasiones

.
. tonto m, bobo m, simple m, imbcil m; pendejo
m (. .);
, tonto de capirote;
tonto de remate;
hacer el primo, quedar como un
tonto;
hacerse el tonto;
no seas tonto;
dejar plantado;
hacer tonteras;
. ., + . es un buen (+
subst.):
( . .) es un buen
comedor (dormiln, etc.);

. no hay tonto para su provecho;

. entre bobos anda el juego;
, ,
a los bobos se les aparece madre de Dios;

bobos van al mercado, cada cual con su asno
.
. .
.
.-. orujo m

 .
. estpido, idiota, imbcil;
situacin estpida;
costumbre estpida;
gorro de payaso;
- a lo tonto, bobamente

.
tontera f, bobera f

., ., .
1. () chasquear vt, mistificar vt;
2. () distraer* vt (con bromas);

hacer tonteras; hacer travesuras; hacer diabluras

(); bromear vi, chancear vi ()
.
. tonto m, simpln m; bobo m ();
hacerse el tonto

.
. . tontos m pl
.
. atontado
.
. tonto m, bobo m, imbcil m

. entontecer* vi

. .
1. cometer tonteras (sandeces);
2. () armar escndalos; hacer
travesuras (picardas);
3. () encapricharse, obstinarse;
(-.) . sacar de las casillas
(a); poner la cabeza como un bombo (a)

.
1. () estramonio m, datura f;
2. . opio m, narctico m;
como si hubiera tomado opio

., .
1. aturdir vt, marear vt;
2. . embotar vt

. afearse, ponerse feo

1. . mal;
mal educado;
-. tratar mal (maltatar) a
alguien;
oler mal;

2. . . . sentirse mal;
me siento mal

.
1. () malo; mal ( . . .);
mal olor, olor malo;
sntoma malo;
accin mala;
estar mal considerado;

2. () feo;
l es feo;

3. . () tonto, necio;
mal de ojo;

gritar como un descosido
.
. vrtigo m, vahdo m ();
nuseas f pl ();
sentirse (encontrarse) mal, sentir
nuseas

.
. fecha f
.
. () duro m
.
. tontera f, necedad f
.
. tontuela f, boba f
.

escurridor m, colador m
.
. tontera f, extravagancia f, capricho m;
tiene un capricho;
() . quitarse
la tontera (el capricho) de la cabeza;
( -.) . quitar la tontera (el
capricho) de la cabeza (a)

.
1. hueco (); hinchado ();
2. . () inflado, hinchado;
cifras hinchadas

.
1. soplar vi;
sopla el viento;
. aqu hay corriente (de aire);

2. ., . () soplar vt, afollar vt;

3. ., . () tragar vt;
() tragar t (vodka);

4. . () correr vt, ir en volandas,

precipitarse;
. no se inmuta, se queda
(est) como si tal cosa

.
. sopladura f, afolladura f

. .
1. () hincharse;
2. . ( -.) enfurruarse (con); estar de
morros (con);
3. + ., . () jugar con ardor
.
1. (, ) nimo m;
espritu m (. .);
espritu sano;
espritu combativo;
espritu de contradiccin;
() estado de nimo;
fuerza moral;

 presencia de nimo;
entusiasmo m;
levantar el nimo (el espritu);
() estar
de buen (mal) nimo (talante);
, cobrar (tomar)
nimo;
perder el nimo; caer(se) de nimo;
descorazonarse;
cobrar nimo;
, ... l tuvo fuerzas para...;

2. (, ) espritu m;
en la lnea de..., en el sentido de...;
espritu de la ley;
- algo por el estilo;
de un modo analogo;

3. . () aliento m, hlito m;
tomar aliento;
() sin tomar aliento;
se me corta la respiracin;
expirar vi; dar (despedir, rendir, exhalar)
el espritu;

4. . () olor m;
olor insoportable;

5. () espritu m, fantasma m, espectro m;

espritu maligno (inmundo); aa f (. .);
llamar a los espritus;
. espritu santo;

. saber por (del) el espritu santo;

pobre de espritu;

el espritu y la letra de la ley;
,
como alma que lleva el diablo;

estar de buen humor;

estar de mal humor;


. como en la confesin;

no da ninguna seal de vida, no se tiene ninguna
noticia de l;
!
qu (aqu) no quede de ti ni el aire!
.
dujn m (taberna en el Cucaso y en los pases de
Oriente)
.
perfume m
.
. clero m, clereca f;
clero secular (regular);
monjes m pl; monacato m;
clerofobia f

.
. .
.
horno m
.
. testamento m
.
. confesor m, padre espiritual
.
espiritualidad f
.
1. espiritual, intelectual;
comunidad espiritual;
vida espiritual;
espiritualizar vt;

2. () eclesistico, clerical;
clrigo m, eclesistico m;
seminario conciliar;
dignidad eclesistica;
msica religiosa (sagrada);
. testamento m;

. padre espiritual, confesor m;

. hijo espiritual
.
1. ( ) de aire, de
viento;
banda f (de msica);

2. ( ) de aire
comprimido;
escopeta de aire comprimido;

3. ( ):
horno de aire caliente

.
calor sofocante, bochorno m
.
ducha f; duchas f pl ();
ducha de agua fra;
ducharse

.
(. . )
1. alma f, nimo m;
en el fondo del alma;
hasta el fondo del alma;
con todas las fuerzas del alma;
de todo corazn;
querer entraablemente;
, jugar, cantar con todo el alma;
trabajar con entusiasmo;
-., poner el
alma en una cosa;

2. () alma f; habitante m (
);
nadie;
ni un alma viviente (nacida);
por habitante, por persona, per
capita;

3. . () alma f;
el alma de la sociedad;
movimientos del alma;
! ( ) alma ma!;


alma atravesada (de Can, de Judas);

alma de cntaro;

alma de Dios;

alma en pena;

con alma y vida, con toda el alma, con mil almas;

con el alma en la boca (entre los dientes);

en cuerpo y alma;

( ) en s; para s; en su interior;

vivir en armona;

( -.) amar con locura (a);
( + ),
no es para mi genio;

est en ascuas;

estoy con el alma en un hilo, se me cay el alma a los
pies;

lleva el corazn en la mano;
, -
se le escapa el alma del cuerpo; est hecho un
hospital;

tanto como se quiera, a discrecin;

(-.) abrir su pecho (su alma) a uno;
( + .)
poner todo el alma (en);


tener dos caras, ser hipcrita;
()
(-.) ganarse (a), meterse en el alma (de);
-.
arrancarle (sacarle) a uno el alma;

se me arranca el alma;

dar (entregar, exhalar, rendir) el alma, dar el alma a
Dios;

dar el alma al diablo;

no tener alma;

entretener su alma;

hablar con el corazn el la mano; hablar al alma;

no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia;

no tener ni una perra chica, no tener ni cinco;

. almario m;

desahogar el alma;
-
un alma de Dios;

con toda el alma;
-
. nadie conoce el alma de nadie, cada uno es un
mundo;

a la buena de Dios
.
cuarto (sala) de duchas

 .
sinceramente; cordialmente ();
afectuosamente ()

1. . alienado;
2. . alienado m, demente m
.
sinceridad f; cordialidad f ();
afectuosidad f ( )
.
1. ( ) espiritual, del alma;
moral ();
calma f;
estado espiritual;

2. (, ) sincero; cordial
(); afectuoso ();
enfermedad mental

I .
( ) por persona, por cabeza, per
capita;
() lote de terreno (que toca a
cada campesino)

II .
( ) de ducha(s);
casa de duchas

.
. corpio m (acolchado, de piel)
, .
. homicida m, facineroso m, malvado m
.
1. () canoa ligera;
2. ( ) automvil con
cmara de gases
.
1. . 1;
2. ( ) alma ma
.
. . ejecutor testamentario, albacea m
(testamentario)

 .
desgarrador
.
. . reconfortante, edificante
. .
.
1. alma cndida;
2. ( ) alma ma
.
. enternecedor
.
oloroso, odorfero, fragante;
jabn de olor;
guisante de olor

.
. opresor m
I
., .
1. () ahogar vt, asfixiar vt ( ,
. .); estrangular vt ( );
2. ( ) sofocar vt, ahogar vt;
me ahoga la tos;
le ahogan las lgrimas;
le ahoga la clera;

3. (, ) oprimir vt, sofocar vt,

aplastar vt ();
ahogar (aplastar) la libertad;
estrechar entre los brazos

II
., . () perfumar vt;

perfumarse
.
() organo m
. .
.
1. ( ) persona simptica
(encantadora);
es encantador;

2. ( ) alma ma

. . .:
aqu no se puede respirar;
me sofoco, me ahogo

.
1. ( ) de (con) aire viciado;
2. () sofocante, bochornoso;
da sofocante

.
.
1. ( ) olor ligero;
2. ( ) husmo m;
pescado atrasado (que husmea);
carne un poco pasada

.
. .:
alma baja (vil);
hombre mediocre

.
duelo m, desafo m;
desafiar vt;
batirse en duelo

.
duelista m
.
duea f, seora de compaa
.
do m;
cantar a do

.
. . .
.
. estrapada f, potro m;
dar tormento de garrucha

. levantarse, ponerse de punta, erizarse

.
de (en) punta;

 se le pusieron los pelos

de punta, se le erizaron los pelos

:

) encabritarse ( ; );
) . . rebelarse

. .
. jayn m
.
humo m;
humo de tabaco;
humazo m;
humareda f;
. humazga f (impuesto de fuego o
humo);
disiparse como el humo;
lanzar humo;
, alboroto m, camorra f,
hay una de todos los diablos;

. hasta ms no poder;

. donde fuego se hace humo sale, por el humo
se sabe donde est el fuego
.
. ahumador m

. ahumar vi;

humear vi
.
velo m, humo ligero; vapor m;
bruma ligera;
vaporoso

1. . despidiendo humo;
2. . . .:
aqu hay humo

humeante, humoso, fumoso; lleno de humo (

);
chabola llena de humo

.
de humo; fumgeno;
humero m, chimenea f;
cortina (barrera) de humo;
proyectil fumfero

.
. humecillo m
.
tiro m, salida de humo, humero m
.
ahumado;
gafas ahumadas (contra el sol)

.
. palomina f
.
de meln;
corteza de meln

.
meln m
.
1. agujero m, abertura f; foramen m;
con agujeros, agujereado;
agujero presupuestario;
tapar un agujero (. .);
, remendar, zurcir un agujero;

2. . ( ) lugar abandonado, rincn

perdido
.
. 1
.
. taladrapapeles m

. agujerear vt
.
agujereado, roto;
cabeza de chorlito, flaco de memoria;


memoria de grillo
.
( ) estigma m
.
1. respiracin f, aliento m, hlito m; soplo m
(, );
respiracin artificial;
rganos de la respiracin;
aliento entrecortado;
tomar (cobrar) aliento;
sin tomar aliento, de un aliento;
sin respiracin;
sin respirar;
retener la respiracin (el aliento);
hasta el ltimo aliento;

2. () soplo m;
los efluvios de la primavera

.
respiratorio;
vas respiratorias;
trquea f

.
1. respirar vi, alentar vi;
respirar aire fresco;
respirar con dificultad;

2. + . soplar vi;
soplar las manos;

3. . ( ) alentar* vi (por), vivir vi

(por);
4. . (, ) respirar vi;
, respirar rencor, venganza;
despedir salud;
estar en las ltimas, estar con el
alma entre los dientes;

no poder respirar

. .:

 se respira;
se respira bien (con facilidad);
se respira mal (con dificultad)

.
timn m (del tiro);
, ,
. quien hace ley, hace la trampa; all van las leyes,
donde quieren reyes

.
diablo m, demonio m; aa f (. .);
?, ? qu diablo?;

!
al diablo!, al demonio!;

ser el (mismsimo) demonio;

exorcizar vt
.
. diablillo m, diablito m
.
1. diablicamente;
2. . () tremendamente,
terriblemente; como un diablo;
estoy terriblemente cansado

.
1. diablico, demonaco; infernal ();
alucinacin diablica;
idea diablica;

2. . () tremendo, terrible;
paciencia tremenda;
fro tremendo;
tiempo infernal

.
. enredo m, zurriburri m, diablismo m;
! qu diablos es esto!

.
1. . pasante m, escribiente m;
2. .
.

dicono m;
.
. mujer del dicono
.
diaconal

. diaconar vi
.
. sacristana f
.
sacristn m;
sacristana f

.
. fuerte, vigoroso, robusto
.
docena f;
por docenas;
docenal;
( . .) docenario;
la docena del fraile

.
ordinario, adocenado
.
pulgada f
.
( ) Campanita f
.
de una pulgada;
clavo de una pulgada

.
(. .) duna f
.
.
.
.
.
de duraluminio
.
duraluminio m

 .
( ) pera de agua
.
() anglica f
.
. tito m
.
1. . . ;
2. . mentor m
.
tito m;
. indiano m

.
(. . )
1. to m;
to carnal;
() to segundo
(tercero);
() to materno (paterno);

2. ( ) seor;
trabajar para el ingls (para
el nuncio)

.
pico m, pjaro carpintero, picamaderos m;
picoverde m

.
de pjaro carpintero, de picamaderos
.
evangelio m; . evangeliario m (
);
evangelizar vt;
evangelio de San Mateo

.
evangelizacin f
.
evangelista m
.
evanglico
.

evanglico, de evangelio
.
eugenesia f
.
eugnico
.
eunuco m
.
eurasitico, de Eurasia
.
hebreo m, israelita m, judo m;
.
hebrea f, israelita f, juda f;
.
hebreo, hebrico, israelita, israel, judo;
judera f

.
el pueblo hebreo, los hebreos, judiada f

. ( ) euro m

eurovisin f

eurodiputado m

parlamento europeo
.
europeo m
.
europeizacin f

. ., . europeizar vt;

europeizarse
.
europeo; de Europa;
. vestido a la europea;

 gozar de
fama en Europa

.
. europio m
.
eurocheque m

.:
trompa de Eustaquio

.
() eucarista f
.
cazador; de cazador(es);
regimiento de cazadores

.
(. , ) cazador m (. .)
.
egipcio, egipciaco, egipciano; de Egipto;
trabajo de esclavo; trabajos forzados;

. las plagas de Egipto
.
egiptlogo m
.
egiptologa f
.
egipcio m;
.
egipcia f

1. . . . ;
2. . . de l; suyo(s);
su hijo;
sus hijos;
, estas maletas son de l
(suyas) y estas son (las) mas;
, nuestro piso es mayor
que el suyo

. .

. alborotador m, azogue vivo, culillo de mal

asiento

. .
1. bullir vi; tener hormiguillo;
2. ( + .) () ser servicial, ser
obsequioso (ante); adular vt
.
comida f;
comida sabrosa;
, durante la comida;
antes de comer (de la comida);
despus de comer (de la comida);
hacer la comida;
reposar la comida;
pan y agua

. . I, 1

1. . (, ) apenas, casi;
apenas perceptible, casi imperceptible;
apenas mirar, casi no mirar;

2. . ( ) a duras penas;
moverse a duras penas;
se salv a duras penas;

3. . ( ) apenas; . .
no hacer ms que acabar de;
apenas ha
cumplido (no ha hecho ms que cumplir, acaba de
cumplir) los veinte aos;
..., ... apenas..., cuando...:
, ... apenas sali (no hizo ms que
salir), cuando...;
- casi, apenas (se emplea con nfasis);

poco probable, dudoso:
es poco probable que est aqu;

...
casi...; por poco...:

 casi (por poco) se cae; le falt poco

para caer;

...
casi...:
, . . casi es el
ltimo, el mejor, etc

.
unin f, unidad f; armona f, concordia f ();
(+ ) en unin con, junto con;
la unin hace la fuerza

.
1. (, ) uno m;
2. () muy mal, suspenso m;
3. () unidad f;
unidad de medicin;
unidad monetaria;

4. ( , . .) unidad f;
unidades aisladas (por separado);
unidad de produccin;

5. .:
() algunos, personas aisladas;
accesible a personas aisladas (a
algunos, a pocos)

.
singular; nico, solo (); raro ();
un caso espordico

.
monotesmo m
.
combate (lucha) cuerpo a cuerpo

. . combatir (luchar) cuerpo a cuerpo

.
monogamia f
.
mongamo
.
1. correligionario m;
2. () viejo creyente

 .
1. identidad de fe y religin;
2. () viejos creyentes
.
de fe y religin idnticas
.
1. . ;
2. () de viejo(s) creyente(s)
.
poder unipersonal
.
de poder unipersonal
.
simultneamente
.
simultneo;
paga extraordinaria, subsidio
extraordinario

.
unanimidad f
.
unnimemente;
aprobado por unanimidad
(unnimemente)

.
unnime
.
unanimidad f, consenso m
.
unnimemente, a una
.
unnime;
... se muestran unnimes en ...

.
.
1. ( ) nicamente;
2. (- ) una vez
.

consanguneo;
hermano de sangre (carnal);
hermana de sangre (carnal)

.
1. () campesino individual;
2. . () individual m
.
individualmente, personalmente; unipersonalmente
.
1. individual, unipersonal;
solucin unipersonal;

2. ( ) de campesino individual;
individual, privado;
hacienda privada (individual)

.
comunidad (conformidad) de ideas;
vivir en perfecta
inteligencia

.
de las mismas ideas, correligionario
.
1. partidario m, correligionario m, adicto m, adepto
m;
2. () cmplice m
.
. mayorazgo m
.
direccin nica, mando nico
.
uniformidad f
.
uniforme
.
. compatriota m, coterrneo m, paisano m
.
. de la misma tribu; coterrneo, paisano
.
1. . narval m, unicornio m;
2. . Unicornio m

 .
. nico
.
. hiposttico
.
uterino;
hermanos uterinos

.
1. nicamente, solamente;
lo slo (lo nico) posible;
, lo nico que s;

2. . () slo, exclusivamente;
este derecho
le pertenece en exclusiva;
tiene la
exclusiva de la venta all

.
nico, solo, singular;
- uno solo;
nico en su clase (en su
gnero);
. nmero singular, singular m

.
unidad f;
, unidad de puntos de
vista, de intereses;
unidad moral;
unidad de accin;
unidad de objetivo;
voluntad nica

.
1. () nico, solo;
criterio nico;
del primero al ltimo;
ni una sola alma;
en un santiamn;
de un golpe, en un dos por tres;

2. (, ) nico;
nico e indivisible;
un todo nico;

 frente nico;
. lo mismo, todo uno

.
1. () custico, corrosivo; acre (
, . .);
. soda custica;

2. () mordaz, acre, custico

.
1.:
oler a acre;

2. () mordazmente, acremente, con

acritud
.
1. causticidad f; acrimonia f, acritud f ( ,
. .);
2. () mordacidad f, acritud f,
causticidad f
.
1. boca f;
en la familia hay cinco bocas;

2. . ( ) comedor m,
gastrnomo m

1. . . . ;
2. . . de ella; suyo(s); . . suya(s);
su(s) ( .);
su maleta;
sus libros;
, esta habitacin es de ella
(suya) y esa es (la) nuestra;
, mi cuaderno est ms limpio
que el de ella (el suyo)

.
(. )
1. erizo m;
2. . erizo m, caballo de Frisa;
erizo de mar;

. erizarse

 .
todas las tardes; cada tarde
.
de todas las tardes; de cada tarde
.
1. () zarza f;
2. . () zarzamoras f pl, moras f pl
.
de zarzamoras, de moras
.
anuario m
.
anualmente
.
anual, de cada ao; todos los aos
.
diariamente, cada da, cotidianamente
.
1. diario, cotidiano;
diario m, peridico m;

2. () habitual; cotidiano
()

. . .
.
revista mensual
.
mensualmente
.
mensual;
revista mensual

.
1. (a) cada minuto, en todo momento, (a) cada
instante;
2. () frecuentemente; continuamente,
incesantemente ()
.
1. de cada minuto;

2. () frecuente; continuo, incesante

()
.
semanario m
.
semanalmente, cada semana

semanal, hebdomadario;
revista semanal, semanario m

.
cada noche
.
de cada noche
.
1. cada segundo;
2. () frecuentemente; continuamente;
permanentemente ()
.
1. de cada segundo;
2. () frecuente; continuo, permanente
()
.
cada da, cada veinticuatro horas
.
de cada da, de cada veinticuatro horas
.
1. todas las horas; cada hora;
2. () frecuentemente; constantemente,
continuamente ()
.
1. de todas las horas; de (a) cada hora;
2. () frecuente; constante, continuo
()
.
1. . 1;
2. . (+ .) ( -. ) erizo m;
cabellos de erizo;
( ) tener los pelos de punta


., ., . encoger vt ( -
. .); arrugar vt ();

1. ( . .) encogerse, acurrucarse,
agazaparse; arrugarse ();
2. . . (; )
avergonzarse*, cohibirse, estremecerse
.
erizo m (hembra)
.
de erizo(s);
sentar las costuras,
tener en un puo

.
viaje m;
equitacin f;
durante el viaje;
... (+ .) a dos horas de viaje de

. ( .-. - . .. )
1. ( ) ir* vi (a,
en); viajar vi (en) ();
montar a (en) caballo;
ir (montar) en bicicleta;
, ir (viajar) en
automvil, en tren;
ir en tranva;
viajar en comisin de servicio;
ir (viajar) al extranjero;
-. ( ) ir de visita (a visitar a
alguien);

2. ( ) marchar vi;
correr vi; pasar vi ();
3. . (, ) resbalar vi,
deslizarse;
() -. montarse sobre alguien;
tener debajo de los pies a alguien

 .
. . viaje m (en vehculo para transportar
cargas, etc.)

1. . de tiro, de atelaje;
perros de tiro (de atelaje);

2. . . . conductor m
.
viajero m; jinete m ();
(-.) no ser husped (de un sitio)

. . 1;
! vete!, mrchate!

.
.
1. ( ) montado, montable;
2. ( ) trillado, trivial

. . 1
- .
. gracias a Dios; a fe ma, en verdad, se lo juro
-, -- .
. se lo juro
.
hipo m

.
1. hipar vi;
2. . ( ) estremecerse*

.
.
1. (, ) casi, apenas;
casi imperceptible, apenas perceptible;
apenas vivo, medio muerto, ms muerto que
vivo;

2. ( ) a duras penas, con dificultad;

moverse a duras penas;
a duras penas lleg al tren;

3. ( ) apenas, no hacer ms que;

, ... apenas nos sentamos (no
hicimos ms que sentarnos), cuando...;
- casi, apenas (se emplea con nfasis);

-
. est con el alma en la boca (entre los
dientes), se le escapa el alma del cuerpo
.
1. . leo m;
2. . blsamo m
.
almibaradamente, melifluamente
.
almibarado, melifluo, meloso;
voz almibarada;
sonrisa melosa

.
. .:
cuanto posible

.
abeto m;
rbol de Ao Nuevo;
rbol de Navidad (de Noel);
asistir a la fiesta del rbol de Ao Nuevo
(de Noel);
montar un rbol de Ao Nuevo (de Noel)

.
de abeto;
abetal m;
. cabeza de tarro (redonda),
pedazo de alcornoque

. . reptar vi, arrastrarse

.
. ;
, a espiga;

bordar a punto de espiga
.

de abeto; del rbol de Noel;

, juguetes, adornos de
rbol de Noel

.
abeto m
.
1. () abetal m;
2. () ramas de abeto
.
de gran capacidad
.
. de capacidad;
capacidad de resistencia

.
capacidad f;
. capacidad elctrica;
capacidad del mercado;
medidas de capacidad (de volumen)

.
. endov f (vasija antigua rusa para el vino)
.
(, ) mapache m
.
. epanch f (capa impermeable)
.
. de eparqua; de dicesis; diocesano
.
. eparqua f; dicesis f
.
obispo m; eparca m (
)
.
de obispo, obispal, episcopal
.
de obispo, obispal, episcopal
.
() obispala f, obispado m, episcopado m,
episcopal m
.

(. . ) . penitencia f
.
. estola f (de los sacerdotes ortodoxos)
.
1. . caos m, desorden m, batiborrillo m;
2. ( ) yeralash m
(antiguo juego de cartas)

. . obstinarse, entercarse, encerrizarse

.
1. hereja f;
cometer una hereja;

2. . () absurdidad f;
() decir disparates, disparatar vi

.
hereje m
.
hertico, heretical

. .
1. agitarse, tener hormiguillo;
2. () deslizarse
.
. () afluente m (pequeo)
.
bonete m, kipa f
.
. () matorral m
.
zaherimiento m

. maldecir vi; zaherir vt ()

., ., .
1. () desmelenar vt, despeinar vt,
desgrear vt ();
2. ( - , ) erizar vt, poner de
punta;


1. ( ) desmelenarse, despeinarse,
desgrearse;
2. ( , ) erizarse, ponerse de punta
.
.
1. () absurdo m, absurdidad f, disparate m;
2. () bagatela f, nimiedad f

. . desatinar vi, disparatar vi (

); hacer tonteras ( )
, .
.
1. () estpido;
2. () insignificante, ftil
I .
(. )
1. () gobio m;
2. () cepillo m;
3. ( ) pelos de erizo;
() estar erizado;

4. () clavo arponado
II .
. yorsh (mezcla de vodka con cerveza que
embriaga rpidamente), bebistrajo m
.
.
1. ( ) erizado (hirsuto);
2. . () obstinado, terco,
cabezota

. .
1. ( ) erizarse (los pelos);
2. . () acalorarse, irritarse
.
de gobio(s)
.
. esal m (oficial de cosacos)


si;
..., ... si ..., entonces ...;
..., ... si hubiera ..., entonces ...;
, si puedo lo har;
, si pudiera lo hara;
, si alguien lo sabe, es l;
... si no (+ subj.):
... si no hubiera sido por l ...;
... si no fuera por esto ...;
, ... en el caso, si ...;
() , () ...? y si ...?;
. . a decir verdad;
a menos que t no lo
propongas;
() . . si de
esta forma se puede hablar, si as puede expresarse;
. . si (Ud.) quiere;
. . si es tan necesario, si
viene al caso, si a tanto ha llegado;
. si todo fuera organo

.
essentuk (agua mineral)
.
. naturalista m

1. . naturalmente;
2. . . es natural
.
naturalidad f
.
natural;
riquezas naturales;
ciencias naturales;
muerte natural;
de modo natural;
, . .
. es natural;
conclusin orgnica (motivada);
el desarrollo lgico;
. seleccin natural;


. historia natural
.
1. . esencia f;
2. . () naturaleza f
.
naturalista m
.
ciencias naturales
.
naturalista m
I
., .
1. () comer vt;
querer comer;
. comer el pan ajeno;

2. . () picar vt, acribillar vt (

); apolillar vt ( ); roer* vt (
);
3. () roer* vt ( ); corroer* vt
( ); picar vt ( . .);
el humo pica los ojos;

4. . . (, ) atormentar
vt, martirizar vt; consumir vt ( . .);
comer con los ojos;

. ( . .) pide de comer (el calzado,
etc.);
-
. hay para comer a dos carrillos, hay para
hartarse
II
1. 3 . . . ; . . . .
. . () ser* vi, existir vi;
? quin eres?;
-. , pensar en alguien
mejor de lo que es;

2. . .
(, ) . . . hay;

 hay todos los fundamentos;

( . .) . . tener:
tiene este libro;

as es; en realidad;

como quiera (cualquiera) que sea;
...
igual que..., idntico a ...;

. as sea, de acuerdo, est bien, entendido
III .
. a sus rdenes
.
. cabo m
.
de cabo

. ( .-. - . .-.
)
1. ( ) ir* vi (a,
en); viajar vi (en) ();
montar a (en) caballo;
ir (montar) en bicicleta;
, ir (viajar) en
automvil, en tren;
ir en tranva;
ir en comisin de servicio;
ir (viajar) al extranjero;
-. ( ) ir de visita (a visitar a
alguien);
, , maana, por fin, me voy
(parto);

2. ( ) marchar vi;
correr vi; pasar vi ();
, el tren, el coche marcha (corre);

3. . (, ) resbalar vi,
deslizarse;
. esto es el acabse; hasta
donde hemos llegado

 .
1. () equidna f;
2. . ( ) vbora f

. . zaherir* vt, escarnecer* vt

.
mortificadoramente, escarnecedoramente
.
zaheridor, escarnecedor
.
zaherimiento m, escarnecimiento m

. . zaherir* vt, escarnecer* vt

.
1. () an, todava; ms ();
ms y ms;
una vez ms;
otro tanto, lo mismo;
, an (todava) ms, menos;
, an (todava) mejor, peor;
- decir algo ms;
deme ms;
yo vendr otra vez (ms);

2. ( ) todava, hasta ahora;

inclusive, hasta ahora;
, todava est fresco, es joven;
todava es un muchacho;
todava llueve;

3. () ya, an;
ya desde lejos;
ya (an) en la infancia;

4. ( ) todava;
todava no es tarde;
todava llegaremos a tiempo;

5. . . an, todava;
! eso an no es nada!, an no tiene
importancia!;
aqu an (todava) est bien;

) () sin duda, por supuesto; y no es para

menos!; cmo no (. .);
) ( ) no faltaba ms;
! no faltaba ms (slo
faltaba) que no te gustara;

!
no faltaba ms que eso!; algo ms!;
...
( , ) y an...
I, II
. I, II
I .
() sapo m
II .
. . angina f;
. angina de pecho

.
branquial, de (las) branquias; branqufero (
)
.
de sapo
.
.
1. () chorrera f;
2. . . ( ) gola f, gorguera f
.
(. .) branquias f pl, agallas f pl;
() (-.) . coger del
gaote (a alguien); poner el pie sobre el cuello (a uno)

.:
agua de Javelle

.
agua de Javelle
.
alondra f, calandria f
. .
. avaro m, avariento m, ogro m
.
. avidez f, avaricia f, ansia f; glotonera f ( )


. . mostrarse vido, ser avaro, ser
codicioso, tener codicia
.
1. con avidez, vidamente, con codicia,
codiciosamente; con ansiedad, ansiosamente
();
2. ( ) con glotonera;
comer con glotonera

.
1. ( -.) avidez f; ansiedad f
();
con avidez; con ansiedad ();

2. ( ) glotonera f;
3. () tacaera f, avaricia f
.
1. ( -.) vido, codicioso; ansioso
();
atencin vida;
semblantes de avidez;
devorar con los ojos;

2. ( ) glotn; voraz, tragn ();

3. () tacao, avaro
. .
. .
.
sed f (. . .);
, provocar, calmar (apagar)
la sed;
, sed (avidez) de
conocimientos, de aventuras;
estar sediento;
hacer sed

. .
1. . tener sed;
2. . ( ) ansiar vt, codiciar vt;
tener avidez (de);
tener avidez de conocimientos;

 ansiar la paz

.
sediento
., .
. chaqueta f; americana f (); saco m
(. . .)
.
zhaleika f (instrumento musical popular de Rusia y
Bielorrusia)

.
1. . compadecer* vt, compadecerse* (de), tener
lstima (pena) (de);
2. () sentir* vt, lamentar vt; deplorar vt;
arrepentirse* ();
-. sentir (lamentar) algo;
, ... sentir, que ...;

3. ., . (, ) escatimar vt, ahorrar

vt; cicatear vi, tacaear vi ();
no escatimar fuerzas y
recursos;
sin escatimar fuerzas, sin regatear
esfuerzos

., . picar vt; morder* vt (. ); pinchar

vt ( )

1. ( ) lamentable,
deplorable; doloroso ();
, aspecto lamentable;
sonrisa dolorosa;

2. (, ) miserable; triste,
lastimoso;
suma miserable;
, ropa, choza miserable;
resultados tristes;

3. () miserable, mezquino;
cobarde miserbale;
papel mezquino;

 palabras que suscitan lstima

.
1. lamentablemente, deplorablemente;
dolorosamente ();
tener un aspecto lamentable;
sonrerse dolorosamente;

2.

1.
2.

.
.
aguijn, rejo m (); lengua f ();
., ., . filo m, corte m;

el filo de la stira;

3. ( ) filo m
.
1. queja f, lamento m;
2. () reclamacin f, queja f; denuncia
f;
. recurso de casacin;
, . presentar, examinar
una queja (una denuncia);
oficina de reclamaciones

.
lastimeramente, con lstima
.
lastimoso, lastimero, quejoso, quejicoso;
cancin lastimera;
libro de reclamaciones

.
querellante m; demandante m ( )
.
. otorgado;
carta forera

.
sueldo m, salario m, paga f;
a sueldo;
subida de sueldo;
cobrar el sueldo

.
1. ., . () apreciar vt, tener afecto;

 (-.) no apreciar (a);

pido que le quiera y
respete;

2. ., . gratificar vt, premiar vt; otorgar vt

(); conferir* vt (); conceder vt,
dispensar vt ( , ,
);
-. -., -.. -.
gratificar (premiar) a alguien con algo;

3. . () visitar vt, ir a ver

.
1. quejarse, lamentarse; querellarse ( );
-. quejarse de alguien;
? de qu se queja Ud.?;
-. quejarse a alguna instancia;

2. . () ir con cuentos, soplar vt,

acusar vt
.
. de (con) aguijn
.
.
1. () compasivo;
2. () lastimoso, quejoso
.
.
1. () lastimoso, lastimero, quejoso,
quejicoso;
2. () compasivo, misericordioso,
piadoso
.
piedad f, lstima f, conmiseracin f;
piedad f, lstima f, conmiseracin f;
! qu lstima!, qu pena!;
por compasin;
() dar (inspirar) compasin

. . .
1. . ( ) da pena, da lastima;

 me da pena de l;

2. ( ) es una pena, es
doloroso; es lamentable;
, es una pena que no haya
venido;
da pena marcharse de aqu;
() es doloroso devolverlo;
, es una pena el dinero, el tiempo;
! qu pena!, qu lstima!;
! es muy lamentable!, es muy doloroso!

.
. celosa f, persiana f

. . ajar vt, chafar vt; estrujar vt ()

.
gendarme m
.
gendarmera f
.
de gendarme(s)
.
1. gnero m (de arte);
2. . pintura de gnero
.
. pintor de gnero
.
de gnero (de arte);
pintura de gnero

.
1. calor m; bochorno m ();
2. . () brasas f, ascuas f;
retirar (secar) las brasas;

3. () calentura f, fiebre f;
tengo fiebre;
arder en fiebre; subirse la sangre a la
cabeza;
( ), arder de fiebre;

4. . () ardor m, fervor m;
ardor juvenil;
hablar con ardor;

 -. consagrarse a algo con

fervor, tomar con calor una cosa;
en el ardor (acalormaiento) de la
discusin;
, . flamante, con las brasas;

. arder como ascuas;

( ) echar un rapapolvo; ) (
) ajetrear vt, poner en ajetreo;

. sacar las ascuas (las castaas) del fuego con
(las) manos ajenas
.
calor sofocante (intenso); bochorno m; fogaje m
(. .); calor m, f;
se deja caer el calor;
ahogarse (asarse, frerse) de calor

.
jerga f, jerigonza f; argot m ();
cal especial;
jerga de los ladrones, germana f

.
de jerga, de germana, de argot;
expresin jergal

.
jardinera f (mueble)
.
asado; frito ( ); tostado (,
); torrefacto ( . .);
patatas fritas;
huele a chamusquina;

. . hechos sensacionalistas

.
1. . asar vt; frer* vt ( ); tostar vt
(, );
frer en la sartn;

 asar en el horno;
tostar caf;

2. (.), . ( - ) quemar vt,

abrasar vt;
3. ., . () calentar* vt; abrasar vt
();
4. . ( -. ) hacer con
fervor;
jugar apasionadamente a las damas;

1. asarse; frerse* ( ); tostarse

(, );
2. . ( ) calentarse*;
tostarse al sol;
calentarse cerca del fogn

.
. .

1. . () caluroso;
da caluroso;
verano caluroso;

2. () trrido;
pases trridos;

3. () acalorado, ardiente, fogoso;

apasionado ();
discusin ardiente (acalorada);
beso apasionado;

4. () intenso, violento;
combate violento;
trabajo intenso

1. . calurosamente;
muy calentado (cuarto, etc.);

2. . . . hace calor;
, en la habitacin, en la calle
hace calor;
tengo calor;

3. . () ardientemente;
apasionadamente ();
disputar con ardor;

 besar apasionadamente;

4. . () intensamente,
violentamente;
() . va a arder Troya

.
asado m
.
brasero m
.
. resistente al calor
.
. . fiebrecilla f
.
febrfugo m, antipirtico m
.
febrfugo, antifebril, antipirtico
.
. termorresistencia f
.
. termorresistente
.
. refractario al calor
.:
. caldera multitubular (de hogar
interior)

.
.
- .
( ) pjaro de fuego

. . . .
.
. calor sofocante (intenso); bochorno m
.
jazmn m
.
de jazmn, jazminceo, jazmneo
.

. jazminceas f pl
.
.
.
1. () cosecha f, recoleccin f;
poca de la cosecha;

2. () cosecha f
.
segadora;
mquinas segadoras, segadoras f
pl

.
.-. segadora f, mquina segadora
I
(1 . ) .
1. . () estrechar vt; apretar* vt (.
);
apretar (estrechar) la mano;

2. (.) ( ) apretar* vt; estar estrecho

( ); hacer dao ( );
3. ., . () apretar* vt, oprimir vt;
4. . () prensar vt, exprimir vt,
extraer* vt;
exprimir una naranja;

5. . . levantar vt, alzar vt;

levantar pesos (halterios);

6. . apretar* vt ( -. )
II
(1 . ) ., . () segar vt

(1 . ) .
1. () encogerse, acurrucarse, ovillarse;
encogerse de fro;

2. (; ) apretarse*;
estrecharse;
apretarse; estrecharse;

3. . () cohibirse; avergonzarse*
();
4. . () cicatear vi, tacaear vi

., ., . golpear vt (con fuerza)

.
bidn m
.
1. rumia f, rumiadura f;
()
) rumiar vt;
) . volver a la misma cancin, repetir el mismo
estribillo;

2. . .
.
. rumiantes m pl
.
1. cordn m;
2. . compresor m;
colocar un compresor

.
1. . ;
2. . flagelo m
.
. flagelados m pl
.
1. () abrasador, ardiente;
aire abrasador;

2. ( ) urente;
ortiga urente;
, viento, helada urente;

3. () agudo, punzante; doloroso;

dolor agudo;
vergenza dolorosa;
lgrimas ardientes;
mirada ardiente;

cuestin apremiante, problema candente
(palpitante);

. moreno o(b)scuro

.
1. (., .) esperar vt; aguardar vt; tener esperanza
();
esperar (aguardar) al tren;
esperar cartas;
, ( -.) esperar (tener
esperanza en) la ayuda, apoyo (de);
esperar cosas desagradables;
no esperar perdn (gracia);
, esperar lo que sea;
hacerse esperar; llegar tarde
(con retraso);
no hacerse esperar; llegar a
su hora;

2. . ( -.) esperar vt;

, te espera una carta, un
regalo;
, ni caer en las mientes; ni pasar
por la cabeza;

el que espera desespera; esperar con impaciencia;

. estar al pairo; esperar a que d peras el
olmo; esperar sentado;
()
. el tiempo apremia
I
1. . y; cuanto a; pero, mas (
);
, unos esperan y otros se
van;
, yo salgo
maana, en cuanto a mi hermana saldr el sbado;
, en la calle hiela,
pero en casa hace calor;
mas (pero) si Ud. no quiere;

2. . y; si, pues ( );

 , busca el libro y
est en la mesa;
, por
qu Ud. no le cree si es un hombre honrado

II
1. . pues, as pues;
el primero que encontremos;
... dmelo pues...;
hoy mismo llegaremos;
? cundo regresar?, cundo,
pues, regresar?;
? por qu no respondes?;
! hable, pues!;
? pues cmo?;

2.
) : tanto; mismo; as;
..., ... lo mismo que...; as... como...;
..., ... tanto... como...;
..., ... igual... que...;

) :
igual, idntico;
igualmente, lo mismo;
al mismo tiempo;
en el mismo caso, en un caso
idntico (parecido);
, aqu mismo;
all (all) mismo;
all mismo;
las mismas palabras;
, a pesar de todo

.
1. masticado;
2. . . () arrugado
.
masticatorio;
msculos masticatorios;
tabaco de mascar;
goma de mascar, chicle m

., . mascar vt, masticar vt;

 hacer movimientos masticatorios con

los labios;

. hablar sin substancia
.
1. bastn m; cetro m ();
bastn de mariscal;

2. () porra f;
3. .-. prenda f
.
lo deseado, lo apetecido
.
1. deseo m, gana f; anhelo m ();
voluntad f ();
satisfacer el deseo;
() manifestar un deseo;
arder en deseos;
( . .) segn mi (tu, etc.)
deseo;
segn su deseo, a peticin
propia;
en contra del deseo;
a pesar mo;
a pesar suyo;
a pesar del deseo (de mi deseo);

2. () ansia m, anhelo m
.
1. deseado;
husped esperado;

2. () deseado; querido; amado

(); apetecido

. . . es deseable, es de desear;
... sera deseable..., sera de
desear...

.
deseoso, deseable;
resultado deseable

.
gelatina f

 .
. gelatinacin f
.
gelatinado

.
1. () querer* vt, desear vt; anhelar vt
();
querer lo imposible;
, querer conocerse,
llegar;
deja que desear;

2. . ( -.) desear vt;

viaje);

desear un viaje feliz (un buen

desear salud y felicidad;
, desear xito, acierto;
, desear bien, mal;

3. . ( ) ansiar vt, anhelar vt,

desear vt, querer* vt;

. querer* vi, desear vi;

deseara saber

1. . ;
2. .:
los que deseen, los deseosos; quien quiera;
para todos los que (lo) deseen

.
1. () excrecencia f; nodulo m;
2. ( ) msculo maxilar
.
.
1. jalea f;
2. () especie de aspic
.
(. , . ) . glndula f;
amgdala f;
pncreas m;

 glndulas de secrecin
interna

I .
. ferruginoso; ferroso ( . )
II .
. glandular, glanduloso
.
1. . ;
2. ( ) glndula f (de la epidermis)
.
. trozo (pequeo) de hierro
.
hierro m (pieza del cepillo, etc.)
.
. revestimiento frreo
.
. seguramente, seguro
.
ferroviario m; ferrocarrilero m (. .)
.
ferroviario, de ferrocarril; ferrocarrilero (. .);
transporte ferroviario;
trfico ferroviario;
camino de hierro, va frrea,
ferrocarril m

.
de hierro, frreo (. .);
camino de hierro, va frrea,
ferrocarril m;
, tejado de hierro, reja f;
. mineral de hierro;
hierro viejo, chatarra f;
. sulfato de hierro (frrico);
. oligistro m (rojo), hematites f
(roja);
. hierro esptico; siderita f,
siderosa f;
salud frrea (de hierro);
puo (garra) de hierro;
voluntad frrea (de hierro);

 disciplina frrea;
edad de hierro;

cortina de hierro
.
.:
hematites f (roja);
hierro pardo, limonita f;
piedra imn, imn m, magnetita f

.
hierro m (. ., .);
chapa f (de hierro);
hierro en planchas (en lminas);
, . a hierro candente batir
de repente

.
hormign armado
.
de hormign armado;
, obras,
construcciones de hormign armado;
fbrica de
construcciones de hormign armado

.
de fundicin de hierro;
fundicin de hierro;
horno de fundicin de hierro,
convertidor m (de Bessemer)

.
de laminado de hierro;
laminera f;
tren de laminado, laminador m

.
de extraccin de mineral de hierro;
regin con yacimientos de hierro

.
.:
fundicin de hierro al
carbono

. pedazo de hierro
.
de jalea, de gelatina
.
() pico negro
.
(. ) ranura f;
canaln m

.
ranura f; reguera f ()
.
acanalado, con ranura(s)
.
. cuchara de sondeo, cuchara limpiapozos; bomba
de fango (de lodo)

.
1. ( ) amarillear vi;
2. ( ) ponerse amarillo,
amarillecer* vi; amarillear vi ();
ponerse amarillo y delgado;

amarillear vi
.
amarillo m, color amarillo, amarillez f;
amarillento

.
. mancha amarillenta
.
() culebra f (variedad)
.
amarillento
.
yema f (de huevo)
.
de cara amarilla, amarillento (de cara)
.
() lagarto m, lagartija f

 .
( ) de (con) pico amarillo;
. bisoo m, mozalbete m,
mocoso m

.
() alhel amarillo
.
. adonis m
.
ictericia f
.
ictrico
.
1. amarillo;
2. . () amarillo; zaino
();
prensa amarilla;
fiebre amarilla;

( ) glaucoma m;

. carnet de prostituta;

. manicomio m
.
de bellota(s);
caf de bellotas

.
estmago m;
indigestin f, empacho m;
desarreglo estomacal, diarrea f;
. estmago de piedra

.
1. . ;
2. . ventrculo m; ventrculo del corazn (
); ventrculo del encfalo (
)
- .
gastrointestinal

 .
de(l) estmago, estomacal, gstrico;
enfermedades del estmago;
. jugo gstrico;
gotas estomacales

.
(. . ) bellota f
.
colricamente, biliosamente;
tener una risa biliosa

.
carcter, temperamento bilioso
.
1. ., . de la bilis, biliar, bilioso, heptico;
vescula biliar, colecisto; m;
conducto heptico;

2. . () colrico, bilioso;
agrio, agriado;
mentalidad colrica;
rostro bilioso;
risa biliosa;
carcter (temperamento) bilioso
(atrabiliario)

, .
1. hiel f, bilis f;
. pigmentacin biliar;

2. . (; ) amargura f; clera f,
rabia f;
descargar la bilis

. . melindrear vi, hacer melindres,

pamplinear vi; hacer cotufas (. .)
.
. melindrosa f, pamplinera f

. . .
.
con melindrera, con pamplinera
.

melindroso, pamplinero; afectado, amanerado

();
maneras afectadas

.
melindrera f, pamplinera f; afectacin f,
amaneramiento m ()
.
(. ) perlas f pl; aljfar m;
, buscador de perlas;
perlas gruesas

.
perla f (. .)
.
madreperla f, concha de perla, ostra perlera
.
de perla, perlero; perlado (. .);
dientes perlados;
ostra perlera, concha de perla

.
(. ) mujer f; esposa f ();
tomar mujer

.
casado;
persona casada;
vida de casado (matrimonial)

. ., . casar vt, maridar vt;

-. casar con alguien;
. me han embarcado

.
matrimonio m, casamiento m, enlace m, boda f;
connubio m (.)

. . casarse, contraer matrimonio;

-. casarse con alguien;
, casarse por clculo
(por inters), por amor;
! . antes de
que te cases, mira lo que haces;


. casars y amansars;

. el que se casa por todo pasa
.
novio m, prometido m, futuro m; jaln m (. .);
. parecer un novio

. . llegar a la edad del pavo; tener

relaciones amorosas; tener novio (novia)
.
. de novio, de prometido;
regalo de novio;
aspecto de novio

.
. noviazgo m
.
mujeriego m, faldero m
.
. mujeriego, faldero
.
. donjuanismo m
.
. misgino m
.
. misgino
.
. misoginia f
.
afeminado, adamado
.
uxoricidio m
.
uxoricida m
.
de mujer, femenino, femenil, femneo;
sexo femenino (. .);
escuela (colegio) de nias;

 trabajo femenino;
. lgica femenina;
. gnero femenino;
enfermedades femeninas;

servicio de maternologa;

problema femenino;

. rima femenina
.
femineidad f, feminidad f
.
femenino, femenil, femneo
.
mujer f;
mujer joven;
mujer casada, maridada f;
mujer mayor;
- mdica f;
buena moza;
mujer de digo y hago;
marimacho m, Sargentona f;
() mujer pblica
(mundana, de la vida airada, de mal vivir)

.
() ginseng m
.
1. . ;
2. () varita f, caita f
.
prtiga f, vara larga;
flaco como una cerbatana

.:
yegua preada

.
potro m, potrillo m
.
garan m; potro m ( 4- )


. parir vi (la yegua, burra, etc.)
.
. piel de potro
.
. ;
. viejo verde

.
sorteo m
.
. carne de potro
.
de potro;
. . cuervos negros

.
() carasio m
, .
. aparejo de pesca
.
1. () boca f;
2. () crter m;
3. () boca f, orificio m
.
. germinal m
.
(. ) muela f, piedra molar
.
molar, apto para moler
.
1. vctima f ( ); ofrenda f (
);
sacrificar vt, inmolar vt;
ofrecerse en holocausto;
ofrecer
holocaustos sobre el altar de la Patria;
ser vctima;
caer vcitma de...;
a costa de grandes sacrificios;

2. (, . .)
vctima f;
, vctimas del incendio, de
la inundacin;
incendio con
vctimas;

3. () sacrificio m
.
altar m, ara f, sacrificadero m
.
espritu de sacrificio, sacrificio de s mismo

1. de sacrificio, sacrificado, sacrificatorio, sacrificial;

animal sacrificado;

2. . () abnegado, heroico
.
. donador m

.
1. (.) () donar vt, dar* vt;
donar en bien de los
pobres;

2. . ( ) sacrificar vt, ofrecer en sacrificio;

sacrificarse;
sacrificar (dar) la vida

.
1. () sacrificio m, holocausto m;
2. () vctima f
.
gesto m;
bello gesto (ademn)

. gesticular vi
.
gesticulacin f
.
1. ( ) duro; spero ();
colchn duro;
cabellos speros;

 piel spera;
carne dura;

2. (, ) rudo, duro; basto;

facciones duras;
viento crudo;
fro duro (que pela);

3. ( ) duro, rgido,
riguroso, severo;
disciplina severa;
plazos rgidos (rigurosos);
medidas duras;
rgimen de austeridad econmica;
vagn con asientos duros, vagn de
tercera clase;

agua cruda (dura)
.
1. ( ) duramente, con dureza;
2. (, ) rudamente, con rudeza;
3. () duramente, rgidamente,
rigurosamente, severamente;
, . bala como
oveja, y muerde como len, parece hormiga y es avispa

.
. colepteros m pl
.
dureza f, rigidez f
.
1. () cruel, brutal; despiadado,
incompasivo ();
trato cruel;
explotacin brutal;

2. (; ) violento; atroz ( ,
);
resistencia encarnizada;
combates encarnizados;
necesidad cruel;
dolor atroz;
viento violento (fuerte);
fro crudo

 .
1. () cruelmente, con crueldad,
brutalmente, con brutalidad;
2. (; ) violentamente, con violencia;
fuertemente, atrozmente;
equivocarse gravemente;
cambiarse fuertemente

.
dureza de corazn, crueldad f
.
duro de corazn, cruel; despiadado
.
1. () crueldad f, brutalidad f, dureza f;
-. tener la crueldad de
hacer algo;

2. () severidad f, rigurosidad f
.
hojalata f, lata f
.
hojalatero m
.
1. () bote m, caja de hojalata;
2. . ( ) trozo de hojalata
.
de hojalata, de lata
.
hojalatero m
.
ficha f, tarja f

(1 . ) .
1. . () quemar vt (. );
consumir vt ( );
quemar lea;

2. . ( ) gastar
vt, consumir vt;
gastar (consumir) velas;
gastar luz;

3. . () quemar vt;

 el sol quema (pica);

la ortiga pica (escuece);
. escuece (pica) por dentro;

4. (, ) abrasar vt;
quemar las naves;

. incensar vt

(1 . ) . .
1. () quemarse, abrasarse;
2. () escocer* vi, picar vi;
la ortiga pica (escuece)

.
quemazn f, ardor m; pirosis f ()
.
() grog m, ponche m
.
quemado, tostado;
azcar quemada;
caf tostado (torrefacto)

. .
.
. cebo vivo
.
de una manera vivificante, con vivificacin
.
vivificante, vivificador; vivificativo ()

., . vivificar vt

., ., . () beneficiarse, sacar
ganancia
.
turpetina f, resina fluda
.
., . bichos m pl
.

1. (, ) con vivacidad, con viveza,

claramente, netamente; visiblemente ();
imaginarse claramente;
relatar animadamente;
representar con viveza;

2. () fuertemente, profundamente;
agudamente ();
interesar fuertemente;

3. () vivamente, animadamente;
4. () a lo vivo, rpidamente, pronto; de
prisa ();
reunirse pronto (de prisa,
rpidamente);
! venga!, de prisa!, pronto!;
! apresre(n)se! de(n)se prisa!

.
. desollador m
.
. desollador m (. .)
.
desolladero m
.
. ferocidad f, crueldad f
.
1. vivo;
sano y salvo;
mientras viva, mientras est vivo;
ms muerto que vivo; ni vivo ni
muerto;
ser una persona de carne y
hueso;
quedarse con vida;
-. llegar a ver a alguien vivo,
encontrar a alguien vivo;
eternamente vivo;
todo lo vivo;
. muro humano;
cola f (de personas);
naturaleza viva;
flores vivas (naturales);

 seto vivo;

2. () vivo, animado; despierto

();
nio vivo (despierto);
mirada viva;

3. ( ) vivo, activo;
inteligencia viva (despierta);
inters vivo;
participacin activa;
ecos (comentarios) vivos;
quehacer cotidiano;

4. () vivo, expresivo;
estilo vivo;
representacin viva;
un vivo ejemplo;
retrato vivo;

cuadros vivos;

) contacto directo;
) relaciones directas;

) herida en carne viva (abierta);
) herida sangrante;

peso en vivo (en pie);

fuerza viva;

( ) agua viva;

( . .) rincn zoolgico;

ni un alma;

. a toda prisa; a punto largo, con descuido;

lengua viva;
,

ms vivo que muerto;

no hay (no queda) un lugar sano;

) no hay a quien dirigir la palabra, no hay quien
diga una palabra;
) no hay ni una persona razonable;
()
tocar a lo vivo (en lo vivo);

hilvanar vt;

cortar por lo sano;
-
. saldremos sanos y salvos
.
. descripcin viva

., ., . pintar vt, retratar vt (vivamente);

describir vivamente los
acontecimientos

.
pintor m
.
pintorescamente
.
pintoresco m
.
1. de pintura;
2. () pintoresco, pictrico;
lugar pintoresco;
comparacin pintoresca

.
pintrua f;
pintura rupestre;
pintura a la aguada;
pintura al fresco;
pintura al pastel;
pintura al temple;

 pintar vt

.
. vivparo;
vivparo m

.
. viviparicin f
.
de pez vivo, de peces vivos;
vivero m

.
1. () vivacidad f, animacin f; ardor m
();
2. (, ) agudeza f, fuerza f
I .
( ) vientre m; abdomen m (
);
me duele el vientre;
echarse boca abajo;
me ladra el estmago;

( )
descoyuntarse (desternillarse) de risa
II .
. vida f;
, a muerte

., ., . . vivificar vt
.
con fuerza vital
.
vivificante
.
.-. I;
. reventar
(descoyuntarse) de risa

.
. animal domstico
.
criador de animales, ganadero m
.

cra de animales, ganadera f

.
ganadero; agropecuario, agroganadero;
granja ganadera

.
animal m, bestia f (. .);
animales domsticos;
() animal
amansado (domesticado);
animal fiero (feroz, salvaje);
acmila f;
mamfero m;
animal carnicero (carnvoro);
omnvoro m;
carnvoro m;
ongulados m pl;
marsupiales m pl;
animlculo m;
. animalucho m

.
1. animal;
organismo animal;
mundo animal;
instinto animal;
vivir como un animal (una vida
de animales);
animalidad f;

2. () animal;
carbn animal;

3. () bestial;
miedo bestial

.
1. ( . .) viviente, vivo;
2. () palpitante, de inters actual;
una cuestin palpitante
(batallona, de actualidad, apasionante);
noticia de actualidad

.
vitalidad f; viabilidad f ()
.

1. vivaz; viable ();

, vivaz como un gato;

2. . perenne
.
1. . ( ) vivo m,
vivaracho m;
2. . espermatozoide m;
3. . () tic m
.
. . seres vivos
.
. vivo;
() (-.) coger (apresar) vivo
(a)

.
. ., . judo m, hebreo m, israelita
m;
judo errante

.
1. () lquido;
estado lquido;
combustible lquido;
oxgeno lquido;

2. () acuoso, aguado, claro;

sopa aguada;
leche aguada;
, caf, t claro;

3. () ralo, claro;
cabello ralo;

4. . () dbil;
msculos dbiles (flojos);
voz dbil

.
1.:
diluir* vt, aclarar vt;

2. () ralamente, raramente;
3. . () dbilmente;
( ) sonar dbilmente

. lquido
.
1. () lquido m;
medidas para lquidos;

2. . () debilidad f
.
. judo, hebreo
.
. judaizante
.
judeomasn m
.
barro m; lquido m (. . .);
estircol lquido

.
1. . vitalidad f;
2. . actividad vital
.
vital (. .);
persona activa (viva)

.
amante de la vida
.
amante de la vida
.
amor a la vida
.
vitalmente, con vitalidad;
vitalmente importante

.
1. ( ) vitalidad f;
vitalidad del organismo;

2. ( ) realidad f
.
1. de (la) vida, vital;
experiencia de la vida;
camino de la vida, estambre de la
vida;
nivel de vida;

 fuerzas de la vida, vitalidad f;

2. ( ) vivo, real;
figura real;

3. ( ) vital;
cuestin vital;
centros vitales (cardinales)
del pas

.
apoyo vital; logstica f; avituallamiento m
( );
sistemas de
avituallamiento y suministro energtico

.
biografa f; curriculum vit
.
sentimiento (sentido) de la vida
.
. concepcin de la vida
.
jovialmente, alegremente
.
jovialidad f, lozana f; alegra f
.
jovial, lozano; alegre ();
carcter alegre (jovial);
aspecto alegre (lozano)

.
viabilidad f, capacidad de vida
.
viable (. .)
.
vivificante, optimista
.
. . vida f;
, surgimiento de la
vida;
modo de vida (de vivir), modus vivendi;
medios de vida;
vida social;

 vida espiritual;
vida airada;
vida dura;
. vida de perros;
ganar(se) la vida (el pan);
(-.) dar la vida (a);
-. dar (entregar) la vida por algo;
quitarse la vida, suicidarse;
volver a la vida;
empezar a vivir, entrar en la vida;
malgastar la vida, vivir a prisa;
llevar a cabo, realizar vt;
introducirse en la vida, hacerse realidad;
-. dar (la) vida a uno;
-. dar vida a una cosa;
pagar con la vida;
mudar la (de) vida;
pleno de vida;
nunca (jams) en la vida;
para toda la vida, de por vida;
en vida;
entre la vida y la muerte;
, a muerte;

cuestin de vida y muerte;
!
(. ) vida ma!, mi vida!;

buscar(se) la vida, meterse en vidas ajenas;

escapar con (la) vida;

hacer vida;

lleva (trae) la vida jugada;

poner la vida al tablero;

salir (partir) de esta vida;

vender (bien) cara la (su) vida;

,
. vida sin amigo, muerte sin testigo;

. la vida es un azar, no es coser y cantar
.
. tobera f, surtidor m
I .
1. . ( ; ) vena f;
tendn m ();
2. . filn m; veta f;
filn de oro;

3. . () conductor m;
( -.) extenuar las fuerzas (de);

sacar las entraas
II . .
. () tacao m, rooso m
., .
. chaleco m
.
de chaleco;
bolsillo de chaleco

.
1. ( , ) vecino m, inquilino m;
la vecindad;

2. () inquilino m;
3. . () vecino m;
( ) . est con el alma
entre los dientes

.
nudoso; fibroso;
carne fibrosa;
manos nudosas (carnisecas)

., ., . tacaear vt

. . () esforzarse*
.

alojamiento m, vivienda f, morada f, habitacin f,

inmueble m
- .:
- condiciones de vida y
vivienda

- .:
- administracin de
servicios comunales

- .
de explotacin de viviendas
.
de vivienda, de habitacin;
construccin de viviendas;
condiciones de vivienda

.
1. . I, 1;
2. () vena f (. .);
nervadura f;
mrmol con venas verdes;
vena literaria, dotes literarios

.
habitable;
casa habitable, casa de vecindad;
habitacin habitable;
superficie habitable;
zona residencial

.
departamento de la vivienda
. (= )
superficie habitable;
ndice de habitabilidad

. (= )
fondo de viviendas
.
vivienda f, habitacin f, morada f;
apto para (la) vivienda

.
. de filn, de veta;
oro de filn

. halterismo m, levantamiento de pesos;

fuerza f (a dos brazos)

.
() madreselva f
.
grasa f; manteca f; gordo m;
, grasa vegetal, animal;
aceite de hgado de bacalao;
grasa de ballena;
. no caber en el pellejo;

. no caber en el pellejo, reventar de gordo,
estar hecho un tocino;

ponerse en el moo
., .
jirafa f

. engordar vi, ponerse gordo

.
1. :
comer grasa;

2. () espeso;
poner (untar) una capa gruesa (de);
! . demasiado bien (gordo),
excesivamente; va a ser demasiado bien!

.
.-. de leche grasosa;
ganado productor de leche
grasosa

.
1. ( ) grasura f, gordura f;
2. () obesidad f, gordura f
.
1. graso, gordo;
alimentacin grasa (de grasa);
mancha de grasa;

2. () grueso, gordo; obeso (

);

 tallos gruesos;
hojas gruesas;

3. () saturado;
terreno frtil;
carbn concentrado;

4. () espeso, denso;
barro espeso;
. caracteres gruesos, negrilla f;

,
rasgo grueso, lnea gruesa
.
. . endoso m
.
1. . lipoma m, tumor adiposo;
2. . esteatita f
.
de grasa, grasoso;
sedimento grasoso;
tejido grasoso (adiposo)

.
. gironda f
.
. girondino m
.
de todos los das, cotidiano;
experiencia de la vida (del mundo);
mundologa f;
. . una cosa habitual (de
todos los das); la cancin diaria

.
habitante m; poblano m ( - . .);
, habitante urbano, rural;
aborigen m, autctono m, natural m

.
residencia f; estancia f ();
() lugar de residencia;
domicilio m;
() tener residencia (fija);
permiso de residencia

1. ., . biografa f;
santoral m, hagiografa f;

2. . . vida f, existencia f
.
. de biografa, de vidas;
literatura biogrfica

.
. . granero m
.
de cereales
.
cereal estepario
.
cereales m pl

. vivir vi; existir vi ();

, vivir modestamente,
acomodadamente;
, vivir en la pobreza, en la
miseria;
no tiene con qu vivir;
vivir de su ingenio (de su caletre);
vivir de su trabajo;
vivir de ilusiones;
-. vivir en armona con
alguien; vivir a partir un pin con alguien;
vivir con plenitud;
saber vivir;
vivir en los siglos;
vivir al da, ir viviendo;
() irse al otro barrio;

vivir a lo grande (a lo prncipe, a cuerpo de rey);
- -
. quien con lobos anda a aullar aprende;

vivir como en Jauja (como un patriarca);
-
vivir despreocupadamente;
-...

( ) era una vez..., rase...

.
. vida f; existencia f ();
- vida (existencia) cotidiana;
no deja vivir a nadie;
() , . para l todo el ao
es carnaval

. ., ., . . vivir vi;
, vive bien, mal;
? cmo le va?

.
. descarado m; fresco m (); hortera m
(; )
.
. () rooso m, agarrado m

( ) samata m

., . fruncir las cejas;

entornar los ojos;

fruncir las cejas; entornarse los ojos ()

.
() la gallinita ciega
, .
(. .) .-. tortas de orujo; fraile m (.
.)
.
.-. segadora f, mquina segadora
.
segador m
.
. .
1. . ;
2. .
.
. .
.

(. . )
1. () rastrojo m (. );
2. . (, ) recoleccin f, cosecha f
.
.
1. . ;
2. ( ) espiga f
.
segadora f (mujer)
.
jockey m
.
de jockey
.
.-. () presa f
.
malabarista m, ilusionista m, prestidigitador m
.
., . malabarismo m, juegos malabares,
prestidigitacin f (. .)

., . hacer juegos de manos (. .)

. . culo m; trasero m;
dar una patada en el culo;
pensar con el culo;

mojarse el culo;
,
lamer el culo;

. vete a tomar por culo!;

con el culo al aire
.
. . lameculos m
.
. picadura f

 .
. mezquino m, agarrado m
.
. pitanza f

., ., . jamar vt, zampar vt

.
suerte f (. .);
sorteo m;
, echar a suertes, sortear vt;
. la suerte est echada

.
sacerdote m (. .); coribante m, hierofante m;
sacerdote de la ciencia

.
sacerdotal
.
sacerdotisa f (. .)
.
() crabo m (insecto)
.
zumbido m; abejorreo m (. .)

. zumbar vi
.
. egosta m, vividor m
I .
() escarabajo m;
abejorro m;
escarabajo bolero (pelotero);
- escarabajo rinoceronte;
- necrforo m

II .
() bribn m, galopn m
.
. ratero m, ladronzuelo m, cortabolsas m ();
rufin m, granuja m, pcaro m, bribn m ()
.
. ladronesco, arrufianado, agranujado

 .
. . gente de la garra, gurrullada f, gavilla f

. . trampear vt, ratear vt, ir a la raspa;

bellaquear vt, charranear vt; trapacear vi
.
. fraudulento
.
. ratera f, latrocinio m; tunantera f, bajeza f
.
. zhupn m (vestidura masculina parecida al
kaftn)
.
espantajo m;
agitar el espantajo

.
cra de grulla
.
de grulla;
andar(es) de grulla

.
1. () grulla f;
2. ( ) cigoal m;
, .
ms vale un pajaro en mano que buitre volando

., ., . regaar vt, reprender vt, sermonear

vt
.
1. ( ) revista f;
, revista mensual,
semanal (hebdomadaria);
. gran revista;

2. () diario m; lista f;
diario (lista) de clase;
diario de a bordo;
cuaderno de bitcora

.
periodista m; diarista m (. .)

 .
periodismo m; diarismo m (. .)
.
periodstico
.
de revista, de peridico;
artculo de revista

.
. da de recepcin (de visita)
.
murmullo m

. murmurar vi, susurrar vi, musitar vi (.

.)
.
siniestro (); espantoso, terrible, horrible
()
.
1. espantosamente, terriblemente, horriblemente;
2. . . ., . es espantoso, es
horrible;
me da (tengo) miedo;

3. . () extraordinariamente,
exorbitantemente
.
. pavor m, horror m;
da horror;
. sumamente, hasta no poder ms

.
apagado, destemplado ( ); marchitado (
, )

. apagarse, destemplarse ( );
marchitarse ( , )

., ., . reprender vt (constantemente),
sermonear vt
.

. perro de corral
.
1. . I;
2. . () carcoma f, coso m;
3. . . tapn m, fusible m;
4. . ( ) canario m
.
. . jurado m;
miembro del jurado;
formar parte del jurado

I
1. +., +. (.
) a; detrs de, tras de
(, ); fuera de (); ms all de
(, );
, sentarse a la mesa, al piano;
, estar sentado a la mesa,
al piano;
volver la esquina;
esconderse detrs de la esquina;
ir al otro lado del ro;
estar a la otra parte del ro;
ir fuera (a las afueras) de la ciudad;
vivir fuera (a las afueras) de la ciudad;

2. +. (. ,
) durante;
, durante la comida, la cena;
durante la lectura;
durante el juego (la partida) de ajedrez;
-. , encontrar a
alguien comiendo, leyendo;

3. +. (.
-., -., , .
.) a; detrs de, tras de;
-. perseguir (seguir) a alguien;
ir uno tras otro;
() -. ir detrs de alguien;

4. +. (. .
) a (por);
enviar a llamar al mdico;

 ir a por billetes, ir a comprar

billetes;

5. +. (.
, ,
. .) por; a;
, mirar por el orden,
la limpieza;
cuidar (atender) al enfermo;

6. +. (. ,
) por;
-. defender a alguien, salir en
defensa de alguien;
luchar por la paz;
votar por la proposicin;

7. +. (.
, ) por;
, -. alegrarse, temer por
alguien;

8. +. (. , ,
-. ) por;
castigar por un delito;
pagar por un trabajo;
querer por la bondad;

9. +. (. ,
, . .) por; a;
pagar por la mercanca;
vender por dinero;
comprar a medio precio;

10. +. (. , ,
) por, en
lugar de; en calidad de;
firmar por (en lugar de) su
hermano;
trabajar por dos;
reemplazar al
ingeniero-jefe;

11. +. (.
, ,
-.) por;
tomar por regla;

 tomar por (como) ejemplo;

considerar por (como) honor,
considerar un honor;

12. +. (.
, ) de;
asir de la mano;
cogerse de las manos;
sujetarse de (en) la barandilla;
tirar de los pelos;

13. +. (.
, , ) a
(+inf.);
, tomar los libros, la pluma;
, ponerse a leer, a
trabajar;

14. +. (. ) en, durante;

descansar durante (en) las
vacaciones;
en (durante) los ltimos cinco
aos;
, una semana, un
mes antes de la fiesta;

15. +. (. ) a;
... a cien kilmetros de...;

16. +., . ( , ) por, a

causa de;
, por falta de
tiempo;
-. por falta de algo;
(el) pro y (el) contra:
argumentos en pro y en contra;
,
, . ,

II
vaya, qu;
! qu hombre!

()
.
1. ( ) bermejear vi, rojear vi;
2. ( ) ponerse rojo; sonrojarse ( )

 .
transalpino, trasalpino

. ponerse a aplaudir

., . alquilar vt, arrendar* vt

., .
1. lazar vt;
2. . . cazar vt; atraer* vt ()

. . empezar a terquear (a obstinarse, a

encapricharse)

., . asfaltar vt
.
transatlntico
.
entretenimiento m; distraccin f ();
pasatiempo m ();
entretencin f (. .);
juegos de nios

., . entretener* vt; distraer* vt ();

entretenerse*; distraerse* ()
.
. gracioso m, chistoso m

1. . de una manera graciosa (entretenida);

graciosamente, con gracia;
2. . ., . es entretenido
.

entretenido, divertido; recreativo; gracioso

(); changuero (. .)
.
transbaikaliano

., . rechazar vt (una candidatura en las

elecciones)

., ., . malcriar vt, estropear con mimos

. .

. .

. empezar a tocar (a menudo, incesantemente);

empezar a tamborear (); empezar a
repiquetear ( );
. empezar a aporrear el
piano

. .
1. (1 2 . .) empezar a funcionar mal;
2. llenar de trastos

., . cerrar con barricadas; poner barricadas;

atrancar vt (, . .);

ponerse detrs de una barricada, parapetarse,

hacerse fuertes (en)

. . empezar (comenzar) a hablar (a cantar)

con voz de bajo
.
. (= ) comit de huelga


.
1. declararse en huelga;
2. . . hacer huelga, estar en huelga
.
huelga f;
huelga general;
, huelga
poltica, econmica;
huelga de brazos cados;
huelga de aviso;
huelgas selectivas;
() huelga de hambre;
declararse en huelga; huelguear
vi ()

.
de huelga; huelgustico;
movimiento huelgustico;
comit de huelga

.
huelguista m
.
. . olvido m;
dar (echar) al (en) olvido;
-. buscar consuelo en algo;
en un momento de descuido;
ro Leteo

.
. carrera f (pedestre);
1000 carrera de 1000 metros lisos

.
. chiringuito m; bodegn m, tasca f
()

. . .

.
1. echar a correr, empezar (comenzar) a correr;
2. ( , ) empezar a moverse
rpidamente


. . estar despernado (molido); caerse a
pedazos

.
1. () entrar (llegar) corriendo;
2. . () pasar vi (por), entrar vi (a);
venir a ver ();
3. ( ) marchar lejos; escaparse
();
adelantarse

.
1. () blanquear vi;
2. ( ) emblanquecer* vi, ponerse
blanco;

., .
1. blanquear vt, pintar de blanco;
2. . . () aadir crema
(leche) (a la sopa, al t, etc.)
.
(. ., ) .
1. zona limpia de hielo (junto a la orilla);
2. ( ) franja de hielo (en la orilla)

. quedar embarazada (encinta, preada)

. empezar (comenzar) a inquietarse, ponerse

intranquilo

., . cubrir de hormign
()
. . () I

 .
1. () hincadura f;
zampeado m;

2. () cierre m; tapamiento m;
3. () obstruccin f, atascamiento m

., . vendar vt;

vendarse
I, II
. . I, II

. .
.
apocamiento m; atemorizamiento m;
embrutecimiento m

1. . I;
2. . apocado; atemorizado ();
embrutecido ()
I
., .
1. () clavar vt, hincar vt, meter vt;
hincar (meter) un clavo;
zampear vt;

2. () cerrar* vt (); tapar vt

(); clavar vt, clavetear vt ();
condenar una puerta;

3. ( . .) obstruir* vt, atascar

vt;
4. ( , ) llenar
vt, cargar vt;
obstruir el paso;

5. .:
marcar (meter) un gol;

6. ( ) atormentar vt (con golpes);

7. . ( ) embrutecer* vt;
atemorizar vt ();
8. ( ) ahogar vt;
9. . () superar vt, sobrepujar vt;
10. ( ) matar vt, sacrificar vt;
(-.) cargar la cabeza (con);

-.
meterse algo en la cabeza
II
.
1. ( , ) empezar a golpear
(a martillar, etc.); empezar a tocar ( .
.);
2. ( ) empezar a disparar;
3. ( . .) empezar a tocar (a sonar);
4. ( , . .) salir* vi, brotar vi;
5. ( , ) empezar a atormentar;
empezar a tocar alarma

I
.
1. . () esconderse, ocultarse,
agazaparse, acurrucarse;
2. ( , . .) penetrar
vt;
3. () obstruirse*, atascarse; estar
obstrudo (tapado)
II
. ( ) empezar a golpear; empezar a
latir (a palpitar) (); empezar a debatirse
();
dar un ataque de histerismo

. .
. pendenciero m, camorrista m
.
con anticipacin, anticipadamente; de anticipo
()
.
hecho a tiempo, previo


. . . considerar oportuno,
tener a bien;
de repente
consider oportuno marcharse;
, hace lo que se
le antoja

. comenzar a exhalar aroma

., . brillar vi, relucir* vi; ponerse brillante;

(a ella) le brillaron los ojos

. ponerse (empezar) a balar

. .

. perderse*, extraviarse;
. perderse en un llano;
ahogarse en una gota (en un vaso) de agua

.
. desviado, extraviado;
oveja descarriada

. errar* vi, estar en un error; equivocarse

()
.
error m, equvoco m, extravo m;
error de mucho bulto;
inducir a error;
caer en un error;
sacar del error;
estar en un error

.,. cornear vt;

matar a cornadas;
! . . mal rayo te parta!

I .
. galera f (de una mina)

 II .:
matanza f

I .
. picador m (en una mina)
II .
. . (mximo) goleador m, ariete m, crack
m
.
formacin de pantanos
()
. . ()
.
morbididad f, morbilidad f, morbosidad f;
disminucin de la morbilidad

.
enfermedad f, afeccin f

.
II
. ( -. ) empezar
(comenzar) a doler;
me duele (me comienza a
doler) la cabeza

.
I
. enfermar vi, caer enfermo; indisponerse,
sentirse enfermo ( )

., . empantanar vt;

empantanarse

1. . ;
2. . pantanoso; fangoso ();
lugar pantanoso

., ., . () revolver* vt, mezclar vt


. . picotear vi, hablar por los codos;
charlar hasta el amanecer

.
cerca f, cercado m; valla f (); empalizada
f (); tapia f ()
.
.
1. picante; fuerte ( );
2. . custico, mordaz
.
( ) de cerca, de cercado;
, palabras y
expresiones obscenas

., ., .-. gradar vt, rastrear vt; terminar de

rastrear ( )
.
. de fuera del barco

1. () preocupacin f, inquietud f;
preocupacin por el futuro;
sin preocupacin;
() . no le preocupan sus
obligaciones; le importa todo un bledo;

2. (; ) preocupacin f, solicitud
f; cuidado m (); desvelo por;
preocupacin por la persona;
cuidado por el enfermo;
preocupaciones domsticas;
( + .) preocuparse (por);
por la preocupacin que
merece;
! no faltaba ms que esto!;

( . .)
a mi (a ti, etc.) no me (no te, etc.) incumbe; no es de
mi (de tu, etc.) incumbencia;
,

anda en constante ajetreo, est atareado hasta los

pelos, est desbordado (liadsimo)

., . preocupar vt; inquietar vt ();

esto le preocupa poco;

1. preocuparse (por); inquietarse (por)

();
... preocupado por..., inquieto por...;

2. ( ) preocuparse (de), atender*

vt (a); cuidar vt (a) ( . .); velar por,
interesarse por;
preocuparse de (por) su
salud, cuidarse

.
con cuidado, cuidadosamente
.
cuidados m pl, solicitud f; atenciones f pl ()
.
cuidadoso, solcito; atento (); diligente
()

. . sentir miedo; asustarse ()

., . desechar vt; retirar vt, separar vt (por

defectuoso)
.
. visera f (del yelmo);
con la visera levantada, a cara
descubierta

I
. .
II
. .
I
., .
1. ( ) tomar vt, coger vt, asir vt (de una
vez);

2. ( , ) tomar (llevar) consigo;

llevar vt (a su casa);
3. . (, ) tomar vt; arrancar vt,
arrebatar vt (. );
tomar (hacerse con) el poder;

4. . () llevar vt, apresar vt,

detener* vt; hacer prisionero;
5. . (, ) cautivar vt;
apoderarse ();
6. ( ) meter vt, recoger vt;
7. ( ) estrechar vt; acortar vt
();
meter una costura;

8. ( ) inclinarse, apartarse,
desviarse;
desviarse hacia la derecha;
adquirir influencia;

tomar en sus manos; someter a su dominio;
()
(-.) metrsele (encajrsele) en la cabeza algo;

esto me ha tocado en el alma, esto me ha llegado a
lo ms vivo
II
., . ( -.) tapiar vt

1. () penetrar vt; introducirse*, colarse

(); deslizarse ();
2. () subir vi; encaramarse;
3. (, ) meterse;
? dnde me he metido?

()
.
1. () empezar a brillar;
() brillaba un pequeo fuego;

2. ( ) empezar a apuntar (a amanecer);

() apuntaba el da;
() . amaneci, apunt el da


.
1. () empezar a sonar;
2. . +. () empezar a tocar (a
taer);
empezar a aporrear el piano;
empezar a rascar la guitarra (a
zangarrear)

(1 . ) . .
1. () entrar vi (de paso);
2. (-. ) adentrarse, internarse

., ., . .:
-., -. enrolar vt (al
ejrcito)

. empezar a fermentarse

. blindar vt, acorazar vt

., . () reservar vt
.
.:
estar descuidado; estar dejado (de la
mano)

., . (-.) llenar vt (de), cegar* vt (de); cubrir

vt (de) (. .);

llenar (cubrir) de tierra el hoyo;

cubrir de flores;
colmar de regalos;
asediar a preguntas;
tirar por el barro, enlodar vt

., .
1. () lanzar vt, arrojar vt, tirar vt, echar
vt;
tirar la pelota en el cesto;

 echar la mano hacia atrs;

el destino lo arroj lejos;

2. ( -.) abandonar vt;

desatender* vt, descuidar vt (
);
() desatender los estudios;
descuidar las cosas, desatender la
hacienda;

3. . ( -.) llevar vt, introducir* vt

(a un lugar)
.
abandono m

1. . ;
2. . abandonado, dejado;
casa abandonada;
nio abandonado (desatendido)

. .
salpicado

., . salpicar vt;
salpicar el vestido con (de)
barro;

salpicarse
.
.
1. () juerguista, libertino;
2. () apuesto, airoso;
, .
calavera m, perdis m

. comenzar a patinar (las ruedas)

.
. perdido m, juerguista m

. comenzar a hacer glugl (glogl)


. comenzar a bullir (a hervir)

. .
1. ponerse a refunfuar (a gruir);
2. () comenzar a gorgotear

. llenar (embutir) de morrillo

. hincharse

. . empezar a tronar (a retumbar)

. .

. comenzar a enfurecerse (a arrebatarse)

. . ;

1. . ; ! no te propases!;
no pierdas los estribos!;
2. ( ) perder la memoria
.
falta de memoria; distraccin f ();
por olvido, por distraccin

.
olvidadizo; distrado ()

1. . ;
2. . olvidado; abandonado ();
sentimientos olvidados;
lugar abandonado;
objetos olvidados

. (., + .) olvidar vt, olvidarse (de);

-. olvidar (dejar) algo en casa;
-. olvidarse de hacer algo;

 , perdonar las ofensas;

nunca olvidar esto;
(-) dejar de ir (a), olvidarse el
camino (de);

( + .)
dejar de pensar (en):
! qutatelo de la cabeza!;

) (-.) recordar* vt, recompensar vt, proteger
vt;
) (-. -.) no perdonar (a alguien algo);

no olvidarse de s mismo;

( . .) ? qu he (has, etc.) perdido
all?
.
1. () desvanecimiento m;
2. () sopor m, modorra f;
3. () ensimismamiento m;
4. ( ) excitacin f

.
1. () adormecerse*, amodorrarse;
2. () olvidarse, aturdirse;
(l) quiere olvidarse;

3. ( ,
) propasarse;
4. ( ) olvidarse, dar al
olvido;
todo eso se ha dado al olvido

. ahogar en los trmites burocrticos

.
. .

. . empezar (comenzar) a darse importancia,

empezar a pavonearse (a presumir)
.

obstruccin m; atascamiento m (); tala f,

abatida f ( . .);
montones de nieve;
. obstruccin intestinal;
. esto es el acabse!;

un montn de asuntos
()
. . . ()
.
zavlinka f (banco de tierra alrededor de una casa
rstica)

., .
1. ( -.) llenar vt (de), cegar* vt (con)
(, . .); enterrar* vt, sepultar vt (,
);
. la entrada est cegada
(obstruda) por la nieve;

2. ( -.) abarrotar vt (de);

abarrotar la mesa de libros;
el almacn est abarrotado
de mercancas;

3. . ( -.) sobrecargar vt
(de); recargar vt (de) ( . .);
-. recargar a alguien de
encargos;
est hasta el gollete de trabajo;

4. . () echar vt;
echar la cabeza sobre la
almohada;

5. . () derrumbar vt, desmoronar vt;

derrumbar la pared;

6. . . () estropear vt, hacer

polvo; hacer fracasar;
, hacer polvo el asunto, el
trabajo;
dar calabazas, catear vt;

1. ( -.) caer* vi (detrs de);

 el libro ha cado detrs del

divn;

2. . () echar vi, echarse;

echarse de (un) lado;
() la cabeza se ech hacia
atrs;

3. . () desplomarse, derrumbarse;
4. . . ( ) fracasar vi;
ser cateado;

5. . () echarse, tumbarse;
echarse a dormir, acostarse*;
() . a rabiar, hasta los topes

.
. . mercanca incomerciable, maula f

. .
1. estancarse (de mercancas, cartas, etc.);
la carta se estanc en
correos; la carta estaba en correos (sin cursarse);

2. ( ) no tener salida,
quedarse sin vender
.
. arrinconado; malo, de mala calidad ()

., .
1. hacer* vt (, ); hacer una infusin
();
2. ( ) echar agua hirviendo (a,
en);
echar agua hirviendo a la masa;

3. . fundir vt;
4. . () tramar vt, cocinar vt;
armar un lo;

,
. quien hizo el cohombro que se lo cargue al
hombro; el que rompe, paga

.
1. ( ) estar hecho;
se hizo el t;

2. . () tramarse, cocinarse;
se embroll el asunto

.
1. () . . hacer* vt (caf, t,
alguna infusin, etc.);
2. . ():
queda t (seco) para
una sola vez

.
cocido;
pan cocido;
crema cocida

.:
tetera para hacer una infusin (un
t)

.
. alboroto m, revuelo m; maraa f, barahunda f
.
1. establecimiento m;
centro docente, centro de
enseanza;
() centro docente
superior, escuela superior;
escuela de segunda
enseanza ( ); escuela de artes y oficios
( ); escuela normal
( );
. comercio m, establecimiento
m;
. establecimiento de
atraccin (de diversin);

2. (, ) fundacin f,
instalacin f;
3. . () costumbre f, usanza f
.

administracin f, direccin f, gerencia f, gestin f

., . administrar vt, dirigir vt;

dirigir una seccin;
dirigir una ctedra (en un centro
docente), ser titular de una ctedra

.
notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente,
obviamente;
dar testimonios a
todas luces falsos

.
notorio;
mentira notoria

.
administrador m; jefe m; director m; gerente m
();
jefe de seccin;
titular de una ctedra;
jefe (director) de
estudios;
administrador m, jefe
econmico-administrativo

(1 . ) ., .
1. () llevar vt (de paso);
llevar de camino una carta;

2. ( , ) traer* vt, llevar vt,

conducir* vt;
llevar a un lugar apartado;

3. . ( , . .)
traer* vt

., . contratar vt, enrolar vt; reclutar vt;

enganchar vt ( );

enrolarse

 .
() aseveracin f; protesta f;
nos han asegurado

. empezar a chirriar; comenzar a chillar

.
. certificador m

., .
1. () aseverar vt, asegurar vt; garantizar
vt;
2. ( . .) legalizar vt,
certificar vt, dar fe
.
. legalizacin f, certificacin f

.
1. . () envolver* vt; empaquetar vt
();
-. envolver algo en papel;
envolver el nio en (con)
la manta;

2. . () doblar vt; remangar vt, arremangar

vt (, . .); enfaldar vt ();
remangarse;

3. ( ) doblar vt, dar la vuelta;

, doblar a la izquierda, a la
derecha;
doblar la esquina, dar la vuelta a la
esquina;

4. . (, ) entrar vi (de
paso);
pasar de camino;

5. . () atornillar vt, enroscar vt; cerrar*

vt ();
cerrar la fuente (el grifo);
atornillar (apretar) una tuerca;

6. . ( ) llegar (empezar) de
repente, caer* vi;

 han cado heladas;

7. . () decir de repente
(inesperadamente);

1. () envolverse*, arrebujarse;
2. () remangarse, arremangarse; doblar
vi ( );
3. () enroscarse; cerrarse*
()

., ., . compaginar vt
I
., ., . (, ) hacer
perder la cabeza
II
., . ( ) empezar a voltear (a dar
vueltas)
I
.
1. empezar a dar vueltas (. .);
2. () . estar atareado (liado); no
parar ( ); andar a la
brega (); cansarse de ajetreos
II
. empezar a girar (a dar vueltas)
.
1. () empaquetamiento m;
2. . () envoltura f;
. roncar como
un tronco

.
1. () envolvimiento m;
empaquetamiento m ();
2. () doblamiento m; arremango m
( . .);

3. () . . atornillar
vt, enroscar vt
()
. . ()
()
. . ()

1. . ;
2. . final;
perodo final;
ao final

.
terminacin f, conclusin f; concho m (. .);
en conclusin

., . acabar vt, terminar vt, concluir* vt, dar fin

(cima);

acabarse, terminarse, concluirse*, culminar (con)

. .
.
cortina f;
, cortina (barrera) de humo,
de fuego;
cortina de agua;
() levantar (alzar) la
cortina (el velo); correr la cortina (el velo);

el velo ha cado de los ojos;
-.
correr (echar) un velo sobre una cosa

., . cubrir vt, tapar vt (con la cortina, etc.);

cubrir la ventana con la cortina, colgar la
cortina en la ventana;
cubrir (tapar) un retrato;

cubrirse, taparse (con la cortina, etc.)


(1 . ) ., .
1. (, ) llevar vt, traer* vt (de
paso);
-. , . llevar de
paso, de camino (a algn sitio);
llevar los nios al jardn
de la infancia;
-. llevar (traer) a alguien a su
casa;

2. ( , ) traer* vt, llevar vt,

conducir* vt (. .);
empantanar vt;
llevar a un callejn sin salida;
nos llevar lejos; nos apartar
del asunto;

3. ( , . .) apartar vt;
alzar vt, levantar vt ();
echar (poner) los brazos hacia
atrs;

4. () adquirir vt; fundar vt ();

instalar vt ();

formar (hacer) una biblioteca;

instalar (abrir) un taller;
adquirir (comprar) un coche;
poner casa, instalarse;
fundar (crear) una familia;
hacerse con amigos, hacer amistades;

5. (, ) establecer* vt, introducir*

vt;
establecer un orden nuevo;
introducir (imponer) una moda;
adquirir (contraer) un hbito;

6. () comenzar* vt, entablar vt;

, entablar conversacin,
discusin;
-. establecer
correspondencia, empezar a escribirse (a cartearse) con
alguien;
( ) formar
expediente; . incoar una causa;

7. ( , ) poner en
marcha; dar cuerda ( );
poner en marcha un motor;
poner (hacer funcionar) el
magnetfono;
dar cuerda al reloj;
el reloj no tiene cuerda;
() poner los ojos en blanco;

()
como si le hubieran dado cuerda;

como si fuera una mquina puesta en marcha

(1 . ) .
1. () aparecer* vi; . .
. hacerse (con);
(l) se hizo con dinero;
(l) se hizo con amigos;
en la cocina aparecieron
cucarachas;

2. . () establecerse*;
se estableci un nuevo
orden;

3. ( , ) ponerse en marcha
.
1. legado m, precepto m, mensaje m;
vivir acorde con los preceptos
paternales;

2. () tradicin f;
el Viejo (Antiguo) Testamento;

el Nuevo Testamento
.
1. ( , ) secreto,
arcano;
anhelado objetivo;

2. ( ) ms querido, preferido;
el deseo ms querido, ilusin f;
cancin favorita;

3. ( , )
secreto, oculto;
tesoro oculto (maravilloso);

4. . ( ) vedado
.
protegido del viento

. . estropearse (por la accin del aire);

. secarse al aire

. . . anochecer* vi

., . (-.) cubrir vt (con);

cubrir todas las
paredes con cuadros

I
. .
II
. . ;

.
.
testamento m;
testamento cerrado;
testamento olgrafo;
heredero testamentario;
testamentara f;
hacer testamento, testar vi;
hacer (ordenar, otorgar)
testamento, testar vi;
quebrantar el testamento;
recibir por testamento

.
. testador m
.
. testamentario;
disposicin
testamentaria


. ., . testar vt, legar vt

., .
1. () cubrir vt, tapar vt;
2. ( ) arrastrar vt (el viento)
.
. empedernido, apasionado;
cazador empedernido;
apasionado al teatro;
fumador empedernido

()
. . ()
.
rizado m; ondulacin f ();
permanente f;
, ondulacin con tenacilla, al
agua

., . divisar vt
.:
( . .) . . me
(te, etc.) da envidia, me como (te comes, etc.) de
envidia

1. . . ser digno de envidia;

, su salud, su felicidad
es digna de envidia;

2. . . ., (.), .
tener (dar) envidia;
me da envidia, tengo envidia;
da envidia ver

.
envidiable; admirable ();
salud envidiable (admirable);
memoria envidiable (admirable)

., . envidiar vt, tener (sentir) envidia (a);

( . .) . no le arriendo la
ganancia, no le (la, etc.) envidio

 .
. vido; envidioso ();
ojos vidos

. empezar a chillar

., . visar vt; poner el visado (); poner el

visto bueno ( . .)

1. () empezar a mover la cola (a colear);

2. () empezar a serpentear;
3. . . empezar a usar de rodeos (a
tergiversar)

., . atornillar vt;

atornillarse
.
. falso, incierto; insensato ()

. . ;
, miente, pero no te pases de la
raya

. . mantenerse volando

., + . depender vi (de);
depender de las
circunstancias;
esto slo depende de l;
, hizo todo lo que
pudo, todo lo que dependa de l

.
dependencia f;
. servidumbre f;
. vasallaje m;
-. depender de alguien;

 segn las
circunstancias, depende de las circunstancias;
, segn
que es ms lejos o ms cerca

.
dependiente;
estado dependiente;
pases dependientes

.
con envidia, envidiosamente
.
envidia f;
carcter envidioso

.
envidioso
.
envidioso m
.
envidia f;
( -.) despertar (provocar)
envidia (en);
reventar de envidia;
. digno de envidia, es envidiable;

. comerse de envidia
.
1. rizado, crespo, ondulado;
2. () retorcido
.
1. () rizo m, bucle m;
2. () voluta f; anillo m ();
3. () rasgueo m;
4. . voluta f
.
. 1, 2, 3

., .
1. () rizar vt, ensortijar vt; ondular vt
();

2. (, ) enredar vt, entrelazar vt;

. ahogar las penas

.
1. rizarse; ondularse ();
2. ( ) repollar vi; arrepollar vi
(. .);
3. ( ) ondularse, peinarse
.
. vrtice m, torbellino m
,
., . remolinar vt, arremolinar vt, remolinear vt;

( ) remolinarse, arremolinarse,
remolinearse
. (= )
comit de fbrica (fabril)
.
de(l) comit de fbrica (fabril)

., . apoderarse (de), aduearse (de); apropiarse

(de); tomar vt ();
granjearse (captarse) la
atencin (de);
hacerse el centro de la
conversacin;
conquistar los nimos (de)

.
atrayente, seductor

(1 . ) .
1. () atraer (llevar) con engao; llevar
a la fuerza;
2. () atraer* vt, arrastrar vt; interesar vt;
cautivar vt ()

 (= )
gerente de la tienda
I .
1. fbrica f; usina f, planta f, factora f (. .);
fbrica de construcciones
mecnicas;
astillero m;
fbrica de aviones;
refinera de petrleo;
fbrica de gas;
cristalera f;
fbrica de ladrillos, ladrillar m;
serrera f, aserradero m; aserro m
(., .);
fbrica de azcar, azucarera f; ingenio
m (. .);
- destilera f; alambiquera f
(. .);
fbrica de cerveza, cervecera f;
fbrica de mantequilla (de
manteca de vaca), mantequera f;
fbrica de aceite, aceitera f;
jabonera f;
fbrica de cemento;
curtidura f;
planta piloto;

2. () monta f, yeguacera f
II .
1. () . . dar cuerda (con
la llave);
2. ( ) cuerda f;
reloj con una semana de
cuerda;
se le ha acabado la cuerda al
reloj;

3. ( ) cuerda f;
la cuerda del reloj est
estropeada;

4. . ( ) parte de la
tirada;

 . jams he tenido
nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres,
nunca he tenido esa costumbre

. .
. cabecilla m, f
()
. . ()
.
puesta en marcha ( . .)
.
1. ( ) mecnico;
juguete mecnico (de cuerda);

2. ( ) de puesta en marcha, para poner

en marcha;
muelle de puesta en marcha;

3. . travieso, inquieto;
nio retozn, culito de mal asiento

.
administracin (direccin) de la fbrica
.
de fbrica, fabril;
comit de fbrica

.
fabricante m, propietario de una fbrica
.
ensenada f, ancn m
.
conquista f (. .);
conquista del cosmos;
conquistas de la ciencia

.
conquistador m
.
de conquista;
guerras de conquista

., .

1. conquistar vt;
conquistar el pas;

2. . () conquistar vt, ganar vt;

, conquistar el triunfo, la
libertad;
conquistar(se), ganar(se) la
confianza (de);
ganar la fama (el renombre);
adquirir una posicin;
, ganar la copa, la medalla;
granjearse las simpatas;
hacer conquistas

.
llegada f (de mercancas, etc.), entrega f, suministro
m
I
. .
II
., ., . () ensuciar vt, emporcar vt
.
. .
()
. . ()
.
del Trasvolga

.
1. ( . .) empezar (comenzar) a agitarse;
2. () empezar a emocionarse (a
conmoverse); empezar a inquietarse (a alterarse)

(1 . ) ., . cerrar* vt, cubrir vt, velar

vt;
, las
nubes cubrieron el cielo;

cubrirse*, velarse;
los ojos se cubrieron de
lgrimas


. . comenzar a heder (a apestar)

. . empezar a gritar (a vociferar)

. .

.
1. . ;
2. ., . () dirigir vt,
administrar vt;

. empezar a arrullar

., .
1. hechizar vt, embrujar vt; conjurar vt (
. .);
2. . encantar vt, fascinar vt
.
.
1. ( ) viraje m; virada
f;
2. (, ) revuelta f, curva f, recodo m
.:
. clico miserere, leo m

. .
1. () torcer* vi (hacia), dar una vuelta;
hacer un recodo ( , . .);
2. . ( ) obligar a dar la vuelta
(hacia);
3. () doblar vt; remangar vt, arremangar vt
(, . .); enfaldar vt ();

1. () volverse*, dar(se) la vuelta;

torcerse* ( );

2. () doblarse; arremangarse,
remangarse

. . comenzar a revolverse; comenzar a

moverse ()

. comenzar a refunfuar (a rezongar, a gruir)

. . trapalear vi; mentir ms que un bellaco

.
frecuentador (habitual), visitante asiduo

1. . maana;
maana por la maana;
maana por la tarde (por la noche);
maana por el da (por la tarde);

2. . . maana f, el da de maana;
dejar para maana;
quedarse hasta maana;
! ( ) hasta maana!;
( ) . muy pronto,
hoy o maana, de un da a otro

.
desayuno m, almuerzo m;
para desayuno, para desayunar;
maanar vt, maanear vt

. desayunar vi, almorzar* vi

.
de maana;
maana f;
desde maana, a partir de maana;
() (no) pensar en el da de
maana (en el futuro)

1. . ;
2. . velado, nuboso;
en una forma velada

., . velar vt, echar un velo (sobre)

. (= )
. director (jefe) de estudios (en una escuela)
.
. administrador m, jefe econmico-administrativo

. . cubrirse (llenarse) de piojos

.
aullido m

.
1. aullar vi;
2. . ( ) berrear vi

1. . ;
2. . () aullante

. aumentar vt, exagerar vt (sin derecho,

ilegalmente); exceder vt ();
exagerar las normas;
exceder el plan

. empezar (comenzar) a aullar

. .
.
aumento m, exageracin f;
aumento de las normas

. .
aumentado, exagerado

.
1. . empezar a remolinarse;
2. . ( ) arrastrar (llevar) por el
remolino

., . enalbardar vt, albardar vt, enjalmar vt

.
marchito
I
., .
1. atar vt, liar vt; anudar vt (); vendar vt
( . .);

corbata;

pauelo;

, hacer un lazo;
hacer un nudo;
atar con nudo;
(-.) hacer un paquete (de);
hacer la corbata, hacer el nudo de la
atar (los cordones de) las botas;
vendar los ojos;
cubrir la cabeza con un

2. () entablar vt, trabar vt;

entablar conversacin;
trabar conocimiento;
establecer relaciones
comerciales;
cartearse (con);
enredarse en una disputa;
reir (librar) una batalla

II
. .

1. anudarse;
2. () comenzar* vi, entablarse;
se entabl una conversacin;
comenz el carteo;

3. ( ) empezar a formarse el fruto

.
1. ( . .) cordn m, atadura f; cinta f (
, );
2. . (, ) nudo m, intriga m

. empantanarse, atascarse; quedarse ();

atascarse en el lodo;

 . estar comido de trampas,

entramparse, endeudarse, empearse

. . I

. .
.
.
1. ( ) ovario m;
2. ( ) formacin del fruto

., . curar vt, secar vt (al aire, al sol)

. marchitarse, ajarse, agostarse

.
1. () proponer* vt (un enigma);
2. . () adivinar vt, pensar* vt (en);
-. piense un nmero
cualquiera;
adivinar con las cartas

., ., . ensuciar vt, manchar vt, emporcar* vt

.
adivinanza f, acertijo m; enigma m (. .);
hacer insinuaciones

.
enigmticamente; de manera enigmtica, con
enigmas ()
.
enigmtico; misterioso ();
incomprensible ();
, fenmeno,
acontecimiento enigmtico;
rompecabezas m (dibujo)

. . ;

 ? para qu anticipar los

acontecimientos?

. .

. . comenzar a vocear (a gritar); ponerse a

hablar todos a la vez
.
bronceado m, tostado m (por el sol)

., . arponear vt, tener clavado el arpn (en)

. .

., . apagar vt, extinguir vt

. . dejar de arder (de lucir); apagarse,

extinguirse ()

., . cubrir de trabas y fajinas

.
. obstculo m; dificultad f;
! he aqu el quid!

.
1. doblez f; codo m, meandro m (, .
.);
. desviacin (inversin) de la matriz;

2. . desviacin f; exageracin f;
, desviacin de izquierda, de
derecha

()
. . ()

., .
1. hipnotizar vt;
2. . fascinar vt

., ., . enyesar vt, escayolar vt

.
ttulo m; encabezamiento m ();
bajo el ttulo

.
titular, inicial;
portada f; frontispicio m;
letra mayscula, mayscula f;
papel principal

., .
1. () alisar vt (); planchar vt
();
2. . corregir* vt (); expiar vt
();
, reparar la falta, la culpa,
desagraviar vt

.
. en ausencia (de), a espaldas (de); sin haber
visto ( -.)
.
. en ausencia (de), a espaldas (de)

., . tragar vt

.
1. ( ) ensordecer* vi, extinguirse,
apagarse;
2. () apagarse;
3. ( ) pararse;
el motor se par;

4. . () extinguirse, desaparecer*
vi;
5. ( ) estar abandonado;
el asunto ha pasado al olvido


1. . ;
2. . () abandonado, descuidado

., .
1. () ahogar vt, apagar vt; amortiguar
vt (. );
la orquesta ahog las
voces de los cantantes;
ahogar la protesta;

2. . () aminorar vt (); absorber

vt (, );
3. ( ) ahogar vt, sofocar vt;
4. . () apagar vt, extinguir vt;
apagar (parar) el motor

.
tapn m (ciego)
.
. primor m, monada f;
! es una cosa admirable!, es
una monada!, es un primor!, es una preciosidad!

. ( + .) no poder quitar los ojos (de); admirar

vt ()

.
1. mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos;
(-.) mirar a los ojos (a);
, (-.) mirar al
corazn, al alma (de);
mirar adelante, pensar en el
futuro; asomarse al porvenir;
consultar un diccionario;
ni (tan) siquiera ha
abierto el libro;

2. . ( -.) entrar vi (de paso), pasar

vi (por un momento)
()
. . ()

1. . ;
2. . ( ) acosado, acorralado;
agotado ( );
como una fiera acorralada;

3. . ( ) perseguido; acorralado,
acosado (); exhausto ()

., .
1. (-.) hacer entrar; empujar vt ();
hacer entrar el ganado en el
corral;

2. (-. ) lanzar vt, alejar vt;

3. . acosar vt, acorralar vt;
4. ( , ) derrengar vt, cansar
vt; reventar* vt ();
5. . () clavar vt;
6. . () vender vt, realizar vt, liquidar
vt;
. . meter (marcar) un
gol

.
putrefaccin f; descomposicin f (. .)

. pudrirse; descomponerse*, corromperse (.

.)

. estar podrido; estar corrompido (. .)

., . podrir vt, descomponer* vt, corromper vt;

empezar a supurar (a infestarse)

1. . ;

2. . encorvado, torcido, doblado

., .
1. encorvar vt, doblar vt; remangar vt (,
. .);
doblar la punta (la esquina) de
una pgina;
engarabitar un dedo;

2. . ( , ) decir* vt,
soltar vt;
soltar una palabra ordinaria;
soltar una palabrota;

3. . () meter bolas (trolas);

. pedir un precio exhorbitante
(exagerado)

.
1. encorvarse, doblarse;
2. . () hincar el pico, diarla
I
. ( ) (tratar de) entablar
conversacin (con); conversar vi (con)
II
. . I;
. desviar la conversacin;
andar con triquiuelas; dar a uno (con) la entretenida

.
1. . ( ) divagar vi;
2. .
.
. vspera de vigilia

. .
1. . comer carne (por ltima vez antes de la
vigilia);
2. . . aprovecharse (por ltima vez)

 I .
() complot m, conspiracin f, conjuracin
f, confabulacin f;
urdir (tramar) una conspiracin (un
complot), conspirar vi;
( -.) estar conjurado (con);
el complot (la conjuracin) del
silencio

II .
() palabras mgicas
I
., .
1. . ( ) marear (aturdir)
con la conversacin;
2. () exorcizar vt; conjurar vt
( . .)
II
.
1. ( ) comenzar (ponerse) a hablar
(. -. ); romper a hablar (
); entablar conversacin, ponerse a
hablar (con alguien);
se ha despertado su
conciencia;

2. ( ) hablar vt (un idioma)

.
1. hablar desmesuradamente (de ms);
2. . () exagerar vt, mentir* vi
.
conjurado m, conspirador m
, .
de manera conspirativa
, .
. conspirativo

. .
1. ( ) comenzar a graznar;

2. ( ) rerse a carcajadas,
prorrumpir en carcajadas
.
. garrapato m
.
. . de antemano

., .,. desnudar vt (parte del cuerpo);

desnudarse, quitarse la ropa

.
ttulo m, encabezamiento m

. . empezar (comenzar) a vociferar

.
1. ( ) azulear vi;
2. ( ) ponerse azul
()
. . ()
.
1. () acoso m, acosamiento m,
acorralamiento m;
2. ( ) cerco m; corral m,
aprisco m, redil m ( ); majada f ();
chiquero m, boyera f, boyeriza f ( );
3. ( ) franja de tierra;
. estar en el ltimo plano, ser un
cero a la izquierda

.
. ojeador m, batidor m,
I
. .
II
., ., . () dejar molido, ajetrear vt,
aperrear vt
()
. . ()


. atezarse, tostarse

. .
.
. lomo m

. . enorgullecerse*, inflarse

. . comenzar a afligirse (a acongojarse, a

penar)
.
atezado, tostado; bronceado (por el sol)

. estar bronceado (atezado, tostado)

.
1. () encenderse*; prender fuego;
incendiarse ( ); arder vi (
);
2. . () encenderse*, inflamarse;
afarolarse ();
se le encandilaron los ojos;
sus ojos brillaban de ira;

3. . ( ) sonrojarse;
4. . ( , ) arder vi;
arder en deseos;
? . . qu es lo que le
apremia?;

5. . () surgir vi, comenzar* vi;

surgi una discusin

., .
1. () cercar vt, vallar vt; tabicar vt
();
2. () cubrir vt;
tapar la luz;

3. () atrancar vt; obstruir* vt,

obstaculizar vt ();

 obstruir el camino;

1. atrancarse;
2. () protegerse
.
. cerca f, tabiquie m ()
.
de las afueras, de los alrededores; suburbano;
paseo por las afueras;
casa de campo, villa f

. . estar mucho tiempo de hesped

. .
.
acopiador m
.
de acopio, de abasto, de abastecimiento;
precio de acopio;
centro de acopiamiento

., .
1. (, ) preparar vt,
disponer* vt;
2. ( ) abastecer* vt, aprovisionar vt;
proveer* vt ();
abastecerse de lea para el
invierno;
abastecer al ganado de
pienso

.
1. () abastecimiento m; acopio m;
acopio de granos;

2. . (, ) pieza bruta, lingote

m, tocho m; barra f ();
3. () pala f

. .
.

acopiador m

., ., ., . apropiarse (de), hacerse el

dueo (de), apoderarse (de)
.
.:
barrera submarina;
minador m

.
de barrera;
. fuego de barrera

(. . . --) .

., . barrear vt, atrancar vt

.
barrera f;
barrera area;
alambrada f;
barrera antitanque

.
. extranjero m;
comercio exterior, comercio con
el extranjero

.
extranjero;
pasaporte para el extranjero;
viaje al extranjero;
mercancas del extranjero
(importadas)

.
. comisin de servicio al extranjero; viaje al
extranjero

. .
1. . amontonar vt;
amontonar el heno;

 amontonar las brasas;

2. () dirigir con los remos;

() apalear dinero, recibir
dinero a espuertas;

sacar las ascuas (las castaas) del fuego con manos
ajenas

1. .:
remo de proa;
babor m;

2. . remero de proa
.
. -. codicioso;
manos codiciosas

I
. comenzar a retumbar; comenzar a tronar (.
); comenzar a sonar (a tintinear) ( .
.)
II
. () caerse* (con estrpito)

(1 . ) . .
.
1. morillo m; cruz f ( );
2. . () nuca f, cogote m;
dar un pescozn (un cogotazo);
sacar del cogote

., . maquillar vt;
maquillar de anciano
al actor;

maquillarse, caracterizarse
.
. de ultratumba;
mundo de ultratumba;

 . voz sepulcral

. .
.
estorbo m, embarazo m

(. . . --) ., .
1. estorbar vt, embarazar vt;
2. . recargar vt

. . comenzar a retumbar (a tronar)

. comenzar a retumbar (a tronar)

.
dureza f, bastedad f
.
1. rudo, basto, grosero; encallecido ( .
.);
2. . ( ) endurecido, rudo

.
1. hacerse rudo; encallecerse* ( . .);
2. . ( ) endurecerse*, hacerse rudo
()
. . ()
., .
1. cantidad de carga (de pasajeros), coeficiente de
actividad, grado de utilizacin; nivel de utilizacin
industrial;
2. . () carga de asuntos de trabajo

., . cargar vt, recargar vt (. .);

cargar el horno;
cargar de trabajo la empresa;
-. cargar de trabajo a alguien;

cargarse (. .)
.

cargamento m, carga f (. .);

trabajo a plena carga

. . hundirse (en barro, en el cieno);

hundirse en el pantano

.
cargador, de (para) carga;
mquinas cargadoras, cargadoras
f pl

., . pintar el fondo, empastar vt

. ponerse triste, entristecerse*, apenarse

(1 . ) ., .
1. desgarrar vt, destrozar vt (a dentelladas);
2. . . () consumir vt,
atormentar vt; remorder* vt;
le consumi la tristeza;
le remorda (le remuerde) la
conciencia

.
ensuciamiento m; contaminacin f;
, ensuciamiento
(contaminacin) del aire, de los depsitos de agua;
polucin f
(atmosfrica)

. ensuciar vt, manchar vt ();

ensuciar (contaminar) la
atmsfera;

ensuciarse, mancharse

 . (=
)
registro civil

,. .
1. . llevar (arrastrar) a la muerte;
2. . ( ) despilfarrar vt,
derrochar vt;
-. , -. destrozar la vida de
alguien;

()
. perderse, dar el alma al diablo

. comenzar a zumbar; comenzar a ulular ()

.
. juerga f, parranda f;
. estar (irse) de juerga, andar
de parranda

. . parrandear vi, jaranear vi;

1. pasear mucho;
2. () parrandear vi, jaranear vi

. ponerse espeso (denso)

.
condensador m (de tintes)

., .
1. . espesar vt, condensar vt;
2. .-. sembrar muy espesamente;

espesarse
.
1. ( , ) parte posterior
(trasera);

2. ( ) trasero m; culo m, posaderas

f pl (fam.); grupa f (
);
el caballo cocea;
-. dar (volver) la espalda a
alguien;
azotar (pegar) a culo
pajarero;

3. .:
. () rincn del patio interior;
traspatio m ();

4. .:
. ( - ) cosas trilladas;
() repetir (recalcar) cosas
trilladas (el abec);
() . . mostrar su trasero

. .

. .
I
. .
II
. . () darse aires (de), alzar el
gallo, levantar la cresta

., .
1. () aplastar vt; atropellar vt
();
2. . () ahogar vt, estrangular vt;
3. . () ahogar vt, aplastar vt

1. . ;
2. . () deprimido

. .

. .
.

tarea f, trabajo m; deber m (); misin f,

comisin f (; . .);
previsiones del plan, metas f pl;
deberes m pl (de casa);
misin de combate;
poner deberes;
cumplir la tarea, evacuar una
comisin;
cumplir los deberes de
casa;
no cumplir su tarea;
encomendar tareas fuera
del plan;
-. por orden (indicacin) de alguien

. .
dado;
pregunta hecha;
ritmo indicado

., .
1. colmar de regalos;
2. () adular vt, lisonjear vt
.
. .
.
.
1. por nada; de balde ();
2. () intilmente, en balde
.
() disposicin f, inclinacin f, aptitud f;
dotes f pl ();
, buenas, malas inclinaciones

.
anticipo m, arras f pl

. . . dar* vt;
dar lecciones para estudiar, dar deberes
para casa;

 dar un problema para resolver;

dar trabajo (una tarea);
dar una adivinanza (un enigma);
hacer una pregunta;
dar (el) tono, marcar la pauta;

dar miedo;

) ( ) hacer una reprensin, echar un
rapapolvo;
) ( ) ajetrear vt, poner
en ajetreo;
()
dar (echar) un rapapolvo;

mullrselas a uno;
(),
. salir pitando;
!
te voy a dar!

.
1. . proponerse* (hacer algo);
,
1. proponerse, ponerse como objetivo;
2. . (, ) presentarse;
!
) ( ) qu buen da hace hoy!, qu
da ms hermoso!;
) ( ) vaya un da de ajetreo!;
. no resultar; no dar resultado

.
1. problema m (. .);
problema del da (del momento);
noble empresa;
tareas del da;
resolver un problema;

2. (, ) tarea f; misin f (.
.);

 cumplir la tarea (la misin);

3. () objetivo m, fin m, cometido m;

es una empresa colectiva;
plantearse como
objetivo

.
manual (compendio) de problemas y ejercicios

. . ;

1. . . ;
2. ( ) poder moverse

. empezar (comenzar) a mover;

empezar (comenzar) a moverse

.
pestillo m, pasador m; cerrojo m (. );
falleba f ()
.
de corredera;
puerta con cerrojo

., . meter vt; cerrar* vt ();

correr el cerrojo;
meter debajo de la mesa;

meterse (hasta el fin); cerrarse* (por completo)

.
patio trasero, rincn del patio interior; traspatio m
();
(+.) en el ltimo plano (puesto), en
tercer trmino

I
. .
II
. ., . meter vt (); perder* vt,
extraviar vt ();

perderse*, extraviarse

.
1. ( ) poner en
funcionamiento (en accin);
2. ( ) atraer vt, arrastrar vt;
incorporar vt ()
.
. .
1. proyecto u obra sin terminar; trabajo empezado
(que requiere continuacin);
2. (, ) reserva f

., . cerrar* vt; tapar vt (); amurallar vt,

tapiar vt ( );
condenar una puerta;
cegar una va de agua;
tapar (cubrir) la semilla (con tierra)

.
tapadura f;
tapado de la semilla (con tierra)

. .

1. . I;
2. . . agotado
I
., ., . () agotar vt
II
., . ( ) comenzar a tirar;

( ) sufrir convulsiones; tener un tic;

un tic nervioso le contraa los
labios;
est molido del trabajo, est
descuajaringado

()
. . ()
.

. entumecido, entorpecido

. . entumecer* vt, entorpecer* vt;

se me
entumecieron las manos de fro

.
1. () detencin f;
retencin de la nieve;

2. () detencin f, captura f, retencin f;

detencin (captura) del
criminal;

3. (; ) retencin f;
. retencin de la orina

., .
1. ( ) retener* vt; detener* vt
();
me han retenido;
detener al enemigo;

2. () atrasar vt, diferir vt; demorar

vt, suspender vt, detener* vt ();
demorar el pago;

3. () detener* vt, prender* vt, arrestar

vt;
coger en flagrante
delito; coger con las manos en la masa (fam.);
retener (contener) la respiracin;

frenar los pasos;

detener la mirada

.
1. (-.) detenerse*; quedarse ();
dilatarse (. .); demorarse ();
demorarse (entretenerse) en el
camino;

2. () hacer un alto, detenerse*;

suspenderse ();

 el trfico se ha suspendido (se

ha detenido)

. .

. .
.
1. detencin f, retencin f;
2. (, ) demora f, remora
f;
sin dilacin, sin demora

., .
1. correr vt;
correr la cortina;

2. () cubrir vt; colgar* vt ();

( . .) correrse

., .
1. . + . () rozar vt; tropezar* vi
(con), chocar vi (contra) (); engancharse
(a) ();
2. ( -. ):
excitar la curiosidad;
herir el amor propio;
rozar (perjudicar) el prestigio;

3. () ofender vt, molestar vt; meterse (con

alguien) ();
-. lesionar los intereses;

tocar a lo vivo (en lo vivo);

tiene afectados los pulmones;

su honor est comprometido
.
. de balde
. .

. camorrista m, pendenciero m

., ., .
1. . ;
2. ( , ) molestar vt;
buscar camorra, provocar vt;

.
.
. buscarruidos, matachn
.
. postpalatal
.
. anal, del ano
.
backbencher m, el de los ltimos escaos
.
. postlingual
.
trasero, posterior, de atrs;
() patas traseras;
trascorral m; solar m (. .);
muro de fondo;
fondo m;
al fondo;
() cuarto trasero;
. ano m;
. marcha atrs;
dar marcha atrs;
segunda intencin, reserva mental,
pensamiento oculto;

. descuajaringarse;

( -.) arrastrarse por el suelo (ante);

antedatar vt;

es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega

a posteriori;

enterarse tardamente (en ltimo trmino)
.
1. () taln m;
2. . teln de foro (de fondo)
.
. . 2

., . lisonjear vt, adular vt, halagar vt

.
() parte posterior

., .
1. ( ) matar vt (de un picotazo);
2. . () aprender vt (como un
papagayo);
meterse en la cabeza

.
mucho tiempo antes

., ., . endeudarse, contraer deudas;

entramparse (fam.)
.
deuda f;
cancelar (liquidar) una deuda;
contribuciones atrasadas

.
a reculones ( ); de espaldas (
);
() recular vi;
, ( + .) volver (dar)
la espalda (a);
ponerse al (del) revs

.
() ardor m; fogosidad f, fervor m ();
mpetu (bro) juvenil

.:

 , , ,
. como una balsa de aceite, como la palma de la
mano

.
con aire de desafo, con aire provocador
.
provocativo;
mirada provocativa

.
1. asfixiarse, ahogarse, perder el aliento;
2. ( ) morir asfixiado

. . echarse a perder, pudrirse (por falta de

aire)

., ., . excitar vt, soliviantar vt (cizaando)

., ., . cerrar (tapar) hermticamente (con

brazola)

., .
1. encortinar vt (); entoldar vt,
entapizar vt ();
2. (, ) envolver* vt, arropar vt;

1. + ., . envolverse*, arroparse;
2. . ocultar vt, simular vt

., ., .
1. levantar vt, alzar vt (, . .);
enfaldar vt (); arremangar vt, remangar vt
();
levantar el rabo;

2. (, ) araar vt, rasguar vt;

3. (, ) degollar* vt;
levantar la cresta, darse pisto

. .
1. ( ) levantarse, subirse;
2. ( , ) araarse, rasguarse

. comenzar a sonar (a tintinear); comenzar a

temblar ( )

. adormecerse*, dormitar vi

. empezar a temblar (a estremecerse, a tiritar)

. .:
empezar (comenzar) a pernear (a
patalear, a patear)

.
. spero, ordinario; endurecido

. . ponerse spero (ordinario)

I, II
. . I, II
III
.
1. (, ) soplar vi; penetrar
vt (el viento, el aire);
2. . ( ) llevar vt, arrastrar vt (por
el aire)
.
. encendido m (de un alto horno)
.
;
bien pensado;
premeditado

., .

1. . + . () proponerse* (+inf.),
tener la intencin (de + inf.), tener la idea (de +
inf.);
tiene la intencin de partir, se
propone partir;
-. proponerse hacer algo;

2. () pensar* vt;
-. pensar un nmero cualquiera;

1. meditar vt, reflexionar vi; quedar pensativo

( );
-. reflexionar (meditar) en algo;
? en qu piensas?;
no queda ms remedio que
pensar;

2. () titubear vi, dudar vi, vacilar vi;

(+.) no duda (+inf.);

.
. idea f; intencin f ()
.
con aire pensativo; con aire soador ()
.
meditacin f; ensueo m ()
.
pensativo, meditabundo; soador ()

. . ;

. ;
sin titubear, sin pensar

I
., ., .:
(-.) hacer perder la cabeza (a)

II
. . comenzar a tontear

., . embotar vt;

 embotar la conciencia

I
., . () apagar vt, sofocar vt (soplando);
apagar la vela

II
., ., . encender* vt;
encender un alto horno

III
. . ( ) empezar (ponerse) a soplar

ntimamente; cordialmente (); sinceramente

()
.
intimidad f; cordialidad f (); sinceridad f
()
.
ntimo; cordial (); sincero ();
amigo ntimo;
conversacin ntima (cordial)

., .
1. estrangular vt ( ); asfixiar vt ( ,
. .);
2. . () sofocar vt; aplastar vt;
ahogar vt (. );

. ahorcarse
I
., . () ahumar vt;

. ahumarse, cubrirse de holln

II
. ( ) empezar a humear, comenzar
a echar humo;

empezar (comenzar) a humear

.
ahumadura f, ahumamiento m


. ahogarse, sofocarse, jadear vi;
ahogarse de calor;
sofocarse de clera

. empezar a respirar
.
( ) atranco m, atranque m

. .

. .
.
1. (-.) visita f (de paso); alto m, parada f
();
-. pasando por algn sitio;

2. . carrera f (hpica)

., ., .
1. () derrengar vt;
2. . cansar vt, rendir de cansancio; fatigar vt
()
.
. de camino, de paso

. .

.
1. . ;
2. . ( ) derrengado;
3. . . banal, redicho;
agudezas demasiado conocidas

1. . de paso, de camino;
compaa en gira artstica;

2. . pasajero m;
. venta f

. .

1. empezar a eructar;
2. ( ) empezar a estremecerse
.
emprstito m; prstamo m (); crdito m;
emprstito del Estado;
emprstito sorteable;
, emprstito interior,
extrerior;
crdito a lagro plazo;
emprstito sin inters;
lanzar (emitir) un emprstito

.
1. de emprstito; de prstamo; de crdito;
. carta de crdito;

2. . ( ) prestado

. . empezar a agitarse (a tener hormiguillo)

., .
1. () devorar vt;
2. . ( ) atormentar a (con)
picotazos;
los mosquitos me han abrasado (a
picotazos);

3. . () abrumar vt, consumir vt;

devorar vt;
le consumi la tristeza;
le abruma el medio ambiente;

4. . () tomar vt (con algo);

tomar la medicina con
azcar;

5. . (, ) trabarse, atrancarse;
ahorcarse ( );
, . la rueda, el cable se trab

. . ser un heliogbalo

1. ( -.; -.) pasar vi (a), entrar vi (de

paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por
poco tiempo, hacer una visita corta ();
pasar (entrar) al patio;
pasar (entrar) debajo de los
rboles;

2. ( -., -.) venir* vi (a, por), llegar vi

(a, por);
han venido (a) por m;

3. ( , ) irse*,
marcharse, partir vi; caer* vi (en) ();
adentrarse ();
irse a (caer en, meterse
en) un lugar desconocido;
irse a un territorio alejado;
adentrarse en el bosque;

4. ( ) desviarse; irse (hacia);

, desviarse a la derecha, a la
izquierda;

5. (; ) desviarse, apartarse;
ocultarse, esconderse;
apartarse al otro lado de la esquina;

6. () sacudir vt

..

., . frer* vt; asar vt;

estar hecho a punto

(1 . ) ., .
1. () apretar* vt (asiendo); estrechar vt
(asiendo);
-. apretar algo en la mano;
apretar en el tornillo de mordazas;

2. ( ) tapar vt (apretando); cerrar*

vt (apretando);
, taparse las narices, las orejas;
(-.) tapar la boca (a), amordazar vt
(. .);

3. . . amordazar vt, ahogar vt, restringir

vt;
ahogar la iniciativa;

4. . (, ) retener* vt

., ., . esperar con impaciencia, estar cansado

de esperar;
me cans de esperarte

.
1. ( ) amarillear vi;
2. ( ) ponerse amarillo

(1 . ) ., .
1. encender* vt, prender* vt (fuego);
encender (prender) el fuego;
encender la luz;

2. . () enardecer* vi, inflamar

vt, electrizar vt;
enardecer a los oyentes;
contagiar su entusiasmo,
entusiasmar vt;
contagiar una pasin, apasionar vt;

1. () encenderse*, inflamarse; brillar vi

( , ; . );
2. . ( , . .)
enardecerse*

. . I

. .

., ., . curar vt, cicatrizar vt;

curarse, cicatrizarse
.
curacin f, cicatrizacin f
()

. . ()
.
en vivo;
sepultado vivo;
enterrarse en vida, morir al
mundo

.
1. encendedor m, mechero m;
2. . ( ) bomba
incendiaria
.
1. () encendido m (. .);
2. . () contacto m;
dar corriente, dar contacto

.
con ardor, con fuego, con pasin
.
ardor m, fogosidad f
.
1. incendiario;
bomba incendiaria;
coctel molotov;

2. . incendiario, ardiente, fogoso;

discurso ardiente (apasionado)

()
. . ()

., ., . () acaparar vt, estafar vt,

apauscar vt
.
1. () apretamiento m;
2. () borne m, crcel m; tornillo de
rosca golosa ();
3. . amordazamiento m, ahogo m, restriccin
f;
amordazamiento de la crtica

. .
.
. de apretamiento, de presin;
tornillo de presin

.
. ahogador m;
ahogador (amordazador) de la
crtica

.
1. . ponerse gordo;
2. . . echar barriga
.:
vivir con comodidad (con desahogo)

.
comodidad f, bienestar m, desahogo m
.
acomodado, desahogado; acaudalado
(); fondeado (. .);
vida acomodada, existencia
desahogada

I
. ( , ) curar vi; cicatrizarse
(); cerrarse* ()
II
. ( ) empezar (comenzar) a vivir;
comenzar una vida de
trabajo;
comenzar una nueva vida;
comenzar a vivir en familia

. . vivir muchos aos, llegar a edad muy

avanzada

., . fruncir las cejas;

entornar los ojos;

fruncir las cejas; entornarse los ojos ()

. . hartarse, atracarse; darse un atracn (un

hartazgo)

. comenzar a zumbar

., ., . birlar vt, trampear vt

. empezar (comenzar) a susurrar

., ., . instar a ir (a venir); invitar vt (

); pregonar vt ( . .)

. comenzar a sonar (a resonar); comenzar a

tintinar (a tintinear)

. comenzar a sonar (a tocar);

comenz a sonar el telfono

. comenzar a sonar (a resonar);

comenz a resonar su voz

.:
brindis m;
( -.) birndar (por),
beber a la salud (de);
. hacer votos

. . estar (ir) con la boca abierta, mirar a las

musaraas, embobarse;
-. embobarse en algo

.
1. ( ) comenzar (empezar) a
verdear;
empez a verdear el campo;

2. ( ) verdear vi

 .
.,
1. () toma de tierra;
2. () hilo de toma de tierra, tierra f

., ., ., tomar tierra;
poner la toma de tierra a la antena

. quedarse a invernar (a pasar el invierno)

. .
. .
. copetudo m, infatuado m
.
. infatuacin f, presuncin f

. . hacerse presuntuoso, infatuarse

.
-. () bien amada

. . . . . comenzar a
tener fiebre (a tener escalofros)

., . dorar vt;

ponerse dorado, dorarse; brillar vi (como el oro)

.
. juego m, clareo m, holgura f, huelgo m;
juego admisible;
huelgo lmite

.
.
1. vergonzosamente;
2. ., . ., . es vergonzoso
.
. vergonzoso;

 no hay nada de vergonzoso

.:
. sin escrpulos, sin
vergenza

I .
1. ;
2. . dentado
II . .
aprendido de memoria, empollado
() I
. . ()
() II
. . ()
.
mella f, melladora f, diente m

., . ( ) mellar vt;
mellar un cuchillo;

mellarse, estar mellado

., ., . () aprender como un loro,

empollar vt;

embotarse
.
. pregonero m
.
invitacin f, llamamiento m

. .

1. . I;
2. . manido;
papel manido;
meloda manida

I
., .

1. estropear vi; manosear vt, sobar vt ();

rayar vt ();
2. (, ) hacer manido
II
.
1. ( ) comenzar (empezar) a jugar,
ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar,
ponerse a tocar ( );
comenz a sonar la msica (a tocar la
orquesta);

2. (, ) comenzar a
centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a
espumear) ( );
le empez a hervir (a bullir) la
sangre en las venas

. ( ) abandonarse al juego;
el nio jug hasta el
anochecer

.
.
1. () coquetera f, coqueteo m;
2. () faramalla f, embaucamiento m,
trapacera f
I
. . I
II
. . ( + .)
1. () flirtear vi (con), coquetear vi
(con);
2. () embaucar vt, trapacear vi,
trapazar vi

. .
. .
tartamudo m; gago m (. .)
.
tartamudez f, tartamudeo m; gaguera f (. .)

.
1. tartamudear vi; gaguear vi (. .);
2. . 2

. .
1. () cortarse, quedar cortado;
2. ( ) hacer mencin (de);
no decir (hablar) palabra;
no hizo ni mencin de eso

.
cubrimiento de fango (de lodo, de arena, etc.),
cargadal m; atierre m (. .)

. llenarse (cubrirse) de fango (de lodo, de arena,

etc.), aterrarse*
.
. casera f
.
. acreedor m, prestamista m
.
a ttulo de prstamo, como prstamo
.
a ttulo de prstamo
.
1. () apropiacin f, adopcin f;
adaptacin de un argumento;

2. () copiamiento m, copia f;
3. (, ) prstamo m, prestacin
f;
prestaciones lingsticas

1. . ;
2. . apropiado, adoptado;
argumento apropiado;
palabra adoptada (prstamo) de
otro idioma

. ., .
1. apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado;
2. () copiar vt
, .
escarchado, cubierto de escarcha

. escarchar vt, cubrirse de escarcha

.
inters m;
inters material

1. . ;
2. . interesado;
aspecto interesado;
parte interesada

., . interesar vt, despertar inters;

. interesarse, tomar inters; llamar la atencin

( )

. intrigar vt
.
obsequio m; adulacin f, halago m ()

. obsequiar vt; adular vt, halagar vt ()

1. . ;
2. . obsequioso; servicial ();
tono servicial

,
.
1. comenzar a chispear (a chisporrotear);
2. . comenzar a brillar (a irradiar)

 .
. .
.
. zona inundada
.
de emprstito
.
portador de obligaciones (de un emprstito)

.
1. ( -.; -.) pasar vi (a); entrar vi (de
paso, de camino); ir a ver ();
no hizo ms que entrar y salir;

2. ( -., -.) ir* vi (a, por), entrar vi

(a, por); ir a buscar (a);
entrar en la tienda
(pasar a la tienda) a comprar;

3. ( , ) irse*,
meterse; caer* vi (); adentrarse*,
internarse ();
? adnde nos hemos metido?;
camos en un bosque espeso;
meterse en un callejn sin salida;

4. . ( ) ir ms all (de);
Ud. ha ido demasiado lejos;
el asunto ha ido
demasiado lejos;

5. ( ) pasar vt (rodeando);
6. (, ) ocultarse;
doblar la esquina;

7. () ponerse* ( ); extinguirse
( . .);
8. ( , ) tratar vi
(de); referirse (a) ();
(+.) se empez a hablar (de, sobre)

. .
1. ( ) insensibilizarse;
acorcharse ();

 se han insensibilizado las manos;

2. ( , ) ahogarse;
el corazn se par

.
carne de liebre
.
1. . ;
2. . () reflejo (rayo) de sol
.
liebre f (hembra)
.
liebrecilla f, liebrezuela f
.
esclavizacin f, avasallamiento m; servidumbre f,
esclavitud f

., . sojuzgar vt, poner bajo el yugo; avasallar

vt, esclavizar vt;

pasar a ser esclavo, venderse en cuerpo y alma

.
transcaucsico
.
.
1. (, ) rasgo m;
2. () traba f;
3. () artimaa f, marrullera f, treta f
.
. ntimo;
() amigo ntimo;
amistad ntima

I .
encargo m, pedido m;
de encargo; a la medida ( , .
.);
por encargo;
- nota de pedido

 II .
. ( ) coto (vedado) forestal (de
caza, de pesca)
I
., . ( ) encargar vt, hacer un
encargo, hacer un pedido
II
., ., . . () prohibir vt; reservar
vt, hacer reservaciones (,
);
, (-.) prohibir el
acceso, cerrar el paso

.
coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)
.
1. ( . .) certificado;
enviar una carta certificada;

2. . ( ) de encargo; a la
medida ( , . .)
.
cliente m, parroquiano m; usuario m, designatario m
I, II
. . I, II

. .
.
temple m (. .);
hombre a la antigua; hombre
chapado a la antigua;
gente del (de un) mismo temple

.
buen temple (. .)

1. . ;
2. . de buen temple, templado, endurecido;
aguerrido (en combates)

., . templar vt (. .);
templar el cuerpo;
fortalecer la salud;
templar la voluntad;

1. ( ) estar templado;
2. . endurecerse*, templarse;
aguerrirse

.
temple m (. .)
()
. . () II
()
. . ()
.
. petrificado (. .)

. . petrificar vt (. .)
()
. . ()
I
. ( ) comenzar a gotear (a
chorrear);
comenz a llover

II
., .
1. ( ) cubrir de gotas; manchar
con gotas (de);
(ella) se gote el vestido;

2. . ( . .) dar
(introducir) a gotas;

. cubrirse de gotas, mancharse con gotas

. comenzar a encapricharse
() I
. . () II
() II
. . ()


.
1. ponerse a graznar;
2. . . ser un pjaro de mal agero

. .
.
transcrpatos, transcarptico

. . empezar a tartajear
.
transcaspio
.
1. () puesta f;
ocaso m, puesta del sol;

2. . postrimera f, ocaso m;
en el declive (en la postrimera, en el
ocaso) de la vida

., .
1. ( -.) envolver* vt, enrollar vt;
2. . () arremangar vt;
3. () apisonar vt;
4. . ( . .) enrejar vt;
meter en la crcel, encarcelar vt

.
1. . () rodar* vt, hacer rodar;
2. . () largarse, marchar vi;
3. ., . () armar vi;

armar un escndalo;
hacer una amonestacin;
tener un ataque de histeria;
pronunciar un gran discurso;
ofrecer (dar) una gran comida;

4. ., . () dar* vt, sacudir vt, pegar vt;

dar una bofetada, abofetear vt;
girar los ojos, poner los ojos en blanco

.
1. ( . .) rodar* vi;
2. ( ) ponerse*; extinguirse ( ;
. . . .);
3. . () largarse, marcharse;
estallar en carcajadas;
( )

deshacerse en lgrimas; ahogarse en llanto;

los ojos se pusieron en blanco
.
poniente
I
. .
() II
. . ()
I
., ., . marear vt;
. le dio un vrtigo, se mare

II
. ( ) comenzar a balancear (a
agitar); comenzar a mover;

1. comenzar a balancearse; comenzar a oscilar (

. .);
2. ( , ) comenzar a
tambalearse

. comenzar a toser;

tener un acceso de tos

. . renunciar para siempre (a); jurar vi (no

hacer ms);
he renunciado a fumar, he jurado no
fumar ms

. comenzar a croar

., . poner levadura (a) (); hacer fermentar

(agriar) vt (, . .);

fermentar vi; agriarse, ponerse agrio ( ,

. .)
.
1. levadura f ( ); fermento m (
. .);
2. . . principios m pl;
se ve que tiene buen
fondo (que es de buena cepa)

()
. . ()

comenzar a menear (a mover) la cabeza; indicar

(mostrar) con un movimiento de la cabeza

., . (-.)
1. () colmar vt (con) (arrojando,
tirando); llenar vt (de);
llenar de arena un hoyo;

2. . cubrir vt (con); colmar vt (con);

cubrir de flores;
-. asediar (asaetear) a
preguntas a alguien;
vender juncia, echarla de plancheta

I
. .
() II
. . ()

., .
1. () echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar
vt;
2. () echar vt, poner* vt;
echar una cuerda al cuello;

3. (, ) echar (hacia) atrs; echar

arriba;
echar la cabeza hacia atrs;
cruzar las piernas, poner una
pierna encima de la otra;
sondear el terreno;

-.
interceder (hablar) en favor de alguien

.
1. (; ) lanzar vi (sobre),
caer* vi (sobre);
2. () echarse hacia atrs (a un lado)

.
1. comenzar a hervir (a bullir);
comenzar a borbotar (a borbollar);

2. . ( ) bullir vi;
bulle el trabajo, el trabajo est en
todo su auge;
montar en clera

.
1. agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse
cido;
2. . . perder el inters (el gusto) de vivir;
manifestarse indiferente
.
. protxido m
.
. . I;
apostar* vt

.
1. () colocacin f; . .
poner* vt, colocar vt;

2. () . . tapiar vt; condenar vt

(, );
3. () fundacin f
4. () enganchamiento m;
5. ( ) seal f, cinta de sealar (en un libro)
.
. . letra de prstamo; hipoteca f
.
. . prestatario m

. .
.:
(, . .) . en
holocausto (en inmolacin, en sacrificio)

I
., .
1. ( ) herir (matar) a picotazos;
2. . . hacer pasar la pena negra, hacer
pasarlas negras, acribillar a picotazos
II
.
1. ( ) comenzar a picar (a
picotear);
2. ( ) comenzar a picar (a morder en el
anzuelo);
empezar a dar cabezadas

. . I

., . encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar)

encolando;
pegar el sobre;
poner las cintas de papel sobre el
marco de la ventana (para resguardarse de fro);

pegarse

., .
1. ( , ) sellar vt, marcar vt;
2. ( ) marcar vt (a fuego), herrar* vt
(); estigmatizar vt ( . .);
3. . estigmatizar vt

., ., .
1. () remachar vt;
, remachar un clavo, un tornillo;

2. ( ) roblar vt, roblonar vt;

estaar una caldera

.
.
1. () remachado m;
2. () remache m, robln m
.
de remache(s); remachado;
ensambladura remachada

. .
.
1. () encantamiento m;
2. () conjuro m, exorcismo m;
3. ( ) conjuro m, splica f
.
encantador m;
encantador de serpientes

., .
1. () encantar vt;
2. () conjurar vt, suplicar vt
()
. . ()
,
., .
1. poner (colocar) una cua;
2. ( ) atrancar vt,
paralizar vt;


atrancarse

. comenzar a borbotar (a borbollar)

. empezar a salir en bocanadas; comenzar a

elevarse en nubes ( , . .); comenzar
a remolinarse ( )

.
1. . ;
? de dnde sacas sto?,
de qu deduces esto?;

2. ( ) encerrar* vt; contener* vt,

comprender vt ();

1. ( -.) consistir vi (en);

su tarea
consiste en lo siguiente;
, ... (...) se trata de
(+inf.);
, ... lo ms
importante es...;

2. ( ) encontrarse*, hallarse,
estar* vi;
en el paquete haba
cien rublos;

3. . (, ) terminarse
(de), concluirse* (de)
.
1. ( ) reclusin f, arresto m;
encarcelamiento m, prisin f (); encierro
m, detencin f ();
detencin preventiva;
cadena perpetua;
incomunicacin f;
reclusin en un campo de
concentracin;
estar encarcelado;
condenar a prisin;

2. ( -.) . . poner* vt, colocar vt,

meter vt;
3. (, ) conclusion f,
deduccin f ( , );
en conclusin (); en resumen
( );

4. () conclusin f, deduccin f, resumen m;

. acta de acusacin;
dictamen mdico;
() sacar la conclusin,
deducir* vt, inferir* vt;
hacer consideraciones;
llegar a la conclusin;

5. ( . .) conclusin f;
conclusin (firma) de la paz

1. . ;
2. . preso m, detenido m, recluso m;
detenido (preso) poltico

.
final, conclusivo; de clausura; de resumen;
sesin de clausura;
discurso de clausura;
acorde final;
. escena final

., .
1. ( ) recluir* vt;
encarcelar vt, meter en la crcel;
recluir en un campo de
concentracin;
detener* vt; arrestar vt;

2. ( -.) poner* vt, colocar vt, meter vt;

poner entre parntesis;

3. . (, ) concluir* vt, finalizar

vt; terminar vt;
concluir el discurso con
saludos;

4. ( ) concluir* vt, deducir* vt;

resumir vt ( );

 de sus palabras
puedo deducir;
? de dnde deduces (sacas)
esto?;

5. (, . .) concluir* vt, concertar vt;

celebrar vt;
concertar una alianza, aliarse;
concertar (firmar) la paz;
concluir un contrato;
concertar un negocio;
contraer matrimonio;
hacer una apuesta, apostar* vt;

-.
apretar a alguien abrazndole

. . 1;

jurar vi (no hacer ms)

.
.
1. () juramento m, encantamiento m;
2. () exorcismo m, conjuro m;
3. () juramento m

1. . ;
2. . jurado;
enemigo jurado, enemigo a muerte

., .
1. ( ) encadenar vt;
poner (las) cadenas;

2. (-.) aherrojar vt, encadenar vt;

engrillar vt, engrilletar vt;
poner (cubrir con) la armadura;

3. ( ) cubrir de hielo; aprisionar vt (el

hielo);
4. . herrar mal (el caballo)


. .
1. empezar a renquear;
2. (, ) ir (andar) cojeando, ir a paso
de buey
.
. (, ) espinoso,
complicado, intrincado, enmaraado
.
. . 2, 3

. . empezar a escarbar;
empezar a hurgarse las narices

.
codificado

. codificar vt

. . I;
. apalear dinero

1. . ;
2. . encantado, hechizado;
crculo vicioso

., . encantar vt, hechizar vt, embrujar vt

., . comenzar a mover (a agitar);

1. comenzar a moverse (a agitarse); comenzar a

vibrar ( ); comenzar a oscilar ( ,
);
2. . empezar a vacilar (a titubear)
.
. horquilla f, prendedor m

. comenzar a espigar (a echar espigas)

I
., ., .
1. () clavar vt, meter vt, fijar vt;
meter un clavo;

2. ( ) cerrar* vt, tapar vt (con

clavos); condenar vt, tapiar vt (, );
3. () matar a palos
II
. . () empezar a golpear;

1. empezar a golpearse;
2. ( ) empezar a latir (a palpitar)
I
. ( ) comenzar a picar (a pinchar, a
punzar);
. tengo punzadas en el
costado, me pincha (punza) el costado

II
.
1. apualar vt (); acuchillar vt ();
dar bayonetazos ();
2. () sacrificar vt, degollar vt;
3. ( . .) prender* vt (con
alfileres);

apualarse; acuchillarse

., . comenzar a agitar (a balancear); hacer

ondear ( . .);

comenzar a agitarse (a balancearse); comenzar a

ondear (a ondular) ( , ; );
comenzar a palpitar ()

., . poner anillos (a las aves y peces)

.
. acomplejado


., . taladrar vt
.
ley f; normas f pl;
ley electoral;
ley de excepcin (de
emergencia);
ley natural;
ley de atraccin universal;
leyes del mercado;
. ley adjetiva (procesal);
() ley fundamental
(constitucional);
ley de bases;
a toda ley;
cdigo m, cdice m;
cdigo de trabajo, cdigo laboral;
infringir (violar) la ley;
respetar (cumplir) las leyes;
por ley, segn (la) ley;
en virtud de la ley;
tener la ley;
defraudar (burlar) la ley;
someterse a la ley;
venir contra una ley;
() promulgar una ley;
legislar vi;
leyes del honor;
en contra de la ley;
en nombre de la ley;
fuera de la ley;
. para l su deseo es
ley;
ley de Lynch;

religin f (asignatura);

( -., -.) no existe la ley (todo el campo
es organo) para alguien;

la ley antigua (vieja), ley de Moiss;


leyes marciales;

ley seca

dura es la ley, pero es ley;
: ,
. all van las leyes, donde quieren reyes

.
. legista m
.
legalmente, segn la ley, legtimamente
.
legalidad f, legitimidad f; validez
.
legal, legtimo; justo ();
fuerza legal (de ley);
heredero legtimo, legitimario m;
matrimonio legal (legtimo);
deseo legtimo;
legalmente;
hijo legtimo;
gobierno legtimo;
legitimidad f;
legitimar vt

.
legista m, jurista m, legisperito m
.
jurisprudencia f, nomologa f
.
1. legislador m;
2. . rbitro m, mxima autoridad;
rbitro (faro) de la moda

.
legislativo;
asamblea legislativa;
organismos legislativos;
legislatura
f;
poder legislativo

 .
legislacin f;
legislacin del trabajo,
legislacin obrera (laboral)

.
conforme a (la) ley; regularmente, normalmente
()
.
ley f; conformidad con la ley; regularidad f,
normalidad f ()
.
conforme a (la) ley, legal; regular, normal
(); corriente ();
fenmeno normal (sujeto de
leyes);
desarrollo normal;
pregunta lgica y natural;
preocupacin legtima

., . calafatear vt
.
ley f; estatuto m ( -. )
.
acatamiento (observacin) de las leyes
.
cumplidor de las leyes, que acata (observa) las leyes
.
proyecto de ley, anteproyecto de ley;
, adoptar, rechazar
un proyecto de ley

.
elaboracin de las leyes
.
. profesor de religin

., . conservar vt (. .);

conservarse

., . hacer un resumen, tomar apuntes

., . convertir en (hacer) clandestino

., . contratar vt;

concluir (firmar) un contrato, contratarse

.
acabado m, acabamiento m; perfeccin f

1. . ;
2. . ( ) completo,
consumado; perfecto ();
instruccin completa;
idea completa;
artista perfecto (consumado);
canalla inveterado (de remate)

., . terminar vt, acabar vt, concluir* vt, finalizar

vt; dar el ltimo toque;

terminarse, acabarse, concluirse*

., .
1. enterrar* vt; meter (esconder) bajo tierra,
soterrar vt ( );
2. ( . .) llenar de tierra, cegar* vt;
( ) hundir su talento

. enterrarse*;
enterrarse en la arena

.
. cabeza m, gua m

1. comenzar a hormiguear (a pulular);

2. ( , ) comenzar a escarabajear
.
. hollinado, cubierto de holln

. . hollinarse, cubrirse de holln

I
. ( ) comenzar a humear
II
., .
1. ( ) hollinar vt; llenar de holln;
2. ( . .) ahumar vt, curar vt;

1. ( ) ahumarse, hollinarse;
2. ( . .) ahumar vi, curar vi

1. . II;
2. . .
.
. . extranjero; extrao, forneo ()
.
1. arraigado, inveterado;
prejuicio arraigado
(inveterado);
enfermedad crnica (inveterada);

2. () empedernido;
soltern empedernido (crnico);
criminal empedernido
(contumaz)

. arraigarse, inveterarse;
estar lleno de prejuicios;
han arraigado las costumbres

., . hartar vt, saciar vt

.
.
1. () ganchillo m; garrapato m (
);

 rabo retorcido;

2. (, ) trampa f;
3. () atascadero m
.
endurecimiento m, obstinacin f; rutina f ()
.
1. inveterado;
ignorancia inveterada;

2. () empedernido; contumaz
();
enemigo empedernido (conjurado);
pecador impenitente

. +. inveterarse; estancarse;
hundirse (anquilosarse) en la
ignorancia

.
tieso, encallecido

.
1. quedar rgido; helarse*, entumecerse*,
arrecirse* ( ); ponerse tieso;
2. . estancarse, anquilosarse;
quedarse yerto

.
1. callejn m;
2. . () rincn m;
conocer todos los recovecos

, .
arrecido, entumecido, aterido

. arrecirse*, entumecerse*, aterirse;

se me han entumecido las
manos

. .
.
1. . () borde m; reborde m ();
borde del tejado;

 borde de hielo flotante;

2. ( ) hielo pegado a la orilla;

3. ( ) franja de agua (entre la orilla y
el hielo flotante)

. . ( ) comenzar a gotear (a chispear)

., . cubrir con pintura, pintar vt;

cubrirse con pintura, pintarse

.
1. ( ) colorear vi, enrojecer* vi;
2. ( ) ponerse rojo (colorado);

1. . ;
2. () ponerse colorado, sonrojarse

(1 . ) . deslizarse, colarse*;
, me
entr una sospecha, una duda

()
. . ()
.
. fijador m
.
fijador, de (para) fijar

., .
1. () fijar vt, sujetar vt; afianzar vt,
asegurar vt ( );
fijar (amarrar) una cuerda;
fijar (sujetar) una pieza a
la mquina-herramienta;

2. () consolidar vt, reforzar* vt; afirmar vt

();
. consolidar
(fortificar) las posiciones conquistadas;

 , consolidar los xitos, la

victoria;
consolidar (reafirmar) los
conocimientos;

3. ( -.) reservar vt; asignar vt

();
reservarse un sitio;

4. fijar vt;
5. ( ) . estreir* vt;
. est estreido;

1. () fijarse, sujetarse; asegurarse

( );
2. (; ) consolidarse,
reforzarse*;
. fortificarse en el
terreno, pegarse al terreno;

3. ( -.) reservarse (para);

4. fijarse
.
1. () fijacin f; afianzamiento m;
2. () consolidacin f;
3. ( -.) asignacin f;
4. fijacin f;
5. . consolidacin f
()
. . ()

1. . ;
2. . astringente;
astringente m

., .
1. . convertir en siervo;
2. . esclavizar vt, sojuzgar vt;

1. . convertirse en siervo;

2. . dejarse someter (sojuzgar)

.
1. () conversin en siervo, esclavizacin f;
2. () servidumbre f

. comenzar a gritar;
-. levantar la voz (gritar) a alguien

, .
de corte
.
cortador m;
.
cortadora f
.
(. ) .-. granero m, panera f, troj f, troje
f
.
1. () redondeo m;
2. () curvatura f, curva f
.
redondez f

1. . ;
2. . () redondeado;
3. . ( ) fludo

., . redondear vt (. .);

1. redondearse, ponerse redondo;

2. . . ( ) terminar vi,
acabar vi
I
., .
1. ( ) marear vt (girando,
dando vueltas);
2.:

 () . marear la cabeza (a); sacar

de quicio (a) ( );

1. marearse (de dar vueltas);

2. . () ofuscarse
II
. ( ) empezar a girar (a dar
vueltas);

comenzar a girar (a dar vueltas), estar liadsimo;

cansarse de ajetreos;
( ) le
daba vueltas la cabeza, se mare

I
., .
1. torcer* vt, retorcer* vt;
torcer el alambre;
retorcer los bigotes;
-. retorcer los brazos a
alguien;

2. ( -.) enrollar vt;

3. . () atornillar vt (, );
cerrar el grifo;

1. ( . .) retorcerse*;
2. ( -.) enrollarse;
3. . () atornillarse, enroscarse;
4. . () ofuscarse
II
. .
1. ( ) comenzar a girar; hacer girar;
2. ( ) comenzar a torcer (a
retorcer); comenzar a rollar;
3. ( . .) comenzar a remolinar
(remolinear);
el viento remoline el polvo;
. meter en cintura;

1. comenzar a girar;

2. ( ) comenzar a torcerse (a
retorcerse);
3. . () estar liadsimo; caerse de
cansancio, cansarse de ajetreos, tener los pies
molidos
.
1. () retorcido m, retorcimiento m;
2. () torcedero m, torcedor m
()
. . () I

. . comenzar a afligirse (a penar)

.
cierre m, cerramiento m
()
. . ()
.
. aleta de hipersustentacin, flap m
.
cierre m; clausura f ();
clausura de la exposicin;
clausura de la temporada;
hora de cierre de las
tiendas

1. . ;
2. . () cerrado, cubierto;
automvil cubierto;

3. . ( ) limitado;
restringido;
concurso limitado;
reunin a puerta cerrada, reunin
privada;
funcin privada;
votacin secreta;
centro de enseanza
interna;

4. . . interior, interna;

 forma interior de la
enfermedad;

5. ( . .) cerrado;
vestido cerrado;
cuello cerrado;
zapatos cerrados;

6. . cerrado;
mar interior;

en un local cerrado (cubierto);

a puerta cerrada;

a ojos cerrados, a ciegas

., .
1. cerrar* vt;
cerrar el libro;
cerrar el paraguas;
( . .) bajar (poner) la tapa;
cerrar a (con) llave;
, cerrar la puerta, la ventana;
correr el teln;
cerrar (prohibir) la entrada;
cerrar la frontera;

) cerrar los ojos;
) -. () cerrarle a uno los ojos;
-. . cerrar los ojos a (ante)
algo, hacer la vista gorda en (a, ante) algo;

2. (-. ) encerrar* vt;

encerrar a los nios en la
habitacin;

3. (, ) cubrir vt, tapar vt;

tapar la cara con las manos;
las nubes cubrieron el cielo;

4. () clausurar vt; levantar vt;

clausurar (levantar) la reunin;
clausurar la sesin;
terminar los debates;

5. ( ) quitar vt, cerrar* vt;

 , quitar el agua, el gas;

6. () liquidar vt;
liquidar la empresa;

) liquidar los negocios;
) . cancelar el asunto;
cancelar (cerrar) la cuenta;

dar de alta;
-.
tapar (cerrar) la boca a alguien;
,
cerrar el parntesis (las comillas)

.
1. cerrarse*;
la puerta se cerr;
se ha corrido el teln;

2. ( ) encerrarse*;
encerrarse en la habitacin;

3. () cubrirse, taparse;
taparse con la manta;
protegerse contra (resguardarse
de) la lluvia;

4. ( , )
clausurarse;
se clausur la exposicin;
se clausur la asamblea;

5. ( ) cerrarse*, cicatrizarse

. comenzar a graznar

. . comenzar a gemir

. comenzar a cloquear (a cacarear)

. . comenzar a cantar (el gallo), comenzar a

lanzar quiquiriqus

. comenzar a cantar (el cuclillo), comenzar a

hacer el cuc
.
1. . entre bastidores;
2. () secreto, oculto, escondido;
conversaciones secretas
(entre bastidores);
la parte oculta (solapada),
circunstancias ocultas

., . comprar vt;
comprar al por mayor;
comprar provisiones;
aprovisionarse (de) ( )

.
compra f, adquisicin f

., .
1. encorchar vt, taponar vt, tapar vt;
2. . obliterar vt;

1. encorcharse, taponarse, taparse;

2. . obliterarse;
3. . . () encerrarse*, aislarse
.
1. taponamiento m;
2. . obliteracin f;
embolia f;
obliteracin de las venas

.
de compra;
precio de compra

.
comprador m

. . ;

. 1

., (.)
1. ( ) comenzar a fumar;
2. ( ) llenar de humo;

1. ( , ) encenderse*;
2. () comenzar a humear;
3. ( . .) comenzar a vaporear

., ., . devorar vt ( ); morder*
vt, desgarrar vt ( . .)
I
., . () morder* vt;
, morderse los labios, la lengua;
desbocarse (. .)

II
.
1. ( , ) tomar un bocado (un
tentempi, un piscolabis), comer vt (alguna cosa),
picar vt;
2. . ( -.) tomar vt (con algo);
( ) hacer pasar la
medicina (con un terrn de azcar)

.
entrems m, tapa f;
zakuski m pl, entremeses m pl;
fiambre m;
de aadidura, de postre

.
merendero m, repostera f; fiambrera f (comedor);
cocinera f (. .)

de (para) entrems, de (para) tapa

I, II
. . I, II
.

.
1. () establo m;
2. () despensa f;
3. .

., . arropar vt, abrigar vt; envolver* vt

();

arroparse, abrigarse; envolverse* ();

cubrirse, arrebujarse (, )

. comenzar a parrandear (a farrear)

. rincn m; escondrijo m ( )
()
. . ()
.
sala f;
sala de actos, paraninfo m, sala magna;
, sala de espectadores, de
conciertos;
sala de gimnasia, gimnasio m;
sala de lectura;
recibidor m, antesala f;
sala de espera;
() saln de fiestas;
sala de aparatos;
saln de sesiones;
( ) sala de batalla;
sala de pruebas

. .
1. ( ) comenzar a machacar;
traer siempre en boca, cantar la
misma cantilena;

2. ( -.) tener la costumbre de

(+inf.), darle por (+inf.);
al viento le dio por soplar;
tena la costumbre de
cantar (le daba por cantar) cada maana;


( .) cuajar vi;
trabajo no cuaja (va de capa
cada)

., . cubrir de barniz (de laca, de charol)

. . I

., ., . () manosear vt

., ., . llenar (cansar) de caricias

., ., . remendar* vt

. comenzar a ladrar

. hacerse un mentiroso; enredarse en la mentira

( )

. comenzar a adular; hacer la pelota (fam.)

.
. yacimiento m

. .
, .
1. ( ) cubierto de hielo;
2. () helado

.
1. ( ) cubrirse de hielo;
2. () helarse*, congelarse

., . helar* vt, cubrir de hielo

.
. estadizo, estancado ( ); deteriorado,
estropeado (); enmohecido, florecido
()

.
1. estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en
la cama (fam.);
2. ( . .) estancarse; deteriorarse,
echarse a perder ( )
.:
tierras baldas, baldos m pl

.
1. () yacimiento m; capa f ();
2. .:
restos m pl;
chatarra f;

3. .-. baldo m, tierras sin cultivo;

4. . . ( ) mercancas
estancadas (incomerciables)

. .

(1 . ) .
1. () trepar vi, encaramarse, escalar vi;
trepar a un rbol;

2. (, ) arrastrarse, reptar vi;

3. +., . () envolverse*;
envolverse en la bata;

4. (, ) meterse,
introducirse*, colarse*;
colarse en la casa;
-. meter a alguien la mano en
el bolsillo;
endeudarse, entramparse

. . () empoltronarse, hacerse
haragn

. comenzar a balbucear

., .
1. tapar vt, cerrar* vt (); encolar vt, pegar
vt ();
2. () cubrir vt;
me ha cegado la nieve;

3. . () pegar vt, golpear vt;

(-.) encajar un bofetn (a)

.
lugares ms all del bosque (o entre bosques)
.
escala f (en el vuelo)
I
. .
II
. . ( ) comenzar a volar;
comenzar a revolotear ()

.
1. () entrar volando;
2. . entrar vi (rpidamente);
3. ( ) subir vi (volando);
subir a gran altura
(volando);

4. () llegar lejos (volando);

5. ( -.) pasar vi (volando); desaparecer* vi
(volando);
pasar la nube (volando);

6. . (-. ) hacer escala;

hacer escala para repostar;

7. . . () visitar (ver) de paso;

8. . . () quedar encinta
(embarazada)
.
1. ( ) volante;
bala perdida;
aves de paso;

2. . . () pasajero;

3. -. (, ) gallardo, bizarro

., .
1. cicatrizar curando;
cicatrizar las heridas (. .);

2. . ( ) atormentar (matar)
con las curas;
matar curando;

1. estar curado; cicatrizarse (

);
2. . ( ) abusar de las curas

(1 . ) .
1. acostarse*;
echarse a dormir;
meterse (esconderse) en la
madriguera;

2. () esconderse, agazaparse;
apostarse;

3. () grabarse, estamparse;
4. . yacer* vi
.
golfo m

.
1. . ;
2. . () mentir* vi;
3. . () empinar vt (el codo)
I, II
. . I, II
.
de manera aflautada; desacompasadamente
.
aflautado; desacompasado
.
1. () vertimiento m;

2. (-. ) . . cubrir vt;

asfaltado m;
hormigonaje m;

3. () reparacin f; compostura f (con

caucho lquido)
.
. aspic m;
aspic de pescado

.
1. () inundado, inundable; anegadizo;
2. . de aspic
.
. aflautado; desacompasado

1. . ;
2. . . () liso;
3. . ( ) demasiado
retocado

.
1. lamer vt;
lamer (curar lamiendo) la herida;

2. . () alisar vt;
3. ( ) retocar vt (en demasa)

. .

. . cubrirse (inundarse) con algo pegajoso

.
1. (, ) inundar vt (. .);
sumergir vt;
( ) inundar las orillas;
inundar de luz;
la palidez le cubri la cara;
sus mejillas se sonrojaron;

2. (, ) derramar vt; manchar vt

();
derramar el vino sobre (en) el
mantel;

3. () apagar vt, sofocar vt (con agua);

apagar el incendio;

4. () verter* vt;
5. ( -. ) cubrir vt
(con una masa solidificable);
cubrir con hormign;
asfaltar vi, cubrir con asfalto;

6. . () reparar vt, remendar* vt;

estaar vt, soldar* vt;
soldar la cazuela;
() ahogar las penas en vino;

. emborracharse, empinar el codo
I
.
1. (-. . .) anegar* vt; penetrar
vt;
2. () llenarse, cubrirse; mancharse
( . .)
II
.:
comenzar a cantar (con voz
aflautada);
empezar a ladrar fuerte e
ininterrumpidamente;
empezar a llorar fuertemente,
anegarse en lgrimas;
empezar a rerse (a carcajadas);
hablar de algo con elocuencia y
pasin

.
. arrogantemente, gallardamente
.
. arrogante, gallardo, apuesto
I .
1. ( ) empeo m;

2. ( ) fianza f, caucin f,
garanta f; seal f ();
liberar bajo caucin (bajo fianza);
depositar la fianza;

3. (, ) prenda f;
empear vt;
desempear vt;

4. . prenda f; garanta f ();

garanta (prenda) de xito;
en prueba de amistad

II .
. voz f;
, voz activa,
pasiva

.
1. ( -.; . .) poner* vt,
colocar vt; meter vt ();
meter las manos en los
bolsillos;
poner una mina;

2. . ( ) meter vt, esconder vt;

3. () amontonar vt;
llenar la mesa de libros;

4. () tapiar vt; condenar vt (, );

condenar la ventana;
condenar (tapiar) la
chimenea con ladrillos;

5. . () cerrar* vt; atrancar vt

();
6. () fundar vt, echar los cimientos; meter
en astillero ( . .);
ech (sent) las
bases de una nueva ciencia;

7. . ( -. ,
) engendrar vt, originar vt;
fundar vt;
inculcar buenos principios;

8. ( ) enganchar vt, uncir vt;

enganchar los caballos;

 enganchar el coche;

9. ( ) empear vt; hipotecar vt

();
meter en el monte de piedad;

10. . .:
tengo un constipado de nariz,
tengo la nariz taponada;
tiene el pecho oprimido;

11. . () traicionar vt, vender vt;

denunciar vt ();
poner una seal en la pgina,
sealar una pgina;

hacer un pliegue;

. emborracharse, empinar el codo
.
rehn m
I
., .
1. . () romper* vt (doblando);
2. . () exigir vt, requerir* vt (un precio
excesivo);
echar los brazos hacia atrs;

ladearse (y echarse para atrs) el sombrero
II
. . . ( ) comenzar a doler;
me duelen los riones

., . ponerse brillante (de suciedad, de grasa,

etc.);

comenzar a brillar (de suciedad, de grasa, etc.)

.
salva f, descarga f; . andanada f;
tirar una salva, hacer una descarga; .
soltar una andanada;
tirar salvas, disparar por descargas

 .
1. ( ) de un golpe;
2. . . de una vez (); de un tirn
( ); de un trago ( );
-. beber algo de un trago;
decirlo todo de un tirn (de una
vez)

., ., . atraer* vt, hacer venir;

-. hacer venir a alguien a
su casa

.
entrada f (en la sien)

., (.) estar enajenado de admiracin (ante), no

apartar la mirada (de)

. comenzar a rechinar; comenzar a castaetear

()

., ., . (-.) salpicar vt
.
. .

., .
1. () cubrir vt (de pintura, masa, etc.);
2. ( . .) enmasillar vt;
3. () ensuciar vt, manchar vt;
4. . ( ) escamotear vt,
encubrir vt, velar vt;
(-.) . poner una venda en
los ojos (a, de)

., . ensuciarse, mancharse
.
1. () enmasillado m;
2. () masilla f

()
. . ()

., .
1. . cubrir de pintura;
2. . empastar vt

. .

. . II

., . atraer* vt (con halagos); tentar vt, seducir vt

(); engatusar vt (); entruchar
vt ();
( ) tender un lazo;
. no viene ni
ofrecindole el oro y el moro (ni a la de tres)

.
de una manera atrayente (seductora)
.
atraccin f; seduccin f ()
.
atrayente; seductor ();
proposicin seductora;
cuadro atrayente;
plan sugestivo

., . .
1. manchar vt, ensuciar vt;
2. . deshonrar vt, comprometer vt;
3. . () tachar vt;

1. mancharse, ensuciarse;
2. . deshonrarse, comprometerse
. .

. puerco m, cochino m

.
1. marinar vt;
2. . . retener* vt, encarpetar vt;

estar marinado

. comenzar a marchar (a desfilar)

1. . ;
2. . ( ) enmascarado, disfrazado;
3. . () oculto, camuflado;
intenciones solapadas

., .
1. enmascarar vt, disfrazar vt;
2. . enmascarar vt, camulflar vt;

1. enmascararse, disfrazarse;
2. . camuflarse

1. . ;
2. . manchado de aceite (de grasa);
mugriento ()

., .
1. untar vt, engrasar vt;
2. . . () untar vt;

1. mancharse de grasa, untarse;

2. ( ) brillar vi
.
1. () empedernido;

2. () arraigado; inveterado;
3. ( ) viejo;
4. . ( ) de edad madura

.
1. () empedernirse*;
2. () arraigarse; inveterarse

., ., . hacer la matriz
()
. . () II
.
gesto m, ademn m (de la mano, del brazo en seal
de amenaza, etc.)

., . comenzar a agitar (a mover); comenzar a

manotear (a bracear) (); comenzar a aletear (a
batir las alas) ()

. ( + .)
1. . levantar vt (contra, sobre) (amenazando,
etc.);
-. levantar (alzar) la
mano contra alguien;
-. levantar el bastn
sobre (contra) alguien;

2. . . () decidirse (a una obra

difcil), arremangarse
()
. . ()
.
. manera de ser, modo m; costumbre f, hbito m
();
aires de gran seor, modales
seoriales;
malos hbitos

. .

., ., . extenuar vt, agotar vt;

estar extenuado (cansado), caerse a pedazos

. . aparecer* vi (en lontananza),

vislumbrarse, divisarse
.
1. () disminucin f, ralentizacin f,
desaceleracin f, retardacin f;
desaceleracin
del crecimiento industrial;

2. () demora f; retraso m ();

sin tardar, al instante

1. . ;
2. . disminudo; pausado; retardado;
bomba de accin
retardada

.
1. . ( ) disminuir* vi,
demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar
vt; frenar vt ();
disminuir (aminorar) el paso, aflojar el
paso;
disminuir la velocidad;

2. () retardar vt;
retardar (demorar) la respuesta;
(+ .) no tardar en (+inf.);
no tardara en hacerlo;
la ocasin no tard
en presentarse;

1. disminuirse*; hacerse ms pausado;

ralentizarse;
2. () retardarse
()

. . ()

. comenzar a aparecer y desaparecer; comenzar a

aparecer (); comenzar a refulgir (a
fulgurar); comenzar a sucederse rpidamente
( , . .)
.
1. () sustitucin f, reemplazo m;
conmutacin f ();
sustitucin de un espectculo por
otro, remedin m;

2. (-. ) sustituto m, equivalente

m;
ser sustituto;
encontrar sustituto;
en sustitucin (de)

.
sustituible; reemplazable
.
sucedneo m, sustituto m;
cuero artificial

., .
1. (-., -.) sustituir* vt (por), reemplazar
vt (por); conmutar vt (por) ();
sustituir el metal por
plstico;

2. ( -. ) sustituir* vt, reemplazar

vt, suplir vt;
fue una madre para el nio

.
. medicin f

.
1. quedar inmvil ( );
quedar petrificado (); pasmarse, quedar

pasmado ( ); quedar helado (

);
mi corazn dej de latir, se me
par el corazn;

2. () cesar vi, pararse; extinguirse (

, );
dej de existir (se extingui)
la vida en la cuidad

.
congelacin f;
punto de congelacin;
. en punto muerto, inmvil

.
1. () helarse*, congelarse; cubrirse de
hielo ( );
el ro se ha helado;

2. ( ) morir helado;
el fro ha helado las flores, se han
helado las flores;

3. ( ) helarse*;
tengo los pies helados, se me
han helado los pies

., ., . medir* vt
.
medio muerto, sin conocimiento, sin sentido;
caer medio muerto

. comenzar a centellear (a titilar)

. .
.
. mezcla f

., . amasar vt, sobar vt;

preparar la masa;


amasarse

(1 . ) ., .
1. ( . .) barrer vt;
2. ( , ) cubrir vt;
. la nieve ha cubierto
todos los caminos;
borrar las huellas

.
suplente m, reemplazante m, adjunto m;
vicepresidente m;
director adjunto, subdirector
m;
subjefe m;
viceministro m;
segundo jefe, subjefe m;
director o el que hace
sus veces;
encontrar(se) sustituto
(adjunto)

. . 1, 3
I
. .
II
., . () hilvanar vt

. ( ) comenzar a agitarse (a
menearse, a moverse)

.
1. . advertir* vt, reparar vi (en), observar vt;
notar vt, captar vt ( ); percibir
vt (); avistar vt ( );
notar una falta;
-. notar la ausencia de
alguien;

2. . (, ) notar vt, sealar vt;

sealar el tiempo;

 sealar el camino;

3. () decir* vt, hacer una observacin,

sealar vt;
hacer ver, dar a entender

.
1. (, ) marca f, seal f;
2. () nota f;
notas marginales;
tomar notas;

3. () noticia f, comentario m; suelto m

();
(-.) . tener los ojos puestos
(en)

1. . visiblemente, sensiblemente;
ha envejecido visiblemente;

2. . . . es notable (perceptible)
.
1. () visible; manifiesto, patente
(); perceptible, sensible ();
considerable ();
diferencia perceptible;
mejora considerable;

2. () distinguido, notable;
persona distinguida (destacada)

.
1. observacin f, objecin f, nota f;
observacin crtica;

2. (; ) advertencia f, amonestacin f;
recibir una amonestacin

1. . admirablemente, de un modo admirable;

maravillosamente, notablemente;
2. . . . es notable
.
notable, admirable; excelente ();
! es admirable!, es maravilloso!

. . ;


() notarse

. enfrascarse en los pensamientos, soar

despierto
.
confusin f; turbacin f, embarazo m;
desconcertar* vt,
confundir vt, turbar vt;
desconcertarse*,
confundirse, turbarse;
causar embarazo
(consternacin)

., . ( -.) envolver* vt, mezclar vt, enredar

vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ();
-. estar mezclado en algo;
est implicado en el asunto;

1. () mezclarse, confundirse;

1. mezclarse con el gento; confundirse con la
multitud;
2. ( ) mezclarse, complicarse
() I
. . ()
() II
. . ()

. . atrasarse; tardar vi

., .
1. () reemplazar vt, suplir vt; sustituir* vt
(. .);
2. ( ) sustituir* vt,
reemplazar vt, suplir vt, hacer las veces (de);
sustituir al director, hacer de
director interino;

3. ( ) nombrar para un
cargo
.
1. () sustitucin f (. .);
. mtodo de sustitucin;
. reaccin de sustitucin;

2. ( ) nombramiento para
un cargo

.
1. comenzar a pestaear (a parpadear); comenzar
a guiar ();
2. () comenzar a centellear (a titilar)
()
. . ();
( ) con vacilacin, titubeando

., ., . minar vt
.
. tropiezo m; pausa f, interrupcin f ();
con soltura; sin trabas

.
amortecimiento m, amortiguamiento m;
esperar con ansiedad;
esperar con el alma en un hilo (fam.)

.
1. . ;
2. ( ) cortarse, apagarse
.:
vivir retirado, hacer vida retirada;
mantenerse reservado

1. . ;
2. . () aislado, retirado;
cerrado, estrecho ( . .);
vida aislada (retirada);
llevar una vida aislada
(retirada);

 ambiente hermtico;

3. . () reservado, poco
comunicativo, poco sociable;
4. . () cerrado;
curva cerrada;
. circuito cerrado

., .
1. . (, . .) cerrar* vt;
cerrar con (bajo) llave;

2. . (-. ) encerrar* vt;

3. (, ) cerrar* vt;
. cerrar el circuito;

4. () rodear vt, cerrar* vt;

1. . ( ) cerrarse*;
2. . ( ) encerrarse*;
3. () encerrarse*, retirarse;
meterse en su concha;

4. () cerrarse*;
. se cerr el circuito

.
de cerradura; de candado
.
de castillo
.:
. voz sepulcral, voz de
ultratumba

.
1. cerradura f; candado m (); cierre m,
broche m (, . .);
candado de combinacin;
debajo de llave;
echar la llave;

2. ( ) cerrojo m, cierre m;
3. . pice m, cspide m; llave f ();
cerrado (guardado) bajo siete llaves
(con siete candados)

1. castillo m;
. castillado;

2. ( ) castillejo m;
construir (hacer, formar,
forjar) castillos en el aire

.:
-. . interceder
(hablar) en favor de alguien

., ., . hacer penitencia

. callarse (. .); cesar vi ( );

la conversacin ces

I
.
1. callarse (. .);
2. ( ) dejar de escribir;
3. ( ) dejar de disparar
II
., ., . ( ) pasar en silencio,
silenciar vt;
-. silenciar los mritos de
alguien

.
1. congelacin f;
hibernacin artificial;

2. . congelacin f; bloqueo m ( .
.);
congelacin de
salarios;
congelacin de las
negociaciones

. .

1. comenzar a pestaear (a parpadear);

2. . () comenzar a guiar;
3. () comenzar a centellear (a titilar);
comenzar a oscilar (a vacilar) ( )
. .
. extenuado;
caballo derrengado

., ., . extenuar vt;
matar de hambre;
derrengar el caballo;
matar el gusanillo; matar el
hambre, engaar el hambre

. . extenuarse

1. . ;
2. . helado, congelado;
proyecto congelado

., .
1. helar* vt, congelar vt;
2. . congelar vt, bloquear vt
.
(. .) heladas f pl;
heladas tempranas, primeras
heladas

. comenzar a lloviznar

., ., . desconcertar* vt, confundir vt; marear

vt;
trastornar la cabeza; tomar el pelo
()

.
. de ultramar; extranjero ();
comercio de ultramar

.
. alfeique m; nio enclenque ( )


., . empedrar* vt, pavimentar vt; embaldosar vt,
enlosar vt (); adoquinar vt ()
I
., .
1. ( -.) enrollar vt, ovillar
vt;
2. ( -.) envolver* vt (con, en);
3. . () deslomar vt, derrengar* vt;
4. . () apropiar vt, usurpar vt;

1. ( -.) enrollarse,
ovillarse;
2. ( -.) envolverse* (con, en);
3. . () derrengarse*; estar
liadsimo; caerse de cansancio
II
.
1. ( ) empezar a devanar (a
ovillar, a arrollar);
2. () sacudir vt; menear vt (
);
sacudir (menear) la cabeza;

() empezar a balancearse
.
., . estar liado

., .
1. () mojar vt;
mojarse los pies;

2. (, ) poner a remojo,
remojar vt; hinchar vt (); enriar vt (,
);
empapar la ropa;

3. . () asesinar vt, matar vt;

mojarse, empaparse

 .
de cerradura; de candado;
ojo de (la) cerradura

.:
( -.) casarse (con); contraer
matrimonio (con);
( -.) casar vt (con), dar en
matrimonio (a)

.:
estar (ser) casada;
. . no es ninguna
novata; no es primer ao de su matrimonio

.
matrimonio m, casamiento m (de una mujer)
.
casada;
mujer casada

.
1. comenzar a ronronear;
2. . () comenzar a tararear

., .
1. cegar* vt (una ventana, puerta, etc.);
2. ( , ) emparedar vt

., ., . ensuciar vt, manchar vt; ;

ensuciarse, mancharse

., ., . ensuciar vt, manchar vt;

ensuciarse, mancharse

., . emporcar* vt;

emporcarse*

., . enturbiar vt, turbar vt;

es un aguas mansas, es una
mosquita muerta

. enturbiarse

. estar turbio
. .
. chiquilicuatro m, chisgarabs m; facha m, adn
m ( )

., .
1. torturar vt, martirizar vt;
, torturar con
interrogatorios, con quejas;
matar con torturas (con
martirios);

2. . atormentar vt, deslomar vt, afligir vt;

deslomarse, cansarse
.
gamuza f, ante m;
antear vt

.
de gamuza, de ante;
guantes de gamuza;
cazadora de ante

.
mohoso

. enmohecerse*

. .

., ., . ensuciar vt, manchar vt;

ensuciarse, mancharse
.
cierre m;
. corto circuito, cortocircuito m

., . . ;
() cerrar la marcha;

.
.
. cabo de fila
.
1. () idea f, proyecto m, intencin f;
intencin criminal;
intencin divina;

2. ( ) concepcin f,
idea f

., . idear vt; proyectar vt; maquinar vt, tramar

vt (); preparar vt ()
.
de un modo complicado
.
complicado; difcil ();
estilo alambicado

., ., . () lavar vt;
limpiar una mancha

. comenzar a mugir (a bramar)

. .

. . comenzar a mascullar

(1 . ) ., ., .
1. () estrujar vt, aplastar vt;
2. (, ) cortar vt;
cortar la conversacin;
tapar el escndalo;
echar tierra a un asunto, truncar un
negocio;

turbarse; vacilar vi, dudar vi ()

. comenzar a maullar (a dar maullidos)

.
cortina f; teln m;
cortina (teln) de acero;
bajar el teln;
subir el teln;
teln alzado;
en el momento de bajar el teln

., . ( ) cubrir con cortinas;

poner cortinas en una ventana, cerrar
(correr) las cortinas

.
visillo m;
correr el visillo

. .
()
. . () I

. . entumecerse*

(1 . ) . caer enfermo

. . comenzar a ponerse nervioso

 .
1. () introduccin f, inclusin f;
reprensin a
anotar en el expediente;

2. (, ) . . levantar vt, alzar vt;

llevar vt (hacia atrs, a un lado)

(1 . ) ., .
1. () traer* vt; llevar vt ();
traer (llevar) una infeccin;

2. (, ) insertar vt; inscribir vt,

anotar vt;
, incluir en la lista, en el
acta;
poner en la tabla (en el
cuadro) de honor;

3. () cubrir vt;
. el camino se cubri de
nieve;

4. (, ) llevar vt (hacia atrs, a un lado);

levantar vt, alzar vt ();
levantar (alzar) la mano para
asestar un golpe;
poner el pie en el estribo;

5. . (, . .) patinar vi;
derrapar vi (.);
? qu viento te ha
trado aqu?

(1 . ) . .
1. ( ) volar* vi (con los
pensamientos, etc.);
2. () levantar la cresta, no caber en el
pellejo, darse pisto;
3. . ( ) adelantarse

. .

1. . ;

2. . reducido;
normas reducidas

., . rebajar vt, reducir* vt (sin derecho,

ilegalmente);
rebajar las notas (la calificacin);
rebajar (reducir) las normas

.
ameno, de una manera interesante (entretenida)
.
inters m
.
interesante, entretenido, ameno; recreativo, divertido
I
. . I
II
. . II;
me preocupa (me interesa) la
cuestin

I
.
1. . I;
2. ( . .) estudiar vt;
estudiar medicina;
practicar deportes

II
. . II
.
de nuevo
.
1. rancajo m, espina f;
2. . ( ); camorrista m, pendenciero
m
.
. () ofensivo, provocativo

., . clavarse un rancajo (una espina);

meterse un rancajo en un dedo

montn m (de nieve, etc.);

montn de arena

I
., . () usar vt, estropear vt ();
ensuciar vt ();

estropearse (); ensuciar vt ();

estropearse (); ensuciarse

()
() II
. . ()
.
importado; imitado ()
.
con arrogancia, con insolencia
.
arrogancia f, insolencia f
.
arrogante, insolente

. pasar la noche, pernoctar vi

1. . II;
2. . gastado, usado; sucio ()
. .
. . plomo m, pelmazo m, chinche m, piojo
resucitado (pegadizo);
! vaya plomo!

,
. . ser un plomo (pelmazo); chinchar vt,
jorobar vt
.
fastidioso, pesado


. numerar vt

. comenzar a doler; comenzar a lamentarse

.
1. (, . .) ocupacin f;
2. () ocupacin f;
ocupacin de una ciudad;

3. (, ) trabajo m, profesin f; pasatiempo

m ();
clase de trabajo, ocupaciones f pl;

4. .:
ocupaciones f pl; estudios m pl ();
trabajos m pl (, . .); .
ejercicios m pl, instruccin f;
ejercicios tcticos;
horas de trabajo ( . .);
horas de clase ()

.
. .
.
. .
.
. .
.
ocupado, atareado
.
1. falta de tiempo;
debido a mis
ocupaciones no me es posible ir (venir);

2. . empleo m, ocupacin f; nivel de ocupacin;

plena ocupacin; pleno empleo;
completo empleo de
la mano de obra;
programa mundial del
empleo;
comit sobre el empleo

1. . II;

2. . ocupado; atareado ( .);

( ) estar muy ocupado;
ocuparse slo de s mismo;
. . . est ocupado ( ,
. .)

I
(1 . ) ., ., (.) ( ) pedir
(tomar) prestado
II
(1 . ) ., .
1. ( , )
ocupar vt, llenar vt;
ocupar todo el sitio;
ocupar todo el da;
me ha quitado mucho
tiempo;

2. () ocupar vt, instalar vt;

ocupar los puestos;

) ocupar el sitio (la plaza, el asiento);
) () reservar un asiento (una plaza, un
sitio);
( . .)
ocupar el primer puesto;

3. () ocupar vt, desempear vt;

() ocupar el cargo
de secretario;

4. (, ) ocupar vt, tomar vt;

ocupar la cuidad;

5. ( , ) ocupar vt;
-. dar trabajo a alguien, ocupar a
alguien con algn trabajo;
2000 en la fbrica trabajan
2000 obreros;

6. () distraer* vt, entretener* vt (-.

); preocupar vt (-. );
interesar vt ();
entretener a los invitados; hacer los
honores de la casa;

 . ocupar (las) posiciones

defensivas;

tomar partido, asumir una posicin;

. se me cort la respiracin
I
(1 . ) .
1. . ( ) ocuparse (de); practicar
vt; dedicarse (a) ( ); ponerse (a +
inf.) ();
ponerse a trabajar;
practicar el (dedicarse al) deporte;
arreglarse, componerse*;
-. estudiar una cuestin;
servir (atender) a un
comprador;

2. ( ) distraerse*, entretenerse*
(-. ); interesarse
();
3. . + . ( . .)
ponerse a dar clase(s);
. se me cort la respiracin

II
.
1. () encenderse*, prenderse fuego;
2. ():
el da ha comenzado a despuntar

.
1. ms all (por encima) de las nubes;
2. . quimrico, fantstico
.
1. () de acuerdo (con); de (comn)
acuerdo;
( -.) obrar de acuerdo (con),
hacer causa comn (con);
estar de acuerdo, estar en connivencia;

2. . () al mismo tiempo, al
unsono; de paso, de camino ()

 .
ms all (tras, al otro lado) del lago (de los lagos)
.
tra(n)socenico, allende el ocano

. . comenzar a gritar (a chillar); soltar

gritos;
-. gritarle a alguien

1. . ;
2. . agudo; afilado ()

., .
1. aguzar vt, afilar vt;
aguzar (afilar, sacar punta) al palo;

2. . acentuar vt, subrayar vt; hacer resaltar;

concentrar la atencin;
recalcar la cuestin;

1. hacerse agudo;
2. . acentuarse

. comenzar a quejarse, comenzar a dar ayes

.
estudiante libre, alumno que estudia por
correspondencia, estudiante no presencial, que
estudia a distancia
.
1. en ausencia (de); . en contumacia, en
rebelda, in absencia;
2. ( ) a distancia (no presencial)
.:
. sentencia en rebelda;
enseanza (educacin) a distancia
(no presencial);
universidad a distancia (con
seguimiento no presencial);

 conocimiento de odas (por

correspondencia);
(., .) estudiar en una
universidad a distancia (con seguimiento no presencial)

1. . ;
2. . () hundido; sumido
.
1. oeste m, occidente m, poniente m;
al oeste, hacia el oeste;
en el oeste, en el occidente;
hacia el oeste, hacia el occidente;
la habitacin da al
occidente;

2. (.) Oeste m, Occidente m

. .
.
ms al oeste
.
. occidentalista m
.
. occidentalismo m
.
de Europa occidental, eurooccidental;
( . .)
occidentalidad f

.
1. del oeste; del occidente, occidental;
. longitud oeste;
en direccin oeste;

2. () occidental; del
Occidente;
potencias occidentales;
literatura del Occidente
(occidental);
iglesia de occidente, iglesia latina

.
trampa f, lazo m; cepo m (); acechanza f,
emboscada f;

 tender una trampa;

caer en la trampa, caer en el lazo
(. .);
tender un lazo (. .)

.
tardanza f

. .
I
. .
II
. .
.
soldadura f

., . embalar vt, empaquetar vt;

hacer el equipaje (las maletas)

., ., . emporcar* vt, ensuciar vt, manchar

vt
I .
1. ., . cebo m, estopn m; espoleta f
();
2. . () ardor m, arrebato m
II .
. ( ) hurfago m;
caballo asmtico

1. . II;
2. . () rendido, agotado,
derrengado
I, II
. . I, II
I

., ., . () encender* vt, prender

fuego
II
., .
1. . abrevar el caballo sudando y estropearlo;
2. . () derrengar* vt (al caballo)
.
fulminante m, carga explosiva
.
., . fulminante, de carga explosiva;
mecha f;
. buja f

.
con arrebato, con acaloramiento
.
arrebato m; vehemencia f ();
en arrebato

.
arrebatado, acalorado; vehemente ();
carcter arrebatado
(vehemente);
respuesta acalorada

. . olvidar vt
.
. con familiaridad, familiarmente, sin ceremonias,
sin cumplidos;
-. tratar sin ceremonias (a la
pata la llana) a alguien

.
. presa fluvial para clasificar troncos; apostadero
m

.
1. escaldar vt;
escaldar (ablandar con agua
hirviendo) el forraje;

 poner el barril al vapor;

2. . ( ) elaborar a vapor;
3. . () hacer nadar en sudor;

1. . elaborarse al vapor;
el barril ha sido puesto al vapor;

2. . ( ) agotarse, extenuarse
.
. ajetreo m, lo m;
est liadsima

. .

. . ponerse sarnoso
I, II
. . I, II
.
1. reserva f; fondo m; stock m, existencias f pl (
); municin f ();
reserva intangible; racin de
emergencia ();
. reserva-oro f;
reservas de materias primas;
. margen de seguridad;
bagaje de conocimientos;
vocabulario m;
en reserva;
poner aparte, reservar vt;

2. . ( ) sisa f;
vestido con sisa;

) ( ) ensanchar vt;
) ( ) alargar vt;

3. . ( ) reserva f;
oficial de reserva;
pasar a la reserva;
. lo que abunda no daa

()
. . ()
.

espritu econmico; previsin f

()
.
econmico; previsor ()
.
1. . ( . .) fondo de
reserva;
2. . ( ) reservista m

1. . de repuesto, de recambio;
piezas de repuesto;
salida de emergencia;
. reserva m;
caballos de relevo;

2. . . () de reserva;
3. . . reservista m
.
. 1, 2;
.-. va muerta, va de cambio; desvo
m (. .);
apartar un tren

(1 . ) ., . (.) hacer provisin,

abastecer* vt; repostar vt, reservar vt;

. abastecerse*; proveerse*; repostarse;

armarse de paciencia

(3 . ) .
1. ( ) entrar vi, penetrar vt,
hundirse;
las teclas se han hundido;

2. ( ) hundirse;
3. . ( -.) caer* vi (detrs
de);
4. . () grabarse;
estas palabras se me
grabaron en el alma

., . patentar vt, obtener la patente

.
olor m; perfume m, aroma m, fragancia f
(); tufillo m ();
despedir un olor;
oler vt

., . arar vt; cubrir arando

I
. .
() II
. . ()

., .
1. () arrebujar vt, cruzar vt, montar vt;
2. . () cerrar de golpe;
cerrar de golpe la ventana;

envolverse* (en), arroparse, arrebujarse

. ( ) comenzar a exhalar olor;

desprender olor ( );
se senta la fragancia de las flores

., .
1. manchar vt, ensuciar vt;
2. . manchar vt;

mancharse, ensuciarse
.
.-.
1. () laboreo m, arada f;
2. () arada f

., . soldar* vt, empalmar soldando

.

1. ( ) entonacin f (de solo);

2. . introito m
. .
1. entonador m, primer cantor del coro;
2. . instigador m, incitador m
I
., (.) ( ) entonar vt, cantar un solo
II
. . I
.
1. () budn m; gratn m;
2. () licor m
()
. . ()

., . empaar vt, enfajar vt, envolver en paales

., ., . localizar vt

., . hacer espuma, espumar vi, cubrirse de

espuma

.
1. (, . .) cerrar* vt;
cerrar con (bajo) llave;
acerrojar vt;

2. -. ( ) encerrar* vt;
3. () encerrar* vt, guardar vt; poner bajo
llave;
4. ( ) cercar vt, bloquear vt;

1. ( , . .) cerrar* vi;
2. ( ) encerrarse*;
encerrarse;

3. . 2

. . .:
me pica la garganta


. abigarrarse; divisarse, resaltar vi (por su forma
abigarrada); saltar a los ojos (por su
abigarramiento); llenarse de distintos colores;
estar cubierto de flores de colores
vivos

I
., ., . hacer trizas la cancin (a fuerza de
tanto cantarla)
II
. ( ) comenzar (ponerse) a cantar;
entonar una cancin

. apasionarse por el canto

. . amurriarse, afligirse

., .
1. ( ) sellar vt;
2. () cerrar* vt (una carta);

. cerrarse*, pegarse (una carta)

., .
1. (, ) reproducir* vt;
2. ( , . ) grabar vt, imprimir
vt, estampar vt;
. estampar un beso

()
. . ()

(1 . ) ., . cocer* vt;

1. estar cocido a punto;

2. ( ) coagularse, cuajarse;
3. ( ) secarse, abrirse*

 I, II
. . I, II

.
1. . ;
2. ( ) no encontrar
palabras; tartamudear vi ()
.
tropiezo m, titubeo m;
sin titubear, sin tropiezos;
con titubeos, con tropiezos

.
denegacin f

. . ;

1. . 1, 2;
2. . ( ) obstinarse en negar

., .
1. anotar vt, tomar nota ( ); tomar
notas ( ); inscribir* vt (,
. .);
tomar notas en una conferencia;
anotar (apuntar) sus
pensamientos;

2. (, ) apuntar vt; inscribir* vt,

registrar vt ();
inscribir en la lista;
, inscribir (registrar) en el
crculo, en la escuela;
-. apuntar algo en el acta;
-. registrar (anotar) en la cuenta
de alguien;
, registrar en el debe
(cargo), en el haber (data);

3. ( , ) grabar vt (en la
cinta, en la placa);

1. inscribirse*; hacerse inscribir, registrarse

(); . enrolarse;
inscribirse en la consulta del
mdico;
abonarse a la biblioteca;
. considerarse viejo;

2. . apasionarse escribiendo; cansarse de

escribir ()
.
1. papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cdula f;
memoria f, nota f;
nota de servicio;
nota explicativa;
billete amoroso, esquela amorosa;

2. .:
() notas f pl, apuntes m pl; memorias f
pl ();
notas de viaje;

3. .:
( ) memorias
(cientficas); boletn m

I .
de (para) notas;
carnet m, libreta de notas; agenda f
(. )

II .
. () apasionado (); rematado
();
jugador contumaz;
borracho empedernido

()
. . ()
.
1. () inscripcin f, registro m;
inscripcin para ser recibido;
hacer una anotacin en
el libro de impresiones (de visitas);

2. ( . .) grabacin f;
3. .:
() notas f pl, apuntes m pl

 I
., . (-.) tomar vt (con algo);
tomar (pasar) la medicina con
agua

II
. . ( ) darse a la bebida;
beber sin descanso ()

., ., . introducir* vt, meter vt

. .

., ., . ingerir* vt; introducir* vt, meter vt

., ., . empachar vt

. comenzar a piar
.
lloroso, lacrimoso;
cara llorosa;
ojos rojos por el llanto

. comenzar a llorar

., . planear vt
.
remiendo m, pieza f;
() poner una pieza, echar
un remiendo, remendar* vt;
todo remendado, todo de remiendos

., ., . remendar* vt

.
1. . () pagar vt; entregar vt ();
saldar vt ( );
pagar el alquiler, pagar la renta
de la casa;
liquidar una deuda;

 ! () me lo has
de pagar caro!;

2. . () pagar vt;
, pagar con la vida, con la
cabeza

.
. remiendo m, pieza f
. .
cubierto de esputos (de escupitajos)

., . cubrir de esputos (de escupitajos)

(1 . , ) ., .. ()
salpicar vt
.
mohoso, florecido

. enmohecer* vi, florecer* vi

., .
(, ) inundar vt, hundir vt, sumergir vt

(1 . ) ., .
1. trenzar vt, entrelazar vt;
hacer una trenza;
trenzar los cabellos;

2. () entrelazar vt, trabar vt

. . ;

.:
ando zigzagueando, ando
haciendo eses;
se le traba la lengua

.:

 mochila f, macuto m;
, .
verdugo m; atormentador m

.
.
1. ( ) espalda f (parte superior);
2. ( ) albardilla f

, .
1. () empastar vt, poner un empaste, emplomar
vt;
2. () sellar vt, poner el sello
,
. . descarriarse, perderse*
.
. prueba de natacin;
prueba de fondo

.
II
., . cubrirse*;
cubrirse de grasa; abotagarse,
hincharse ( , ):
cubrirse de cieno

.
I
.
1. (-.) nadar vi, llegar nadando ( );
flotar vi ( ); llegar vi, arribar vi (
);
2. () ir lejos nadando ( ); ir* vi,
llegar vi ( )

. ponerse a danzar

.
1. () tropezar* vi, detenerse*;
tropezar en el umbral;

2. ( ) cortarse, quedar(se) cortado

., (.)
1. . legar vt, heredar vt; disponer* vt;
2. . ( ) vedar vt
.
territorio reservado, vedado m;
bosque vedado, bosque nacional

.
1. vedado, reservado;
bosque vedado;

2. () amado, recndito, ntimo

.
1. . mandamiento m;
mandamiento bblico;
declogo m, los diez mandamientos;

2. () precepto m

., ., . emporcar* vt, ciscar vt

.
. al (mismo) nivel, a nivel

., . comenzar a sospechar (a tener sospechas, a

recelar);
sospechar un engao;
sospechar que hay (que pasa)
algo malo, sospechar algo malo;
-. sospechar que alguien
miente

.
.:
beber sin parar;
leer apasionadamente;
trabajar con celo (con ahnco)

tardo; retrasado (); atrasado ();

primavera tarda;
desarrollo tardo;
noticia atrasada

.
atraso m, retardo m

.
1. ( ) venir (llegar) atrasado;
2. ( -.) retrasarse;
, retrasarse
en el pago (en pagar)

., ., . dar de beber (en demasa);

emborrachar vt ()
.
dipsomana f;
padecer dipsomana;
beber como una esponja

.
expuesto a la dipsomana;
. borracho m, dipsmano m

(1 . ) . colarse*; penetrar vt
(); reptar vi, arrastrarse (
)

. comenzar a reptar (a arrastrarse)

. politizar vt (demasiado)
.
. agregado m, material de relleno, substancia
(materia) inerte

., . llenar vt, rellenar vt; colmar vt ();

 rellenar (cumplimentar) un
cuestionario;
llenar un hueco (una laguna);
ocupar el tiempo;
la sala estaba de
bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba
repleta;

llenarse;
el teatro se llen

.
despus de medianoche;
muy entrada la noche

., .
1. ( ) cautivar vt;
2. . () invadir vt, llenar vt;
el gento invadi la
calle;

3. . ( ) aprisionar vt, apresar vt

., ., . obtener* vt, procurarse;

agarrar (coger) fiebres

. . comenzar a arder
.
subrtico; subantrtico;
cuidad subrtica

.
regin subrtica (polar)
.
memorizacin f, recordacin f, recuerdo m;
. . recordar* vt;
recordacin mecnica

()

. . ()

., . memorizar vt, memorar vt, retener* vt,

guardar en la memoria;
. ( ) no recordar:
este tiempo nadie lo
recuerda

., . quedar en la memoria; retener en la

memoria;
se me qued grabado
este caso

.
pasador m ( ); gemelo m ( )
I .
cerradura f; pestillo m ();
bajo llave;
la puerta est cerrada con llave;
cerrado (guardado) bajo siete
llaves (con siete candados); puesto a buen recaudo

II .
() estreimiento m;
estar estreido

.
. zaporozhets m (cosaco)
.
. de zaporogos;
Zaporozhskaia Siech (organizacin
autnoma de los cosacos ucranianos en los siglos XVI
XVIII)

I
., ., . () matar a vergazos
II
., ., .
1. () matar vt;
matar a colmillazos;

2. () estropear vt;
, estropear la pieza, la mquina
herramienta

 I
., . ( ) cubrir* vt (de una
ligera capa);
cubrir de una capa de nieve fina

II
. . ( ) comenzar a caer nieve
fina

. comenzar a revolotear

. .
1. () entrar volando;
entrar volando por la ventana;

2. . entrar rpidamente

. .
.
. ( . .) empaado

. ( . .) empaarse
.
. autntico, verdadero, fidedigno
.
. jerarca m, cabecilla m, capitoste m, cacique m

., .
1. () meter vt;
meter la camisa por debajo
del pantaln;

2. ( -.) sazonar vt (con), aderezar vt

(con), condimentar vt (con);
aderezar con cebolla;

3. ( , )
preparar vt;
echar gasolina al coche;
preparar la mquina de
coser;
() preparar el quinqu;

 abastecer* (proveer) de
combustible;
() . hacer el catre (la
cama)

.
1. (, ) abastecerse*; llenar de,
repostar vt, repostarse;
2. . () refocilarse comiendo, tomar
un bocado (un tentempi)
.
1. (, ) abastecimiento m;
toma de agua;
abastecimiento en vuelo;

2. (; ) sazonamiento m,
aderezo m

.
1. . ;
2. ., . () dirigir vt; tener la
sartn por el mango ( );
capitanear vt;

.
.:
estacin de gasolina;
surtidor de gasolina; gasolinera f
(. .)

.
. autntico, verdadero, consumado
.
cargador m (persona);
- avin cisterna, nodriza f

. .
.
ms all de los lmites
.
prohibicin f; interdiccin f;

 prohibir vt, vedar vt, secuestrar vt;

levantar la prohibicin;
veda f;
prohibido, vedado

.
prohibitivo; prohibitorio;
. prohibicionismo m;
prohibicionista m;
tarifa prohibitiva;
medidas prohibitivas

(1 . ) ., . prohibir vt; interdecir* vt,

vedar vt;
, prohibir fumar;
prohibir la entrada;
prohibir la salida del peridico

.
prohibido, vedado;
zona prohibida;
fruto prohibido, tab m;

fruto prohibido es el ms apetecido

. . ;

prohibirse;
se prohibe;
! se prohibe fumar!;
se prohibe arrancar flores

.
prohibicin f; interdiccin f;
prohibicin del arma
atmica;
embargar los
bienes;
levantar el embargo

. .
prohibido, vedado;
proceder de
mala fe


., ., . notar vt, reparar vt, ver* vt

., ., . sentar en cuenta
()
. . ()
.
venta f (anticipada)

., . vender vt (anticipadamente);

. venderse

., . proyectar vt, hacer un proyecto (de)

., ., . echar (hacia) atrs;

echar (hacia) atrs la cabeza;

echarse hacia atrs

. . perderse*, extraviarse;
- el libro se ha extraviado
en algn sitio;
? dnde te has metido?

(1 . ) . . .
.
1. () demanda f; interpelacin f (
);
pedir informes;
hacer una interpelacin
al gobierno, interpelar al gobierno;

2. .:
(, )
exigencias f pl, demandas f pl;
exigencias culturales

., ., (.)
1. ( ) informarse, pedir
informes; interpelar, hacer una interpelacin (
);
-. pedir (consultar) la opinin de
alguien;

2. () pedir* vt (un precio excesivo);

pedir un precio fabuloso

.
. sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la
pata (la) llana (fam.)

. protestar vi; empezar a protestar (

);
-. protestar (elevar una
protesta) contra algo

., . protocolar vt; protocolizar vt; registrar vt;

inscribir en el acta
.
1. () corte m (del ro, etc.);
2. () presa f, dique m;
3. () estanque m, alberca f

., .
1. cortar vt, cerrar* vt (el ro, etc.);
2. . . invadir vt

. comenzar a saltar (a dar saltos, a dar brincos);

empezar a botar (a dar botes) ( );
el corazn salt (brinc)
de alegra

()
. . ()
.
1. aparejamiento m;

2. (, ) aparejos m pl, arreos m pl,

guarniciones f pl, jaeces m pl

., ., . esconder vt, guardar vt; meter vt

();

esconderse

(1 . ) ., .
1. aparejar vt, enganchar vt; uncir vt ();
2. . ( ) enganchar vt, cargar
de trabajo (pesado);

1. estar aparejado (enganchado);

2. . ( ) cargarse;
cargarse con el trabajo

. .
asustado, atemorizado, intimidado; aterrorizado
()

., . asustar vt, atemorizar vt, intimidar vt,

amedrentar vt; aterrorizar vt ()
.
intimidacin f; susto m

. .

., . empolvar vt;
. . sorber el seso; meter
a alguien en un cacao mental

.
1. ( . .) lanzamiento m;
lanzamiento espacial;
lanzamiento orbital;
lanzamiento de un satlite;

 lanzar vt;

2. . ( ) puesta en
marcha (en funcionamiento), arranque m;
puesta en marcha del motor

I, II
. . I, II
.
abandonado; despoblado, desierto ()
.
abandono m, desolacin f;
. el horror de la
devastacin

. caer en el abandono; despoblarse*, yermar vt

()
I
., .
1. . ., . ( ) arrojar vt, lanzar
vt;
arrojar una piedra contra (a)
la ventana;

2. ( ) lanzar vt;
, lanzar un sptnik, un
cohete;
lanzar una cometa;

3. . ( ) poner en marcha,
arrancar vt;
, poner en marcha una
mquina herramienta, un motor;

4. . () meter vt; deslizar vt

();
meter la mano en el bolsillo;

5. . () clavar vt, meter vt;

(-.) . dirigir la vista (la
mirada) (a);

()
( -.) . echar la zarpa (la mano) (a), meter
la mano (en)
II

., . ( ) descuidar vt,
desatender* vt; abandonar vt ();
descuidar la enfermedad;
abandonar los estudios;
descuidar la hacienda (la casa)

.
embrollo m, enredo m; confusin f; complicacin f
()

1. . ;
2. . embrollado, enredado; confuso;
complicado ();
relato confuso;
maraa f

., .
1. embrollar vt, enredar vt, enmaraar vt (.
.); complicar vt ();
, enredar el hilo, los cabellos;
embrollar un asunto;
. enredar con preguntas;

2. . () enredar vt, implicar vt;

embrollarse, enredarse (. .);

los cabellos estn enredados
(enmaraados);
el asunto se ha embrollado;
enredarse en las redes;
llenarse de deudas, estar comido
de trampas

. . hincharse

., . cubrir de escarcha (de nieve);

cubrirse de escarcha (de nieve)

.
abandono m, descuido m

1. . II;
2. . abandonado, descuidado, dejado;
jardn abandonado (inculto);
asuntos en desorden, asuntos
abandonados;
enfermedad descuidada;
en abandono

. flamear vi, llamear vi, arder vi;

la hoguera llame;
ardi toda la aldea

I
. ( ) comenzar a levantar polvo
II
., . empolvar vt, cubrir de polvo;

empolvarse, cubrirse de polvo

I
. . sofocarse, estar sofocado, jadear vi
II,
. . sofocarse, jadear vi

. . comenzar a sofocarse (a jadear)

. . () ajumarse, amonarse,
embriagarse

. . entregarse (darse) a la bebida

.
1. . mueca f, carpo m;
2. . () brazalete m, pulsera f
.
1. coma f;
2. . . obstculo m, dificultad f
.

. trasera f

., . manchar vt (. .);
, manchar su
nombre

. . I;
ganarse el
pan;

.
I
., . ( ) ganar vt;
( ) ganar para vivir;
( -.) ganar(se) el derecho (a);
. ganarse una amonestacin

II
. . ( ) comenzar a trabajar;
poner manos a la obra ( );
el motor ha comenzado a funcionar, el
motor se ha puesto (ha sido puesto) en marcha

. .
1. trabajar vt (mucho tiempo);
trabajar hasta media noche;

2. () cansarse de trabajar
demasiado
.:
salario m, sueldo m; jornal m
();
, salario real,
nominal;
salario mnumo
interprofesional

.
salario m, sueldo m, paga f, soldada f; jornal m
();
? cunto ganas?, cul es tu
sueldo?;

 marcharse en busca de trabajo

(temporal)

()
. . ()
.
capacidad de contagio, contagiosidad f
()
. . ()
.
contagio m, contaminacin f, infeccin f;
infeccin purulenta;
septicemia f;
() contaminacin
radiacitva;
polucin del aire;
contaminacin
ambiental

. .
contagiado, contaminado, infeccionado (.
, . .)
.
. simultneamente, a la vez, de una vez

1. . contagio m, infeccin f;
foco infeccioso;

2. . . peste f
.
de una forma contagiosa
.
contagioso, infeccioso, pegajoso;
ejemplo contagioso;
risa contagiosa

., . (-.)
1. contagiar vt, contaminar vt, infectar vt; pegar vt
(fam.);
contagiar (contaminar, infectar) de
gripe; pegar la gripe (fam.);
contagiar su emocin;

2. (, ) contaminar vt, infectar vt,

infeccionar vt;

(.) contagiarse; coger vt, pescar vt (,

)
.
contagioso, infeccioso;
enfermedades contagiosas;
enfermo contagioso

.
con anticipacin, de antemano; antes de tiempo;
premeditado;
con
premeditacin;
prejuzgar vt;
alegrarse prematuramente (de
antemano)

. . divagar vt, andarse por las ramas;

embrollar vt ()

(1 . ) .
1. ( . .) cubrirse* (de), estar invadido
(de); enyerbarse (. .);
2. . () cicatrizarse;
estar hecho un asco;

cubrirse de (criar) moho

. . rebasar todas las medidas (todos los

lmites)

. purpurear vi, bermejear vi; sonrojarse;

se sonroj

.
1. ponerse a bramar (a rugir);

2. ( , ) empezar a rugir (a
zumbar);
3. . () ponerse a llorar a gritos
.
() resplandor m (de un incendio)

. registrar vt; inscribir* vt ( );

apuntar vt ();
registrar al candidato;
registrar el matrimonio;
inscribir el matrimonio en el registro civil;

1. ( ) registrarse, hacerse
registrar, apuntarse;
2. ( ) inscribirse en el registro civil

. . . es una desgracia;
a toda costa, a todo precio;

es necesario cueste lo que cueste

., .
1. () acuchillar vt, apualar vt; degollar* vt
();
2. . () perder* vt, llevar a la ruina;
matar con cuchillo de palo

. degollarse*

., . reservar vt

. . ;
no digas (no jures) que no

., .:

 ,
adquirir buena, mala reputacin; gozar de buena, mala
fama;
ser
conocido como un buen trabajador, tener fama de buen
trabajador, acreditarse como un buen trabajador

., . retocar vt
.
del otro lado del ro
.
territorio al (del) otro lado del ro

(1 . ) . . jurar vt (no hacer ms);

renunciar vt (a)

.
1. ( ) comenzar a planear;
2. ( ) comenzar a ondear
.
. cubierto de herrumbre (de moho)

. oxidarse, aherrumbrarse, hacerse mohoso

. .
oxidado, herrumbroso, mohoso

. comenzar a relinchar

. disear vt, trazar vt, hacer un croquis (un

bosquejo)
.
1. () diseo m, trazo m;
2. () diseo m; croquis m; bosquejo m;
esbozo m ()

. .

., + ., . codiciar vt, ansiar vt

., . rimar vt
.
relmpago sin trueno, fulguracin f

., . apocarse, azararse

., . aplanar vt, allanar vt, nivelar vt;

cegar una fosa (un hoyo);

nivelarse

(. . . --) ., . engendrar vt, dar

origen (a), concebir vt (. .);

nacer* vi, ser engendrado;

me ha nacido una duda

.
1. . embrin m; feto m ( );
2. . embrin m, germen m;
en embrin, en germen;
matar en embrin, romper en el
huevo

.
. embrionario, germinal;
estado embrionario

()
. . ()
.
engendramiento m, nacimiento m (. .)
.
. juramento m, promesa f;
jurar vt, prometer vi;
-. hacer jurar a alguien;
jur no fumar

. comenzar a bramar (a tronar); comenzar a

zumbar ( . .)


., .
1. . () dejar caer;
, (+.) . dejar caer una
chispa, una semilla (de);

2. . () sugerir* vt, suscitar vt;

, sugerir una duda, una
sospecha;

() . sugerir* vt

(1 . ) . comenzar a murmurar (a
quejarse, a protestar)
.
maleza f;
monte bajo; manigua f (, .);
matorral m

.
. (= ) salario m;
sobresueldo m

. .
.
extranjero;
pases extranjeros

1. pases extranjeros;
ex repblicas soviticas;
pases extranjeros;

2. . emigracin f;
literatura de la emigracin

., .
1. matar vt;
matar de un sablazo (a sablazos);
matar de un hachazo (a hachazos);

2. ( ) entallar vt, escoplear vt;

! qu no se te borre de la
memoria!, no lo eches en saco roto!

 .
1. () entalladura f, arranque m;
2. () muesca f, entalladura f, incisin f

. ( ) cicatrizarse

., ., . () reprender vt, regaar

vt; amonestar vt

(1 . ) . comenzar a aplaudir

. . rodar* vt (por la pista)

., .
1. enrojecer* vt, arrebolar vt;
2. () tostar* vt, dorar vt;

1. enrojecerse*, ponerse rojo, ruborizarse,

encenderse*;
2. () tostarse*, dorarse

., . asegurarse;
, asegurarse el
apoyo, la ayuda;
-. obtener el
consentimiento de alguien

., ., . criar peces


. .
I
.
II
. .

. comenzar a sollozar, prorrumpir en sollozos

., .
1. enterrar* vt; meter (esconder) bajo tierra,
soterrar* vt ( );
2. ( . .) llenar de tierra, cegar* vt;
3. (, ) ocultar vt, esconder vt,
meter vt;
ocultar la cabeza en la
almohada;
( ) hundir su talento;

ah est la madre del cordero, ah est el quid de la
cuestin

.
1. enterrarse*;
2. () enterrarse*; ocultarse;
esconderse; meterse;
enterrarse en el heno;
, ( -.) ocultar la cabeza,
la cara (en);

3. . () enfrascarse;
enfrascarse en los libros

. comenzar a rugir (a bramar); comenzar a gruir

( )
.
(. )
1. aurora f, alba m, alborada f; crepsculo
matutino (); crepsculo vespertino
();

 apunta el da;
, al amanecer, al alba, al despuntar (al
rayar) el da;

2. . aurora f, (el) amanecer;

en la aurora de una nueva vida;

3. .:
() tocar diana (); tocar
retreta ();

) ( ) de sol a sol;
) ( ) toda la noche;

entre dos luces, tempranito
I
., . ( . .) rizar vt, cubrir de rizos
II
. ( ) empezar a hacer chiribitas los ojos;
. me empezaron a hacer
chiribitas los ojos

.
1. carga f (. .);
carga de plvora;
carga elctrica;

2. . reserva f, caudal m;
reserva de energa;
, reserva de bondad, de alegra

I
., (.), . no hacer ms que;
no hace ms que ir al
teatro;
repetir la misma cantinela;
desde la maana el tiempo se ha
metido en agua

II
.
1. (, . .) cargar vt;
cebar (cargar) una mina;
, cargar la cmara
fotogrfica, el acumulador;

2. . comunicar vt, contagiar vt;

 comunicar (contagiar) a
todos su energa;

1. ( , . .) cargarse;
2. . armarse
.
1. () carga f (accin);
2. . energa f;
recibi energa
para todo el da;

3. . ejercicio corto;
gimnasia matutina;
hacer gimnasia

.
de carga
.
carga f (accin);
avancarga f, antecarga f;
retrocarga f

()
. . () II

1. . II;
2. . cargado
.
emboscada f; celada f ();
tender una emboscada;
emboscarse;
caer en una emboscada

.
1. () plantar vt;
2. . ( ) encerrar* vt;
encarcelar vt; enrejar vt, poner a la
sombra (fam.);
enjaular vt;

3. . ( . .) poner (obligar) a
trabajar, hacer trabajar;
, hacer ponerse a leer, a
estudiar las lecciones;

 obligar a estudiar;

4. . () hincar* vt, hundir vt;

hincar el hacha

.
de emboscada, de celada

. . ;

. 1, 2

1. . ;
2. . () mugriento
() I
. . ()
() II
. . ()

., . () enmugrecer*vt; enmugrar vt
(., .);

enmugrecerse*
()
. . ()
.
absorcin f

. . I

1. . ;
2. . confitado, almibarado, baado en azcar;
confitura f, frutas confitadas

., . confitar vt, almibarar vt, baar en azcar;

confitarse, almibararse

. comenzar a brillar (a resplandecer); comenzar a

centell(e)ar (); comenzar a fulgurar (a
relampaguear) ( )
I
., . () encender* vt
II
., ., velar vt
III
. . ( ) comenzar a lucir (a
brillar)
I
. velarse
II
. ( ) empezar a brillar (a lucir)

.
1. ( ) clarear vi; blanquear vi
();
2. ( ) ponerse claro (blanco)
.
antes de caer la noche, antes del anochecer

. . II;

. I
.
atestacin f, testificacin f; certificacin f
(); legalizacin f ()

., . atestar vt, testificar vt; certificar vt

(); legalizar vt ();
(-.) .
presentar sus respetos (a)

,
. comenzar (empezar) a silbar ( . .);
comenzar a pitar ( )
.
siembra f, sembradura f


. .
.
sesin f, asamblea f; junta f, reunin f ();
audiencia f (del tribunal);
sesin solemne;
() sesin abierta (a
puerta cerrada);
sesin plenaria;
() abrir (levantar) la
sesin;
sesionar vi;
cuestin de
orden

.
asesor m;
jurado del tribunal popular
(persona);
jurado m

.
1. de asesor; de jurado;
2. ( ) de sesin, de
reunin
I
. tener (celebrar, estar de) sesin; sesionar vi
II
. . 5, 6

. .
.
tala f, abatida f
I, II
. . I, II

., .
1. (-.) hacer secreto;

 hacer secretos (clasificar) los

documentos;

2. . (-.) permitir el acceso a trabajos

secretos (a una persona)
.
poblacin f (accin)
.
densidad de poblacin

1. . ;
2. . poblado;
muy poblado, de poblacin densa

., . poblar* vt; colonizar vt ();

habitar una casa nueva;

poblarse*;
el lugar se ha poblado
rpidamente;
la casa se ha llenado de
inquilinos

. . andar (correr) a trote cochinero (a

pasitrote), ir a paso de gallina

., . platear vt, argentar vt;

comenzar a platearse (. )

.
1. ( ) destacarse por su color
gris, grisear vi;
2. ( ; ) agrisarse;
ponerse gris

(1 . ) . .

1. () sentarse* (instalarse con comodidad,

bsicamente);
2. ( . .) ponerse* (a);
, poner manos a la
obra, ponerse a trabajar;

3. ( ) encerrarse*;
encerrarse (meterse) en casa;

4. ( , ) emboscarse (
); atrincherarse ();
hacerse fuerte en una fortaleza;
se enquist en el ministerio;

5. () atascarse, quedar vi;

la bala se ha alojado en un
costado;

6. . . ( . .) meterse;
meterse (quedarse) en la cabeza;
estar obsesionado

.
1. () entalladura f, ranura f, muesca f;
2. () rumbo m, direccin f;
. . marcar el
tiempo;

3. ( ) rozadura f, herida f (de una pata

contra otra)
I
(1 . ) ., .
1. ( ) hacer una entalladura;
hacer muescas, escoplear vt;
2. () anotar vt;
. determinar la posicin;
marcar el tiempo;

3. ( ) rozarse, herirse* (la pata una con

otra)
II
(1 . ) () matar a vergazos (a
latigazos)

., .
1. sementar* vt, sembrar* vt;

 sembrar trechel;

2. () sembrar* vt, cubrir* vt

., ., . ( , . .) manchar
vt, ensuciar vt (moscas, pjaros, etc.);

quedar (mucho tiempo) en un sitio; estar (mucho

tiempo) sentado ( );
quedarse a trabajar
toda la noche;
eternizarse en la visita;
quedarse para vestir santos

., ., .-. ensilar vt
.
influencia f; dominio m, tirana f ();
la primaca (prepotencia,
imposicin) de la mentalidad pancista

.
. despus (de esto)
()
.
1. ( ) azulear vi, tirar a azul;
2. ( ) ponerse azul

., .
1. ( ) azular vt, ailar vt;
2. . () dar mucho azulete, ailar
mucho

.
1. ( ) comenzar a radiar (a brillar);
2. () ponerse radiante

. .

1. comenzar a saltar (a brincar);

2. () marcharse a galope

. .

.
1. ( ) hacerse (ponerse)
transparente; dejar pasar la luz;
2. () tra(n)sparentarse,
tra(n)slucirse*;
3. . ( ) empezar la corriente de aire

., ., .-. hacinar vt
.
. trastorno m, chifladura f;
est trastornado, est chiflado;
estrambtico

. comenzar a resbalar(se) ();

comenzar a deslizar(se) ( )
.
1. () endurecido, calloso; inveterado;
piel spera;

2. . () atrasado, rutinero

.
1. () endurecerse*, encallecerse*;
2. . () anquilosarse, estancarse

.
1. () penetrar (subir) saltando;
2. ( ) irrumpir vi;
3. . . () engancharse;
4. . ( ) hacer una visita corta;
pasar un momento (en alguna parte);
5. . () adelantarse, anticiparse,
sobrepasarse

(1 . ) . comenzar a rechinar;
comenzar a rechinar los dientes

(1 . ) . comenzar a rascar (a raspar, a

raer); empezar a roer ( );
( ) le roe el
corazn (el alma); tiene una pena en el corazn (en el
alma)

(1 . ) . ( ) comenzar a roer

. comenzar a chirriar (a crujir);

empezar a rechinar los dientes

.
1. comenzar a gair;
2. . () comenzar a gimotear (a
ayear)

.
1. comenzar a aburrirse (a sentir tedio);
2. + . comenzar a echar de menos (a alguien);
comenzar a aorar (a extraar)

., ., .
1. () enviar vt;
enviar (mandar) un espa;

2. ( ) enviar a una direccin

equivocada

., ., . dejar las huellas, manchar vt;

manchar (dejar huellas en) el suelo

. comenzar a lagrimear; cubrirse de lgrimas, salir

lgrimas

., ., . cegar* vt; deslumbrar vt (

)
.
1. () barrera f;
2. . destacamento de contencin (de
cobertura);
3. () tapa f

., .
1. cubrir* vt, tapar vt, esconder vt;
-. tapar la luz a alguien;
las nubes cubrieron el sol;

2. . () borrar vt;

cubrirse*, protegerse (de, contra);

protegerse del sol

.
1. tapa f, portezuela f (de la estufa);
2. ( ) compuerta f, tapa f
()
. . ()
.
mrito m, merecimiento m;
... tener grandes mritos
ante...;
atribuirse un mrito;
merecidamente, por (los) mritos, segn
los mritos;
, ... tiene el mrito de...;
recibir lo merecido, llevar su
merecido

.
bien merecido, merecidamente, meritoriamente, con
todo merecimiento;
ha recibido una
condecoracin bien merecida, un premio bien merecido

1. . ;
2. . ( ) merecido;

 condecoracin merecida;
reproche merecido;

3. . ( ) emrito, meritorio, de mrito;

del arte;

ciencia;

deporte

hombre de mrito;
artista emrito;
personalidad emrita
hombre emrito de la
maestro emrito del

.
1. . ;
2. ( ) ser digno (de), merecer* vt;
ser digno de (la) confianza;
ser digno de un
trato serio

., . merecer* vt;
ser digno de (la) confianza;
se lo merece

., ., . or* vt, escuchar vt;

or a los testigos;
escuchar el informe

. no dejar de escuchar, escuchar con gusto; ser

todo odos (fam.)

.
1. . llegar al odo, sentir* vt;
2. . () or* vt, conocer* vt;
3. . () barruntar vt, oler* vt;

. orse*, sentirse*

,
., ., . babear vt;

babearse

. .

. .

. . intentar (tratar de) ver;

intent leer
la carta por encima del hombro;
, (-.) mirar
penetrantemente a los ojos, a la cara (de)

. .

., ., . rerse* (de), poner en ridculo

. echarse a rer

., .
1. alquitranar vt, embrear vt;
2. . () mancharse de alquitrn (de
brea)

., ., . llenar (manchar) de mocos

. . comenzar a sonarse (a limpiarse las

narices)

. embelesarse (embobarse) mirando

. . empezar a turbarse (a desconcertarse, a

azararse)
, .

cubierto de nieve, nevado

. .

. comenzar a ir y venir (a andar al retortero)

.
1. dormirse*;
2. . ( ) morirse* (por asfixia);
dormir el sueo eterno (el ltimo
sueo)

(1 . ) ., ., .
1. cinematografiar vt, filmar vt; hacer fotos,
fotografiar vt;
rodar (hacer) una pelcula, filmar vt;

2. ( ) levantar vt
.
cerrojo m;
correr el cerrojo;
poner bajo cerrojo, acerrojar vt

. . avergonzarse*, azararse

. .
.
salazn m
.:
salinizacin del suelo

.
( ) salino, salfero

., . salar vt; poner en salazn;

1. ponerse salado;
2. ( ) salinizarse
.
. salazn m

. .

. . comenzar a resoplar (a resollar)

.
atascamiento m; obstruccin f ();
indigestin f, ahito m

., . ensuciar vt; atascar vt, obstruir* vt

();
caer algo en los ojos;
indigestarse, tener indigestin;
() ensuciar el lenguaje;
la siembra est invadida de hierbas
malas;

ensuciarse; atascarse, obstruirse* ();

me indigest

I
., . () absorber vt (. .)
II
. ( ) ponerse a chupar; comenzar a
mamar ();
dar punzadas de hambre;
ladrar el estmago

. secarse

1. . ;
2. . seco
.
sooliento, somnolento;
ojos somnolentos;
aspecto sooliento

. . dormirse mucho; pegrsele a uno las

sbanas (fam.)

. . comenzar a apresurarse (a darse prisa)

., . conservar en alcohol

. entrar en discusin, comenzar a discutir (a

disputar);

( ) apasionarse en la discusin;
discutir (durante) mucho tiempo ( )

. . ( ) marchar viento en popa (el

trabajo)

., ., . avergonzar* vt, abochornar vt;

deshonrar vt ()
.
1. . puesto m, retn m;
puesto fronterizo;
puesto de vigilancia;
punto de vanguardia;

2. . puerta f, entrada f (en la ciudad)

. .
I
., .
1. ( -.) obstruir* vt (con); ocupar vt
(con) ( );
2. () cerrar* vt (con), atrancar vt (con);
3. . ( ) poner en otro lugar
II
., . () hacer* (+ inf.), forzar* vt, obligar
vt, compeler vt;
hacer pensar; dar que pensar;
l se hizo esperar;
no hacerse rogar;
reducir (forzar) al silencio;
cantarle a alguien el trgala

 .
1. ( ) vieta f;
2. introduccin f
I, II
. . I, II

. .

. .
.
arraigado; inveterado (. )

. . arraigarse; inveterarse (. )

., . encontrar* vt; sorprender vt ();

no hallar en casa;
tomar por sorpresa;
coger en flagrante;
coger con las manos en la masa (fam.);
encontrar con vida

., . abrochar vt; abotonar vt ( );

enhebillar vt ();

abrocharse; abotonarse ( );
abrocharse todos los
botones

.
broche m, cierre m; manecilla f ( ,
. .);
cremallera f

., . encristalar vt

. . .


., . taquigrafiar vt, estenografiar vt
.
cmara de tortura, mazmorra f
.
tmidamente, con timidez
.
timidez f, cortedad f
.
tmido, corto

. . turbarse, avergonzarse*, azararse

. .
()
. . ()

., ., .
1. lavar vt (un trozo);
lavar (limpiar) las manchas;

2. ( ) estropear vt
(lavando)

., ., . ser un sombrajo (para alguien)

., . sorprender vt;
coger en flagrante
delito; coger con las manos en la masa (fam.);
nos sorprendi la tormenta

., .
1. () cubrir* vt, tapar vt (con papel, con
lienzo);
hacer la cama;

2. () cubrir* vt; velar vt;

las lgrimas le velaron
(nublaron) la vista;
las nubes cubrieron el cielo;

() cubrirse*

., ., .-. hacinar vt, apilar los haces

.
estancamiento m (. .); inmovilismo m;
modorra f ();
estancamiento del comercio;
depresin de la economa;
hemotasis f;
estancado, paralizado

.
estancamiento m;
estancamiento m, paralizacin f,
inmovilidad f; depresin f ()

., ., . jalon(e)ar vt
.
cancin durante un festn
.
de sobremesa;
conversacin de sobremesa;
cancin durante un festn

. comenzar (ponerse) a gemir

., .
1. detener* vt, parar vt, hacer parar;
2. . . estancar vt, demorar vt;

1. ( ) detenerse*, pararse;
2. . . estancarse, demorarse
.

. estancado

.
1. detenerse*, pararse;
el caballo piafa;

2. ( , . .) viciarse

. .
()
. . ()

., . asegurar vt (. .);
, asegurar los bienes, la
vida;

asegurarse (. .)

. . I

., ., atemorizar vt, aterrorizar vt

. .

.
1. ( , . .) comenzar a
chirriar;
2. ( , . .) traquetear vi,
tabletear vi;
3. . ( ) comenzar a cotorrear
(a picotear)

., . matar vt, abatir vt (a tiros, a flechazos);


pegarse un tiro
.
1. () promotor m, iniciador m; pionero
m;
promotor de la emulacin;

2. . . batidor m

. . comenzar a tirar (a disparar)

., . acepillar vt

., . construir* vt, edificar vt; urbanizar vt

();

( . .) cubrirse de construcciones (de

edificios)
.
() construccin de edificios; urbanizacin f
( );
licencia de construccin

.
edificador f; dueo de una obra de construccin;
inmobiliaria f ( );
derechos de(l) edificador

I
., . () pespuntear vt; coser a mquina
II
. .
1. ( )
comenzar a coser a mquina;
2. ( ) dejar correr la pluma;
3. ( ) comenzar a tabletear (a
traquetear)

., ., . .

1. quedarse; atrancarse, atascarse ( );

encajarse (. .);
se le ha atravesado
(atrancado) un hueso en la garganta;

2. . ( ) estancarse;
la carta se ha estancado en el
camino;
se me atragantaron las
palabras

., ., .
1. poner a enfriar; enfriar vt;
2. () resfriar vt, constipar vt;

() resfriarse, constiparse
.
. gelatinizacin f

. . gelatinizar vt, gelatinificar vt

()
. . ()

., ., .
1. () sorprender vt, pillar vt, pescar vt;
2. () matar a golpes
.
pala f (para puntear)

.
1. . ( . .) entrar vi,
empezar* vt;
, comenzar el turno,
la guardia;

2. ., . () sustituir* vt, suplir vt;

-. ocupar el puesto de alguien;
(-.) cortar el camino (a)

. tomar la defensa (de), interceder vi (por, con),

proteger vt; intervenir en favor (de); defender* vt
(a) ()
.
intercesor m; protector m ()
.
intercesin f; proteccin f ()

.
1. comenzar a golpear;
comenzar a castaetear los dientes;
comenzar a pinchar (en) las sienes;

2. ( , ) comenzar a llamar;

. . 2
.
coagulacin f; solidificacin f (, . .)

. .

1. . ;
2. . () espeso, denso, coagulado;
slido ( , . .);
3. . . () helado; fro;
ro helado;
manos fras (heladas);

4. . () inmvil; petrificado;
sonrisa petrificada;
silencio profundo

., ., . avergonzar* vt, abochornar vt;

avergonzarse*, abochornarse

.
1. () helarse*, congelarse, solidificarse;

2. . () helarse*, quedarse fro

(helado);
3. . ( ) ponerse fro
(rgido) (un cadver);
4. ( ) helarse*; pasmarse
( ); quedarse inmvil
(petrificado);
helarse de miedo;
pasmarse de asombro;

5. ( ) estancarse;
6. ( , ) cortarse;
se me hel la sangre
en las venas

., ., . dictar sentencia, sentenciar vt,

condenar vt
I
. . ( ) estar molido (derrengado),
ajetrearse
II
. ( ) comenzar a trajinar (a
ajetrearse)

. .

., .
1. meter vt, introducir* vt;
hundir las manos en los
bolsillos;

2. . () meter vt, esconder vt

., . tensar (apretar) la correa de la collera

.
sequa f
.
resistencia a la sequa
.

resistente a la sequa

. ( . .) arremangar vt, remangar vt;

arremangarse, remangarse

., .
1. secar vt, marchitar vt;
secar las flores;

2. . ( ) dejar sin jugo (sin

substancia); resecar vt (un guiso);
3. . . privar de expresividad (de viveza);
privar de expresividad al cuadro

.
sequedad f; aridez f
.
seco, rido;
ao seco;
tiempo seco;
estepas ridas

., . contar* vt, dar por vlido

. .

., .
1. ( . .) llenar vt, rellenar vt; cegar* vt;
cubrir* vt ( . .);
los ojos se llenaron de arena;

2. . ( -.) llenar vt, colmar vt;

colmar de regalos;
cubrir de flores;

 asediar (atosigar, asaetear) a

preguntas;

3. . ., . () echar vt, verter* vt;

dar (echar) avena al caballo;
echar arroz a la sopa;

4. . . ( ) dar calabazas,
catear vt
I
. .
II
. .
I
. ( -. ) entrar vi
(en); meterse (en);
la arena se ha metido en los
zapatos

I, II
. . I, II
II
., .
1. ( ) caer en la trampa;
2. ( ) caer en la desgracia;
3. ( -.) mostrar que
est pez (alguien); ser cateado ( )
III
. .
III
. ( ) comenzar a caer
.
1. ( . .) relleno m;
2. () vertedura f, vertimiento m;
. pregunta para catear

. .

. . comenzar a cecear (sesear)

., ., . poner la marca. marcar vt

1. . ;
2. . escondido; secreto ();
pensamiento oculto;
con la respiracin retenida

., . esconder vt, ocultar vt; guardar vt (-.

);
( ) guardar la ofensa;
( ) guardar rencor;
retener la respiracin

. .
1. esconderse, ocultarse;
2. . ( , ) ocultar vt,
reservarse
.
. anacrusis f

. .

. comenzar a bailar;

.
1. apasionarse por el baile;
2. ( ) cansarse de bailar
() I, II
. . () II, III

. .

. . comenzar a charlatanear (a parlotear)

. . comenzar a traquetear

.
1. . ;

2. . () ajado, manoseado; usado;

3. . (, ) banal, trillado,
redicho;
tpico m;
un tema trado y llevado (resobado)

., ., .
1. () usar vt, gastar vt; ajar vt;
2. (, ) atormentar vt
(haciendo andar, visitar, etc.);

1. () gastarse, estropearse, ajarse;

2. ( ) extenuarse
(de andar, visitar, frecuentar, etc.);
extenuarse de rodar por los
juicios

() I
. . ()
() II
. . ()

. . II

., .
1. () llevar vt, traer* vt (arrastrando);
2. () meter vt, ocultar vt;
3. . () arrastrar vt, llevar vt, traer* vt;
-. llevar a alguien a casa;

. llegar vi (a), entrar vi (en)

. .
.
endurecimiento m
.
endurecido; solidificado
.

1. () endurecimiento m; solidificacin f
();
2. ( ) endurecimiento m;
callosidad f ()

. endurecerse*; solidificarse ();

encallecerse* ()
I
. . ( ) comenzar a aprender
de memoria, comenzar a repetir (a machacar);
machacar vt, remachar vt;
dale que dale! (fam.)

II
.

., ., . () aprender de memoria
.
1. () cerrojo m, cierre m;
2. (, ) compuerta f;
3. . (, ) cerradura f, cerrojo m

., .
1. cerrar* vt;
2. . (-. ) encerrar* vt;

1. ( . .) cerrarse*;
2. ( ) encerrarse*;
3. . ( ) aislarse
.
() solitario m; ermitao m;
vivir como un anacoreta (como un
eremita)

.
solitario, retirado; anacortico
.
vida solitaria; anacoretismo m
()
. . ()

()
. . ()
.
1. () con filigranas;
2. . () ingeniosamente; con
artificio, artificiosamente
.
1. estilo (carcter) afiligranado;
2. () ingeniosidad f
.
1. () afiligranado; complicado
();
2. . () ingenioso
.
animador (de juegos)
.
. .
.
. () instigador m, incitador m

. .
.
1. (, ) adems, despus, luego, a
continuacin;
seguido, acto seguido;

2. ( ) para eso;
, ... para que ..., a fin de que ...;
( ) porque

.
1. oscurecimiento m;
2. ( ) enmascaramiento m;
3. ( ) lugar oscuro

.
1. comenzar a oscurecer; ponerse oscuro;
2. ( ) oscurecer* vi,
negrear vi

., .
1. oscurecer* vt;
2. ( ) enmascarar vt;
3. () oscurecer* vt;
4. () ofuscar vt;
ofuscar la razn;

1. oscurecerse*;
2. ( ) oscurecerse*, ofuscarse
.
.
1. ( ) al romper (al abrir) el da, al
amanecer;
2. ( ) al caer el da; cuando
oscurece, al oscurecer
()
. . ()

., .
1. sombrear vt, hacer sombra; poner a la sombra;
poner a la sombra una planta;

2. (, ) tapar vt, cubrir* vi (la

luz)

. . encender* vt;

encenderse*

., ., . acribillar vt, asaetear vt

., .
1. () borrar vt; enjugar vt ();
frotar vt ();
2. () aprisionar vt;
aprisionar (llevar consigo) el gento;

 el barco fue apresado por los

hielos;

3. . . () relegar a segundo
trmino;
4. . (, ) estropear vt, gastar
vt, manchar vt;

.
1. () penetrar vt, meterse;
penetrar en la multitud;

2. () estropearse, usarse, gastarse

()
. . ()
. .
perdido; extraviado

., ., . perder* vt; extraviar vt;

perderse*; extraviarse

., . desbastar vt; aguzar vt ();

. (-.) introducirse*, ingerirse*,

inmiscuirse; filtrarse, colarse

(1 . ) .
1. () pasar vi, collar vi, entrar vi;
el agua me ha entrado en los
odos;
el agua se filtr por el suelo;

2. (, ) hincharse, inflamarse;
se le hinch (se le inflam) el ojo;

3. () entumecerse*;
se me ha dormido la mano

.
1. empresa f (, ); fantasa f
();

2. () pasatiempo m;
sin fantasas

., ., . empezar* vt, comenzar* vt;

emprender vt (); proyectar vt
(, );
empezar la discusin;
comenzar la pelea;
incoar un proceso;
- han tramado (maquinado) algo;
estn tramando (maquinando) algo;

empezarse*, comenzar* vi, emprenderse

()
. . ()

., ., .
1. ahogar vt (apretando, apretujando);
2. () llevar vt, meter vt, colocar vt
(apretando, empujando);

meterse, introducirse*

., ., . () introducir* vt (con
trabajo); meter vt; colocar vt (con fuerza);

introducirse* (con trabajo);

meterse (introducirse) en un rincn

.
1. () calmarse, tranquilizarse, sosegarse*;
2. () cesar vi; calmarse;
se calm el dolor;
la tempestad ces (se calm)

1. calma f; bonanza f ( ); calma chicha

(muerta) ();
la calma antes de la tormenta;

2. . tranquilidad temporal;
3. () sitio (lugar) tranquilo

., . bordar vt;
, bordado en oro, en plata

., .
1. ( . .) tapar vt, taponar vt;
taponar una botella;
() taparse los odos;
(-.) amordazar vt; tapar la boca (a)
(. .);

2. () meter vt;
(-.) dejar a uno chiquito, dar a
uno quince y raya, dar a uno cien vueltas; eclipsar a
alguien

.
1. () taparse, taponarse;
2. . () taparse (cerrar) la boca
()
. comenzar a arder dbilmente
()
. . ()
.
1. . eclipse m;
, eclipse de luna, de sol;
, eclipse total, parcial;

2. . ( ) ofuscacin f;
alucinacin f;
se ofusc

., .
1. () eclipsar vt, ofuscar vt;
-. eclipsar la fama de alguien;

2. (, ) oscurecer* vt;


1. oscurecerse*;
2. ( ) eclipsarse, hacerse
desapercibido

1. () pero; en cambio;
2. () por esto (eso); en consecuencia
( )
.
. exceso (acumulacin) de mercancas (sin venta)

., ., . acumular mercancas (sin venta);

acumularse las mercancas (sin venta)

., ., .
1. () llevar vt; meter vt (empujando, a
topetazos);
2. ( , ) atropellar vt; empujar vt
(violentamente)

., ., . () hacer entrar (meter) a

empujones

. comenzar a agolparse (a agruparse)

.
() ensenada f

. hundirse, ir a fondo, irse a pique

. comenzar a patalear
I
., . ( ) comenzar a encender
el horno (la estufa)
II

., . ( . .) encender* vt, prender* vt,

calentar* vt;

encenderse*, prenderse*
III
., .
1. () inundar vt; llenar vt ();
2. () hundir vt, echar a pique;
hundir un barco;
. ahogar en sangre;

inundarse
.
inundacin f;
inundacin del terreno

()
. . () III

., .
1. hollar* vt, pisotear vt; matar a pisotones;
2. . ( . .) ensuciar vt (con
los pies);
3. () apagar con el pie (con los pies);
(-.) tirar por el barro, enlodar
vt

. .:
no salir del atolladero, estancarse

I .
parada f (); estorbo m, obstruccin f
(); embotellamiento m, atasco m
( );
amontonamiento de hielos;
. estancamiento en el trabajo

II .
. levadura f, fermento m (de bebidas)
()
. () II
I

. ( ) comenzar a frenar,
ralentizar vt;

ralentizarse
II
., .
1. frenar vt;
2. . demorar vt; frenar vt;
demorar el asunto;

1. frenar vi;
2. . atascarse, estancarse;
se atasc el trabajo

I
., ., . () atormentar vt, fatigar vt,
cansar vt (sacudiendo, tirando con exigencias,
encargos, etc.)
II
. ( ) comenzar a sacudir

., ., . comenzar a apresurar;

comenzar a apresurarse

. . comenzar a aorar

. . I
.
. reclusin f, prisin f; clausura f ( )
I
., ., . () encerrar* vt;
encarcelar (recluir, poner) en
prisin;
encerrar en el convento,
enclaustrar vt

II
., ., . () afilar vt; aguzar vt
.
afiladura f, afilamiento m; aguzamiento m

 .:
afiladora de herramientas

. . empezar a dar nuseas;

me dan nuseas

., .
1. . coger vt, matar vt (acosando,
persiguiendo);
2. ( ) azuzar vt, echar
el perro (contra alguien);
3. . . ( )
acosar vt; perseguir* vt ()
.
() cebo m;
, para comenzar

1. . ;
2. . () acorralado;
fiera acorralada;

3. . ( ) acosado,
perseguido

. .

. .

., . apisonar vt
.
. de mala calidad ( );
aspecto miserable

.
gasto m; desembolso m; inversin f ();
gasto (consumo) de energa;
gastos de explotacin;
prdida de
tiempo (improductiva);

 sin reparar en gastos

., . gastar vt, hacer gastos

. .
1. . joder hasta extenuar;
2. . agotar vt, extenuar vt;

agotarse, extenuarse; joderse, estar jodido

., ., . exigir vt, demandar vt; reclamar vt

(, ); hacer venir
( );
exigir datos

., ., .
1. () gastar vt, estropear vt (con el uso);
2. () agotar vt; desfallecer* vt;

() gastarse, estropearse

(1 . ) . comenzar a temblar

. . comenzar a agitarse

. comenzar a crujir (a crepitar, a chasquear, a

chirriar)
.
. torniscn m, cachete m;
dar un torniscn

., .
1. () tocar vt; rozar vt (); llegar
vi (hasta);
tiene los pulmones tocados
(afectados);

2. . () tocar vt, herir* vt, afectar vt;

-. afectar (herir) los intereses
de alguien;
herir el amor propio;
rozar (abordar) un tema;
la crisis afect el pas;

3. ( . .) tocar vt;
tocar (tratar) una cuestin;
tocar el punto flaco;

tocar a lo vivo (en lo vivo)

. comenzar a tocar la corneta

.
dificultad f; embarazo m; atrenzo m (. .);
dificultades financieras;
dificultad al respirar;
estar (encontrarse) en una
situacin embarazosa (en un apuro);
salir de una dificultad (de un
apuro)

.
dificultad f, impedimento m

1. . ;
2. . dificultoso;
respiracin dificultosa;
movimientos dificultosos

.
dificultad f
.
embarazoso; difcil ();
caer en una
situacin embarazosa (difcil);
encontrarse
(hallarse) en una situacin embarazosa (difcil)

., .

1. () dificultar vt, ocasionar

molestia(s), embarazar vt;
? esto no le ocasionar
molestia(s)?;

2. ( ) dificultar vt, hacer difcil;

complicar vt ();

respiracin,

, dificultar la
los movimientos;
complicar la situacin;
dificultar el acceso;

1. ( ) encontrar
(experimentar) dificultad(es);
encontrar dificultades en la
respuesta;
! no se moleste!;
me es difcil decirle;

2. ( ) ser difcil, complicarse

. . ( ) andar (correr) a trote

cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina

(1 . ) . comenzar a sacudir; comenzar a

temblar ( );

comenzar a temblar

. . comenzar a afligirse

., . velar vt, nublar vt (. .);

velarse, nublarse; entristecerse* ();

sus ojos se nublaron

., ., . embotar vt, desafilar vt;


embotarse, desafilarse
.
1. extincin f, apagamiento m;
2. . amortiguamiento m;
amortiguamiento de las
oscilaciones

.
1. extinguirse, apagarse;
2. . amortiguarse;
oscilaciones amortiguadas

., .
1. esfumar vt, esfuminar vt, sombrar vt;
2. . () limar vt;
disimular las
contradicciones;

1. esfumarse;
2. . () limarse

., ., .
1. extinguir vt, apagar vt;
2. . sofocar vt
.
1. olor a moho (a rancio);
2. () rutina f
.
1. rancio; mohoso (. .); viciado (
);
agua corrompida;
harina rancia;
oler a rancio (a moho);

2. . rutinario, de rutina; inveterado;

 ambiente inveterado

. . ;

. I
.
1. nuca f, occipucio m;
2. ( ) pescuezo m;
() ponerse en fila

.
. occipital
.
.
1. tapn m (de cuba), bitoque m;
2. . tapagujeros m;
. ser un
metebancos y un sacasillas

. . comenzar a ladrar
I, II
. . I, II;

. . caer embarazada
.
1. ( , . .) apretadura
f;
2. ( ) chupada f, fumada f;
3. . (, ) dilacin f, demora
f, retardo m;
dilacin del asunto;

4. . retencin f
.
prolongado, duradero, de larga duracin;
enfermedad larga (duradera);
lluvia duradera;
combates duraderos;

 salto de retardo con

paracadas

I
., .
1. ( ) apretar* vt;
apretar el nudo;
apretar con la correa;

2. ( . .) tragar vt;
3. . (, ) meter vt, arrastrar vt;
meter en una discusin;

4. (, -.) cubrir* vt (de);

las nubes cubrieron el cielo;
cubrir la tribuna con un pao;

5. . ( ) cicatrizar vt;
la herida se ha cicatrizado;

6. . (, ) dilatar vt,
retardar vt, demorar vt;
dilatar un asunto;
demorar la reunin;

7. . apretar* vt
II
., ., . () entonar vt (una cancin)

.
1. ( ) apretarse*;
2. ( . .) empantanarse, hundirse;
3. . () cubrirse* (de);
el estanque se encenag;

4. () cicatrizarse;
5. (, ) dilatarse,
retardarse, demorarse;
la reunin dur
hasta las diez;

6. () dar una fumada (una chupada)

., ., . estrechar vt, hacer ms estrecho

. comenzar a sonrerse
.
abstruso, incomprensible, muy alambicado
.
. absurdidad f, sinrazn f; galimatas f pl
.
con melancola, melanclicamente, con tristeza
.
melancola f, tristeza f
.
melanclico, triste
.
. de difuntos;
rquiem m;
misa de rquiem, misa de difuntos

. obstinarse, encapricharse; oponerse*

()
.
tra(n)surales

. comenzar a runrunear
.
ordinario; comn (); regular
(); gregario;
una persona ordinaria, una
mediocridad;
ser del montn

., .
1. ( ) padrastro m, respingn m;
2. . rebaba f
.
.:
hora temprana, hora de madrugada

.
. maitines m pl ( ); misa del alba (de
los cazadores) ( )


., . planchar vt

. comenzar a retumbar

1. . ;
2. . ( ,
) estudiado;
gestos estudiados

., .
1. () aprender vt;
2. . ( ) atormentar
estudiando;

.
1. ( ) entusiasmarse en (con) el
estudio;
2. ( ) agotarse de tanto
estudiar
.
afrentoso, ultrajante, denigrante
.
crtica humillante (degradante)

., ., .
1. abofetear vt, dar un pescozn;
2. . () ofender vt, denigrar vt

( ) patilla f
.
. partidas f pl; paperas f pl (fam.)

. comenzar a disonar


. . fantasear demasiado

., .
1. fijar vt;
2. () sealar vt, tener en cuenta;
consignar (consagrar,
refrendar) en el texto;
centrar la atencin;

3. fijar vt

. . filosofar demasiado

., ., ., . fletar vt

. . comenzar a bufar (a resoplar)

. I;
nos visita a menudo

. .

. . comenzar a tener morria

., ., . usurpar vt

., ., . () expectorar vt, esputar

vt, escupir vt

., ., . difamar vt, desacreditar vt, poner por

los suelos

., ., . colmar de elogios, incensar* vt

. . comenzar a alabar (a vanagloriar);

comenzar a alabarse (a jactarse, a vanagloriarse)

.
1. toma f; usurpacin f ();
toma del poder;
apropiacin de las tierras;
captura de prisioneros;

2. . cierre m
. .
. manoseado, sobado

., ., . manosear vt, sobar vt

., .
1. () coger vt, tomar vt;
tom consigo el dinero;

2. () tomar por fuerza; apoderarse (de),

aduearse (de); usurpar vt ();

sitio;

tomar por fuerza (usurpar) el poder;

apoderarse de la iniciativa;
hacer prisionero, capturar vt;
. apoderarse del mejor

3. (, ) arrobar vt,
cautivar vt;
el trabajo le absorbi
completamente;
la msica le cautiv;

4. . (, ) sorprender vt;
atrapar vt (fam.);
en el camino le
sorprendi la lluvia;
sorprender en
flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.);

5. . ( ) cortar vt;

 cortar (atajar) la
enfermedad en su comienzo;
() cortar la respiracin

.
de conquista, de rapia;
guerra de conquista;
poltica de rapia

.
agresor m, invasor m; usurpador m
I
. . ;
se me corta la respiracin

II
. .

1. . I;
2. . . cautivante, cautivador,
apasionador, apasionante;
la garra del sentimiento;
escuchar con
absorbente inters

. . caer enfermo, enfermarse

.
.
1. achacoso, enfermizo (); dbil, endeble
();
2. . () decado, venido a menos,
arruinado

. .
1. ponerse endeble, debilitarse ();
2. . decaer* vi, venir (ir) a menos

. . empezar (comenzar) a rer(se) con

falsedad

., ., . llenar de trastos (de basura)

1. . ;
2. . lleno de trastos (de basura)
,
. .

., ., (.), . () tragar vt;

( ) tragar agua
(involuntariamente, sin querer)

.
1. atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire,
etc.);
2. ( , . .) ahogarse,
extinguirse;
3. ( , . .) ahogarse,
encasquillarse;
4. . ( ) ahogarse (de
emocin);
morirse de felicidad;
extasiarse de admiracin

. . ;

1. . ;
2. ( , . .) ahogarse (de risa, en
llanto, etc.);
ahogarse en sollozos;
hablar atragantndose
(tragando las palabras), hablar como con saliva

. . ( ) comenzar a azotar

., .
1. ( , ) echar el lazo;
2. ( , ) inundar vt;
( ) el agua
inund la barca;

3. . invadir vt, abarcar vt;

la pena invadi
(abarc) a millones de personas;
. se borr de la memoria

. . ( ) correr el lazo

. comenzar a aplaudir

., .
1. ( ) cerrar con ruido
(bruscamente);
dar un portazo;

2. ( , ) cerrar rpidamente la
salida (a); pescar vt ();

cerrarse con ruido (bruscamente)

. empezar a ajetrear; comenzar a trajinar (

. .);

. cansarse de ajetreos
()
. . ()

. cloroformizar vt

. . comenzar a chapotear

. . embriagarse

. . comenzar a gimotear (a lloriquear)

.
1. (-.) visita f (); parada f
(); escala f ( . .);
sin hacer escalas

2. ( . .) puesta f (del sol, etc.);

3. . ataque m
I
. . ;
sol poniente

II
.
1. ( ) comenzar a andar;
empezar a andar por la
habitacin;

2. () empezar a moverse (a agitarse)

I
. .
II
. . ( ) andar mucho;
cansarse de andar
.
. ajeno, extrao;
gente ajena

. . dedicar mucho tiempo a los quehaceres;

cansarse con los quehaceres

. .
1. . enfriarse (el tiempo);
2. () helarse*, enfriarse

. . helarse*, quedarse helado (del susto,

etc.)
.
retirado, perdido; provincial, de provincia
.
rincn perdido, provincia alejada, lugar apartado

.
1. acollarar vt, poner la collera;
2. . . cazar vt; enganchar vt

. . hacer perder (marear) la cabeza

.
. . inhumacion f, enterramiento m

., .
1. inhumar vt, enterrar* vt;
2. . () esconder vt, ocultar vt

. . empezar a envalentonarse, ponerse

flamenco

. querer* vt, desear vt, manifestar deseo;

. . tener ganas de (+inf.);

me (te, le, etc.) han entrado ganas de
comer

. empezar a rer a carcajadas, empezar a

carcajear

. . comenzar a roncar

. . comenzar a enronquecer (a ponerse ronco)

. . comenzar a cojear

. . comenzar a crujir (a rechinar)

. . comenzar a gruir
.
1. . () empobrecido; decado,
venido a menos ( );
2. () de mala muerte

. . . empobrecer* vi (); venir

a menos ( )


., ., .
1. coger vt, tomar vt;
2. () detener* vt, arrestar vt;
3. () apropiarse, apoderarse (de)
I
(3 . ) . ( ) florecer*
vi; enmohecer* vt ()
II
(1 . ) . ( ) comenzar a
florecer (a enverdecer), ponerse en flor

. . I

., ., . comer a besos; cansar a besos

., . cubrir de cemento;

cubrirse de cemento
.
. subordinado al centro (al poder central),
centralista, centralizado

., (.), . centrar vt

., (.)
1. (. .) enganchar vt;
2. ( ) prender* vt, enganchar
vt, asir* vt;
3. . . ( -.) meterse con;
buscar pan de trastrigo ();
. poner el dedo en la llaga;

1. (.) engancharse;
engancharse en un clavo;

2. . () asirse*, agarrarse,
prenderse*, engancharse
.

1. () enganche m;
2. () enganche m;
3. . (, ) proteccin f, apoyo
m; agarraderas f pl;
4. . (, ) pbulo m, pretexto m;
5. . () obstculo m, impedimento m
.
. engranaje m, enganche m
()
. . ()

. . concentrarse (en);
ser fantico del ftbol

. comenzar a comer chasqueando (haciendo

ruido)
I
., ., . ( ) llenar de tufo;
ahumar vt ()
II
. . ( ) comenzar a despedir tufo

., . amarrar vt
. .
encantado, fascinado;
se qued como encantado

., . encantar vt, fascinar vt

. .
1. empezar a frecuentar, frecuentar vt, visitar con
frecuencia;
2. ( ) hacerse ms frecuente;
la lluvia se hizo ms frecuente;

3. ( . .) empezar a traquetear (a
tabletear);
4. (.) ( . .) acelerar vt;
5. comenzar a hablar con rapidez
.
. a menudo, con frecuencia, frecuentemente, en
buena parte
.
concepcin f
.
germen m, embrin m; rudimento m (. .);
grmenes de la nueva vida

.
embrionario; rudimentario;
en estado embrionario

I
(1 . ) ., . () concebir* vt;

concebir* vi
II
(1 . ) ., (.), . () comenzar*
vt; empezar* vt;

comenzar* vi, empezar* vi

.
1. () perder las fuerzas (la salud);
consumirse, languidecer vi, desfallecer vi;
debilitarse;
2. () marchitarse

. . comenzar a presumir (a jactarse)

.
1. . . para qu, con qu objeto (fin);
2. . . () por qu
- .
para algo, con algn (un) fin

. . agusanarse, ponerse lleno (llenarse) de

gusanos

., . tachar vt, borrar vt, rayar vt

.
1. ( ) ennegrecer* vi,
oscurecer* vi;
2. ( ) ponerse negro; comenzar a
ennegrecer ( )

., . ennegrecer* vt

., . (.)
1. sacar vt, extraer* vt (un lquido);
sacar agua del pozo;
coger con la cuchara;

2. ( . .) llenarse
(de);
la barca se llen de agua;

.
1. () sacar vt, extraer* vt (un lquido);
2. ( ) llenarse de agua
.
1. duro, seco;
2. . endurecido;
corazn endurecido (ptreo)

.
1. ( . .) ponerse duro, secarse;

2. . endurecerse*; hacerse insensible (una

persona)

., .
1. ( ) llenar de rayas (de trazos);
2. () dibujar vt
.
flequillo m
I
., . () peinar vt;
cabellos lisos (lacios);

. peinarse
II
. . ( ) empezar a rascar;

1. ( -.) empezar a
rascarse;
2. ( ) picar vi, dar picazn (comezn);
me pica la mano

(1 . ) ., .
1. contar* vt, pasar (abonar, poner) a cuenta; .
imputar vt;
abonar cien rublos
a cuenta de una deuda;

2. () tomar vt, considerar vt (como);

considerar como mrito;

3. ( ) dar un aprobado, poner la

nota del examen preliminar;

contarse*, ser tomado en cuenta (en consideracin)

()
. . () I
.
1. puesta en cuenta; . imputacin f;
a cuenta de la deuda;

2. ( ) prueba f, ejercicio de control

semestral, examen preliminar (que autoriza a
continuar los estudios);
, pasar (rendir) el examen
preliminar, aprobar el ejercicio de control, recibir un
aprobado

.
. libreta de notas, boletn de evaluacin (de
notas)
.
1. a (de) cuenta; tomado en cuenta;
2. puntuable;
carnet (cartilla) estudiantil de notas,
libreta de notas, boletn de evaluacin (de notas)

., ., . . enfundar vt
.
1. . iniciativa f;
2. . pie m
.
iniciador m, promotor m; fundador m
()
()
. . () II

., ., .
1. remendar* vt, repasar vt;
2. () afilar vt, sacar punta
.
instigador m, incitador m (); cabecilla
m ()

. comenzar a gorjear

., .
1. ( ) inscribir* vt, incluir* vt;
admitir vt ( . .);
admitir en la plantilla;
( , ) matricular
en el instituto (en el colegio, en los cursillos);
. incluir en el
aprovisionamiento;

2. . incluir* vt, anotar vt;

cargar (poner) en cuenta
corriente;

inscribirse* (); entrar vi ()

., . limpiar vt; alisar vt

., .
1. () leer* vt, dar lectura;
2. . () estropear de tanto leer
(leyendo);
3. . ( ) tomar y no devolver;
apropiarse (de un libro, de una revista);

1. . enfrascarse en la lectua;
2. . ( ) perder el
juicio de tanto leer
() I
. . ()
() II
. . ()

. . comenzar a estornudar

. .

. . comenzar a chasquear los labios

.
apestado

., ., .
1. () husmear vt, olfatear vt;
2. . () sentir* vt

. comenzar a caminar (a andar);

comenzar a andar por la
habitacin

. comenzar a barbotar (a mascullar)

I
., ., . ensuciar pisando, hollar* vt
II
. ( ) comenzar a hacer ruido con
los pies

., ., . comenzar a sacudir;

comenzar a balancear

., ., . amarrar vt, anclar vt

., ., . lanzar vt, arrojar vt

I
., ., . () lanzar vt, arrojar vt;
apedrear vt

II
. . ( ) comenzar a lanzar (a
arrojar)

. comenzar a menear (a remover);

comenzar a menearse (a moverse)

., .
1. cogote m, nuca f;

2. () morillo m

. comenzar a rumorear (a susurrar)

. comenzar a descascararse

. . comenzar a cecear (a sisear)

()
. comenzar a cuchichear

. .
1. . ;
2. () empinar el codo;

., ., .
1. (, ) golpear vt, hacer dao,
magullar vt;
magullar un dedo;

2. () matar vt;
3. (, ) hacer dinero, ganar en
gordo;

golpearse, hacerse dao, magullarse

. .

. .

. comenzar a sisear

.
1. comenzar a silbar ( ); comenzar a
chisporrotear ( ); comenzar a
espumar ( );
2. . ( -.) comenzar a refunfuar

., .
1. coser vt, tapar cosiendo;
coser un saco;
suturar (coser) una herida;

2. ( -.) envolver* vt (cosiendo);

guardar vt ( );
3. . () cubrir* vt, tapar vt;
cubrir con tablas;

. ( ) embrollarse, enredarse,
no dar pie con bola; estar liadsimo

., . cifrar vt

. . llenar de escoria;
llenar las vsceras de
grasas

I
., ., . () salpicar vt (de barro, de
fango)
II
., .
1. ( ) comenzar a golpear (a azotar);
2. ( ) comenzar a chapotear

., . comenzar a ir y venir;
empezar a sorberse los mocos

., . acordonar vt, encordonar vt; apretar con

cordones;

acordonarse

., .
1. . calafatear vt;
2. . enmasillar vt, plastecer* vt

., ., . mechar vt

., . prender con alfileres

.
. supernumerario

., . sellar vt; timbrar vt, estampillar vt; acuar

vt ()

. .
1. ( ) haber bonanza (calma chicha);
2. ( ) pairar vi

., . remendar* vt, zurcir vt

., ., . poner cortinas; tapar con cortinas

., . sombrear vt

., . estucar vt, enyesar vt


., ., . zurcir vt

. comenzar a hacer ruido; comenzar a susurrar (

; . .);
. se subi el vino a la cabeza

exceso de ruido, ambiente superruidoso

. . comenzar a susurrar; hacer frufr (

)

. . comenzar a cuchichear

. comenzar a trinar (a piar, a gorjear)

I
., . ( ) atormentar con
cosquilleos
II
. ( ) comenzar a cosquillear
.
1. ( ) picaporte m, pestillo m;
2. ( ) ua f, peine m

.
1. ( ) comenzar a trinar;
2. ( . .) comenzar a chasquear;
comenzar a castaetear ()

., . cerrar con picaporte;

cerrar el candado;

cerrarse con picaporte

I
., .
1. () apretar* vt, agarrar vt;

2. . () pillar vt
II
. . ( ) empezar a oprimir;
se me oprimi el corazn

. . I
.
de carrillo;
mofletes m pl

I
., ., . ( ) atormentar a
pellizcos
II
. . comenzar a picar;
, me pica la garganta,
la nariz

.
() pespunte m

., . coger con (las) pinzas

.
defensa f (. ., .); salvaguardia f,
proteccin f ();
defensa de la patria;
defensa de una tesis;
en defensa;
bajo la defensa (la proteccin);
buscar la defensa (la proteccin) de...;
() tomar bajo (su) defensa,
defender vt; dispensar (prestar) su proteccin (a);
defender vt, proteger vt;
. testigos de la defensa (de
descargo);
salir en defensa (de);
-. buscar la proteccin de alguien

.
de defensa;
alegato m, defensa f


(1 . ) ., . defender* vt; proteger vt
();

-. defender de alguien;
defender sus derechos;
protegerse de la lluvia;
sostener la tesis;

defenderse*; protegerse ( )
.
1. defensor m;
defensor del pueblo, ombudsman m;

2. . abogado m, defensor m;
defensor de oficio;
colegio de abogados;

3. . defensa f, zaguero m, back m;

defensa derecha

.
1. de defensa, defensivo, protector;
gafas de proteccin;
. mimetismo m;

2. . ( ) color caqui

.
1. . ;
2. . defender* vt, tomar la defensa (de);

. declarar vt;
hacer (elevar) una protesta, protestar
vt;
-. denunciar a alguien, hacer una
denuncia contra alguien;
( + .) declarar (reivindicar) los
derechos (a, sobre)...;
expresar (manifestar, anunciar) el
deseo

. . aparecer* vi, llegar vi

 .
( -.) demanda f, peticin f; pedido m;
requerimiento m;
hacer una demanda;
a peticin de los
radioyentes;
admisin de instancias (para)

.
1. () declaracin f, denuncia f,
denunciacin f ();
hacer una declaracin;

2. ( ) solicitud f, peticin f;
dirigir una solicitud

. .

. .
.
de demanda(s), de peticin, de pedido
.
. empedernido, encarnizado, pasional;
inveterado;
jugador empedernido

. . tocar (cantar) con apasionamiento

.
1. liebre f;
2. . polizn m;
viajar de polizn;
. comer liebre;

correr como una liebre;

. matar dos pjaros de un tiro;
,

. el que dos liebres sigue, tal vez cace una, y

muchas veces ninguna; quien mucho abarca, poco
aprieta

 .
de liebre, leporino;
pata de liebre;
. labio leporino;

uva de gato;

. espritu medroso;

. liebre f
.
1. ttulo m;
ttulo acadmico (cientfico,
universitario);
ttulo nobiliario (del reino);
titulado m;
titular vt;

2. . () estado m, estamento m,
condicin social;
estado eclesistico;
. no (le) queda ms que el
ttulo

.:
comida de gala;
fiesta de gala;
invitados m pl, convidados m pl

.
. vocativo;
caso vocativo, vocativo m

., .
1. llamar vt; buscar vt (., ., .);
pedir socorro;

2. () invitar vt, convidar vt;

3. . () llamar vt, nombrar vt;
? cmo se llama Ud.?;
me llamo Juan;
. ha sido visto y no visto

. llamarse, nombrarse

 .
(. ) . . estrella f;
estrella polar;
. estrella polar;
, estrella fija, fugaz;
estrella de primera magnitud;
estrella de cinco puntas;
Orden de la Estrella Roja;
. estrella de mar, asteria f;
estrella de cine;
estrella naciente (ascensional);
futura estrella ( );
estrella doble (binaria);
estrella enana;
estrella errante (errtica);
estrella temporaria (nova);
() confiar en su
estrella;

nacer con (buena) estrella;

() andar por las estrellas, estar en las
nubes (en la luna);

. l no ha inventado la plvora

., ., . hacer ver las estrellas

- .:
- la bandera de barras y
estrellas

.
estelar; sideral, sidreo; estrellado, estelfero
( );
. sistema estelar;
cielo estrellado (estelado);
noche estrellada;
mapa celeste;
ao astral;
luz estelar

estrellado, en (de) forma de estrella, esteliforme

.
lluvia de estrellas
.
. astrlogo m, estrellero m
.
1. . estrellita f;
2. . asterisco m;
3. . rueda catalina, rueda de estrella

.
1. ( ) sonar* vi, resonar* vi; tintinear
vi ();
suena el cascabel;
suenan las cuerdas;
suena la voz;

2. . ( ) hacer sonar (resonar);

hacer tintinear, tintinear vi;
hacer sonar las cadenas;
hacer tintinear los vasos;
tintinear las espuelas;
me zumban los odos

.
(. )
1. () eslabn m, anillo m;
2. ( -. ) eslabn m;
. eslabn principal
(fundamental);

3. ( ) corona f;
4. ( ) rodete (rodaja, trozo) de pescado
(de vrtebra a vrtebra);
5. () grupo m, cuadrilla f;
. grupo de pioneros;

6. . escuadra f; . patrulla f

1. . ( ) de
grupo, de cuadrilla;
2. . jefe de grupo (de cuadrilla)

1. . ;
2. . ( ) estridente
.
. fierecilla f
.
. cachorro m

. enfierecerse*; enfurecerse* ()
.
casa de fieras
.
1. de fiera(s); de bestia(s);
piel de fiera (de animal);
huellas de fiera(s);
garras f pl;

2. . bestial; feroz, atroz;

instintos bestiales;
odio feroz (atroz)

I .
() cazador m (generalmente de fieras
marinas), trampero m
II .
() corazoncillo m, hiprico m
.
() de caza (de fieras marinas);
caza de fieras marinas

.
cra de animales de piel fina
.
de cra de animales de piel fina
.
cazador m (profesional)
.
caza f (profesional)
, .
. como una fiera; con aspecto de fiera
.
sovjs de cra de animales de piel fina
.

granja de cra de animales de piel fina

.
1. bestialmente, con ferocidad, ferozmente, con
brutalidad, brutalmente;
2. . () extraordinariamente, con exceso;
tengo hambre canina;
estoy cansado como un burro

.
bestial, feroz, atroz, brutal;
asesinato feroz;
apetito bestial;
bestialidad f

.
bestialidad f, ferocidad f, atrocidad f, brutalidad f

. cometer ferocidades (atrocidades,

brutalidades)
.
1. fiera f, bestia f; animal m;
animal carnicero (de presa);
animal de piel fina;

) () fiera de piel fina;
) (, . .) fiera de caza mayor; bestia
salvaje;

2. . fiera f, bruto m;
mirar con aire feroz (con aire de
fiera); estar (ponerse) hecho una fiera;
-. despertar en alguien los instintos
de fiera;
. el que la sigue la
consigue, el que busca halla

.
. . fieras f pl, animales m pl
. .
. fiera f (. ); bestin m, animalazo
m
.
1. sonido m; taido m (); tintineo m
();

 tintineo de los vasos;

campanilleo m;
toque fnebre;
zumbido en los odos;

2. . () rumor(es) m (pl);
empezaron a correr rumor(es);
, , . ha odo
campanas y no sabe donde, ha odo el gallo cantar y no
sabe en qu muladar;

. dar un rapapolvo
.
1. campanero m;
2. . () vocinglero m, matavivos m pl

.
1. taer vt, sonar* vt, tocar vt;
taer (tocar) las campanas,
campanear vi;
tocar (agitar) la campanilla;
llamar por telfono, telefonear vt;
suena el telfono;
! llaman!;
. . echar las
campanas al vuelo, repicar las campanas;

2. . () vocinglear vt
.
1. sonoro, sonante, resonante;
risa sonora;
voz timbrada (sonora);
beso sonoro;

2. . sonoro;
consonantes sonoras;
moneda contante y sonante
(metlica), numerario m;

frase altisonante
.
sonoramente;
resonar* vi;

 lanzar una risotada

.
de campanilla, de timbre
.
de voz sonora
.
sonoridad f
.
campanario m, campanil m
.
1. () campanilla f;
campanilla elctrica, timbre m;
timbre m;

2. () campanillazo m;
telefonazo m;
llamada telefnica; telefonazo m
(fam.);
tocar el timbre;
son el timbre (el telfono)

.
sonido m (. ., .); son m (
); ruido m ();
sonido puro;
sonido parsito;
vocal f;
consonante f;
detonacin f;
estallido m;
al son de la orquesta;
no decir esta boca es ma;
palabras vanas (hueras)

.
1. sonoro, de sonido, fnico; acstico;
seal acstica;
pelcula sonora (hablada);
. onda sonora;

2. . fnico;
( ) mtodo fnico;
estructura fnica de la lengua

. de reproduccin del sonido

.
de fonografa, fonogrfico
.
grabacin del sonido
.
aislador del sonido
.
aislamiento fnico, insonorizacin f
.
. sonomtrico, fonomtrico
.
. fonometra f
.
impermeabilidad de sonido, insonorizacin f
.
impermeable al sonido, insonorizado
.
ingeniero (operador) del sonido, tcnico en sonido
.
absorbente del sonido
.
onomatopeya f
.
onomatopyico;
onomatopeya f

.
. conductibilidad fnica (acstica)
.
conductor del sonido, de conductibilidad fnica;
medio conductor del sonido

.
permeable al sonido
.
. serie (grupo) de sonidos
.
fonocaptor m, pickup m
.

combinacin de sonidos
.
localizacin auditiva, fonolocalizacin f
.
escucha m, fonolocalizador m
.
amplificador del sonido
.
sonido m, son m; resonancia f;
sonido estereofnico

. sonar* vi; resonar* vi; tintinear vi ();

silbar (zumbar) los odos;
conservar en la memoria;
a lo lejos suenan voces

1. . ;
2. . sonoro;
cuerpo sonoro

.
sonoramente, con sonoridad; con resonancia ()
.
sonoridad f; resonancia f ()
.
sonoro; resonante ();
risa sonora;
pasos sonoros

.
tintineo m

. . 1

.
1. tintinear vi;
2. . ( ) llamar por
telfono, telefonear vt, pegar un telefonazo
:
. no se ve gota, no se ve nada

edificio m, casa f;
rascacielos m, edificio de muchos
pisos;
pabelln administrativo;
edificio pblico

.
aqu, ac; en esta ( );
aqu y all, ac y all;
no est aqu;
? quin est aqu?;
, un pie aqu y el otro all

.
. de aqu, de ac; local ();
vecino m;
no es de aqu

. saludar vt; saludarse, darse los buenos das

( );
( -.) no dirigir el saludo

.
.
1. ( ) robusto, fortachn, slido,
vigoroso;
buen mozo;

2. ( ) grandote, grande, enorme

. . hacerse (ponerse) ms fuerte (ms

robusto), fortalecerse*
, .
. -. sanote, sano, fortachn
.
.
1. () bien, magnfico;
hemos trabajado bien;
! magnfico!;
! muy bien dicho!;

2. () duro, fuerte;
le han dado duro; le han dado
para ir pasando

I .

. (!) hola!;
() . sin causa ni motivo, sin
comerlo ni beberlo;

. otra vez la pena negra
II
1. . sanamente, robustamente ();
2. . . es bueno, es sano
.
1. sano (. . .); robusto ();
organismo sano;
color de sano;
estar bien (sano), gastar salud; tener
(gozar) de buena salud;
tener buen aspecto (buena cara);

2. ( ) sano, saludable,
salubre;
alimentacin sana;
clima salubre;

3. . (, ) sano;
crtica sana;
atmsfera sana;

4. . (, ) enorme, fuerte;
un muchacho fuerte;
helada fuerte (grande);
fuerte reprimenda;
! qu Ud(s). lo pase(n) bien! (
); salud! ( )

.
salud f;
, salud fuerte, dbil;
cuidar su salud;
abusar de su sald;
rebosa (vende, vierte) salud;
por su (estado de) salud;
? cmo est Ud.?, cmo le va?;
! le deseo mucha (buena) salud!;
! a su salud!;
() ! bien provecho!;
-. beber a la salud (de)

 .
. hombre robusto, fortachn m
.
. . ;
en sana salud, en sanidad;
a la salud;
, ! . salud!;
, .
comenzar bailando y terminar llorando

.
brindis m;
-. brindar en
honor de alguien

.
balneario m
.
sanamente, razonablemente, sensatamente;
pensar sanamente, razonar
sensatamente

.
raciocinio m, sensatez f
.
. razonable, sensato, juicioso;
hombre de buen juicio (con
sentido de realidad)

.
sanidad (salud) pblica;
organismos de sanidad

.
de sanidad (salud) pblica
.
puesto sanitario

. . gozar de buena salud, estar bien

( ); prosperar vi ();
! que viva!;
()! buenos das! (, ); buenas
tardes! ( 8 ); buenas noches! ( 8 )

sano, razonable; juicioso ();

buen sentido, sentido comn; cordura f;
razn sana;
estar en su sano (pleno) juicio;
sano y salvo

.
cebra f
.
. zeb m
.
1. . faringe f;
2. () boca f;
() diente de len, dragn m,
boca de dragn

. .
. pazguato m, papanatas m, papamoscas m
.
de bostezo

.
1. bostezar vi;
desencajarse la mandbula;

2. .:
( ) estar con la boca abierta, mirar a
las musaraas;

3. . ( - ) dejar
escapar;
! atencin!, cuidado!;

. . tener ganas de bostezar

. I
.
1. bostezo m;
ahogar un bostezo;

2. . () descuido m; error m ();

. . . fallar vi, marrar vi
.
ganas de bostezar

 .
. Zeus m
.
. licuacin f, segregacin f
, .
preso m;
jerga de los presos

, .
. de (los) presos

.
1. ( ) verdear vi, reverdecer*
vi;
2. ( ) verdear vi;
. se le enturbia la vista

.:
comercio de legumbres (de
verduras);
verdulera f

.
verdoso
.
de ojos verdes
.
() verdern m
.
verdulero m

1. . verde (. .);
pintura verde;
- verde vivo;
- verde claro;
- verdinegro;
verde m, verdor m;
verdegal m;

2. . ( , ) de verdura; verdal
( );
3. . (, ) inexperto, bisoo,
tierno;

 . joven imberbe, barbilampio m;

4. . . . dlares m pl; billetes de mil pesetas

( );
movimiento de los verdes;

guisante(s) m (pl), arvejo m;

t verde;

plantaciones de rboles; zona verde;

forraje m;

.-. sistema ininterrumpido de produccin de
forrajes;

jabn desinfectante;
,
hasto m;

luz verde (a); .-. va libre;

teatro al aire libre, teatro-jardn;

. emborracharse hasta ver visiones
.
1. () verdura f;
inundarse en verdura (en verdor);

2.
3.
4.
5.

. () legumbres f pl, verduras f pl;

( ) verde m;
. ( ) verdn m;
., . verdete m ();

verde de Pars;
verde malaquita;
verde de cobalto

.
. . () muy
.
.

1. (, ) hierba f;
2. () veneno m;
() filtro amoroso;

3. () aguardiente m; brebaje m, pcima f;

4. () plvora f
.
zelts m (especie de salchichn)
.
de tierra; agrario;
parcela de tierra;
propiedad agraria;
fondo agrario;
reforma agraria

.
. . funcionario del zemstvo
.
propietario de tierras, terrateniente m; estanciero m
( . .);
latifundista m;
minifundista m

.
propiedad agraria

agricultor m, labrador m; chacarero m (. .)
.
agricultura f, labranza f
.
agrcola, de agricultura
.
terraplenador m, desmontista m
.
agrimensor m, apeador m
.
. agricultura f
.
. agricultor m, labrador m
.
usufructo de la tierra; explotacin del suelo; sistema
de explotacin del suelo

 .
usufructuario de la tierra
.
. explorador de tierras, pionero m
.
. .
.
(.) musgao m, musaraa f
.
de excavacin;
excavadora f, mquina
abrehoyos

.
. draga aspirante, draga de succin, bomba de
dragado
.
.:
draga de succin

.
terremoto m, temblor de tierra; sesmo m (cient.)
.
de reglamentacin del rgimen de tierras
.
reglamentacin de rgimen de tierras, ordenacin de
la tierra
.
draga f, excavadora f
.
dragado m
.:
trabajos de dragado

.
1. terroso;
arena terrosa;

2. ( ) trreo, terroso, terrero

.
(. . , . . ) tierra f ( .
.); suelo m, terreno m ();

 tierra de sembradura
(de pan llevar);
tierra estril (magra);
est bien gobernada la tierra;
tierras comunales;
tierra arable (laborable), tierra
labranta (de labor, de labranza);
tierras vrgenes;
tierra natal;
poseer tierras;
dormir en tierra;
acostarse en el suelo;
arrasar vt (. .)
entre el cielo y la tierra;

. tierra de nadie;

. tierra prometida (de Promisin);

a ras de tierra;

( ) tierra a tierra;

estar cosido con la tierra;

dar en tierra con algo;

dar en tierra con alguien;

inhumar vt, enterrar vt;

estar comiendo (mascando) tierra;

borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer;

la tierra le quema los pies;
-
encontrar en las entraas de la tierra; sacar de
debajo de la tierra;

 -
como si hubiera surgido de la tierra;

quisiera estar a cien pies bajo tierra, quisiera que me
tragase la tierra
.
paisano m; compatriota m ()
.
(, ) fresa f; fresera f (. );
fresera f;
fresero m

.
de fresa;
fresera f

.
cueva f (de vivienda); chabola f, chavola f
.
de tierra, trreo;
terrapln m;
trabajos de terraplenar (de
excavacin);
cacahuate m, cacahu m; cacahuey m,
cacahuete m; man m (); mandub m (. .);

cotufa f, aguaturma f;

lombriz de tierra
.
1. ( ) sociedad (asociacin)
de coterrneos;
2. ( ) paisanaje
m
.
paisana f; compatriota f
.:
. inclinarse profundamente
(saludando)

1. . anfibio;
2. .:
anfibios m pl

.
1. terrestre, terrenal; de la tierra;
globo terrestre (terrqueo);
eje de la Tierra;
corteza terrestre;
magnetismo terrestre;
. bienes terrenales;

2. () ordinario, vulgar;
. reverencia profunda

.
. terrestre
.
.
1. () del estado; pblico;
concilio del estado;

2. ( ) del zemstvo;
mdico del zemstvo

. (= )
draga de succin
.
. zemstvo m (administraciones locales y
provinciales dirigidas por la nobleza y la burguesa en
la Rusia zarista)
.
() guillame m
.
. cenit m;
. en el apogeo de la gloria

.
. . can antiareo, antiareo m
.
1. . cenital;
2. . antiareo;
artillera antiarea, artillera
contra aeronaves

. servidor de una pieza antiarea

.
. pupila f; nia del ojo;
guardar como a las nias de
sus (los) ojos

.
. alisador m

., ., . fresar vt
.
. () clisos m pl, columbres m pl, ojos m pl

., ., . avellanar vt
.
. escariador m

espejo m (. . .); luna f;

espejo cncavo (convexo);
espejo retrovisor;
espejo ustorio;
espejo de cuerpo entero (de vestir);
espculo m;
mirarse al (en el) espejo;
espejo del agua

.
1. de espejo;
reflejo especulativo;
luna f, cristal de espejo;
armario de luna;

2. () liso, pulido como un espejo, espejado;

superficie cristalina
(espejada);
() superficie cristalina;
carpa de espejuelo, carpa espejo

.
cristalero m, espejero m
.
granulacin f, granulosidad f, granularidad f
.

granuloso, granilloso, granoso, granulado;

terreno granuloso;
caviar granuloso

.
(. )
1. grano m;
caf en grano;
granos de plvora;

2. . () trigo m, granos m pl, cereales m

pl ( );
trigo comerciable;

3. . () grmen m;
ncleo racional;
grmen racional;
principio potico;
una migaja de verdad;
apartar el grano de la paja

.
. leguminoso
.
graniforme

1. . de granos; cerealista, cereal;

, cereales m pl;
hacienda cerealista;
produccin cerealcola;
cosechadora de cereales;

2. .:
cereales m pl;
cosecha de cereales

.
.-. descascarilladora de trigo
.
limpiador de grano
.
limpieza del grano
.
(. .) entregas de cereales al
Estado
.

sovjs cerealista
.
secadora de grano
.
de recoleccin de granos
.
humectador del grano
.
forraje de cereales
.
silo m, granero m
.
. granvoro
.
. granito m
.
. cero m
.
1. . . ;
2. . tablas (de leyes)
.
( ) zeda f, zeta f
.
1. . () cfiro m;
2. () cfiro m
3. () pasta de frutas, jalea f
.
. voltil, de cfiro
.
de cfiro
.
. ( - ) zjel m
.
zigzag m;
, en zigzag;
, zigzaguear vi

.
en zigzag

 .
. cigoto m, zigoto m
.
. creador m

., + ., . crearse, basarse
.
. () ZIL m (marca del automvil de
esta fbrica)
.
(. ) invierno m;
invierno de nieves (nevoso);
invierno riguroso (crudo);
invierna;
constantemente, en cualquier poca del
ao;

, !
. hace un siglo que no te veo!; dichosos (los)
ojos que te (le) vuelven a ver!
.
de invierno, invernal;
da de invierno;
ropa de invierno;
local de (para) invierno;
() sueo invernal, letargo m,
hibernacin f, invernacin f;
, invernada f;
invernadero m; inverna f ();
invernadero m, invernculo m

.
camino de invierno

. invernar* vi, pasar el invierno;

, le voy a decir cuntas
son cinco; le ensear lo que es bueno

.
1. invernada f, invernacin f;
quedarse a invernar;

2. () invernadero m

 .
. clquico m
.
miembro de una expedicin invernal; invernante m
.
1. invernada f;
2. () invernadero m
.
en invierno
.
() martn pescador, guardarro m
.
( ) resistente al fro

1. . ;
2. . ( ) resistente al fro, invernador
.
. anguarina f
.
. hiato m

. estar abierto (hendido), entreabrirse*

1. . ;
2. . abierto, hendido;
herida abierta

.
(. .) . cereales m pl, gramneas f pl;
cereales m pl

.
.:
gramneas f pl, cereales m pl

.
. . .
.
. de cabellos dorados
.
. de cpulas doradas

 .
. de crin dorada
.
. . .
.
. de alas de oro
.
. de rizos de oro
.
. de cuernos de oro
.
. de tis de oro
.
., . pico de oro; crisstomo m
.
() gamn m, asfodelo m
.
abundante en gramneas (cereales);
., . casa de trueno, lupanar m

. . . ;
enemigo encarnizado

. . irritarse

., . enfadar vt, hacer rabiar; excitar vt

();

1. ( + .) estar furioso (contra), estar irritado

(con);
2. . () desencadenarse
I .
(. .:
) mal m;
luchar contra el mal;
pagar el bien con el mal;
(-.) desear un mal (a);
hacer dao (mal);
extirpar el mal de raz;

 ( + .) descargar la rabia (sobre);

(-.) abusar (de);
del mal, el menor;
. me da rabia;
de clera, de rabia;
(-.) para hacer rabiar (a)

II .
con rabia, con enfado, con malicia;
-. mirar a alguien con rabia;
-. jugar una mala pasada a
alguien

.
maldad f; clera f, rabia f (); animosidad f
();
guardar rencor (a);
, . por rencor, de rabia;
cuestin de actualidad, sensacin del da

. . encolerizarse, sentir rabia

.
con maldad
.
maldad f, ruindad f; malignidad f
.
malo, maligno; rabioso;
mirada maligna;
persona mala;
enemigo rabioso

.
actualidad f
.
actual, de actualidad;
cuestin de actualidad (del da),
problema de rabiosa (palpitante) actualidad

. guardar rencor; estar furioso

.
siniestro, funesto, de mal agero;
sntoma funesto;
silencio siniestro;

 voz siniestra;
perspectivas tenebrosas
(ttricas)

.
hediondez f, hedor m, fetidez f
.
hediondo, ftido, nauseabundo
.
maleficencia f, nocividad f
.
malsano, malfico, nocivo
.
malvado m, malhechor m
.
malvado, desalmado
.
maldad f, crimen m

. cometer una maldad (un crimen)

.
crimen m, fechora f
.
1. malo, ruin; perverso, daino (
);

mal engendro;
persona mala; persona perversa;
mala intencin;
mala voluntad;
poca terrible (espantosa);
enfermedad daina;
suerte perversa (adversa);

2. . ( ) terrible;
fro muy crudo;
viento terrible;
lenguas de vbora (viperinas)

.
malignidad f
.
maligno, pernicioso;

 anemia perniciosa;
tumor maligno

.
malaventura f, desventura f, tribulaciones f pl
.
. astuto, prfido
.
. malintencionado
.
. ndole mala, natural malvado
.
. de ndole mala, de natural malvado
.
carcter rencoroso, espritu vengativo;
distinguirse por su
carcter vengativo

.
rencoroso, vengativo
.
desgraciado, desdichado, malhadado; fatdico
.
persona malvola, bilioso m; detractor m
(); zoilo m ( )
.
malvolo, malevolente; bilioso ()
.
malignidad f; virulencia f ()

. manifestar malignidad
.
con alegra maliciosa
.
de alegra maliciosa (maligna);
sonrisa malvola;
sentimiento de alegra maligna

.
alegra maliciosa, goce maligno

. gozar del mal de otro, alegrarse de la

desgracia de otro
.
maledicencia f, murmuracin f

. murmurar vi, hablar mal de alguien

.
() con premeditacin,
premeditadamente
.
1. malevolencia f;
2. () premeditacin f
.
1. malvolo;
pensamiento malvolo;

2. () premeditado; fraudulento
( . .);
moroso contumaz
(incorregible);
infractor
premeditado de la disciplina;
quiebra fraudulenta

.
malicia f, maldad f; clera f (); furia f ();
hablar colricamente;
. me da rabia

.
1. () aciago, desdichado, nefasto,
funesto;
2. . () malhadado, desgraciado
.
( ) zloty m
.
. malhechor m

. malintencionado; criminal ()

., . abusar vi (de); cometer abusos (con);

abusar de la confianza

 .
abuso m; prevaricacin f ();
abuso de(l) poder

. .
.
. maldicencia f, detraccin f
.
. maldiciente, detractor
.
. persona mala (perversa)
. .
. malo m, rabioso m
.
. furioso, rabioso
.
serpentino, serpenteado; sinuoso ();
serpentiforme
.
1. . serpentn m;
2. . serpentina f
.
. () serpentario m
.
serpezuela f
.
.
.
. () serpentario m
.
1. de serpiente; serpentino;
veneno de serpiente;
lengua de serpiente (viperina);

2. . vpero, viperino;
sonrisa viperina;
sabidura sutil, sabihondez f

.
. serpentino


. () serpentear vi
.
1. . dragn m;
2. () cometa f; volantn m (. .);
lanzar una cometa;

3. . () culebra f, serpiente f;
4. . () serpiente f
.
1. . culebrilla f;
2. .-. limpiadora y seleccionadora de grano;
3. . serpentina f;
4. . telemark m
.:
aerstato de forma alargada

.
1. culebra f, serpiente f, sierpe f;
serpiente de anteojos;
serpiente de cascabel, crtalo m;
enroscarse como una (la) culebra;
serpentear vi;

2. . () Serpiente f;
vbora f;

criar una serpiente (vbora) en su seno, cra cuervos
y te sacarn los ojos

. I
.
1. signo m; marca f ();
marca de fbrica;
signo distintivo, distintivo m;
() chapa de matrcula;
indicador del trfico (de la circulacin);
filigrana f (marca en el papel);
. signo de igualdad;
. signos de puntuacin;
signo de admiracin;
signo de interrogacin;
carcter tipogrfico;

 . signo del Zodaco;

pique de mquina de
escribir;

2. () signo m, seal f, indicio m;

signo de atencin;
en seal (en prueba) de amistad;

3. () seal f, sea f;
dar la seal, hacer seas;

4. () signo m, agero m;
mal signo (agero);
papel moneda, billete de banco;

distintivo m, condecoracin f, insignia f;

. insignias f pl, divisas f pl;
(+ .)
bajo el signo (de)
.
de signo(s)
.
conocido m;
antiguo (viejo) conocido

., .
1. ( -.) presentar vt (a);
2. ( -.) hacer (dar a) conocer;
dar a conocer el asunto;

1. ( -.) hacer conocimiento (con);

2. ( -.) conocer* vt; estudiar vt ();
visitar vt ();
visitar los museos de la
ciudad;
familiarizarse con las
costumbres;
informarse de la situacin;
ponerse al corriente ( )

.
conocimiento m;
-. conocimiento de algo;

 numerosos conocimientos,
grandes relaciones;
conocimiento (amistad)
superficial;
entablar conocimiento;
-. romper todas
las relaciones (el trato) con alguien;
-. tener el trato con
alguien;
por amistad

.
conocido (. . .);
-. que conoce algo;
-. conocido a alguien;
-. conocer a alguien, conocerse*;
conocer bien a alguien;
me es conocido este nombre;
viejo conocido, viejo amigo;
nos tratamos

.
. denominador m;
reducir a un comn
denominador

.
significacin f; importancia f, porte m ()
.
1. memorable, significativo; grave, importante
();
hecho significativo
(memorable);
poca memorable;
fecha memorable;

2. . significativo;
. palabra significativa

.
. presagio m;
signo (espritu) del tiempo;
seal de la cruz;

hacer la seal de la cruz, persignarse

 .
celebridad f
.
1. clebre, famoso, ilustre, renombrado;
2. . () admirable, excelente

., ., . sealar vt, indicar vt, significar vt;

esto resume toda
una poca

.
abanderado m, portaestandarte m
:
. . es sabido, est claro

.
bandera f (. .); estandarte m, ensea f;
bandera challenge;
bandera roja;
enarbolar (izar) la bandera;
alzar la bandera de la
insurreccin;
jurar la bandera;
alzar (levantar) bandera(s);
(+ ) bajo la bandera (de);
. ( ) batir
banderas, rendir la bandera;

-.
militar debajo de la bandera de uno, seguir la
bandera de uno;

. . salir con banderas desplegadas
.
1. conocimiento m; ciencia f ();
con conocimiento de causa;

2. .:
( , )
conocimientos m pl; nociones f pl; saber m ();
erudicin f;
vastos conocimientos;
conocimientos (nociones)
superficiales

 .
. () admirablemente,
excelentemente
.
() nobleza f
.
1. ( ) notable, ilustre,
eminente;
notabilidades f pl, celebridades f pl;
un ciudadano insigne;

2. . ( ) noble;
3. . () admirable, excelente
.
perito m, conocedor m (de), entendido m (en);
especialistas m pl;
(+ .) ser conocedor (de), entender*
(en);
ser del oficio

I
.
1. (-.) conocer* vt; saber* vt, vi (
. .; -.);
conocer (saber, dominar) el
espaol;
saber muchas palabras
espaolas;
saber de memoria (al dedillo);
conocer bien la
obra de Pushkin;
, s que ella se ha ido;
no s nada (no tengo la
menor idea) de esto;
? cmo (de dnde) puedo
saber sto?;
por cuanto s;
quisiera saber;

2. (-.) conocer* vt;

le conozco hace mucho;
conocer de vista;
( -.) entender* vt (de);


conocer (saber) su lugar;
(+ .)
saber el valor (de);

(-.) hacer saber (a); informar vt;

dar noticias de s; dar seales de vida;

darse a conocer; manifestarse*, aparecer* vi;

conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo;

( . .) no conocer (el) descanso (el sueo,
etc.);

no conocer (carecer de) medida;

no conocer el cansancio;

no saber (no poder) retenerse;

. no tengo la menor idea;
,
hgalo como quiera (sepa);

sabes lo que tienes que hacer;
?, ?, ?
. quien (lo) sabe?;
!
. vaya to(s)!; para que sepas como somos!;
as lo hacemos nosotros!
, ..., (+ .)
no hace ms que;
(+ .)
slo sabe que, no sabe ms que;

vaya uno a saber;

 () !
si los conocer yo!
II .
. . nobleza f, aristocracia f
III
. . . evidentemente, por lo visto; sin
duda

., + ., . frecuentar vt, visitar vt, tener

relaciones
.
curandera f
.
de curandero
.
curandera f
.
curandero m

1. . ;
2. . significativo, significante;
partes significativas de la oracin
(del lenguaje)

.
1. significacin f, significado m; sentido m ();
acepcin f ();
sentido directo (propio), acepcin
propia;
sentido figurado (traslaticio);
en el sentido estricto,
literalmente;
en toda la acepcin
de la palabra;

2. () importancia f; valor m ();

transcendencia (alcance)
internacional;
de dimensin (relieve, inters)
local;

 (-.) dar importancia (valor)

(a);
no tener importancia;

3. . valor m
.
significacin f, significado m (); valor m,
importancia f ()
.
significativo; importante ()

. . . entonces, en ese caso; quiere (vale)

decir ()
.
1. ( . .) mucho, muy,
considerablemente; sealadamente;
, sensiblemente ms,
menos;

2. () (muy) expresamente
.
1. ( ) grandeza f, grandor m;
2. ( ) importancia f, significacin f
.
1. () considerable, grande;
() en parte considerable,
en gran parte;
un buen nmero (de);

2. () importante;
papel importante;

3. () expresivo;
mirada expresiva;
sonrisa expresiva

., (.) significar vt, querer decir;

? qu significa (quiere decir) esto?;
esto no quiere decir (no significa)
nada;
- . esto tiene su
significacin; no es una cosa sin importancia (que no
tenga importancia);

(+ .)

lo que significa...:
! lo que es la juventud!

. estar* vi, figurar vi, constar vi;

estar (figurar) en la lista

.
1. () emblema m, badge m;
2. () signo m, seal f

1. . I;
2. . instrudo, conocedor, competente; experto
(); baqueano m (. .);
es persona competente;
maestro en su oficio

. . . . tener fiebre,
tener escalofros:
tiene fiebre (escalofros)

.
cancula f, chajun m, bochorno m

1. . con bochorno;
2. . . hace mucho calor, hace bochorno
.
1. canicular, trrido, bochornoso;
da bochornoso;
verano canicular;
sol abrasador;

2. () ardiente
.
1. ( ) buche m;
2. () bocio m, paperas f pl; coto m (.
.)
.
.
1. ( ) de gran buche;
2. ( ) con paperas; cotudo (. .)
.
1. llamamiento m, llamada f;

 a la primera llamada;
acudir a la llamada;

2. . () invitacin f
.
. zodaco m;
signos del zodaco

.
de zodaco, zodiacal
.
. de arquitectura, arquitectnico, arquitectural
.
. arquitectura f
.
. arquitecto m
.
ceniza f
.
. abataneado, bataneado
.
de ceniza;
carbn que deja mucha ceniza

., ., . abatanar vt, batanar vt, batanear vt

.
cuada f

. .
1. ( ) brillar como el oro;
2. ( ) dorarse
.
dorado, ureo;
cabellos dorados

., . dorar vt, baar en oro;

dorar la pldora

.
1. () brillar vi (como el oro);
2. ( ) parecer de oro

 .
. ( ) sol mo
I .
zolotnik m (antigua medida rusa = 4,25 gr.);
, . la buena esencia en
frascos pequeos se guarda

II .
. vlvula de distribucin
.
oro m (. .);
oro en lingotes (en barras);
oro nativo;
oropel m;
oro batido (chapeado);
() oro coronario
(obrizo), oro de tbar;
oro de ley;
oro bajo;
, ( ) en oro;
cinco rublos oro;
oro de compadres;

. es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa;
,
. no es oro todo lo que reluce;
,
. oros son triunfos;

a peso de oro; como oro en pao
.
de cabello dorado (de oro)
.
buscador de oro

1. . de oro, en oro; aurfero;

minas de oro, minas aurferas;
reserva de oro;
divisas oro;
rublo oro;
. orfice m, orfebre m;

2. . () pieza de oro;
mina de oro;

pececillo de oro;

justo trmino medio, aureo medio, mediana de oro;

. proporcin justa;

juventud dorada;
!
palabras de oro!;

prometer el oro y el moro, prometer un Per;

bodas de oro;

edad de oro, siglo dorado;

un ureo;

tiene manos de oro;

vale lo que pesa, es una persona como el oro;
!
cielo mo!
.
aurfero;
placer m

.
propietario de minas de oro
.
industria aurfera
.:
regin de minas de oro

.
() centaura f
.

. . escrfula f, lamparn m
.
. . escrofuloso
.
dorador m
.
. extraccin de cenizas (de escorias)
.
. separacin de cenizas (de escorias)
.
. separador de cenizas (de escorias)
.
doradura f, dorado m
.
dorado
.
( ) cenicienta f
.
. sal m
.
.
1. () rejilla m;
2. () cenicero m;
3. . barrilla f
.
de ceniza, de escoria
.
1. zona f;
zona (teatro) de operaciones;
zona prohibida;
zona glacial;
zona limtrofe;
esfera de influencia;
zonado, zonificado;
zonaje m, zonificacin f;
zona franca (de libre
comercio);
zona de alto riesgo;
zona muerta;

2. . . campo de concentracin; chirona f

(fam.)
.
zonalidad f
.
zonal
.
. sonda f
.
sondeo m, sondaje m

., . sondear vt, sondar vt;

sondear el terreno

.
1. . 1;
2. () marquesina f
.
1. paraguas m ( ); sombrilla f, quitasol m
( );
paraguas atmico;

2. . umbela f;
( -., -.) . .
le sirve como el paraguas para un pez; no sirve a Dios ni
al diablo

.
. umbelferas f pl
.
zoobiologa f
.
de zooveterinario
.
zoogeografa f
.
zoolito m
.
zologo m
.
zoolgico;
parque zoolgico

 .
zoologa f
.
zoomorfismo m
.
parque zoolgico, zoo m
.
. zooplancton m
.
.
.
. zoospora f, zoosporo m
.
zootcnico m, zootecnista m
.
zootecnia f
.
zootcnico
.
(. .) zofitos m pl
.
zooqumico
.
zooqumica f
.
1. penetrante, agudo; prsbita ();
ojos de lince;

2. . perspicaz; vigilante ()
.
vigilantemente; con atencin, atentamente
.
1. vista aguda, buena vista;
2. . perspicacia f; vigilancia f
(); sagacidad f ()
.
(. .) zrazy f pl (clase de croquetas rellenas)
.
. pupilar

 .
pupila m, nia f, nieta f
.
espectculo m; representacin f ();
presentar un
aspecto (una estampa) deplorable

.
de espectculo(s); de representacin;
empresas de espectculos

.
con madurez, maduramente
.
madurez f (. .); adultez f (. . .);
pubertad f;
certificado de la escuela media (de
estudios secundarios); bachillerato m, ttulo de
bachillerato

.
maduro (. .);
edad madura;
mente preclara;
despus de madura reflexin

.
vista f, visin f;
rgano de la vista;
vista dbil;
vista aguda (de guila, de lince);
aguzar la vista;
perder la vista;
tener buena vista, tener vista
sutil;
ilusin ptica, espejismo m;

punto de vista;
, (+ .)
desde el punto de vista (de); desde el ngulo de
mira;

campo visual;
(+ .)

en la esfera (de);

perder de vista;

estar a la vista;

ser (hacerse) todo ojos
I
. () madurar vi (. .)
II
. . () ver* vt
.
. visibilidad f

1. . II;
2. . visible
.
espectador m
.
1. visual; ptico;
memoria visual;
nervio ptico;
. tlamo ptico;
anteojo de larga vista;

2. ( ):
sala de espectculos

.
. en balde, en vano (); intilmente
(, ); gratuitamente (
); sin reflexionar ();
charlar vi, charlotear vi;
. como sea, a lo que salga, por nada;

por algo;

machacar (martillar) en hierro fro
.
vidente, que ve
.

1. (. ) diente m;
diente de leche;
(diente) molar, muela f;
() incisivos m pl;
colmillo m, diente canino (colamelar);
muela del juicio;
dientes postizos; dentadura artificial
();
dientes de embusteros;
dientudo;
( , . .) crujirle
(rechinarle) los dientes;
() ( , . .)
dar diente con diente;
. sacar una muela;

2. (. ) () diente m;
armado hasta los dientes;
armado de pies a cabeza;

afilarse los dientes;

( -.) . ser toro corrido;

ensear (mostrar, sacar) los dientes;

. desviar la conversacin;

. dar a la sinhueso;

( -.) . ensear los dientes (a); tener
entre dientes (a);
() -.
tener ojeriza (inquina) a alguien;
()
hablar entre dientes;

no tener para (donde hincar) un diente; estar muerto
de hambre;

. callarse la boca, morderse la lengua, no decir

esta boca es ma;

. dar a uno con la entretenida, desviar la
conversacin;
,
. ojo por ojo, diente por diente;

no da diente con diente;

esto me tiene hasta la coronilla;

no est a sus alcances;

es duro de roer;
,
. no saber ni jota, no dar pie con bola
.
1. dentudo, dientudo; de dientes fuertes;
2. . de lengua mordaz;
saber mostrar los dientes

.
() lobo marino (de mar)
.
. dentudo
.
diente m; almena f (, )
.
. escoplo m, cincel m, cortafro m
.
1. de dientes, dental, dentario, odntico;
esmalte dentario, dentina f;
dolor de dientes (de muelas);
cepillo de (los) dientes;
polvos para los dientes, dentfrico m;
pasta dentfrica;
mdico dentista, dentista m, odontlogo
m;
sarro m;

2. . dental;
sonido dental

.:
a regaadientes

.
dental;
gabinete odontolgico

.
. ;
(-.) ser el hazmerrer (de)

.
clnica dental
.:
. mquina de tallar engranajes

.
. burln m

. . chancear vt, burlarse

.
. chanza f, broma f, burla f
.
. puetazo en los dientes
.
mondadientes m, palillo de (los) dientes
.
1. uro m;
2. . reaccionario inveterado, retrgrado m,
caverncola m
.
. empolladura f, estudios menorsticos
. .
. empolln m
I
., .
1. ( ) dentar* vt;
2. () mellar vt
II
., ., . empollar vt, aprender como un loro

 .
1. () yero m;
2. () zubrovka f (licor con olor a yero)
.
. rueda dentada, pin dentado
, .
dentado, dentellado; almenado ( , );
rueda dentada;
. transmisin por engranaje;
. cremallera f

.
comezn m, picazn m (. . .)
I
. . () picar vi, dar comezn
(picazn);
me pican las manos (. .)

II
. .
1. () zumbar vi;
2. () importunar vt, molestar vt

. fastidiar vt, dar la lata; chinchar vt ()

.
() andario m
.
zul m

. zumbador m
.
. zumbido m
.
zurn f (instrumento musical del Oriente)
.
. cuna f
.
movedizo; vacilante, inestable (. .);
terreno movedizo;
situacin inestable

inestabilidad f
.
. .
1. () terreno pantanoso;
2. .:
() arenas movedizas

.
movedizo;
arenas movedizas

.
marejada f;
rizarse, arrizarse;
marea baja (muerta)

.
con una voz retumbante
.:
voz retumbante (estentrea)

. .
.:
borracho como una cuba;
calado hasta los huesos

.
. sur m, sud m
- .
. sudoeste m
- .
. sudeste m
.
friolento, friolero

.
1. . agazapndose de fro;
2. . . sentirse fro
.:
.-. labor de otoo

.
() pinzn m (vulgar); pinchn m;
pinzn comn

. sentir (tener) fro

.
.-. labores de otoo
.
(. , . )
1. ( ) yerno m;
2. ( ) cuado m (marido de la hermana)
I
1. . y; e ( i);
en un aire seco y limpio;
llegar y partir;
y (l) parti (march, se fue);
! y ha marchado (partido)!;
, nos
despedimos otra vez y los caballos galoparon;
padre e hijo;

2. y; e ( i); tanto... como

(. );
, y el ejrcito y la flota;
tanto la madre como el padre, la madre y
el padre;
es bello e inteligente;
, , le era
vergonzoso, y penoso, y doloroso;

3. . y;
y, he aqu, se hizo estudiante,
y se convirti en estudiante;
y de pronto, y de repente;

4. . (y) aunque;
, (y) aunque eres hijo
mo, no te comprendo;

5. en efecto, precisamente;
as es en efecto;
as precisamente piensa l;
precisamente esperaban a
esta persona;
- es esto precisamente lo que he
olvidado;
precisamente piensa en esto;
en efecto vivi aqu;
etctera (. etc.);


poner los puntos sobre las es
II
1. () hasta; adems;
adems (hasta) no dio (ni) las
gracias;
no puedo ni pensar en eso;

2. () tambin; tampoco ( );
tambin en este caso tiene
razn;
esto tampoco es fcil para l;
y as;

y adems

. . iberismo m
.
ibrico, iberio;
pennsula ibrica

.
(. .)
.
(. .) beros m pl
.
(
) iberista m
.
iberoamericano m
.
iberoamericano
.
() ibis f

., . pues, porque, ya que, puesto que
.
sauce m, salce m;
sauce llorn, sauce de Babilonia (de
Levante);

 sauce mimbreo, mimbre m,

mimbrera f

-- .
()
1. melmpiro m;
2. . pensamiento m
.:
gritar a voz en cuello (a
grito pelado)

- .
epilobio m

. . arenque m; sardina f
.
1. () salceda f, salcedo m, mimbreral m,
sargal m;
2. . () mimbrera f, mimbres m pl
.
1. de sauce;
mimbre m, mimbrera f;

2. ( ) de mimbre, mimbroso
.
() oropndola f, oriol m; trupial m (. .)
.
( ) hebreo m (moderno)
.
1. aguja f;
aguja de coser;
aguja de mquina de coser;
aguja de suturar;
aguja de zurcir;
enhebrar una aguja;
agujazo m;
aguja (pa) de gramfono;

2. . . () pincho m, pa f; espina f;
aguja de mar (pez);

. pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un
pinchota

 .
1. espinoso, punzante; cubierto de agujas (de
pas, espinas);
2. ( , ) lleno de agujas
.
aculeiforme, aculescente, agujoso
.:
portaagujas m

.
. equinodermos m pl
.
.

acupuntor m

acupuntura f

.
.
. ignitrn m
.
menosprecio m, desestima f, desestimacin f; olvido
m (); omisin f ()

. ., . menospreciar vt, desestimar vt (

); despreciar vt, desdear vt
()
.
yugo m;
bajo el yugo;
sacudir el yugo;
sujetarse al yugo (de)

.
. ;
estar sobre agujas; estar como
en ascuas; estar sobre espinas

.
. ;
vestido flamante;


ir de punta en blanco, ir vestido de veinticinco
alfileres (hecho un brazo de mar)
.
acerico m, alfiletero m
.
de aguja(s);
ojo de (la) aguja

.
1. con agujas;
2. () acicular, aculeiforme,
aculescente
.
1. de juego (de azar);
casa de juego;
garito m;

2. ( ) de jugador(es)
.
1. juego m (. .); partido m (
);
juegos de mesa;
juegos de sociedad (de saln);
juegos infantiles; juegos deportivos;
juegos de azar (de suerte);
juego de ingenio;
juegos del orculo;
juego de pelota;
juego de prendas;
juego de baraja (de naipes, de cartas);
Juegos Olmpicos;
juego poltico;
juego de suerte;

2. ( , )
interpretacin f, ejecucin f;
interpretacin al violn;

3. (, ) centelleo m, brillo m;
espumeo m, burbujeo m ( );
aguas (viso) de los brillantes;
capricho (cambios) de la naturaleza;

juego de palabras, retrucano m;

fantasa f, labor interpretativa;

juego de bolsa, agio m, agiotaje m;

juego de nios;

(-.) acudirle el juego;
-.
descubrirle (verle) el juego;
-.
darle mal el juego a uno;

entrar en juego;

hacer juego;
,
jugar en grande;
-.
descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las
cartas boca arriba (a);
-.
estorbar el juego a alguien;
,
. desgraciado en el juego, afortunado en
amores;

el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)
.
de juego(s);
cartas f pl; naipes m pl; baraja f
();
dados m pl

.
. usado

1. jugar vt, vi (. .);

ratn;

jugar al ajedrez;
, jugar al ftbol, al tenis;
jugar a las cartas;
jugar a la lotera;
. jugar (poner) poco;
. jugar a lo grande;
jugar al escondite (. .);
jugar como el gato con el
jugarse su (la) vida;
jugar con fuego;

2. ( ) tocar vt, taer

vt;
, tocar el piano, el violn;
tocar a cuatro manos;

3. ( ) representar vt, interpretar vt (el

papel);
representar el papel de Laurencia;

4. (, ) centellear vi, brillar

vi; burbujar vi, espumear vi ( ); hacer visos
( );
timarse, coquetear vi;

hacer juegos de palabras;
-.
sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de
punta a alguien;
-.
jugar a herir el amor propio de alguien;
-.
hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo
gordo;

hacer una comedia;

desempear un papel estpido;

ser el primer violn;

 ,
( ) jugar a la baja, al alza;

jugar con las cartas boca arriba (con las cartas
descubiertas);

celebrar la(s) boda(s);

sto no juega ningn papel (no tiene importancia);
-
jugar fuerte (grueso);

jugar limpio;

jugar sucio
.
. jugando; sin dificultades

1. . ;
2. . jugador m
. i
griega
.
( ) rubicn
.
. msico m;
, , . sirve lo mismo
para un barrido que para un fregado; es un estuche

.
1. jugando, jugueteando; con viveza, vivamente
(, );
2. () con jovialidad, jovialmente;
3. () con coquetera
.
vivacidad f, juguera f; gracejo m
()
.
1. juguetn, retozn; vivo ();

2. () jovial, jocoso, festivo;

3. () coquetn
.
( . .) espumoso, espirituoso
.
1. de (para) juegos;
2. ., . de interpretacin
.
jugador m;
jugador de ftbol

.
juegoteca m (pblica)
.
. juguetn m, retozn m; travieso m ()
.
de juguete(s);
tienda de juguetes, juguetera f;
, automvil, casita de
juguete

.
juguete m (. .);
esto es un juguete para m;
juguete de la fortuna

.
() iguana f
.
abad m; superior m (en un monasterio);
.
abadesa f; superiora f (en un monasterio)
.
. hidalgo m;
hidalgo de cuatro costados;
hidalguez f, hidalgua f

.
ideal m;
tomar de modelo (a)

.
idealizacin f

. ., . idealizar vt
.
idealismo m;
, idealismo
objetivo, subjetivo

.
idealista m
.
idealista
.
1. idealmente;
2. . () completamente;
perfectamente, con perfeccin ( );
completamente limpio;
jugaba perfectamente

.
idealidad f, carcter ideal
.
ideal; sublime (); perfecto
();
belleza perfecta;
condiciones ideales

- .
ideolgico-educativo
- .
poltico-ideolgico
.
ideologa f; riqueza ideolgica; contenido ideolgico;
dedicacin a los ideales; fidelidad a las ideas; nobleza
de ideas;
alto nivel ideolgico

.
1. ideolgico;
direccin poltico-ideolgica;
contenido ideolgico (nocional);

2. ( ) rico en
ideas, de ideas avanzadas;
arte ideolgicamente rico;
ideario m;

 persona de convicciones ideolgicas,

hombre de ideas

.
. identificacin f

. ., ., . identificar vt;

identificarse
.
. identidad f
.
. idntico
.
. ideograma m
.
. ideogrfico;
escritura ideogrfica

.
idelogo m
.
desde el punto de vista ideolgico, ideolgicamente
.
ideolgico;
lucha ideolgica;
labor ideolgica;
frente ideolgico

.
ideologa f; ideario m;
ideologa progresista

.
idea fija
.
idea f;
ideas dominantes;
idea dominante de la novela;
idea fija, obsesin f;
sugerir una idea;
( ) una idea
cruz por mi mente;

 descartar una idea;

lanzar (sugerir) una idea;
-. inculcarle ideas a
alguien;
-. profesar ideas;
la idea de justicia;
una remota idea;
abandonar (renunciar) la idea,
desistir de la idea;
idear vt

.
idlico
.
idilio m
.
. locucin idiomtica; idiotismo m, modismo m
.
.
1. idiomatologa f;
2. . locuciones idiomticas
.
. idiomtico
.
. idiosincrasia f
.
. idiosincrsico
.
idiota m, imbcil m
.
1. . ;
2. . () idiotez f, tontera f, estupidez f
.
. idiotez f, idiotismo m, imbecilidad f
.
idiota
.
. idiotez f, tontera f, estupidez f
.
. hebreo m (lengua moderna), yiddish m

 .
( ) ido m
.
dolo m;
idolicida m;
idolatrar vt;
() estar como un dolo

.
idlatra m
.
idlatra, idoltrico
.
.
.
idolatra f, idolatrismo m

. ( .-. . .. )
1. ir* vi, andar* vi; caminar vi (); marchar
vi (); venir* vi (-);
va a la escuela;
ella viene de la biblioteca;
? quin va?; . quin vive?;
andar de prisa (rpidamente, a buen
paso);
caminar a tientas, ir a ciegas;
ir a pie, ir andando;
ir al paso, llevar el paso;
ir pegado al muro (a lo largo del
muro);
( ) costear vi;
subir vi, ascender vi;
bajar vi, descender vi;
ir adelante, avanzar vi;
ir a la cola (a la zaga);
-. () seguir a alguien;
seguir su camino;

) subir a la montaa, escalar la montaa;
) . ascender vi, hacer carrera;


) salir al encuentro;
) . acceder vt, estar de acuerdo;
lanzarse al ataque, atacar vt;
marchar al combate;
ir hacia la meta; dirigirse al objetivo (al
fin);
remar vi;
navegar (ir) con velas desplegadas;
( ) volar sobre el mar;

2. () llegar vi, venir* vi;

() el tren llega;
la primavera llega;

3. () partir vi, salir* vi;

el tren parte (sale, arranca) a
las siete;

4. ( , ) tardar en
llegar;
5. (, ) salir* vi, extenderse*;
correr vi (); brotar vi (); supurar
vi (); exhalar vi ( );
de la chimenea sale humo;
del ro se eleva el vapor;
la sangre brota de la herida;
le sale sangre de la
garganta;
las rosas exhalan un
perfume agradable;

6. ( , ) llegar
vi;
corren (los) rumores;

7. (, ) ir* vi (a), atravesar*

vi;
el camino va a travs del
campo;
ms all se encuentran las
montaas (hay montaas);

8. ( ) pasar vi; transcurrir vi;

pasan los aos;
va a cumplir veinte aos;

9. (, , )
marchar vi, ir* vi; proseguir* vi; . .
tener lugar;
prosiguen las conversaciones, tienen
lugar (las) conversaciones;
los asuntos marchan (van) bien;
ahora hay (tiene lugar una)
reunin;
se est librando un combate;

10. ( ) venderse;
se vende;
la mercanca se vende bien;

11. ( -.) presentar vt;

( ) ser presentado
para su aprobacin;
la demanda ha sido presentada al
juzgado;

12. ( ) andar* vi,

marchar vi, funcionar vi;
el reloj anda (funciona) bien;

13. ( -.) entrar vi, ingresar vi;

hacerse* ();
entrar (ingresar) en el instituto;
enrolarse en el ejrcito;
hacerse aviador;

14. + . (; ) aceptar
vt;
ir al compromiso;
hacer concesiones;
exponerse*, arriesgarse, correr el riesgo
(de);
estar dispuesto a todo; aventurarlo
(exponerlo) todo, jugar el resto;

15. () emplearse, usarse;

necesitarse, hacer falta ();
5 para el vestido se necesitan 5
metros;
los trapos se emplean para
hacer papel;

16. ( ) ir bien; sentar* vi, favorecer* vi

( . .);

 te sienta este sombrero;

le va bien este color;

17. . (, ) entrar vi;

el clavo no entra en la pared;
la llave no entra en la cerradura;

18. ( ) jugar* vt; avanzar vt ( ,

);
avanzar con un pen;
. salir con triunfo;
. salir por (con) oros;

19. ( )representar vt, poner* vt;

proyectar vt, echar vt ( );
hoy representan (la pera) Fausto;
la pelcula se
proyecta con gran xito;

20. ( ):
llueve;
nieva;
graniza;
! . de acuerdo!, conforme!;

?
hace?;
!
. vte a la porra, vte a hacer puetas;

comenz el deshielo (en el ro, etc.);

acompaar al duelo;

disminuir* vi, bajar vi; menguar vi (. ;
);

ir (como) sobre ruedas;
-.
seguir las huellas (los pasos) de alguien, pisar las
huellas a alguien;

. ir tomando tierra, prepararse para (ir a) tomar
tierra (aterrizar);


caer en la trampa (en el cepo);

) (-.) oponerse*, contraponerse*,
enfrentarse (a);
) (-.) ir en contra de:
ir (hacerlo) en contra de su
conciencia;

()
ir por donde (como) le corresponde; ir por sus pasos
contados;

(-.) no salirse de (algo), limitarse a hacer algo;
( )
no entra (en la cabeza);
( )
no se va de la cabeza, no poder olvidar;

da vueltas la cabeza;
(+ .)
se trata de:
se trata de su vida
o muerte, es una cuestin de vida o muerte para l;

?
de qu se trata?;
!
) ( ) qu ms da!;
) () puede pasar!;

casarse, contraer matrimonio (la mujer);

ir a lo que salga;
,
. sin ms ni ms; sin ton ni son
.
. ( ) idos m pl, idus m
pl
.

sectarios de testigos de Yehov

.
jesuta m
.
jesuitismo m
.
jesutico, jesuta
.
jesuitismo m
.
( ) yen m
.
. jerarca m
.
jerrquico;
orden jerrquico

.
jerarqua f
.:
. escritura hiertica

.
. hierofante m, hierofanta m
.
. . jeremiada f
.:
la trompeta de Jeric

.
jeroglfico m;
jeroglficamente;
jeroglificar vt

.
jeroglfico
.
persona a cargo; mantenido m; gorrn m, gorrero m,
gorrista m (); pegote m ()
.
() mantenimiento m, mantenencia f;
tener a cargo (sobre s);
-. vivir a costa de alguien;

 estar (correr) a su cargo

. . .: ser persona a cargo
.
1. de mantenido;
2. . parsito;
humores de parsito

.
parasitismo m, gorronera f
.
.:
() y los que estn con ellos, y sus
cmplices

.:
armar (echar) una bronca; dar una
paliza ()

() + .
1. (.
, ,
, , ) de;
salir de casa;
llegar de La Habana;
sacar del bolsillo;
beber del vaso;
quedarse el vestido corto;
perder la paciencia;
cay de la cabeza (de la memoria);
de fuentes fidedignas;
originario (oriundo) de Cuba, nacido en
Cuba;
de origen obrero;

2. (. -.
, -. ,
) de;
uno de sus trajes;
el mejor de todos;
? quin de vosotros?, quin de entre
vosotros?;
ninguno de ellos;

3. (. ) de;

 de hierro;
? de qu ha hecho sto?;

4. (. ) por, debido
a;
por miedo;
por odio;
por (en) agradecimiento;
de da en da;

con todas las fuerzas;

de casa en casa;

de ao en ao;

de mano en mano;
, , . ,

.
isba f;
isba con chimenea;
, isba sin chimenea;
sacar a relucir los trapos sucios,
la ropa sucia se lava en casa

.
liber(t)ador m; salvador m, redentor m ()

., . librar vt; liberar vt, salvar vt (); eximir

vt, exentar vt ();
librar (liberar) de toda clase
de preocupaciones;
salvar (librar) de la muerte;
djeme en paz con
sus advertencias;
! Dios me guarde (me libre)!, lbreme
Dios!

. librarse, liberarse; salvarse ();

librarse de malas
costumbres (de vicios);

 librarse del castigo;

estar exento de
(quitarse de encima) los quehaceres domsticos

.
liberacin f; salvacin f ()
()
. . ()

1. . ;
2. . mimoso, delicado ();
caprichoso ()

., .
1. mimar vt, malcriar vt;
2. (-.) malacostumbrar vt;

1. ser (muy) mimoso;

2. . ( ) ser revoltoso (travieso);
3. . () emperezarse,
acostumbrarse a hacer el vago
- .
casa de cultura rural (con biblioteca)

., ., . recorrer vt, correr vt

., ., . + .
1. evitar vt, esquivar vt, eludir vt;
-. evitar el encuentro con
alguien;
eludir (evitar) los excesos, huir de
los excesos;
rehuir (sustraerse a, soslayar) la
conversacin;

2. () salvarse (de), evitar vi;

evitar el peligro, salvarse del
peligro

.
1. . () estar echando el bofe, estar
molido (de corretear);
2. . ( ) desmandarse,
descomedirse*

. .
.
evitacin f;
esguince m;
-. para evitar algo;
para eludir el
malentendido

. . ;
, esquivar la multa, el
castigo;
saltarse a la
torera el cumplimiento de las obligaciones

()
. . ()
.
1. golpeamiento m; apaleamiento m ();
paliza f ();
llevar a juicio por haber
golpeado;

2. () exterminio m, matanza f;
masacre f, carnicera f ();
. . degollacin de los
inocentes

.
elector m, votante m, sufragista m
.
. selectividad f; . electividad f
.
1. electoral, de elecciones; eleccionario (., .,
., .);
sistema electoral, sufragio m;
ley electoral;

 derecho electoral, derecho de (a)

voto (a votar);
sufragio universal;
campaa electoral;
circunscripcin (distrito)
electoral;
colegio electoral;

electoralista;
papeleta electoral; boleta f
(. .);

2. . selectivo

. .
.
banalidad f, trivialidad f

1. . ;
2. . () trillado, asendereado;
camino trillado;

3. . () trillado, gastado; banal,

trivial;
tema trillado (manoseado);
frase banal;
trusmo m, perogrullada f, lugar
comn, el disco rallado;
expediente trillado

(1 . ) ., . pegar vt, golpear vt, zurrar

vt, deslomar vt (fam.); apalear vt (); aporrear
vt (); fregar vt (., );

.
1. ( ) lastimarse,
lesionarse;
2. ( ) estropearse; gastarse
()
()
. . consumirse de pena, agotarse de tanto
sufrir; doler mucho ( , )

(. . . --) ., .
1. surcar vt;
surcado de arrugas;

2. () recorrer vt; surcar vt ( );

( . .) cubrirse de arrugas (de

pliegues)

. . ponerse en jarras
.
eleccin f
.
. elegido m, electo m;
elegido por el pueblo;
elegido de la suerte

.
selectismo m; exclusivismo m ()

1. . ;
2. . (, ) selecto,
seleccionado, escogido; elegido;
obras escogidas;
elegibilidad f;
elegible;

3. .:
preferidos m pl, escogidos m pl;
para minoras selectivas;
, .
muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos

., .
1. () elegir* vt;
elegir diputado a uno;

2. () elegir* vt, escoger vt

 .
. ;
casita sobre patas de
gallina (en los cuentos populares rusos)

.
1. () sobra f, sobrante m, exceso m,
excedente m;
, de sobra, en exceso;
-. recompensar a
alguien con largueza (sobradamente, con creces);
excedente de la mano de obra;

2. (, ) abundancia f; opulencia f
();
, abundancia de fuerzas, de
energa;
debido a su
gran emocin no poda hablar;
. de la
abundancia del corazn habla la boca

.
. redundancia f
.
1. () sobrante, excesivo;
2. . redundante;
plusvala
extraordinaria

., ., . manchar revolcando;

mancharse revolcndose;
revolcarse en la nieve

.
escultura f, estatua f

., . esculpir vt, tallar vt

., . conocer* vt; experimentar vt ();

experimentar felicidad

 .
monstruo m

., .
1. vomitar vt, expulsar vt; echar vt (
. .);
2. ( . .) vomitar vt,
expulsar vt;
3. . vomitar vt, devolver* vt, expulsar vt;

salir* vi (de), arrojar vt (de); entrar en erupcin (

)
.
1. erupcin f;
erupcin de un volcn;

2. (, . .) torrente m;
3. . eyaculacin f

1. . ;
2. . . eruptivo;
roca eruptiva

., + ., . perder la confianza (en);

perder la confianza en sus
fuerzas

.
1. escapar vi, escabullirse, deslizarse;
2. () salir de apuros

(1 . ) ., .

1. . () gastar vt; despilfarrar vt,

derrochar vt ();
2. . () exterminar vt;
3. . () extenuar vt, agotar vt,
consumir vt; atormentar vt;
atormentar con las burlas;
extenuarse por el trabajo

.
1. noticia f; informacin f; aviso m ();
noticias de ltima hora, ltimas
noticias;
noticia extraordinaria
(inesperada);

2. .:
( ) boletn m

(1 . ) ., .
1. () atormentarse, torturarse,
martirizarse;
2. () debilitarse, consumirse

., . informar vt, avisar vt, notificar vt

.
. cal f
.
.-. encaladura f;
encalado de terrenos
cidos

. ., ., .-. encalar vt, abonar con cal

.
calcreo, calizo, de cal;
agua de cal;
, lechada f

1. . . . es conocido, es sabido, se
sabe;
se ha conocido (sabido);

 es pblico y notorio; es bien

conocido;
es conocido (sabido) de todos;
, ... s que...;
por lo que yo s, segn lo que
conozco;
. segn se sabe, como es sabido;

2. . . es sabido
.
reputacin f, notoriedad f, renombre m; fama f;
mundialmente
conocido;
gozar de fama
mundial;
gozar de
notoriedad (de fama) resonante;
-. -. poner algo
en conocimiento de alguien, dar a conocer algo a alguien,
poner a alguien al corriente de

.
1. () conocido;
(-.) . .
conocer* vt ser conocido (a):
? conoce Ud. a esta
persona?;
() esto lo sabe (conoce) todo el
mundo, esto es conocido de (por) todo el mundo;
(l) conoce todos los
detalles, le son conocidos todos los detalles;
... es conocido por (bajo) el
nombre de...;
trascendi la nueva;

2. ( ) conocido,
renombrado, reputado; famoso ();
, pintor, cientfico
conocido;

3. () notorio;
, miserable, mentiroso notorio;

4. () dado, determinado;
en un momento dado
(determinado);

5. () cierto;
en ciertos casos;
hasta cierto grado;
en cierta medida

.
caliza f
.
calcreo
.
cal f;
, cal muerta, viva;
clorhidrato de cal

. . hacerse viejo (vetusto)

.
desde los tiempos de antao
.
1. () eviterno, genesaco;
2. ( ) antan, muy viejo; secular
()

. .
.
1. () informacin f, notificacin f;
2. () aviso m
.
sinuosidad f; curva f ()

. .

.
1. ( ; . .) retorcerse*,
enroscarse; culebrear vi (. );
2. ( ) retorcerse*, contorsionarse;
retorcerse de dolor;

3. ( , . .) serpentear vi
.
vuelta f, rodeo m, repliegue m; sinuosidad f ();
meandro m ();

 . circunvoluciones cerebrales

.
sinuoso, tortuoso
.
excusa f, perdn m;
pedir perdn;
perdneme;
presentar excusas

1. ( ) perdonable,
excusable;
2. . ( .
.) culpable, perdonante

., . disculpar vt, excusar vt, perdonar vt;

esto se puede perdonar;
! disclpeme!, excseme!, perdneme!,
dispnseme!;
perdneme mi falta de
memoria;
. perdneme (pido
perdn) por mis palabras;

, !
. de ninguna manera!

. pedir perdn;
! . perdone!, disculpe!

1. . ;
2. . perdonable, excusable, atenuante
();

1. . ;
2. . humilde ( );
suplicante ( )


1. . ;
2. . () sinuoso, tortuoso,
serpenteado

(1 . ) ., . ondular vt, anillar vt;

ondularse, serpentear vi
()
. . ()
.
1. () extraccin f;
. extraccin de races;

2. (, ) extracto m

(1 . ) ., . extraer* vt, sacar vt (.

.);
extraer la metralla de la
herida;
sacar provecho, aprovecharse;
extraer (sacar, obtener) beneficios,
beneficiarse;
sacar partido;
( -.) aprender una leccin (de);
. extraer la raz
cuadrada;

extraerse*
.
de afuera, del exterior
.
. () gasto m, dispendio m, despilfarro m;
perdida de tiempo

()
. .
.
acarreo m, carreteo m;
() acarrear vt

., ., . manchar vt, ensuciar vt;

mancharse, ensuciarse
.
de acarreo, de carreteo;
acarreo m, carreteo m

.
1. cochero m;
carretero m, carrero m;

2. . ( ) coche de punto,
simn m;
ir en coche de punto

.
1. . .:
()

) ,
tenga la bondad, haga el
favor;
! srvase salir!, haga el favor de salir!;

) .
, , (est) bien, sea, por
favor;

2. + ., . . tener la ocurrencia de
(+inf.):
otra vez ha tenido la
ocurrencia de ponerse enfermo;

3. . (
) dignarse, tener el placer;
tiene Ud. ganas de
molestarse;
? cmo lleva Ud. la vida?,
cmo vive Ud.?;
? qu desea?

. . intranquilizarse, desasogarse (mucho)

. .
.

1. ( . .) giro m, cambio m;
2. () astucia f, subterfugio m
.
destreza f, maa f; habilidad f (. . .)
.
diestro, maoso; habil (. . .);
hombre de recursos

(1 . ) .

. desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt,

tergiversar vt ();
deformar la verdad;
-. tergiversar las palabras de
alguien;
desvirtuar (falsear, adulterar) los
hechos;

desfigurarse, deformarse; falsificarse, tergiversarse

()
.
1. deformacin f, desfiguracin f; falsificacin f,
tergiversacin f ();
desvirtuacin (adulteracin) de los
hechos;

2. () perversin f, aberracin f;
perversiones del gusto;
perversin sexual

.
perversidad f

1. . ;
2. . () falseado, alterado;
tergiversado ( );
3. . () perverso

., ., .

1. () ensuciar vt, emporcar vt;

2. . () echar a perder;

1. () ensuciarse;
2. . () echarse a perder
.
1. curvatura f; sinuosidad f (); curva f
(); meandro m ();
2. . flexin f;
3. ( . .) matiz m, gradacin f

., . encorvar vt;

1. () encorvarse;
2. ( ) torcerse*;
3. ( . .) desviarse,
torcerse*

., . borrar vt;
borrar de la memoria;

borrarse;
borrarse de la memoria

., ., . roer* vt
.
1. () expulsin f; expatriacin f,
proscripcin f, ostracismo m ( );
2. () destierro m, exilio m
.
desterrado m, exilado m; proscripto m ( )

., .
1. echar vt, expulsar vt (); exilar vt,
desterrar* vt (); expatriar vt, proscribir* vt
( );

2. (, ) quitar vt
.
marginado m, miembro podrido
.
cabecera f;
a la cabecera;
servir de cabecera

.
1. hambrear vi;
2. . ( -.) ansiar vt, estar ansioso

. .

. haber penado mucho; haberlas visto de todos

los colores
.
seto m, cerca f;
seto vivo

., .
1. (, ) fabricar vt, manufacturar
vt, confeccionar vt;
2. . ( ) preparar vt;
montar el arma

. ., . prepararse
.
., . preparacin f;
preparacin para disparar;
cargar (montar) el arma

.
fabricacin f, confeccin f, preparacin f
()

. . ()

(1 . ) ., . roer* vt

. ensuciar vt, llenar de porquera

I, II
. . I, II

. () publicarse, salir a la luz

.
desde hace mucho tiempo, de antao
, .
de lejos, a lo lejos;
andarse por las ramas, usar de
rodeos

.
de lejos, a lo lejos
.
1. () edicin f, publicacin f; promulgacin
f ();
2. (; - )
edicin f;
edicin de lujo;
edicin abreviada;
edicin
corregida y aumentada;
edicin prncipe;
edicin pstuma

.
editor m
.
editor, editorial;
publicidad f; negocio editorial

.
editorial f; casa editora ( . .);
editorial del estado,
Ediciones del Estado

 I
., . editar vt; publicar vt; dar a la luz (
); promulgar vt (); dar* vt, publicar vt
(, );
librar un decreto

II
., .
1. () dar* vt, emitir vt;
2. () exhalar vt
.
de burla, de mofa, de escarnio; humillante
()
.
burla f, mofa f; humillacin f, ultraje m ()

., + . burlarse, mofarse
.
. burla f, mofa f, befa f;
burlndose, con sorna (con escarino)

.
1. (, ) producto m;
2. (, ) artculo m;
artculos de artesana;
artculos de alfarera;
, artculos de hierro, de
madera;
artculos de harina;
sedas f pl;
lanas f pl;
artculos (gneros) de punto

1. . ;
2. . enervado; irritado ();
nervios descompuestos

., ., . poner nervioso, irritar vt;

ponerse nervioso, irritarse

., . gastar vt;

. gastarse;
gastar por completo

.
(. .) gastos m pl;
costo de produccin, precio de
coste;
gastos judiciales, costas f pl;
. gajes (quebrantos) del
oficio

.
aparcero m, arrendador m
.
aparcera f, arrendamiento con pago en natura

. morir* vi, diarla

.
. desde el tiempo inmemorial, de antao
.:
hasta el ltimo aliento;
en la agona

. .

., . aguijonear vt

., . asar vt, frer* vt;

1. asarse, frerse*;
2. . () asarse

1. . ;
2. . . () ajado, manoseado;
3. . () trillado, aburrido


., . masticar vt, triturar vt
-...
amarillento, tirando a amarillo;
- de color rojo amarillo, de un
rojo tirando a amarillo

(1 . ) ., ., .
1. quemar vt;
2. ( ) gastar vt

., . () eliminar vt; poner fin (a)

( );
eliminar los defectos;
todava existente;
caer en desuso, anticuarse, ser
superado, sobrevivirse, ser (estar) sobrepasado

.
pirosis f;
sufrir pirosis

- + .
1. (. , .
.,
) de, de detrs;
- de detrs de la casa;
- del extranjero;
- de ultramar, de allende el mar;
- se levant de la mesa;

2. (. , ) a
causa de, por;
-
-
-
-
-

por l, por culpa de l;

a causa de (debido a) la tempestad;
por vagancia;
por falta de precaucin;
por nada;

3. (. ) por;
- casarse por dinero

. . estar helado

. .

., ., . recorrer vt (buscando; trepando,

escalando)
()
. . ()

. . hacerse perezoso
.:
bala perdida (fra)

., ., .
1. ( ) recorrer vt,
atravesar* vt;
2. () gastar vt (en el vuelo, durante
el vuelo)
.
1. () tratamiento m, cura f;
(-.) encontrarse en
tratamiento;

2. () curacin f

. . ;

1. . ;
2. ( ) curarse, ser curable
.
curabilidad f
.
curable, medicable, sanable

., ., . sanar vt, curar vt;

( + .)
sanar vi, curarse (de), estar curado (de)


., .
1. . ;
2. . (, ) esparcir vt;
irradiar vt, emitir vt; dar* vt, lanzar vt (. );
exhalar vt ();

1. . ;
2. . (, ) emitir vt,
radiar vt, irradiar vt

(1 . ) ., .
1. . ( ) desahogarse,
expansionarse;
2. . () verter* vt, derramar vt;
(-.) abrir su pecho (a)

(1 . ) ., .
1. ( ) desahogarse,
expansionarse, explayarse;
2. ( -. )
manifestarse*; recaer* vi ( , );
3. () verterse*, derramarse, salir* vi
.
sobra f, sobrante m, exceso m;
de sobra, con exceso;
peso superfluo, exceso de peso

.
demasa f, exceso m

. . abusar vi (de)

1. . () excesivamente, en demasa,
superfluamente; innecesariamente;
2. . . . es intil, es innecesario;
, ... huelga decir que...;
resulta oneroso repetir

1. () superfluo, excesivo;
confianza excesiva;

2. () intil, innecesario
.
( ) desahogo m, expansin f,
efusin f

., ., . atrapar vt, cazar vt, pescar vt

. (+ .) . ingeniarse, amaarse, darse

maa
.
1. () exposicin f;
2. () redaccin f, ejercicio de redaccin;
redaccin escolar;
resumen m, sumario m

., . exponer* vt, hacer una exposicin; formular

vt ();
exponer su peticin;
resumir en pocas
palabras

.
. molde m (de lingote), lingotera f
.
1. ruptura f, rotura f; . fractura f;
2. (, ) viraje m;
3. . aberracin f;
aberracin moral

1. . ;
2. . () roto, quebrantado, quebrado;
3. . . () deformado,
estropeado

., .
1. romper* vt, quebrar* vt;

2. . . () destrozar vt,
deshacer* vt;
-. destrozar la vida de (a)
alguien;

1. romperse*, quebrarse*, quebrantarse; hacerse

pedazos;
2. . . ( )
deformarse, melindrear vi

., ., . contundir vt, magullar vt

.
. emisor de radiaciones, radiador m

., . irradiar vt, radiar vt, emitir vt;

irradiarse, emanar vi
.
irradiacin f, radiacin f, emisin f, emanacin f;
irradiacin radi(o)activa;
radiacin (emanacin) de calor

.
curva f, meandro m, sinuosidad f
.
preferido, predilecto, favorito

., ., .
1. () ensuciar vt, manchar vt, emporcar
vt;
2. () gastar vt;
gastar toda la grasa;

1. () ensuciarse, mancharse,
emporcarse;
2. () gastarse

., ., . pintorrear vt

., ., .
1. () ensuciar vt, manchar vt;
2. () llenar vt, cubrir* vt (de garabatos,
notas, etc.);

ensuciarse, mancharse
()
. . ()
()
. . ()

., ., . extenuar vt, agotar vt;

extenuarse, agotarse;
ha quedado exhausto

.
disminucin f
I
.
1. ( ) disminuir* vi,
achicar vi;
2. ( ) hacerse menos
profundo, bajar (descender) el nivel;
3. . hacerse mezquino
II
. .
.
desmenuzamiento m, trituracin f; pulverizacin f

., . desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt,

reducir a polvo
.
1. () traicin f, alevosa f, perfidia f;
traicin a los ideales;
, alta traicin,
traicin de lesa Patria;

 abandono de los principios;

2. () infidelidad f; adulterio m
()
.
cambio m; modificacin f (); variacin f,
alteracin f (); enmienda f
(); reforma f ();
reajuste ministerial;
() mutacin de tiempo
(de temperatura)

I
., .
1. ( ) traicionar vt;
traicionar a la patria;

2. ( ) traicionar vt (. .);
faltar vi (a); ser infiel ( );
() , faltar a su palabra, a
su deber;
traicionar a sus convicciones;
volver la chaqueta (fam.);
le traicion (fall) la memoria;
le traicion la fortuna;
traicionarse a s mismo

II
., . cambiar vt, mudar vt; modificar vt
(); variar vt, alterar vt ();
cambiar la direccin;
cambiar el curso de los
acontecimientos;
introducir enmiendas a un
proyecto de ley;

cambiar vi, mudar vi; modificarse (); variar

vi ();
cambiar para bien, mejorar vi;
cambiar para mal, empeorar vi;
cambiar de color de semblante,
mudar de cara (de semblante)

1. () traidor m, alevoso m, feln m;

renegado m;
2. ( ) infiel m; adltero m
()
.
traidor, prfido, desleal
.
traicin f, perfidia f, deslealtad f
.
inconstancia f, versatilidad f, variabilidad f;
mutabilidad f
.
inconstante, verstil, variable, mudable;
estado de espritu inconstante;
tiempo variable (cambiante)

.
variabilidad f, cambiabilidad f, mutabilidad f

1. . II;
2. . cambiable, variable, mudable, inestable;
. variables f pl;
. partes variables de la
oracin

I
. . I
() II
. . () II
.
1. medida f, medicin f, mensura f;
sondaje m, sondeo m;

2. . dimensin f;
las tres dimensiones

.
mensurabilidad f
.
mensurable
.
1. () medidor m;
2. () ndice m

 .
de medida, de medicin; mensural;
aparatos de medida,
instrumentos de precisin

., .
1. medir* vt, mensurar vt;
sondar vt, sondear vt;
-. tomar la temperatura a
alguien;

2. . (, ) recorrer vt;
() medir con la mirada

. . ;

medirse*
.
lasitud f
.
laso; demacrado ()

. . empaparse, calarse hasta los huesos

.:
( )
) tomar (rendir) por hambre (por agotamiento);
) ( -. ) conseguir algo
agotando la paciencia de alguien;
guerra a muerte (sin cuartel)

., ., . extenuar vt, agobiar vt, agotar vt;

matar de hambre;

extenuarse, agotarse
.
() escarcha f
.

( ) llovizna f, orvallo m, cernidillo m,

calabobos m
.
extenuado, derrengado

., ., . extenuar vt, agobiar vt, agotar vt;

reventar vt ();
destrozar los nervios;
agotar al enemigo;

extenuarse, rendirse*, estar agotado

., ., .
1. ( . .) deshilachar vt;
2. () agotar vt, extenuar vt;

1. ( . .) deshilacharse;
2. () agotarse, extenuarse

., ., . empapar vt, calar vt;

empaparse, calarse

., ., . manchar vt, ensuciar vt;

mancharse, ensuciarse

1. . ;
2. . () agotado, extenuado;
tiene aspecto (de) agotado

., .
1. atormentar vt, torturar vt, martirizar vt, hacer
sufrir;
2. () agotar vt, extenuar vt, moler* vt;

estar extenuado (agotado, molido)

.
. .

. . .

.
1. . ;
2. . mugriento (, );
usado (); estropeado ()

., ., . ensuciar vt, manchar vt; estropear

vt ();

ensuciarse, mancharse; estropearse ()

., ., . gastar vt (el jabn);

gastarse (el jabn)

., . imaginar vt, fantasear vt; inventar vt

()
.
fantasa f; invencin f (); infundio m
();
infundios calumniosos

. .

1. . ;
2. . arrugado, ajado ( . );
abollado ( )

(1 . ) ., .

1. arrugar vt, ajar vt; abollar vt (

);
2. (, ) aplastar vt;

arrugarse, estar arrugado, ajarse (. )

.
revs m, envs m; reverso m (. , );
del revs;
la parte oculta (negativa) de la vida

.
violacin f

., . violar vt
.
. desde los tiempos ms remotos
.
. desde los tiempos ms remotos; eviterno,
genesaco ()
.
. desgaste m
.
gasto m, desgaste m (. . .)
()
. . ()
.
delicadeza f, molicie f

1. . ;
2. . delicado; mimoso ()

., . acostumbrar a la molicie; hacer delicado

(mimado);

hacerse delicado (mimado)

. .

 .
agotamiento m, decaimiento m. desfallecimiento m;
estar agotado (exhausto,
extenuado);
trabajar hasta no poder ms
(hasta el agotamiento)

(1 . ) . agotarse, perder fuerzas,

desfallecer* vi;
caer rendido de fatiga;
sucumbir bajo el peso;
el nio est abrumado por el
llanto

. estar enervado, tener los nervios de punta

., ., . aniquilar vt;

aniquilarse

. empobrecer* vi
.
gasto m, desgaste m (. .);
agotamiento moral;
(a) hasta el uso completo;
(a) no conocer fin;
. este abrigo es eterno
(no se gasta nunca)

., . gastar vt, desgastar vt;

1. estar gastado (desgastado); desgastarse (.

.);
2. . . consumirse, agotarse

1. . ;
2. . () desgastado, usado;

3. . . . consumido, agotado
., .
agotamiento m, extenuacin f; inanicin f
()

1. . ;
2. . agotado, extenuado, exhausto;
, agotado por el
hambre, por la fiebre

.
agotador, extenuativo, extenuante

., . agotar vt, extenuar vt, rendir* vt;

agotarse, extenuarse, rendirse*

.
de dentro, del interior; en el interior, por dentro (
)

.
1. . ;
2. () agotarse, perder fuerzas,
desfallecer* vi;
, morir(se) de calor, de
sed;
sentir morria por su casa

. . estar extenuado (agotado), sufrir vt,

padecer* vi; no poder ms

.
.
., . isbara f
.
., . isobrico
.

. isobato m, isobata f

., ., . vilipendiar vt, ofender vt

.
abundancia f;
en abundancia, en profusin;
sociedad opulenta;
vivir con desahogo;
el cuerno de la abundancia, cornucopia f

., . abundar vi (en);
el norte abunda en bosques;
el ro es abundante en peces,
en el ro abundan los peces

.
abundante, copioso

.
1. . ;
2. () descubrir* vt, denunciar vt;
su
andar silencioso descubra que era (descubra en l un)
cazador;
su
pronunciacin denunciaba su origen extranjero

.
desenmascaramiento m, revelacin f
.
revelador m, acusador m
.
revelador, acusador

., . desenmascarar vt, revelar vt;

coger (pescar) en mentira,
descubrir a un mentiroso;
desenmascarar a los enemigos

()
. . ()
.

1. () representacin f;
2. (, ) imagen f; efigie f (
, ); cuadro m (); retrato m
();
3. () reflejo m;
reflejo en el espejo

.
figurativo, plstico;
artes plsticas, bellas
artes;

medio de expresin

., . representar vt (. ); pintar vt (
); expresar vt, trazar vt ();
reflejar vt ();

(, ) expresarse, reflejarse

(1 . ) ., . inventar vt (.
); encontrar* vt ();
encontrar el medio

.
inventor m
.
inventiva f, ingeniosidad f
.
inventivo, ingenioso
.
de invencin; de inventor
.
inventiva f, espritu de invencin

. .
.
invencin f
.
. isobutileno m


. . .
.
. isoglosa f
.
. isogloso

1. . ;
2. . corvo, curvo, corvado, encorvado
()
. . ()
. .
desgarrado, despedazado

(1 . ) ., ., . desgarrar vt,
despedazar vt;
desgarrar vt;

desgarrarse, despedazarse

., ., .:
deshacerse en lgrimas;
desangrarse

.
. isoclinal m

. acostumbrarse a mentir, hacerse un mentiroso

incorregible
.
isolnea f
.
aisladamente
.
aislamiento m

1. . ;
2. . aislado;
caso aislado (nico);

 habitacin incomunicada

. ., . aislar vt (. .); incomunicar vt

();

aislarse
.
. aislante, de aislamiento

1. . ;
2. . . aislante, aislador
.
1. . aislador m;
2. ( . .) pabelln (sala) de
infecciosos
.
. aislacionismo m, aislamentismo m
.
aislador, aislante;
. cinta aislante (aisladora)

.
aislamiento m (. .); incomunicacin f
( . .)
.
. ismero m
.
. isomera f
.
. ismero, isomrico
.
. isomtrico
.
. isomorfismo m, isomorfa f
.
. isomorfo
.
. isopreno m
. .

desgarrado, despedazado

., . desgarrar vt, despedazar vt;

desgarrarse, despedazarse
.
., . lnea isoterma
.
. isotermo, isotrmico, isotermal;
vagn refrigerador

.
., . isotnico
.
istopo m;
istopos radi(o)activos;
istopo de largo perodo

., .
. isotropa f
.
istropo, isotrpico
.
. isocromtico
.
isocronismo m
.
iscrono, isocrnico
.
1. refinamiento m;
2. () fina astucia
.
refinamiento m; sutileza f (); agudeza f
(, . .)

1. . ;
2. . refinado; sutil (); ejercitado, agudo
( , . .)

., . refinar vt; perfeccionar vt, cultivar vt

( );
, cultivar la inteligencia, la
memoria;

1. ( , ) hacerse ms refinado
(ms sutil, ms agudo);
2. ( -.) llegar a la
perfeccin

. . ;

1. . ;
2. ( ) arreglrselas,
componrselas
.
. isoelctrico
- + .
1. (. , ,
)
de debajo de;
- de debajo de la mesa;

2. (.
) de; para;
- caja de (para) bombones;
- botella para leche;

3. . .
, , -.
:
- librar de la instruccin;
cerrar un sumario (contra alguien);
- escaparse de la vigilancia;
- salvar del golpe (del peligro);

4. (. ,
-. ,
. .) de;
- Stepanov era de las
afueras de Penza;
- () de las propias narices;

-
. a la fuerza;
-
vender por la trastienda, vender bajo cuerda;
-
aparecer (como) por ensalmo
.
azulejo m
.
de azulejo(s);
estufa de azulejos

.
israel; israelita ( )
.
israel m, israeliano m; israelita m (
);
.
israel f, israeliana f; israelita f (
)
. .
cubierto de heridas

., . cubrir de heridas

., . gastar vt; consumir vt (); usar vt,

emplear vt ();

1. ( ) gastarse;
2. . ( ) gastar mucho, realizar
grandes gastos
.
1. () de vez en cuando, rara vez, de tarde
en tarde;
2. (-, ) en algunos sitios

1. . ;
2. . tortuoso, escabroso (
); acantilado, cortado ( )


., . cortar vt; hacer pedazos (trozos) ( );

. cortarse, hacerse (darse) muchos cortes

(), ()
. . ()

. . ; pontificar vi ()
.
sentencia f, mxima f

(1 . ) ., ., . . proferir* vt

., . acribillar vt;

acribillarse

., . llenar de dibujos

., .
1. (, . .) cortar vt, picar vt;
2. () matar vt (a sablazos, a hachazos, etc.)

., . cubrir de cicatrices

., ., . reir con dureza; abrumar de injurias

(de insultos)
I
. .
() II

. . ()

., . vomitar vt (. .);
, vomitar maldiciones,
injurias

1. . ;
rostro picado de viruelas;

2. . accidentado;
camino accidentado

., .
1. cavar vt, excavar vt; surcar vt ();
2. . () surcar vt (); picar vt
()
.
considerablemente; bien ();
beber con exceso

.
. considerable (); grande
();
suma considerable (grande);
cantidad considerable, gran
cantidad;
distancia grande;
tonto de capirote

.
1. fantico m (furioso), flagelante m;
2. ( ) monstruo m
.
1. fantico;
2. () monstruoso
.
1. fanatismo m;
2. () crueldad f

. cometer crueldades

 . .
mutilado; estropeado ()

., . mutilar vt; estropear vt ();

mutilarse

., .
1. adornar vt, ornar vt;
2. . . ( . .) lesionar vt,
golpear vt;
3. . . () ensuciar vt, tiznar vt,
embadurnar vt
.
admirablemente, asombrosamente
.
admirable, asombroso; encantador, maravilloso
()

., . admirar vt, maravillar vt, sorprender vt,

pasmar vt;

admirarse, maravillarse, sorprenderse, pasmarse

.
admiracin f, asombro m, sorpresa f, maravilla f;
admirar vt, maravillar vt

.
con admiracin, con sorpresa, con asombro
. .
admirado, maravillado, sorprendido, pasmado
()
. . ()
.
esmeralda f

 .
1. de (con) esmeralda(s);
2. () verde vivo, de color esmeralda,
esmeraldino
. .
desfigurado (); mutilado
(); estropeado (; .
.)

., . desfigurar vt (); mutilar vt

(); estropear vt (; . .);
-. desfigurar a alguien;

desfigurarse; mutilarse (); estropearse

(; . .)
.
. de boca en boca; verbalmente, oralmente
()
.
. propagado de boca en boca; verbal, oral
()

.
1. . ;
2. . ( -.) estudiar vt
.
estudio m

., . aprender vt (, ); conocer*
vt (, ); estudiar vt, examinar vt
( );
aprender un idioma;
estudiar (examinar) las
posibilidades;
-. llegar a conocer a alguien;
examinar la situacin

. .

., ., .
1. recorrer vt (en vehculo);
recorrer todo el mundo;

2. ( ) estropear vt (cabalgando;
con un vehculo)

1. . ;
2. . ( ) estropeado

., . estropear vt, desgastar vt (royendo); picar vt

( . .); corroer* vt (.
, . .);
rodo por los ratones, arratonado;
apolillado;
rooso, oxidado;
las manos estn estropeadas
(deformadas) de (tanto) lavar

.:
. modo indicativo

., . . expresar vt, manifestar* vt;

expresar acuerdo, dar
consentimiento;
manifestar deseo

., . ulcerar vt
.
ulceracin f
. .
. ulcerado; enconoso (. .)

. .
.
1. defecto m;
con defecto(s), defectuoso;

2. . () dao m, perjuicio m
.

explicacin f

., ., . explicar vt; exponer* vt ();

. explicarse

. . ;

1. . ;
2. () hablar vi, explicarse, expresarse
.
1. . . retirar; detraccin f,
su(b)straccin f; confiscacin f;
intervencin de un
envo;

2. () excepcin f;
todos sin excepcin;
en (como) excepcin de (a) las
reglas

(1 . ) .

., . retirar vt, detraer* vt, su(b) straer* vt;

confiscar vt;
, retirar del uso,
de la circulacin

.
1. bsqueda f, pesquisa f;
bsqueda de recursos;

2. . () investigaciones f pl,
averiguaciones f pl; prospecciones f pl
();
. prospeccionar vt

.
refinadamente; afectadamente; rebuscadamente, de
una forma rebuscada ()
.
refinamiento m, primor m; afectacin f;
rebuscamiento m ()

 .
refinado, primoroso; afectado, rebuscado
();
maneras refinadas;
plato delicado

.
investigador m, explorador m; . prospector m
.
de investigacin(es), de exploracin(es); . de
prospeccin(es)

., ., . encontrar* vt

., .
1. . ;
2. . ( ) rebuscar vt,
averiguar vt, indagar vt, investigar vt
.
() ciervo comn (de Siberia)
.
pasas f pl;
. no es humo de pajas

.
. pasa f
.
. pasita f;
. con gracia, con salero, con donaire;

no tiene gracia (salero, donaire)
.
finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f
.
elegantemente, con elegancia, con gracia
.
fino, delicado, elegante, gracioso;
. bellas artes;

. bellas letras

 .
hipido m

., . hipar vi, tener hipo

.
ikebana m
.
1. icono m, cono m;; efigie sagrada;
iconolatra f;
iconomana f;
iconoteca f, iconografa f;

2. . icono m
.
. iconoclasta m
.
. iconoclasia f, iconoclastia f
.
iconografa f
.
pintor de iconos, imaginero m
.
1. de pintura de iconos;
2. . de santo, de ngel, evanglico
.
pintura de iconos
.
iconolatra f
.
. iconoscopio m, tubo de imgenes
.
. iconostasio m
.
de caviar
.
. icosaedro m
.

hipo m
I .
1. () huevas f pl; caviar m (.
);
caviar en grano (granulado);
caviar prensado;
desovar vi;
( ) con huevas;

2. (, . .) pasta f (de
setas, de berengenas, etc.)
II .
( ) pantorrilla f
.
huevecillo m (de pez)
.
( ) lleno de huevecillos
., .
. desove m
.
con huevas
.
equis f;
- . rayos X (equis)

.
limo m, lgamo m, cieno m

1. o; u ( );
siete u ocho;
... bien... bien.., ora.., ora..;
, ,
, , la
persona que queda sola en el bosque con frecuencia
habla consigo mismo, o silba, o canta;

2. () o, es que, acaso;
? es que no lo sabe usted?, o
lo ignora usted?;
? acaso decidiste partir?

.
limoso, legamoso

 .
prestidigitacin f, arte del prestidigitador
.
() ilusionista m, prestidigitador m
.
de prestidigitador
.
ilusin f;
ilusiones perdidas;
( ) hacerse ilusiones;
ilusionarse

.
iluso, ilusorio, ilusivo
.
. portilla f, ojo de buey
.
de iluminacin
.
iluminacin f
,
. ., . iluminar vt
.
ilustrativo;
ilustraciones f pl

.
ilustrador m
.
ilustracin f (. .)
. .
ilustrado;
revista ilustrada (con
ilustraciones)

. ., . ilustrar vt (. .)
.
. ilota m (. .)

. .
.

() turn m
.
olmo m
.
. estero m, estuario m
.
. imaginismo m
.
. imaginista m
.
( ) imm m, imn m
.
de (con) jengibre
.
(a)jengibre m
.
hacienda f, finca f, propiedad f, posesin f; estancia f
(., .)
.:
ser el santo (de);
hoy es el da de su santo (su da
onomstico);
() parecer que le ha
tocado el premio gordo;

estar ocioso, holgar* vi, hacer fiesta
.
de santo, onomstico
.
da onomstico, da del santo, santo m
.
nominativo;
. caso nominativo

.
1. . distinguido, notable, eminente;
2. . () noble

1. ( ) precisamente, justamente,
exactamente;

 precisamente se trata de
sto;
precisamente por que (por esto);
? precisamente quin?;
? exactamente cunto(s)?;

2. ( ) a saber, es decir (
); verbigracia, por ejemplo ();
! exacto!, exactamente!

.
1. ( -. ) nominativo, nominal;
cheque nominativo;
acciones nominativas;

2. ( ):
ejemplar personal;
reloj con el nombre grabado (con las
iniciales grabadas);

3. . nominal;
lista de nombres, nmina f

.
;
. nmero concreto

., . denominar vt, nombrar vt, llamar vt;

denominarse, nombrarse, llamarse
.
denominado, llamado, nombrado

., . tener* vt (. .); poseer vt

();

, tener (poseer) dinero, poder;

, tener hijos, familia;
tener amigos;
tener dotes (capacidad, facultades);
tener derechos;
tener futuro (porvenir);
tener importancia;
tener olor, oler* vi (a);
tener pretensiones;
tener xito;

 tener tiempo libre;

( + .) tener relacin (con);

(+ .)
tener (la) posibilidad de (+ inf.);
-.
) tener asuntos (cuestiones) con alguien;
) ( -.) verse con alguien;

tener lugar, ocurrir vi, suceder vi, acontecer* vi;

tener por fin (por objetivo);

) () sobreentender* vt;
) ( ) tener presente (en cuenta);
) ( ) tener la intencin (la idea)
(de);
( + .)
contar* vt (con); poner las esperanzas (en);
() -.
tener ojeriza (inquina) a alguien;

(-.) tener buenas aldabas (en); tener el padre
alcalde;
,
tener a mano, tener al alcance de la mano;
()
(no) tener en el pensamiento;
(+ .)
no tener nada en contra (de);
-., -.,
-., -.
no tener nada que ver con uno, una cosa;
() -.
tener para s una cosa

. tener* vt; . . . .
haber* vt;
ellos tienen nuevos libros;

 tenemos todas las

posibilidades;
en la cuidad hay
muchos monumentos;
segn los datos que se tienen
(que se poseen);

) ( ) tenerse en cuenta;
) () sobreentenderse*

.
imagen f;
la imagen del periodista

.
imitador m
.
imitacin f

., . imitar vt
.
. inmanente; inherente
.
. vuelta de Immelmann; rizotonel m
.
. inmersin f
.
inmigrante m
.
de inmigracin, inmigratorio
.
inmigracin f (. .)

. . inmigrar vi
.
., . inmovilizacin f

. . . inmovilizar vt
.
() siempreviva f
.

. inmunizacin f, inmunifaccin f

. ., ., ., . inmunizar vt
.
inmunidad f;
inmunifaciente;
inmunizado;
inmunidad congnita

.
., . inmune
.
. inmunodeficiencia f;
()
sndromo de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)

.
inmunologa f
.
. inmunoterapia f
.
., . imperativo m
.
. carcter imperativo
.
. imperativo
.
emperador m
.
imperial; de(l) emperador
.
emperatriz f
I .
() imperial m (antigua moneda rusa de oro)
II .
(, . .) imperial f, baca f
.
imperialismo m
.
imperialista m

 .
imperialista;
guerra imperialista

.
imperialista
.
. . imperio m;
imperio periodstico;
imperio del mal

.
de(l) imperio; imperial
.
. destitucin f (de altos dignatarios), proceso de
incapacitacin presidencial; impeachment m
(anglicismo)
.
de una manera imponente
.
imponente, impresionante

., . imponer* vt (a), infundir respeto (a)

.
importacin f
.
. importador m

. ., . importar vt
.
importado; de importacin;
mercancas de importacin

.
impotente m (estril)
.
impotente
.
impotencia f (esterilidad), agenesia f
.
. empresario m

 .
impresionismo m
.
impresionista m
,
.
impresionista
.
improvisador m, repentista m
.
arte de improvisar
.
improvisacin f, repentizacin f, ocurrencia f
. .
improvisado

. ., (.) improvisar vt, repentizar vt, vi

.
impulso m;
. impulso nervioso;
., impulso elctrico

.
impulsivo
.
., de impulso; impulsivo, impulsor
.
de propiedad, de fortuna;
derechos de propiedad;
censo de propiedad

.
1. bienes m pl, propiedades f pl, fortuna f; .
pertrechos m pl, equipos m pl;
, bienes muebles,
inmuebles;
bienes estatales;
propiedad personal;
botn m, trofeo m;
inventario m;

2. . () brtulos m pl, trastos m pl

 .
pudiente; acomodado ();
clases pudientes, los de arriba, clases
poseedoras;
. las fuerzas vivas, los
todopoderosos; autoridades f pl

.
1. nombre m;
nombre y apellido;
, nombre de pila;
dar su nombre;
poner por nombre;
por nombre;
-. conocer a alguien de nombre;
nombrado (llamado) Juan;
(+ .) una carta a nombre (de);
en mi nombre;
(+ .) hablar en nombre (de);
en nombre de la ley;

2. (; ) nombre m, renombre
m, fama f;
buena reputacin;
hacerse un nombre, adquirir fama;
manchar su nombre;
conservar su buen
nombre;
persona con renombre (de prestigio),
persona de fama (famosa, clebre);

3. .:
nombre substantivo, nombre m;
nombre adjetivo, adjetivo m;
adjetivo numeral;
nombre apelativo (comn,
genrico);
nombre propio;
(+ .) . :
biblioteca Gorki;

(+ .)
en nombre (de):
en nombre de la verdad;

 en aras (en pro) de la paz

en todo el mundo;

llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y
al vino, vino
.
() fulano m, mengano m, zutano m
.
. heterodoxia f, disidencia f
.
. hereje, heterodoxo, disidente (. . .)
.
sesin de investidura, entrada en ejercicio de sus
funciones

1. . (-) de otro modo, de otra

manera (forma);
, tena la
esperanza de descansar, pero result de otra forma;

2. . . ( ) si no, en otro caso, de lo

contrario;
, apresrese si no (de lo
contrario) llegar tarde;
de una manera u otra, por s o por no;

con otras palabras;
...
. de ninguna otra forma sino...
.
., . invasin f
.
invlido m;
invlido (mutilado) de guerra;
invlido del trabajo

.
invalidez f;
recibir invalidez oficial

.
invlido; de invlido(s)

 .
inventario m;
hacer inventario, inventariar
vt

,
. ., . inventariar vt
.
de inventario;
, inventario m

.
1. () material m, utillaje m, tiles m
pl;
aperos de labranza;
batera de cocina;

2. () inventario m;
hacer inventario, inventariar vt;
incluir (poner) en el inventario;
.-. ganado de tiro (de labor);
bienes semovientes;

aperos m pl
.
., . hiprbaton m, inversin f

. ., ., . invertir* vt
.
. inversor m
.
. inversin f

. ., ., . invertir* vt
.
. inversiones f pl
.
. inversionista m
.
. inhalador m
.
. de inhalacin; inhalador

 .
. inhalacin f
.
. inhibidor m
.
. ingrediente m
., .
inguche m, f;
.
inguche

. adems, incluso, hasta

. escarchar vi, cubrirse de escarcha

.
indio m ( )
.
pavo m (hembra)
.
indio ( );
pavo m

.
. . ndice m;
ndice de precios

.
indiciacin f; indexacin f;
poltica de indiciacin de
precios

. . indexar vt
.
. indeterminismo m
.
. indeterminista m
.
indiana f ( ); india f ( ; .
)
.

. individuo m

. ., . individualizar vt
.
individualismo m
.
individualista m
.
individualista
.
individualmente
.
individualidad f;
personalidad
acusada

.
individual ( . .);
caso individual (particular);
peculiaridades f pl;
hacienda individual;
en forma (a ttulo)
individual

.
. individuo m

. () ndigo m, ail m (. .)
.
indio m, hind m (en India)
.
. indio m
.
indio; de la India
.
., . indicador m
.
. de indicador;
potencia indicada;
diagrama del indicador;
fuerza indicada

 .
. indiferentismo m; indiferencia f
()
.
. indiferente
.
. indogermnico
.
indoeuropeo;
lenguas indoeuropeas

.
indochino; de Indochina
.
indianista m
.
( ) indologa f
.
indonesio m;
.
indonesia f;
.
indonesio, indonsico; de Indonesia
.
. endoso m
.
. endosante m
.
. endosatario m

. ., ., . endosar vt
.
. indosmo m, hindusmo m
.
., . inductividad f; inductancia f (. .)
.
., . inductivo
.
. inductor m

 .
. inductivo; de induccin;
acelerador inductivo;
bobina inductiva (de induccin)

.
. . induccin f
.
. indulgencia f
., .
hind m, f;
.
hind
.
industrializacin f;
industrialista m;
. industrialismo m

. ., . industrializar vt
.
industrial
.
industria f;
industria ligera (liviana);
industria pesada

.
pavo m; guanajo m (. .); guajolote m (.)
.
pava f
.
. pavipollo m
.
escarcha f
.
por inercia; pasivamente, inactivamente, con
indiferencia
.
inercia f
.
inerte ( . .);

 personas inertes;
. gases inertes;
. materiales inertes

.
. inerte
.
. inercia f (. .);
por inercia; maquinalmente ()

.
. inyector m
.
ingeniero m;
ingeniero de caminos,
canales y puertos;
ingeniero de minas;
ingeniero jefe (principal);
- ingeniero constructor de
mquinas;
- ingeniero proyectista;
- ingeniero mecnico;
- ingeniero electricista;
- ingeniero constructor (de
construccin)

- .:
- empleados
ingeniero-tcnicos, ingenieros y tcnicos

.
de ingeniero(s), de ingeniera;
tropas de ingenieros;
ingeniera f

.
. . ingenua f
.
1. () higuera f;
2. () higo m
.
escarchado, cubierto de escarcha
.
(1 . .) iniciales f pl
.

iniciativa f;
manifestar (mostrar) iniciativa;
por iniciativa propia;
-. a instancias de alguien;
tomar la iniciativa;
lanzar una iniciativa;
poder legislativo

.
iniciador, emprendedor;
un hombre de mucha iniciativa

.
iniciador m, promotor m;
ser el iniciador

.
. cobrador m, cajero m
.
. ingreso m, entrada f (en caja)

. ., ., . ingresar en caja
.
. . entrega de fondos
- .
. en cuarto
.
inquisidor m
.
inquisitorial, inquisicional
.
inquisitorial
.
inquisicin f
.
. incas m pl

1. . . incgnito m;
2. . de incgnito
.
. incorporacin f

. ., ., . incorporar vt
.
incriminacin f, acriminacin f

. ., . (-.) . incriminar vt (a),

acriminar vt
.
incrustacin f
. .
incrustado

., . incrustar vt
.
incaico
.
incubadora f
.
de incubadora, de incubacin
.
., .-. de incubacin;
periodo de incubacin

.
., .-. incubacin f
.
incunable m
.
. inervacin f, innervacin f
.
. el otro ser, la otra existencia
.
. heterodoxo m
.
. heterodoxia f
.
a veces, algunas veces, de cuando en cuando, de vez
en cuando

1. . () forastero, advenedizo;

2. . ( . .) de otra ciudad;
3. . forastero m
.
. extranjero m, aliengena m
.
. extranjero, aliengena

1. otro (); diferente ( );

esto es otra cosa;
con otras palabras;
no hay otra salida;

2. () alguno, cierto, determinado;

ciertas (determinadas) personas;

3. (-
) uno;
, unos aqu, otros all;
a veces, algunas veces;

, ...
nadie ms que...;
, ...
nada ms que...; no es otra cosa sino...;

uno u otro, tal o cual
.
. monje m, religioso m;
.
. monja f, religiosa f
- .
. en octavo
.
. inoculacin f
.
coche extranjero
.
planetcola m; extraterrestre m, aliengena m
.
. extranjero m, forastero m
.
. extranjero, forastero

 .
. inorodets m, aliengena m (habitante no ruso
durante el zarismo)
.
() ajeno, extrao;
cuerpo ajeno (extrao)

.
alegora f; parbola f ()
.
alegrico, parablico
.
extranjero m;
.
extranjera f;
ley de extranjera

.
extranjero;
lengua extranjera;
() extranjerismo m;
extranjerismo m;
() extranjerizar
vt;
Ministerio de Asuntos
Exteriores; Ministerio de Estado (
. . .)

.
. extranjerismo m
.
. (= ) empresa (firma)
extranjera
.
caballo amblador
.
ambladura f;
() amblar vi, llevar paso de
ambladura

.
. de monje, monacal, religioso
.

. monacato m
.
de (en) lengua extranjera;
poblacin de lengua extranjera;
palabras de lengua extranjera

.
. insecticida m
.
. calumnia f; patraa f

. ., . calumniar vt
.
. insolacin f

., . inspeccionar vt
.
(. )
1. inspector m;
2. . bedel m; director de estudios (en la Rusia
zarista)
.
de inspeccin; de inspector
.
inspeccin;
viaje de inspeccin

.
inspeccin f;
inspeccin del trabajo;
inspeccin fiscal;
realizar una visita de inspeccin

.
.
1. inspirador m;
2. () incitador m, instigador m
., .
.
1. inspiracin f;
2. () incitacin f, instigacin f

. ., ., .
1. inspirar vt;
2. () incitar vt, instigar vt
.
instancia f;
() instancia suprema;
en los altos cargos;
tramitar vt;
juzgado de primera instancia;
la verdad en su ltima
instancia

.
instinto m;
instinto de conservacin;
por instinto, instintivamente

.
instintivamente
.
instintivo;
movimiento instintivo

.
1. ( ) instituto m;
escuela f;
- instituto de
investigacin cientfica;
escuela de artes escnicas;
escuela de medicina;

2. ( ) institucin f
.
de instituto(s)
.
instruccin f, instrucciones f pl; reunin informativa;
briefing m (anglicismo)
.
instructivo; de instruccin
.
instruccin f

. ., . dar instrucciones, instruir* vt

 .
instructor m, monitor m
.
instruccin f, instrucciones f pl;
segn las instrucciones

.
instrumento m; herramienta f, utensilio m, til m (
); apero m ();
instrumentos de ciruga;
instrumentos de precisin;
instrumento musical (de
msica);
instrumento de cuerda;
instrumento de percusin;
instrumental m;
instrumentos
astronmicos;
instrumentos de dibujo

.
instrumentista m (msico)
.
taller (almacn) de herramientas (utensilios, tiles)
.
1. . instrumental; de herramienta(s), de
utensilio(s), de til(es);
acero de instrumentos
(instrumental);

2. . instrumental; de instrumento(s);
3. . () instrumental;
instrumental m

.
instrumentista m (obrero)
.
. instrumental m, herramental m

. ., ., . instrumentar vt
.
. instrumentacin f
.

. insulina f
.
. hemorragia (congestin) cerebral, insulto m,
apopleja f

. ., .
1. . poner en escena, escenificar vt;
2. . simular vt, fingir vt;
montar un proceso falso;
fingir el desmayo

.
1. escenificacin f;
2. . simulacin f, fingimiento m
.
escenificador m
.
. integral f
.
. integral;
clculo integral;
enfoque global;
descripcin integral

.
() integrador m
., .
., . integracin f

. ., ., ., . integrar vt
.
intelecto m
.
. intelectual m
.
intelectualidad f, entendimiento m, intelecto m
.
intelectual
., .
intelectual m, f

 .
cultura f, instruccin f
.
intelectual;
aspecto de intelectual;
persona culta (instruda),
intelectual m

.
de intelectuales;
timidez intelectual

.
., . intelectualidad con mentalidad vacilante
y apocada, intelectualejos m pl, intelectualillos m pl,
intelectualoides m pl
.
intelectualidad f, intelectuales m pl; intelligentsia f
(ruso);
intelectualidad trabajadora

.
intendente m (militar)
.
de intendencia, de intendente;
servicio de intendencia

.
intendencia militar
.
intensivamente, con intensidad
.
intensidad f;
intensidad del trabajo;
. intensidad de la
radiacin

.
1. (; . ) intenso;
2. ( )
intensivo;
sistema
intensivo (de produccin) de la agricultura

. intensificacin f

. ., ., . intensar vt, intensificar vt

.
. interactivo
.
. . intervalo m; pausa f;
a intervalos

.
intervencionista m, invasor m
.
intervencionista
.
intervencin f;
intervencin armada

.
. intervi f, interview m, entrevista f;
, conceder, hacer una intervi;
tomar una entrevista;
comparecer ante la TV

.
interviuvador m, entrevistador m

. ., . interviuvar vt, interviewar vt,

entrevistar vt
.
. . inters m;
intereses estatales;
intereses de clase (clasistas);
intereses espirituales;
con un inters
cautivante;
ser de inters, tener inters;
despertar (suscitar) inters;
manifestar (sentir, tener) inters
(por), interesarse (por);
despertar expectacin;
-. daar (lesionar,
menoscabar, perjudicar) los intereses de uno;
() intereses creados;

 es en su propio inters;
! . qu inters puedo tener yo!;
a mi qu me importa!

. . . hacerse el interesante

1. . con inters, de una manera (forma)

interesante;
2. . . . es interesante;
... es interesante saber...;
si tiene inters en saber

.
1. interesante; curioso ();
2. . () atractivo, atrayente;
mujer atractiva;
aspecto atrayente;
. en estado interesante

., . interesar vt;

. interesarse (por)
.
. interludio m, intermedio m
.
., . intermedio m
.
. . intermedio m, intermezzo m
.
. interno m (el mdico) (.
)
.
internado m, escuela-hogar
.
() La Internacional
.
() Internacional f
.
internacionalismo m;

 internacionalismo
proletario

.
internacionalista m
.
internacionalista
.
internacional
.
. internet m
.
de internet
.
internamiento m
.
internado (. . .)

. ., . internar vt

. ., . interpelar vt
.
. interpelacin f

. ., ., ., . interpolar vt
.
., . interpolacin f
.
. interpretador m
.
. interpretacin f

. ., ., . interpretar vt
.
. interface m, interfaz f
.
. interferencia f
.
., . interior m;

 interiorista m

.
ntimamente, con intimidad
.
intimidad f
.
ntimo
.
. intoxicacin f
.
de entonacin, entonacional, entonativo
.
entonacin f, entonamiento m;
, entonacin
ascendente, descendente

. . entonar vt, vi
.
intriga f, pasteleo m;
intrigar vi;
pastelear vi

., .
intrigante m, f
.
intrigador, intrigante
.
conducta intrigante

.
1. ( ) intrigar vi;
2. . ( ) intrigar vt,
interesar vt
.
. . lo amoroso, ligue m
.
. introduccin f
.

. introspeccin f
.
. intuicionismo m
.
intuitivamente, con intuicin
.
intuitivo
.
intuicin f;
con intuicin, intuitivamente

.
de (para) turistas extranjeros
.
. infante m;
.
infanta f
.
. infantilismo m
.
. infantilidad f
.
. infantil
.
. infarto m;
infarto de miocardio;
infartar vt;
infartarse

.
. infeccioso; contagioso ()
.
. infeccin f; contagio m ()
.
., . infiltracin f
.
., . infiltracin f
.
. infinitivo m
.

. infinitivo;
construccin con infinitivo

.
de inflacin, inflacionario, inflacionista
.
. inflacin f;
inflacin galopante;
inflacin subyacente (larvada);
tasa de inflacin

- .
. en folio
.
. informante m

. . informatizar vt
.
informtica f
.
informante m, informador m; chivato m
()
.
de informacin;
comunicado m;
bur de informacin

.
informacin f;
informacin periodstica;
informacin gentica;
medios de
comunicacin de masas, mass media m pl;
facilitar (suministrar)
informacin

.
. (= ) oficina de
informacin
.
informacin f

. ., . informar vt

 .
. infrasonido m
.
. infrarrojo
.
. infusorio m
.
incidente m;
incidente fronterizo

.
., . . inyeccin f;
inyecciones financieras;
poner una inyeccin, inyectar vt

.
. (= ) instituto
(escuela) de lenguas extranjeras
.
. ion m
.
. ionizador, ionizante; de ionizacin
.
. ionizacin f
,
. ., ., . ionizar vt
.
. ionio m
, .
jnico

. inico; de ion;
nube de iones;
reaccin inica

.
. ionosfera f
.
ionosfrico
.
. ionoterapia f

 .
jordano m;
.
jordana f;
.
jordano; de Jordania
.
. ipeca f, ipecacuana f
.
() ipil m
.
() ipomea f
.
hipstasis f; persona f;
. en calidad (de), en persona (de)

.
. hipoteca f
.
. hipotecario;
banco hipotecario

.
hipocondriaco m, hipocondraco m
.
hipocndrico
.
hipocondra f
.
hipdromo m; cancha f (. .)
.
. iperita f;
iperitado

.
iraqus m, iraquiano m, iraquense m; iraqu m;
.
iraqus, iraquiano, iraquense; de Irak, iraqu
.
iranio m;
.

irania f;
.
iranio; de Irn
.
( ) irib m
.
. iridio m
.
( ) pastilla de caf con leche
.
iris m (. .)
.
. iritis f, iriditis f
.
irlands m;
.
irlandesa f;
.
irlands; de Irlandia;
setter irlands

.
. monstruo m
.
(. .) iroqueses m pl

. ironizar vi
.
irnicamente, con irona
.
irnico
.
irona f;
irona mordaz;
la irona de la suerte (del destino)

.
. irradiacin f
.
., . irracionalidad f

 .
., . irracional;
nmero irracional, irracional m

.
. irreal
.
. irregular;
tropas irregulares

.
especialista en irrigacin
.
de irrigacin;
sistema de irrigacin

.
irrigacin f
.
demanda f (judicial);
demanda civil;
demanda de bienes;
reconvencin f, contraquerella f;
-. demandar a alguien, entablar
demanda contra alguien

()
. . ()
.
alteracin f, desfiguracin f, deformacin f;
tergiversacin f ()
. .
alterado, desfigurado; descompuesto ( );
tergiversado ()

., . alterar vt, desfigurar vt; descomponer* vt

(); tergiversar vt ();
desvirtuar (falsear) el sentido de
las palabras;
deformar los hechos;
adulterar la verdad;
el miedo le descompuso el
rostro;


alterarse, desfigurarse; descomponerse* ( )
. .
mutilado; estropeado ()

., . mutilar vt; estropear vt ();

mutilarse; estropearse ()
()
. . ()
.
1. busca f, rebusca f;
2. .:
( , . .) bsquedas f pl

., ., . salpicar vt, rociar vt

. .
.
buscador m (. .);
pescador de perlas;
aventurero m

.
con adulacin
.
adulador

.
1. . buscar vt; esculcar vt (. .);
buscar el camino;
buscar la causa (el motivo);
-. andar en busca de uno;

2. . ( ) buscar vt;
buscar una ayuda;
buscar un consejo;
buscar la ocasin;

3. . demandar vt; presentar una querella;

buscar con la vista;

buscar lo que ha dejado de existir;

. cgelo del rabo;
,
. quien busca halla

., .
1. ( ) picotear vt, picar vt;
2. () picar vt

. . ;
expulsar del instituto;

excluirse;
esto se excepta

1. . ;
2. + . excepto, a excepcin de, salvo,
fuera de, menos;
... sin excluir...;
, ... a excepcin de (excepto) los
casos que...

.
1. ( . .) exclusin f;
expulsin f ( . .);
2. ( , . .) excepcin f;
a excepcin de, excepto;
como excepcin;
sin excepcin;

3. . eliminacin f

1. . excepcionalmente, extraordinariamente;
2. . (, ) exclusivamente
.
exclusividad f; peculiaridad f ();
discriminacin racial;

 el carcter
excepcional de este fenmeno

.
excepcional, exclusivo, extraordinario; peculiar
();
caso (hecho) excepcional;
derecho exclusivo;
caso de importancia
excepcional

., .
1. excluir* vt; expulsar vt ( . .);
excluir (borrar) de las listas;
excluir (expulsar) de la escuela;
excluir la posibilidad;

2. . eliminar vt
. .
1. () deformado; estropeado
();
2. () mutilado, deformado;
hablar
(en) un espaol mutilado

., .
1. deformar vt, desfigurar vt; estropear vt
();
2. () deshacer* vt, mutilar vt;
-. estropear (deshacer) la
vida a alguien;

deformarse, desfigurarse; estropearse ()

.
. de demanda;
demanda f, solicitud f

., ., . estropear vt, agujerear vt

(escarbando)

., ., . recorrer vt (a pie o en vehculo)


., ., .
1. pegar vt;
2. () estropear golpeando

., .
1. pinchar vt (, . .);
2. ( ) agujerear vt;

pincharse

., ., . arrugar vt, sobajar vt;

arrugarse
.
. incgnita f
.
1. buscado, que se busca;
2. . incgnito
.
. desde tiempo remoto (lejano, inmemorial);
desde siempre, eternamente ()
.
. de tiempo remoto (lejano, inmemorial); eterno
(); viejo ();
enemigo eterno (inveterado);
tierras ancestrales;
habitante autctono, aborigen m,
indgena m;
tradiciones ancestrales

.
1. . fsil m;
2. .:
yacimientos minerales, minerales m pl

.
1. . fsil;
2. . . fsil, anticuado

., . cavar vt, excavar vt

., ., . retorcer* vt (); abollar vt

(); deformar vt ()
.
extirpacin f, desarraigo m, erradicacin f

., . extirpar vt, desarraigar vt, erradicar vt;

exterminar vt ();

exterminar vt, destruir* vt (por completo)

.
de reojo, de soslayo;
-. mirar a alguien de reojo
(con el rabillo del ojo);
mirada de soslayo

.
1. chispa f (. .);
chispa elctrica;
la ltima chispa de vida;
una chispa (un pice, un rayo) de
esperanza;
chispa de talento, madera (de);
chispera f;

2. () motas f pl;
vio las estrellas;

de la chispa surgir la llama;

tener ngel
.
chispeo m, chisporroteo m
.
sinceramente; francamente ();
sinceramente fiel a usted, le
soy sinceramente fiel

 .
sincero; franco ()
.
sinceridad f; franqueza f ();
con toda sinceridad

., .
1. encorvar vt, torcer* vt;
2. (, ) contraer* vt;

1. encorvarse, torcerse*;
2. ( , ) contraerse*
.
curvatura f, torcedura f; desviacin f (;
. .);
desviacin de la columna
vertebral

1. . ;
2. . () encorvado, torcido
()
. . ()
.
1. chispeante, centelleante;
2. . expresivo;
risa expresiva

. chispear vi

.
1. chispear vi, chisporrotear vi, centellear vi;
2. . brillar vi, irradiar vi
,
., ., . ensangrentar* vt;

ensangrentarse*
.

. iskrista m (partidario del grupo del diario

Iskra)
.
. de chispa(s); disruptivo;
descarga disruptiva;
disruptor de chispas

.
. parachispas m
.
. . tintileante, chispeante, brillante

., ., . hacer jirones; desmenuzar vt;

desmenuzar (desmigajar) el pan;
destrozar el artculo

.
. parachispas m

., . desmigajar vt, desmenuzar vt; despedazar vt

(. .);

desmigajarse, desmenuzarse
I
., ., . () baar vt;

baarse
() II
. . ()
.
. penitente m
.
expiatorio; redimidor (. .);
vctima redentoria

., . expiar vt; redimir vt (. .);

redimirse
.
expiacin f; redencin f (. .);
expiacin de la culpa

., ., . fumar vt (hasta el fin);

consumirse, gastarse
.
. prueba f; comprobacin f (seria)

., . mordicar vt, morder* vt; picar vt (

)
.
. tentador m;
.
tentadora f

. . .

., + ., . amaestrarse (en), adiestrarse (en),

hacerse experimentado (hbil) (en)
.
. artfice m, artista m, maestro m, persona hbil
(experimentada, habilidosa)
.
hbilmente, con habilidad, con destreza; con arte,
con maestra ()
.
1. ( ) hbil; experto,
diestro ();
tirador hbil;
mdico experto;

2. ( ) fino;
trabajo fino

.
artificialmente
.
1. artificio m;

2. (, ) amaneramiento m,
afectacin f, falsedad f
.
1. artificial; sinttico;
seda artificial, rayn m;
caucho sinttico;
riego (irrigacin) artificial;
alimentacin artificial;
flores artificiales;
dientes postizos;
perlas falsas (artificiales);

2. (, ) amanerado, afectado,
fingido, artificioso;
tener (una) risa falsa

.
1. arte m;
artes plsticas, bellas
artes;
bellas artes;
artes aplicadas (decorativas,
industriales);
artes grficas;
arte escnico;
artepurismo m;
artepurista m;
obra de arte;

2. (, ) habilidad f, arte m,
maestra f;
arte oratoria, oratoria f;
con gran arte;
por amor al arte;
con todas las reglas del
arte;

3. ( ) arte f;
arte militar

.
crtico de arte, especialista en arte, tratadista de arte,
artlogo m
.
estudio del arte, crtica de arte, artologa f

 .
de estudio (de crtica) del arte;
literatura sobre (de)
arte

. .

., . tentar* vt; seducir* vt ();

tentar la suerte

.
tentacin f; seduccin f ();
inducir a tentacin, tentar* vt;
dejarse tentar; ceder a la
tentacin;
caer en la tentacin

1. . ;
2. . experto, experimentado;
lleno de experiencia

.
islam m; islamismo m

. . islamizar vt
.
islamismo m
.
islmico
.
islands m;
.
islandesa f;
.
islands; de Islandia;
liquen islndico (de Islandia)

., ., .
1. ensuciar vt, manchar vt;
2. () estropear vt, malograr vt;
estropear (malograr) el asunto

 .
espaol m
.
hispanstica f, hispanismo m, estudios hispnicos
I .
espaola f
II .
() gripe f, trancazo m
- .
hispanoamericano
- .
hispanorabe, hispanoarbigo
.
hispanfilo m
- .
hispanofrancs
- .
hispanocristiano
.
hispanohablante
.
espaol; de Espaa;
lengua espaola, idioma espaol,
espaol m

.
1. evaporizacin f; exhalacin f ();
2. .:
vapores m pl, humos m pl; emanaciones f pl;
miasmas m pl

.
transpiracin f
.
. vaporizador m
.
de evaporacin

., . evaporar vt, evaporizar vt, vaporizar vt;

1. evaporarse, vaporizarse; volatilizarse

();
2. . . () evaporarse, disiparse,
eclipsarse
.
capacidad de evaporizacin
()
. ()

., . ensuciar vt, manchar vt, emporcar* vt;

ensuciarse, mancharse, emporcarse*

. incinerar vt, reducir a cenizas;

1. reducirse a cenizas, convertirse en cenizas;

2. . desolarse*

., ., . abigarrar vt; puntear vt (

. .)

(1 . ) ., . cocer* vt (al horno);

. recin salido del horno, de la
ltima hornada, flamante

(3 . ) . cocerse* (al horno)

., . cubrir* vt, llenar vt; abigarrar vt

( . .)

., .
1. (. ) llenar vt (escribiendo);
2. . () usar vt, gastar vt
(escribiendo);
gastar montones de papel;

1. ( . .) estar gastado (usado);

estar desgastado ( );
2. . ( . .) agotarse
.
. demacrado, macilento, chupado, espiritado

(1 . ) ., .
1. . beber vt (un poco);
2. . ( ) apurar vt;
( ) vaciar el cliz
de la amargura

., ., . navegar vi (por muchos lugares)

. . derramar muchas lgrimas; consumirse

llorando ( )
.
. confesonario m
.
.
1. () confesin f;
2. () profesin de fe; religin f
()
. . . ()
.
.
1. () penitente m;
2. () confesor m, penitenciario m

. ., .
1. ( ) confesar* vt (.
.);

2. . ( ) profesar vt;

1. confesarse*;
2. . () confesar* vt
.
confesin f

., ., . emporcar* vt; profanar vt

()
.
. poco a poco; gradualmente, pausadamente
()
.:

) mirar con ceo;
) () mirar de reojo

.
. ropa interior
.
. por debajo (de)
.
.
1. ( ) interior;
2. () reverso
.
. furtivamente, a escondidas;
actuar bajo cuerda; obrar a la
chita callando (a la chiticallando);
rerse para su capote
(solapadamente)

., ., . agotar vt (un lquido)

.:
() desde tiempos inmemoriales,
desde que el mundo es mundo

.
. gloria, loor

., ., . atravesar arrastrndose (en diferentes

direcciones)
.
gigante m, titn m
.
gigantesco, titnico
.
(= ) comit ejecutivo
.
1. () cumplimiento m, ejecucin f;
realizacin f ();
cumplimiento de la orden;
, cumplimiento
(realizacin) de un deseo, de una promesa;
control del cumplimiento,
verificacin f;
poner en ejecucin;
ejecutar la
sentencia;
entrar
en funciones, tomar posesin de su cargo;
en acto de
servicio;
. para su ejecucin;
. dando cumplimiento al ...;
. dse cuenta del
cumplimiento;

2. (, )
interpretacin f, ejecucin f

1. . II;
2. . () lleno (de);
lleno (pleno) de energa;
lleno de orgullo

.
posibilidad de realizar
.
ejecutable; realizable, factible ()
.
1. ejecutor m;

 ejecutor (ejecutante) judicial;

2. (, . .) intrprete m,
ejecutante m
.
exactitud f (); puntualidad f
()
.
1. ejecutivo;
poder ejecutivo;
comit ejecutivo;
rganos ejecutivos;

2. () cumplidor, consciente
(); puntual ();
. ejecutoria f, orden judicial

.
artstico
I
.

., .
1. () hacer* vt, cumplir vt, ejecutar vt;
realizar vt ();
cumplir la orden;
, cumplir el deseo, la
promesa;
satisfacer el ruego;
cumplir (hacer) el trabajo;
cumplir (realizar) el encargo;
cumplir (con) su deber;
ejercer las funciones (de);
director en
funciones;
interino;

2. ( , . .) interpretar vt,
ejecutar vt;
interpretar (desempear) el papel (de);

1. () cumplirse, realizarse,
verificarse, hacerse*;
se cumpli mi deseo;

2. (, ) cumplirse;
cumplir vt ( );
, ... hace dos aos
que...;
35 ha cumplido 35 aos

II
.

., ., . () llenar vt, henchir*

vt;

., ., . () llenarse;
, armarse
(llenarse) de resolucin

., ., .
1. cruzar, cubrir de rayas, rayar vt ();
cortar a rayas ( );
2. () azotar vt, fustigar vt (dejando rayas,
marcas);
fustigar hasta sacar sangre

.
. a medias;
aparcera a medias;
labrar la tierra a medias

.
utilizacin f, empleo m, aprovechamiento m;

utilizacin de la energa atmica con fines pacficos

. ., . utilizar vt, emplear vt; aprovechar

vt ();
utilizar (usar) todos los
medios;
-. utilizar (aprovechar) la
experiencia de alguien;
aprovechar la ocasin;

aprovechar su posicin en beneficio personal,
prevaricar vi

 .:
. aparcera a medias

.
. medianero m, mediero m, aparcero m
.
. aparcera a medias

., . echar a perder, estropear vt, deteriorar vt;

daar vt (. ); corromper vt, depravar vt
(, );
estropear el estado de espritu;
estropear (deteriorar) las
relaciones;
-. hacer perder muchos
nervios a alguien;

echarse a perder, estropearse, deteriorarse; daarse

(. ); corromperse, depravarse
()
.
corrupcin f, depravacin f, perversin f

1. . ;
2. . estropeado, deteriorado; viciado (
); averiado ( ); corrompido,
descompuesto, podrido (); picado, careado
( );
3. . () corrompido, depravado,
perverso;
depravado hasta la
mdula (de los huesos)

., ., . deteriorar vt; estragar vt

();

deteriorarse; estragarse ()

., ., . corromper por completo;

corromperse por completo

.
corregible, remediable
- .:
- trabajos de
correccin (de reeducacin);
- colonia de
reeducacin (reformativa); reformatorio m, correccional
de menores

.
correccional, reeducativo;
reformatorio m, casa de
reeducacin

., .
1. ( . .) reparar vt;
reparar el dao;

2. ( . .) corregir* vt,
enmendar* vt; remediar vt (); rectificar
vt ( );
corregir las faltas;
remediar (subsanar) la
situacin;
edicin corregida;

corregirse*, enmendarse*; sentar la cabeza

()
.
1. () reparacin f ( . .);
correccin f ( . .); rectificacin f (
);
2. () correccin f; enmienda f;
3. . ( ) ejercicio m (de
funciones)

.
1. . ;
2. . ( ) ejercer vt (las
funciones);


.
.
isprvnik m (jefe de polica de distrito en la Rusia
zarista)
.
bien; puntualmente; con ahnco ()
.
1. ( ) buen estado;
arreglar (poner) todo en
buen estado;

2. () exactitud f; puntualidad f
();
puntualidad de pago

.
1. ( ) en buen estado;
dispositivo en buen estado;

2. () exacto; puntual
()
.
1. () defecacin f, evacuacin f;
2. .:
excrementos m pl

. defecar vt, evacuar vt; estercolar vi (

)

., .
1. . ;
2. . ., . () solicitar vt, demandar vt;
solicitar permiso

., .
1. () poner en prueba; experimentar vt
(. );
2. . . () probar* vt

., ., . () obtener* vt, conseguir* vt

(por ruego, splica)
.
susto m, espanto m; julepe m (. .);
asustado, amedrentado;
, del susto;
() . meter miedo (para
conseguir algo)

.
con susto; con espanto ()
. .
asustado, amedrentado; espantado ()

., . asustar vt, amedrentar vt, espantar vt;

asustarse, amedrentarse, espantarse

.
1. . ;
2. (, ) emitir vt, despedir* vt;
emitir (lanzar) rayos;
despedir calor

., . exhalar vt, emanar vt (); lanzar vt

();
lanzar un grito;
exhalar el ltimo suspiro;

expirar vi
.
1. prueba f, ensayo m, experimento m;
prueba del arma nuclear;
estar a prueba;
,
probar* vt, experimentar vt, poner a prueba;
pasar (con xito) la prueba;

2. () examen m; prueba f (. );
exmenes de ingreso;

3. () prueba f;

 sufrir duras pruebas

1. . ;
2. . () probado, experimentado;
fiel ();
amigo probado (fiel);
soldado fogueado;
remedio experimentado;
un arma socorrida

.
probador m, experimentador m;
- piloto-probador m

.
de prueba; experimental;
estacin experimental;
plazo de prueba;
. vuelo de prueba

., .
1. ( ) probar* vt, poner a
prueba, ensayar vt, experimentar vt;
probar sus fuerzas;
-. poner a prueba la paciencia
de alguien;

2. ( ) experimentar
vt, sentir* vt;
experimentar satisfaccin;
confrontar dificultades

.
1. . sometido a prueba;
material sometido a prueba;

2. . persona sometida a prueba (a observacin);

examinando m ( )
.:
() echar una mirada
penetrante (escudriadora)

.
escrutador, escudriador, examinador;
mirada penetrante


.
1. . ;
2. () sentir* vt, aguantar vt;
sentir (aguantar) un dolor;
sentirse
impotente (incapaz);
-. carecer de algo,
sentir (notar) la falta de algo;
abrigar serios
temores

., ., . llenar de agujeros (taladrando)

. .
-...
tirando a gris;
- verde tirando a gris

.
. incisin f; reseccin f ()

(1 . ) .,
1. . () esculpir vt;
2. . incidir vi; resecar vi ( )
-...
tirando a gris azulado;
- negro tirando a gris azulado

-...
tirando a azul;
- negro tirando a azul

., ., . manchar vt, ensuciar vt (dejando

huellas)
.
1. () investigacin f; examen m
(); anlisis m ( . .); exploracin
f, prospeccin f (, . .);
2. ( ) estudio m, investigacin f
.

investigador m; cientfico m (); explorador m,

prospector m (, . .)
.
de investigacin cientfica;
trabajo de investigacin
cientfica

. ., . investigar vt, examinar vt

(); analizar vt ( . .); explorar vt,
prospeccionar vt (, );
estudiar la cuestin

., . secarse, resecarse
.
seco, reseco
.
de hace mucho tiempo, de la antigedad; antao
();
... es costumbre antigua...

., ., . gastar vt (lavando)

. consumirse (de sufrir, de pena, de tristeza);

atormentarse

., .
1. () gastar vt, agotar vt (disparando);
2. . llenar de agujeros (disparando)
,
., ., . gastar acepillando
.
frenes m (); exaltacin f (
);
ponerse frentico;
poner frentico, exaltar vt

 .
frenticamente
.
frenes m
.
frentico; exaltado ( );
entusiasmo exaltado, exaltacin
f

., . desecar vt; secar vt (. .)

. .

. secarse ( , ); agotarse
()

. .
I, II
. . I, II

. .

.
1. . ;
2. . () usado, desgastado; rado
( ); destalonado, destaconado (
);
3. . . () agotado;
4. . ( ) trivial,
vulgar

., ., . () usar vt, desgastar vt;

raer* vt (); destalonar vt, destaconar vt
();

1. () usarse, desgastarse; raerse* (

); destalonarse, destaconarse ( );
2. . ( ) agotarse

. . II

. . II

.
1. () derretirse*;
2. . ( ) disiparse,
disolverse*;
3. . () espiritualizar vi, vt, sutilizar
vi, vt
.
. grupo dominante, establishment m
(anglicismo)

. .

1. . ;
2. . . transcurrido, pasado;
el ao pasado; el ltimo ao;
en (durante los) das pasados;
25 el da 25 del mes ltimo
(pasado)

(1 . ) ., ., .
1. desgastar vt; gastar vt (borrando); desmenuzar
vt (triturando, rayando) ();
( ) rayar la zanahoria;
gastar la goma de borrar;

2. (, ) desgastar vt, raer* vt;

3. (, ) lesionar vt;
4. . () borrarse


(3 . ) .
1. ( , ) desgastarse, raerse*;
2. . (, ) borrarse

1. . ;
2. . () deshecho, mutilado

., .
1. () deshacer* vt, mutilar vt;
martirizar vt ();
2. () deshacer* vt, consumir vt,
atormentar vt;

consumirse de pena, sufrir mucho, atormentarse

.
. histrico m
.
ataque de nervios, crisis nerviosa;
. dar (tener) un ataque de
histeria;
. hacer una escena de histeria

.
histrico;
risa histrica;
ataque de histerismo

.
. histrica f
.
histerismo m
.
histrico
.
histeria f

.
1. . ;
2. . () triturado, gastado;
moneda gastada;

3. . . (, ) trillado;
4. . () borrado
.
. demandante m, querellante m
.
.
1. . () derrame m, derramamiento
m;
. hemorragia f;

2. () expiracin f;
a la expiracin

(1 . ) .
1. ( ) cumplirse, acabarse, expirar vi;
ha expirado el tiempo;

2. . () derramarse;
perder toda la sangre, desangrarse;

3. . . () proceder vi
.
verdad f (. .);
verdad objetiva;
en esto hay una pizca de
verdad;
una vieja verdad;
la verdad amarga;
() verdades como
puos;
verdad de Perogrullo;
trusmo m, perogrullada f, lugares
comunes;

verdad sagrada;

faltar a la verdad;
-.
encaminar a alguien al camino de la verdad
.
1. verdaderamente, realmente, en realidad, de
verdad;

2. . . . . en verdad, en realidad
.
veracidad f; autenticidad f ()
.
1. verdadero; verdico ( );
autntico ();
el verdadero sentido;
la pura verdad;
amigo verdadero (autntico);

2. . verdadero;
. horizonte racional (verdadero,
matemtico, astronmico);
. tiempo solar
verdadero, hora solar verdadera;

3. (, ) verdadero,
autntico;
un
representante genuino de su poca

.
1.:
() trituracin f; desmenuzamiento m
();

2. . desgaste m;
prueba a (de) desgaste

()
. . ()
.
. demandante f, querellante f

.
1. () reducirse a polvo (pudrindose,
corrompindose);
2. () reducirse a cenizas (quemndose)
.
. (= ) materialismo
histrico
.

.
1. ( ) como es debido;
2. () con fervor, fervorosamente
.
.
1. () verdadero, como es debido;
2. () fervoroso, ferviente
.
1. (, ) fuente f, manantial m, nacimiento
m;
2. .:
. fuentes m pl, orgenes m pl, principios m
pl

.
interpretacin f, comentario m
.
interpretador m, intrprete m, comentarista m

., . interpretar vt, comentar vt;

-. ,
interpretar algo positivamente, negativamente;
interpretar falsamente

(1 . ) ., . machacar vt, moler* vt;

pulverizar vt ()
.
languidez f

., . agotar vt, extenuar vt; fatigar vt ();

consumirse, extenuarse, no poder ms;

estar a punto de perder la
paciencia;
morirse de sed

. .
agotado, extenuado; fatigado ()

., . hacer (poner) fino;

hacerse (ponerse) fino

I
., . ( . .) calentar* vt
II
., ., . deshacer* vt (calentando); fundir vt
( )
.
fogonero m

., .
1. () pisotear vt;
2. . ( . .) manchar vt,
ensuciar vt (con los pies);
3. . ( ) usar vt, gastar vt,
destaconar vt;
4. () recorrer vi (a pie);

. ( ) gastarse, destaconarse

.,., .
1. () expeler vt, expulsar vt;
expeler lava;

2. () expulsar vt, quitar vt, excluir* vt;

3. (.) () hacer lanzar;
hacer lanzar un grito;

arrancarse, quitarse
.
historiologa f, mtodo histrico
.
historiador m
- .
histrico-literario
- .

histrico-revolucionario
- .
histrico-filolgico
- .
histrico-filosfico
.
historigrafo m
.
historiografa f
.
de un modo (mtodo) histrico, histricamente
.
1. histrico;
personalidad histrica;
hecho histrico;
novela histrica;
historial m;

2. ( , )
histrico;
discurso histrico;
fecha histrica

.
1. historicidad f;
2. () mtodo histrico
.
histrico
.
1. historia f;
historia antigua;
historia moderna, historia de la edad
moderna;
historia contempornea;
historia universal;
entrar en (pasar a) la historia;
. la historia calla;

2. () historia f, historieta f;
3. . () asunto m, historia f;
! es toda una historia!;
! vaya una historia!;
. historia natural;


. historia clnica;
!
el cuento de siempre!; el cuento de Mara Sarmiento
(fam.);

. con la iglesia hemos topado

. ( + .) consumirse de pena, sentir morria

(por)

., .
1. . ( . .) destilar vt;
derramar lgrimas;

2. (, ) exhalar vt, difundir vt

I
. .
II
., .
1. ( ) aguzar vt, afilar vt (con el
uso);
cuchillo afilado (por el uso);

2. () carcomer vt, corroer* vt, roer* vt;

agujerear vt ();

afilarse, aguzarse (con el uso)

.
1. fuente f, manantial m; cachimba f (. .);
manantial trmico, fuente termal;
fuente (manantial) de aguas
minerales;

2. . fuente f, orgenes m pl;

orgenes m pl;
fuentes de materias primas;
fuente de energa;
recursos m pl;
de fuentes fidedignas;

3. . ( ) documento f,
fuente f;

 este libro es un venero

de conocimientos

.
estudio de las fuentes (histricas)
.
.:
gritar como un
desesperado, gritar a voz en cuello

()
. . ()
.
1. () agotamiento m; extenuacin f
( ); inanicin f ( );
agotamiento nervioso;
consuncin f;

2. () agotamiento m, esterilizacin f;
3. ( . .) agotamiento m;
agotamiento de los recursos;
guerra de extenuacin

1. . ;
2. . () agotado; extenuado
();
3. . ( ) esquilmado, esterilizado

., .
1. agotar vt, consumir vt; extenuar vt ();
agotar las reservas;
agotar los yacimientos;
-. agotar la paciencia de
alguien;

2. () agotar vt, esquilmar vt, esterilizar vt,

empobrecer* vt;

1. agotarse, consumirse;
los recursos se han agotado;
se le ha agotado la
paciencia;

2. ( ) agotarse, esterilizarse, empobrecerse*


., . gastar vt; usar vt, emplear vt ();

gastarse; emplearse ( );
se gast (agot) el dinero;
. el viaje me ha vaciado los
bolsillos

()
. . ()
.
1. destructor m, exterminador m;
2. . avin de caza, caza m;
caza a (de) reaccin;

3. .:
- piloto de caza

.
1. destructor; aniquilador, exterminador
();
2.:
aviacin de caza

., . destruir* vt; aniquilar vt, exterminar vt

();

destruirse*; aniquilarse, exterminarse

()
.
destruccin f; aniquilamiento m, exterminacin f
()
()
. . ()

., ., . reclamar vt, conseguir reclamando

.
1. . ;
2. . () gastado, arruinado; roto,
estropeado ( );
3. . . destrozado

., ., . desgastar vt, arruinar vt; estropear

vt ( );
descomponer (destrozar) los nervios,
poner los nervios de punta

. . gastarse, arruinarse; estar agotado,

estar arruinado, estropearse, destrozarse (
)
.
1. dolo m; estatua f ();
2. . pedazo de bruto;
estar como una estatua

., . desafilar vt, embotar vt;

desafilarse, embotarse
.
verdadero, puro; fervoroso, vehemente
();
la personificacin del caballero

., ., . agujerear vt, pinchar vt, punzar vt

.
tortura f, martirio m, tormento m
.
martirizador m, verdugo m

., . torturar vt, martirizar vt, atormentar vt

. I

. . tener el colmillo retorcido, picardear vi

., ., . azotar vt, zurrar vt (fustigando)

., ., . obtener* vt, conseguir* vt (despus

de hacer muchas gestiones);

cansarse haciendo gestiones (trajinando)

.
1. salida f;
la nica salida;

2. () fin m, trmino m; resultado m;

buen xito;
fin (resultado) del asunto;
agotarse, consumirse, llegar a su fin;
el da declina (llega a su fin);
. xodo m

., ., . obtener* vt, conseguir* vt (a fuerza

de gestionar o solicitar)
I
., ., . ( ) recorrer vt (a pie)
II
.
1. ( , . .) emanar
vi, exhalar vi;
2. ( , ) salir* vi,
brotar vi;
3. + . ( -.) partir vi (de),
basarse (en);
partir (arrancar) de la
suposicin;
... en vista de que...

III
. . ;
desangrarse;

 llorar a lgrima viva, ahogarse en

lgrimas

.
inicial, primicial; original ();
, posicin de
partida;
lnea de partida

.
. documentos despachados

1. . II;
2. . . saliente;
nmero de salida

.
enflaquecido, flaco, demacrado
.
. enflaquecimiento m, demacracin f

. enflaquecer* vi, demacrarse

., . araar vt, rasguar vt;

araarse
.
. cura f, curacin f
.
. curable
.
. salvador m

., ., . curar vt;

curarse, sanar vi

., ., . cubrir de besos
()
. . ()

 .
.:
aborto del infierno, engendro de Satans

. languidecer* vi, marchitarse, consumirse

. .
.
desaparicin f

. desaparecer* vi; perderse*, ocultarse

(); eclipsarse (); escurrirse,
escabullirse ();
desaparecer de la faz de la
tierra;
desaparecer de la vista

,
., ., . tachar vt

. .
-...
negruzco;
- gris negruzco

., . agotar vt, consumir vt, acabar vt;

agotar (cubrir) sus posibilidades;
agotar todos los argumentos;
el tiempo se ha acabado;
la cuestin est agotada;
se ha liquidado el incidente;

. agotarse, consumirse, acabarse

1. . ;
2. . completo;
respuesta completa (exhaustiva,
cabal, concluyente)

., . rayar vt, llenar de rayas

., ., . gastar encendiendo (cerillas)

.
clculo m; cmputo m ();
, clculo
differencial, integral

., . calcular vt, contar* vt; valorar vt, estimar vt

();
... valorar los gastos en la
suma de..

. . ;

calcularse, estimarse, montar vt (a);

100 los daos se
calculan en 100 rublos

., ., . () recorrer vt (a pie)

pues, as, de esta forma, de suerte que;
, as (y bien) la cuestin fue
resuelta;
, ? as que se march?

.
itlico
.
italiano m;
.
italiana f
.
italiano; de Italia;
huelga de brazos cados;

contabilidad por partida doble;


ventana italiana
.
. iterativo;
verbos iterativos
(frecuentativos); verbos reiterativos

.
1. total m, suma f; monta f, monto m;
total general;
saldo m;
sacar el total;

2. . resultado m, resumen m;
en suma, en resumen, en conclusin;

al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al
cabo
.
por todo, en suma, en total
.
1. total, global;
suma total;

2. () conclusivo;
leccin conclusiva

. totalizar vt, sacar la suma

.
. itrio m
.
. . judas m
.
. judasmo m, hebrasmo m
.
(. .) judos m pl, hebreos m pl;
.
judo, hebreo
.
judasmo m

1. . . . ;

2. . . de ellos (de ellas); suyo(s), . .

suya(s); su(s) ( .);
su cuaderno;
sus libros;
, estos lpices son mos y
esos (son) de ellos (suyos);
, nuestra habitacin es
ms pequea que la suya (que la de ellos)

.
. icneumn m, mangusta f
.
. . 2
.
ictiosauro m
.
. ictiol m
.
ictilogo m
.
ictiolgico
.
ictiologa f
.
asno m, burro m (. )

. . hacer de burro, currelar vi

.
. isqumico
.
. isquemia f
.
. citica f, isquias f, isquiatitis f
.
.:
! qu listo!, vaya un pjaro!;
!
) no ves!, no te das cuenta!, fjate!;
) vaya!, qu te lo crees t!

sabueso m (. .)
.
;
mirada escrutadora

.
julio m
.
de julio
.
junio m
.
de junio
, .
yemenita m, f;
.
yemenita; de Yemen
.
. yeti m, hombre de nieves
.
yogo m, yogui m
.
yoga m;
practicar el yoga

.
yogur m
.
yodo m
.
. yoduro m

. yodurar vt
.
yodado, yodfero;
yoduro potsico

.
de yodo, ydico;
tintura de yodo

. yodoformo m
.
1. yod m (sonido de la letra rusa );
2. jota f (letra latina)
.
iota f (letra griega);
ni una pizca, ni una jota

.
. iotizacin f; yodizacin f

. . iotizar vt; yodizar vt

() + .
1. (. ,
,
) a, hacia;
volverse hacia la ventana;
-. dirigirse a alguien;
dirigirse a (hacia) la aldea;
acercarse a la ciudad;
ir de casa en casa;

2. (. ,
) a, hacia; cerca de;
correr hacia el nio;
acercarse a la ventana;
-. colocar (poner) cerca de la
pared; .
:
cara a cara;
hombro con hombro;

3. (. ,
, , -.
, ) a;
aumentar a dos, tres;
pegar al cristal;
() unirse al
grupo;

4. (. ) para; hacia
(); a ();
para el domingo;
hacia (para) el verano;

 a (para) las cinco;

hacia las cinco;
para el da cinco;
hacia el da cinco;
venir para la cena;
llegar para la salida del
avin;

5. (. , ,
-. ) a, para;
preparacin para los
exmenes;
acostumbrar al orden;

6. (. -.
) para;
regalar para el (con motivo
del) cumpleaos;
tener en cuenta;
las tesis del informe (de la
conferencia);

7. (. , . .,
-. ,
-. ) para, a, por;
exigencia para consigo
mismo;
disposicin para el trabajo;
amor a la patria;
odio a los enemigos;

8. (. ,
-., -.)
para;
apto para el servicio militar;
no servir para nada;

9. . ,
:
por desgracia;
por suerte;
por asombro;
adems, sobre esto, a ms de esto;
, ,
. ,

-
.
1. ( . .) vamos, a ver, pues; un
poco; .:
- ! vamos, fuera de aqu!;
- dime;
-, a ver lo que tienes (lo que
dices);

2. ( 1 . . . .) si;
- (y si) voy a verle, ir a verle

.
. taberna f, tasca f, fign m; chichera f (.
.)
I .
1. ( ) esclavitud f; yugo m
(); sometimiento m ();
caer en la esclavitud;

2. . ( ,
) gabela f;
3. . ( ) servidumbre f, esclavitud f;
yugo m ()
II .
.
.
cbala f;
no hagamos
cbalas

.
cabalstico;
signos cabalsticos

.
( ) caballeria f
.
. caballero m
.
1. . de servidumbre, de esclavitud;
yugo m;

2. . ( ) esclavo;
siervos m pl, esclavos m pl;

3. () leonino;
contrato leonino;
condiciones onerosas (injustas)

.
1. ( ) jabal m; jabalina f ();
2. ( ) cerdo m, puerco m;
3. . ( ) animal de bellota;
4. . () bloque m;
bloque de hielo

.
1. de jabal(s);
2. ( ) de cerdo(s), de
puerco(s); porcuno
.
carne de jabal
.
1. . ;
2. ( ) jabato m;
3. ( ) loseta f
.
corza f, cabra de almizcle, almizclero m
.
kabardo m
I .
kabarda f
II .
(; ) kabardinka f
.
kabardo; de Kabarda
.
. cabaret m
.
. tabernero m, bodeguero m
.
1. . de taberna, tabernario;
2. . (, ) soez
.
de calabacn

 I .
() taberna f, tasca f, bodegn m;
chingana f (. .)
II .
() calabacn m;
calabacinate m

.
cable m;
cable areo;
cable alimentador;
() cable de alta
(de baja) tensin;
cable submarino;
cable subterrneo (enterrado);
cable mltiple;
cable de luz;
() cable telefnico
(telegrfico)

.
de cable;
cableado m;
barco cablero;
televisin por cable

.
.
1. ( = 185,2 .) cable m;
2. () cable m
.
cableador m
.
. cabrestante m
.
cabina f; . carlinga f;
cabina del ascensor;
cabina del conductor;
cabina de pasajeros;
cabina telefnica;
cabina espacial

.
gabinete m;

 despacho m;
gabinete dental;
gabinete de ministros;
formar gabinete (gobierno)

.
de despacho; de gabinete (. .);
sabio de silln;
proyectos quimricos (abstractos,
de gabinete);
fotografa de 18*24; retrato
pequeo;
piano de cola (pequeo)

.
. . burcrata m, oficinista m
.
. cabina f
.
cablegrama m
.
tacn m; taco m (. .);
() tacones altos (bajos);
medio tacn;
taco-nazo m;
dar (un) taconazo;
() taconear vi;
taconeo m;
( -.) estar bajo el tacn
(de);

tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener
agarrado por las narices, mandar a zapatazos
.
de tacn
.
. cabotaje m
.
de cabotaje;
cabotaje m, navegacin costera
(costanera);
barco de cabotaje

 .
cabriol m, tilbur m
.
. encabritado m
.
() salsa de Kabul

. si (+ subj.);
... si yo supiera...;
. si todo fuera organo

I .
1. ( . .) caballero m;
caballerazo m (.);
2. . () admirador m
II .
( ) caballero m;
caballero de la Estrella de
Oro;
caballero de la orden de San
Jorge

.
. caballero de la guardia real (soldado u oficial de
un regimiento especial de caballera del ejrcito
zarista)
.
de caballera;
regimiento de caballera

.
1. . jinete m; soldado de caballera;
2. . () caballero m
.
caballera f;

) . caballera ligera;
) . brigada juvenil de control

.
cabalgata f
.
. desorden m, barullo m, batiburrillo m;

 armar barullo

.
. . ( ) motora f, canoa
automvil (en el Extremo Oriente)
.
. cavatina f
.
., .
1. trama f, embrollo m; intriga f;
2. ( ) malicia f
.
. embrollador m; malicioso m; intrigante m

. . embrollar vt; intrigar vt; hacer malicias

.
.
1. () insidioso;
2. ( ) intrigante; malicioso
.
., . caverna f
.
., . con cavernas, cavernoso
.
caucsico m, caucasiano m;
.
caucsica f, caucasiana f;
.
caucsico, caucasiano; del Cucaso; caucseo (
)
.
. sanda f
.
(. .) comillas f pl;
() poner entre
comillas, entrecomillar vt;
entrecomillado; entre comillas (. .)

1. . kahal m (asamblea de los ancianos de la

comunidad juda);
2. . ( ) tropel m;
pandemonio m
.
. candil m
.
( ) vino de Cahors
.
. cadencia f
.
() catastro m
.
catastral, de catastro
.
. cadencia f
I .
. cadete m (alumno de una escuela militar en la
Rusia zarista)
II .
kadet m, demcrata constitucionalista (miembro del
partido constitucionalista democrtico)
I .
. de cadete(s);
cuerpo de cadetes

II .
de (los) kadete(s);
partido de los kadetes, partido
constitucionalista democrtico

.
. ( ) cad m, kad m
.
. incensario m;
. atizar el incensario

. . incensar* vt (. .)
.
tina f, tinaja f, tonel m

 .
. cadmio m
I .
cuadro m, secuencia f, imagen f;
buena imagen

II .
. . trabajador m, currante m;
trabajador apreciado

III .
. . muchacha f, chavala f
.
() caudrilla f
.
.
1. oficial en activo;
2. funcionario de la seccin (del servicio) de
personal
.
1. profesional;
obrero profesional;

2. . activo;
, ejrcito activo

.
personal m; cuadros m pl (. ,
. .);
formacin de cuadros;
seccin (servicio) de personal;
dirigentes m pl, directivos m pl,
altos funcionarios, ejecutivos m pl;
. quedarse en activo

.
tina f (pequea); tonel m (pequeo)
.
nuez f (de la garganta), nuez (manzana) de Adn
.
. con gran nuez de Adn
.
orla f, ribete m
.

. orlado
.
. incensacin f
, .
anual, de cada ao
.
cotidiano, de cada da; de todos los das, diario

1. . cada;
cada persona, cada uno;
cada da;
cada dos das;
a cada paso;

2. . cada uno, cada cual;

cada uno debe saber eso
(esto);
, a todos y a cada uno

. 2, 3

. . . . al parecer, por lo visto

1. . 1;
2. . aparente; imaginario ()
.
cosaco m;
. persona libre;

cuando seas padre, comeras huevos
.
. casaqun m, kazakn m (caftn corto)
.
. caldero m
.
. . caldereta f; marmita f ()
.
ganso m (del Norte)
.
1. cuartel m;

 acuartelamiento m;
acuartelar vt;

2. . pabelln m (para vivienda de obreros en la

Rusia zarista)
.
de cuartel, cuartelero; cuartelesco (. .);
estar acuartelado;
pasar al cuartel,
acuartelarse

., ., . mostrar* vt;
() no vrsele el pelo (a)

.
1. () parecer* vi, hacer el efecto de;
aparentar ms (que su)
edad;
parecer eterno (la eternidad);

2. ., . parecer* vi;
( . .) me (le) parece;
, ... (me) parece que...;

3.:
, . . . parece; pareca;
, parece (creo) que no he
tardado;
, , pareca que todo iba bien;
pareca que, poda pensarse que;
no vrsele el pelo

.
kazajo m;
.
kazajo; de Kazajia
.
de cosaco(s)
.
. cosacos m pl
.
de cosaco(s)
.
mujer (hija) de(l) cosaco

 .
1. ( ) kazachok m;
2. . (-) criado joven
.
kazaja f
.
. casena f
.
de (con) casena;
goma con casena

.
1. ., . casamata f;
2. ( ) calabozo m
.
1. de fiscal; de Estado;
bienes pblicos;
a cuenta de la hacienda;

2. () formal, burocrtico;
enfoque burocrtico;

3. () banal;
. campesinos siervos del
Estado;

. casa de la moneda;

() culata f
.
. burocratismo m, oficinismo m, rutina oficinesca

() casimira f
.
. casino m
.
.
1. tesoro pblico; erario m, fisco m; caja del
Estado;
2. ( , ) tesoro m
.
1. tesorero m;

2. . habilitado m
.
del tesoro; de tesorero;
. billete de banco

.
tesorera f, tesoro pblico

., .
1. . . ajusticiar vt, ejecutar vt;
electrocutar vt;

2. (, ) atormentar vt;

atormentarse (); tener remordimientos

( ); arrepentirse*
()
.
dilapidador de fondos pblicos
.
dilapidacin de fondos pblicos
.
1. ejecucin f;
pena de muerte, pena capital;
electrocucin f;
condenar a muerte;

2. (, ) tormento m;
3. . () castigo m;
. las plagas de Egipto

.
casualismo m
.
casual
.
() casuario m, casoar m
.
casusta m
.
casustica f
.

casustico
.
1. . causa complicada, proceso complicado;
2. . () caso m, incidente curioso
.
. intrincado
.
. can m, Can;
alma de Can

.
. cainita f
, .
de can
.
kaiser m
., .
pico de minero
.
(. . ) orla f, orillo m, cenefa f
.
() caimn m
.:
era cainozoica

.
. gozada f, goce m;
andar a caza del placer

1. . . . cmo; qu;
? cmo ha hecho esto?;
? qu le parece esto?, (cmo) le
gusta esto?;
() ? cmo van sus asuntos?;
? qu (cmo) has dicho?;
? . cmo entonces (as)?;
? . cmo puede ser (suceder)?, pues
cmo?;
! qu cansado est!;
! qu calor (hace)!;

2. . . como;

 , lo har como t me has

dicho;
, actu no
como (no de la forma que) le aconsejaron;
..., igual que...;
..., tal como...;
, esto me
asombr lo mismo que (tanto como) a ti;

3. . cmo;
, , ,
no siempre es tan importante lo que se dice,
sino cmo se dice;

4. . . cmo;
mira cmo (as) hay que
hacerlo; .:
. soy extremadamente
curiosa;
. no puedo ms
de aburrimiento;

5. . cundo, en cunto;
... cundo vaya a Mosc...;

6. . . . de una manera (forma) o de

otra; :
? no puede ser ms barato?;
vstete (debas vestirte) lo
mejor que puedas;

7. ( ,
. .) cmo;
, () ? cmo, todos estn aqu?;
? cmo no?;
() por lo visto, a lo mejor; mira cmo...;

8. ( ) cmo, qu;
, . , ? dicen que se ha ido.
Cmo, se ha ido?;

9. . ( . .
):
( ) y ech a correr;
y se cay de repente;

10. . como;
, vasto como el mar;
como un solo hombre;

 ... Tolstoi como escritor...;

-, habla (en
espaol) como un espaol;
, obr como Ud. le dijo;

11. ( ,
) como;
aconsejar como (un) amigo;
(como) por ejemplo;
(como) dicen;
(como) es conocido;

12.
) cuando; desde que;
, ... cuando la veas, delo...;
, ... ya han pasado tres aos
desde que...;

) :
... en cuanto que..., tan pronto como...;
... cuando de pronto...;
mientras que;
al mismo tiempo que; mientras que;
entretanto que; mientras que;
despus de que;
, cada vez que;
... al punto que...;
... no hizo ms que...;
..., slo... cuando;
..., no hizo ms que... cuando, slo...
cuando;

13. , . . porque;
14. . si;
... y si en realidad...;
segn parece;

. segn como, conforme a; segn y conforme;

de cualquier modo, como sea;
,
( . .):
() , lo ms, lo menos
posible;

) precisamente, justamente;
) . . est (sienta) bien;
) . () de sbito, en un instante;
!
. vaya, vaya!, qu cosas!;
!
. () sin duda!, ciertamente!;

. y por qu no?;
?
. quin sabe?;
,
depende de;
,
segn quien;
..., ...
aunque..., a pesar de...;
...
ojal (que) no;

como quiera que sea, sea como sea;
!
. de ningn modo!, no faltaba ms!; ni por
esas!;

. como tres y dos son cinco;

quien sabe;
.
) () en cuanto, no hizo ms
que;
) ( ) si;

. no y no;

. siempre a tiempo (a punto);

. de remate, totalmente;


todos a una;
!
no sabe (usted) cmo!
.
. cacata f
.
1. cacao m;
2. () semillas de cacao
.
de cacao

. . cagar vi, defecar vt

.
.
1. excremento m, fecalia f, caca f;
2. . mierda f
- .
de una manera (forma) o de otra
-, - .
1. ( ) de una manera (forma)
o de otra, de algn modo;
2. . (-) de cualquier modo, de cualquier
manera (forma); con negligencia ();
3. . (- ) un da u otro,
cualquier da; un da de estos;
- a ver si nos vemos;
- llmame cualquier da

- .
como quiera que; a fin de cuentas, a pesar de todo
.
. .
1. . . cmo, qu clase de;
( ) ? cmo es este
joven?;
! qu orden!, qu clase de orden!;
! . as eres t!;

2. . como, cual;
, no s como es;

 admitirlo tal
como (cual) es;
, fue
necesario aclarar cuales eran nuestras relaciones;

3. .:
. , . . () tales
como...;

, ...: nos referimos a los escritores
mejores de esta poca, tales como...;
cualquiera que sea

.
1. . . cmo, qu tal;
? cmo (qu tal) vive?; cmo lo
pasa?;
! qu pena me da
escucharlo y verlo!;

2. . como, que;
, sabe como (cual) es
nuestra situacin, sabe que situacin tenemos

.
., . el cual (); el que ()
.
. () que, cual
.
1. . qu; cul ( );
? cul de ellos?;
?, ? cmo es?;
? de qu modo?;
? de qu modo est(s) aqu?; de
dnde ha(s) cado?;
? qu tiempo hace hoy?;
? qu libro lee Ud.?;

2. . qu;
! qu guapa es!;
! qu bueno es!;
! qu felicidad!;

3. . cual, que, como, tal;

, yo s que revista le
hace falta;
, lea el libro que quiera;

4. . ( ) que;
que atento es;
. que desgracia;
, buenos como l los hay pocos;
que suerte ha (hemos, etc.)
tenido;
hicimos
amistad con este motivo;

5. . . alguno;
? no hay alguna
tienda en las cercanas?;
() ... cualquiera que sea:
... cualquiera que sea el
libro que tome...;
( )... cualquiera que
sea el libro que haya tomado...;
...,
( )... cualquiera que sea el
asunto de que se encargue;

cualquiera, no importa cual;
()
como quiera (cualquiera) que sea;
, ()
cualquiera, el que quiera(s);

segn como (donde), distintos lugares, distintas
costumbres;

segn cuando, distintos tiempos, distintas
costumbres;

segn a quien; a cada persona lo suyo;

. en ningn caso, bajo ningn pretexto;

por nada del mundo;
()!
. ni mucho menos!; ni hablar!
- .

. cualquier(a), alguno; algn ( . .

.)
- .
.
1. ( ) cualquier(a), alguno; algn
( . . .);
- deme cualquier
lpiz, deme un lpiz cualquiera;

2. . ( ) uno;
- 10 unos diez rublos;
- quedan
(quedarn) unos dos kilmetros;
- . aunque sea insignificante
(pequeo), aunque sea lo peor, cualquiera que sea, no
importa cual

- .
.
1. ( ) cierto, uno, un tal, alguien;
- una (cierta) persona
(alguien) vino a verle (a visitarle);

2. . - 2;
3. ( ) algo parecido a;
- ! es una locura!, es algo
parecido a una locura!

.
cacofnico
.
cacofona f
-
1. . . (- ) en cierta
medida; un poco; de algn (cierto) modo;
- en cierto modo (no s
cmo) me supo convencer;
- todo esto es un poco raro;
- me siento (algo) mal;

2. . (, -) . una
vez, un da; el otro da;
- una vez;

3. . . . de qu manera (forma),
cmo;

, - vere
de que manera (forma) sale de esta situacin; ver
cmo se arregla para salir de esta situacin;

4. . ( ) a saber
.
cacto m
.
. ccteas f pl
.
excremento(s) m (pl)
.
retrucano m, juego de palabras

. andar en (hacer) juegos de palabras

.
calamanco m (tejido tupido de lino)
.
nutria de mar
.
. calandria f
.
1.:
() torre del bombero;

2. . . ( ) estantigua f,
tagarote m, espingarda f, varal m
.
. clao m ( )
.
kalach m (tipo de bollo en forma de rosca);
toro corrido, perro viejo;

recibi para ir pasando, consigui que le sacudieran
el polvo;

. no viene ni ofrecindole el oro y el moro
.:
. acurrucarse, agazaparse

.
de kalach;

 x z .
zapatero, a tus zapatos; con tanta jeta, se cuela a la
glorieta

.
.

() potentila f
.
. guillame m, cepillo de molduras
.
caledonio
.
caleidoscopio m;
. eventos caleidoscpicos

.
caleidoscpico
. .
mutilado m, invlido m
.
1. de calendario;
2. ( ) segn el
calendario;
ao civil (poltico);
plan mensual (); plan
anual ();
plazos a fecha fija

.
calendario m; almanaque m ();
calendario de mesa;
taco calendario, calendario
americano (de pared);
calendario azteca;
calendario eclesistico;
calendario gregoriano
(nuevo, reformado);
calendario juliano;
calendarista m;
- cuadro calendario

.
. calndula f

 .
. calendas f pl;
. . dejar
(apartar) para las calendas griegas

.
. calentamiento m, calda f, incandescencia f;
rojo blanco;
al rojo;
(-.) sacar de quicio
(de sus casillas);

salirse de sus casillas, estar que echa chispas
.
1. candente, incandescente;
hierro candente;

2. . (-) rojo vivo;

3. ( , . .) tostado;
4. ( ) templado;
pasar por el fuego

., .
1. mutilar vt;
2. () estropear vt, deformar vt;

mutilarse
.
.:
. potasa custica

.
.
1. () calibre m;
calibre de un fusil;
de grueso calibre;
de pequeo calibre;

2. () calibrador m, galga f;
3. . calibre m, calaa f;
gente de toda laya y pelaje

., ., . calibrar vt

 .
. calibracin f
.
. de potasio
.
. potasio m;
salitre m;
potasa f

.
. potsico, de potasio;
abonos de potasio

. .
. -.:
() peregrino m;
pordiosero cantor

.
. de incandescencia
.
sauquillo m, mundillo m
.
kalinka f (cancin popular rusa)
.
de sauquillo, de mundillo
I .
. . calipso m
II .
. () calipso m
.
puertecilla f, portezuela f

., .
1. () calentar* vt;
calentar (poner) al rojo;

2. (, . .) tostar* vt;
3. . () templar vt
.
. califa m;
. amo por un momento, mandn
para una hora

 .
. cala f
.
calgrafo m
.
caligrfico
.
caligrafa f
.
calmuco m;
.
calmuco;
.
calmuca f
.
fecal, excrementicio
.
. calomel m, calomelano m
.
valor calrico, caloras f pl
.
con (de) caloras
.
. calormetro m
.
. calorimtrico
.
. calorimetra f
.
calorfero m; calentador m (de aire)
.
con (de) calorfero;
calefaccin por aire

.
. calora f;
calora grande, gran calora, calorakilogramo f, kilo-calora f (. Cal);

 pequea calora, calora-gramo f (.

cal.)

.
(. .) chanclos m pl;
poner en solfa;

meter la pata, tirarse una plancha
.
. esturin de Amur, gran esturin de Siberia
.
() hierba centella
.
1. rescate m (en el Oriente);
2. . . ganancia f, momio m

. . trabajar para conseguir momios

.
. buscamomios m, buscavida(s) m
.
calvinismo m
.
calvinista m
.
calvinista
.
1. papel de calcar, papel carbn;
2. ( . .) calco m;
3. . calco m

. ., .
1. . ( ) calcar vt;
2. . calcar vt

., . calcular vt
.
1. () calculador m;
2. () calculador m, calculadora f
.

clculo m
.
calamar m
.
calzoncillos m pl
.
. clcico
.
. calcio m;
calcio clorurado

.
. calcinacin f
. .
. calcinado

. ., ., . calcinar vt
.
. calcita f
.
narguile m, pipa turca

. . rajar vt, picotear vt

.
. duro; rgido
.
( ) Camambert m
.
. camarilla f
., .
kamrinskaya f, kamrinskiy m (danza y cancin
populares rusas)
.
platija f, lenguado m
.
. cambium m
.
camboyano m;
.

camboyana f;
.
camboyano; de Camboya, de Camboja
.
. cocina f (en los barcos)
.
. cardado;
hilatura de lana cardada;
cardera f, cardadera f

.
. derrame de resina
.
de resina, resinoso, gomoso
.
resina f, goma f (vegetal)
.
chimenea f (); hogar m ();
al amor del hogar

.
camelia f

. petrificarse, endurecerse (. .)
.
pedregoso;
terreno pedregoso, pedregal m,
pedriza f, pedrizo m

.
estufa f (de piedra)
.
hullero, de carbn, de piedra;
cuenca hullera;
industria hullera;
mina de carbn

.
1. de (en) piedra;
albailera f;

2. . () ptreo;
corazn de piedra, corazn ptreo;
carbn de piedra (mineral), hulla f;


sal (de) gema, sal de mina (de piedra);

calabozo bajo de techo, crcel f;

edad de piedra;
()
tener las espaldas guardadas, picar en vara alta;
( + .)
tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
.
cantera f, calera f
.
cantero m, picapedrero m
.
albail m;
. francmasones m pl

.
(. , . )
1. piedra f;
piedra preciosa (fina);
. piedra lunar;
escollo m;
piedra de amolar (de afilar);
() apedrear vt;

2. ( ) losa f, lpida f;
piedra f;

3. . . ( ) piedra f, peso
m, pesantez f;
me sent libre de un
gran peso;
tengo una losa sobre
el corazn;

4. . (. ) clculo m;
clculo biliar;
, clculos en el hgado, en los
riones;
trtaro m; sarro m (. );

piedra angular;

piedra de toque;

piedra filosofal;

piedra obstculo, obstculo m, tropiezo m; escollo m;
piedra de tropiezo; roca de escndalo;
()
caer como una piedra;

no dejar piedra sobre piedra;
( +., + .)
guardar algo en la manga;

colocar (echar, poner) la primera piedra;

se levantan las piedras;

piedra movediza, nunca moho la cobija;

uno tiene corazn que no es de piedra
.
1. cmara f;
() consigna f;
cmara de desinfeccin;

2. () celda f (. );
estar incomunicado;

3. . camara f (. , .
.);
cmara fotogrfica;
cmara tomavistas;
filmar con cmara oculta;
rodar con candid camera

.
. de laboratorio

chambeln m, camarlengo m, gentilhombre de
cmara, camarero m (real)

 .
ayuda de cmara
.
doncella f
I .
de (con) cmaras; a base de cmaras
II .
. de camara;
concierto de msica de cmara

.
. diapasn m (instrumento)
.
camarn m
- .
doncel m, paje m
.
. ;
() -. lanzar
piedras al tejado de alguien

.
camafeo m
.
. kamzol m (especie de chaleco)
.
kamikaze m
.
. kamilavka f (especie de birrete que llevan los
sacerdotes ortodoxos)
.
chimenea f;
estufa elctrica

.
( ) damasco m
.
camelote m
.
con aspecto de piedra, pedregoso
.

trituradora de piedra
.
() saxifraga f, sasafrs m
.
pedrisca f, pedrisco m; alud m (de piedras)
.
tallador m
.
de tallado de piedras
.
litotoma f
.
tabuco m. chiribitil m, desvn m, zaquizam m
.
( ) camorra f
.
. sin plan, sin sistema, por campaas
.
. falta de plan, de sistema
.
campaa f;
, campaa de siembra,
de recoleccin;
campaa electoral;
realizar una campaa

.
campus m
.
. ;
.
. ;
.
.
.
anchoa f
.
1. . humazo m;
2. . () mala jugada (pasada)


. ., ., . camuflar vt
.
. camuflaje m
.
.
.
alcanfor m
, .
de alcanfor, alcanforado;
alcanforero m;
aceite alcanforado;
alcohol alcanforado

.
( ) kamchadal m
.
. pupitre de los burros
.
junco m;
juncar m

.
. placa(s) de juncos
.
de junco, juncal
.
zanja f, foso m; cuneta f ();
sumidero m

.
1. . ;
2. . () ranura f, acanaladura f
.
zanjadora f, zanjador m
., .
canadiense m, f;
.
canadiense; del Canad
.
1. canal m (. .);
canal de riego;

 canal navegable (de navegacin);

canal de comunicacin;
canal de saneamiento;

2. .:
. (, ) canales m pl;

3. . canal m;
uretra f;

4. ( ) nima f
.
de canalizacin;
alcantarilla f, albaal m;
obras de alcantarillado

.
canalizacin f, alcantarillado m
.
. canallada f;

!
vaya!
. .
. canalla m, f
.
. sof f, canap m
.
1. de canario(s);
2. ( ) color canario;
alpiste m

.
canario m
.
cable m, maroma f; cuerda f;
amarra f;
escalamiento de cuerda;
bailar en la cuerda floja

.
1. . cordn m;
cordn umbilical;

2. . funculo m
.

de cable, de maroma;
funicular m; telefrico m;
transbordador areo ();
equilibrista m, funmbulo m,
volatinero m

.
funmbulo m, volatinero m
.
caamazo m; esterilla f (.-., ., .);
bordar en caamazo;
. trama de la novela;
tabla cronolgica

.
hierros m pl; grilletes m pl, grillos m pl ();
esposas f pl ();
aherrojar vt;
esposar vt

.
calabozo m
.
candelabro m
.
candidato m;
candidato al (a miembro del)
Partido;
candidato a diputado;
candidato a doctor en ciencias

.
de candidato a doctor;
exmenes de calificacin (para
el grado de candidato a doctor)

.
candidatura f;
-. presentar la
candidatura de;
retirar su candidatura

.
vacaciones f pl
.
de vacaciones;

 temporada de vacaciones

.
bote con tapa hermtica

. . dar largas (a); dar (a la) cuerda;

remolonear vi, hacerse el remoln

.
1. cautillo m;
2. . . lentitid f, cuajo m, pachorra f;
() dar largas (a); dar (a la)
cuerda

.
. enredoso; lagro ()
.
. remoln m

., . untar de colofonia
.
colofonia f, brea seca, resina blanca
.
() cancn m
.
. caa de Indias (de cuentas)
.
. estra f; . . estriadura f, estriado m
.
canbal m
.
canibalismo m
.
de canbal
.
. canoero m, canoista m
.
., ., . cann m
.
caoneo m

 .
. caonera f, caonero m
.:
lancha caonera, caonera f

.
., . canonizacin f

. ., ., ., . canonizar vt
.
. cannigo m
.
. servidor (soldado) del can
.
., . cannigo
:
ir a Canosa

.
. canoa f
.
canto m, borde m; ribete m ();
rematar con ribete

.
( ) meloncillo de Florencia
.
., . cantata f, cantada f
.
. . kntele m (instrumento de cuerda
finlands y carelio)
.
. kantiano m
.
. kantiano
.
. kantismo m
.
., . cantilena f, cantinela f

., .

1. bordear vt, cantear vt;

2. . () poner de canto, voltear
vt, volquear vt;
! no poner de canto!, handle with care!

.
. kantiano
.
cantn m
.
cantonal;
capital de(l) cantn

.
. cantonista m (hijo de soldado sujeto desde su
nacimiento al servicio militar)
.
cantor m (en la iglesia); cantor principal de la
Sinagoga
.
vspera f; vigilia f (
);
vspera del Ao Nuevo;
en vsperas (de)

.
1. () desaparecer* vi;
, desaparecer sin dejar
huella (rastro); caer en el olvido; pertenecer al pasado;

2. . gotear vi;
3. . () hundirse;
como si se lo hubiera tragado la
tierra;

caer en el olvido
.
expresin oficinesca (cancilleresca)
.
oficinista m; . covachuelista m
.

oficina f; cancillera f ( . .); mayora

f (); . covachuela f
.
oficinesco, de oficina; cancilleresco;
mesa de escritorio (de despacho);
efectos de escritorio;
() lenguaje oficinesco
(cancilleresco);
chupatintas m

.
. oficinismo m, burocratismo m
.
. cancerignico, cancergeno
.
canciller m
.
., . cancin f
.
() can m (desfiladero)

. . gimotear vt, dar la lata

.
caoln m, arcilla blanca
.
. excrecencia f
.
goteo m

.
1. () gotear vi, caer gota a gota; chorrear vi
();
. gotea de los tejados;

2. (., .) ( ) verter gota a gota;

3. . denunciar vt, delatar vt, soplar vt;
nadie nos corre (nos apura, nos
persigue)

.
1. () coro m; capilla f ();
2. () capilla f, oratorio m

 .
. capelln m
.
goteo del deshielo
.
. acomodador m
.
1. . ;
2. + , . (, -) una gota (de);
un grano (de), una migaja (de), una pizca (de),
una brizna (de);
ni (una) gota;
tenga una pizca de
paciencia;
no da ningn miedo

.
. director (maestro) de orquesta
.
cuentagotas m; gotero m (. .); gotario m (.)
.
1. . a (en) gotas;
2. . () como una gota, minsculo
.
. . corsario m
.
(. .) alcaparras f pl
.
1. . capilar m;
2. . capilar m, vaso capilar
.
. capilaridad f
.
. capilar;
vasos capilares

.
1. . capital m;
, capital
industrial, financiero;
capital mercantil (comercial);

 capital permanente (constante);

capital variable;
capital fijo;
capital circulante (de rotacin,
mvil, de explotacin);
capital neto;
capital lquido;
capital en acciones;
() capital estatutario;
investir el capital;
exportar el capital;

2. . (, ) capital m,
fortuna f;
perder el prestigio
poltico

.
. capitalizacin f

. ., ., . capitalizar vt
.
capitalismo m;
capitalismo de Estado

.
capitalista m
.
capitalista;
rgimen capitalista

.
(. .) inversin de capitales,
inversiones f pl
.
coeficiente de capital (productivo), coeficiente de
inversin
.
capitalmente
.
capital; importante ();
. problema principal
(primordial);
. trabajo capital;

 inversiones basicas;

obras bsicas;

reparacin general (total);

pared maestra
.
. . capitn m;
capitn de alto bordo (de
navegacin de altura);
. . capitn de navo;
. . capitn de fragata;
. . capitn de corbeta;
- . . teniente de navo;
capitn de aviacin;
segundo de a bordo;
capitana f;
. capitn de un
equipo de ftbol

.
de capitn;
puente de mando

.
. capitel m, chapitel m
.
., . captulo m, cabildo m;
capitular m

. . capitular vi
.
capitulador m
.
capitulador, capitulante
.
. capitulacionismo m
.
capitulacin f;
capitulacin sin
condiciones (incondicional);

 hacer (obligar a) capitular

.
( ) templo pagano
.
cepo m, trampa f (. .);
caer en la trampa

, .
guttiforme
.
. escurridor m
.
capn m
.
1. gota f;
, , gota a
gota;
() (se parecen) como dos
gotas de agua;
est claro como la luz
del da;

2. .:
. gotas f pl;

3. + ., . ( ) una gota
(de); lgrima f;
ni pizca de paciencia;
ni (una) gota;
() hasta la ltima gota;
luchar hasta la
ltima gota de sangre;
una gota de agua en el mar;

no tomar (no beber) gota;

. nada, ni mucho menos;

. gota a gota se ablanda la piedra, la gotera
cava la piedra, la gota de agua horada la piedra

. gotear vi (una vez)

 .
. caponera f
.
capucha f, capuchn m
I .
1. . bata f, peinador m;
2. . capota f
II .
. capotaje m
., .
. capotaje m

. . . capotar vi
.
. caporal m, cabo m
.
capricho m, antojo m;
caprichos infantiles;
capricho de la moda

.
. caprichoso m

. encapricharse, ser caprichoso

.
caprichosamente
.
1. caprichoso; antojadizo ();
2. . raro, singular ();
inconstante, voluble ();
tiempo inconstante

. .
. caprichoso m, caprichosa f
., .
() madreselva f
, .
. . capricho m
.
. caprn m (fibra artificial)

 .
(de) caprn, caprnico;
fibra caprn

.
., . cpsula f
.
., . pistn m, cpsula f
.
. captacin f (de las aguas, etc.)
.
. . guardalmacn m, intendente m
.
. almacn m, depsito m

. ., ., . captar vt, entubar vt;

entubar un manantial

.
col f, berza f;
repollo m;
coliflor f;
col de Bruselas;
lombarda f;
() col en salmuera;
uva de gato;

berza (col) marina;
(+ .)
hacer picadillos (de)
.
() velada satrica
.
() mariposa de la col
.
de col, de berza;
hoja de col (de berza)

.
. . . .:
estoy copado (perdido); ha llegado mi hora;
aqu fue su fin

 .
() capuchino m
.
capuchn m, capucha f
.
castigo m, pena f
.
() carabina f
.
. carabinero m

. trepar vi; encaramarse (); gatear

vi ( ); escalar vt ( , )
.
hogaza f
.
1. caravana f;
2. () convoy m
- .
caravanera f, caravanseray m, caravanserrallo m,
caravasar m
.
. carabela f

1. . ;
2. . . punible, punitivo
.
kara-kalpako m;
.
kara-kalpako; de Kara-Kalpakia;
.
kara-kalpaka f
.
1. () jibia f, sepia f;
2. . ( ) estevado m, patizambo m
.
( ) bayo oscuro
.

de caracul, de astrakn;
piel de caracul;
oveja caracul

.
(. .) garabatos m pl, patas de mosca;
garabatear vt

.
caracul m, astrakn m
.
caraculch f (piel de cordero no nato), breitschwanz
m
.
( ) carambola f;
carambolear vi

.
. caramelos m pl
.
. caramelo m
.
lpiz m, lapicero m;
lpiz tinta (indeleble);
lpiz de color;
lpiz estilogrfico (de
mina);
escribir con (a) lpiz;
afilar un lpiz;
() lapizar vt;
( ) dibujo a lpiz;
() . anotar vt

.
de lpiz, de lapicero; a lpiz (
)
.
cuarentena f;
estar en cuarentena;
poner en cuarentena

.
. . pituso m, mueco m
.

carasio m
.
( ) quilate m
.
. . crate m, karate m
.
castigador m; miembro de un destacamento punitivo
(de una expedicin punitiva)
.
punitivo, de castigo, represivo;
expedicin punitiva;
destacamento punitivo

.
. carateca m, karateka m

., . castigar vt
.
1. guardia f;
guardia de honor;
, estar de guardia,
montar la guardia, hacer guardia;
() hacer guardia de
honor;
se mont guardia de
honor (ante);

2. . . . socorro!, auxilio!;
dar voz de alarma;
. hasta ms no poder;
() . presentar armas;

()
poner bajo vigilancia;

estar vigilado, estar arrestado

., .
1. () guardar vt, custodiar vt;
2. . () arechar vt, espiar vt
.
. garita f

 .
puesto de guardia

1. . de guardia;
servicio de guardia;
garita f;

2. . centinela m, guardia m
.
. guardin m, guarda m
.:
, . a gatas, a cuatro patas

.
. gabarra f
.
. carburo m
.
. de carburo;
lmpara de carburo

.
rublo m (en Ucrania)
.
. carboxilo m
.
. fenol m
.
de fenol;
cido fnico, fenol m

.
carbonada f, lomo de Sajonia (ahumado), chuleta
ahumada
.
. carbonario m
.
1. ., . carbonato m;
2. . carbonado m, diamante negro
.
. carbonizacin f

. ., ., . carbonizar vt
.
. carborundo m
.
1. . ( ) carbunc(l)o m,
carbnculo m;
2. . carbunc(l)o m, ntrax m
.
. carburador m
.
. carburacin f

. ., ., . carburar vt
.
. sierpe f, furia f, bruja f;
(la) vieja pirul

.
. buque de cargo
.
. carda f
.
( ) cardamomo m, grana de
Paraso
.
. cardn m
.
. cardnico;
cardn m, rbol articulado, eje de
propulsin

.
cardign m, crdigan m, cardigan m
.
1. cardenal m;
. cardenal gris;
cardenalato m;
cardenalizar vt;

2. () cardenal m;
3. . lobelia f
.

. cardinal, principal, capital ();

esencial ()
.
de cardenal, cardenalicio
.
. cardiograma m
.
() cardigrafo m
.
. cardiografa f
.
. cardilogo m
.
. cardiolgico, de cardiologa
.
. cardiologa f
.
. cardiosclerosis f
.
. cardioespasmo m
.
. cardiociruga f
.
. carditis f
.
.:
carda f

.
.
1. . cuadro m;
2.:
escote car

.
de ojos castaos
.
carelio m;
.
carelia f;

 .
carelio; de Carelia;
abedul de Carelia

.
carroza f, coche m;
. ambulancia f (de socorro)

.
1. . ;
2. . carrito m, carro m
.
.
1. () carrocero m;
2. () cochera f
.
carrocero, carretero; de coche, de carroza;
cochera f

.
. caritide f
.
caribe;
lenguas caribes

.
(. .) ( ) caribes
m pl
.
. caries f, cariadura f
.
1. ( ) castao;
2. ( ) castauelo
.
caricatura f;
caricatura hiriente;
hacer caricaturas

.
caricaturista m
.
en caricatura, de modo caricaturesco
.

1. caricaturesco;
en forma caricaturesca;

2. () grotesco
.
. careado, carioso;
diente careado

.
. cariocinesis f
.
( ) cariota f
.
( ) cariotipo m
.
1. graznido m;
2. . . malos ageros
.
1. armazn m, esqueleto m, armadura f, carcasa f;
2. () aljaba f

.
1. graznar vi;
2. . . ser un pjaro de mal agero

. 1
.
. .
.
enano m; pigmeo m, liliputiense m
.
enanismo m
.
enano; pigmeo;
rbol enano;
enanismo m

.
. enana f
.
karma f

 .
1. bolsillo m;
bolsillo de costado;
( ) bolsillo de atrs;
bolsillo de parche;

2. . bolsada f;
(, ) bolsa repleta (llena,
gorda);

()
la bolsa seca (llena de aire);

llenarse la bolsa;
()
() embolsar vt;

. tener la respuesta a punto, no tener pelos en la
lengua;
()
castigar a uno en la bolsa;
!
. . espera sentado!;
-.
no dar a entender, no dejar ver;

eso no est a mi alcance (al alcance de mi bolsillo);

tener los bolsillos llenos de aire; estar sin un cntimo
.
. () carterista m
.
de bolsillo;
reloj de bolsillo;
diccionario de bolsillo;
gastos corrientes;

dinero de bolsillo;

carterista m
.

Carmaola f
.
carmn m
.
carnaval m;
carnavalear vi (. .)

.
carnavalero, carnavalesco, de carnaval;
carnavalada f

.
1. cornisa f;
2. ( ) galera f (para colgar cortinas)
.
( ) zanahoria f (de raz corta)
.
. carotina f
.
carpa f
.
. ciprnidos m pl
.
. karst m, carso m
.
. crsico, krstico
.
1. ( . .) mapa m, carta f, plano
m;
mapamundi m;
mapa topogrfico;

2. () carta f, naipe m;
baraja f;
jugar a las cartas;
barajar las cartas, barajar vt;
echar las cartas;
dar las cartas;
carta falsa;
. no ver carta;

3. () cartilla f, impreso m;

 historia mdica (de un enfermo en el

sanatorio);

4. . () carta f;
() su carta est matada;

(+.)
tiene en la ua;
()
poner las cartas boca arriba, ensear las cartas, jugar
a cartas vistas;
,
perder con buenas cartas;
() -.
confundir (embrollar, barajar) las cartas (de);
-.
jugarse algo a una carta, estar en juego;

ponerlo todo a una carta

. tartajear vi, hablar con la egue; guturalizar

vi, velarizar vi ()
.
con tartajeo
.
tartajeo m
.
tartajoso
- .
carta blanca;
- -. dar carta blanca a uno

.
georgiano m;
.
georgiano, de Georgia
.
. jugador empedernido de cartas
.
. de cartas, de naipes
.

. cartesiano
.
. cartesianismo m

. ., ., . constituir un cartel (un

consorcio)
.
. cartel m, consorcio m, crtel m
.
. crter m
.
1. metralla f;
2. () perdign zorrero
.
1. cuadro m ( ., .); pintura f (.
); lienzo m ();
2. . () pelcula f, film(e) m;
3. . imagen f; estado m, situacin f;
estado de desolacin;
la situacin est clara;
. cuadros vivos

.
. kartismo m
.
. kartista m
.
estampa f, imagen f, ilustracin f;
rompecabezas m;
calcomanas f pl;
, como un cuadro;
libro con estampas

.
(lo) pintoresco
.
1. de cuadros; de pinturas;
galera de pinturas;

2. . () pintoresco;
pose pintoresca

. cartograma m
.
cartgrafo m

., ., . levantar mapas;
levantar un mapa de la
localidad

.
. cartogrfico; de cartografa
.
cartografa f
.
cartn m
.
(. .) cartonajes m pl
.
( ) de cartonajes;
cartonajes m pl, artculos de
cartn;
cartonera f

.
1. () caja de cartn;
2. . ( ) cartn m
.
de cartn
.
fichero m, archivo-ndice de tarjetas
., .
.-. cosechadora de patatas
.:
.-. sembradora de
patatas

.
.-. sembradora de patatas
.:
.-. cosechadora de
patatas

.
depsito de patatas

 .
. patata f, papa f
.
patatas f pl; papa f (. .);
patatas fritas;
patatas cocidas con monda;
patatas fritas

.
de patatas; de papa (. .);
patatal m; papal m (. .);
. fcula de patata; almidn m

.
tarjeta f; ficha f ();
1. formulario m ( . .);
tarjeta postal;
tarjeta de visita;
ficha de personal;

2.:
() fotografa f;

3. ( . .) cartilla f;
cartilla de racionamiento

.
1. ( ) de cartas, de naipes;
juego de cartas;
deuda contrada en el juego de cartas;
mesa para jugar a las cartas;

2. ( ) de tarjetas; de
fichas;
fichero m;
sistema de racionamiento;

castillo de naipes
.
. patata f; papa f (. .)
.
.
1. . ;
2. . ;
. nariz roma; nariz bulbosa

 .
1. ( ) casquete m, gorro m;
2. . () saquete de carga
.
cartela f
.
() esfera de brjula
.
tiovivo m
.
de tiovivo;
torno carrusel, torno de plato
horizontal

.
tornero m
.
. cartagins, pnico
.
. cartagins m
.
celda de castigo
I .
() galope m;
a todo correr, a galope;
sin prembulos

II .
( ) cantera f;
calar m

.
carrera f;
hacer carrera;
debi su
encumbramiento al padre

.
arribismo m
.
arribista m, trepador m
.
de arribista; de arribismo


. . tocante (a), en lo que concierne (a)
.
contacto m, roce m;
. punto de contacto (de tangencia)

.
. tangente f
+ .
. a propsito de, con motivo de; en lo que se
refiere a
.
relacin f;
este
asunto a l no le afecta;
no tengo la
menor tangencia en ello

I .
. . ( ) querido
II .
() lirio m
.
1. () golondrina f;
2. . . ( ) palomita,
querida

., .
1. tocar vt, aludir vt; rozar vt ();
-. tocar (referirse) a algo
en la conversacin;

2. ( ) concernir* vt, tocar vt;

esto no me atae;
esto no le concierne, esto no le
incumbe;
... en cuanto a..., en lo que concierne a...,
en lo que toca a..

.
cacique m; curaca m (. .)
.
casco m

 .
cascada f;
cascada de centrales
hidroelctricas

.
de cascada;
. cascada f

.
( ) boina f
.
1. caja f; taquilla f ( . .);
taquilla f;
caja fuerte;

2. ( ) fondos m pl;
, comprobar, recibir los
fondos;
. es una pelcula taquillera;

3. (, ) caja f;
caja de ahorros;
caja de ayuda mutua;

4. . caja f
.
. demandante de casacin
.
. de casacin;
recurso de casacin;
tribunal de casacin

.
., . casacin f;
. recurrir a casacin

.
1. cartucho m;
container para bombas;

2. cassette f;
cassette magnetofnica;
cassette (casete) de sonido;

3. chasis m
.
. magnetfono m, casete m
.

de cassette;
.

.
cajero m; taquillero m, expendedor m (
)

. ., ., ., . casar vt;
casar la condena;
cancelar las deudas

.
. cajera f; taquillera f, expendedora f (
)
.
() casia f
.
de (en) caja; de taquilla ( );
libro de caja;
existencia en caja;
entrada en caja;
es un espectculo taquillero

.
casta f

. (. .) castauelas f pl, castaetas f

pl, palillos m pl;
castaeteado m, castaeteo m;
castaetear vi

.
encargada de la ropa blanca
.
rompecabezas m (arma), manopla f
.
de casta;
prejuicio de casta

() castor m
.
. aceite de ricino
I .:

 . aceite de ricino

II .
. de castor;
castor m (sombrero)

.
castrado m, capado m
.
castracin f

. ., . castrar vt, capar vt

.
cacerola f, cazuela f
.
. barahunda f, pandemonio m
.
. cataclismo m
.
subterrneo, clandestino
.
(. .) catacumbas f pl
.
., . trena f
.
. catalepsia f
.
. catalptico m
.
. catalptico
.
. catlisis f
.
. catalizador m
.
. cataltico
.
catlogo m;
catlogo por temas;
catalogar vt

 .
catalogacin f

. ., ., . catalogar vt
.
sala de catlogos
.
de catlogo
.
cataln m;
.
cataln;
cataln m

.
catimarn m, catamarn m, catamarn m
.
1. ( . .) . . rodar* vi;
2. (, ) paseo m;
paseo a caballo;
paseo en barca;
patinaje m;
( ) patinaje artstico;
() descenso en trineo;

3. ( . .) amasadura f;
4. () . . calandrar vt;
5. . laminacin f
.
1. calandreado;
ropa calandreada;

2. ( ) laminado
.
. ;
, si no es por buenas, por
malas; lo que no va en lgrimas, va en suspiros

.
. catapulta f

. ., ., . catapultar vt, eyectar vt;

proyectar su asiento

 .
catarro m;
catarro m;
gastritis f;
enteritis f

.
. catarata f;
operar la catarata

.
catarral
.
. catarsis f
.
catstrofe f, siniestro m
.
catastrfico, desastroso;
consecuencias
catastrficas

. ( .-. . .. ) .
1. ( . .) rodar* vi;
2. ( ) llevar vt;
, llevar en coche, en
lancha;

3. ( . .) amasar vt,
hacer* vt;
4. () calandrar vt;
5. . () laminar vt;
6. ( , . .) enfurtir vt,
(a)batanar vt;

1. () rodar* vi;
revolcarse de dolor;

2. ( ) pasear vi;

pasear en lancha;
patinar vi;
esquiar vi;
ir en trineo;

 descender de las montaas en trineo;

montar a caballo;
caerse (desternillarse) de risa;

nadar en la abundancia; tener una vida regalada;
,
. el que quiere la col, ha de querer las hojas de
alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe
.
1. () coche fnebre;
2. () catafalco m
.
categricamente; de modo perentorio
();
negar rotundamente

.
categrico; perentorio ();
. juicio categrico

.
.
.
categora f
.
(. ) lancha f;
canoa automvil, gasolinera f;
lancha de patrulla;
lancha torpedera

.
. cateto m
.
. catter m
.
. cateterismo m, cateterizacin f
.
. catequismo m; catequesis f; catecismo m
(.)

. ( .-. . .. )

1. . ( . .) rodar* vi;
rodar el baln;
, (hacer) rodar la
carretilla, el cochecito;

2. . ( -.) montar vi, andar vi,

pasear vi;
montar (andar) en bicicleta;

1. () rodar* vi;
2. ( . .) montar vi, andar vi, pasear
vi;
3. ( ) resbalarse;
descender* vi;
estar en decadencia (. .);
deslizarse por un
plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (. .);

4. . ( ) resbalar vi;
5. (, ) correr vi, chorrear vi;
corren las lgrimas;
le chorreaba el sudor, le
caa el sudor a chorros, sudaba a mares;
()! . vete a frer
esprragos!, largo de aqu!, ahueca el ala!; arre all!

.
. ctodo m
.
. catdico;
rayos catdicos

.
1. ( ) patinadero m, pista de patinar;
2. . rodillo m;
apisonadora f;

3. ( ) calandria f;
4. ( ) rodillo m
.
catlico m
.
. catolics m (ttulo de patriarca armenio)
.

catolicismo m
.
catlico
.
catolicismo m
.
catlica f
.
presidio m, trabajos forzados;
cadena perpetua;
esto es una autntica galera

.
presidiario m
.
presidiario m, forzado m, galeote m
.
de presidio;
trabajos forzados;
trabajo penoso (reventadero)

.
carrete m, bobina f (. .);
bobina de induccin;
() . tocando todos los
resortes, pulsando todas las teclas

., .
. bolita f, pelotilla f
.
. . katiusha f (cohetes proyectiles en railes
sobre automviles)
.
. causalidad f
.
. causal
.
(. ) . calentador de aire
.:
caballo encantado (en los cuentos
populares rusos)

( ) alazn
.
. custico m
.
. custico;
soda custica; hidrato de sodio

.
caucho m;
caucho endurecido;
caucho sinttico;
caucho vulcanizado

.
de caucho;
rbol del caucho, cauchera f, siringa
f;
fbrica de caucho;
resolucin elstica

.
. cauchera f, cauchgeno m
.
.:
caucheras f pl

.
. caf m (establecimiento)
.
1. () ctedra f;
pontificar ex cthedra;

2. ( ) ctedra f;
reunin de la ctedra;

3. . plpito m
.
catedral;
, catedral
f

.
azulejo m; baldosa f (. )
.
de (con) azulejos
.

cafetera f
.
caf cantante
.
caftn m (abrigo ruso antiguo);
desnudar a un santo para vestir a
otro

.
( ) vino de Kajetia
.
. katsaveika f (chaqueta para mujer del traje
nacional ruso enguatada o forrada de piel)
.
1. () mecedora f;
2. . () cuna f;
- caballo columpio

.
1. balanceo m; oscilacin f ( . .);
bamboleo m ( , ); cabeceo m
(); mecedura f ();
2. () bombeo m

., .
1. . . (, ) balancear vt;
oscilar vi ( . .); bambolear vi ( ,
);
acunar vt, mecer vt;
( ) mecer vt;
columpiar vt;
, ( ) agitar vt, balancear
vt;
cabecear vi;
mover la pierna;
. se balancea el barco;

2. . ( )
tambalearse;
se tambalea de cansancio;

3. () sacar con una bomba, bombear vt;

1. balancear vi, balancearse; oscilar vi (

. .); bambolearse ( , );
columpiarse;
mecerse en la hamaca, hamacarse;

2. ( , ) vacilar vi, tambalearse

.
columpio m
.
cualitativamente
.
alta calidad;
alta calidad de la siembra

.
1. cualitativo;
cambios cualitativos;
. anlisis cualitativo;
en cuanto a la calidad, del
punto de vista de la calidad;

2. ( ) de alta calidad;
productos
alimenticios de alta calidad;
. adjetivo
calificativo

.
1. () cualidad f;
2. (, ) calidad f;
, de alta, baja calidad;
luchar por la calidad
de produccin;

3. . calidad f;
transformacin de la
cantidad en calidad;

4. . calidad de posicin;
conseguir una mejor posicin;
(+.) en calidad de, con el carcter de, a
ttulo de

.
balanceo m (); cabeceo m ();
cabecear vi, arfar vi;
balancear vi

()
. ()
.
() cachucha f
.
1. papilla f, gachas f pl, puches m pl;
papilla a base de leche;
papilla de alforfn;

2. . () lo m, embrollo m;
tiene un lo en la cabeza;
desenredar la madeja;

el tiene la boca llena de sopa;

tiene la leche en los labios;

armar un lo;
,
. quien hizo el cohombro que se lo cargue al
hombro; t te lo quisiste pues t te lo comes;

es imposible llegar a hacer algo con l;

las botas piden pan (piden de comer);
()
. por mucho pan nunca fue mal ao
.
cachalote m
.
cocinero m; ranchero m ( )
.
tos f
.
() cachemir m
.
pastoso, en forma de papilla
.
. papilla f, gacha f

 .
1. . 1;
2. . () trbol m, trifolio m

. toser vi; tener tos ( )

.
. tapabocas m, bufanda f ()
.
1. () castao m;
castao de Indias;
castao regoldano (silvestre, borde);

2. () castaa f;
sacar las castaas del fuego
(con manos ajenas)

.
1. de castao; de castaa;
castaar m, castaa m, castaeda f;

2. ( ) castao;
pelo castao

I .
() janga f
II
., . . . .
.
kayur m (arriero de tiro de perros o renos)
.
camarote m;
sala (cmara) de oficiales

- .
. sala de pasajeros; cmara de oficiales (
)
.
de camarote;
pasajero de un camarote

1. () arrepentirse*; sentir* vi
();
2. ( , ) reconocer* vt;
reconocer sus faltas;

3. . confesar(se)*;
confesar sus pecados;
. . confieso;
, confieso haberme olvidado de
esto

.
., . cuadrante m
.
cuadrado m, cuadro m;
. elevar al cuadrado;
. al cuadrado

- .:
- , -
.-. plantacin en nidos escaqueados

.
cuadrado;
. raz cuadrada;
. ecuacin de segundo
grado;
medidas de superficie;

corchetes m pl;

. abrir los ojos desmesuradamente
.
cuadratura f;
. cuadratura del crculo (.
.)

.
seudocientfico
.
seudorrevolucionario
.
croar m, canto de la rana

. croar vi
.
. cuquero m

.
.
. rana f
.
rana de San Antonio
.
de calificacin, calificador;
comisin calificadora

.
calificacin f; nivel profesional;
calificacin
profesional;
recapacitacin (reciclaje)
profesional

1. . ;
2. . calificado; capacitado;
obrero calificado;
trabajo calificado

. ., . calificar vt;

calificarse
.
. cuanto m, quantum m
.
. de cuanto(s), cuntico, de quantum;
teora cuntica;
mecnica cuntica

.
. . cuarta f
.
1. ( ) trimestre m;
trimestralmente;

2. ( ) barrio m, barriada f; manzana f

( ); cuadra f (. .);
barriadas nuevas;

3. . . ( ) comisara
urbana;
4. . ( , ) cuartal m

1. . ( ) trimestral;
2. . ( ) de barrio, de barriada;
de manzana ( );
3. . . . inspector del barrio
.
. cuarteto m
.
1. piso m, apartamento m, apartamiento m;
departamento m (. .); habitacin f, cuarto m
();
apartamiento comunal
(compartido);
dos dormitorios y saln;
() se alquila un piso;
pensin f;

2. . . cuartel m;
cuarteles de invierno;
cuartel general

.
. inquilino m; husped m (
)
.
de habitacin;
alquiler m, renta f

.
1. . habitar vi, domiciliarse;
2. . . estar acuartelado (acantonado,
alojado)
., .
inquilino m; husped m (
)

 .
. dueo (amo) de una habitacin
.
. alojador m, aposentador m
. (= )
alquiler m, renta f
.
1. . cuarzo m;
cuarzo ahumado;

2. . () cuarzo m, cura (tratamiento)

con (de) cuarzo;
recetar cuarzo;
curarse (tratarse) con cuarzo

.
de cuarzo; cuarzoso ( );
lmpara de cuarzo

.
. cuarcita f
.
kvas m (bebida rusa fermentada);
kvas de pan;
estar a pan y agua,
pasarse los das a pan y cebolla

., . hacer fermentar, hacer agriar;

fermentar vi; agriarse, ponerse agrio ( ,

)
.
de kvas;
patriotera f

.
de alumbre; alumbrfero, almbrico (
);
lumbrera f

.
alumbre m
.
fermentado, agrio

 .
(. . ) amasadera f
.
hacia arriba; en el aire ( )
.
. quinta f;
. . carsele el alma a
los pies

.
. quinteto m
.
. quintaesencia f, quinta esencia

.
.:
talonario m

.
recibo m, resguardo m;
resguardo (taln) del equipaje

.
. recibo m, vale m

. . .:
estamos en paz

.
qurum m;
no hay qurum;
asegurar (garantizar) el qurum

.
. cuota f; contingente m (. ,
)

. cloquear vi, cacarear vi

.
cab m
.
. .
.
. bolera f, boliche m

 .
(. ; . . ) juego de bolos;
jugar a los bolos

.
. cuerpo de letra
.
cedro m;
, cedro de Siberia, del
Lbano;
cedro de la India, deodara f

.
de cedro(s); cedrino;
cdrides f pl

.
. zapatos deportivos, tenis m pl
.
. . ociosidad agradable, dolce far niente

. . . entregarse a la ociosidad
.
bizcocho m; bollo m (); plum-cake m
(anglicismo)
.
. procurador m
.
. lego m
.
. en secreto, a la chita callando
.
() secreto
.
camarero m
.
cltico
.
(. .) celtas m pl
.
celda f (en un convento)

 .
camping m, acampada f, campamento m
., .
. canario m (macho)
.
() kenaf m
.
. canguro m
.
kenotrn m, tubo de resistencia
.
. centauro m
.
. quepis m
.
. gorra de visera, visera f
.
cermica f
, .
de cermica; cermico
.
. . krenka f (billete de banco de la poca
de Krenski)
.
. kerzhak m (viejo creyente)
.
. testigo m (de sondeo)
.
. () granete m
.
hornillo de gas de kerosene
.
petrleo m, kerosene m, kerosena f; kerosn m,
kerosina f (. .)
.
hornilla de petrleo con mecha
.
de petrleo, petrolero; a petrleo ( );

 lmpara a petrleo, quinqu m

.
. cesreo;
. operacin cesrea, cesrea f

.
. csar m
.
1. . campana de buzo;
2. . cajn m
.
de cajn;
enfermedad de buzo

.
() salmn m (de Siberia)
.
ketmn m (azada en el Asia Central)
.
de salmon (de Siberia);
huevas de salmn, caviar rojo

.
. cetona f
.
( ) quetzal m
.
mugo m, sargo m
.
kfir m; yogur m ()
.
de kfir, kefrico;
hongos de kfir

(.) . ( ) quechua(s)
m (pl), quichua(s) m (pl)
.
ciberntica f
.
ciberntico
.

1. () kibitka f (carruaje o trineo ruso

cubierto);
2. ( ) kibitka f (tienda de
nmadas en el Asia Central)
.
( ) kibutz m

.
1. ( ) saludar vt;
menear (mover) la cabeza; asentir* vi
( );

2. ( -.) indicar vt,

mostrar* vt (con un movimiento de la cabeza)
.
(. ) . . chac m
.
. () kivi m, kiwi m

.
.
inclinacin de cabeza, cabezada f (
); asentimiento m ( );
alusin f ( -., -.);
indicar con un movimiento
de cabeza

.
. ladrn m; estafador m ()

., .
1. (. .) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt
(); botar vt (. .);
() tirar la piedra;
tirar las colillas al suelo;
tirar una granada;
tirar la red;
( , ) arrojar
(lanzar) de un lado a otro;
( -.) . ensuciar vt, manchar
vt;

 lanzar miradas perplejas;

2. . (, . .) proyectar vt, dar* vt;

3. () tirar vt;
no tires los sellos;

4. () abandonar vt;
abandonar a su propia
suerte;

5. . ( -. ) .
. tener*, dar*, entrar;
tiene (le da) calor;
, tengo escalofros;

6. . estafar vt;
. estar mal con su dinero;
tirar el dinero por la ventana;

() -.
lanzar piedras al tejado de alguien;

echar a suertes, sortear vt

.
1. . tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse;
lanzarse piedras, apedrearse;
tirarse bolas de nieve;
. jugar con la gente;

2. () echar vt, correr vi; echarse,

arrojarse, lanzarse ();
lanzarse contra el enemigo;
-. echarse en los brazos de
alguien;
. abalanzarse sobre la comida;

3. ( ) saltar vi;
saltar al agua;

4. +. ( -.) lanzarse;
echar vt (a+inf.);
echar a correr, salir corriendo, poner
pies en polvorosa;
lanzarse a ejecutar el
mandato;

5. ( , ) dejarse
caer;

 , dejarse caer en la
cama, en la tierra;
malgastar el dinero; tirar la casa
por la ventana;

()
prodigar promesas;

saltar a los ojos (a la vista);

( . .) subirse a la cabeza:
la sangre se sube a la cabeza;

los colores salen a la cara
.
. rapto m, secuestro m, kidnapping m
(anglicismo)
, .
1. () cornejo m, cornizo m;
2. . () cornizola f
.
. kisik m (estircol seco en forma de adobe)
.
taco m (de billar)
.
. .
.
1. la bruja pirul (en el folklore ruso);
2. . . espantajo m (mujer)
.
( ) pifia f
.
. .
1. () hernia f, quebradura f; tumor m
();
2. . hernia f
.
de carena, de quilla;
arfada f, cabeceo m

asesino a sueldo, matn profesional

.
. . quilo m, kilo m
.
. kilovatio m
- .
. kilovatio-hora m
.
quilogramo m, kilogramo m
- .
kilocalora f
.
. kilogrmetro m
.
kilmetro m
.
kilometraje m
.
de kilmetro(s); kilomtrico
.
1. ., . quilla f;
2. . plano fijo vertical, fertilizador vertical
.
. lnea de fila, estela f;
() ( ) navegar
en columna (en lnea de fila), seguir la estela

.
.:
formacin en lnea de fila (en
columna)

.
boquern m (del Norte)
.
. carlinga f
.
. . cmbalo m
.
. quimgrafo m

 .
. kimono m, quimono m
.
. kingston m, toma de agua
.
. cinemtica f
.
. cinemtico
.
cinematgrafo m
.
cinematogrfico
.
cinematografa f
.
kinescopio m, cinescopio m
.
. cintica f
.
. cintico;
energa cintica

.
pual m, daga f;
apualar vt;
pualada f

.
de pual;
herida de pual;
. fuego de sorpresa

.
.
1. () cine m, cinematografa f;
, cine sonoro, mudo;

2. . () cine m, cinema m;
ir al cine;

3. . () pelcula f, cinta f; film(e) m;

ver una pelcula;
proyectar (poner) una pelcula

artista de cine; actor m (cinematogrfico);

.
artista de cine; actriz f (cinematogrfica)
.
aparato cinematogrfico, cmara cinematogrfica;
tomavistas m (); aparato de proyeccin,
proyector cinematogrfico, proyectoscopio m
()
.
. aparatos de cine
., .
artista de cine
.
1. . cinabrio m;
2. () bermelln m
.
ciencia cinematogrfica
.
cineasta m
.
noticiario m
.
(. ) . estrella de cine
.
arte cinematogrfico
.
pelcula f, cinta f, film m
.
pelcula cmica, comedia cinematogrfica
.
pelcula f, cinta f
.
maratn de cine
.
operador de cine
.
operador de cine, camargrafo m, cameraman m
.

cinematgrafo ambulante
.
pelcula f, cinta f
.
distribucin f (de pelculas)
.
industria cinematogrfica
.
director de cine
.
pelcula de anuncios
.
sesin f (cinematogrfica)
.
red de cinematgrafos
.
estudios cinematogrficos
.
argumento m; guin m (de cine)
.
filmacin f, toma de vistas, rodaje m;
filmar vt, rodar* vt

.
de filmar, de rodar, de tomar vistas;
tomavistas m

.
cinematgrafo m, cinema m, cine m
.
filmoteca f
.
ciudad de la imagen
.
cinetecnia f, cinetcnica f
.
aparato de proyeccin
.
estudios (establecimientos) cinematogrficos
.

festival cinematogrfico
.
instalacin de cinematgrafos
.
pelcula f, cinta f, film(e) m

. ., . instalar cinematgrafos
.
noticiario m
.
pantalla de cine (cinematogrfica)

.
1. . ;
2. . estafar vt;
. mires donde mires
todo est negro;

donde se pongan los ojos (la vista)

. 2, 3, 4, 5
.
quiosco m, kiosko m;
, puesto (quiosco) de
peridicos, de libros

.
vendedor del quiosco
.
. urna para el icono
.
1. pila f, montn m;
2. . bulto m, lo m, bala f
.
ciprs m
, .
de ciprs;
cipresal m

1. ebullicin f;
punto de ebullicin;

2. . bullir m;
el bullir de las pasiones

. .
espuma f;
blanco como la espuma

.
1. ( ) hervir* vi, bullir vi;
borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi;

2. . ( ) bullir vi;
bulle la vida;
el trabajo bulle;

3. . . ( . .) arder vi;
arder en clera (en ira);
hierve (arde) la sangre

.
. plancheta de anteojo
.
() epilobio m
.
1. () bullente, espumante;
torrente que bulle;

2. . (; ) impetuoso,
ardiente, ferviente;
actividad intensa (impetuosa)

.
hervidor m
.
de (para) hervir;
vasija de (para) hervir

., . hervir* vt, hacer hervir;

hervir leche;
hervir ropa;

1. hervir* vi;
la leche esta puesta a hervir;

2. . . () calentarse*, hervir la
sangre
.
1. agua hirviendo (hervida);
agua muy hervida;

2. . ( ) polvorilla m
.
hervor m
.
hervido;
agua hervida

() coraza f
.
. . coracero m
.
kirgus m;
.
kirguisa f;
.
kirgus; de Kirguizia
.:
botas con caa de lona

.
alfabeto ciriliano (cirlico)
.
pico m, zapa f
.
iglesia luterana
.
zapapico m
.
ladrillo m;
, ladrillo cocido,
refractario

.
1. de ladrillo(s);
fbrica de ladrillos, ladrillal m;
enladrillado m;

2. ( ) color ladrillo;
. tabletas de t, t en tabletas

.
( ) kirsch m
.
. () minino m
.
de muselina;
. nia melindrosa

.
kisel m (jalea a la que se ha aadido fcula);
kisel de leche;
() . un to (all)
en Alcal;

. ir a beber agua de cerrajas, ir a oler humo
de pajas
.:
(en los cuentos
populares rusos) el pas de las mil maravillas, pas de
Jauja

.
petaca f, bolsa para tabaco
.
() muselina f
.
. .
1. . ;
2. ( , ) mi nia
- .
bis, bis!, mo, mo!, mino, mino!
.:
. un poco agrio, agrillo

.
() acedera f
.
1. ( ) agriamente;
2. . acremente;
sonrerse con acritud

 .
. acdulo, agrete
.
oxgeno m
.
oxigenado; de oxgeno;
combinaciones oxigenadas;
. baln (respirador,
almohada) de oxgeno

- .
agridulce
.
1. acidez f, agrura f;
2. . cido m;
cido ntrico;
cido sulfrico;
cido clorhdrico;
cido ctrico;
cido cianhdrico (prsico)

.
. acidez f;
acidez elevada

.
. cido
.
. acidfero
.
. refractario al cido
.
1. agrio, cido (. );

vino agrio;
leche agria;
masa agria;
berza agria;

2. . () agrio, acre;
cara de vinagre;
sonrisa acre;
palabras agrias (acerbas);

3. . cido;
sal cida;

4. . ( . .) acdulo,
agrio;
sopa de berza agria

.
. posca f

.
1. agriarse, ponerse agrio, avinagrarse;
2. . ( ) criar moho ();
andar con cara de vinagre ()
.
. quiste m
.
en forma de racimo, arracimado
.
de (la) mueca
.
maza f
.
1. () racimo m (pequeo);
2. ( , . .) borla f, bellota f;
3. ( . .) pincel pequeo,
pincelito m;
brocha de afeitar

.
1. () mano m;
2. () racimo m;
racimo de uvas;

3. ( , . .) borla f, bellota f;
4. ( . .) pincel m; brocha f
();
manejar bien el pincel

.
1. ballena f;
2. . ( ) pilar m
.
sinlogo m
.

chino m
.
sinlogo m
.
sinologa f
.
. () kitaika f (clase de manzano con frutos
menudos)
.
chino, de China; chinesco;
muralla china;

sombras chinas;

jeroglfico m;

. zalamel m
.
china f

(. , ) guerrera f
.
() ballenero m
.
1. () ballenero m, cazador de ballenas;
2. () ballenero m
.
ballenero; de la ballena;
ballenero m;
pesca de la ballena;
flotilla ballenera

.
de ballena; ballenero;
ballena f;
aceite de ballena;
pesca de la ballena

.
ballenero m, cazador de ballenas
.

. cetceos m pl
() .
kitsch m; obra cursi (de mal gusto)

. jactarse, pavonearse, enorgullecerse*

.
. kichka f (antiguo tocado ruso de las mujeres
casadas)
.
con arrogancia, arrogantemente; con presuncin,
presuntuosamente
.
arrogancia f; presuncin f
.
arrogante; presuntuoso

.
1. ( , ) pulular vi,
hormiguear vi;
2. . () abundar vi, estar lleno (de);
pulular vi, hormiguear vi;
pulular los gusanos

.
intestino m;
evacuar (exonerar) el vientre,
purgarse

.
. celentreos m pl, celenterios m pl
.
intestinal; de los intestinos;
enfermedades intestinales (de
los intestinos)

.
(. . )
1. . intestino m;
, intestinos gruesos, delgados;
intestino recto, recto m;
intestino ciego;
duodeno m;

 enteritis f;

2. () manga f;
(-.) . sacar las tripas (a);

(-.) . sacar la sangre (a);

. no tiene agallas (chichas, cara) para
.
kishlak m (aldea del Asia Central)
.
kishmish m (clase de uva pasa)
.:
. hormiguear vi, pulular vi

.
. clavecn m
.
teclado m
.
. . clavicordio m, clave m
.
.
1. instrumentos de teclado;
2. () clave f
., .
tecla f (. .)
.
tesoro m
.
cementerio m, campo santo, camposanto m
.
. . () pozo m;
() . pozo de ciencia

.
1. () construccin f, fbrica f, obra f;
2. ():
albailera f;
mampostera f;

3. () puesta f
.

despensa f ( ); almacn m, depsito m

( . .)
.
. fresquera f
.
almacenero m
.
. carga f;
equipaje de mano

.
. claque f, clac f
.
. alabardero m
.
() claxn m, bocina f
.
. clan m

.
1. saludar vt;
, hacer una
profunda reverencia (ante);
-. ( ) negar el saludo a
alguien;

2. (.) ( ) saludar vt (en nombre

de alguien), transmitir un saludo (a alguien);
salude a sus padres (en
mi nombre);
saldele de mi parte;

3. . ( ) suplicar
humildemente; implorar vt ();
. es un gran honor el haberle
conocido

.
1. ., . vlvula f;
vlvula de seguridad;
vlvula del corazn;

2. ( ) llave f;
3. ( ) pata f

 .
clarinete m
.
clarinetista m
.
1. ( ) clase f;
clase obrera;
lucha de clases;

2. (; ) clase f;
clase de mamferos, mamferos
m pl;
. equipo de la clase A;
camarote de primera clase;

3. ( ) clase f, grado m;
alumno del quinto grado;

4. ( ) clase f, aula f;
5. . (, ) categora f, grado m, rango m;
. demostrar la clase

.
. . clsico m
.
. obras clsicas
.
clasificador m
.
de clasificacin
.
clasificacin f

. ., . clasificar vt
.
clasicismo m
.
de un modo clsico, clsicamente
.
. . clsico;
msica clsica;
humanidades f pl;
liceo clsico;

 modelo clsico;
belleza clsica;
. lucha grecorromana

.
1. ( ) de clase; de grado;
clase f, aula f;
encerado m, pizarra f, tablero m;
dirigente de la clase;
. educadora f, preceptora f;

2. .:
jugador de clase;

3. . () estupendo, de marca
registrada
.
espritu de clase (clasista)
.
de clase, clasista;
lucha de clases (clasista);
sociedad (dividida) en clases;
contradicciones de clase;
enemigo de clase

(1 . ) ., .
1. poner* vt, meter vt; colocar vt ();
echar vt (; );
poner en el (su) sitio;
echar (poner) azcar en el t;
ponerse en el plato, servirse*;
poner las cosas en la maleta,
hacer la maleta;
meterse en el bolsillo (.
.);
depositar (meter) dinero en el
banco;
hospitalizar vt;
cruzar las piernas, montar una
pierna sobre otra;

2. ( ):
pintar vt;
empolvarse;

3. ( , . .) poner* vt;

 poner el sello, sellar vt;

marcar vt, sellar vt (. .);
. poner (dejar) sus
huellas;
( + .) . dejar una mancha;

4. (, ) levantar vt, construir*

vt;
hacer una estufa;
poner (echar) los fundamentos (los
cimientos, las bases);

5. . () contar* vt; poner* vt;

- ... damos (ponemos)
tanto tiempo para...;

6. ( ) poner* vt;
dar carpetazo; echar tierra al asunto;
encarpetar vt (. .);

deponer las armas;

poner las bases, basar vt;
-.
poner por base;

poner (en) msica;

vencer vt, tumbar vt;

hacer reverencias;

dar comienzo;

poner fin;

no tener donde hincar el diente; estar muerto de
hambre;

no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la
d;

tener cara de cirio

.
. . clusula f
.
. . picar vt;
hoy pican bien (los peces)

.
1. . ( ) picar vt, picotear vt;
picotear el grano;

2. ( ) morder el anzuelo; picar vt (.

.);
dormitar vi, dar cabezadas;

. est nadando en oro
.
(. ) trbol m, trifolio m
.
trebolar m
.
calumnia f, difamacin f;
( + .) calumniar vt, difamar vt

. ( + .) calumniar vt, difamar vt

.
calumniador m, difamador m
.
calumnioso, difamatorio;
acusacin calumniosa

.
. picotazo m
.
. fautor m, secuaz m (); cmplice m
()
.
de cola;
pintura al temple, aguada f

.
hule m;

 hule de compresas

.
de hule
.
. engomado ( . .); encolado (
. .)

., . encolar vt, pegar con cola;

.
1. ( ) encolarse; ponerse pegajoso;
2. () andar bien;
andar mal;
va mal el asunto;
la conversacin languidece

.
cola f;
engrudo m;
goma f;
cola de pescado;
cola de carpintero;
liga f

.
pegajoso, glutinoso; viscoso ()
.
. gluten m
.
viscosidad f
.
estampillado m, marcacin f, selladura f; herradero m
(); contraste m ()
.
marcado, sellado; contrastado ( )

., .
1. estampillar vt, sellar vt; marcar vt ();
contrastar vt (, . .);
2. ( ) herrar* vt ();
estigmatizar vt ( . .);

3. . ( ) estigmatizar vt;
estigmatizar vt, marcar con la
vergenza

.
1. () marca f, sello m, estampilla f; estigma m
();
marca de fbrica;

2. () marcadora f;
estigma m

.
engrudo m
.
grito m (del guila, etc.)

. gritar vi (el guila, etc.)

.
. borne m
.
arce m
.
de arce(s)
.
de remache;
martillo de remachar;
remachadora f

.
remachador m
I
., ., . remachar vt
II
., ( + .), . () calumniar vt,
injuriar vt
.
1. . () remache m, remachado m;
2. () duela f;
() . le
falta un tornillo en la cabeza

.
. cleptmano m

 .
. cleptomana f, clopemana f
.
clerical m
.
clericalismo m
.
clerical
.
empleado (funcionario) de oficina, oficinista m;
despachante m (. .)

., ., . clarificar vt
.
(. ) () cascanueces m
.
1. ( ) jaula f;
enjaular vt;

2. ( , . .) cuadro m; casilla f
( );
a cuadros; cuadriculado (adj.);

3. . clula f;
. torax m, caja torcica, costillar
m, costillaje m;

caja de la escalera;
()
poner la lea en pila, apilar la lea
.
1. . 1, 2;
a cuadros;

2. . clula f
.
. celular, de clula
.
. () chiribitil m, cuchitril m
.
1. ., . celulosa f;
2. . tejido celular

 .
1. a cuadros, cuadriculado;
2. . celular
.
1. . () despensa f;
2. . caja f
.
(. .) . kliotski m pl (bolitas de pasta
cocidas en caldo, leche, etc.)
.
.:
falda acampanada;
pantalones chanchullos

.
(. . ) pinza f (del cangrejo, etc.)
.
() garrapata f
.
() ricino m
, .
tenazas f pl (. .);
() ( -.) sacar a
tirabuzones (las palabras, la respuesta, etc. a alguien);

( )
ni con sacacorchos se lo sacas
.
. foque m
.
cliente m (. .); parroquiano m (.
); marchante m (. .)
.
. clientela f; parroquia f (. )
.
1. () ayuda f, lavativa f, clster m,
irrigacin f;
poner una lavativa (una irrigacin);

2. () irrigador m
.

1. . grito m, clamor m;
grito de alegra;

2. () grito m
.
camarilla f, pandilla f

., ., .
1. () llamar vt;
2. () gritar vi (. )

. ;
. ( ) lanzar
un grito (una llamada)

.
histrica f
.
histeria f
., .
. climaterio m, menopausia f
.
. climatrico;
edad (crisis) climatrica,
edad crtica

.
clima m;
clima trrido

.
climtico
.
(. )
1. cua f;
perilla f;

2. .-. campo m (); parcela f (); lote

m ();
tierra sembrada;

3. () nesga f;
lo tiene en la cabeza a
machamartillo;

. un clavo saca a otro clavo; la lima, lima a la

lima;

. mires donde mires todo est negro;
,
( + .)
. con esto no se acaba el mundo; ancha es
Castilla; Lisardo, en el mundo hay ms
.
clnica f, hospital m
.
clnico m
.
clnico
.
(. ) . ceramita f (ladrillo)
.
cuneiforme
.
lmina f, hoja f
.
cuneiforme
.
cuneiforme
.
escritura cuneiforme
.
clip m (anglicismo)
.
. clper m
.
. () clero m
.
. claro m, tolerancia f
.
. clrigo m
.
. clearing m, giro de compensacin

 .
.
1. coro m;
2. . () coristas m pl
.
. .
.
. cltoris m
.
grito m, llamada f;
grito de guerra;
. ( ) lanzar
un grito (una llamada)

.
nombre m (); sobrenombre m, apodo m,
mote m ();
poner nombre (sobrenombre), apodar vt

.
. . clich m, clis m (. .)
.
. . cloaca f
.
. tiara f (gorro)
.
. excusado m, retrete m, water-closet m
.
(. )
1. mechn m (); copo m (); manojo m
();
2. () pedazo m, trozo m, jirn m;
hacer pedazos (jirones)

.
borbolln m, borbotn m

. borbotar vi, borbollar vi

.
clon m
.

clonacin f

. clonar vt

., .
1. inclinar vt, ladear vt;
. el rbol se inclina a
(hacia) la tierra;
. la lancha se ladea;

2. ( , ) dar sueo;
. me da sueo; me ha entrado
el sueo;

3. . ( -.) tender* vt;

, ... quiere hacer (dar a)
entender que...;
() . agachar (inclinar) la
cabeza;

doblar el espinazo;
()
. bajar los ojos (la vista)

.
1. inclinarse, ladearse;
2. ( ) declinar vi;
el sol declina;

3. ., + . () aproximarse,
tender* vt;
el asunto tiende a
resolverse;
cae el da

.
1. chinche f;
penttoma f;

2. . . ( ) pituso m, churumbel
m
.
a (de, para) chinche(s)
.

. nido de chinches
.
lquido insecticida; polvos insecticidas
.
. anillo de mastil
.
clown m, payaso m
.
payasada f
.
de clown, de payaso
.
cloqueo m

. cloquear vt
.
mechoso, en forma de mechones;
barba mechosa;
cejas mechosas

.
.
I .
( ) bocanada f, fumarada f ();
torbellino m ();
bocanadas de neblina

II .
() club m;
club de ftbol;
club nocturno;
clubista m

.
. tubrculo m

.
1. . levantar nubes (de);
levantar polvaredas;

2. () borbotar vi;

1. elevarse en nubes ( , . .);

remolinarse ( );
2. () borbotar vi
.
. de tubrculo
.
tubrculo m
.
1. () fresa f;
2. . () fresa f, fresn m
.
1. . ;
2. . . obscenidades f pl
.
de fresa; de fresn;
confitura de fresa

.
de club
.
1. pelotn m; ovillo m ();
2. ( ) nudo m;
() tener un nudo en la
garganta;
red de intrigas;

cmulo de acontecimientos;
(, ) ()
ovillarse, hacerse un ovillo
.
parterre m, macizo de flores, era f; cantero m (.
.)
.
colmillo m (. ); canino m, diente canino
.
con grandes colmillos
.
pico m
.

. escobn m
.
bastn m (); bculo m ()
.
arndano rojo;

. absurdidad f, disparate m; razn de pie de
banco
.
baya de arndano rojo

. . embriagarse, emborracharse

. ; coger un cerncalo, pillar un lobo

(una mona)
I .
1. llave f;
llave inglesa, llave de tuerca;
cerrar con llave, echar la llave;

2. (; ) clave f;
clave f;

3. . () clave f;
4. . ( ) posicin clave;
5. ., . clave f;
clave de sol;
clave de bajo (de fa)

II .
() fuente f, manantial m;
hervir a borbotones, borbotar vi, bullir
vi;

) brotar (manar) a raudales, salir a borbotones,
borbotear vi;
) . bullir vi
.
. llavero m (persona)
I .
1. de llave;
2. .:

 posiciones clave;

3. ., . de clave;
piedra clave;
ramas clave de
la industria

II .
( ) de fuente, de manantial
.
. clavcula f
.
. clavicular
.
. despensero m;
.
ama de llaves
.
1. . cayado m, stick m;
2. . () bastn m
.
borrn m, mancha de tinta;
echar un borrn

., ., . mendigar vt
.
mordaza f;
(-.) amordazar vt

., . maldecir* vt

. jurar vt, hacer juramento;

jurar amistad;
! juro por mi honor!; palabra de
honor!

.
juramento m;
juramento de fidelidad;
hacer (prestar) juramento, jurar vt;
perjurar vt

de juramento;
prometer bajo juramento,
prestar juramento

.
. perjurio m
.
. perjuro m
.
. enredijo m, maraa f; pleito m;
pleitear vt

.
. embrolln m, pleitista m; trapisondista m
()

. . embrollar vt, pleitear vt; enmaraar vt

()
.
. enredado, enmaraado
.
rocn m; jamelgo m, penco m (. .)
.
(. .) kneli m pl (bolitas de carne o pescado
picadas)
.
( ) Kneset f
.
(. .) . amarraderos m pl, bolardos m pl
.
1. libro m;
libro predilecto (preferido);
gua de telfonos;
libro de direcciones;

2. ( ) libro m, registro m;
libro de impresiones;
libro de reclamaciones y
propuestas;
(libro
del) registro civil;

- libro registro de entradas y

salidas;
. libro mayor;
. llevar los libros;
. libro esotrico
(enigmtico, indescifrable);

tiene en sus manos el libro sapiencial
.
biblilogo m
.
bibliologa f
.
editor m
.
de editor; editorial;
edicin de libros

.
editorial f
.
biblifilo m
. .
.
1. () librero ambulante;
2. () repartidor de libros (por domicilios,
en los talleres, etc.)
.
impresin f, imprenta f
.
de impresin, de imprenta
.
.
.
librero m
.
librera f, venta de libros
.
1. depsito de libros;
2. () biblioteca f

 .
1. . libro m;
2. ( ) libreta f;
libreta de notas; agenda f (
);

3. () cartilla f, libreta f;
cartilla de ahorros;
talonario m (de cheques);
carnet de socio;
cartilla de pensionista (de
jubilado);
cartilla de trabajo;
. meter dinero en la
caja de ahorros;

4. . ( ) libro
m
.
1. ( ) biblifilo m;
2. . ( ) rata de
biblioteca;
3. . ( ) librero m
.
de una forma libresca
.
1. de libro(s); para libros;
encuadernacin f;
cubierta f, pasta f, tapa f;
librera f, armario para libros;
librera f;
ex-libris m;

2. (, ) libresco;
conocimientos librescos;
giro libresco;
Casa del Libro (en Rusia)

.
1. hacia abajo;
agachar la cabeza;

2. ( ) aguas (ro) abajo

.
. reverencia f

 .
1. () chinche f;
2. () automtico m, broche m (a presin);
3. . () botn m;
4. . . pituso m;
tocar todos los registros, hacer
jugar todos los resortes

.
. de (por) botn;
mando por botn;
interruptor de botn, botn
pulsador

.
ltigo m;
fustigar vt;
restallar el ltigo

.
mango del ltigo
.
princesa f (esposa del prncipe);
. la gran princesa

.
. principado m, principadgo m
.
de prncipe, principesco
.
principado m, principadgo m

. . reinar vi
.
. prncipe joven (hijo del prncipe)
.
(. . ) princesa joven (hija soltera del
prncipe)
.
1. () cacique m;
2. ( ) prncipe arruinado (sin
blasones)
.

(. ) prncipe m;
. prncipe feudal ruso;
. gran prncipe

. ., ., ., . coagular vt
.
., . coagulacin f
.
de coalicin, coalicionista;
gobierno de coalicin

.
coalicin f
.
. cobalto m
.
. de cobalto, cobltico; cobaltoso (
)
.
1. perro m, can m;
2. . ( ) perro faldero;
. ms difcil
que hinchar (inflar) a un perro; aunque la mona se vista
de seda, mona se queda

.
1. . () encerrizarse;
2. . () engarabatarse, engarabitarse
, .
kobza f (antiguo instrumento musical popular
ucraniano)
.
tocador y cantor de kobza
.
cobra f
.
pistolera f, funda de pistola; caonera f (. .)
.

() azor m, esmerejn m
.
1. () yegua f;
2. . ( ) mujerona f;
3. . potro m;
4. . ( ) potro de tortura;
:
. se apiad el lobo del
cordero dejando slo huesos;

. (venirle) como a un Cristo un par de pistolas
.
de yegua;
leche de yegua

.
. 1
.
1. . 1;
2. ( ) caballete m, puente m
.
1. forjado; bardado ();
hierro forjado;
bal bardado;

2. () herrado;
caballo herrado;
botas de montar herradas

.
con perfidia, con astucia
.
prfido, astuto
.
perfidia f, astucia f

., .
1. forjar vt, fraguar vt; batir vt ();
forjar el hierro;
. forjar la victoria;

2. () herrar* vt;

 , . a hierro candente
batir de repente

.
cowboy m
.
. camisa de cowboy
.
de cowboy;
pelcula del Oeste, western m

.
tapiz m (); alfombra f ( );
- ( ) la alfombra maravillosa;

()
( ) hacer el nmero cmico (en el circo)
.
multilacin f; desfiguracin f ()

., . deformar vt, desfigurar vt; estropear vt

(); deshacer* vt, mutilar vt ();
estropear el nio;
desfigurar el pensamiento;
mutilar la lengua

.
() pao ingls
.
clown m, payaso m
.
1. forja f;
2. () herradura f, herraje m
.
maleable, dctil
.
maleabilidad f, ductibilidad f
.
de (para) herrar (forjar)
.
hogaza f
.
1. . ;

2. () galleta de miel;
por nada del mundo

.
. tapiz pequeo (); alfombra
pequea ( )
.
tapicero m; alfombrero m
.
1. de tapiz(ces); de alfombra(s);
2. ( ; ) tapizado;
alfombrado
.
fabricacin de alfombras (de tapices), tapicera f
.
1. . Arca de No;
2. . () arca f
.
1. cucharn m; . cuchara f, cucharn m;
caldero de colada;

2. . saco m
.
. de (con) cuchara(s); de (con) cucharon(es)
.
estipa plumosa

. . renquear vi, cojear vi;

marchar a paso de buey

. . 1

. . () derrumbarse, arruinarse

.
1. . (., .) escarbar vt;
hurgarse las narices;
escarbarse (mondarse) los dientes;

2. . ( -. ) gastar flema;

1. . () hurgar vt, escarbar vi;

escarbar en la arena;
hurgar en la mquina;

2. . () roncear vi, remolonear vi

1. . . cundo;
? cundo es (ser) la reunin?;
? cundo viene (vendr)?;

2. . . cuando;
, no s cuando ocurri esto;
cuando sea el momento
oportuno;
, ... en el da, cuando...; alguna vez;

3. . . . de cuando en cuando
( ); a veces ();
..., ... a veces..., a veces...;
, trabaja
cuando (a veces) por la maana, cuando (a veces) por
la tarde;

4. cuando;
, cuando lea se durmi;
, estuve en
su casa cuando ya estaba enfermo;
( ), ... siempre cuando...;

5. si;
, ir si termina el
trabajo;
... . si las cosas se rodean as...;
entonces;

..., ...
depende..., segn y cuando...;
()
cuando ms;

no importa cuando;

no importa cuando sea, sea cuando sea;
-, -
. muy de vez en cuando, de pascuas a ramos;

(muy) raramente, es raro cuando;

!
. vaya una hora!
-, - .
1. ( ) un da u otro, cualquier da, un da;
2. ( ) alguna vez;
-? has visto alguna vez
esto?

- .
1. ( ) una vez, en cierto tiempo; en
(cierta) una ocasin;
- en otros tiempos fuimos
amigos;

2. ( ) no se sabe cuando, alguna vez;

- ! quien sabe cuando vendr!

.
cohorte f
.
1. ua f; garra f, zarpa f ();
2. .:
. ganchos escaladores;
cortarse las uas;

()
sacar las uas;
-. , -.
caer (estar) bajo la zarpa de alguien
.
de uas largas; de garras (de zarpas) afiladas
.
cdigo m (sistema de signos);
cdigo telegrfico

.
. coda f
.
. codena f
.
1. . cdigo m;
, cdigo civil, penal;
codigo del trabajo (laboral);

2. . cdigo m, reglas f pl;

reglas de moralidad, cdigo moral;

3. . ( ) cdigo m, cdice m

. ., ., . codificar vt
.
. codificacin f

. ., ., . codificar vt
.
de cdigo (de seales);
seales de cdigo

- .
en alguna(s) parte(s)
- .
1. () con negligencia, al desgaire;
- el trabajo est hecho con
negligencia (de cualquier modo);

2. ( ) con gran esfuerzo, a trancas y

barrancas
- .
.
1. cierto, alguno;
2. () cualquiera, alguno
- .
alguna vez, de vez en cuando, de tarde en tarde
- .
. alguien, alguno
- .
a algn sitio, a cierto lugar
.
de catre;
. enfermo yacente
(hospitalizado)

- .
. algo, alguna(s) cosa(s)
.
1. piel f; epidermis f, cutis m ();
2. () cuero m, piel f;

 charol m;

3. . () piel f; peladura f, monda f

();
carne de gallina;

. tela basta;

tiene slo piel y huesos, est hecho un esqueleto;

. parecer un coco;
-.
meterse en el pellejo de otro;
()
echar los hgados, desvivirse
.
. cazadora de cuero
.
de cuero
.
de cuero(s), de curtido(s);
curtidura f, tenera f;
cueros m pl

.
curtidor m
.
cuero artificial
.
coriceo
.
1. . 1, 3;
2. . ( . .) corteza f;
tripa de los embutidos;

3. () epidermis f
.
. () dermatlogo m
.
de la piel, cutneo;
enfermedades cutneas (de la piel);
. epidermis f

 .
() piel f; peladura f, monda f ()
.
1. () pelliza f;
2. . crter m, capota f, caja f
.
1. cabra f;
cabra salvaje (silvestre);

2. . . cabrita f;
cero a la izquierda;

. a l no le apeas del burro;

. no le das gato por liebre;
()
. poner como un pulpo
.
1. cabrn m, chivo m;
2. . () burro m;
3. . salamandra f;
4. . potro m;
. burro de carga; chivo
expiatorio; cabeza de turco, pagote m;

. cantar como un cencerro;

. meter el lobo en el redil (en la corraliza),
meter la hoz en mies ajena;

con l es como pedir leche a las cabrillas, con l es lo
mismo que majar en hierro frio
.
. Capricornio m;
trpico de Capricornio

.
() capricornio m
.
de cabra(s), cabro, cabruno;

 leche de cabra;
queso de cabra;

) () cigarrillo m (en forma de embudo);
) . elevador m

.
cabrito m
.
. . voz de cencerro
.
de cabrn, de chivo;
. voz trmula;
. barba de chiva

.:
. apartar los machos
cabros de las ovejas

.
con pies de cabra
.
1. () pescante m;
2. () caballete m; burro m (
);
() ()
. poner en pabelln los fusiles

.
carne de cabra
.
intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaos m pl;
urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

.
criador de cabras
.
cra de cabras
.
de cra de cabras
.
() chotacabras m
.
.

 .
1. visera f;
2. () marquesina f (pequea);
() hacer el saludo militar,
llevar la mano a la visera

, .
. de triunfo;
triunfo m

I, II
. I, II
.
. triunfo m;
. as de triunfos;
triunfar vi, jugar con triunfos (con
arrastre), arrastrar vt;
matar con el triunfo;
. mostrar sus cartas, poner
las cartas boca arriba; ensear el juego;
poner en juego
la ltima carta;
. pavonearse, darse charol,
andar con el cogote tieso

I
. .
1. . triunfar vi, jugar con arrastre, arrastrar vt;
2. . () pomponearse, hacer gala (de)
II
. . hacer el saludo militar, llevar la mano a
la visera
.
. bicho m
.:
tan raras veces;
de ninguna forma, en ningn caso;
. qu diablo!;
(, ) . un diablo!, para
qu diablo!

- .
. . -
.

cama f, catre m; hamaca f ()

- .
. . -
- .
. . -
- .
. . -
- .
. . -
- .
. . -
- .
. . -
I .
() copete m
II .
. cocinero de abordo
.
() coca f
.
cocana f
.
cocainismo m
.
cocainmano m
.
de (con) cocana
- .
Coca-Cola f
.
escarapela f, cucarda f, cocarda f
()
. . ()
.
1. ( ) coqueta f;
2. ( . .) canes m;
vestido con canes

con coquetera, coquetonamente

.
coqueta, coquetn

.
1. coquetear vi;
2. . () darse aire(s) (de)
.
coquetera f, coqueteo m, coquetismo m
.
(. ) . coquilla f
.
( . .) . micrococos m pl, cocos m pl
.
tos ferina, coqueluche f
.
bolillo m, palillo m

., ., .
1. () golpear vt;
golpear en la cabeza;

2. () quebrar* vt, romper* vt;

cascar un huevo;

.
1. () golpearse;
2. () quebrarse*, romperse*
.
capullo m;
capullo del gusano de seda

.
1. () cocotero m;
2. () coco m, nuez de coco
.
de cocotero(s); de coco(s);
coco m;
cocotero m;
fibra de coco;
leche de coco

 .
cortesana f, ramera f
.
kokoshnik m (antiguo tocado de la mujer rusa)
.
coque m, cok m
- .
() kok-sagus m
.
. a coque;
horno a coque;
coquera f

.
. coquefaccin f, carbonizacin de la hulla

., ., . coqueficar vt, carbonizar vt (la hulla);

coqueficarse, convertirse en coque

.
de coque, de cok
.
. del coque

.
1. . ;
2. . coquificable;
carbn coquificable

.
coctel m
I .
(. )
1. estaca f, palo m;
2. . ( ) muy mal; suspenso
m;
empalar vt;

convertir en in(n)ocuo; poner la cruz al diablo;

. ponerse duro como una piedra;

. tener una bola en la garganta;

. tiene la cabeza ms dura que un adoqun
II .:
no tiene ni casa ni hogar (ni
hato ni garabato), no tiene donde caerse muerto

.
. matraz m
.
embuchado m, embutido m;
chorizo m, salchichn m;
mortadela f; salchichn cocido;
() longaniza f, chorizo m;
morcilla de sangre;
embuchado de hgado picado;
. vete a frer esprragos!,
largo de aqu!, ahueca el ala!

.
. salchichera f, choricera f; chanchera f (.
.)
.
salchichero m, choricero m; chanchero m (. .)
.
de embuchado(s), de embutido(s);
embuchados m pl, embutidos m pl;
charcutera f

.
1. . ;
2. .:
. bastoncillos m pl, estongioblastos m pl

.
pantys m pl, panties m pl; leotardos m pl (,
. ); medias cancn (. .)
.
. () bache m, hondonada f

. embrujar vt, hechizar vt

 .
1. sortlego;
2. () hechicero
.
1. sortilegio m, brujera f, hechicera f;
2. () hechicera f
. (= )
contrato colectivo
.
brujo m, hechicero m
.
bruja f, hechicera f
.
1. vibracin f ( . .); oscilacin f
( . .);
2. . () cambio m, variacin f,
fluctuacin f;
fluctuacin de la temperatura;
oscilacin de precios;

3. . () vacilacin f, indecisin f,
irresolucin f;
sin vacilar

.
vibratorio; oscilante, oscilatorio;
movimientos vibratorios
(oscilatorios);
circuito oscilante
(oscilatorio)

., .
1. conmover* vt; agitar vt ();
2. . () socavar vt, conmover* vt,
alterar vt;
socavar la autoridad;

3. ( ) provocar duda
(vacilacin);

1. conmoverse*; vibrar vi ( . .);

oscilar vi ( . .); agitarse
();
2. () oscilar vi; sufrir fluctuacin;
los precios oscilan;

3. () titubear vi, vacilar vi

.
. . 1
.
calic m;
. esto es harina de otro
costal

.
de la rodilla, genual;
articulacin de la rodilla;
rtula f, choquezuela f

.
(. , , )
1. (. ) rodilla f;
, ponerse, caer de rodillas,
arrodillarse;
ir de rodillas;
(-.) hacer doblar la rodilla
(. .);
-. sentarse en las rodillas de
alguien;
, hasta la rodilla;

2.
3.
4.
5.

(.
(.
(.
(.

) () codo m;
) . nudo m;
) . ( , ) figura f;
) . (, ) truco m;

hacer un truco;

6. (. ) ( ) generacin f;
( ) es un hombre
bragado, se pone el mundo por montera

.
genuflexin f
.
. genuflexo

 .
. . . 4, 5
.
1. . acodado, cigeal;
rbol acodado, cigeal m;

2. . acodado
.
1. . colorido m;
2. . () color m;
3. . () color m
.
1. . ;
silln con ruedas;

2. () rueda dentada

. .
1. ( ) dar vueltas, ir a trochemoche;
2. () recorrer vt;
rodar por (todo) el mundo

.
() carretero m
.
carroza f;
carroza (coche) fnebre;
. carro triunfal;
ser el ltimo
mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola

.
1. de (para) rueda(s);
carretero m, ruedero m;
engrase m;

2. ( ) a (con) ruedas
.
(. ) rueda f;
volante m;
rueda dentada, pin m;
rueda helicoidal;
() rueda del timn,
volante de direccin;

 rueda motriz;
( ) rueda de recambio;
rueda de escape;
rueda hidrulica;
, . la rueda de la fortuna
(de la felicidad);

vida sobre ruedas;

cuentos de viejas; patraas f pl, bulos m pl;

pecho de toro (de hrcules);

piernas en parntesis;

dar voltereras;

dar ms vueltas que un molino;
()
dar mas vueltas que una ardilla (que un pen);

untar el carro;

poner obstculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s);

( ) marchar a repelones (a trompicones);

intentar volver (hacia) atrs la rueda de la historia;
,
noria f
.
. suplicio en la rueda

. ., ., . enrodar* vt
.
. coleto m
.
. anillito m
.

1. carril m, rodada f;
2. .-. va f; trocha f (. .);
, va ancha, estrecha;
asentarse;

perturbar vt, trastornar vt;
()
descarrilarse, descarriarse
,
. . si;
si a eso vamos;
en cuanto que, tan pronto como;
si es as

. .
. () colibr m
.
(. .) clico m;
dolor punzante en el costado;
rerse hasta desternillarse

.
. colitis f
.
cuantitativo;
cambio cuantitativo;
. anlisis cuantitativo;
. numerales
cardinales

.
cantidad f; nmero m ();
mucha gente;
en cantidad de cien
personas;
. transformacin
de la cantidad en calidad

.
corta f (accin)
I .
resquebrajadizo, resquebrajoso
II .

1. () punzante, hiriente;
2. () mordaz, custico
.
() de una forma mordaz, con mordacidad,
mordazmente, de un modo custico
.
1. () mordacidad f, causticidad f;
2. ( ) palabras punzantes (hirientes);
decir palabras hirientes

.
colaboracionismo m
.
colaboracionista m
.
de colaboracin, colaboracionista;
poltica de
colaboracin

.
. colgeno m
.
. colgeno
.
collage m
.
. colapso m
. .
colega m, f
.
colegialmente, colegiadamente
.
colegialidad f; colegializacin f; colegiacin f
.
colegial; colectivo;
acuerdo colegial (colectivo)

.
colegio m;
colegio de abogados;
. jurado m

( ) college m, colegio m
.
( , , ) college m,
colegio m
.
colegiado;
asesor colegiado

.
colectividad f;
estudiantado m;
trabajadores m pl;
colectivero m (.)

.
colectivizacin f

. ., . colectivizar vt
.
colectivismo m
.
colectivista m
.
de modo colectivo, colectivamente
.
colectividad f;
colegialidad del poder

.
colectivo;
trabajo colectivo, labor en equipo;
direccin colectiva (colegial,
colegiada);
contrato colectivo;
economa (hacienda)
colectiva, koljs m

.
1. () oficina central de distribucin
de libros;
2. ., . colector m
.
de colector

 .
coleccionador m, coleccionista m, colector m
., .
pasin de coleccionar

., . colleccionar vt
.
de coleccin;
sellos de coleccin

.
coleccin f
.
. collie m
.
colisin f
, .
. colodin m
.
. coloide m
.
coloidal, coloideo;
solucin coloidal

.
. de coloide;
estado de coloide;
solucin de coloide;
coloides m pl

.
. coloquialismo m
.
. coloquial
.
coloquio m
.
kolobok m, panecillo m (pan pequeo y redondo)

. .
1. () callejear vi, corretear vi;

2. (- , ) armar jarana, hacer

travesuras
.
1. () agujereador m, berbiqu m;
2. . () remolino m, torbellino m
.
. torbellino m
I .
1. () tronco m;
2. ( ) pila f, abrevadero m;
3. ( ) botija f;
pasersele el alma por el
cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)

II .
() baraja f
.
de pozo;
agua de pozo

.
. .
.
pozo m;
pozo con cigeal;
pozo artesiano;
pozo de mina, tiro m;
, .
nadie diga de esta agua no beber, no te escupas al cielo
que te puede caer en la cara

.
1. ( ) mango m;
2. . () zapata f;
3. ( ) pasador de la cinta de
condecoraciones;
4. () horma f;
5. .:
. () cepos m pl;
() (, )
todos estn cortados por el mismo patrn

. galeote m
.
. clavija f
.
(. ) campana f (. .);
. campana de buzo;
campanear vi;
. . echar las
campanas al vuelo;
campanada f;
a campana herida (taida);
por quin doblan las campanas

.
de campana; campanil ( );
campanada f, campaneo m, toque
de campanas

.
campanario m;
no ver ms all de
sus narices

.
1. campanilla f; cencerro m ( );
2. () campanilla f, campanula f
.
colombina f
.:
. varal m

I .
. colono m
II
( ) coln m
.
. colonato m
.
colonialismo m
.
colonial;
pases coloniales;
colonias f pl;

 . ultramarinos m pl

.
colonizador m, colonialista m
.
colonizador, colonista
.
colonizacin f
,
. ., . colonizar vt
.
colono m
.
colonia f ( . .)
.
1. . ;
2. () columna f;
columna del peridico;

3. ( ) calefn m;
4. .:
toma de agua;
surtidor de gasolina,
gasolinera f

.
de kolinsky;
brocha de marta

.
columna f ( . .);
columna drica;
columna corintia;
columna entorchada (salomnica);
columna rostrada (rostral);
columna de manifestantes;
columna de tractores;
quinta columna

.
columnata f
.
de columna(s); en columnas ( );
(La) sala de (las) columnas

 .
kolinsky m
.
. ttulo m (cabeza)
.
. cifra de paginacin
.
de Colorado;
dorfora f

.
. trino m, trinado m; gorjeo m ()
.
.:
tiple f, soprano ligero

.
., . colorista m
.
., . de colorido
.
colorido m;
color (colorido) local

.
con colorido, pintorescamente
.
(lo) pintoresco
.
con colorido, pintoresco
.
(. ) espiga f;
espigador m;
espigueo m;
espigar vt

.
espigado

. espigar vi
.
(. .)
1. . rejilla f;

2. . telar m

1. . de espiga(s); espigado;
cultivos cerealistas;

2. .:
.-. plantas espigadas, cereales m pl

.
coloso m;
. un coloso con los
pies de arena (de barro)

.
de forma colosal, colosalmente
.
colosal, formidable; enorme, tremendo ()

., .
1. . + ., + . (, ) golpear
vt;
golpear la puerta;

2. . () cascar vt; zurrar la badana, sacudir

el polvo;
3. . () romper* vt;
4. . ( ) sacudir vt;
le sacude la fiebre;

. golpearse; castaetear vi ( ); palpitar vi

( ); latir vi ( );
. darse con la
cabeza contra la pared

.
1. ( ) mazo m;
2. ( ) matraca f;
3. . () manotn m, sopapo m, tabanazo
m;
zurrar vt, dar de sopapos

I
1. . I;
2. .:
punzada f, herida punzante

 II
1. . II;
2. .:
azcar en terrones;
lea partida

I
., .
1. ( . .) picar vt, pinchar vt, punzar vt;
. me pincha (punza) el
costado, tengo punzadas en el costado;

2. ( . .) pinchar vt;
3. () degollar* vt;
4. . () zaherir* vt, mortificar vt,
escarnecer* vt;
(-.)
) ( -.) sacar los colores a la cara;
) ( ) quebrar los ojos;

. no les gusta a las comadres que les digan las
verdades; las verdades amargan
II
., . cortar vt; partir vt (); cascar
vt ( . .);
cortar (partir) lea;
cascar nueces

, , .
( ) punzadas de costado
I
.
1. ( ) pinchar vt;
el erizo pincha;

2. ( ) pincharse (con
arma fra);
. . tiene ganas pero no
quiere soplarse las manos

II
. cortarse; partirse (); cascarse
( )
.

. carga f (de un alto horno, etc.);

carga de coque

.
formacin de la(s) espiga(s), espigado m

., ., . golpear vt, zumbar vt, zurrar vt

.
. boca del alto horno
.
.:
boca del alto horno;
gases de escape

.
1. ( ) gorro cnico;
gorro de dormir;
() gorro de burro (del
payaso, del bufn);

2. (, ) campana f; pantalla f (
); . cpula f, casquete m;
. mantener
encerrado en una campana de cristal;

3. . ( ) simpln m,
pazguato m;
, . tener
bajo observacin, estar bajo (sometido a) la vigilancia

.
1. . 1, 2;
2. . () manguito m; capacete m
()
.
., . plica f, plica polonesa
.
columbario m
.
colombiano m;
.
colombiana f;
.
colombiano; de Colombia

 .
. columbita f, niobita f
.
machado m, segur m

. . escarbar vt, hurgar vt; rascar vt

.
1. koljs m, coljs m, hacienda colectiva;
2. . . pea f;
todos a una

.
koljosiano m, coljosiano m
.
koljosiana f, coljosiana f
.
koljosiano, coljosiano; de coljs;
propiedad koljosiana, bienes
koljosianos;
campesinado koljosiano,
koljosianos m pl

.
. aljaba f, carcaj m
.
.:
, pirita f;
calcopirita f

.
. paticojo
.
cuna f (. .);
, de (desde) la ms tierna
infancia, desde los paales;

-.
conocer a uno desde su cuna
.
. ;
, . genio y
figura hasta la sepultura

cancin de cuna
.
de cuna;
cancin de cuna

.
carreta f
.
agitacin f; balanceo m (); ondulacin f
(, , )

., . agitar vt; balancear vt ();

hacer ondear (, , );

agitarse; balancearse (); ondear vi, ondular

vi ( , , ); palpitar vi, trepidar
vi ();
la llama trepita

()
. ()
.
. jaln m

. ;
. si, en cuanto

.
cold-cream m (crema cosmtica)
.
. collar m

. I 1, 4
.
. () colinabo m
.
colt m (marca de revlver)
.
1. (, ) anillamiento m (de las aves y los
peces);
2. () formacin de anillos


., .
1. (, ) anillar vt, poner anillos (a las aves y
a los peces);
2. () anillar vt
.
anillado
.
circular, anular;
ferrocarril de
circunvalacin

.
anular
.
(. . )
1. anillo m, aro m; anilla f ();
servilletero m ( ); ronda f ( .
.);
alianza f, anillo nupcial (de
matrimonio, de boda);
llavero m;
anillas f pl;
. anillo anual;
anillo de seguridad;
anillo abrazadera;
. anillos de Saturno;
enroscarse;
cambiar los anillos;

2. . cerco m;
romper el cerco

.
anillado;
. anlidos m pl

.
. cota de malla
.
1. ( ) espinoso;
alambre espinoso;

2. . () punzante;

3. () punzante, mordaz, custico;

un hombre que pincha;
lengua viperina

.
.
1. espina f ( ); espino m, pincho m (
; . );
2. ( ) planta espinosa
.
() espinocha f

1. . I;
2. . punzante;
dolor punzante;

3. .:
arma perforante

.
villancico m

. cantar villancicos
.
1. () carretela f;
2. ( ) cochecito m;
cochecito de nio;
cochecito de invlido;

3. () sidecar m
.
(. ) bola f;
bola de nieve;
terrn m;
( ) nudo nervioso;
() ,
. se ha formado un nudo en la garganta;
() ovillarse, hacerse un ovillo;
. al primer tapn, zurrapa(s)

.
. coma m
.

1. (; ) orden f, mando m; voz

de mando;
por orden, por el conducto reglamentario;
inmediatamente, al instante, al
unsono;
(+.) bajo el mando (de);
dar la orden (de);

2. () equipo m; . destacamento m;
cuerpo (equipo) de bomberos;
equipo de ftbol, once m, team
m;

3. . tripulacin f, dotacin f;
() . dar parte al
mando

. (= )
comandante general de ejrcito
.
comandante m, jefe m;
jefe (coronel) de regimiento;
jefe (comandante) de batalln

.
envo en comisin de servicio

1. . ;
2. . en comisin de servicio;
3. . comisionado m

. ., . enviar en comisin de servicio

.
1. comisin de servicio;
comisin de servicio para un
trabajo cientfico;

2. . () certificado (documento)
de estar en comisin de servicio, credencial de
misin

1. . en comisin de servicio;
credencial de misin;

2. .:

 . dietas f pl, remuneraciones f

pl;

3. . comisionado m
.
de comandante;
aspecto de jefazo

.:
. sociedad en
comandita

.
1. ( , ) de comando, de
mando;
2. ( ; )
de comandante, de mando;
cargos de mando (de
comandante);
cuerpo de jefes; personal de mando
(. .);
puesto de mando;

3. . () de mando;
situacin de mando;

4. . de equipo(s);
campeonato por equipos;
() . altura dominante

.
mando m, comando m;
mando supremo;
alto mando;
bajo el mando;
tomar el mando

.
1. mandar vt, dar la voz de mando;
2. ( ) mandar vt, ejercer el
mando, dirigir vt;
3. + ., . ( )
dominar vt
.
1. . comendador m;

2. . comodoro m (-); rbitro m

( . .)

1. . ;
2. . jefe m, comandante m;
comandante general de ejrcito

.
mosquito m;
anofel m;
() . puede pasar
por las picas de Flandes

.
de mosquito(s);
picadura de mosquito

.
mosquitero m (para la cabeza y la cara)
.
. comatoso;
coma m

.
mquina combinada (multiuso);
cosechadora de cereales;
autocosechadora f, cosechadora
autopropulsada;
() rozadora-cargadora f

.
conductor de la mquina combinada
.
de mquina combinada;
recoleccin de cereales
con cosechadora;
extraccin de carbn con
rozadora-cortadora

.
1. (= ) jefe (comandante) de
batalln;
2. (= ) jefe (comandante) de
batera
. (= )

grasa combinada (mezclada)

.
(. ) (= ) .-.
pienso combinado, piensos compuestos
.
1. combinado m, complejo m (fabril, de produccin,
de servicios pblicos);
factora f;
empresa
(compaa) de multiasistencia;

2. ( )
combinado m;
3. () conjunto graduado de centros de
enseanza
.
. ., . combinador m, chanchullero m;
. gran caballero de industria

.
. combinatoria f
.
. combinatorio
.
combinacin f ( . .);
. . corte de
mangas

.
mono m, traje de faena
.
combinado ( . .)

.
1. . combinar vt;
combinar los colores;
crear un combinado
(fabril, etc.);

2. . ( ) hacer
combinaciones;

combinarse

 . (= )
comandante (jefe) de brigada
. (= )
comandante (jefe) de divisin
.
. comediante m (. .)
.
() hipocresa f, farisesmo m
.
de comedia; cmico;
actor de comedia, cmico m

.
comedigrafo m
.
comedia f;
(, ) . hacer
una comedia;
comedia de costumbres;
comedia de capa y espada;
comedia de carcter;
comedia del arte

.
parte inferior del tronco
.
1. . comandante m; alcaide m ();
comandante de plaza;

2. (, ) administrador m;
administrador de la residencia;

3. .-. comisario militar

.
comandancia f
.
de comandante;
patrulla de vigilancia;
toque de queda:
decretar el toque de
queda

.
1. . comandancia f;

2. (, ) administracin f
.
. artillero de marina
.
cometa f

1. . . komi m;
2. . . komi; de los komi
.
vis cmica
.
1. () cmico m;
2. . . bufn m, histrin m
.
historieta grfica, comic m, tebeo m
.
. brazola f
. (= )
Komintern m
.
comisario m;
comisario militar;
comisario del pueblo (en la URSS
hasta 1946)

.
comisara f, comisariado m;
comisariado militar (en Rusia);
comisariado del pueblo (en la
URSS hasta 1946)

.
comisionista m, corredor de comercio
.
. .

1. . de comisin;
casa de empeo (de objetos de
ocasin); tienda de objetos de segunda mano;

2. .:

 () comisin (mercantil), corretaje

m

.
1. comisin f;
comisin electoral;
comisin mdica;
junta de reclutamiento;
comisin parlamentaria;
comisin de intervencin de
cuentas;

2. (, )
comisin f;
tomar en comisin;

3. . () comisin f, corretaje m

. ., ., . dictaminar vi (a raz del

examen mdico)
.
. comitente m, poderdante m
.
comit m;
Comit Central;
Comit Ejecutivo;
comit del partido;
comit local (del sindicato);
comit de fbrica;
Comit
Internacional de la Cruz Roja;
Comit
Olmpico Internacional;
comit paritario

.
. miembro del comit
.
. mirra f
.
cmico;
cmico m;
pera cmica

cmicamente, de una forma cmica

.
comicidad f
.
cmico

., .
1. arrugar vt, ajar vt, chafar vt;
2. . . acortar vt; destrozar vt;

arrugarse, ajarse, chafarse

.
comentario m;
sobran comentarios;
sin (ms) comentarios

.
comentador m, comentarista m; gacetillero m (
)

. ., . comentar vt, formular su opinin

.
comerciante m; negociante m ()
.
comercio m; negocio m ();
comerciar vt; negociar vt;
. hacer de gancho

.
comercial; de comercio;
banco comercial;
director de comercio;
escuela de comercio;
comercializar vt;
. velocidad comercial

.
viajante m (de comercio)
.
comuna f;
comuna agrcola;
. La Comuna de Pars

 .
. .
.
comunal, municipal;
economa (hacienda)
comunal;
servicios comunales (pblicos);
servicios municipales;
servicios urbansticos
(urbanos);
apartamento comunal
(compartido)

.
comunero m, communard m
.
comunismo m;
. comunismo de guerra;

. comunismo primitivo
.
. comunicativo
.
de comunicacin;
lnea de comunicacin

.
comunicacin f
.
comunista m
.
comunista;
Partido Comunista

.
comunista f
.
1. ., . conmutador m;
2. () centralilla f; pizarra f ()
.
. conmutacin f
.

. comunicado m
.
habitacin f, cuarto m, pieza f; sala f ();
cuarto de bao;
sala de descanso;
habitacin de la madre y el
nio (en las estaciones);
habitaciones amuebladas;
sala de deliberaciones;
apartamento de tres
habitaciones, piso de dos dormitorios y un saln;
cuarto oscuro;
() cuarto de estar;
-. poner cuarto a uno;
habitacin de paso

.
de habitacin;
temperatura interior;
plantas de saln (interiores)

.
cmoda f
.
bola f, pelota f;
. nudo de nervios (nervioso);
() ,
() se ha formado un nudo en la
garganta;
() apelotonarse;
() hacerse un ovillo (un
grumo);
. ( ) tienda de
objetos de segunda mano

.
sin cuernos; cuatezn (.);
vaca sin cuernos; cuatezona f

- .
disco compacto, compact disk, CD
.
de un modo compacto
.

compacidad f, compactibilidad f
.
compacto; slido;
masa compacta

.
1. . sociable;
2. . de la compaa
.
compaa f (. .);
sociedad annima (por
acciones);
. pea f, pandilla f;
-. en compaa de alguien;
, . por solidaridad,
juntos;
( -.) . frecuentar vt;
formar compaa, acompaar a
alguien;
entrar a la parte, participar vi;
ir en grupo (en tropel);
no es tu compaero;
pea f;
contertulio m, contertuliano m

.
1. compaero m;
2. ( . .) socio m;
consocio m, comanditario m;
.
1. . () compaera f;
2. . () seorita (dama) de compaa
.
comparativismo m
.
comparativista m
.
. lingstica comparativa
. (= )
Partido Comunista
.

brjula f; comps m ();

marchar orientado (con la brjula)

.
. compatriota m, compatricio m
.
1. . () compound m;
2. . () mezcla f
.
() compensador m
.
compensacin f (. .); indemnizacin f,
reparacin f;
compensacin (indemnizacin)
monetaria;
. compensacin de la
afeccin cardaca

1. . ;
2. . . de compensacin;
lesin cardaca de
compensacin;

3. . . compensado

. ., . compensar vt (. .);
indemnizar vt, reparar vt;
indemnizar (reparar) los
daos;
resarcir de los gastos;

compensarse; indemnizarse, consolarse (con)

.
. competentemente
.
. competencia f
.
. competente;
criterio competente;
comisin competente

. competencia f, incumbencia f;
esto no me compete
(incumbe), esto no es de mi competencia (incumbencia)

.
compilacin f

., . compilar vt
.
compilatorio; compilado (
)
.
compilador m
.
compilacin f
.
complejo m;
parque (recinto) ferial;
polideportivo m;
complejo de inferioridad;
- complejo militarindustrial;
. con complejos;

complejo de Edipo;

complejo de castracin;

complejo de Electra
.
caracter integral (global)
.
complejo, completo; de conjunto; multifuncional,
multiaspectual;
brigada de multiservicio;
expedicin combinada;
men del da;
mecanizacin integral
(mltiple);
enfoque integral;

 carcter global (total);

servicios integrales;
investigaciones
multiaspectuales

.
1. () juego m, completo m; coleccin f
(, );
, juego de
piezas de repuesto;
genoma m;
muda f;

2. () completo m;
superando la norma, por encima del
nmero pedido

.
1. lista de equipo;
2. montaje m
.
1. formacin f, constitucin f; montaje m; orden de
realizacin de cosas pedidas;
cobertura de la plantilla;

2. . reclutamiento m

., . completar vt; formar vt, constituir vt

();

completarse; formarse, constituirse ()

.
complexin f, constitucin f
.
complementariedad f
.
. completivo
.
cumplido m, cumplimiento m, halago m;
, decir, hacer un cumplido;
decir un piropo (fam.), piropear vt (fam.);
deshacerse en cumplidos

. cumplimentero m
.
. complot m, conspiracin f; cabla f (. .)
.
. palabra compuesta
.
. de composite;
composite m

.
compositor m
.
de composicin
.
composicin f ( . .)
.
. componente m, parte constitutiva

., . componer* vt
.
composicin f
.
montador m
.
.-. compost m (abono orgnico)
.
.-. taladro m, perforadora f (de control para
billetes, etc.); sacabocados m ();
compostor m, fechador de billetes

., . taladrar vt, perforar vt; formalizar vt; picar

vt, ponchar vt ()
.
.-. de (para) compost;
compost m, fertilizante
compuesto

.
compota f.
.

comprador m
.:
burguesa compradora

.
compresa f;
compresa tibia;
poner una compresa

.
. compresin f
.
. compresor m
.
. de compresor; a compresin;
instalacin (equipo) de
compresores

.
. materiales (datos) comprometedores;
() reunir (encontrar) datos
comprometedores

., . comprometer vt, desacreditar vt

.
compromiso m, transaccin f;
aceptar un compromiso (una
avenencia), transigir vi

.
de compromiso, de transaccin;
compromiso m, transaccin f,
resolucin conciliatoria

.
computador m, computadora f, ordenador m
.
computerizacin f, computadorizacin f

. . computerizar vt, computadorizar vt,

procesar vt, procesar datos
.
de computador, de ordenador;
ordenadores m pl

 .
. especialista en ordenadores (usuario,
programador, tcnico)
.
., ., . komsomoles m pl
. (= )
Komsomol m (Unin de Juventudes Comunistas)
., .
komsomol m, f, joven comunista
.
. . miembros de JJCC
.
de Komsomol;
carnet de Komsomol;
organizacin del
Komsomol

. (= )
responsable (secretario) de una organizacin de base
del Komsomol
. (= )
cuerpo de jefes; personal de mando (. .)
.
confort m
.
confortablemente, con confort
.
confortable
.
. snfito m, consuelda f
. (= )
. arrogancia burocrtica de los comunistas
. (= )
. clula del partido comunista
.
1. (, ) raja f, cuadro m,
platillo m;
2. ( ) baza f; partida f; puesta f, bote
m ();


) ( ) poner una apuesta;
) ( ) jugarse la ltima carta;

apuntar (poner) el dinero sobre un bote;
()
estar en juego
. (= )
. ejrcito de caballera
.
. cadena f;
cadena de montaje;
transportador de banda (de cinta,
de correa);
transportador helicoidal (de rosca,
de tornillo sin fin);
sistema ininterrumpido de
produccin de forrajes

.
de (a) cadena
.
convector m
.
. conveccin f
.
. Convencin f
.
convencionalismo m
.
convencional, de convencin
.
convencin f, convenio m;
convenio consular

.
convergente
.
. convergencia f
.
. conversin f;

 conversin presupuestaria

.
1. () sobre m;
2. ( ) port-enfant m; saco
(camiseta) de dormir
.
. convertidor, transformador m

. ., ., . convertir* vt
.
. convertibilidad f
.
escolta m, convoy m

., . escoltar vt, convoyar vt

.
escolta f, convoy m;
bajo escolta, convoyado

1. . de escolta, de convoy, convoyado (

);
2. . escolta m (persona)
.
convulsivamente
.
convulsivo
.
convulsin f
.
. congenial
.
1. . conglomerado m, conglomeracin f;
2. . conglomerado m
.
. conglomerado
.
congoleo m, congols m
.

congoleo, congols
.
. congregacin f
.
congreso m
.
congresista m, congressman m
.
. congruencia f
.:
. de ligera, a la ligera, a lo que salga,
de improviso, sin pensarlo;
resolver un asunto a la ligera

.
celda f, calabozo m
.
., . condensador m
.
., . de condensador; para condensadores
.
. de condensacin, condensativo
.
.
1. () acumulacin f;
2. ( ) condensacin f,
condensamiento m;
condensacin del vapor

. ., ., .
1. () acumular vt;
acumular energa;

2. ( ) condensar vt;
condensar el vapor

.
confitero m, dulcero m, pastelero m
.
confitera f, dulcera f, pastelera f
.
de confitera, de dulcera, de pastelera;

 , artculos
de confitera, confitura f, pastelera f;
fbrica de dulces;
( ) seccin de confitera,
pastelera f

.
climatizador m, acondicionador m (.
)
.
acondicionamiento m, climatizacin f;
acondicionamiento del
aire

. .
acondicionado, climatizado;
aire acondicionado

acondicionar vt, climatizar vt

.
. condicionado;
grano condicionado;
mercancas condicionadas

.
condicin f;
condicin del grano

.
1. . . tupido;
bosque tupido (espeso);

2. . de buena clase antigua

.
condn m, preservativo m
.
condominio m
.
() cndor m
.
. condotiero m, caballero de industria
.
.
.

., . apopleja f;
(, ) le dio un
ataque de apopleja (de parlisis), sufri un ataque
apopljico

.
. libreta de comportamiento, cuaderno de
conducta
.
1. (. , ) ( ,
) cobrador m; conductor m (. .);
2. .-. conductor m;
jefe de tren

.
criador de caballos
.
cra de caballos (caballar), hipotecnia f; remonta f
(mil.)
.
dedicado a la cra caballar, hipotcnico
I .
1. . 1;
2. . ( ) tema m (favorito),
mana f; caballo (caballito) de batalla; fuerte m,
lado fuerte ( );
es su tema, es su caballo de batalla;
montar en su caballo de
batalla;
y dale con su
tema;

3. ( ) caballete m, remate m, cresta f

II .
.
.
1. (, ) fin m, trmino m; extremo
m;
() fin del camino;

) hasta el fin;
) () a fondo, hasta las heces;

 de un extremo a otro;

2. ( ) final m, fin m;
al fin, al final;
final del ao;
fin de semana, week end;
al final del da, al declinar (al terminar) el
da;
al final del mes, al finalizar (al
terminar) el mes;
tocar a su fin;

3. (-. ) cabo m, punta f; extremo

m, extremidad f; borde m, margen m ();
4. . () fin m; muerte f;
() aqu lleg su fin;

5. . (, ) distancia f, recorrido
m, trecho m;
de ida y vuelta;
en una direccin;
cubrir una gran distancia;

6. . () amarra f, cabo m;
! largar amarras!;

7. .:
. () borra de algodn, estopa f;
al fin y al cabo, al fin y a la postre, por
ltimo;

continuamente, ininterrumpidamente, sin fin;

un solo destino, un solo fin;

en el peor de los casos, por mal que vaya;

por completo;

es inevitable;

por doquier, en todas partes;

de todos los lados, de todas las partes;
,

hacer, empezar al revs;

( )
no tiene fin (trmino), no se ve el fin (el trmino);
- () , ,
()
no tiene lmite; es ms largo que un da sin pan;

no saber (no encontrar) por donde empezar; no atar
cabos;
() !, () !
todo est hecho!, sanseacab!;
()
borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y
esconder la mano;
()
(-.) poner fin (coto) (a);

arreglrselas; darse trazas;

arma de dos filos;

. el fin corona la obra;
!
( ) corto!

1. . . desde luego; sin duda ();

, , Ud. sabe desde luego; Ud.
desde luego lo sabe;
, , ... sin duda, esto es
justo, pero...;

2. . . seguro, cierto,
ciertamente, claro; como no (. .);
! claro que no!;
! por supuesto!

I .
( .) . miembro m, extremidad f;
, extremidades
(miembros) superiores, inferiores;
extremidades posteriores

 II .
. consuncin f
.
1. () ltimo, final;
objetivo final;

2. ( ) final;
estacin de trmino, final de
trayecto;

3. ( ,
) finito, lmite;
. magnitud finita;
() al fin de cuentas, en
resumidas cuentas, al fin y al cabo

.
carne de caballo
.
cnico
.
. tranva de caballos (de mulos)
() .
. conquistador m
.
. conclave m, cnclave m
.
concordato m
.
concrecin f, concretacin f; concretizacin f (.
.)

. ., . concretar vt; concretizar vt (.

.)
.
concretamente, de modo concreto
.
carcter concreto, concrecin f;
para mayor concrecin

.
concreto
.

concubinato m
.
competidor m
.
competitivo
.
competitividad f
.
competitivo
.
competencia f, competicin f;
sin par, nico, no (nunca) visto

. competir* vt, hacer la competencia, rivalizar

vt
.
1. concurso m; competicin f ();
justa(s) potica(s);
concursante m;
concursar vt, vi;
concurso
de traslado, oposiciones f pl;

presentarse a oposiciones;

anunciar (convocar) oposiciones;
opositor
m;
anunciar un concurso;

2. ( ) concurso de acreedores;
fuera de concurso

.
de concurso;
comisin calificadora del
concurso;
examen de concurso

.
() caballero m, jinete m, caballista m
.
caballera f

 .
caballero de la guardia
.
de cra de caballos; de acaballadero, de remonta
.
cra de caballos
.
. propietario de una granja caballar (de una
remonta, de un acaballadero)

1. . de caballo, caballar;
arneses m pl;
caballeriza f;
granja caballar, acaballadero m; .
remonta f;
traccin caballar (anomal, de sangre);

2. . ( ) de caballera,
montado;
ejrcito de caballera;
destacamento montado;

3. . ( ) de (a)
caballo, ecuestre, hpico;
camino de herradura;
deporte hpico, hipismo m;
concurso (prueba) de doma;
estatua ecuestre;

4. . jinete m
.
1. curandero de caballos;
2. . ( ) medicastro m, mdico
del agua
I .
. maestro del arns
II .
. (, ) instigador m, incitador m,
cabecilla f

. conducir vt, mandar vt, ser cabecilla

.

1. poste m (para atar el caballo);

2. () ramal m
.
caballista m
.
cuatrero m, ladrn cuatrero, abigeo m
.
arreada f, robo de caballos, abigeato m

., . calafatear vt, calafetar vt;

calafatear la barcaza

.
. pecoso
.
calafateadura f, calafateado m
.
cultivo de camo
.
de recoleccin del camo
.
camo m
.
caamar m
.
() pardillo m, chorlito m
.
de camo;
caamn m;
aceite de camo

.
. conocimiento de carga
.
consenso m, acuerdo unnime;
conseguir el consenso

.
de un modo conservador
.
carcter conservador, conservadurismo m

 .
conservador
.
conservadurismo m, conservatismo m
.
conservador m
.
. estudiante del conservatorio
.
conservatorio m
.
de conservatorio;
graduarse en
un conservatorio

.
conservador, de conservador
.
. conservacin f; entretenimiento m
()
.
conservacin f

1. . ;
2. . en conserva, conservado;
pescado en conserva;
frutas en conserva

. ., .
1. poner en conserva (); conservar vt;
2. ( . .)
conservar vt, entretener* vt;

conservarse
.
de conserva(s);
tarro de conservas ();
bote (lata) de conservas ();
abrelatas m;
industria conservera

 .
1. conservas f pl;
2. () gafas f pl (contra el polvo, el sol, etc.)
.
. concilio mdico
.
consistente
.
. consistencia f
.
. . consistorio m
.
consistorial
.
de caballo, caballar; equino (pot.); hpico (cient.);
crin f;
carne de caballo;
arneses m pl;
cabezas de ganado caballar;
castao de Indias

.
. conscripcin f
.
., . consolidacin f
.
.

. ., ., ., . consolidar vt
.
1. . consola f;
2. () macetero m, brazo volado (en
voladizo)
.
. consom m, caldo concentrado
.
., . consonancia f
.
. consonantismo m

 .
. consorcio m
.
resumen m, compendio m, eptome m;
recapitulacin de la conferencia;
recapitular vt, compendiar vt,
compendizar vt

.
resumidamente, compendiosamente, sumariamente
.
carcter compendioso (sumario)
.
compendioso, sumario;
exposicin sumaria

., . hacer un resumen (la sntesis), recapitular

vt, compendiar vt, sintetizar vt
.
en secreto, secretamente, de forma conspirativa
.
carcter clandestino (secreto)
.
secreto, conspirativo;
vivienda clandestina

.
conspirador m, conjurado m
.
conspiracin f, conjura f, conjuracin f

. conspirar vi, conjurar vi, conjurarse

.
. constante f
.
. constante, permanente
.
constatacin f

. ., . constatar vt;
constatar (consignar) los hechos

 .
. constelacin f
.
constitucin f, formacin f

., . constituir vt, formar vt

.
constitutivo
.
. constitucionalismo m
.
. constitucionalista m
.
constitucionalidad f
.
constitucional;
monarqua constitucional;
Tribunal Constitucional

.
1. constitucin f, ley (cdigo) fundamental;
jurar la
constitucin;

2. () constitucin f, complexin f
.
. constrictor m
.
construccin f, creacin f

., . construir* vt; hacer vt, crear vt;

confeccionar vt
.
. constructivismo m
.
. constructivista m
.
1. de construccin; constructivo;
particularidades de
construccin;

2. ( ) constructivo;

 proposicin constructiva

.
1. constructor m;
modisto m, modista f;
- ingeniero proyectista;

2. ( ) mecano m
.
de construccin;
oficina de diseos y proyectos

.
construccin f ( . .), estructuras f pl
.
cnsul m;
cnsul general

.
de cnsul, consular;
plenipotencia consular;
derechos consulares

.
consulado m;
consulado general

.
consultor m
.
consultivo
.
consultivo;
consultorio m; asesora f

.
1. () consulta f; consultacin f,
asesoramiento m;
consulta mdica;

2. () consultorio m;
bufete (despacho) de
abogado;
consultorio infantil

.
consulta f, consultacin f

., (.) ( ) dar consultas;

+ .
consultar vt;
consultar al abogado

.
conserje m, portero m
.
contacto m (. .);
establecer (ponerse en) contacto;
-. mantener contacto con
alguien;
-. perder el contacto con
alguien

.
. de contacto;
soldadura elctrica de
contacto

.
., . contaminacin f
.
container m, recipiente m, contenedor m
.
de (en) container, en recipiente
.
contexto m;
deducir del contexto;
() contextuar vt

.
., . contingente m; cuota f (. .);
fijar un contingente;
alumnado m;
estudiantado m

.
continente m
.
continental;
clima continental

.
. cuenta corriente

 .
oficina f, bur m;
oficina (administracin, estafeta) de
correos;
notara f, oficina de notario;
, . va como sobre
ruedas, va como una seda

.
1. . () despacho f;
2. () pupitre m
.
de oficina, de bur;
. empleado de oficina,
oficinista m;
. libro de contabilidad

.
. escribiente m, empleado de oficina, oficinista m
I:
. en pro y en contra

II . .
. . contrarrevolucionario m
.
contrabando m;
hacer contrabando,
contrabandear vi

.
contrabandista m; bodoquero m (. .)
.
de contrabando (. .);
alijo m

.
de contrabando, secretamente;
actuar de contrabando;
-. penetrar
secretamente en un sitio

.
. contrabajo m
.
msico de contrabajo

 .
. contratante m
- .
. contra(a)lmirante m
.
contrato m, transaccin f;
, firmar, rescindir un
contrato;
() proponer
(confirmar) un contrato;
contratar por seis
meses;
contratarse;
por contrato

.
contratacin f, concertacin f
.
. contratado m; contratista m
.
de contrato, contractual

., . contratar vt; conchabar vt (. .);

contratar obreros;

concluir (firmar) un contrato, contratarse

.
. ( ) contralto m
.
contrasea f; contrasea de salida (
)
.
tifus m
.
. contrapunto m;
contrapuntear vt

.
contraste m;
(+.) en contraste (con);
formar (hacer) contraste


. +. contrastar vi (con)
.
contrastante, de contraste
.
. contraataque m;
pasar al contraataque

. ., . contraatacar vt
.
. contratuerca f
.
. () contradanza f
.
contribucin f;
(+.) imponer una
contribucin (a)

.
. contramaniobra f
.
. contramarcha f
.
contramedida f
.
. contramina f
.
. contramotivo m
.
. contraofensiva f;
pasar a la contraofensiva

.
controversia f
.
inspector m, interventor m, revisor m; acomodador m
( );
interventor (revisor) de
ferrocarriles

.
comprobacin f, inspeccin f, revisin f, control m


., . controlar vt, comprobar vt, revisar vt,
inspeccionar vt
.
. regulador de corriente
.
1. () control m, comprobacin f,
verificacin f;
control estatal;
es incontrolable;

2. . () institucin de control
.
de control, de comprobacin, de verificacin;
aparato de control;
trabajo de control;
cifras de control

.
. contravapor m
.
contraproposicin f, contrapropuesta f
.
contraorden f
.
contraespionaje m
.
agente de contraespionaje
.
contrarrevolucionario m
.
carcter contrarrevolucionario
.
contrarrevolucionario
.
contrarrevolucin f
.
. contraataque m
.
. contrafuerte m

 .
. disentimientos m pl, discrepancias f pl,
discordias f pl;
( -.) disentir* vi (de), tener un
altercado (con)

.
. contraescarpa f

1. . ;
2. . contuso

., . contusionar vt;
. sufri una contusin

.
contusin f
.
1. contorno m;
2. , . circuito m, bucle m
.
de contorno;
dibujo de contorno;
mapa mudo;

lnea de puntos
.
1. perrera f;
2. . . cuartucho m, tabuco m, chiribitil m
.
cono m
.
cnico
.
cnico, conoidal
.
confederado
.
confederacin f
.

confecciones f pl
.:
anunciar vt (en un concierto)

.
. anunciador m (de nmeros), animador m,
presentador m
- .
sala de conferencias, salon de actos
.
conferencia f;
reunirse en conferencia;
celebrar una conferencia

., . anunciar vt (los nmeros)

.
. confesional
.
. confesin f
.
caramelo m; bombn m (); confite m
()
.
de caramelo(s);
caja de caramelos, confitera f

.
. confeti m
.
configuracin f
.
confidente m
.
. de modo confidencial, confidencialmente;
extraoficialmente; off the record (anglicismo)
.
. confidencial
.
., . confirmacin f

. ., ., ., . confirmar vt;

. confirmarse
.
confiscacin f, incautacin f, decomiso m;
confiscando (embargando)
los bienes

. ., . confiscar vt, incautarse (de);

embargar vt
.
conflicto m
.
conflictividad f
.
de conflicto(s), conflictivo;
comisin de arbitraje

.
hornillo m;
cocina de dos fuegos

.
. confusin f, desconcierto m; vegrenza f
();
()! qu escndalo!

., . confundir vt, turbar vt, desconcertar* vt;

confundirse, turbarse, desconcertarse

.
con aire confuso (turbado, desconcertado)
.
pronto a turbarse; tmido ()

.
1. . confusamente, embarazosamente;
2. . ., ., . es embarazoso
.
. incmodo, embarazoso

 .
final
.
1. ( ) ciclo m;
2. .:
crculos concntricos

.
1. () producto concentrado, concentrado
m; .-. pienso concentrado;
2. . concentrado m
.:
campo de concentracin

.
concentracin f (. .);
concentracin de capitales;
concentracin de la
produccin

. .
concentrado

., . concentrar vt;
concentrar tropas;
( -.) concentrar
(centrar) la atencion (en);

concentrarse
.
concntrico
.
concentricidad f
.
concntrico
.
. conceptualismo m
.
concepcin f, idea f;
concepcin cientfica

.
. consorcio m, corporacin f

 .
1. concierto m; recital m ();
concierto sinfnico;
dar un recital;

2. ( ) concierto m;
concierto de
(para) piano con orquesta;
concierto gatuno, cencerrada f;

hacer una escena de histeria; armar un escndalo
.
concertista m
.
. . concertina f

. dar conciertos
.
1. concertino m; primer violinista (de una orquesta
que toca los solos de violn);
2. () acompaante m
.
de concierto(s);
sala de conciertos;
piano de cola;
ejecutado en concierto

.
concesionario m
.
de concesin;
contrato de concesin

.
. (, ) concesin f
.
(. ) (= )
campo de concentracin
.
1. () vieta f;
2. ( ) parte final; fin m,
conclusin f


. . ;
es hora de terminar;

1. . ;
2. + () inclusive

. . .: ha terminado;
! todo ha terminado!;
con l todo ha terminado;
! (!) basta!, bastante!

.
. terminado, acabado;
es un asunto acabado;
hombre perdido;

. ha terminado el baile, sanseacab
.
cabo m, extremidad f; punta f ();
tener en la punta de la
lengua

.
. muerte f, fallecimiento m, defuncin f, bito
m;
muerte prematura

., .
1. terminar vt, acabar vt, concluir* vt, finalizar vt;
dar (poner) fin ( ); cesar vt
();
terminar de trabajar;
terminar el asunto;
() he dicho, he terminado;
dar fin a su vida;
-. terminar (por);

2. ( ) terminar (acabar) los

estudios, graduarse, diplomarse, revalidarse;

 haber cursado los estudios en la

universidad;

3. . matar vt, dar la muerte;

suicidarse;

(, )
acabar (terminar) mal

1. terminarse, acabarse; consumirse ( );

expirar vi ( );
no quedar en nada;
esto no ha terminado;
con esto termin todo;

2. () fallecer* vi, fenecer* vi, morir* vi

.
. conjetura f
.
. conjuntiva f
.
. conjuntivitis f
.
coyuntura f (. .); situacin f ()
.
. chaquetero m, oportunista m, acomodaticio m;
pancista m (del momento)
.
. chaqueterismo m, oportunismo m
.
1. caballo m; corcel m (pot.);
caballo de batalla;
! () a caballo!;

2. . caballo m;
jugada con el caballo;

3. . potro m;
gastar plvora en salvas, gastar el
pienso en balde;

. buey viejo, surco derecho;

. a caballo regalado no se le mira el diente

 .
(. .) patines m pl;
patines de carreras;
, patines a (de)
ruedas;
patinar vi

.
patinador m
.
de patinaje;
patinaje m, deporte del patn;
competiciones de patinaje

.
coac m, coa m; brandy m
.
de coac
.
mozo de cuadra, caballerizo m
.
de cuadra
.
cuadra f, caballeriza f;
cuadras (establos) de Augas

. .
. rocn m, mataln m
.
1. () sociedad cooperativa,
cooperativa f;
cooperativa de viviendas;

cooperativa agrcola de produccin;

2. . () cooperativa f, economato m
.
cooperativismo m
.
cooperativo; cooperativista;
sociedad cooperativa;
comercio cooperativo;

 movimiento cooperativista,
cooperativismo m

.
., . cooperador m
.
cooperador m, cooperativista m
.
1. () cooperacin f;
2. ( ) sociedad
cooperativa, cooperativa f;
cooperacin
agrcola;
cooperativa de consumo;

3. . () cooperativa f
.
cooperacin f, economato m

. ., . cooperar vt; organizar en

cooperativas, atraer a la cooperativa;

cooperar vi; agruparse en sociedades cooperativas

.
cooptacin f

. ., . cooptar vt
.
(. .)
1. . coordenadas f pl;
2. . puntos de localizacin
.
de coordinacin, coordinativo
.
coordinacin f

. ., . coordinar vt
.
() goma copal, copal m
.

1. cava f, cavadura f;
2. . demoras f pl, ronceras f pl;
. hurgar (escarbar) en
el alma

., .
1. () cavar vt, excavar vt;
cavar una zanja;
cavar la tierra;

2. () cavar vt, desenterrar* vt; sacar

vt (cavando);
sacar las patatas;
. cavar la tumba a alguien

.
1. () cavar vt, escudriar vt, huronear vi;
2. + ., . (, ) hurgar vt,
rebuscar vt;
hurgar en los papeles;
. hurgar en el alma (de);

3. . () remolonear vi, roncear vi, criar

molleja;
! es Ud. como una tortuga!;
! no demores!;
-. meterse en vidas
ajenas

.
. ;
(, ) costar un rin
(un ojo de la cara);

. . al buen tuntn
.
. agarrado m, rooso m
.
1. de un kopek;
2. () barato, tirado; msero
();
3. . () ruin, mezquino, msero

 .
kopek m;
() . hasta el ltimo cntimo
(centavo);
. cntimo a cntimo, con cuentagotas;
( ) . (no tener) ni un cntimo,
(estar) sin blanca;
. temblar por cada
cntimo;
al cntimo;

llenar la bolsa;

poner hasta el ltimo cntimo;

costar un ojo de la cara;

morir (perderse) por un bledo;

. un grano no hace granero pero ayuda al
compaero;

la vida no vale un comino para l
.
. martinete m;
castillete de extraccin

.
. (. .) mina f;
minas de carbn;
salinas f pl

.
() copista m
.
1. hucha f;
2. . acervo m, caudal m;
antologa (coleccin) de casos
curiosos;
al conjunto de conocimientos

. papel de calcar, papel carbn;

sacar (hacer) copia;
. segn el modelo estereotipado

.
de copiar, copiador;
papel de calcar, papel carbn;
xerocopiadora f

.
1. copia f (accin);
2. () copia f, imitacin f;
3. . reproduccin f

., .
1. ( ) copiar vt; calcar vt ();
2. () copiar vt, imitar vt;
-. imitar los modales de
alguien;

3. . ( . .) reproducir* vt
.
. copia f; calco m, calcado m ()
., .
copista m, f, copiante m, f

., . acopiar vt, acumular vt;

ahorrar vt;
. acumular fuerzas;

acumularse
.
1. copia f; reproduccin f, rplica f (,
); duplicado m ( );
copia de un cuadro de Repn;
sacar copia; xerocopiar vt;

2. . ( ) copia f;
copia exacta (fiel);
es el retrato de su madre, es toda su
madre

(. . ) hacina f, tresnal m (); montn

m ();
cabellera f, melena f

.
() hacinadora f, agavilladora f

., ., .-. hacinar vt

.
1. . 1;
2. . ( -.) introducirse*
.
.
1. ( ) lento, calmudo, tardo, premioso;
2. ( . .) minucioso, trabajoso
.
. cachaza f, pachorra f
.
. cachazudo m
.
holln m

. .
1. (, ) hormiguear vi, pulular
vi;
2. ( , ) escarabajear vi
.
copra f
I
. ( ) despedir holln
II
. .
1. () vegetar vi;
2. .
.
. candileja f
.
de (para) ahumar

 .
ahumador m, fbrica de ahumados

.
1. ( , ) despedir holln;
2. . (, . .) ahumar vt;
3. ( ) hollinar vt, llenar de
holln;
vivir en balde, vivir por vivir

.
1. ( ) ahumarse, hollinarse;
2. ( , . .) ahumar vt

. ., ., . copular vt
.
. copulacin f
.
. copulacin f
.
. roncero m, pigre m
. .
. .
.
curacin al humo (, . .)
.
(. .) vveres curados al humo
.
ahumado;
salchichn curado;
arenque ahumado

.
. cccix m, coxis m
.
. coccgeo, del coxis;
cccix m, coxis m

.
. pescado pequeo ahumado


.
1. . ungulado;
2. .:
ungulados m pl

.
casco m, ua f, pezua f;
golpear con los cascos;
. estirar la pata, hincar el pico;
entregar los tenis (. .)

.
.
I .
lanza f, pica f; jabalina f (, );
. lanzamiento de jabalina;
romper lanzas

II .
.:
sin cntimo, sin (no tener) un cuarto;
() no tener con que hacer cantar a un
ciego

.
lanceado, lanceolado
.
. lancero m
.
corteza f, costra f;
corteza terrestre;

corteza cerebral
.
. .
.
de barco, de buque; naval;
(), bosque
maderable

.
1. . naviero m, marino m;
2. . () constructor de barcos

 .
navegacin f
.
naufragio m;
naufragar vi;
nufrago m

.
construccin naval
.
constructor de barcos, naviero m
.
de construccin naval
.
1. . 1;
2. () barquito m; barco de papel;
3. () nautilo m, argonauta m
.
1. barco m, buque m; nave f (. );
navo m;
barco mercante;
buque de guerra;
buque insignia;
nave area;
nave csmica, astronave f;
embarcar(se);
a bordo (de un barco);

2. . nave f;
() quemar las naves;

. a gran buque, gran altura; a gran ro, gran
puente;

. del relmpago al trueno
.
coral m
.
1. de coral, coralino;
arrecife de coral, banco de coral
(coralfero);

2. ( ) coralino
.
. Coran m, Alcoran m
.
. corbeta f
.
. cuerda f;
hacer trotar al caballo sujeto
de una cuerda

.
. cuerpo de ballet, corps de ballet (gal.)
.
. cuerpo de guardia
.
cordn m ( . .); puesto fronterizo
( );
. pasar la frontera

.
de sarampin
.
coreano m

., ., .
1. (, ) encorvar vt, combar vt;
. la chapa se encorva
(se comba) debido a (por) la humedad;

2. . ( , ) retorcer* vt;
. se retuerce de dolor;

1. (, ) encorvarse, combarse;
2. () encogerse, retorcerse*,
contorsionarse
.
() costillar m
.
coreano; de Corea
.
rechoncho, achaparrado, repolludo; fornido
()


., +. radicar vi (en), echar races (en),
arraigar vi (en), arraigarse (en)
.
() caballo de varas
.
1. () originario; indgena, aborigen
();
poblacin autctona;
indgena m, nativo m, autctona m;
moscovita autntico;

2. () radical, principal, fundamental;

transformaciones radicales;
fundamentalmente, radicalmente,
de una manera radical;
problema medular;
diente molar, muela f;

caballo de varas;

. palabra primitiva, vocablo raz
.
1. raz f;
enraizar vi, arraigar vi; echar races (.
.);
desarraigar vi (. .);
socavar vt (. .);

2. .:
races comestibles;

3. () raz f, causa f, origen m;

la causa del mal;

4. . raz f, radical m;
5. . raz f;
raz cuadrada;
radical m;
vender el trigo en pie (en
hierba);

() radicalmente, completamente,
absolutamente:

 cambiar radicalmente;
() destruir
completamente, extirpar vt;

()
mirar al fondo de las cosas
.
. amigote m, compinche m
I .
1. . 1, 2;
2. (, . .) lomo m;
3. ( ) matriz f
II .
. .
.
coreana f
.
torta seca
.
galleta f, bizcocho m; melindre m
.
cesta f, canasta f; cesto m (); espuerta f (
; . ); panero m (
);
papelera f, cesto de (para) los
papeles;
cesta de vveres y servicios

.
1. . cesta f, canasta f;
2. . captulo m
.
cestero m
.
() coriandro m
.
corredor m, pasillo m;
en los pasillos del poder

1. . de corredor(es), de pasillo(s);
sistema de corredores;

2. . . mozo de hotel
.
pasa de corinto
.
corintio, de Corinto;
. orden corintio

., ., .
1. () censurar vt, sermonear vt;
2. . () reprochar vt, hacer reproches
.
. corifeo m (. .);
corifeos de la ciencia

.
canela f
.
. (a)canelado, de color canela, castao claro
.
camisa parda, fascista m

1. . castao oscuro, marrn; de color canela;

de color caf tostado;
2. .:
() . camisas
pardas, fascistas m pl

.
de canelo;
canelo m

.
1. corteza f (. );
costra f;
corteza de pan;
cubrirse de costra;

2. () cascara f, monda f, piel f, pellejo m;

3. . ( ) costra f;
leer de cabo a rabo;

()
. poner de vuelta y media, poner a caer de un
burro

 .
. cortical
.
(. ) forraje m, cebo m; pienso m ();
alimento m (. .);
forraje jugoso, pasto verde;

) pasto m;
) . . sopa boba;
gastar la plvora en salvas, gastar el
pienso en balde

.
popa f; cola f ();
tras la popa;
en la popa

.
1. . () apacentamiento m,
alimentacin f;
2. () pesebre m;
3. . () comida f, alimento m
.
1. ( ) sostn (sustentador) de la familia;
2. . . ( ) bienhechor;
.
1. nodriza f, ama de cra (de leche); criandera f
(. .);
2. . . ( ) bienhechora
.
. . timn m (. .);
() tener (estar en) el
timn del poder

., .
1. () nutrir vt, alimentar vt; dar de comer;
cebar vt ();
dar de comer a un enfermo;
. dar de comer como para
cebar;

 aqu dan bien de comer, aqui se

come bien;

2. () amamantar vt, dar de mamar, dar el

pecho;
3. . () alimentar vt, mantener* vt,
sustentar vt;
mantener a toda la familia;
mantener con promesas, ser
todo jarabe de pico;

maanar vt, maanear vt;
,
. comerse de miseria;

(-.) beber los vientos (por); no querer ms
que...; tener nico el deseo;

. no slo de palabras vive el hombre; obras
son amores que (y) no buenas razones;
,
. el lobo muere lobo; la cabra siempre mira al
monte

.
1. () nutrirse, alimentarse;
2. . ( ) alimentarse,
mantenerse*, sustentarse;
vivir de dar lecciones (clases)

.
1. nutricin f, alimentacin f;
2. () amamantamiento m, lactancia f
I .
( ) forrajero, alimenticio;
planta forrajera;
base forrajera

II .
( ) de popa
.
.-. local para preparacin del forraje

 .
mquina cortadora de forraje
.
1. artesa f, pesebre m; comedero m ( );
2. . . mina f, chollo m, bicoca f;
mamandurria f (. .)
.
. . timonel m; . piloto m

1. . ;
2. .:
madre lactante

., ., . cortar demasiado
.
rizoma m; champa f (. .)
.
1. de raz, radical;
sistema radical;

2. . radical;
palabras radicales

.
. rizpodo m; foraminferos m pl
.
tubrculo m
.
. crner m, saque de esquina
.
.-. mquina cortadora de races (comestibles y
forrajeras)
I .
. . corneta m
II .
. corneta f
-- .
. corneta de pistn
.
. corneta m (persona)

 .
pepinillo m
.
. desorejado
.
(. ) caja f;
todo un montn de novedades;

hablar por los codos, hablar ms que una cotorra;

prometer el oro y el moro
.
. buhonero m

., .
1. (, ) alabear vt, encorvar vt,
combar vt (, . .); abarquillar vt
( . .);
2. . . () retorcer* vt, encoger vt,
contraer* vt;
3. . ( ) chocar vi,
desagradar vt;

1. (, ) alabearse, bornearse,
encorvarse, combarse ( , . .);
abarquillarse ( . .);
2. () abultarse, abombarse, formarse
un bulto
.
1. caja f (. .);
, caja de cerillas, de bombones;
. caja de velocidades;

2. ( . .) armazn m;
quicio de la puerta;
() cargador m;

cavidad craneana, crneo m
.

. caja f, cajita f
.
como un bulto;
formarse un bulto

.
1. . 1;
2. . cpsula f
.
. en forma de caja, acajado
.
vaca f (. . );
vaca brava;
vaca lechera (. .);
vaca marina, manat m, manato m;

,
. dese un punto en la boca, tese la lengua; al
buen callar llaman Sancho; comer y callar;
()
eso le sienta como a un santo un par de pistolas;

. parece que se lo llev el diablo (el viento);

. . darse resbalones como una vaca en la
pista de patinar
.
de vaca(s);
leche de vaca;
mantequilla f, manteca de vaca

.
. ;

) () mariquita f, vaquita de San Antn;
) ( ) persona apocada

.
() establo m; vaquera f, vaqueriza f
.
. vaquera f
.
() carcoma f, coso m

 .
reina f (. . .)
.
. -. prncipe m;
.
. princesa f
.
1. de rey, real, regio;
ttulo real;

2. . de rey
.
1. reino m;
2. ( ) reinado m
.
1. . () reyezuelo m;
2. ( ) naranja de sangre; caqui m
();
3. () reyezuelo m
.
rey m ( . .);
. jaque mate;
magnate de la prensa;
el rey del petrleo;
( - ) el rey est
desnudo;

servir al rey
.
balancn m ( . .);
alboroto m, camorra f, pandemonium
m

.
corona f;
destronar vt;
remolino en el pelo;
. corona (halo) solar

.
. coronario;
. vasos coronarios

 .
de la coronacin
.
coronacin f, coronamiento m
.
1. . ;
2. () corona f;
3. . corona f;
corona de diamante(s)

.
de corona;
papel cumbre (de un artista)

.
coronacin f, coronamiento m
. .
coronado

. ., . coronar vt;

coronarse, ser coronado;

ceirse la corona

.
costra f, escara f
.
() rascn m

., ., . pasar vt (el tiempo);

acortar (pasar) la tarde
conversando

.
1. corto; breve ( );
camino corto;
vestido corto;
plazo corto;
conversacin breve (corta);
onda corta;

2. (, ) rpido, enrgico;
castigo enrgico;

3. (, ) ntimo, cercano;

 relaciones ntimas;
amistad ntima; conocimiento
ntimo;
. corto circuito;

memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito;
,
es duro de mollera;

( -.) (l) ni pincha ni corta; le viene (muy)
ancho;

en pocas palabras;

ser ua y carne, estar a partir un pin
.
1. () brevemente, sucintamente, en
sntesis;
corto y claro;
exponer sucintamente;
() hablando brevemente,
resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y
pronto;

2. (, ) ntimamente; muy de cerca;

-. conocer a alguien ntimamente;
, -. al cabo de cierto
tiempo, ms tarde o ms temprano

.
radioaficionado m (a la transmisin y recepcin en
ondas cortas)
.
de onda corta
.
de cabellos cortos
.
. cortometraje m
.
de cortometraje;

 pelcula (filme) de
cortometraje

.
paticorto
. .
. paticorto m, pernicorto m
.
de dedos cortos
.
de faldn corto, de poco vuelo
.
1. () cortedad f, brevedad f;
2. (, ) intimidad f, amistad f
.
colicorto
.
de cuello corto (pequeo)
, .
de pelo corto, de lana corta
. .
. chiquilicuatro m, chisgarabs m
.
1. . ;
2. ., . diploma m (encuadernado)

. (+) . bregar vi, atrafagar vi;

lucubrar vi, devanarse los sesos ( )
.
. hila f ( pl);
picar las hilas

.
carcter corporativo (de corporacin)
.
corporativo, de corporacin
.
corporacin f, cuerpo m
.
. . corpulencia f

 . (= )
sede del corresponsal, corresponsala f
.
1. (. ) () cuerpo m, tronco m;
echar el cuerpo hacia
adelante, avanzar el cuerpo;

2.:
(. ) () cuerpo m, casco m, caja f; .
armazn m, f;
casco del buque;
caja de reloj;
() sacarle un largo;

3. (. ) () edificio m, pabelln m;
4. (. ) . cuerpo m;
Cuerpo de Cadetes, Academia
Militar;
. Academia Naval;

5. . entreds m (tipo de diez puntos);

cuerpo diplomtico

.
. corpsculo m
.
. corpuscular
.
. de cuerpo de ejrcito;
comandante de cuerpo de
ejrcito;
artillera de cuerpo de ejrcito

.
correctivo m;
introducir correctivos, corregir* vt

.
correccin f, reglaje m

., . corregir* vt, rectificar vt;

reglar el fuego;
rectificar la ruta del
barco;
corregir el libro

. correccin f, reglaje m
.
. de correccin, de reglaje;
aviacin de observacin

.
.
1. () observador m (de tiro);
2. () avin de observacin
.
correctamente, de una manera correcta
.
correccin f; reserva f ();
correccin en el trato;
distinguirse por su correccin
(en el trato)

.
correcto;
persona correcta;
conducta correcta

.
(. ) corrector m
.
seccin de correccin
.
de corrector(es)
.
1. () correccin f;
correccin de las galeradas (de
las pruebas);

2. () prueba f, galerada f;
corregir* vt

.
de correccin, de prueba;
prueba f, galerada f;
signos de correccin, correcciones
f pl

.
., . correccin f;
correccin de la vista

 .
. trmino correlativo
.
. correlativo
.
. correlacin f
.
corresponsal m;
corresponsal (enviado)
especial;
corresponsal del
diario;
corresponsala f;
- miembro
correspondiente (numerario, de nmero) de la Academia
de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias

.
de corresponsal;
corresponsala f

.
correspondencia f ( . .);
, correspondencia
ordinaria, certificada;
leer el correo;
correo (despacho)
fechado en Mosc

.
corrida f, corrida de torros

. corroer vt
.
corrosivo
.
. corrosin f;
corrosible

.
carcter corrompido; corrupcin f; corruptibilidad f
.
corrompido, corrupto;
elementos corruptos


. . corromper vt, cohechar vt
.
corrupcin f
.
1. ( ) cinturilla f;
2. . ( ) corpio m
.
corsario m
.
cors m;
con cors

.
corsetera f
.
de cors
.
corso m
.
corso, de Crcega
.
. pista de tenis, court m; cancha f (. .)
.
cortejo m
.
. Cortes f pl
.
. cortisona f
.
daga f, espadn m
.:
() (sentarse) en cuclillas;
() ponerse en cuclilias,
acuclillarse

.
. corindn m, esmeril m
.
korchaga f (cntaro, olla de arcilla)

 .
de extirpacin, de descepamiento, de descepado, de
descuajamiento, de descuajo;
descepadora f, extirpador m

.
.
.
.-. descepador m, extirpador m

., . extirpar vt, descepar vt, descuajar vt;

destoconar vt ()
.
extirpacin f, descepamiento m, descuajamiento m;
destoconamiento m ()
.
. (. .) convulsiones f pl, contorsiones f
pl;
tener calambres

., .
1. . retorcer* vt;
se retuerce de dolor;

2. . ( -.) afectar vt;

drselas (de) ();
drselas de sabio;
hacerse el tonto;
() torcer la cara, hacer muecas
(gestos)

. contraerse*, contorsionarse
.
(. . ) . taberna f, fign m
.
. tabernero m
.
halcn m;
() ( -.) lanzarse
como un halcn

vidamente, codiciosamente, de una forma

interesada
.
1. ( ) interesado;
intereses egostas;
con un fin interesado;

2. .
.
convenienciero m
.
vido, codicioso
.
avidez f, codicia f
.
1. avidez f, codicia f;
2. () inters m, provecho m
.
1. ( ) artesa f, tina f;
2. ( . .) carraca f;
3. () lebrillo m, dornajo m;
,
la ambicin (la avaricia) rompe el
saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin
novio (sin visita)

.
sarampin m
.
. corteza f (); casca f ()
.
() eperlano m
.
1. ( ) encorvado, torcido
(); nudoso ();
rbol torcido (nudoso);

2. ( , ) spero;
manos speras (nudosas);
piel spera;

3. . ( ) picado de viruelas,
picoso;

4. . (, ) tosco, rampln,
chapucero;
estilo rampln;
escritura tosca

.
1. ( ) tronco hundido;
2. () tocn nudoso (torcido)
.
koriaco m
.
koriaco
I .
(. . ) () trenza f;
llevar trenzas;
trenzar los cabellos, hacer una trenza;
destrenzar los cabellos

II .
(. . ) .-. guadaa f;
, . a hierro candente batir de
repente;

. chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y
medio
III .
(. . ) () punta f, lengua de tierra
I .
segador m, guadaero m, guadail m
II .
() cuchilla f
.
( ) orca f
.
indirectamente, oblicuamente
.
1. indirecto;
pruebas indirectas;
impuestos indirectos;
alusin indirecta;
indirectamente, por va indirecta;

2. . (, ) oblicuo;
rayo oblicuo;

3. . indirecto; oblicuo;
complemento indirecto;
casos oblicuos;
.-. fertilizantes indirectos

.
. cosecante f
.
segador m, guadaero m, guadail m
.
.-. segadora f;
segadora tirada por un tractor

., .
. () estrabismo m
.
. coseno m
I
., .
1. .-. segar* vt, guadaar vt;
2. . (, ) segar* vt, diezmar
vt
II
.
1. ., . ( ) bizcar vi, bizquear vi,
bizcornear vi;
2. ( ) ser bizco (bisojo);
3. . () torcer* vt, combar vt;
4. ( + .) . fingir vt;

1. ( ) bizcar vi, bizquear vi,

bizcornear vi;
2. ( ) mirar de reojo (de
lado, de soslayo);
3. () torcerse*, inclinarse
.
1. ( ) peludo, lanudo; velludo;
gorro peludo;

2. (, ) desgreado,
despeluzado; erizado, hirsuto ();
cabeza desgreada;
cabellos erizados

.
cosmtica; maquillaje m; . productos de
belleza;
-. . maquillar vt

.
cosmtico;
cosmtico m;
gabinete (saln) de belleza;
. arreglo cosmtico

.
.
1. esteticista f, estetista f, esteticienne f;
2. () estuche (neceser) de tocador
.
cosmetlogo m
.
cosmetologa f
.
csmico, espacial; universal ();
rayos csmicos;
nave csmica, astronave f

.
televisin espacial, cosmovisin f
.
cosmognico
.
cosmogona f
.
. cosmografa f
.
cosmdromo m
.
cosmolgico
.
cosmologa f

 .
cosmonauta m, f, astronauta m, f
.
cosmonutica f, astronutica f
.
cosmopolita m
.
cosmopolitismo m
.
cosmopolita
.
cosmos m; universo m, mundo m ();
la conquista del espacio csmico;
() galaxias cercanas (lejanas)

.
(. .) . mechones m pl, greas f pl;
mechones m pl

.
1. (+.) vivir en la inaccin; dejarse,
abandonarse, hundirse ();
hundirse (anquilosarse) en la
ignorancia;

2. ( ) envararse, entumecerse*;
tartajear vi

.
rutina f; estancamiento m (); rutinarismo m
.
dislalia f, tartajeo m
.
tartajoso

. . 1
.
rutinario; estancado (); retrgrado
()
.
oblicuamente; torcidamente, inclinadamente
(); de travs, transversalmente ();

 mirar de reojo (de lado, de soslayo), ver

con ojeriza

.
1. ( ) torcido;
2. () torcido, inclinado

. . estar torcido, inclinarse

.
.-. siega f
.
kosovorotka f (camisa rusa con cuello de tirilla que se
abotona a un lado)
.
estrabismo m
.
bizco, bisojo, estrbico
.
pendiente f, declive m

1. . oblicuo; torcido, inclinado ();

rayo oblicuo;
escritura torcida;
cerca torcida;

2. . () bizco, bisojo;
3. . . . liebre f;
mirada de reojo (de lado, de soslayo);

raya al (a un) lado;

cuello de tirilla;

vela latina;

. ngulo oblicuo;

. tringulo oblicungulo;

hombros (espaldas) de molinero (de cargador);


estatura de jayn

. zambear vi
.
1. patizambo, zambo;
2. . () torpe, patoso;
3. . . oso m
.:
. fuego oblicuo

.
. boquituerto, boquitorcido
.
1. de (con) la mano torcida;
2. . () desmanotado, desmaado
.
. fibra torcida (defecto)
.
. de fibra torcida
.
. oblicungulo
.
costarriqueo m;
.
costarriquea f;
.
costarriqueo; de Costa Rica
.
iglesia catlica (en Polonia)

.
1. quedar rgido; helarse*, entumecerse*,
arrecirse* ( );
2. . estancarse, anquilosarse
.
hoguera f; pira f ( . .);
fiesta (velada) de pioneros
alrededor de una hoguera;

 encender una hoguera

., ., . .
.
1. () de huesos anchos;
2. () huesudo;
3. ( ) muy espinoso, de (con) muchas
espinas;
. acantopterigios m pl

., ., . jurar como un carretero, insultar

vt, reprender vt
.
1. () huesudo, descarnado;
2. ( ) muy espinoso, de (con) muchas
espinas;
. la descarnada

.
de hueso; seo (cient.);
. mdula f, tutano m; meollo m
(fam.);
harina de hueso;
substancia sea;
. callo seo;
tuberculosis sea

.
. . caries f, osteonecrosis f
.
. algebrista m (mdico); curandero m, ensalmador
m; sobandero m (.)
.
tallador en hueso
.
1. . huesito m, huesecillo m;
2. () hueso m; pepita f ( .
.);
3. ( ) ballena f;
4. ( ) bola f;

 (-.) quitar el pellejo (a);

desollar a uno vivo, no dejar a uno hueso sano;

roer los zancajos
.
.-. agramiza f, caamiza f
.
( ) tapa f, cadera f
.
.-. agramiza f, caamiza f
.
rastro de una hoguera; fogn m
.
1. muleta f;
andar en (con) muletas;

2. ( ) escarpia f, alcayata
f; grapn m ( );
. patn de cola

. .
1. . (, ) pegar vt, zurrar vt;
2. ( ) ir (caminar) en (con)
muletas;
3. (, ) cojear vi
.
1. hueso m; espina f ();
esternn m;
tibia f;
fmur m;
radio m;
( ) deshuesado;

2. .:
() osamenta f;

3. . () colmillos m pl;
marfil m;
colmillos de morsa;
tallado en hueso;

4. .:
() dados m pl, taba f;

 jugar a los dados;

sangre azul;

gente de escalera abajo;
( )
se ha quedado en los puros huesos, no tiene ms que
huesos y pellejo;
(, )
calarse, helarse hasta los huesos;

hasta la mdula, hasta los tutanos;

lengua sin hueso; sinhueso f;

(-.) medir las costillas (a);

() perder la vida, sucumbir vi, caer* vi;

. no quedar hueso sano;
()
construir (erigir) sobre cadveres
.
1. traje m; vestido m ();
traje de hombre;
() traje sastre;
traje deportivo;
chndal m;
traje de bao;

2. (, ) disfraz m, traje
m;
() con la hoja de parra

.
. encargado de la guardarropa
.
. guardarropa f
.
. de guardarropa, de disfraz
. .
disfrazado;

 baile de mscaras

. ., . disfrazar vt;

disfrazarse
.
de (para) traje
.
. trajecito de nio (de nia)
.
1. esqueleto m, osamenta f;
2. . base f;
base de la colectividad

.
() rubus m
.
. drupa f
.
de hueso;
cuchillo con mango de hueso;
harina de hueso (sea)

.
.
1. () nudillo m;
2. () artculo de hueso;
3. ( ) bola f;
4. () ficha f
.
( ) corza f
.
paoleta f
.
siega f
I .
1. (, ) jamba f, quicio m, quicial
m;
2. ( ) parcela f
II .

1. () yeguada f;
2. () banco m, cardume(n) m (); bandada
f, banda f ();
() . . va(n) en manada,
una nube (un enjambre) de

.
. oblicuamente, torcidamente
.
1. gato m, minino m;
2. . . . braguetero m,
mujeriego m;
( ) gato con botas;

() (+ .)
como habas contadas;
()
dar gato por liebre;
( )
. a cada cerdo le llega su San Martn;

. todo sali patas arriba, todo se fue al carajo;

hacerse la boca agua; devorar con los ojos
.
. cotangente f
.
1. perol m;
comer de la olla grande
(comn);

2. . caldera f;
caldera (generador) de vapor;
pila (reactor) atmico;

3. . cerco m;
caer en un cerco, estar sitiado;
estar en constante ajetreo;

()
. ( ) tener la cabeza como una
rueda de molino, tener cabeza de tarro;

cocerse en su mundillo (en su ambiente)

 .
1. . caldereta f, caldero m, marmita f;
2. ( ) hongo m, bombn m;
3. . ( ) casco m, tiesto m, coco m;
la cabeza carbura (funciona como un
reloj)

.
sala de calderas
.
de caldera(s);
calderera f

.
calderero m
.
gatito m, minino m
.
1. . ;
2.:
()
) nutria de mar;
) () nutria f

.
de nutria;
caza de nutrias

.
cotilln m

. ., ., . cotizar vt;

cotizarse, ser cotizado;

cotizarse alto

.
. cotizacin f;
cotizacin de las acciones;
cotizacin en el mercado;
admitir a la cotizacin

.
de cotizacin

. parir vi (la gata, la oveja, la cabra, la coneja)

.
croqueta f;
croqueta f;
croquetas de pescado;
chuleta f;

-.
. poner a alguien como hoja de perejil, poner a
alguien de vuelta y media
.
de (para) croqueta(s)
.
. foso m, hondonada f
.
depresin f, cuenca f, hondonada f
.
en (de) forma de caldero, acalderado
.
. alforja f, talega f, costal m, morral m
.
1. . qu, quin, cul;
? cul (quen) de ellos?;
? qu hora es?;
? cuntos aos tienes?;
! cuntas veces te he
dicho esto (lo he dicho)!;
? cuntas veces?;

2. . que, el (la, los, las) que; el (la) cual, los

(las) cuales, quien, quienes;
, el hombre que vino
ayer;
, el libro que leste;
, la mesa sobre la
cual (que) he puesto el libro;
, el mdico a quien llam;

3. . cuantos;
cuantos das;
cuantos aos

- .
. . . -

- .
. . alguno (de)
.
chalet m, chal m;
() chalet pareado;
chalets adosados

.
(. .) . coturnos m pl
.
. caf m;
caf con leche;
caf solo (negro); caf prieto ();
caf molido;
caf en grano;
caf tostado (torrefacto);
caf soluble;
caf natural;
- caf exprs;
sucedneo del caf;
, caf cortado;
tomar caf

.
cafetera f
.
cafena f
.
cafetera f
.
1. () molinillo de caf;
2. () bote de caf
.
1. de caf;
poso de caf;
cafeto m;
cafetal m;

2. ( ) de color caf;
adivinar el futuro en (por)
los posos del caf

.
. caf m, cafetn m

 .
molinillo de caf
., .
blusa f; chaqueta f ()
.
1. repollo m;
2. . () panocha f
.
de repollo, repolludo;
repollo m

.
1. ser nmada, hacer una vida nmada; trashumar
vi (. ); emigrar vi (. );
aves de paso;

2. . ( ) mudarse,
cambiarse
.
nmada m, nmade m
.
nmada;
vida nmada, vida trashumante

. .
1. () hacer dengues (melindres);
2. () hacerse de rogar
.
1. () trashumacin f; migracin f ();
2. () campamento de nmadas;
3. () territorio poblado por nmadas
.
fogonero m
.
carbonera f

. arrecirse*, entumecerse*;
entumecerse de fro

(. . ) hurgn m, atizador m, badila f, badil

m;
ni chicha ni
limonada, ni fu ni fa

.
troncho de col
.
(. ) . gallo m
.
terrn m, mogote m
.
cubierto de terrones, aterronado
.
. campamento de zaporogos
.
. ovil m, aprisco m, majada f
.
. carne de gato
.
1. . cazador de gatos;
2. . gatero m, aficionado a los gatos

1. . de gato(s), gatuno; felino (

);
. cuello de piel de gato;
gracia felina;

2. . . felinos m pl;
concierto gatuno, cencerrada f

.
.:
() atamn m (jefe de los cosacos
zaporogos)

.
1. monedero m, portamonedas m;
2. . ( , ) bolsa f, talega f;
(, ) bolsa bien forrada
(de hierro);
() la bolsa llena de aire

. cesto m, cesta f
.
1. . (, ) alforja f, bolsn m;
2. . () monedero m, portamonedas m
.
con (de) cerco;
captura con cerco

.
cochinilla f
.
segado, guadaado
.
1. gata f;
, gata de Angora, de
Siberia;
gata persa;
gata siams;
gata salvaje (cerval);
. gata parida (mujer);
. meterse como una
gata furiosa;
. vivir como perros y
gatos;

2. .:
(, ) crampones m pl,
herrajes m pl ( ); trepadores
m pl ( );

3. .:
. () disciplinas f pl; gato de nueve
patas (fam.);
- jugar al ratn y al gato;

( )
una pena le roe el corazn (el alma);
()
entre ellos se han roto las amistades;
,
. sabe de que pie cojea;

. de noche todos los gatos son pardos;

tiene siete vidas como los gatos;

.
-
():
- jugar al escondite; jugar a la
gallina ciega; . echarse a un lado, quitarse de
enmedio

.
fieltro m
.
pesadilla f;
los horrores de la guerra

.
. terrible, horrible;
tiempo de perros

.
. ( ):
a su costa, con su dinero

.
1.:
Koshchei el inmortal (en los
cuentos populares rusos);

2. . ( ) esqueleto m;
fantasma m;
3. . ( ) avaro m, usurero m
.
1. . profano;
2. () ofensivo;
discurso ofensivo

.
1. . profanacin f; sacrilegio m;
2. ( ) ofensa f

.
1. . profanar vt;
2. () ofender vt
.
. coeficiente m;

 factor de potencia;
rendimiento m

.
centolla f
.
1. () pescador de centollas;
2. () barco centollero
.
. kravchiy m (gentilhombre de boca)
.
1. polainas f pl, botines m pl;
2. ( ) puos m pl;
guantes con puos

.
(. .) . objetos robados, (lo) robado
.
robado, hurtado

1. . ;
2. . de tapadillo, a solapo; a paso de lobo;
ir a salto de mata, ir con inseguridad y
peligro

.
etngrafo territorial
.
etnografa territorial
.
de etnografa territorial;
museo de etnografa territorial

.
territorial; de territorio
.
. angular;
piedra angular;
cuestin fundamental

.
. borde m, canto m, punta f, cabo m
.
robo m, hurto m;

 robo con fractura;

ratera f;
pescar con las manos en la masa

.
(. )
1. () cabo m, extremo m; canto m, borde m
(, , . .); margen f
();
labios de una herida;
, , al borde;
en el mismo borde, en la misma
esquina;
lleno hasta los bordes;
() estar como unas
castauelas, retozarle el placer;

2. (, ) pas m, tierra f, lugar m,

paraje m;
pas natal;
en nuestros lugares;
en pases ajenos;

3. ( ) territorio m;
4. ( ):
delgado m;
solomillo m;
. lnea principal de
resistencia;

(-.) a tutipln, a porrillo;
, ()
de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a
rabo;

sin fin;
()
en el extremo (en el fin) del mundo;

estar a dos dedos de la muerte (de la ruina);
()
estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la
tumba;


. llegar a los odos;

pasar de (la) raya;
( )
. cada uno va a su avo y yo voy al mo, ah me
las den todas
. (=
)
. comit ejecutivo territorial
. (= )
. comit territorial del partido
.
extremadamente, en (con) extremo, excesivamente,
en (con) exceso;
-. tener necesidad extrema de
algo;
lo siento infinitamente;
esto es en extremo necesario

.
extremo; ltimo ();
extrema necesidad, urgencia f;
medidas extremas;
admiracin extrema;
ltimo plazo;
. extrema izquierda;
(el) ltimo lugar;
la ltima habitacin de (a) la
derecha;
. miembros extremos de
la proporcin;
en caso extremo, en el ltimo caso;
para caso extremo;
por lo menos, al menos;

. prepucio m
.
1. extremo m, extremidad f; extremosidad f,
excentricidad f;

 hacer excentricidades
(extremos);
llegar a los extremos;
,
de un extremo a otro;
los extremos se tocan;

2. ( ) necesidad f; penuria f
();
estar en la miseria;
extremadamente, en exceso;

sacar de quicio
.
() cracoviana f
.
. () divinidad f
.
. faccin f, sedicin f; subversin f
.
. faccioso m, sedicioso m
.
. faccioso, sedicioso; subversivo
I .
llave f, grifo m; espita f ();
llave del agua, grifo m;
boca de incendios

II .
() gra f;
gra-torre f;
gra de puente;
gra automotriz

.
. defensa martima
.
craneologa f
.
craneometra f
.
conductor (mecnico) de la gra


. . . .
.
1. () mancha f, lunar m, pinta f,
mosqueado m;
2. . marca f, contrasea f

.
1. gotear vi, chispear vi;
gotea, chispea;

2. . cubrir de lunares (de pintas), poner

mosqueado
.
ortiga f;
ortiga muerta

.
1. . urticaria f;
2. () mariposa de la ortiga
.
de ortiga;
. urticaria f

, .
lunar m, pinta f, mancha f;
con lunares, con pintas

.
( ) marcado
.
con lunares, con pintas
.
1. . . belleza f, beldad f, hermosura f;
2. (, -.) ornato m,
ornamento m, adorno m;
como adorno;
la flor y nata;

()
en toda su belleza
.
hombre bello (guapo, hermoso); buen mozo
.

mujer bella (guapa, hermosa), beldad f, belleza f;

( ) la bella durmiente

.
() belladonna f
.
. pimpollo m; pituso m (. )
.
con belleza, bellamente
.
belleza ficticia, belleza banal
.
bello, lindo, hermoso, bonito; guapo (. );
un bello gesto;

lindas palabras
.
de teir, de tintar, de colorar
.
tintorera f
.
tintorero m
.
. colorante m, tinte m, tintura f

.
1. . pintar vt; teir* vt, tintar vt (,
. .);
pintarse los labios;
() teirse el cabello;

2. . ( ) desteir* vt;
3. () ornar vt, adornar vt;
, . no
es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la
casa;

. la pena no cae bien a nadie

1. tenirse*;
2. . ( ) destenirse*;

3. ( ) pintarse, adornarse
.
color m; tinte m, tintura f ( ); pintura f
(. );
acuarela f, aguada f;
leo m, pintura al leo;
pintura al temple;
dar a teir;
pintar vt;
recargar las tintas;

no escatimar detalles;

(-.) sacar los colores (a), poner colorado;

le brotaron los colores a la cara, se puso colorada;

quitar hierro
.
. pistola de pintar, rociador de pintura

.
1. ( ) enrojecer* vi, ponerse
rojo, colorear vi ( );
2. ( , ) ponerse colorado,
enrojecer* vi, sonrojarse, ruborizarse;
( ) enrojecer hasta
la raz de los pelos (hasta las orejas);
-. sonrojarse por alguien;

3. ( ) colorear vi, enrojecer* vi;

. 3
.
. soldado del Ejrcito Rojo
.
. del Ejrcito Rojo
.
. pico de oro, sacamuelas m, prosador m
.

. facundia f, verbosidad f, verborrea f,

vanilocuencia f
.
. rojizo, tirando a rojo
.
. guardia rojo
.
. de guardia rojo
, .
ebanista m
.
con la(s) estrella(s) roja(s)
.
tierras rojas
.
condecorado con la Orden de la Bandera Roja

1. . de piel roja;
2. . ( ) de pieles rojas;
tribu de pieles rojas;

3. .:
() pieles rojas m pl, cobrizos m
pl

.
con alas rojas
.
bosque de pinos, pinar m
.
de cara roja; coloradote (fam.)
.
de nariz roja (colorada)
.
( ) con aletas rojas
.
con elocuencia, elocuentemente
.
elocuencia f
.

1. elocuente;
2. . elocuente, expresivo; significativo
(); convincente
();
mirada elocuente;
silencio elocuente;
hecho convincente

.
elocuencia f
.
rubor m; rubicundez f (med.);
manchas rojas en la garganta

.
. marino rojo
.
. de marino(s) rojo(s); de la flota roja
.
de mejillas rojas (coloradas)
.
. rosola f

1. . rojo ( . .);
bandera roja;
. pauelo rojo, corbata roja;
corbata de pionero;
rojo vivo;
cobre rojo;
caviar rojo;
vino tinto;
Plaza Roja;
. Ejrcito Rojo;
. Guardia Roja;
Cruz Roja;

2. . ( .) . rojo m;
3. . . . () bueno, hermoso;
buena moza, muchacha bonita;
verano hermoso;
das hermosos (felices);
sol radiante;

4. . . ():

 marquesina suntuosa;
patio principal;
( ) lugar de honor;
libro rojo;

. rincn rojo (sala en las instituciones
dedicada a lectura, estudio y conferencias);

caoba m;

oronja f, amanita casarea;

peces cartilagneos;

) () fiera de piel fina;
) (, . .) fiera de caza mayor;

( ) Caperucita Roja;

. hilera de puestos;

. manufactura f, tejidos m pl;

semana grande (despus de la Pascua de
Pentecosts);

lnea sangrada, prrafo m, aparte m;
()
para decir una belleza, para echar un granito de sal;

resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el
leitmotiv;

. pegar fuego;

. el precio de esto son diez rublos, lo que ms se
puede dar por eso son diez rublos;

. amor con amor se paga

.
1. ( ) resplandecer*
vi, brillar vi;
2. . ( ) descollar vi, campear vi;
3. ( ) pavonearse
.
belleza f, hermosura f, lindeza f
.
. maja f, chulona f; china f (. .)
.
de un modo pintoresco
.
(lo) pintoresco
.
1. de pintura(s);
2. () pintado;
3. () vivo, chilln, charro; pintoresco
();
estilo pintoresco

(1 . ) ., (.) robar vt, hurtar vt, pillar

vt; apandar vt (fam.)

(1 . ) . colarse*, filtrarse; andar con

zapatos de fieltro (fam.)

1. . ;
2. . colorativo;
substancia colorativa, colorante m

:
cien veces;
muchas veces

.
crter m
.

1. corto, breve; suscinto, conciso, resumido

(); lacnico ();
exposicin corta (suscinta,
lacnica), resumen abreviado, abreviacin f;
ser breve;
en breves (pocas) palabras;
en cortas lneas;

2. . breve;
vocal breve;
adjetivos apocopados;

i breve
.
brevemente; suscintamente, concisamente ();
contestar brevemente

.
corta duracin
.
de corta duracin, efmero; pasajero ()
.
1. () de breve (corta)
duracin, de poco tiempo;
descanso de breve duracin;

2. ( . .) a corto plazo, a plazo reducido

.
1. brevedad f, corta duracin; concisin f
();
por (para) abreviar;
. la brevedad es la
hermana del talento;

2. . brevedad f
.
. mltiplo m;
mnimo comn mltiplo

.
multiplicidad f
.
mltiple;
mltiplo m;

 , . . nmero mltiple de
dos, tres, etc.

(. . . ) ms corto,
cortsimo;
el camino ms corto;
en el plazo ms corto, en un plazo
cortsimo

.
1. quiebra f, bancarrota f, crac m; falencia f (.
.);
2. . fracaso m, fiasco m;
quebrar* vi; . sufrir un fracaso,
tener un fiasco

.
almidn m; fcula f ( );
almidn de patata; chuo m
(. .)

.
amilceo, feculento

., . almidonar vt;
almidonar la ropa

.
1. de almidn; amilceo;
2. () almidonado;
cuello almidonado

-. . . . ;
. tener cara de cirio

.
teidura f; tinte m ()
.
1. pintado; teido ( ; );
2. . ( ) maquillado
, .
. corrusco m; cantero m ()
.
. creatina f

 .
. criatura f, hechura f
.
( ) langostino m, langostn m
.
crdito m;
, crdito a largo,
a corto plazo;
a crdito, al fiado;
, abrir, conceder un
crdito;
dar a crdito;
formalizar el crdito;
solicitar el crdito;
() amortizar el crdito;
pactar el
crdito de contingencia

.
. haber m
.
. . billete de banco
- .:
- sistema de crdito
monetario

.
de crdito;
billete de banco;
operacin crediticia;
tarjeta de crdito (bancaria);
mediante el crdito

.
concesin de un crdito

. ., . conceder un crdito;

tomar a crdito
.
acreedor m
.
solvencia f

 .
solvente
.
. . credo m;
exponer su credo

.
creso m
.
(. ) . . crucero m;
- portaaviones m

.:
. velocidad de crucero

.
crucero m (accin)

.
1. cruzar vi, cursar vi;
2. . navegar en servicio de exploracin
.
galleta f
.
.
1. () craqueo m, desintegracin f;
2. () desintegrador m
.
crema f ( . .);
crema para el calzado, betn m;
crema de belleza

.
crematorio m
.
de cremacin, crematorio;
horno crematorio (incinerario)

.
cremacin f, incineracin f
.
1. slex m, slice m, pedernal m;
2. . ( ) pedernal m; roble m
.

del kremlin
.
. kremlenlogo m
.
kremlin m
.
de slex, de slice, de pedernal;
. fusil de chispa

.
. . slice m, bixido de silicio
.
.:
, silicato de potasio, de
sodio

.
. silceo, silcico
.
. silceo m
I .
() pedregoso, pedrizo
II .
., . silceo, de slex;
esquisto silceo

.
1. de crema;
2. ( ) crema, color crema
- .
refresco (limonada) con soda
.
1. ., . bandazo m, inclinacin f;
dar bandazos;

2. . viraje m, bandazo m
.
(. ) bollo m (en forma de 8);
hacerse un ovillo;

() ()
. andar haciendo eses

., . inclinar a la banda;


inclinarse de banda; escorar vi ( )
.
. creosota f
.
criollo m;
.
criolla f
.
criollo
.
() crespn m (. )
.
() crespn m (de China)
.
1. . madera de entibar;
2. . pernos m pl, remaches m pl, etc.
.
de (para) entibar, de entibacin;
madera para entibar

.
. entibador m
.
1. . de entibacin;
trabajos de entibacin;

2. . astrigente;
astrigente m

., .
1. () consolidar vt, reafirmar vt (.
.);
2. . entibar vt, apuntalar vt;
3. . consolidar vt, afirmar vt; fortalecer* vt;
fortalecer la defensa del pas;

4. . amarrar vt;
aferrar las velas;

5. . estreir* vt;
est estreido;

() mantenerse fuerte;
! valor!, nimo!

.
1. fuerte; firme (); slido ();
vigoroso, robusto ();
nuez dura;
tela fuerte;
camisa de tela fuerte;
nervios templados;
viejo fuerte (vigoroso);
mozo fuerte (robusto);

2. () fuerte;
viento fuerte (frescachn);
helada fuerte, fro riguroso (que pela);

3. (, ) firme, fuerte,
inquebrantable;
amistad inquebrantable;
disciplina rigurosa;

4. () concentrado, cargado, fuerte;

solucin concentrada;
esencia concentrada (fuerte);
, t, caf cargado;
bebidas espirituosas;

. agua fuerte;

sueo profundo;
()
palabrota f, coz m, rabotada f;

duro de odo;

es estratega a posteriori
.
1. fuertemente; firme, firmemente ();
slidamente ();
mantente fuerte (firme)!;

2. (, ) con firmeza,
firmemente, inquebrantablemente;

 -. mantenerse con firmeza por

algo;

3. . (, ) fuertemente, muy
fuerte, con fuerza;
amar ardientemente;
besar con fuerza;
quedar profundamente pensativo,
enfrascarse;
reir severamente (con acritud);
dormir profundamente (como un tronco);

-
) ( ) muy fuerte;
) ( ) inexorablemente
.
. de cabeza de tarro (de porro, de sando)
.
de piernas fuertes
.
1. . encofrado m;
2. . entibado m;
3. . amarre m; aferravelas m ();
4. () atado m, atadura f;
5. ( ) remontaje m (del vino)
.
( ) vinado, remontado;
vino remontado

. ponerse fuerte; reforzarse*; solidificarse

(); fortalecerse*, recobrar fuerzas (
. .)
.
. de crespn;
() crespn negro (de luto)

.
. esclavista m, enemigo de la liberacin de los
siervos
.
. de servidumbre
.

. servidumbre f
I
.
1. . de servidumbre;
rgimen de servidumbre;
servidumbre f;

2. . siervo m (de la gleba)

II .
. de fortaleza;
fortificacin f; baluarte de una
fortaleza;
artillera de plaza

I .
1. () solidez f, resistencia f;
2. () fuerza f, vigor m (. .); robustez f
();
fuerza moral (de espritu);

3. () fuerza f, grado de alcohol

II .
() fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte;
. fortaleza volante

III .:
. acta (ttulo) de compra

- .
() crepsatn m

. intensificarse, arreciar vi, hacerse ms fuerte;

arrecia el viento;
aumenta la helada

.
. fortachn m, forzudo m, roblizo m
.
. entibado m, entibacin f, marco m
.
silln m, poltrona f; butaca f ( );
silln plegable;
silln de mimbre;
silln de respaldo alto;
silla curul;

- silla-cama, silln transformable

(convertible);
- mecedora f;
apoltronarse;
perder su poltrona

- .
berro m
.
cruz f;
premiar con una cruz;
cruzarse de brazos;
cruceta doble;

Cruz Roja;

. prestar juramento;

arrastrar (aguantar) su cruz;
(+.)
poner cruz y raya;
!
. . por la cruz!; por Dios!;

. no tiene piedad, no tiene corazn;
,
. o Csar, o nada
I .
. hueso sacro, sacro m
II .
. () gavilla f, haz en cruz
.
. ( ) trboles m pl
.
de bautismo
.
. bautismo m; bautizo m (. )

., .
1. . . ( ) bautizar vt;

2. ( , ) ser padrino
(madrina);
3. ( ) hacer la seal de la cruz;
a l no me liga ningn
lazo

.
1. . . ( ) bautizarse;
2. ( ) santiguarse,
persignarse, hacerse cruces
- .
cruzado, en cruz;
- cruzar las manos

.
madrina f
.
ahijado m;
.
ahijada f
.
padrino m
.
de la cruz;
signo de la cruz;
. procesin (con la cruz);

. prestacin de juramento;

. . vlgame Dios!; qu Dios nos salve!
.
cruciforme, en forma de cruz
.
() epeira f
.
cruce m (. .-.)
.
() hierba cana
.

1. de la cruz;
2. () en forma de cruz;
bveda de arista;
. cruzada f (. .)

.
. cruzado m
.
crucial, cruciforme, en forma de cruz
.
. crucferas f pl
.
.:
hueso sacro, sacro m

.
campesino m, labrador m, labriego m; jbaro m (.
.);
.
campesina f, labradora f, labriega f
.
de campesino(s), campesino;
hacienda (economa)
campesina;
masas campesinas

.
. campesinado m;
. campesinado
koljosiano, koljosianos m pl

. cultivar (labrar) la tierra, dedicarse a las

faenas (a las labores) del campo
.
cretino m
.
. cretinismo m (. .)
.
() cretona f
.
() gerifalte m, gerifalco m
, .

. crescendo
.
.
1. bautismo m, bautizo m;
2. (.) () epifana f, da (adoracin) de los
Reyes (Magos);
bautismo de fuego

.
de epifana;
heladas fuertes de enero

.
bautizado
.
curva f;
curva de temperatura; curva de la
fiebre ();
() confiemos en la suerte;

no se la jugars de codillo
.
-. falacia f, iniquidad f, injusticia f

. quedarse tuerto
.
curvatura f, curvidad f; tortuosidad f ()

., . torcer* vt, encorvar vt;

torcer los tacones;
, torcer la boca; torcer el gesto
(fam.);
arrugar la cara; dar en rostro (fam.);
tener dos caras, ser hipcrita

.
1. curvarse; inclinarse, ladearse ( );
torcerse* ( , ); deformarse, arrugarse (
);
2. ( ) hacer muecas
. .

. gestudo m, gestero m, gesticulador m

.
. gestos m pl, muecas f pl, visajes m pl;
melindres f pl ()

. . gestear vi, gesticular vi; melindrear vi

()
.
1. oblicuo, oblicuamente; de travs, al travs, al
sesgo ();
2. . . (; )
injustamente, con injusticia, sin razn;
sonrerse mordazmente

.
contrahecho
.
. falsedad f, hipocresa f, doblez f
.
. falso, hipcrita
.
1. curvo; torcido (); oblicuo
(); tortuoso ();
curva f, lnea curva;

2. . . (; )
injusto, falso;
caminos tortuosos, vas torcidas;

3. . () tuerto (. . .);
espejo deformante;

()
sonrisa falsa
.
curvilneo
.
patituerto, estevado, patiestevado; chueco (. .)
.
de nariz torcida
.
boquituerto, boquitorcido

 .
. chismes m pl, cuentos m pl, tole-tole m
.
de pescuezo torcido
.
. manivela f
.
crisis f ( . .);
crisis econmica;
crisis gubernamental;
crisis de la enfermedad;
pasar por una crisis

.
de crisis; crtico;
situacin de crisis

.
grito m; clamor m (. .); vociferacin f
();
chillido m;
alarido m, lamento m;
vagido m;
el ltimo grito de la moda;

grito del alma
.
. criquet m
.
1. ( ) voceador, vocinglero, gritn,
chilln;
2. ( ) chilln;
3. . . chilln, charro, llamativo;
traje chilln;
anuncio llamativo

. 1, 2
.
. gritn m, chilln m, voceador m, berren m;
bochinchoso (. .)
.

cangrejito (piojo) de mar

.
. causa f, criminal m, delito m

. . criminalizar vt
.
. criminalista m
.
. criminalstica f
.
criminales m pl
.
. criminal, criminoso;
delito m

.
criminologa f
.
. fuente f, manantial m, pozo m
.
vasija de barro, olla f, orza f
.
. crinolina f, miriaque m
.
criptograma m
.
criptografa f
.
. criptn m, kryptn m
.
cristal m;
transparente como el cristal;
cristales lquidos

.
cristalizacin f

. ., . cristalizar vt;

cristalizar vi, cristalizarse

 .
cristalino; de cristal
.
cristalogrfico
.
cristalografa f
.
cristaloide m
.
cristalino (. .); lmpido (pot.);
pureza cristalina

.
criterio m;
servir de criterio

.
criticador m; crtico m ();
, crtico literario,
teatral

.
crtica f;
crtica y autocrtica;
crtica de abajo;
crtica acerada;
criticable;
someter a (la) crtica;
. criticar vt, hacer crtica;
. no resistir la menor
crtica;
. esto no
resiste ninguna crtica

.
. criticn m, criticastro m, criticador m
.
. mana de criticar, criticomana f

. . . critiquizar vt

., . criticar vt
.

. criticismo m
.
crticamente; de un modo crtico
I .
( ) crtico;
espritu crtico;
realismo crtico

II .
(; ) crtico;
edad crtica;
situacin crtica;
. temperatura crtica;

. estado crtico de la sustancia
.
. lupia f

.
1. gritar vi, vt;
gritar de dolor;
vociferar vi, vocear vi;
chillar vi;
( ) . gritar a grito pelado (a
voz en cuello);
. desgaitarse,
desgaifarse;
. gritar a grito pelado
(herido);
-. gritar a alguien; reir* vt;

2. . ( ) gritar vt, llamar gritando;

3. +., . (, ) hablar (escribir)
mucho (de);
4. . ( ) daar la vista
.
llamativamente, de un modo chilln

1. . ;
2. . ( ) chilln, llamativo,
charro;
traje llamativo;

 en flagrante contradiccin

.
. de lupia;
hierro afinado; hierro al carbn de lea

.
. techo m, tejado m, abrigo m; refugio m, asilo
m ();
refugio hospitalario, hospitalidad
f;
sin techo; sin amparo

- .
rojo sangre, rojo vivo, color sangre
.
1. de (con) sangre, sangriento; sangrante
();
herida sangrante;
mancha de sangre;
bistec echando sangre;
. desintera f;
. hematemesis f;

2. () ensangrentado;
3. () sangriento, cruento;
batalla (lucha) sangrienta, lucha
cruenta;

4. ( ) rojo sangre, de sangre;

. Domingo Sangriento (9 de
enero de 1905);

lgrimas de sangre;

sudor de sangre;

hasta sudar sangre
.
cama f; catre m ();
cama de dos cuerpos, cama de
matrimonio;
- sof cama;
echarse en la cama, acostarse*

de techo;
palastro m;
chilln m

.
techador m
.
sanguneo;
sistema sanguneo, aparato
circulatorio;
vasos sanguneos

.:
. tiene la palidez de un
muerto, tiene (el) color de un cirio

.
1. techado m, techadura f, techumbre f; techo m
(. ); cubierta f (. );
tejado m;
( -.) vivir bajo el mismo
techo;
-. vivir en casa de alguien;

2. . techo m
.
gravemente (); profundamente ();
ofender gravemente;
en esto estoy
profundamente interesado

.
1. ( ) carnal, de sangre; consanguneo
();
hermano carnal;
lazos consanguneos;

2. . () vital;
intereses vitales;

3. ( ) de pura sangre;
enemigo jurado;

hostilidad impenitente;

venganza sangrienta;

ofensa grave (hiriente);

. dinero sudado
.
sanguinariamente, ferozmente, con ferocidad
.
avidez de sangre, ferocidad f
.
sanguinario, vido de sangre, feroz
.
. hemorragia interna;
congestin (derrame) cerebral

.
sanguificacin f
.
circulacin de la sangre
.:
hemosttico m

. .
chupasangre m, vampiro m, sanguijuela f
.
equimosis f, cardenal m
.
derramamiento de sangre
.
sangriento, cruento
.
. sangra f
.
incestuoso
.
incesto m
.
1. . . ;
2. ( ) vampiro m
.
de evacuacin sangunea;
. ventosa f

 .
hemorragia f, sangra f;
hemorragia nasal; epistaxis f
(cient.);
. hemoptisis f;
cortar la hemorragia

.
. hemofilia f
.
sangriento, sangrante

. sangrar vi
.
. esputo hemoptoico (hemorrgico)
.
sangre f;
. sangre ardiente;
. sangre azul;
congestin f, hiperema f;
septicemia f;
( ) cortar la hemorragia;
. hacer (la) transfusin de (la)
sangre;
. . sangrar vt;
desangrarse;
ensangrentado, cubierto de sangre;
lazos consanguneos;

lo lleva en la sangre;

arraigar vi;

hierve (arde) la sangre;

bulle la sangre;
() ( )
se le subi la sangre a la cabeza;
()
( . .) se hiela la sangre en las venas;


el corazn sangra;
,
ojos inyectados en sangre;
(+.)
dar (derramar, verter) su sangre (por);

lavar las ofensas con sangre;
, -.
chupar la sangre de alguien;

mancharse las manos con (de) sangre;

baarse en sangre;

(-.) hacer mala sangre (a);

pudrirse (quemarse) la sangre; hacerse mala sangre;
( )
golpear hasta sangrar;

. aunque cueste la vida;

( ) colorado como una manzana;

sangre por sangre;

con pocas prdidas;

tener sed de sangre;

huele a sangre, habr (correr) sangre;

escribir con sangre
.
sanguinolencia f
.
sanguinolento, sangriento

 .
de sangre; sanguneo;
glbulos sanguneos;
tensin arterial;
morcilla de sangre

., . cortar vt
.
corte m;
cursos (cursillos) de corte y
confeccin

.
. croquet m
.
. . croquis m
.
cocodrilo m
, .
de cocodrilo;
piel de cocodrilo;
lgrimas de cocodrilo

.
() croco m, azafrn m
.
conejo m;
. compaeros m pl, compadres m
pl; hermanos conejos

.
criador de conejos, conejero m, cunicultor m
.
cunicultura f
.
de conejo, conejuelo, conejuno;
piel de conejo

.
. crawl m, crol m, libre m;
nadar crawl

.
carne de conejo

 .
conejal m, conejar m
.
coneja f
.
hombre cromagnon
+ .
1. ( ) excepto, salvo;
2. (, ) adems de;
ademas (de esto);
... slo, solamente;

. sin bromas, en serio
.:
, infierno m;
, . profundas
tinieblas, oscuridad completa; boca de lobo

.
borde m, margen m, orilla f, orillo m;
borde del hielo

.
. crnlech m

., ., . tijeretear vt, despedazar vt, tronzar

vt
.
() amarillo de cromo
I .
() copa f (del rbol)
II .
( ) corona f
.
prncipe heredero; kronprinz m ( )
.
bigotera f
.
1. . cartela f;
2. . soporte m

., ., . . emborronar vt;
aconsonantar vt, hacer malos versos,
hacer ripios

.
. hisopo m
.
.
1. pila f;
2. .

.
1. . hisopear vt, hisopar vt, rociar vt;
2. ( ) rociar vi, chispear vi
.
con minuciosidad, minuciosamente, con
meticulosidad, meticulosamente
.
minuciosidad f, meticulosidad f
.
minucioso, meticuloso;
trabajo minucioso

.
. cross-country m, carrera a campo traviesa (de
campo a travs)
.
crucigrama m, palabras cruzadas
.
zapatos deportivos (running)
.
1. topo m;
2. () piel de topo
.
dulce, blando; manso, dcil ();
caracter dulce; buena pasta (fam.)

.
con dulzura, dulcemente
.
de topo(s);

 madriguera de topo;
abrigo de piel de topo

.
dulzura f; mansedumbre f, docilidad f ()
.
(. . )
1. migaja f;
2. . ( ) migajas f
pl, migajada f;
migajas (fragmentos) de conocimientos

. .
. criatura f, nio m
.
mezquino m, menguado m; nimio m (
)
.
mezquindad f; nimiedad f ();
ocuparse en (de)
mezquindades (nimiedades)

. ser mezquino (nimio); ocuparse en (de)

mezquindades (nimiedades)
.
mezquino, nimio
.
. . 2;
(-) una pizca

.
. minsculo, diminuto, chiquirritn
.
. () crochet m
.
. baturrillo m, picadillo m
.
picado, desmenuzado
.
. desmenuzado, desmigajado, minsculo

1. () desmenuzar vt, migar vt,

desmigar vt, desmigajar vt (
); picar vt ();
2. (; ) romper* vt, aniquilar vt;
3. () ensuciar con trozos pequeos;

desmenuzarse, desmigajarse, desmigarse

1. . miga f, migaja f (. .);

migas de pan;
ni (una) miga de pan;

2. . . . . pequeuelo m, nio m,
criatura f;
(-) una pizca, una gota, un grano;

() ni una miga, ni una brizna, ni un grano;
nada;
no asustarse nada

() croissant m;
croissantera f

.
1. crculo m;
rea del crculo;
ondas en el agua;

) hacer un crculo;
) . ( ) dar un rodeo (una vuelta);
ponerse en crculo, hacer un corro;

2. () crculo m, redondel m; rodaja f

(); disco m ();
queso de bola;
salvavidas m;
.-. placa giratoria;

3. (, ) esfera f, crculo m;
, esfera de actividad, de
conocimientos;
gran nmero de problemas;

4. (; ) crculo m, medio m,
sectores m pl, ambientes m pl; mundo m;

 los crculos gobernantes (dirigentes);

esferas gubernamentales
(gubernativas);
amplios crculos
sociales;
crculo de conocimientos;
en el seno de la familia;
en su medio;
en estrecha intimidad;

5. . ( ) vuelta f; ronda f
(.);
crculo polar;

,
crculo vicioso;

. ( ) por trmino medio;
( )
(l) tiene ojeras;
, ( )
se le va la vista;

da vueltas la cabeza;

. estar hecho una la;

estar dando vueltas;

., . volver a las andadas, volver al pan
nuestro de cada da
.
.
1. redondete;
2. () regordete, regordillo;
suma redonda

. . redondearse
, .
de todo el ao, del ao completo
.

de cabeza redonda
.
. alicates de puntas redondas
.
de cara redonda, carirredondo, redondo de cara
.
de veinticuatro horas, de todo el da
.
1. redondo, circular, esfrico;
cara redonda;

2. . (, ) completo;
ignorancia crasa;
tonto de remate, tonto de pies a
cabeza;

3. (, ) todo, entero;
todo el ao, el ao entero (completo);
todo el da, el da entero (completo);
da y noche, las vienticuatro horas;
dormir todo el da;
parntesis m;

alumno sobresaliente, alumno excelente;

hurfano de padre y madre;

suma redonda;

en redondo;

para redondear la cuenta;

a la tabla (mesa) redonda;

estudiar en sobresaliente;

poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca
abierta
.
rodaja f; canto rodado

 .
. rodaja f
.
. torbellino m, vorgine f
.
circular;
movimiento circular;
. defensa circular (perimtrica);
carretera de circunvalacin;

copa para beber en rueda (por turno);

caucin solidaria, compadraje m; encubrimiento m
.
1. rotacin f;
2. ( . .) torbellino m, remolino m,
vorgine f
.
rotacin f
.
horizonte m;
horizonte intelectual;
, persona de
amplios, de reducidos conocimientos

1. . en redondo;
dar una vuelta, girar en redondo;
! () derecha, mar!;

2. . () alrededor, en torno, a la
redonda;
todo est tranquilo alrededor;

3. . . () enteramente,
completamente;
es enteramente culpable;
estar lleno de deudas, estar
comido de trampas, estar empeado hasta los ojos
(fam.);

4. + . . () alrededor de, en
torno de;

 alrededor de la casa

.
circulacin f;
. circulacin de capitales

.
circular
.
ciclorama m
.
. . ()
.:
viaje alrededor del mundo;
circunnavegacin f

.
. cercha f, cerchn m
.
encajera f
.
1. de encaje(s), de puntilla(s);
cuello de encaje;

2. . ( ) como encaje
.
(. . ) encaje m, puntilla f;
encaje a mano;
() adornar con
encaje;
como una filigrana (como un encaje)

.
giros m pl, vueltas f pl

.
1. . (, ) girar vi, hacer girar;
2. ( ) dar vueltas, girar vi (en
torno de);
3. (, ) errar* vi, vagar vi;
errar por el bosque;

4. ( , ) arremolinarse, remolinarse;
la ventisca se arremolina;

 (-.) marear la cabeza (a), sacar

de quicio (a)

1. (, ) girar vi, dar

vueltas;
dar vueltas en el vals;

2. . . ( ) dar
vueltas, frecuentar vt;
3. ( , . .)
arremolinarse, remolinar vi;
4. () agitarse; ajetrearse ();
5. . (, ) errar* vi, vagar vi;
me da vueltas (se me va) la
cabeza;

dar ms vueltas que una ardilla (que un pen)
.
1. jarro m, caa f;
jarro de cerveza; bock m;

2. ( ) alcanca f, hucha f
.
. socio (miembro) de un crculo
.
de crculo;
estudios de (en) crculo

.
. espritu de corrillo
.
. indirecto; de rodeo;
rodeo m;
con rodeos, por va indirecta

.
1. . 1;
2. ( , . .) crculo m, redondel
m; disco m ();
3. ( , . )
crculo m, grupo m; sociedad f;
crculo literario;

 () . cortar(se) el pelo como (a)

San Antonio

.
. ( ) cruzeiro m
.
crucero m; circunnavegacin f ()
.
de crucero, de circunnavegacin
I .
() grupa f
II .
. crup m, garrotillo m; difteria f;
difteria falsa

.
1. grano m (entero y partido);
smola f;
grano de trigo sarraceno (de
alforfn);
cebada perlada;
cebada limpia;

2. ( ) granitos de nieve
.
budn de alforfn con requesn y huevo
.
1. granito m, grano m; grnulo m ( );
2. . grano m, pizca f;
ni un pice (ni lo ms mnimo) de
verdad

.
1. . ;
2. . grano m, pizca f;
ni (una) pizca de sentido
comn

.
1. () granujoso, granuloso,
granilloso;
2. ( ) de flor de harina
.
flor de harina


. . hacerse ms grande
.
en grueso, en grande;
cortar en pedazos grandes;
escribir en gruesos carcteres;
tener una discusin fuerte; tirarse
los trastos a la cabeza (fam.);

hablar con violencia
.:
construccin con
grandes bloques (con grandes paneles)

.
de fibras gruesas, macrofilamentoso
.
de gran volumen
.
macrocfalo
.
de grano grueso
.
de gran (grueso) calibre
.
de amplia escala
.
. de paneles grandes
.
. de frutos grandes
.
de gran medida
.
de (en) grandes series
.
grandeza f, grandor m
.
de gran tonelaje
.
. grandifloro

 .
1. ( ) grande, grueso;
voluminoso (); de alta estatura
();
grandes dimensiones;
arena gruesa;
estatura grande;
rasgos pronunciados;
escritura gruesa;
a grandes pasos, a paso largo;

2. ( ) de gran escala, grande;

gran industria;
gran propiedad de la tierra,
latifundio m;
. grueso de las fuerzas;

3. (, ) grande, importante,
serio;
gran sabio, sabio eminente;
escritor de gran talla;
adelantos (logros) serios
(importantes);
gran disgusto;
ganado bovino (mayor);

temblor fuerte;

billetes grandes;

discusin violenta (acalorada);

primer plano, close up;

tomar (filmar) el primer plano
.
de crup, diftrico;
. bronconeumona f

.
.-.
1. () descascaradora f, descascarilladora f;
2. () molino m

 .
flor de harina
.
1. () granuloso, granilloso;
moltura granulosa;

2. () de flor de harina
.
. crupi m, croupier m
.
de (con) grano, en grano
.
., . crus m, caa de la pierna; pednculo m
.
escarpa f, escarpadura f, declive m, pendiente f

.
1. ., . (, ) girar vi;
mover (volver) la cabeza;
girar (dar vueltas) la rueda;

2. () torcer* vt, retorcer* vt; enrollar vt

();
retorcer el hilo de seda;
liar un cigarrillo;
retorcerse los bigotes;

3. . ( , ) remolinar vi, arremolinar vt;

el viento remolina la nieve, el viento
levanta remolinos de nieve;

4. ., . ( -.) manejar a
alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno
quiere;
5. . () andar con rodeos (por las
ramas);
6. .:
(, ) -. tener amores (con),
andar en amoros (con); arrastrar el ala;
(-.) poner la cabeza como una
olla de grillo (a);

no dar su brazo a torcer


.
1. (, ) girar vi, torcerse*;
retorcerse* ( . .);
2. (, ) arremolinarse,
remolinarse;
3. . . ( -.) dar vueltas,
frecuentar vt;
4. . () andarse por las ramas (con
rodeos); equivar vt ();
5. . () preocuparse, desvivirse,
andar en ajetreo;
quieras que no, hagas lo que hagas;

bailar ante los ojos, ser un pegote
.
torsin f, torcedura f
.
1. () escarpadamente, abruptamente,
escabrosamente;
2. (, ) inesperadamente,
bruscamente, de sbito, sbitamente;
volver bruscamente, de improviso;

3. (, ) severamente, con severidad,

rgidamente, con rigurosidad;
-. tratar con dureza a alguien;
hacer una masa espesa;

salar en demasa;

(-.) estar con el dogal al cuello
.
montaa abrupta, acantilado m
.
1. () escarpado, escabroso, abrupto;
rpido, empinado ( , );
costa abrupta (acantilada);

2. () prominente, saliente;

 , frente, mentn prominente;

3. (, ) brusco, sbito, subitneo;

(, ) auge
m; aumento brusco (en flecha);

4. () severo, duro;
carcter violento;
medidas extremas (drsticas);
(. .) . . tipo duro
(violento), individuo rudo (brutal);
huevo duro, huevo cocido;

agua hirviente;

masa espesa
.
de frente abombada (convexa, prominente)
.
1. (, . .) escarpa f, escarpadura
f, decline m;
2. () rudeza f, brusquedad f, aspereza f
.
. acantilado m; barranco escarpado
.
escarpa f, escarpadura f, declive m, pendiente f
.
1. () giro m;
2. () torsin f, retorsin f,
retorcimiento m
.
torcido;
. baln con efecto;

. saque (remate) con efecto
.
-. afliccin f, pena f, cuita f

. -. afligirse, penar vi
.

1. derrumbamiento m; descarrilamiento m
(); naufragio m ();
descarrilar vi ( );
naufragar vi, zozobrar vi ( );

2. . (, ) fracaso m, fiasco m;
hundimiento m, prdida f (, . .);
sufrir un fracaso; naufragar en el
puerto (fam.)

.
() aladierna f, cambrn m, cambronera f

., .
1. () destruir* vt, romper* vt, aniquilar
vt;
aniquilar al enemigo;

2. . -. () atormentar vt,
afligir vt, apenar vt;

. -. atormentarse, afligirse, penar

vi
.
1. () grosellero (espinoso) m;
2. . () uva crespa, uva espina, grosella
espinosa
.
. murceguillo m, murcilago m
I .
. smara f
II .
. foca f
III .
. sobretodo con esclavina, esclavina f
.
1. alado, alar;
cohete alado (alar, aleteado), misil de
crucero;

2. . libre;
sueo algero;
idea libre;

 () locucin proverbial,
adagio m, aforismo m

.
(. )
1. ala f (. );
ala replegable (plegadiza);
carsele a uno las alas;
batir las alas, aletear vi, alear vi;
desplegar las alas, levantar el
vuelo (. .);
(-.) cortar las alas (a) (.
.);
, como ala
de cuervo;

2. () aspa f, pala f, paleta f;

3. ( . .) guardabarros m,
guardalodos m;
4. () ala f;
5. ., . ala f, flanco m;
alas de la nariz

.
. pterpodos m pl
.
. 1;
tomar bajo su proteccin,
criar a sus pechos;

al amparo de la madre
.
zagun m, porche m, soportal m;
entrada de servicio

.
de Crimea
.
.
.
rata f;
rata parda (noruega);
rata de agua;

 . las ratas
abandonan un barco que se va a pique;
chupatintas m

.
cra de rata, ratoncillo m
, .
de rata
.
cazador de ratas
.
1. () ratonera f;
2. () perro ratonero

1. . ;
2. . ( ) cubierto;
mercado cubierto;

3. . ( ) tapado

., .
1. ( . .) cubrir* vt, techar vt; tejar vt
();
2. (, ) curbir* vt, forrar vt;
forrar (revestir) el abrigo con pao;

3. (, ) cubrir* vt (con una capa de);

4. . matar vt;
matar la carta;

) no tiene triunfos;
) . . no tiene nada que replicar;

5. . (, ) reir* vt, echar un

rapapolvo;
6. . correr vi, salir pitando;
, - ni visto ni odo

. (, ) ocultarse;
- aqu hay gato encerrado

.
1. techo m; tejado m ();

 techo (tejado) de dos vertientes (de

dos aguas);
no tener casa ni hogar;
no tener donde caerse muerto;
( -.) vivir bajo el mismo
techo (con);

2. . () tapadera f;
3. . . coco m; casco m;
est tocado del casco

.
tapa f, tapadera f, cobertera f;
tapa del bal;
! . termin el baile!, cruz y
raya!, sanseacab!

- .
. . santabrbara f
.
(. )
1. gancho m; garfio m, bichero m ();
picaporte m;

2. . ( ) rodeo m, descarro m;
dar un rodeo

. ., ., .:
se retuerce (se contorsiona) de
dolor;

retorcerse*, contorsionarse
.
ganchudo, ganchoso
.
. embrolln m, trapisondista m, trapacero m,
picapleitos m
.
. embrollo m, trapisonda f, trapacera f
.
1. gancho m;
picaporte m, aldabilla f;
anzuelo m;
ganchillo m;

 () abotonador m;

2. () corchete m, broche m;
abrochar vt;

3. () gancho m, garrapato m;
4. . . .
.
cruchn m (coctel francs)
.
.
1. () uno tras otro, seguidamente;
2. ( ) ininterrumpidamente, sin
interrupcin
.
1. () cadena de montaas (bajas);
2. ( ) tajo m, tajuelo m
.
1. chaparro;
roble achaparrado;
tocn grande;

2. () recio, fornido, rechoncho

.
() graznido m

. ( ) graznar vi
.
( ) pato m, nade m (salvaje)

.
.
. gemido m

. . gemir vi
.
(. ) preste catlico (en Polonia)
.
. xenolita f
.
. xenn m

 .
xenfobo m
.
. xenofobia m

. . hacer xerocopias, xerocopiar vt

.
xergrafo m
.
xerogrfico
.
xerografa f
.
xerocopia f
.
xerox m, xerocopiadora f
.
. xeroformo m
.
. xilita f
.
xilografa f
.
. xilolita f
.
. xilfono m, xilgrano m

1. . (, ) a propsito, a
tiempo, oportunamente;
() muy a propsito, lo ms
oportunamente;
a propsito y fuera de propsito, a
despropsito;
una observacin atinada;
lo hizo a propsito;

2. . (, ) a
propsito, a tiempo, al mismo tiempo;
3. . . a propsito;

, ? a propsito, cmo se
siente Vs?;
, . . a propsito

.
. mayordomo de parroquia, obrero m
. (, , , )
1. . . quin, quien; el que;
? quin es?;
? quin va?, . quin vive?;
? de quin habla(n) usted(es)?;
? a quin has dado el peridico?;
? de quin no ests satisfecho?;
, no haba nadie que
lo pudiera decir;
-, para l s que est claro;

2. . . (-) alguien, alguno; uno;

, uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n);
, es una cuestin de
gusto;
quin vencer?;

cada uno en un sitio;

cada uno en una direccin, cada uno para un sitio;

cada uno de una forma;

cada uno una cosa;
?
. y quin de ellos?;
-, ...
quien quien, pero..., nadie tan interesado en ...
como;
()
cualquiera que:
, cualquiera
(quienquiera) que venga;

sea quien sea, no importa quien;

que importa quien;

cualquiera (cada uno) que sea;

Dios sabe quien;

el diablo sabe quien;

quien sabe;

a cualquiera, a quien quiera que sea;
, ...
si alguien est interesado... es...;

quin es quin;
,
. unos por el cierzo y otros por el solano
-, - .
. cualquiera, alguien, alguno
- .
. alguien, alguno
I .
1. ( ) cubo m;
elevar al cubo;

2. . ( ) metro cbico;
estreo m

II .
( ) caldera f;
alambique m

.
habitante (cosaco) de Kubn
.
.
1. ( ) trigo del Kubn;
2. () kubanka f (gorro de piel y cuero, o
pao)
.
1. . rodando;

 bajar rodando las

escaleras;

2. () en volandas, en volandillas
.
1. . () trompo m, pen m, peonza f;
2. . cuadradito m
.
cubatura f
.
. cubismo m
.
1. . I 1;
2. .:
() cubos m pl, rompecabezas m;
armar un rompecabezas;

3. . ( ) centmetro cbico
.
cubano m;
.
cubana f;
.
cubano; de Cuba
.
. cubista m
.
. cubista; de cubismo
.
cbico;
. raz cbica;
medidas cbicas

.
de copa, copero;
partido de copa;
competiciones (encuentros) de
copa;
trofeo copero

.
local (lugar) donde est la caldera
.

en forma de cubo, cubiforme

.
calderero m
.:
azul vivo, ail

.
copa f;
beber (brindar) a la salud
de alguien;
. copa f, copa challenge;
. disputar(se) la copa;
competiciones de copa

.
metro cbico;
estreo m

.
.
1. ( ) compartimiento
(camarote) de la tripulacin;
2. ( ) cubierta baja
.
1. () hucha f, alcanca f;
ahuchar vt;

2. . () gordinflona f, rechoncha f
.
. almdana f, almdena f, martillo macho
.
. cubierto m
.
jarra f ( ); jarro m ( );
cntaro m, orza f ( )
.
( ) nenfar m
.
de cntaro; de jarro;
., . narizotas m, narign m

., ., . volcar vt, dar la vuelta, derribar vt;

1. dar vueltas (volteretas, volatines);

2. () mecer vt, columpiar vt;
3. ( ) rizar el rizo
()
. ()
.
cabeza abajo, de cabeza;
caer de cabeza, rodar* vi;
todo fue patas arriba

.
() cuguar m, cuguardo m, puma f
.
1. . a dnde, hacia (para) dnde;
? a dnde va Vd.?;

2. . . ( , ) para qu;
? para qu necesita tanto
dinero?;

3. . ( ) donde, hacia donde,

adonde;
, la ciudad, donde me dirijo;
, ... all, adonde mirbamos...;
, mir hacia
donde le indicaron;
no importa adonde;
() ... donde quiera que...;
, donde quiera que
vaya(s), doquiera que vaya(s);

4. . . () mucho;
mucho mejor;
! qu bien!;

!
. estupendo!, magnfico!;
!
ni lo pienses!;
!
( ) qu va!, en absoluto!, nada de
eso!;

adonde sea;


(ni) Dios sabe adonde;

(ni) el diablo sabe adonde;
,
ser una veleta, bailar a cualquier viento;

(, . .) adonde lleve el viento;

adonde (quiera que) se pongan los ojos;
()
) ( ) qu ms da!;
) () puede pasar!;

. mires donde mires todo est negro;

. (a)donde Cristo dio las tres voces, en los
quintos infiernos
-, - .
a cualquier parte (sitio), en cualquier direccin, no
importa a donde, donde sea
- .
a alguna parte, a algn sitio
.
cloqueo m, cacareo m

. cloquear vi, cacarear vi

.
cerro m (de lino o camo limpio)
.
. . mago m, hechicero m, brujo m,
taumaturgo m
.
. desgreado, despeluzado, despeluznado,
enguedejado
.
1. ligeramente rizado (rizoso);
2. . amanerado; florido

 .
rizos m pl

. rizarse
.
1. ( ) rizado, rizoso;
2. ( , ) de cabellos rizados;
rbol frondoso;

3. . ( , ) florido;
escritura florida

.
(. .) . rizos m pl

. ., . preguntar a dnde va?

:
., . no sabe adonde;
donde Cristo dio las tres voces

.
primo m, primo hermano;
.
prima f, prima hermana
.
herrero m; forjador m ( ); herrador m
( );
. cada uno es artfice
de su fortuna

.
saltamontes m
.
de herrera, de forja, de fragua;
taller de forja;
horno de forja, fragua f;
fuelle m

.
herrera f, forja f, ferrera f; fragua f (. .)
.
(. )
1. () caja f (, );
carrocera f ();

2. () cesta f, canasto m;
, . a lo hecho,
pecho

.
. cestita f
.:
(-.) ensear los
colmillos (a), ensear lo que es bueno, decir cuntas
son cinco

. . cantar vi (el gallo), lanzar quiquiriqus

. lanzar un quiquiriqu

. cacareo m, quiquiriqu m
.
. higa f;
hacer la higa, hacer un corte de
mangas;
ni poco ni mucho, ni piante ni
mamante

.
1. mueco m, mueca f;
jugar a los muecos;
teatro de muecos, guiol de marionetas
(de tteres);

2. . ttere m, marioneta m, pelele m;

3. . . viruta falsa;
dar una tostada, meter la viruta;
. nio (nia) del demonio

.
titiritero m, titerista m, marionetista m
-- .
ku-klux-kln m
.
kukluxklanista m, miembro del ku-klux-kln

. cantar vi (el cuclillo), hacer el cuc

.

1. muequito m;
2. ( ) muequita f;
3. . crislida f, ninfa f
I .
() nigela f, avena loca (morisca)
II .
() capuchn m
.
1. () fabricante de muecos;
2. . () titiritero m
.
de mueco, de mueca;
teatro de muecos, guiol de
marionetas (de tteres);
tteres m pl;
farsa f

. . estar climatrico, estar de mal temple

(de mil diablos)
.
maz m;
palomitas f pl; popcorn m
(anglicismo)

.
de (con) maz;
maizal m;
harina de maz;
mazorca f, majorca f

.
cultivo del maz
.:
cosechadora de maz

.
1. () cuclillo m, cuco m;
reloj de cuco;

2. . ( ) locomotiva de
maniobras;
andar de zocos en
colodros

 .
de cuclillo, de cuco;
politrico m;

compan de perro
.
polluelo de cuclillo
I .
1. puo m;
puetazo m, puada f;
apuear vt; apuar vt;
dar rienda suelta a las manos;
. soportar golpes;

2. . agrupacin de choque;
3. . leva f, excntrica f; cama f (. .);
(-.) tener en un puo (a)

II .
( ) kulak m
.
pollino m, macho m
.
de kulak, de los kulaks
.
. kulaks m pl, kulaquismo m
:
() ( ) .
luchar (pelear) a puetazos

.
.:
eje de levas (de excntricas), rbol de
distribucin; rbol de camas (. .)

.
1. de puo;
. pugilato m;
. pugilista m;

2. . de levas, de excntrica; de camas (.

.);
derecho (ley) del ms fuerte

1. . I, 1;
2. . leva f, excntrica f
.
. . kulaks m pl
.
kulebiaka f (clase de empanada rusa)
.
bolsa f, cucurucho m;
. de zocos en colodros; salir
de Mlaga y entrar en Malagn

.
. kulesh m (papilla lquida con tocino)
.
. culi m, cooli m
.
chorlito m, becada f;
. a cada pjaro
le gusta su nido; cada buhonero alaba sus agujas

.
gastrnomo m, maestro de cocina
.
culinaria f
.
culinario
.
1. . . bastidores m pl;
entre bastidores (. .);

2. . bastidor m, sector m
.
kulich m, hornazo m, roscn m (rosca de Pascua con
huevos en Rusia)
.:
, . en los
quintos infiernos; donde Cristo dio las tres voces

I .
. ( ) culombio m
II .
() pinjante m, colgante m
.

. mun m
.
de pasillo(s), de corredores;
rumores de pasillo

.
pasillos m pl; sala de pasos perdidos;
conversaciones en los pasillos

.
saco m, costal m
.
escuadra universal de dibujo
.
culminante; de culminacin
.
1. . culminacin f;
2. . culminacin f, momento culminante,
clmax m
.
. culto m (. .);
clero m;
culto de la personalidad;
() culto de dula;
culto de hiperdula

.
.-. cultivadora f, cultivador m; extirpadora f
.
.-. cultivacin f
.
cultivo m, cultura f

., ., . . cultivar vt
.
. comisin cultural
.
.:
trabajo cultural de masas

.
. del (para el) culto
.

. seccin cultural
.
. visita (excursin) colectiva (a los teatros,
museos, etc.)
.
. actividades culturales
.
. funcionario de la seccin de cultura
.
artculos m pl (para necesidades culturales)
.
1. cultura f, civilizacin f; cultura intelectual
(); erudicin f ();
educacin f ();
intelectual m, personalidad de la
cultura;
hombre de amplia cultura;

2. .-. cultivo m, cultura f;

cultivos agrcolas;
cultivos tcnicos (industriales);
cereales m pl;
cucurbitceas f pl;

3. . cultivo m;
cultura fsica

.
culturismo m
.
culturista m
.
. ( , ) animador m
- .:
- condiciones de vida
civilizada;
- servicio culturalsocial

- .
. -
- .
de (para) la cultura de masas

- .
cultural-educativo
.
cultura f, educacin f; erudicin f; cultura intelectual;
civilidad f
.
1. ( ) de la cultura,
cultural;
nivel cultural;
centro cultural;
colaboracin cultural;
revolucin cultural;

2. ( )
culto; educado ();
persona culta (educada);
medio culto;

3. ( , ) cultivado;
plantas de cultivo

.
culturologa f

.
.
mun m
.
(. , ) compadre m (.
);
libre y sin costas

.
comadre f (. );
la comadre zorra (en los cuentos populares
rusos);

, ,
. cuidado, comadre, que no es se el pie con
que se danza
.
1. () moral m;
2. . () mora f
.

tela rojovivo (de algodn)

. .
1. () pensar* vt, reflexionar vt, cavilar vt;
2. () comprender vt, entender* vt
.
dolo m (. .);
() fundarse un dolo;
. no haris para vosotros
dolos

.
templo pagano

. . compadrar vi
.
. de nepotismo, de favoritismo
.
1. compadrera f;
2. . . nepotismo m, favoritismo m
.
1. . ;
2. () comadre f
.
kums m (leche fermentada de yegua o de camello)
.
sanatorio de tratamiento con kums
.
tratamiento con kums
.
amigo m, compinche m (en el Cucaso)
.
de amigo, de compinche (en el Cucaso)
.
() ssamo m, ajonjol m
.
de marta, de gardua;
piel de marta;
cuello de piel de marta

 .
marta f, gardua f
.
. coleccin de antigedades (de curiosidades);
museo de antigedades (de curiosidades)
.
soto m;
soto m

.
. .
.
() rannculo selvtico
.
de bao(s);
temporada de baos;
traje de bao, baador m, trusa f

.
baos m pl
.
baista m
.
bao m; baos m pl (, )

., . baar vt;

baarse;
baarse en sangre

.
. .-. compartimiento m, departamento m;
departamento individual

.
con departamentos;
coche con departamentos

.
. pila bautismal
.
. sello de Salomn
.
mercader m, comerciante m, negociante m

 .
de mercader, de negociante; de comerciante
.
. mercaderes m pl, gremio de negociantes
.
., . cupido m
.:
. zarza ardiente

.
.

. . cortar vt

., .
1. comprar vt;
2. () sobornar vt, corromper vt;
3. . coger envite;
. dar gato por liebre;

,
. relato lo que he odo; all est quien lo vio y
aqu quien lo cuenta
.
cupl m
.
cupletista m
.
compra f;
- compra y venta

.
(. ) cpula f;
cpula del cielo (celeste), firmamento
m

.
de (en) cpula
.
. . cupn m;
cortar cupones

vitriolo m, caparrosa f;
sulfato de cobre (cprico);
vitriolo verde, caparrosa verde,
sulfato de hierro (frrico);
vitriolo blanco, sulfato de cinc

. cubrir de caparrosa
.
de vitriolo;
aceite de vitriolo

.
. cuprita f
.
. acta de compra, ttulo de compra
.
. mercader joven
.
. mercadera f
I .
(, ) corte m
II .
. billete m (de banco); bono m ( ,
);
... billete con denominacin
de...

.
. . gallo m;
caer en el garlito; meterse en
un lo

.
. orejones m pl
.
coraje m, fanfarroneo m

.
1. fanfarronear vi, guapear vi, dar cdula de vida;
2. () hacerse (de) rogar
.
carrilln m;

 el carrilln del Kremlin

.
() curare m
.
1. curador m, tutor m; supervisor m
();
2. (-) interno m
.
supervisin f
.
1. () corveta f;
2. ( ) salto m;
3. . . extravagancia f, salida de tono
.
tmulo m, montculo m, altozano m
.
.
1. ( ) rabn, rabicorto; coln (
); rculo ( );
2. ( ) raqutico;
3. ( ) chiquilicuatro
.
curdo m;
.
curdo
.
grasa del rabo de cordero
.
de grasa del rabo de cordero;
oveja de cola grasa

.
curda f
.
. tabaco m;
no tengo tabaco, no tengo nada que
fumar

.
1. . . fumar vi;

2. () destilacin f;
3. () incienso m (. .)
.
.
1. () cabaa f;
2. ( ) casa de vivienda, vivienda f
.
kursaal m
.:
casita sobre patas de
gallina (en los cuentos populares rusos)

1. . . () fumadero m, saln de
fumadores;
2. . . . () fumador m;
! . todava rebulles!, todava coleas!

.
pebetero m
.
fumadero m, sala para fumar;
fumadero de opio

.
fumador m

1. . de gallina;
caldo de gallina;
huevo de gallina;

2. .:
. gallinceas f pl;

) () hemeralopia f;
) () francesilla f, rannculo m;

pecho en quilla;

. memoria de gallo (de grillo)

. supervisar vt
.

fumadero m
.
de (para) fumar;
tabaco de (para) fumar;
papel de fumar;
pipa f; cachimba f (. .)

., .
1. fumar vi; pitar vt (. .); pitear vt (., .,
);
fumar vi;
fumar en pipa;
fumar opio;

2. (-.) sahumar vt, fumigar vt;

incensar* vt, humear incienso;

3. ( ) destilar vt;
(-.) incensar* vt, adular vt

.
1. () humear vi; echar humo (
);
2. ( , ) vaporear vt, vaporar vt
.
(. ) gallina f;
calzonazos m, bragazas m;

cegato m, cegatn m, topo m;

garrapatear vi, escribir garrapatos;

para morir(se) de risa;

. los pollos no ensean a los recoveros;

andar como nio con zapatos nuevos;
,
matar la gallina de los huevos de oro
.
., . curia f;

 curia pontificia (romana)

.
de (con) gatillo
.
. kurkul m (campesino rico en Ucrania)

. gruir vi
.
sin chimenea
.
.
1. ( ) chato;
2. ( ) de nariz chata

. ( ) dar una chupada

.
avicultura f, cra de gallinas
.
gatillo m, martillo m;
montar el gatillo (el martillo)

. . farrear vi, parrandear vi

.
perdiz f
.
balneario m, baos m pl (de aguas medicinales)
(, ); aguas termales (); estacin
climtica ()
.
baista m, agista m, veraneante m
.:
cura de baos, balneoterapia f,
balneoteraputica f; talasoterapia f; ilutacin f
(); cura de aire ();
administracin de balnearios

.
balnelogo m
.
balneologa f

 .
() francesilla f
.
. ;
perdiz de monte

.
1. () curso m, rumbo m, ruta f,
direccin f; derrota f (. .); derrotero m;
lnea fuerte;
(+.)
) poner (mantener) rumbo hacia...;
) . orientarse hacia...;
estar en rumbo;

2. () curso m; ao m ( );
3. .:
cursillos m pl, cursos m pl;
cursillos (cursos) de
idiomas extranjeros;
cursos abreviados; cursos de
poca duracin;

4. () curso m;
curso abreviado, compendio m;

5. ( ):
tratamiento m, cura f;

6. . curso m, cotizacin f;
cotizacin de valores;
curso burstil;
tipo de cambio de la moneda;
tipo de cambio flotante;
curso (cotizacin) oficial;
cotizacin del dlar;
cambiar segn cotizacin;
estar al corriente (al tanto, al da);

poner al corriente (del asunto);

tener al corriente, informar al da
.
1. cursante m, cursillista m;
2. . cadete m

 .
. cursiva f, itlica f;
lo subrayado es mo

.
cursivo, itlico;
letra cursiva, bastardilla f

.
en cursiva, en itlica, en letra bastardilla

. cursar vi, circular vi, transitar vi;

patrullar la costa

.
. cursante f
.
carta de cura (documento con derecho a tratamiento
y alimentacin en un balneario y residencia fuera del
mismo)
.
de curso;
trabajo de fin de curso

.
de (con) carta de cura
.
. cursor m
.:
lectura corriente (sin anlisis)

.
. 3
.
. corretaje m, corredura f
.
. cortesana f
.
.
1. () macizo de flores;
2. . cortina f
.
cazadora f, guayabera f; camisola f (. .);
cazador (chupa) de cuero

 .
asamblea f, reunin general (en Asia Central)

., . poner rizoso (rizado, ensortijado);

rizarse, ensortijarse
.
1. ( ) rizado, rizoso, crespo;
2. ( ) ensortijado, crespo
.
., . pollo m, polluelo m
I .
.
II:
. . arrastrar el ala, hacer la corte

.
caso chusco, curiosidad f; caso curioso (
);
para rer

.
() de modo gracioso, graciosamente
.
curioso, extrao; gracioso, chusco ()
.
correo m; ordenanza m (en una oficina);
correo diplomtico

.
de correo;
tren expreso, expreso m;

. a gran velocidad, a la mxima velocidad
.
. carne de gallina
.
gallinero m

1. . . fumador;
2. . fumador m;

 vagn de (para) fumadores;

(l) fuma

.
. pedazo m, trozo m, bocado m

., .
1. morder* vt; picar vt ( );
() morderse los labios;
morderse las uas;

2. () morder* vt; hincar el diente

(fam.);
() . comerse las uas, tirarse de
los pelos (las barbas)

.
1. morder* vt; picar vt ( );
2. ( ) morderse*;
3. . . ( ) costar un ojo de la cara,
costar un rin
.
. mordedor;
bufanda que pica

.
pinzas cortantes
.
en pedazos, en trozos;
azcar de piln

.
.
1. pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f
();
pedazo (pastilla) de jabn;
pedazo (terrn) de azcar;
trozo (parcela) de tierra;
pedazo (rincn) de cielo;
hacer pedazos (aicos), despedazar
vt;

2. () pieza f;

 cortar de una pieza;

. buen bocado;

() pedazo de pan;

. . . conseguir un buen bocado,
arrancar una ganga (un chollo);

. pedir limosna;

lo tengo atravesado en la garganta
.
1. arbusto m, mata f;
2. () asociacin f;
() esconderse acobardado,
comer liebre, hacer la agachadiza;

retirarse por el foro
.
1. arbusto m, mata f; espino m ();
2. . matorral m, mato m
.
. en forma de arbusto;
arbusto m

.
1. trabajar como artesano;
2. . . trabajar de forma primitiva
.
1. artesana f;
2. . . chapucera f
.
1. artesano;
industria artesana,
artesana f, industria manufacturera;
productos artesanos;

2. . . chapucero
.
. 2

 .
artesano m;
- artesano individual

.
1. . ( . .) mata f;
2. () mata f, mechn m;
mata de pelos

.
1. como arbusto, como mata;
2. . ( ) espeso

1. ( ) apelotonarse;
2. ( ) formar matas
(mechones)

., . arropar vt, abrigar vt;

arroparse, abrigarse, arrebujarse

.
orga f, francachela f
.
. cachorro m, perrito m
.
. barahunda f, zurriburri m
.
. cutcula f
.
. juerguista m, parrandista m

. estar en juerga, parrandear vi, farrear vi

.
.
., . rincn m, cuarto oscuro
.
. . prevencin f;
meter en la prevencin

kuti f (plato de arroz u otro grano con miel o pasas

que se come despus del entierro)
.
cocinera f

. . cocinar vt, cocinear vi

.
. cocinero m
.
kujlianka f (camisa de piel de los pueblos del Norte)
.
. restaurante pequeo, comedor m
.
1. cocina f;
cocina de campaa;

2. () cocina f, platos m pl;

) platos lcteos;
) () gota de leche;
cocina espaola;
() aqu hay buena cocina, se
come bien;

3. . () cocina f, fogn m;
4. . cocina f;
la cocina diplomtica

.
de cocina;
cuchillo de cocina

.
1. ( ) rabn, rabicorto;
2. ( ) rabn;
3. ( ) raqutico;
4. . . () reducido,
limitado, restringido;
pensamientos tmidos

.
1. montn m; pila f ();
montn de arena;
montn (pila) de libros;

 montn de estircol, estercolero m;

hormiguero m;
amontonar vt, apilar vt;
echar todo en un montn (.
.);

2. ( , ) tropel m;
amontonarse, agolparse;

3. . () montn m;
montn de contrariedades;
! mogolln!, al montn!

.:
cmulos m pl

.
(. ) cochero m
.
de cochero; cocheril

. . rizarse
.
. rizoso, rizado

. . () apretujarse
.
1. . 1, 2;
2. ( ) grupo m, montn m;
grupo de gente;
agruparse, amontonarse;
. el grupo de Los Cinco

.
densidad f; precisin f ( )
.
de precisin;
tiro de precisin

.
1. . () puesta f;
2. . ( ) dineral m; suma
redonda;
ganar un dineral (una tajada)

cinturn m, faja f
.
comida f

., . comer vt;
, srva(n)se, haga(n) el favor,
tenga(n) la bondad;
. la comida est servida

.
sof m, camilla f
.
(. . ) arboleda f, boscaje m; .
(, ) hojarasca f, follaje m;
bajo el follaje de los rboles;
. . tabernculos m pl

.
crecimiento en forma de arbusto (mata)
.
khmer m, jemer m;
.
khmer, jemer
.
fuera!, hopo!, jopo!
.
( ) quianti m
.
( ) kyat m
.
zanja f, cuneta f
.
cubeta f
.
( ) curasao m
.
. cura m
.
. ( ) curie
m

 .
. almacn m, abacera f
.
. almacenista m, abacero m
.
de almacn, de abacera
.
bacalao m (especie)
.
. labializacion f
. .
. labializado

. ., ., . labializar vi;

labializar vi
.
. labial
.
. labilidad f
.
. lbil
.
. labiodental
.
laberinto m (. .); ddalo m (. .);
un ovillo de ideas

, .
labirntico
.
. laberintiforme
.
auxiliar de laboratorio, laboratorista m; ayudante
tcnico
.
de auxiliar de laboratorio
.
1. laboratorio m;

- laboratorio de
investigacin (de ensayos);

2. . cocina f; trastienda f
.
de laboratorio
.
. labrador m
.
. labradorita f
.
. nadera f, nimiedad f; disparate m ()
I .
() lava f
II .
. capa (estrato) de carbn
III .
. maniobra de flanqueo (de la caballera)
.
alhucema f, espliego m, lavanda f
.
de espliego, de lavanda;
aceite de alhucema (de lavanda)

.
torta f; tortilla f (. .)
.
alud m; avalancha f (. .)
.
de alud; de avalancha
.
en avalancha, en torrente
.
. bordada f (. .)

.
1. . bordear vi, dar bordadas, barloventear vi;
2. . maniobrar vi
I .
() banco m; escao m

 II .
() puesto m, despacho m, cajn m, tienda f;
boliche m, negocio m (. .); expendio m (.);
librera para escritores

.
de lava, lvico
.
en torrente, en avalancha
I .
. I
II .
. II;
es una cueva de pillos (de ladrones),
es una banda;

no es ms que una guarida, es una verdadera
pandilla;

. hecho una cuba;

. dar de mano; cerrar el negocio
.
. tendero m; vendedor m
.
de puesto, de despacho
.
laurel m;
cosechar (recoger) laureles;

dormirse en los laureles;
(-.)
(-.) los laureles de alguien no dejan dormir (a);

cubrir de laureles al ganador
.
laura f, monasterio m; cenobio m (de los monjes)
.
de lauroceraso;

 gotas de lauroceraso;
lauroceraso m

.
lauroceraso m, laurel cerezo (real)
.
. laurceas f pl, laurneas f pl
.
de laurel;
laurel m;
corona de laurel;
hoja de laurel

.
lavsn m (fibra sinttica)
.
.
1. () corredera f;
2. ( ) borda f;
(+ .) colocarse de borda (a)

.
. preso m (en un campo de concentracin)
.
de campamento; de un campo de concentracin;
perodo de ejercicios en el campamento;
vida de campamento, vida nmada

.
(. ) campo m (. .); bando
m, lado ();
campamento de prisioneros;
campo de concentracin;
campamento turstico;
colonia de pioneros;
campo de la paz;
() acampar vi, asentar el
campo;
, levantar el campo;
. actuar en dos
campos

.
. sedal de la corredera
.

laguna f (martima), albufera f, albuhera f

.
lagunar, lagunero; de albufera
.
1. . (, ) acuerdo m, armona f;
, ( -.) llevarse bien;
, ( -.) estar reido (en
desacuerdo) con alguien;
no hay paz en la familia;
el corazn y la cabeza no estn
en armona;

2. (, ) manera f, modo m;
de diferentes (distintas) maneras;
de un modo nuevo;
a su modo;

3. . modo m, tono m;
4. . . traste m ( . .);
teclas f pl (, );
cantar al mismo son;

el asunto (negocio) va en bonanza;

sin ton ni son, sin pies ni cabeza;

no viene el son con la castaeta
.
-. bien amada, querida f
.
incienso m, ldano m;
benju m;
estar en las ltimas, estar con el
alma entre los dientes;

correr (huir) como alma que lleva el diablo;

temer como el diablo a la cruz
.
escapulario m, amuleto m
.

. () jara f, carpazo m
.
. de torres

.
1. (+.) ( ) llevarse bien (con),
hacer buenas migas (con);
2. ., . () hacer* vt, preparar vt;
ajustar vt, arreglar vt ( );
3. ., . (, ) repetir* vt, no
carsele de la boca;
decir siempre la misma cantilena;

cuajar vi (algo);
el asunto (negocio) no cuaja (se pone
negro, va de capa cada)

.
. en armona, al unsono

1. . . bien hecho;
2. . . ( ) bien, en armona;
3. . . . (; ) est
bien; bueno;
4. . . (, ) bien,
est bien; convenido, de acuerdo, sea (as);
aunque sea;

, ...
est bien ... pero;
!
buena es esa!, bueno es eso!;
()!
basta!, suficiente!
.
.
1. (, ) gallardo, garboso; bien
formado (, );
figura bien plantada;

2. ( , ) bien hecho,
bien arreglado;
3. (, ) armonioso
.
palma f;
() verse como (en) la
palma de la mano

.
palmas f pl;
(, ) batir palmas, dar
palmadas, palmotear vi

.
( ):
, ! palmas, palmitas!

. bueno, est bien
I .
. . () barca f (de remo y de vela)
II .
. torre f
.
. agio m
.
1. () abertura f, paso m;
2. . boca de acceso
.
1. () escalamiento m, escalada f, trepa
f;
2. (, . .) . .
introducirse*, penetrar vt (arrastrndose, a
rastras);
3. ( . .) . . escudriar vt,
rebuscar vt
.
enfermera f;
hospital de (primera) sangre; puesto
mdico de campaa;
en mi casa todos estn
enfermos

 .
de enfermera
.:
. quejarse como un Lzaro;
. a lo que salga, al buen tuntn

. .
.
1. ( . .) agujero m, boca f;
2. . () salida f, escapatoria f;
asegurarse una salida;
dejar abiertos portillos (a)

.
., . lser m, rayos L;
laser excitador (de bombeo);
lser de a bordo;
lser de lectura

.
de lser;
impresora lser;
lser amplificador;
ciruga con lser;
soldadura con lser;
lidar m

.
. laserista m

. ( .-. . .. )
1. (, ) escalar vi, trepar vi,
encaramarse;
trepar (subir) por un rbol;
escalar por la cuerda;

2. ( , . .)
introducirse*, penetrar vt (arrastrando); deslizarse,
colarse* ();
meterse (entrar, saltar) por la ventana;

3. . ( ) escudriar vt,
rebuscar vt;
rebuscar en los bolsillos

 .
-. celeste, azul
.
. lazulita f
.
. lazurita m, lasurita f, lapislzuli m
.
celeste, azul;
sueos ilusorios

.
azul m;
() azul de Berln (de Prusia)

.
1. . . explorador m;
2. () espa m, emisario m
.
. trepadores m pl
.
ladrido m (. .)
I .
() laika m (perro labrador)
II .
() cabritilla f
.
de cabritilla
.
nave f, trasatlntico m;
() aeronave f

.
laca f, barniz m;
() lacas f pl;
laquear vt, barnizar vt, acharolar vt

., .
1. ( ) lamer vt, tomar a lengetadas;
2. . ( ) empinar vt,
empinar el codo
.

lacayo m (. .)
.
1. de lacayo;
2. . lacayuno, lacayesco, servil
.
servilismo m

. arrastrarse, humillarse, doblar el espinazo

.
barnizado, charolado

1. . ;
2. . barnizado, laqueado, acharolado de laca;
charol m;
zapatos de charol

., .
1. barnizar vt, laquear vt, charolar vt;
2. . dar charol, dorar vt; pintar de color de
rosa
.
lacado m;
. doradura de la
realidad

.
1. barnizador m, charolista m;
2. . embellecedor m, dorador m
.
. tornasol m
.
de tornasol;
papel de tornasol

.
de barniz, de laca, de charol; barnizado, charolado
( )
.
de lacas y pinturas

., . golosear vi, golosinar vi, golosinear vi;

regodearse
. .
. goloso m, gulusmero m
.
1. golosina f, gollera f;
2. .:
() dulces m pl, golosinas f pl

.
1. () gustoso, sabroso;
plato exquisito (delicado), ambrosa f;

2. ., +., +., . () ansioso

(de), vido (de, para);
() buen bocado

.
laconismo m, concisin f
.
.
.
.
.
de un modo lacnico, lacnicamente
.
laconismo m
.
lacnico, conciso
., .
regaliz m, ororuz m
.
de regaliz;
regaliz m

.
de lactacin; lactante, de lactancia
.
. lactacin f, lactancia f
.
. lactosa f
.

lactmetro m
.
., . laguna f
.
() alhel amarillo
I .
() llama f; carnero m (., ., )
II .
( ) lama m;
gran lama, Dalai lama

.
lamasmo m
.
lamasta m
.
lamasta
.
( ) manat m, manato m
.
() lambada f
.
lambrequn m
.
() laminaria f
.
lmpara f; vlvula f; tubo m ();
lmpara elctrica; bombilla f;
lmpara de luz diurna (de luz
fra);
lmpara de petrleo, quinqu m;
lmpara de minero (de seguridad);
lmpara de soldar;
lamparilla de seales;
lmpara de sobremesa;
- , tubo flas(h);
100 bombilla de 100 bujas

, .
. lamparilla f, mariposa f
.

. de lamparilla;
aceite de lamparilla

.
. banda del pantaln
.
farol m
.
de lmpara(s);
cristal de lmpara (del quinqu);
(aparato) receptor de
lmparas;
() lamparera f, lampastera f,
lampistera f

.
1. . ;
2. () lmpara elctrica, bombilla f;
.:
le importa todo un bledo (un
comino)

.
. filete m (de carne)
., .
( ) langosta f
.
. . land m
.
. lansquenete m
.
landtag m, asamblea f
.
paisaje m
.
. landa f
.
muguete m, lirio de los valles, lgrimas de Salomn;
convalaria f (cient.)
.
de muguete;

 . infusin (gotas) de
convalaria

.
(. .) . . carrillos m pl
.
cierva f
.
. lanolina f
.
. lanceta f;
(), lancetada f,
lancetazo m;
lancetear vt;
lancetero m

, .
. lanceolado
.
comida f; lunch m (anglicismo)
.
gamo m, gama f
.
1. pata f; garra f ( ); zarpa f (
);
2. ( ) rama f;
3. . brazo m; ua f ( );
brazo del ancla;

4. . espiga f (de ensambladura);

(-.) caer en las garras (de);

( -.) . tener la mano (en);

echar la zarpa (la mano);
, ,
untar la mano a alguien; dar una mordida (. .);
, -.
hacer la pelotilla; arrastrarse (ante alguien); bailarle
el agua (delante)

., ., . () manosear vt

 .
concisin f
.
conciso
.
1. . ;
2. . comillas f pl;
( ) patas de gallo;

()
( -.) arrastrarse por el suelo (ante);
sentarse en las patas traseras (ante)
.
lapn m;
.
lapn, de Laponia
.
. ramas (cortadas) de abeto
.
. campesino que calza laptis (especie de
espartea o alborga)
.
1. lpot m (zueco de corteza de tilo);
2. . ( ) patn m;
. . es un papanatas
(papahuevos)

.
.
1. . ;
2. ( ) cario
.
levita f (de los judos)
.
1. lapt f (juego ruso de pelota con pala);
2. () pala f
.
palmeado;
buena pieza, sollastre m

1. tallarines m pl;
2. () sopa de tallarines;
. andar con bolas (trolas,
volanderas)

.
gratn de tallarines

.
1. . con ritmo largo;
2. . . largo m
.
puesto m, quiosco m; estanco m ()
.
cofrecito m, joyero m; alhajera f (. .)
.
vendedor del quiosco
.
. laringitis f
.
() laringlogo m
.
. laringologa f
.
. laringoscopio m
.
. laringoscopia f
.
. laringotoma f
.
cofrecito m, arquilla f;
la cosa era bien sencilla

.
(. .) . lares m pl;
lares y penates

.
1. () artesa f, arca f;
2. ( ) .
, .

. mancha f (reluciente)
I .
1. caricia f, mimo m; chiqueo m (, .);
2. ( ) dulzura f, cario m;
, . por las buenas o por las
malas; lo que no va en caricias va en empujones

II .
() comadreja f, mustela f; collareja f (.
.)
.
carioso;
. sufijos diminutivos

.
1. acariciar vt; mimar vt (); roncear vi,
hacer carantoas ( ); chiquear
vt (, .);
2. (, . .) adular vt, lisonjear vt;
3. . ( ) hacer merced;
. abrigar (acariciar)
esperanzas

. ( + .) acariciarse; hacer caricias, hacer

mimos (. ); hacer carantoas,
arrimarse ( )
.
con dulzura, dulcemente; con mimo, con cario,
cariosamente; amigablemente ()
.
carioso, zalamero; dulce (); afable, amable,
afectuoso (); acariciador ();
mirada cariosa (dulce);
palabras cariosas (afectuosas,
dulces);
viento acariciador;
. el cordero
manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la
suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la
ajena;


soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)
.
. lazo m (para apresar ganado)
.
1. aleta f;
2. .:
( ) aletas f pl, pies de
pato

I .
. elstico m
II .
. ( ) goma de borrar, goma
elstica

. . hacer caricias, hacer mimos; hacer

carantoas ( )
.
sobaquera m
.
. pin(n)pedos m pl
.
1. golondrina f;
golondrino m;
() vencejo m;

2. . ( ) pichona;
3. .:
salto del ngel;
la primera golondrina;

. ni un dedo hace mano, ni una golondrina
verano
.
() latania f
.
. remendado; parchado (. .)

.:
salir pitando


., ., . remendar* vt; reparar vt
(); parchar vt (. .)
.
letn m;
.
letona f;
.
letn; de Letonia
.
. , . latente;
calor latente

.
. laterita f
.
latinizacin f

. ., . latinizar vt
.
latinismo m
.
latinista m
.
. alfabeto latino, escritura latina
.
latinoamericano m
.
latinoamericano;
pases latinoamericanos

.
latino;
, latinidad f;
() latinar vi;
f catlica

.
latifundista m
.
., . latifundio m

 .
. () remiendo m
.
. coracero m
.:
coraza f

.
() lechuga f;
lechuga silvestre, lechuguilla f;
lechuguero m

.
latn m;
hojas de latn

.
. coraza f, coracina f;
poner (cubrir con) la armadura

.
. latn m;
() latn rstico (vulgar);
latn clsico;
() bajo latn

.
letn m;
.
letona f;
.
letn; de Letonia
- .
. lawn tennis m
.
laureado m;
laureado con el
premio estatal

. . ., (.):
! ahora est en palmitas!;
! qu suerte tenemos!

.
. curea f, afuste m

 .
vino tinto (especie)
.
. copa f
.
solapa f
.
chabola f, zaquizam m

1. . ;
2. . que ladra, ladrante, ladrador;
voz perruna

. ladrar vi;
. ladrar a la luna;
. el perro ladra y la
caravana pasa

. . insultarse; ponerse como hoja de

perejil (fam.)
.
mentira f, bola f, embuste m; trola f, patraa f (fam.)

. mentir* vi; decir mentiras (embustes);

mentir descaradamente (con desfachatez);
mentir a la cara

.
mentiroso m, embustero m
.
() atrplex m, atrplice f, armuelle m
.
pollo del cisne
.
de (del) cisne;
. cuello de cisne;
. paso de cisne;
, canto del cisne;

el lago de los cisnes

 I .
1. ( ) cisne m (hembra);
2. -. ( ) ninfa
II .
. cabria f
.
cisne m

. (+.) . adular vt; hacer la pelota,

hacer la zal (fam.)
.
de cisne (. .)
I .
1. len m;
len marino;

2. . . . tenorio m, divo m;
pelear como un len

II .
( ) lev m, lew m; levas m pl
.
1. bosque inundado;
2. . huerto m
.
. . . oportunista de izquierda,
izquierdista m
.
. . de oportunista de izquierda;
desviacin de oportunismo izquierdista

.
izquierdismo m, poltica izquierdista

. . hacerse ms izquierdista
.
. . leviatn m
.
. izquierdismo m
.
alhel m

 .
de la orilla (ribera) izquierda
.
orilla izquierda
.
radical izquierdista
.
de la parte izquierda, del lado izquierdo

1. . del flanco izquierdo;

2. . flanco izquierdo
.
centro izquierda
.
() galguita f, lebrela f
. .
zurdo m; zurda f

1. . izquierdo; de izquierda;
mano izquierda (siniestra, zurda);
() babor m, banda de babor;
orilla izquierda del ro;

2. . . izquierdo, izquierdista;
ala izquierda;
desviacin izquierdista;

3. . . izquierdista m;
4. . . ilegal;
dinero ilegal;
viaje ilcito;
ganancias suplementarias,
sobresueldo m;
() revs m, reverso m, envs
m;

levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus
alfileres;
-.
hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)
.

perro m perdiguero, perdiguero m

1. . sabueso;
perro m perdiguero, perdiguero m;

2. . . (, ) sabueso m, sopln
m
.
legalizacin f; homologacin f, convalidacin f
()

. ., . legalizar vt; homologar vt,

convalidar vt ();

legalizarse
()
. . . ()
.
de un modo legal, legalmente
.
legalidad f
.
legal;
situacin (estado) legal;
. marxismo legal

.
1. . legado m;
2. . legado m, legado a ltere
.
. legato
.
leyenda f;
( ) Leyenda Aurea,
legendario m

.
carcter legendario
.
legendario
.

legin f (. .);
legin extranjera; tercio m (.
);
Orden de la legin de honor;
. su nombre forma legin

.
legionario m
.
.:
acero aleado

.
. legislativo
.
. legislatura f
.
. legitimacin f
.
. legitimismo m
.
. legitimista m
.
. legtimo, legal
.
(. .) pulmones m pl;
pulmona f;
tuberculosis pulmonar

.
1. ( . .) ligero;
ligero como una pluma;
tejido ligero;
obra provisional;
alimento ligero;

2. (, ) ligero, rpido;
paso ligero;
movimientos rpidos;

3. (, ) sencillo, fcil;
problema sencillo (fcil);
msica ligera;
estilo flido;

4. ( ;
) fcil;
victoria fcil;
dinero ganado sin dificultad;

5. (, ) leve, ligero, suave;

olor suave;
helada ligera;
viento suave;
castigo leve;
sonrisa leve (imperceptible);
sueo ligero;
constipado ligero;
tabaco suave;

6. (, ) ligero,
inconstante;
costumbres ligeros;
( -.) actitud superficial (hacia
algo);

7. (, ) sociable;
carcter apacible (bondadoso);

8. . ( ) ligero;
artillera ligera;

) . caballera ligera;
) . brigada juvenil de control;
atletismo m;

()
industria ligera; industria liviana (. .);

tranquilamente, a la bartola;

con su buen comienzo;

tiene buena mano;
() ()
tiene muchos pies; es un tragaleguas;

hablando del rey de Roma por la puerta asoma;

est siempre dispuesto (a);


est chupado;
!
. qu le siente bien el bao!;

mujer de vida ligera, ramera f

1. . ( . .) ligeramente, con
ligereza;
ligeramente cargado;
vestirse ligeramente;
comer ligeramente (poco);

2. . (, ) con ligereza; con

facilidad;
moverse con ligereza;
saltar con facilidad;
caminar a (un) paso ligero;
lo aprende fcilmente, lo hace
con facilidad;

3. . ( ) fcilmente, con facilidad;

conseguir con facilidad;

4. . (, ) superficialmente;
rozar vt, tocar ligeramente;

5. . () a lo ligero,
livianamente;
( -.) referirse con
superficialidad (a algo);

6. ., . . es fcil;
se le ha quitado de encima un
peso;
! es fcil decirlo!, no es una broma!;

cuidado que muerde (que pica)
.
atleta m
.
atltico
., .
credulidad f

 .
crdulo, creedor
.
. peso ligero
.
1. ligereza f;
2. () ligereza f, superficialidad f,
veleidad f
.
1. leve, ligero;
2. () ligero, superficial, veleidoso
.:
automvil m, coche de turismo,
turismo m; carro m (. .)

.
(fcilmente) inflamable
.
. turismo m
.
de alas ligeras (. .)
.
a la ligera, ligeramente;
tomrselo a la ligera

.
ligero, frvolo, liviano; indolente ();
irreflexivo (); imprudente
(); superficial ();
hombre liviano
(casquivano);
aspecto frvolo;
acto irreflexivo

.
ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f
(); irreflexin f ();
imprudencia f (); superficialidad f
()
.
andarn, andador; alpede, alpedo (.)
.

. fusible
.
1. ( . .) ligereza f, liviandad f;
facilidad de pluma;

2.
3.
4.
5.
6.

() agilidad f, soltura f;
(, ) facilidad f;
() insignificancia f;
() imprudencia f;
() sociabilidad f;

. cabeza de chorlito

.
. () ligeramente, levemente, suavemente
.
.
1. () neumlogo m;
2. () pulmonaco m; tsico m
()
.
pulmonar; de pulmn;
enfermo del pecho (de los
pulmones);
afeccin pulmonar;
arteria pulmonar;
peste neumnica

.
. ( ) legua f

. . .

. .
1. ( . .) disminuir* vt, aminorarse;
2. ., (.) ( ) estar
(encontrarse) mejor

1. . . . . ;
2. . . .:
el enfermo est (se siente) mejor;
de mal en peor, a cada paso un
gazapo;

 !
cuidado que muerde (que pica)!
.
hielo m;
tmpano de hielo a la deriva;
hielo continental;
hielo (tmpano) flotante;
hielos eternos;
apresado por los hielos;
deshiela, ha comenzado el deshielo; se ha
roto el hielo (. .);
() romper el hielo (. .);
colocar (poner) en el hielo;
hielo seco;

aporrearse en la jaula
.
. canijo, enclenque

.
1. ( ) helarse*; congelarse;
2. (, ) helarse* (. .);
se me hielan las manos;
( ) se hiela la sangre (en las
venas)

.
azcar cand, caramelo m; pirul m ( )
.
de (como el) hielo

., . helar* vt; congelar vt (. .);

el miedo hiela el corazn

1. . ;
2. . glacial;
viento glacial;
se qued yerto de miedo

.
piel artificial (de encuadernacin)

 .
. lady f
.
() glaciar m, helero m, nevero m
.
nevera f;
- vagn frigorfico

.
glacial;
morenas f pl;
perodo glaciario

.
de hielo(s), glacial;
cubierta de hielo;
navegacin rtica;
exploracin de los hielos;
situacin (estado) de los hielos;
. batalla sobre los hielos

.
rompehielos m
.
de rompehielos
.
1. . ;
2. ( ) espoln m
(rompehielos), tajamar m
.
. piolet m, pico de alpinista
.
. vertedor m, vertedero m (de hielos)
.
formacin de la capa de hielo en el ro
.
movimiento de los hielos (en ros y lagos)
.
. pedacito de hielo
.
1. de hielo ( ); helado ();

 pendiente de hielo para

deslizarse;
carmbano m;
amontonamiento (acumulacin) de
hielos;
tmpano de hielo;

2. () glacial (. .);
viento glacial;
tono glacial;
silencio sepulcral

.
(. ) . estay m, nervio m
.
echado, acostado, tumbado;
leer tumbado (echado, acostado)

.
camilla f, yacija f
.
estadizo, estancado ( ); rancio ( ,
); pasado ( , ); enmohecido,
florecido ();
harina vieja

.
. . yacer* vi . estar acostado
(tumbado)
.
poyo m (al pie de la estufa rusa)

.
1. estar acostado (echado, tumbado); yacer* vi
(. );
estar tumbado en la hierba;
, estar tumbado boca abajo
(de bruces);
estar en la cama, estar acostado;
guardar cama ( );
, estar desmayado, sin
sentido;
estar en el hospital, estar
hospitalizado;

 ... ( ) aqu yace...;

2. ( -.) cubrir* vt, estar* vi;

la nieve cubre los campos;

3. ( , -.) verse*, percibirse;

en todo se ve (se
percibe) la huella (el sello) de negligencia;

4. () estar* vi; encontrarse*; estar

situado ( );
la llave est en el bolsillo;
el dinero est en el banco;
el artculo est (duerme
fam.) en la redaccin;
la aldea est situada a
(en) (est ubicada en) la orilla del ro;

5. (, ) ir* vi, dirigirse;

el camino se dirige hacia el este;

6. ( -. ) caer* vi;
el pelo est ondulado;
los pliegues caen (sientan)
bien;

7. ( -. . .) incumbir
vi (a), recaer* vi (sobre); corresponder vi (a);
toda la
responsabilidad recae sobre t;
ser la base (el fundamento) (de);

estar bajo el tapete (en el tintero);
( )
. hacer la zanguanga, andar a la gandaya,
tumbarse a la bartola;
( , )
pesar en el alma (en la conciencia);
( ) () (+.)
esto no es para mi (para su) genio;

. al alcance de la mano;

estar en ruinas;

. pairar vi, pairear vi


., ., ., . .:
no puede estar acostado

.
acostado, echado, tumbado;
echado, acostado;
enfermo en cama, decumbente m;
. lugar para dormir;
. agua parada
no mueve (el) molino; no acaba el negocio quien se da al
ocio;

. del rbol cado no se hace lea;

fcil, sin esfuerzo, est chupado;

el trabajo es coser y cantar
.
cama f;
cama de focas

. .
. tumbn m, gandul m, holgazn m
.
1. . () solera f, larguero m;
2. . . ;
. yacer para largo

.
1. . . ;
estropearse por falta de uso (de
empleo);

2. () cama f;
( ) . estar postrado en
el lecho

.
de mucha dura, duradero; de difcil deterioro
.
.:
yacer para largo

. camino envigado
.
1. filo m, corte m, tajo m;
2. . ( ) hoja (cuchilla) de
afeitar
.
lesgun m
I .
lesguina f
II .
() lesguinka f (baile del Cucaso)
.
lesguino

(1 . ) . ( .-. .
.-. )
1. () trepar vi; escalar vt, encaramarse
(); descender* vt ();
subirse a un rbol;
, escalar un muro, una valla;
descender a una fosa;

2. ( , . .)
introducirse*, penetrar vt; deslizarse, colarse*
();
meterse (entrar, saltar) por la ventana;

3. . (, ) meterse, entrar vi;

meterse en el agua;
meterse en el bao;

4. . ( ) meter vt,
meterse;
, rebuscar en el armario, en el
cajn;
rebuscar en el bolsillo;

5. . . () entrar vi,
caber* vt;
el libro no entra (no cabe) en la
bolsa;

6. () penetrar vt;
el polvo penetra en los ojos;

7. () abrirse paso, surgir vi, brotar vi;

8. . (, ) resbalar vt, caer* vi;
el gorro cae sobre los ojos;

9. . ( -.) (entro)meterse,
inmiscuirse, ingerirse*;
, meterse (participar) en la
disputa, en la reyerta;
meterse en asuntas ajenos (donde
no le llaman, en camisa de once varas);
provocar un escndalo;

10. . () molestar vt, incomodar vt,

importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.);
( -.) atormentar con
menudencias (a);
? qu te metes conmigo?;

11. . (
) conquistar vt, escalar vt;
tratar de conquistar el cargo de
director;

12. ( , ) caer* vi,

caerse*;
13. . ( , )
romperse*, abrirse, rasgarse (de viejo);
el abrigo se abre por todas
las costuras;

14. . ( ) entrar vi;

no me entran los zapatos;
echar toda el agua al molino; echar
los hgados (por); desvivirse;

meterse en la boca del lobo;

meterse en la cabeza;
-.
meterse en vidas ajenas;

. subirse a la parra;
()
saltar a los ojos, ponerse en evidencia;

es para ponerse el dogal al cuello;

es para darse al diablo;

tener la respuesta a punto; no tener pelos en la
lengua;

(-.) no puedo atravesar bocado;

se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos
.
( ) leu m, lei m pl
- .
. guardia imperial (real)
- .
mdico de la corte
.
laborista m
.
laborista
.:
. botella de Leiden

I .
1. ( ) regadera f;
2. . () embudo m;
3. . () achicador m
II .
() Leika f
.
. leucocitemia f, leucemia f
.
. leucocitoma m
.
. leucoma m
.
tiras protectoras adhesivas, esparadrapo m
.
. leucocito m

 .
. leucocitosis f
.
teniente m;
teniente mayor;
alfrez m

.
. leitmotiv m (. .);
un bordn que resuena en
toda la obra

.
( ) lek m
.
1. () plantilla f;
2. . . molde m, calibre m
.
moldeador m
.
. () curandera f
.
medicinal;
plantas medicinales

.
medicamento m, medicina f; remedio m (.
.);
recetar vt;
tomar una medicina

.
. . curandero m; matasanos m (fam.);
el tiempo es el mejor
cirujano, el tiempo todo lo cura

.
. lexema m
.
vocabulario m, lxico m
.
lexicgrafo m
.
lexicogrfico

 .
lexicografa f
.
lexiclogo m
.
lexicologa f
.
1. . () diccionario m, lxico m, lexicn
m;
2. . ( ) vocabulario m
.
lxico
.
conferenciante m; maestro de conferencias
.
oficina (centro) de conferencias pblicas; sala de
conferencias ()
.
de conferenciante(s)
.
de conferencia(s); de curso(s);
sala de conferencias;
horas lectivas

.
1. conferencia f;
() asistir a (las)
conferencias, seguir un curso;
(-.) dar un curso de conferencias,
dictar conferencias;

2. .:
( ) curso m; ciclo
de conferencias

., .
1. (, ) cuidar con ternura;
2. (, , ) acariciar vt;
acariciar (abrigar, alimentar) una
esperanza;
acariciar el odo

 .
.-. reja de arado
.
. lema m
.
. leming m
.
( ) lempira f
.
. . lmur m
.
.:
lemridos m pl

.
. feudo m
.
lino m;
lino silvestre;
- lino de fibra larga;
hilar lino;
cabellos de seda (pajizos, finos);
. asbesto m, amianto m;

( ) politrico m
.
( ) lehendakari
m
.
1. perezoso m, holgazn m, haragn m; poltrn m;
2. . perezoso m; tardgrado m (cient.)
.
perezosamente; con indolencia, indolentemente
()
.
perezoso, haragn; indolente ();
sopa de col (al minuto);

varniki m pl (al minuto)
.

. leningradense m, habitante de Leningrado;

.
leningradense, de Leningrado
.
. leninista m; discpulo de Lenin
.
leninismo m
.
de Lenin, leninista;
doctrina leninista

. tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi

.
. vasallo m
.
. feudal;
vasallaje m

.
linceas f pl
.
pereza f, haraganera f; indolencia f ()
.:
. la matanza del Lena

.
cinta f ( . .); banda f (); pelcula f
();
( ) banda f;
. cinta de la meta;
. cinta aislante;
. cinta de la cadena;
cinta mtrica;
cinta adhesiva;
canana f;
. serpentear vi

.
de cinta(s);
sierra de cinta, sierra sin fin;
transportador a (de) cinta

. perezoso m, holgazn m, haragn m; poltrn m

. . holgazanear vi, hacer el holgazn,

haraganear vi
.
. vagancia f, galbana f;
persona indolente;
trabajar con indolencia; trabajar
como perro en canasta de lana (fam.)

.
() armazn f, casco m
.
1. pereza f; galbana f (fam.); indolencia f
();
(-) por pereza;
la pereza se ha apoderado de ella;

2. . ., ., . ( ):
la pereza le impide
moverse;
, . no importa quien, quien quiera
que;

(+.):
? y no te da pereza
andar por los mdicos?; vaya ganas que tienes de
andar por los mdicos!;

. la pereza es la madre de todos los vicios;

. la pereza primero, despus nosotros
.
leopardo m
.
de leopardo
.
de ptalo, con ptalos
.
ptalo m
.
1. balbuceo m;

 balbuceo m (. .);

2. ( . .) susurro m, murmullo m
.
balbucencia f, balbuceo m (. .)

., .
1. balbucear vi, balbucir* vi;
2. ( . .) susurrar vi, murmurar vi
.
. barbulln m, farfullero m
.
1. ( ) galleta f, torta f; tortilla f (. .);
2. () pastilla f, tableta f;
pastillas de menta;

3. (-. ) pegotn m, pella f;

pegotones de barro;
. andar de coronilla;
deshacerse en esfuerzos, poner demasiado ahnco
(empeo); ser superservicial;

-.
. zurrar la badana; propinar una paliza (golpiza)
a alguien
.
. matasanos m

., .
1. ( . .) esculpir vt, modelar vt;
esculpir un busto;
hacer un monigote de nieve;
, hacer el nido, el panal;

2. . () encolar* vt, pegar vt;

3. . ( ) juntar vt, amontonar
vt;
poner una letra junto a
otra, amontonar las letras;

4. . ():
la nieve se le pegaba a la cara;

1. (, ) pegarse, juntarse;

 la nieve se junta bien (al hacer

bolas, etc.);

2. ( -.) estar juntos

(pegados);
( . . ) estar
pegadas (las casas) al borde (del barranco, etc.)

.
modelado m
.
. molduras f pl
.
modelado;
molduras f pl;
modelado m

.
. belleza f; magnificencia f
.
. lepra f
.
leprosera f
.
1. () leptn m, lepta f;
2. . bolo m;
aportar su bolo, poner su grano de
arena;
aportacin con el trabajo

.
modelador m
.
(. )
1. bosque m;
selva f;
bosque espeso (denso, tupido);
boscaje m;
bosque vedado;
bosque virgen;
pinar m;
, bosque confero, foliceo;
bosque mixto;

2. . () multitud f, mar f;

 . bosque de bayonetas;

3. () madera f;
madera en pie;
bosque maderable;
bosque para mstiles;
bosque para construccin de barcos;
madera de entibar;
armada f, maderada f;
conducir armadas (maderadas); aguar
la madera;
() como en un laberinto, a
oscuras;

( )
. esto para m (para l) es un lugar oscuro, para
m (para l) es un berenjenal;
(- )
. los rboles no dejan ver (tapan) el bosque;
,
. unos por el cierzo, otros por el solano;

. donde pan se come, migajas caen
I .
( ) andamio(s) m (pl), andamiaje m;
edificio con andamios;
quitar el andamiaje

II ., .
(. ) . sedal m
.
lesbiano, lsbico
.
lesbiana f
.
lesbianismo m
.
. escalerilla f;
en forma de escalera; en escalerilla

.
. rbol cortado
.

superficie arbolada necesaria

.
poblado de bosques, selvoso, boscoso
.
. . II
.
guardabosque m, guarda forestal
.
1. () distrito forestal;
2. () administracin forestal
.
inspector forestal
.
1. ( ) de bosque; selvtico,
silvestre; forestal;
, fieras, aves selvticas;
incendio de un bosque;

2. ( ) forestal;
economa forestal;
plantaciones forestales;
bosque vedado;
industria de la madera
(forestal);
sanatorio-escuela m (situado en el
bosque)

.
silvicultor m
.
silvicultura f
.
de silvicultura
.
transporte maderero
.
aserradura f
.
(. .) maderera f, acopio de
rboles, aprovisionamiento de madera
.:

 zonas de proteccin forestal

.
factora maderera
.
madera f;
armada f, maderada f

.
de mejoramiento forestal
.
mejoramiento forestal
.
plantacin (repoblacin) forestal, forestacin f;
repoblacin forestal
para (la) proteccin de campos

.
maderero, de la madera;
industria de la
madera (maderera)

.
parque m, bosque m
.
1. . () serrera f, aserradero m;
2. () mquina aserradora
.
de (para) aserrar;
serrera f, aserradero m

.
. 1
.
vivero m, criadero m (de rboles)
.
abatimiento de rboles
.
zona forestal; seto paranieves ( .-.)
.
plantacin (repoblacin) forestal
.:
mquinas para repoblacin
forestal;

 trabajos de repoblacin
forestal

.
maderero m; industrial maderero
.
industria maderera
.
de la industria de la madera (maderera)
.
creacin de zonas forestales
.
(. .) explotaciones forestales
.
leador m, hachero m
.
astillero m (en el bosque)
.
conduccin de armadas (de maderadas)
.
bosques-estepas m pl
.
secadora de madera
.
. arrastradora de madera (de troncos)
.
bosques-tundra m pl
.
. colocadora de madera
.
de qumica de la madera
.
qumica de la madera
. (= )
empresa de economa forestal (para la tala y acopio)
.
. loess m, loss m

. . embarnizar vt

 .
embarnizadura f
.
. de loess, de loss
.
escalera f;
escalera de mano;
escalera de caracol (de husillo);
escalera de cuerda;
escalera plegable (de tijera, doble,
porttil);
escalera de servicio (excusada, falsa);
escalera de incendios;
- escalera de tijera (doble);
escalera de salvamento;
escalera excusada (falsa));
escalern m;
escalera principal; escalinata f,
escalera monumental (de honor);
, subir, bajar
(por) la escalera;
orden jerrquico;

escalafn m
.
en escalera;
cortarse el pelo en
escalera

.
de escalera;
caja de la escalera;
barandilla f, baranda f, pasamano
m

1. . halageamente, lisonjeramente, con

halago;
2. . . ., . es halageo;
me es halageo escuchar
esto

halageo, lisonjero;
proposicin lisonjera;
criterio halageo

.
halago m, lisonja f;
, halago fino, ordinario

. (= )
economa forestal
.
vuelo m;
en (durante) el vuelo;
( ) coger al vuelo (en un abrir y
cerrar de ojos)

.
. Lete, Leteo;
caer en el (ro del) olvido

.
1. () aos m pl, edad f;
? cuntos aos tiene Ud.?;
tiene unos treinta aos, frisa en
los treinta aos;
son de la misma edad;
() entrado en aos, de edad avanzada
(madura);
en la flor de la vida (de la edad);
de edad media;
en la vejez, en la senectud;
desde la infancia;

2. () aos m pl;
han pasado (pasaron) diez aos;
por aos de servicio;

por inexperiencia
.
. letalidad f
..
. letal;
fallecimiento m

.
.

 .
. letrgico;
sueo letrgico

.
. letargo m; letargia f (.)
.
volante, volador;
aparato volador;
. membrana cutnea

. ( .-. . .-.
)
1. volar* vi, revolar* vi, revolotear vi;
- el avin vuela a
San Petersburgo;
no todos los pjaros vuelan;

2. (, ) volar* vi; moverse

con rapidez;
3. . ( , . .) correr
vi; trajinar vi ();
4. . () caer* vi

1. . ;
2. . volante;
. fortaleza volante;
platillos voladores (volantes)

. ( .-. . .-.
)
1. volar* vi (. .);
volar como una flecha;
vuela el polvo;

2. . () caer* vi;
caer de las manos;
caer rodando (dando vueltas);

3. () ir volando;
correr a todo correr (a toda
prisa);

4. ( ) volar* vi, pasar volando

 .
. agujero (piquera) de (la) colada
.
de verano, veraniego, estival
.
. planta anual
.
. de vuelo; de aviacin, de aviador;
aeronutica f;
tiempo bueno para volar;
cualidades de vuelo;
personal de vuelo; tripulacin del avin;
campo de aviacin

.
verano m, esto m;
veranillo de San Miguel (de San Martn);

, !
hace un siglo que no le (te) veo!; dichosos (los)
ojos que le (te) vuelven a ver!
.
( ) piquera f
.
en verano
.
redaccin de los anales
.
analista m, cronista m
.
de anales, de crnica
.
anales m pl, crnicas f pl
.
era f; sistema cronolgico
.
.
1. (, , )
volador m;

2. (, )
cagaoficios m, culo de mal asiento; cagapuestos m
(. .)
.
. volatilidad f
.
1. (, ) volante, volador;
, nieve, humo flotante;
semillas voladoras;

2. (, ) fugaz (.
);
reumatismo fugaz;

3. ( , ) relmpago;
mitin relmpago;

4. ., . voltil;
ungento voltil;

) () murcilago m;
) () linterna porttil;

pez volador;

el holands errante; el buque (barco) fantasma
(-); el holands volador (
)
.
1. . ( ) octavilla f, hoja
volante;
2. . () reunin relmpago;
3. . ( ):
equipo de reparacin ambulante;
equipo sanitario ambulante;

4. . smara f
.
aviador m, piloto m;
aviador de marina;
- piloto de caza;
- piloto-probador m

. ardilla f
.
clnica f
.
medicinal, curativo;
barros curativos;
cultura fsica medicinal;
sanatorio m;
organizaciones mdicas;
- de tratamiento y terapia laboral

.
tratamiento m, cura f;
tratamiento de consultorio;
hipnoterapia f;
hacer una cura, seguir un
tratamiento

., . curar vt; tratar vt;

curar los dientes (las muelas);
curar con barros;

seguir un tratamiento, hacer una cura;

( -.) ser tratado (por);
(-.) tratarse (con);
tratarse (curarse) con aguas

(1 . ) .
1. echarse, acostarse*;
, echarse de costado, de espalda;
, echarse de bruces;
echarse a dormir, acostarse*;
echarse (meterse) en la cama;
acostarse*;
hospitalizarse;
hospitalizarse para operarse;

2. (, ) caer* vi;
quedar sobre (caer en) el campo
de batalla;
, perder la vida, la cabeza;
sucumbir vi, caer* vi;

3. ( ) caer* vi,
dispersarse;
(+.) la luz caa sobre;
(+.) la sombra caa sobre;
la niebla flota (desciende) sobre el
ro;
la nieve cubri la tierra;

4. ( -. ) caer* vi,
formar vt;
, formar tablas, ondas;

5. +. ( . .) caer* vi,
corresponder vi;
pesar sobre la conciencia;
las sospechas recayeron
sobre l;
el director ser
responsable;

6. ., . tomar vt;
mantener el curso;
estar a la deriva;
ser la base (el fundamento) (de);

salir de esta vida (de este mundo);

dejarse la vida
.
. silvano m;
(, . .) . qu
diablo!;

(, , . .) . vete al diablo!
.
brema f, bremo m; pagel m ();
() . dar de lleno (de plano) (a)

.
avellano m
.
.
.
(p)seudodemocracia f

 .
(p)seudociencia f
.
juramento falso
.
profeta falso
.
testigo falso, perjuro m; jurero m (. .)
.
falso testimonio; perjurio m

. hacer un falso testimonio, perjurar vi

.
falsa alarma
.
(p)seudodoctrina f
.
mentiroso m, embustero m, engaador m
.
de un modo falso, falsamente
.
falsedad f
.
falso, mentiroso, embustero
()
1. ( ) si;
, no s si podr venir;

2. . .:
? ir Ud.?;
? es verdad esto?;
? la vers?;
? y si me voy?, sera bueno que me
fuera?;
? es posible?;
...
si nos hallamos en una fase ... esto lo
determinar el futuro;

3. (.
, )
si;
, no s si debo
escribirle;
, dime si l ha estado aqu;

4. . (.

):
, sea uno sea otro, bien uno bien
otro, uno u otro;
, sea en invierno, sea en verano;
lo haga o no lo
haga, hgalo o no;
, bien en Mosc,
bien en Petersburgo;

5. (.
) si;
, no s si abrir
la puerta;
es (completamente) otra cosa

.
liana f
.
liberal m
.
liberalizacin f
.
liberalismo m;
liberalismo corrompido

. . liberalizar vt

. . ser muy (demasiado) liberal

.
liberalmente, de un modo liberal
.
liberalidad f
.

liberal
.
. . liberty m
.
libido m

. o; u ( ,
o ho);
... ... sea... sea...;
, t o l;
, hoy o maana; sea hoy,
sea maana;
, uno u otro

.
( ; ) libra f
.
libretista m
.
. libreto m
.
libans m;
.
libans, de(l) Lbano
.
aguacero m, chaparrn m, chubasco m (. .);
chapetn m (. .)
I .
. asadura f;
empanada con menudillos (de
asaduras)

II .
. pipeta f
.:
salchichn de menudillos (de
asaduras)

.
libio m;
.
libia f;

 .
libio, de Libia
.
.:
llueve a cntaros (a torrentes, a
mares)

.
de chubasco, de chaparrn, de aguacero;
agua de lluvia

.
. canaln m
.
de (con) librea;
lacayo con librea;
librea f

.
librea f
.
() liga f;
. Sociedad de (las) Naciones

.
1. . liga f;
2. ., . ligadura f
.
1. . lignn m;
2. . lignocelulosa f
.
. lignito m
.
. ligroina f
.
1. lder m; jefe m, dirigente m;
2. . buque insignia;
. carrera ciclista tras moto

.
liderato m, liderazgo m; jefatura f, direccin f

. liderar vi, encabezar vt; dirigir vt, presidir vt;

. ir a la cabeza, ocupar el primer puesto


., . lamer vt (. .);
(, ) (-.) . hacer la
pelotilla (a)

.
1. lamerse;
2. . . besuquearse
.
arrendamiento con opcin a compra, leasing m
(anglicismo)
.
de arrendamiento, de leasing
.
. lisis f

. .
.
. lameplatos m
.
. lisol m
I .
.
1. . () faz f, semblante m; imagen f (
);
2. . semblante m, aspecto m; disco m ()
II .:
. canonizar vt

.
1. (= ) liquidacin del
analfabetismo; alfabetizacin f;
2. () escuela de adultos analfabetos
.
. licuacin f, segregacin f
.
. liquidador m
.
. liquidador

 .
. espritu liquidador
.
de liquidacin, liquidador
.
liquidacin f, abolicin f, supresin f

. ., . liquidar vt, abolir vt, suprimir vt;

desmantelar (desguarnecer)
bases;
eliminar (anular) las
consecuencias;
liquidar el atraso;

liquidarse
.
liquidez f;
liquidez bancaria (de la
banca);
liquidez de empresa;
liquidez monetaria

.
lquido;
liquidez f

.
licor m
.
de licor
.
jbilo m, regocijo m, alborozo m, exultacin f

. jubilar vi, regocijarse, alborozarse, exultar vi

.
., . licopodio m
.
. lictor m

1. . ;
2. . jubiloso, radiante

 .
. liliceas f pl
.
. . nveo, alabastrino
.
. . .
.
liliputiense m;
- diccionario-liliput m

.
azucena f;
lirio blanco;
nenfar m

.
tirando a lila

. ponerse de color lila

.
de color lila, lila
.
marisma f, estero m, estuario m, estuario cenagoso
.
. limbo m
.
lmite m;
lmite de velocidad;
norma lmite de la energa
elctrica;
el cupo de pesca

.
. . . .
.
limitacin f

. ., . limitar vt
.
mximo (); limitado
.

. persona con permiso de trabajo provisional,

persona que forma parte del cupo
.
limnologa f
.
1. () limn m;
limn exprimido (estrujado) (.
.);

2. () limonero m;
3. . un milln de rublos; un kilo (quilo) de
rublos (coloquial)
.
limonada f
.
.
1. ( ) pera de limn;
2. . ( ) granada de pia
.
() toronjil m
.
() mariposa del limn
.:
. citrato m

.
de limn;
limonero m;
cido ctrico

.
limusina f
.
. linfa f
.
. linftico;
glndulas linfticas;
vasos linfticos

.
. linfocito m
.
lingafono m

 .
lingafnico;
laboratorio lingafnico

.
lingista m
.
lingstica f
.
lingstico
I .
1. () lnea f;
papel rayado;
cuaderno de papel pautado
(de palotes);
pauta f, pentagrama f;

2. ( . .) regla f;
regla graduada;
() regla de clculo;

3. . filete m;
componedor m (regla);

4. () formacin f;
. formacin de pioneros

II .
. () lineika f (carruaje abierto con asientos
laterales)

1. . lineal (. ., .);
ornamento lineal;
. velocidad lineal;
medidas lineales; medidas de longitud;

2. . . de lnea;
. buque de lnea;
. tropas de lnea;

3. . gua m, cabeza m;
4. . (
) de lnea;
piloto de lnea

.
. chicote de castigo, flagelo m

 .
lente m, f;
lentes de contacto, lentillas f pl

.
lenticular;
. lentejn m

.
. . lnea f;
lnea recta, recta f;
lnea curva, curva f;
lnea quebrada, quebrada f;
lnea paralela, paralela f;
lnea perpendicular,
perpendicular f;
lnea frrea, ferrocarril m;
lnea telegrfica;
. lnea de alta tensin;
cadena sin fin;
, lnea del frente, de defensa;
. lnea de salida, salida f;
lnea visual;
lnea de conducta;

mantener (llevar) su lnea (de conducta);

. mantenerse en sus trece; no dar su brazo a
torcer;

ir por la lnea de menor resistencia;
trabajar en los
sindicatos;

descendientes m pl;

() por lnea colateral;

practicar la quiromancia
. (= )
. buque de lnea
.

de rayar
.
rayado;
cuaderno a lneas

., . rayar vt, linear vt

.
linleo m
.
. linotipia f
.
. linotipista m
.
. de linotipia;
linotipia f

.
linchamiento m

. ., . linchar vt
I .
() tenca f
II .
. cabo m, cuerda f, jarcia f
.
muda f (de los animales)
.
.
1. que destie;
2. ( ) que muda la piel
.
desteido, descolorido

.
1. ( ) desteir* vi, descolorar vi;
2. ( ) mudar vi
I .
() tilo m
II .

. ( -. , ) cosa falsa;
infundio m; farfolla f;
, estos no son documentos sino
papeles mojados

.
. I;
() . dejar como
vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando

.
pegajoso; glutinoso, viscoso ( );
emplasto adhesivo;
papel engomado

.
viscosidad f

.
1. pegarse (a) (. .); ser (estar) pegajoso
( ); estar fresco ( );
2. . (, ) pegarse (.
.);
3. . ( , ) cerrarse*, pegarse
.
tilar m, bosque de tilos
I .
de tilo;
tila f;
flor de tilo

II .
.
1. () falso;
pasaporte falso;

2. . () de pacotilla;
escritor de pacotilla

.
. lipoma m
.
. esparadrapo m; cinta autoadhesiva, cela m;
papel engomado ( )
I .

1. . lira f;
2. (.) . Lira f
II .
( ) lira f
.
lirismo m
.
lrico m
.
1. lrica f;
2. . lirismo m
- .
lrico-dramtico
- .
lrico-pico
.
lrico;
soprano lrico;
. digresin lrica;
desorden lrico, cajn de
sastre

.
lrico
.
cantante que se acompaa con lira (en Ucrania y
Bielorrusia)
.
. pjaro lira
- .
lrico-pico
.
zorro m
.
zorro m, zorra f;
- zorro plateado;
. hacerse el zorro;

,
a la zorra, candilazo

 .
(. ) . vela de agua
.
cra de zorro
.
de zorro, de zorra;
piel de zorro, zorro m;
zorrera f;
. zorrera f

.
zorrero
.
zorro m, zorra f
.
1. . ;
- ( ) zorrita f;

2. () rebozuelo m
.
.:
cola de zorra

.
(. )
1. ( . .) hoja f;
hoja seca;
hoja dentada (serrada);
hoja de laurel;

2. (; ) hoja f, pliego m, folio m;

portada f, frontispicio m;
cuestionario m;
, . pliego de imprenta,
de autor;
- . pliego editorial;
. ejecutoria f;
baja m;
cuenta de liquidacin;
hoja de ruta;

3. ( . .) hoja f, chapa f, lmina f;

chapa f;
lmina f;
. sen m, sena f;


leer a libro abierto;

interpretar a la vista;
()
repentizar vi;
()
repentizacin f;

temblar como una hoja;

pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un
cataplasma
.
. nmero de pliegos de imprenta

., ., . hojear vt
.
. follaje m, fronda f; hojarasca f ( )
.
alerce m
.
foliceo;
bosque foliceo

.
octavilla f, hoja volante
.
1. en hojas;
tabaco en hojas;

2. ( ) en hojas, en lminas;
hierro en lminas (chapas); palastro
m ();
cristal en hojas (en lminas)

.
1. . ;
2. () impreso m, hoja f;
impreso para registrar (grfico
de) la temperatura;
hoja de comprobacin;

3. .
.
cada de la hoja, deshoje m
.
laminado;
laminador m;
taller de laminado

., .
timbalero m
.
(. .) . timbales m pl
.
fundicin f
.
de fundicin;
taller de fundicin;
foso de la colada;
molde m

.
fundidor m
.
.-. . pase m (ferroviario); billete gratuito (de
favor)
.
., . carcter m, letra f
.
literato m, hombre de letras
.
literatura f;
bellas letras;
- literatura de
divulgacin cientfica

.
literario;
lengua literaria;
protagonista m, hroe m;
herencia literaria, patrimonio
literario;
facultad de letras

 .
crtico m, historiador literario
.
crtica literaria; historia de la literatura; preceptiva
literaria, filologa f
.
de crtica literaria; de historia de la literatura
.
., . literatura chabacana, chabacanera f
I .:
billete de favor, pase m

II .
1. de carcter, de letra;
2. () reservado;
vagn reservado;
palco reservado

.
. litio m
.
. canal de hierro
.
lituano m;
.
lituana f;
.
lituano; de Lituania

. ., . litografiar vt
.
litografa f
.
litogrfico;
piedra litogrfica

.
fundido, colado;
acero fundido

.
. litoral

 .
. litosfera f
.
litro m
.
. cilindrada f; litraje m (. .)
.
1. . () litro m (vasija, botella, etc.);
2. . ( ) botella de litro (de
vodka), litrona f (de vodka)
.
de un litro;
botella de (a) litro

.
. litrgico
.
. liturgia f
. (= )
fondo literario

.
1. . verter* vt; derramar vt;
verter (derramar) agua;

2. ( , , ) difundir vt, extender*

vt;
derramar luz;

3. . (, ) correr vi, fluir* vi;

() llueve a cntaros (a
torrentes, a mares);
. suda la gota gorda;

4. ., . fundir vt;
verter lgrimas;

-.
llevar el agua al molino ajeno; hacer el caldo gordo a
alguien;
(+.)
dar (derramar, verter) su sangre (por)
.
.

1. () fundicin f, colada f;
2. . ( ) piezas de fundicin

.
1. correr vi, manar vi, fluir* vi;
2. ( , ) difundirse, extenderse*;
3. ( ) propagarse, fluir* vi;
fluyen las canciones;
( . .) penetrar en el
corazn (en el alma, etc.)

.
1. ( ) cuerpo m;
2. () corpio m
.
ascensor m; montacargas m ();
llamar al ascensor

.
ascensorista m;
.
. ascensorista f
.
sostn m, sujetador m (); justillo m
()
.
() valiente m, intrpido m, osado m;
- chfer temerario

.
guapeza f, chulera f
.
.:
con largueza, largamente, con creces

I .
. ., -. () mal m;
! no guarde(n) rencor!;

()
pasar muchas penas;
,
saber lo que es pasar penas
II .

.
1. () valientemente, intrpidamente,
osadamente, temerariamente;
2. (, ) con gallarda, con
bizarra, con guapeza;
ponerse la gorra con gallarda

.
. -. malvado m, malhechor m
.
. malvado
.
. concusionario m
.
. concusin f, exaccin f
I .
1. . . () malo, ruin;
2. () difcil;
tiempo difcil;
() . el comer y el rascar
todo es (no quieren ms que) empezar; vale slo
comenzar

II .
.
1. () valiente, intrpido, osado;
muchacho audaz;

2. ( ) veloz, rpido;
3. (, ) gallardo, bizarro;
cancin gallarda;

4. (, ) bueno, virtuoso;
bailarn virtuoso;
buen trabajador

.
. poca de revueltas
.
. .

. (. ., .) tener fiebre; tener escalofros

( ); acalenturarse, afiebrarse (.);

 () el enfermo tiene fiebre

(escalofros); al enfermo le dan escalofros

.
1. fiebre f (. .); calentura f;
fiebre intermitente;
urticaria f;
, fiebre amarilla,
tropical;
paludismo m;

2. . (, ) calenturas f pl
.
febrilmente
.
febril, febricitante (. .); calenturiento;
estado febril (calenturiento);
actividad febril

.
. alijador m, lanchn m

., .
1. () dar (la) vuelta, volver del revs;
2. . () revestir* vt
.
facial;
fachada f; frontn m (); cara f
(); anverso m ();

. cuenta personal
.
.
1. () comediante m, actor m;
2. () fingidor m, hipcrita m

. .
1. ( ) ser comediante (actor);
2. () fingir vt, simular vt

., ., . . contemplar vt, ver con

sus propios ojos

 .
alumno del liceo
.
liceo m, instituto de enseanza media
.
de (del) liceo
.
hipcrita m
.
hipocresa f; falsedad f; rebozo m

. fingir vt
.
hipcritamente, con hipocresa
.
hipcrita; falso; emponchado (. .)
.
. de licencia
.
. licencia f;
() licencia de
exportacion (de importacin);
licenciar vt

.
(
) licenciado m;
licenciatura f, licencia f;
licenciarse

.
. favoritismo m, parcialidad f;
sin favoritismo, imparcialmente, con
ecuanimidad

.
. parcial
.
1. cara f, rostro m; faz f (); semblante m
( );
rasgos m pl; facciones f pl;
color de (la) cara;

 . cara de viernes;
cara de acelga;
cara de aleluya (de pascua, de risa);
() cara de pocos amigos
(de vinagre);
cara de perros;
cara apedreada (de rallo);
poner mala cara;
poner cara de circunstancias;
() cara arriba (abajo);
cambiar (mudar) de cara;
, decir, rerse a la cara;
echar miradas inquisitivas
(escudriadoras);
no mirar a la cara;
ms plido que un muerto;
lo lleva escrito en la cara;

2. ( ) personalidad f,
aspecto m;
conservar su personalidad;
mostrar su verdadera
faz;

3. (, ) personalidad f, persona
f; individuo m;
personalidad histrica;
funcionario m;
exponente oficial;
licenciado m;
persona jurdica;
particular m (persona);
persona importante, personaje m;
persona de (muchas) campanillas (fam.);
desplazados m pl;
testaferro m;
. personaje m;
personaje principal,
protagonista m;

4. ( ) derecho m; cara f
(); anverso m ();
5. . persona f;
cara a cara;


a cara descubierta;

(--.) de cara a;
-.
en la persona de alguien:
en su persona tenemos;

-.
en nombre de;

echar en (la) cara a uno;
-.
escupir en la cara a uno;
()
terciar la cara a uno;

ser como dos gotas de agua;
-.
conocer a alguien de vista;
() (+.)
volverse de cara (a);

quedar (salir) airoso (con lucimiento); sacar limpio el
caballo;
,
hacer cara al peligro, a la muerte; no acobardarse,
afrontar el peligro, la muerte;

presentar la mercanca con mucha etiqueta;

desaparecer de la faz de la tierra;

borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer;

delante del (ante el) peligro;

sin miramientos; sin ninguna preferencia;
()

) esto (no) le sienta (le va):

() este color (no) le va bien;

) ( ) (no) es digno (de);

en la cara se lo dice (se lo conoce);

con el sudor de su frente;

est ms plido que un muerto;

. beldad y hermosura poco dura

1. . ;
2. . dado vuelta;
abrigo dado vuelta

.
. ; carita f, palmito m;
buen jeme

.
1. mscara f; careta f;
quitarse la mscara;
( -.) desenmascarar (a);
hacerse pasar (por);
bajo la mscara;

2. () placa de (la) cerradura

I .
. larva f
II .
1. () placa de (la) cerradura;
2. ( ) cerrojo m
.
. de larva
.
1. personalmente, en persona;
asistir personalmente, estar en
persona;

2. ( -.) directamente;
comunicrselo directamente

de (para) la cara;
toalla para la cara

.
1. () persona f; personaje m; individuo m
(. );
persona de viso (de arraigo);
inviolabilidad de la
persona;
tarjeta de identidad; DNI
(documento nacional de identidad) ( );
persona sospechosa;
identificar vt;

2. () personalidad f, individuo m;
desarrollo armnico
de la personalidad (del individuo);
pasar a alusiones personales

.
personal; particular; privado;
responsabilidad personal;
guardia personal, guardaespaldas m;
secretario particular;
. es asunto mo;
por asunto personal;
. expediente personal, ficha f
(personal);
vida privada;
cuestin personal (privada);
arma privada;
ejemplo personal;
objetos de uso
personal;
de exclusiva propiedad;
. pronombre personal;
personal m, efectivo m

.
1. () liquen m;
2. . liquen m, empeine m;
liquen cercenado, tricofitia f,
tricofitosis f

.
liquen m

 .
. liquenceo
()
. . ()
.
. excedente m, pico m;
y pico

.
. persona privada de derechos (en la URSS
antes de 1936)
.
1. () privacin f;
privacin de derechos; degradacin
cvica;
privacin de libertad,
encarcelamiento m;
expropiacin f,
desposeimiento m;

2. .:
(, ) privaciones f pl;
sufrir privaciones

., . privar vt; despojar vt; quitar vt ();

privar de derechos;
escamotear un derecho;
desheredar vt;
quitar los bienes, desposeer vt;
privar de techo;
hacer perder el sueo (desvelar);
privar de (quitar) la confianza;
() hacer perder la razn (el
juicio), volver loco;
privar de (quitar) la libertad;
encarcelar vt, meter en la crcel;
privar de la posibilidad (de);
desposeer del ttulo;
privarse del placer;
no tiene (est falto del)
sentido de la medida;
estas palabras no tienen
sentido;

 (-.) retirar la palabra (a);

quitarse la vida, suicidarse

., . privarse; perder* vt;

hurfano;

habla;

loco

perder la vista;
perder a sus padres, quedar
perder el sentido (el conocimiento);
perder el don de la palabra, perder el
perder la razn (el juicio), volverse

.:
pagar de ms;
() hablar de ms;
permitirse demasiado;
no permitirse excesos;
no est (es) de ms;

y pico:
una hora y pico;
un kilmetro y pico

.
superfluo, excesivo, excedente (); de ms,
de sobra ( );
un ejemplar de ms (de sobra);
un billete (una entrada) de ms;
sitios libres;
dinero de ms (superfluo);
est de ms aqu;
una vez ms;
. sin hablar de ms, sin palabras
vanas;
. los intiles, los marginales, los
marginados;

. el tercero est de ms (de sobra);

. las despedidas largas traen lgrimas en

abundancia

1. (.
:
, , ) slo,
solamente, nicamente;
slo falta uno (una cosa);
slo t;
- slo (nicamente) se ve la
tierra de vez en cuando;

2. (. ,
):
() quisiera (quiera) Dios, ojal;
() ojal (quiera Dios que) no
tenga que esperar;
mientras arda;

3. (.
) slo,
solamente ();
, estaba en
silencio y slo miraba a su alrededor;

4. (.
) apenas, en cuanto
();
apenas, en cuanto, tan solo; no ms;

5. (.
, ,
):
con tal de; slo para;
, lo har todo slo
para (con tal de) verte

I .
frente f;
, frente despejada, alta;
frente baja;
arrugar (fruncir) el entrecejo;
cabeza de tarro (de alcornoque);

de frente; a quema ropa ():

decir a quema ropa, echar en la cara;

-.
poner frente a frente;

meterse una bala en la cabeza;
,
. atacar de frente, espetar tajantemente;

lo lleva (grabado) en la frente;

. saber ms que Lepe;
,
. olivo y aceituno es todo uno; tanto monta,
monta tanto
II .
. haragn m, bribn m, gandul m
.
de mucha frente; frentudo ( )
.
. lobby m; cabildeo m, cabildero m; grupos de
influencia (de presin)

. . ejercer presin; cabildear vi

.
lobbysta m; cabildero m
.
. lobelia f
.
. . sculo m, beso m

., ., ., . besar vt
.
. sierra de marquetera (de calar, de contornear);
(a)taracear vt

.
. de pubis, pubiano;

 pubis m, pubes m

.
. frontal;
seno frontal;
. patbulo m, cadalso m

.
frontal;
. ataque frontal;
viento de proa (de cara)

.
.-. guadaadora f
.
. pubis m
.
. maula m, gandul m

. . hacer el maula (el gandul), gandulear

vi

. . . .
.
1. . ;
2. . () pesca f
.
seductor m; mujeriego m (); galanteador m
()

. galantear vt
.
pescador m (); cazador m ();
. el que la sigue la
consigue; el que busca, halla

.
de pescador(es)

., .
1. ( ) atrapar vt, coger vt (.
.);
coger la pelota;

! cja(n)lo! agrre(n)lo!;
() aprovechar la
ocasin; coger la ocasin por los cabellos (fam.);
atrapar (pescar) cada palabra;

2. () cazar vt;
pescar vt;
( . .) cazar moscas;
cazar al vuelo;

3. (, ) cazar vt,
detener* vt;
cazar (detener) bandidos;

4. . ( ) cazar vt, pescar vt,

sorprender vt;
5. ( -.) cazar vt, pescar vt,
descubrir* vt;
-. () buscar la mirada de
alguien;

-.
coger por la palabra a alguien;

captar la onda;

. pescar en ro revuelto, a ro revuelto ganancia
de pescadores

. ( . .) caer* vi (en la red,

etc.)
.
. astuto m, persona maosa; caballero de
industria
.
1. ( ;
) hbil, diestro, maoso;
2. . (; ) sagaz;
astuto;
bribn m;

3. . () cmodo

1. . () con destreza, diestramente,

con habilidad, hbilmente; bien ();

cazar con habilidad (con destreza);

saltar con ligereza (con agilidad);
! bien hecho!;
! bien dicho!;
est bien pensado;

2. . . () con sagacidad, con

astucia;
obrar con sagacidad;
arreglar sus asuntos con
perspicacia;

3. . . () con comodidad,
cmodamente;
( ) sentar bien;

4. . . ., ., . () a mis
(tus, etc.) anchas;
5. . . . qu bien!
.
1. habilidad f, destreza f, maa f, soltura f; baqua f
(. .);
. agilidad de manos;

2. . () sagacidad f, astucia f
.
caza f;
pesca f;
caza a lazo;
pesca con red;
caza con trampa

.
trampa f; lazo m; ratonera f;
() . trampa magntica
(inica);
tender una trampa (un lazo) (.
.);
caer en la trampa (en el lazo) (.
.)

1. . ( ) de caza;
perros de caza;

2. . . montero m

. . obrar con astucia (con sagacidad, con

picarda);

componrseles (para), arreglrselas (para)

.
(. ) rambla f, barranco m
.
. logaritmo m;
tablas de logaritmos

.
. logartmico;
regla de clculo

.
lgica f;
lgica formal;
lgica del corazn

.
. logstica f
.
lgico;
deduccin lgica; . logstico;
error lgico

.
de un modo lgico, lgicamente
.
lgica f
.
lgico;
deduccin lgica (razonable);
proceder lgico

, .
cubil m, guarida f, madriguera f;
. guarida del enemigo

.
logogrifo m
.
. logopata f

 .
logopeda m
.
logopedia f
.
logotipo m
.
logia f (arquit); galera f; terraza f
.
lancha f, bote m; barca f; canoa f, yola f ();
lancha a motor, canoa automvil;
lancha a vela;
lancha neumtica;
barca de regatas;
lancha de salvamento, lancha
salvavidas;
submarino m;
. caonera f;
barcaje m;
montar en barca;
pasear en barca;
. hidroavin de canoa

.
1. . ;
2. .:
() zapatos escotados

.
barquero m
.
de lancha;
remo m;
estacin nutica, embarcadero m;
regatas f pl

.
maleolar
.
tobillo m; malolo m (cient.)

. . holgazanear vi, haraganear vi

.

. holgazn m, haragn m, vago m;

hacer el vago; holgazanear vi,
haraganear vi

I .
() palco m
II .
() logia f (aposenta)
III .
() caja f (de fusil), caa f (de fusil)
.
quebrada f, quiebra f
I .
1. . . lecho m; yacija f;
lecho conyugal, tlamo m;
lecho de muerte;

2. () lecho m;
el lecho de Procusto

II .
. III
.
. cucharilla f;
( . .) (
. .) ( ) me (le, etc.) dan punzadas de hambre

.
cucharetero m

. . ;
echarse (acostarse) a dormir;
, estar
desahuciado, estar con el pie en el sepulcro;

!
() cuerpo a tierra!
.
cuchara f;
cuchara f;
cucharilla f;
cucharilla de postre;
cucharn m;

 . gota a gota, paso a

paso;

( )
. un poco de hiel echa a perder mucha miel,
una gota de acbar en un balde de miel;

. cada cosa en su tiempo, todo est bien a su
tiempo
.
.
.
() falsamente, de modo falso
.
. (p)seudo-clasicismo m
.
. (p)seudo-clsico
.
. sendpodos m pl
.
falsedad f; error m ()
.
falso; errneo ();
alarma falsa;
pruebas falsas;
falso amor propio;
falsa vergenza;
situacin falsa;
falsa noticia, noticia mixtificada;
doctrina falsa;
rumbo falso;
paso (en) falso;
. difteria falsa;
acacia falsa;
(, ) en forma
tergiversada;

errar el camino
.

mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (.

.);
mentira descarada;
mentira oficiosa;
-. coger (pescar) a alguien en
una mentira;
. la mentira no tiene pies;

santa mentira
.
1. () cepa f, vid f; sarmiento m; parra
f ();
2. () salce m; mimbre m, mimbrera f
.
. varilla de mimbre
.
mimbreral m, salceda f
.
consigna f, lema m; (e)slogan m;
bajo la consigna;
colgar las pancartas;
, proclamar una
consigna

.
de consigna, de (e)slogan
.
localizacin f
()
. . . ()

. ., . localizar vt;

localizarse
.
local
.
localizador m; radar m
.
. lock-out m


. ., . hacer (organizar) un lock-out
.
. localizacin f;
localizacin acstica

.
locomvil m
.
locomotora f
.
bucle m, rizo m
.
1. codo m (. );
codazo m;
. abrirse paso a codazos;
acodarse;
remendar los codos, poner coderas;
romper (gastar) los codos;

2. . ( ) codo m;
tacto de codos; sentimiento de (la)
ayuda mutua;

()
. tirarse de las barbas (de los pelos), comerse las
uas;
,
. lo vers pero no lo tocars (cantars)
.
. de codo; cubital;
cbito m;
coyuntura (juego) cubital

I .
() barra f, palanca f
II .
. restos m pl, trozos m pl;
hierro viejo, chatarra f;
achatarrar vt

. .
. visajero m, gestero m, cocador m
.

1. quebrado; roto (; . .);

cosas rotas;

2. ( , ):
chapurreo m;
chapurrear vi, chapurrar
vi;

3. () quebrado;
. lnea quebrada, quebrada f;
. no vale un bledo (un
pito)

.
1. () rompimiento m, ruptura f, rotura f;
derribo m, demolicin f (, . .);
fractura f (, );
2. () amaneramiento m, afectacin f

., .
1. romper vt, quebrar* vt, quebrantar vt; derribar
vt, demoler* vt (, . .); fracturar vt
(, );
() romper ramas;
romper (los) juguetes;

2. (, ) picar vt;
3. (, . .) demoler* vt;
deformar vt ();
demoler (destruir) las viejas
costumbres;

4. . ( ) deformar el idioma;
tartamudear vi;
5. . . ( ):
le duele todo;
quebrar la
resistencia del enemigo;

torcerse los brazos;
()
( -.) quebrarse (romperse) la cabeza (en),
devanarse los sesos (en);
()

. desrionarse, derrengarse*;

. hacer una comedia;

romper lanzas;
()
romper las filas (la formacin);

. hacer el tonto;
-.
. doblar el espinazo ante alguien

.
1. quebrarse*, romperse;
2. ( -. )
resquebrajarse;
3. ( ) cascarse;
4. () hacer dengues (melindres),
melindrear vi;
5. () entercarse; emperrarse, no dar su
brazo a torcer;
6. . () abusar vt (de),
aprovecharse (de)
.
monte de piedad
.
de monte de piedad;
recibo del monte de piedad

.:
mesa de juego

.
1. ., . quebrar* vt, romper vt;
el viento quiebra los rboles;

2. . ( ):
() pasar por fuerza; irrumpir vi;

3. . (.) ( ):
( ) tengo dolor de cintura, me
duelen los riones;

4. ., . ( ) poner
precio (alto);
. a la fuerza ahorcan;

. el calor pica pero no mortifica;

. es fcil decir pero es difcil parir

.
1. quebrarse*, romperse;
2. ( -., -.) doblarse
(bajo el peso de algo); reventarse*, estar repleto
( , . .);
el teatro estaba hasta los
topes;
los anaqueles estn repletos de
libros;

3. . ( ) forzar* vt,
querer entrar (por fuerza);
querer forzar la puerta;
forzar la puerta abierta;
hundir puertas abiertas

.
1. rompimiento m, rotura f; derribo m, demolicin f
(, . .);
2. (; , . .)
transformacin f;
transformacin del carcter

.
frgil (. )
.
. carretero m, carrero m

1. .:
carretero m, carrero m;
perchern m;

2. . carretero m, carrero m
.
() enredadera de campanillas, clemtide f

 .
. dolor en los huesos
.
rebanada f (, ); loncha f, lonja f
(); troncha f (. .);
cortar en rebanadas (en lonchas);
rama desgajada

.
. rebanada f; loncha f, lonja f;
rodaja (rodajuela) de limn;
loncha de jamn;
cortar en rodajas

.
., larguero m
.
. . seno m; entraas f pl (. .);
regazo m;
hendiduras secretas de la tierra;
en el seno de la familla;
en el seno de la Naturaleza;

en el seno de la iglesia
.
. lapona f
.
. lapn, de Laponia
.
. lapn m
.
1. . de paleta(s), de pala(s), de aspa(s);
rueda de paletas;

2. . lobulado;
hoja lobulada

.
paleta f, aspa f; pala f ()
.
pala f; azada f ();
barba cerrada, barbaza f;

apalear dinero, recibir dinero a espuertas

.
1. . (, ) esptula f,
llana f, trulla f;
2. . omoplato m, omplato m; espaldilla f
();
() hacer medir el suelo,
hacer morder el polvo, hacer besar la lona;

()
correr a todo correr (a todo meter), correr ms que
de prisa

., ., . zampar vt, engullir vt

. . ;
( ) . no caber en el
pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino;

se agota la paciencia

.
1. reventar* vi, estallar vi; romperse, quebrarse*
(); saltarse ( ); rajarse (
); abrirse ();
reventarse (abrirse) por las costuras;

2. . ( ) quebrar* vi ( ,
); fracasar vi, fallar vi ( );
, , . reventar de
envidia, de risa, de rabia;

( . .)
he (ha, etc.) perdido la paciencia;

. que me quede ciego; pongo a Dios por
testigo;

. aunque revientes

., (.), . barbotar vt (); refunfuar

vi (, )

 .
1. . orejudo;
2. . ( ) zote
.
1. bardana f, lampazo m;
2. . zopenco m, leo m
.
de bardana
.
. parecido a la bardana
.
lord m;
Cmara de los Lores;
lord del sello privado

.
impertinente m pl (anteojos)

. ., ., . mirar con impertinentes

.
.
.
1. () piel de alce;
2. () carne de alce;
3. .:
. . pantaln de piel de alce;
() leggings m pl

.
de alce; de piel de alce ( )
.
1. lustre m;
dar lustre;

2. . brillo m, lustre m;
barniz m, afeite m;
. convertir en piel de rana

.
(. ) pedazo m, trozo m, despojo m
.
de (a) pedazos;

 patchwork m (anglicismo), centn m,

manta hecha de pedazos (de diferentes colores);
imperio de patchwork

.
. brillante

. brillar vi (de suciedad, de grasa, etc.)

.
de salmn;
fbrica de conservas de salmn

.
salmn m (carne)
.
salmn m
.
alce m
.
locin f
.
carne de alce
.
1. () cuadra (establo) para alces;
2. () cazador de alces
I .
. sonda f;
lanzar la sonda

II .
1. . ( ) media onza f (=12,8 gr.);
2. . ( ) lote m
.
de lotera, lotrico;
lotera f;
administracin de loteras;
lotero m

.
lotera f; tmbola f ();
lotera con premio para
todos;
gordo m;

 jugar a la lotera, sortear vt;

caerle (tocarle) a uno la lotera

.
. lotera f (juego)
.
1. () azafate m, canastillo m;
2. ( ) puesto m, tenderete m;
3. () canaln m;
canal de desage

.
loto m
.
. buhonero m, vendedor ambulante
.
()
1. acebuche m, olivo silvestre;
2. , . papanatas m, papahuevos m,
papamoscas m
.
. ;
. pelvis del rin;

. pielitis f
.
cubeta f, tina f

., ., . () desgrear vt,
despeluz(n)ar vt;

desgrearse, despeluz(n)arse; deshilacharse (

)
.
1. ( , ) desgreado,
despeluz(n)ado; deshilachado ( );
perro peludo;
gorro de piel de cordero (con
pelo largo y espeso);

2. (, ) poblado,
espeso;

 cabeza poblada;
cejas espesas;
pino espeso (poblado);
nube espesa

.
andrajos m pl, harapos m pl; garras f pl (. .);
en (con) andrajos (harapos)

.
. greas f pl, mechones m pl
.
. derrotero m
.
1. . piloto m; prctico m;
2. () piloto m, rmora f
.
. de piloto;
barco piloto

.
. jamelgo m, penco m

1. . de caballo, caballuno, caballar, equino;

2. .:
. equidos m pl;
. salud de toro;

. cara de caballo;

. caballo de fuerza, caballo de vapor (. H.P.);

dosis de caballo (caballina)
.
. caballete m, caballito m;
jugar a los caballitos; ()
caballito de madera;
oscuro caballo; un tipo sospechoso;

burro de carga
.
.

1. caballista m;
2. ( ) chaln m
.
1. caballo m;
caballo de pura raza;
encuarte m;
caballo de silla;
() caballo de carreras;
perchern m;
() caballo de carga;
caballo de tiro;
caballo de varas;
. semental f;
montar a caballo;
trabajar como un burro;

2. .:
( ) coche m (de caballos),
carro m (de caballos);
enganchar los caballos;
traer el coche;
viajar (ir) en coche (carro, etc.)

.
burdgano m
.
lustracin f; satinacin f ()
.
1. lustre; satinado ( );
hilo brillante;

2. . presumido;
pisaverde m, gomoso m;
modales afectados (rebuscados)

.
.:
calandria f

.
caada f; quebrada f

., ., . calandrar vt
.
con lealtad, de un modo leal, lealmente

 .
lealtad f
.
leal
.
(. )
1. . liber m; tilo m, corteza de tilo;
2. ( ) liber m ();
3. ( ) fibra de lino

(1 2 . .) . . ponerse rgido;
entumecerse
.
1. . 2;
2. . entablillado m;
entablillar vt;

3. ( ) xilografa f (. ),
estampa (grabado) popular;
4. . .
.:
xilografa f;
literatura pseudopopular, pliegos
de cordel

.
1. ( ) de liber, de corteza de tilo;
2. () fibroso;
.-. cultivos linceos

.
(. ) prado m; pradera f ();
prado inundable;
prados alpinos

.
. pradejn m; prado m ()
.
praticultura f
.
de prado, pradeo, praderoso, pratense
.
de mejoramiento de prados

 .
mejoramiento de prados
.
estaado;
estaador m;
estaadura f, estaado m

.
estaador m

., . estaar vt
.
balsa f, charca f (); charco m, poza f
();
. hacer un charco, orinarse;
. hacer el paso, meter la pata

.
prado pequeo, pradejn m; claro m ()
.
estaadura f
.
estaado;
. estmago de piedra;

. tener una garganta de corcho (de hierro),
tener un callo en la boca
.
( , )
lusacios m pl
.
. pradejn m
.
tronera f
.
. cascaras f pl, orujo m

., ., . cascar vt;
cascar pepitas

I .

() cebolla f;
- puerro m, porro m;
cebolla tierna (verde), cebolleta f;
cabeza de cebolla, bulbo m

II .
() arco m;
tirar con el arco;
tensar el arco

.
1. (, ) codo m, recodo m, meandro m;
2. () arzn m;
atacola m;
perilla f

.
. astuto m, pcaro m, maligno m
.
. picarda f;
con picarda, pcaramente

. usar de astucias, picardear vi

.
maliciosamente, con malicia; malignamente, con
malignidad;
sin martingalas

., .
astucia f, picarda f, malicia f, malignidad f

1. . astuto, pillo, malicioso, maligno;

2. . () pcaro; jovial, risueo
();
3. . . malo m, el malo;
. el demonio (me) tent;

:
todas estas dudas son
los lazos del diablo

.
1. ., . bulbo m;
2. ( ) cebolla f;
3. ( ) saboneta m;

4. ( ) cpula f, domo m, media

naranja

1. . bulboso;
2. .:
. bulbosas f pl

.
1. . 1, 2;
2. . . 3, 4
.
de (con) cebolla;
. mala sombra

.
. . ensenada f
.
. cesto m (de mimbre)
.
luna f;
luna llena;
cuerno de luna, luna creciente;
fases de la luna;
el lado oscuro (escondido) de
la luna;
a la luz de la luna;
selenografa f;
luna menguante;
. . estar en la luna;

. ladrar a la luna;

. pedir la luna
- .
parque de atracciones
- .
pez luna
.
. lunatismo m, somnambulismo m
.
luntico m, somnmbulo m

 .
luntico, somnmbulo
.
1. hoyo m, poza f; lnula f ( );
2. . alvolo m
I .
. lunaria f
II .
. ln(n)ik m
.
de luna; lunar, silnico;
luz lunar;
noche de luna;
eclipse de luna;
ao lunar;
. lunacin f, mes lunar (lunario);
piedra de luna, labradorita f

.
lunado
.
mdulo lunar, Lunojod m
.
() busardo m;
blanco como la nieve

.
lupa f

., ., .
1. (, ) pelar vt, despellejar vt;
2. ( -.) desvalijar vt, quitar el
pellejo (fam.);
3. () zurrar la badana, tocar la solfa;
dar un jarabe de palo, poner
como un pulpo;
. abrir mucho los ojos

. . pelarse (); despellejarse (

); desconcharse, descascararse ( .
.)

 .
. de ojos de sapo, de ojos saltones

., ., . zurrar la badana
.
rayo m;
rayo de sol;
rayos X (de Rntgen);
, rayos
ultravioleta, infrarrojos;
rayos catdicos;
rayo reflejado (reflejo);
rayo refractado (refracto);
rayos calorficos;
rayos csmicos;
- rayos gamma;
rayo de luz (luminoso);
haz de rayos;
radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar)
rayos;
divergirse en rayos;
rayo (viso) de esperanza

.
1. de rayo; radial (., ., .);
energa radial;

2. ( ) radial;
. radio m;

sndrome radiactivo
.
brillo radiante (radial)
.
radiante, resplandeciente (. .);
sonrisa radiante;
un futuro radiante (luminoso)

.
. irradiacin f, radiacin f
.
. de radiacin, de irradiacin
.

radial, radiado
.
. refraccin f;
difraccin f

, .
astilla f; tea f;
picar astillas, hacer teas

.
1. radioso; radiado;
2. . radiante, luminoso;
ojos radiantes;
mirada luminosa;

3. . radiante;
, calor, energa radiante

., .:
pescar al candil

. irradiar vi
.
. de arco;
sierra de arco

.
. arquero m (. .)

1. (. . . . )
mejor;
no hay nada mejor;
mucho mejor;
de mejor en mejor; cada vez
mejor;
lo mejor posible;
de la mejor forma; lo mejor posible;
tanto mejor;

2. . . ., . ( ):
hoy est mejor;

3. . (
) mejor;
hars mejor con (en) irte a
pasear, ser mejor que vayas a pasear;

 mejor (que) no preguntes;

... ... mejor... que..., vale ms... que...,
antes... que...;
lo mejor es;
ms vale quedarse aqu;
, vale ms actuar que
esperar;
, ms vale
morir de pie que vivir de rodillas;

,
. ms vale tarde que nunca;
,
. ms ven cuatro ojos que dos;

. amigo viejo, tocino y vino aejo;
,
casa ma, casa ma, por pequea que t seas me
pareces una abada;

mejor dicho;

de perlas
.
lo mejor;
esperar lo mejor;
por falta de algo mejor;
mejorar vt;
! buena suerte!; qu (Ud.) lo pase
bien!;

()
(esto) deja que desear

1. (. . . ) mejor;
2. (. . . ) el mejor;
el mejor;
el mejor de todos;
de primera clase;
de primera calidad;
en el mejor de los casos;

. en mejor aspecto, de la mejor forma;

()
pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al
otro barrio)
.
desvainadura f, desgrane m
.
1. desvainado, desgranado;
guisante desgranado (seco), grano de
guisante;

2. .-.:
terreno escarificado (granulado)

.
.-. escarificadora f
.
.-. desgranador;
mquina desgranadora

., .
1. (, . .) desvainar vt; desgranar vt
(. );
2. ( . .) cascar vt;
3. .-. escarificar vt, desterronar vt
.
esqu m;
() esquiar vi; hacer esques;
esqu acutico (nutico);
deslizadores m pl;
. dirigirse a, echar por;

. poner los pies en polvorosa, tomar las de
Villadiego; estar para salir de naja (
)
.
esquiador m
.
de esqu;
deporte del esqu;

 centro de alquiler (depsito) de

esques;
bastn de esquiar

.
carriles (rieles) de los esqus;
dejar las huellas de los esqus

.
liber m;
preparar liber;
poner chinas (peros) a
todo;

. no poner peros a todo, no guardar rencor en
pequeeces;

. sabe lo que hace, sabe donde tiene la mano
izquierda;
()
todos somos de la carda;

. tener la lengua gorda

. irse quedando calvo, encalvecer* vi

.
calva f (. )
.
calvo; pelado (. .);
montes pelados

.
1. . ;
2. .:
. ( ) galones m pl

.
.
cachorro de len
.
de len;
melena de len;


parte del len, parte leonina;
,
() diente de len
.
leona f (. . . .)
.
privilegio m, ventaja f; franquicia f ();
conceder exenciones
(facilidades)

.
privilegiado m, favorecido m
.
de favor; de privilegio; de exencin;
billete de favor;
condiciones de privilegio, facilidades
f pl;
a precio ventajoso

.
bloque (tmpano) de hielo; banco de hielo (
)
.
1. . ;
2. ( ) trocito de hielo
.
de hielo; abundante en hielo ( )
.
. legua f
.
cultivador de lino
.
cultivo del lino
.
del cultivo de lino
.
fibra de lino
.
cosechadora de lino
.

agramadera f
.
de elaboracin del lino;
industria de
elaboracin del lino

.
limpiador de lino
.
hilado (hilanza) del lino
.:
hilandera de lino

.
sembradora de lino
.
hacinadora de lino
.
agramadora f
.:
cosechadora de lino

.
cardadora de lino

., + .
1. ( -.) apretarse* (contra);
2. ( ) tener apego (a, hacia),
sentir afecto (por);
3. . ( ) adular vt, dar coba
(fam.) ()
.
() linaria f
.
de lino, linero;
linaza f;
aceite de linaza;
linar m;
tela de lino;
( ) cabellos de estropajo

.
adulador m, lisonjero m

 .
con adulacin, lisonjeramente
.
adulador, lisonjero; pelotillero (fam.); guachinango
(, ., .-.)

., .
1. () adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt
(fam.); barbear vt (., .);
2. ( ) alagar vt;
. alimentar (una) esperanza

. .
1. () ser atrado, ser tentado (por);
2. () tener esperanzas
.
1. . () molde m;
2. . imbornal m
.
. . . -. querido;
me gusta, me es querido

.
lleno de amor;
corazn amante

. . galantear vt, cortejar vt, requebrar* vt;

arrastrar el ala (fam.)
.
con amabilidad, amablemente; con gentileza
.
1. () amabilidad f, gentileza f; cortesa f;
afabilidad f;
2. .:
() cumplimiento m, cumplido
m;
deshacerse en cumplidos;

3. () favor m, amabilidad f;
haga el favor, tenga la
amabilidad, sea tan amable


1. . amable; galante (); afable
(); acomedido (. .);
es mucha
amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde;
sea tan amable;

2. . . . () querido;
! querido lector!;
! querido amigo!;

3. . . . ( ) querido mo;
4. . . () querido m
.
favorito m
.
. preferido m, nio mimado ( ); benjamn
m ( )

1. . ;
2. . amado, querido;
3. . () preferido, predilecto,
de predileccin;
libro predilecto;
plato preferido;

4. . amado m;
herir en lo ms
querido, llegar a las telas del corazn

.
1. amante m, apasionado m;

perrero m, amante de los perros;

melmano m;
amante de la pintura;
gastrnomo m;
parlanchn m;

2. ( ) aficionado m; diletante m;
amateur m ( );
- horticultor aficionado;
- historiador de tiempo libre (de
tardes perdidas)

.
aficionado, amateur;

 equipo amateur de
ftbol;
espectculo de aficionados;
amateurismo m

.
diletantismo m

., .
1. amar vt, querer* vt;
amar a la patria;
amarse, quererse*;
querer a los padres;

2. ( ) gustar vi;
le gusta leer;
le gusta comer bien;
no le gustan las bromas;

3. ( -. ) necesitar vt;
las plantas necesitan agua;
, . el
que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor;
quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y
a las maduras; tomar las duras con las maduras

. . ., ., . da gusto, es
agradable;
da gusto ver;
, no te gusta, no escuches;

-, -
es agradable, da gusto

., . + . admirar vt;
, admirarse a
(de) s mismo

.
1. amante m, querido m;
2. . galn joven;
primer galn

.
amante f, querida f
.

con amor, amorosamente; afectuosamente;

-. tener afecto hacia algo

.
de amor, amoroso; afectuoso (,
);
declaracin amorosa;
aventura amorosa (galante),
ligue m;
amor al trabajo;
. filtro amoroso

.
amor m, cario m; afecto m, aficin f
();
amor a la patria;
amor al arte;
amor (cario) maternal;
amor pasajero, amorcillo m;
hacer el amor;
-. amar a alguien;
amor mutuo (recproco);
casarse por amor;
-. hacer algo con amor (con
cario, con entusiasmo);
amor libre;
amor platnico;
por amor al arte;

. amores viejos no envejecen
.
curiosidad f
.
curioso, vido de saber

1. . cualquier(a), no importa cual; todo

();
cualquier da;
a cualquier hora, no importa a que hora, a
toda hora;
no importa a que (a cualquier) precio;
cueste lo que cueste; a toda costa;

 (, ) de cualquier (todo,
distinto) pelaje;

2. . no importa quien; cualquiera, cada ();

cada uno de nosotros

1. . con curiosidad, curiosamente;

2. ., . . es curioso;
, es curioso saber lo
que ha sido de l;
es curioso or (escuchar)

1. . curioso; interesante ();

2. . curioso m;
multitud de curiosos

.
curiosidad f;
vana curiosidad;
-. satisfacer la
curiosidad de alguien

. ser curioso; interesarse ();

curiosear vi, tener curiosidad por; mosquetear vi
(. .)

1. . ;
2. . amante; afectuoso;
mirada afectuosa;
... ( ) su afectuoso...

.
. .
1. () multitud f, muchedumbre f, gento m;
2. ( ) pueblo m;
obreros m pl;
capas bajas de la ciudad

.
1. personas f pl, gente(s) f (pl) (. );
los soviticos;
los artistas;
los cientficos, hombres de ciencia;

2. () personal m; cuadros m pl (. .);

3. . () fmulos m pl;
() entrar en sociedad, abrirse
camino (paso);

personas de buena voluntad;

juventud f, jvenes m pl;
()
estar sirviendo, ser criado (domstico);

. los intiles;

no existe el mundo sin personas buenas;

mezclarse con el pueblo;

gente de los bajos fondos (del hampa);
,
. = perro del hortelano, que ni come ni deja
comer al amo;

presentarse en lugar pblico;

en presencia de otros;
,
distinto de los dems

. . . hay (mucha) gente;

en las calles hay (mucha) gente, las
calles estn muy concurridas

.
1. ( ) poblado, populoso;
ciudad poblada;

2. () frecuentado, concurrido,
animado;
calle animada;
lugar frecuentado;
reunin concurrida

antropfago m, canbal m; ogro m ( )

.
antropofagia f, canibalismo m
.
. tinelo m; cuarto de servidumbre
.
1. de hombres, humano;
gnero humano, humanidad f;
el decir de la gente, rumores m pl;
recursos humanos;
. efectivos m pl;

2. . ( ) de la servidumbre, de los criados

.
. luisita f
.
1. . escotilla f;
2. . escotilln m
I .
. ( ) lux m
II .
( ) de lujo;
- camarote de lujo

I .
() cuna f (. .)
II .
() pipa f, cachimba f
.
. . lumbago m
.
. ( ) lumen m
.
. luminal m
.
. luminiscente
.
. luminiscencia f
.
lumpen m, capas sociales marginales;
- lumpenproletariado m

 .
lumpenizacin f
.
1. . . fortn m;
2. . luneta f, luneto m
.
() lupino m
.
. lupus m
.
araa f, lucerna f
.
. lustrina f
.
de lustrina
.
. luterano m
.
. luterano
.
. luteranismo m
.
. lutecio m
.
rannculo m, francesilla f

1. . de rannculo;
2. .:
. ranunculceas f pl

.
. laudista m
.
. lad m

. . ser feroz
.
ferocidad f, fiereza f; crueldad f
.

feroz; terrible, cruel;

enemigo feroz (cruel);
fro atroz;
hambre canina;
odio feroz

.
() lufa f, esponja vegetal
.
. juego m, holgura f
.
alfalfa f
.
alfalfal m, alfalfar m
.
. . la m

., . cocear vi, dar coces; respingar vi (.

.);

cocear vi, respingar vi

. .
.
1. ranero m;
2. . . nadadero m (para nios)
, , .
de rana;
anca de rana

.
rana f;
rana de zarzal, rubeta f

.
renacuajo m, ranita f
:
. para qu diablos?

.
cacerina f
.
. muslo m, cadera f

 ., .
rechinamiento m, rechino m; castaeteo m ()

. rechinar vi; castaetear vi ()

- .
. . charlatanera f, habladura f, bla-bla-bla
.
tirante m, sirga f; cincha f, correa f ();
ir tirando

.
. falta f; lapso m;
, - . de cualquier manera, de
medio mogate, con los pies

. .
1. . ;
2. . ( ) hacer al desdn, hacer con
los pies
.
. nitrato de plata, piedra infernal
- .
lapis-lzuli m

., ., .
1. soltar (algo) sin pensar; meter la pata (fam.);
2. () dar una bofetada;

() caerse* (de bruces)

.
lapsus m; lapsus linguae ()
.
() lardo m

. . castaetear vi ()

:
. charlotear vi, rajar vi, chacharear vi

.
(. ) . polaco m
.
mausoleo m
.
. moro m, mauritano m
.
moro, mauritano;
estilo mudjar

I .
1. . mago m;
2. () nigromante m, hechicero m;
. zahor m

II .
. .
.
1. tienda f, comercio m; almacn m; negocio m
(. .); cigarrera f (. . );
la tienda de los cojos;
grandes almacenes m pl;
, ,
tienda de comestibles, tienda de ultramarinos,
galera de alimentacin, abacera f; abarrote m, almacn
m (. .);
verdulera f;
(tienda de) confecciones f pl;
mercera f;
perfumera f;
zapatera f;
peletera f;
librera f;
papelera f;
joyera f;
relojera f;
abrir tienda;
alzar (levantar) tienda;

2. . cargador m
.

1. de tienda, de comercio; de almacn;

2. .:
fusil de repeticin;
caja de carga, cargador m

.
. tendero m
.
maharaj m
.
maharan f
.
. adehala f;propina f; alipego m (. .);
juanillo m (.); chascada f (.);
! tiene Ud. que agasajarnos!

.
de maestro, maestril; de mster
.
1. titular de mster; maestro m; mster m (
);
2. maestre m ( ); magistral m
( )
.
arteria (va) troncal (de comunicacin); conducto
principal (, );
lnea ferroviaria
principal;
arteria fluvial;
nuevas avenidas de la
ciudad

.
principal; troncal; magistral, maestro
.
( ) consejo municipal, concejo
m, municipio m
.
1. ( ) magistratura f;
2. ( ) curso de mster
.
mgico

 .
magia f;
magia blanca (natural);
magia negra (diablica), nigromancia f,
nigromanca f;
magismo m

.
. magma f
.
. magmtico
.
. magnalio m
.
magnate m
.
. magnesita f
.
. magnesia f
.
. magnetizador m

., ., . magnetizar vt, hipnotizar vt

.
magnetismo m (. .);
. magnetismo terrestre

.
. magnetita f, xido ferroso-frrico
.
magntico
.
. . magneto f
.
magnetrn m
.
. de magnesio
.
. magnesio m
.

magneto m, imn m (. .);

su
gracejo es un imn para todos

., . imantar vt, imanar vt; magnetizar vt

.
magntico; imantado ();
. xido ferroso-frrico,
magnetita f;
anomala magntica

.
radiograbadora f
.
. magnetmetro m
.
magnetfono m, grabadora f;
magnetfono con doble
pletina

.
de magnetfono, magnetofnico
.
. magnetoelctrico
.
. magnoliceas f pl
.
magnolia f
.
mahometano m; musulmn m ()
.
mahometano, mahomtico; musulmn
()
.
mahometismo m, islamismo m
.
. seora f, madame f
.
() madapoln m
.
. seorita f, mademoiselle f

 .
( ) madera m (vino)
.
Nuestra Seora
.
. madrigal m
.
madridista, matritense
.
magiar m, hngaro m;
.
magiar f, hngara f;
.
magiar, hngaro; de Hungra
.
1. . reunin clandestina en el campo el 1 de
Mayo (en la Rusia zarista);
2. ( ) gira f, excursin campestre
primaveral
.
. va crucis; extenuacin f
.
. extenuador
.
carreta f (en Rusia meridional)
.
. mayor m
.
. mayordomo m
.
mayoritario;
sistema mayoritario

.
.
1. mayor;
tono mayor;

2. . . eufrico
.

choza (barraca) de barro (de adobe)

.
1. . () puerco, sucio;
2. () embarrado, de arcilla, de adobe

.
1. . (, ) untar vt; engrasar
vt (, . .);
engrasar vt;
pintar los labios;
alquitranar vt, embrear vt;
embarrar vt;
untar pan con mantequilla, poner
mantequilla en el pan;
enjalbegar la isba;

2. . () manchar vt, ensuciar vt,

emporcar* vt;
3. (.) . ( , ) pintorrear
vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt;
4. . ( .
.) errar vi, fallar vi;
son lobos de la misma camada;
cojean de la misma pata (del mismo pie)

.
1. () untarse;
2. . ( ) pintarse, maquillarse;
3. . () mancharse, ensuciarse,
emporcarse*
.
., . maser m
. .
.
1. () cochino m, puerco m;
2. . ( ) pintamonas m,
pintor de brocha gorda;
3. ( . .)
chambn m, chapucero m (en el juego, en el
trabajo)


1. . . .-. ;
2. . . (, ) brocha f
.
. que mancha

.
1. . 1, 2, 4;
2. ., . () pegar vt
.
.
1. pintarrajo m; garabato m, garrapato m (
); mamarracho m ( );
2. ( ) chambn m
.
1. . pincelada f, toque m;
2. . ensayo m;
3. . golpe (tiro) follado (en el juego)
.
masoquismo m
.
masoquista m
.
. ratero m; petardista m ()
.
mazurca f
.
gasleo m; gasoil m (anglicismo)
.
ungento m, pomada f; linimiento m ();
betn m, crema f (del calzado);
grasa f;
cera para esques;
. el asunto va sobre ruedas

.
maz m
.
mayo m;

 Primero de Mayo

.
camiseta f
I .
() grieta ancha en el hielo
II
() baja!, abajo!
.
mayolica f
.
mahonesa f, mayonesa f
.
. comandante m, mayor m
.
() mejorana f, almoradux m
.
. mayorazgo m
.
de comandante, de mayor
.
1. . ( ) mujer del comandante, del
mayor;
2. . (-) (la) comandante, (la)
mayor
.
1. de mayo, del mes de mayo;
2. () del Primero de Mayo;
fiestas del Primero de Mayo;
abejorro m

I .
. maya m
II .
() algodn m, tela de algodn
.
1. () amapola f, adormidera f;
-, abadol m;

2. () semillas de (la) amapola

.

() macaco m
.
mojada f, mojadura f
.:
? . . cmo?, de qu modo
(manera)?;
. . de esa (esta) manera, de
ese (este) modo, as

.
. macarronismo m
.
. macarrn m (pasta)
.
. macarrnico
.
budn (pudin) de macarrones
.
de macarrn(es);
pastas alimenticias

.
macarrones m pl

., . mojar vt; untar vt

.
macedonio m;
.
macedonia f
.
macednico, macedonio
.
maqueta f; modelo m ( )
.
maquetista m, modelista m
.
maquiavlico
.
maquiavelismo m
.

impermeable m; trinchera f (. .); gabardina f

()
.
. makitra f (jarrn ucraniano)
.
. revendedor m; chaln m ( )
.
. . reventa f, chalanera f, chalaneo m
.
intermediario m, mediador m;
corredor (agente) de bolsa; agente
de cambio y bolsa; cambista m

.
corredura f, corretaje m

. hacer corredura(s), hacer corretaje

. hacer corredura(s), hacer corretaje

.:
. como una amapola

.
1. ( ) cpsula f;
2. ( ) cpula f; domo m, media
naranja;
3. . () coronilla f (); copa f
();
. comido de trampas, con
deudas hasta la coronilla

.
. papaverceas f pl
.
de amapola;
. no he
probado ni poco ni mucho, no he probado bocado; estoy
en ayunas

.
. macram m
.
() caballa f, escombro m, verdel m

 .
macroclima m
.
. macrocosmo m, universo m
.
. macromolcula f
.
macrorrelieve m
.
. macroscpico
.
. macroestructura f
.
. macrocfalo m
.
. macrocefala f
.
macroeconoma f
.
macroeconmico
.
. ( ) maxvelio m
.
.:
maxifalda f, falda muy larga

.
. maksim m (ametralladora rusa)
.
mxima f
.
maximalismo m
.
maximalista m
.
al mximo, mximamente
.
mximo;
temperatura mxima;

 carga mxima

.
mximo m, mximum m;
- programa mximo

.
() lavareto m
.
1. . desechos (residuos) de papel y cartn;
2. ( ) obra ramplona
.
1. () cima f, vrtice m, punta f; copa f
();
2. () coronilla f;
pleno verano, la mitad del verano;

. (l) es todo odos
.
( ) vino de Mlaga
.
malayo m;
.
malaya f;
.
malayo; de Malaya
.
.
1. gorro de piel con orejeras, malajai m;
2. kaftn m
.
. malaquita f
.
de malaquita;
() verde malaquita

. (.)
1. . embadurnar vt ( ); pintar
vt ();
2. . ( ) pintarrajear vt;

 , . no es
tan fiero el len como lo pintan

. . embadurnarse

. . . el menor, el ms
pequeo; el mnimo ( );
( -.) no tener ni
la menor idea (de)

.
alevino m, jaramugo m

1. . pequeo, chiquito; menudo;

discurso breve, corto;
destacamento pequeo;

2. . (, )
insignificante, sin importancia, exiguo;
3. . () menor, menor de edad, de
poca edad;
4. . pequeo m;
el pequeo empez a llorar;
, . pequeo, pequeo
pero osado;

. jugar (poner) poco;
,
beber un chato, tomar una copita (un chiquito);
( . .)
este asunto a m (a ti, etc.), me (te, etc.) importa un
comino
.
.
1. (-) un poquito;
2. () un poco
.
. arrapiezo m
.
. malik m (huellas de liebre en la nieve)
I .

1. () frambuesa f, sangesa f;
2. () frambueso m, sangeso m;
3. . . . es de rechupete;
( ), es la vida de un
patriarca, es la vida en grande; se da buena vida, es
una vida regalada;
miel sobre hojuelas

II .
. cueva de ladrones
.
frambuesero m
.
. de frambuesa
I
. () petirrojo m, pitirrojo m
II .
() . licor de frambuesa
.
1. de frambuesa;
2. () carmes, de color frambuesa;
campanada (campanilleo) suave

.
. mlitsa f (sobretodo de piel de reno en el
Extremo Norte)

1. . poco; insuficiente ();

sabe poco:

poco (insuficientemente) conocido;

muy poco, poqusimo;

2. . . poco;
pocos libros;
poca gente;

3. . . .:
es poco, esto es insuficiente;
adems, todava;

, ...
no basta que...;
!

bastante importa!, poco importa!;

quin sabe lo que puede
occurrir;

quien sabe quien:
quien sabe quien puede
venir;

no importa donde he podido tropezar con l;

es poco decir;

ni poco ni mucho;
-
poquito;

todo ello es nada;
...
ni un poco...;

tiene la leche en los labios
.
de poca autoridad
.
de(l) Asia Menor
.
poco favorable
.
de poca importancia, poco importante
.
. muy poco, demasiado poco
.
. un poco pequeo;
es demasiado pequeo de estatura,
es muy bajo

.
incrdulo m; escptico m ()
.
incredulidad f; escepticismo m ()

 .
poco probable
.
1. de poco peso;
2. ( ) ligero
.
rido; de poco caudal ( )
.
aguas bajas
.
ininteligible, abstruso; poco convincente
()
.
poco expresivo, inexpresivo
.
poco expresivo, inexpresivo
.
poco convincente, poco expresivo;
hecho poco ilustrativo

.
poca instruccin, falta de instruccin; ignorancia f
()
.
1. ( ) de poca instruccin, poco instrudo,
semianalfabeto; ignorante ();
2. ( ) incorrecto;
chapucero
.
de poco talento, poco dotado, con pocas facultades
, .
poco eficaz
.
poco convincente
.
poco seguro, poco cierto
.
poco accesible
.

poco productivo, poco beneficioso, poco rentable

. carecer de coraje, ser pusilnime, mostrar

pusilanimidad
.
pusilanimidad f; cobarda f ()
.
con pusilanimidad; con cobarda ()
.
pusilnime; cobarde ()
.
poco m;
casi cien rublos;
por lo menos, lo menos;
contentarse con poco

, .
( ) poco frecuentado, poco transitado
.
1. imperceptible, poco visible;
2. () insignificante, humilde
.
poco poblado
., .
falta (carencia) de tierra
.:
pequeo campesino;
hacienda pequea

.
poco conocido; poco familiar (. )
, .
insignificante, de poca importancia
.
poco instrudo; ignorante (); poco
versado, inexperto ( -. )
.
poco investigado; poco experimentado
.
poco conocido

 .
poco estudiado

.
1. . de pocos bienes; indigente, pobre,
desheredado;
2. pobre m, desheredado m
.
1. poco interesante;
2. () poco atractivo
.
de pequeo calibre
.
de pocas caloras
.
poco calificado
.
de pocos apartam(i)entos, de pocos pisos
.
poco competente
.
anemia f
.
anmico; jipato (. .)
.
poco educado
. .
. chaval m, chavalillo m

1. . de pocos aos, joven, menor de edad;

2. . menor m
.
. .
.
minora de edad, infancia f;
desde la infancia

.
. coche (turismo) de poca cilindrada

 .
de poco consumo;
automvil de poco
consumo (de poca cilindrada)

.
falta (carencia) de poblacin ( ); falta
de concurrencia ( . .)
.
poco poblado, poco habitado ();
poco numeroso, poco concurrido ( .
.); poco frecuentado ( . .)
, .
.
- .
. por poco que sea, aunque sea un poco, aunque
sea en cierto modo
.
. exiguo, mdico
.
medida pequea, tamao pequeo
.
de medida pequea, de tamao pequeo
.
de poco metraje
.
. 2
.
1. de poca fuerza; de poca potencia; dbil
();
2. ) de pocos (escasos) recursos
.
de poca confianza, poco seguro ( );
dudoso, incierto ( ); poco slido (
)
.
poca poblacin, pequea densidad de poblacin
.
de poca poblacin, poco habitado

 .
poco usado, de poco uso
.
escasez (estrechez) de recursos, carencia de medios
de vida
.
poco asegurado, de pocos medios
.
poco poblado, poco habitado
.
de pocas nubes
.
poco fundamentado
.
poco instrudo
.
poco sociable (tratable); insociable, intratable
()
.
poco experto, poco prctico; inexperto ()
.
poco fundamentado, poco slido
.
poco nutritivo
.
poco frtil, poco fecundo;
tierra poco frtil

.
lerdo, lento;
vida sedentaria

.
poco preparado
- .
. poco a poco, gradualmente
.
de poca capacidad
.

poco comprensivo, de comprensin dura; duro de

mollera (fam.)
.
difcil de comprender, poco claro; incomprensible
()
.
de poco provecho, poco lucrativo, poco rentable
.
poco til
.
poco apropiado; mal adaptado
.
1. de escaso rendimiento;
2. .-., . poco productivo
.
de poco (de escaso) rendimiento
.
poco desarrollado; subdesarrollado ( )
.
poco locuaz, de pocas palabras, callado; reticente
()
.
poco difundido, poco extendido
.
de poca estatura, de estatura pequea, bajo
.
poco competente; poco instrudo
.
de familia pequea, de familia poco numerosa, de
poca familia
.
de pocas fuerzas, dbil;
motor poco potente

.
de poca nieve
.
mediocre ( ); de poco fondo, pobre de
contenido ( , );

 conversacin huera
(insustancial)

.
poco consciente, de poca conciencia
.
poco salado;
pepinos poco salados

.
1. () de poca fortuna;
2. () poco convincente, de poco
fundamento, de poco valor
.
poco capaz
.
. poco estable, inestable
.
1. ( ) poca cosa, insignificancia f;
puchito m (. .);
2. . (, ) bagatela f;
3. . . . un poco, una pizca;
4. . ( ) pequeez f
.
poco esencial, de poca importancia
.
de pequea (poca) tirada
.
poco convincente
.:
vaca poco lechera, vaca que da
poca leche

.
de poco uso, poco usado (empleado)
.
de poca (escasa) cosecha
.
( ) de poco (pequeo) aprovechamiento,
que progresa poco
.

infructuoso
.
poco consolador
.
poco artstico, de escasa calidad
.
de poco (de escaso, de pequeo) valor
.
pequeo nmero (de)
.
poco numeroso, exiguo
.
poco sensible
I .
1. () pequeo, chico; mnimo (
);
sus conocimientos son
extremadamente pequeos (son mnimos);
de estatura pequea;
estas botas me estn pequeas;

2. () insignificante, sin
importancia, exiguo;
3. () menor, menor de edad, de poca
edad;
., . gnero chico;

Teatro Mali;

. infinitsimos m pl;

.-. (en) pequea velocidad;

( ) por lo poco, por lo menos;

desde el ms joven (pequeo) al ms viejo (mayor);
todos sin excepcin;

a cul menor, uno ms pequeo que otro;


desde la ms tierna infancia;
,
. pequeo pero osado;
,
. la buena esencia en frascos pequeos se
guarda
II .
1. . () mozo m, muchacho m,
chaval m;
2. . (, -.
):
persona inteligente;
buena gente

.
.
1. nio m, nene m, chiquitn m, peque m;
2. ( ) renacuajo m, chiquilicuatro
m, chisgarabs m
.
. chiquitn m, pequeuelo m
.
. . chiquillera f
.
() malva f
.
() malvasa f
.
. malvceas f pl
.
( ) malta f
.
. maltosa f
.
maltusiano
.
maltusianismo m
.

1. muchacho m, chico m, nio m;

2. . aprendiz m (, );
botones m ( ); recadero m ( );
( ) Pulgarcito
m;

ha sido o no ha sido?
, .
. de nio, de muchacho
.
de nio, pueril;
conducta pueril

.
niera f, puerilidad f
.
. de nio, de muchacho
.
. nio m;
pillete m, pilluelo m, galopn m,
granujilla m

.
despedida de soltero; festn de hombres (
)
.
. . mocito m, rapazuelo m, mozalbete m
.
. chiquirritn, chiquiln; minsculo (. )
. .
chiquitn m; pequeuelo m, criatura f ()

1. . () alevino m;
2. . . . renacuajo m, chiquilicuatro m,
chisgarabs m
.
pintor m (de puertas y ventanas); enjalbegador m,
encalador m, blanqueador m (); pintor de
brocha gorda (fam.)
.

paldico, malrico;
anofeles m

.
. enfermo de malaria (de paludismo)
.
malaria f, paludismo m, fiebre paldica

. . enjalbegar vt, encalar vt, blanquear vt

.
de pintor (de puertas y ventanas); de enjalbegador,
de encalador, de blanqueador;
oficio de pintor

.
mam f
.
. polenta f
.
. madre f, mam f; madre ma ( )
.
. mamita f, madrecita f
:
, . nio
mimado, nia mimada; nio (nia) de mam

.
de madre, de mam;
- . a lo mam

.
1. . () nodriza f, ama de cra;
2. . () madre f
.
mamut m
.
de mamut
.
. mamita f, madrecita f
.
. brtulos m pl, ajilimjilis m pl
.

brasero m (en Rusia meridional)

.
() manganina f
.
. manganita f
.
. ( ) mango m
.
. mangle m
.
() mangosta f
I .
1. () mandarina f, naranja mandarina;
2. () mandarino m, mandarinero m, naranjo
mandarinero
II .
. ( ) mandarn m
, .
de naranja mandarina, de mandarina;
mandarinero m, mandarino m

.
mandato m, credenciales f pl;
acta de diputado;
conferir un mandato

.
de mandato;
comisin de verificacin de
poderes;
. territorios en fideicomiso
(fideicomisados)

.
bandolina f; mandoln m (); mandolina f (.,
.); mandolino m (.)
.
bandolinista m, mandolinista m
.
() mandrgora f
.
() mandril m

 .
1. maniobra f (. .); estratagema f, ardid m
( , );
maniobra envolvente;
() maniobra evasiva;
esto slo era una maniobra (un
ardid);

2. .:
. maniobras f pl, simulacros m pl;

3. .:
.-. maniobras f pl

.
maniobrabilidad f, capacidad de maniobra
.
de maniobra; maniobrable;
guerra de maniobras

.
maniobras f pl

. maniobrar vi (. .)
.
.-. de maniobra;
locomotora de maniobras

.
1. picadero m;
2. ( ) arena f;
3. ( ) parque m;
4. estadio cubierto, cancha cubierta

., ., . dar poste, dar plantn

.
maniqu m (. .)
.
modelo f
.
.:
de qu modo; de qu manera;
de tal modo, de tal manera;
... a modo de..., como...;

 a su modo;
a la espaola

.
1. manera f, forma f, modo m;
forma de comportarse;
manera de hablar;

2. .:
modales m pl;
tiene buenos modales
(ademanes)

. . hacer carocas, mostrar amaneramiento,

ser melindroso, melindrear vi
.
afectacin f, amaneramiento m, melindrera f
.
afectado, amanerado, melindroso;
estilo afectado (amanerado)

.
1. puo m;
2. . manguito m
.
1. . ;
2. . estelaria f, alquimila f, pie de len
.
manitico, manaco
.
.:
, por obra y gracia

.
manicura f
.
de manicura
.
manicura f
.
manilovismo m (beatitud de Manilov, personaje de la
obra Almas muertas de Ggol)
.

( ) mandioca f;
manioca f, yuca f; faria f (. . . )
.
. manipulo m
.
.

., . manipular vt (. .)
.
. manipulador m
.
manipulador
.
manipulacin f (. .), manipuleo m

., .
1. () llamar vt (con un gesto);
2. () atraer* vt; seducir* vt, encantar
vt ();
atraer la mirada

.
manifiesto m;
Manifiesto Comunista

.
manifestante m
.
manifestacin f

. manifestar* vi, participar en una

manifestacin
.
camisoln m, pechera f
.
mana f;
mana de grandeza(s), megalomana f
(cient.);
mana persecutoria

. smola f

. ., . faltar vi;
faltar a sus
obligaciones

.
. man m;
, esperar como el man
celestial, esperar con gran impaciencia;
alimentarse de man divino

.
de smola;
smola f;
papilla de smola

.
. sea f, seal f;
con un movimiento de la mano;
(, )
( ) como por encanto

.
. reclamo m
.
., . manmetro m
.
., . manomtrico
.
buhardilla f, guardilla f
.
. mansi
. .
. mansi m, f
.
mantilla f
.
. mantisa f
.
1. manto m, capa f;
toga del juez;

2. . manto m

 .
. abrigo de mujer; tapado m (. .)
.
. reaccin de Mantoux
.
. manual;
terapia manual

.
. manuscripto m
.
1. . manufactura f (. );
2. () tejidos m pl
.
c.
1. ( ) manufacturero m;
2. ( ) vendedor de telas,
comerciante de (en) telas
.
1. . manufacturero, de manufactura;
produccin
manufacturera;

2. ():
comercio de telas

.
. manierismo m
.
manch m, manchuriano m;
.
manch, manchuriano, de Manchuria
.
manitico m, manaco m
.
. manaco
.
. maosmo m
.
maosta m
.

. () marab m
.
marasmo m;
marasmo senil

.
cado en el marasmo, colapsado m; carcamal m,
pachucho m
.
(. ) . . maraca f

. . . (+.) ( -.)
comprender vt, entender vt (de)
.
() ciervo comn (de Siberia)
.
. pintarrajo m, garabato m, mamarracho m
.
() marrasquino m

., ., . manchar vt, ensuciar vt;

mancharse las manos;
. no quiero comprometerme;
embadurnar papel;

coplear vt, hacer versos malos

.
1. . mancharse, ensuciarse;
2. . . deshonrarse, infamarse;
comprometerse;
- (+.) no vale la pena de
comprometerse (por)

.
.:
dar lustre cosmtico, maquillar vt

.
., . . maratn m;
maratn de cine

maratoniano m
.
maratoniano;
maratn m, carrera maratoniana

.
. tipo defectuoso; bloqueo m (
)
.
. manganeso m;
cloruro de manganeso

.
. mangnico;
cido mangnico;
mineral de manganeso

.
. de manganeso
.
. permanganato m
.
. permangnico
.
.
.
margarina f
.
de margarina
.
margarita f
.
(. .) . notas marginales
.
1. () espejismo m;
2. (, ) niebla f, calina f, calima f
.
. marisma f, maremma f
.
() rubia f
.

. ( ) marengo m
.
de rubia
.
maregrafo m
., .
mari m, f;
.
mari(s); de los mari(s)
.
. marina f
.
marinada f, escabeche m
.
marinista m

1. . ;
2. . marinado, escabechado

., .
1. marinar vt, escabechar vt (); poner en
vinagre (, );
2. . (, )
retener* vt, encarpetar vt
.
marioneta f; ttere m, pelele m (. .);
teatro de marionetas (de tteres);
, marionetista m,
titerista m, titiritero m

.
de marionetas; de tteres, de peleles (. .);
gobierno de marionetas
(de peleles), gobierno ttere

.
marihuana f, mariguana f
I .
1. ( ) sello m, timbre m (postal);
sello (timbre) fiscal;

2. (, ) marca f;

 marca de fbrica;

3. (, ) marca f;
vino de la mejor marca;

4. . ( ) tanto m, ficha f;
(-.) bajo la mscara (de);

mantener su reputacin
II .
( ) marco m
III .
. marca f
.
. marcasita f
.
. margrave m
.
rotulador m, rtring m
I .
tanteador m (billar)
II .
1. . marcador m;
2. .-. surcador m
.
mercadotecnia f, marketing m (anglicismo)
.
. marquetera f
.
marqus m
I .
marquesa f;
, . . todo va
bien, bella marquesa

II .
( ) toldo m; marquesina f
.
() sedalina f
.
de sedalina

 .
manchadizo
I
. ., ., . marcar vt, sellar vt
II
. ., ., .-. surcar vt
I .
.
1. marcado m, selladura f, marcaje m;
2. () marca f, sello m
II .
.-. marcacin del surco
.
marcador m, sellador m
.
. cantinero m, vivandero m;
.
cantinera f, vivandera f
.
marxismo m
- .
marxismo-leninismo m
.
marxista m
.
marxista
- .
marxista leninista;
- , ideologa,
teora marxista leninista

.
. agrimensor de minas
.
. topografa de minas (minera)
.
. de topgrafo de minas, de topografa minera
.
de gasa;

 venda de gasa

.
gasa f
.
mermelada f
.
. caramelo de mermelada
.
de mermelada
.
. marmoracin f

. ., ., . marmorear vt
.
merodeador m; saqueador m, expoliador m
.
de merodeador; de saqueador, de expoliador
.
merodeo m; saqueo m, expoliacin f

. merodear vi; saquear vi, expoliar vt

.
() marroqun m
.
marroqun
.
1. ( ) de (en) sellos;
de (en) timbres;
sistema de pagos en sellos;

2. () de marca;
vinos de marca

., .
marroqu m, f;

marroqu; de Marruecos
.
. cofa f, gavia f
.

., . Marte m
.
. vela de gavia
.
marsellesa f
.
marciano m
.
marciano, de Marte
.
. viga f
.
marzo m;
8 de marzo (Da Internacional de la
Mujer trabajadora)

.
.
1. () horno Martn;
2. () acero Martn
.
.
.
. (de) Martn;
horno Martn;
acero Martn

.
fundidor de horno Martn
.
. martirologio m (. . .)
.
de marzo, marzal
.
macaco m
.
de macaco;
trabajo intil, trabajo en vano

.
mazapn m

 I .
1. ( ) marcha f;
marcha forzada;
desfilar vi;
en (la) marcha;

2. . marcha f;
marcha triunfal;

3. () tramo m
II .:
! . fuera de aqu!, fuera!;
! ( ) de frente, marchen!

.
mariscal m
.
de mariscal;
bastn de mariscal

.
1. de marcha f;
ritmo de marcha;

2. . de refuerzo;
unidades de refuerzo

. marchar vi; desfilar vi ( )

.
marcha f
- .
. adelante, adelante!;
(, ) - salir
como alma que lleva el diablo

.
itinerario m; ruta f
.
. .
.
de itinerario;
tren exprs (rpido);
microbs directo (con paradas
solicitadas);
grfico del itinerario

 .
. macedonia f
.
careta f, mscara f (. .); mascarilla f, antifaz
m ();
careta antigs;
red de camuflaje;
. careta de esgrima;
mscara de carnaval;
( -.) arrancar (quitar) la careta
(a), desenmascarar (a);

quitarse la careta (la mscara), desenmascararse;
( ) ,
hacerse pasar por
.
mascarada f, baile de mscaras
.
de mascarada;
traje de mscara, disfraz m

. .
1. enmascarado, disfrazado;
2. . enmascarado, camuflado

., .
1. enmascarar vt, disfrazar vt;
2. . enmascarar vt, camuflar vt;

1. enmascararse, disfrazarse;
2. . enmascararse, camuflarse
.
1. disfraz m (. .);
2. . camuflaje m
.
. de camuflaje;
bata de camuflaje

.
. .
.

carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras;

() , para l todo el ao es
carnaval;

( )
. a cada cerdo le llega su San Martn
.
de carnaval, de carnestolendas
.
1. mantequera f (vasija); mantequillera f (.
.);
2. . aceitera f, engrasador m
.
() boleto amarillo, hongo carmes
.
aceitoso, oleaginoso ( ); con
manteca, con mantequilla, mantecoso (
); grasoso ();
cabellos grasosos;
voz dulce;

ojos lnguidos;

. semana de carnaval
.
1. () aceituna f, oliva f;
2. () olivo m, olivera f, aceituno m
.
. oleceas f pl
.
de aceituna;
olivar m

., ., . aceitar vt; engrasar vt; untar vt;

echar mantequilla a la papilla;
untar pan con mantequilla;
untar (aceitar) los cabellos;

.
1. mancharse de aceite (de grasa); untarse;

2. brillar vi
.
. oleceas f pl
.
. oleaginoso, oleceo
.
() de olivo; de oliva;
rama de olivo;
olivo m, aceituno m

.
(. .)
1. (, ) aceite m, leo m;
esencia f, aceite voltil ();
() aceite vegetal;
aceite de girasol;
() aceite de oliva;
aceite de linaza;
esencia de rosas;
aceite alcanforado;
aceite voltil;
aceite de ricino, ricino m;
aceite de engrasar, lubrificante m;
aceite de oliva de baja calidad;
aceite de mquina;

2. () manteca f, mantequilla f;
mantequilla f;
mantequilla hervida;
mazar vt, batir la mantequilla;
pan con mantequilla;

3. . aceite m, leo m;
pintar al leo;
echar aceite al (en el) fuego;
echar (arrimar) lea al fuego;

nadar en la abundancia; tener una vida regalada;

todo va como sobre ruedas;
()
no valer un comino (un cacao);
() ()

no recibir (no dar) ni un perro chico;

. por mucho pan nunca fue mal ao;

miel sobre hojuelas
.
1. mantequera f, batidora de manteca;
2. . .
.:
almazara f, molino de aceite

.
almazara f, molino de aceite
.
mantequero m
.
fabricacin de mantequilla
.
.
.
mantequera f
.
. oleoducto m
.
. colector de aceite
.
oleosidad f, oleaginosidad f
.
1. oleoso, aceitoso, oleaginoso; grasoso ();
2. (, ) grasoso; mantecoso
( )
.
1. oleoso, aceitoso; de aceite; de grasa;
mantecoso;
mancha de aceite (de grasa);

2. . al leo, al aceite;
pinturas al leo;
pintar al leo;

3. . de aceite;

 interruptor de aceite

.
francmasn m, masn m
.
francmasnico, masnico;
logia masnica, logia f

.
francmasonera f, masonera f
.
1. (, ) masa f (. .);
masa molecular;

2. (; ) masa f;
, masa compacta,
disforme;

3. ( ) masa f; pasta f
(, , );
pulpa f;
requesn dulce;

4. . . ():
montn de gente, gran cantidad de
gente, gento m, multitud f;
montn (cmulo, gran cantidad) de
impresiones;
montn de asuntos (de quehaceres);

5. () masa f;
masas populares;
masas trabajadoras;
la mayora de la poblacin;
desvincularse (desligarse) del
pueblo;
masa plstica, plsticos m pl;

()
en (su) mayora
.
masaje m
., .
masajista m, f
.
macizo m;
bloque de viviendas;

 macizo montaoso;
macizo forestal; isla f (. .)

.
solidez f
.
macizo, slido;
muebles pesados;
persona recia

I .
() masaje m
II .
. concentracin en masa (de tropas, personas,
artillera, etc.)
. .
. en masa, masivo:
vuelo de aviacin en
masa;
fuego masivo

I
., . ( ) friccionar vt, fricar vt,
restregar vt, dar masaje;
friccionar la mano

II
. ., ., . concentrar en masa (tropas,
personas, artillera, etc.)
.
. (= ) cultura de masas
- .
. . medios de comunicacin de masas,
mass media m pl, medios mediticos
.
. () massovik m (organizador de
juegos y entretenimiento de masas)
.
.
1. . mitin m;
2. () excursin f, gira f;
3. ( , ) escena de masas
.

carcter de masas
.
1. ( ) de masas, masivo;
organizacin de masas;
cancin de masas;
, masas de lectores, de
espectadores;
movimiento de masas;
gran mitin, mitin popular;

2. ( ) en
masa, en serie, en gran escala;
produccin en masa;
mercancas de amplio
consumo

.
. experto m, prctico m; maestro m, ducho m
.
(. )
1. ( ) contramaestre m, maestro
m;
maestro de turno;

2. . () artesano m;
maestro armero, armero m;
orfebre m;
relojero m;

3. ( ; . ) maestro
m, artfice m;
maestros del arte;
cultivadores de grandes
cosechas;
maestro del deporte;
ser maestro en su oficio;
(l) es maestro en hacer
(componer) versos;
es maestro en todo; tiene
buenas manos, es un estuche;
. la buena mano del rocn
hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocn

., ., . hacer* vt, fabricar vt, confeccionar

vt
.
maestra en su oficio; artista f
.
. artesano m
.
esptula f
.
taller m; obrador m, obraje m (
. .);
, estudio de pintor,
de escultor;
taller de reparacin;
taller de servicios
comunales (pblicos), servicio de multiasistencia;
zapatera f

.
a la perfeccin, magistralmente ( );
artsticamente ()
.
artstico, magistral;
obra magistral, obra
maestra

.
1. () artesana f;
2. () maestra f; arte m ();
habilidad f, destreza f, pericia f
.
1. almciga f, mstique m; masilla f ();
2. ( ) cera f
.
de almciga, de masilla; de cera;
almcigo m, lentisco m

.
. mastitis f
.
venerable;
sabio venerable

 .
. mastodonte m (. .)
.
mastodntico
.
. masturbacin f
.
1. () pelaje m;
2. ( ) palo m;
salir del palo;
(, ) de todo (cualquier,
distinto) pelaje, de toda laya y pelaje

.
., . escala f; tamao m, proporciones f pl
(); dimensiones f pl;
en grande (en gran) escala;
en pequea escala;
en escala mundial, en el plano
mundial;
sabio de fama mundial

.
1. de escala;
2. ( ) en gran escala (tamao);
regla graduada

I .
. mate m;
dar mate

II .
1. () estera f;
2. . pallete m;
3. . colchoneta f
III .
. . ():
-. deslustrar vt, quitar el brillo;
poner mate ()

IV .:
(, ) . poner el
grito en el cielo; gritar a voz en cuello; chillar a grito
pelado

 V .
() palabrotas f pl, tacos m pl, blasfemia f,
ternos m pl;
decir (soltar) palabrotas, echar (soltar)
tacos (ternos)

.
matador m
.
matematizacin f
.
matemtico m
.
matemtica f, matemticas f pl;
matemticas superiores;
matemticas aplicadas
(mixtas);
matemticas puras

.
matemtico, de matemticas
.
matricidio m
. .
matricida m, f
.
1. (; ; . , )
materiales m pl; materia f;
materiales de construccin;
materia inflamable, combustible m;
lubrificantes m pl, grasas f pl;
vendas f pl;
tiles docentes (didcticos),
materiales pedaggicos;
papel (material) de embalaje,
harpillera f;
material aislante;
materiales (pruebas) de
instruccin;

2. () tela f, gnero m, tejido m;

 -., -. datos
comprometedores, pruebas comprometedoras contra
alguien

.
materializacin f
.
. materialismo m;
materialismo histrico;
materialismo dialctico

. ., ., . materializar vt;

materializarse
.
materialista m
.
materialista;
filosofa materialista

.
.
.
materialista grosero
.
ciencia de los materiales
.
. materialidad f
.
1. material;
mundo material;

2. (, ) pecuniario;
econmico;
situacin econmica;
condiciones de vida;
ayuda pecuniaria;
valores materiales;
., . material m;

almacn m, depsito de materiales
.

1. continente m;
2. . subsuelo m
.
de continente, continental;
hielo continental

.
de madre, maternal, materno;
amor (cario) de madre
(maternal, materno);
to por lnea materna (por
parte de madre);
. planta madre

.
maternidad f;
proteccin a la
maternidad y a la infancia

., ., . maltratar de palabra, blasfemar vi

(contra), poner como un trapo (como chupa de
dmine);

. decir (soltar) palabrotas, echar (soltar) tacos

(ternos)
.
1. materia f (. .);
2. () tela f, gnero m, tejido m;
gnero de lana;
. tratar de un tema
elevado, tratar de cuestiones empricas;

es un tema aburrido
.
. de palabrotas, de tacos, de ternos;
blasfematorio
.
.
.
de tela, de gnero, de tejido
.

. . palabrotas f pl, tacos m pl, ternos m pl;

blasfemia f
.
. . malhablado m, descarado m, lenguaraz
m
.
1. ( ) robusto; grande;
viejo lobo, lobo feroz;

2. . () perro viejo, perro corrido;

3. (, ) encarnizado;
empedernido;
enemigo empedernido

.
. . ;
Madre de Dios, la Virgen

., ., . quitar el brillo, dar color mate

.
() viga f
.
1. () hembra f, madre f; reina f ( );
yegua f ( );
yegua de vientre;

2. . () madre f;
3. . matriz f, tero m;
- una verdad como un puo

.
matidez f
.
mate;
lmpara (bombilla) mate (satinada);
piel mate

.
1. ( ) maestril m;
2. .-. () paridera f;
3. .-. () planta madre
.
1. . de matriz, uterino;
2.:

 . agua madre;

3.:
rebao reproductor

.
colchn m;
colchn (jergn) de muelles, somier
m;
colchn de crin;
jergn de paja

.
. funda del colchn
.
.
.
. () matrioshka f (mueca de madera con
vestido ruso campesino, que contiene otras de menor
tamao)
.
matriarcal
.
matriarcado m
.
1. ( ) libreta de notas (de
calificaciones);
2. . () matrcula f
.
. matrimonial, de matrimonio
.
., . matriz f
.
. preparacin de la matriz

. ., ., . hacer la matriz
.
. de matriz;
prensa para matrices

.
matrona f (madre de familia)
.

marinero m
.
( ) marinera f
.
de marinero, marinero
.
1. . madre f, mam f;
2. . . ( ) madre f, seora f;
3. . . ( ) mujer del pope;
4. -. mamita f;
! madre ma!;

()
soltar palabrotas, jurar como un carretero
.
.
1. de (la) madre;
2. . ( ) de la
mujer del pope;
nio mimado, nio de mam

.
match m;
match para el campeonato
del mundo

.
de match;
encuentros deportivos (de torneo)

.
madre f;
madrina f;
madre de una familia numerosa,
madre de prole numerosa;
! . madre ma!;

mamar en la leche;

(-.) . ensear los colmillos (a);

como le pari su madre, como vino al mundo; en
cueros (vivos);


. la pereza (la holgazanera) es la madre de
todos los vicios
- .
madre-herona f (en la URSS, ttulo de honor
concedido a la madre que tiene diez y ms hijos)
-- .
() frfara f, ua de caballo, tuslago m

. .
.
muser m
, .
. mafioso m
.
mafioso;
estructuras mafiosas
(criminales)

.
. . mafia f; criminalidad f (organizada)
.:
vivir ms que Matusaln

.
vuelta f; braceo m (); brazada f ();
arranque m ();
() . de un golpe, en un dos
por tres; en un santiamn;
errar (fallar) el golpe, no dar en el clavo;
,
) a ms no poder;
) sin pensarlo; al trote, a ua de caballo

.
sealero m; . juez de lnea, linier m (
)
.
agitacin f; braceo m ()

. . . 3
.

() macan m, cola de golondrina

., . agitar vt, mover* vt;

manotear vt;
batir las alas, aletear vi, alear vi;
mover la cola, colear vi

.
. doctrina de Mach, machismo m
.
. coloso m, cosa grande (pesada)
.
maquinacin f, intriga f, treta f
.
. machista m

.
1. . ;
2. . (, ) saltar vi;
saltar de la orilla al agua;

3. . ( -.) largarse;
se larg para el sur;

4. . cambiar vt;
( + .) dejar de la mano (a), hacer
un ademn, desistir vi

.
. volante m
.:
. volante m;
. cuchillos m pl;
medida en cruz, medida con los brazos
en cruz

.
. () pequeito
.
majorka f (planta y tabaco de calidad inferior)
.
de majorka
.
. .

 .
1. ( ) de flores dobles;
clavel reventn;

2. . () inveterado, rematado,
contumaz;
reaccionario inveterado;

3. ( ) afelpado;
toalla rusa

.
flecos m pl
.
pan zimo (cimo)
.
., . maceracin f

. ., ., ., . macerar vt
.
madrastra f
.
1. . mstil m, rbol m;
2. . poste de amarre
.
. de mstil;
bosque maderable

.
. (= ) oficina de
mecanografa, servicio de taquimecanografa
.
1. mquina f;
mquina de coser;
(mquina) calculadora f;
.-. cosechadora f;
mquina de alzar;
mquina de imprimir;

2. . mquina f;
mquina de guerra;
aparato estatal;

3. () coche m, auto m; carro m (.

.);

 coche de carreras;
ir en coche (en auto);
. mquina infernal;

como si fuera una mquina funcionando
.
maquinalmente, automticamente
.
automatismo m
.
maquinal, automtico
.
maquinaria f
.
mecanizacin f, motorizacin f, maquinismo m

. ., . mecanizar vt, motorizar vt

.
mecnico m; maquinista m (. )
.
mecangrafa f, dactilgrafa f
.
mquina f;
mquina de escribir;
mquina de coser;
mquina de cortar el pelo;
mquina esquiladora ()

- .:
- (. ) .
estacin (parque) de mquinas y tractores

.
1. ( ) de mquina(s);
sala de mquinas, maquinaria f;

2. ( ) a mquina;
elaborado a mquina;
traduccin automatizada;
ordeo automtico

.
estudio de maquinas y mecanismos

 .
de mecanografa, de dactilografa;
oficina de dactilografa (de
mecanografa), servicio de taquimecanografa

.
mecanografa f, dactilografa f;
cursos de dactilografa

.
construccin de maquinaria
.
constructor de mquinas
.
de construccin de maquinaria;
fbrica de construccin de
maquinaria (de construcciones mecnicas);
industria
mecnica

.
de gran envergadura
.
. jaca f
.
. ., . maestro m (ttulo)
.
faro m (. .);
buque-faro m;
faro de destellos;
faro (de) radar;
faro de pista de aterrizaje

.
pndulo m;
pndulo de Foucault;
pendolada f;
va y viene

.
. pendular, de pndulo;
. pndulo compensador;
penduleo m

., ., . extenuar vt, agotar vt;


.
1. extenuarse, agotarse;
2. . ( ) sufrir vi (de), padecer*
vi (de);
3. () atormentarse

.
1. . vislumbrarse, divisarse, perfilarse;
2. . () extenuarse, agotarse;
llevar vida de perros; extenuarse,
agotarse

.
torrero m
.
de faro
.
. .
.
calina f, niebla f; bruma f
.
calinoso, neblinoso, nubloso; brumoso
.

.
instantneamente

 .
instantneo, momentneo;
efecto instantneo;
decisin momentnea

.
., . meandro m
.
muebles m pl; moblaje m, mueblaje m, mobilario m
();
. . de adorno

.
de muebles;
() mueblera f

.
mueblista m, mueblero m
.
amueblado;
habitaciones amuebladas

. ., . amueblar vt, mueblar vt

.
1. () amueblado m;
2. () moblaje m, mueblaje m
.
. megabyte m
.
. megavatio m
.
. megavoltio m
.
. megahertzio m
.
. megalomana f, mana de grandeza
.
megfono m
.
. furia f, arpa f
.

(. )
1. miel f;
miel de tilo;
miel silvestre;

2. () hidromiel m; aguamiel f;
! . habla Ud. de
perlas!, habla Ud. como un libro!; en su boca todo son
mieles que a veces se vuelven hieles!;

acudir como las moscas a la miel;

. un poco de hiel echa a perder mucha miel,
una gota de acbar en un balde de miel;

. no es miel
.
. alumno premiado con medalla (al terminar la
enseanza secundaria); . medallista m;
medallado m (.)
.
medalla f;
, , medalla de
oro, de plata, de bronce;
medalla honorfica;
. el reverso de la
medalla;
medallero m;
palmars m (
; )

.
acuador m, medallista m
.
de medalla
.
medalln m
.
enfermero m
.
osa f;

 . Osa Mayor;

. Osa Menor
.
oso m (. . );
oso blanco;
oso pardo;
. .
repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al
pjaro en la cazuela antes de cazarlo;

no tiene odo, tiene mal odo;

mirar con cara de vinagre (de juez)
.
carne de oso
.
1. () cazador de osos;
2. () domador de osos;
3. () osera f
.
de oso;
piel de oso;
osera f;
flaco servicio;

. cagalera de miedo;

. los quintos infiernos
.
osezno m, osito m
.
1. meloso, melfero;
2. . de miel
.
de fundicin de cobre
.
de laminados de cobre
.

( ) Majlis m
.
. mediana f
.
. mediator m
.
mdico m
.
medicamento m
- .
mdico-sanitario;
- batalln de sanidad

. (= )
instituto (escuela) de medicina
.
. meditativo; meditabundo
.
. meditacin f

. . meditar vi
I .
medium m
II .
() medio m
.
medicina f;
medicina legal (forense)

.
mdico, de medicina, medicinal;
asistencia mdica;
medicamentos m pl;
facultad de medicina;
enfermera f;
examen mdico, visita mdica

.
. () estudiante de medicina
. (= )
comisin mdica
.

despacio, con lentitud, lentamente;

, . paulatina pero
seguramente;

. . nos damos prisa lentamente
.
lentitud f
.
lento, tardo;
a fuego lento

.
con lentitud, lentamente
.
lentitud f
.
lento, paulatino, tardo

. tardar vi, retardar vt, diferir* vt, dilatar vt;

dilatarse (. .);
? qu esperas?;
tarda en venir;
sin perder un minuto

.
calderero m
.
calderera f
.
de calderero;
trabajos en cobre (de calderera)

- .
rojo-cobre (color)
.:
fundicin de cobre

.
. de cabeza de hierro, tozudo
.:
taller de laminados de cobre

.
cuprfero (mineral);

 industria del cobre

.
1. de cobre; cuproso, cprico, cuprfero
( );
calcopirita f;
sulfato de cobre (cprico);

2. ( ) cobrizo;
voz metlica;

. edad del cobre;

cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo;
()
aprender en la escasez
.
hidromiel m
.
de miel; meloso (. .);
bizcocho de miel;
. palabras melosas;
aloja f;
luna de miel;

. leche f, zumo (jugo) blanco
.
mquina extractora de miel, melificadora f
.
planta melfera
.
melfero;
plantas melferas

.
. abejeo m
. (= )
examen (reconocimiento) mdico
.
. meloso (discurso, etc.)
. (= )
personal mdico

 . (= )
asistencia mdica
. (= )
puesto de asistencia mdica (de socorro)
.
. madraza f, medersa f
. (=- )
batalln de sanidad, batalln mdico-sanitario
.
(. , . ) (=
) enfermera f; hermana de la caridad
()
.
1. . medusa f;
2. . Medusa f
.
() pulmonaria f
.
1. cobre m;
latn m;
cuprita f, cobre rojo;

2. . . ( ) monedas de
cobre, calderilla f;
3. . ( ) cobres m pl
.
. moneda de cobre
.
1. () culebra vidriosa;
2. () cardenillo m; verdete m
.
.
1. () moneda de cobre;
2. () chapa de cobre
+. .
.
.
lmite m, linde m, lindero m, raya f
.

interbancario;
crditos interbancarios

.
interbibliotecas;
abono interbibliotecas

.
entrecejo m
.
.
.
. interspecfico
.
intergalctico
.
interestatal, interestadual
.
. interjeccin f
., .
discordia (guerra) intestina, guerra civil; disensiones f
pl (, )
.
intestino, interno;
guerra intestina

1. +., +. (.
,
,
-. ) entre; en medio de;
entre el cielo y la tierra;
entre (en medio de) dos fuegos;
leer entre lneas;

2. +., +. (.
) entre;
el camino entre
Mosc y San Petersburgo;
entre (en medio de las) montaas;

3. +. (.
, -. ) entre;

 llegar entre las

dos y las tres, llegar de dos a tres;

4. +. (. , ,

) entre;
! por la paz y la
amistad entre los pueblos!;

5. +. (. , ,
, ,
) entre;
hay diferencia
entre la bondad y el mal;

6. +. (. ,
, ,
, -.)
entre;
dividir (repartir)
entre todos a partes iguales (por igual);

) . entre otras cosas; de paso ();
) . . . a propsito;

entretanto, mientras tanto;
...
mientras que...;
()
. . . entre nosotros (sea dicho), en
confianza, ya de usted para m;

en el descanso, en el intermedio; en los momentos
perdidos (libres)
.
interdepartamental
.
interurbano;
telfono interurbano

.
. interdental
.

especialista en poltica internacional; internacionalista

m ( )
.
internacional;
derecho internacional;
, vnculos, relaciones
internacionales;
situacin internacional;
Da Internacional de la
Mujer

.
.-. espacio entresurcos
.
.-. entreva f
.
interfluvial
.
entrerros m, interfluvio m
.
.-. de entresurco(s);
cultivos intercalados, cultivos
de entresurcos

.
.-. entresurco m
.
. . juerga f, parranda f, francachela f
.
.
.
interregno m
.
de entrepiso(s);
cubiertas de entrepiso

.
de apeo, de amojonamiento, de deslinde
.
agrimensura f, apeo m, amojonamiento m, deslinde
m

., . apear vt, amojonar vt, deslindar vt

.
agrimensor m, apeador m
.
de apeo, de amojonamiento, de deslinde;
, mojn m

.
estiaje m (. )
.
. ( ) qudam m, indeciso m, ambiguo
m
, .
interfabril
.
interestelar
.
. intercelular
.
interkoljosiano;
estacin elctrica
interkoljosiana

intercontinental;
misil
balstico intercontinental

.
interterritorial
.
. interglaciar
.
interpersonal, interindividual
.
interministerial
.
internacional; intertnico
.
interregional, interzonal, interdistrital
.

interocenico
.
interinsular
.
intersectorial
.
interparlamentario;
Unin Interparlamentaria

.
interplanetario;
espacio interplanetario;
vuelo interplanetario

.
de intertribus, intertribal
.
. mesocarpio m
.
. intervertebral
.
. intersexual
.
. de interespecies
.
intergubernamental
.
interregional, interzonal, interdistrital
.
. intercostal
.
interrepublicano
.
. de intergenrico
.
temporada entre dos estaciones
.
de entre sesiones, intersesional
.
.:

 cruce entre plantas de

distintas especies

.
interaliado
.
intersindical
.
., . mesotlico;
. tejido mesotlico

.
1. ( ) pulpa f;
2. ( ) orujo m, fraile m,
caspia f, cibera f
.
. carnaza f
.
. mesozoico;
era mesozoica

.
. mesoltico
.
. mesn m
.
sotabanco m, buhardilla f
.
. mesotrn m
.
. . maestro cantor, meistersinger m

. .
1. ( , ) balar vi, dar balidos;
2. ( ) farfullar vt, mascullar vt;
embarbascarse
.
mejicano m, mexicano m;
.
mejicana f, mexicana f;
.

mejicano, mexicano; de Mjico, de Mxico

.
tiza f
.
1. . mezcla f (tejido);
2. . mezcla de huevo
.:
tejido de mezcla

.
. melanita m
.
melanclico m
, .
melanclico
.
melancola f;
estar melanclico

.
. melaza f

.
1. bajar vi ( ); enarenarse
( );
2. . ( . .) achicar vt,
disminuir* vt
.
. melinita f
.
de bonificacin
.
especialista en los trabajos de bonificacin
.
.
.
bonificacin f, mejoramiento del terreno
.
() melisa f, toronjil m, toronja f

., . ( ) frotar (limpiar) con tiza,

poner tiza; entizar vt (. .)
.
1. () menudo, pequeo;
dinero suelto, calderilla f; dinero suelto
(menudo), cambio m, calderilla f;
gastos menudos (pequeos);
arena fina;
lluvia menuda; calabobos m (fam.);
robo pequeo, hurto m;
reparacin pequea, arreglo pequeo;

2. ( ,
) pequeo;
hacienda pequea;
produccin pequea;
pequeo propietario;
pequea burguesa;
funcionario inferior, oficial menor;

3. () mezquino, nfimo;
intereses mezquinos;
persona mezquina;

4. () poco profundo; bajo

(); liso, llano ( . .);
arroyo m, riachuelo m;
plato liso (llano);
. poca cosa, don nadie;

ganado menor;

( -.) deshacerse en cumplidos (ante),
hacer la rueda (a), dar coba (a)
.
1. () menudamente, en pequeos
pedazos;
( . .) picar vt (la carne, etc.);
escribir menudo, tener letra menuda
(pequea);

2. () a poca profundidad;
3. . . . es (est) poco profundo;
aqu es (est) poco profundo;


) ser de escasas (tener pocas) luces;
) ( ) ser gente menuda

.
pequeo burgus;
mesocracia f

.
poco profundo, de poco caudal
.
1. ( ) estiaje m, menguante
m;
2. ( , ) bajo m, bajos fondos
.
( ) de poco calado
.
.-. terreno granuloso
.
1. .-. de grano fino;
2. . microgranulado
.
de dientes pequeos
.
. escopeta de pequeo calibre
.
de pequeo calibre
.:
economa pequea
campesina

.
boscaje m
.
parvifoliado
.:
guinda pequea

.
.:
pequea nobleza

.
de pequea estatura, bajo

 .:
produccin en series
pequeas

.
de poco calado
.
de pequeo propietario
.
1. ( ) pequeez f (. .);
2. () mezquindad f;
3. . () morralla f (. );
chiquillera f, rapacera f ( ); caterva f (
)
.
temario insustancial (insignificante)
.
.:
pequea produccin,
produccin artesana

.
. . insignificante; espritu cominero
.
parvifloro
.
1. de creta, de tiza;
montaas de creta;

2. . cretceo;
3. () blanco-creta;
papel quebrado, papel couch

.
melodeclamador m
.
melodeclamacin f
.
. melopeya f; meloda f (ciencia)
.
1. . meldico;
2. () melodioso
.

meldicamente, melodiosamente
.
meloda f, carcter melodioso
.
melodioso
.
meloda f
.
melodrama m
.
melodramatismo m
, .
melodramtico (. .)
.
barra de tiza;
barras de tiza de colores;
. . jugar a crdito

.
melmano m
.
melomana f, musicomana f
.
. .
,
. . andar en frusleras (futesas)
.
1. .:
detallista m, baratero m;
tienda al por menor;
menudeo m;

2. .
.
mezquindad f; pequeez f; ruindad f
.
mezquino; ruin;
persona mezquina (ruin),
quisquilloso m;
intereses mezquinos;
broncas ruines

 .
1. ( ) menudencia f, baratija f, minucia
f; morralla f (. ); chiquillera f, rapacidad f
( ); caterva f ( );
2. . ( ) cambio m, calderilla f;
3. () bagatela f, fruslera f, futilidad f;
en pequea cantidad;

( )
perderse en detalles
.
bajo m, bajo m; banco de arena ();
encallar vi, embarrancar vi, vt (.
.);
desencallar vt, poner a flote un
barco;
( ) tener el agua al cuello, estar
con el agua al gollete

. (= -)
molinera f
.
1. aparicin y desaparicin;
2. ( ) fuga f;
3. . ( ) vuelo m;
4. (, ) fulguracin f, centelleo
m

.
1. aparecer* y desaparecer*;
2. ( ) pasar vi (rpidamente);
3. . ( ) pasar vi, volar* vi;
4. () refulgir vi, fulgurar vi, centellear vi
( );
(me) baila en los ojos

. ;
le surgi (se le ocurri) una
idea

1. ( . .) fugazmente, de modo
fugaz;
2. (, ) de paso;
echar una ojeada, echar un vistazo

.
molinero m
.
molino m;
, molino de viento, de
agua;
, molino de vapor, a brazo;
molinillo de caf;
-. . llevar el agua al
molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien;

()
luchar contra los molinos de viento
.
molinera f
.
molinero, de molino;
muela de molino, rueda de molino

. .:
desfilar (bailar) ante los
ojos

.
cupronquel m
.
de cupronquel

(. . . ) el ms pequeo, el
menor;
(los ms) pequeos detalles;
muy detalladamente,
minuciosamente

.
1. ( ) disminuir* vi, achicar vi;

2. ( ) hacerse menos profundo, bajar

(descender) el nivel;
3. . hacerse mezquino

. . . .

., .
1. (, ) desmenuzar vt,
triturar vt;
2. . menoscabar vt, amenguar vt
.
. . morralla f (. ); chiquillera f,
rapacera f ( ); caterva f ( )
.
., . membrana f
.
., . de membrana
.
memorndum m
.
monumento conmemorativo
.
conmemorativo, conmemoratorio;
placa conmemorativa

.
autor de memorias
.
de memorias;
literatura de memorias

.
memorias f pl
.
cambio m
.
. mendelevio m
.
. mendelismo m
.

gerente m, administrador m, director m;

representante m (, ); manager
m (anglicismo)
.
direccin f, gerencia f, administracin f; management
m (anglicismo)

(. . . ) menos;
, en menos de dos aos;
cada vez menos, de menos a
menos;
menos que nada, lo menos;

con todo eso, sin embargo, no obstante;

ms o menos;

ni ms ni menos que
.
. ministril m, trovador m
.
. plancheta f
.
. de (con) plancheta;
levantamiento con plancheta

.
probeta graduada
.
. meningitis f
.
., . menisco m
.
de cambio;
valor de cambio;
comercio de intercambio

.
. menstrual
.

. menstruacin f, menstruo m, regla f;

menorragia f ()

. menstruar vi
.
. madero m, pasma m
.
. mentalidad f
.
mentol m
.
con mentol, mentolado
.
. . mentor m, ayo m
.
. . de mentor;
tono de mentor

.
minu m, minuete m
.
. el menor, el ms pequeo, benjamn m

1. (. . . )
ms pequeo, menor;
el ms pequeo de todos, el menor de
todos;

2. (. . . ) menos;
lo menos (de todo);

lo menos posible; cuanto menos mejor;

ni ms ni menos que;

cada cual ms pequeo
.
menchevismo m
.
menchevique m

 .
menchevique

1. (. . . )
menor;
invirtiendo (gastando) menos
fuerzas, con el menor esfuerzo;

2. (. . . ) el
ms pequeo, el menor (. );
la menor parte;
lo menos, lo ms pequeo;

por lo menos
.
minora f;
minora nfima;
minora de votos;
encontrarse en minora;
minora tnica (nacional)

.
. . () el menor, el ms pequeo
.
. men m (. .); carta f ( )
.
. cambista m
.
de cambio

., .
1. (, , -.)
cambiar vt; mudar vt;
mudar (mudarse) de ropa;
mudar (mudarse) de apartamento (de
piso, de casa);
cambiar su criterio (de opinin);
cambiar de direccin;
cambiar de poltica (el curso poltico);
cambiar la chaqueta, volver la
casaca (fam.);

2. () canjear vt, intercambiar vt,

trocar* vt;

1. () cambiar vi, intercambiar vi;

cambiar
(intercambiar) libros con los amigos;
vamos a cambiar (algo);

2. () mudar vi, mudarse (. );

cambiar vi;
los centinelas se relevaban
con frecuencia;

3. () cambiar vi;
cambiar de semblante;
cambiar para bien; mejorar vi;
el tiempo cambia (vara) con
frecuencia

.
1. ( ; ) medida f;
medidas de longitud (lineales);
medidas de peso;
medidas de capacidad (de volumen);

2. (, ) medida f;
medidas decisivas (enrgicas);
medidas de precaucin;
contramedida f;
pena capital (de muerte);
tomar medidas;

3. (, ) medida f, grado m;
sentido de la medida;
() observar (conocer) la medida;
ser comedido;
en cierto grado, en cierta medida;
en grado considerable;
, ... a medida que..., al paso que...;

,
segn las posibilidades, en medida de lo posible;
,
sin medida, desmedidamente, con exceso;

con medida; conforme a, con arreglo a;

 -.
en la medida de algo;

sin medida, en exceso;
,
por lo menos, al menos;

de ningn modo, de ninguna manera;
()
en la medida de mi fuerza, segn mi posibilidad;

en sumo grado, en gran medida, en medida
considerable
.
. marga f
.
. retel m
.
vainica f

. . bartulear vi
.
merengue m; espumilla f (. .)

.
1. . () morir* vt (en masa);
2. . () cortarse (la respiracin, etc.);
( ) hasta las moscas mueren (de
aburrimiento)

.
. . melancola f; morria f;
me ha entrado la
morria

. . parecer* vi, aparecer* vi;

. me parece, mi mente engendr

. canalla m, miserable m, infame m (.

)
.
abyecto, abominable, execrable, infame;
. hoy hace un tiempo
infame (de perros);
. tengo un humor de
mil diablos

.
1. abyectamente, abominablemente,
execrablemente, infamemente;
2. . . . es abyecto (abominable,
execrable)
.
congelacin f;
congelacin perpetua (permanente)

.
estudios de suelos helados
.
helado; congelado ();
tierra helada (congelada)

.
. friolero m

. helarse*; congelarse ();

se me hielan las manos

.
. abominable, espantoso
.
abominable
.
abominacin f; villana f, ignominia f ();
. . el horror de la
desolacin, ruina total

.
. meridiano m;
. meridiano superior;

. meridiano magntico

 .
. de meridiano
.
., . meridional, austral
.
medida f; criterio m ()
.
caballo castrado;
, . miente ms que la
gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas);

,
. es ms tonto que capirote (que un hilo de
uvas)
.
1. () merino m;
2. () lana merina
.
merino, de merino
.
medidor m (de precisin)
.
de medida, de medir

., .
1. medir* vt; aforar* vt ();
2. () probar* vt;
3. . ( . ,
) medir* vt;
medir la habitacin con sus
pasos;
, medir la tierra, las calles
(andando);
() medir con la mirada;

. tragarse las leguas, ser un tragaleguas;

. medir con su rasero; piensa el fraile que todos
son de su aire, piensa el ladrn que todos son de su
condicin


. .
1. +. ( ) medirse*;
( -.) medirse las fuerzas (con);

2. ( ) tallarse
.
medida f (. );
tomar la medida;
segn la medida, a medida;
. medir por su patrn (por
su rasero)

.
mercantilismo m
.
mercantil (. .)
.
. plido, opaco

.
1. () oscurecerse, palidecer* vi;
2. . ( ) languidecer* vi
.
., . Mercurio m
.
aino m
.
de aino
.
regularmente, rtmicamente
.
regularidad f, ritmo m
.
1. regular, rtmico;
marchar a paso rtmico;

2. ( ) mesurado, reglado;
vajilla graduada;
cinta mtrica

.
medida f;

- actos
culturales y educativos;
manifestacin formal;
realizar un acto
importante

.
. mercerizacin f

. ., ., . mercerizar vt
.
palidez cadavrica, lividez f
.
1. cadavrico, lvido;
palidez cadavrica;

2. . muerto;
alrededor todo
estaba muerto

.
1. petrificarse (); morir* vi, morirse* (
. .); entorpecerse*, entumecerse*
();
se entumecen los dedos
de fro;

2. . () morir* vi; privar de vida

.
muerto m, difunto m; cadver m ()
.
depsito de cadveres
.:
. difunto de taberna;
, dormirse como un tronco

.:
. dormir como un tronco (a
pierna suelta)

.
1. . () carroa f, carnaza f;
2. . . podredumbre f

., .
1. ( ) matar vt;
2. . acabar vt (con), matar vt

1. . abortivo, nacido muerto (. .);

proyecto intil (ineficaz,
inservible);

2. . aborto m
.
1. muerto; exnime; marchito ( );
cuerpo sin vida;

2. (, ) cadavrico, apagado;
poco brillante;
colores apagados;

3. (, ) muerto, desierto;
tierra desierta;

4. () silencioso;
silencio de muerte (absoluto);
calma completa; silencio de muerte;

5. () intil, ineficaz;
conocimientos intiles;
( . .) siesta f;

estacin muerta;

naturaleza muerta;

lengua muerta;

capital muerto;

herramientas f pl, utensilios m pl, medios de
transporte;

nudo corredizo;

) presa de muerte;
) lance mortal;

. marea muerta;

. calma chicha;

. rizo circular (cerrado), looping m;

. ancla de muerto;

., . punto muerto:
sacar del punto muerto;

. espacio (ngulo) muerto;

( ) agua muerta;

calavera f (. );

. ms muerto que vivo; ni vivo ni muerto;

ser un fardo muerto;

. beber como una esponja;

. dormir como un tronco (a pierna suelta);
()
ser letra muerta

1. . ;
2. . matador;
aburrimiento matador (agobiador);
() un ambiente asesino,
una atmsfera agotadora

.
centelleo m, cintilacin f; titilacin f (. .)
.
. vibrtil;
epitelio vibrtil;
clulas vibrtiles

.
1. centellear vi, cintilar vt; titilar vi (. .);
refulgir vi, rielar vi (.); fulgurar vi;
2. . vibrar vi
()
. . ()
.
. amasijo m (. .); fango m (
); bazofia f, revoltijo m, almodrote m (
)
.
mezcladora f, amasadora f

., . amasar vt, sobar vt (la masa);

. patullar (chapotear) por el barro

.
mesopotmico
.
1. . misa f;
2. . misa cantada, misa mayor
.
mesianismo m
.
mesinico
.
. Mesas m
.
mesmerismo m
.
en algunos lugares, en algunas partes, a trechos
I .
sitio m, lugar m;
() cargo lucrativo,
sinecura f; enchufe m, canonja f

II .
() pueblo m, aldea f (en Ucrania, Bielorrusia)
.
de pueblo, de aldea (en Ucrania, Bielorrusia)


(1 . ) ., . barrer vt (. );
. ( ) el viento barre la nieve;
. la escoba nueva barre
bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas
leyes

. (= )
comit local (del sindicato)
.
del comit local (del sindicato)
.
localista, cantonalista;
intereses localistas

.
localismo m (. .), cantonalismo m
.
1. lugar m; terreno m; localidad f;
lugar pintoresco;
terreno escabroso;
lugar de veraneo;
terreno accidentado;

2. (, , ) regin f, comarca f
.
1. local; regional, comarcal (); del pas;
indgena (, );
industria local;
comit local (del sindicato);
autoridades locales (municipales);
habitante (vecino) del lugar, autctono
m;
habla f, dialecto m;
lengua verncula, criollo m;
hora local;
color local;

2. ( ) local, parcial;
anestesia local;
. locativo m (caso)

.
1. lugar m, sitio m; asiento m ();
lugar de trabajo;

 lugar pblico;
lugar para dormir;
destino m (lugar);
lugar de nacimiento;
() lugar de (a) parqueo (de
aparcamiento);
prisin f, lugar de reclusin;

) lugar vaco;
) . un cero a la izquierda;
, colocar, poner en su
lugar;

) ceder el sitio; ceder el asiento;
) (-.) dar paso;
() ocupar (su) puesto;
( . .) ocupar
el primer puesto;
en su lugar, en su sitio;
en un puesto (en un sitio) destacado;
de un lugar a otro, de aqu para all;

2. () lugar m, sitio m, paraje m;

lugares pintorescos;
lugar perdido;

3. (, , . .) trozo m,
pasaje m;
4. (, ) empleo m, plaza f; puesto
m, cargo m ();
estar sin empleo;

5. ( . .) bulto m, fardo m;
. placenta f;

punto flaco (dbil);

punto flaco (de una empresa, de un negocio);

lugar comn, tpico m;

excusado m, retrete m;

. patbulo m, cadalso m;

autoridades locales (municipales);

lugares de uso comn (cocina, retrete y cuarto de
bao en residencias y pisos compartidos);

. lugar de exilio;

en flagrante (delito); in fraganti; con las manos en la
masa;

desacertado, desatinado;

) ( .; ) no conviene, no es
propio;
) .+. no es lugar;
!
no se muevan!, sin (no) moverse!;
!
a sus sitios!;
( , )
tiene la lgrima fcil;

ste es su punto flaco;

() tener lugar, ocurrir vi;

conocer (saber) su lugar;
-. , -.
poner a alguien en el lugar que le corresponde;

estar estancado, estancarse;

estar como alma en pena;
( ) ()
no (me, le) cabe el corazn en el pecho;
()

matar (dejar) en el sitio;

,
esto no debe tener lugar, esto es inadmisible;

. un cero a la izquierda;

de un arranque, de un golpe;

. a rey muerto, rey puesto
.
domicilio m, residencia f;
sin domicilio fijo

.
. pronombre m
.
. pronominal
.
lugar m, sitio m; sede f (., .); residencia f
()
.
situacin f, posicin f, emplazamiento m
.
estancia f, sede f (., .); residencia f
();
sede del gobierno

.
.
.
1. . lugar de nacimiento;
2. . yacimiento m, filn m
.
venganza f;
venganza de la sangre

.
1. () mes m;
mes corriente;
mes ltimo (pasado);
dentro de un mes;
hace un mes;

 cada mes, mensualmente;

mes de septiembre;

2. () luna f;
luna nueva;
luna menguante;
. comenz la luna nueva;
luna de miel

.
1. durante meses (seguidos);
2. . ( ) algunos meses
.
. pago mensual (en productos y ropa que daba el
campesino sin tierra al terrateniente), mesada f
.
mes m;
mes de amistad

.
1. mensual, de un mes;
mensualidad f, mesada f;

2. lunar;
3.:
. . . . menstruacin f, regla f

.
() hierro m, marca f
.
. metabiosis f
.
. metabolismo m
.
. metagnesis f
.
metalingstico
.
metal m (. .);
metales preciosos;
metales no ferrosos;
metales ferrosos;
. el vil metal

. metalizacin f

. ., ., . metalizar vt
.
metalista m, metalario m; metalero m (. .)
.
de metal; metlico (. .);
objetos de metal (metlicos)

.
metalologa f
.
metalografa f
.
. metaloide m
.
metalocermica f
.
bloque (armazn) de metal
.
chatarra f, hierro viejo
.
. metalfero
:
industria
del metal (metalrgica);
mquinasherramientas f pl

.
metalistera f
.:
horno de fundicin;
fundicin f

.:
taller de laminacin (de
laminados)

.
industria del metal
.
de la industria del metal

 .:
desvastadora de metal;
cizalla f

.
metaloterapia f
.
metaloqumica f
.
metalrgico m
.
metalrgico
.
metalurgia f;
siderurgia f;
metalurgia no ferrosa

.
. metamorfismo m
.
metamorfosis f
.
.
.
. metano m
.
1. lanzamiento m;
, , lanzamiento de disco,
de jabalina, de martillo;

2. () desove m;
3. () vacilacin f, perplejidad f;
sorteo m

.
. metanol m
.
. metstasis f
.
. metasttico
.
. mettesis f
.

. lanzador m;
lanzador de jabalina;
lanzador de disco, discbolo m

.
de proyeccin;
arma arrojadiza;
proyectil m

I
. () hilvanar vt;
hacer ojales

II
., .
1. tirar vt, lanzar vt, arrojar vt;
tirar una granada;
. lanzar el disco;

2.:
desovar vi;
( ) parir vi;
sortear vt;

()
lanzar una mirada;

lanzar (echar) rayos y centellas;

. cubrir la puesta;

echar chispas; echar sapos y culebras; estar hecho
un basilisco;

echar margaritas a los puercos

. agitarse, menearse, moverse*;

agitarse en delirio;
correr de un lado para otro;
se agita (se mueve) como un
azogado

.
metafsico m
.

metafsica f
.
metafsico
.
. metfora f;
metaforizar vi

.
. metafrico
.
carcter metafrico (traslaticio)
.
. metfrasis f
.
. metacentro m
.
. metacntrico
.
. meteco m
.
. ventiscoso;
invierno con ventiscas

.
1. . ;
2. ( ) metilitsa f (danza rusa,
ucraniana, bielorrusa cuyos movimientos recuerdan
la ventisca por su velocidad)
.
1. escoba f; cepillo m ( );
plumero m ( );
2. . pancula f;
. sin quedar resto, hasta el polvo

.
ventisca f, ventisco m
.
( ) de ventisca, con ventiscas;
ventiscoso ( );
invierno con ventiscas

. paniculceo;
florecimiento en pancula

.
barrendero m
.
. metempsicosis f
.
barrido
.
meteoro m
.
meteorito m
, .
meterico
.
de meteoro, meterico
.
meteorgrafo m
.
meteorlogo m
.
meteorolgico;
parte meteorolgico

.
meteorologa f
.
estacin meteorolgica
.
. hibridacin f; cruzamiento m, cruce m (.
); mestizacin f, mestizaje m
.
. de artculos metlicos (laminados, alambre, etc.)
.
(. . la) . artculos metlicos (laminados,
alambre, etc.)
.
. metilo m
.

. metilamina f
.
. metileno m
.
de metileno;
azul de metilo

.
. metlico;
alcohol metlico

.
. marca f, seal f
.
mestizo m
I
., . ( , ) marcar vt, sealar
vt;
marcar la ropa

II
.
1. + . () apuntar vt;
apuntar al blanco;

2. ., +. () insinuar vt;
3. ., + . ( -.
. .) aspirar vi, tender* vt;

. II, 1
.
1. () marcacin f, marca f, sealamiento
m;
2. () seal f; marca f (. )
.
1. ( , . .) justo, preciso, certero,
exacto (. .);
buen tirador, tirador certero;
impacto m;

2. . justo, acertado;
observacin justa;
comparacin exacta (acertada)

justo, con justeza, justamente; con precisin, exacto,

exactamente
.
justeza f; precisin f, exactitud f;
buen ojo, certitud de la vista

.
(. ) escoba f;
(. .) ponerse a barrer, dar
escobazos;
. la escoba nueva barre
bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas
leyes

. II
.
mtodo m;
mtodo dialctico;
mtodo (procedimiento) de enseanza

.
. .
.
metodologa f
.
metodlogo m
.
1. metdicamente, con mtodo; con orden
(); sistemticamente
();
2. ( ) desde el (del) punto
de vista metodolgico
.
1. () metdico; ordenado
(); sistemtico
();
2. ( ) metdico
.
metdicamente; sistemticamente
.
espritu metdico; espritu de sistema (de orden)

 .
metdico; sistemtico ()
.
metodolgico
.
metodologa f
.
. metonmico
.
metonimia f
I .
1. ( ) metro m;
metro cbico;

2.:
metro plegable

II .
., . metro m
III .
. () preceptor m
.
metraje m
.
. compaginador m, ajustador m
.
1. matre d'hotel;
2. . maestresala m
I .
., . mtrica f
II .
() partida de nacimiento
.
. metritis f
I .
( ) mtrico;
sistema mtrico

II .
. mtrico;
mtrica f

 III .:
libro (registro) de nacimientos;
certificado (partida) de
nacimiento

.
. metro m, metropolitano m; subterrneo m;
subte m (. .)
.
metrolgico
.
metrologa f
.
., . metrnomo m
.
metropolitano m, metro m
.
metrpoli f (. .)
.
sociedad constructora del metro
.
1. . () terraja f, macho de aterrajar,
punzn m;
2. ( ) marcador m
.
mefistoflico
I .
(. )
1. piel f;
, forrado de piel;

2. () odre m, cuero m, pellejo m; bota f

( );
. de piel de rana

II .
.
.
especialista en mecanizacin, mecanizador m
.
de mecanizacin

 .
mecanizacin f;
mecanizacin de la
agricultura, laboreo mecnico

. ., . mecanizar vt
.
mecanismo m (. .);
mecanismo de(l) reloj;
mecanismo de transmisin;
() mecanismo de disparo

.
mecnico m;
- ingeniero-mecnico m

.
1. mecnica f;
, mecnica
terica, aplicada;

2. . . maquinacin f;
pillera f, gramtica parda;
. mecnica celeste;

()
hacer una maquinacin
.
. mecanicista m
, .
. mecanicstico
.
. mecanicismo m
.
mecnicamente; de un modo mecnico
.
mecnico
.:
taller de montaje

.
. mecanoterapia f, mecanoteraputica f
.

(. .) fuelle m ( ; .
)
.
de piel; forrado de piel ( );
cuello de piel;
peletera f

.
peletero m
.
. mecenas m
.
. mecenazgo m

. . portarse como un mecenas

- . .
. . mezzo-soprano f (. )
.
espada f;
desenvainar la espada;
cruzar las espadas;
envainar la espada;
. levantar la espada;
la espada de Damocles;

a sangre y fuego
.
ensiforme, en forma de espada
.
. (pez) espada, jifia f
.
. caballero de la orden Porte-Glaive
.
marcado;
. tomos marcados

.
mezquita f
- .
pez espada
.

(. . .) ensueo m, sueo m; visin f

();
ilusin f, quimera f

.
1. ( ) ensueo m;
enfrascarse en ensueos, ver
visiones;

2. () sueo m
.
soador m, visionario m, iluso m
.
imaginativamente, fantsticamente; en sueos
.
carcter soador, espritu visionario
.
soador, visionario, iluso

. soar* vi;
-. soar con algo, ver visiones;

. soar* vi
.
amasadora f, mezcladora f
.
. mezcla f, mezcolanza f, revoltijo m, almodrote
m; amasijo m (); bazofia f ( )
I
. ( ) molestar vt, estorbar vt,
impedir* vt; poner trabas, obstaculizar vt
(); turbar vt ();
incomodar vt ();
, perdone que le moleste;
? qu nos impide hacer
esto?;
, no estara de ms, estara
bien;

lo corts no quita lo valiente
II

., .
1. () remover* vt, revolver* vt,
menear vt;
atizar (remover) el fuego;

2. () mezclar vt, revolver* vt;

mezclar las pinturas;
echar agua al vino; bautizar el
vino (fam.);
barajar vt;

3. . () confundir vt (con); tomar vt (por)

( -., -.)
I
. .
1. ( ) molestar vt, estorbar vt, ser un
estorbo (un obstculo);
2. ( -.) mezclarse (en),
entremeterse (en);
entremeterse en asuntos
ajenos (en donde no le llaman)

II
.
1. () mezclarse;
2. () enmaraarse;
se enmaraan las ideas en
la cabeza;

3. . () confundirse, turbarse,
alterarse;
() volverse loco, perder la
chaveta

. .
1. () diferir* vt, dilatar vt, (re)tardar vt;
remolonear vi, roncear vi;
dilatar la salida, diferir el viaje;

2. () demorar vi
.
1. ( ) muy largo, muy ancho; como un saco
(fam.);

2. . ( ) desmaado; torpe
()
.
(h)arpillera f (tela)
.
.
1. () lento, tardo;
2. () puntilloso
.
1. saco m, costal m; talega f; talego m ();
coracha f (. . );
mochila f, morral m;
saco de dormir;

2. . ( ) bolsa f;
3. . ( ) zopenco m, bobo m;
vellocino de oro;

calabozo de techo bajo, crcel f;

bolsas debajo de los ojos;
()
. dar gato por liebre;

el traje le sienta como un saco
.
. saquito m;
() huevo cocido con la yema blanda

.
especulador m (con comestibles en tiempos de crisis)
.
especulain f (con comestibles en tiempos de crisis)
.
1. . pequeo burgus; miembro (persona) del
estrato social medio;
2. () pancista m; pasota m (fam.)
.
1. de pequeoburgus; de estrato social medio;

2. . mezquino (, );
filisteo, prosaico, positivista, vulgar
.
1. . pequea burguesa f; estrato social medio
(en Rusia zarista era el estamento social medio
formado por comerciantes, propietarios de casas,
artesanos que eran personas tributarias);
2. () pancismo m, mezquindad f;
trivialidad f (); filisteismo m
.
.
1. (, ) recompensa f,
gratificacin f;
2. . alboroque m ()
.
. concusionario m
.
. concusin f
.
. . mi m
.
(. .) . miasmas f pl
.
momento m; instante m ();
en un abrir y cerrar de ojos, en un dos por
tres;
simultneamente, al mismo tiempo;
ni por un momento

.
1. . () candil m;
2. () farol de seales
.
1. pestaeo m, parpadeo m; guiada f, guio m
();
2. () centelleo m, titilacin f
.
.:
( ) membrana
nictitante


.
1. pestaear vi, parpadear vi;
2. ( ) guiar vi;
3. (, ) centellear vi, titilar vi;
oscilar vi ()

. ;
. no hace falta ms que
respirar

.
. en un abrir y cerrar de ojos, en menos que
canta un gallo, en un santiamn
.
migrantes m pl;
- trabajadores migrantes

.
migratorio
.
migracin f
.
migraa f, jaqueca f

. emigrar vi
.
.:
falda medio larga

.
almeja f
.
. funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores
.
. mielitis f
.
. puesta en escena, mise en scne,
escenificacin f
.
. misntropo m

 .
. misantrpico
.
. misantropa f
.
. mseramente; miserablemente (; .
)
.
miseria f; pobreza f ()
.
msero; miserable (; . )
.
dedo meique; meique m;
() lo negro de la ua; lo mnimo;

no llegarle a la suela del zapato (al pie)
.
. micado m
.
. micosis f
.
. micologa f
.
microbs m; micro m ( . .)
.
microanlisis m
.
microbio m, micrfito m
.
microbilogo m
.
microbiolgico
.
microbiologa f
.
micrbico, microbiano
.
. microonda f

 .
de microonda(s);
horno microondas

.
. microvoltio m
.
micrografa f
.
., . microinvestigacin f
.
microcalculadora f
.
microficha f
.
microclima m
.
. micrococo m
.
microordenador m
.
microcopia f
() .
microcosmo(s) m
.
micrmetro m
.
micromtrico
.
micrn m, micromilmetro m
.
microorganismo m
.
de espuma;
suela de goma (de espuma)

.
microprocesador m
.
microrregin f

 .
microrrelieve m
.
microscopio m
, .
microscpico (. .)
.
microscopa f
.
microscpico, de microscopio
.
. microespora f
.
microestructura f
.
microtelfono m
.
micrtomo m
.
. microfaradio m
.
microfsica f
.
microfilm m, microfilme m
.
microfilmacin f

. . microfilmar vt
.
micrfono m;
... ante el micrfono...;
microfonista m

.
microfnico, de micrfono
.
microfotografa f
.
microqumico

 .
microqumica f
.
microciruga f
.
. microcfalo m
.
. microcefala f
.
. microchip m
.
microeconoma f
.
microelectrnica f
.
(. .) . microelementos m pl
.
batidora f
.
mixtura f, medicina f;
jarabe para la tos

. .
.
1. ( ) monada f;
2. ( ) querido m, querida f
.
() querida f;
querida ma

.
. ( ) mildiu m, mildeu m
.
.
1. () querido;
2. () agradable, atractivo, encantador
(. );
.
) () sin rplica, quieras o no;
) () como un corderito;


. vaya un paquete
.
militarizacin f

. ., . militarizar vt;
militarizar la
industria

.
militarismo m
.
militarista m
, .
militarista
.
de milicia, miliciano, de miliciano; policial, policiaco
.
miliciano m (guardia de orden pblico y de seguridad
en la Unin Sovitica y en Rusia); polica m;
miliciano que vigila una zona
urbana determinada; polica de barrio;
miliciano (polica) de guardia;
- miliciano (polica) del
trfico (de la porra)

.
milicia f (cuerpo de orden pblico y de seguridad en
la Unin Sovitica y en Rusia); polica f;
grupo especial de
operaciones, unidad especial de intervencin (.
);
polica municipal

.
. miliamperio m
.
mil millones, millardo m (neologismo)
.
multimillonario m;
.
. multimillonaria f


1. . milmillonsimo;
2. . ( ) de mil
millones
.
milibar m, milibario m
.
. milivoltio m
.
miligramo m
.
milmetro m
.
. papel milimitrado
.
milimetrado
.
milln m (. );
. ganar muchos kilos

.
millonario m;
.
. millonaria f

1. . millonsimo;
2. . ( ) de un milln,
de varios millones
.
gentilmente; primorosamente, con gracia ()

., ., -. acariciar vt, mimar vt (con

cario);

acariciarse, mimarse (con cario)

., ., . perdonar vt; absolver* vt

.
gentileza f, donaire m, gallarda f

 .
gentil, agradable, atractivo, gracioso
.
caridad f, misericordia f, clemencia f (,
);
sin misericordia;
ser caritativo, dar prueba de
caridad;
. hermana de la caridad

.
caritativo, misericordioso; clemente (,
)
.
con benevolencia
.
. benevolente; favorable ();
muy seor mo (
); excelencia; excelentsimo
seor ( );

() ()
ten(ga) la bondad
.
limosna f; erogacin f (. .);
pedir limosna, limosnear vi,
pordiosear vi, mendigar vi;
dar limosna

.
1. . () benevolencia f;
( -.) estar bien visto (por), estar
bajo la proteccin (de);
-. obtener el favor (de);

2. (, ) perdn m, gracia f;
3. ( ) favor m, gracia f;
() hacer la gracia (el favor);

4. () piedad f; clemencia f
(); merced f;
a ttulo de gracia;
( . .) . . su (tu, etc.)
seora;

tenga la bondad de!; haga el favor de!; sea(n)

bienvenido(s)!;
-.
) gracias a alguien;
) por culpa de alguien;
!
diga por favor!, tenga la bondad (haga el favor) de
decir!; no me diga!; slo eso! (. . .);

entregarse a la conmiseracin del enemigo;
()
ablandarse, mitigarse el enfado, trocarse la ira en
clemencia;
()
conseguir (alcanzar) con artificios la confianza (de);

. le pido por Dios (por todos los Santos);
, ...
D. Carlos, por la divina clemencia, emperador...
. .
. ( ) mi querido, mi querida, querido
mo, querida ma

1. . gentil, amable, atento ();

agradable (); atractivo
();
eso es muy gentil;
eso es muy amable por su
parte;

2. . () querido, amado;
3. . () querido m;
.
) ( -. ) lo ms a propsito;
) (, . .) esto es un
paquete;

con el alma y la vida;
!
vaya!, vivir para ver!;


. en el corazn no se manda;

. amores reidos, los ms queridos, rias de
enamorados, amores doblados;

. () querido mo
.
. .
.
milla f;
milla marina;
milla rusa

.
. mimo m
. (= )
conjunto de mimos
.
. mimetismo m
.
mmica f
.
. mimetismo m
.
mimo m (artista)
.
mmico

1. . al paso, sin detenerse; de paso; de cerca

();
() pasar sin detenerse (de paso,
de largo);
fallar vi, errar vi;
! fallo!, falta!;

2. + . delante de, al lado de, cerca de;

-. pasar por alto, hacer la vista
gorda;
hacer odos de mercader
(sordos);

 delante (cerca, al lado) de la casa

.
mimodrama f
.
. de paso, de camino (en vehculo)
.
mimosa f; sensitiva f; vergonzosa f (. .)
.
mimosceas f pl
.
fugacidad f, brevedad f; transitoriedad f
.
fugaz, efmero, breve (); pasajero, transitorio
();
mirada fugaz (rpida);
encuentro fugaz

.
1. de paso;
2. () fugazmente, efmeramente
.
1. de camino, de paso;
2. () al tiempo, al paso;
3. ( ) entre tanto, entre otras cosas;
mencionar de paso

I .
., . mina f;
mina flotante;
mina de accin
retardada;
minas antipersonales;
poner una mina;
hacer saltar (explotar) una mina;
() (-., -.)
minar el terreno (a)

II .
( ) mohn m, gesto m, expresin f;
hacer un gesto agrio, poner
mala cara;

()

hacer de tripas corazn; a mal tiempo buena cara

.
minarete m, alminar m
.
mingrelio m, mingreliano m
.
almendrado; amigdalceo;
. amgdala f

.
almendrado;
almendro m

.
1. almendra f;
2. . amgdala f;
3. . vaco amigdaloide
.
1. () almendra f;
almendra garrapiada;

2. () almendro m

. (+.) . ser sensiblero (con), tener

sensiblera (con)
.
1. de almendra(s);
almendro m;
aceite de almendras;
galletas de almendras;

2. . sensiblero m
.
. zapador m; minador m (. .)
.
mineral m
.
mineralizacin f

. ., . mineralizar vt;

mineralizarse
.

minerlogo m
.
mineralgico
.
mineraloga f
.
mineral;
sal gema;
abonos minerales;
aguas minerales

.
.:
minifalda f;
- minicomputador m;
- miniftbol m;
- microordenador m;
- minigolf m

.
miniatura f;
. miniar vt;
en miniatura

.
miniaturista m
.
minusculidad f
.
1. de (en) miniatura;
miniatura f;

2. () minsculo; diminuto, pequeito

()
.
. minimalismo m
.
. minimalista m
.
lo mnimo
.
mnimo;
mnimo m;

 en el plazo mnimo (ms corto);

mnima f;
salario mnimo
interprofesional;
nnimamente

1. . mnimum m, mnimo m;
mnimum vital;
llevar hasta el mnimo, minimizar
vt;

2. . ( ,
) conocimientos
especiales profesionales;
exmenes de doctorado;
conocimientos tcnicos
necesarios;

3. . mnimum, mnimo;
- programa mnimo

.
colocacin de minas

. ., . minar vt, colocar minas

.
ministerial;
crculos ministeriales

.
ministerio m;
Ministerio del Interior;
. Ministerio de Gobernacin;
Ministerio de Asuntos
(Relaciones) Exteriores, Ministerio de Negocios
Extranjeros; Ministerio de Estado (
); Cancillera f
(. .);
Ministerio de Instruccin
Pblica;
Ministerio de Hacienda;
Ministerio de
Comercio Exterior;
Ministerio de Cultura;
Ministerio de Sanidad;

 Ministerio de
Agricultura;
Ministerio de
Seguridad Social;
Ministerio de Justicia;
crisis ministerial

.
ministro m;
- primer ministro;
- presidente del consejo de
ministros;
ministro sin cartera;
ministro de asuntos
(relaciones) exteriores, ministro de Estado; canciller m
(. .);
viceministro m, subsecretario m;
ministro plenipotenciario;
candidato ministrable

.
. . minnesinger m, trovador alemn
.
. . minnesinger m, trovador alemn

.
1. . ., . (, ) pasar vt
(de paso);
2. (. .) () evitar vt, esquivar vt;
escapar vt;
(el) no evitar esto;

3. () pasar vi; expirar vi, vencer* vi (

);
la tormenta pas (ces);
el peligro pas;
dejando a un lado (a parte) los
detalles;

,
no se muere ms que una vez
.
. lamprea f
.

detector de minas
.
mortero m, lanzaminas m;
mortero con proyectil reactivo

.
de mortero;
batera de morteros

.
servidor de mortero
.
torpedero m;
destroyer m

.
1. . menor m;
gama en sol menor;

2. . ( ):
estar de mal aire, no estar de buen
temple, no estar en sus alfileres

.
1. . menor;
2. . () melanclico;
estar amilanado

.
pasado m

1. . ;
2. . pasado;
das pasados;
el invierno pasado

.
. menos m (. .);
menos por menos da ms;
20 20 grados bajo cero;
-. . los plus (pro) y los
contra de

.
minuto m;
() las seis menos cinco;
las cuatro y diez;
al instante, ahora mismo;

 en este momento;
() en el momento dado
(presente);
de un momento a otro;
en un momento;
al principio; al primer instante;
! un momento!;
puntual, al punto, exacto;
minutado m;
ir a ver por un minuto;
minuto de silencio;

vivir al da;

ingeniero en ciernes;

pasar volando
.
1. ( ):
() minutero m;

2. ( ; ) de un
minuto; momentneo; transitorio; pasajero
();
xito pasajero;
alegra efmera;
cuestin de un minuto

.
1. . 1, 3;
desde entonces han
pasado diez aos;

2. . ( ):
25 ha cumplido veinticinco aos, tiene
veinticinco aos cumplidos

.
. (= ) Ministerio de
Hacienda (de Finanzas)
.
. (= ) Ministerio de
Justicia

 .
. miocardo m
.
. miocarditis f
.
miologa f
.
. mioma m
.
. miopa f
.
. mioceno m
I .
1. mundo m; universo m ();
de todo el universo;
en el mundo entero;

2. ( ; ) mundo m;
, Viejo, Nuevo Mundo;
Mundo Antiguo;
mundo literario;
medio ambiente;
mundo cientfico;
mundo criminal, hampa f, mafia f;
organismos financieros;
pases tercermundistas;

3. ( , ) mundo m;
reino m ();
, reino vegetal, animal;

4. . ( ) comunidad f;
todo el mundo, todos juntos;

desde que el mundo es mundo;

rodar por el mundo;

. anda (est) el mundo al revs;

llamado en el siglo;

estar separado (apartado) del mundo;

no ser de este mundo; estar en el limbo;

arruinar vt, reducir a la miseria;

arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi
();

. con la gente no es temible la muerte;

. . pasar a mejor mundo (vida), irse al otro
mundo (barrio);

. los omnipotentes, los todopoderosos
II .
() paz f;
vivir en paz;
paz en todo el mundo;
salvaguardia (defensa) de la paz;
bastin (baluarte) de la paz;
combatientes (luchadores) de la paz;
soldados de la paz;
propugnamos la paz;
movimiento de los
partidarios de la paz;
paz duradera;
hacer (concluir, firmar) la paz;
dejar irse en paz;

-.
(que) descanse en paz, (que) en paz descanse;

reposar (yacer) en paz;
!
vive en paz!;

paz sea en esta casa;

paz y pan

 .
() mirabel m
.
. mirabilita f
.
espejismo m, miraje m (. .)

., ., . . consentir* vt, pasar por alto,

transigir con algo
.
mirza m
.
miradas f pl

., . reconciliar vt;

1. ( -.) reconciliarse (con), hacer (las) paces

(con);
2. ( -.) resignarse (a); conformarse (con),
acomodarse, avenirse (a);
conformarse con los
defectos;
resignarse con
(aceptar) su situacin

.
1. en paz, pacficamente;
2. () tranquilamente; apaciblemente
(); en armona ( )
.
1. pacfico, de paz;
tratado de paz;
poltica de paz;
en tiempo(s) de paz;
poblacin civil;
en son de paz;
construccin pacfica;

2. () tranquilo; apacible ();

carcter apacible;
conversacin tranquila;

 solucin negociada

.
. crisma m, f;
son lobos de la misma
camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)

.
. avenencia f, reconciliacin f;
hacer las paces

.
concepcin del mundo; ideologa f ();
ideario m; mundividencia f;
filosofa (concepcin cientfica)
del mundo, cosmovisin f

.
concepcional, conceptual, cosmovisivo
I .
1. () mundial, universal;
universo m, mundo m;
mercado mundial, mercado
internacional;
record del mundo;
guerra mundial;
sabio de fama mundial;
en escala mundial;
acontecimientos de
importancia mundial;

2. . admirable; excelente; mundial ();

. . pesar universal, Weltschmerz
m

II .
() de paz;
juez de paz

.
percepcin del mundo
.
. . explotador m
.
. () universo m; mundo m ()
.
1. mundillo m, pea f (grupo de personas);

2. . el mundo pequeo (de una persona)

.
pacifista m, amante de la paz
.
pacficamente
.
pacfico; amante de la paz;
poltica de paz, poltica
pacfica;
pueblos amantes de la paz

.
espritu de paz, espritu pacfico
.
. sensacin del mundo; actitud f, disposicin f;
modo de sentir el mundo
.
. uncin f
.
concepcin del mundo; ideario m
.
modo de ver el mundo
.
pacificador m, conciliador m
.
. apaciguador; tranquilizador ()
.
pacificador;
fuerzas pacificadoras

.
actividad pacificadora
.
() mirra f, man m
.
.
1. () mundano;
2. () seglar, laico, lego;
3. () de la comunidad, comunal;
, . los rumores
los lleva el viento

 .
() mirto m, arrayn m, murta f
.
. mirtceas f pl
.
. de mirto, de arrayn, de murta
.
. seglar m, laico m, lego m
.
escudilla f;
sopera f

.
. miss f, seorita f
.
misionero m, misionario m
.
de misionero
.
misiones f pl
.
misin f; legacin f (.
)
.
mster m
.
misterio m
.
mstico m
.
mstica f
.
. mistificador m
.
. mistificador
.
. mistificacin f

. ., ., . mistificar vt

 .
misticismo m
.
mstico
.
() mistral m, maestral m
.
. mistress f, seora f
.
mitin m;
celebrar un mitin

. . participar en mtines, mitinear vi;

organizar mtines ( )
.
. . mtines populacheros
.
de mitin
.
. indiana f, tejido de algodn
.
. mitosis f
.
. mitra f;
mitrar vi

.
metropolitano m, arzobispo m, metropolita m
.
metropolitano
.
. ignorante m, papanatas m, zul m; despistado
m
.
mito m (. .);
desmitizacin f;
mitificar vt

mtico, fabuloso, legendario;

 personaje mtico

.
mitologista m, mitlogo m
.
mitolgico
.
mitologa f
.
creacin de mitos
.
. micelio m
.
. alfrez de navo
.
michurinista m, discpulo de Michurin
.
michurinista, de Michurin
.
blanco m (. .);
diana f;
ser el blanco de las
bromas

.
. ( ; ) oso m, osito m,
osezno m
.
oropel m; pacotilla f (. .); relumbrn m
.
de oropel; de pacotilla (. .);
brilla falso;
oro falso

.
. mielina f
.
. mielitis f
.
rorro m, nio m; criatura f;
nio de pecho;

 . . degollacin de los
inocentes

.
infantil (. .);
balbuceo m

.
niez f;
proteccin a la
maternidad y a la infancia

.
. . joven;
(y) viejos y jvenes

.
. . juventud f
.
1. ( ) menor, menor de edad;
el menor de la familia;

2. ( ) subalterno;
clases f pl, mandos
subalternos;
suboficial m;
colaborador cientfico
adjunto;

3. ( , ) inferior, menor
.
. leche f
.
(. .) . mamferos m pl;
herbvoros m pl;
carnvoros m pl

.
1. ( ) pasmarse, admirarse;
pasmarse de admiracin;

2. ( )
adormecerse*;
3. . () entumecerse* (. ),
dormirse*
.

. . lcteo;
. jugo lcteo;

. vasos laticferos;

. Va Lctea
.
mnemotecnia f, mnemnica f
.
mnemotcnico
.
mnemotecnia f, mnemotcnica f
.
mnemotcnico
.
opinin f, parecer m; criterio m, juicio m;
opinin pblica;
-. , . compartir la opinin de alguien;
exponer su criterio;
reservarse su opinin;
insistir en su opinin;
a mi juicio;
, ... mi opinin es que...;
-. tener un buen juicio
(criterio, concepto) sobre (de) alguien;
tener un alto concepto
de s mismo;
cambio de pareceres;
mudar de parecer;
en opinin general;
casarse con su opinin;
-. rebatir el concepto de
alguien

.
1. () imaginario; aparente
();
2. (, ) ficticio, ilusorio;
enfermo aparente;
. nmeros imaginarios

 .
aprensin f; desconfianza f, recelo m
()
.
aprensivo; desconfiado, receloso ()

. . considerar vt (); creerse*

();
-. creerse; considerarse, drselas (de);
tener un alto concepto de s
mismo; darse bombo (fam.);

., (.), .:
me parece..., me imagino...

1. . ( . . . ) muchos;
muchos aos;
en muchos aspectos;
en muchos casos;

2. .:

muchos;
muchos dicen;
uno de muchos, uno de tantos;
y otros muchos;
luengos aos (cntico);

deja que desear
.
1. mucho;
, saber, hacer mucho;
muchas veces;
trabajar mucho;

2. ( . . . . ,
) mucho ms;
, mucho ms, mejor;

3. . ( , ) no ms de;
, ... una vez, no ms de dos (lo
ms dos...);
- lo ms, no ms que;


ni mucho ni poco;

tenerse muy credo, darse mucha importancia, ser
presuntuoso
.
de muchos actos
.
. poliatmico
.
politesmo m
.
deportista de prueba mltiple (combinada),
politlonista m
.
. prueba mltiple (combinada), politln m
.
poligamia f
.
polgamo
.
. polivalente
.
. un poco mucho, un poco demasiado, un poco
ms de lo debido
, .
multisecular
.
pluralidad de direccin, pluridireccin f
.
caudal m (de agua)
.
caudaloso
.
caudal m (de agua)
.
de muchas ondas, de todas ondas
.

de muchos captulos
.
1. muy eficiente, muy importante;
2. () muy significativo;
una mirada muy significativa

.
policfalo, de muchas cabezas
.
1. . polifona f;
2. . () algaraba f
.
1. . polifnico, polfono;
2. () de muchas voces;
() algaraba f;
muchedumbre ruidosa (gritona)

.
. poliedro m
.
1. ., . poliedro, polidrico;
. ngulo poliedro (slido);

2. . polifactico, variado, diverso;

talento polifactico (verstil)

.
. . pecador impenitente
.
familia de muchos hijos;
prestacin para una familia
numerosa

.
de muchos hijos, prolfico;
madre de familia numerosa (de
mucha prole);
familia numerosa (de mucha prole)

.
. de muchos discos
.
de muchos das
.
(lo) mucho, muchas cosas;

 he hecho mucho (muchas cosas);

esto dice mucho;
en mucho Ud. tiene razn

.
polgamo m
.
poligamia f
.
. multifilar, multifibroso, polifilar
.
rico en tierras, de muchas tierras laborables;
hacienda agrcola de
muchas tierras

.
.
con aire significativo
.
1. () importante;
2. () significativo
.
1. . multiplicidad de cifras;
2. . polisemia f
.
1. . multinumrico, de muchas cifras;
2. . polisemntico, polismico
.
multicanal
.:
casa de muchos apartamentos,
casa de vecindad

.
. policelular, multicelular
.
multicolor
.
muchas veces, repetidamente; con reiteracin;
frecuentemente ()
.

1. repetido (); frecuente ();

2. ( , )
de mucho aumento;
3. . (re)iterativo;
verbo iterativo

.:
receptor de muchas
lmparas (vlvulas)

.
de muchas rejas (arado)
.
. poliptalo
.
de muchos bosques, poblado de bosques
.
longevidad f
.
1. de muchos aos; viejo ();
2. ( ) longevo;
3. ( ) vivaz, perenne;
planta vivaz;
hierbas perennes

.
. planta vivaz, perenne
.
1. de muchas caras;
2. () multifactico
.
. . . es muy populoso (concurrido);
la sala estaba repleta

.
afluencia de gente, multitud de gente
.
populoso ( . .); frecuentado, concurrido
( . .);
reunin numerosa

.
multidimensional
.

de muchas plazas, de muchos asientos; multiplaza;

avin de muchas plazas

.
de muchos millones; multimillonario
.
multimotor
.
poliandria f
.
multidireccional
.
carcter multinacional (plurinacional)
.
multinacional, plurinacional
.
pluralidad de direccin
.
(. .) . miripodos m pl
.
muy prometedor, que promete mucho;
mirada muy prometedora

.
diversidad f, variedad f, pluralidad f
.
1. multiforme;
2. () vario, diverso
.
de mucha experiencia; muy experimentado
.
. polibsico
.
diversificado; de muchas ramas, multisectorial;
economa diversificada
(ramificada, multisectorial);
diversificacin
de la economa

.
pluralidad de partidos, pluripartidismo m
.

pluripartidista;
parlamento pluripartidista

.
de muchos aspectos (temas), multiaspectual;
actividad multiaspectual

.
multiposicional
.
.-. rotacin de cultivos, rotacin mltiple
.
.-. de muchas hojas;
sistema de rotacin mltiple;
rotacin de cultivos

.
. multipolar
.
(de) multiuso, de uso mltiple;

nave espacial de uso mltiple

.
verbosidad f, locuacidad f
.
verboso, locuaz
.
de (con) familia numerosa
.
de muchas series, de muchos episodios
.
. muy potente; de muchos caballos de fuerza
.
locuacidad f, verbosidad f
.
locuaz, verboso
I .
., . polislabo
II .
. ( ) muy complicado, difcil
.
poliestratificado, multilaminar

 .
obrero (operario) que trabaja en muchos tornos
.:
trabajo silumtneo en
muchos tornos

.
( ) de muchos caones
.:
sistema de
elecciones indirectas, sufragio indirecto

.
1. . multiltero, poliedro;
2. ( . .) multilateral;
3. () multifactico
.
mrtir, atormentado
.
de muchas cuerdas
.
multigradual; polietpico, poliescalonado;
misil de muchos segmentos,
de muchas etapas, polifsico

.
. peridico de gran tirada (en una empresa)
.
de gran (de mucha) tirada
.
de muchos volmenes (tomos)
.
de muchas toneladas
.
puntos suspensivos
.
multitubular
.
. muy difcil; de gran trabajo, muy dificultoso
.
de muchos miles
.

muy respetado, muy estimado ( )

.
. polgono m
.
. poligonal
.
. polifsico, multifsico
.
1. multicolor;
2. . polcromo;
3. . multifloro
.
multifuncional, multiuso; multirol
.
. de muchos cilindros, multicilndrico
.
de mucha frecuencia, multigama
.
gran nmero, multiplicidad f
.
numeroso, mltiple
.
. polinomio m, multinomio m
.
1. de varios miembros, de varias partes;
2. . polinomio, multinomio
.
de muchos pisos
.
polinuclear, multinuclear
.
multilingismo m
.
plurilinge (. ), multilinge
.
de muchos aros, pisos ( )
.
pluralidad f

 .
plural;
. nmero plural, plural m

.
gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f;
punta f (. .);
en gran cantidad, a montones;
eran una multitud; eran
incontables;
multitud de amigos;
multitud (de); innumerabilidad (de)

.
. multiplicando m
.
. multiplicador m; factor m ()
.
multiplicador;
multiplicador m;
multicopista m

., .
1. . multiplicar vt;
multiplicar dos por tres;

2. () aumentar vt, multiplicar vt;

() multiplicarse, proliferar vi
.
de movilizacin
.
movilizacin f (. .)

1. . ;
2. . movilizado m

. ., . movilizar vt; llamar a filas (.

.);

movilizarse
.

movilidad f, capacidad de maniobra

.
mvil
.
(. .) mohicanos m pl;
el ltimo mohicano

.
tumba f, sepultura f, fosa f;
fosa comn;
la tumba del soldado
desconocido;

hasta la sepultura;

al borde de la tumba;

bajar al sepulcro;

encontrar su tumba (su muerte);

estar con un pie en el sepulcro;

llevar a la tumba;
()
(-.) cavar la tumba (a);
()
estar con un pie en la tumba;

llevar consigo a la tumba;
()
mudo como una tumba;

. genio y figura hasta la sepultura
.
. sepulcro m, necrpolis f; cementerio m (para
desechos radiactivos)
.
de tumba, sepulcral;

 piedra (lpida) sepulcral;

silencio sepulcral

.
enterrador m, sepulturero m
.
potente; fuerte, vigoroso ()
.
potente, poderoso
.
potencia f, poder m
.
moda f; boga f;
ponerse de moda, entrar en moda;
salir de moda;
poner en moda;
estar de moda (en boga);
() estar vestido a la
(ltima) moda;
revista de modas, figurn m;
el ltimo grito de la moda;
a (segn) la usanza rusa

.
. modalidad f
.
. de modalidad, modal
.
. modelismo m
.
1. modelacin f, modelado m;
2. . comprobacin f, computacin f

. ., . modelar vt; hacer modelos

.
. modelado m, modelaje m
.
modelador;
computadora anloga

.
modelista m

 .
() modista f, sastra f
.
modelo m ( . .); plantilla f ();
modelo de avin

.
modisto m, modista f
.:
taller de modelado;
zapatos de ltima moda

.
modelista m
.
. (=-) modem m

.
1. . moderado;
2. . . moderado m
.
., . moderador m

.
1. . modernismo m;
msica de ltima hora;

2. . .:
estilo moderno

.
modernizacin f

. ., . modernizar vt, actualizar vt;

modernizarse
.
. modernismo m
.
. modernista m
.
. modernista

, .
. moderno
.
.
.
. modismo m
.
. modista f
.
. modificacin f

. ., ., . modificar vt
.
. lechuguino m, petimetre m, dandi m, pisaverde
m; cachaco m (., ., .);
.
lechuguina f, nia gtica

. . () seguir la moda
.
1. ( ) a la moda;
vestido a la moda;

2. ( ) de moda(s);
revista de modas, figurn m;
modistera f (. .)

.
1. . modular vi;
2. ., . modular vi
.
mdulo m ( . .)
.
. modulador m
.
., . modulacin f;
modulacin en frecuencia

.
. modo m;

 . modus vivendi

.
1. . (lo) mo;
? (a ti) no te hace falta
nada mo?, (t) no necesitas nada mo?;

2. . . . :
, (l) trabaja, sabe
ms que yo;
(tanto) como yo

.
lavadero m
.
de lavar, lavador
.
de enebro;
ginebra f

.
. enebro m

. . . se puede, es posible;
esto se puede leer;
aqu se puede fumar;
se puede aadir;
() puede considerarse, cabe
decir;
? puedo entrar?;
? se puede abrir la ventana?;
si se puede, si es posible;
si es posible expresarse
as;
cuanto ms, lo ms posible;

lo ms pronto posible;

lo mejor posible;

cuanto antes, lo antes posible;
!, !
. cmo es posible!, cmo se puede!,
imposible!, acaso es posible!

 .
mosico m (. .)
.
de mosico, mosico (. .)
.
1. cerebro m, seso m (. .);
encfalo m;
mdula espinal;
mdula oblonga;
mdula f, tutano m;
. encefalitis f;

2. .:
. ( ) seso m;
es un hombre sesudo;

3. .:
() sesos m pl;
sesada f;
hemorragia (fuga) de cerebros;

hasta la mdula, hasta los tutanos, por los cuatro
costados;

(-.) . hacer sentar la cabeza (a);
()
. parar mientes en algo, dar vueltas a algo;
rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos;

lavar el cerebro;

( -.) tener los sesos en los calcaales; tener
cabeza a las once (de chorlito)
.
. penetrante (humedad)
.
. enclenque m

. . devanarse los sesos

.
. sesudo, talentudo, avispado

 .
del cerebro, cerebral (. .);
meninge f;
hipfisis f;
caada f;
. trabajo cerebral;
trust cerebral

.
. cerebelo m

. . causar un dolor sordo

.
callicida m
.
calloso, encallecido;
manos encallecidas

., ., . . hacer callos;
(-.) . tener aburrido (a);
tener hasta la coronilla (a), aburrir (fastidiar, ofender) la
vista

.
callo m, callosidad f; ojo de pollo ( );
juanete m;
. herir en lo ms
querido, llegar a las telas del corazn

.:
callicida m;
callista m, pedicuro m

(, , )
1. . . mo; mi ( .);
este lpiz es mo, ste es mi lpiz;
() , () ste es tu libro y
aqul (el) mo;
esto no me corresponde, esto no
reza conmigo;

2. .:
. () los mos;
-
) segn mi criterio, segn considero; a mi juicio;

) . . . me parece, pienso;
!, ! Dios mo!

.
boquern m
.
. .
1. () lavado m;
2. () lavadero m
.
. de (para) lavar
.
lavador m
.
mocasines m pl

1. . . moca m, moka m;
2. . moca, moka;
caf moca

.
1. mojarse;
mojarse al llover;

2. ( ) mojar vt,
humedecer* vt;
3. ( . .) supurar vi
.
1. . cochinilla f (de la humedad);
2. () estelaria f

1. . mojado, hmedo;
2. . . . . est mojado (hmedo)
.
un poco mojado, un poco hmedo
.
. chanclos m pl
.
expectoracin f, flema f, esputo m;
expectorar vt

 .
. humedad f; calabobos m ( );
aguanieve m ( )
.
mojado; hmedo ();
mojado (calado) hasta los huesos;
, mojado hasta los tutanos;
calzonazos m, bragazas m;

. asesinato m;
( ) ,

. no (le) quedar ni un hueso sano;

( , )
tiene la lgrima fcil, es un llorn
I .
muelle m; dique m (); malecn m
(); rompeolas m ()
II
. dice, y dice, y aqu dice;
, , dice, que no saba nada; dice,
que no lo saba

.
rumor m, hablilla f;
rumor que anda de boca en boca;
el hablar (el decir) de la gente, rumores
m pl;
corre el rumor

. ., (.), . decir* vt; proferir* vt,

pronunciar vt ();
no decir (hablar) palabra, no abrir la
boca

.
moldavo m;
.
moldava f;
.
moldavo; de Moldova

 .
moldavo; de Moldova
.
. tedum m; rogativa f;
rezar un
tedum

.
. .
.
. molcula f
.
molecular;
peso molecular

., .
capilla f
.
() rezo m, rezado m, oracin f, plegaria f
.
() moleskn m
.
. molibdeno m
.
de molibdeno;
. molibdenita f

.
oracin f, rezo m, plegaria f;
. la
oracin breve sube al cielo;

. Dios se lo pague
.
libro de oraciones (de misa), breviario m,
devocionario m, oracional m
.:
canto oracional (religioso)

.
. .

., (.) suplicar vt, implorar vt, rogar* vt;

 implorar gracia;
(-.) . rogar a Dios (por)

.
1. rezar vi, orar vi, estar en oracin;
2. ., . () adorar vt

. . callar vi, callarse

.
. molusco m
.
(. .) . moluscos m pl
.:
movimiento relmpago

.
con la rapidez de un rayo, de un relmpago
.
instantaneidad f
.
1. () rpido como un rayo; instantneo
(); fulminante;
con la rapidez de un rayo,
como un rayo;
guerra relmpago;

2. . ( ) fulgurante
.
pararrayos m

. . . enviar un telegrama urgente

.
1. rayo m, relmpago m ( );
rayo en bola (esferoidal);
cay un rayo;
relampaguea;
relampagueo m;
como un rayo, como un
relmpago;

2. () cremallera f;
3. ( ) telegrama urgente;

 lanzar (echar) rayos y

centellas

.
. esposa joven
.
de jvenes; para jvenes; juvenil;
brigada de jvenes (juvenil)

.
juventud f, jvenes m pl;
juventud estudiantil;
juventud dorada

.
muy joven, jovencito, jovenzuelo;
mocita f

. rejuvenecer* vi, remozar vt

.
1. bravo m, gallardo m;
2. . . . () es un bravo, es
un guapo;
portarse como un bravo;
! bravo!;
a cada cual mejor;

. . animado, con bro

.
-. hroe m; bravo m, gallardo m;
joven gallardo

.
. valientemente, bravamente
.
valiente, bravo, osado;
bravura f, proeza f

.
valenta f, bravura f, osada f; bravata f, baladronada
f ()

., . rejuvenecer* vt, remozar vt;

querer parecer joven, hacerse el joven; presumir de

joven
.
-. mujer joven
.
.
1. . ;
2. ( ) polluela f
.
1. . ( , ) ganado menudo;
lechigada f, camada f ();
2. ( ) bosque joven;
3. . . () juventud f
.:
tener un aspecto muy joven;
- . tener pocas barbas; tener la
leche en los labios

.
miembro de La Joven Guardia (durante la Gran
Guerra Patria 19411945)
.
(. .) recin casados, desposados m pl

1. . joven;
generacin joven;
aos de juventud, mocedades f pl;
juventud f, jvenes m pl;
! ( ) joven!;

2. . ( ) juvenil;
entusiasmo juvenil;

3. . ( . .) nuevo;
luna nueva;
vino nuevo;
patatas nuevas;

4. . . joven esposo, joven marido;

maduro antes de tiempo; es
joven pero ya tiene espolones

.
juventud f;

 primera juventud, primavera de la

vida;
no estar en la primera
juventud;
segunda juventud;
por tener pocas barbas, por
inexperiencia

.
.
1. . ;
2. (, ) cuada f
.
aspecto gallardo, gallarda f
.
gallardo;
gallarda f

.
1. . . 1;
2. . . . 2
.
. gamberro m, chulo m, rufin m;
gamberros fascistas;
! vaya tipo!

. .
. . ;
! bravo!

.
. brotes m pl, vstagos m pl ();
alevines m pl, alevinos m pl ( ); lechigada f
()
.:
tener aspecto (apariencia) de
joven

.
aspecto (aire, apariencia) de joven
.
de aspecto (de apariencia) joven, joven an;
tener aspecto joven


. . . .
.
calostro m
.
molokanes m pl (secta cristiana rusa)
.
(. .) lechas f pl, lechecillas de los peces
.
1. leche f;
leche agria (cuajada, cortada);
leche fresca (recin ordenada);
leche pura;
leche desnatada;
leche condensada;
leche en polvo;
leche pasteurizada
(pasterizada);
leche uperizada;
papilla de leche;
( ) leche de apoyo;
( ) lechar vi; lechear vi (.-.,
);

2. ( ) leche f, lechal m;
leche de almendras;

3. ( ) lechada f;
lechada f (de cal);
( ) colorado como una
manzana;

. tiene (trae, est con) la leche en los labios;

mamar en la leche;
,
. gato escaldado del agua fra huye;

. con l es lo mismo que majar en hierro fro
(que pedir peras al olmo, como pedir leche a las
cabrillas);
()

no (le) falta ms que (slo falta) coger el cielo con las

manos
.
intensificador de leche
.
lactmetro m, galactmetro m
.
., . pipiolo m, boquirrubio m, bisoo m;
mocoso m ()
.
martillo m;
( ) hoz y martillo;
martillo neumtico;
martillo de forja;
martillo a vapor, martillo-piln m,
martinete m;
martellina f;
entre el yunque y el
martillo, entre la espada y la pared

.
trilladora f
.
trillador m

.
1. (.) trillar vt, desgranar vt;
2. . () martillear vt, aporrear vt
.
martillador m
.
mango del martillo
.
1. martillo m; martellina f ();
mazo m;
cateador m;
martillazo m;

2. . machacn m;
- este muchacho es muy machacn;

 , . vender a martillo (en

almoneda), sacar a subasta

.
1. . ;
2. . martillo m
- .
. pez martillo

1. . ;
2. . molido;
caf molido;
pimienta f (); pimentn m
()

.
1. . moler* vt;
2. (.), . () charlatanear vi;
echar disparates, decir necedades,
despotricar vi;
soltar la sinhueso, charlatanear vi;
lanzar las patas por alto

.
( ) trilla f, trilladura f,
desgranamiento m
.
. Moloc m , Moloch m
., .
. euforbio m
.
molido
.
lechera f

1. () lechera f (vasija);
2. () lechero m
.
1. () lechera f;
2. () lactumen m
.

. de fermentos lcticos;
bacterias de los fermentos
lcticos

.
capacidad lechera;
vaca lechera

.
de productos lcteos;
granja de productos lcteos

.
1. ( ) de leche; lechero ();
ganado vacuno (lechero);
hacienda lechera;

2. ( )
lechal;
ternero lechal;
lechn m;

3. ( , ) lcteo,
con leche;
productos lcteos;
papilla con leche;

4. . lctico;
cido lctico;
lactina f, lactosa f;

5. ( ) lechoso, lactario;
cristal mate;
.-. madurez lechosa;

dientes de leche;

mamas f pl, tetas f pl;

. hermano de leche;

pas de Jauja; el pas de las mil maravillas; los
torrentes de miel y de leche (de cuajada);

() platos lcteos
.

1. en silencio, silenciosamente; sin decir palabra;

2. . sin protesta; con resignacin
()
.
taciturnidad f, reticencia f
.
callado, tcito, taciturno; silencioso ();
consentimiento tcito;
lgrimas silenciosas

.
. chiticalla m
.
silencio m;
guardar silencio;
reducir al silencio; imponer
silencio (a);
pasar en silencio, callar vt;
dar la callada por respuesta;
silencio sepulcral;

el complot (la conjuracin) del silencio;

. quien calla, otorga
.
. callada f;
en silencio, callando;
no decir ni un s ni un no, no decir
esta boca es ma

. callar vi, guardar silencio; estar silencioso (

. .); aguantarse (
); callar la boca (
);
, esta sin decir esta
boca es ma, est sin decir oxte ni moxte, est sin decir
ni po;
! cllate!, cllese!; silencio!; punto en boca!
(fam.);

. ( ) . no
tener deseo (ganas) de hablar
.
. en silencio, silenciosamente, sin decir palabra;
sin decir tus ni mus
.
. . . no despegar la boca, ni palabra;
sobre esto no despegar la boca (ni
palabra)

.
. persona callada, hombre callado
I .
polilla f;
apolilladura f;
. apolillado

II .
. molcula gramo
III . .
. () maderada f
.
(. . .) ruego m, splica f
.
caballete m
.
1. momento m (. ., .); instante m
();
por momentos;
() actualidad f, situacin
(momento) actual;
momento oportuno, oportunidad f,
ocasin f;
en cualquier momento;
en el momento propicio;
en un momento, al instante;

2. (, ) momento m, elemento m;
, momentos
favorables, desfavorables

.
retratista instantneo

 .
en un momento, momentneamente; en un instante,
instantaneamente ()
.
momentneo; instantneo ();
instantnea f

.
por momentos
.
. muy rpidamente, instantneamente; al
instante, al momento ()
.
. mnada f
.
monarca m
.
monarquismo m
.
monrquico m
.
monrquico
.
monarqua f;
, monarqua
absoluta, constitucional;
monarqua autocrtica

.
de monarca, monrquico
.
monasterial, monstico, conventual, cenobtico
.
monasterio m, convento m, cenobio m;
, convento de frailes, de
monjas;
encerrar en un monasterio,
clausurar vt;
. dejar pegado a la
pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga
al cuello;


. no pretendas en casa ajena imponer tus
costumbres
.
monje m, fraile m, cenobita m;
tomar el hbito;
vivir como un monje (en anacoreta);
. (absolutamente) nada;

,
. el hbito no hace al monje
.
monja f, religiosa f, cenobita f
.
. monje m;
.
. monja f
.
monstico, monacal, monjil; de monje;
orden religiosa;
hbito(s) de monje

.
1. monacato m;
2. . comunidad religiosa, monjo m, monja f

. ser monje (monja), llevar una vida de monje

.
. monja f
.
mo(n)gol m;
.
mo(n)gola f
.
mongoloide
.
mongol, monglico; de Mongolia
.
moneda f (. .); pieza f ( );
numerario m; moneda contante y
sonante (metlica);

 moneda corriente;
moneda de cambio;
calderilla f, suelto m, cambio m;
acuar (batir, labrar) moneda;
moned(e)ar vt;
monedera f;
creer como a un orculo,
creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra;

pagar con (en) la misma moneda;
!
. paga!
.
de moneda, monetario;
Casa de la Moneda

.
monedero m (el que hace monedas)
.
. monismo m
.
. monista
.
collar m (de mujer)
.
1. ., . monitor m;
2. . () hirdomonitor m;
3. . ( ) monitor m
.
control m (de calidad), comprobacin f; monitoring m
(anglicismo);
estudios sociolgicos;
control de los precios

.
monogamia f
.
mongamo
.
monograma m
.

monogrfico
.
monografa f
.
monculo m
.
.-. monocultura f
.
monolito m (. .)
.
integridad f, cohesin f, carcter monoltico
.
monoltico (. .)
.
monlogo m; soliloquio m;
monologar vi

.
monologado
.
. monomio m
.
. monomanaco m, monomanitico m
.
monomana f
.
. monometalismo m
.
mononacional
.
. monoplano m
.
monopolizacin f

. ., . monopolizar vt; abarrotar vt (.

.)
.
monopolista m
.

monopolista, monopolizador;
capital monopolista

.
monopolio m;
monopolio de Estado

.
de monopolio, monopolizado
.
monocarril m, monorral m
.
monocarril, monorral;
tren monocarril

.
. monotesmo m
.
. monotesta
.
. monotipo m
.
con monotona, montonamente
.
monotona f
.
1. montono (. .);
2. () uniforme
.
. monoptongo m
.
1. . monocordio m;
2. . sonmetro m
.
. monocromo
.
. caramelos m pl (especie)
.
. monstruo m
.
montaje m

 .
, montador m
.
. cajista m
.
. montador m (operario)
.
de montaje
.
1. () montador m, armador m
(operario);
2. () electricista m

., . montar vt, armar vt (una mquina o

aparato)
.
montador m
.
. monumento m
.
monumentalismo m
.
monumentalista m (escultor, pintor)
.
monumentalidad f
.
monumental
.
bicicleta con motor, ciclomotor m, velomotor m;
vespa f
.
bulldog francs (enano)
.
. . peste f, plaga f
.
moravo m;
.
moravo

 .
moralizacin f

. moralizar vt, vi
.
moralista m
.
. . moralidad f
.
1. ( ) moral f, deontologa f;
2. ( , ) moraleja f,
moralidad f;
3. . () moraleja f, moral f;
(-.) predicar moral (a);
filosofa barata;
moraleja f

.
moralmente
- .
poltico-moral
.
moral, tico, espiritual ();
estado moral;
satisfaccin moral;
principios de moral (morales);
. desgaste moral de
una mquina

.
. moratoria f
.
depsito de cadveres, morgue f
.
. morgantico;
matrimonio morgantico

.
1. pestaear vi, parpadear vi;
2. (.) () guiar vt;

3. () centellear vi, titilar vi; oscilar vi (

)

. ;
sin pestaear;

no se va a parar en mientes
.
1. hocico m, morro m;
2. . () jeta f;
(+.) (re)torcer el hocico (a)

.
1. . ( ) hocicudo, morrudo;
2. . ( ) jetudo
.
. ( ) carita f
.
. mordvinos m pl
.
mordvn m;
.
mordvina f
., .
. abofeteamiento m

., ., . abofetear vt, dar de bofetadas,

zumbar vt
.
. cara de hereje
.
de (los) mordvinos; de Mordovia
.
1. . 1;
2. . () carita f
.
mar f, m (. .);
mar interior;
mar ancha (larga), alta mar;

 mar cerrada;
en alta mar;
en el mar;
junto al mar;
allende los mares, en ultramar;
mar alta;
marejada f;
mar de fondo (de leva);
mar en bonanza (en leche, en calma);
dominar el mar;
surcar el mar;
hacerse a la mar, levar anclas, soltar
amarras, hacerse a la vela;
un mar de lgrimas;
una gota de agua en el mar;

. estar al pairo; esperar a que d peras el olmo,
esperar sentado;
( )
es un hombre bragado, se pone el mundo por
montera;

meter la mar en un pozo;
-
-. la Mar-Ocano
.
por mar
.
. morena f
.
. de morena(s);
paisaje de morenas

.
1. ( ) ebanizado;
roble ebanizado;

2. . () esculido, macilento
.
navegacin f (); nutica f ()
.
navegante m, navegador m, nauta m, hombre de mar

 .
de navegacin, navegador, navegante, nutico
.
. maremoto m
.
.
.
. escuela naval; marina f (.)
.
capacidad de navegar, navegabilidad f
.
navegable
.
.
.
1. morsa f;
2. . nadador de invierno, hombre-morsa (en
piscinas al aire libre), oso polar
.
morsa f (hembra)
.
cra de morsa
:
alfabeto Morse;
aparato Morse

.
. alfabeto Morse
I .
mordiente m
II .
.
1. matadero m; campo de muerte (de exterminio);
2. insecticida m
.
exterminador m
.
morisco m
.

. alejado de las costas

., .
1. () exterminar vt; envenenar vt,
emponzoar vt ();
2. . () atormentar vt, torturar vt;
matar de hambre, hambrear vt;

3. . () ebanear vt (. );
echar custico; sumergir en cido diludo;
curar el roble;

. atormentarse, torturarse
.
. zanahoria f;
. aguantar mecha

.
1. . silaus m;
2. budn de zanahorias
.
de zanahoria;
jugo (zumo) de zanahoria

.
zanahoria f;
zanahoria silvestre, dauco m;
(a)zanahoriate m

., .
mormonismo m
.
(. .) () mormones m pl
.
cacea f;
pescar a la cacea

.:
. peste mortfera;
peste f (mortfera), plaga f

.
heladera f
.
helado m;

 helado de mantecado;
, helado de fresa,
de pistacho;
- tarta helada; ()
heladera f

.
heladero m, vendedor (ambulante) de helados;
.
heladora f
.
helado, congelado;
carne congelada

.
helada f; fro m ();
helada fuerte, fro intenso;
fro crudo, se hielan hasta las piedras;
10 10 grados bajo cero;
las heladas aumentaron;
( ) ,
tengo carne de gallina, me
dan escalofros;

-
Pap Nol, Santa Claus; abuelo de los fros (de las
nieves) (en Rusia)
.
heladora f, frigorfica f, congeladora f
.
congelador m
.
frigorfico m

.
1. . helar* vt, congelar vt;
2. .:
hiela, est helando

.
-. Pap Nol, Abuelo de los fros

1. . framente, con fro;

2. . . . hiela, hace mucho fro

.
fro;
da fro

.
peligro del fro
.
resistente al fro, refractario al fro
.
resistencia al fro (a los hielos)
.
.
.
.
.
. trfago m, ajetreo m

. lloviznar vi;
() cae calabobos, llovizna

.
llovizna f, cernidillo m, calabobos m; chipichipi m,
gara f (. .)

., ., . desconcertar* vt, confundir vt;

marear vt;
(-.) trastornar la cabeza; tomar
el pelo ()

.
zarzamora f
.
refresco m (de jugo de bayas o frutas); arrope m,
zumo de frutas; rob m;
refresco de arndano rojo

.
de mar, naval; marino ( );
martimo (;
);
fondo del mar;
costa f, ribera f;

 vas martimas;
clima martimo;
viaje por mar;
transporte (martimo) por mar;
nutica f;
flota martima, marina f;
oficial de (la) marina;
escuela naval;
mareo m;
marearse;
instrumentos de navegacin;
pirata m, filibustero m;
aguja de mar (pez);

. estrella de mar, asteria f;

conejillo de Indias;

len marino;

erizo de mar;

. caballo marino (de mar), hipocampo m;

. vaca marina; manat m, manato m;

. gato de mar;

. espuma de mar;

berza (col) marina;

( ) lobo de mar
.
. mortero m
.
. morfo m
.
. Morfeo m;

 hallarse en brazos de Morfeo

.
. morfema m
.
. morfmico;
anlisis morfmico

.
morfina f
.
. morfinismo m
.
morfinmano m
.
morfognesis f
.
morfolgico
.
morfologa f
.
. morfosintaxis f
.
arruga f; pliegue m ( . .);
cubierto (lleno) de arrugas,
arrugado

.
arrugado, cubierto de arrugas, rugosidad f
.
., . fruncir vt, arrugar vt
.
( ) pata de gallo; pliegue m ( ; );
frunce f (. )

. . ( ) arrugar vt, arrugarse,

chafar vt;
el vestido se arruga;

. . .

., .
1. arrugar vt, fruncir vt;
arrugar la frente;
fruncir las cejas;
fruncir los labios;

2. ( )
ondular vi, ondear vi;

.
1. arrugarse, hacer mohines; contraerse* (
); fruncir el ceo ( . .);
hacer un gesto de dolor;

2. ( , ) arrugarse,
chafarse
.
marino m
.
. de marino, marinero
.
. . moscovita m, ruso m
.
. . productos de droguera
.
de droguera;
artculos de groguera y objetos
de hierro;
. droguera f

.
1. moscovita m;
2. . () Moskvich m, coche
(turismo) moskvich
.
moscovita f
.
mosquito m
.
de mosquito;
mosquitero m;
paludismo m

 .
de Mosc, moscovita
.
. .
.
. zancarrn m
. (=
)
. Soviet de Mosc (de los diputados populares);
ayuntamiento de Mosc
.
., ., . puente m;
puente del ferrocarril;
puente de pontones (de barcas);
puente levadizo;
() puente colgante;
puente mvil (giratorio);
puente flotante;
puente de arco;
puente cerril;
puente areo;
puente intercontinental
televisado;
(. .) tender un puente;
abrir (levantar) un puente;
quemar las naves

.
puente m; pasarela f ();
puente de mando

.
empedrador m

., .
1. empedrar* vt, pavimentar vt; embaldosar vt,
enlosar vt (); adoquinar vt ();
2. . () entablar vt;
3. . () poner* vt;

. (, ) colocarse,
instalarse
.
1. pasadera f;
2. () pasarela f;
3. () andamio m
.
calzada f, arroyo m;
pavimento de madera;
pavimento asfaltado;
pavimento de guijo;
adoquinado m

.
ingeniero de puentes
.
de puente;
piln m;
gra de puente

.
empedrador m
.
puentecillo m
.
construccin de puentes
.
. dogo enano
.
. derrochador m, despilfarrador m, disipador m;
manirroto m ()
.
., . devanadera f
.
.:
mquina devanadera (de devanar)

I
., .
1. () devanar vt; ovillar vt, arrollar vt
( , );

2. ., . (, ) sacudir vt, mover* vt;

menear vt ( );
menear la cola;

3. ., . (, . .)
sacudir vt, balancear vt (, );
4. ., . () consumir vt, atormentar
vt, jorobar vt;
() quemarle (pudrirle) a uno la
sangre, chinchar vt;

5. . () largarse, pirarse;
! largo de aqu!, ahueca!;
() darse por advertido (por
enterado); tomar en cuenta

II
., (.), . () derrochar vt,
despilfarrar vt;
derrochar (despilfarrar) el dinero; estar
mal con su dinero (fam.)

.
1. . pender vi (); balancearse
();
2. . ( . .)
bregar vi, atrafagar vi;
3. . () vagar vi, errar vi, divagar vi;
vagar vi, deambular vi;
rodar por el mundo

.
motel m
.
1. (, ) motivo m, causa f; razn
f ();
motivar vt (con, en);
por motivos personales;

2. (, ) motivo m;
3. . motivo m, elemento m, tema m

. ., . motivar vt, exponer los motivos

.

argumentacin f, razonamiento m; considerandos m

pl ( )

. I 2, 3;

.
I .
. . entrepiernas f pl
II .
. ajetreo m
.
. motobol m, balonmoto m
.
motobolista m
.
barca a motor, canoa automvil
.
. derrochador, despilfarrador, manirroto,
disipador, malgastador
.
1. . devanadora f;
2. .-. agavilladora f
.
. derrochadora f, despilfarradora f, disipadora f;
manirrota f ()
.
autova m, autorriel m, locotractor m
.
. derrochador, despilfarrador, disipador,
malgastador
.
derroche m, despilfarro m, prodigalidad f
.
carreras de motos (de motocicletas), motocross m
.
motodromo m
.
madeja f

 .
cochecillo con motor (para invlidos)
.
motocross m
.
. motorizado
.
.
.
. infantera motorizada
.
sierra mecnica
.
motoarado m
.
. motobomba f
.
. carreras de motocicletas (en terreno
accidentado), motocross m
.
motor m;
motor de aviacin;
echar a andar el motor;
() parar (arrancar) el
motor;
silenciar el motor

.
motorizacin f
. .
motorizado;
tropas motorizadas

. ., . motorizar vt
.
mecnico m
.
. motora f, canoa automvil
I .
a (de) motor, motor, motriz;

 coche (auto)motor (automotriz),

ferrovas m;
lancha motora, motora f, canoa
automvil

II .
., . motor
.
scooter m, motopatn m, motoscooter m
.
construccin de motores
.:
fbrica de motores

, .
motocicleta f, moto f;
motocicleta con sidecar

.
motociclista m, motorista m
.
. unidad motorizada
.
.-. azada f; azadn m

., . azadonar vt
.
mariposa f;
falena f

.
1. () larva de mosquito;
2. . . manivela f
.
. papilonceas f pl
.
musgo m; liquen m;
liquen de los renos;
() musgo marino;
liquen islndico (de Islandia);
(, ) . cubrirse de
(criar) moho (musgo)

mohair m (pelo de cabra de Angora)

.
velludo, velloso; peludo (); afelpado, de
felpa ( );
fiera peluda;
cejas espesas;
toalla afelpada (de felpa);
abrigo peludo, peludo m

.
de pies peludos; cernejudo ( );
paloma calzada

.
() oronja f
.
de musgo; musgoso ( )
.
paseo m, ejercicio m, footing m;
dar un paseo; hacer ejercicios;
para ejercitarse, para fortalecerse

.
orina f, orn m; aguas menores;
anlisis de (la) orina

.
. de estropajo, estropajoso

.
1. . hilar vt (la corteza del tilo, etc.);
2. . () atormentar vt
.
1. estropajo m;
2. . . ;
. dar la lata, estar con el pan
nuestro de cada da, venir con la historia de siempre

.
liber de tilo
.
de estropajo, estropajoso
.
. urea f

 .
., . urinario;
vejiga f (urinaria);
cido rico;
clculo urinario

.
evacuacin urinaria
.
diurtico;
diurtico m

.
evacuacin urinaria
.:
. uretra f

.:
. urato m

.
remojo m, maceracin f
.
en remojo
.
secrecin de la orina
.
. gnito-urinario
.
. urter m
.
.-. poza f, alberca f, balsa f
.
de remojo, de enriamiento, de maceracin;
poza f, alberca f

., .
1. mojar vt; humedecer* vt ();
2. () remojar vt, macerar vt; empozar
vt, enriar vt ();
3. () poner en agua con especias;

1. . ( ) mojarse;

2. ( ) orinar vi, orinarse, mear vi,

mearse
I .
1. () lbulo m (de la oreja);
2. . raicilla f, raicita f
II .
() remojo m; enro m, enriamiento m,
maceracin f ()
.
. barbado, barbudo;
raz barbada

I
(1 . ) . poder* vt;
, har todo lo que pueda;
no pudo venir;
no puedo ayudarle en nada;
? puede Ud. decirme?;
puede ser, es posible, tal vez, quiz(s):
, es posible que se haya ido;

!
no puede ser!, imposible!;
!
. ni pensarlo!;
-?
. qu tal?, cmo le va?;

(, -.) sacar fuerzas de flaqueza
II .
.:
, a ms no poder, a todo
poder;
ir desempedrando calles, dejar
atrs los vientos;
no se puede ms, es imposible

.
estafador m, petardista m, pcaro m; ratero m
()

. estafar vt, defraudar vt; trampear vt, hacer

trampas ( )
.
fraudulento, de estafa; tramposo ( )
.
estafa f, fraude m, picarda f; trampa f ( )
.
mosquito m
.
. mosquitos m pl
.
(. . )
1. . monedero m, bolsa f;
. tener bien herrada la bolsa;
. forrarse la bolsa;
. tirar de (por) largo;

2. . () riqueza f, fortunn m,
talegada f
.
. escroto m
.
. de escroto;
hernia de escroto

.
empedrado m, adoquinado m, pavimentacin f
.
pavimentado, empedrado, adoquinado
.
1. . reliquias f pl;
2. . ( ):
() esqueleto viviente, costal de
huesos

.
potentemente, poderosamente
.
potencia f; vigor m (); capacidad f
();
capacidad calculada;
potencia del motor;

 riqueza de la veta hullera;

trabajar (funcionar) a
pleno rendimiento;

poner en funcionamiento nuevas centrales energticas

.
1. potencia f, poder m, podero m;
potencia militar;
potencia
econmica y poltica del pas;

2. ( ) vigor m

1. . ;
2. . de (para) lavar;
producto de (para) lavar, detergente
m

.
. basura f, inmundicia f; canalla m
.
oscuridad f; tinieblas f pl (. .);
en las tinieblas de la noche;
el alma llena de tinieblas;
. o(b)scurantismo m;
cubierto por el velo
del misterio

.
oscurantista m
.
oscurantismo m
.
mrmol m
.
de mrmol, marmoleo, marmoroso; marmreo
.
marmolista m

., ., .
1. () entenebrecer* vt;
2. () lobreguecer* vt;


.
1. () entenebrecerse*;
2. () ensombrecerse*

.
1. ponerse sombro, ensombrecerse*, oscurecer*
vi;
2. ( , )
entenebrecerse*, lobreguecer* vi; ensombrecerse*

1. . sombramente, oscuramente,
tenebrosamente; lgubremente (. .);
2. . . . es sombro, es lgubre, es
triste
.
1. colores sombros (, . .);
oscuridad f, tenebrosidad f ( . .);
2. . tristeza f, melancola f
.
1. sombro; oscuro, tenebroso; lbrego;
2. . lgubre, triste;
pensamientos negros;
entregarse a la
melancola, verlo todo de colores oscuros

.
vengador m;
vengadores del pueblo

.
espritu de venganza, carcter vengativo
.
vengativo, vindicativo

(1 . ) . vengar vt (a); vengarse (de);

vengarse del enemigo;

vengar a su hermano;
vengar una ofensa;
vengarse

. muar m, moar m
.
de muar, de moar
.
. . capullo m, gilipollas m
.
muyahidn m

1. . de una forma poco clara (complicada,

difcil); intrincadamente, con enmaraamiento,
sutilmente ();
2. . . . es difcil;
es muy difcil de contentarlo;
() no hay nada de
extraordinario, no es nada de extrao

.
dificultad f; intrincacin f, enmaraamiento m,
sutileza f ()
.
.
1. ( ) intrincado;
enmaraado (. );
2. ( ) difcil; complicado
();
es una cosa difcil;
nada de asombroso (de difcil);

3. () complicado, complejo; extrao,

raro ();
razonamiento complicado;
. la almohada es un buen
consejero

.
1. sabio m; pensador m (); lumbrera f,
pozo de ciencia ( );
2. ., . sabihondo m, sneca m, salomn
m;
. el
mejor escribano echa un borrn

. .
1. dificultar vt, intrincar vt, enmaraar vt, sutilizar
vt, sofisticar vt;
2. +. () mofarse, guasearse,
pitorrearse
.
() sabiamente, con sabidura
.
sabidura f;
sabidura popular;
muela del juicio;

sabidura sutil, sabihondez f

. . filosofar vi;
sin martingalas, sin alambicar
demasiado

.
sabio
.
(. )
1. marido m; esposo m, cnyuge m ();
consorte m;
hombre de Estado;
. . marido complaciente,
maridazo m;

2. ., . () varn m, hombre m;
persona sabia, sabio m

. hacerse hombre, madurar vi (. .);

cobrar valenta, envalentonarse, tenerse fuerte;

! nimo!

.
. pederastia f, sodoma f
.
hombruno;
mujer hombruna, marimacho
m

 .
con hombra, con coraje; con audacia, osadamente,
valientemente
.
hombra f, hombredad f, virilidad f, valenta f;
audacia f, osada f (); firmeza f ()
.
varonil, viril ( ); valiente,
valeroso; audaz, osado (); firme ()
.
hombra f; valor m, coraje m, valenta f; osada f,
audacia f (); firmeza f ();
mostrar hombra

.
conyugicidio m
.
conyugicida f
.
1. . () mujik m, patn m, rstico m,
aldeano m;
2. . () hombre m;
es una persona (es un to) inteligente;

3. . () hombre m, marido m
.
aldeano, hortera, palurdo
, .
1. . () de mujik;
2. . ( ) hombruno, de hombre
.
. hombretn m, hombrn m, hombrote m
.
. . mujichka f (campesina rusa)
.
. los mujiks; los hombres, los tos
.
. patn m, palurdo m
, .
del marido, del esposo, del cnyugue;

 familiares del marido, parientes del

esposo;
. mujer casada, mujer de su marido

.
viril; de hombre; de caballero(s); para hombre(s)
( );
sastre m;
calzado de caballero;
watercloset (WC) de caballeros;
sexo masculino;

. gnero masculino, masculino m;

. rima masculina
.
varn m, hombre m;
ser muy hombre (todo un
hombre);
! prtate con hombra!

.
musa f
.
muselogo m
.
museologa f
.
museolgico
.
museo m
.
de museo;
. rareza f (de museo), pieza
de museo

.
. .

. . hacer msica, tocar msica

.
msica f;

 msica de cmara;
poner (en) msica;
bailar al son de la msica;
. esto es otra msica;

argot m, jerga f, jerigonza f, germana f;
()
msica celestial;

cuento largo;

echar a perder (hundir) el asunto;

no tiene importancia, no pinta nada;
,
el que paga, encarga la msica;
,
. . sea lo que sea, pase lo que pase
.
1. () musicalidad f;
dotes musicales del nio;

2. () meloda f, armona f
.
de msica, musical;
acompaamiento
musical;
velada musical;
odo musical

.
msico m
.
.:
orquestra (banda) militar

.
musiclogo m
.
musicologa f
.
musicolgico

 .
.
.
harina f;
- harina de flor;
, harina de trigo, de centeno;
almidn m, fcula de patata;
harina de maz (amarilla);
harina lacteada;
harina de huesos;
harina de pescado;
. todo tiene arreglo en
la vida; con paciencia y una caa todo se alcanza

.
suplicio m, sufrimiento m, tormento m;
martirio de la creacin;
, el suplicio de Tntalo;

calvario m, va crucis;

terrible tormento
.
molinero m, molendero m
.
molinero, de molino;
fbrica de harinas;
molinera f

.
() tmalo m
.
mulo m
.
mulato m;
.
mulata f
.
. () moulin m
.
.

 .
mula f
.
mol m
.
visado mltiple
.
. .

. . multimedia m
.
. poliplano m, multiplano m
.
., , multiplicador m (. )
.:
pelcula de dibujos
animados

.
dibujos animados
.
multiprogramacin f
.
pelcula de dibujos animados; caricatura f (. .)
.
. .
.
. modelo m, molde m, vaciado m
.
brea de roca, blsamo de roca
.
momificacin f

. ., . momificar vt;

momificarse
I .
() momia f (. .)
II .

() minio m
.
uniforme m; guerrera f (. .);
uniforme de gala;
() . patatas
cocidas con monda

.
de uniforme, de guerrera
.
1. () boquilla f;
2. ( ) embocadura f;
3. () bocado m; embocadura f
.
municipalizacin f
. .
municipalizado

. ., . municipalizar vt
.
municipio m
.
municipal
.
. fruslera f, patarata f
I .
() hierba f (joven)
II .
. esmalte m
.
hormiga f; arriera f (. . )
.
1. hormiguero m;
2. () oso hormiguero

., ., . esmaltar vt; nielar vt ()

.
. esmaltado, vidriado
.

oso hormiguero
.
hormifrmico, formicular, formicante, hormiguesco;
hormiguero m;
. cido frmico;
. alcohol frmico;
hormiga len

.
muralista m
.
. mural m
.
. hormiguilla f
.
. . hormiguita f;
siento (tengo) en la
espalda un hormigueo (hormiguilla);

ponerse carne de gallina
.
() morena f
.
. gatita f
.
. jeta f, hocico m, morro m
. .
. (, ) minino m, minina f
.
ronroneo m, runrn m

.
1. ronronear vi;
2. (.), . () tararear vt

., ., . fabricar vt (con ladrillo, piedra, etc.)

.
( ) gateado

., ., .

1. retener* vt, dar largas;

2. (, ) maltratar vt, dar la lata,
fastidiar vt
.
1. () moscada f, nuez moscada;
2. ( , ) moscatel m
.
( ) moscadero m, mirstica f
.
moscado;
nuez moscada;
moscatel m (vino)

.
. muscovita f
.
msculo m;
hacer msculos

.
musculatura f, musculacin f (. .)
.
musculoso; musculado (. .)
.
de msculo, muscular
.
almizcle m
.
almizclado, de almizcle;
rata almizclada;

toro almizclado
.
() muselina f
.
de muselina

. . 1

., (.), .

1. ensalivar vt; mojar vt (con saliva);

manchar (manosear) el libro;

2. ( -.) entretenerse* (en);

demorar vt (algo); dar (a la) cuerda ()
.
1. basura f; barreduras f pl ();
2. () escombros m pl, cascote m;
() desescombrar vt,
(d)escombrar vt;

3. . calabocero m

. ensuciar vt
.
de (la) basura;
cajn (cubo) de la basura;
montn de basura

.
vertedero de basuras
.:
incinerador de basuras

.:
autobarrendera f

.
basurero m
.
. espumilla f, bienmesabe m

. . ( . .) hiperbolizar vt, inflar

vt, hinchar vt
.
monzn m
.
mosto m
.
mustango m
.
musulmn m, muslime m, mahometano m;
.
musulmana f, mahometana f;

 .
musulmn, muslime, muslmico, mahometano
.
islamismo m, mahometismo m
.
. mutagn m
.
. mutagnesis f
.
. mutgeno
.
. . mutante m
.
mutacin f (. .);
mutacin de cromosoma;
mutacin gnica (de genes)

. . mutar vi

., .
1. enturbiar vt; turbar vt (. .);
enturbiar el agua; . hacer al estilo de
digo Diego;

2. () . agitar vt; instigar vt;

3. . .:
tiene (siente) nuseas;

enturbiarse;
( ) irse la vista (la cabeza)

. ponerse turbio, enturbiarse (. .)

.
turbiamente, turbadamente, con turbacin
.
turbio, enturbiado; turbulento (. .)
.
1. turbiedad f, turbieza f;
2. () empaadura f, deslucimiento m
.

1. turbio;
2. () enturbiado, empaado,
deslucido;
3. () nebuloso;
. pescar en ro
revuelto, a ro revuelto ganancia de pescadores

.
1. . verticilo m;
2. () batidor m, agitador m
.
. verticilado
.
piel de cordero
.
. desagradable, penoso, aburrido;
un asunto pesado

.
1. () depsito m, sedimento m;
2. () nebulosidad f;
3. ( ) nbula f;
4. ( ) embrollo m, lo m, taco m
.
. mufla f
.
. mufln m, musmn m
.
manguito m (. .); manchn m (. .)
.
muft m
.
mosca f;
(mosca) tsets;
moscas blancas;

papar (cazar) moscas;
() ?
qu mosca te (le) ha picado?;

no es capaz de matar una mosca;

acudir como las moscas a la miel;
,
se oye volar las moscas;

. hacer de una pulga un elefante;

. estar entre Pinto y Valdemoro;

. papar moscas;

. como un perico ligero;
()
. aburridos como ostras

. . trampear vt, hacer trampas, enfullar vt

., .
. trampa f, trampera f
.
1. () cazamoscas m, mosqueador m,
mosquero m;
2. () papamoscas m;
3. () dionea f
.
() matamoscas m
.
( ) rodado
.
tormento m, martirio m, suplicio m, tortura f
.
mrtir m
.
de mrtir;
muerte de mrtir;
terrible tormento, suplicio atroz

.
martirio m

 .
atormentador m, torturador m
.
1. dolorosamente, penosamente ( );
horriblemente, atrozmente ();
2. ( ) tremendamente
.
doloroso; penoso ();
dolor de cabeza atroz
(horrible);
dudas atormentadoras

., . atormentar vt, hacer sufrir; martirizar vt;

torturar vt (. );
le atormenta el hambre;
le remuerde la conciencia;
le tortura el reumatismo;

.
1. () atormentarse; sufrir vt ( .
.);
atormentarse por los
remordimientos;
- Ud. no tiene por qu
atormentarse;
. sufrir dolor de muelas;

2. . () atormentarse (con);
-. atormentarse con un
problema

.
. harinero m, negociante en harina
.
harinoso, feculoso, farinceo; de harina
.
harinas f pl, fculas f pl
.
harinero, de harina ( );
pastas alimenticias

de mosca
I .
1. . ;
2. ( ) lunar m;
3. ( ) mota f;
cantrida f

II .
( ) punto de mira;
apuntar vt

.
. mosquete m
.
. mosquetero m
.
1. () nspero m;
2. () nspola f
.
. tiento de pintor
.
adiestramiento m, amaestramiento m,
adoctrinamiento m;
rgimen mecnico de la disciplina
prusiana

., . adiestrar vt, amaestrar vt, adoctrinar vt

.
.
.
almudano m, almuecn m, muecn m

.
1. . llevar (conducir) velozmente;
2. . ;

1. () moverse rpidamente; volar* vi, ir

volando ();
correr a todo correr;

2. ( ) pasar volando, volar* vi

 .
1. ( ) musgoso, cubierto de musgo;
pantano musgoso;

2. ( ) parecido al musgo, musgoso

.
venganza f, desquite m (. )
(, , ) .
. nosotros, . . nos;
nosotros, t y yo;
ramos dos;
... tenemos...;
sto no nos concierne (a nosotros);
nos es conocido todo, lo sabemos
todo;
no nos ha pasado nada;
habla de nosotros;
. aramos! le dijo la mosca a la
mula;

()
. (hablando) entre nosotros
.
miza f (finca rstica en las regiones del Bltico);
alquera f, casera f (, )

., ., .:
() pasar privaciones; llevar una vida
de perro;
tener adversidades;

. . () errar vi, vagar vi,

deambular vi;
errar por el mundo

.
saponceo, saponfero

., .
1. ( . .) jabonar vt, enjabonar vt;
2. ( ) disolver jabn, hacer agua
de jabn (agua jabonosa);


1. () enjabonarse, jabonarse;
2. ( ) hacer espuma,
espumar vi;
3. ( ) disolverse
el jabn, enjabonarse
.
jabonoso; espumoso
.
(. .)
1. jabn m;
jabn de lavar;
jabn de tocador (de olor), jaboncillo
m;
jabn lquido;
a pastilla de jabn;

2. ( ) espuma f;
caballo cubierto de espuma;
hecho un polvo;
() ! . . fuera el rbitro!

.
jabonero m (fabricante)
.
fabricacin de jabn
.
de jabn; de jabonera;
fbrica de jabn, jabonera f,
saponificio m;
industria jabonera

.
jabonera f
.
saponoso
.
jabonera f
.
1. de jabn, jabonoso; saponceo;
espuma de jabn, jabonadura f;
agua de jabn, jabonadura f;

 polvo de jabn, jabn en polvo;

pompa de jabn (. .);

2. () jabonado, enjabonado;
manos jabonadas (enjabonadas);
. ;

. melodrama m; serial m, culebrn m; soap
opera (anglicismo)
.
() saponaria f, jabonera f, jabonera de la
Mancha
. .
. . hurn m, buho m; aburrido m,
pesado m
.
1. ( ) cabo m; promontorio m
();
2. () saliente m;
punta (remate) del canes

.
mentalmente
.
1. mental;
imagen f;
sugestin f;

2. . () intelectual, especulativo
.
.:
() . andar haciendo
eses

1. . ;
2. . imaginable, posible;
() ? . (acaso) es posible sto?

.
pensador m
.
pensador;
capacidades mentales


.
1. pensar* vt; razonar vi, reflexionar vt
();
pensar con lgica;

2. . (, ) imaginar vt;
3. ., . pensar* vt (+inf.), calcular vt
(+inf.);
piensa marchar maana;

representarse, encarnarse, interpretar vt

.
pensamiento m; idea f ();
, pensamiento profundo,
interesante; idea profunda, interesante;
pensamiento preconcebido;
segunda intencin, reserva mental;
(-.) pensamiento (idea)
fundamental (de);
idea fija;
segn el pensamiento (idea) del
autor;
modo de pensar, mentalidad f;
llegar a la conclusin;
dar (sugerir) una idea, lanzar una idea;
reconcentrarse;
-. beberle a uno los pensamientos;
ni por pensamiento;
apartar a uno de
una idea;
una idea cruz por su mente;
descartar una idea;
( -.) hacerse a la idea de
una cosa;
le persigue una idea;
profesar ideas;
! buena idea!;
le surgi una idea;
le vino a la cabeza (se le
ocurri) una idea;

 () esto le sugeri
la idea;
, ... pensar que.., tener la
opinin de que...;
() ... no concebir que..., no
pasar a creer que..., no caber en la cabeza la idea de
que...;
ni pensamiento he
tenido de ello, no se me ha pasado ni por las mientes

1. . ;
2. . pensante, que piensa;
pensador m, intelectual m

., ., . atormentar vt, torturar vt;

martirizar vt;

atormentarse, torturarse
.
tormento m, tortura f; sufrimiento m;
pasar toda clase de
sufrimientos (de calamidades)

.
( ) publicano m

1. . ;
2. . lavado; fregado; limpio ()

., .
1. lavar vt (. ); fregar vt (, );
, lavar las manos, la cabeza;

2. ( ) lavar vt, baar vt; mojar vt

(); regar* vt ();
lavar el oro;

. una mano lava la otra (y ambas la cara)
.
lavadura f, lavado m (. );

 , . si no es por buenas,
por malas; lo que no va en lgrimas, va en suspiros

. lavarse;
, baarse;
lavarse al grifo

.
1. () mugido m; bramido m (,
);
2. . ( ) murmullo m
(de una persona)

.
1. ( ) mugir vi; bramar vi ( ,
);
2. . (
) murmurar vi
.
( ) ratino
.
ratonera f (. .)
.
. cola de ratn
.
muscular, de msculo(s)
.
. de ratn, ratonil
.
1. de ratn, ratonil;
ratonera f;

2. () gris-ratn;
. guisante salvaje, vicia cracca;

trencita fina;

trajines balads (ftiles);

. . viejo verde

 I .
. ratoncito m;
() jugar al ratn y al
gato

II .:
, en los sobacos, debajo de
los sobacos;
, debajo del brazo (del sobaco)

. cazar ratones
, .
pensamiento m, razonamiento m; mentalidad f;
modo de pensar ( );
pensamiento cientfico

.
ratoncillo m
.
msculo m;
msculo cordial

.
ratn m (. .);
ratn casero;
ratn campestre (de campo);

) () murcilago m;
) () linterna porttil;

,
estar ratn;

. . hace el gandul, no da golpe (palotada);

. mosquearse; picarse; tomar a mal por donde
quema
.
., . arsnico m;
inyectar arsnico

.
., . arsnico, arsenical, arsenioso
.

., . arsenical, arsenioso
., .
. tendn m
.
alcalde m
.
ayuntamiento m, alcalda f
- .
music-hall m
.
1. blando, muelle, suave; tierno ();
mueble blando;
silln blando (muelle);
coche de primera clase;
cama blanda;
madera blanda;
pan tierno (blando);
manos suaves;
cabellos suaves;
sombrero flexible;
. agua suave;

2. (, ) suave, dulce;
, voz, sonido suave (dulce);
luz agradable;
clima suave;
facciones suaves (finas);
invierno suave;

3. () suave;
movimientos suaves;
paso (andar) suave;
pliegues lisos;

4. () blando, dulce;
carcter blando;

5. () blando, leve, suave;

condena leve;
trato suave (carioso);
reproche suave;
signo blando (nombre de la letra del
alfabeto ruso);

. consonante suave (blanda)

.
1. blandamente, suavemente; tiernamente;
2. () suavemente, dulcemente;
3. () suavemente;
moverse suavemente;

4. () blandamente, dulcemente;
sonrerse dulcemente (con dulzura);

5. () indulgentemente, con
indulgencia, levemente, suavemente;
-. tratar a alguien con
indulgencia;
expresndose moderadamente (con
suavidad); hablando con benevolencia; para quitar
hierros, valindonos de eufemismos;

,
. bala como oveja, y muerde como len; parece
hormiga y es avispa
.
apacibilidad f, bondadez f
.
apaciblemente, con bondad
.
apacible, bonazo
.
1. blandura f, suavidad f; ternura f;
2. () suavidad f, dulzura f;
3. () suavidad f;
4. () blandura f, dulzura f;
5. (, ) indulgencia
f
.
debilidad f, flojedad f, falta de carcter
.
dbil (. .); blanducho, flojo
() .
de lana fina, de pelo fino

. . . 1, 2, 4, 5


. . . .

. . ablandarse, enternecerse*
.
emoliente;
. emolientes m pl

., . ablandar vt, suavizar vt

.
tamo m, arista f;
el pez viejo
no muerde el anzuelo; soy perro viejo y morder no me
dejo

.
de salvado;
. cabeza de tarro (de chorlito)

.
molledo m, miga f (de pan)

. .
1. ablandarse;
2. ( ) ponerse flccido;
marchitarse;
3. . () ablandarse, enternecerse*
.
1. () molla f, pulpa f; molledo m;
2. . () carne sin hueso; carne mollar;
3. () pulpa f
.
1. agramadera f;
2. () batn m

. .
1. ( ) mascullar vt;
2. ( ) remolonear vi
. .
(. . ) . remoln m, roncero m

 .
1. carnoso, carnudo;
2. . () repolludo, atocinado;
nariz carnosa;

3. ( , ) carnoso; pulposo;
hojas carnosas;
fruto carnoso (pulposo)

.
(. .) . carnicera f
.
carnicero m
.
(. .) carne f;
no comer carne, no comer ningn plato
de carne, ser vegetariano

.
de carne;
carne f (alimento);
caldo de carne;
industria de la carne;
ganado de carne

.
1. carne f;
, carne cocida, frita (asada);
carne estofada, estofado m;
carne blanca;
carne picada;
carne(s) blanca(s);
carne magra;

2. . ( ) carne f, pulpa f;
fungo m;

carne de can;
()
arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botn;

. ni carne ni pescado; ni fu ni fa;
,
. bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe
de que pie cojea

 .
. das de carne
.
(. .) acopio de carne
.
frigorfico m (fbrica)
.
de conserva de carnes;
industria conservera
de carnes

.
productos derivados de la carne
.
.
1. vigilia f;
2. () carnaval m, carnestolendas f pl
.
1. picadora de carne;
2. . carnicera f, masacre f, matanza f
.
(, ) menta f
.
motn m, revuelta f, rebelin f; amotinamiento m,
sublevacin f
.
faccioso m, rebelde m; amotinado m, insurgente m,
sedicioso m; motinista m (. .)
.
1. rebelde, sedicioso, faccioso;
2. . (, ) agitado;
vida agitada

.
() poa f
.
de menta;
olor a menta;
gotas de menta (mentoladas);
galletas de menta

1. . ;
2. . aplastado;
patata en pur;
bayas estrujadas;
ropa arrugada;

3. . . ( )
arrugado, ajado

(1 . ) ., .
1. () ablandar vt, reblandecer* vt;
2. () arrugar vt, ajar vt, chafar vt;
3. . () estrujar vt;

1. () ablandarse, reblandecerse*;
2. . () empantanarse;
3. . (, ) vacilar vi, dudar
vi;
4. ( ) arrugarse;
esta tela se arruga mucho

.
maullido m, mallo m, miau m

. maullar vi

.
.
pelota f; baln m ();
baln de ftbol;
pelota de tenis;
. rematar vt;
jugar al baln (a la pelota);
marcar un gol (un tanto);
balonmano m;
hockey sobre hierba

.
. pelota m
I
1. + ., + . (. ,

 ) en,
sobre, encima de;
poner el libro sobre la mesa;
estar encima de (sobre) la mesa;
sentarse en la silla;
estar sentado en la silla;
echarse (acostarse) en el sof;
estar acostado en la cama;

2. + ., + . (. ,
, . .,
, ,
) a, en, hacia;
ir a la fbrica;
ir a Ucrania;
regresar a la patria;
dirigirse al (hacia el) sur;
estar en el sur;
, descansar, vivir en el
Cucaso;
ir al concierto;
correr a los gritos (hacia donde
daban los gritos);
estar en clase;
hacer uso de la palabra en el
congreso;
estudiar en los cursillos;

3. + . (. , ,
. ., ,
, )
en, con;
, tropezar con
(en) una piedra, un obstculo;
dar con la pista;

4. + ., + . (. ,
. .,
-. ) a, en, sobre, con;
-. mirar a algo;
-. influir sobre (en) alguien;
suscribirse al peridico;
confiar en los amigos;
estoy enfadado con l;

 se cas con una joven;

5. + ., + . (.
, ,
-.) en, a;
poner el abrigo al nio;
ponerse el abrigo;
llevaba una camisa roja;
en la mano tena un reloj;

6. + ., + . (. ,
, -.
) sobre, a;
echar la culpa al
compaero, recargar la culpa sobre el compaero;
la culpa recae slo sobre
ella;
-. responsabilizar
a alguien;

7. + ., + . (. ,
) a, para, en, durante;
, al amanecer, en el alba;
en la noche del
sbado al domingo;
durante las vacaciones;
en (durante) la semana que
viene;
, llegar para dos das,
para una semana;
alquilar una casa de campo
para todo el verano;
los exmenes estn
fijados para maana;

8. + . (. ) a, de,
para;
venir de vacaciones;
dar a comisin;
tomar a caucin;
poner a votacin;
regalo de (para) recuerdo;
corte de (para) vestido;
permiso para el viaje;
prueba de resistencia;

9. + . (. ,
,
-., -.) a;
parecerse a su padre;
esto se parece a un tiro;

10. + ., . (.
, , ,

) para;
estudia para ingeniero;

11. + . (.
,
) para, por;
trabajar para la familia;
gastar dinero para (en) los
hijos;
dividir entre todos;

12. + ., + . (. ,
) a, en, de;
de una manera nueva;
hablar con la o;
hablar en espaol;
traducir al espaol;
pasar a rgimen
de cuartel;
ir en (de) puntillas;
estar de rodillas;
mantenerse en pie;
estudiar en cinco (en
sobresaliente);

13. + ., + . (. ,
) con; en; de;
con la cabeza despejada;
en ayunas;
recitar de memoria;
crecer a la vista;

14. + ., + . (. ,
) a, en, sobre, de; con;
, ir en (el) tranva, en el
tren;

 andar en esqus;
andar con muletas;
apoyarse en (sobre) el bastn;
batirse a espada;
tocar la guitarra;
frer con (en) mantequilla;
cerrar con llave;
abrochar todos los
botones;

15. + . (. ,
) a, en;
retroceder (en) tres pasos;
extenderse a
decenas de kilmetros;
comprar por un rublo de
caramelos;

16. + ., + . (.
) de, con, en;
puente sobre pontones;
zapatos de (con) tacn
alto;
abrigo de (con) piel;
desinencia en consonante;

17. + . (.
) para, por; de;
camarote para tres personas;
comida para cuatro personas;
sala de cincuenta localidades;

18. + . (.
, ,
. .) en, por;
, aumentar,
disminuir en un centmetro;
multiplicar cinco por seis;
deshacerse en trozos, hacerse
aicos;
dividir en partes;
dividir entre cinco
personas;

19. + . (.
. .)
en;
(en) diez rublos ms;
(en) un mes antes;
ser (en) ocho aos ms
viejo; ,
, . ,

II
. ., . () toma, ten, he aqu,
anda;
( ) !, ! . toma!; chpate
esa!; vaya!;

-(-); ( ) -
. caramba!
III :
cualquiera (que sea);
cualquiera (que sea);
lo que sea

., . aadir vt, agregar vt (); aumentar

vt, alzar vt, subir vt (, );
encarecer* vt ();
aumentar el salario;
alzar (subir) los precios;
-. aumentar en cinco
rublos el precio (de algo)

.
aumento m, subida f (); puja f ( );
sobreprecio m ();
prima f

. .

., ., . provocar confusin, confundir vt

.
pomo m (de bastn)

1. . 1;
2. . () mimado;
nio mimado

. .
1. . () estropear con demasiados
mimos;
2. () holgarse*, refocilarse; loquear vi;

. cansarse de hacer travesuras

. . I

., . embalsamar vt
.
toque m (de alarma, de rebato);
() tocar a rebato

.
de alarma, de rebato;
campana de alarma

.
correra f; incursin f (); irrupcin f
();
() hacer una incursin (una
algara)

., .
1. . (, ) coger vt, pescar vt
(corriendo);
coger un constipado, constiparse;

2. ( ) recorrer vt

. .

. .
1. ( ) correr bastante;
hartarse de correr;

2. (, ) cansarse corriendo;
correr hasta no poder ms


. . causar mal sin querer, hacer travesuras
.
en (sobre) las caderas;
pauelo sobre las caderas;
rionera f

. . soportar mucha pena

.
1. + . () chocar vi (con), tropezar
vi (con);
2. ( , ) cubrir* vt;
3. (, . .)
aparecer* vi, surgir vi;
4. ( , ) comenzar* vi,
aparecer* vi;
comenz a soplar el viento;

5. . () acudir vi; amontonarse

( );
6. . (, )
acumularse, llenarse;
se llen de agua un cubo;

7. () amontonarse, acumular vt

. . organizar (armar) desrdenes (escndalos)

.
.:
con la gorra ladeada (torcida,
inclinada);
tiene la cabeza a las once,
tiene cabeza de chorlito

., .
1. ( ) blanquear vt;
2. . . ( -. ) blanquear vt
(una cantidad);
blanquear los lienzos;

ponerse (pintarse) de blanco

.
en limpio;
poner en (pasar a) limpio

.
malecn m; molo m (. .)
.
1. () rehenchimiento m, rehenchidura f;
relleno m (, . .);
2. . impresin f, estampacin f, estampado m;
3. (, ) relleno m
.
1. relleno;
colchn relleno;

2. . imprimido, estampado;
tejido estampado;

3. ( ) para rellenar;
mquina para rellenar

()
. . ()

1. . ;
2. . pleno, lleno (); repleto,
colmado, abarrotado (); relleno (
, . .);
repleto, abarrotado, hasta las topes,
de bote en bote;
la sala estaba hasta los topes;
tonto de capirote

., .
1. ( -.) llenar vt, henchir* vt;
llenar la almohada de plumas;

2. ( ) abarrotar
vt, colmar vt; rehenchir* vt, rellenar vt
();
llenar hasta las topes;

3. . . (, ) embutir vt,
introducir* vt;

4. () clavar vt, sujetar vt;

5. . . (, ) hincar vt,
clavar vt; enarcar vt ();
hincar (meter) clavos, clavar vt;

6. . ., . (, . .) golpearse,
rozarse;
7. . ( , . .) apisonar
vt, pisonar vt; pisotear vt ();
8. . estampar vt;
9. . . () matar vt, cazar vt, pescar vt (una
cantidad);
10. . ., . () destrozar vt, hacer
aicos;
11. . ., . ( -.
. .) amontonar vt, apilar vt, abatir vt;
12. . ( , . .)
empujar vt, llevar vt, arrastrar vt;
13. . ( -.) sacudir vt, golpear vt;
( -.) . adiestrarse (en),
acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un
practicn, hacer mano;

) dar (tener) dentera;
) . () estar hasta el gollete (hasta
la coronilla);

llenarse la bolsa;

alzar (subir) los precios;

hacer papel, hacer figura; hacerse valer;

. romper (terciar, partir) la cara (la jeta)

.
1. (, ) agolparse, aglomerarse
( ); amontonarse ( , , );
apiarse;

 . se congreg mucha
gente;

2. . ():
pretender (tener) relaciones
con alguien;
buscar la amistad (de)

. . manchar (ensuciar) vomitando, devolver

vt

. . haberse dado (entregado) al libertinaje;

hacer diabluras
.
observador m;
()
observador poltico (imparcial);
observadores militares

.
espritu de observacin
.
1. ( ) observador;
2. ( ) de observacin;
puesto de observacin

.
1. ., + . observar vt, vigilar vt;
2. . (, ) observar vt, estudiar
vt, examinar vt, investigar vt;
observar la vida de los
animales;

3. + ., + . (, ) atisbar
vt, vigilar vt;
velar por el orden;
cuidar de los nios;

4. ., . cumplir vt, acatar vt, respetar vt;

() observarse, registrarse
.
1. observacin f;

2. () vigilancia f;
tomar bajo observacin;
estar sometido a vigilancia;
observar vt;
-. tener a uno bajo
observacin

., ., . observar vt
.
nabab m, nababo m
.
con devocin, devotamente, con piedad,
piadosamente
.
devocin f, piedad f
.
devoto, piadoso
.
1. () tela estampada;
2. ( ) tapa m;
3. . capa aislante
.
1. obrero embutidor;
2. () estampador m
.
a (de) un costado, a (de) un lado; de travs ()

1. . ;
2. . () doloroso;
sitio doloroso;

3. . . maduro;
cuestin madura (palpitante,
candente)

. (1 2 . .) doler* vi (mucho), dar

(producir) dolor (. .);
la herida duele mucho (produce dolor);
( ) tiene el corazn
destrozado

 I
., ., . () mezclar vt (batiendo,
revolviendo);
batir huevos en leche

II
., .
1. ., . () parlotear vi, rajar vi, cascar
vi;
parlotear lo suyo;

2. () calumniar vt, imputar vt;

() hablar por los codos (a destajo)

. .
1. . (, ) superior, principal;
2. . () superior m, jefe m, principal m;
3. . ( ) jefe m, cabeza m
.
1. (; ) admisin f ( .
.); contratacin f, contrata f ( );
reclutamiento m, recluta f ( ); arrenda f
(. .);
2. . () composicin f;
comenzar a componer;

3. . ( ) composicin f;
4. () juego m, surtido m;
juego de instrumentos;

5. . ( . .) admisin f;
6. ( ) guarnicin f, adorno m;
frrago de palabras, galimatas m

.
. sala (taller) de composicin
.
1. . de composicin;
taller de composicin;
galern m;
caja de imprenta;
linotipia f;

2. ( ) de guarnicin, de
adorno; adornado (de);
3. () integrante, componente

., ., . gradar vt, rastrear vt

. . luchar vi (hasta el cansancio); cansarse,

agotarse (luchando)
.
. cajista m; linotipista m

., ., ., . desechar vt (una cantidad de

objetos)

. . reprender vt, regaar vi, reir* vi (en

abundancia)
I
. .
() II
. . ()

., .
1. . . coger vt; recoger vt (, );
tomar vt ();
hacer provisin de agua;
tomar encargos;

2. . ., . ( ) acumular
vt (gradualmente);
acumular fuerzas, vigorizarse;

3. ( ) alcanzar (conseguir)
gradualmente;
alcanzar velocidad;
tomar altura;
acelerar vt;

4. () calcular vt, contar* vt;

5. . . (; ) admitir vt
( . .); matricular vt ();

contratar vt ( ); reclutar vt, enrolar

vt, alistar vt ( );
6. () componer* vt, formar vt;
() marcar un nmero (en el
telfono);

7. . componer* vt;
est sin decir esta boca es
ma, como si tuviera la boca llena de sopas

.
1. reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (
, . .);
en el club se reuni
mucha gente;
las estanteras estn
llenas (se han llenado) de polvo;

2. () componerse*, formarse;
3. ., ., . ( ):

() adquirir valor;
cobrar nimo;
() recobrar nuevas fuerzas;
armarse de paciencia;

4. (, , -.) adoptar
vt, asimilar vt;
repetir palabras bonitas;
hacerse juicioso, ponerse en razn;

5. ( , . .) sufrir vt,
aguantar vt;
6. ., . (, ) conseguir* vt,
tomar vt;
7. . ( ) amonarse,
achisparse;
, . no con
quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas
y te dir quien eres

(1 . ) .

1. + . encontrar* vt (); tropezar* vi

(con), chocar vi (con) (); caer* vi
(en), ir a dar (a);
-. encontrar las huellas (de), dar
con las huellas (de);
caer en la idea;

2. . () reunirse

. . .

.
1. ., . (, ) echar vt, tirar vt (en
cantidad); sembrar* vt ();
2. . (, )
esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (,
, . .);
3. . ( ) escribir* vt (a vuela
pluma)

., . echar vt, poner* vt;

echar un pauelo sobre los
hombros;
( ) echarse por encima un
impermeable;
-. deslustrar vt, deslucir* vt,
desdorar vt

.
1. () echarse, arrojarse, lanzarse (sobre);
2. ( -.) ponerse con
celo (a);
devorar un libro;

3. . ( . .) ponerse a reir (a
insultar);
ponerse a reir

.
croquis m, esbozo m, bosquejo m, diseo m,
anteproyecto m ()

., ., . rociar vt (salpicando); gotear vt

(salpicando)
.
ventrera f; pancera f ( ); faja f ()
.
del (para) vientre; ventral; ventril

., .
1. empaparse de humedad, hincharse, dar de s;
2. ( ) hincharse, inflamarse
( , )

. . armar ruido, provocar desorden;

escandalizar vi

., ., . barrenar vt, taladrar vt (una cantidad)

., ., . perforar vt, horadar vt; sondear vt (una

cantidad)
.
henchimiento m, henchidura f

.
1. ( , )
empaparse (hincharse) de humedad;
2. ( . .) desarrollarse, llenarse de
jugo;
3. (, ) hinchar(se); estar
hinchado;
prpados hinchados

. llenar demasiado, colmar vt

. . enfurecerse*, arrebatarse; alborotar vt

()

. . armar algo escandalizando (alborotando),

alborotar vt

. . enfurruarse, fruncir el ceo, ponerse de

entrecejo
.
abadejo callarias, gado navaja, gdido m, narvaja m
.
alucinacin f, alucinamiento m;
! es (parece) un sueo!

.
de abadejo (gdido)

., . embetunar vt
.
1. amontonamiento m, hacinamiento m,
apilamiento m;
2. (, -.) montn m
I
. . 1, 2
() II
. . ()

. ., .
1. ( ) colocar vt, cargar vt (con
esfuerzo);
2. . . ( ) amontonar vt,
hacinar vt, apilar vt; cargar vt (-. );
3. ., . . ( -.
) encargar vt, recargar vt;
4. . ., . (, ):
ha cado mucha nieve;

5. . reunirse, apiarse;
se ha apiado mucha gente;

1. ( ) echarse a plomo
(sobre);
remar con todas las fuerzas;
arrimar el hombro, hacer fuerza con
todo el cuerpo;

2. . (, ) agobiar vt,
molestar vt, dificultar vt;
me agobiaban las
preocupaciones;

3. . (, ) dominar vi,
embargar vi;
le domin el cansancio;

4. . . ( , )
lanzarse, arrojarse, echarse encima de sbito;
se desencaden el viento;

5. . (, ) bambolearse;
. lanzarse a la comida

.
amontonamiento m, hacinamiento m, apilamiento m;
( ) al descubierto, sin envoltura,
sin embalaje; a granel

.
1. en montn, a granel, en orre;
2. . . . en demasa, a porrillo;
estas cosas tenemos de
sobra(s)

.
. picado y carga (del carbn)
.
. picador-cargador m

., .
1. . . ( . .) hacer* vt (cosas de
fieltro);
2. . ., . (
) echar vt, arrojar vt (en gran
cantidad);
3. ., . ( , )
garrapatear vi


. . estar echado (tumbado) durante mucho
tiempo;
( -.) . humillarse,
ponerse de rodillas (ante)

.
1. () caldo m;
2. () espuma de grasa, esencia (grasa) del
caldo;
3. () . ganancia f, lucro m, zumo m;
se chup una buena
breva;
sacar partido (provecho),
no se quedar sin botn, podr hacer su agosto

. .
.
espeso; con mucha grasa;
caldo espeso

., .
1. . . ( ) cocer* vt, cocinar vt (en
gran cantidad);
2. . () soldar vt; acerar vt ();
3. ( , ) . sacar partido
(provecho), hacer su negocio (su agosto)
.
. aceracin f
.
. acerado
.
. .
.
navaja f

. .

. .

. . ir* vi, venir* vi (a ver; a informarse)

.
1. () apuntamiento m;
2.:
lustrado m, lustramiento m;

3.:
ordenacin f, puesta en orden;
tendido de puentes

. . .

(1 . ) ., ., . traer* vt, llevar vt (en

gran cantidad)

. .
() .
por (para) siempre, por (para) toda la vida, para la
eternidad

., ., . reclutar vt, alistar vt, enrolar vt

.
1. . . () es verosmil, es probable;
, es probable que sea as;
, es probable que se haya puesto
enfermo;

2. (, ) con seguridad,
seguramente, de cierto, ciertamente;
sto no es cierto (seguro)

.
.

., .
1. () enrollar vt, arrollar vt;
2. () atornillar vt;
3. () . zampar vt, engullir vt;

1. () enrollarse;

2. () atornillarse;
3. (, ) salir* vi,
brotar vi;
le saltaron las lgrimas;

4. () . caerse, rodar vi
.
.
1. sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con
seguridad, seguramente;
2. () sin falta;
3. ( ) con seguridad, sin falta

., . recuperar vt; reparar vt ();

recuperar el tiempo
perdido

., .
1. () hacer enrollando, enrollar vt;
2. . . () hacer* vt (horadando,
agujereando, taladrando); horadar vt, agujerear vt,
taladrar vt;
hacer agujeros

., .
enrollado m, enrollamiento m; enroscado m,
enroscamiento m ()

. . 1;

.
.
arriba; hacia arriba
.
1. arriba, en lo alto, en la altura;
2. ( ) en el piso de arriba;
3. ( ) arriba, en la superficie;

4. . ( ) arriba, en
(a) las alturas

. . 2
.
1. alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m;
galern m (. .);
toldo m;

2. ( ) cobertizo m, bveda f
.
. a medios pelos

. . divertirse de lo lindo

., .
1. suspender vt, colgar* vt;
poner una cerradura (un candado);

2. ( . .) abisagrar vt;
3. . chutar vi;
lanzar la pelota

.
1. () colgamiento m;
2. () bisagra f
.
de (para) cuelga, colgante, de (para) colgar
.:
. tiro curvo

(1 . ) ., .
1. ( , . .) llevar vt, conducir*
vt;
poner sobre la pista;

2. . ( . .) llevar
vt, orientar vt;
hacer reflexionar;
sugerir* vt; hacer pensar;

3. (, ) causar vt, provocar vt;

causar miedo (terror);
causar aburrimiento, aburrir vt;

 provocar sospechas;

4. () dirigir vt;
dirigir los prismticos;

5. (, ) hacer* vt, construir* vt;

arreglar vt ( );
6. (, -.):
pulimentar vt;
lustrar vt, dar lustre;

7. ( -. , . .)
poner* vt;
poner orden;
limpiar vt, poner limpio;
embellecer* vt, hermosear vt, poner
bello (hermoso);

8. . ., . () traer* vt, llevar vt,

conducir* vt;
traer a los huspedes;
informarse, tomar informes, indagar
vt;

criticar vt, hacer una crtica;
( )
poner en razn, hacer razonable; ensear vt
();

. enturbiar el agua

., . visitar vt, hacer una visita; ir a ver (a)

.
. calumnia f
.:
lado del viento; . barlovento
m

.
a perpetuidad, para (por) siempre;
( . .) entregar a
perpetuidad

I
., ., . () colgar* vt, tender* vt;
colgar ropa (cierta cantidad);

 . dar de bofetones (guantazos)

II
., ., . () preparar (empaquetar)
pesando
I
. . I
II
. . II

. .

., .
1. ( ) arrastrar vt,
traer* vt, llevar vt (consigo);
el viento trajo fro;

2. . () producir* vt (a alguien);
inspirar vt (a alguien), sugerir* vt (a alguien)
();
producir pena;
producir (dar, inspirar) sueo;

3. . ., .-. aventar* vt; ahechar vt (

, )
.
boca arriba, de espaldas
.:
llorar a lgrima viva

()
. . ()
.
encanillado m; devanado m ()
.
navegante m, navegador m
.
de navegacin, nutico
.
navegacin f, nutica f;
vuelos interplanetarios
(csmicos)

., ., . ver mucho, haber visto mucho;

, haber visto
(de) todo; haber pasado (de) todo;
haber sufrido mucho

., . atornillar vt;

atornillarse

.
1. + . () descender* vi, bajar vi;
2. + . () pender vi;
las nubes se cernan
sobre el horizonte;

3. + . ( . .)
amenazar vi, cernirse*, ser inminente

1. . ;
2. .:
cejas enmaraadas;
rocas colgantes

., ., .
1. () devanar vt, hacer ovillos;
2. . () ondular vt, rizar vt;
3. () trenzar vt, retorcer* vt;

devanarse

(1 . ) ., . ( -.) atraer* vt;

provocar vt (algo desagradable);

 concitar contra (sobre) s;

atraer hacia s el odio,
hacerse odiar;
provocar (traer) la desgracia;
despertar sospechas

. .
.
1. (, ) construccin f;
construccin (tendido, montaje) de un
puente;

2.:
dar brillo (lustre);

3. . puntera f;
puntera directa;
disparar a tiro directo

.
inundacin f, anegacin f, anegamiento m;
desbordamiento m ()

., .
1. inundar vt; sumergir vt ();
2. . inundar vt, invadir vt;
inundar el mercado de
productos

.:
puente de pontones (de barcas)

. .
.
1. . apuntador m;
2. . () gancho m

1. . ;
2. . atrayente, sugestivo;
pregunta sugestiva

. .
1. ., . conquistar (adquirir) combatiendo;

2. ( -. ) combatir algn
tiempo;
sin armas poco se
puede conquistar;

combatir mucho; cansarse combatiendo;

hartarse de luchar

.
estircol m; cucho m ()

., . estercolar vt; cuchar vt ()

I
. .
II
., ., . () llevar vt, traer* vt (en varias
veces)

. . ( ) cansarse
(jugueteando, del ajetreo, etc.)
.
() escarabajo bolero (pelotero)
.
de (para) estircol, estercreo;
() estercolero m, estercolar m;
estircol lquido;
escarabajo bolero (pelotero)

.
. devanado m, enjulio m, enjullo m, plegador m

. .

.
.
funda f (de almohada)

(1 . ) . .
1. ., . () arrastrar vt (en varias veces);
2. ., (.) ( , ) cubrir* vt,
encapotar vt


., (.), . apestar vt (el aire);
apestar a kerosn

.
1. . ;
2. . () torcer* vt, retorcer* vt;
3. . ( ) papear vi, engullir vt,
comer a dos carrillos;

. () torcerse*, retorcerse*

., ., . robar vt (una cantidad en varias veces)

. ., .
1. . . () echar las cartas (la
buenaventura);
2. () embrujar vt

., ., ., . () amontonar(se);
hacer (muchas) tonteras

., ., ., . colocar vt (removiendo)

., + ., . reprender vt (gruendo);

gruir* vi (mucho tiempo), hincharse a gruir

., ., . aguzar vt, agudizar vt;

aguzar los odos; ser todo odos
( );

. poner pies en polvorosa, tomar las de
Villadiego; estar para salir de naja (
)

. . adiestrarse, acostumbrarse; darse trazas

(fam.)

., . dar cera, encerar vt

., .
1. ., . () mentir* vi, decir mentiras; decir
tonteras (absurdos); bolear vi (fam.);
2. + . ( ) cometer una falta;
equivocarse;
equivocarse en los clculos;

3. + . () calumniar vt, difamar vt

., ., . causar dao (un gran perjuicio)

. es poco probable (que + subj.); es dudoso (que
+ subj.);
es poco probable que lo diga

.
para (por) siempre;
() (de) una vez para siempre

.
al encuentro;
() (-.)
) salir al encuentro (de);
) . acceder a los deseos (de); ayudar vt;
afrontar el peligro

.
. al (del) revs; al contrario;
- hacer todo al revs

., ., . . inventar vt, imaginar vt

.
prctica f; experiencia f; hbito m, pericia f (,
); costumbre f ();
prctica (hbitos) de trabajo;
habilidades profesionales;

 adquirir prctica (hbitos)

, .:
ojos saltones (desorbitados)

. . adquirir hbito (experiencia), aprender

vt; acostumbrarse ()
.
de parte a parte;
la bala pas (atraves) de parte
a parte

.
.:
se puede beber y llevar a casa

.:
(, . .) por fuera,
por encima

.:
() comprar (sanda) a cala

.:
estar (mantenerse) en posicin firme

., . cargar vt; recargar vt ();

., . cargar vi, cargarse

I
., .
1. ( -.) atar vt (poniendo,
envolviendo, liando);
2. . . ( . .) haber hecho a punto (una
cantidad); haber tejido (una cantidad);
haber hecho encaje (puntilla);

3. ( ) imponer* vt;
-. imponer a alguien su
criterio (su parecer)

II

. .

. .
1. conseguir con ruegos;
hacerse invitar;

2. ( ) hacerse importuno
(impertinente, pesado), ser un pegote

. acumularse (amontonarse) pegando;

encenagarse;
el barro se ha pegado a las
ruedas;
estar hasta la coronilla (de algo)

.
de manera importuna, importunamente;
impertinentemente ()
.
importunidad f; impertinencia f ()
.
1. importuno; impertinente ();
chinchoso, chinchudo (. .); pechugn (.
.);
persona latosa (jaquecosa);

2. . insistente, pertinaz;
idea fija, obsesin f;
msica pegajosa

. . I;

., ., . preparar vt (curando, secando)

., ., ., . anunciar vt (presagiando,
profetizando)

. .

1. ( , ) ensuciar vt, emporcar*

vt;
2. () daar vt, perjudicar vt, hacer mal

. .
.
nagaika f (fusta de cuero)
.
revlver m (sistema Nagn)
instante m, momento m;
, en un abrir y
cerrar de ojos

.
instantneamente
.
instantneo, momentneo;
efecto instantneo;
decisin momentnea

.
., . meandro m
.
muebles m pl; moblaje m, mueblaje m, mobilario m
();
. . de adorno

.
de muebles;
() mueblera f

.
mueblista m, mueblero m
.
amueblado;
habitaciones amuebladas

. ., . amueblar vt, mueblar vt

.
1. () amueblado m;
2. () moblaje m, mueblaje m
.
. megabyte m

 .
. megavatio m
.
. megavoltio m
.
. megahertzio m
.
. megalomana f, mana de grandeza
.
megfono m
.
. furia f, arpa f
.
1. pbilo m (carbonizado);
despabilar vt, despavesar vt;

2. . costra f
.
de pbilo;
despabiladeras f pl, despavesaderas f
pl

.
. clavija f
()
. . ()
.
. todo (completamente) desnudo; en pelo, en
cueros vivos

., ., .
1. planchar cuidadosamente;
2. . . ( -. ) planchar vt
(cierta cantidad)
.
1. ( ) pantalla f (protectora);
2. () anteojera f
.

():
pantalla f (protectora)

. hacerse (ms) insolente, hacerse

desvergonzado (descarado)
.
desvergonzado m, insolente m, descarado m;
lampuso m (. .); impvido m (., , .)
.
.:
con descaro

.:
insolentemente; con desvergenza,
desvergonzadamente (); con descaro,
descaradamente ()

.
insolencia f; desvergenza f (); descaro
m (); impavidez f (., , .):
! qu descaro!, qu tup!, qu
arrogancia!

., . tragar vt (mucho);
tragar (mucho) polvo

. . hacer tonteras (estupideces); hacer una

tontera (una estupidez)
.
hermticamente;
, condenar la puerta, la
ventana;
abrochar (abotonar) por completo

. pescar (haber pescado) con dinamita (una

cantidad); arponar vt, arponear vt ()
.
insolente; desvergonzado (); descarado
(); impvido (., , .);
mentira descarada

.
1. mirar (contemplar) a saciedad;
( + .) no cansarse de mirar (a); no
poder quitar los ojos (de);

2. ( -.) ver mucho;

! qu no habr visto!

.
de un modo evidente, con evidencia, claramente
.
1. evidencia f, claridad f;
2. ( ) mtodo intuitivo (directo)
.
1. ( ):
() mtodo intuitivo
(directo);
material didctico;
leccin demostrativa (de cosas);
enseanza prctica;
informacin sinptica (grfica);

2. (, ) evidente, palpable,
claro;
ejemplo ilustrativo (palmario)

. .

., .
1. () alcanzar vt;
2. . ( -. -.) igualarse;
3. ( ) alcanzar vt, realizar lo
incumplido;
4. . ( ) ganar vt, adelantar vt;
5 el tren gan (adelant) 5
minutos;

5. . ., . ( )
juntar vt, agolpar vt;
6. . ., . ( ) levantar vt, alzar
vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt (en alto grado);
elevar la temperatura (en alto
grado);

7. . ., . (, ) provocar vt,
infundir vt;
( -.) aterrorizar vt, causar
(infundir) temor (a);
provocar (dar) sueo;
causar pena (a);

8. . . ( ) destilar vt (una
cantidad);
alzar (subir) el precio

(1 . ) ., . comprimir* vt, presionar vt,

ejercer presin; . excitar vt, exacerbar vt;
. aumentar la presin

.
compresin f, presin f; . exacerbacin f
.
. compresor m
.
. impelente;
bomba impelente (de presin)

. .
.
1. supuracin f;
hacer supurar;

2. (, ) absceso m

. supurar vi;
la herida supur

., . inclinar vt, ladear vt;

inclinarse, ladearse

. .
.
1. . falacia f; calumnia f ();
2. () encantamiento m, maleficio m

.
1. ., . decir* vt, contar* vt, relatar vt (mucho,
muchas cosas);
() decir mucho de ms;
. hablar por los codos;

2. . ( -.) calumniar vt; levantar

calumnias ();
3. . ( ) grabar vt;
grabar un disco;

4. . () encantar vt, maleficiar vt;

. () hablar por los codos (a destajo)

.
1. desnudo; en cueros, en pelo (fam.);
2. ( , . .) desnudo;
verdad desnuda

.
rodillero, de (para) la rodilla;
rodillera f

.
. 1
.
1. ( ) al cero, al rape;
cortar el pelo al cero;
rasurado, apurado;

2. ( , . .) al desnudo;
! () desenvainar los sables!

.:
derrotar por completo (en toda la
lnea), arrollar vt

. . pasar (sufrir) mucha hambre, hambrear vi;

clarearse de hambre (fam.)
.:
() pelliza f (de piel de
cordero sin forrar)

.
. amonestacin f, reprimenda f, sermn m;
hacer una amonestacin, dar una carda;

 ser amonestado, recibir una

jabonadura

. .
- .
.:
- entregar en la
superficie cinco toneladas de carbn

. .

. .

. . pasar muchas penas, penar vi (mucho),

padecer* vi;
-. pasar muchas penas (penar) por
alguien

.
1. ( . .) cubrirse de pbilo (de
esperma); formar pbilos (esperma);
2. . . () gastarse,
consumirse;
3. . . ( , . .)
calentar* vt;
me han puesto las orejas coloradas

.
1. (, ) montaoso; de la montaa;
2. ( , . .) alto, elevado;
. Sermn de la Montaa

., ., .
1. (, ) cercar vt, vallar vt,
tapiar vt (en gran cantidad); construir* vt (en gran
cantidad);
2. . () amontonar vt; apilar vt;
3. . (, ) disparatar vi;
, hablar (escribir) sin ton ni
son; ser todo hoja y no tener fruto

 .
meseta f, altiplanicie f, altiplano m

. . hartarse de estar invitado

.
desnudez f;
() desnudamente, sin velo ni
rebozo; con toda su desnudez

. .
.:
estar preparado, estar listo;
tener (mantener) preparado (listo,
en pie de guerra)

., ., ., .
1. preparar vt (mucho); hacer provisin (de);
2. () cocinar vt, guisar vt (mucha
comida);

. ( ) .:
! ( ) comes como un
saban!;
no hay bastantes libros
para ti;
es una bolsa rota, es
un manirroto

., ., ., . apoderarse (de), adquirir* vt (una

cantidad)

., ., . apoderarse (de), adquirir* vt (saqueando,

robando, expoliando)
.
fruto del pillaje

., ., . hacer grabando, grabar vt (una cantidad)

.

recompensa f, premio m, gratificacin f;

condecoracin f, galardn m ( );
recompensa monetaria;
condecoracin
gubernamental;
condecorado;
como recompensa de sus trabajos;
otorgar un premio

(. . . --) ., .
1. recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con)
(, ); galardonar vt;
, premiar con una mirada,
una sonrisa;

2. . (- . .) dotar vt,
agraciar vt;
3. . . ( -. ) recompensar
vt, premiar vt;
, recompensar con una
patada, con un bofetn;
, coger (pillar) un
constipado, un catarro

1. . de recompensa;
diploma m;

2. .:
() gratificaciones f pl, premios m pl

. .
.
premio m (); premiacin f (., ., .);
condecoracin f, galardn m (, .
.);
.
conceder un diploma de honor

1. . ;
2. . condecorado

., ., . reglar vt, pautar vt, rayar vt


. .
.
. calentamiento m, caldeo m, calda f
.
calentamiento m, caldeo m, calda f
.
() calentador m
.
1. calorfero, calorfico;
aparato calorfero;

2. . de caldeo;
superficie de caldeo

()
. .

. .
1. () causar estruendo, retumbar vi,
tronar* vi;
2. . ( ) impresionar
profundamente; provocar muchas discusiones
(disputas)

(1 . ) ., ., . amontonar rastrillando
(arrastrando)

1. . ;
2. . calentado, templado;
aire calentado

., .
1. calentar* vt, caldear vt;
2. . (, ) engaar vt, burlar
vt; pegrsela, dar el pego, pegar un petardo
(fam.);
100 me ha engaado en
100 rublos; me ha estafado 100 rublos;
-. hacer a dos (a todas) manos,
ponerse las botas, intarse (los dedos)


. calentarse*, recalentarse*, calentar* vi

. . cometer pecados, pecar vi

., . maquillar vt;

maquillarse
()
. . ()
.
1. () amontonamiento m;
2. () montn m

(. . . --) ., ., . amontonar vt,

apilar vt;

amontonarse, apilarse

., (.) ser insolente (con alguien); decir groseras

. . decir groseras; tratar con grosera (a

alguien)
.
1. pechera f; babero m (. );
2. ( ) peto m;
3. ( ) pechera f;
4. ( ) chaleco salvavidas
.
pectoral; de (del) pecho;
msculos pectorales;
bolsillo de pecho;
insignia f

., . cargar vt (. .);
cargar un automvil;

 -. cargar a alguien de trabajo;

1. cargarse;
2. . () subirse el humo a la
chimenea
.
1. () cargamento m;
2. (; ) carga f;
. carga til;
trabajo social;
situacin de
sobrecarga anmica y sicolgica;
trabajo (funcin) social;
trabajar (funcionar) a
pleno rendimiento ( , ); dar su mximo
esfuerzo ( );
() echar la(s)
carga(s) a otro;
llevar la carga;

3. . carga (cosa) adicional (mercanca, billete,

etc., vendido obligatoriamente con otro);
en carga; con sobretasa ( )

.
. de (para) cargar; de carga
.
. cargador m

. . sufrir (pasar) tristeza (mucho tiempo)

(1 . ) ., ., .
1. descascarar con los dientes (una cantidad);
2. () roer* vt (una cantidad)

. ensuciar vt, manchar vt

. llegar de improviso (de sopetn,

inesperadamente), sobrevenir* vi; sorprender vt
( );
ocurri una desgracia;
llegaron inesperadamente los
huspedes

.
.-. engorde m, cebadura f

., .
1. . .:
( ) adquirir grasas
(paciendo);
. ponerse panzudo;
. adquirir apetito, abrir el
apetito (paseando);

2. . () quedar preada, parir vi

(sin estar casada);

haber paseado (mucho); hartarse de, pasear;

divertirse* (mucho) ()
() + .
1. (. , ,
, . .,
-., -. ) sobre, (por)
encima de, por arriba de;
volar sobre (encima de, por encima
de) la ciudad;
pender sobre la mesa;
-. inclinarse sobre alguien;
sobre el nivel del mar;

2. (. , ,
, , ., -. )
sobre;
-. tener dominio sobre
(dominar a) alguien;
-. tener poder sobre alguien;

3. (. , ,
-. ) en;
sobre;
llorar sobre la carta;
-. romperse la cabeza en
(sobre) algo;
estudiar (analizar) afanosamente el
libro; romperse la cabeza en el libro;
trabajar en el proyecto, hacer
(confeccionar) el proyecto;
hacer (escribir) un manual;

4. ( . .
, , -.
, ) de;
-., -. rerse de alguien, de algo;
-. tener compasin de alguien;
,
, . ,

... I
.:
1. ()
sobreedificar vt;

2. ( )
dar un mordisco;

3. ( )
vigilar vt;

II
( . . . ,
-.) super, supra;
suprarrenal;
supranacional

., ., ., . dar* vt (una cantidad, unas

cuantas veces);
hacer (dar) muchas promesas;
recargar de encargos (cometidos)

., .
1. . + . presionar vt, apretar* vt;
apretar el botn del timbre;

2. . . () exprimir vt, prensar vt;

3. . . () deshacer aplastando;
hacer pur de patatas, aplastar
patatas;

4. . . () matar aplastando

. .

., ., ., . colmar de regalos

. . .
.
. .

. . .
.:
superciliares m pl

.
parte superciliar, sobreceja f, superciliares m pl

. . ;

1. . ;
2. ( ) ser movible, moverse*
.
movedizo

., . ( -.) encasquetar vt, calar vt;

encasquetarse el sombrero
hasta los ojos;

1. (, -.) acercarse,
aproximarse;
se acercaban las nubes;

2. (, ) aproximarse,
avanzar vi;
3. . (, ) aproximarse,
acercarse;
se aproximaba la vejez;
se aproximaba la tarde

.
1. de la superficie (del agua);
obra muerta;

2. . de superficie;
flota de superficie

.
1. en dos;
dividir en dos;

2. . () con doble sentido;

( ) . eso est
todava en el aire; est la pelota en el tejado; queda
(est, falta) el rabo por desollar

.:
dependencias f pl;
. juzgado de provincia;

. consejero ulico

., .
1. (, ) remendar* vt (tejiendo);
2. (, ) aadir vt, empalmar vt

. pudrirse* (ligeramente)
.
. epiglotis f
.
epigltico;
. epiglotis f

1. ( ) lpida memorial;
2. . () epitafio m
.
fnebre, sepulcral;
discurso fnebre;
corona funeraria;
losa f, lpida f;
epitafio m

(1 . ) ., . roer* vt (un trozo),

mordiscar vt, mordisquear vt

. .
1. ., . aadir vt (); aumentar vt
();
aumentar el calor;

2. ( ) darse prisa,
apresurarse; apretar el paso; aumentar el paso (el
vuelo, etc.);
! aprieta!, aguija!, arrea!

.
. supercompresin f

. . armar un alboroto

.
1. . ;
2. . usado;
traje usado

()
. . ()
.
. .
.
esperanza f;

 desengao m, esperanza
defraudada;
, () alimentarse
(vivir) de esperanzas, esperanzarse;
llenar la esperanza;
(-.) dar esperanzas (a);
() prometer mucho;
... poner (cifrar) sus esperanzas
en...;
... con la esperanza de...;
... . (pongo) toda la esperanza en...

.
(con)fiabilidad f; solidez f (); garanta f
()
.
1. () slido, firme;
2. () seguro, fiel;
camarada fiel, compaero de
confianza;
medio seguro;
en un lugar seguro

.
() parcela f, lote m, quin m

., ., .
1. hacer* vt, preparar vt (una cantidad de);
2. (, ) cometer vt, causar vt;
hacer* vt;
causar ruido; . producir
sensacin;
cometer (hacer) tonteras;
causar una desgracia;
meter la pata;
caer en errores;
causar molestias;
? qu es lo que has hecho?, qu has
hecho?

., . (-.)

1. distribuir* vt, repartir vt ();

asignar vt ();
distribuir (repartir, dar)
regalos a todos;

2. . () dotar vt (-.
); denominar vt, poner nombre
(, . .);
facultar para...;
investir de poder

.
parcelario;
tierra parcelaria (de parcela), parcela
f, lote m, quin m

. .

., ., . arrancar vt, sacar vt, extraer* vt (una

cantidad);
arrancar (el) lino;
. . sacar citas sin ton ni son

I
. .
II
. .

. . decir impertinencias

., ., . poner rpidamente; tapar rpidamente

(con)

., .
1. poner* vt; vestir* vt; calzar vt ();
ponerse el sombrero; cubrirse* (
);
ponerse (calarse) las gafas;
ponerse los patines;
poner (colocar) la funda, enfundar vt;
poner las esposas, esposar vt;
-. . tener de la brida a
alguien;

2. (, ) poner (colocar)
clavando, clavar vt;
poner el pescado en el asador;
() hacerse pasar por

. . ponerse*, entrar vi

.
1. () esperar vt; tener la esperanza;
no esperaba salir hoy;
tenemos esperanza en el xito;

2. + . () confiar vi (en), tener

confianza (en), contar* vt (con);
confo en t, cuento contigo;
() ( + .)
tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
(con);
. . confo, creo

.
. sobrecelestial
.:
ferrocarril areo,
telefrico m;
obras de superficie;
parte area de la planta

.
celador m, inspector m, vigilante m, guardin m;
carcelero m;
inspector m (escolar)

. vigilar vt, velar vt;

vigilar (cuidar) el orden; velar
por el orden;
velar por el trabajo

.
1. vigilancia f;
estar en libertad vigilada, estar
vigilado (bajo vigilancia);

2. ( ) inspeccin f;

, inspeccin tcnica,
sanitaria;
inspeccin ecolgica;
inspeccin fiscal, ministerio
pblico

., ., . causar admiracin (asombro);

admirar vt, asombrar vt (muchas veces);

.:
no me canso de admirar, no puedo
por menos de admirar

. . .
.
. nadir m

. .
()
. . ()
.
por encima (al margen) de las clases; supraclasista

., .
1. pegar para alargar;
2. () aadir (alargar) pegando
.
. cutcula f
.
( ) pinchadura f, pinchazo m,
punzadura f, punzada f
.
por encima de la rodilla;
fmur m

., .
1. (, ) hender* vt (ligeramente);

2. ( ) pinchar vt, punzar vt

(ligeramente);

henderse*, clavarse (superficialmente)

.
. periostio m;
periostitis f

.
(. .) . litros m pl
.
mordimiento m, mordedura f, mordisco m

., . mordiscar vt, mordisquear vt

., . dar un mordisco, morder* vt (una parte

de...)

. .

. . ;

., . + ., . () tener que, ser

necesario (menester, conveniente); hay que ();
tiene que
presentarse al trabajo;
era necesario (menester,
conveniente) hacerlo

.
.:
adecuadamente, como conviene;
regularmente;
en el plazo fijado (convenido);
en debido orden, en regla;
tomar las medidas
correspondientes (pertinentes, necesarias)

.
. suprapubiano

 .
suprafrontal
.
1. ( ) fractura f, quebrantamiento
m, quebradura f, desgarro m;
2. . () decaimiento m;
decaimiento moral, frustracin f

. .

., .
1. fracturar vt, quebrar* vt (doblando,
presionando);
quebrar un tallo;

2. . quebrantar vt;
quebrantar la salud;
quebrantar sus fuerzas;
la pena le destroz;

1. fracturarse, quebrarse*;
se quebr (se rompi) el diente;

2. . quebrantarse

1. . ;
2. . (, ) decado,
destrozado
.
con altivez, altivamente, con arrogancia
.
altivez f, arrogancia f, soberbia f;
altivez de mirada

.
altivo, arrogante, soberbio;
trato despectivo;
mirada altiva

.
. sobre la tumba, sepulcral;
montculo sobre la tumba;
losa f

 .
supranacional
I
. . . . ;

. se lo merece; le est (muy) bien; le est bien
empleado;
, .
) . . () debe ser as;
seguramente, es posible, es de creer que;
) (, ) sin duda alguna; claro
(que s);

. . . (-) por lo visto;
()
. ( ) es posible?;

. . . qu quieres!, como es debido,
qu para qu:
! tierra qu ms!;

!
. . ni hablar!, ni por pienso!
II
.
.
de ms all de las nubes

. . . . . .
.
falta f; necesidad f ();
en caso de necesidad, llegado el
caso;
no hay ninguna necesidad, no
hace ninguna falta;
segn la necesidad

.
. necesario, imprescindible
, . .
. machaca m, mastuerzo m


. .
.
importunamente, fastidiosamente, enfadosamente;
molestamente, pesadamente, con pesadez
()
.
importunidad f; pesadez f ();
machaquera f
.
importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado
(; );
persona pesada (chinchosa);
lluvia molesta;
mosca pesada

.
. .

., (.) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt;

cansar vt; acatarrar vt, fregar* vt, chivar vt (.
.);
-. importunar a alguien con
splicas (con ruegos);
estoy harto de sto, no puedo ms;
estoy hasta los pelos de sto (fam.);
. estoy cansado de estar
sentado callando

., ., . ordear vt (una cantidad)

.
.-. (cantidad de) leche ordeada;
el rendimiento lechero medio
por vaca;
aumentar el rendimiento lechero (de
vacas)

.
1. ( , . .) guardacantn m;
2. . () caballo de frisa, pilar
m (antitanque); estacn m (contra tanques)


., ., . agujerear escopleando
.
por (para) mucho tiempo

., ., ., . adquirir (contraer) deudas

.
artesano m, trabajador a domicilio
.
a domicilio, en casa;
trabajo a domicilio

1. . ;
2. . ( , )
doloroso;
llanto doloroso;

3. . (, )
atormentado, destrozado

., .
1. desgarrar vt, rasgar vt (un poco);
2. . estropear vt;
arruinar la salud;
estar rendido de cansancio,
perder sus fuerzas;
forzar la voz;
( ) .
descoyuntarse (desternillarse) de risa

.
1. rasgarse (un poco);
2. . . () deslomarse,
derrengarse, reventarse de cansancio;
reventarse trabajando;

3. ( ) desmoralizarse,
hundirse, desmoronarse

., ., . sugerir una idea (a); aconsejar (a),

dar un consejo (a) ()

. .
.
aserradura f

., . serrar* vt, aserrar* vt (un poco)

., .
1. ( ) escribir* vt (en, sobre);
hacer una inscripcin (sobre), inscribir* vt;
escribir (poner) la direccin en el
sobre;
escribir la dedicatoria, dedicar un
libro;
. endosar vt;

2. ( ) escribir* vt (encima),
sobreescribir* vt
.
inscripcin f; sobrescrito m ( ); leyenda f
( , );
epitafio m;
() .
endoso m

.
. epicarpio m

., . descoser vt, deshilvanar vt (ligeramente)

.
superficial
.
(. .) . cpsula suprarrenal
.:
. cpsula suprarrenal

., ., . sacar brillo

., ., . ( . .) descortezar vt;
(-.) . tirar de las orejas (a)

.
incisin f; corte m, entalla f, entalladura f ()

., . cortar vt (ligeramente), entallar vt; hacer

una incisin
,
. .

., ., . amaestrar vt (. .)

., ., . preparar triturando (machacando) (una

cantidad)

. . temblar* vi (mucho, durante mucho

tiempo de fro, de miedo)

., . entallar vt (ligeramente); hacer un corte con

el hacha
.
corte m
.
profanacin f, sacrilegio m; insulto m, injuria f,
ultraje m ()

., + . insultar vt; injuriar vt, ultrajar vt

( ); deshonrar vt, deshonestar vt
()
.
1. ( ) desgarro m, rasgadura f;

2. . ( ) esfuerzo m;
3. . ( ) decaimiento
m, aspavientos m pl; desgarro m;
frustracin f, fracaso moral;
hablar con histeria (afectacin);
exagerar hablando

. . ;
, .
desgaitarse, hablar (gritar, cantar) a voz en cuello;

,
partirse el alma, el corazn

.
1. . 1;
2. . ( -.) esforzarse*;
3. . ( -.) consumirse, debilitarse;
desternillarse de risa;

4. () desgaitarse, desgargantarse;
() se me parte el
corazn

.
desgarrador;
tos desgarradora

.
desgarradoramente
.
histrico; desgarrador ()

. . manchar vt, ensuciar vt;

. () amonarse, achisparse
.
. intensidad f, tensin f;
gritar hasta desgaitarse

., ., .:
desgaitarse;
forzar la voz;


deslomarse, derrengarse*
.
.
1. ( ) desgarrador;
tos desgarradora;

2. (, ) intenso;
trabajo intenso

. . ;
, hablar
(discutir) a grito pelado

(1 . ) ., . hacer una incisin (una

entalladura)

. vigilar vt
.
vigilancia f
.
vigilante m, capataz m, mayoral m

., . () aadir vt, alargar vt (cosiendo)

.
aadido m, aadidura f (. )

. .
.
aadido, alargado;
( ) cmara
de resonancia

. .

., . acepillar vt, cepillar vt (un poco; un borde)

.
. superestructural;
fenmenos superestructurales

., . sobreedificar vt ( . .);
levantar (aadir) un piso

.
1. () . . sobreedificar vt;
2. ( ) superestructura f;
3. . superestructura f;
base y superestructura

.:
signo diacrtico

., .
1. elevar vt, aumentar vt (amontonando);
2. . . amontonar vt (elevando)
.
rajado, cascado;
. voz cascada

. rajarse (un poco)

.
1. () hinchamiento m, inflamiento m,
inflacin f;
2. (, ) montn (de nieve,
polvo, etc.) hecho por el viento
. .
. engaador m, tramposo m, fullero m
.
inflamiento m, inflacin f
.
. de engaador, de tramposo; truhanesco
()
.

. engao m, trampa f; truhanera f

()
()
. . ()
.
inflamiento m, inflacin f
.
de aire; neumtico;
almohada de aire;
lancha neumtica

.
.
1. () funda f;
2. ( ) brocal m

1. . ;
2. . inventado, imaginado ();
ficticio (); afectado
(); estudiado (
)

., (.), .
1. () decidir vt, resolver* vt;
2. (, ) imaginar vt, inventar
vt, idear vt;

1. . ( ) pensar (reflexionar)
mucho tiempo;
2. . . () cambiar de idea (de
parecer);
3. . . .

. .

. . hacer muchas tonteras

. . ( ) hacer tonteras
(estupideces);


( ) hacer muchas tonteras

1. . ;
2. . () hinchado, abultado;
3. . () engredo, vanidoso,
presumido;
4. . ( , , )
enftico, afectado;
5. . . (, )
enfurruado, embotijado

., .
1. hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (., );
, hinchar un baln, un neumtico;
el viento hinch la vela;
. el viento hinch la
camisa;

2. . . ( . .) soplar vt;
. el viento colaba la nieve
por la puerta;
de la ventana soplaba viento
fro;

3. . .:
, me ha dado un aire en el
odo, en el pecho;

4. . () engaar vt, pegrsela (a),

jugrsela de codillo, meter la viruta;
. fruncir los labios;

inflar los carrillos

.
1. hincharse, inflarse;
se hinch el baln;
() se hinch la vela;

2. ( ) inflar los carrillos;

3. . (; ) abultarse,
hincharse; crecer* vi ( , );

4. . ( ) engolletarse,
altivarse;
5. . () torcer el morro, enfadarse;
6. ., . ( ) hincharse, atracarse;
, hincharse de agua, de t;
. tomar a mal por
donde quema

I
., ., . () ahogar vt, asfixiar vt (una
cantidad)
II
., . () perfumar vt;

perfumarse
.
. lima de aguja
.:
. edificios
(construcciones) en la superficie (fuera) de la mina

. .
.
() aadido m; cosido m (.
)

(1 . ) ., .
1. () alargar vt (cosiendo);
2. () coser vt (para alargar)

., . morder una parte

. ahumar vi (mucho), echar mucho humo;

llenar de humo de tabaco

.
1. ( ) calentar el aire
(respirando);

2. ., . ( ) derretir* vt,
deshacer* vt (con el aliento);
3. + ., . ( )
empaar vt;

. oler* vi, aspirar vi (mucho);

, ( -.)
tiene puestos los cinco sentidos (en alguien);

. poco hay que se puede tragar con la ltima
boqueada

. .
.
1. (, ) a solas (
); cara a cara ( );
2. ( ) solo, en soledad;
() solo, consigo mismo

.
1. () visita f (de paso);
2. ( . .) llegada f,
afluencia f;
3. . () invasin f, incursin f;
acercamiento de la cmara

.
.

., .
1. ( -. ) ir* vi, viajar vi (un
tiempo determinado, cierta distancia);
2. . (-. ) hacer* vt, recorrer
vt;
3. . ( ) adquirir* vt,
enriquecerse*;
4. ( ) practicar vt, hacer practicable;
5. . () adiestrar vt, domar vt;

. ( ) ir* vi, viajar vi (mucho)

 .
1. caballista m; jinete m (. );
jinete de circo;

2. () mangosta f, icneumn m
.
jineta f (. . .); amazona f
.
hipismo m, alta escuela
.
de paso;
(-.) estar de paso (en)

I
. . 1, 4, 5
II
.
1. . 1, 2;
2. . ( ) venir* vi
(de vez en cuando); visitar vt (algunas veces);
hacer visitas (cortas);
3. . () hacer incursiones

1. . ;
2. . apisonado;
camino trillado;
nieve pisoteada

. . 3, 4, 5
.
. forastero; viajero;
forasteros m pl

.
1. ( ) contrata f, contratacin f, ajuste
m, ajustamiento m;
estar asalariado;

2. ( . .) alquiler m, renta f,
arrendamiento m;
(, ) alquiler m; renta f;
en servicio auxiliar (militar)

1. . ( ) asalariado m;
2. . ( ) mercenario m;
3. . lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)
.
1. ( ) de alquiler;
alquiler m, renta f;

2. ( ) de arrendamiento, de
alquiler; alquilado, arrendado ();
carruaje alquilado;

3. () asalariado, a salario;

m;

asalariado m;
trabajo asalariado;
mercenario m;
asesino (pistolero) a sueldo, sicario
escritorzuelo asalariado; pluma venal

.
.
1. () arrendatario m, inquilino m; locatario
m (. .);
2. (, ) contratista
m, contratante m

. . hablar (escribir, hacer) disparates,

disparatar vi

. .
1. () comer vt (una cantidad o suma);
2. ., . () adquirir* vt (comiendo mucho);
echar barriga;

hartarse; saciar el hambre ( );

empiparse (. .);
-. hartarse (de);
-. hartarse de (con);
darse un hartazgo (un atracn); llenar
el bal (fam.);
atracarse, atiborrarse

.
1. + . dar* vt (contra), chocar vi (contra) (
. .); atropellar vt ();
le atropell un automvil;

2. . () venir* vi, llegar vi (en gran

nmero);
3. . ( ) venir* vi; llegar vi
(inesperadamente)

. . llenar de picaduras (las abejas)

. . quejarse (de), lamentarse (de)

.
1. . ;
2. . ( -. ) hacer con
apasionamiento (con frenes)

.
1. ., . frer* vt ( ); asar vt (
);
2. ., . () calentar* vt (con exceso),
recalentar* vt;

. calentarse* (con exceso), tostarse (

)
.
presin f;
presin de la palanca

I
(1 . ) .
1. ., + . () apretar* vt, oprimir vt,
presionar vt;
() apretar el botn (del timbre);
(, ) .
tocar todos los registros; poner en juego todos los
resortes;

2. ., . (, ) exprimir vt
(una cantidad);

 () exprimir el limn, sacar

el jugo al limn;

3. . ( ; )
presionar vt; ejercer presin (sobre);
-. presionar a alguien, ejercer presin
sobre alguien;
presionar al enemigo;

4. . ( ) ponerse
vehementemente (a);
ponerse vehementemente a estudiar,
enfrascarse en el estudio

II
(1 . ) ., ., . (, . .)
segar* vt (una cantidad)
.
esmeril m

., ., . esperar (durante) mucho tiempo

.
de esmeril;
papel esmeril, papel de lija, lija f

.
de esmeril;
papel esmeril, papel de lija, lija f

I .
. () lucro m, provecho m, ganancia f;
rinde(s) m (pl), ganada f (.);
en busca de provechos
(beneficios);
obsesionado por las ganancias

II .
.
()
. . ()

., ., . cebar vt, poner cebo

.
. cebo m

. .
I .:
. es una cosa recuperable; es
una cosa reparable ()

II .
. de (para) cebo
()
. . ()
.
1. () presin f (. );
presin diplomtica;

2. (; ) presin f; coaccin f
();
bajo la presin del enemigo;

3. ( ) presin f;
escribir apretando;

4. . (, )
recalcadura f

. . I
.
. ( ) apretado
, .
. a (de) presin

. . II

. .
.
. adquirido (poco a poco, durante un tiempo)

., .
1. ( ) adquirir* vt,
conseguir* vt (poco a poco, durante un tiempo);
adquirir (crearse) una fortuna;

2. . . ( -. ,
) adquirir* vt, crearse;
crearse cosas desagradables;
contraer la tuberculosis;

 () crearse enemigos;

1. enriquecerse*, hacerse rico, hacerse con una

fortuna, lucrarse;
-. enriquecerse con algo, sacar
partido de algo;

2. . ( ) vivir vi, habitar vi (mucho

tiempo)

. .
1. () atiborrarse, atracarse;
2. () emborracharse

. .
1. () zumbar vi (un rato);
2. (, ) charlatanear vi, cascar
vi

., ., . jabonar vt, cardar la lana, dar una

colada
.
. para maana, al da siguiente, al otro da
.
atrs, hacia atrs;
dar un paso atrs;
() volver* vi, regresar vi,
retornar vi, tornar vi;
mirar hacia atrs;
poner las manos atrs (a la
espalda);
devolver (restituir) el dinero;
() retirar vt, recuperar vt;
. retirar su palabra,
retractarse;
! atrs!;
() hace un ao

.
. detrs de, atrs, tras
.

. nasalizacin f
. .
. nasalizado

. ., ., . nasalizar vt;

nasalizarse
.
. nasal

., ., ., . tomar prestado (en gran cantidad;

a muchos)
.
cogotera f

. . tocar (sonar) con insistencia

(ininterrumpidamente);
llamar por telfono
ininterrumpidamente

.
1. (, , . .) nombre
m, denominacin f;
nombres geogrficos;

2. () nombre m; apodo m(); mote m

();
3. . (, ) ttulo m;
, slo (nada ms que)
el nombre

.
. adoptivo;
hermano adoptivo;
hijo adoptivo

I
., .
1. ( ) nombrar vt, denominar vt, llamar vt,
dar nombre;
2. (, ) calificar vt;
tratar vt (de) ();

 no se puede decir que es

un sabio;
tildar de loco;

3. () titular vt, poner ttulo, intitular vt,

dar ttulo;
4. (, ) nombrar vt,
comunicar vt;

nombrar todas las capitales de los pases de Europa;
nombrar (comunicar) el da;
decir (comunicar) el precio;
se anunci

II
., ., . () convocar vt, invitar vt (en
una cantidad)
I
.
1. ( ) nombrarse;
-. hacerse pasar por, decirse;
no quiso anunciarse, no quiso
dar (decir) su nombre;

2. ( ) calificarse,
llamarse, conceptuarse;
estos
lugares no se podan calificar de bellos;
. a lo
hecho, pecho

II
. . () ofrecerse*, brindarse (a,
para);
-. ofrecerse para hacer algo;
hacerse invitar

. . irse de canilla, lanzar infundios

:
( )

. nunca llueve a gusto de todos; (literalmente:

no se puede exclamar salud! a cada estornudo)

.
1. . ( ) bostezar vt (largo
rato, mucho);
2. . ( ) satisfacer
la curiosidad (viendo, mirando)
.
. estircol m
.
de (en) (la) superficie de la tierra, terrestre;
tropas de tierra (terrestres);
obra en la superficie de la tierra

.
a tierra, por tierra
.
. enseanza f, moraleja f; precepto m
();
-. como ejemplo para alguien;
para ejemplo de los
descendientes

.
carcter aleccionador (edificante)
.
ejemplar, edificante, aleccionador;
tono ejemplar

, .
adrede; por despecho, a despecho ();
-. por contrariar (por hacer rabiar) a
alguien;
adrede, por llevar la contraria

.
nombramiento m

. .
.
. . designado m, elegido (nombrado) a
dedo
.
1. () fijacin f; asignacin f (,
); otorgamiento m (, );

2. ( ) nombramiento m, designacin f;
anunciado para;
lugar de destino, destino m;
ser nombrado;

3. () prescripcin f;
por prescripcin del mdico;

4. (; ) destino m, fin m;
con destino especial;
utilizar como es debido;
defensor de oficio;

grupo especial de operaciones, unidad especial de
intervencin (. )

., .
1. (, ) fijar vt, determinar
vt; asignar vt (, ); otorgar vt
(, );
fijar el precio;
fijar (determinar) el plazo;
fijar (concovar) la
reunin por la maana;

2. ( ) nombrar vt, designar vt;

3. . (, ) prescribir* vt,
ordenar vt
.
de un modo importuno, importunamente
.
importunidad f
.
importuno;
persona pesada (latosa),
refitolero m;
idea obsesionante, obsesin f

. madurar vi, gestarse ();

madur la necesidad;

 la cuestin madur (est madura, est

en sazn);
la crisis es inminente;
se estn incubando los
acontecimientos

.
.:
, saber, aprender de carrerilla

I
. . I;
llamar las cosas por
su nombre; llamar al pan pan y al vino vino (fam.);

supuesto, sediciente
II
. . II
I
. ( ) llamarse, denominarse;
. . que se denomina, como se
dice

II
. . II
.
1. ( ) lo ms; sobre todo ();
corresponder en la mayor
medida (en el mayor grado);

2. ( . .
. .) el (la, lo) ms;
el ms a propsito;
lo ms cmodo

.
el ms grande, el mximo, el mayor;
. mximo comn
divisor

. .
1. ( ) manifestar (expresar)
inocencia;

2. ( ) fingirse inocente,
hacerse el inocente (el ingenuo)
.
con inocencia, inocentemente, con ingenuidad,
ingenuamente
.
inocencia f, ingenuidad f
.
ingenuo, inocente, cndido
.
. cndido m, incauto m; candelejn m (. .)
.
el ms alto, altsimo, el ms elevado, elevadsimo;
el ms alto (mayor) progreso;
al grado ms alto

1. . ;
2. . (, ) falso, afectado;
alegra afectada (falsa)

., .
1. . ., . ( )
tocar vt;
2. ( ) tocar vt (para
grabar);
grabar un disco;

3. . ., . (, ) ganar vt
(tocando, jugando);
ganar un montn de dinero;

1. hartarse de jugar;
2. ( ) hartarse de
tocar

., .
1. . ;
2. tocar vt (bajo, sordamente)
.

1. ( ) nigrish (meloda
instrumental; ms frecuente, danza popular);
2. ( ) artificio m, ficcin f
.
al (del) revs (. .); al envs;
, volver, ponerse del
revs

.
de memoria;
(, ) aprender (saber,
leer) de memoria

.
ptimo; el mejor ( ); el ms ventajoso
();
el mejor medio;
lo mejor posible;
los mejores votos, que lo pase muy
bien

.
1. ( ) lo menos;
corresponder en la menor
medida (en el menor grado);

2. ( . .
) el (la, lo) menos;
lo menos favorable;
el menos capaz

.
. denominacin f, designacin f

., ., . denominar vt, designar vt

.
mnimo; el menor;
. mnimo comn
mltiplo;

( )
por la lnea (por el camino) de la menor resistencia
.
. tanto ms, en particular, sobre todo

., ., . emplear mucho tiempo en buscar

(algo)
.
. .
.
al sesgo, al travs, oblicuamente;
ir oblicuamente;
() cortar al bies

.
. intuicin f;
() por intuicin, instintivamente, por
instinto, por ciencia infusa

.
psimo; el peor ( )
.
. expsito m
.
. . 3
I
., .
1. encontrar* vt, hallar vt; descubrir* vt
(); buscar vt (); inventar vt
();
encontrar (hallar) el libro
perdido;
encontrar (descubrir) un
nuevo mtodo curativo;
-. encontrar placer en algo;
hallar (sacar) la suma de dos
nmeros;
encontrar tiempo;
encontrar (hallar) lugar;
encontrar palabras;
hallar (encontrar) (la)
salida de (a) la situacin;
, encontrar aplicacin, venta;
() ( -.) encontrar (su)
expresin (en);
encontrar fuerzas en s mismo;

 , ( + .) encontrar apoyo,
ayuda (en);
? qu encontr (ella) en l?;

2. () encontrar* vt, considerar vt; llegar a la

conclusin;
considerar posible;
, he llegado a la conclusin de que
ests en lo cierto (de que tienes razn);
el mdico le encontr sano;
? cmo le ha encontrado usted?;
encontrar acceso al corazn;

encontrar un idioma comn; llegar a comprenderse;

encontrar su (verdadero) camino;
() (, )
encontrar su muerte (su tumba, su fin);
() !
te has credo que soy tonto!, ha(n) encontrado el
burro de carga!;
() !
no hay de qu jactarse!;
!
vaya lugar que estn frecuentando!
II
.
1. + . () dar* vt (contra),
tropezar(se)* (con, contra), chocar vi (con, contra),
topar vt (con, contra);
2. + . ( , ) cubrir* vt, encapotar
vt;
3. + ., . (, ) apoderarse
(de);
se apoder de l la tristeza;
? qu te pasa (sucede,
ocurre)?; qu es lo que te pasa (sucede, ocurre)?;
qu mosca te ha picado?;

4. . () juntarse, agolparse, apiarse;

se junt mucha gente;

5. ( , . .) penetrar vt;
. chocaron dos cabezas de
hierro

.
1. () encontrarse*, hallarse;
se encontr (ha sido
encontrado) el libro perdido;

2. (, ) encontrarse*;
() se encontraron
voluntarios;
? no tendras un
lpiz?;
? podra prestarme
cinco rublos?;

3. ( ; ) saber salir (de

apuros, de dificultades, etc.); no perder la cabeza
(la presencia de espritu), conservar la sangre fra;
, tiene siempre la
respuesta a punto

.
. amarra f

., ., . amarrar vt
.
1. . . () orden f, precepto m;
instrucciones f pl ();
recomendaciones paternales;

2. () mandato m;
mandato electoral

.
punicin f; castigo m ( ); pena f (
); correccin f ( );
catatn m (.);
pena capital, pena de muerte;
castigo corporal;
castigo ejemplar;
castigo infamante (afrentoso);
condonar la pena;
levantar el castigo;

 llevarse (recibir) un castigo;

. cdigo penal;
!, !,
!, ! vaya un castigo!, qu
suplicio!, qu castigo!;

,
ese hijo es su castigo de Dios
I
.
1. . castigar vt; corregir* vt (
); sancionar vt ();
2. . . ( ) hacer gastar
II
., ., . . ( , )
ordenar vt, preceptuar vt
.
. punibilidad f
.
. punible, condenable
I, II
. . I, II
.
1. () calentamiento m;
2. () incandescencia f, calda f;
incandescencia al rojo blanco, calda al
blanco;
incandescencia al rojo vivo;

3. . () tensin f, caldeamiento
m

1. . ;
2. . . caldeado; tenso ();
atmsfera caldeada
(electrizada);
situacin tensa

.
incandescencia f;
lmpara incandescente (de
incandescencia)

., .
1. () calentar* vt, poner candente;
calentar al rojo;

2. . caldear vt;
caldear la atmsfera;

1. ponerse incandescente;
ponerse al rojo blanco;

2. . caldearse;
la atmsfera (la situacin) se
ha caldeado

I
. . I
() II
. . () II

. . charlatanear largamente
()
. . ()

., . frotar con colofonia

1. . en vsperas;
2. + . en la vspera de;
en la vspera de la fiesta

., ., .
1. ( . .) verter (echar) gota a gota;
2. ( -.) manchar vt (); derramar
vt ();
3. . ( -.) echar las cargas
()
. . ()
I
. .
II

. .

., ., . ( ) hacer un mal
agero; augurar una desgracia; traer desgracia
.
1. () tarima f;
2. . () recuperacin f;
3. . () resaca f

1. . ;
2. . ( ) apisonado

., .
1. . . () rodar* vi (una cantidad; uno
tras otro);
2. . . (, ) hacer rodando
(bolas, rollos);
hacer bolas de nieve;

3. () aplanar vt, apisonar vt; pasar el rodillo

();
4. (, ) grabar vt, estampar vt;
5. (, ) envolver* vt (rodando);
6. . ., . ( , )
escribir de prisa

. . andar vi, pasear vi (mucho tiempo en

algo);
deslizarse mucho tiempo en
patines, patinar mucho tiempo

.
1. . ( -.) rodar* vi, hacer rodar;
2. () rodar* vi (una cantidad);
3. ( ) reventar* vi (en), romper* vi
(contra);
4. . () llegar vi (gran cantidad);
5. + ., . ( . .) embargar vt;
. me embarg;


1. (, ) rodar* vi;
la ola rod hacia la orilla;

2. . () surgir vi;
surgi una desgracia;

3. . ( . .) embargar vt;
de repente le embarg la
tristeza

.
1. ( ) tablas f pl;
2. . () recuperador m
.
. rodando
I
. . 1-5
() II
. . ()

., .
1. (, . .) sacar vt (con una bomba);
2. (, . .) hinchar vt;
. desarrollar los msculos;

3. . ( ) emborrachar vt,
achispar vt, amonar vt;
4. . () meter vt (en la cabeza);
, () ramos pocos
y pari mi abuela

.
1. . ( ) balancearse mucho
tiempo;
2. . () amonarse, tropezar en las
erres

. . ;

. 2
.
1. inflamiento m, inflacin f;

 ejercicios de musculacin;

2. . amonestacin f; rapapolvo m;
echar un rapapolvo

. .

., ., . fermentar vt (una cantidad);

hacer agriarse (fermentar) col

., ., .
1. (, ) llenar vt (echando, tirando,
arrojando);
2. ( ) echar vt, tirar vt,
arrojar vt (en gran cantidad unas cuantas veces);
echar (tirar) un montn de
piedras;
echar papeles al suelo;
echar al buen tuntn

.
1. () pelerina f; manteleta f (
);
2. ( ) cubrealmohada f;
cubrealmohada de encaje;

3. . () aumento m, suplemento m
.
de (para) cubrir, de (para) tapar
I
. .
() II
.. ()

., .
1. ( , , -,
-.) echar vt, cubrir* vt, tapar vt;
echar la colcha, cubrir (tapar) con
la colcha;

 (-.) echar (poner) el

abrigo sobre los hombros (a);
cubrirse la cabeza con un
pauelo;

2. ( ) poner* vt, encajar

vt;
poner el dogal al cuello;

3. ( ) echar vt,
poner* vt;
echar el gancho;

4. . (, ) aadir vt, aumentar

vt;
10 aadi 10 rublos;
( ) aumentar puntos;

+ .
1. () acometer vt, lanzarse (contra);
. lanzar injurias;

2. . ( . .) ponerse (a comer, etc.)

(con celo, con ansia)

.
1. ( , ) espumar vi (gran cantidad);
2. ( , ) adherirse* ( );
depositarse, posarse ( );
3. ( -. . .)
acumularse, concentrarse;
se acumul (concentr) el rencor;
, dijo
todo lo que le oprima el corazn

.
1. () espuma f;
( ) quitar la espuma, espumar
vt, despumar vt;

2. () poso m, sedimento m; incrustacin f (

); hez f;
3. ( ) resquemor m

., ., . preparar hirviendo (una cantidad)

.:

 . salir perdiendo; quedarse a

espadas

.
. daoso, perjudicial, no beneficioso;
desventajoso ()
.
1. () colocacin f;
2. ( ) postizo m, peluca f, moo postizo;
3. . placa f;
eclisa f;

4. ( ) pestillo m;
5. . falta f, desacierto m; metedura de pata
.
factura f, declaracin f, gua f

. . . sin beneficio; sin ventaja

(); muy caro ();
esto me costar un sentido

.
1. ( , -.)
pegado (a), sujeto (a);
2. ( );
plaqu de plata;
plaqu m;

3. () postizo;
barba postiza;
gastos accesorios

. .

. . hacer muchas reverencias

., . picar mucho; hartarse picando

(1 . ) . () levantar
calumnias, calumniar vt

. .

., .
1. pegar vt;
2. . . (, ) preparar (hacer)
pegando;

. pegarse
.
1. () pegadura f;
2. (, ) etiqueta f; pegatina f
();
3. . ( ) afeite m
I
., ., . remachar vt
II
. . () calumniar vt, difamar vt
.
.
1. () remache m;
2. ( ) remachado m

. . I
,
. .

., . () atraer* vt, llevar vt (la

desgracia, etc.)
.
1. () inclinacin f;
inclinacin de cabeza;
flexin del cuerpo;

2. ( ) inclinacin f;
escribir torcido;

3. () pendiente f, cuesta f;
agachado, inclinado

.
1. () inclinacin f;

2. . modo m;
modo indicativo, indicativo
m;
modo infinitivo, infinitivo
m;
modo imperativo,
imperativo m;
modo subjuntivo,
subjuntivo m;
modo condicional, condicional m;
inclinacin (desviacin)
magntica

., . inclinar vt, ladear vt; agachar vt, bajar vt;

bajar (inclinar) la rama;
inclinar (agachar) la cabeza;

inclinarse, ladearse; agacharse, bajarse (

-.)
.
oblicuamente
.
() inclinacin f, tendencia f, disposicin f;
vicios m pl

.
inclinado; oblicuo ();
inclinacin f, desviacin f;
plano inclinado;
. deslizarse
por una pendiente, rodar (ir) cuesta abajo

()
. . ()

. . estar hecho una equis

.
1. ( ) picotear el huevo, romper el
cascarn;
2. ( , ) brotar vi;
3. . . () presentarse


. . chismear vi; calumniar vi ()
.
1. bigornia f, yunque m;
2. . yunque m;
entre el yunque y el
martillo, entre la espada y la pared

., .
1. ( ) unir forjando;
2. . . ( ) forjar vt (una
cantidad)

., .
1. . . (, ) extraer (sacar)
cavando (excavando);
2. . ( ) chapucear vt, frangollar
vt
.
de la piel, cutneo; drmico (cient.);
enfermedades de la piel

. . coquetear vi (mucho)

., ., ., . coquizar vt, coquificar vt (una

cantidad)

. .

. . hacer (cometer, ensartar) tonteras

., . embrujar vt, hechizar vt

 .
rodillera f
.
para la rodilla
.
1. ( ) escarcela f;
2. . () tatuaje m

. . armar (meter, provocar) un jaleo, armar

una jarana

., .
1. + . (, ) enarcar vt;
enarcar una cuba, echar un
cerco (un arco) a una cuba;

2. . ., . ( . .) clavar vt;
3. . ., . () romper* vt (una gran
cantidad);
4. . ., . () matar disparando
(una cantidad);
5. . () zurrar vt, batanear vt;
6. . ., . () reunir vt (dinero, etc.)
.
piqueteado; tatuado ()
I
., ., . () partir vt (una cantidad);
partir lea;
desmenuzar (partir) el azcar

II
., .
1. ( ) pinchar vt;
pinchar el pie;

2. () fijar vt, sujetar vt, prender* vt

(con alfileres);
3. ( . .) picar vt (haciendo dibujos);
4. ( ) picar vt, cubrir de
pinchazos;

5. . . () matar degollando (animales,

aves, etc.);
6. . () clavar vt, timar vt;

pincharse; herirse* ()

., ., . zurrar vt, zurrar la badana

.
mosquitero m, mosquitera f (para la cabeza y cara)

., ., ., . hacer bolitas (de papel, arcilla,

etc.)

1. . al (en, por) fin; por ltimo ();

finalmente, en resumen ( );
2. . . por fin, al fin;
-! . por fin!

.
punta f; cnula f ( . .); contera f (,
); guardapuntas m ( );
punta de la flecha;
espoleta f

., ., .
1. (, . .) excavar vt (una cantidad);
2. (, . .) cavar vt (una
cantidad)
.
1. avaro m;
2. . () acumulador m;
3. ( ) sala de espera;
4. . disquete m, disco magntico (para
almacenar informacin)
.
de avaro, avariento
.
espritu de ahuchamiento

., ., . acopiar vt, acumular vt (. .);

ahorrar vt (); amontonar vt ();
atesorar (dinero); ahuchar dinero;
, acaudalar (acumular)
experiencia, conocimientos;
almacenar informacin;

acumularse (. .)
.
1. () acopio m, acumulacin f; ahorro m
(); amontonamiento m
();
.
acumulacin inicial del capital;

2. . ( . .) ahorros m pl,
economas f pl;
acumulaciones
sobrepasando el plan, sobreahorros m pl

()
. . ()

.
1. ., . ( ) ahumar vt (una
cantidad);
2. ( , ) humear vi

. nutrir vt, dar de comer;

hartar vt

.
.
1. () a corta distancia;
2. () por poco tiempo;
-.

tener intimidad con alguien

., ., . desarraigar vt, desenraizar vt (una

cantidad)

 .
.-. segada f, siega f, segazn f

., ., . segar vt (una cantidad); guadaar vt

.
sobre un hueso;
sobrehueso m

., ., . aporrear vt, zurrar la badana

. gotear vi, comenzar a llover (a gotas

esparcidas); garuar vi (. .);
() gotea, comienza a llover

., .
1. pintar vt, acicalar vt;
pintarse los labios;

2. . . (, ) pintar vt (una
cantidad);

. acicalarse, pintarse

. (1 . ) ., . robar vt (una cantidad)

., ., . almidonar vt
()
. . ()

., . inclinar vt, tumbar vt; . dar de banda;

. dio de banda la barca;

inclinarse, tumbarse, ladearse; ., . estar a la

banda
.
1. fijamente, slidamente (); fuertemente
();

- . muy fuerte;
cerrar a cal y canto;

2. . () rotundamente,
terminantemente;
prohibir rotundamente
(severamente)

.
en cruz;
- en cruz

.
1. ( + .) gritar vt, levantar la voz (a); dar un
rapapolvo (a) ();
2. + ., . hablar mucho (de);

. desgaitarse

., ., . cortar vt (una cantidad)

., ., ., . cortar haciendo girones (una

cantitad)

., ., ., . . emborronar vt, embadurnar

vt, borrajear vt

., ., .
1. () desmigar vt, desmigajar vt (una
cantidad);
2. () llenar de migas

., .
1. () devanar vt, arrollar vt, enrollar vt;
2. . () enroscar vt, atornillar vt;
3. . . ( ) torcer* vt;
retorcer* vt (una cantidad);
4. . ., . (
. .) ponerse* (mucha ropa, etc.);

5. ., . ., . ( -. )
enredar vt, enmaraar vt;
6. . . subir vt, aumentar vt, encarecer*
vt;
(-.) . poner como chupa
de dmine, poner como un trapo

.
1. () arrollarse, enrollarse;
2. ., . () ajetrearse
.
. subida f, aumento m, encarecimiento m

.
1. . ;
2. . ( ) dar vueltas (a);
retorcerse los bigotes;

.
()
. . ()
.
. machacadura f

., .
1. ( -.) cubrir* vt, tapar vt, poner* vt
(sobre);
poner el mantel en la mesa,
cubrir la mesa con el mantel;

2. . () sorprender vt;
sorprender en
flagrante delito, coger con las manos en la masa;
() poner la mesa;

,
poner la mesa para cenar

.
1. cubrirse*, taparse;
2. (1 2 . .) . fracasar vi, fallar vi;

 mi premio se hizo (se volvi) agua

de borrajas

.
. bitcora f

., ., . predecir los aos de vida con el canto

del cuclillo
I
. .
II
., ., . () baar vt (mucho, mucho
tiempo);

baarse (mucho, mucho tiempo)

., ., . comprar vt (gran cantidad);

.:
(-.) no hartarse de comprar (algo)

., + ., . gallear vi, fanfarronear vi

(mucho, mucho tiempo)

1. . 2;
2. . ( ) lleno de humo (de tabaco)

.
1. (.) fumar vi, humear vi, hacer humo
(fumando); incensar vt ();
! cunto humo hay aqu!;

2. ., . (, ) destilar vt (una cantidad);

fumar vi (mucho)

. . hacer picardas (travesuras), picardear vi

., ., . ( ) picar vt (fuerte,
mucho)

., ., . ( ) poner mucha ropa

(a), abrigar mucho (a);

abrigarse mucho, ponerse mucha ropa

., (.), .
1. () saciarse, hartarse;
atiborrarse;

2. . . () beber mucho;
hincharse de t

.
. efectivo m, metlico m;
dinero negro (sucio)

. .

. .

., .
1. reglar vt, arreglar vt; poner a punto ();
ajustar vt (); acordar vt, afinar vt
( );
arreglar los asuntos;
organizar (normalizar) la
produccin;

2. . ( ) predisponer* vt;

1. arreglarse;
todo se arreglar;
el trabajo marcha bien;

2. . () predisponerse*
.
. arreglo m, ajuste m
.
. de ajuste
.

. ajustador m

1. . 1;
2. . ordenado, bien arreglado
()
. . ()

.
1. ( ) lamer vt (hasta hartarse);
2. . ( ) mamarse, ahumarse,
ajumarse

. . regalarse (mucho tiempo)

. .

. . ladrar vi (mucho tiempo)

.
1. mentir* vi; decir falsedades;
2. + . () decir falsedades (de),
calumniar vt
.
1. a (hacia, por) la izquierda;
a mi izquierda;
! . izquierda!;

2. . . . bajo (por debajo de)

cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas
(); de forma ilegal ();
-. vender de matute;
trabajar bajo cuerda (de extranjis);
trabajar a escondidas (en la sombra, clandestinamente);
tener un trabajo sumergido; simultanear dos trabajos,
estar pluriempleado, tener un segundo empleo
()

. .
.
.

1. ( , ) sin equipaje;
2. ( ) vestido a la ligera
(ligeramente)
.
1. ( ) agua que cubre el hielo;
2. ( ) capa de hielo

. . estar echado (mucho tiempo)

. .
1. (, ) entrar vi, invadir vt;
2. () montar vt;
3. () ponerse*, calzarse; entrar vi;
las botas no entraron;
la gorra cay sobre la nariz

., .
1. . pegar vt, encolar vt;
2. . . ( . .) modelar vt (una
cantidad)

. . 1
.
1. ataque m (imprevisto); incursin f;
ataque areo, incursin area;

2. ( ) correra f;
3. () capa f; poso m, sedimento m, asiento m
(); flor f ( );
4. . ( ) matiz m;
con un matiz irnico;

5. . placa f;
()
) ( ) al vuelo, de un solo impulso;
) () a quema ropa, sin ms ni ms

I
. . ;
()! . echar la zarpa!

 II
., ., . (- , ) hacer*
vt, cubrir* vt (volando);

. volar (mucho, mucho tiempo)

.
1. venir* vi (en vuelo), entrar vi, penetrar vt
(volando);
han entrado moscas;
ha venido la langosta;
penetr polvo;

2. . () chocar vi (volando), dar

contra, embestir* vt (contra);
dar (chocar) contra un poste;

3. (, ) caer* vi, abatirse

(sobre); tomarla (con uno) (); irrumpir
vi ( , );
atacar desde el aire;
la caballera cay sobre
la ciudad;

4. . ( ) apoderarse (de);
5. . ( ) lanzarse;
lanzarse sobre la comida

.
atracador m, salteador m

(1 . ) .
1. () apoyar(se); apretar* vt (sobre)
(, );
apretar el pecho sobre la mesa;
apretar el hombro sobre la
puerta;

2. . () dominar vt, apoderarse (de);

3. . ( -.) poner los
cinco sentidos (en);
poner los cinco sentidos en el estudio,
estudiar con (el) mayor celo;

4. . ( -.) ejercer
presin (sobre)
.
1. () rellenamiento m, relleno m;
2. () maduracin f;
granazn f

()
. . ()
.
licor m;
kirsch m, ratafa f;
rasoli m

.
1. ( ) de (para)
transportar (en lquido);
2. (
):
barcaza cisterna;
barco cisterna, aljibo m;

3. ( ):
, hielo, pista de patinaje (despus
de regar);

4. . hidrulico;
rueda hidrulica;

5. ( ) jugoso, carnoso; harinoso (

. .); maduro ();
manzana jugosa (madura);

6. (, ) grueso

.
1. ., . lamer vt (mucho tiempo);
2. . () amonarse
.
lota comn

. . amonarse, ahumarse

., ., . preparar vt, hacer* vt (una cantidad

rayando);

 preparar papel rayndolo

. adherirse pegndose;
las ruedas estn embarradas

.
1. ( ) maduro, jugoso, carnoso; harinoso
( . .);
2. (, ) grueso, corpulento; fuerte;
. ( ) rollizo;
( , . .) como
de plomo

., .
1. () llenar vt;
llenar de leche un vaso;

2. . . () echar vt, verter* vt; servir* vt

(-.);
echar (servir) leche en el
vaso;

3. . . () verter* vt, derramar vt;

verter agua al suelo;

4. . ( -. ,
) repletar vt, colmar vt;
, los ojos repletos de ira;
repleto de fuerza;

5. . . ( ) preparar vt, hacer*

vt (una cantidad fundiendo);

1. () correr vi; penetrar vt, entrar vi

();
2. () llenarse (. .);
los ojos se llenaron de
lgrimas, los ojos se le arrasaron de lgrimas;

3. ( . .) madurar vt, estar en sazn;

granar vi ( );
4. . () llenarse, repletarse,
colmarse;

 repletarse de fuerza;
colmarse de ira;
subirse la sangre a la cabeza

.
. .:
haber* vi, tenerse* (); estar
(encontrarse) presente ();
(los) resultados (son) palpables
(palmarios);
(el) crimen (es) evidente, nos
hallamos ante un crimen;
(la) prueba (est) a la vista (es
palpable);
los hechos concurren

. . haber* vi, tenerse* (); estar

presente (); ser evidente (
)
.
presencia f, existencia f;
-. en existencia de algo; disponiendo
de algo;
, haber* vi, tenerse*
(); estar, encontrarse presente
()

.
. dinero lquido
.
jambaje m
.
1. efectivo m; stock m (); existencia en
caja ();
2. .

1. . ( ) disponible;
personal m; efectivos m pl (,
);
() dinero contante, lquido m;

2. .:
dinero contante, lquido m;

 pagar en efectivo (en metlico);

pago al contado (en numerario);

al contado, dinero en mano
.
( ) cabezada f

., ., . coger vt, cazar vt, pescar vt (una

cantidad);

.
1. ( ) cogerse, cazarse,
pescarse (una cantidad);
2. ( ) coger vt, cazar vt, pescar vt
(en abundancia)

. . darse maa (buena mano)

.
impuesto m, tributo m, carga f, contribucin f;
, impuesto directo, indirecto;
impuesto sobre la renta de la
persona fsica (. IRPF);
(. )
impuesto sobre el valor aadido (. IVA);
impuesto sobre el patrimonio;
impuesto sobre
bienes inmuebles;
impuesto municipal;
impuesto de circulacin (sobre las
ventas, sobre el trfico de las empresas);
evasin fiscal;
impuesto de sociedades;
impuesto sobre utilidades;
imposicin de impuesto;
someter a impuesto, imponer
contribucin, gravar con impuesto; cargar censo;
imponible, gravable, tributable;
recaudar (impuestos);
recaudacin de impuestos;
desgravar vt

 .
fiscal;
poltica fiscal (tributaria,
impositiva);
recaudador m, fiscal m;
exenciones fiscales;
declaracin tributaria

.
. imposicin de impuesto(s);
sistema fiscal;
imponible;
exento de impuestos;
sistema de desgravacin
fiscal

.
. contribuyente m, tributario m
.
. capacidad tributaria
.
. con capacidad tributaria
.
1. colocacin f (sobre); . superposicin f;
2. . aplicacin f;
sutura f;

3. (, . .): . . poner* vt;

4. (, . .):
imposicin de una multa;
confiscacin
(embargo) de bienes, secuestro de bienes

.
;
contra reembolso

., .
1. (, ) sobreponer* vt; poner* vt,
colocar vt (sobre); . superponer* vt;
2. . aplicar vt;
aplicar (poner) una venda (un
vendaje), vendar vt;
enyesar vt;

 hacer una sutura, suturar vt;

3. (, . .) poner* vt;
poner el sello, sellar vt;
, .
dejar su huella;

4. () llenar vt; cargar vt ();

5. ( -. ) poner* vt
(una cantidad);
poner (echar) lea a la estufa;

6. ( -.) imponer* vt;

imponer una multa, multar vt;
imponer tributo;
imponer una sancin, sancionar
vt;
. confiscar
(embargar) los bienes;
imponer una
correccin disciplinaria;
escribir una resolucin;

dar (escribir) el visado, visar vt;

( -.) meter la mano (en), hacerse dueo (de),
echar la zarpa;

. suicidarse;

. . cagarse (ciscarse) de miedo
.
. . concubina f, querida f
.
. . facistol m, atril m (en las iglesias)
.
codera f; codal m ( , )

., .
1. . . () romper* vt, quebrar* vt (una
cantidad);

2. . . (, , ) hacer* vt,
conseguir* vt, extraer* vt (rompiendo);
hacer escobas;
extraer mrmol;

3. . (, ) lisiar vt,
mancar vt;
(-.) . medirle las costillas
(a);

. haberla hecho buena, ensartar tonteras

., ., . tullir* vt, baldar vt, deslomar vt (por

cansancio, fatiga, etc.)

., (.), .
1. () empapuzarse, atracarse, hartarse;
2. ( ) alumbrarse, tomarse del
vino

., .
1. ( ) sacar brillo;
2. . ., . ( ) satinar vt, lustrar
vt, alustrar vt

., ., . hacer estaando (una cantidad)

., ., . zurrar la badana

., ., . desgranar vt, cascar vt;

desgranar guisantes;
cascar nueces

. . galantear vt (durante mucho tiempo)

., . admirar vt (mucho, mucho tiempo);

no puede dejar de
admirar esto;

 no se
cansan de mirar uno a otra

., .
1. (, ) manchar vt, ensuciar vt,
emporcar vt;
2. (., .) (, )
emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt,
pintarrajear vt ()

., . imanar vt, imantar vt, magnetizar vt;

magnetizarse

1. . ;
2. . imantado;
hierro imantado

()
. . ()
.
. (a)zal m, oracin de los suras del Alcorn

., .
1. (-.) untar vt; ungir vt (. ); frotar vt
(); poner* vt ( );
untar pan con mantequilla,
poner mantequilla en el pan;
engrasar vt;

2. . () pintar vt, acicalar vt;

pintar los labios;

3. ., . () ensuciar vt,
emporcar vt;
4. . ., . ( ) garrabatear vi;
pintarrajear vt ();

1. untarse; frotarse ();

2. . () pintarse, acicalarse,
maquillarse

. . 1, 2;

., ., .
1. pintarrajear vt;
2. ( ) pintarse, acicalarse,
maquillarse

. . 1

., ., .
1. . manchar vt (una cantidad);
2. ( ) emborronar vt,
garrapatear vi; pintarrajear vt ()

., ., . escabechar vt, marinar vt (una

cantidad)

., ., . untar vt, ungir vt (con aceite, con

mantequilla); poner* vt, echar vt (aceite,
mantequilla)

.
I
. . I

., ., . emborronar vt, escribir (dibujar) a

vuela pluma;
escribir a vuela pluma una carta

. . ;


. 1

. .

., ., . extenuar vt;

molerse*, fatigarse; sufrir vt, haber pasado muchas

penas ()
.
. . hace poco; hace unos das ( )
.
1. alusin f, insinuacin f, reticencia f;
ligera alusin, indirecta f;
lanzar una indirecta;
sin alusiones, si es posible;

2. . ( ) indicio m;
. .
hilar fino (delgado) en obviedades

. . hacer alusin, aludir vt, insinuar vt;

dar a entender ( );
? a qu hace Ud. alusin?, qu
quiere dar a entender?

., ., .
1. ( ) conseguir* vt (a
cambio);
2. () cambiar vt (una cantidad)

. + . tener intencin (de); tener

pensamiento (de); proponerse* ()

. . + . tener intencin (de + inf.);

pensar* vt, proponerse* (+ inf.);

 ? qu piensas hacer?

.
intencin f, intencionalidad f;
propsito firme, firme resolucin;
buena intencin;
con intencin;
con propsito
deliberado, con premeditacin;
. el infierno
est empedrado en buenas intenciones

.
a sabiendas, con conocimiento, con premeditacin
.
intencionado, premeditado

. . 1

.
1. ( ) helar* vi (cubriendo algo
el hielo, la nieve, etc.);
se han helado los cristales;

2. . () helarse*, congelarse;

. helarse*, estar trnsito de fro

., ., . medir* vt (una cantidad)

.
.
1. () a (hasta la) muerte;
2. () a machamartillo

. .

., ., . preparar amasando (una cantidad)

(1 . ) .

1. (, ) amontonar barriendo (una

cantidad);
2. ( , ) amontonar vt, acumular vt;
. se ha amontonado mucha
nieve

.
. gobernador general; virrey m (-)
.
. gobierno m, dominio m (de un gobernador, de
un virrey)
I .
1. . () montn m;
montones de nieve;

2. . red f
II .
galope m;
a galope

1. . III;
2. . ( , ) ducho, experimentado
I
. .
II
., .
1. . . () echar lanzando (en una
cantidad);
2. . . ( . .) desovar vt;
3. (, ) acostumbrar vt, ejercitar vt
III
., . (, . .) hilvanar vt, embastar
vt

. . acostumbrarse;
se le ha acostumbrado su ojo

I
., .
1. (; ) marcar* vt;
marcar la ropa;

2. . () esbozar vt;


dibujarse, bosquejarse, perfilarse
II
., .
1. (, ) trazar vt; fijar vt,
proyectar vt ( . .); designar vt, nombrar vt
( . .); proponer* vt ();
2. . () apuntar vt;

1. . apuntar vt, dirigir vt;

2. () perfilarse;
afloraron las disensiones

I .
1. () hilvanado m;
2. () hilo para hilvanar, hilvn m
II .
. ( ) esbozo m, bosquejo
m, guin m;
hay previsiones

III .
. red f
I, II
. . II, III
II
. . II;

() suponerse*
() I
. . () I

. soar* vi (durante mucho tiempo)

., ., ., . mezclar vt; aadir vt ()

. .
.
. rozadura f

. .
.
.
.
mucho ms, en mucho, con mucho;
, mucho ms joven, fuerte;
() superar en mucho,
superar con mucho

.:
losa sepulcral

., ., . rozar hasta encallecer, encallecer* vt;

(-.) . dar en ojos a uno;
tener entre ojos a uno, traer sobre ojos a uno; estar
hasta la coronilla con alguien

. estar mojado; empaparse, calarse hasta los

huesos ()
.
molienda f

. .
.
1. () trilla f, trilladura f;
2. ( ) trilladura f

., ., . trillar vt (una cantidad)

., ., .
1. moler* vt (una cantidad);
moler caf;
picar carne;

2. . () cascar vi, picotear vi;

hablar (decir) tonteras

. . callar vi (mucho tiempo)

.

bozal m;
con bozal;
abozalar vt, poner el bozal

., .
1. . . () aniquilar matando (una
cantidad);
2. . () martirizar vt, atormentar vt

1. . ;
2. . () arrugado

., . arrugar vt, plegar* vt, fruncir vt;

arrugarse, plegarse*, fruncirse

., ., . cubrir empedrando (pavimentando)

., ., . devanar vt; arrollar vt ( );

ovillar vt ( );
() darse por advertido (por
enterado); tomar buena nota de ello

I
. devanarse
II
. .
1. () tronzarse, acansinarse;
quedar molido (deslomado,
hundido) en este da;
reventar del trabajo;

2. () vagar vi (durante mucho tiempo)

.
1. () devanado f; ovillado m ( );
2. . () madeja f
.
de (para) devanar, de (para) ovillar

.
1. . mojar vt, macerar vt; remojar vt ();

2. () salpicar vt;
3. ., . ( . .) poner en salmuera;

1. . () mojarse, empaparse;
2. . mearse, orinarse

. . embrollar vt, enmaraar vt, complicar vt

. . hacer (echar) basura, ensuciar vt

., .
1. enturbiar vt, revolver* vt;
2. . . tramar disputas, cizaar vt

., ., . hacer sufrir mucho;

1. sufrir mucho (mucho tiempo);

2. () pasar muchas dificultades (muchos
apuros)
.
1. ( ) aterramiento
(colmataje) por hidromecanizacin;
2. ( . .) lavado m;
3. . costa de aluvin

. .
.
. 1, 2
.
1. () aluvial, de aluvin;
2. ( ) de aterramiento, de
colmataje

. . errar mucho tiempo;

soportar (pasar) muchas penas,
haber pasado las de Can


., . jabonar vt, enjabonar vt;
(-.) dar un jabn (una
jabonadura), echar un trepe (a)

.
1. jabonarse, enjabonarse;
2. . tener intencin (de); proponerse*
()

. . pasar muchas pruebas (penas)

., ., (.)
1. . () fregar* vt (una cantidad); lavar
vt () (una cantidad);
2. ( ) depositar vt; sedimentar vt;
3. ( ) rellenar por
hidromecanizacin (por procedimiento hidrulico);
4. (, ):
lavar las arenas aurferas

. . lavarse (baarse) esmeradamente

(1 . ) ., .
1. . . preparar amasando (una cantidad);
2. . () apachurrar vt, apisonar vt;
3. . () rozar vt;
(-.) . medirle las costillas (a);

dar un rapapolvo
.
nanaytsi m pl

. . I
.
. () nand m

 .
1. ( ) aplicacin f;
aplicacin de colores;

2. ( . .) sealamiento m, trazado m;
trazado en el mapa;

3.:
golpe m;
dao m, perjuicio m;
ofensa f

(1 . ) ., .
1. . . () traer* vt, aportar vt (una
cantidad);
2. . . (, . .) depositar vt;
amontonar vt, acumular vt ();
3. . ( , . .)
arrastrar vt, empujar vt;
4. ( ) cubrir* vt (con una capa),
aplicar vt (una capa);
cubrir (con una capa) de pintura;

5. (, ) anotar vt, sealar vt,

marcar vt, trazar vt;
marcar en el mapa;
anotar en el papel;
puntear vt;

6. () causar vt, asestar vt, dar* vt;

causar una herida, herir* vt;
asestar (descargar) un golpe, golpear vt;
infligir (causar) una derrota,
derrotar vt;
causar (producir) dao, daar vt,
perjudicar vt;
infligir (hacer) una ofensa,
ofender vt, ultrajar vt;

7. ( ) poner* vt;
hacer una visita, visitar vt,
cumplimentar vt (a)

., ., . enhebrar vt, enhilar vt, ensartar vt

.
locatario m, arrendatario m, inquilino m (
. .); contratista m ( )
()
. . ()
.
. () nankn m
.
. de nuevo
.
1. () depositacin f, sedimento m;
2. (, ) aluvin m
I
., ., . () traer a golpes (una cantidad)
II
. .
.
1. ( , . .) aluvial, de aluvin;
terreno de aluvin;
sedimentos aluviales;

2. . () prestado;
influencia extraa

.
() nans m

., ., .
1. oler* vt (durante mucho tiempo);
2. (, . .) dormirse oliendo (eter,
cocana, etc.), drogarse, narcotizarse
.
.
1. ( ) alquilado;
2. ( ) contratado

(1 . ) ., .
1. ( ) contratar vt; conchabar vt (.
.);

2. ( . .) alquilar vt, arrendar* vt;

contratarse

., ., ., . prometer mucho, prodigar

promesas;
prometer el oro y el moro

.
1. ( ) al revs, a la
inversa;
2. ( -.) viceversa, al
contrario; por lo contrario ();
() hacer lo contrario;
todo lo contrario;

3. () al revs;
todo lo entiende al revs;

4. . . . por el contrario
.
. sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la
ventura, a lo que salga ();
() decir un despropsito;
a lo que salga, al buen tuntn

., . pillear vi, hacer muchas travesuras

. . chillar vt, gritar vt

.:
dar (pegar) un revs

.
en rotundo, rotundamente, categricamente;
negarse en rotundo (en redondo)

. . I

. caer* vi (gran cantidad);

cay mucha nieve, nev mucho

1. . ;
2. . . delantero m;

 delantero centro,
centrocampista m;
() interior
derecha (izquierda);
() extremo
derecha (izquierda)

.
1. ataque m; agresin f;
ataque a mano armada;

2. . lnea delantera, delantera f;

delantero centro

.
inventivas f pl, ataques m pl; acusaciones f pl
()
I
. .
II
. .

. .
1. () ensuciar vt, emporcar vt;
2. () daar vt, perjudicar vt
.
napalm m

. .

., .
1. . . (, ) preparar al vapor
(una cantidad);
2. . ( ) baarse con vapor
(mucho tiempo, bien)
.
. pareja f, par m; compaero de trabajo
I
. . I
II

. . II
()
. . ()

(1 . ) ., ., ., . preparar vt, guardar

vt (una cantidad);

(.) aprovisionarse suficientemente

I
(1 . ) .
1. atacar vt, agredir* vt, acometer vt, asaltar vt;
caer* vi (sobre) ( -.);
atacar de improviso, sorprender vt;
atacar por la espalda; cargar por detrs
( );
cargar contra los
manifestantes;

2. . ( . .) atacar vt;
3. . () ponerse* (a);
ponerse a comer;

4. . ( . .) meterse (con);
5. + . ( -. ) apoderarse
(de), entrar vi;
se ha apoderado de ella la pereza
(la vagancia);
me ha entrado la morria;

6. () caer* vi (sobre); dar* vi (con),

encontrar* vt (); hallar vt ();
hallar oro;
encontrar las huellas, dar con la pista;
. ocurrrsele una idea;
! no sabis con quien os las
gastis!

II .
. () desgracia f, infortunio m, adversidad f;
! qu desgracia!

., ., . arar vt (una cantidad)

. emporcar vt, ciscar vt

., .
1. () soldar en la superficie (de);
2. . . preparar soldando (una cantidad)
.
aire m, meloda f

., .
1. canturrear vt;
2. .
.
melodioso, meldico

. .
.
. a cual ms, a cual mejor, a porfa
.:
() terciar el fusil

, .
. a quien llega el primero, a llegar primero; a
quien termina antes, a terminar antes; a porfa
.
.
1. () adelante;
2. () de antemano, con anterioridad;
al (del) revs

1. . en contra; a despecho, adrede ();

actuar en contra;

2. + . en contra de, enfrentndose a...

.
oblicuamente; torcidamente;
los asuntos han ido de mal en
peor

. .
.
. en forma cruzada, en cruz
.
a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino)
( )
.
. .

.
1. . () apretar empujando;
2. . () juntarse, amontonarse (gran
cantidad)
.
.
1. () a echar mano, a (para) cortar el
camino;
2. () a porfa, a cual mejor
.
1. ( ) sin exclusin, sin excepcin;
conocer como a sus manos
(como a los dedos de la mano);

2. . . () contados;
quedaron contadas
personas

.
. funda de almohada
.
. confidente m;
.
1. confidente f;
2. () querida f, amante f
.:
pectoral m

.
1. dedal m;
2. . . () trila f
.

. trilero m
.
() digital f, dedalera f

., . echar pimienta (pimentn)

. . andar (moverse) haciendo eses (en

zigzag), zigzaguear vi

., .
1. . ., . () cantar vt, entonar vt
(muchas canciones, arias, etc.);
tararame esa cancin;

2. ( ) impresionar vt, grabar vt (un

disco);
3. . () calumniar vt, quitar el
pellejo (a);
. desollarse a uno vivo, poner la
boca en uno

. . cantar vi, entonar vi (mucho)

., ., . imprimir vt;
escribir a mquina;

1. . () salir impreso;
2. ( ) publicar vi

., ., . imprimir vt, estampar vt; dejar huella;

estampar un beso

(1 . ) ., .
1. . . cocer* vt (una cantidad);
2. . . ( ) calentarse*
(por el sol);
se recalent la cabeza;


. recalentarse* (al calor, al sol)

. .

., ., . serrar vt, aserrar vt (una cantidad)

.
.
.
lima f

.
1. . 1;
2. . () apretar* vt, estrechar vt;
3. . ( , ) acentuar vt,
recalcar vt, poner de relieve
.
1. () escritura f;
2. () escritura f; ortografa f, grafa f
()

., . escribir* vt;
lleva el sello (lo lleva escrito) en la
frente;

lo lleva escrito en la cara;

. (le) est predestinado, es su destino;
,
. lo escrito, escrito queda, las palabras el viento
se las lleva

., .
1. . () alimentar vt, dar de comer;
2. () impregnar vt, embeber vt, empapar
vt;


1. . . hartarse, atiborrarse;
2. () impregnarse, embeberse,
empaparse
.
bebida f;
() bebidas alcohlicas
(espirituosas);
bebidas refrescantes,
refrescos m pl;
. filtro amoroso

()
. . () 2

.
1. (.) beber vt, tomar vt; apagar la sed (
); abrevar vt ( );
2. () emborracharse, embriagarse;
, ( ,
) ponerse hecho una uva

., ., (.), . meter vt, introducir* vt, atacar

vt

., ., . () embutir vt, atascar vt;

atiborrar vt

., ., . recorrer navegando (nadando) (una

distancia);

navegar (nadar) mucho

., ., . ( ) obtener una fusin

(de)
.

flotante

1. . ;
2. . . lloroso; enrojecido;
ojos llorosos (enrojecidos)

., ., . llorar a lgrima viva;

() tener los ojos hinchados
(enrojecidos) de tanto llorar;
() como habas contadas

.
1. llorar a lgrima viva, deshacerse en lgrimas;
2. . ( ):
derramar todava muchas
lgrimas, tiene an mucho que llorar

.
1. () estratificacin f;
2. . estratificacin f;
3. . capa f

., . estratificar vt;

estratificarse
.
despreciativo, despectivo, desdeoso;
repulsa m, menosprecio
m, desprecio m, desaire m;
-. no drsele un
bledo a uno, hacer caso omiso, hacer un desprecio (un
desaire)

.
. desprecio m, menosprecio m; negligencia f
(); pasotismo m (.)

.
1. escupir vt, vi;

 escupir al suelo;

2. . . tener en menos, dar de codo,

despreciar vt;
esto me importa una higa (tres
cominos), me pongo el mundo por montera;
! y viva la Pepa!; yo paso!

., (., .) derramar (verter) salpicando;

.
1. ( ) chapotear vi (mucho
tiempo);
2. (, ) verterse
(derramarse) salpicando

. .

(1 . ) ., ., .
1. (, . .) tejer vt, trenzar vt
(una cantidad);
2. . . () decir tonteras
(sandeces)

. . 1
.
hombrera f
.
de hombrera;
bandolera f

., ., ., . producir* vt (gran cantidad);

reproducirse
* (gran cantidad)

. . errar* vi, vagar vi (mucho tiempo)

. . obrar como un bribn (pillo, granuja)

.

1. (, ) afluencia f;
gran afluencia de gente;

2. ( ) sedimento m;
derretimiento de la vela;

3. ., . excrecencia f;
4. superposicin (concurrencia) de imgenes;
travelling m

.
1. (, ) acercarse, chocar vi
(nadando, flotando);
encallar vt, embarrancar vt
(navegando);

2. () acumularse, amontonarse;
sedimentar vi ()

. . danzar vi (mucho tiempo);

( ) () vas a bailar en la
cuerda floja

. . danzar vi (con pasin)

.:
matar en el acto (de golpe)

., ., . dar un golpe;
aumentar el vapor (del bao)

+ .
a manera de, a modo de, a guisa de a semejanza de;
en forma de ( -.)

., .
1. dar de beber; abrevar vt ();
servir t a los huspedes;

2. () embriagar vt, emborrachar vt, achispar

vt;
3. . () empapar vt, impregnar vt
.

. soldadura f (trozo)
.
para (de) muestra, como muestra;
, ostentar vt

(1 . ) . .
1. + . acercarse arrastrndose (reptando);
2. ( ) cubrir* vt; tapar vt
(avanzando);
3. () entrar vi, invadir vt (una cantidad)
.
relleno m;
. pulso amplio

1. . ;
2. . pletrico;
vida pletrica

.
.
1. () agregado m;
2. () llenadora m

., . llenar vt, rellenar vt, colmar vt (

);

llenarse;
( ) cubrirse de lgrimas

.
medio, a medias;
la sala est medio vaca;
-. hacer algo a medias

., ., ., . lavar vt, aclarar vt (una cantidad);

lavarse, baarse (mucho tiempo)


., ., ., . hacer tiras (una cantidad)

., ., . escardar vt (una cantidad)

I .
situado en el suelo;
lmpara de pie;
alfombra f

II .
. del campo

., . poner pomada, engominar vt;

. ponerse pomada, engominarse, darse gomina

.
. engominado
.
recordativo m, recordatorio m; advertencia f
(); aviso m ()

.
1. recordar* vt, hacer acordarse;
recordar el pasado;
, ... ( ) mencionando que...;

2. . ( ) parecerse* (a),
asemejarse (a);
ella se pareca a mi
madre (me haca recordar a mi madre)

.
. por la mitad, a medias
.
1. presin f, carga de presin, empuje m;
presin del aire;

2. () empuje m;
3. . () presin f, perseverancia
f;
bajo la presin de

 .
tenaz, obstinado
.
. de (a) presin;
caldera de presin;
torre hidrulica;
agua a presin

I
., ., .
1. () descoser vt, deshilvanar vt (una
cantidad);
2. . (, ) decir (hacer)
cosas intiles (absurdas)
II
., ., . () daar vt, herir* vt (con un
objeto punzante), pinchar vt;
+ .
.
1. () daarse, herirse* (contra algo
punzante);
2. ( . .) chocar vi (contra),
caer* vi (en);
caer en una emboscada;
. enredarse en un
escndalo

., ., . nevar vi (menudo)

. . estropear vt, echar a perder

. .
1. ., . estropear vt, deteriorar vt;
2. () daar vt, perjudicar vt, hacer mal
(dao)
.
. al fin, en ltimo lugar

., .

1. dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (,

);

verdad;

() dirigir la mirada;
dirigir los pasos, encaminar vt;
poner en el camino de la
dirigir la atencin;
orientar la conversacin;
canalizar los recursos;
encauzar la discusin;

2. () enviar vt (. ), mandar
vt;
enviar al trabajo;
enviar al mdico;
enviar una solicitud;

3. () poner en orden, arreglar vt;

4. . (, ) afilar vt, sacar filo;

1. dirigirse; salir* vi, partir vi ();

agarrar vt (. .);
2. () ponerse en orden, arreglarse
.
1. (, ) envo m;
envo de especialistas;

2. ( ) direccin f, rumbo m, curso

m;
direccin contraria
(opuesta);
filo del viento;
. direccin del
ataque principal;
en todos los sentidos, en todas
las direcciones;
(+ .) en direccin a...;

3. . corriente f (); tendencia f

(); color m ();
modo de pensar;
corriente literaria;
lnea poltica;

 orientacin
realista en el arte;

4. () carta credencial; nombramiento m

( );
5. ., marcacin f
.
1. tendencia f, inclinacin f, orientacin f; carcter
m;
tendencia ideolgica;
intencin sicolgica;
lnea poltica;

2. . marcacin f

1. . ;
2. . dirigido, orientado;
esfuerzo dirigido a...;

3. . . direccional, dirigido, orientado;

antena direccional;
transmisin dirigida

()
. . ()
.
1. . directriz f;
2. . gua f

1. . ;
2. . . de direccin;
rueda de direccin;
eje de direccin;

3. . . cabeza m
.
a la derecha;
a mi derecha;
! . derecha!;
() a derecha e izquierda

. . adquirir prctica, adiestrarse (en algo)

.

. falsa (vana) acusacin; calumnia f ();

falacia f ();
acusar sin razn;
sufrir una acusacin falsa

.
en vano, en balde, intilmente ();
injustamente, gratuitamente ();
esforzarse en vano, martillar en
fro;
le acusan injustamente

.
1. () vano, intil;
trabajo intil (perdido);

2. (, ) falso;
alarma falsa;
acusacin falsa (injusta);
temor injustificado

.
1. . ;
2. (, ) surgir vi;
imponerse*;
sin querer surge
la comparacin;
es una idea que se
impone

. . por ejemplo, verbigracia

,
. . hacer travesuras, picardear vi
.
de alquiler;
alquilar vt, tomar en alquiler;
dar en alquiler, alquilar vt

.
. sin descanso, hasta el fin;
toda la (santa) noche;
todo el (santo) da

.
. en derechura;

 ir derecho (sin rodeos, sin reparar en

nada, a campo traviesa)

.
. a lo loco, locamente, a la loquera, a tontas y a
locas, sin pensar en las consecuencias;
hacer francachelas;
( . .) jugar locamente;
ir a salga lo que salga

., ., . . predecir* vt, profetizar vt

. .
1. ( ) conseguir con ruegos,
hacerse* (+ inf.);
hacerse invitar;
hacerse invitar a comer;

2. + ., . () hacerse merecedor
(de);
dar motivo para ser
ofendido

.
1. . + . (
) enfrente, frente a;
precisamente en frente;
frente a mi;

2. (, , ) al contrario;
hacer
completamente todo lo contrario;

3. . . . al contrario, todo lo contrario;

4. . . ( )
al contrario;
, al contrario, estoy muy contento

.
. slidamente; bien
.
. por completo, del todo

., ., . hacer tenso (tirante);

estar en tensin; hacer esfuerzos

., . hartarse de saltar (de brincar)

. salpicar vt, rociar vt

.
. . 1
()
. . ()
.
1. tensin f; esfuerzo m (); intensidad f
();
disminuir (aminorar, aliviar,
suavizar, aflojar, mitigar) la tensin;

2. ., . tensin f, intensidad f; voltaje m

();
alta tensin

.
con intensidad, intensamente, intensivamente
(); muy atentamente ( )
.
1. tensin f, tirantez f (); atencin f
( . .);
tensin interna;
debilitar
(disminuir) la tensin internacional;
exacerbar la tirantez;

2. ., . tensin f

1. . ;
2. . tenso, tirante; intenso, intensivo
();
trabajo intenso;
atencin intensa;
lucha tensa;
situacin tensa (tirante);
relaciones tirantes;

3. . (, )
forzado, falso;
sonrisa forzada

.
.
1. todo derecho, a campo traviesa, en lnea recta;
2. () sin rodeos; francamente; sin
ambages ( )
.
. .

(1 . ) ., ., . hilar vt (una cantidad)

(1 . ) ., .
1. tender* vt, esforzar* vt;
poner en tensin los msculos;

2. . aumentar vt, redoblar vt;

fuerzas;

aumentar (redoblar) la atencin;

afinar el odo;
aguzar la vista;
hacer todos los esfuerzos, tensar las

1. hacer un esfuerzo, esforzarse*;

2. ( , )
forzarse*

1. . ;
2. . asustado, espantado;
aire (de) asustado

., . asustar vt, espantar vt;

asustarse, espantarse, darse un susto

., . empolvar vt;

empolvarse
.
pulsera f
.
( , . .) pliegue m, doblez f
()
. . ()
.
afectado, fingido, forzado

., .
1. . . ( , ) dejar entrar,
hacer entrar;
llenar el bao de agua;

2. . (; ) lanzar vt;
soltar vt ();
3. .:
darse aire de, afectar vt;
darse aire de importancia,
hacerse el importante;
drselas de sabio;
( -.) dar miedo (a),
amedrentar vt;

( )
enturbiar el agua, embrollar vt

. . tomarla (con alguien);

vomitar insultos

. .
1. ., . embrollar vt, enmaraar vt;
2. () confundirse, equivocarse;
confundirse en los asuntos;

enredarse
.
de adis, de despedida;
palabra de despedida;
consejos en la despedida

 .
palabras de despedida; deseos de feliz viaje;
recomendaciones f pl ()

. ., (.) desear feliz viaje

()
. . ()

. . inflarse, hincharse

. .
1. () esforzarse*;
2. ( ) hincharse, pavonearse
.
. aspersin f, espolvoreo m

.
1. levantar polvo;
2. . asperjar vt, espolvorar vt
.
con nfasis, enfticamente
.
nfasis f; afectacin f (); grandilocuencia f
( ); recancanilla(s) f (pl) ( )
.
enftico, bombstico; afectado ();
grandilocuente, campanudo ( )

., .
1. () tensar vt (en un bastidor, etc.);

2. . () enfundarse, embutirse
(); calarse, encasquetarse ();
calzarse ()

., ., ., .
1. () hacer* vt, producir* vt, fabricar vt;
confeccionar vt;
2. () ganar vt, cobrar vt;

trabajar mucho; estar cansado del trabajo ()

.
1. ( -.) al mismo nivel, en el mismo grado,
con el mismo trato;
2. ( -.) al igual que, a la par; en las mismas
condiciones;
se diverta igual que l

., ( + .) alegrarse (mucho);
no dejar de alegrarse

.
. . . desabrochado, desabotonado;
con el abrigo desabrochado;
lleva el corazn en la mano

.
como cantando;
hablar como cantando

., ., ., . contar* vt (mucho)
.
acrecentamiento m, aumento m

.
1. . ;
2. ( , . .)
aumentarse, acrecentarse*; arreciar vi (
. .)

1. . ;

2. . creciente

(1 . ) .
1. crecer* vi;
el musgo crece en las piedras;
ha crecido mucha hierba;

2. ( , . .)
acrecentar* vi, aumentar vi

., .
1. . dejar crecer; desarrollar vt ( .
.);
2. () aadir vt, alargar vt;
3. . ., . ( , .
.) acumular vt;
4. (, ) multiplicar vt, acrecentar
vt;
intensificar el ritmo

.
a cual ms, a porfa;
, venderse,
comprarse a cual ms (como churros);
estar en competencia

.
( ) aumento m, crecimiento m (de
una parte)
.
multiplicacin f, acrecentamiento m; intensificacin f

.
1. . ;
2. . ( , . .)
aumentar vt, intensificar vt;
intensificar (aumentar) el ritmo;
aumentar las fuerzas;

aumentarse, intensificarse
.
() narval m

 I
., ., .
1. ( . .) recoger vt (arrancando,
cortando);
2. ( . .) desgarrar vt, destrozar vt;
(-.) . tirar de las orejas (a)

II
. () ponerse maduro, supurar vi;
se ha formado un abceso en el dedo

. ( + .), . caer* vi, abatirse (sobre);

tropezar vi (con), toparse (con);
caer en una emboscada;
buscarse sinsabores

. .
. ( ) narguile m
.
1. () nardo m, espicanardo m, espicanardi
m;
2. () nardo m

. . () backgammon m

. . llorar vi, gemir* vi (mucho tiempo);

llorar hasta hartarse

.
filete m, rosca f (); estra f ()

., .
1. . . () cortar vt; trinchar vt (
);
cortar pan;

2. . . () cortar vt;
cortar ramas;

3. . . ( ) deslindar vt;
dividir en parcelas;
4. . . () degollar* vt (una cantidad);

5. ( ) roscar vt, terrajar vt, filetear

vt;
6. ( ) grabar vt, tallar vt;
7. ( , . .)
cortar vt, rozar vt

.
1. () estar cortado;
2. . () achisparse, ahumarse
.
1. () corte m; trinchamiento m
();
2. ( . .) fileteado m;
3. () filete m, rosca f (); estra f
();
forzar la rosca

.
fileteado; estriado ( )
.
reproche m (); censura f, reprobacin f
();
provocar una censura (una
objecin, una crtica)

. .

1. . ;
2. . . prometido;
prometido m;

3. . . prometido m;
.
. prometida f
I .
1. dialecto m, habla f;
2. . () idioma m, lengua f
II .
. adverbio m
.

. adverbial

(1 . ) ., ., . nombrar vt, dar nombre

.
narzn m (agua mineral del Cucaso)

., .
1. dibujar vt;
2. . pintar vt
.:
. valor nominal;
. nombre comn

.
narcomafia f
.
narcotrfico m
.
narcotraficante m
.
.
.
narcodlares m pl
.
1. . narcosis f;
anestesia local;

2. . () narctico m;
narcotizar vt;
operacin con anestesia

.
drogodependencia f, drogadiccin f, drogata m, f
.
narclogo m
.
narcologa f
. (= )
. comisario del pueblo
.
narcmano m, drogadicto m, toxicmano m

 .
narcomana f, drogadiccin f, toxicomana f
. (= )
. comisariado del pueblo
.
.
.
narcticos m pl, estupefacientes m pl
.
. .
.
narcotizacin f

. . narcotizar vt
.
narctico m, estupefaciente m, droga f;
narcotraficante m;
narcotrfico m;
drogas blandas;
() drogas
duras

.
narctico, estupefaciente
.
narcotraficante m
.
1. pueblo m;
pueblo trabajador, trabajadores m pl;
. ( ) servidor del pueblo;
para el bien del pueblo;

2. . . () gente f;
mucha gente;
las calles estn llenas de gente;
. en presencia de todo el
mundo;

!
vaya gente!

(. . . --) ., ., ., . dar al
mundo, dar a luz

.
1. nacer* vi, crecer* vi;
2. . . () crecer* vi, madurar vi;
. comenz la luna nueva

.
. nardnik m, populista m
.
. de los nardnik(is), de los populistas
.
. movimiento de los nardnik(is), populismo m
- .
de democracia popular, democrtico popular;
- rgimen de
democracia popular

- .
de liberacin nacional, nacional liberador;
- ejrcito de
liberacin nacional, ejrcito popular de liberacin

.
1. () nacionalidad f, pueblo m, grupo tnico,
etnia f;
pequeas etnias;

2. ( ) carcter nacional;
idiosincrasia f ()
.
de economa nacional;
plan de economa
nacional

.
1. del pueblo, popular (. .
.); pblico ();
masas populares;
creacin popular;
bienes pblicos (del pueblo);
instruccin pblica;
poeta del pueblo (nacional);

 artista del pueblo;

tribunal popular;
control popular;

2. () nacional, de la nacin;
economa nacional;
renta nacional;

3. . () pblico, del pueblo;

escuela pblica (primaria);
Casa del Pueblo;
democracia popular;

frente popular;

. maestro de escuela (rural);

medicina naturista, naturismo m
.
etnografa f, etnologa f
.
soberana del pueblo; democracia f
.
. narodovlets m (miembro del partido
Nardnaya Volia)
.
poblacin f

. .

. .
.
nacimiento m; aparicin f ()
.
1. () capa f, corteza f;
2. () excrecencia f; fungosidad f, fungo m
()
.
intencionadamente, premeditadamente, aposta,
adrede
.

intencionalidad f
.
intencionado, intencional, premeditado, deliberado
.
1. de intento, con intencin; adrede, aposta, a
propsito (. ); ex profeso, expresamente
();
. . como adrede, como de propio
intento, como a propsito;

2. . ( , ) en broma, en
apariencia
.
urgente m, correo especial; chasqui m (. .);
con urgencia

. (= )
tribunal popular
., .
trineo m (de perros, de renos)
I
. .
II
., ., ., . extraer cortando (picando) (una
cantidad)

., ., . cortar vt, partir vt (una cantidad);

partir lea;
cortar berza

. . hartarse de pelear; estar enemistado

(mucho tiempo)
.
1. . fuera, por fuera, al exterior;
2. . . es evidente
.
exteriormente; aparentemente ();
tiene aire tranquilo,
aparentemente est tranquilo

.
() medicamento de uso externo

 .
exterior m; aspecto m, apariencia f ( );
apariencias f pl ();
aspecto (presencia) agradable

.
1. exterior;
, pared, puerta exterior;
trabajos al aire libre;

2. (; ) aparente, exterior;
tranquilidad aparente;
apariencia exterior;
cambio exterior;

3. ( ) externo
.
afuera, fuera de, al exterior;
salir afuera;
. el asunto sali a relucir;
, lleva el corazn en
la mano

.
(. .) mangotes m pl, manguitos m pl
.:
brazalete m

1. . ;
2. . pintado, maquillado

., .
1. () enrojecer* vt, salir los colores;
2. () pintar vt, maquillar vt;

pintarse, maquillarse
.
(. .) esposas f pl, manillas f pl;
esposar vt

.
de mano;

 reloj de pulsera

()
. . ();
perturbar el orden;
! acate el orden!, no se propase!

.
violacin f, infraccin f, contravencin f;
flagrante vulneracin;
violacin (infraccin, contravencin)
de la ley;
quebrantamiento de la
disciplina;
infraccin de
las reglas del trfico;
incumplimiento de la promesa;
alteracin del metabolismo

.
violador m; infractor m;
perturbador de la
tranquilidad;
transgresor del cdigo
de circulacin

., .
1. () perturbar vt, romper* vt;

romper el silencio;
perturbar la vida pacfica;
desequilibrar vt;
romper (alterar) la paz;

2. ( ) violar vt, infringir vt; transgredir*

vt (); derogar vi (
-.);
perturbar (quebrantar) la
disciplina;
violar (infringir, transgredir) la ley,
contravenir a la ley;
violar la frontera;
() faltar a su palabra;
perjurar vi;

perturbarse, estar turbado ( . .)

 .
narciso m
.
tarima f (para dormir)
.
absceso m, (a)postema m
I
. .
II, III
. . I, II

. .
.
vejigatorio;
emplasto (ungento) vejigatorio,
ungento basilicn (amarillo)

., ., .
1. cavar vt (una cantidad);
cavar fosas;

2. (, ) cavar vt, sacar vt (una

cantidad);
cavar (sacar) patatas

I .
(, ) atavo m, ropaje m, indumentaria f
II .
1. () tarea f, trabajo m, mandato m;
2. () factura f, carta f, orden f;
hacer una factura;

3. . () servicio m;
servicio de guardia;
estar de servicio (de guardia, de relevo);

4. . () grupo m, destacamento m
I
., . () vestir* vt, ataviar vt, adornar vt,
engalanar vt;
-. (-.) ( . .)
disfrazar a alguien de algo;
decorar el Arbol de Navidad

 II
.
1. ( ) dar orden (encargo);
enviar vt, mandar vt ();
dar orden de perseguir;

2. . ( ) designar vt

ataviarse, adornarse, engalanarse, disfrazarse (

. .); empaquetarse (. .)
.
. () oficina distribuidora del trabajo
.
elegantemente, con elegancia
.
elegante; adornado
., + .
al lado; a la par, flanqueado por ();
igualmente, del mismo modo ();
paralelo a esto; al mismo tiempo
( )

.
distribuidor de tareas (trabajos, encargos)
I, II
. . I, II

., .
1. (. .) () plantar vt (una cantidad);
2. ( , . .) meter vt,
poner* vt, colocar vt (atravesando con una cosa
punzante);
enmangar (enastar,
enastillar) un hacha;
embroquetar vt, espetar vt;

3. . (, ) ponerse*, colocarse;
encasquetar vt ( . .);
ponerse los lentes;

4. . . 2, 3

 .
1. () colocacin f (de un objeto sobre
otro);
colocacin de un mango al hacha;

2. . cebo m;
3. . ajuste m, tobera f, cubrejunta f

.
1. ., . () plantar vt (una cantidad);
plantar rboles;

2. . (, ) llenar metiendo;
llenar por completo un
autobs;

3. ., . () colocar vt, poner* vt, meter

vt;
colocar a las personas;
meter los conejos en la
jaula;

4. ., . ( . .) levantar vt
(chichones, etc.);
, plagar de faltas, de borrones

., ., . introducir* vt, implantar vt;

cultivar vt ( . .)
.
1. ( . .) plantacin f;
2. . () implantacin f; introduccin
f (); propagacin f, divulgacin f
();
3. . . ( )
plantaciones f pl; arboleda f ( );
plantaciones de vegetales

. . 1, 2, 3
I
. .
II
.

., ., . cubrir (untar) de grasa

.
1. teir de sndalo;
2. . lustrar vt

., ., . azucarar vt, endulzar vt

. . .

., ., . taladrar vt (una cantidad);

hacer agujeros

.
1. . emporcar vt, ensuciar vt;
2. . haberse portado como un cerdo
,
., ., . silbar una tonada (una meloda)

., .
1. . ;
2. () chiflar vi; silbar vi (. ,
); pitar vi (. )

.
1. . 2, 3, 4;
2. . (, ) apretar* vt,
presionar vt
.
1. clueca f;
2. . sopln m, chivato m

. .

. .
.

insecto m;
insecticida m;
insectil

.
1. . insectvoro;
2. .:
insectvoros m pl

.
1. () poblacin f; habitantes m pl
(); vecindad f, vecindario m (,
, );
, poblacin urbana,
rural;
poblacin civil;
densidad de la poblacin;
censo de poblacin (demogrfico);
pueblos autctonos (indgenas),
aborgenes m pl;

2. () poblamiento m
.
( ) densidad de poblacin

1. . ;
2. . poblado; habitado ();
localidad f, poblacin f; lugar m;

3. . ( ) denso (de
poblacin);
territorio denso

., . poblar* vt, habitar vt;

poblarse*, habitarse

., .
1. . ;
2. ( , ) poblar* vi,
habitar vi;

.
.
percha de gallinero, alcndara f;
posarse en la percha

(1 . ) .
1. ( ) sentarse* (gran cantidad);
2. ( . .) depositarse;
3. + ., . () dejarse caer (en,
sobre); echarse encima;
4. . . ( . .) importunar
vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso),
fastidiar vt
.
1. () entalladura f;
2. ( . .) entallado m, incisin f;
3. ( ) grabado m, muesca f

(1 . ) ., ., .
1. . () picar vt (una cantidad);
picar berza;

2. ( ) entallar vt, grabar vt, esculpir

vt

., ., .
1. () sembrar* vt (una cantidad);
2. () cerner* vt, cribar vt, tamizar vt (una
cantidad)

., .
1. ( ) empollar vt, incubar vt;
2. . ( ) contraer
por estar sentado (una enfermedad, etc.);

.
1. estar sentado (mucho tiempo); estar en algn
sitio (mucho tiempo);
estar mucho tiempo en casa;

2. ( ) estar vi (sin);
estar sin hacer nada

.
;
huevo con embrin;

lugar habitual, sitio acostumbrado

. .
.
violencia f, acto de violencia; constreimiento m
(); opresin f ();
arbitrariedad y opresin;
vulneracin de la inviolabilidad
personal;
emplear (hacer uso de) la fuerza;
( -.) forzar* vt; violar vt
()

., .
1. violar vt, forzar* vt; constreir* vt
();
esforzarse*;

2. () violar vt
.
. a penas, a duras penas; a trancas y barrancas
(fam.)
.
violador m; opresor m ()

. . violentar vt, violar vt

.
de viva fuerza, por fuerza, a la fuerza;
. en el corazn no se
manda

.
violento; forzado (); coercitivo
( );
medidas coercitivas;

 sonrisa forzada;
muerte violenta (a mano
airada);

golpe de Estado

., ., ., . () azular vt, dar azulete (a

una cantidad)

. ., ., . () contar* vt, relatar vt

(mucho)

.
1. + . () chocar vt (saltando,
trotando);
2. () llegar vt, arribar vi (gran cantidad)

. . 1
.
. rupestre;
pintura rupestre

. . armar escndalo, escandalizar vi

.
1. de parte a parte; de lado a lado;
2. . . () del todo,
enteramente, por entero;
estar mojado (calado) hasta los
huesos; estar hecho una sopa (fam.);
() (-.) conocer a fondo (a),
leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la
intencin;

te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te
conozco, mosco

., ., . raer* vt, raspar vt; rayar vt (,

. .) (una cantidad)
.
1. salto m;
2. ataque m;

) ( ) a la carrera, al galope;
) () de golpe y porrazo

.
() de golpe y porrazo;
actuar sobre la marcha

.
1. . en cunto; hasta qu punto (
);
? en cunto es mayor que
t?;
? hasta qu punto es sto
cierto?;

2. . por cuanto, por lo que;

... ... tanto... cuanto...;
por lo que sabemos;

3. . cunto;
! cunto mejor (se est) aqu!

.
. a toda prisa, precipitadamente, de prisa y
corriendo;
vestirse a toda prisa;
() tomar un bocado;
-. hacer una cosa a la ligera

., + .
1. () tropezar* vi (con), dar* vi (
. .);
encallar vi;
( ) chocar con una mina;

2. . ( ) dar* vt (con),
topar vi (con), chocar vt (con);
chocar con cosas
desagradables;

3. . (, ) echarse (sobre),
arrojarse (sobre)

(1 . ) ., ., .
1. recoger (juntar) rebaando (una cantidad);
, recoger rebaando harina, sal;

2. . . reunir vt, juntar vt (con trabajo);

reunir un poco de dinero

. . aburrirse mucho, sufrir de aburrimiento

., . aburrir vt, fastidiar vt

., ., . deleitar vt, causar placer (deleite);

, deleitar a la mirada, al odo;

. deleitarse, gozar vi (de)

. deleitarse, gozar vi (de)

.
deleite m, delicia f; gozo m, placer m ()
()
. . ()

., ., . endulzar vt, azucarar vt;

endulzar la papilla

., .
1. . ., . enviar vt, expedir* vt (gran
cantidad);
2. (, ) mandar vt

. .
.
herencia f, patrimonio m;
herencia del pasado;
acervo cultural


., (.), . manchar vt (dejando huellas)
.
heredero m (. .); asignatario (. .);
heredero legal

.
heredero;
prncipe heredero, heredero de la
corona

.
sucesin f; heredamiento m (. .)

. .
1. . ( ) heredar vt;
2. . ( ) suceder vt, heredar vt
.
heredad f, heredamiento m, herencia f;
los genes son
portadores de la herencia

.
hereditario, heredado;
derecho hereditario (sucesorio)

.
herencia f (. .); patrimonio m (,
); sucesin f ();
por (en) herencia;
. derecho de herencia;
heredar vt;
desheredar vt

.
1. . estratificacin f;
2. . capa f, incrustaciones f pl; adherencias f
pl, excrecencias f pl (); lo adventicio, lo
extrnseco ()

., ., .
1. estratificar vt;
2. ( ) dividir en capas (una
cantidad);


1. estratificarse;
2. . formar capas

. . servir* vi (mucho tiempo)

.
1. ( ) haber escuchado (mucho);
estar harto de escuchar
noticias;

2. ( ) cansarse de or, or vt
(mucho);
escucho y no me canso de
or

. . ( -) .:
hemos odo hablar mucho
de Vd.

. . or hablar mucho (de)

., ., . ensalivar vt
.
. sin resultado, en balde;
todo sali patas arriba;
todos los planes han fracasado

.
1. de muerte, mortalmente;
herir de muerte;

2. . ( ) a (hasta la) muerte;

batirse a muerte;
defender hasta perder la vida (hasta la
muerte);

3. . ( ) mucho, excesivamente

., + . burlarse (de), mofarse (de), hacer

befa


., . hacer rer;
. el que las
cosas apura pone la vida en ventura

.
burla f, mofa f, befa f, escarnio m;
por (en) burla;
estar sometido a burlas, ser
burlado;
someter a burlas, mofarse

.
burlonamente, con aire de burla
.
burln, burlesco, jocoso; malicioso ()
.
. burln m, zumbn m; chocarrero m ()

., ( + .), . rerse* (de)

.
1. . () rerse mucho;
! cmo me he redo!; me hart
de rer!;

2. + . burlarse (de); mofarse (de); denostar*

vt ()

., ., . alquitranar vt, embrear vt (una cantidad)

.
resfriado m, coriza f, romadizo m;
() coger un resfriado (un
catarro); arromadizarse;
estoy resfriado (acatarrado);
gotas para la descongestin nasal

., ., . mirar vt, ver* vt, divisar vt;

1. ( ) admirar vt;
( + .) no puedo dejar de
admirar (a);

2. ( ) mirar mucho (largamente)

. . avezarse (a), acostumbrarse (a)

., ., ., . reunir vt, recoger vt (una cantidad)

., .
1. () llenar metiendo;
2. . . () meter vt (gran cantidad)

. .
1. ( ) aconsejar vt;
2. ., . ( ) aconsejar mucho
.
. para siempre
()
. . ()

., .
1. . . ( ) poner en
salmuera, en salazn (una cantidad);
2. . ( ) salar vt (mucho);
3. . (-.) hacer una faena (una mala
jugada)

. ensuciar mucho

., ., . seleccionar vt, escoger vt (una cantidad)

.
bomba f;
compresor (bomba) de aire;
bomba aspirante (de aspiracin);
bomba impelente (de presin);
bomba de agua;
bomba de incendios;
dar a la bomba, bombar vt; bombear vt
(. .)

. mamar hasta hartarse ( ); hincharse

de sangre ( . .)
.
de bomba(s);
estacin de bombas (de bombeo),
central de bombas (de bombeo)

,
., ., ., .
1. componer* vt (una cantidad);
2. () imaginar vt;
imaginar una estupidez

. llenarse rezumando (infiltrndose)

.
a (toda) prisa, de prisa y corriendo;
hacer a prisa

., . impregnar (empapar) de alcohol;

1. impregnarse (empaparse) de alcohol;

2. . () amonarse

. decir (relatar) chismeando (calumniando)

.
capa de nieve helada

. .
.
sentencioso, doctoral; de mentor ();
instructivo, edificante ()
I
.
1. ., . () meter vt; poner* vt
(); instalar vt ();
2. . () aadir vt; alargar vt
();
3. . (, ) apuntar vt, dirigir vt;
apuntar con el revlver;

4. ., . ( . .) hacer cardenales
(chichones);
(-.) poner los cuernos (a);

(-.) dejar con dos palmos de narices
II
., ., . () preceptuar vt;
() poner en el
camino de la verdad;

(-.) hacer comprender (a)
.
1. () alargamiento m;
2. ( ) aadido m, aadidura f
.
1. () enseanza f;
2. ( ) sermn m, prdica f,
precepto m;
, dar una
leccin, sermonear vt;

3. (, ) instruccin f
I
. . I 2, 3
II
.
1. . II;
2. () instruir* vt, ensear vt
.
preceptor m; instructor m, educador m;
maestro educador, celador de
colegio; ayo m, mentor m;

entrenador (mster) de la seleccin nacional de ftbol
.
. de preceptor, doctoral; de mentor ()
.
nastvnichestvo m (sistema de formacin profesional
y educacin realizado por obreros calificados)
.

1. ( ) aadido;
mangas aadidas;

2. ( ) de aadido, de
empalme;
tabla de empalme

I
. ( ) insistir vt;
insistir en (mantener) su opinin

II
. . ;

. I

. llegar vi, venir* vi; surgir vi, sobrevenir* vi

(, ); comenzar* vi ();
hacerse* ( , );
lleg la hora;
empezaba a clarear, amaneca;
se haca de noche, anocheca

I
.

., .
1. (, . .) pespuntear
vt;
2. . . (, ) hacer* vt
(pespunteando, acolchando);
acolchar mantas

II
.

., ., . () fustigar vt, arrear vt;

fustigar al caballo

.
de par en par

., ., ., . . 1
.
de pared;

 lmpara de pared;
calendario de pared

. .

. .
.
1. . ;
2. (, ) tarima f; tillado m (.
);
tablero de puente

. .
.
1. () colocacin f (de tablas, vigas, etc.);
empedrado m, adoquinado m,
pavimentacin f;
entarimado m, entablado m;
enlosado m;

2. . . 2
.
1. () de tarima, entarimado;
2. . raso, rasante;
fuego rasante, tiro raso;

3. .:
salto horizontal

., .
1. . ., . lavar vt (una cantidad);
2. . ( ) lavar
cuidadosamente

.
1. () alcanzar vt; coger vt, agarrar vt
();
alcanzar a los fugitivos;

2. () sorprender vt, coger de sorpresa


., ., .
1. () extender* vt (una cantidad);
2. (, ) colocar (poner) junto;
, colocar tablas, maderos;

3. ( , ) cubrir* vt;
entarimar vt, entablar vt, tillar vt;
empedrar vt, adoquinar vt,
pavimentar vt

.
infusin f; tisana f ()
.
1. licor m;
kirsch m;
ans m;

2. () tintura f;
tintura de yodo

.
insistentemente, con insistencia; con perseverancia,
tenazmente ()
.
perseverancia f, tenacidad f ()
.
1. ( ) insistente, constante;
perseverante, tenaz (); empeoso (.
.);
2. () instante, insistente
.
tanto; tan ( .); a tal punto, a tal grado;
... ... tanto... que...;
, de tal manera (a tal punto)... que...

.
de mesa;
lmpara de mesa;
juegos de mesa;
libro de cabecera, libro predilecto
(preferido)

()
. . ()

 .:
estar en guardia, estar alerta, estar
sobre aviso (al acecho, despierto, vigilante)

, .
atentamente, con atencin, con ojo avizor
, .
atento, con ojo avizor;
mirada atenta (cautelosa)

., .
1. poner en guardia, poner alerta;
2. . () apuntar vt;
, aguzar el odo

. ponerse en guardia, estar ojo avizor; aplicar el

odo ()
.
instancia f;
a (por) su requerimiento (demanda)

.
. abad m, superior m;
.
. abadesa f, superiora f
.
con insistencia, insistentemente
.
insistencia f; perseverancia f ()
.
1. () insistente, instante;
ruego insistente;

2. (, ) imperioso, urgente;
necesidad imperiosa

.
. de abad, de superior
I
., + . () lograr vi, conseguir* vi;
conseguir su propsito, salir(se) con
la suya

II

., . ( ) hacer una infusin,

infundir vt, macerar vt;
infundir (macerar) guindas
en aguardiente;
hacer la infusin (la esencia) de t

I
. ( ) estar hecha la infusin;
el t est hecho

II
. . ( ) estar de pie (de
plantn) mucho tiempo
.
( ) presente m
.
1. presente; actual ();
perodo contemporneo;
en el momento presente;

2. () verdadero; de verdad; autntico,

genuino (); natural ();
caf natural;
oro autntico;
verdadero (buen) vino;
amigo verdadero (de verdad,
autntico);
un hombre de verdad, un
verdadero hombre, todo un hombre;
es un
representante genuino de su poca;

3. . ( .
.) verdadero, real, autntico;
. presente m;

seriamente, como es debido;

doy fe por la presente de la autenticidad del
documento

. .

. sufrir vi, haber sufrido

()
. . () II

. . 1

., ., . infundir miedo, asustar vt,

amedrentar vt

., ., .
1. cazar vt, matar vt (una cantidad);
2. . () obtener pidiendo (una
cantidad);
dar un sablazo

.
.-.:
esquileo m, lana esquilada

(1 . ) ., ., .
1. cortar vt (una cantidad);
2. () esquilar vt (una cantidad)

., ., . preparar cepillando (una cantidad);

cepillar (acepillar) tablas

.
. seversimamente, muy severo;
- a punta de lanza;
prohibir terminantemente

.
humor m, talante m, estado de nimo (
); disposicin f ( -.);
estado de nimo;
estado de nimo exaltado,
exaltacin f;
estado de nimo pernicioso;
, de buen, de mal
humor;

 (-.) estropear el humor

(a);
poner de buen
humor;
1) estar de mal humor; 2) no
estar de humor para...;

persona verstil
.
(, ) orientacin f, sentido m
I
., ., . () construir* vt, edificar vt (una
cantidad)
II
., .
1. ( ) acordar* vt, afinar
vt, templar vt;
2. ( . .) poner a punto,
ajustar vt; sintonizar vt ( . .);
3. ( -. ) disponer* vt,
acomodar vt (para);
predisponerse*
(para);
-. indisponer contra alguien;
-. predisponer en favor de;
estar de buen humor;
... hoy no tengo humor..., hoy
no estoy de humor...;

1. ( ) estar afinado
(templado);
2. ( -.) disponerse*,
acomodarse;
tener intenciones
pacficas;

3. () disponerse* (a);
-. indisponer (volver) contra
alguien;
disponerse a marchar

1. ( ) afinacin f;
2. () ajuste m, reglaje m; sintonizacin f
( . .)
.
1. ( ) afinador m;
2. () ajustador m

., .
1. ( -.) coser vt (encima de);
coser el bolsillo (en);

2. . . () coser vt (una cantidad);

3. . ., . ( ) emborronar
vt

., ., .
1. preparar cocinando (guisando) (una cantidad);
2. . . ( ) hacer chapuzas
(una cantidad)

., ., . enfriar vt;

enfriarse

., .
1. . ( ) sealizar vt (con
golpes);
2. . ., . ( ) golpear vt,
mecanografiar vt, teclear vt
.
ofensivo, agresivo
I
.
1. . I;
2. ( ) atacar vt, tomar la
ofensiva; presionar vt ();

3. ( , ) rogar* vt, exigir vt,

amenazar vt;
(-.) pisar los talones (a)

II
. . II
I
.
1. () pisar vt, hollar* vt;
2. ( ) apoyarse, cargar
todo el peso;
apoyarse en la pierna
mala;
() herir en lo ms
querido, llegar a las telas del corazn;

poner el dogal al cuello;
()
(-.) no tener odo, tener mal odo
II
. () comenzar* vt, empezar* vt,
sobrevenir vi; () comenzar* vt;
se hizo el silencio;
lleg la noche

I .
( ) ofensiva f; ataque m;
ofensiva general;
contraofensiva f;
pasar a la ofensiva

II .
() llegada f, comienzo m;
llegada (comienzo) de la
primavera;
al amanecer;
al anochecer;
advenimiento de nuevos
tiempos

.
capuchina f

.
1. golpear vt; hacer (meter) ruido;
2. . soplonear vt, dar chivatazo

. . llamar a la puerta (ventana, etc.) mucho

tiempo

. .

. . obstinarse, estar obstinado, terquear

vi; mostrarse testarudo (tozudo)
.
. testarudo, cabezota

.
1. . () cubrir helando;
2. . () enfriarse

., ., ., . prodigar promesas;
prometer el oro y el moro

., ., .
1. () poner* vt; calzar vt ();
2. () encasquetar vt;

1. () ponerse*; calzarse ( );
2. () encasquetarse

., . () fruncir vt (las cejas);

enfurruarse, fruncir el ceo

1. . ;
2. . ( ) fruncido, ceudo;
3. . () enfurruado
.
. . .

., . entenebrecer* vi
.
bien seco;
- ms que seco;
secar bien

., ., . preparar retorciendo (trenzando) (una

cantidad)

., ., . secar vt (una cantidad)

.
esencialidad f
.
esencial (); urgente, inmediato
(); vital (); actual
();
cuestin palpitante;
necesidad perentoria;
intereses vitales;
el pan de cada da

+ .
. a propsito de, acerca de

., .
1. contar* vt;
2. ( ) contar de ms

.
1. . ;
2. . () contener* vt, contar* vt (con);
esta ciudad
cuenta con (tiene) un milln de habitantes;

. . hay;


en esta biblioteca hay ms de mil libros, esta biblioteca
cuenta con ms de mil libros

., ., ., . tirar vt, derribar vt (una cantidad)

. .

., .
1. . . echar vt, verter* vt (); derramar
vt ();
echar harina en el saco;

2. () llenar vt;
llenar un saco de harina;

3. ( . .) elevar vt (amontonando);
-. amontonar algo;

penetrar vt ( -.); amontonarse,

acumularse ()
.
amontonado, terraplenado;
terrapln (terreno) de relleno, terreno
terraplenado, suelo falso;
presa de terrapln

.
terrapln m, terrapln prestado;
terrapln del ferrocarril

.
. ( ) a granel; sin envase

(1 . ) ., .
1. () saciar vt, hartar vt;
2. . () satisfacer* vt
(completamente);
satisfacer la curiosidad;

3. () impregnar vt; saturar vt (. .);

 , impregnar de humedad, de
olor;

4. . ( ) repletar vt,
atestar vt;

1. () saciarse, hartarse;
2. . () satisfacerse*;
3. () impregnarse; saturarse (.
.);
impregnarse de humedad

.
. saturabilidad f

. .
.
1. saciedad f, hartura f;
2. . saturacin f
.
1. . grado de saturacin;
2. . saturacin f

1. . ;
2. . . saturado;
3. . . ( -.) saturado,
cargado, lleno

. .
()
. . () () 2

. . danzar vi, bailar vi (mucho tiempo)

() I, II
. . () I, II

. .

., ., ., . charlatanear vi (mucho)
.

. amaestramiento m, adiestramiento m (para la

caza)
I
., ., .
1. () traer* vt, llevar vt, amontonar vt
(una cantidad);
2. () tirar vt (hacia s), sacar vt, arrastrar
vt;
3. . . ( ) sacar vt
(sin elegir);
4. . () robar vt (una cantidad);
5. . () tirar de las orejas (de los pelos)
II
., .
1. () adiestrar vt, amaestrar vt (para cazar);
2. . () preparar vt, adiestrar vt,
entrenar vt;
preparar para el examen

.
1. preparacin f, entrenamiento m; .
() adiestramiento mecnico (intensivo,
repetitivo);
2. .
I
. . I
II
. . II

., ., . preparar (hacer) cosiendo

. .

., .
1. . . () traer* vt, llevar vt,
amontonar vt (una cantidad);
2. . ( ) ponerse*, tirar vt
(hacia s)

.
1. ., . ( , ) obtener
derritiendo (nieve, hielo);
2. . () derretirse*;
se derriti mucho hielo

., ., ., . hacer de mala gana;

? qu has hecho?

.
1. () tomen, tengan; cojan;
2. . vea;
! vea Ud.!

.
( ) concrecin f, sinter m

. .
.
llevado sobre el cuerpo;
ropa interior

., ., ., .-. sacar macerando (una cantidad)

(1 . ) ., .
1. ( . .) friccionar vt, frotar vt;
2. ( . .) sacar brillo; encerar vt (
. .);
3. ( . .) rozar vt;
() hacerse un callo;

4. . . () rallar vt;
rallar queso;
raspar la pintura;

.
1. ( . .) friccionarse, frotarse;
2. ( . .) sacar brillo,
encerar vi;
3. () rallarse

., ., . sufrir (penar) mucho; pasar por duras

pruebas;
pasar mucho miedo

., ., . preparar (hacer) labrando (una cantidad)

(1 . ) .
1. acumularse, amontonarse (corriendo, fluyendo);
2. ( )
formarse, llenarse;
se form un charco;
se llen un balde

., ., . divertir* vt, regocijar vt (mucho);

1. divertirse a placer, gozar de lo lindo;

2. () burlarse de lo lindo (de)
()
. . ()
.
empuje m; presin f (); . ataque m;
contener (rechazar) el empuje (la
arremetida)

., ., .
1. () llenar vt (empujando,
presionando);
2. . . () colocar vt (apretando,
presionando);

amontonarse, acumularse (gran cantidad)

., ., . tejer vt (una cantidad)

., . fijar vt, prender* vt;

1. ( -. ) tropezar vi, chocar vi (con

algo agudo);
2. () chocar vi (con, contra), tropezar
vi (con), dar vi (contra);
tropezar con un obstculo;
chocar con dificultades

., ., .
1. ( ) empellar vt;
2. . . () meter empujando (apretando)
(gran cantidad);

1. ( ) empujarse (mucho tiempo);

2. () amontonarse, acumularse (gran
cantidad)

., .
1. . empujar vt (contra);
2. . ( . .) impulsar vt
(); sugerir* vt ();
+ .
chocar vi (con, contra), tropezar* vi (con), dar* vi
(contra)

. . hablar mucho (explicando,

comentando);

charlar mucho, hablar largo

(1 . ) ., ., . machacar vt, moler* vt,

triturar vt

. extenuarse, atormentarse (mucho, mucho

tiempo)

. . pisotear vt; ensuciar vt (con los pies);

. andar mucho; cansarse de tanto andar

 I
., ., . () calentar mucho;

calentarse mucho
II
., ., .
1. ( . .) derretir* vt, fundir vt (una
cantidad);
2. ( . .) tostar* vt;

. derretirse*, fundirse

. .
1. () pisotear vt, hollar* vt;
pisotear el suelo, dejar marcadas las
huellas en el suelo;

2. . () trillar vt;

1. asenderear vt (mucho tiempo);

2. ( ) cansarse,
agotarse

.
1. ., . () ganar vt, obtener* vt (por
medio de la venta);
2. ( ) vender vt (por)
.
. experimentado, perito

. . adquirir hbito (experiencia),

acostumbrarse

. . pasar tristeza (desolacin) (mucho

tiempo); sufrir mucho

., ., . afilar vt, amolar* vt;


estar afilado
.
en ayunas, sin probar bocado
.
.:
soda custica

., .
1. () azuzar vt, lanzar vt;
2. . . () envenenar vt;
3. ( ) grabar vt, rayar vt
.
azuzamiento m

. .

., ., ., . gastar vt (una cantidad)

. . divulgar vt, difundir vt, propagar vt,

pregonar vt

1. . ;
2. . () entrenado

., . entrenar vt;

entrenarse

., .
1. . . ( . .) agramar vt, espadillar vt;
2. . ( , ) tirar vt;
(-.) tirar de las orejas (a);

3. . () charlatanear vi, picotear vi,

hablar por los codos;

prometer (ofrecer) con la boca chica (chiquita,

pequea)


. .
1. () hartarse;
2. ( ) emborracharse

., ., ., . () picotear vi,
charlatanear vi
.
. de sodio, sdico
.
. sodio m
.
en tres partes

. .
1. trompetear vt;
2. . . ( -.) pregonar vt;
(-.) . soplar al odo (a)

., ., . cansar vt, agotar vt (por actividad

prolongada);

. cansarse, fatigarse; trabajar mucho

. .

(1 . ) ., ., .
1. () sacudir vt (una cantidad);
2. ( ) recoger sacudiendo;

.
1. ( ) zarandearse (mucho tiempo);
2. () temblar* vi (mucho tiempo);
3. () caerse* (al sacudir algo)
.
. esfuerzo m;

 de (por) un gran esfuerzo

.
. fuertemente, slidamente;
- fuerte que fuerte, ms que fuerte

. . esforzarse*, hacer esfuerzos

.
. con esfuerzo;
tos agarrada;
risa forzada

.
1. () naturaleza f, natural m;
tiene un natural bondadoso;
-. quebrarle a uno el natural;

2. . ( ) naturaleza f;
naturaleza fuerte;

3. () naturaleza f, realidad f;
4. . () naturaleza f, natura f;
5. . naturaleza f; modelo m ();
servir de modelo;
dibujar del natural;

rodar al aire libre;
,
pagar, recibir en especies;

. la costumbre hace ley
.
naturalizacin f
.
naturalismo m

. ., . naturalizar vt;

naturalizarse
.
naturalista m;

 naturalista joven

, .
naturalista
.
1. naturalmente, con naturalidad; ciertamente;
2. . . . es natural; es cierto
.
natural;
seda natural;
productos naturales;
color natural;
risa natural;
de cuerpo entero;
al natural;
caf autntico;
agricultura (economa) de
subsistencia;

. cambio en productos;

. hacendera f;

. serie natural de nmeros (de cifras);

. Historia Natural
.
1. . del natural;
2. :
exteriores m pl

.
pago en productos (en especie)
.
filsofo naturalista
.
filosofa naturalista
.
de la filosofa naturalista
., .
modelo m, f


., ., . estofar vt (una cantidad)

., ., . . ( . .) clavar vt

.
1. . ;
2. . ;

. 1
.
naturaleza muerta, bodegn m
()
. . ()
.
tensin f (. .);
. tensin superficial

.
1. () tensin f;
2. . () admisin f, tolerancia f;
sin la menor tolerancia;
demostracin forzada;
a duras penas, con dificultades; a trancas y
barrancas (fam.), trado por los pelos

.
tirantez f; frialdad f ()

1. . ;
2. . tirante; tenso ( );
3. . () tirante; fro
();
relaciones tirantes;

4. . () afectado, forzado;
risa forzada

., .
1. tender* vt, tirar vt;
tender (armar) el arco;
tirar de las riendas (. .);

2. () poner* vt;

capote;

orejas;

, ponerse el impermeable, el
echarse la manta encima;
calzarse las botas de montar;
calarse el gorro hasta las

3. . ( ) hacer con esfuerzo;

aumentar la nota (injustamente);
(-.) pegrsela (a uno)

. ( ) ponerse tenso
.
al azar, a la ventura;
ir a la ventura, caminar al azar

.
1. () escuadra f, cartabn m;
2. () aplicacin f
.
.
1. (, ) irreflexivamente;
2. .
.
al azar, a la ventura

., ., . pescar vt (una cantidad)

.
1. ciencia f;
, ciencias naturales,
exactas;
ciencias sociales;
letras humanas, humanidades f
pl;
cultivar (estudiar) las ciencias;
hombre de ciencia, cientfico m;

2. (, ) conocimiento m, saber m;
3. (, ) leccin f;

 ! qu te sirva de leccin!, esto es una

leccin para ti!

.
ciencia de la ciencia, estudio de las ciencias,
cienciologa f
.
cientificismo m
.
(p)seudocientfico

., ., . () azuzar vt, lanzar vt;

ajotar vt (. .)
.
.:
apretar los talones, poner pies en
polvorosa, salir de naja, tomar el olivo

.
a (por) la maana (del da siguiente)

., ., . planchar con esmero

., .
1. (-.) ensear vt, instruir* vt;
-. ensear el espaol
a alguien;
ensear a nadar;

2. . () ensear vt, aconsejar vt;

3. ( ) ensear vt, hacer
comprender, convencer vt;

aprender vt; instruirse*;

aprender a nadar

.
de un modo cientfico, cientficamente; desde el
punto de vista cientfico

- .
de investigacin cientfica;
- instituto de
investigacin cientfica

- .
de divulgacin cientfica;
- literatura de
divulgacin cientfica

.
valor (carcter) cientfico
- .
cientfico-tcnico, tcnico-cientfico;
- literatura cientficotcnica

- .
de ficcin cientfica, de ciencia ficcin;
- novela de ficcin
cientfica

.
cientfico;
socialismo cientfico;
colaborador cientfico, cientfico m,
investigador m;
ciencia ficcin;
sociedad cientfica

I .
. . () sopln m, chivato m
II .
( .)
1. ( . .) orejera f;
2. auricular m

. . . soplar vt, chivarse

.
. . soplonera f

. . instigar vt, incitar vt

.
. instigacin f, incitacin f;

 -. actuar a
instigacin de alguien

., ., . hacer (preparar) fabricando

., . teir* vt, pintar vt (bigotes, barba)

., ., ., . inventar vt, fantasear vt

., ., . preparar (cocinar) rellenando (una

cantidad)

., . dar fijador (a los cabellos, bigotes, barba)

. . filosofear vi (mucho tiempo)

. . alcahuetear vt

., ., . (, ) hacer moldes
.
naftalina f;
. . huele a rancio
(rooso)

, .
de naftalina, naftalinado
.
. naftol m
.
sinvergenza m, insolente m, descarado m; fresco m
(fam.); higadoso m (. .)

. . hacer chapuzas (chapuceras)

. . ser sinvergenza (insolente, descarado);

ser fresco (fam.)
.
con insolencia, insolentemente; con descaro,
descaradamente; con frescura (fam.)

 .
sinvergenza, insolente, descarado; fresco (fam.);
sinvergenza m; fresco m (fam.);
aspecto insolente

.
sinvergencera f, insolencia f, descaro m; frescura f
(fam.); empaque m (. .);
tener desfachatez; tener frescura
(fam.)

., (.), . cometer groseras

., ., ., . conseguir (obtener) araando (una

cantidad)

., . manchar escupiendo (expectorando);

escupir al suelo

. .

., ., . colmar de elogios;

.:
(+ .) no puedo dejar de alabar
(a)

. . jactarse (mucho)

., ., ., .
1. () robar mucho, acaparar vt;
2. . ( ) asimilar
superficialmente;
adquirir (tener) conocimientos
superficiales;

. . 2
.
najmovets m (educando de la escuela de guardias
marinas Najmov)

 .:
Escuela Najmov de guardias
marinas

., ., . sorber vt (mucho tiempo);

. tragar quina (salina)

.
1. () gorrn m, parsito m;
chupptero m (fam.);
2. . () pupilo m, husped m (en una
casa particular)

., ., . azotar vt, golpear vt;

abofetear vt;

1. . ( ) azotarse;
2. . () encandilarse

., ., . () arrojar vt, lanzar vt (el

lazo, una cuerda, etc.)
I
. .
() II
. . ()

., ., . encasquetar vt
.
. amonestacin f, reprensin f, reprimenda f,
rapapolvo m;
amonestar vt

. . pegar vt, dar sopapos

. . gestionar vi (mucho, mucho tiempo);

cansarse de gestionar

.
1. afluir* vi (a torrentes);
las olas afluyeron a la
orilla;

2. ( ) afluir* vi,
invadir vt, irrumpir vi;
3. ( ) afluir* vi, acudir vi,
asaltar vt;
afluyeron los recuerdos, me
(le, etc.) asaltaron los recuerdos;
afluyeron (brotaron) las lgrimas

1. . ;
2. . fruncido, arrugado;
cejas fruncidas;
frente fruncida;

3. . () enfurruado

., . fruncir vt, arrugar vt;

1. fruncirse, arrugarse;
2. ( ) enfurruarse;
3. ( ) encapotarse, anubarrarse
I
. . I;
encontrar placer;
() . estar como alma en
pena

II
. . II
I
.
1. (, ) encontrarse*, estar* vi,
permanecer vi;
encontrarse en Mosc;
(-.) estar a la cabeza (al
frente) (de);
, estar sujeto a
proceso, a instruccin;
ser sospechoso;

 encontrarse bajo la
influencia (de); . . . hay:
aqu hay mucha gente;

2. .
II
. . ( ) caminar (andar) mucho;
cansarse de andar
.
1. hallazgo m;
() oficina de objetos perdidos;

2. . ( , )
descubrimiento m, rareza f, excepcin f;
tal persona es una excepcin
(es un hallazgo);
! ( ) es
una ganga!, es un chollo!

.
ingeniosamente, con agudeza;
actuar con ingenio (con
agudeza)

.
ingeniosidad f, agudeza f; presencia de espritu
( )
.
ingenioso, agudo; ideoso (. .);
respuesta viva (oportuna)

.
1. . descubrimiento m;
2. () posicin f;
sitio m, lugar m, estancia f,
residencia f

.
. trillado;
caminos trillados

. . haber mangoneado, mangonear vi;

hartarse de gobernar (de administrar)

. .

. . sufrir mucho (por el) fro

., ., . enfriar vt

.
1. ( ) erizarse;
2. . . enfurruarse, encapotarse, estar
hecho un basilisco

. . rerse* (mucho);
! cunto nos remos!, nos
desternillamos de risa!

.
. descarado, insolente
.
. descaradamente, desfachatadamente,
insolentemente

., .
1. araar vt;
2. . () garrapatear vt

., .
1. () llenar vt (colando);
2. . . (, ) verter* vt (colando),
decantar vt, trasegar vt

., . apuntar vt; encaonar vt (. .);

 inducir a solucionar;

1. ( + .) apuntar vt, tener clavado el ojo (en);

2. . prepararse (para)
.
. por completo, por entero
.
. () recargo m, sobreprecio m, plus m;
vender con sobreprecio
(sobretasa)

., ., .
1. ( . .) enganchar vt;
2. (, ) prender* vt;
3. . . () poner* vt
.
. nazis m pl
.
nazismo m
.
nacionalizacin f;
nacionalizacin de la tierra

. ., . nacionalizar vt
.
nacionalismo m
.
nacionalista m
.
nacionalista
- .
nacionalpatriota m
- .
nacionalpatriotismo m
- .
nacionalpatriota

- .
. nacionalsindicalismo m
- .
. nacionalsocialismo m, nazismo m
- .
nacionalsocialista m, nazi m
- .
de liberacin nacional; nacional liberador;
- movimiento
de liberacin nacional

.
1. ( -. )
nacionalidad f, pueblo m, grupo tnico;
ruso de nacionalidad, de
nacionalidad rusa;

2. (, ) nacin f, nacionalidad f;
. Soviet de las
Nacionalidades (en la URSS);

3. ( ) carcter
nacional, idiosincrasia f;
carcter nacional del arte

.
nacional ( . .);
renta nacional;
minora nacional;
traje nacional

.
nazista m, nazi m
.
nazista, nazi
.
nacin f; () estado m, pas m;
derecho a la
autodeterminacin de las naciones;
()
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU)

.
. persona perteneciente a (representante de) una
minora nacional


., (.) ahumar vi
.
1. principio m, comienzo m;
al principio, al comienzo;
desde el principio, desde su fecha
inicial;
desde el principio hasta el fin;
a principios de(l) mes;
dadas las nueve, despus de las
nueve, a las nueve;
() dar comienzo;

2. (, ) principio m, base f;
principio de organizacin
(organizativo);
sobre bases colectivas;
como principio de
colaboracin no retribuida; sin indemnizacin
();

3. () origen m, principio m;
() tener (su) origen, tomar su
principio;
originar vt, dar principio;

4. . () fundamentos m pl;
iniciarse en;
(-., -.) . estar bajo
las rdenes (de);

. lo peor es empezar, vale slo comenzar;

. obra empezada, medio acabada
.
jefe m, superior m;

jefe de estacin;
comandante de la guarnicin;
jefe de Estado Mayor;
jefe de taller, contramaestre m

.
() imperioso, autoritario
.

1. inicial;
velocidad inicial;
primeros captulos;

2. (, ) primario;
elemental;
escuela general bsica (.
E.G.B.);
enseanza primaria

.
imperioso, autoritario
.
1. . jefes m pl, superiores m pl; autoridades f
pl (); superioridad f;
2. () jefatura f, autoridad f, mando m;
asumir el mando;
-. encontrarse
(estar) bajo las rdenes (de);

3. . () jefazo m

. mandar vt, tener mando, ser (el) jefe

1. . ;
2. . (, ) de
mandos;
mandos del ejrcito

.
(. .) () rudimentos m pl,
elementos m pl, nociones f pl

(1 . ) .
1. (.) comenzar* vt, empezar* vt, principiar vt;
emprender vt, iniciar vt ();

-. comenzar con (por) algo;

comenzar todo desde el principio;
iniciarse en;
comenzar (ponerse) a escribir;
emprender una campaa;
comenzar la ofensiva;
entablar una conversacin;

 andarse por las ramas, usar de

rodeos;
abrir una investigacin;
. comenz a oscurecer;

2. . (, . .) empezar a gastar,
decentar* vt;

comenzar* vi, empezar* vi, principiar vi;

comenz el da;
comenz una vida nueva

., ., . acuar vt (una cantidad)

.
alerta, ojo avizor;
estar alerta (ojo avizor, en guardia, sobre
aviso, en actitud vigilante)

., ., ., . hacer lneas (rasgos) borrando

(tachando)

., . ennegrecer* vt
.
1. ( , ) sin terminar, sin
acabar;
2. ( ) en borrador, en sucio;
escribir el borrador (de); escribir en
borrador

., ., .
1. sacar vt, extraer* vt (una cantidad con acetre);
2. () llenar vt
.
( . .) trazado m
.:
geometra descriptiva

., ., .
1. trazar vt; escribir* vt ();

2. . () sealar vt, indicar vt,

determinar vt

., ., . trazar vt, dibujar vt

.
1. () cardado m; pelo largo;
2. ( ) pelo batido

., .
1. . . (, . .) cardar vt;
2. ., . () peinar vt, ahuecar vt;
3. . () rascar vt

(1 . ) ., ., . recargar vt (
. .); multar vt (); descontar
vt ()

. .
.
. recargo m ( ); multa f
()
.
. desventajoso
.
dogmtico, simple sabedor de leyes y teoras
.
dogmatismo m
.
dogmtico m
.
empresa f, principio m, iniciativa f, empeo m
.
iniciador m
.
. incoativo

. . ;
... empezar por uno mismo...;


1. . ; 2 ( ) tener comienzo,
comenzarse*;
1 el Ao Nuevo
comienza el 1 de enero;
la clase comienza pasando
la lista

1. . ;
2. . primerizo;
escritor primerizo;

3. . principiante m, novicio m, debutante m

1. . ;
2. :
, (+ .) comenzando por;
a partir de maana

I
., .
1. (-.) rellenar vt (con);
rellenar con carne picada (con
picadillo);

2. . ( . .) atiborrar vt
II
., ., ., .
1. () arreglar vt, reparar vt, remendar* vt
(una cantidad);
2. () afilar vt (una cantidad)
.
relleno m

. . I

., ., ., . gastar (consumir) encendiendo

(una cantidad de cerillas)
.
.
1. (, , . .) aumento m;

2. ( -. ) puesta en
cuenta;
3. ( ) recargo m, aumento m

., ., .
1. (, , . .) establecer el
aumento, recargar vt (calculando); aadir al sueldo
(al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender;
2. ( -. ) poner en cuenta (de)

., .
1. . . (, . .) limpiar vt (una
cantidad);
pelar patatas;

2. . ( ) sacar brillo, pulir vt;

lustrar los zapatos

.
1. . ( ) muy limpio, bien limpio;
- ms que limpio, como una patena;

2. () en limpio;
poner en limpio;

3. . (, ) definitivamente,
del todo, terminantemente;
dejar limpio;

4. . () francamente, sin ambages

ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos
.
francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y
claramente, sin rebozos;
poner las cartas boca arriba,
hablar claro

.
. .
.
erudicin f
.
ledo; erudito;

 persona instruda

. . leer vt;
grabar un discurso

. haber ledo mucho, leer mucho;

haber ledo muchas novelas;
... no puedo cansarme (dejar) de
leer...

. .

.
1. . salpicar estornudando;
2. . ( ) desdear
vt, despreciar vt;
3. . ., ., .:
! esto me importa un bledo;
! ah se las den
todas!, es un pasota!

. .
. (= )
mandos m pl

. . hacer extravagancias, portarse

estrambticamente

. . .
(, , )
1. . . de nosotros; nuestro(s), . .
nuestra(s);
nuestro jardn;
nuestros hijos;
, estas revistas son
vuestras y stas (son) nuestras;
, este libro no es vuestro
(suyo) es nuestro (es de nosotros);
, esa es su (vuestra)
opinin y sta es la nuestra;

 ? . De quin son estos libros?

De nosotros (nuestros);

2. .:
. (, , ) los
nuestros;
viviremos con (en casa de) los
nuestros;
. . nosotros;

()!
. la victoria es nuestra!;

nadar (navegar) entre dos aguas; servir a Dios y al
diablo; tener dos caras, hacer doble juego, obrar con
doblez;
!
vaya tos!; para que sepas como somos!; as lo
hacemos nosotros!;

no es cosa nuestra, no nos importa (afecta);
-
1) segn nuestra voluntad (nuestro deseo); 2) como
nosotros; 3) segn nuestra opinin;
( )!
. . salud!, hola!, saluqui!;

. a ver, si pelean tanto como nosotros;

ex nostris, de los nuestros

. . caminar (andar) mucho; cansarse

caminando (andando)

. hacer travesuras (trastadas, barrabasadas);

. hacer muchas travesuras

., ., . encontrar rebuscando

 .
. de guagua, de bbilis, de mogolln
.
amoniacal, amnico;
. hidrato de amonio, lcali
voltil

.
1. . cloruro amnico, sal amonaco (amonaca);
2. . ( ) hidrato de amonio,
lcali voltil

., ., .
1. () llenar lanzando (arrojando);
2. . . () lanzar vt, arrojar vt (una
cantidad)
.
(. .) .
1. (lo) nuestro;
no cederemos lo
nuestro a nadie;

2. . . :
, ms, menos que nosotros;
, Ud.
sabe, comprende de esto ms que nosotros;
(tanto) como nosotros;

!
. . hola!, salud!, se (le) saluda!
.
de cuello, para el cuello

., ., ., . descascarillar vt (una cantidad)

.
. nuestro; prximo, ntimo;
es un muchacho de los nuestros

.
1. ., . cuchichear vt;
2. . () susurrar vi (mucho), correr
la voz;
3. + . () pronunciar palabras
mgicas;

. cuchichear vi (durante mucho tiempo)

.
cuchicheo m, secreteo m, susurracin f
.
.
.
invasin f; irrupcin f (); incursin f
();
. llegada inesperada de
huspedes

. .

. .
.
1. () cosido m;
2. ( ) tira f;
3. . galn m
.
cosido

., ., . desmenuzar vt, cortar vt (en pedazos

pequeos)

., .
1. () coser vt, pegar vt;
pegar el bolsillo;
coser (poner) una cinta al
sombrero;

2. . . ( ) coser vt (una cantidad)

. . hacer muchas travesuras (pilleras)

., .
1. . dar azotes, azotar vt, dar manotazos;
2. . ., . () poner* vt (sellos,
marcas)
.
. buuelo m, churro m; . chichn m,
tolondro m ()

., .
1. . . mechar vt;
2. . . ( . .) atiborrar vt,
meter vt

., . clavar vt, sujetar vt (con alfileres)

., ., . estampar vt (una cantidad)

., ., ., . zurcir vt (gran cantidad)

. hacer (meter) ruido (. .); gritar vi

()

., .
1. . ., . ( . .) cascar vt (nueces,
etc.);
2. . ( ) dar capirotazos
(papirotazos);
3. . hacer muchas fotos

., ., . hacer astillas (una cantidad)


., .
1. . . coger vt, arrancar vt;
arrancar la hierba;

2. . poner rojo (sacar los colores) pellizcando;

causar dolor pellizcando;
la helada puso rojas las mejillas

.
1. encontrar (hallar) palpando (tentando);
tentar el tumor;
encontrar el pulso;

2. . encontrar* vt;
tantear el terreno

.
1. . ;
2. () buscar vt; tantear vt, sondar vt,
sondear vt ()

., ., ., . economizar vt, ahorrar vt

., . electrizar vt (. .)

. . chismear vt, camandulear vt, alcahuetear

vt
.
en realidad, de verdad, verdaderamente;
, no en sueos, sino en (la) realidad

.
. nyade f

., (.), .
1. ( , ) tocar (cantar) con
pasin;
2. ( ) hacer con frenes

1. .
) no; ni ( );
no reconoce a nadie;
no quiero ver a nadie;
no s nada;
. la vida es un
len;
, , ! ni aqu, ni as, ni all!;
no podemos
quedar de acuerdo contigo de ningn modo;

) (
) no;
, no s si
ser pez o no, lo que s es que nada;

) ( , ,
, ) no;
ella no es muy guapa;
el libro no es (no est) muy
nuevo;

2. .
) (, ) no;
no pude por menos que decir, tuve
que decir;
no se salvar de sto;
no podr leer este texto;
hay que estar de acuerdo, no se
puede por menos que estar de acuerdo;
no puedo dejar de reconocer;
est desconocido, no le podrs
reconocer;

) (
, ,
. .) no;
! cmo no amar a los nios!;

) (
) no;
? no necesita(s) dinero?;
? no es esto un sueo?;

) (
, )
no;
no sin incertidumbre
entr en la casa;

) ( , .
) casi, por poco;
casi me muero de miedo;
sin embargo;

sin pronunciar una palabra, sin decir oxte ni moxte;

sin comer;

me siento mal; no me encuentro bien;

ms de una vez;
!
( ) no hay de qu!;

lejos de;
,
. desde luego, claro que
.
inadecuado
.
1. () informalmente, sin puntualidad;
negligentemente, con negligencia ();
2. () desaliadamente, desaseadamente
.
1. () informalidad f, falta de
puntualidad; negligencia f, falta de cuidado
();
2. () desalio m
.
1. () informal; negligente, descuidado
();
2. () desaliado, desaseado

 .
falta de actualidad
.
no actual
.
. neanderthal m
.
. de neanderthal;
homo neanderthalensis

.
inapetitoso, inapetente
.
bastante nocivo (perjudicial)
.
bastante provechoso (ventajoso)
.
1. no exento de pecados, pecador, pecaminoso;
2. . ( ) ilegtimo, ilegal
.
con algn (bastante) talento
.
no desesperado (por completo)
.
no sin peligro, inseguro; peligroso ()
.
no sin razn, no sin fundamento
.
no indiferente
.
con algn resultado, que da ciertos resultados
.
no sin defecto, no irreprochable, no impecable
.
no sin xito, exitoso
.
1. no indiferente, participante;
espectador participante;

2. ( ) no
desinteresado, interesado;
mirada interesada

. . es (suficientemente, de sobra) sabido,

es (suficientemente, de sobra) conocido;
, ... es (suficientemente, de sobra)
sabido que...

.
de sobra conocido, bastante conocido;
escritor (bastante) conocido

. . es interesante
.
no privado de inters, con cierto inters
.
no blanqueado; crudo ( )
.
incuria f
.
poco econmico, poco ahorrativo ();
poco cuidadoso ()
.
no carente de provecho (de inters)
.
provechoso, interesado;
ayuda interesada

- .
azul cielo, azul celeste
.
del cielo, celeste, celestial;
bveda celeste, firmamento m;
cuerpos celestes, astros m pl;
color azul cielo (azul celeste);
esfera celeste (armilar);

. mecnica celeste;

. reina de los cielos, virgen santsima;


(-.) . que en gloria est, que de Dios goce,
que en paz descanse;

. tonto de capirote
.
que da ciertos frutos, de alguna utilidad
.
no en vano, no intilmente
.
no intil
.
no imparcial, parcial
.
fealdad f, deformidad f
.
() feo, deshonesto;
malas (feas) intenciones

.
ineducacin f, mala educacin
.
mal educado, descorts
.
ingratitud f, desagradecimiento m;
negra ingratitud

.
desagradecido; ingrato (. .);
amigo desagradecido;
trabajo ingrato

.
con malevolencia
.
malevolencia f, mala voluntad
.
malvolo, poco benvolo
.
cacofona f; malsonancia f
.

cacofnico, inarmnico; malsonante

.
. carcter inseguro (sospechoso);
posicin poltica
sospechosa (insegura)

.
.
1. () poco seguro; sospechoso, dudoso
();
2. () sospechoso;
polticamente
sospechoso

.
malintencionado
.
situacin desafortunada (desagradable); infortunio m,
disgusto m ()

1. . de un modo no favorable;
2. . . . no va bien;
no les va bien, no estn bien

.
desfavorable, desafortunado;
resultado desfavorable

.
indecencia f, inconveniencia f
.
indecente, inconveniente
.
desfavorable, poco favorable; molesto ();
respuesta desfavorable;
circunstancias
desfavorables;
los asuntos
tomaron mal cariz

.
imprudencia f
.

de una manera imprudente, imprudentemente

(); insensatamente, irrazonablemente
()
.
imprudente (); insensato, irrazonable
();
accin imprudente

.
innoblemente, vilmente; con bajeza, bajamente
()
.
innoble, vil; bajo ();
accin baja;
metales no preciosos

.
con malevolencia
.
malevolencia f
.
malvolo, mal dispuesto (hacia), no predispuesto (a)
.
falta de confort (de comodidades) ( ); falta
de urbanizacin ( . .)
.
mal (poco) urbanizado; no acondicionado (
. .)
.
poco brillante; mediocre, regular ();
mis cosas no van bien (van
regular)

.
1. . paladial, palatino;
velo del paladar;

2. . palatal, paladial
.
paladar m, cielo de la boca;
, paladar duro, blando

cielo m; firmamento m, bveda celeste (

);
cielo sin nubes;
() va a arder Troya;

( )
(-.) se le encogi el ombligo, se le cay el alma
a los pies;
()
. como llovido del cielo; como cado de la luna;

como piedra cada del cielo;

es el da y la noche;

entre el cielo y la tierra;

al cielo raso, a la intemperie; al sereno;
( )
estar en el sptimo cielo (en la gloria);

poner por las nubes (en los cuernos de la luna);

vivir en balde, vivir por vivir;

sacar polvo de debajo del agua;

l no ha inventado la plvora;

. . acertar por chiripa, tocar el violn; meter
la pata, tirarse una plancha;
()
bajar del cielo a la tierra;

clamar al cielo
.
modestamente, con modestia; limitadamente, con
limitacin ();
vivir modestamente (mediocremente);

 . hay poca caza en los

bosques

.
1. no rico, poco rico; modesto ();
2. () limitado; reducido;
pocos conocimientos,
conocimientos limitados;
( . .) poco surtido

.
inapto para combatir
.
. olmpico m
.
1. () pequeo, no grande;
insignificante; poco importante;
habitacin pequea;
destacamento pequeo;
beneficio insignificante;

2. () corto, de corta duracin;

breve, no largo;
silencio corto;
un poco ms, y pico:
un poco ms de un litro, un litro y
pico

.
firmamento m, bveda celeste
.
horizonte m, medio cielo
.
rascacielos m

1. . . . quiz(s), tal vez; puede ser

que...;
, ? estars cansado, he?;
? habr estado ah?;

2. . . ciertamente, seguramente,
casi seguro (, ); pienso que, creo
que ( );

 , - . por debajo de la
pata, salga pez o salga rana

.
.
1. ( , )
negligencia f, falta de cuidado;
2. () negligencia f, abandono m

. . mostrarse negligente (descuidado)

.
con negligencia, negligentemente
.
1. negligencia f, descuido m ();
despreocupacin f, abandono m ();
2. () desdn m, desprecio m
.
1. negligente, incurioso, descuidado;
despreocupado ();
trabajo mal hecho;

2. () desdeoso, despectivo;
tono desdeoso

.
sin afeitar, no afeitado;
barba sin afeitar (de varios das)

.
1. desconocido, sin precedente, extraordinario;
inaudito ();
cosecha desconocida;
xito sin precedente;

2. () fabuloso, fantstico
.
trola f, faloria f; fbula f ();
contar fbulas

.
inexistencia f, nada f; . el no ser
.
irrompible, infrangible;
cristal irrompible

. . 2

1. . . ( ) (bastante) mal,
no bien;
se siente (bastante) mal,
no se encuentra bien, est indispuesto;
el trabajo no est bien hecho;
los negocios no marchan bien;

2. . . () no tiene
importancia
.
1. () insignificante, sin
importancia; de poca importancia ();
2. . () regular, malo,
mediocre;
trabajador malo;
trabajo malo (regular);
salud mediocre;
sus asuntos van mal

.
no lejos;
... no lejos de..., cerca de...

.
. ., ., .:
no puedo concebir, no cabe en m

.
ignorancia f, desconocimiento m;
por ignorancia;
()
estar en ayunas (en la luna)

.
.:
( . .) no se sabe (sin saber) quien
(como, etc.)

.
desconocido, ignorado; misterioso ();
ignoto
. .

1. malcriado m, mal educado m, grosero m;

montubio m (. .);
2. . . .
. .
ignorante m, f;
ignorante craso

.
ignorancia f
.
ignorante, ignaro; iletrado ();
-. ignorante en algo

.
1. ignorancia f;
ignorancia crasa (supina);
pendejada f (. .; .);
() por (su) ignorancia;

2. . () descortesa f, inurbanidad f
.
con descortesa, impolticamente, descortsmente
.
descortesa f, impoltica f, incivilidad f
.
descorts, impoltico, incivil; faltoso (., .)
.
. mala suerte (sombra, pata), desgracia f, negra
f;
! vaya la negra!

.
. .
.
. desafortunado, desgraciado;
jugador perdidoso

.
( . .) no grande, pequeo;
es de pequea estatura;
. no es una gran desgracia, no es
una gran cosa

.
1. incredulidad f, falta de fe;

 falta de fe en sus (propias)

fuerzas;

2. () incredulidad f, atesmo m
.
errneamente (); inexactamente
(); incorrectamente ();
falsamente (); en falso ();
comprender errneamente;
, cantar, tocar en falso

.
1. () error m; inexactitud f
();
2. () infidelidad f, deslealtad f, perfidia
f;
adulterio m;

3. . () incertidumbre f,
inseguridad f

1. . errneo, equivocado ();

inexacto (); incorrecto ();
falso ();
paso falso;
deduccin falsa (errnea, inexacta);
cuenta errnea;

2. . () falso, infiel, prfido;

3. . () inseguro, vacilante;
andar (paso) inseguro;
mano vacilante;

4. . . () poco seguro, precario;

5. ., . () infiel m;
Santo Toms, ver y creer

.
increblemente, ni por sueo; fabulosamente
()
.
inverosimilitud f (); improbabilidad
f ();
increblemente

increble; inverosmil ();

improbable (); fabuloso
(); extraordinario ()

1. . incrdulo, irreligioso, ateo;

2. . incrdulo m, ateo m

1. . con tristeza, tristemente;

melanclicamente;
2. . . ., (.) es triste (penoso)
.
triste, de mal humor, melanclico; aburrido
()
.
. ingravidez f, imponderabilidad f;
estado de ingravidez
(imponderabilidad)

.
1. ( ) ligero;
peso ligero;

2. . () insignificante, de poco
peso, poco slido; flojo ();
3. . ingrvido, imponderable
.
novia f, prometida f;
el novio y la novia, futuros esposos;
. est en edad de casarse; tiene
edad casadera, es casadera;
novia escogida (exigente);
.
) esposa en Cristo;
) ( ) muchacha muerta;
) ( ) solterona f

. hacerse novia
.
cuada f ( ); nuera f ( )
.
.:

 (, . .) no se sabe que
(cuanto, como, etc.)

.
inmaterialidad f
.
inmaterial

., .:
() irse la vista

.
adversidad f; infortunio m (); desdicha
f ()
+ .
a pesar de, no obstante;
sin ninguna consideracin al cargo
(de la persona), a casquete quitado;
sin contemplaciones de ningn
gnero

., . tomar rabia (antipata);

tomar (tener) antipata
(no entrarle por el ojo) desde el primer momento

.
. de improviso, inopinadamente,
impensadamente;
encontrarse por casualidad,
toparse (con)

.
falta de pago (de la cuota);
por falta de pago, por no haber
pagado

.:
tener aspecto poco agradable
(poco agraciado)

.
apariencia desagradable, fealdad f
.
poco atrayente (agraciado); feo ()
.

carcter poco exigente; modestia f ();

sencillez f ()
.
poco exigente, sin pretensiones
(); modesto (); sencillo
()
.
. .:
!, () !, !
vaya una cosa!, qu cosa nunca vista!

.
poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario
(); maravilloso, fantstico
();
xitos nunca vistos (sin
precedente);
valor inaudito (ejemplar)

. .
1.:
- hombre invisible;
hacerse invisible;

2. . (, ) horquilla invisible;
- gorro maravilloso (en el folklore
ruso); capa maravillosa (en el folklore espaol)

.
invisible; imperceptible ()
.
.
1. () ftil;
2. () mal parecido, deslucido,
deslustroso
.
1. () ciego;
2. ( ) ofuscado, cegado;
mirar abstrado

.
1. ( ) con inocencia, inocentemente;
condenado siendo inocente;

2. () inocentemente; ingenuamente
();
3. () castamente
.
1. () inocencia f;
2. () inocencia f, candor m;
ingenuidad f ();
3. () inocencia f;
4. () virginidad f; castidad f
()
.
1. () inocente;
2. () inocente, cndido, puro;
ingenuo ();
3. () inocente;
travesura inocente;

4. () virgen; casto ()
.
inocencia f, inculpabilidad f
.
inocente, inculpable;
reconocer inocente; absolver* vt
()

.
desabrido, soso, inspido; mal, malo ()
.
irresponsabilidad f (. .);
estar (encontrarse)
en estado de irresponsabilidad; no estar en su sano
juicio, tener perturbadas sus facultades mentales;
aturdir vt,
trastornar vt

.
irresponsable (. .); fuera de s ( ); que
no est en su juicio, que tiene perturbadas sus
facultades mentales
.
no ingerencia, no intervencin;

 poltica de no intervencin
(no intromisin)

, .
. . . es imposible;
me es imposible, es superior a
mis fuerzas

.
1. . 1;
2. () indiferencia f;
indiferencia para su
aspecto exterior;

3. () descortesa f, desconsideracin
f;
descortesa para con los
mayores

.
sin atencin
.
1. falta de atencin; distraccin f ();
2. () descortesa f; desdn m,
desprecio m ();
3. () inadvertencia f
.
1. desatento, distrado (); descuidado
();
2. () descorts, desatento
.
inarticuladamente, indistintamente
.
1. inarticulacin f; indistincin f
();
2. . () incomprensibilidad f
.
1. inarticulado, indistinto;
2. . () incomprensible
.
(. ) red f
.
. sin obstculos, libre, franco

 .
.
.
irrevocablemente; irremediablemente,
irreparablemente ()
.
irrevocable; irremediable, irreparable
();
aos que no vuelven
(irrecuperables);
una prdida irrecuperable
(incompensable)

.
no retornado; defector m; trnsfuga m, desertor m
(); literalmente no retornado (persona
que prefera no regresar a su pas de origen,
especialmente a la URSS)
.
inculto, virgen
., .
intemperancia f, inmoderacin f, incontenencia f
.
intemperante, inmoderado, incontinente;
largo de lengua,
deslenguado

.
.
.
.

1. . imposible, de un modo imposible;

se porta de un modo
imposible (inaguantable);

2. . . . no hay posibilidad (de), no

se puede, es imposible;
es imposible saber esto

.
(lo) imposible
.

imposibilidad f;
en caso de imposibilidad;
. ante la imposibilidad, por
no poder;
. hasta lo imposible, hasta ms
no poder

.
1. () imposible;
es imposible, no es posible;

2. . () intolerable, insoportable;
insufrible ();
carcter insoportable
(insufrible);

3. . () inadmisible;
incuria inadmisible;
en un aspecto inadmisible

.
con impasibilidad, imperturbablemente
.
impasibilidad f, imperturbabilidad f, placidez f;
mostrar impasibilidad,
permanecer impasible

.
1. impasible, imperturbable, plcido;
tono imperturbable;

2. ( ) completo, absoluto;
silencio absoluto

.
1. ( ) no recompensable,
impagable;
servicio impagable;

2. () irreparable;
prdida irreparable

.:
- de grado o por fuerza, quieras o no

., ., . forzar* vt, constreir* vt

.
esclavo m
, .

de esclavo(s)
.
involuntariamente, sin querer, sin ganas;
rerse sin ganas

.
1. (, ) involuntario,
espontneo;
sonrisa forzada;
mentira involuntaria;

2. () forzado, obligado;
, testigo, participante
forzado

.
1. esclavitud f, servidumbre f (); cautiverio
m ();
( , ) estar
encerrado;

2. . (, ) necesidad
f;
. querer es poder, la
necesidad obliga

.
inimaginable, inconcebible;
ruido espantoso

.
inerme, desarmado, sin armas;
a simple vista;

esto se ve a ojo desnudo
.
ineducacin f, falta de educacin; malcriadeza f (.
.)
.
ineducado, mal educado
.
insustituble, irreparable
.
1. insusceptibilidad f;
2. ., . inmunidad f

 .
1. insusceptible; insensible ();
2. ., . inmune;
inmunizar vt

.
irreconstituible; irrestaurable; irreparable;
recursos no renovables

.
no reclamado;
equipaje no reclamado;
carta no reclamada

.
. fuera de propsito, fuera de lugar,
intempestivamente;
contestar fuera de propsito

.
. en abundancia, a manos llenas;
tengo asuntos a porrillo

.
de un modo ininteligible (incomprensible)
.
ininteligible, incomprensible
.
. neurlgico
.
. neuralgia f
.
neurastnico m
.
neurastnico
.
. neurastenia f
.
indemnidad f;
sano y salvo

.
ileso, salvo, indemne ( ); intacto (
);
, sano y salvo


1. . inofensivamente;
2. . . . es inofensivo (innocuo,
inocuo)
.
inofensivo, in(n)ocuo
.
. neuritis f
.
. neurosa f
.
. neurolgico
.
. neurologa f
.
. neuroma m
.
. neuropatlogo m
.
. neuropatolgico
.
. neuropatologa f
.
. neurtico
.
. . . es intolerable (inaguantable,
insoportable);
el fro se hizo inaguantable
(insoportable)

.
desventaja f; prdida f ()

1. . desventajosamente;
2. . . no es beneficioso
.
desventaja f
.

desventajoso, desfavorable; poco ventajoso

(); oneroso, discriminatorio
();
una impresin desfavorable;
de la parte desventajosa;
() desfavorablemente,
con negros colores

.
sin curtir; en bruto;
piel sin curtir

.
1. ( ) falto de dominio (de moderacin),
impulsivo;
2. ( . .) desigual,
desordenado;
3. ( . .) nuevo, flojo; blando ( )
.:
adquirir el compromiso de
no salir de la localidad

.
. . . . sin permiso para salir m, que
no puede salir (viajar) al extranjero; no confiable (
); (literalmente no
salible; concerna a las personas que tenan
prohibido viajar al extranjero de la URSS por razones
polticas u otras)
.
.
1. ) intransitable;
la calle es intransitable por
el fango, la calle parece un atascadero;

2. . ( )
enredoso, sin salida

1. . insoportablemente;
2. . . es insoportable, es insufrible
.
insoportable, intolerable, insufrible;
dolor insoportable (insufrible)

 .:
dolor todava vivo;
lgrimas contenidas

.
incumplimiento m;
incumplimiento del plan

.
(-.) imposibilidad de cumplir (de ejecutar, de
realizar), impracticabilidad f
.
irrealizable, imposible de cumplir (de ejecutar, de
realizar), impracticable;
tarea irrealizable;
deseo irrealizable

.
1. poco trabajado, poco cultivado;
2. no agotado (una mina, etc.)
.
inenarrabilidad f, indescriptibilidad f

1. . inexpresable, indescriptible, indecible;

extraordinario ();
terror inenarrable;

2. .:
. . calzones m pl

.
inexpresividad f
.
inexpresivo
.
no dicho; secreto ()
.
1. bajo; poco elevado ( ); de
estatura mediana ( );
2. () moderado, medio;
salario medio;
temperatura moderada;

3. () inferior, regular;
calidad inferior;

 calificacin no alta (regular);

4. (, ) poco
favorable, malo;
( + .) tener una opinin
poco favorable (de)

.
() sooliento, somnoliento
.
insecable
.
1. () falta f, ausencia f;
ausentismo m,
absentismo m;

2. (, ) no aparicin, no publicacin
.
no claro, oscuro
.
. incoherencia f; disparate m
.
1. (, ) placer m, delicia f,
deleite m;
2. ( ) beatitud f;
3. () ternura f, dulzura f
.
. producto no estndar (no estandarizado),
artculo extranormativo (por su dimensin)
.
. no estndar, no normativo (por su dimensin)
.
.:
- como cado del cielo

.
. inesperado, de sbito;
- cado del cielo

.
inarmnico; discordante ()
.
. .
.

 prueba negativa, negativo m; . datos

comprometedores, informacin negativa
I .
negativo;
negativo m

II .
. () negativo
.:
cal viva

.
1. . no hay donde (+ inf.);
no hay donde sentarse, no hay sitio;
no hay donde poner esto;
no hay donde conseguir este
libro, este libro no se consigue en ninguna parte;
no hay donde inclinar
(descansar, poner) la cabeza;

2. . (-) en algn lugar (sitio);

, ... en un lugar de..., en un
reino... (en los cuentos populares rusos);
. no hay donde poner una
paja, estar hasta los topes

.
1. inflexible, rgido;
2. . poco flexible;
mente (inteligencia) poco flexible;
poltica inflexible

, .
no higinico
.
() desigual; spero (. .)
.
secreto, tcito;
vigilancia secreta;
en secreto, secretamente

.
1. . . neglig m, traje casero;
2. . . . a la neglig
.

1. poco profundo;
2. () superficial
.
1. bastante inteligente, con inteligencia, no tonto;
2. ( ) provechoso;
consejo provechoso (til)

.
. (. ) granuja m, pillo m
.
1. () impropiedad f, inutilidad f;
2. ( ) mal estado;
-. poner algo fuera de uso;
inutilizar vt, deteriorar vt ();
hacerse inservible, deteriorarse,
estropearse

.
1. () inservible; defectuoso ();
impropio (para); intil (para), que no conviene
(para) ();
inservible;
, agua no potable;
intil para el servicio
militar;

2. . (, ) malo, ruin;
persona sin conciencia, persona ruin

.
indignacin f;
indignarse;
indignar vt

. indignarse, estar indignado;

-. indignarse con alguien

1. . ;
2. . indignado, lleno de indignacin;
mirada llena de indignacin

.
miserable m, canalla m;
canalla rematado


. . . .
1. () es impropio, es inservible, es
intil;
2. () no se puede;
no puedes quedar aqu

.
. . 1
.
incombustibilidad f, ininflamabilidad f
.
ininflamable, incombustible
.
inhospitalidad f
.
inhospitalario
.
no pblico; privado ();
centros
docentes privados

.
no terminado; no preparado ( ;
)
.
. negociante m, comerciante m
.
negro m
.
indoctamente; con faltas;
carta llena de faltas de
ortografa;
dibujo con muchas
faltas

.
1. analfabetismo m;
liquidacin del
analfabetismo, alfabetizacin f;

2. . () ignorancia f;

3. . ( )
deficiencia f

1. . analfabeto, iletrado;
2. . . () ignorante;
3. . ( , )
lleno de faltas;
4. . analfabeto m
.
sin gracia, poco gracioso
.
negrito m
.
. negrito m
.
negra f
.
negro, de negro(s)
.
. negroideo m, negroide m
.
bajo; silencioso ();
en voz baja

.
() negus m
.
1. poco espeso; acuoso ();
2. ( , . .) claro, ralo
.
reciente; ltimo; . . hace poco
tiempo;
, desde hace poco
tiempo, desde el ltimo tiempo;
hasta hace poco tiempo

.
recientemente, ltimamente; hace poco (
);
recin llegado;
hace poco que vivimos aqu

 .
1. ( ) poco lejos (distante, alejado);
corto;
camino corto;
a una pequea (corta)
distancia, no lejos;

2. ( ) reciente;
no hace mucho, hace poco, en
un pasado reciente;
en un futuro prximo,
prximamente;

3. . ( -.) prximo, cercano;

prximo a la verdad;

4. ( ) corto, de cortos
alcances
,
1. . no lejos, cerca;
no lejos (cerca) de m;
no tienen que ir lejos, van cerca;

2. . . no est lejos;
hasta la ciudad falta poco (no est
lejos, est cerca);
, ... no est lejos (aquel)
tiempo, cuando...;
los ejemplos abundan

.
() cortedad (falta) de inteligencia (de
perspicacia)
.
.
.
imprevisin f; falta de perspicacia
.
imprevisor; poco perspicaz;
poltica poco perspicaz

.
sin talento, sin dotes
.
1. (, ) no en vano, no en
balde;

 no lo hizo en vano;

2. ( ) no sin razn, no sin motivo,

no sin causa;
no se habla sin razn;
no sin motivo tembl

.
inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)
, .
. 1
.
1. inmvil, sin movimiento, inamovible;
2. ( ) inmueble, inmoble, inmobiliario;
bienes inmuebles

.
de un modo inequvoco; claramente ()
.
inequvoco, bastante claro;
de la forma ms
clara

.
1. . incapaz;
organizacin incapaz
(de);

2. . incapaz (jurdicamente), irresponsable

(jurdicamente), incapacitado
.
invalidez f; ineficacia f (),
inautenticidad f
.
no vlido, sin valor, invlido, nulo;
el billete no es vlido;
invalidar vt, declarar nulo

.
de una manera poco delicada, indelicadamente; sin
tacto ()
.
indelicadeza f; carencia (falta) de tacto; indiscrecin f
(); desaprensin f ()
.

indelicado, poco delicado; indiscreto ()

.
indivisible;
fondos indivisibles; fondo irrepartible;
. nmero indivisible

.
no serio, poco serio; no prctico ()
.
semanal, semanario, de una semana, de siete das;
salario semanal (hebdomadario),
semana f

.
semana f, hebdmada f;
jornada semanal, semana inglesa;
cada semana, todas las semanas;
semanalmente ();
dentro de una semana, dentro de siete
das;
a la semana siguiente, la prxima
semana;
, entre semana;
semanero;
fin de semana;
. (hace) muy poco tiempo, de
ayer a hoy;

cambiar de opinin como de camisa; a la noche,
chichirimoche, y a la maana, chichirinada;

. Semana Santa (grande, mayor), Semana de
Pasin
.
1. ( ) semanas enteras;
2. . ( ) (en) algunas
semanas
.
no demcrata m
.
no democrtico;

 elecciones no
democrticas

.:
. incontenencia de orina;
. . locuacidad f, verborrea
f, verbosidad f

.
bastante caro, no barato;
. esto le ha salido
caro, no le ha sido fcil obtener (conseguir) esto

.
indisciplina f, falta de disciplina
.
indisciplinado

. .
.
. . sobreviviente m, superviviente m
.
falta f, escasez f, insuficiencia f;
falta de estudiantes (en el
concurso);
insuficiencia de reclutamiento;
escasez de trigo (en la cosecha);
impuestos no cobrados, recaudacin
insuficiente de impuestos

., ., . recoger (conseguir) menos (de lo

pensado, exigido, etc.)
.
mal m, maldad f;
tramar un mal, tener una
intencin aviesa

.
malvolo m, malintencionado m, detractor m
.
con malevolencia; hostilmente ()
.
malvolo, malintencionado; hostil ()

 .
malevolencia f; hostilidad f ()
.
de mala calidad, de calidad inferior; malo ();
mercanca de calidad baja

.
con mala fe, con poca conciencia
.
mala fe; falta de conciencia ( )
.
de mala fe, poco concienzudo;
trabajo poco concienzudo;
falta de
conciencia hacia el trabajo

.
. .
.
malo; hostil ();
mirada hostil;
noticia mala; noticia funesta
();
guardar rencor, querer mal

., . no cocer del todo, cocer insuficientemente;

no cocerse del todo, cocerse insuficientemente

.
desconfianza f, incredulidad f; recelo m
();
( + .) desconfiar (de, en), sentir
desconfianza (hacia, en);
voto de censura

.
con incredulidad; con desconfianza ()
.
incredulidad f; desconfianza f ()
.

incrdulo; desconfiado ()
.
( ) sisa f, falta de peso

., ., . sisar vt, engaar en el peso, dar de

menos
.
con aire descontento

1. . descontento, disgustado;
-. descontento de (por) algo;
aspecto disgustado;

2. . descontento m
.
descontento m, disgusto m;
descontento de s

.
ejecucin (cumplimiento) incompleto,
subcumplimiento m

., . cumplir parcialmente
.
poco perspicaz (sagaz)
.
. .

. .
1. (., .) () no advertir, no notar, dejar
pasar; haber dejado pasar (escapar);
2. .

., ., . hablar con reticencia, no decir todo

.

1. () desacuerdo a causa de un
mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de
coordinacin;
2. () reticencia f

. .

., .
1. . . no cargar completamente, no poner toda
la carga;
2. . () no dar todo el trabajo, dar
menos trabajo (de lo necesario)
.
1. cargamento incompleto, carga incompleta;

infrautilizacin de la capacidad productiva;
la fbrica
opera a menos del 50% de su capacidad;

2. . ( ) trabajo incompleto, poco

trabajo, subutilizacin f

., ., .
1. ( ) dar de menos;
dar cinco rublos de menos;

2. ( ) producir
menos (de lo necesario)
.
entrega incompleta (insuficiente);
dar (entregar) piezas de repuesto
menos de lo debido

1. . ;
2. . no acabado, no terminado, inacabado

., ., . hacer menos (de menos)

 .
.
1. () inconclusin f, imperfeccin
f, estado incompleto;
2. (, ) defecto m, falta f;
el trabajo no est bien
rematado

., .
1. ( ) mantener
(tener) menos;
mantener poco tiempo el
termmetro;

2. ( ) elaborar (preparar)
poco tiempo;
3. exponer poco tiempo; revelar poco
.
1. ( . .) elaboracin
(preparacin) insuficiente, falta de elaboracin (de
preparacin);
2. exposicin insuficiente, poca exposicin,
falta de exposicin; poco revelado, falta de
revelado
.
alimentacin (nutricin) insuficiente, subalimentacin
f, subnutricin f, inanicin f;
inanicin crnica

.
1. . ;
2. (- ) alimentarse
insuficientemente

. ( ) no saciar su hambre


., . ( ) asar (frer) poco
(insuficientemente); tostar poco (insuficientemente)
I
(1 . ) ., ., ., .-. cosechar (segar)
menos
II
(1 . ) ., ., . levantar menos de
lo marcado

(1 . ) .

., . (, . .) cocer (calcinar)
menos (poco)

. . II
.
no autorizado, desautorizado, prohibido; ilcito
( );
mtodo no autorizado

.
no maduro; verde ( )
.
atrasos m pl, morosidad f;
reclamar los atrasos (lo
atrasado)

.
moroso m, alcanzado m, atrasado m
.
infrautilizacin f
.
falta (carencia) de pruebas; inconsistencia f
( . .)
.
no probado, no demostrado
.
que no prueba
.

indemostrabilidad f, insostenibilidad f
.
improbable, indemostrable, imposible de demostrar
(de probar), insostenible

., . alimentar poco (mal)

.
no acabado, inacabado, no terminado; no cumplido
()
.
.-. alimentacin escasa (insuficiente);
alimentacin escasa (insuficiente) del
ganado, falta de alimentacin del ganado

., . alimentar poco (mal, con escasez)

:
() . y sto es todo

.
corto, breve;
poco tiempo;
despus de una corta
vacilacin

1. . poco tiempo, poco rato, no largo;

sin pensarlo mucho;
l vivi poco;

2. . . . () es fcil;
es fcil resfriarse
(constiparse);
falta un pelo para una desgracia,
puede ocurrir una desgracia

.
brevedad f; fugacidad f ()
.
de corta duracin, efmero;
ser de corta vida (
); ser de corta duracin, no durar mucho (
);
felicidad efmera

. tiro corto

., ., . no llenar;
no llenar de agua;
no llenar el vaso

., ., . querer poco (a), tener poca simpata

(por), traer entre ojos
.
. -. destino (suerte) cruel

., ., . robar (engaar) al medir

.
objeto que no tiene la medida debida, objeto de
dimensiones ms pequeas
.
malestar m, indisposicin f; prdromo m (cient.);
sentir malestar

. . estar indispuesto
.
reticencia f, omisin f
.
falta (carencia) de reflexin; inepcia f, necedad f
()
.
. no denuncia
.
. no declaracin
.
aborto m; abortn m (), engendro m
.
( ) abortivo, nacido antes de tiempo,
prematuro

., ., . depreciar vt, subestimar vt, menospreciar

vt; no dar importancia, hacer poco caso (
), infravalorar vt,
minimizar vt
.
depreciacin f, subestimacin f, menosprecio m,
infravaloracin f

. .

(1 . ) ., .
1. ( ) cocer poco (insuficientemente);
2. . . ( ) cocer
menos de lo debido;

cocerse poco (insuficientemente)

. .
.
no bebido por completo (del todo), no apurado, sin
terminar de beber

. no beber hasta saciarse (hasta calmar la sed)

., ., . no pagar todo, pagar menos de lo

debido

., . dar poco (insuficientemente, con escasez) de

beber


., ., . no recibir todo, faltar por recibir
.
. incomprensin f, falta de comprensin

(1 . ) ., (.), . no comprender
por completo, comprender insuficientemente
.
produccin baja
.
inadmisibilidad f
.
inadmisible, intolerable
.
inadmisin f; interdiccin f, prohibicin f
();
el impedir el acceso a las
clases

. .

1. . ;
2. . elaborado (trabajado) insuficientemente,
sin terminar de elaborar (de trabajar)

., (.)
1. ( ) trabajar
poco;
2. ( ) no terminar de
elaborar (de trabajar)
.
() falta f, defecto m
.
falta (insuficiencia) de desarrollo;
falta de desarrollo en el
organismo

 .
.
.
poco desarrollado, atrofiado; atrasado ();
pachango (. .)
.
1. (, ) equivocacin f,
incomprensin f; quid pro quo;
por equivocacin, por error;
equivoco m ( . .);

2. (, ) discusin f, disputa f
.
1. a buen precio, a precio moderado, conveniente;
2. . ( , ) sin
esfuerzo, sin sacrificio
.
1. no caro; barato;
2. ( ) no apreciable, no querido
.
mala cosecha; mala recoleccin
.
() ignorante m, mostrenco m

. .
.
.-. siembra incompleta
,
. .

., (.) sembrar menos (de la cuenta)

1. . ;
2. . ( ) sin terminar de decir (de
pronunciar);
3. . . (,
) sin terminar, sin acabar, sin
expresar, sin reflejar

., (., .) no terminar de decir, callar algo

., ., . enviar de menos

.
1. (., .) ( , )
or (entender) mal; no or (no entender) nada;
2. . ( ) ser sordo
.
1. ( ) falta de atencin;
2. (, ) inadvertencia f, descuido
m;
por inadvertencia, por falta de atencin

., (., .) () no vigilar, no observar, dejar

pasar, no advertir
.
falta de sal;
, . vale
ms un por si acaso (porsiaca) que un quien
pensara (cincuenta penseques)

., . salar poco (menos)

. no dormir suficientemente, dormir poco

.
poco maduro, verde

. ., .
1. faltar vi, hacer falta; no bastar ( .
.);
? qu le falta?;
le falta dinero, no le basta el
dinero;
, ... le faltan palabras para...;
nos haca Ud. mucha falta;

2. () faltar vi;

 en las ventanas faltan

cristales;
( ) ! no faltaba ms que
sto!;

!
el que faltaba aqu!
.
no entregado; no distribudo (
)
.
1. falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f
();
carecer vi (de), notar
insuficiencia (de);
-. por falta de;

tener penuria de medios econmicos;

2. (, ) falta f, imperfeccin f,
defecto m;
deformidad corporal (fsica);
vicio de pronunciacin;
descubrir los defectos;
( + .) no hay escasez, hay lo
suficiente

.
1. insuficientemente, no (lo) suficiente;
2. . . . es insuficiente, no es
suficiente
.
1. insuficiencia f; escasez f ();
pruebas insuficientes;

2. . insuficiencia f;
insuficiencia cardaca

.
insuficiente; escaso ();
. verbo defectivo

. . 1
.
.

1. falta f, carencia f; escasez f ();

2. ( ) falta f;
cubrir la falta (de dinero)

1. . ;
2. . que falta;
pgina que falta

.
inaccesibilidad f
.
inaccesible
.
no autenticidad, falsedad f
.
no autntico, apcrifo, falso; dudoso
();
informacin falsa (no
fidedigna)

1. . () incorrectamente,
impropiamente;
2. . . ., . es inadmisible, es
indigno, es humillante
.
1. (-., -.) desmerecedor, impropio;
desmerecedor de atencin, que
no merece atencin;

2. ( ) indigno;
desmrito m

.
no acabado, inacabado, sin acabar (edificio, obra,
etc.)
.
1. inaccesible; intransitable ();
roca inaccesible;

2. ( ) inasequible, inaccesible,
inalcanzable;
3. () difcil;

 esto no est a mis

alcances;
este libro es difcil para los
nios;

4. () inabordable
.
.
1. falta de tiempo libre;
por falta de tiempo libre;

2. . ., . () . no
tener tiempo:
est demasiado ocupado para leer

., . advertir (observar) la falta (de), no

encontrar (a); . . . faltar vi:
faltan tres libros;
le faltan cinco rublos

. .
.
( ) sueo insuficiente

., . echar menos, no llenar del todo

I
.
II
. dormir poco (menos de lo suficiente), no
dormir;
no dormir por la noche

.
inaccesibilidad f
.
inaccesible, inalcanzable
. .
. lerdo m, porro m, zote m
.
. torpe, desmaado

 . .
sensitivo m, susceptible m; picajoso m, quisquilloso
m ();
! es de mrame y no me toques!, es el
licenciado Vidriera!

., .
1. ( , ) estirar
(extender) poco (menos) de lo necesario;
2. . ( ) no cumplir totalmente
.
cabestro m, ronzal m, ramal m

. estar (quedar) perplejo; no entender (

)

1. . ;
2. . perplejo, irresoluto
.
perplejidad f, irresolucin f;
, con perplejidad;
mirar perplejo;
mover a perplejidad

.
perplejo; embarazoso ()
.
. tonto m, bobo m, ciruelo m

(1 . ) .

., ., ., . no tener suficientemente en
cuenta (en consideracin)
. .
. erudito a la violeta, lego m, desenseado m,
profano m; zul m ()
.

. falta f, carencia f
.
poco rentable (lucrativo)
.
. persona deficiente; hombre de segunda
categora; dbil mental (. )
.
1. () falta f, dficit m;
2. . ( ) defecto m; laguna f
()
.
1. () capas profundas, subsuelo m,
entraas f pl;
subsuelo m;
riquezas del subsuelo; entraas de la
tierra;

2. . ( ) reconditez f, corazn
m
.
. . ;
. ojo avizor, argos m

.
vigilante, alerta, insomne
.
enemigo m, adversario m, antagonista m
.
animosidad f, animadversin f, enemistad f;
malquerencia f ()
.
con animosidad, con enemistad; con hostilidad,
hostilmente ();
-. recibir a alguien de
uas

.
contrario; hostil ();
mirada hostil, mirada de pocos
amigos;
acto inamistoso

1. ( ) desunido, no compacto;
2. ( ) desordenado, incoherente
.
enfermedad f, afeccin f; achaque m ();
enfermedad grave

., ., . . .

1. . bastante bien; no mal;

dibuja bastante bien, no dibuja mal;

2. . . . () no est mal, est

bastante bien;
para la primera vez no est
mal;

3. . . . ( ) no estara
de ms, sera conveniente, no estara mal;
... . no estara mal...:
no estara mal ir al teatro

.
1. () bastante bueno, pasable;
2. ( ) no malo, bastante bien;
() es bastante guapa, es mona

.
. .
.
poco comn (ordinario, corriente); excepcional
();
talento excepcional;
persona poco corriente

.
1. ( . .) no acostumbrado a viajar (a
caminar, a andar);
2. ( . .) poco transitable
.
() de una manera poco natural,
artificiosamente, con afectacin;
sonrerse con afectacin,
tener una sonrisa forzada

falta de naturalidad, artificiosidad f, afectacin f

.
1. no natural, innatural;
2. () poco natural, afectado, estudiado;
forzado ();
risa poco natural

.
no caluroso, poco caliente;
da no caluroso (templado);
estufa poco caliente;
sol tibio

1. . poco caliente;
( ) no calentar (no lucir)
mucho;

2. . . . no hace calor, hace poco

calor
.
. inesperadamente, de sbito (); sin
avisar ( );
- como cado del cielo

.
. inesperado, inopinado;
- cado del cielo

.
falta de deseo (de voluntad)
.
. . ., (.) no es deseable, es
indeseable
.
indeseable; enojoso ()

. que;
-. . ms que nunca

.
soltero, clibe;
vida de soltero, soltera f

. .
. melindroso m, regaln m, pamplinero m

 .
desprovisto de gracia femenina, sin feminidad
.
1. () muerto;
2. () inanimado;
reino mineral;

3. () lacio, indolente; aptico ();

4. ( . .) plido, desvado,
apagado
.
1. () irreal; irrealizable
(); inaplicable ();
proposicin irreal
(inaplicable, irrealizable);

2. () inverosmil
.
falta (carencia) de vitalidad, inviabilidad f;
falta de vitalidad del
organismo

.
de poca vitalidad, inviable
.
1. () inhabitado;
la casa parece inhabitada;

2. ( ) inhabitable;
local inhabitable

. ., . .:
hay pocas reservas, escasean
reservas

I
., .
1. acariciar vt, mimar vt; cuidar con ternura
();
2. () adular vt, lisonjear vt (, );

mimar vt, acariciar vt, desmadejarse;

pegrsele a uno las sbanas;
tumbarse al sol

 II .
. ( ) seres fantsticos,
duendes m pl, silvanos m pl, rusalcas f pl, genios de
las aguas, etc.

. .
1. ser carioso, hablar con cario;
2. ( ) andar (tratar) con
cumplidos
.
tiernamente, con ternura, cariosamente
.
1. ternura f, terneza f;
2. (, . .) delicadeza f, suavidad f;
dulzura f ();
3. .:
caricias f pl, ternezas f pl (); requiebros
m pl ( );

4. . . () debilidad f,
feminidad f, molicie f;
! qu debilidad es sta!;
. oeras f pl, carantoas f pl

.
1. () tierno, carioso, zalamero;
hijo amante (carioso);

2. () delicado, suave ( , ,
); dulce ( , );
3. (, ) delicado, blando, frgil;
salud delicada;
constitucin frgil;
edad tierna;

sexo dbil
.
. inolvidable
.
nomeolvides f, raspilla f, miosota f
.
inolvidable

 .
no legal, no legalizado, no formalizado
.
. . obra empezada e inacabada; trabajo
no terminado; construccin inacabada
.
no terminado, no concludo
.
poco envidiable;
suerte poco envidiable (no
envidiable)

.
independientemente, con aire independiente;
mantenerse independiente;
independientemente (con
independencia, sin distincin) de las circunstancias, sin
reparar en las circunstancias, abstraccin hecha de las
circunstancias

.
independencia f;
independencia nacional

.
independiente;
pases independientes
(soberanos);
sindicatos independientes

.:
por causas
(circunstancias) ajenas a la voluntad, por causas de
fuerza mayor

.
incontaminacin f
.
. adversidad f, mala suerte, mala sombra
.
. desdichado, infortunado, malhadado;
desdicha f;
hombre de negocios
malaventurado

poco antes;
un poco antes de la salida

.
que (se) cicatriza lentamente, que no (se) cicatriza
.
no interesado;
parte no interesada

.
ilegalmente, contra la ley, ilegtimamente,
ilcitamente; arbitrariamente ( )

.
1. . bastardo;
hijo bastardo (natural,
ilegal);

2. . hijo bastardo
.
ilegalidad f, ilegitimidad f, antijuricidad f
.
ilegal, ilegtimo, ilcito, no legal; arbitrario
();
exigencias arbitrarias;
acciones arbitrarias; actos
ilegales;
despido improcedente;
hijo bastardo (natural, ilegal);
grupo
paramilitar

.
contrario a la ley; irregular ()
.
no terminado, no acabado;
un asunto pendiente

.
poco atractivo (seductor)
.
inmediatamente, incontinentemente, incontinenti
.
inmediatez f;

 actuar sin
demora

.
inmediato, sin demora;
respuesta impostergable
(apremiante)

.
imposibilidad de ser sustitudo (de ser reemplazado),
insustituibilidad f, irreemplazabilidad f
.
1. insustituible, irreemplazable; imprescindible,
necesario ();
trabajador insustituible;

2. () irreparable
.
que no se hiela, incongelable

1. . imperceptiblemente, insensiblemente;
furtivamente ();
imperceptible(mente) para s
mismo, sin percibirlo, sin notarse, sin darse cuenta;
marchar sin notarse;

2. . . . no se nota, no se percibe;
por su aspecto no se
nota nada

.
1. imperceptible; insensible ();
2. ( ) poco destacado;
poco atrayente ();
insignificante ();
aspecto poco atrayente

.
desapercibido
.
no casado, soltero, clibe;
mujer no casada;
vida de soltero, soltera f

1. () poco complicado, sencillo, simple;

sin pretensiones ( );
2. . ( ) ingenuo, llano
.
no interesante, poco atrayente
.
desocupacin f, ociosidad f, holganza f
.
1. () libre, desocupado, no ocupado,
vacante;
2. ( ) desocupado, libre;
3. ( ) no ocupado
.
inmemorial;
de tiempos inmemoriales
(remotos), de tiempos de Maricastaa

.
no cerrado, abierto
.
sin cerrar; sin pegar (); sin lacrar (
)
.
intachabilidad f
.
intachable, sin tacha; puro ();
reputacin inmaculada (sin
tacha)

.
no ganado
.
incontaminacin f
.
no contagioso
, .
descargado, no cargado, sin cargar
.
inhabitado, no poblado
.

inmerecidamente; injustamente ()
.
inmerecido, inmrito; injusto ()
.
no asegurado
.
libre, sin edificar;
() solar m

.
1. simplemente, sin complicaciones; sin
pretensiones;
2. . () ingenuamente
.
simplicidad f, sencillez f; ausencia de pretensiones
.
1. simple, sencillo; sin pretensiones, no
pretencioso;
2. . () ingenuo, llano, francote
.
. no amortiguado
.
poco ordinario, poco comn; destacado
();
personalidad destacada
(relevante);
capacidad extraordinaria;
don de gentes descollante

.
. es intil; no hay por qu, no hay ninguna razn
(de);
es intil hacer esto; no hay por que
hacer esto;
() es intil hablar
(pensar) sobre esto

.
indefenso, no protegido, abierto;
abierto a los vientos;
capas desprotegidas
socialmente

 .
no invitado, sin invitacin;
husped no invitado;
. husped no
invitado es peor que la peste

.
1. . () forastero;
2. () extrao, ajeno, extranjero;
luz que no brilla aqu

. ., .:
est indispuesto, se siente mal, se
siente enfermo

1. . enfermo, no sano;
2. . . ( ) no es sano
.
1. () enfermo, indispuesto;
estar enfermo, estar malo;

2. ( ) enfermizo,
doliente, malsano;
color enfermizo de la cara;

3. ( ) malsano, insalubre,
nocivo;
clima insalubre;

4. . ( ) malsano,
morbido, morboso; anormal ();
situacin anormal;
influencia malsana

.
() indisposicin f
.
1. ( ) no terrestre;
2. . () celeste;
3. . (, ) ideal
.
dulzura f, benignidad f; mansedumbre f ()
, .
dulce, benigno

 .
apacible, benigno
.
no malo, bueno
.
no rencoroso, sin rencor
.
desconocido, ignoto
. .
. nosabenada m, f, nosabidillo m; nosabidilla f
.
desconocido m;
.
desconocida f
.
desconocimiento m
.
desconocido (. . .);
persona desconocida;
lugares desconocidos;
-. no conocer a nadie

. . .
.
desconocimiento m, ignorancia f;
por ignorancia

.
insignificante, sin importancia;
conversacin huera

.
insignificancia f; poca importancia f ();
mediocridad f ()
.
1. () pequeo; modesto (
. .); mdico ( );
mayora insignificante;
rentas exiguas;

2. () insignificante, de poca
importancia; mediocre ();

 servicio insignificante;

3. () imperceptible
.
ignorante
.
inmadurez f, falta de madurez
.
1. () verde, no maduro, inmaduro,
inmaturo;
2. ( ) no maduro; sin
experiencia, inexperto ();
aos juveniles

.
. invisible
.
ciego, sin vista;
ciego m

.
. slidamente, inmutablemente, firmemente
.
. inmutabilidad f, firmeza f
.
. slido, inmutable, inconmovible, firme;
fundamento slido;
fe inquebrantable

.
de un modo inevitable, inevitablemente,
inminentemente;
este tiempo llegar
quirase o no

.
inevitabilidad f, ineluctabilidad f; inminencia f,
fatalidad f ()
.
1. () inevitable, ineluctable;
inminente, fatal ();
2. . (, ) de siempre,
acostumbrado, corriente;

 va a hacer su
indefectible pregunta

.
poco usado, poco empleado
.
. inevitable, constante;
pena constante

.
no probado (); desconocido
(); inexplorado, no estudiado
();
camino desconocido (inexplorado);
pases desconocidos
(inexplorados);
sentimiento no probado

. . . no se sabe, se ignora;
lo ignoro;
, , , no se sabe quin, qu,
dnde, para qu

.
. incgnita f
.
1. ( , )
incertidumbre f;
estar en incertidumbre;

2. ( ):
vivir ignorado (desconocido);
vivir en la oscuridad;
cubierto por el velo
del misterio

1. . desconocido, no conocido, ignoto; oscuro;

desconocido (ignorado) de todos
(de todo el mundo);
tierras desconocidas;
porvenir incierto;
. incgnita f;
de origen desconocido;

2. . desconocido m, extrao m

 .
. inolvidable, imborrable, indeleble
.
indito
.
incurabilidad f
.
incurable, insanable;
enfermedad incurable

.
invariablemente; constantemente ();
inmutablemente ()
.
1. invariabilidad f; constancia f ();
inmutabilidad f (); irrevocabilidad
f ();
2. () inalterabilidad f
.
1. invariable; constante (); inmutable
(); irrevocable ();
regla invariable (inmutable,
irrevocable);
agudezas constantes;

2. (, ) fiel; inalterable (
);
amigo fiel

.
invariabilidad f (. .); inmutabilidad f,
inalterabilidad f
.
invariable (. .); inmutable, inalterable;
partes invariables de la
oracin

.
1. in(con)mensurablemente, inmensamente;
infinitamente ();
aumentar inconmensurablemente
(infinitamente);

2. ( . .) mucho, muy, muchsimo;

 muchsimo mejor;
mucho ms
importante

.
in(con)mensurabilidad f, inmensidad f ();
infinito m (); profundidad f ()
.
in(con)mensurable, inmensurable, inmenso
(); infinito (); insondable (
);
espacios inmensos;
cantidad infinita;
diferencia inmensa

.
no gastado, no consumido, no empleado
.
. indescriptible, inenarrable
.
no estudiado; desconocido ();
inexplorado ()
.
inexplicable; inconcebible (); indefinible
( ); inefable, indecible
();
turbacin inexplicable;
bienestar inefable

.
falta f, carencia f, ausencia f;
(+ .) por falta (de);
por (a) falta de lo mejor

.
increblemente, inmensamente
.
increble, inmenso, desmesurado ()
.
indigente; necesitado (); pobre
();
clases desheredadas
(desfavorecidas)

 .
no intelectual; de poca instruccin
(); inculto ()
.
1. sin inters, no (poco) interesante;
2. . () no (poco) atrayente
.
inextirpable, arraigado; inveterado ()
.
sin sinceridad; hipcritamente, con hipocresa
()
.
insincero, no franco; falso; fingido ();
hipcrita ();
risa falsa;
lgrimas fingidas

.
insinceridad f; disimulo m; falsedad f ();
hipocresa f ()
.
de un modo inhbil, inhbilmente, con inhabilidad
.
inhabilidad f, torpeza f
.
inhbil, poco hbil
.
candor m; inexperiencia f ()
.
cndido; inexperto (); poco (menos)
ducho en, menos versado en
.
. inescrutable; ininteligible ();
, . son
desconocidos los caminos de Dios

.
incumplimiento m (); inobservancia f, no
observancia f ( . .); insatisfaccin f
(, ); inejecucin f (. .)

 .
incumplimiento m, irrealizabilidad f
.
irrealizable, inejecutable
.
negligencia f, desaplicacin f; informalidad f
.
negligente, desaplicado; informal
.
no utilizado, no empleado;
posibilidades sin utilizar;
descanso no disfrutado;
capacidad (de
produccin) ociosa

.
puro, cndido; inocente ()
.
incorregibilidad f
.
1. () incorregible, irremediable,
irreparable;
error irreparable;

2. ( . .) contumaz,
pertinaz, testarudo;
soador contumaz

.
1. ( . .) defectuosidad f, mal
estado;
2. () negligencia f, morosidad f,
incumplimiento m;
negligencia en el pago

.
1. ( , ) defectuoso,
estropeado;
mecanismo que funciona mal;

2. () negligente, moroso;
pagador moroso, mal
pagador

no experimentado, no probado
.
no estudiado, no investigado; inexplorado ( )
.
inagotable, inexhausto;
manantial inagotable;
. energa inagotable;
. agudeza de ingenio
inagotable

.
con furia, con rabia, con frenes, frenticamente;
vociferar vi, gritar a voz en cuello

.
1. () furia f, rabia f, frenes m;
ponerse furioso, enfurecerse*;

2. () bestialidad f

.
1. ponerse frentico; enfurecer* vi, rabiar vi, estar
furioso, vomitar furia;
2. ( , , . .) desencadenarse
.
1. ( ) frentico, furioso; desenfrenado
();
2. ( ) frentico; loco
(); desaforado ();
entusiasmo frentico (loco);
tenacidad desaforada;
aplausos frenticos;

3. ( , , . .) desencadenado,
furioso
.
inagotable; inexhausto ();
reserva(s) inagotable(s);
conversador inagotable

.
indestructible, inconmovible;
fe inconmovible

. irremediable, irreparable;
pena irremediable

.
. incurabilidad f
.
. incurable
.
inagotabilidad f
.
1. inagotable, inexhausto;
reservas inagotables;

2. . () infinito, ilimitable;
bondad infinita

.
incalculable; innumerable ();
innumerabilidad f

.
. alpaca f, plata alemana (nquel)
.
nylon m, nailon m
.
de nylon, de nailon
:
, . lo vers, pero no lo
catars

( 3 . . . .) ., ., (.), .:
est que rabia (por), est que salta (por)

.
. neurona f
.
neuroquirrgico
.
neurociruga f

. . no ir;
. no puedo (puede) olvidar

.
neutralizacin f


. ., . neutralizar vt;

neutralizarse
.
neutralidad f;
neutralidad armada;
violar la neutralidad;
acatar (observar) la
neutralidad

.
neutralmente, de un modo neutral
.
neutralidad f
.
neutral;
zona neutral;
. disolucin neutral

.
. . neutrino m
.
. neutrn m
.
. poco agraciado ( ); feo ( )
.
no c(u)alificado, falto de oficio;
obreros no
cualificados

.
. .
1. () alguno; algn ( . . .);
2. ( , ) un tal, un
cierto;
el supuesto conde

.
. acelular;
formas acelulares

.
. no maleable

 I .
. . ( ) no hay tiempo;
no tiene tiempo, carece de tiempo;
. no hay tiempo ni para respirar

II .
1. ( ) en un tiempo, en otro tiempo, en
tiempos pasados, otrora;
2. . ( ) alguna vez
(, , ) .
., . no hay (nadie) a quien;
, , . . no hay (nadie)
a quien enviar, esperar, preguntar, etc.;
no hay (nadie) a quien dejar
aqu;
no hay nadie que pueda escribir, no hay
(nadie) a quien escribir, no hay a quien escribir;
no hay nadie para sustituirle;
no hay nadie a quien recordar, no
hay nadie de quien acordarse

.
. inquebrantable, firme;
decisin inquebrantable

.
no comercial, incomerciable;
actividad no comercial

.
incompetencia f
.
incompetente
.
incompleto, no completo
.
. inconvertibilidad f
.
inconvertible
.
falta de competitividad
.
no competitivo

 .
anticonstitucionalidad f
.
no constitucional, anticonstitucional
.
1. incorrecto, indelicado;
incorreccin f;

2. . equivocado, falso;
salida falsa

.
.
1. (-) alguno; algn ( . . .);
cierto;
un tiempo;
desde algn (cierto) tiempo, hace
algn (cierto) tiempo;
en ciertas regiones;
en cierto grado;

2. () alguno; algn ( . .
.);
tena algunos
conocimientos;

3. . . ( , ) algunos;
es necesario leer
algunos libros;

4. .:
algunos;
algunos de ellos;
en cierto modo;

en cierto grado;
, ...
en cierto lugar..., en un lugar... (en los cuentos
populares rusos)
.
no segado

1. . mal;
escribir mal;
tener mal aspecto;

2. . ( . .) mal,
incorrectamente;
3. . . . no es correcto, no est bien;
no es correcto obrar as

.
fealdad f
.
1. feo;
2. . ( . .) malo, feo, incorrecto
.
. insolvencia f
.
. insolvente
.
flojo, dbil, no fuerte;
tela no fuerte;
hielo frgil;
salud dbil;
t flojo;
vino flojo

.
sin espritu crtico, no crtico
.
falta de espritu crtico

.
.
. necrobiosis f
.
. necrosis f
.
necrologa f, nota necrolgica;
necrlogo m

.
necrolgico
.
necrpolis f
.
necrofilia f

 .
necrofobia f
.
mediano; no grande
.
. ordinario, comn
.
1. ( ) intempestivamente, a destiempo,
no a tiempo;
llegar intempestivamente;

2. () fuera de propsito,
inoportunamente;
-. decir algo inoportunamente,
decir un despropsito;
su observacin result
inadecuada

.
nctar m
.
. nectario m
.
. (. . .) alguien, alguno, fulano; un
cierto, un tal;
alguien de negro;
un tal Ivanov

.
1. ( ) no hay (en) donde, no hay lugar (sitio)
donde;
no hay (no tiene)
donde colocar sus cosas;
no tiene donde ir;
() . no hay por qu
apresurarse;

2. . ( . .) hasta no poder ms;

no hay nada peor;
() esto es el acabse, hasta
donde hemos llegado;

mejor no puede ser

 .
incivilmente, de un modo incivil, incultamente;
portarse incorrectamente

.
falta (carencia) de cultura, incultura f; ineducacin f
();
incultura f

.
1. falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal
educado, ineducado ();
2. () inculto, no cultivado, sin
cultivar

1. . no fumador;
2. . no fumador;
vagn para no fumadores

1. . mal, no bien;
2. . . va mal, no va bien;
el asunto no va bien;
- esto no va bien;
- algo no le va bien;
, est hecho de buena
hebra

.
1. . ( , ) malo,
anormal;
- algo malo;

2. () mal hecho;
! qu se lo lleve el diablo!

.
.
1. desavenencias f pl, discordias f pl, desacuerdo
m;
estn mal avenidos;

2. () contratiempo m, adversidad f
.
sin cario, sin afecto; sin amabilidad, sin afabilidad
()

 .
poco carioso (amable, afable) ();
reservado, hurao ()
.
. ilegal m, persona en la clandestinidad
.
ilegalmente, clandestinamente
.
ilegalidad f, clandestinidad f
.
ilegal, clandestino;
literatura ilegal;
ilegalidad f, clandestinidad f;
pasar a la
clandestinidad

.
. . literatura clandestina; actividad clandestina
.
.:
! para qu diablo necesitan
venir!;
? a dnde se te ocurre ir?,
(a)dnde diablos vas?;
! cmo se me ha ocurrido hacer esto!

.
1. ( ) pesado, penoso;
un fardo pesado;

2. () difcil, no fcil;
trabajo difcil (pesado, penoso);
victoria difcil (penosa)

1. . difcilmente, con dificultad, penosamente;

2. . . ., . es difcil;
le es difcil, no le es fcil

.
. .

1. . absurdamente, de forma absurda;

2. . . . es absurdo

 .
absurdo m, absurdidad f, despropsito m, disparate
m;
! qu absurdidad!

.
absurdo, disparatado, disparatorio ();
ridculo ();
traje ridculo;
es un tipo estrambtico

1. . de forma poco halagadora (poco

halagea, poco lisonjera);
2. . . . es poco halagador
.
poco halagador, poco halageo, poco lisonjero
.:
tiempo desfavorable para volar

.
. bienes (difcilmente) liquidables
.
. no liquidable, no licuable
.
. imparcial, justo
.
. ., . no es intil (+ inf.), no es
superfluo (+ inf.);
no es intil subrayar, no est de
ms sealar

.:
no ser superfluo, no estar de ms, ser
oportuno

.
1. () torpe, inhbil, incapaz;
movimiento torpe;

2. () incmodo, no cmodo;
( )
estar echado en una posicin incmoda;

3. (, ) embarazoso,
apurado;

 silencio embarazoso;
situacin vidriosa;
encontrarse en una
situacin apurada;
no vea en sto
ningn inconveniente

1. . () torpemente, malamente;
2. . (, )
incmodamente, molestamente;
sentirse incmodo;

3. . . . () es incmodo, no
es cmodo;
le es incmodo
estar sentado en esta silla;

4. . . ., . () es
desagradable, es embarazoso;
es desagradable
preguntar sto;
le es desagradable
(difcil) entrevistarse con ella

.
1. () torpeza f;
2. (, ) torpeza f;
plancha f (fam.);
3. () incomodidad f, embarazo m
.
ilgicamente
.
falta (carencia, ausencia) de lgica
.
ilgico, no lgico
.
deslealmente, de forma no leal
.
falta (carencia) de lealtad, deslealtad f
.
no leal, desleal
.

no estaado, sin estaar

.
no privilegiado
.
. ., .
1. () no se puede, no es posible, es
imposible;
all no se puede respirar;
no se les puede detener;
no es posible decir que
Ud. no tiene razn, es necesario reconocer que tiene Ud.
razn, no hay ms remedio que estar de acuerdo con
Ud.;
hay que reconocer, no se puede
por menos de reconocer;
() ? podra (ir a) visitarle?;
, jams se
puede saber donde est;
no se puede ni pensar en
esto; es inconcebible;

2. () no se puede, se prohibe, est

prohibido, est vedado;
no se puede acostar tan
tarde;
(aqu) se prohibe fumar;
se le prohibe nadar, le est
prohibido nadar;
le est prohibido el vino;
()! prohibida la entrada!;
lo mejor posible, del mejor modo;

del peor modo;

muy a propsito, lo ms a tiempo posible, lo ms
oportunamente
.
() salmn de Siberia
.
con poca amabilidad, poco amablemente
.

falta de amabilidad; desatencin f, descortesa f

(); frialdad f ()
.
poco amable; desatento, descorts (); fro
()
.
no amado, desafecto; detestado ()
.
malquerencia f, desafeccin f, desafecto m;
enemistad f (); aversin f ()
.
1. ( ) poco curioso,
poco inquiridor;
2. (, ) banal, ordinario
.
. gente malvada (desalmada); gentuza f,
gentualla f
.
persona insociable (intratable, hosca, huraa);
misntropo m; cenaaoscuras m
.
insociabilidad f, huraa f; salvajismo m ()
.
1. insociable, intratable, hosco, hurao; salvaje
();
carcter insociable (retrado);

2. () desierto, deshabitado
.
no magntico
.
no pequeo, no poco, grande
.
no poco; mucho (; )
.
bastante importante, considerable
.
bastante numeroso
.

bastante grande, no pequeo;

bastante (no poco) dinero;
un plazo bastante grande (estimable)

.
sufrido (color)
.
no marxista
.
. inmaterial; espiritual ()
.
inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
.
inmediato; urgente ()
.
.
.
. Nemesis f
.
. inextinguible; imperecedero (. .);
gloria inmarcesible

.
. metaloide m

.
1. enmudecer* vi; perder el don de la palabra;
( -.) la lengua le queda paralizada;
enmudecer de asombro;

2. . (, ) entorpecerse*,
embotarse, entumecerse*;
se me han entumecido
(dormido) los dedos de fro

.
alemn m
.
1. alemn, germano;
2. . () extranjero;
pastor (mastn) alemn

.
1. ( ) fijo, sin pestaear;

2. ( , ) fijo, sin oscilar

.
inclemencia f
.
1. (, ) implacablemente;
miente sin escrpulos;

2. () despiadadamente, impamente
.
.
.
1. . ( ) implacable, muy fuerte;
helada muy fuerte;

2. . () despiadado, impo
.
. desgracia f, disfavor m, desatencin f;
() caer en desgracia;
estar en desgracia

.
. no amado, desafecto; detestado
();
se disgusta por todo, no le gusta nada

.
ineludiblemente, irrevocablemente; inevitablemente
()
.
inminencia f; inevitabilidad f ()
.
ineludible, irrevocable; inminente, inevitable
();
prdida inevitable;
es fatal;
un castigo indefectible

.
alemna f

1. . poco;
en pocas palabras, en unas
palabras;

2. .:

 unos cuantos, pocos;

volvieron unos cuantos, raros
fueron los que volvieron

.
1. (, ) poco, un poco; poco (un
poco de) tiempo ();
muy poco;
poca gente;
poco (un poco de) tiempo;
beber un poco de agua, beber
poca agua;
estuvo all un poco (poco
tiempo);

2. (, ) un poco;
le duelen un poco las
muelas;
he descansado un poco

.
poco caudaloso, escaso (de agua)
.
lo poco;
, lo poco que tu sabes
de l;
() un poco ms (menos);
por una fruslera (minucia) no
se ha llevado a cabo, por un qutame all esas pajas no
se ha llevado a cabo

.
laconismo m
.
1. () lacnico;
2. ( ) infacundo, poco locuaz, parco en
palabras, taciturno
.
nmero pequeo (de), cantidad limitada (de)
.
1. poco numeroso;
2. . ( ) escaso
, .
. un poco, un tanto; una pizca ()

 .
inarrugable;
pantalones inarrugables

., ., ., . . estar
(sentirse, encontrarse) mal:
estoy (me siento, me encuentro) mal,
estoy (me encuentro) indispuesto

1. . mudo (. .);
mudo de nacimiento;
pregunta muda;

2. . ( ) silencioso;
3. . mudo m;
mapa mudo;

alfabeto de (para) sordomudos;

letra muerta;

pelcula muda, filme mudo;

escena muda;
(), ( )
mudo como una tumba
.
no joven; entrado en aos, de edad provecta, talludo
( );
cara no joven

.
. . continuo, incesante ();
ininterrumpido ()
.
mudez f
.
. mal m, enfermedad f;
. clorosis f

.
debilidad f, flojedad f, endeblez f

 .
enfermizo, dbil, flojo, endeble
.
. mal m, enfermedad f;
enfermedad senil

. . por algo; no es extrao;

, no es extrao que est
enojado

, .
.
1. () simple, sencillo; fcil;
problema simple (fcil);
asunto sencillo (poco complicado);

2. () ingenuo, simple, bonachn

.
. simple
.
poco musical; que no tiene odo, duro de odo
.
. inconcebible, increble ();
imposible (); inadmisible
();
una felicidad impensable;
precios increbles (astronmicos)

.
poco observador

., . odiar vt, detestar vt, aborrecer* vt

1. . ;
2. . aborrecedor, de odio; hostil
();
mirada de odio

.
odiador m, aborrecedor m; enemigo m ()

. . sentir odio, detestar vt

.

. odio m, odiosidad f; animadversin f

()
.
1. ( ) odioso, aborrecible,
detestable;
2. ( ) aborrecedor, de odio;
mirada de odio

.
odio m, aborrecimiento m;
por odio;
( -.) tener odio (a)

.
sin exceso, sin abuso; suave ();
. servicio sin atencin, mal
servicio

.
amado, querido (. . .)
.
. sin usar, nuevo
.
falta de solidez; fragilidad f ()
.
1. poco slido; frgil (); infundado
();
noticias infundadas;
memoria frgil;
salud precaria;

2. ( ) poco seguro, de poca confianza

.
innecesidad f; inutilidad f ();
, por innecesario,
por intil, a causa de inutilidad

.
por poco (por algn) tiempo, un poco
.
. impunidad f
.
. impune
.

sin querer, sin intencin; impensadamente, no

aposta; involuntariamente ()
.
no intencionado, impensado; involuntario
()
.
. un poco;
tardar un poco

.
no agresin;
() pacto de no agresin

.
. por descuido, sin intencin, sin querer; por
azar ()
.
inviolable; sagrado ()
.
malo; lluvioso, pluvioso (); encapotado
()
.
1. () falso, artificial;
papeles falsificados;

2. ( , ) no verdadero,
no autntico;
amistad no verdadera

.
intemperie f, mal tiempo, tiempo lluvioso
.
insaciable, voraz (. .)
.
. no saturado, insaturable
.
1. () innatural, no natural, artificial;
2. () afectado, amanerado
.
no cientfico, anticientfico, acientfico
.
nentse m;

 .
los nentses
.
anormalmente
.
anormalidad f (. ); anomala f; estado
anormal (. );
situacin anormal;
eliminar las
irregularidades en el trabajo

.
anormal (. ); anmalo
.
sin norma
.
. sin usar, sin poner
.
1. superfluidad f; inutilidad f ();
2. . . . cachivaches m pl
.
innecesario, no necesario, superfluo, que est de ms
(); intil ()
.
. no numerado
.
sin pensar, sin reflexionar; inconsideradamente, a la
ligera, atolondradamente ();
obrar a la ligera

.
impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero
();
decisin impensada;
accin irreflexiva

.
falta de medios de existencia, falta de recursos,
indigencia f; falta de garantas
.
1. ( ) sin recursos, sin medios, sin
fortuna, indigente;

2. . sin garanta
, .
inhabitable
.
inhabitado, despoblado; desierto ();
isla desierta

.
exento (libre) de impuestos, desgravado, no
imponible
.
no sealado, no marcado
.
inmensidad f
.
inmenso, vasto; ilimitado, infinito ()
.
. insuperable
.
falta de fundamento; carcter infundado
.
infundado, arbitrario, gratuito;
deduccin infundada;
,
reproche infundado;
despido improcedente

.
estado bruto ( . .); estado inculto,
incultura f ( )
.
1. en bruto ( . .); inculto, no
cultivado ( );
2. () no pulido ( . .); no
estudiado ( );
voz no cultivada (no pulida)

.
falta de instruccin; ignorancia f ()
.
no instrudo, sin (de poca) instruccin; ignorante
()

 .
. irreversibilidad f, irretroactividad f
.
1. . inconvertible, irreversible;
proceso irreversible;

2. () no retornable, irretornable
.
no pesado, no abrumador, no oneroso
.
bisoo, bozal;
es un bisoo;
tropa bisoa

.
desenfrenadamente
.
desenfreno m
.
desenfrenado; desordenado ( )
.
descalzo
.
no instrudo, sin la instruccin necesaria

. . es necesario, es menester, es
indispensable, es imprescindible;
() es de todo punto
(estrictamente) necesario

.
(lo) necesario;

tena lo imprescindible

.
necesidad f (. .);
necesidad extrema
(imperiosa);
objetos de primera
necesidad;
por precisin;
en caso necesario;

 puesto en el duro trance

.
necesario (. .); imprescindible,
indispensable;
informacin necesaria;
condicin necesaria; condicin
sine qua non;
me es necesario descansar;
. legtima defensa

.
insociabilidad f
.
insociable, insocial, hurao;
ser un hurn

.:
caballo no domado (no
amaestrado), bozal m

.
inobjetividad f, falta a la objetividad
.
inobjetivo
.
imposibilidad de explicar; lo inexplicable,
inexplicabilidad f
.
inexplicable; incomprensible ()
.
inmensidad f
.
inmenso; vasto ()
.
1. extraordinariamente;
2. () excesivamente
.
1. extraordinario, singular;
caso extraordinario
(singular);
belleza extraordinaria
(singular);

2. (, ) excesivo;
ligereza excesiva

.
de un modo excepcional
.
carcter excepcional
.
excepcional
.
inslitamente
.
carcter inslito; singularidad f ()
.
inslito; singular (); extraordinario
();
, a una hora
inslita (intempestiva)

.
1. no obligatorio; facultativo, opcional
();
asistencia discrecional;

2. ( ) informal; desatento
.
inmenso
.
ilimitadamente, de un modo ilimitado, sin
restricciones
.
ilimitado; absoluto ( );
poder ilimitado, pleno
poder, plenipotencia f

.
desnudo
.
desigualmente, con desigualdad
.
desigual, no igual; diferente, distinto ();
desemejante (); dispar
.

inunvocamente
.
inunvoco
.
ms de una vez, varias veces; reiteradamente,
repetidamente
.
reiterado, repetido
.
heterogeneidad f; disimilitud f ()
.
heterogneo; dismil ()
.
desaprobacin f, reprobacin f
.
con desaprobacin
.
desaprobador, reprobador
.
de forma insuperable, insuperablemente
.
insuperable, irresistible; invencible ();
necesidad imperiosa

.
inanimado (. .);
materia inanimada (muerta)

.
inesperadamente, inopinadamente; bruscamente
(); a boca jarro, de sopetn (fam.)
.
1. (-.) lo inesperado;
2. ( ) sorpresa f;
no nos caus sorpresa,
no nos sorprendi;
la ms insospechada
sorpresa

.
inesperado, inopinado; brusco ();
imprevisto ();

 un cambio repentino
de tiempo

.
. neozoico
.
neoimpresionismo m
.
. neokantismo m
.
neoclasicismo m
.
neocolonialismo m
.
. neocomunismo m
.
no definitivamente; provisionalmente,
provisoriamente ()
.
no definitivo; provisional, provisorio ()
.
inacabado, no terminado
.
. perodo neoltico
.
. neoltico
.
. neologismo m
.
. nen m
.:
. zarza ardiente

1. . sin peligro, sin correr peligro, sin riesgo;

2. . . no hay peligro (de)
.
1. no peligroso, exento de peligro; seguro
();

2. ( , . .)
inofensivo, innocivo;
adversario inofensivo;

3. () leve;
enfermo leve;
herida leve

.
1. sin plumaje;
2. . . sin experiencia; verde;
() pipiolo m

.
( ) no registrado
.
indescriptible; inexpresable ();
extraordinario ()
.
. neoplasma m
.
1. impagable;
deuda impagable (eterna);

2. ( ) insolvente;
insolvente m

.
. neoplatonismo m, neoplatonicismo m
.
no pagado
.
no identificado, sin identificar, no reconocido;
(. ) objetos
voladores no identificados (OVNI)

.
( . .) intacto, inmaculado, sin mancha
.
injustificado, injustificable, no justificado; intil, vano
()
.
indefinidamente, indeterminadamente; vagamente,
confusamente ()
.

indeterminacin f, incertidumbre f; vaguedad f,

confusin f ()
.
1. indefinido, indeterminado; desconocido
(); vago, confuso ();
plazo indeterminado;
gesto indefinido;
mirada indefinida;
persona de
ocupacin desconocida;
persona de edad
indeterminada;
en direccin
desconocida;

2. () indeciso; vago, confuso

();
contestacin vaga;
sonido vago;
color indefinido;
en forma vaga;
. pronombre
indefinido;

. modo infinitivo, infinitivo m;

. ecuacin indeterminada
.
indeterminable, indefinible
.
de modo irrefutable (irrebatible, incontrovertible)
.
irrefutable, irrebatible, incontrovertible; .
irrecusable
.
con desalio; suciamente ()
.
desaseo m, desalio m; suciedad f ()
.
desaseado, desaliado; sucio ()

 .
indito, no publicado
.
inexperiencia f, impericia f
.
inexperto, sin experiencia
.
desorganizadamente; de una forma desordenada,
desordenadamente, en desorden (. )
.
desorganizacin f, falta de organizacin; desorden m
(. )
.
no organizado; desordenado (. );
lucha desorganizada
(desordenada);
persona desordenada
(indisciplinada)

.
inorgnico;
mundo inorgnico;
qumica inorgnica

.
. neorrealismo m
.
falta de informacin
.
mal informado, no informado;
( -.) no estar al corriente
(de)

.
nmada, errante
.
no debilitado, constante
.
permanentemente, constantemente
.
permanente, constante; vigilante ();
esfuerzos persistentes;

 atencin sostenida

.
inconsideradamente, imprudentemente
.
inconsideracin f, imprudencia f
.
inconsiderado, imprudente, irreflexivo; impensado
(); arriesgado ()
.
irreflexivo, no pensado, impensado; inconsciente
();
accin irreflexiva
(inconsciente)

.
1. sin fundamento, sin razn;
2. . () a la ligera
.
1. infundado, sin fundamento, inconsistente;
superficial ();
2. . () ligero, superficial
.
no consciente, inconsciente; irreflexivo, impensado
();
aspiracin no consciente

.
indiscutiblemente, indisputablemente; evidentemente
()
.
indiscutibilidad f, indisputabilidad f; evidencia f
()
.
incontestable, indiscutible; evidente ();
un hecho irrebatible (innegable)

.
imprudentemente; inconsideradamente
(); a la ligera ()
.
imprudencia f; inconsideracin f ();
cometer una imprudencia

 .
imprudente; inconsiderado ();
descuidado, negligente ()
.
imposibilidad de realizacin
.
irrealizable
.
intangibilidad f, imperceptibilidad f ()
.
intangible, impalpable; imperceptible ()
.
inevitablemente, ineludiblemente
.
inminencia f
.
inevitable, ineludible; inminente ()
.
de forma obsesiva; importunamente ()
.
obsesivo; importuno ();
pensamientos obsesivos

.
importuno, molesto, fastidioso; obsesivo
()
.
inseparabilidad f
.
inseparable
.
() incivilidad f, incultura f; grosera f,
cerrilidad f ()
.
1. no pulido, no cepillado;
2. . . grosero, cerril (); incivil,
inculto ()
.,
. no hay (no tengo, etc.) de donde;

 no tengo de donde coger;

no hay (no tiene, etc.) de donde
aparecer

.
perentoriamente, apremiantemente; urgentemente,
sin dilacin ();
esto es impostergable, esto no
admite demora

.
perentorio, apremiante; urgente, sin dilacin
()
.
. servicio de socorro; ambulancia f ()
.
urgencia f
.
apremiante; urgente ();
medidas urgentes (impostergables,
palpitantes);
obra imperiosa;
servicio mdico de
urgencia

.
inseparablemente, sin ausentarse;
permanentemente, continuamente ()
.
inseparable; permanente, constante ()
.
sin valor mercantil; devaluado, desvalorizado,
depreciado ();
cupn (vale) sin valor comercial
(no utilizado)

.
neototalitario
.
1. irrebatiblemente, irresistiblemente;
2. () extraordinariamente
.
1. ( . .) irrebatible, irresistible;

2. ( . .) irrefutable, irrefragable;
3. ( ) extraordinario,
inmenso, excepcional
.
ininterrumpidamente; de forma obsesiva
();
mirar fijamente

.
sin interrupcin
.
insistentemente; de forma obsesiva ()
.
insistente, apremiante; obsesivo ();
persecucin constante;
ruego apremiante

.
de un modo impreciso, con imprecisin,
confusamente (); indistintamente, vagamente
()
.
imprecisin f; vaguedad f ()
.
impreciso, confuso (); indistinto, vago
()
.
. inalienabilidad f
.
. inalienable
.
carcter imprescriptible, inalienabilidad f
.
imprescriptible, inalienable;
parte integrante;
derechos inalienables (naturales,
inajenables, integrales)

.
neofascismo m
.
neofascista m

 .
neofascista
.
. nefito m
.
de manera no oficial, oficiosamente
.
no oficial, oficioso;
declaracin oficiosa (no
oficial);
datos no oficiales;
tono no oficial;
documento informal

.
1. () sin terminar;
2. () no legalizado;
matrimonio no legalizado

.
inabarcable; inmensurable ()
.
1. desgana f, mala gana;
march de mala gana;

2. . . ., ., . no hay (no tengo,

etc.) gana(s), deseo(s);
no tiene (ningn) deseo (ninguna gana de)

.
a despecho, de mala gana, de mal grado, a
regaadientes
.
de mala gana, de mal grado
.
inapreciable, inestimable
, .
intangible (); imperceptible, invisible
()
.
no parlamentario, extraparlamentario; inculto
()

.
1. . perisodctilo, imparidigitado;
2. .:
perisodctilos m pl, imparidigitados
m pl

.
impar; dispar ()
.
1. ( ) no pertenencia al
partido;
2. ( ) no
correspondencia a los principios del partido,
carencia del espritu de partido
.
sin partido
.
no pedaggicamente, antipedaggicamente
.
carcter no pedaggico (antipedaggico)
.
no pedaggico, antipedaggico
.
intraducible;
juego de palabras
intraducible

.
inexplicable; inefable (); indescriptible
(); indecible ()
.
insufrible, inaguantable
.
. intransitivo;
verbo intransitivo

.
. indecente, obsceno, impublicable;
palabras obscenas

.
no escrito;
ley no escrita, ley natural

 .
poco nutritivo, poco alimenticio
.
. infusible
.
no planificado, no ajustado al plan; irregular
()
.
falta de pago, impago m
.
., . insolvencia f
.
., . insolvente
.
insolvente m, mal pagador m;
deudor moroso (obstinado)

.
esterilidad f, infecundidad f
.
estril, infecundo
.
en vano, infructuosamente; improductivamente
.
esterilidad f, infructuosidad f
.
estril, infructuoso; improductivo
()
.:
la puerta no est bien cerrada

.
no compacto ( , ); no tupido, ralo (
); transparente ( )
.
no mal; medianamente bueno;
no est mal dicho;
no juega mal;
no tiene mal aspecto

no malo; mediano, pasable ()

.
invencibilidad f
.
invencible; inquebrantable ()
.
imbatido
.
. ., .:
. para que no se haga otra
vez, para que sirva de ejemplo (de escarmiento)

.
inocente, no culpable;
del todo (completamente)
inocente

.
insubordinacin f; desobediencia f ();
insubordinacin (ante, contra)
las autoridades;
(
) objecin de conciencia

.
pesadez f; torpeza f ()
.
pesado; torpe ()
.
nico en su gnero, inconfundible; incomparable, sin
par ()
.
mal tiempo, intemperie f
.
. nublado, cubierto, encapotado
.
insepulto, insepultado
.
infalibilidad f, impecabilidad f
.
infalible, impecable; fidedigno ()
.

. no lejos, cerca;
(+ .) no lejos de, cerca de

.
1. rigidez f; tirantez f;
2. . () inflexibilidad f,
tenacidad f; terquedad f (); intratabilidad
f ()
.
1. rgido; tirante ();
2. . () inflexible, tenaz; terco
(); intratable ()
.
. exento de impuesto
.
sin jurisdiccin
.
sin movimiento; lentamente ();
estar (de pie) sin movimiento
(inmvil)

.
inmovilidad f
.
inmvil, inmovible, inmoble; lento ();
fijo, estacionario ();
mirada fija;
rostro impasible

.
sin preparacin; no preparado, sin preparar,
improvisado
.
indoblegable, indmito, duro de pelar
.
1. () autnticamente; genuinamente ();
2. () sinceramente
.
1. () autntico; genuino ();
2. (, ) sincero, natural;
admiracin sincera

 .
incorruptible, insobornable; ntegro ();
honradez ntegra

.
indebidamente, de manera poco decente;
indecorosamente ()
.
indebido, ilcito, incorrecto, impropio; indecente,
indecoroso ();
portarse de forma
incorrecta

.
de modo inimitable; de un modo incomparable
()
.
inimitable, nico en su gnero; incomparable
()
.
. no sujeto a jurisdiccin (de)
.
. no conveniente, inconveniente; impropio
(); inoportuno (,
);
ese traje es
inadecuado para ir de campo

.
insumisin f, insubordinacin f;
insumisin ante (contra) las
autoridades (los poderes)

.
de un modo inadmisible (); de una
forma imposible (); en exceso
();
portarse de un modo
inadmisible

.
inadmisible (); intolerable
(); imposible ();
inconveniente, impropio ()

 .
. desconocido, inaccesible al entendimiento,
incognoscible
.
. intranquilo, inquieto
.
con firmeza, firmemente, slidamente, de un modo
firme
.
firmeza f, solidez f
.
firme, slido; inquebrantable ();
conviccin firme

.
indmito, insumiso
.
indocilidad f, insumisin f
.
indcil, indmito, insumiso; recalcitrante, refractario
()
.
descubierto;
con la cabeza descubierta,
descubierto

.
(. .) .
1. faltas f pl, defectos m pl;
faltas de organizacin;

2. () desavenencias f pl, discordias f pl

.
.-. no irrigable
.
no politizado
.
. no poltico, impoltico
.
incompletamente; insuficientemente ()
.

insuficiencia de derechos cvicos

.
que no goza de todos los derechos cvicos
.
deficiencia f, insuficiencia f; escasez f
()
.
insuficiencia f, deficiencia f;
, deficiencia
intelectual, fsica;
complejo de inferioridad

.
deficiente, depreciado;
productos deficientes
(tarados);
persona deficiente,
minusvlido m;
. moneda depreciada

.
1. ( , . .) no lleno, sin llenar;
un poco menos de un metro, un metro
escaso;

2. () incompleto, no completo; no
terminado, inacabado (); reducido
(, );
lista incompleta;
xito incompleto;
curso reducido;
semana de trabajo
incompleta (reducida);
escuela media incompleta
(en Rusia);

. oracin incompleta
.
. innbil
.
no apropiado, no conveniente, inoportuno
.
excesivamente, sin medida, desmesuradamente

 .
excesivo, exorbitante, desmesurado
.
incomprensin f;
desacuerdo mutuo, disensin
mutua

.
incomprensible;
mirada incomprensible

.
falta de inteligencia, incomprensin f; torpeza f
()
.
no inteligente, poco inteligente; zopenco, torpe
()

1. . de una manera incomprensible, de un

modo ininteligible;
2. . . . es incomprensible, es
ininteligible
.
incomprensibilidad f
.
1. incomprensible, ininteligible; oscuro
();
2. (, ) inexplicable,
extrao; indefinido ();
agitacin inexplicable;
color indefinido;

3. . . () zopenco, torpe
.
incomprendido
.
fallo m (de la puntera), tiro fallado, marro m
.
irreparablemente, irremediablemente
.
irreparable, irremediable;
falta irremediable;

 desgracia irreparable

.
impopular, no popular;
leyes impopulares

.
castidad f, pureza f; inocencia f ()
.
1. inmaculado; casto, puro (); inocente
();
2. . () impecable;
servicio impecable

.
no estropeable, inalterable, incorruptible;
mercanca de difcil deterioro

.
desorden m, desbarajuste m
.
deshonestamente, impdicamente
.
deshonestidad f, impudicia f
.
deshonesto, impdico

1. . no iniciado, profano; no enterado

();
2. . profano m
. .
. inquieto m, zarandillo m, culo de mal asiento;
tener hormiguillo

.
inquietud f, escarabajeo m
.
inquieto, que no se est quieto;
nio retozn (revoltoso);
carcter vivaracho

.
ausencia f, no asistencia f, falta f;
ausencia (falta de asistencia) a
las clases; . . faltar a las clases

 .
superior a las fuerzas, por encima de las fuerzas;
es superior a sus fuerzas

.
de un modo inconsecuente
.
inconsecuencia f, inconsistencia f
.
inconsecuente, inconsistente
.
desobediencia f; insubordinacin f ();
indocilidad f ()
.
desobediente; indcil ();
lgrimas incontenibles;
cabellos rebeldes

.
inmediatamente; directamente;
portarse con
desenvoltura;
-. saber algo de
primera mano

.
() espontaneidad f, naturalidad f
.
1. inmediato; directo;
jefe inmediato;
es culpable
propiamente dicho del fracaso;

2. (; ) espontneo,
natural; franco ();
naturaleza espontnea

.
incomprensible, ininteligible, inconcebible;
secreto impenetrable;
es inconcebible

.
inconstante; inestable (); variable,
voluble, verstil ();

 hombre inconstante (variable);

salario inestable;
trabajo temporal

.
inconstancia f; inestabilidad f ()
.
. nepotismo m
.
. insumergibilidad f
.
.
1. . . obsceno, indecente, indecoroso;
palabras obscenas (indecorosas);
con un aspecto indecente;

2. (, ) innecesario, inservible
.
. libertinaje m; corrupcin f
.
vituperable, condenable
.
poco parecido, sin (no) parecido; distinto, diferente;
( + .) no ser parecido (a), no tener
nada de parecido (con);
(esto) no es propio de l

.
.
1. no comenzado, no empezado ();
entero, ntegro (); intacto ();
2. . () abundante, enorme;
, (-.) una cantidad enorme
(de)

.
irreverencia f, desacato m; irrespeto m (. .)
.
falta de respeto, irreverencia f, desacato m
.
irrespetuoso, irreverente
.
mentira f;

 no es verdad, no es cierto;
decir mentiras, mentir* vi;
sin reparar en ningn
medio, por todos los medios, sin pararse en barras; por
fas o por nefas

.
inverosimilitud f, incredibilidad f, improbabilidad f
.
de una manera inverosmil, inverosmilmente
.
inverosmil; quimrico ();
rumor inverosmil

.
. () pecador
.
1. irregularmente; asimtricamente
();
2. () falsamente; incorrectamente,
errneamente (); mal ();
, interpretar,
comprender mal;
pronunciar mal;

3. () injustamente, inicuamente;
obrar injustamente

.
1. irregularidad f; anomala f; asimetra f
();
2. (, ) incorreccin f; falsedad
f ()
.
1. irregular, anmalo; asimtrico
();
desarrollo irregular;
rasgos irregulares;

2. () falso; incorrecto, errneo

(); malo ();
punto de vista falso
(errneo);
solucin errnea (incorrecta);

3. () injusto, inicuo;
. verbo irregular;

. fraccin impropia
.
no gubernamental;
()
organizaciones no gubernamentales (ONG)

.
. no de derecho;
no es un Estado de
derecho;
decisin antijurdica (ilegal)

.
ilcito, ilegal;
un enfoque improcedente
(arbitrario)

.
incompetente, no competente
.
. incapacidad f (legal)
.
. incapaz
.
. procedimiento jurdico ilegal
.
. ilegal, ilcito;
decisin ilegal

.
sinrazn f; error m (); culpa f ();
tener conciencia de
(reconocer) su error

.
que no tiene razn; injusto ();
no tienes razn, eres injusto

.
no prctico, poco prctico
.

no superado, insuperado, insuperable; sin par,

imponderable ( );
maestra consumada

.
imparcial, no preconcebido
.
imprevisto, no previsto, imprevisible
.
impremeditadamente
.
impremeditado, no premeditado
.
irremediable, irreparable
.
impredecible;
consecuencias
impredecibles;
conducta imprevisible
(impronosticable)

.
no representativo; mal parecido ()
.
imparcial
.
.
.
con imprevisin, imprudentemente
.
imprevisin f, imprudencia f
.
imprevisor, imprudente
.
no presentable, indecoroso
.
inquebrantablemente, inflexiblemente;
inexorablemente ()
.
inflexibilidad f; inexorabilidad f ()

 .
inquebrantable, inflexible; inexorable ();
voluntad de hierro (frrea)

.
indiscutiblemente, sin discusin
.
indiscutible
.
incesante, ininterrumpido
.
.
1. () inmutable, irrevocable;
ley irrevocable;

2. () indiscutible;
verdad absoluta

.
seguramente, infaliblemente, indispensablemente, de
un modo seguro
.
infalible, indispensable; seguro;
condicin indispensable (sine
qua non);
. secretario permanente;

( . .) . miembro permanente
.
. invencible, insuperable; irresistible (
. .)
.
invencibilidad f
.
invencible, inquebrantable, insuperable, irresistible;
resistencia invencible;
deseo irresistible;
obstculo (muro)
insuperable (insalvable)

.
indubitable, incuestionable; indiscutible
();

 autoridad innegable

.
continuamente, ininterrumpidamente, sin cesar;
permanentemente ()
.
continuidad f
.
continuo, ininterrumpido, incesante; permanente
();
aos de trabajo continuos;
. fraccin continua

.
sin cesar, incesantemente; constantemente;
permanentemente ()
.
incesante; constante, permanente ();
atenciones constantes;
alarma constante

.
sin prestigio;
trabajo deslucido

.
. imperecedero, eterno;
valores perennes
(inextinguibles, inmortales)

.
con frialdad, framente
.
falta de amabilidad; frialdad f ()
.
poco afable (amable); fro ();
mirada fra

.
poco atrayente (atractivo), no atrayente;
exterior poco
atrayente

.
no acostumbrado, desacostumbrado, inhabituado, no
habituado

 .
falta de costumbre (de hbito);
sin costumbre, por falta de costumbre

.
1. desacostumbradamente;
2. . . . . . no
acostumbrarse, ser desagradable:
no se acostumbra aqu

.
1. () inslito;
situacin inslita;

2. () desacostumbrado, no
acostumbrado, inhabitual
.
sin atractivo, poco atrayente;
tener un aspecto poco
atrayente

.
poco atrayente (); miserable
();
de aspecto poco atrayente;
actitud reprobable

.
ineptitud f, inutilidad f; incapacidad f
();
por ineptitud

.
inepto, intil, impropio, inservible (
); incapaz ( -.);
no vale para nada;
intil para el servicio
militar

.
inadmisiblemente, inaceptable
.
inadmisibilidad f
.
inadmisible, inaceptable;
condiciones inadmisibles

 .
de no recepcin;
da de no recepcin

.
no reconocimiento
.
no reconocido, desconocido;
genio no reconocido

.
. desasosegado;
alma en pena;
, andas como un perro con
pulgas

.
inviolabilidad f; inmunidad f; intangibilidad f (.
.);
inmunidad
diplomtica

.
inviolable, inmune; intangible (. .);
reserva intangible;
persona inviolable

.
puro, tal cual es, sin disfraz, sin afeites;
verdad pura (desnuda);
al desnudo

.
1. abierto; entreabierto ();
2. () desnudo, descubierto (. .
);
3. . () notorio, manifiesto,
claro;
mentira manifiesta (patente)

.
inconveniencia f, indecencia f;
cometer una indecencia

.
indecentemente, indecorosamente
.

inconveniente, indecente, indecoroso;

conducta indecorosa;
palabras indecentes

.
inaplicable; inservible ()
.
imperceptiblemente
.
1. () imperceptible, indiscernible; poco
destacado ( );
diferencia imperceptible;
de manera imperceptible;

2. () que no resalta;
apariencia modesta

.
no destacado, que no resalta
.
irreconciliabilidad f, intransigencia f; implacabilidad f
( );

irreconciliabilidad de los intereses de clase;
implacabilidad con el enemigo

.
irreconciliable, intransigente; implacable ( );
despiadado, encarnizado ( ); incompatible
();
contradicciones
irreconciliables

.
desembarazadamente, sin embarazo, con soltura;
sentirse a gusto;
() portarse con
desenvoltura

.
desembarazado, desenvuelto, suelto; libre
();
pose libre;
tratamiento familiar;
tono informal;
con desenvoltura

 .
. negativa f, recusacin f, rechazo m;
combate recusado;
por no haber tomado
las medidas necesarias

.
. no alineacin
.:
pases no alineados

.
inadaptacin f;

inadaptacin al medio ambiente

.
no apto (para), inadaptado
.
indecentemente
.
indecencia f, obscenidad f;
indecencia de la conducta;
decir obscenidades

.
indecente, obsceno;
palabras obscenas,
juramentos m pl;
conducta indecente

.
1. inexpugnable, inaccesible;
fortaleza inexpugnable;
altura inaccesible;

2. . ( ) inabordable
.
.:
da feriado (no laborable), da
inhbil

.
sinceramente; con franqueza, francamente
()
.

sincero; franco ();

asombro sincero

.
con pocas exigencias (pretensiones)
.
poco exigente, sin pretensiones;
es un hombre
contentadizo

.
con pocas exigencias (pretensiones)
.
1. falta de pretensiones;
2. () sencillez f
.
1. sin pretensiones; no exigente, poco exigente
();
2. (, ) sencillo, simple
.
no participacin
.
ajeno (a), extrao (a);
ser ajeno al asunto, no
estar complicado en el hecho

.
incmodamente
.
. incmodo, no (poco) acogedor
.
con hostilidad, hostilmente, animadversivamente; con
malevolencia ()
.
hostilidad f, animadversin f; malevolencia f
()
.
hostil; malvolo ()
.
animadversin f, hostilidad f, enemistad f;
-. sentir aversin a
alguien

 .
. enemigo m;
derrotar al enemigo

.
enemigo;
tropas enemigas

.
. negativa f, rechazo m, rechazamiento m; no
aceptacin

1. . desagradablemente, de un modo
desagradable;
oler mal; despedir un olor
desagradable;

2. . . ., . es desagradable, no es
agradable
.
desagrado m, disgusto m, contrariedad f;
! qu disgusto!;
ocurri un hecho
desagradable;
he tenido disgustos

.
desagradable; enfadoso, enojoso ();
persona desagradable;
conversacin enojosa;
contratiempo m

.
1. irrompible, inquebrantable;
. tranquilidad
inalterable (inmutable);
portero (guardameta)
imbatible (imbatido);

2. . rematado, redomado;
tonto de remate (de capirote)

.:
sueo profundo;
dormir profundamente (a
pierna suelta); dormir el sueo eterno ( );
borrachera continua;

 borracho inveterado

.
. no conductor
.
lbrego, tenebroso;
noche como boca de lobo;
tinieblas profundas;
niebla impenetrable

.
corta duracin, brevedad f
.
de corta (poca) duracin, corto, breve; pasajero
();
en breve

.
improductivamente
.
improductividad f
.
improductivo; no productivo (. .)
.
indeliberadamente, irreflexivamente
.
irreflexin f
.
no pensado, indeliberado, irreflexivo
.
intransitable, impracticable, no practicable
.
opacidad f
.
opaco, no transparente
.
improductivamente; intilmente ()
.
improductividad f; inutilidad f ()
.
no productivo, improductivo; intil ();
trabajo improductivo;

 empleo
improductivo (intil) del tiempo;
parte de la
poblacin que no produce (valores reales), poblacin
inactiva

.
espontneamente, involuntariamente
.
espontaneidad f
.
espontneo, involuntario;
movimiento espontneo,
reflejo m

.
. intransitable, impenetrable; impracticable
();
barro intransitable, cenagal m

.
no proletario;
procedencia no
proletaria

.
impermeable, no permeable; hidrfugo
();
capa impermeable, impermeable
m

.
impermeabilidad f, impenetrabilidad f (. .),
estanquidad f
.
impermeable; impenetrable (. .);
mamparo estanco;
cara impenetrable;
misterio impenetrable

.
no (poco) perspicaz
.
desproporcionadamente
.

desproporcin f, improporcin f
.
desproporcionado, improporcionado
.
falta de instruccin, incultura f
.
sin instruccin, inculto
.
imperdonablemente
.
imperdonable
.
partidario de la no violencia
.:
() . no empleo de
la violencia ante la maldad (teora de la no violencia de
Tolstoi)

.:
vereda no batida (no trillada)

.
no profesional m
.
impracticabilidad f;
. oclusin intestinal

.
1. ( , . .) impracticable,
intransitable, impenetrable;
2. . (, ) completo;
tonto de capirote;
gedeonada f, perogrullada f;
ignorancia crasa (supina)

.
no slidamente, precariamente ()
.
falta de solidez; fragilidad f ()
.
poco slido; precario (); frgil (,
)
.

1. no invitado;
husped no invitado;

2. () involuntario;
lgrimas indiscretas

.
. . .
.
1. indirecto;
2. () hipcrita;
respuesta evasiva

.
. disoluto (); desarreglado,
desordenado ();
calavera m, perdis m, despistado m

.
. () mal
.
abstemio (. . .)
.
incapacidad de trabajo, ineptitud para el trabajo
.
incapaz (inepto) para el trabajo ()
.
1. no trabajador, que no trabaja;
no tiene manos de obrero (de
trabajador);

2. ( ) no obrero;
procedencia no obrera;

3. ( ) de
descanso, de asueto, festivo;
4. ( ) que no
predispone al trabajo;
sin ambiente de trabajo;
sin moral (sin ganas) de
trabajo;
ganado de boca (de renta,
productivo);

ropa de vestir;


. marcha muerta (en vaco);

( ) da inhbil
.
desigualdad f (. .);
desigualdad social

. ( , ) a lo mejor;
a lo mejor (y si) te ven;
es posible que tarde, y si tarda

.
no indiferente;
-. . no serle
indiferente a alguien, sentir inclinacin (simpata) hacia
alguien; mirar con buenos ojos a alguien (fam.)

.
con desigualdad, desigualmente, irregularmente
.
desigualdad f, irregularidad f
.
desigual, no uniforme; irregular; discontinuo
();
distribucin
desigual de las fuerzas

., .
desigualdad de derechos
.
desigual en derechos, que no tiene igualdad de
derechos;
tratado inicuo;
relaciones discriminatorias

.
. escaleno
.
desigual; diferente ();
casamiento desigual;
lucha desigual;
posibilidades diferentes;

 enfoque discriminatorio

.
. .
.
negligencia f; indolencia f (); incuria f
.
negligente; indolente ();
alumno negligente (dejado)

.
. confusin f, maraa f, barahunda f; garullo m
(. .)
.
incomprensiblemente, de forma incomprensible;
ilegiblemente, de forma ilegible, indescifrablemente,
de forma indescifrable ( . .)
.
1. ininteligible, incomprensible; ilegible,
indescifrable ( . .);
2. () poco exigente, sin
pretensiones;
3. () poco escrupuloso, sin
principios
.
no investigado, no prospeccionado, no explorado
.
1. poco desarrollado; atrasado ();
pases subdesarrollados;

2. . .) poco desarrollado,
poco fundamentado
.
falta de desarrollo, desarrollo insuficiente (atraso),
subdesarrollo m;
deficencia mental

.
no adivinado; no descifrado, indescifrable
(); incomprensible
(); enigmtico ()
.

falta de locuacidad; taciturnidad f; insociabilidad f

()
.
poco locuaz, poco comunicativo; taciturno, callado
(); hurao, insociable ()
.
indiviso; indivisible, incompartible (. .)
.
indivisible; nico (); indiviso ()
.
indivisiblemente, inseparablemente
.
indivisibilidad f, inseparabilidad f
.
indiviso, indivisible, inseparable
.
indiscernible, indistinguible, imperceptible
.
no descomponible, no disgregable, indivisible; nico,
entero ()
.
inseparablemente
.
inseparabilidad f
.
inseparable
.
incambiable;
() ( ) moneda
maravillosa

.
1. () ilcito; prohibido
();
2. () irresoluto, no resuelto
.
insolubilidad f
.
insoluble;

 contradicciones
insolubles

.
indestructible, irrompible
.
inseparablemente; indisolublemente,
inquebrantablemente ()
.
inseparabilidad f; indisolubilidad f ()
.
inseparable; indisoluble, inquebrantable
();
lazo (ligazn) indisoluble;
amistad indisoluble

.
. falta de sentido comn (de discernimiento);
por falta de sentido comn

.
poco razonablemente; tontamente ()
.
poco razonable, irrazonable; insensato
(); tonto ()
.
. no arrepentido, no contrito; incorregible
()
.
antipata f (por, hacia); malquerencia f
.
incuria f, falta de iniciativa; incapacidad organizativa,
falta de espritu de organizacin
.:
persona sin espritu de
iniciativa; mal organizador

.
irrazonablemente
.
irrazonable, poco razonable
.
insolubilidad f

 .
insoluble
.
indisolublemente
.
indisolubilidad f
.
indisoluble;
lazos indisolubles

.
lentitud f; dilacin f ()
.
lento (); poco despabilado
()
.
falta de espritu prctico; imprevisin f
()
.
poco econmico; gastador ();
imprevisor ()
.
indivisible, no desmembrable
.
., . no desintegrable, no fisible
.
irracionalmente
.
irracionalidad f
.
irracional
.
nervio m;
trigmino m;
neuritis f;
. tensin nerviosa, nerviosismo m;
sufrir de los nervios;
. nervios fuertes (de acero);
(-.) . irritar los nervios
(a); sacar de sus casillas (a) (fam.);

 (-.) . poner los nervios de

punta (a);
(-.) buscarle a uno las
cosquillas

.
., . nervadura f

., . enervar vt, crispar los nervios

.
. nervioso

. estar nervioso (irritado); estar fuera de s

(fam.)
.
nerviosamente
.
neurtico, atxico, enfermo de los nervios (.
. .)
.
nerviosidad f
.
nervioso; de nervios;
sistema nervioso;
. neurona f;
enfermedad nerviosa;
ataque de nervios;
. trabajo desasosegado
(zozobroso)

.
nerviosidad f, ataxia f
.
nervioso, atxico
.
. inquietud f, nerviosidad f, nerviosismo m
.
., . cuaderna f
.
irrealidad f
.

irreal, ilusorio
.
irregularmente
.
irregular, espordico
.
frecuente; corriente ();
fenmeno frecuente (corriente)

.
con frecuencia, frecuentemente, bastante frecuente;
corrientemente ()
.
. nereida f
.
no publicitario
.
no rentable, de poco rendimiento
.
desove m
.
desovadero m

. desovar vi, frezar vi, estar en poca de desove

.
irresoluto, no resuelto, sin resolver, indeciso;
cuestin sin resolver (pendiente de
resolucin)

.
.
.
de un modo indeciso, de una forma poco segura
.
irresolucin f, indecisin f; perplejidad f, titubeo m
(); duda f ();
dudar vi, estar en duda

.
irresoluto, indeciso; perplejo;
respuesta indecisa;
tono inseguro (poco seguro)

 .
. acero inoxidable
.
inoxidable;
acero inoxidable

.
arritmia f; irregularidad f
.
no rtmico, arrtmico; irregular
.
no tmido, atrevido;
. es hombre de pelo en
pecho

.
con desigualdad, desigualmente; escabrosamente
.
1. desigualdad f; aspereza f (. .);
escabrosidad f ();
2. () desigualdad f, irregularidad
f;
3. ( -.) aspereza f;
accidentes del terreno

.
1. desigual, spero (. .); escabroso
();
terreno accidentado;
carcter spero;

2. () no recto; quebrado ();

lnea no recta (quebrada);

3. desigual, irregular; cortado ();

pulso arrtmico (irregular);
un carcter con altibajos

. .
.:
no es de su igual, no son iguales

.
() foca ftida, becerro (vtulo) marino
.
no metlico;

 yacimientos de minerales no
metlicos

.
. . no hecho (que no puede ser hecho) por la
mano del hombre;
monumento perdurable
(inmortal)

.
no ruso
.
inalterablemente, inviolablemente
.
inalterable, inviolable, indestructible, inquebrantable;
amistad inalterable;
alianza inviolable (indestructible)

.
no comercial, no mercantil;
no es una economa del
mercado

. .
. persona desaseada (desaliada); adn m,
rompegalas m (fam.)
.
. .
.
desaseadamente, sin aseo, desaliadamente; con
negligencia (); en desorden ( )
.
desaseo m, suciedad f; negligencia f ();
desorden m ()
.
desaseado, desaliado; puerco ();
sucio (); negligente ();
desordenado, en desorden ();
trabajo hecho con negligencia,
trabajo sucio

.
de forma dependiente, con dependencia;
no obrar por s solo

 .
dependencia f
.
1. () dependiente;
2. ( , . .) hecho
(surgido) bajo la influencia de, no independiente;
falto de personalidad ( )
.
no autorizado;
manifestacin no
autorizada

.
irrealizable, no realizable;
ilusiones f pl, quimeras f pl;
castillos en el aire;
esperanzas vanas (ilusorias)

.:
indigestin f, empacho m

. ( + .)
no versado, incompetente, ignorante; profano
.
1. () no fresco, pasado, echado a
perder;
panecillo duro;
mantequilla no fresca (rancia);
leche no fresca (agria);

2. () deslucido; ajado ( );
pinturas deslucidas;

3. () sucio;
ropa sucia;
aire viciado

.
inoportunamente, intempestivamente
.
inoportunidad f
.
inoportuno, intempestivo, a deshora; tardo
();
pago atrasado

 .
impropio;
, una
respuesta impropia de un nio de su edad

.
incoherentemente;
hablar de una forma incoherente

.
incoherencia f
.
incoherente; desligado, inconexo ()
.
1. inflexible;
2. (, ) inflexible,
indoblegable
.
intratabilidad f; terquedad f ()
.
intratable, inconvencible; terco ()
.
incombustibilidad f
.
incombustible;
caja fuerte (de caudales)

.
irascibilidad f, vehemencia f
.
1. ( . .)
incumplido, no cumplido;
2. ( . .) irascible, vehemente;
arrebatado; brusco, violento ( ,
); desenfrenado (); impulsivo
()

., . no evitar la desgracia, no salir bien;

no se librar de un disgusto

.
no sexual

 .
cumplimiento m, ejecucin m;
ejercicio de (sus) funciones;
cumplimiento de la
guardia

.
con poca seriedad, poco seriamente; ligeramente, a
la ligera ()
.
1. falta de seriedad; ligereza f ();
2. () insignificancia f, poca
importancia
.
1. no serio, poco serio; ligero, frvolo
();
2. (, ) insignificante, de
poca importancia, poco importante, leve;
herida leve

.
neceser m;
neceser de viaje

.
incompresibilidad f
.
., . incompresible
.
asimtricamente
.
asimetra f
.
asimtrico
.
poco simptico, no simptico; antiptico
.
indeciblemente; inefablemente ();
infinitamente ()
.

indecible; inefable (); extraordinario

();
piedad indecible

.
( ) nescaf m
.
. galimatas m, incoherencia f
.
1. () torpemente, pesadamente;
2. () con incoherencia, incoherentemente;
3. ( . .) sin armona;
4. () desgraciadamente
.
1. desgarbado, desgalichado, desaliado,
desproporcionado; torpe, pesado ();
figura desgarbada;

2. (, )
inarticulado, incoherente; cojo ( , );
3. (, ) no armnico,
inarmnico;
canto no armnico;

4. () desgraciado; absurdo ();

vida desgraciada

.
. indeclinabilidad f
.
. indeclinable
I .
unos, algunos, varios;
algunas veces;
algunas personas;
pasaron algunos aos;
en pocas (en unas) palabras

II .
(, ) algo, un poco;
un poco ms;
un poco grande;
apartarse un tanto del
tema

 .
sin fin, sin trmino
.
interminable, infinito
.
1. sin modestia, inmodestamente; con indelicadeza,
indiscretamente ();
2. () impdicamente, deshonestamente
.
1. inmodestia f; indelicadeza f, indiscrecin f
();
2. () impudicia f, deshonestidad f
.
1. inmodesto; indelicado, indiscreto
();
pregunta indiscreta;

2. () impdico, deshonesto
.
() no oculto, no disimulado, declarado;
evidente, palpable ();
con inters no oculto;
acoger con
indisimulado malhumor

.
desordenado, inordenado; incoordinado
()
.
callado, taciturno
.
. asilbico
.
le forma no complicada; simplemente
.
simplicidad f, sencillez f
.
no complicado, poco complicado; sencillo, simple
();
mecanismo poco complicado
(sencillo);

 obligaciones poco complicadas

.
. desobediente m, indcil m
.
inaudito, sin precedente, sin igual
.
sin ruido, silenciosamente; ligeramente ()
.
silencioso; ligero, leve ();
a pasos felinos

.
con cobarda, cobardemente, con temor,
temerosamente
.
cobarde, temeroso, pusilnime;
mirada temerosa

.
1. inalterabilidad f; permanencia f ();
2. . inamovilidad f
.
1. inalterable; inconmovible, permanente
();
2. . inamovible;
cargo inamovible (vitalicio)

.
innumerable, innmero, infinito; incalculable
();
riqueza incalculable;
muchedumbre f (multitudinaria)

.
inarrugable;
tela inarrugable

.
continuo, incesante, incesable;
murmullo continuo;
aplausos incesantes

:
(+ .) a pesar de, no obstante; a
despecho de ();

 , ... a pesar de (que)...;

sin parar en mientes, sin reparar en
pelillos

.
1. imborrable, indeleble;
pintura imborrable;
tinta indeleble;

2. . indeleble;
vergenza indeleble

.
. ingenuo
.
. criatura f, nio desavisado (inocente)
.
insoportabilidad f
.
insoportable, intolerable; insufrible ();
importuno ();
carcter insoportable (insufrible)

.
no observacin f, inobservancia f;
inobservancia de las reglas;
no observacin de la dieta;
desacato a la ley

.
minora f (de edad)
.
menor (. . .); menor de edad;
menor de edad, minora
f

I .
imperfecto, no perfecto; defectuoso (
)
II .
.:
aspecto imperfectivo

.
imperfeccin f
.

incompatiblemente
.
incompatibilidad f;
incompatibilidad de
caracteres

.
incompatible;
concepciones incompatibles

.
no coincidencia, incoincidencia f
.
no contemporneo; pasado de moda ()
.
1. () discordia f, discordancia f,
disconformidad f;
2. () desacuerdo m, disensin f; no
inteligencia;
3. () denegacin f
.
() en desacuerdo, no de acuerdo; en
discordia ();
actuar en desacuerdo (no de
acuerdo);
vivir en discordia

.
1. ( -. . .)
. no estar de acuerdo, estar en
desacuerdo;
-. no estar de acuerdo con
alguien, disentir de alguien;
no estoy de acuerdo con Ud., no
soy del mismo parecer que Ud.;
discrepa de nosotros;

2. ( -.) .
. no aceptar;
no acepta el traslado;

3. ( ) discordante;
cancin discordante

1. discordancia f, falta de coordinacin;

2. . falta de concordancia
.
1. discordante, no coordinado;
acciones no coordinadas;

2. ( ) no concordado;
proyecto no concordado;

3. . sin concordancia;
aposicin sin
concordancia

.
. disonante, en disonancia;
en contradiccin con la poca

.
inconscientemente; con irresponsabilidad
()
.
inconsciencia f
.
inconsciente, no consciente; irresponsable
()
.
inconmensurablemente
.
inconmensurabilidad f
.
inconmensurable
.
. irreducible, irreductible
.
invenciblemente, inquebrantablemente
(); indestructiblemente ()
.
inquebrantabilidad f
.
inquebrantable (); indestructible;
invencible, inconquistable ();
voluntad inquebrantable;
salud inquebrantable

 .
. no seriamente, informalmente;
portarse no seriamente

.
. no serio, informal
.
.:
irse (volver) de vaco, volver
con las manos en los bolsillos, quedarse al son de
buenas noches

.
sin ninguna duda, indudablemente; evidentemente
()
.
indudabilidad f; certeza f, certidumbre f
.
indudable, indubitable; evidente ();
verdad palpable (que salta a los
ojos);
xito indudable (evidente)

.
tardo en comprender; cerrado de mollera (fam.)
.
1. ( -.) inconsecuencia f, incongruencia f;
2. (, ) inepcia f, absurdidad f
.
1. ( -.) no conforme (con); fuera de lugar,
impropio ();
2. () inepto, absurdo
.
no conforme, inadecuado, no correspondiente; dispar
()
.
desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f
(); inadecuacin f;
disparidad
(incompatibilidad) de caracteres;
desfase m, falta de
concordancia con la realidad

 .
desproporcionadamente
.
desproporcin f
.
desproporcionado
.
1. () insolvencia f;
declararse en
quiebra;

2. () impotencia f (); flojedad f,

punto flaco ( );
descubrir su
punto flaco;

3. () inconsistencia f, falta de
argumentos
.
1. () indigente, pobre;
2. () insolvente;
deudor insolvente;

3. () impotente; flojo ();

4. () infundado, injustificado,
inconsistente;
argumento infundado
(insostenible);
teora insubsistente
(infundada, poco convincente)

.
no maduro; verde ()
.
tardo, calmoso; no urgente
.
. no conveniente, impropio;
trabajo no conveniente

.
1. intranquilamente, con intranquilidad;
agitadamente, con agitacin ();
dormir intranquilamente, tener un
sueo agitado;

 vivir agitadamente, llevar una vida

agitada;

2. . . . (
-.) no hay tranquilidad, no est tranquilo, est
agitado;
en el pas no hay tranquilidad;

3. . . . ( ) est
intranquilo (agitado);
el corazn est intranquilo

.
1. (, )
intranquilo, agitado, inquieto;
2. ( . .) inquieto; vivo
();
3. ( ) agitado, convulsionado;
vida agitada

.
incapacidad f, ineptitud f
.
incapaz, inepto;
incapaz de (cometer) una
bajeza

.
injustamente, inicuamente
.
injusticia f, iniquidad f;
cometer una injusticia

.
injusto, inicuo;
guerra injusta;
-. ser injusto con
alguien

.
. no sin razn, no sin motivo; no sin malicia, con
segunda intencin ( )
.
. no conjugable
.
falta de coordinacin (organizacin) en el trabajo

 .
1. ( ) incomparablemente, sin
parangn;
2. ( . . ) mucho, muy,
muchsimo;
mucho mejor

.
incomparable, inigualable, sin parecido; nico
()
.
.
.
incomparabilidad f
.
incomparable;
impresin incomparable

.
inestabilidad f
.
inestable;
ingresos irregulares (inestables)

.
1. no estandartizado;
2. . original
.
no viejo
.
intolerablemente, insoportablemente
.
intolerable, insoportable;
dolor irresistible

(1 . ) ., . ( .-.
. .-. )
1. ( ) llevar vt,
portar vt; traer* vt ();
-. , llevar algo en las
manos, a la espalda;

2. ( ; ) llevar vt; arrastrar vt

( , . .);
llevar (arrastrar) por el viento;

3. ( , ) llevar vt,
extender* vt, difundir vt;
4. ., . (, ) despedir*
vt, oler* vt (a);
del mar sopla aire fro;
. (l) huele a ajo, despide
olor a ajo;

5. ( , . .)
cumplir vt, realizar vt;
llevar (ejercer) las funciones (de);
, montar la guardia, estar de
guardia;
estar de guardia (de servicio);

6. ( -., -.)
sufrir vt, exponerse* (a);
sufrir un castigo;
sufrir prdidas;
tener (asumir) la
responsabilidad;

7. ( ) traer* vt, causar vt;

traer la muerte;

8. . ( -.,
-.) llevar vt;
llevar la cultura a las masas;

9. . ( -. ) decir
patochadas (tonteras);
contar absurdidades;

10. . ( ) tener* vt, llevar vt,

estar dotado;
11. ( ) poner* vt, aovar vi;
() llevar erguida la cabeza;

aguantar (sufrir el peso de) la cruz;
?
. qu viento te trae?; qu tripa se te ha roto?

(1 . ) . ( .-. .
.-. )
1. correr vi, ir de prisa; galopar vi ( ); flotar
vt ( ; ); volar* vi ();
deslizarse ( ; . .); pasar vi
( );
2. ( , )
extenderse*, difundirse;
3. ( ) poner* vi, aovar vi;
esta gallina es muy
ponedora

.
inestable, no persistente; dbil ();
olor inestable (voltil)

.
. de poco valor, que no vale nada;
hombre para poco

.
. militar de tropas auxiliares
I .
. de servicio auxiliar;
tropas de servicios auxiliares

II .:
madera industrial;
material que no vale para
construir

.
desordenadamente, en desorden (); sin acorde,
con disonancia ()
.
1. ( ) no esbelto, deforme,
desproporcionado;
figura no esbelta;

2. ( ) desordenado;
filas desordenadas;

3. (, ) discorde,
disonante, inarmnico;
canto discorde (discordante)

. . . ., . . no
hay;
(+ .) no hay con que contarlo, es
incontable

.
. falta de antecedentes penales;
certificado de (no
existencia de) antecendentes penales

.
no navegable
.
. . estafador m, hurtador m, timador m
.
. absurdidad f; despropsito m ()
.
.
1. () absurdidad f;
2. () desmaa f; torpeza f
()
.
.
1. (, ) absurdo;
2. (, ) desmaado; torpe
();
hombre estrambtico

.
disparate m, absurdo m, desatino m
.
. descabellado, disparatado;
patochada f, majadera f;
calor disparatado

.
gallina ponedera (ponedora)
.
poco importante, de poca importancia, sin
importancia, insubsistente;
no es importante, no es de
importancia, es accidental

1. . ;
2. . .:
barra portadora;
frecuencia portadora;
armazn de apoyo;
barra de tensin

.
1. () dismil, desemejante, diferente;
2. . ( ) exagerado; no razonable; no
conveniente ()
.
.
.
disimilitud f, desemejanza f, diferencia f;
diferencia de caracteres

.
. . 1
.
. desgraciado m, desafortunado m, infortunado
m
.
() desgraciado, desafortunado,
infortunado;
da desgraciado;
ser un desgraciado, no tener
suerte; tener mala pata (fam.)

.
1. ( ) infeliz, desdichado,
desventurado;
vida desdichada;

2. ( )
desgraciado, desdichado, desventurado;
aspecto desgraciado;

3. ( ) trgico; nefasto,
aciago, infausto ( , . .); desgraciado
( , . .);
accidente m;
destino trgico;

4. . ( ,
) malhadado; dichoso (.);
dichoso libro;

5. . (, ) miserable;
6. . desgraciado m, miserable m
.
desgracia f, desdicha f, infortunio m; calamidad f
();
. . por desgracia,
desgraciadamente;

compaero de infortunio;
,
. no hay desgracia que no traiga alguna gracia;

retablo de dolores (duelos)
.
innumerable, incontable; infinito, incalculable
()
.
incomible, incomestible
.
que no harta (llena), que no quita el hambre

1. . . . ( ) no hay;
no hay cartas para ti;
no hay duda; . . .
no tener, no estar;
no tengo lpiz;
no tiene tiempo;
no est en casa;
estos libros no estn a la
venta;
() no est entre los vivos, falta
de este mundo;
! . qu no hay all!, all hay de
todo!;
(+ .) no hay ni por asomo;

2. . no;
? s o no?;

 ni s ni no;
todava no;
, no y no;
, de ningn modo;
? . por qu no?;
? . acaso no?, es posible que no?;
? ( ) estaba l all? No (no
estaba);
, t le consideras
inteligente, pero yo no;
, , ven
maana, no (mejor) pasado maana;
, , no, est visto que no
podremos ir (partir);
, no, lo ha hecho bien;

3. . . (
)
mire;
, ! mire que extravagante es!;

4. . ( ,
. , ,
) es posible?, es as?;
? no es verdad?;
. a no puede ser qu le
vamos a hacer?;

(+ .)
sigue sin aparecer (venir);
- ...
de vez en cuando:
- escribe de vez en cuando,
escribe de Pascuas a Ramos;

() (+ .)
en vez de (+ inf.):
en vez de sentarse con
nosotros;

!
. no!, de ninguna manera!, de ninguna forma
(mi comandante, mi capitn, etc.)!;

reducir a la nada (a cero);


) () apagarse, desaparecer* vi:
se apag la voz;

) ( ) reducirse a la nada;
( )
., . . estar ausente;
?:
. ? Tienes razn. Claro que s;

verdad que s;

sin nmero, sinnmero (de);
!
hay de todo!;
!
hay gente de toda calaa!
.
con poco tacto, poco delicadamente, indelicadamente
.
falta de tacto; indelicadeza f (. . .)
.
falto de tacto, indelicado;
proceder indelicado;
persona falta de tacto

.
sin talento
.
no firmemente, no seguro;
vacilar vi;
-. no saber con seguridad algo;
no est firmemente
convencido de sto, no est bien seguro de sto

.
1. () blando;
2. (, ) poco seguro,
poco firme, inseguro; flojo ();
paso poco seguro;
es flojo en espaol

. . .
.
impacientemente, con impaciencia
.
impaciente
.
impaciencia f;
con impaciencia;
ha perdido la paciencia

.
con intolerancia
.
intolerancia f
.
1. ( . .) intolerable;
2. ( ) intolerante
.
( , ) no labrado
.
. carcter imperecedero; perennidad f
()
.
. imperecedero, eterno;
belleza imperecedera;
fama imperecedera (eterna)

.
no amistoso, no de amigo;
relacin no amistosa

.
( ) panique m, murcilago m
.
lentamente, con lentitud, calmosamente, con calma
.
lento, calmoso;
movimientos lentos
(calmosos)

.
inexactamente, con inexactitud; de un modo
impreciso, con imprecisin ()

 .
inexactitud f; imprecisin f ();
impropiedad f (. , )
.
inexacto; impreciso (); impropio (.
, )
.
poca exigencia; falta de pretensiones
()
.
poco exigente; sin pretensiones ()
.
ebrio, borracho, beodo;
() en estado de
embriaguez

.
1. intacto, sin sufrir alteracin;
comida intacta;

2. . puro, virgen
.
no difcil, fcil;
tarea fcil;
trabajo no difcil

.
1. no trabajador; parasitario;
2. ( ):
ingresos extralaborales (que no
provienen del trabajo propio)

.
incapacidad laboral, invalidez f;
incapacidad laboral
transitoria (ILT)

.
incapaz de trabajar, inepto para el trabajo, invlido
.
no trabajador
.
. . . neto;
peso neto;

 precio neto

. . ., .
1. . . 1;
2. . . . 2
.
no convincentemente, de una forma no convincente
.
no convincente, poco convincente
.
1. () no recogido, no ordenado,
revuelto, no limpio;
habitacin no recogida;

2. () no recogido, no cosechado;
cosecha no recogida

.
falta de respeto, irrespeto m, irreverencia f;
desacato a la autoridad

.
con irreverencia, irreverentemente
.
1. ( . .) no justificado, injustificado;
inmotivado ( );
2. () irrespetuoso, irreverente
.
con inseguridad, sin seguridad, inseguramente
.
inseguridad f, incertidumbre f;
inseguridad en s mismo;
inseguridad en el xito

.
inseguro, no seguro, vacilante, indeciso
();
voz vacilante;
respuesta insegura;
no estar seguro de s mismo

.
. imperecedero (. .);
gloria imperecedera (inmarchitable)

 .
. falta de coordinacin, incoherencia f
.
inextinguible (. .);
deseo irresistible (vehemente)

.
indeseable
.
.
1. inquieto, revoltoso; incansable, infatigable
();
2. ( ) persistente, constante
.
. . 2
.
mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m,
adversidad f;
sufrir un fracaso (una adversidad),
fracasar vi;
!, ! qu fracaso!, vaya un
fracaso!

.
desgraciado, desventurado, desafortunado
.
infortunado m, desdichado m
.
con poca fortuna, con mala suerte; sin xito (
)
.
fallado, fracasado, frustrado; desafortunado;
desgraciado ();
intento fallado (desgraciado);
vida desgraciada;
candidatura insatisfactoria

.
irresistiblemente, inconteniblemente;
impetuosamente ()
, .
irresistible, incontenible; impetuoso ();

 risa irresistible;
torrente impetuoso

. . no es asombroso (extrao);
, no es asombroso
(no puede extraar) que Ud. no la conozca

.
no asombroso, no extrao

1. . incmodamente, de una manera

incmoda;
2. . . . es incmodo, no es cmodo;
es incmodo sentarse (estar
sentado) aqu;

3. . . ., . ( ,
) es violento;
me es violento (me da
reparo, estoy cohibido) hablar de esto;
me ha confundido Ud., me da
vergenza de Ud.;

4. . . . + . (
-. ) no conviene, no es
conveniente
.
1. incmodo, no cmodo, poco cmodo;
lugar incmodo;
( ) comunicaciones
poco cmodas;
postura incmoda;

2. . (, )
embarazoso, delicado;
colocar (poner) en
una situacin delicada (embarazosa);

3. () inconveniente, no conveniente
.
indigesto, indigestible (. . .)
.
poco inteligible, difcil de comprender
.
1. impronunciable, inefable;

2. () indecente, obsceno
.
ilegible; indescifrable ()
.
1. incomodidad f, falta de comodidad;
2. (, ) embarazo m;
sentirse en una situacin
embarazosa

.
incumplimiento m;
insatisfaccin f

.
insatisfaccin f, no satisfaccin; descontento m (
);
sentir
insatisfaccin

.
no satisfecho, insatisfecho; descontento
();
curiosidad no
satisfecha;
ambicin no
satisfecha

1. . insuficientemente; mal ();

2. . . . () suspenso m, mal m
(calificacin);
recibir un mal (un
suspenso)

.
insuficiente, no satisfactorio, poco satisfactorio;
suspenso m

.
descontento m, desagrado m, disgusto m
.
. incalmable, incontenible; incesable, incesante
( ); incansable, infatigable
()

. es posible? ( ?); de veras?

( ?); ser cierto? ( ?); en serio?
(?); acaso? (?);
? es posible que esto sea verdad?,
ser verdad esto?, acaso es verdad esto?;
! no puede ser!, no es posible!, imposible!

.
insociabilidad f, intratabilidad f
.
insociable, intratable

. . . .
.
hasta no ser reconocido
.:
cambiar hasta no ser
reconocido, estar desconocido

.
no conocible, desconocido, que no se puede
reconocer
.
. () no autorizado, prohibido;
en un lugar prohibido

.
1. consecuentemente; constantemente, con
constancia (); inmutablemente
();
-. investigar algo
consecuentemente;

2. () firmemente, con firmeza

.
1. consecuente; constante ();
inmutable ();
crecimiento constante;

2. () firme, inquebrantable;
voluntad firme (inquebrantable)

.
con torpeza, torpemente
.

torpeza f, pesadez f
.
no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado
();
figura desproporcionada;
andar pesado (lento);
frase pesada

.
. estrictamente, rigurosamente
.
. estricto, riguroso;
cumplimiento
irreprochable

.
1. indmito; indcil ();
2. ( ) incontenible, irrefrenable,
incoercible
.
1. no atrapable, inalcanzable;
no es posible cogerle;

2. ( , ) imperceptible;
diferencia imperceptible

.
. que no se sonre, que sonre poco
. .
. . .
.
inhbilmente, de una forma inhbil, ineptamente, sin
aptitud; inexpertamente ()
.
inhabilidad f, inepcia f; inexperiencia f ()
.
inhbil, no hbil, inepto; inexperto ();
manos no hbiles;
dirigente inhbil (inexperto)

.
inhabilidad f, incapacidad f (de) ();
torpeza f ()
.

inmoderadamente, con exceso; incontinentemente

()
.
1. inmoderacin f, intemperancia f; incontinencia f
();
2. () exceso m
.
1. ( ) inmoderado, intemperante;
incontinente ();
2. () inmoderado, excesivo;
(-.) uso abusivo
(de);
admiracin excesiva;
apetito inmoderado

.
inoportunamente, no a propsito, fuera de propsito
(de lugar), a despropsito
.
inoportunidad f, extemporaneidad f
.
inoportuno, no oportuno, importuno, extemporneo;
incongruente (); inconveniente,
impropio ();
pregunta inoportuna;
broma improcedente (fuera de
lugar)

, . .
. desmanotado m, calamidad f, el colmo,
desastre m
.
no inteligente, poco inteligente, ininteligente;
persona no inteligente (cerrada de
mollera);
acuerdo poco inteligente

.
inexorablemente; implacablemente ();
inflexiblemente ()
.

inexorabilidad f; implacabilidad f ();

inflexibilidad f ();
inexorabilidad de la condena

.
inexorable; implacable (); inflexible
()
.
continuamente, incesantemente
, .
continuo, incesante
.
involuntariamente, sin intencin, sin premeditacin
.
involuntario (); no intencionado,
impremeditado ()
.
alegre, jovial, que no se desanima
.
impago m, falta de pago;
, a falta de pago

.
desordenadamente, sin orden
.
desordenado;
vida desordenada

.
desuso m
.
no usado, desusado
.
desequilibrio m
.
desequilibrado
.
mala cosecha
.
baja (poca, mala) cosecha
.

de mala cosecha;
ao de mala cosecha

.
1. ( ) suplementario,
complementario;
trabajo extraordinario;

2. () inslito; intempestivo, inoportuno

( );
, (tan) a deshora

.
.
1. () desbarajuste m, barahunda f,
revoltijo m;
2. (, ) pelotera f, agarrada f,
trifulca f;
pelotera familiar

.
falta de asiduidad (de perseverancia)
.
poco asiduo, poco perseverante; inquieto, travieso
();
nio inquieto

.
no (poco) servicial; no (poco) atento, no (poco)
amable ()
.
imperfeccin f
.
no perfeccionado, imperfecto
.
falta de aprovechamiento, desaprovechamiento m (en
el estudio)

1. . desaprovechado, atrasado;
alumno desaprovechado
(atrasado);

2. . alumno atrasado
.
malogro m, mal xito; fracaso m, fiasco m ()

 .
sin xito, infructuosamente, malogradamente
.
infructuoso, malogrado
.
extrarreglamentario;
( ) novatada f

.
incansablemente, infatigablemente; continuamente,
incesantemente ()
.
infatigable, incansable; continuo, incesante
();
preocupacin continua;
actividad sin desaliento

.
1. pena pecunaria, multa f (por faltar al
compromiso, al contrato);
pagar una multa;

2. . () fracaso m, fiasco m
.
inestabilidad f, instabilidad f
.
1. inestable, instable; cojo ();
silla coja;

2. () variable ( . .);
inconstante, voluble ( . .);
. equilibrio inestable

.
insuperable, invencible;
obstculo insuperable

.
con intrepidez, intrpidamente
.
intrpido, osado
.
1. no organizado; en desorden ( );
vida no organizada
(desordenada);

2. ( ) sin colocacin, sin empleo (

)
.
desorganizacin f, falta de organizacin, desorden m;
trastorno de los asuntos

.
tenacidad f; obstinacin f, terquedad f ()
.
tenaz; obstinado, terco ()
.
infatigablemente, incansablemente; incesantemente,
continuamente ();
vigilar infatigablemente
(incesantemente)

.
infatigable, incansable; incesante, continuo
();
trabajo incesante;
preocupaciones continuas

.
de forma desconsoladora, desconsoladoramente,
desoladamente
.
desconsolador, poco consolador, desolador
.
inconsolablemente, sin consuelo
.
inconsolable;
pena inconsolable;
viuda inconsolable

.
1. inextinguible; insaciable ();
, dolor, pena inextinguible;
sed insaciable (inextinguible);

2. . () insoportable
.
infatigablemente, incansablemente; insistentemente
(); tenazmente ()
.

resistencia f; insistencia f (); tenacidad

f ();
infatigablemente; sin tregua (
)

.
infatigable, incansable, resistente; insistente
(); tenaz ();
viajero apasionado

.
. ignorante m, ignaro m
.
indocto, iletrado
.
descortsmente, sin cortesa, irrespetuosamente,
incivilmente
.
descortesa f, irrespetuosidad f, incivilidad f
.
descorts, irrespetuoso, incivil

1. . incmodamente, no cmodo, sin confort;

2. . . . ( ) no hay
comodidad;
en el apartamento no hay confort;

3. . . ., . () es
desagradable;
les fue desagradable

.
no confortable, incmodo, no cmodo, no acogedor
.
invulnerabilidad f
.
1. invulnerable; inexpugnable ();
2. () irreprochable, impecable,
intachable
.
. nave f
.

. nefelina f
.
. miembro de un organismo (grupo) extraoficial
(oficioso)
I .
. jade m, lemanita f
II .
. nefritis f
.
base petrolera
.
petrolero m (barco)
.:
industria
petrolera (del petrleo)

.
petrodlares m pl
.
petrolero;
barco petrolero, petrolero m

.
petrolfero
.
.
.
para el refinado de petrleo
.:
refinera de petrleo

.
oleoducto m, pipeline m (anglicismo)
.
producto (derivado) del petrleo
.
(. , )
explotaciones petrolferas
.
petrolero m (fabricante)
.

industria petrolera, industria del petrleo

.
de la industria petrolera;
regin petrolera

.
depsito de petrleo
.
petrleo m, nafta f
.
petrolero m (persona)
.
petrolero, de petrleo; a petrleo (
); petrolfero ( );
pozo de petrleo, pozo petrolfero;
torre petrolera (del pozo petrolfero);
surtidor de petrleo

.
. falta f, carencia f; penuria f, insuficiencia f
();
se echa en falta la
mano de obra

.
1. ( ) cndido, ingenuo;
2. . () no complicado; simple
()
.
( ) poco solicitado, invendible, que no tiene
demanda
.
. no frecuentado, no trillado
.
privado de sentido prctico; desgobernado, mal
administrador ()
.
1. malo; malicioso, feo (); echado a perder,
estropeado ();
enredarse en un asunto
feo;

2. () maligno, funesto, siniestro, de mal

agero;
sntoma funesto;
sueo funesto;

3. () mal parecido, feo

1. . mal;
sentirse mal;

2. . . . ( ) est mal, no
est bien;
est mal obrar as;

3. . . . ( ) .
estar (encontrarse, sentirse) mal:
me encuentro (me siento) mal;
tengo pena

.
1. () de mala gana, a regaadientes;
-. hacer algo quedo que quedo;

2. () sin intencin, involuntariamente;

sin querer ();
(-.) ofender (a alguien) sin
intencin

.
. . infiel m; cruel m, brbaro m, desalmado
m
.
en vano, infructuosamente, intilmente
.
infructuosidad f, inutilidad f; inoportunidad f
.
vano, infructuoso, intil; inoportuno (
)
.
() indecentemente, obscenamente
.
() indecente, obsceno;
grosera f, obscenidad f;
palabrotas f pl

sin ceremonia, no ceremonioso; sencillo ()

.
por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente;
sin intencin, sin querer ( ); por
casualidad ()
.
1. () imprevisto, inesperado,
inopinado;
encuentro imprevisto (casual);

2. () accidental;
disparo fortuito

I .
.
(, , ) no hay nada;
, . . no hay nada
ms que decir, que aadir, etc.;
no hay de que asombrarse
aqu;
, . . no tengo nada que
hacer, que leer, etc.;
! . quin lo pudiera decir
(esperar)!;

()
. desde luego, por supuesto;
!, !
. qu hacer!, qu se le va hacer!, no hay ms
remedio!;

. por ocio, para distraerse, por (para) pasar el
tiempo;

. para qu ocultar, no hay por qu ocultar, hay
que reconocerlo
II
. . + . . ( , )
es intil, no vale (no merece) la pena; no hace falta,
no es necesario, es innecesario ( );
es intil hablar de esto;
es intil darse prisa;

 no se puede esperar nada de

ellos;
no merecen ser compadecidos

.
1. ( ) no humano,
inhumano;
trato no humano
(inhumano);

2. ( )
sobrehumano;
esfuerzos sobrehumanos;
terror sobrehumano

.
inhumanamente, cruelmente, brbaramente
.
no humano, inhumano, cruel, brbaro
.
de tierras no negras;
zona de tierras no negras (no
humificadas)

.
no peinado, despeinado
.
. . profanador m
.
. profanamente, sacrlegamente, impamente
.
. profano, sacrlego, impo
.
deshonestamente, deshonrosamente,
deshonradamente;
es deshonesto engaar

.
deshonor m, deshonestidad f, deshonra f
.
deshonesto, deshonroso
.
. nmero impar, non m;
jugar a pares y nones

 .
impreciso, vago; difcil de leer, ilegible, indescifrable
( . .); ininteligible ( )
.
impar, non
.
. sin rango, sin grado
.
1. () suciamente; insuficientemente limpio
( );
no lavado bien;
dibujo hecho
suciamente;

2. ( . .)
viciosamente;
3. () no limpio, con engao,
engaosamente;
jugar con engao (no honradamente),
no jugar limpio;

4. . . . ( ) hay
suciedad;
en la habitacin hay suciedad;

5. . . . . ( )
hay misterio, es misterioso;
- aqu hay gato encerrado

.
impuro (no puro) de sangre; mestizo, cruzado
.
() puercamente, suciamente (. .)
.
1. () falta de limpieza, suciedad f;
2. . () grosera f; bajeza f
.
1. () sucio, puerco;
2. . () grosero; bajo;
negocio sucio

.
1. suciedad f (. .);
2. .:

 inmundicias f pl, basuras f pl; excrementos

m pl

.
1. sucio; manchado (); viciado (
. .);
2. ( -.) no puro, impuro,
mezclado;
lana no pura;

3. (, ) sucio;
4. () no puro, impuro, cruzado;
perro de raza no pura;

5. ( , ) no puro,
impuro;
pronunciacin viciosa;

6. . ( ,
) sucio, imperfecto; negligente
();
7. . () sucio, deshonesto;
depravado, impuro ();
asunto sucio;
conciencia cargada;
no tiene la conciencia limpia;

8. ( ) impuro, infiel;
, demonio m, espritu del
mal (maligno);

el demonio me (le, etc.) tent;

no tiene las manos limpias;
,
() es digno de lstima el que no tiene limpia
la conciencia
.
. .
1. ( ) demonios m pl, espritus del
mal, espritus malignos;
2. . ( , ) bichos m pl;
3. . ( ) canalla m, gentuza f; desecho
m, hez f, escoria f ();

 la canalla fascista

.
inarticuladamente; ininteligiblemente ()
.
inarticulado; ininteligible ()
.
. (. . .)
1. algo; un no s que;
algo extrao;
un no s que atractivo;
... una especie de..., algo parecido
(semejante) a...;

2. (- ) algo importante (de peso)

.
insensiblemente
.
insensibilidad f
.
insensible
.
1. insensible;
2. () indelicado;
trato indelicado (no delicado)

.
1. () insensibilidad f;
2. ( ) indelicadeza f
.
no ancho, estrecho (); no amplio, no espacioso,
no extenso ()
.
supernumerario

.
1. (, ) es que, es posible
que, ser cierto que;
2. ( ) slo para
.
. serio, grave;
amenaza seria;

 enfermedad grave;
es una cosa seria, no es una
broma

.
1. () sin piedad, despiadadamente;
2. () arrebatadamente, con rabia
.
1. () despiadado;
venganza despiadada;

2. ( , ) arrebatado,
rabioso
.
no econmicamente
.
no econmico; no ahorrador ()
.
no ticamente, de forma no tica
.
no tico;
conducta no tica

.
ausencia f, falta f;
falta al trabajo; ausentismo m
();
. contumacia f, incomparecencia f, no
comparecencia;
por rebelda

.
confusamente, imprecisamente
.
confuso, indistinto, impreciso
.
no venenoso; no txico ( )
.
1. () poco brillante, plido, dbil;
estrellas poco brillantes (de luz plida);

2. . () no vistoso, no chilln;
vestido no vistoso;

3. . () inexpresivo, poco
brillante, apagado

1. . sin claridad, confusamente; vagamente

();
presentar sin claridad,
concebir confusamente;

2. . . . no est claro, es confuso;

, para m no est claro como
debo obrar

.
1. falta de claridad; vaguedad f ();
2. (-. , ) punto vago,
punto oscuro, oscuridad f
.
no (poco) claro; confuso ( ,
); vago ();
figuras no claras;
lejana confusa;
sonidos confusos;
presentimiento vago

.
. estrige f
I
1. . (
) ni;
no vino ni uno de ellos;
no haba ni un alma en la
calle;
no pude hallar ni un
solo ejemplo;
( ) no ha cado ni
una gota;

2. . ( ) ni;
! ni un paso ms (adelante)!;
! ni una palabra ms!;
-!, --! . ni pensarlo (soarlo)!, ni por
esas!, ni por sombra!;

3. . ( ):

 , digas lo que digas

pero tendrs que ir;
() , () a pesar de
lo mucho que le rogu, no accedi;
quienquiera que fuese, sea el que
fuera;
cueste lo que cueste, a cualquier
precio;

4. (
) ni... ni...;
ni uno ni otro, ninguno de los dos;
ni de un modo ni de otro, de ningn
modo;
ni en pro ni en contra;
ni poco ni mucho;
ni fu ni fa, entre el s y el no, as as;
ni carne ni pescado;
por nada, sin razn, sin motivo;
sin ms ni ms, de golpe y porrazo

II
( )
:

no vale para nada;

no conocido de nadie;
no dependiente de nadie;
en ningn caso;
! por nada del mundo!

.
1. () campo m, trigal m;
2. () campo de accin;
trabajar en la esfera
(en el campo) de la enseanza

.
. nivel m

. ., ., . nivelar vt (. .);

igualar vi
.
. nivelacin f (. .)

 .
. de (para) nivelacin
.
. nivelador m
.
nivjos m pl (pueblo de isla Sajaln y del ro Amur)
.
en ninguna parte, en ningn lugar;
no estn en ninguna parte;
, ()... en ninguna parte ms que en...,
slo en..., nada ms que en...

.
nihilismo m; pasotismo m (.)
.
nihilista m; pasota m (.)
, .
nihilista
.
neerlands m;
.
neerlandesa f;
.
neerlands

. . . ;
. doblar el espinazo, besar el
suelo

. . . ;
. inclinacin servil;
. admiracin servil

. ( ) inclusive, hasta

1. . . . . ;
2. . + . ( -.) ms
bajo, ms abajo;
un piso ms bajo;
bajo cero;

 bajar vi, descender* vi;

3. + . ( ) ms abajo;
ms abajo de las fuentes del ro, de
las fuentes ro abajo;

4. . ( , ) ms abajo,
ms adelante;
vase abajo (al pie, ms adelante);
est por debajo de mi
dignidad;

()
no resistir la menor crtica
.
. expuesto ms abajo, expuesto a continuacin
, .
. mencionado ms abajo, mencionado a
continuacin
.
. infrascrito;
, yo, el abajo firmante; yo, el
que suscribe

.
. abajo nombrado
.
. citado a continuacin
.
. .
.
. siguiente
.
inferior;
organizacin de categora
inferior

.
. citado a continuacin
.
1. inferior, bajo, bajero;
piso bajo;
curso inferior del ro;
. los vecinos de abajo;

2. . bajo;
registro bajo;
ropa interior;

enagua f; fustn m (. .);

camisa interior;

bajo-vientre m;

. Cmara Baja;

. grado inferior
.
1. ( ) parte inferior, parte de abajo,
bajo m; fondo m ();
piso bajo, bajo m;

2. .:
. ( . .) capas bajas; los de
abajo;

3. .:
. notas bajas, sonidos bajos

. enhebrar vt, enhilar vt

.
. destitucin f, degradacin f, rebajamiento m

., ., .
1. () precipitar vt, despear vt;
2. . derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt
();
-. desmoronar la autoridad
de alguien;
destronar la autocracia;

precipitarse, despearse;

 caer (rodar) en un precipicio,

despearse

.
. cada f, derrumbamiento m, derrocamiento
m;
derrocamiento de la
autocracia

(1 . ) .

., ., . () hacer descender;
-. hacer descender a un
nivel;
( ) hacer bajar de las nubes,
hacer volver a la realidad

.
depresin f (del terreno); bajo m (. .)
.
de una (la) depresin
.
. sarta f;
sarta de setas

.
1. () bajo;
bajo de estatura, de baja estatura;
techo bajo;
orilla baja;
() depresin f;
nubes bajas;
aguas bajas;

2. ( ) bajo;

presin baja;
. tensin baja;
precios bajos;
salario bajo;
baja productividad;
calificacin baja;

3. (, )
inferior, malo;

 bajo nivel de conocimientos,

conocimientos insuficientes;
de calidad inferior;

4. (, ) bajo, vil, ruin;

bajeza f, vileza f;

5. ( ) bajo, grave;
voz baja;
nota baja;
profunda inclinacin (reverencia);

frente baja

1. . bajo;
ha bajado el barmetro;

2. (, ) bajamente, vilmente,
ruinmente;
obrar con ruindad (ruinmente);

3. . . est (ms) bajo;

el sol ya est bajo;
las ventanas estn al nivel de la
tierra;
hacer una profunda reverencia

.
. de bajo voltaje
.
de frente baja
.
mal (poco) retribudo (pagado)
.
servil m; aduln m ()

. arrastrarse, ser servil; adular vt ()

.
servilismo m
.
1. ( ) de baja ley;
2. . . de baja ley; de mala calidad (
);
vino pelen

 .
de talla (estatura) baja; enano ( . .)
.
de calidad inferior (mala)

., ., .
1. destronar vt;
2. . () desmoronar vt
.
destronamiento m

. .
.
1. ( ) depresin f, tierra baja;
2. (, ) bajeza f, vileza f
.
1. ( ) bajo;
2. . () bajo, vil, rastrero;
mviles srdidos

.
1. bajo;
viento bajo;

2. ( ) del curso
bajo;
3. ( . .) de base;
organizaciones de
base del partido;
trabajador subalterno

.
(. . ) cuenca baja (inferior) del ro

. . descender* vi, bajar vi (. .)

.
por debajo
.
bajeza f, vileza f, ruindad f

., ., .

1. precipitar vt, lanzar abajo;

2. . destronar vt
.
1. . . . ;
2. inferior, el ms bajo;
el punto ms bajo;
calidad inferior;

3. ( ) inferior; subalterno
();
grado inferior;

4. ( ) primario,
elemental;
enseanza primaria;
centro de enseanza
primario

I .
de ninguna manera, de ningn modo, de ninguna
forma; bajo ningn concepto;
no es posible, de ninguna manera;
. no, de ninguna manera, de ninguna
forma (mi comandante, mi capitn, etc.);

-
a fin de cuentas, a pesar de todo
II
. (, ) parece que, a lo que
parece, aparentemente, en apariencia

1. . . ( ) ninguno;
ningn ( . . .);
no hay ningn fundamento;
no hay ninguna esperanza;
no tener ninguna
idea;
no tener ningn derecho;

2. . ., . ( ,
) que no sirve para nada;
es un chafalln y no un cantante;
!, ! . sin patatnpatatn;

. basta y no ms!;

ms que ningn otro
.
nicaragense m, nicarageo m;
.
nicaragense f, nicaragea f;
.
nicaragense, nicarageo
.
de (en) nquel
.
niquelina f
.
niquelado m, niqueladura f
. .
niquelado

. ., . niquelar vt
.
1. () niquelado m, niqueladura f;
2. ( ) nquel m
.
de niquelado
.
nquel m
.
. lacio, marchito, mustio

.
1. ( , . .) marchitarse, ajarse;
2. . (, ) marchitarse,
debilitarse
.
jams, nunca;
jams en la vida, nunca jams, jams
por jams;
... nunca es tarde...;

 como nunca;

,
. ms vale tarde que nunca
.
.:
de ninguna manera, de ningn modo

.
nicotina f
(, , , )
1. . . nadie, ninguno;
ninguno de ellos;
(), ... nadie ms que...;
, nadie como l;
no hay nadie;
no ha preguntado por nadie;

2. . . nadie m
.
a ninguna parte;
no voy a ninguna parte;
el camino no conduce a
ninguna parte;
, no vale (sirve)
para nada

.
. de poca vala, que no vale para nada;
un cero a la izquierda;
un trabajo nulo

.
. () inutilidad f
.
. que no vale para nada, sin valor; innecesario
(); intil ();
echacantos m

.
nada; absolutamente nada; de ningn modo, en
absoluto (, );
no tengo nada contra Ud.;
en absoluto no estoy enfadado con Ud.

.
nimbo m

 .
., . ninfa f
.
. ninfomana f, furor uterino
-
1. ( -.):
-, ! ni respirar, no vayas a
irte de la lengua!;

2. ( -. ):
, -! no dije nada, ni abr el
pico!

.
. niobio m
.
de ninguna parte, de ningn sitio
.
1. . ( ) muy barato, por un
pedazo de pan; de balde, por nada ();
2. . ., ., + ., . (,
) fcilmente, sin dificultad;
( ) no le cuesta ningn
trabajo mentir;
le da todo lo mismo;

3. . ., ., . sin dao, sin perjuicio;

4. . ( ) de ninguna forma, en
ningn caso;
de ninguna forma cede

.
(. , ) . niple m, boquilla de
unin (roscada)
.
nirvana m;
alcanzar el nirvana

1. . (, ) en absoluto, de
ningn modo;
esto en absoluto no es difcil,
esto no es nada difcil;

 esto no le ayud en
absoluto (en nada);
hoy l no est nada
mejor;

2. . . . (,
):
? . cuntos libros
has trado? Ninguno;
? . cunto le ha
costado? Nada.

. .
1. . ;
2. ( , ) caer* vi, pender vi, colgar*
vi

(1 . ) . . caer* vi

., ., . . enviar vt, otorgar vt;

es enviado por la providencia
misma

., ., . derribar vt; derrocar vt (. .)

echar abajo;
subvertir el
orden existente

.
derribo m; derrocamiento m, subversin f
.
. nistagma m

. .

1. . ;
2. . descendente; decreciente ();

 en descenso;
en orden decreciente;
. acento descendente

.
filiforme;
. pulso filiforme (formicante)

.
1. hilo m; hebra f ( );
, carrete, ovillo de hilo;
enhebrar una aguja;

2. ( ) sarta f;
sarta de perlas;
() robar todo, dejar en
paos menores;

()
calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopa;

. hilvanar vt;

. est cosido con hilo blanco (gordo);
,
. adonde va el caldero va la cuerda;

. por el hilo se saca el ovillo
.
. hilito m;
andar derecho;

analizar con pelos y seales;
()
estar pendiente de un hilo, estar colgado de un
cabello
.
de hilo
.
. nitrato m
.
. nitrito m
.

nitrificacin f

. ., ., ., . nitrificar vt
.
. nitrobenzol m, nitrobenceno m
.
. nitroglicerina f
.
. nitrocelulosa f
.
. compuesto ntrico
.
hilo m;
. filamento m;
filamentos nerviosos;
. el hilo conductor (de Ariadna);
coger el hilo;
cortar el hilo de la vida;
perder el hilo;
. hilo de la conversacin;
resaltar vi, sobresalir* vi;
estar marcado con un trazo rojo, ser el leitmotiv;

urdir (tramar) una confabulacin
.
de hilo
.
() nicromio m
.
.:
caer boca abajo, postrarse, prosternarse;
inclinar la cabeza

.
. nietzschista m
.
. nietzschista
.
. doctrina de Nietzsche, nietzschismo m
.

.
1. (, ) as as, tal cual,
medianamente; no mal;
no se siente mal;
no est mal este vestido;

2. . . () no es nada;
no es nada, no tiene importancia;
a ti todo te da lo mismo;
! ni pizca!;
! ! perdone por la
molestia! No hay de qu!, No tiene importancia!

.
. ociosidad f, ocio m, farniente m,
.
. . de nadie;
tierra de nadie;
no necesita
consejos de nadie;
sea de quien sean las
cosas no se pueden tocar

.
1. . () de nadie;
tierra de nadie;

2. .:
empate m, resultado nulo;
partida igualada (empatada); partida
a tablas ( )

.
boca abajo;
estar echado boca abajo

(, , , )
1. . . nada;
nada le poda ayudar;
a l nada le interesa;
yo no s nada;
l no vio nada all;
no le ense nada (a l);
... no se diferencia (en)
nada de...;

2. . . () nulidad f;

 en total nada;

casi nada, muy poco;
!
nada de eso!, ni mucho menos!;
()
. reducirse a la nada;

hacer de la nada;

no tener importancia, no importar nada;

no costar (valer) nada;
( )
qu le vamos a hacer!;

no hay nada que aadir
.
nulidad f, poquita cosa, un cero a la izquierda
.
insignificancia f
.
1. insignificante, ftil; mnimo (); de
nada ();
cantidad nfima;

2. ( ) nulo
.
. () por nada; en absoluto, de ninguna
manera, de ningn modo;
de ninguna manera se ha
enfadado;
hoy no hace nada de (en
absoluto) fro;
absolutamente nada, ni gota

.
. empate m, partido nulo; tablas f pl (
, );
empatar vt; hacer tablas ( ,
)

 .
nicho m

. . () callarse

. empobrecer* vi, caer en la miseria

., .
mendiga f, pordiosera f
.
1. de mendigo, de pobre, de pordiosero;
2. . miserable;
retribucin miserable

.
1. mendicidad f, pordioseo m;
vivir de la mendicidad;

2. () miseria f, necesidad extrema

.
1. ( ) mendigar vt, vi;
pordiosear vi, limosnear vi;
2. ( ) vivir en la miseria, llevar una
vida miserable
.
1. miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria f;
vivir en la miseria;
. miseria (pobreza) espiritual;

2. . . miserables m pl, pobrera f,

pobretera f

1. . pobre, indigente, miserable;

2. . mendigo m, mendigante m, mendicante m,
pordiosero m
I
1. . pero, mas, sino; empero
();
, estuvieron all pero
l no les vio;
, esto es posible
pero poco probable;

 , ( ) no slo all sino

tambin aqu;
, no
slo los vio sino que habl con ellos;
- sin embargo;

2. - pero;
, estaban
sentados a la sombra pero all haca tambin calor;
, el abuelo
estuvo callado un gran rato pero despus habl;

3. . . pero m;
una pequea objecin, un pero;
aqu hay un pero;
!, ! . sin ningn
pero!

II .
1. ( ) arre!, hoe!, iri!;
2. ( ) ya vers!
.
innovador m, novador m
.
innovador, de innovador
.
espritu innovador
.
. innovacin f

(. . . ) el ms nuevo,
novsimo; reciente, moderno, contemporneo
();
tcnica (ultra) moderna;
historia moderna (contempornea)

I .
. novela corta
II .
. novela f
.
. novelista m

1. . nuevecito;
2. . .
.
novedad f; (lo) nuevo;
la novedad (lo nuevo) del asunto;
sensacin de la novedad (de lo
nuevo)

.
.
1. () noval m, erial m;
2. ( ) pan de la nueva cosecha;
3. () lienzo crudo
.
novedad f;
novedades libreriles;
novedades de la ciencia y
tcnica;
. en novedad

.
.
1. ( -. ) principiante m, novato m,
novicio m, novel m, bisoo m;
2. ( ) alumno nuevo, novato m
.
recluta m, quinto m, bisoo m
.
desposada f, recin casada

1. .:
pareja de desposados (de recin
casados);

2. . desposado m, recin casado

.
innovacin f
.
de Ao Nuevo;
rbol de Ao Nuevo

.:
griego moderno

 .
(lo) nuevo, (lo) moderno, (lo) novedoso;
sensacin de lo nuevo;
? qu hay de nuevo?

.
de Nuevo Testamento
.
neocelands m, neozelands m;
.
neocelandesa f, neozelandesa f;
.
neocelands, neozelands; de Nueva Zelanda
.
. de nueva hornada, flamante;
un proyecto recin estrenado
(acuado);
estudiante de nuevo cuo

.
. novocana f
.
luna nueva
.
de ltima moda, a la moda del da, en boga;
superpijo (fam.)
.
1. nueva formacin;
formacin
patolgica;

2. . neoplasia f (); neoplasma m

();
3. . neologismo m

.
1. . recin convertido;
2. . proslito m, nefito m
.
recin llegado, recin venido (. . .)
.
recin nacido (. . .); neonato

 .
nuevo habitante; nuevo inquilino ( )
.
( ) nuevo domicilio, nueva vivienda;
() estrenar el nuevo
domicilio;

,
invitar, ir a estrenar el nuevo domicilio
.
1. ( . .) casa nueva, edificio
nuevo; fbrica nueva ( );
2. () nueva obra en construccin
.
1. () novedad f;
novedades en la ciencia y
tcnica;

2. () noticia f, nueva f;
ltimas noticias;
novedades de la semana;
no es nada nuevo, no es una novedad;

() !, () !
qu novedades son stas!
.
.-. recin parida, primeriza;
vaca recin parida (primeriza)

.
. . recin aparecido, recin salido, de
nuestros das, nuevo
.
. nueva lengua, newspeak m (anglicismo)
.
innovacin f
.
1. nuevo; reciente (, );
ltimo nmero de la revista;

2. () moderno;
lenguas modernas;
historia moderna;
nuevo rico ruso;


Ao Nuevo;

Nuevo Mundo;

() nuevo estilo;

. Nuevo Testamento;

. escoba nueva, barre bien; nuevos reyes,
nuevas leyes
.
1. . actualidad f; lo nuevo;
2. .-. erial m, noval m
.
(. . )
1. pie m (); pierna f ( );
muslo m ( ); pata f ( );
pata del palo;
cruzar las piernas;
encoger las piernas;
-. pisar el pie a alguien;
(-.) hacer caer (derrumbar, derribar)
(a);

2. () pata f; pie m (,
);
al revs, patas arriba;

() al pie de la cama, a los pies de la cama;

equivocarse de pie;

romper (no llevar) el paso;

. atar de pies y manos;

pasar la gripe de pie(s) (en pie);
-.
arrastrarse a los pies de uno;


cojear del mismo pie;

de (los) pies a (la) cabeza;
!
. descansen, armas!;

( ) cambiar el (de) paso;

estirar la pata, largarse al otro mundo;

levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus
alfileres;

ponerse en pie;

poner a todos en pie, alertar a todo el mundo;
-.
) () reponer* vt, restablecer* vt;
) () poner en el buen camino;

marcar (llevar) el paso, ir al paso;

correr a ms no poder, correr a todo correr, no poner
los pies en el suelo;
, ()
( ) caerse (tambalearse) de cansancio;
no tenerse de pie (fam.);
.
) correr sin poner los pies en el suelo;
) ( ) tener los pies molidos;
) ( ) dar saltos de alegra; haber pisado
buena hierba;

apenas puede arrastrar los pies;

vivir a lo grande (a lo prncipe);

( -.) estar al mismo nivel (rasero) con;

( -.) estar a partir un pin (con), comer en el
mismo plato (con);
()
estar con un pie en la tumba;
()
no volver a poner los pies en su casa;
-
dejar a uno a pie;

(-.) echarse a los pies de uno;

( -.) hacer pie;

rsele los pies a uno;

perder pie;

tener buenos (muchos, ligeros) pies;
!
. pies para qu os quiero?;
, !
un pie tras otro!
,
dar a uno el pie y tomarse la mano;

. no sabe ni jota, no da pie con bola;
()
coger el rbano por las hojas;

atar de pies y manos
.
nogayo m (una etnia del Cucaso de Norte);
.
nogaya f;
.
nogayo

 .
1. . ;
2. .:

() calndula f;
hombre tarrazmiquito;

,
. el que ata el palomo al palomar sin palomas
quedar
.
ua f;
ua metida en la carne;
barniz para manicura;
comerse las uas;
hasta los tutanos;

desde la cuna;
-.
meter en un puo a alguien
.
de ua; para la(s) ua(s)
.
. panadizo m, panarizo m, uero m
.:
. el Arca de No (. .)

.
1. cuchillo m; navaja f ();
cortaplumas m;
cuchillo de cocina;
abrelatas m;
chaira f;
podadera f;
( ) cortapapeles m;

2. ( )
cuchilla f;
(-.) golpe a traicin, golpe por la
espalda;

(-.) cuchillo punzante (para alguien);


como una cuchillada en el corazn;

) decir bruscamente;
) ( -.) cortar de plano,
negar categricamente;

matar con cuchillo de palo;

( -.) estar de uas (con), estar a matar (con);

tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a
sombra
.
de cuchillo(s); de navaja(s);
artculos de cuchillera;
cuchillada f, navajada f, navajazo m

.
.
.
1. . ;
saltar a pie cojuelo;

2. (, , . .) pata f, pie m;
pie de la copa;
pie del comps;

3. () pednculo m, pedculo m, pezn m;

) cigarrillo m (en forma de embudo);
) . elevador m;

(-.) echar (poner) la zancadilla (a);

. extiende la pierna hasta donde llega la
sbana, nadie tienda ms la pierna de cuanto fuere
de larga la sbana
.
1. tijeras f pl (. );
2. . divergencias f pl
.

de pie(s); de pierna(s);
bao de pies; pediluvio m (.);
grillos m pl, grilletes m pl;
() mquina de pie (de coser)

, .
vaina f, funda f;
envainar vt, enfundar vt;
desenvainar vt, desenfundar vt

.
() serrucho m
.
esponjoso, poroso;
queso con ojos

.
ventana f (de la nariz), fosa nasal;
. . ras con (en) ras

.
. knock-out m, nokaut m, un fuera de combate,
K.O.;
quedarse K.O.

. ., ., . noquear vt, nocautear vt,

dejar K.O.
.
. knockdown m, nokdun m
.
. nocturno m
.
de cero;
magnitud cero;
cero grados;
. corte de pelo al cero

.
. cero m (pequeo)
.
1. cero m;
cero absoluto;
. reducir a cero;
. reducirse a (la) nada;

2. . ( ) nulidad f;
. ninguna atencin;

. cero a la izquierda;

. empezar a partir de cero
.
(. .) . nmadas m pl
.
1. ( ) nomenclatura f;
nomenclatura
geogrfica;

2. . . nomenklatura f (rusismo)
(funcionarios y listas con los nombres de las
personas destinadas a los puestos de direccin en
los tiempos de la URSS);
poder de la nomenklatura

.
de nomenclatura;
funcionario de
nomenclatura, nomenclaturista m;
cuadros de nomenclatura

.
. . nomenclaturista m
.
(. ) nmero m ( . .);
nmero del zapato;
matrcula f;
habitacin en el hotel;
reservar la habitacin;
suite f;
nmero de la revista;
nmero de variets;
solo m;
. servidor (sirviente)
de la pieza;

hacer una jugada;

este truco no pasa


1. . ( ) de nmero, numerado;
2. . camarero de hotel
.
1. . ;
2. ( . .) nmero m
.
. valor nominal;
a la par

.
1. . nominalmente;
2. () aparentemente, ficticiamente
.
1. . nominal;
valor nominal;

2. () ficticio, aparente
.
. nominativo
.
. nomograma m
.
. nomogrfico
.
. nomografa f
.
1. . noneto m, nonetto m;
2. . nono m
.
. nonio m
.
. nomparell m
.
non-sens m, absurdo m, un sin sentido
.
madriguera f, guarida f
.
noruego m;
.

noruega f;
.
noruego
.
.
1. () norte m, septentrin m;
2. () tramontana f, viento del norte
- .
.
1. () noroeste m;
2. () noroeste m
.
. del norte, nrdico, nrtico
- .
.
1. () nordeste m;
2. () nordeste m, alisios m pl
.
. noria f
I .
. ;
ratonera f, madriguera de ratones

II .
(, ) visn m
.
de visn
.
1. (; ) norma f;
norma de produccin;
norma de alimentacin;
. racin f;
. cuota (tasa) de
plusvala;
fuera (ms) de la norma (de la regla),
sobrepasando la norma (la regla);
cuota de ganancia;

2. (, ) regla f;
regla de conducta;
recobrar su forma

 .
normalizacin f
,
. ., . normalizar vt;

aproximarse a la norma, normalizarse

.
., . normal f
.
1. normalmente; ordinariamente ();
2. cuerdamente
.
1. normal;
() temperatura
normal;
condiciones normales;

2. ( ) normal, cuerdo
.
(. .) . normandos m pl, normanos m
pl
.
norma f, ndice (de norma)
.
normativo;
gramtica normativa

.
normacin f, reglamentacin f; regularizacin f;
racionamiento m (, . .)
. .
normado, regulado; racionado ( ,
. .);
da de trabajo limitado;
aprovisionamiento
racionado, racionamiento m

. ., . normar vt, regular vt; racionar vt

(, );
regular el salario;
normar el trabajo

 .
empleado que establece (aplica) las normas
.
. () carcter m;
con terquedad (obstinacin, tesonera);

() ,
. cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de
arar; segn es el santo son las cortinas
.
. terco, testarudo, cabezudo

. . tratar vi (de), hacer esfuerzos (por)

.
1. nariz f, narices f pl;
nariz aguilea (acaballada);
nariz chata;
nariz arremangada (respingona);
nariz perfilada;
hablar con voz nasalizada, hablar por las
narices;
( ) sangro por (de) la
nariz;

2.
3.
4.
5.

() pico m;
(, . .) pitorro m, pitn m;
() punta f, puntera f;
. proa f;

() ante la nariz, delante de las

narices, en las mismas barbas;

( -. ) estar encima, estar delante de
las narices;
-.
hacerle narices (muecas) a alguien;

quedarse con un palmo de narices, quedarse
plantado;

dejar con tantas narices;
-.

. dejar con un palmo de narices;

()
levantar la cresta, pavonearse;
() ( ),
carsele el alma a los pies, descorazonarse;

meter las narices;
, ( + .)
meterse de narices (en);

dar cabezadas;
-.
. meter por las narices algo;

(-.) drsela (pegrsela) con queso (a);
() ()
encontrarse cara a cara (con);

no echarlo en saco roto;

no ver ms all de sus narices;

( ) dar a uno en la nariz;

( -.) torcer las narices;

irse con el viento que corre;
()
est como una malva (como un guante);

( -.) . . tener pocas barbas;

. hace de tripas corazn, echa el resto (el bofe),
suda la gota gorda, saca fuerzas de flaqueza
.
. . 1
.

1. . narigudo, narign; narizn, narizudo (.

.);
2. . hocicudo
.
1. . 1;
2. ( . .) pitorro m, pitn m
.
parihuela cibiaca, andas f pl; angarillas f pl (
); camilla f ();
palanqun m ()
.:
ropa interior, ropa blanca;
vestido m, traje m

.
mozo de cuerda (de cordel), porteador m, maletero
m
.
portador m; representante m; portavoz m (
. .);
poseedor (depositario) de
ideas avanzadas;
. disquete m, disco
magntico (que almacena la informacin);
- cohete portador

., . ( .-. . .. )
1. ( ) llevar vt,
portar vt; traer* vt ();
llevar un nio en los brazos;
( ) llevar (consigo) una maleta;

2. ( ; ) llevar vt; arrastrar vt

( , );
3. (, ) llevar vt;

, llevar abrigo, sombrero;

llevar calzado; ir calzado;
llevar (gastar, usar) gafas;
llevar (usar) reloj;
llevar (usar) armas;

 llevar barba;
llevar luto, estar de luto, ir vestido de
luto;
vestirse de negro;

4. ( , . .) llevar vt;
, llevar el nombre, el apellido;
() llevar el apellido de
soltera;

5. ( -.) tener* vt, llevar

vt;
() -. tener el carcter
de;
(-.) mimar vt; llevar (traer) en
las palmas (en palmitas);

coger (llevar) agua en cesta;
()
con dificultad le sostienen los pies, se mantiene en
pie con dificultad

. ( .-. . .. )
1. ( , ) correr vi, ir
de prisa; galopar vi ( . .); flotar vi (
; ); volar* vi ();
2. ( ) correr vi;
corren rumores;

3. ( . .) llevarse; usarse
();
4. + ., . ( ) estar obsesionado
(en), acariciar la idea;
dejarse llevar por un pensamiento,
estar obsesionado en una idea;
flotar en el aire

.
1. transporte m, llevada f, lleva f, porte m;
2. () puesta f
.
1. . () slido, durable;

2. ( ) ponedor
.
1. () duracin f;
2. () capacidad de puesta
.
1. nasal, de la nariz;
cavidad (fosa) nasal;
pauelo para las narices, pauelo de
bolsillo, moquero m;

2. . nasal;
3. . de proa;
. roncar como
un tronco

.
. nasofaringe f
.
. nasofarngeo
.
. pipa f (corta)
I .
( ) calcetn m; zoquete m ()
II .
1. . nariz pequea;
2. . 2;
3. () punta del pie;
andar de puntillas;

4. (, ) puntera f;
5. . (, ) pitorro m, pitn m
.
1. rinoceronte m;
2. () escarabajo rinoceronte
.
. nostalgia f, morria f
.
. coat m, cuat m
I .
1. (, ) nota f;
coger (dar) la nota;

2. .:

 notas f pl; libro de msica ();

, cantar, tocar por notas;
( ) poner en msica;

3. () tono m;
como con la mano; como una seda;

con la misma msica
II .
. nota f
.
notarial, de notario;
acta notarial;
notara f

.
notario m
I .
() reprimenda f, sermn m;
(-.) echar un sermn (a),
sermonear vt; leer la cartilla (a)

II .
. ( ) notacin f, anotacion f
.
., . notificacin f

. ., ., ., . notificar vt
.
. I 3
.
de msica;
carcter musical;
pauta f;
papel pautado (de msica)

.
. numeno m
- .
. . saber hacer, habilidad tcnica y
cientfica; know-how m (anglicismo)

. . pernoctar vi, hacer noche, pasar la

noche;
pernoctar a cielo
abierto (al sereno, a la intemperie);
(-.) pasar el da y la noche;

. brilla por su ausencia
.
estacionamiento nocturno;
pernoctar vi, hacer noche

.
1. () albergue nocturno;
buscar abrigo (albergue) para la noche;

2. () estacionamiento nocturno;
pernoctar vi, hacer noche

.
. refugio nocturno, cotarro m
.
.
1. trasnochador m;
2. ( ) husped de una
casa para dormir
.:
casa para dormir, cotarro m

.
1. lamparilla f, mariposa f;
2. . piloto de vuelos nocturnos
.
pasturaje nocturno
.
de noche, nocturno;
noche f;
turno de noche;
guarda de noche; sereno m ();
camisn m;
bacinilla f, orinal m;
ave nocturna;
falenas f pl;
noctvago m;
noctmbulo m

 .
noche f;
Noche Polar;
noches blancas;
noche cerrada;
en alta noche, a altas horas de la
noche, entrada la noche;
noche toledana;
pasar en claro la noche;
hasta muy avanzada la noche;
por la noche, durante la noche, de noche;
(+ .) en la noche de;
(+ .) la noche antes de;
antes de dormir (de acostarse);
() ! buenas noches!;

) noche tormentosa de verano;
) la noche ms corta del verano;

Noche Buena;

mil y una noche(s);

la noche de San Bartolom;

. a boca de noche, a las tantas;
,
no para contarlo (recordarlo) en noche oscura
.
de noche, por la noche, durante la noche;
. de noche todos los
gatos son pardos

.
carga f (. .);
carga insoportable;
. la carga propia pesa menos

.
porte m;
derecho (licencia) de uso de
armas

 .
usado, gastado
.:
. da y noche

.
. . noche f

1. . ;
2. . ( ) sordo
.
noviembre m;
el siete de noviembre

.
de noviembre;
fiestas de Noviembre; fiestas de
la Revolucin de Octubre

.
1. () genio m, carcter m; temperamento
m;
, carcter arisco, dulce;

2. .:
( ) costumbres f pl, usos m pl;
() (-.) gustar vi (a);

no es de su gusto, no le agrada

., . agradar vi (a), gustar vi (a)

.
moral f, moraleja f;
(-.) sermonear vi

.
con un tono moralizador
.
moralizador
.
1. () moral f;
2. ( ) moralidad f
.
moral

 I .
.
1. () y bien; vamos; venga;
-! bueno, bueno!;
-! bueno!;
-? venga!;
! claro!;
, ! venga, de prisa!;
, ? y bien, qu ms?;
, ! vivo, vivo!;
, ! bien, vete!;
, ! vamos, empiecen!;

2. :
! djame en paz!; qu pesado eres!;
! qu el diablo se lo lleve!;

3. (, ; ) ya,
tambin, vaya;

..! qu ms..!;
! vaya un tiempo!;
! vaya una novedad!;
! bueno, bueno!, vaya!;
! lo que faltaba!

II
1. .:
? ser cierto?, ser posible?, de veras?;

2. ( ) y bien, qu?;
bien, y qu?;
3. . y bien;
, , y bien, por
supuesto, iremos al teatro;
, ! bien!, de acuerdo!, sea!;

4. . ( ) ya;
(), ya hemos llegado!;
(), ya todo ha pasado!;

5. . ( , )
bueno;
, bueno, me voy a casa;

6. + ., . ( , )
. . comenzar* vi, empezar* vt, echar vt (a
+ inf.):

 y ech a correr;

7. . (, ; ) bueno,
bien;
, bueno, venga;
? bueno, y qu?;
, bien, bien no lo har;
, supongamos que he dicho esto;
..? () y si..?:
? y si l lo ve?

.
nuevo rico, rico improvisado (recin llegado)
.
almendrado m, alaj m, nuegado m
.
nudismo m, desnudismo m
., .
nudista m, f

. (, ) aburrirse, fastidiarse

1. . aburridamente, fastidiosamente;
2. . . . . ( ) es
aburrido, es fastidioso;
est aburrido, tiene aburrimiento

.
aburrido, tedioso, fastidioso;
persona latosa (pesada), pelmazo m

.
1. () pobreza f, indigencia f;
vivir en la miseria;
sufrir pobreza;

2. () necesidad f, menester m;
( + .) sentir (tener) necesidad
(de);
en caso de necesidad;
, (.) . no hay necesidad,
no importa, poco importa; huelga decir

.
necesidades f pl


.
1. ( ) vivir en la pobreza; estar sin
dinero ( );
2. ( + .) ( ) tener
necesidad (de), tener (haber) menester (de),
carecer* vi (de);
, tener necesidad de
dinero, de ayuda;
no tener necesidad (no
necesitar) de nadie, precisar de nadie

.
. excusado m, letrina f

. . . hace falta, tiene (hay) necesidad

(de), es necesario (preciso, menester);
hace falta hacer esto;
le hace falta;
es necesario ser atento;
tiene necesidad de ir a
un sanatorio;
tiene necesidad de mil
rublos, le hacen falta mil rublos;
no tiene necesidad de venir;
? ( ?) qu deseas?, qu
quieres?;
() ! . no se me da un higo!, me
importa un pepino!

.
necesario;
libro necesario;
todo lo necesario;
el sueo es necesariio para la
salud

- .
. . I, 1

., (.), . () estimular vt, empujar

vt, arrear vt
.

. nuclena f
.
. de nuclena, nucleico;
cido nucleico

.
. nucleoprotena f
.
. nuclen m
.
. nuclenico
:
. cortar el pelo al cero

.
. ;
obras gruesas, plantas bajo rasantes

.
.
.
(. ) . .
.
. numerador m
.
numeracin f; paginacin f, foliacin f ()
.
para (de) numerar

1. . ;
2. . numerado;
asiento numerado

., . numerar vt; paginar vt, foliar vt

()
.
numismtico m
.
numismtica f
.
numismtico

 .
nuncio m;
nuncio papal (del papa)

-
.
1. ( ) bien;
-, ! bien, responda!;

2. ( ):
, -? ir (Ud.) o no?

.
() garbanzo m
.
de nutria
.
nutria f (canadiense)
.
1. . () entraas f pl, vscera f;
2. . ( ) interior m;
3. . ( ) fondo m,
contenido m;
4. . (, ) intuicin f, instinto m,
visceralidad f;
sentir* vt, percibir vi;
esto se me indigesta, esto no me
gusta, esto no es para m

.
. comps de calibres (de interiores)
.
1. . . ( )
actualmente; ahora (); hogao;
2. . . () hoy
.
.
1. () de ahora, de hoy; actual
();
este ao;
las costumbres de hoy (actuales);

2. () de hoy;
la noche de hoy, esta noche

 .
.
1. ( ) actualmente; ahora
(); hogao;
2. . . () hoy;
hoy o maana, un da de estos, de
un da a otro

.
.
1. . ( ) zambullida f;
2. () somorgujo m, somormujo m;
3. . ( ) inclinacin de cabeza, ducking
m
.
. zambullista m, buceador m
.
zambullida f, zambullidura f, chapuzn m

.
1. ( ) zambullirse, chapuzar vi, bucear vi;
2. . () penetrar vt;
, penetrar en la
muchedumbre, en la maleza;

3. ( ) cabecear vi;
cabecear por los baches;

4. . ( ) inclinar (apartar) la cabeza,

hacer duckings

1. . ;
2. . ( ) paso (andar) desigual
.
. lloraduelos m, descontento m

.
1. () doler* vi;
le duele la pierna;

2. (, ) quejarse, lamentarse,
gemir* vi;

3. . ( ) gemir* vi, ayear

vi;
( ) () tengo el corazn
oprimido, me duele corazn (el alma)

.
1. () dolor sordo;
2. () quejido m, lamento m;
3. . ( ) ay m
.
( ) newtonio m
.
() perro terranova
. (= )
. nueva poltica econmica (NPE)
.
. nepman m (empresario, patrono en la poca de
la NPE)
.
. de nepman
.
de la NPE
.
. matiz m
.
.:

) () lloriquear vi;
) () desanimarse, entristecerse*

. . () llorar vi; soltar el trapo

(fam.)
. .
. llorn m
.
. olfato m;
olfato de sabueso

, .
. oledor m
.:

 rap m

.
1. . sentir* vt; oler* vt (, . .);
esnifar vt (); olfatear vt ( );
2. ., ., ., . ( .) oler*
vi;
ni lo ha olido;
no ha olido el mar;
() no ha olido la plvora;

3. . . () olfatear vt

. 1
.
.
1. . 1;
2. . 2, 3

., . cuidar vt (nios), hacer de niera;

+ .
1. ( ) cuidar nios, hacer de niera;
2. . () cuidarse (de), ocuparse (de)
.
. . 1;
. (la) una por (la)
otra y la casa sin barrer

.
1. niera f;
2. . () enfermera f;
3. () mujer de la limpieza
I (, )
1. + . (. ,
-., -.
, ) contra,
en;
darse de (con la) cabeza
contra la pared;
-. tropezarse con (contra) algo;

 dio con el hombro en

(contra) un rbol;
apoyarse en (contra) la mesa;

2. + . (.
):
hombro con hombro;
mano a mano;
hacia esa poca; a esa hora (
);

3. + . (. , ,
. .,
, , . .)
de, sobre, acerca de, por, en, con;
-., -. hablar de (sobre) algo, de
(sobre) alguien;
informe sobre la
situacin internacional;
conferencia sobre (la) educacin;
-. discutir de (acerca de, sobre) algo;
-., -. pensar en (sobre) algo, en
alguien;
soar con el (un) viaje;
-. preocuparse por (de) alguien;
recordar la guerra;
mesa de tres patas;
cruzarse de brazos, estar
mano sobre mano, no poner mano en;

espada (arma) de dos filos;
(+ .)
ir hombro con hombro;
, , .
,

II .
1. ( )
oh; ah; . . qu:
, ! oh, qu horror!;

2. (, ) oh, cspita!;
3. (, ) oh!, uf!, puf!

 .
. . oasis m
.
de oasis

. I
() .
ambos (ambas), los (las) dos, el uno y el otro (la una
y la otra);

) con ambas manos;
) . () a dos manos, con mil amores, de
buena gana;
. est totalmente de acuerdo;
() estar ojo avizor, estar alerta;
no dormirse en las pajas;

()
comer (mascar) a dos carrillos;

hacer medir el suelo, hacer morder el polvo

. .
1. ( ) afeminarse, adamarse;
est hecho (es) un mariquita (un
sarasa);

2. ( ) abandonarse, dejarse

., ., .
1. ( ) purpurar vt;
2. ( , ) ensangrentar* vt;
ensangrentar vt, baar en sangre;
( ) manchar sus manos
con sangre;

1. pintarse (teirse) de prpura;

2. () ensangrentarse*;
ensangrentarse


. .
.
. atontamiento m, abobamiento m
.
. abobado, atontado, lelo, fatuo;
aspecto atontado

.
.

. . abobarse, atontarse, alelarse; estar en

Babia (fam.)
.
. mentecato m, zopenco m, papirote m

.
1. quebrar* vi, declararse en quiebra, hacer
bancarrota;
2. . sufrir un fracaso, tener un fiasco
.
encanto m, embeleso m, atractivo m; fascinacin f
()
.
.
.
encantador; atrayente ();
fascinador ()

. encantar vt, fascinar vt; hechizar vt

()

.
I
. .
II
.

. .

()
.
()
. . ()
.
1. () hundimiento m, desmoronamiento m
(, , . .); derrumbe m,
derrumbamiento m, desmoronamiento m ( ,
. .);
la pared est a punto de
derrumbarse (de venirse abajo);

2. ( . .) majano m;
pedrisco m ( ); alud m, avalancha f
( ); corrimiento de tierras ();
3. . ( )
desplome m, cada brusca, crack m;
hundimiento (colapso) de
la moneda nacional

I
.

., . () hundir vt, desmoronar vt,

derrumbar vt;

1. () derrumbarse ( ;
); hundirse, desmoronarse, desplomarse (
, , . .);
2. () desprenderse vi
II
.

., . rebozar vt, enalbardar vt, albardar vt;

rebozar en pan rallado, empanar
vt;
rebozar en harina, enharinar vt;

() revolcarse, refregarse
.
empanado m

. terraplenar vt, levantar terraplenes

.
. brusco, con desplome;

cada brusca (hundimiento) de la moneda nacional

., . escaldar vt;
() escaldar(se) una pierna;

escaldarse

. . 1

(1 . ) ., .
1. () llevar (conducir) alrededor de;
2. . ( ) llevar (conducir)
dando un rodeo (una vuelta);
3. . ( ) llevar entregando
(repartiendo) a todo el mundo

. . 2

., . casar vt (cannicamente);

casarse (cannicamente)

., ., . envolver* vt;
envolver en papel;
forrar el libro con un
peridico

., ., .
1. () envolver* vt, enrollar vt;
2. () embaucar vt, engaritar vt;


) hacerlo en un vuelo;
) . drsela con queso

. . envolverse*, enrollarse

. .
.
sisa f, hurto m, fraude m (en el peso)
I
. . () sisar vt, hurtar en el peso;

( ) equivocarse en el
peso, pesar mal
() II
. . . ()

(1 . ) .
1. . ( -.) conducir* vt (alrededor de);
2. (.) ( ) hacer un
movimiento en redondo (alrededor);
sealar en redondo con la mano;
() echar una mirada
alrededor, extender la vista alrededor;

3. . (; ) contornear vt;
contornear el diseo con tinta
china;
-. dibujar con lpiz los
contornos de algo;

4. ( . .) cercar vt (de);
5. . burlar regateando (driblando), hacer
fintadas (fintas), fintar vi;
6. ., . () chasquear vt, pegrsela;

) hacerlo en un vuelo;
) drsela con queso (a)

1. . ;

2. . ( ) destrudo
(desagregado, descompuesto) por el viento;
rocas destrudas por el viento;

3. . ( ) curtido (tostado)
por el aire; paspado (. .);
labios cortados (paspados) (por el
aire)

. .
()
. . ()

., .
1. destruir por el viento;
2. ( . .) curtir vt, atezar vt (al aire,
por el viento);
su rostro est curtido por el viento;

1. destruirse por el viento;

2. ( ) ponerse atezado ( );
pasparse (. .); tener los labios cortados
(paspados) ( )
.
vejez f, vetustez f, decrepitud f (de las cosas);
caduquez f (. .)
.
viejo, vetusto, decrpito (respecto a las cosas);
caduco (. .)

. envejecer* vi (las cosas); caducar vi (.

.)

., . () enganchar vt; colgar* vt (.

); (en)tapizar vt ();

colgarse* (algo)
I .
.

 II .
() colgamiento m; (en)tapizado m
()
() I
. . () I
() II
. . ()

.
1. ( ) soplar vt;
aventar* vt, airear vt;

2. .-. aventar* vt, abalear vt, ahechar vt

()
. . ()
.
1. acusacin f, cargo m; inculpacin f, imputacin f
( );
acusacin (imputacin) de
un crimen;
-. -. acusar
(inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una
acusacin contra alguien;
-. -. acusar a
alguien de algo, hacer cargo a alguien de algo;
acusar vt, inculpar vt, imputar
vt;
-. echar (hacer) cargos a
alguien;
... bajo la acusacin de...;

2. . ( ) ministerio pblico;
representante del ministerio
pblico;
testigo de cargo;

3. . ( ) acto acusatorio;
acta de acusacin;
declarar el veredicto de
culpabilidad

.
acusador m, imputador m;

 fiscal m, procurador
fiscal; ministerio fiscal (pblico);
acusador pblico

.
acusatorio;
acto acusatorio, acta de acusacin;
( ) informe fiscal, discurso
acusatorio; catilinaria f;
veredicto de culpabilidad;
veredicto acusatorio

., .
1. ( -.) acusar vt; inculpar vt, imputar vt
( );
2. () condenar vt

1. . ;
2. . acusado m; inculpado m (
); imputado m ( )

.
1. . 1;
2. . ( ) informar vt (el fiscal)

. .
.
. cado, gacho, laso ();
bigotes cados

. caer* vi; ponerse laso ( )

.
.

(1 . ) ., .
1. (+ .) enrollar vt (con), envolver* vt (con),
enroscar vt (con);
2. ( ) enredar vt, entretejer vt;
la hiedra se enred en la ventana;

3. (, ) rodear vt, estrechar

vt, ceir vt;
rodear el cuello con los brazos;

1. enrollarse, enroscarse;
2. (, ) ceirse*,
abrazarse
.
1. desviacin f, vuelta f;
2. circunvalacin f; . cerco m, envolvimiento
m; lnea de fortificaciones;
3. . . contorno m; perfil m;
formas aerodinmicas

. .
.
1. . . contorneo m;
contorneo con tinta china;

2. . driblaje m, dribling m; fintadas f pl, fintas

f pl
.
. riego m, irrigacin f, regadura f
.
. de irrigacin

., ., . irrigar vt
.:
canal de derivacin

. .

. .

(1 . ) ., . envolver* vt (en), cubrir*

vt (de);
se encapot el cielo;


envolverse*, cubrirse* (de)

. .

., ., . robar vt
.
fascinadamente, encantadoramente,
embelesadoramente
.
fascinacin f, encanto m, gracia f
.
fascinador, encantador, cautivador

., . fascinar vt, encantar vt, cautivar vt

()
.
()
. . acomodarse, acostumbrarse

., .
1. (-.) envolver* vt (); vendar vt
();
ponerse un pauelo en la
cabeza, envolver la cabeza con un pauelo;
atar (ligar, anudar, enlazar) con
cuerda;

2. ( ) franjar vt;
() ribetear el
pauelo (a ganchillo);

3. . ( ) tejer vi, hacer punto

(para todos);

(-.) envolverse* (en, con);

envolverse en un pauelo;
atarse con una cuerda

1. (-.) envolvimiento m (con);

2. ( ) ribeteado m (a punto);
3. ( ) ribete m (a punto);
4. . marco m (para sujetar)
()
. . ()

., ., . ensuciar vt (con excrementos);

ensuciarse (con excrementos)

., .
1. () alisar vt, allanar vt;
suavizar (redondear) bordes;

2. . ( ) planchar vt (para
todos);
lavar y planchar para
toda la familia

. .

. .
. .
rodo, ratonado (hueso)

., . roer* vt, ratonar vt (un hueso)

.
. resto m, cabo m, trozo m (rodo, ratonado)

. . pudrirse, picarse

. . discutir vt, deliberar vt; examinar vt;

hay que rumiar
bien este asunto

 .
adelantamiento m;
(+ .) adelantando, ganando la delantera (a);
prohibido adelantar

.
. .
.
de adelantamiento

. .

. .
.
1. () quemado;
2. . ( ) atezado, tostado

.
1. quemarse;
2. . ( ) atezarse, tostarse

., ., . .

(1 . ) ., . roer* vt, ratonar vt

(alrededor)

., .
1. () baar vt (con), rociar vt (con);
salpicar vt (, . .);
escaldar vt;

2. () dar* vt;
. nos dio fro, sentimos fro;
. la ola le cubri;

3. . . ( -.
) apoderarse (de);

 expresar sumo desprecio (hacia

alguien);

ser muy fro (con), dar una ducha fra (a);

abarcar con la vista, mirar de arriba abajo

. . () ducharse

., .
1. ( ) montar vt, engastar vt;
2. ., . (, ) revestir* vt;
3. . (; ) elaborar vt, labrar
vt; adobar vt ();
4. . () ensuciar vt (con
excrementos);
5. . ( ):
() arreglrselas, componrselas;

.
1. ( ) arreglarse;
2. ( , )
ensuciarse

., .
1. mermar vt, quitar vt ( );
2. ( -. ) privar vt (de);
, privar de inteligencia,
de capacidades

.
. de revestimiento
()
. . ()

. .

.
1. . ;

2. . ( ) andrajoso, harapiento

. .

., ., . encespedar vt, enyerbar vt, engramar

vt

., ., . ( . .) arreglar vt, estirar vt

. .
. .
. desollador m, robador m, estafador m

. . 1, 3;

. 1
.
1. . raspadura f;
2. . () descascarillado m
.
descascarillado;
soma f;
cabezuela f, soma f

.
. de raspar
.
aventamiento m

. .
.
.
.
con premeditacin, premeditadamente,
deliberadamente

1. . ;
2. . () bien reflexionado, bien
pensado, premeditado;

 solucin deliberada;
con intencin
premeditada, premeditadamente

., . premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt

();
hace falta premeditar esta
cuestin

., ., . dejar burlado, haber engaado,

dar gato por liebre

., .
1. limpiar vt (soplando), soplar vt, aventar vt;
2. () quitar soplando;
quitar soplando la ceniza;

3. . ( ) dar el aire, refrescar con

el viento;
4. . () drsela, pegrsela

., . recorrer vt;
haber recorrido (andado) toda la
ciudad;
ir a ver a todos los amigos
(corriendo), haber visitado a todos los amigos

I
. .
II
.
1. . ;
2. . () rehuir* vt, evadir vt
.
comida f; almuerzo m (. .), lunch m;
comida de gala;
, invitar a comer;

 quedarse sin comer;

antes de comer;
despus de comer;
. a la hora de comer;
comidas a domicilio;
la tienda trabaja sin pausa
para comer (no cierra durante la comida)

. comer vi; almorzar* vi (. .)

.
de (para) comer, de comida; de almuerzo (. .);
mesa para (de) comer;
hora de comer (de la comida, del
almuerzo);
descanso (pausa) para comer,
hora de la comida (del almuerzo)

. ., .
. empobrecido, cado en la miseria
.
1. () empobrecimiento m;
2. () pobreza f

. empobrecer* vi, empobrecerse*; hacerse pobre,

caer en la pobreza

., . empobrecer* vt (. .)
.
. misa f;
decir misa;
ir a misa;
. aguar la fiesta

I
. .
II
. . .

., .
1. () dar vueltas (alrededor de), recorrer vt;
2. ( -.) dar un rodeo;

3. . ( ) adelantar vt, ganar la

delantera;
4. (, ) recorrer vt (mucho, muchos
lugares);
haber recorrido todas las
tiendas;
() extender la vista

.
. anestesia f, analgesia f, insensibilizacin f;
. hacer el parto
sin dolor

. .

.
1. . ;
2. . anestsico, analgsico;
anestsico m, analgsico m

., ., . anestesiar vt, insensibilizar vt;

cloroformizar vt ( ); eterizar
vt ( )

. desecarse, quedarse sin agua

., . desecar vt (); deshidratar vt (.)

.
deshidratacin f

. .

. perder la voluntad, volverse ablico

., . hacer perder la voluntad, quitar la voluntad,

volver ablico

., . hacer inofensivo (inocuo, innocuo),

neutralizar vt, reducir a nada
.
neutralizacin f; . . hacer
in(n)ocuo (inofensivo)

. .

., ., . desgasificar vt

., . decapitar vt, descabezar vt (. .)

.
decapitacin f, descabezamiento m

. .

. . perder la voz

. inmovilizar vt, dejar sin movimiento

. . quedarse sin dinero, desdinerarse,

quedarse sin un cuarto

., ., . dejar sin blanca (sin perra chica)

.
desdicha f, infortunio m; desheredacin f,
desproteccin f

1. . ;
2. . desdichado, infortunado;
las masas desprotegidas
(desheredadas, desfavorecidas)


., . volver (hacer) desdichado (infortunado)

., . desalmar vt, quitar el alma (el sentido)

., . desgrasar vt
.
descontaminacin f, desinfeccin f

. .

1. . ;
2. . . desinfectante, esterilizador

., . descontaminar vt, descontagiar vt,

desinfectar vt

1. . ;
2. . privado de tierra, sin tierra
.
desposeimiento de tierra; desahucio m

., . desposeer (privar) de tierra; desahuciar vt

. . desdentarse*, perder los dientes

.
desmonte m, tala f

. estar desmontado, quedar sin bosques

., ., . desmontar vt, despojar de bosques

.
1. prdida de la personalidad, despersonalizacin f

1. . ;
2. . ( )
despersonalizado, falto de personalidad;
3. . ( . .) (hecho) sin
responsabilidad personal
.
.

., . despersonalizar vt, hacer perder la

personalidad;

1. perder su personalidad, despersonalizarse;

2. ( . .) hacer sin responsabilidad
personal
.
falta de responsabilidad personal, despersonalizacin
f, ausencia de responsabilizacin personal

. quedar sin el caballo

. despoblarse*

., . despoblar* vt

., ., . desesperanzar vt, quitar la esperanza

. . transformar la liquidez en cuentas

bancarias;
hacer operaciones
bancarias sin dinero a la vista (no al contado)

. . perder la facultad de andar (

); tener los pies molidos
()


., ., . hacer perder la facultad de andar;
dejar con los pies molidos ()

., . desfigurar vt, afear vt; deformar vt

();

desfigurarse, afearse

., . poner en seguridad (fuera de peligro);

resguardarse;
proteger el trfico;

ponerse en seguridad (fuera de peligro)

, .
desarme m (. .)

., . desarmar vt (. .)

. () acabar con los peces

.
. descarbonatacin f, descarburizacin f

. volverse loco, enloquecer* vi; perder la cabeza

( )

., . volver loco a alguien; hacer perder la cabeza

.
1. mono m, simio m; mona f ();
mono sabio;

2. . . mona f, mono m
.
de mono, smico;
piel de nutria (canadiense)

 .
criadero de monos; jaula para los monos
.
. monera f, monada f

. . monear vi, hacer el mono, hacer

monadas
.
parecido a un mono, simiesco
.
antropopiteco m
.
obelisco m, obelo m
.
obeliscal

., ., . () disculpar vt, justificar

vt; blanquear vt ( ); exculpar vt
( );
presentarse
insospechable a los ojos de los presentes;

disculparse, justificarse

(1 . ) ., . guardar vt, amparar vt;

defender* vt ();

guardarse (de), cuidarse (de); defenderse*

()
- .
. . superladrn m
- .
(. -) contramaestre m

., .
1. () envolver* vt;
envolver al enfermo
con (en, entre) sbanas;

2. ( ) enrollar vt;
3. () volver* vt;
-. volver la cara hacia alguien;

4. . ( )
volver* vt;
sacar jugo del asunto,
sacar tajada (de);

5. ., + . ( ) convertir*
vt (en), transformar vt (en);
6. . . () chalanear vt;
7. . realizar vt, llevar a cabo;
concluir (acabar) todos
los asuntos en un da;
drsela con queso (a)

.
1. () volverse*;
2. . ( )
volverse*, rodearse, tomar cariz; venir a parar (en)
( -.);
el asunto ha tomado mal cariz;
no se sabe adonde
vendrn a parar los acontecimientos;

3. ., + . ( )
convertirse* (en), transformarse (en);
4. . ( , ) arreglrselas;
volverse dentro de una hora;
le bastaron tres das;

5. . ( . .) circular vi;
6. . () envolverse*
- .
. oficial m
- .
. comisario jefe de polica
- .

.
1. () presidente de una comisin senatorial;
2.:
- procurador general del Snodo

.
1. () envolvimiento m;
2. (, ) envoltura f; cubierta f
();
3. . involucro m
.
. (h)armnico m; . modo mayor
.
de (para) envolver, de empacar, de embalaje;
papel para envolver (de embalaje,
de embalar)

.
() envolvimiento m (. .)

. . 1, 2, 3;

. 1, 6

. perder (haber perdido) la sangre

., .
1. desangrar vt;
2. . debilitar vt;

desangrarse
.
exange (. .); dbil, molido (. .)
.
1. desangramiento m;
2. . debilitamiento m, acosamiento m
()
. . ()

., .

1. desalar vt, quitar las alas;

2. . desalentar* vt, desanimar vt

., . descorazonar vt, desalentar* vt

. .
1. ( ) perder la memoria;
2. ( ) desvanecerse*; turbarse el
sentido ( )
.
1. () abastecimiento m, suministro m;
avituallamiento (, );
aprovisionamiento de agua;
suministro de energa
elctrica;

2. ( ; ) seguro m;
garanta f;
salvaguardia
(afianzamiento) de la paz y seguridad;

3. () mantenimiento m;
prestaciones
por vejez;
( ,
, ) pensin f
(de vejez, de invalidez, de supervivencia);
- logstica f,
apoyo logstico;
procurarse el sustento;

4. () caucin f, prenda f;
seguridad social;

. soporte lgico, programa informtico;
software m (anglicismo)
.
1. (-.) abastecimiento m (en, con);
2. () bienestar m, prosperidad f,
comodidad f; vida acomodada ()


1. . ;
2. . () acomodado;
una vejez a cubierto de todas
las necesidades;
su futuro est avalado
(garantizado, asegurado);
las capas de
la poblacin ms desfavorecidas econmicamente

. .
1. ( -.) abastecer* vt (de);
suministrar vt, proveer* vt, pertrechar vt (de);
municionar vt (de), avituallar vt (de) (,
);
abastecerse de
todo lo necesario;
abastecer
(suministrar, proveer) a la industria de materias primas;

2. ( -.) asegurar vt;

garantizar vt;
garantizar el
cumplimiento del plan;
asegurar el auge de
la economa;
asegurar (garantizar,
salvaguardar) la paz en todo el mundo;
conseguir el xito;
viabilizar el
proyecto;

( -.) abastecerse* (de),

suministrarse (de), proveerse* (de)

. esterilizarse, quedar estril, hacerse infecundo

., . esterilizar vt, hacer estril;

castrar la idea

., . inquietar vt, desasosegar* vt; molestar vt

();
importunar con su solicitud;

inquietarse

. desfallecer* vi, aplanarse; extenuarse

()

., . debilitar vt; extenuar vt ()

., . desacreditar vt; difamar vt, deshonrar vt

();

desacreditarse

., . inmortalizar vt; perpetuar vt ();

inmortalizarse

., . quitar el sentido, privar del sentido; dejar

(hacer) inexpresivo ( );
-. desustanciar (deslavar)
las palabras de alguien;

perder el sentido
.
desaladura f

., . quitar la sal, desalar vt

.:
! . dispense Ud.!, disculpe!, no me
trate con demasiado rigor

., ., . cortar la corriente

., .
1. descolorar vt, descolorir vt;
2. . hacer inexpresivo;

1. descolorarse, descolorirse;
2. . hacerse inexpresivo;
el lenguaje del escritor
qued deslucido

, .
descoloramiento m, descolorimiento m
()
. . ()

1. . ;
2. . descolorante
, .
depreciacin f, desvalorizacin f

., . depreciar vt, desvalorizar vt;

este argumento no desvirtua mi razonamiento;

desvalorarse

., . deshonrar vt; oprobiar vt ();

amancillar vt (); salar vt (. .); resondrar
vt (. .)

. . eliminar el ruido, bajar el nivel del ruido;

reducir los decibelios
.
voto m, promesa f;
votar vi;
voto de silencio;
romper el voto

.
. . promisorio;
, tierra de
Promisin

.
1. . casco m;
2. . aro m
.
. . palabrero m, palabrn m; este chico
promete..!
.
promesa f;
prometer vt, hacer una promesa;
prestar juramento;
() cumplir (con) su
promesa;
() faltar a su promesa;
. prodigar promesas;
ser todo jarabe de pico;
prometer
solemnemente, dar voto (de);
-. comprometer a alguien;
. . muy de vez en
cuando (de tarde en tarde), de Pascuas a Ramos, de
uvas a peras

. . prometer vt; dar voto (de) (

);
prometi venir a tiempo;
este muchacho promete;
el da promete ser claro;

. prometer vt

 .
. apelacin f, recurso m;
apelacin de la sentencia;
declaramos no haber lugar
al recurso de casacin;
contra la
sentencia no cabe recurso alguno

., ., . apelar vt, interponer recurso, recurrir vi

(de, contra);
apelar la sentecia, interponer
apelacin (recurso de apelacin)

., . frer* vt, asar vt (ligeramente);

frerse*, asarse

(1 . ) ., ., . comprimir* vt (en
redondo): estirar vt ()

(1 . ) ., .
1. ( . .) quemar vt, abrasar vt; chamuscar
vt ();
2. ( . .) cocer* vt; calcinar vt
(); tostar vt ();

1. quemarse, abrasarse;
2. . ( + .), . ( )
fracasar vi, salir descalabrado;
, .
gato escaldado del agua fra huye

()
. . ()
, .
. coccin f, cochura f (, );
calcinacin f (); tostacin f ()
.

. de coccin; de calcinar, de calcinacin;

calcinador m; tostador m

()
. . ()
.
. compresin f

. .
.
.
1. () compresin f (en redondo); estirado
m ();
2. () estirador m, buterola f; embutidor
de remaches ( )
.
. () orujo m
, , .
. de compresin; de estirado;
mquina de cinglar;
mquina de embutir

. .
.
habitable, vividero;
un barrio acondicionado para vivir

., ., . hacer habitable, acomodar vt (para

vivir);
acondicionar el piso nuevo;

habituarse; acomodarse ();

establecerse*, domiciliarse ();
acomodarse a la aldea, adaptarse
a vivir en la aldea

. .
. glotn m, tragn m, zampatortas m
.
. glotn
.

. glotonera f, voracidad f

., ., . atrapar vt, pillar vt; engaar vt,

enredar vt
.
1. . . proveerse* (de), hacerse* (con);
2. . () enseres m pl, utensilio m; equipo
m, pertrechos m pl ()

(1 . ) .

., ., . proveerse* (de), hacerse* (con);

conseguir* vt ();
hacerse con familia, tomar estado;
poner casa;
hacerse con muebles, amueblar
vt (la casa, etc.)

., ., . telefonear vt (a todo el mundo);

llamar por telfono a
todas las organizaciones

.
1. () revista f, examen m, reconocimiento
m;
2. ( ) resumen m; estudio de
conjunto;
resumen de (la) prensa;
panorama internacional;
informe semanal;

3. . ( ) vista f, campo visual

.
de resumen;
conferencia de recapitulacin

. .


. . ;
andar de puerta en puerta, llamar a
todas las puertas

.
1. () revestimiento m; tapizamiento m
(); enfoldado m, entoldamiento m ();
acolchado m ();
2. () revestimiento m; tapicera f (,
. .);
tapicera de cuero;
guarnicin (revestimiento) con cinc

.
de (para) revestir; de (para) tapizar (entoldar,
acolchar), de (para) tapicera
.
ofensa f, agravio m; ultraje m ();
ofender vt, agraviar vt;
. tragar saliva, tragar quina;
(-.) no dejarse ofender
(por), saber defenderse solo; no dejarse ensillar;
. sin ofensa (con perdn)
sea dicho;
. se sienten agraviados por
nosotros;
, . apretados pero
contentos

., .
1. ofender vt, agraviar vt; ultrajar vt ();
2. . ( ) daar vt, causar daos;
3. ., . () privar vt (de);
la naturaleza no
escatim luces para l;
(l) no es capaz de matar una
mosca

. ofenderse, agraviarse

1. . ofensivamente, agraviadamente;
injuriosamente ();
2. . . ., (.) es lstima (es una
pena) que (+ subj.);
, ... siento mucho que..., lamento que...;
me da pena orlo;
, es lstima que no
hayas venido anoche

.
ofensivo, agravioso; injurioso ()
.
susceptibilidad f, vidriosidad f
.
susceptible, picajoso, vidrioso
.
. agraviador m, ofensor m
()
. . ()

1. . ;
2. . ofendido, agraviado; ultrajado
();
aire (semblante) ofendido;
-. resentido contra alguien;
. . infortunado m,
desdichado m; bobalicn m; pan sin sal (
)

.
abundancia f, copiosidad f;
la casa est repleta de libros

(1 2 . .) . . abundar vi (en)
.
abundantemente, copiosamente, profusamente
.
abundante, copioso;
cosecha abundante;
comida oppara;
lluvias copiosas;

 el pas es muy rico en

talentos

:
. sin vacilar (sin pensar, mirar, reparar,
pararse)

.
.:
hablar con rodeos y circunloquios,
divagar vi;
hablar lisa y llanamente, hablar
sin requilorios;
digmoslo sin rodeos

. .
. desollador m, desolladora f
.
. desolladero m (lugar donde se venden las
cosas muy caras)

. .
.
habitabilidad f
.
habitado, habitable; vividero ()
.
. alojamiento m, morada f
.
. habitante m, morador m

. . habitar vt, morar vi

.
.
1. () convento m, claustro m;
2. . morada f, refugio m

(1 . ) ., .
1. . (, ) revestir* vt, entapizar
vt, tapizar vt; entoldar vt (); tapar vt
();
ferrar* vt, ferretear vt;

 guarnecer (revestir) con cinc;

acolchar (acolchonar) la puerta;

2. (, , ) hacer caer;
, sacudir la nieve, la tierra;

3. . () desgastar vt;
4. . () lastimar vt, hacer dao;
lastimar las manos;

.
1. () caer* vi;
2. () desgastarse
.
uso m;
enseres domsticos,
objetos de uso domstico (casero);
para los menesteres
domsticos, para uso casero;
poner en uso (en usanza);
entrar en uso, empezar a usarse;
caer en desuso, desusarse

. . cuidar vt, cuidar vi (de), tener cuidado

.
carcter usual
.
usual, usado, corriente;
lenguaje (lengua) corriente, lengua
familiar;
expresin familiar (coloquial);
expresin familiar

()
. . ()

., ., . salpicar vt;

salpicarse
I
. .
II

. .
.
. dar un atracn (un hartazgo)

. .

., .
1. . ( -.) () rebozar vt;
enharinar vt, rebozar en (con) harina;

2. ( , . .)
igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt
();
3. . ( ) probar* vt;
rodar (probar) un coche
nuevo;
rodar (suavizar) un motor;
pulir la obra teatral a fuerza de
ensayar

., ., . ( -.) hacer rodar

(alrededor);

rodar* vi (alrededor)
.
1. ( . .) igualacin f, allanamiento m;
apisonamiento m;
2. (, . .) prueba f; rodaje
m ();
puesta a punto del equipo

I
. .
() II
. . ()

., ., . () tirar vt (por encima,

alrededor);
cubrir de nieve

 .
. revestimiento m;
encespedamiento m;
envoltura del condensador

()
. . ()

., . picotear vt

., . empapelar vt

., ., .
1. () sacudir vt, hacer caer (sacudiendo);
2. () lastimar vt (golpeando)

., .
1. () quitar cortando, desportillar vt;
2. ( ) . pincharse, darse
pinchazos;

. desportillarse
. (= )
. Comit provincial;
Comit provincial del Partido

.
. . funcionario del Comit provincial del
Partido
.
. . de(l) Comit provincial del Partido

., ., . atetillar vt
.

., . hartar vt, atracar vt, atestar vt

., . hartar vt, atracar vt, atestar vt

. segar vt

. .

., ., . truncar vt, cortar vt; pelar vt (.

)

., ., . envolver*vt, enrollar vt;

envolverse*, enrollarse
.
envolvimiento m, enrollamiento m

. .

., ., .
1. ( . .) culotar vt, curar vt (la pipa);
2. ( . .) ahumar vt;
-. baar en humo a alguien

., . morder* vt (por todos los lados),

mordisquear vt, mordiscar vt
.
1. . batida f;
2. (, ) redada f, raz(z)ia f;
redada de
contrabandistas;
hacer redada


. . 5

., ., . . colmar de beneficios, beneficiar

vt
.
1. ennoblecimiento m;
2. . bonificacin f, enriquecimiento m

., .
1. ennoblecer* vt, alzar vt, refinar vt;
2. . bonificar vt, enriquecer* vt;

1. ennoblecerse*;
2. . bonificarse, enriquecerse*
.
posesin f, tenencia f; disfrute m (;
); dominio m ()
.
. poseedor m, posesor m; detentor del ttulo

., .
1. () poseer vt, tener* vt; gozar vi (de)
(; );
disfrutar de una renta;

2. (, . .) estar dotado (de)

. . arreglar vt, poner en orden (en regla);

arreglar un asuntillo

. . fracasar vi, fallar vi; llevarse un gran

chasco, quedarse fresco (lucido, en blanco)

., ., . esculcar vt; meterse (por todos los

rincones, lados); haber estado en muchos sitios
(lugares);

 andar la casa de arriba abajo

. .
.
(. . ) nube f (. .);
cirros m pl;
cmulos m pl;
estratos m pl;
() nublado m, nubarrn m;
a (hasta) las nubes;
nubiforme;
bajar de las nubes;
bajo las nubes;
debajo de las nubes;
cubrirse de nubes, encapotarse;
una sombra corri por
su cara;
. nubes de Magallanes;

vivir en las nubes, estar en la luna;

remontarse a las nubes, andar por las nubes;
()
caer de las nubes
()
. . () ()

., .
1. . apretar entre sus garras;
2. . () abrazar vt

., ., . clavar vt, pegarla de puo, dar gato

por liebre

., . acariciar vt, popar vt, cuidar mucho, colmar

de atenciones
.
1. regional, provincial;
centro regional (provincial);

2. (, ) dialectal, local;
pronunciacin dialectal;
dialectalismo m, localismo m,
provincialismo m

.
1. () provincia f, regin f;
2. . dominio m, esfera f, rama f, campo m,
mbito m;
dominio (mbito) de los conocimientos;
en el dominio de la ciencia;
en todos los terrenos de la
vida;
la zona de las plantas
vivaces;
l es especialista en esta
materia;
() caer
(estar enterrado) en el olvido;

3. ( ) regin f, espacio m;
parte del pecho;
ijada f, ijar m;
espacio cardaco;
regin abdominal;
regin vertebral

.
1. ( ) cpsula f, envoltura f, sello m;
2. ( ) oblea f;
3. . hostia f, oblata f
()
. . ()
.
1. . . () . .
vestir(se)*;
2. . () vestidura f, traje m, atavos m
pl;

3. . vestiduras f pl, vestimentas f pl

., . ( -.) . . vestir* vt,

ataviar vt; revestir* vt (. .);

vestirse*, ataviarse; revestirse* (. .)

.
(. . ) . nubecilla f
.
nubosidad f, nublado m; nublazn m (. .);
nubes bajas

.
nuboso, nubloso, nebuloso;
tiempo cubierto, cargazn de tiempo,
nublado m;
cielo cubierto de nubes, cielo
encapotado (entoldado)

., .
1. ( ) acometer ladrando;
2. . () ladrar vi

., ., . ensuciar vt (vomitando);

ensuciarse (vomitando)

.
1. . I;
2. ( . .) caer (sentar) bien, ajustarse
()
. . ()
.
1. alivio m, aligeramiento m;
2. ( . .) alivio m, mitigacin f;
sentir alivio

.
con alivio

., .

1. (, . .) aligerar vt, aliviar vt;

alivianar vt (. .);
2. . ( ) aligerar vt,
alivianar vt;
3. ( ) aliviar vt,
suavizar vt ();
facilitar las condiciones de
trabajo;

4. () aliviar vt; mitigar vt, atenuar vt

();
aligerar (mitigar) el dolor;
desahogar su alma;
desahogar su pena
llorando;

1. ( ) aligerarse, aliviarse;
2. ( ) aliviarse,
facilitarse;
3. . ( ) descargar (aligerar)
el vientre

. .
.
helado
.
hielo m, helamiento m; ., . congelacin f

. cubrirse de hielo, congelarse, helarse*

. .
.
.
1. pelado, calvo, desplumado;
2. () desconchado, descascado

(1 . ) . .
1. ( ) mudar vi;
2. () desconcharse, descascarse,
descascararse

()
. . () II

. apoltronarse, hacerse un holgazn (un haragn)

., .
1. ( ) cubrir* vt (pegndose
alrededor);
2. . () encolar vt, pegar vt;
3. . () acorralar vt, rodear vt;
posarse a montones ( . .)
.
() espino amarillo, hipofaes m
,
. .
.
. repoblacin forestal

., ., . plantar vt, poblar de rboles

.
1. ( -.) vuelo m (alrededor de); .
. circunvolar vt;
() vuelo de prueba (del avin);

2. ( ) vuelo m (sobre, por algn

lado)
I
. .
II
., .
1. ( ) ver tierras, ver
mundo (volando);
2. . ( ) probar el
avin

1. ( -.) volar* vi (alrededor de),

circunvolar* vt;
dar la vuelta al pas
en el avin;

2. ( ) volar* vi (por todas partes),

recorrer (atravesar) volando (por todas partes);
3. ( ) sobrevolar* vi, volar* vi
(dejando a un lado);
4. . () adelantar vt (volando);
5. . ( , ) cundir vi,
extenderse* (rpidamente);
6. () caer* vi; deshojarse ( )

1. . II;
investido de poder;
, persona de confianza
(digna de confianza, confiable);

2. .:
. acento circunflejo

I
(1 . ) ., .
1. circundar vt; rodear vt, cercar vt ();
cubrir* vt ( . .);
2. (, ) ceir* vt; ajustarse;
el vestido
le ci demasiado

II
(1 . ) ., .
1. . . () vestir* vt, revestir* vt;
2. . () cubrir* vt, envolver* vt (de);
3. . (, ) vestir* vt (de),
envolver* vt (con);
llevar a la prctica (a efecto),
plasmar vt, materializar vt, encarnar vt;
envolver (expresar) sus
pensamientos con palabras;
-. dar la forma de;

4. () investir* vt (de, con), envestir* vt

(de);

 investir de poderes;
conceder plenos poderes;
poner (depositar) la confianza (en);

1. . . () vestirse*;
2. . () envolverse*;
3. . (, ) tomar la
forma de;
llevarse a la prctica (a
efecto), plasmarse, materializarse

.
1. bao m, vertimiento m; duchamiento m
();
2. ( ) ducha f, duchamiento m,
lavadura f

. . ;

1. . ;
llorar a lgrima viva, deshacerse
en lgrimas;
baarse en sudor;
el corazn sangra (est
chorreando sangre);

2. ( ) ducharse
.
.
1. () esmaltadura f;
2. () esmalte m, esmaltn m
.
. vidriado, esmaltado;
jarro vidriado

.
de obligaciones;
emprstito por emisin de
obligaciones

.
obligacin f, ttulo m; valores m pl ( );

 obligacin del
emprstito del Estado, papel del Estado;
()
bonos del Estado a corto plazo;
ttulo (bono) hipotecario

., . (re)lamer vt;
relamer(se) los labios;
para chupar(se) (te chupars) los
dedos, es de rechupete

. (re)lamerse (animales)

. ;

. 1

. . ;

1. ( ) relamerse los labios (.

.);
2. .
.
1. semblante m; fisonoma f, fisionoma f; aspecto
m, apariencia f ();
-. tomar el aspecto de alguien;
pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien;
. perder las
cualidades humanas, portarse de un modo infrahumano;
a juzgar por las apariencias;

2. . (, ) caracter m; aspecto
m;
() moralidad f;
espiritualidad f;

3. . (, ) aspecto m

. .
1. () de(s)colorarse, descolorirse;
2. () mudar vi, pelarse

., .
1. (-.) cubrirse* (de algo viscoso, pegajoso);
2. () pegarse
(=
)
. Comit ejecutivo regional

. . echar hojas
.
. obliteracin f

(1 . ) ., . (-.)
1. baar vt (con, de), verter* vt (sobre); duchar vt
(); cubrir* vt (de, con) (, );
2. () manchar vt (con) (derramando,
vertiendo);
manchar la mesa con tinta;

3. . ( ) esmaltar vt, vidriar

vt;
() ensuciar vt, cubrir de fango
(a), vilipendiar vt;

dar (poner) una ducha fra;

tratar con (llenar de) desprecio

(1 . ) . (-.) verter sobre s;

baarse (en) (, . .);
ducharse con agua fra

., . revestir* vt, paramentar vt, forrar vt;

empelechar vt ()
.
1. () revestimiento m, paramento m;
2. () revestido m, forro m;

 marmoleado f

.
de revestimiento, de paramento;
trabajos de revestimiento;
losas (baldosas) de paramento

.
albail de revestimiento

. .

., .
1. () desenmascarar vt; fustigar vt,
flagelar vt ();
2. () revelar vt, manifestar* vt;
todo en l revela gran
talento;

3. .
.
1. () desenmascaramiento m;
fustigacin f, flagelacin f ();
fustigacin de las costumbres;
revelacin de la
injusticia;
desmentida f;

2. . () acusacin f, denuncia f
.
denunciador m; acusador m
.
. denunciador; acusatorio

., ., . ( -.) acusar vt (de),

convencer vt
.
. .

., ., . . besar vt;

besarse
.

1. () imposicin f;
empezar a gravar (con);

2. (, ) impuesto m, gravamen m;
desgravar vt;

3. . . () cerco m
.
para pastas, para cubiertas

., .
1. ( ) poner* vt (alrededor),
rodear vt (de);
rodear al enfermo con
almohadas;

2. (; ) revestir* vt, guarnecer*

vt; orlar vt, ribetear vt ();
encespedar vt;

3. () cubrir* vt;
() . se cubri el cielo, el
cielo est encapotado (entoldado);

4. . (, ):
tengo la lengua sucia;

5. ( . .) imponer* vt;
imponer multa, multar vt;
gravar con IRPF;

6. . () cercar vt;
7. . abarcar vt;
8. . () poner como un trapo;

1. ( ) rodearse, estar rodeado

(de);
amontonar libros en torno suyo,
prepararse los libros;

2. () cubrirse* (de)
.
1. pasta f, cubierta f, tapa f; cartula f (. .);
2. ( ) funda f
.
.:
lluvia continua (duradera)

., . acodar vt, apoyar el codo;

acodarse (sobre)
.
1. (, ) rompimiento m, rotura
f;
2. . perfil m;
3. . patn m

., .
1. romper* vt, quebrar* vt;
2. . ( ) derribar vt,
rendir* vt; meter en un puo (en cintura);
, () . medir
las costillas (las espaldas), poner como un pulpo, zurrar
la badana;

cortarse las uas;

llevar de los cabellos, meter en un puo;

romperse los dientes

. romperse*, quebrarse*, quebrantarse

., . romper* vt, quebrar* vt;

1. romperse*, quebrarse*;
2. . () tener suerte, tocar la chiripa;
caer la lotera
.
. oblmovschina f (abulia, holgazanera, pereza
mental de Oblmov, personaje de una novela de
Goncharov)
.

1. trozo m, pedazo m;
2. . despojo m, cascajo m
.
. detrtico;
detrito m

.
. (= )
departamento (seccin) regional de instruccin
pblica

. . darse un atracn, atracarse

., ., . pelar vt;
descascarar un huevo;
dejar como vino al mundo, dejar
sin plumas y cacareando

. pelar vt ( ); descascararse, desconcharse

( , . .)

1. . ;
2. . pelado, desconchado;
. te conozco,
bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco besugo,
que tienes el ojo claro; te conozco mosco

()
. . ()
()
. . ()
.
irradiacin f; ionizacin f;
irradiacin total;
irradiacin radiactiva;
irradiacin infrarroja;
irradiacin unitaria

.
irradiacin intrnseca

., . irradiar vt;

 curar con rayos

ultravioleta;

estar (quedar) irradiado

.
pescante m

., . descascarar vt, descascarillar vt

.
. . falso, engaoso
.
calvo
.
alopecia f

. encalvecer* vi, quedar(se) calvo

., . echar la vista (a), elegir* vt; acotar vt;

triar vt ()

., ., . salpicar vt, ciscar vt

., .
1. (, ) (re)cubrir* vt, embadurnar
vt, untar vt; rebozar vt ( . .);
cubrir con (de), dar (de) arcilla;
enjalbegar vt, revocar con cal;

2. . () ensuciar vt, manchar vt,

ciscar vt;

() ensuciarse, mancharse
.

1. () recubrimiento m, embadurnamiento
m; untamiento m; revoque m ( . .);
2. () revoque m
()
. . ()

., . untar vt; mojar vt ()

. .
.
engao m, embuste m, superchera f; fraudulencia f
(); guayaba f (. .);
inducir (llevar) a engao;
sufrir (padecer) un engao; estar
en un engao;
engaar vt, dar un chasco (un
cambiazo);
deshacer un engao;
. no dejarse engaar, no dejarse
dar gato por liebre;
ilusin ptica, espejismo m;

. no irs lejos con el engao
.
. blenda f;
anfbol m, hornablenda f

.
engaoso, delusivo; fraudulento ();
() engaosamente, por dolo,
de mala fe;

) ( ) quite m, finta f;
) ( ) dribling m, driblaje m

., .

1. engaar vt; estafar vt (); clavar vt,

dar el cambiazo (el camelo) (); chivar vt
(. .); emplumar vt (. .), burlar vt;
2. . (, ) frustrar vt,
chasquear vt;
3. ( ) engaar vt, faltar vi;

engaarse;
-. engaarse con alguien;
engaarse con
esperanzas

.
apariencia capciosa; carcter ilusivo
.
ilusivo; falso ();
las apariencias engaan

.
engaador m, tramposo m, embustero m
()
. . ()

., ., . manchar vt, macular vt, emporcar

vt;

1. () mancharse;
2. ( ) ensuciarse

., ., . untar con aceite;

untarse con aceite

()
. . ()


. ., .
1. ( . .) abanicar vt;
2. (, ) quitar vt, desempolvar vt;
sacudir el polvo;

abanicarse
()
. . ()
.
descenso m, bajada f (de las aguas de los ros, etc.)

.
1. bajar vi, descender* vi ( );
enarenarse ( );
2. . ( ) encallar vi, embarrancar vi

.
1. . () hacerse pequeo (de menor
tamao);
2. . llegar a ser menudo; degenerar vi;
3. . . 1
.
cambio m, intercambio m, canje m; trueque m,
trocamiento m ();
cambio en productos, trueque m;
cambio de moneda;
cambio de casa (de piso);
cambio (canje) de carnets de
afiliado;
intercambio de experiencias;
intercambio de
valores culturales;
canje de prisioneros;
agencia inmobiliaria;
cambalache m; cambulln m (. .);
( + .) a cambio de, a trueque de, como
(en) contrapartida;
metabolismo m

()
. . () ()

., ., . cambiar vt, trocar* vt;

cambiar vt, canjear vt

.
de cambio, cambiario; de trueque; de trocamiento;
procesos metablicos;
operacin de cambio

., . cambiar vt, trocar* vt;

-. -. cambiar (trocar) una cosa
por otra;
( ) cambiar las (equivocarse
de) botes;

(-.) cambiar vt, canjear vt (. .);

( ) cambiar los
(equivocarse de) chanclos;
canjear prisioneros;
intercambiar informacin;
, intercambiar
opiniones, impresiones;
cruzarse unas
palabras;
intercambiar miradas

.
1. medida f;
2. . () medida falsa, sisa f

(1 . ) . .:
, estar muerto de miedo, de
horror;
qued sin pulso;
me dio un vuelco el corazn

. .
.
. cubierto de hielo


. .
1. () estar cubierto de hielo;
2. () congelarse, helarse*
.
.
()
. . ()

., .
1. medir* vt; apear vt, amojonar vt ();
2. . medir de menos, hurtar en la medida, sisar
vt;
engaar midiendo al comprador;

. () equivocarse (al dar la medida)

()
. . ()

(1 . ) ., .
1. ( , ) limpiar vt, barrer vt;
2. () quitar vt;
quitar el polvo, desempolvar vt

I
. .
II
., .
1. () ribetear vt;
hacer ojales, ojalar vt;

2. . .:
tengo una erupcin en los labios

., .
ribeteado m;
remate de los ojales

. . II
()
. . ()


. .

., ., . chasquear vt, drsela (a alguien);

tirarse (hacer) una plancha

. . .

., ., . rumiar vt, dar vueltas (a)

.
molienda f

. .

.
1. () equivocarse, decir mal, cometer
un lapsus;
2. () irse de la lengua;
se le ha ido la lengua;
no decir palabra, no decir
esta boca es ma, no despegar los labios

.
lapsus m, lapsus linguae, desliz m
.
.-. trilla f

., . trillar vt, batir vt

., . moler* vt
.
.

. . ;


.
, .
congelacin f, congelamiento m, helamiento m

., . congelar vt, helar* vt;

se me han congelado (helado) las
manos;

congelarse, helarse*
.
desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, sncope
m; . eclipsia f;
() perder el conocimiento,
desmayarse, desfallecer* vi, desvanecerse*

.
sincopal;
estado sincopal, sncope m;
sincopizar vt

., . envolver* vt; atar vt (); .

devanar vt;

. envolverse*; taparse ()
.
1. () envolvimiento m; .
arrollamiento m, enrollamiento m;
2. . devanado m, carrete m, bobina f;
3. .:
( ) vendas f pl, polainas f pl

.
. de (para) enrollar (devanar);
devanadora f

., . mojar vt, humedecer* vt;

.
1. mojarse;
2. ( ) orinarse;

 el nio se ha meado

.
( ) uniforme m, vestuario m,
equipo m;
equipo de vuelo

., . uniformar vt, equipar vt;

uniformarse, equiparse
.
. .
()
. . ()

., ., . mampostear vt (con ladrillos)

., ., . manchar con saliva;

mancharse con saliva

.
lavado m, lavadura f, lavamiento m
()
. . ()
.
. .
. .
. usado, deshilachado; manchado ()

., ., . usar vt, deshilachar vt; manchar vt

();

usarse, deshilacharse; mancharse ()

.
.

1. concha de jabn;
2. .:
( ) jabonaduras f pl

., .
1. lavar vt; baar vt ();
2. . ( ) remojar vt;

lavarse, limpiarse; baarse ()

. .
1. ablandarse, ponerse blando;
2. ( ) ponerse flccido (flojo);
3. . ablandarse, emblandecerse*

(1 . ) ., . chafar vt;

chafarse; ceirse* ( )

. descararse, descocarse, desvergonzarse*,

insolentarse;
est hecho un insolente, es un
caradura (carota)

., . esperanzar vt, dar esperanza (a); asegurar

vt ()
()
. . ()
.
1. desnudamiento m; descubrimiento m (
. .);
2. . denudacin f; afloramiento m (,
)
.

desnudez f

1. . ;
2. . desnudo, nudo, calato; desenvainado (
); encuerudo (. .);
races descalzas;
capas descubiertas;
. desnudo m;
con la cabeza descubierta, a
pelo;

3. . ( ) desnudo, pelado;
4. . ( ) pelado,
calvo;
5. . . () desnudo, manifiesto,
declarado

., .
1. desnudar vt, destapar vt; descubrir* vt, poner al
descubierto ();
, destapar (desnudar) los brazos, el
cuello;
descubrirse*;
descalzar las races;

2. ( . .) desenvainar vt, tirar vt,

desnudar vt;
desenvainar la espada;

3. . (, ) descubrir* vt,
desenmascarar vt;
4. ( ) poner al descubierto, abrir*
vt;

1. desnudarse, ponerse al desnudo; descubrirse*

(); desnudarse ( );
2. ( . .) deshojarse; pelarse
( );
3. (, ) ponerse al
descubierto (de manifiesto), desenmascararse;
4. ( ) abrirse*, ponerse al
descubierto


. convertir en liquidez
.
promulgacin f, publicacin f

., . promulgar vt, publicar vt;

promulgar un decreto

, .
1. descubrimiento m; . deteccin f;
2. () revelacin f

., .
1. ( ) descubrir* vt, mostrar* vt,
ensear vt;
2. () mostrar* vt, exteriorizar vt; ostentar
vt, manifestar* vt ();
manifestar su alegra;
mostrar facilidad
para aprender los idiomas;
( + .) demostrar talento (en,
para);
dar muestras de
presencia de nimo;

3. (, ) descubrir* vt, hallar vt;

revelar vt, encontrar* vt (, . .);
desenmascarar vt ();
localizar (descubrir) al
enemigo;
detectar las minas;
avistar (divisar) la costa
lejana;

1. ( ) dejarse ver, aparecer* vi;

2. ( , . .)
manifestarse*, revelarse;
3. () encontrarse*, hallarse;

4. () descubrirse*, revelarse, clarearse,

transparentarse

(1 . ) ., .
1. ( ) llevar alrededor (de);
2. . () rodear vt, ceir* vt; cercar vt,
cerrar* vt ();
vallar vt, valladear vt;

3. . ( . .) servir a la redonda (a
todos), hacer pasar de uno a otro;
4. . ( ) no servir, no
agasajar (al convidado)
.
. abrazamiento m
()
. . ()
.
.:
abrazados

.
empobrecido, pobre, indigente
.
1. () empobrecimiento m, depauperacin f,
pauperizacin f, miserizacin f;
2. () pobreza f, miseria f, indigencia f

. empobrecer* vi, depauperarse

.
. .

., .
1. renovar* vt; refrescar vt (); restaurar
vt ( . .);

renovar su vestido;
renovar (actualizar) el repertorio;
remozar la fachada;
poner al da sus conocimientos;

2. . ( , ) estrenar
vt;


renovarse*; refrescarse (); renacer* vi
(); restaurarse ()
.
. vestido (traje, etc.) nuevo (recin estrenado)
.
renovacin f; restablecimiento m, restauracin f
(), remozamiento m;
poltica de aggiornamento

()
. . ()

. .

. .
1. ( ) echar a perder
vestidos, andar hecho jirones, andar como un
adn;
2. ( ) desgastarse, usarse
.
(. .) ropa vieja, vestidos gastados; pilcha
f (. .);
andar con trapajos

., . olfatear vt, oliscar vt, olisquear vt;

. olfatearse

(1 . ) .
1. abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar*
vt ( ); abarcar vt, abracar vt (.
.);
abrazar el talle;

2. (, ) abarcar vt, alcanzar vt;

abarcar (alcanzar) con la vista, avistar
vt;
alcanzar con la mente;

3. (, ) cubrir* vt;
4. () apoderarse (de);

abrazarse

. I

(1 . ) ., ., .
1. ( , ) coger vt, arrancar
vt;
2. () desvalijar vt, desplumar vt;
despellejar vt, dejar sin camisa (en
pelota);

.:
, no librarse (de);
, estar liado hasta el tope

. .
.
1. generalizacin f;
generalizar vt;

2. ( ) conclusin general

1. . ;
2. . generalizado; sintetizado, tpico
();
exposicin generalizada;
figura (imagen) tpica

., . socializar vt;

socializarse
.
socializacin f, colectivizacin f
. .
socializado;
agricultura
colectivizada

()
. . ()

., . generalizar vt, sintetizar vt;

generalizar la experiencia

. . llenarse de piojos (una persona)

.
especialista en el enriquecimiento de minerales
.
. de concentracin, de enriquecimiento;
fbrica de concentracin (de
enriquecimiento);
concentrador m

(1 . ) .

., .
1. enriquecer* vt (. .);

ennoblecer el intelecto;
enriquecer su experiencia;
-. dignificar su vida con algo;
dar esplendor a la lengua;

2. . () concentrar vt, enriquecer* vt;

3. .-. () bonificar vt;

1. enriquecerse* (. .); hacer fortuna,

ponerse las botas (fam.);
2. . ( ) concentrarse, enriquecerse*;
3. .-. ( ) bonificarse
.
1. enriquecimiento m (. .);
2. . () concentracin f, enriquecimiento
m;
3. .-. () bonificacin f

(1 . ) ., . adelantar vt, tomar (ganar)

la delantera; dejar atrs

., . () doblar vt, contornear vt;

doblar el cabo, escapular vt

.
deificacin f, divinizacin f

., . deificar vt, divinizar vt

.
. calefaccin f, (re)calentamiento m
.
calefaccin f, calentamiento m
.
. calentador m, calefactor m
.
. de calefaccin, de (re)calentamiento;
aparatos (dispositivos) de
calefaccin

., .
1. . (re)calentar* vt, calefaccionar vt;
2. . amparar vt, cobijar vt;

calentarse*, entrar en calor

.
(. )
1. () llanta f;
2. ( ) aro m
.
cerquito m; borde m, cerquillo m ()
.:
. coln m

.
. gualdrapero m, guiapo m

1. . ;

2. . . ( ) harapiento,
maltrapillo, andrajoso;
3. . . () roto, desgarrado;
empapelado roto

(1 . ) ., .
1. descortezar vt (); desollar vt ();
() . rasguar vt;

2. . () desgastar vt;
3. . . () desollar vt, desplumar
vt;
dejar como vino al mundo, dejar
sin plumas y cacareando

(1 . ) .
1. () araarse; desgarrar vt (
);
2. . (, ) desgastarse,
desgarrarse;
3. . () desgastar (sacar brillo a)
sus vestidos (a fuerza de usarlos); andar hecho
jirones
.
animacin f
.
alentadamente
.
animador, alentador
,
., . alentar* vt, confortar vt; levantar el nimo,
animar vt ( );
()
alentado por la atencin general;

alentarse*, animarse
()
. . ()
.
.


1. . ;
2. . .
. . .
. (., . ) de ambos;
personas de ambos sexos

.
. andrgino, bisexual
.
. de separacin, de seleccin
.
adoracin f
.
. . . adorador m, idlatra m

., . adorar vt, idolatrar vt

., ., . aguardar vt, esperar vt

., . deificar vt, divinizar vt

.
deificacin f, divinizacin f

. .

1. . ;
2. . ( , . .) cocido

. . empaparse, atracarse
.
tren m; convoy m (. . .);
() . ir a la zaga

(1 . ) ., . bautizar vt; apodar vt,

motejar vt ( )

., . enfadar vt, enojar vt;

enfadarse, enojarse

. . equivocarse; tomar por (

-.)

.
1. . ;
2. () significar vi;

.
.
1. () designacin f; jalonamiento m
(, );
2. () signo m;
signos convencionales

., .
1. sealar vt, marcar vt, designar vt; jalonar vt
(, );
marcar con letras;

2. (, ) designar vt, fijar vt;

denominar vt ();
3. ( ) sealar vt, hacer ver;

dejarse ver, dibujarse; manifestarse*

();
se perfilaron
algunos cambios

.
de tren; convoyante (; . .
.)
.
comentarista m; columnista m;
revistero m;
comentarista literario,
crtico m;

, comentarista
poltico, deportivo

. .
.
1. () contemplacin f;
exponer a la
consideracin (atencin) de todo el mundo;

2. () revista f, resea f;
panorama internacional;

3. . revista teatral; espectculo de

variedades, show m

., ., .
1. ver* vt, atalayar vt, abarcar con la vista;
contemplar vt; visitar vt ();
2. ( ) resear vt
.
. (pre)visible;
en un futuro previsible

.
empapelado m, cortinaje de papel pintado, tapicera
f;
empapelar vt, tapizar vt

.
1. . cargador m;
2. . abrazadera f;
3. . . () retahila f;
una retahila de argumentos;
figurar en la lista;

desaparecer de la lista (de la nmina, del padrn)
.
de tapicera;
calamn m, chatn m

., .
1. ( -.) dar una vuelta alrededor (de),
andar alrededor; contornear vt, contornar vt;

 dar una vuelta alrededor de la

casa;

2. () doblar vt, vadear vt;

3. . ( ) envolver* vt;
envolver al enemigo;

4. . () evitar vt, eludir vt; pasar (en

blanco) (); omitir vt, hacer caso omiso
();
prescindir del problema, soslayar el
problema;
eludir la ley;
saltarse una dificultad;
pasar en silencio, silenciar vt;
saltarse a la torera las
recomendaciones;

5. (, ) recorrer
vt; visitar vt;
recorrer toda la ciudad;
ir a ver a todos los amigos;
rondar vi;

6. (,
. .) cundir vi;
la noticia cundi (se
extendi, se propag) por toda la ciudad;

7. . () adelantar vt, ganar la

delantera;
dejar sin ascender en la carrera;

8. . (, ) chasquear vt,
encajar vt, truhanear vt, burlar vt;

1. ( -.) tratar vt;

2. . () costar* vi;
esto le va a costar caro; esto
le va a costar un ojo (fam.);
? en cunto saldr esto?,
cunto costar esto?;

3. ., . () contentarse (con);
4. ( -., -.) pasar vi (sin);
pasar sin ayuda de
nadie (ajena);

5. . (, ) acostumbrarse
(a);
- todo resultar (saldr) bien, de
una u otra forma pasar;

todo sali bien, todo sali a pedir de boca
.
empapelador m, tapicero m

.
1. . al lado, cerca;
2. + . al lado de, junto a

(1 . ) ., . robar vt; saquear vt

();
le han robado

.
.
1. rapadura f;
2. embancamiento m, engao m;
aborregamiento de la
poblacin

., ., .
1. () pelar (al rape), rapar vt;
2. () chasquear vt, pegrsela (a),
frersela (a), aborregar vt ()

., ., . calumniar vt
.
. albura f, alburno m, madera de savia
.
1. () camisa f, tegumento m;
camisa del grano;
camisa del fruto;

2. . envoltura f;
3. . envoltura f, camisa f;

 capa electrnica;

4. . envoltura f; integumento m, involucro m;

iris m;
crnea f;
retina f;
membrana mucosa;
() tnica propia del ojo;
meninge f

.
. badulaque m, tonto de capirote
.
. seductor m
.
seductivo, seductor

., . seducir* vt;

dejarse seducir

. . ;

1. forjarse ilusiones;
acariciar (vanas) esperanzas;

2. .
.
1. seduccin f;
2. () ilusin f

. . () atolondrarse, aturdirse;
quedarse estupefacto (atnito)
.
cubierto de musgo, musgoso

. cubrirse de musgo
.
olfato m
.
olfatorio

., . olfatear vt
.
ciclo de circulacin de los fondos, rotacin de los
medios circulantes;
giro de mercancas;
ritmo de rotacin
de los fondos monetarios

()
. . () ()
.
.
1. gualdrapero m, guiapo m;
2. () vagabundo m, vagamundo m

1. . ;
2. . ( ) roto, guiaposo,
harapiento, piltrafoso; pililo (. .);
3. . () roto;
4. . () incoherente

., .
1. (, ) arrancar vt, coger vt;
2. () desgarrar vt; romper* vt (,
. .);
-. . fastidiar a alguien
por telfono;

3. () cortar vt, interrumpir vt,

suspender vt;
, cortar la lectura, la pltica;
-. . chafar a alguien, cortar el hilo
(la palabra) a uno;
. calentar las orejas

.
1. () desgarrarse; romperse* (
, ); destrozarse ();
2. (, ) caer* vi (de lo alto);
3. () cortarse, interrumpirse;

 la conversacin se
interrumpi a la mitad;
la voz se cort;

4. . () andar hecho jirones;

se le hel el corazn

.
. guiapo m (persona); golfo m, galopn m
()

., ., . poner en berlina (en solfa, en

ridculo) a alguien;

., . reventar (despepitarse) de risa

.
volante m
.
. trasto m, ablandabrevas m, echacantos m
.
1. defensa f;
() defensa contra
aeronaves (antiarea) (. DCA);
defensa antitanque;
defensa antigs;
ponerse a la defensiva;
fortalecer la capacidad
defensiva del pas;

2. () defensiva f; sistema defensivo;

defensa perimtrica (circular);
romper el sistema defensivo;
ponerse a la defensiva, ocupar (las)
posiciones defensivas;
Ministerio de Defensa

.
. defensista m (partidario del defensismo)
.
defensivo;
defensas f pl, obras de
fortificacin;
zona de resistencia;
combates defensivos;

 estar a la
defensiva

.
. industria de guerra
.
de defensa, de guerra;
industria de guerra;
capacidad defensiva del pas

.
capacidad defensiva (de defensa)
.
capaz de defenderse
.
. defensista
.
. defensismo m

., . defender* vt;

defenderse*;
defenderse (ampararse) de
(contra) los golpes

.
1. ( ) vuelta f, revolucin f;
cantidad de
revoluciones por (al) minuto;

2. (; ) circulacin f (. .);
rotacin de cultivos, cultivos
alternados;
rodadura de vagones;
. movimiento anual monetario (del
capital);
giro monetario; cifra de negocios,
volumen de operaciones (de facturacin);
movimiento de mercancas, volumen
de ventas, intercambio comercial;
volumen del comercio
exterior;
volumen total del intercambio;

 impuesto de venta (sobre el trfico de

las empresas);
-. poner en circulacin algo;

3. (, ) recodo m; codo m ();

4. ( -.) giro m, cariz
m;
cariz del asunto;
nuevo giro de la pltica
(conversacin);
tomar mal cariz (giro);

5. ( ) dorso m, reverso m;
vase en el dorso;

6. ( ) giro m;
locucin f;
buscarle las vueltas, meter en un puo
(en varas);

ralentizar vt, ir al ralent
.
. licntropo m, hombre lobo
.
.

., ., .
1. volver* vt;
encaminar el negocio
(asunto) en favor propio;

2. () convertir* vt, transformar vt;

-., -. convertir en
alguien;

1. . () revolverse*, volverse*;
2. () convertirse*, transformarse
(en);
3. ( ) girar vi
.
. habilidad f, destreza f
.
. hbil, diestro, despabilado

 .
1. . circulante, rotativo;
capital circulante (mvil, rotativo);
medios de rotacin;
fondos de rotacin (rotativos);

2.:
reverso m (. .)

.
1. () instalacin f;
2. () instalacin f, utillaje m, equipo(s) m
(pl);
maquinaria f;
() equipo
activo (inactivo, parado);
paro de los equipos;
equipo auxiliar;
equipo de prueba;
equipo bsico;
equipo completo;
grupos (unidades) del equipo;
suministrar (abastecer)
equipo(s);
producir (fabricar) equipo

. ., .
1. instalar vt, equipar vt; habilitar vt, acondicionar
vt (); dotar vt (con) ();
2. . . arreglar vt, componer* vt;
arreglar el asunto

.
. con volantes
()
. . ()
.
1. () argumentacin f, validacin f;
2. () argumentos m pl, pruebas f pl,
motivos m pl; base f ()
.
argumentacin f, fundamento m; validez f

1. . ;
conclusin vlida;

2. . fundado, con argumento, argumentado

., . fundamentar vt, fundar vt, argir* vt,

argumentar vi; dar pruebas (de algo), validar vt

. . () establecerse*, instalarse,
arraigar vi, arraigarse

., . separar vt, aislar vt;

aislarse; retirarse, retraerse ()

.
1. () separacin f, aislamiento m;
2. () aislamiento m
.
separadamente, aisladamente;
vivir retirado (retrado)

.
aislamiento m
. .
separado; aislado (. .)
()
. . ()
.
1. agudizacin f; exacerbacin f, agravamiento m
();
exacerbacin (agravamiento) de la
enfermedad;

2. () agudizacin f;
acentuacin de las
contradicciones;
agudizacin de
las contradicciones de clase

 .
agravamiento m, agudeza f; tensin f, tirantez f
()

1. . ;
2. . agudo ( ); tenso, tirante (
);
inters vivo;
odo fino;

3. . ( ) afilado, acusado,
acentuado, perfilado

., .
1. agudizar vt; exacerbar vt, avivar vt, agravar vt
();
2. () agudizar vt, agravar vt; atirantar vt
(, );
agudizar las relaciones;
acentuar las contradicciones;
calentar los nimos;

1. ( ) afilarse;
2. ( ) agudizarse; exacerbarse,
avivarse, agravarse ();
3. () agudizarse, agravarse;
atirantarse, acentuarse ( ,
); enconarse, encarnizarse
()
.
() borde m, margen m;
al margen de la historia

.
recprocamente, mutuamente
.
reciprocidad f, mutualidad f
.
recproco, mutuo;

 de comn acuerdo

.
de dos filos;
arma de dos filos;
decisin de doble filo

.
bipartido, de dos lados
.
.

. .
.
;
industria
transformadora (manufacturera), ramas procesadoras

., .
1. (-. ) trabajar vt, labrar vt,
elaborar vt;
-. tratar vt por (con);
labrar la madera;
trabajar una pieza;
corregir el artculo;
perfeccionar el estilo;
elaborar (moldear,
conformar) la opinin pblica;
() tratar (procesar)
los datos (la informacin);
. desinfectar la herida;

2. () cultivar vt, labrar vt;

cultivar un terreno;

3. . () influir* vt, llegar a

persuadir, encabestrar vt;
4. . ( ) arreglrselas,
componrselas;
5. . () zumbar vt, poner como un
pulpo, zurrar la badana
.
1. (-. ) labra f, elaboracin f;
-. tratamiento con (por);

 () tratamiento
(procesamiento) de la informacin (de los datos);
desinfectacin de la herida;
. unin primaria;

2. () cultivo m, cultivacin f;
3. ( ) transcripcin f,
arreglo m;
(-.) meter en los cascos (en
razn), meter en vereda

.
elaborador m; especialista en acabado

. .

., . alegrar vt;

alegrarse (de), regocijarse (de)

I .
(. )
1. (, ) imagen f, figura f; forma f;
2. () representacin f;
3. ., . imagen f, efigie f; tipo m, personaje m
(, );
imagen escnica;
imagen f;
compenetrarse con su papel;
el poeta piensa con figuras
(metforas);

4. (, -.) modo m, manera f,

carcter m;

modo (tren) de vida, manera de vivir;

manera de obrar (de proceder);
manera de pensar, mentalidad f;
modo de gobierno;

5. (, ) modo m, manera f, guisa f;

? de qu modo?, de qu manera?;
de ningn modo, de ninguna manera;

) ( ) de esa manera, de ese
modo, de tal guisa; as ();

) (, ) pues bien, as pues;

en cierto modo;
principalmente, primordialmente;
del mismo modo;
. complemento
circunstancial de modo;

(+ .)
. . a imagen y semejanza de;
()
perder la imagen humana (las cualidades humanas);

el Caballero de la Triste Figura
II .
(. ) . icono m
.
1. muestra f, modelo m; espcimen m
(); estandar m, standard m ();
muestras de nuevos artculos;
muestras (pruebas) de terreno;
por un modelo;

2. ( -.) modelo m;
ejemplo m ();
tomar como (por) modelo, seguir el
ejemplo de...;
servir de modelo

.
. jeta f, malcarado m
.
figuradamente, metafricamente;
hablar metafricamente;
valga la figura

.
carcter metafrico (figurado); riqueza de imgenes
.
figurado, metafrico;
lenguaje metafrico;
descripcin metafrica (figurada)

I .
() enseanza f, instruccin f, educacin
f;

 primera enseanza, enseanza

primaria;
segunda enseanza, enseanza
secundaria;
enseanza superior;
instruccin pblica;
enseanza estatal,
educacin pblica;
dar carrera; dar estudios (
)

II .
() formacin f;
formacin de palabras;
formaciones plutnicas

.
instruccin f, cultura f, educacin f; erudicin f
()

1. . I;
2. . instrudo, culto;
hombre instrudo (educado)

.
de instruccin;
censo de instruccin

I
.
I
., . () instruir* vt, educar vt
II
.
II
., .
1. () formar vt; organizar vt; crear vt,
constituir* vt (); fundar vt ();
formar una comisin;
crear un Estado;

2. ( -.) dar* vt, formar vt,

originar vt;
formar una altura;
originar una grieta;

 formar un golfo;

3. ( ) formar vt; hacer* vt;

esto constituye una gran
suma;

1. () formarse, constituirse*;
organizarse;
2. () formarse, aparecer* vi;
todo se arreglar

.
. icono m (pequeo); escapulario m
()

., ., . hacer entrar en razn (a), meter en

la cabeza (a); meter en vereda (a);

ajuiciar vi, asesar vi, adquirir prudencia

.
. generatriz f
.
ejemplarmente; perfectamente ()
- .
. ;
- . alumno
impecable

.
carcter ejemplar
.
ejemplar (); . . . modelo m;
hacienda modelo;
orden ejemplar;
obra maestra

.
1. ( . .) muestra f, espcimen m;
2. . () modelo m, ejemplo m


., . encuadrar vt, enmarcar vt
.
1. enmarcado m;
2. () marco m

(1 . ) ., .
1. () cubrirse* (de);
ponerse peludo, echar cabello,
encabellecerse*;
barbar vi; embarbecer* vi; echar
barbas;
criar moho, cubrirse de musgo, estar
cubierto de moho (. .);
. estar muy sucio, estar hecho un
asco, encenagarse*;

2. ., . ( -.,
-.) adquirir* vt, acumular vt;
hacendarse, poner la hacienda;
las casas estn rodeadas
de anexos

.
. leche desnatada
.
convertibilidad f; . reversibilidad f
.
convertible; . reversible

(1 . ) ., .
1. (; , ) volver* vt,
dirigir vt, encaminar vt;
dirigir los caones
contra el enemigo;
( + .) dirigir (volver) la mirada a;
( + .) prestar atencin a;
atraer la atencin sobre s,
llamar la atencin, reparar en algo;

 . . mire Vd.; lo que es

importante;
-. . dirigir
(enderezar) los sentimientos hacia alguien;

2. () transformar vt, convertir* vt;

liquidar vt, licuar vt, licuefacer*
vt;
gasificar vt, convertir en gas;
convertir dinero en valor;

3. ( -.) convertir* vt;

convertir a su religin;
traer al camino de la verdad;
poner en fuga, hacer huir;

poner en solfa, tornar a broma

(1 . ) .
1. (; ) volverse* (hacia);
dirigirse (a); recurrir vi (a), acudir vi (a)
();
llamar al mdico;
dirigir (lanzar) un
llamamiento;
errar el tiro (el golpe), errar
las seas;
-. dirigirse mentalmente
hacia algo;
ponerse a leer;

2. () volverse*, transformarse,
convertirse* (a, en);
volverse (convertirse en) agua;
ser todo odos, abrir tanto odo;

poner pies en polvorosa, salir pitando;

convertirse
.
1. () atrs;
() volver* vi, regresar vi;
recobrar vt, recuperar vt;

 retornar vt;
restituir su dinero;
( ) de ida y vuelta, de viaje
redondo;
! vulvete atrs!, atrs!;

2. (, ) al contrario, a la
inversa, inversamente;
. inversamente
proporcional

.
de vuelta; inverso ( );
direccin del remitente;
billete de ida y vuelta;
regreso m;
camino de regreso;
sentido opuesto;
marcha atrs;
. cantidad inversa;
retrocomunicacin f; feed-back m,
retroaccin f; lnea de retorno; realimentacin f;
en direccin contraria, en sentido
contrario;
. ser retroactivo;
la ley no tiene efecto
retroactivo;
reverso de la moneda;
retorno m

. . ;

1. . ;
2. + . (, ) tratar vt;
tratar con respeto (con
consideracin);
maltratar vt, maltraer* vt; zaherir*
vt ();

3. + . () servirse* (de), manejar

vt, manipular vt;
-. manejar hbilmente una
cosa;

4. () revolverse*; circular vi ( );

5. ( , ) circular vi
.
1. (, ) circulacin f, giro m;
circulacin monetaria;
revolucin de los planetas;
-. poner algo en circulacin;
retirar de la circulacin;

2. ( -.) arenga f (); alocucin f

( ); memorial m, splica f
(); llamamiento m, invocacin f
();
recurso a la justicia;

3. ( -.) trato m, tratamiento m;

sevicia f;

4. () manejo m (de una cosa);

5. () transformacin f;
conversin al cristianismo;
reduccin a la esclavitud;

6. . vocativo m
.
;
... (..., ...) cuya fachada da
a (hacia)..., que da de fachada a (hacia)...;
converso, convertido (a)

. . llorar a moco tendido (a moco y baba)

., . inspeccionar vt, examinar vt; vertificar vt

( . .)
.
1. ( ) canto m, corte m;
2. () retaco m;
a raya, tan slo, tan siquiera:
apenas tengo tiempo, tengo el
tiempo contado (a raya)

.
corte m (accin)
.
. circuncisin f

., .
1. () acortar vt, cortar vt; recortar vt
(); cercenar vt (, );

podar los rboles, chapodar vt;

(, ) acortar vt;
apartar la carne de los huesos;
(-.) cortar las alas (a);

2. () cortar vt;
cortarse un dedo;

3. . ( -.) cortar vt;

4. . ( ) circuncidar
vt;

cortarse
.
1. () cortado;
2. ( -.) cortador;
cortadora f

.
1. pedazo m, retazo m, retal m;
2. .:
() recortes m pl, restos m pl, retales m
pl

. .

. .
.
sobrecarga f
.
peso m
.
pesado, abrumador, oneroso

. sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar

vt (, );
cargado de familia;
comido de trampas,
entrampado, lleno de deudas, endeudado

. () meter la pata

(1 . ) .

., ., . hallar vt, encontrar* vt; sacar vt

()

. . . () anidar vi, residir vi;

hallarse ()
.:
sentimiento de perdicin
irremediable;
sentirse
irremediablemente perdido (condenado)

. .
condenado (a)

(1 . ) ., ., . condenar vt,
sentenciar vt
.
. listn m, lata f, listel m (de la armadura del
tejado)

., ., .
1. ( ) enrejar vt;
2. ( ) enlistonar vt, cubrir
con listones (la armadura del tejado)

1. () enrejado m;
2. () (en)listonado m, enlatado m (de la
armadura del tejado)

. .

()
. . ()

., .
1. delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt
(); perfilar vt, contornear vt (
);
2. () caracterizar vt; describir*
vt ();
describir la situacin;

destacarse, resaltar vi; manifestarse*

()

., . afeitar vt, rasurar vt;

afeitarse, rasurarse

., ., . igualar vt, allanar vt

.
. obrok m (trubuto en dinero o en especie que
pagaba el campesino al terrateniente en Rusia
durante el feudalismo), canon m; censo m

., .
1. dejar caer (una cosa); perder* vt ();
2. () dejar escapar;
dejar escapar una palabra

.
obrchnik m (campesino tributario)
.
. de obrok, tributario;
campesino tributario, campesino
censatorio

.
1. . ;

2. () corte m
.
corte m; poda f ()

., .
1. cortar vt; podar vt ();
. ( -.) dar
un hachazo;

2. (, ) orlar vt, bordar vt

.
.
.
trozo m; barra f (); mun m, tocn m
()
.
desbarbador m

., . injuriar vt, agraviar vt; reir * vt

();
. zaherir un artculo

, .
rusificado
.
rusificacin f

. rusificarse
.
aro m, arco m, fleje m, cerco m;
echar arcos (cercos) a un
tonel, enarcar vt (un tonel, una cuba)

.
esponsalicio, antenupcial;
anillo de boda, alianza f

()
. . ()
.
desposorio(s) m (pl); esponsales m pl ()


., . desposar vt;

desposarse, contraer esponsales, prometerse,

contraer nupcias

., .
1. derribar vt, demoler* vt;
2. ., + . (, ) arrojar
vt, lanzar vt;
concentrar el fuego
sobre el enemigo;
-. hacer llover
reproches sobre alguien; acometer a alguien con
reproches;

1. derrumbarse, desplomarse; venirse abajo

();
2. ., + . () caer* vi (sobre),
acometer vt, embestir* vt, arremeter vi (contra);
caer sobre el enemigo;
-. acometer
(embestir) a alguien con reproches;

3. . (
. .) caer* vi, llover* vi (sobre)
.
1. () rompimiento m, rotura f, desgarro
m;
2. () despeadero m, derrumbadero m;
precipicio m ();
3. . ruptura f

. . ;

. 1, 2, 3
.
1. () escarpado, abrupto;

2. . () entrecortado, intermitente
.
trozo m; retazo m, fragmento m (. .);
migajas (retazos) de conversacin;
pensamientos deshilvanados
(incoherentes)

.
fragmentario, suelto;
recuerdos incoherentes

. . estar harto (hastiado);

est hasta la coronilla (hasta los
pelos)

., . rociar vt (); salpicar vt ( .

.);

salpicarse

., ., . correr vt (husmeando), andar a la

husma

., . ( ) cavar vt (alrededor)
.
. .

. ponerse (haberse puesto) obeso

.
obeso, adiposo, turgente
.
rito m, ceremonia f

., ., . . () vestir* vt,
endomingar vt, emperejilar vt;

vestirse*, endomingarse, emperejilarse

.

1. ( ) rito m, ritual m, ritualismo

m;
2. ( ) ritualidad f

.
.
ritual

., . plantar vt (alrededor de);

plantar las lilas alrededor
de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilas;
flanqueado por
frambuesos

. . manchar con grasa

. .

., ., . azucarar vt, baar con azcar

.
barcia f, ahechadura f;
- . no es un cero a la
izquierda

. .
.
1. .-. sementera f, diseminacin f;
2. . grana f

., .

., .-. diseminar vt, sementar vt;

. dar grana (simiente)

.

observatorio m
.
de observatorio

(1 . ) ., ., . sentarse alrededor (de)

(1 . ) ., .
1. separar vt (cortando);
cortar ramas, desramar vt;

2. () desroar vt, desmochar vt

., ., .-. sembrar* vt (. )
.
. obsidiana f

. .

., .
1. (, ) galopar alrededor;
2. . ( ) recorrer vt (todo);
3. (, ) adelantar vt (cabalgando),
traspasar vt (a caballo);
4. . . adelantar vt, ganar el barlovento

., . raer* vt
.
obscurantista m
.
obscurantismo m
.
obscurantista
.
inquisicin f, indagacin f; pesquisa f, encuesta f
(); investigacin f ();
exploracin f ( . .);
examen mdico

 .
inspector m, indagador m
.
inspector, de inspeccin;
comisin inspectora

. ., . inquirir* vt, indagar vt; pesquisar vt

(); examinar vt, investigar vt
();
explorar el terreno

.
.
1. servicio m;
2. personal de servicio; fmulos m pl, criados m pl
.
servicio m; . manutencin f;
asistencia mdica, servicio
mdico;
servicios comunitarios
(pblicos);
servicio a los
compradores;
empresa de
multiasistencia;
servicios de multiasistencia

., .
1. servir* vt;
, atender a los
compradores, a los clientes;
personal de servicio;

2. () trabajar vi (en);
trabajar en los tornos

. . 1
,
., ., . ensalivar vt

. . . ;

., .
1. chupar vt (por todos los lados);
2. . . repasar vt, espulgar vt, hacer cala
y cata

. secarse;
trae (est con) la
leche en los labios

., .
1. ( ) rodear vt;
2. . ( -.) acompaar vt
(con, de);
3. ( . .) amueblar vt,
poner la casa;
amueblar el apartamento;

4. . decorar vt;
5. () arreglar vt, efectuar vt, realizar
vt;
celebrar solemnemente;

6. . ( -.) coger (tomar, ganar)

la delantera;
7. . () truhanear vt, pegar una
tostada, drsela con queso;

1. rodearse;
2. ( ) poner la casa
.
1. () mobiliario m, mueblaje m; muebles m
pl;
2. . decoracin f, decorado m;

3. . () condiciones f pl,
ambiente m; clima m, medio m (); situacin
f, coyuntura f ();
situacin internacional;
situacin poltica, clima
poltico;
atmsfera de confianza
mutua;
en un clima de paz;
en ambiente familiar;
en condiciones de auge;
segn y como, segn y
conforme; depende; conforme diere el dado (
)

.
.:
espectculo de muchos efectos,
pieza de muchas decoraciones

., ., . lavar vt (todo lo necesario para

alguien)
.
detalladamente, circunstanciadamente (); a
fondo (); pausadamente ( )
.
1. ( . .) carcter detallado
(circunstanciado);
2. . () carcter asentado
.
1. ( , . .) detallado,
circunstanciado; de mucho contenido, de gran
fondo ();
informe pormenorizado;

2. . ( ) slido, asentado
.
. circunstancial;

oracin circunstancial subordinada

 .
1. circunstancia f;
,
circunstancias agravantes, atenuantes;
coyuntura f;
segn las circunstancias;
segn y conforme;
en las circunstancias
actuales;
por razones
de fuerza mayor;
por asuntos de familia;
de ninguna manera, de
ningn modo;

2. . complemento circunstancial

. ir* vi, andar vi, estar* vi;

todo va (sale) bien;
? cmo van sus asuntos?;
el asunto no es ste, el asunto es
otro;
as son las cosas

. .
()
. . ()
.
fuego m, tiro m; caoneo m, bombardeo m (
); ametrallamiento m ( );
() estar bajo el fuego
del enemigo;
(-.) dirigir el fuego (contra)

()
. . ()

1. . ;
2. . ( ) fogueado

., .

1. hacer fuego (contra), tirar vt (contra);

bombardear vt, caonear vt ( );
ametrallar vt ( );
batir el terreno;

2. ( ) probar
fogueando, foguear vt;

. ( ) estar fogueado

(1 . ) ., ., . cortar el pelo;

cortarse el pelo

., . acepillar vt

., ., .
1. rodear de construcciones;
2. () construir* vt, edificar vt, fabricar vt;

1. poner casa;
2. () estar construdo;
la ciudad est rpidamente
construda, la ciudad se construy rpidamente

., ., . acepillar vt
.
obstruccionismo m
.
obstruccionista m
.
obstruccionista, de obstruccin
.
obstruccin f;

 preparar (armar) la obstruccin,

obstruir vt; provocar un tumulto

., ., . arreglar vt; arreglrselas,

componrselas;
arreglar un asuntillo

., . rodear vt; cercar vt ( );

apoderarse (de) ()

(. . . --) .

., . discutir vt, deliberar vt, debatir vt;

examinar vt;

alguien

discutir la situacin;
debatir un proyecto (de ley);
abordar un tema;
-. analizar la conducta de

.
discusin f, deliberacin f; examen m; debates f pl
();
objeto de (la) discusin;
someter a discusin (a
examen);
sin discutir

. . .

., . secar vt;

secarse
.

engao m (en una cuenta); timo m

., . dar de menos; engaar en la cuenta,

morder* vt, timar vt, estafar vt;

equivocarse en las cuentas

.
1. . ;
2. ( ) sisar vt; hacer los
clculos, calcular vt;
computadorizar vt,
computerizar vt

., .
1. (-. ) polvorear vt, espolvorizar vt;
enharinar vt;
azucarar vt;

2. ( -.) cubrir vt;

1. () caer* vi;
2. ( -.) cubrirse*

. .

. .

. .

. .

. deshelar* vi, derretirse*

.
1. forma aerodinmica (fuselada, fugaz);
2. () carcter evasivo

1. . ;
2. . . aerodinmico, fusiforme, fuselado;
forma aerodinmica;
tren de lneas aerodinmicas;
aerodinamizar vt, dar
forma aerodinmica (lneas afiladas);

3. . . . evasivo;
dictamen limado

.
. carenado m, fuselado m

. .

(1 . ) ., .
1. (, ) secar vt, enjugar vt;
secarse (limpiarse) los labios;
, enjugarse las lgrimas, el sudor;

2. (, . .) frotar vt;
3. . () desgastar vt, echar a perder;
4. ( ) lamer vt, limar vt;

1. () secarse, enjugarse;
2. ( ) darse fricciones (friegas),
frotarse;
3. . () desgastarse, estar usado;
4. . ( ) adaptarse,
amoldarse, atemperarse

. . familiarizarse, acostumbrarse

1. . ;
2. . () desgastado, usado

., .
1. desbastar vt, escarpar vt; tallar vt, labrar vt
();

2. . . desbastar vt, pulir vt, descortezar

vt;

. desbastarse, pulirse, descortezarse;

desasnarse en la capital

(1 . ) ., .
1. ( ) contornear vt;
2. . () dar la vuelta
.
1. secamiento m;
2. () friccin f, friega f;
friegas de agua fra

()
. . ()

., . pisar vt (alrededor)

., .
1. ( ) tornear vt;
2. ( ) lamer vt, limar vt
.
torneado m, torneo m
.
. de tornear;
mquina de tornear

1. . ;
2. . usado, gastado; deshilachado (
);
aspecto deslucido, apariencia
lastimera

., . usar vt, desgastar vt;

usarse;
no tiene ms que lo puesto

. . () agrietarse (por todos los

lados)

(1 . ) ., . quitar vt (sacudiendo, a
fuerza de sacudir)

., ., . clavar vt (alrededor); rodear

clavando
.
. obturador m (. .)
.
. de obturacin; . obturador, obturatriz;
anillos de obturacin

.
., . obturacin f

.
1. . ;
2. ( ) estar ajustado, ceir*
vi
.
() recubrimiento m, revestimiento m;
entallado, ceido

.
1. . de recubrimiento, de revestimiento;
2. ( -.) revestido, cubierto, forrado

., .
1. () cubrir* vt; tender* vt;
2. ( , . .) ajustar vt;

1. ( -.) cubrirse* (por todas

partes);
2. ( ) afilarse


., ., .
1. () cortar vt, truncar vt;
2. () arreglar vt, componrselas;
arreglar un asuntillo;

3. () drsela, pegrsela
()
. . ()
.
de calzado;
zapatera f;
industria del calzado

.
trabajador de la industria del calzado
.
calzado m
.
carbonizacin f

., . carbonizar vt;

carbonizarse

. .
.
carga f; agobio m ();
-. echar una carga sobre las
espaldas de alguien, cargar a alguien (con)

.
represin f, refrenamiento m

., .
1. () frenar vt;

2. . reprimir vt, refrenar vt, frenar vt; domar

vt ();
reportarse, repararse

., . entretallar vt, hacer muy estrecho (muy

justo)

., . poseer vt, dominar vt;

estar apasionado (estar
agitado) por las pasiones;
posedo de
pensamientos lgubres;
le dominaba la sed
de actividad

., .
1. condicionar vt; estipular vt ();
2. ( -.) determinar vt
.
condicionalidad f
.
condicionamiento m

. .

. . arreglar vt, acondicionar vt;

acondicionar bien el terreno

1. . ;
2. . calzado;
vestido y calzado

., .
1. (-.) calzar vt (. );
2. . ( ) ponerse*;

calzarse; ponerse*
, .
cabeza de hacha;

 (, )
como si hubiera recibido un martillazo en la cabeza, me
qued estupefacto (turulato);

. cocear contra el aguijn

. . ;

1. estudiar vt, cursar estudios;

2. .
.
enseanza f, instruccin f; aprendizaje m ();
educacin f ();
enseanza (educacin) a distancia
(por correspondencia, no presencial);
enseanza (educacin) presencial (con
seguimiento presencial);
instruccin general
obligatoria;
educacin industrial

., . ensear vt, instruir* vt; adiestrar vt

();

aprender vt, adquirir conocimientos; aprender un

oficio ()
.
cua de minero

., . apoderarse (de); ser presa (de);

le apres el miedo

., ., . rondar vt, hacer la pelotilla,

arrastrar el ala

. . insultar vt, injuriar vt (); ultrajar

vt ()
.:
en circunferencia;

 roble de tres brazadas de

circunferencia

., . abrazar vt, envolver* vt

., ., . engaar con astucia, dar papilla (a)

.
1. () visita f; ronda f ();
visitacin f;
( ) rondar vi;

2. . ( ) movimiento
(marcha) de envolvimiento (de cercamiento);
envolver al enemigo;

3. ( ) rodeo m, circuito ml
rodear (dar vuelta a) la aldea;
saltarse (eludir) la ley

.
afabilidad f (); urbana f, urbanidad f,
cortesa f (, ); amabilidad f
()
.
afable (); urbano, corts, civil
(, ); amable ()
I
., ., . ( ) recorrer vt (todo);
recorrer toda la ciudad

() II
. . ()
, .
1. . envolvente, de envolvimiento;
movimiento de envolvimiento
(envolvente);

2. ( . .) de rodeo;
de un rodeo, rodeando;
( )
recurrir al rodeo, obrar por rodeos;

 hoja de cese (de despido) del trabajo;

hoja de baja

.
.-. guardava m
.
trato m; modales m pl, modos m pl;
-. manera de tratar a alguien;
de buenos modales;
de malos modos (modales)

. . reventar (caerse, desternillarse) de risa

(1 . ) ., ., . . ;
, son habas contadas

., ., . remendar* vt, repasar vt (todo);

remendar (repasar) para toda
la familia

., .
1. . limpiar vt;
2. . () limpiar vt, desvalijar vt,
desplumar vt;

limpiarse

., ., . rebuscar vt, revolver* vt

1. . ;
2. . . () pisado, hollado;
usado ()

., ., . pisar vt, hollar vt


1. . ;
2. . . () desgastado, usado

., ., . desgastar vt
()
. . ()
.
1. ( ) . . ribetear vt;
2. ( . .) ribete m, adorno m,
orladura f;
3. . revestimiento m, forro m ( . .);
tablazn f (); enchapado m (,
); envolvente f (. .);
revestimiento exterior

.
. de revestimiento
.
1. amplitud f, vastedad f; espaciosidad f
();
2. . amplitud f
.
1. amplio, extenso, vasto; espacioso
();
2. . vasto, amplio;
vastos conocimientos;
numerosos conocidos

(1 . ) ., .
1. . ( ) ribetear vt;
orlar vt; bordear vt;
galonear vt;
pasamanar vt;

2. . (, ) forrar vt, aforrar vt;

coser (guitar) el paquete;

3. ., . revestir* vt, forrar vt ( . .);

entablar vt (); enchapar vt, chapear vt
(, );

4. . (-.) vestir* vt; confeccionar los

vestidos (para alguien);
coser los vestidos para toda la
familia;

. hacerse los vestidos

.
(. ) bocamanga f

., .
1. . zurcir vt (todo para alguien);
2. . () drsela (a), pegrsela (a)
.
. . 1

. ( -.) comunicarse, relacionarse (con);

frecuentar vt ()
.
de todo el ejrcito
.
. de armas;
comandante de armas;
gran unidad (de armas)

.
de toda la ciudad, urbano
.
de todo el Estado, nacional
.
de todas las fuerzas democrticas
.
1. () carcter asequible;
2. () accesibilidad f
.
1. () asequible, al alcance de todos;
precios mdicos;
medios al alcance de todos;
biblioteca pblica;

2. ( , ) al alcance de
todos, accesible;

 conferencia popular

.
paneuropeo, de toda Europa;

Conferencia Europea de Seguridad y
Cooperacin, Conferencia de Seguridad y Cooperacin
en Europa (CSCE);
casa comn europea

.
propio de la vida cotidiana, cotidiano, habitual
.
1. residencia comunal, albergue m;
residencia de estudiantes;

2. ( ) vida en sociedad,
convivencia f;
normas de convivencia (de
sociedad)

, .
de toda la fbrica
.
importante (para todos), de importancia general

. . . es sabido (por todos), es de

comn saber, es notorio
.
(-.) notoriedad f
.
de comn saber, sabido (conocido) por todos,
notorio, noto;
hechos notorios (consabidos);
perogrullada f

.
de toda la clase, clasista
.
de todo el pueblo, nacional;
bienes pblicos, bienes del
Estado, dominio (patrimonio) pblico;
fiesta nacional

de toda la nacin, nacional

.
comunicacin f; relaciones f pl; trato m
();
contacto personal;
trato con la gente;
medio de comunicacin

.
de instruccin (enseanza) general, polivalente;
escuela de enseanza
general

. obligatorio (para todos)

.
de todo el Partido;
causa de todo el Partido

. (= )
. empresa pblica de alimentacin (caf, cantina,
etc.)
.
de utilidad general (pblica)
.
poltico-general
.
al alcance de todos, accesible, comprensible
.
reconocido por todos, universalmente reconocido
.
universalmente admitido, adoptado por todos; de uso
general; corriente (, );
opinin general (de todos)

.
divulgado, difundido, en boga
.
de toda la repblica
.
. de toda la Unin Sovitica, nacional;
de importancia nacional

trabajador social
- .
de utilidad social (pblica), socialmente til
- .
poltico-social, socio-poltico
.
1. ( ) opinin pblica;
crculos cientficos;
los literatos, los medios
literarios;
opinin pblica internacional;
remitir al parecer de
la opinin pblica;

2. ( ) organizaciones
sociales, cuerpo social
- .
socio-econmico
.
1. social; pblico;
rgimen social;
relaciones sociales;
,
bienes pblicos, bienes concejiles;
bienes comunales;
ciencias sociales;
posicin social;
trabajo social;
como funcin social (no
retribuda), a ttulo de servicio (voluntario) social;
prestaciones personales
(sociales);
edificios pblicos;
alimentacin pblica;
opinin pblica;
cultivo conjunto de la
tierra;
ganadera de propiedad
colectiva;
control popular;

2. . sociable, campechano;
. acusador pblico;


calamidad f
.
1. sociedad f;
()
sociedad socialista (capitalista);
sociedad feudal;
sociedad sin clases;
sociedad civil;
sociedad postindustrial;
sociedad de consumo
(consumista);
sociedad primitiva;

2. ( ) sociedad f (.
); compaa f ();
caer en malas compaas;
-. en compaa de alguien;

3. (, ) sociedad f,
asociacin f, liga f; cuerpo m ();
Sociedad de amigos de Rusia;
sociedad deportiva;
sociedad annima, compaa
annima;
sociedad comanditaria (de
responsabilidad limitada);
Asociacin
Rusa de proteccin de la naturaleza;
organizacin de consumidores;
sociedad secreta;
frecuentar el mundo (la sociedad),
entrar en sociedad

.
socilogo m
.
sociologa f
.
sociolgico
.
de teora general
.

uso comn, uso general

.
de uso comn, usual
.
generalmente establecido
.
humano, de (toda) la humanidad, omnihumano;
colectivo;
valores universales

.
1. ( , )
comn, general;
causa comn;
opinin comn;
amigo comn;
asamblea general;
departamento (seccin) de asuntos
generales;
lengua (lenguaje) comn, coin f;
intereses recprocos;
instruccin general;
para el bien pblico;
con esfuerzos comunes (conjuntos,
mancomunados);
para el asombro general;
por regla general;

2. () global, total;
gran total, total general;
suma global, suma total;
anestesa general;
superficie habitable, superficie
de vivienda;
en total, en suma, en resumidas
cuentas; en conjunto ( );

3. ( ) general, esencial;
impresin general;
plan general;
en trminos generales;
lugar comn, tpicos m pl; trivialidad f
();

. por lo general, en general:

en general todo va bien;

. en un todo, por la mayor parte, por punto
general; a grandes rasgos;

encontrar un idioma comn, comprenderse;
( + .)
no tener nada que ver (con), no tener nada de comn
(con);

. mximo comn divisor;

. mnimo comn mltiplo
, .
. comunal m, comunidad f
, .
. comunal, comunero;
rgimen comunal de
posesin de la tierra

., . quitar pellizcando, pellizcar vt; arrancar vt

(); desplumar vt ()
.
sociabilidad f, don de gentes
.
sociable, comunicativo;
persona sociable;
carcter comunicativo

.
comunidad f;
posesin en comn;
comunidad de intereses

.
. en trminos generales


., ., . drsela con queso, pegarla de puo,
vender gato por liebre
. .
. comiln m, tragn m, zampatortas m, f
()
. . ()
.
1. ( ) gula f, glotonera f;
2. . (-. ) gollera f, manjar
delicioso (rico), ambrosa f;
! es una delicia!; qu rico est!,
es de rechupete!

.
1. () reunin f, unificacin f;
2. () unin f, asociacin f, alianza f;
alianza literaria (de
literatos), ateneo m;
grupo de produccin;
empresa f ();
sociedad comercial (mercantil);

3. . unidad f;
unidad operativa

1. . ;
2. . unido, unificado, reunido;
Naciones Unidas;
sesin conjunta;
mando unificado (nico)

.
de unificacin, unificador

., . unificar vt, unir vt; englobar vt,

comprender vt ( ); reunir vt,
mancomunar vt (; );
unir las organizaciones;
mancomunar los esfuerzos;


unirse, aunarse, juntarse;
unirse en la lucha por la
paz;
alinearse
con la empresa de punta

.
(. .) sobras f pl, restos m pl, escamocho
m; conchos m pl (. .)
.
1. () vuelta f, rodeo m;
2. () gira f; visita f ();
3. () rodeo m, circuito m;
4. . () ronda f, rondn m

., .
1. ( ) ver tierras (mundo); visitar vt
(); recorrer vt (. , .
.);
dar la vuelta al mundo;

2. () desbravar vt, domar vt, trabajar vt

.
() doma f, domadura f
.
1. () de rodeo;
2. () de ronda, de rondn
.
1. () guardabosque m;
2. () desbravador m; domador m (.
.)
I
. . ;
pasar revista militar; revistar vt
( )

II
. .
.
1. (, ) objeto m (. .,
.); objetivo m ();

 . referencia f;
el objeto de su preocupacin;
el tema de su investigacin;
ser el objeto de burlas;
(. ) objeto
volador no identificado (sigla OVNI);

2. () obra f, objeto m; empresa f;

obra(s) f (pl), unidad de
construccin;
unidades industriales (de
produccin), grupos (empresas) industriales;
ampliar la capacidad del
objeto (de la unidad industrial);
poner la obra en
funcionamiento;

3. . objetivo militar
.
. objetivo m
, .
. objetivacin f
.
objetivismo m

., ., . objetivar vt
.
objetivista m
.
objetivista
.
1. objetivamente;
2. () imparcialmente
.
1. objetividad f;
2. () imparcialidad f
.
1. objetivo;
realidad objetiva;
, causas, condiciones
objetivas;

2. () imparcial;

 imparcialidad f

.
1. . de objeto;
2. . de complemento circunstancial
.
volumen m; extensin f ();
volumen de produccin;
conjunto (grado) de conocimientos;
capacidad de memoria;
cantidad de informacin;
una cantidad (una enormidad)
de trabajo

.
carcter estereoscpico;
carcter estereoscpico de la
imagen

.
1. de volumen, volumtrico; estereoscpico,
tridimensional;
cine estereoscpico;

2. . .

., .
1. mordisquear vt, mordiscar vt; roer* vt
();
2. . comer la parte de alguien;

(.) hartarse, darse un hartazgo (un atracn),

ponerse como un trompo (de comida); empiparse
(. .)

., .
1. (; -., ) contornear vt,
dar vueltas (alrededor de);
2. ( ) recorrer vt;
3. . () adelantar vt, ganar la
delantera

., .

1. . + . (, ; )
declarar vt, anunciar vt, notificar vt (,
); pronunciar vt (, );
declarar la guerra;
declararse en huelga;
expresar agradecimiento
(oficialmente), dar un voto de gracias (a);
anunciar (convocar) oposiciones;
dar una orden;
amonestar vt, dar una
amonestacin;
. dar jaque;

2. (-., -.) declarar vt, reconocer* vt

(por);
-. declarar loco a
alguien;
declarar abierta la
reunin;

. (, ) aparecer* vi;
hallarse ()
.
1. () declaracin f; publicacin f;
pronunciacin f, pronunciamiento m (,
);
convocatoria f;
convocatoria de oposiciones;
declaracin de guerra;

2. () anuncio m, intimacin f; rtulo m,

cartel m (); aviso m, notificacin f
();
anuncio en el peridico;
hacer un anuncio, anunciar vt;
tablero (tabln) de anuncios;
albarn m;
(; ) cartelera f;
transmisin de
anuncios por radio

()
. . ()

 .
explicacin f, explanacin f; interpretacin f
(); clarificacin f ();
dar una explicacin;
-. tener una explicacin con
alguien;
-. exigir una
explicacin a alguien;
dar explicaciones;
es difcil
justificar semejante conducta;
declaracin amorosa

.
explicable; comprensible ();
difcil de explicar, difcilmente
comprensible

.
explicativo, aclaratorio;
memorial aclaratorio

., . explicar vt, explanar vt; definir vt

(); interpretar vt (); clarificar vt
( );
? cmo justificar su
conducta?;

1. ( ) explicarse, tener una

explicacin;
2. (, ) explicarse, darse
a entender; poner en claro;
ahora todo est claro, ahora
todo se explica;
hacer una declaracin amorosa,
declararse

. . ;

1. . ;
2. () hablar vi;

 hablar
un idioma extranjero con soltura;
-. hablar a alguien con
signos;

3. . ( ) explicarse;
as se explica su
conducta, con ello se explica su comportamiento

.
abrazo m, abrazamiento m;
-. echarse (arrojarse) en
brazos de alguien;
-. abrazar a uno;
con los brazos abiertos

(1 . ) ., ., .
1. () apoderarse (de); abarcar vt
(, );
abarcar mentalmente;
todo en llamas, envuelto en fuego;
lleno de horror;
atacado de (por el) sueo;
. no se puede abarcar
lo infinito; uno no puede ser omnisapiente;

2. ., . () abrazar vt
.
1. . ( ) ciudadano m; vecino
m, habitante m ( );
2. () pancista m, pequeo burgus m;
pasota m (fam.)
.
pancista, pequeoburgus;
puntos de vista pancistas;
concepcin vulgar

.
espritu pancista (pequeoburgus), mentalidad
(pancista) pequeoburguesa, pancismo m; psicologa
mezquina, mezquindad f (); pasotismo m
(fam.); costumbres rutinarias (); estrechez
de miras (intereses) ( , )

., .
1. ganar vt (en el juego a alguien); pelar vt,
descaonar vt (fam. , );
me ganaron
cincuenta rublos;

2. . interpretar vt, caracterizar vt;

3. . () aprovechar vt,
aprovecharse, valerse*
.
(lo) habitual, (lo) ordinario, (lo) comn
.
diario, de cada da (); consuetudinario,
rutinario, habitual (); ordinario,
comn ();
fenmeno vulgar

.
prosasmo m, prosa f, rutina f (de la vida); rate
cvate
.
. impregnacin con cal
.
costumbre f, hbito m;
por (segn) costumbre, por lo comn;
contra costumbre;
soler* vi, acostumbrar vi

.
1. ( ) como siempre;
2. () habitualmente, de costumbre
.
habitual, ordinario; corriente, vulgar, comn (.
., .);
es un hecho corriente;
persona corriente, uno de
tantos;
ms que de costumbre

. cubrirse de escarcha (completamente)

 .
registro m; cacheo m ();
, efectuar un
registro, registrar vt

., .
1. ( ) registrar vt; cachear vt
();
2. ( ) perquirir* vt; rebuscar vt,
revolver* vt ()

. . dar vueltas (buscando)

. .
.
costumbre f, uso m, usanza f; hbito m
();
costumbre antigua, tradicin vieja;
usos y costumbres;
segn costumbre;
es costumbre nuestra;
poner al uso, poner de costumbre;
establecer la costumbre (de)

.
habitualmente, acostumbradamente (); por
lo comn; ordinariamente, corrientemente
();
como siempre

.
habitual, acostumbrado (); ordinario,
corriente ();
, a la hora
acostumbrada (habitual);
es un fenmeno ordinario, es
hecho comn;
, ms, menos de lo habitual
(de lo acostumbrado);
. derecho consuetudinario


. hacerse (convertirse) en un burcrata, estar
hecho un burcrata, burocratizarse,
administrativizarse
.
obligacin f, deber m;
obligaciones de servicio;
servicio militar
general (obligatorio);
cumplir con sus
obligaciones (con su deber);
() (+ .) hacer uno las
veces de...;
-. -. obligar a alguien
a hacer algo, imponer a alguien la obligacin de hacer
algo;
-. correr al cuidado de
alguien, incumbir a uno;
considerar de su
incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber;
interino m;

director interino

.
1. + . obligado (a + inf.);
estar obligado, deber vt; haber de,
tener que;
ests obligado a (tienes la
obligacin de) hacerlo;

2. + . obligado (a); reconocido (a)

();
-. estar obligado a uno;
le estoy muy reconocido;
-. -. deber una cosa a uno,
estar obligado a alguien por algo; ser deudor (de);
debe su xito a una
ocasin, su xito es debido a la casualidad

.
1. obligatoriamente, sin falta; infaliblemente
();

2. . ( ; )
cumplidamente
.
1. () necesidad absoluta,
indispensabilidad f, carcter vinculante;
2. . () cumplimiento m, observancia
f
.
1. obligatorio;
condicin sine qua non;
asistencia
obligatoria (indispensable) a las clases;
enseanza general
(universal) obligatoria;
decreto m, ordenamiento
m;
directrices vinculantes
(imperativas);
disposicin vinculante;
es obligatorio, es de rigor;

2. () cumplidor;
hombre cumplidor, persona
cumplidora

.
.:
derecho de las obligaciones

.
1. obligacin f, compromiso m; empeo m
();
crdito m;
tomar sobre s (asumir)
una obligacin, comprometerse (a + inf.);
compromisos contractuales;
()
obligaciones a corto plazo (a largo plazo);
cumplir con su obligacin,
hacer su oficio (su deber);
renunciar
al cumplimiento de las obligaciones (de los
compromisos);
poder (valor) vinculante;

2. . crdito pasivo

., . obligar vt;
le estar muy agradecido;

obligarse, comprometerse (a), asumir vt

.
1. . ;
2. ( ) obligar vt,
comprometer vt;
con ello no me
comprometo a nada;
lo impone la situacin; la
nobleza obliga;

. ;
no quiero ser su
deudor

.
valo m;
valo de la cara

.
. eliptocito m
.
oval, ovalado;
() despacho oval

.
ovacin f;
(-.) aclamar vt, ovacionar vt

. quedarse viudo, enviudar vi

,
. .
.
. Aries m
.
. horas suplementarias (extraordinarias), tiempo
extra, sobretiempo m

 .
1. avena f;
2. .:
() avenal m

.
1. ovejuno, ovino; de oveja(s);
lana de oveja;
aprisco m;

2. . de cordero; manso;
lobo en la piel de aojo, lobo
con piel de cordero; cara de beato y uas de gato

.
1. . ovejuela f, corderito m;
2. . . oveja mansita, corderito m;
hacerse la gata (la mosquita)
muerta, llorar con un ojo

., ., . materializar vt, cosificar vt;

materializarse, cosificarse
.
materializacin f, cosificacin f

. .

., . (, . .) aventar* vt;
cubierto de gloria

.
mostelera f, gavillero m
.
. (= ) departamento de
visados y registro (expide pasaportes extranjeros y
visados y registra a los ciudadanos extranjeros)

. .
.
1. () toma f, conquista f;
2. ( ) . . apoderarse (de);
3. () dominacin f, asimilacin f;

 asimilacin (dominacin) de la
tcnica

., .
1. () apoderarse (de), enseorearse (de);
aduearse (de), tomar vt;
apoderarse de (tomar) una ciudad;

2. ( ) apoderarse (de), dominar vt,

domar vt ();
ser el eje de la conversacin;
granjearse (captarse) la atencin;
me embarg la alegra;
se apoder de m el miedo;

3. () dominar vt, asimilar vt; aprender vt;

dominar (asimilar) la teora;
aprender un oficio;
adquirir conocimientos tcnicos;
dominar (saber) el
espaol;
vencerse, dominarse

.
(. , ) () moscardn m
.
ovoscopio m
.
.
.
horticultor m
.
horticultura f
.
de horticultura, hortcola
.
conservero (de hortalizas y legumbres)
.
tajadero de legumbres
.:
fbrica de secado de
legumbres

 .
depsito de legumbres
.
(. .) legumbres m pl, hortalizas f pl,
verduras f pl;
verduras frescas;
sopa de legumbres;
. cada cosa a su
tiempo y los nabos (las uvas) en adviento; a su tiempo
maduran las uvas

.
de hortalizas, de legumbres;
verdulera f

.
. . .
.
barranco m, barranca f
.
cubierto de barrancos, abarrancado;
barrancal m

.
ballueca f, avena loca (morisca)
I .
.
1. () avena pelada;
2. () papilla (gachas) de avena pelada, puches
(papilla, gachas) de avena
II .
() pjaro tonto, verdn m
, .
de avena;
avena pelada

.
. ovulacin f
.
(. . ) oveja f;
oveja descarriada;

no seas borrego; no te pongas ms blanco que una

breva;

garbanzo negro;

. una oveja mala estropea todo el rebao; la
manzana podrida pierde a su compaa; un loco hace
ciento;

. de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del
lobo un pelo
.
toro almizclado
.
criador de ovejas, ovejero m, carnerero m
.
cra de ovejas
.
de cra de ovejas
.
oveja madre
.
granja ovina
.
ovejero m
.
mastn m, perro ganadero;
pastor (mastn) alemn

.
ovil m, aprisco m, redil m
.
corderillo m, zalea f, zamarra f
.
. ;
. la cosa no merece
la pena, no vale un comino, no monta una paja;

()

. se le encogi el ombligo; se le cay el alma a

los pies
.
de piel de oveja (de carnero); de corderillo;
zamarra f

.
cabo m (de vela)

. .
.
ndice m, sumario m

., . dar palmadas, acariciar vt, pasar la mano

(al caballo, al perro para tranquilizarlos); pasar la
mano acariciando (el pelo)

., .
1. () anunciar vt, proclamar vt;
pronunciar vt ();
dar a conocer la resolucin;

2. . ( ) divulgar vt, promulgar

vt; pregonar vt ();
3. ( ) llenar vt, inundar vt (de
gritos, voces), resonar* vt;
las voces de los nios
llenaron el bosque;

llenarse, inundarse (de gritos o voces), resonar* vi

.
publicidad f; divulgacin f ();
hacer pblico, dar (sacar) al pblico,
echar un bando; sacar a la plaza (.);
eludir (evitar) la publicidad

.
. puntos vocales
()
. . ()

 .
1. anunciacin f, proclamacin f; pronunciacin f
();
2. () divulgacin f, promulgacin f;
es secreto, es confidencial

.
. atronado;
como un chiflado

.
prtigo m, timn m, lanza del carro;
. volver grupas, volver pie
atrs;

!
. largo de aqu!, un pie tras otro!, vete al
cuerno (al diablo, a frer esprragos)!

., ., . zumbar vt (fuerte); descargar vt,

atizar vt, atontonar vt, aturdir vt (golpeando en la
cabeza, en la nuca);
. dejar turulato con la
noticia

. ensordecer* vi, quedarse sordo

., . atontar vt, embobecer* vt

. .
.
de un modo ensordecedor (atronador)
.
ensordecedor

.
1. ensordecer* vt, asordar vt; atronar* vt;
2. () aturdir vt;
aturdir (atontar) de un
golpe en la cabeza;

3. . () aturdir vt;
como fulminado, como atronado

., . examinar vt, mirar vt (); echar

el ojo (a), tener los ojos (en); echar una mirada
( );
mirar de pies a cabeza;

1. () mirar alrededor;
2. . () orientarse, familiarizarse
.
.:
sin volver la cara atrs;
correr sin volver la cabeza;
actuar con circunspeccin (con
precaucin)

. . ;

1. . 1 ;
2. ( + .), . . ( )
mirar vt, mirarse (en); andar con pies de plomo

.
1. () mirar atrs, volver la cabeza;
2. . () mirar (a su) alrededor;
, ... no tuvo (ni) tiempo de
pensarlo, cuando..., cuando se quiso dar cuenta...

.
. perforadora a fuego
.
1. () pirausta f, piragn m;
2. () zorro m (rojizo)
.
1. de fuego (. .);
cortina de fuego;
preparacin artillera;

 punto de fuego;
posicin de fuego (de tiro);
unidad elemental de tiro;

2. . () ardiente, fogoso (. ,
)
.
que vomita fuego; ignvomo (pot.);
. volcn m

.
ignfugo
.
. lanzallamas m
.
1. de fuego; fogoso; gneo (. );
Tierra del Fuego;
fueguino m;

2. . fogoso, ardiente
.
inflamable, ignescente
.
igncola m, pirlatra m
.
piroltrico
.
pirolatra f, culto del fuego
.
. municiones f pl (de guerra)
.
resistente al fuego, ininflamable; ignfugo,
incombustible (); refractario
()
.
resistencia al fuego, ininflamabilidad f;
incombustibilidad f (); capacidad
refractaria ()
.
de fuego;
arma (armas) de fuego;
balazo m, escopetazo m

 .
extintor m, matafuego m
.
refractario;
ladrillo refractario;
arcilla refractaria

.
. materiales refractarios
.
eslabn m
.
rescoldos m pl
.
. . .
.
anda ( ); cspita, sopla, vaya (
, )
()
. . ()
.
.
1. delacin f, denunciacin f, soplo m;
2. () calumnia f

.
1. . () calumniar vt, difamar vt;
2. ( ) acordar* vt; mencionar vt
(); estipular vt, precisar vt ( ,
. .);
fijar el plazo de ejecucin;

3. ( ) hacer reserva;
el autor lo
especific en el prefacio;

1. ( ) hacer reservas
(restricciones);
2. ( ) equivocarse;
se ha equivocado, ha dicho mal; ha
metido la pata

 .
1. () reserva f, restriccin f; . clusula f;
reserva mental;
con restriccin;
sin reservas;

2. () lapsus linguae
.
calumniador m, difamador m
.
desnudamiento m, denudacin f

1. . ;
2. . desnudo; nudo (); denudado
( . .)
.
. diablillo m, muchacho revoltoso; pcaro m,
pillo m ()

., .
1. desnudar vt, desvestir* vt; poner en cueros
();
2. ( ) deshojar vt;
3. ( ;
) desnudar vt, descubrir* vt, denudar
vt;
desnudar (descubrir) el cable;
descubrir el flanco;

4. ( ) desenvainar vt;

1. desnudarse; ponerse en cueros ();

2. ( ) deshojarse;
3. ( ;
) desnudarse, descubrirse*,
denudarse
.
brida f

. . clarearse de hambre; estar muerto de

hambre
.
. desenfrenado, desbocado;
calumniador acrrimo;
una mentira desmedida
(desproporcionada)

()
. ()
.
.
1. fueguecillo m, fueguezuelo m, llamita f;
fuego fatuo;
() . ir a ver (visitar) de
paso; entrar a la lucecilla;

2. . () ardor m;
hablar con ardor;
trabajar con afn (con ahnco)

.
1. () fuego m, llama f (. .);
fuego de copas;
a fuego lento;
salir pitando, apretar soleta;
() pegar (prender) fuego;
encender el fuego;
sus ojos echan llamas, echa
fuego por los ojos;

2. ( ) luz f, fuego m;
fanal m ( , );
fanales m pl;
fuego de seal;

3. . fuego m, tiro m;
tiro individual, fuego a discrecin;
fuego rpido (por rfagas, graneado);
() fuego nutrido;
apagar los fuegos;
salvas f pl, fuego de salvas;
. fuego denso;
hacer fuego, tirar vt, disparar vt;
abrir fuego, romper el fuego;
! () fuego!;

 fuegos fatuos;

fuego eterno, llama votiva;

. fuego de San Antn (de San Marcial);

a sangre y fuego, por el hierro y el fuego, por el
fuego y la espada;

estar entre dos fuegos;

jugar con (el) fuego;

echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) lea al
fuego; atizar (avivar) el fuego;
()
huir del fuego y caer en las llamas; escapar del
trueno y dar en el relmpago;
( )
tener mucho mundo; estar fogueado; ser todo
corrido;
-.
ser fiel (leal) a uno; estar entregado en cuerpo y
alma a uno;

tenerle ms miedo que a un nublado (que el diablo a
la cruz);

buscar con linterna en pleno da;

templarse en el crisol de la guerra;

dar fuego (a);

atraer el fuego hacia si mismo; inmolarse
( );

mantener el fuego sagrado;


. donde fuego se hace, humo sale;
(, ) !
. arda Troya!, que lo trague la tierra!, que se
vaya todo al diablo!
.
rodeado m; cercado m (. .)
()
. . ()
.
1. huerta f, huerto m;
2. . () cerca f, cercado m;
() -. lanzar
piedras al tejado de alguien;

. . armar jaleo (lo); meterse en un jaleo
(enredo);

no vala la pena armar tanto jaleo, no vala la pena
complicarse la vida

., . rodear vt, cercar vt;

cercar vt, vallar vt, valladear vt

.
horticultor m, hortelano m

. . ser hortelano, cultivar legumbres

(hortalizas)
.
horticultura f
.
hortelano, hortcola;
cultivos hortcolas;
huerto m, huerta f

., ., . atolondrar vt, aturdir vt, aturrullar vt;

turbar con una pregunta

()
. . ();
! no te aflijas!, no te acongojes!, no te
amargues!

.
afliccin f, amargura f;
causar congoja;
sentir pena;
estar afligido (amargado)

1. . ;
2. . afligido, acongojado, apenado
.
aflictivo, acongojador; desagradable ()

., . afligir vt, acongojar vt, contristar vt;

afligirse, encuitarse

. estatificar vt, estatalizar vt

.
estatificacin f, estatalizacin f

., . saquear vt, despojar vt, pillar vt, atracar vt;

saquear un pas;
despojar una casa

.
saqueo m, despojo m, pillaje m
.
1. cercado m, vallar m; verja f (); tapia f
();
2. . . () amparo m, salvaguardia f
.
de proteccin;
gabelas prohibitivas

(. . . --) .


., .
1. () proteger vt (de), guardar vt (de),
preservar vt;
2. () cercar vt, vallar vt, valladear vt
.
1. () proteccin f;
2. () vallado m, valla f, cercado m, cerca f

., . tallar vt
.
limitacin f, restriccin f;
sin restricciones

.
1. ( ) escasez f, modicidad f;
2. ( ) ineptitud f,
incapacidad f, cortedad f, rudeza f; mediana f
();
inteligencia limitada, intelecto
mediocre

1. . ;
2. . (, )
restringido, limitado; mdico, moderado, escaso,
parco ( );
posibilidades limitadas
(reducidas);
en proporciones limitadas
(reducidas);

3. . . ( ) limitado,
torpe, rudo

.
1. . ;
2. ( ) limitar vt, formar el lmite;

 .
. limitador m;
limitador de velocidad;
limitador de corriente

.
1. restrictivo, limitativo;
medidas restrictivas;

2. () restringido, limitado

., . restringir vt, limitar vt;

restringir los derechos;
reducirse (circunscribirse,
ceirse) a lo ms necesario (al mnimo);

restringirse, limitarse; reducirse* (a) (

-.);
no me limitar a ello

.
talla f, tallado m

(1 . ) ., ., .
1. () recoger rastrillando;
2. . (, ) apaar vt, acaparar
vt

., ., . calentar* vt, atizar vt, zurrar vt

.
1. .-. clapa f;
2. . (, ) falta f, falla f
.
enormidad f, inmensidad f; grandiosidad f
.
enorme, inmenso; ingente, grandioso ();
colosal (); vasto ();
grandes posibilidades;
xito colosal;
deseo ardiente;

 mayora abrumadora

. .
.
1. endurecido, curtido, spero;
2. . grosero, tosco, insensible, entorpecido
.
1. endurecimiento m, aspereza f;
2. . insensibilidad f, entorpecimiento m,
rudeza f

., .
1. endurecerse*, encallecer* vi;
2. ( ) entorpecerse*, enrudecerse*
,
. . engordar vi, echar (cobrar, criar, tomar)
carnes

. ensear (mostrar) los dientes

.
1. resto m, residuo m;
resto de la manzana;

2. . () cabo m;
cabo del lpiz

.
( ) rabada f, cuarto trasero
.
.
1. () todos a una;
2. (, ) en (a, de) montn, a carga
cerrada
.
infundadamente
.
1. ( , ) general,
global;

2. ( )
infundado, gratuito; superficial ();
acusacin indiscriminada

.
pepino m; cohombro m ( )
.
de pepino(s);
salmuera de pepino(s);
borraja f

.
. ;
fresco como una lechuga (como
un ajo); sobrio; sin seal de resaca ()

.
oda f

. .
.
odalisca f
.
don m, talento m; dotes m pl

1. . ;
2. . dotado (de); talentoso

., . (-.)
1. () donar vt, dadivar vt; regalar vt
();
2. ( . .) dotar vt (de)
.
. . vestir(se)*

. . ;
vestir bien a los nios;

. ;
vestirse con elegancia

 .
. . 1
.
1. vestido(s) m (pl), ropa f, indumentaria f; veste f
(pot.);
ropa de calle;
uniforme m; vestuario m (.
);

2. . () revestimiento m
.
. . ;
. extiende la
pierna hasta donde llegue la sbana, ara con los bueyes
que se tiene;

,
. bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza
es una buena cabeza
.
. de (para) ropa;
cepillo de (la) ropa;
armario ropero, ropero m

.
agua de Colonia, colonia f;
agua de Colonia (ordinaria);
agua de Colonia (de lilas, de
muguetes, de claveles, etc.)

. . perfumar vt, rociar con agua de colonia

., . obsequiar vt, agasajar vt (a algunos, a

muchos)
.
. ( ) caballejo mataln; jamelgo m,
penco m ()
()
. . ()
.

rigidez f; tiesura f (, )
.
1. ( ) leoso;
tallo leoso;

2. ( ) rgido, trastesado;
inflexible, anquilosado ( )

.
1. ( ) hacerse leoso;
2. . ( ) hacerse rgido,
quedarse inflexible, endurecerse*;
3. . ( ) insensibilizarse

.:
( + .) ganar vt, prevalecer* vi;
hacer morder el polvo (fam.);
su opinin prevaleci;
alcanzar la victoria

.
obsesin f

1. ., + . obseso, posedo (de);

preso de temor;
posedo de la pasin;

2. . ( ) apasionado;
3. . poseso m, posedo m; enajenado m, manaco
m ()

., .
1. () ajustar vt (la ropa);
2. . ( ) llamar al orden;

. ajustarse la ropa
.
. . a (hacia) la derecha, dextrrsum

1. . ;

2. . vestido

., . poner* vt; vestir* vt (. .); cubrir* vt

(; );
abrigar bien;
. cubrir con la (una) manta;
-. () vestir con la ropa de otro,
disfrazarse;
. vestir a la familia;
cubrir la tierra de nieve;

ponerse*; vestirse* (. .); cubrirse*

(; );
abrigarse;
no tiene qu poner;
. los rboles se
poblaron (se vistieron) de follaje

.
manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f
(. .);
frazada f;
frisa f;
edredn m;
manta acolchada;
centn m, patchwork m;
manta de viaje;
() dar una manta

.
. . vestimenta f, indumento m
(, , )
1. . . . uno; un ( .);
ni uno, nadie;
uno, (el) nico, uno solo;
uno de (entre) ciento;
uno entre mil;
uno de tantos;
... ... uno... otro...;
uno tras otro;
de uno en uno, por uno, uno a uno;
una vez;
un da, una vez;

 en un volumen (tomo);
ni una sola vez;

2. . ( , ) solo;
voy solo al cine;
el nio est solo en casa;

3. . ( , ) el mismo;
el mismo;
de la misma medida;
de la misma edad;
al (en el) mismo tiempo;
tener la misma opinin, ser de la
misma opinin;

4. . (, -) uno, un, cierto;

se lo dijo un
hombre;
lo le en un libro;
me hace falta Ud. para
un asunto;

5. . (, ) slo, solamente;
nada ms que; nadie sino;
lee slo libros
cientficos;
all no haba nada ms que agua;
slo (nadie sino) l puede
hacerlo;
la esperanza sola le
mantiene, slo la esperanza le mantiene;
uno y otro, a cual mejor (ms fuerte,
etc.);

a solas, de solo a solo; cara a cara, mano a mano
( );

combate singular, monomaquia f;

o una solucin u otra;

como un solo hombre, todos a una;

todos (sin excepcin);


a una voz; al unsono, unnimemente;

sin tomar aliento;

en una palabra;

de un plumazo, de una plumada;

lobos de una (la misma) camada;

solo como un esprrago;

. uno es ninguno, un grano no hace granero;
,
. todos por (para) uno y uno por (para) todos
.
. ( ) Odn m
.
igualmente
.
igual; el mismo ( ); idntico
(); entero, parejero (. .);
pareceres idnticos, criterios
iguales;
de la misma medida, por igual

.
nico;
de un slo marco

, :
- . solito solo; solo como el
esprrago, solo como la una

. .
undcimo; once (, , );
, el (da)
once;
a las diez pasadas, despus de
las diez;
(laz) diez y media;

 () tiene (los) diez

aos cumplidos, va para los once aos;
. . viajar en
el coche de San Fernando (de San Francisco)

.
. once
.
1. solo, solitario; guacho (. .);
2. () solo, sin familia; seero (
); soltero, clibe ();
madre soltera;

3. . () soltero m;
habitacin para soltero

.
solitariamente, a solas;
vivir solo, vivir entre cuatro paredes;
sentirse solo (seero)

.
soledad f;
, quedar(se),
encontrarse en la soledad;
estar incomunicado, encontrarse
en una celda incomunicada

1. . . . . solo, seero;
. vivir solo (sola);
- artesano m (casero);

2. . ( ) calabozo m, celda f;

) aislado; uno por (a) uno ();
) ( ) individualmente, solo

.
aislado, solitario; separado, individual ();
incomunicacin f;
calabozo m, celda f

.
. odiosidad f
.
. odioso
.

. Ulises
.
Odisea f

1. . ;
2. . . .
.
salvajismo m, salvajez f
.
salvaje; silvestre ( ); cimarrn m (.
. );
perro asilvestrado

.
salvajismo m

. estar hecho un salvaje, hacerse salvaje

.
una vez;
ms de una vez;
una tarde, una noche;
, . . un da de invierno, de
primavera, etc.

1. . . sin embargo, no obstante, a

pesar de, con todo (eso), pero;
, estuvo all pero no los
vio;

2. . ( )
vaya, hombre, ea

1. . ;
2. . uno, lo mismo;
lo mismo;
es (da) lo mismo, es todo uno; es del
mismo pao (fam.);
una de dos;
uno tras otro;

. es todo uno

 .
en (de) un acto
.
monoatmico
.
unilateral (. .); asimtrico
();
juicio unilateral

.
unilateralidad f
.
de una sola fila de botones, recto;
abrigo recto;
chaqueta recta;
traje de chaqueta abierta

.
. monovalente, univalente
, .
simultneamente, al mismo tiempo, a un tiempo, a la
vez
, .
simultaneidad f
, .
simultneo, sincrnico;
sesin de
ajedrez simultnea, simultneas f pl

.
tuerto; monculo (cient.), monocular
.
anual, de un ao
.
. persona de la misma edad
.
. mondico;
monodia f

.:
dromedario m

.
monoxilo m

 .
1. () efmera f;
- cachipolla f;

2. . ( -. ) . .
efmero, precario;
- palabras efmeras

.
de (para) un da;
casa de reposo para un da;
jornal m, sueldo de un da

.
. monocotiledneo
.
. monoico
.
monomanaco m, monomanitico m
.
monofona f
.
montono, monofnico
.
unvocamente
.
univocidad f; monosemantismo m
.
1. () sinnimo;
2. ( ) de una acepcin, de
un significado;
palabra monosemntica;
expresin unvoca;

3. . simple
.
homnimo, del mismo nombre
.
del mismo calibre
.
. compaero de escuela, condiscpulo m
.
camarada de clase, condiscpulo m

 .
. unicelular, monocelular
.
compaero de club (deportivo)
.
. ferrocarril de va nica, monova f
.
de va nica;
ferrocarril de va nica

.
de una sola rueda;
monociclo m

.
cabriol m, silla volante
.
de un (solo) cuarto, de una (sola) habitacin;
piso (apartamento) de una
sola habitacin, estudio m

.
de un caballo
.
. solpedo
.
de (para) una vez;
. verbo de aspecto singular
(momentneo)

.
compaero de curso
.
. monoptalo
., .
. () coetneo m;
somos de la misma edad
(coetneos)

.
1. () de un (solo) ao; aal (.
);
2. . anual
.

unilineal
.
. monofilo
.
el hombre que es fiel toda su vida a su amor
.
. de un solo mstil
.
de una plaza; monoplaza ( )
.
monomotor
.
de un solo pie, unpede ( ); cojo
( )
., .
uniformidad f, monotona f
.
uniforme, montono
.
. monxido m
.
. monobsico
.
. unicameral, de cmara nica; de una sola
cmara, monocameral;
sistema de cmara nica,
monocameralismo m

.
. de un (solo) puente, de una (sola) cubierta
.
monopartidismo m
.
monopartidista, unipartidista;
sistema monopartidista

.
de la (una) misma tribu
.
camarada de regimiento

 .
. unisexual
.
. unipolar
.
. .
.
de va nica
.
de (para) una sola vez;

jeringuilla desechable;
paales desechables;
pase de una entrada y salida;
publicaciones unitarias

.
monorriel, monoral
.
unicornio
.
homogeneidad f
.
1. homogneo;
2. () similar, semejante;
. elementos
anlogos de la oracin

.
unparo
.
manco
.
de una sola fila
.
paisano m; coterrneo m, conterrneo m ()
.
unifamiliar;
vivienda unifamiliar

.
. monospermo, unispermo
.:

 tejado a un agua

.
1. de una (sola) palabra;
2. . parco; lacnico
.
lacnicamente;
contestar lacnicamente

.
1. monoslabo;
2. . () lacnico
.
de una sola capa; . monoptiquial, monodrico
.:
. oracin unimembre

.:
cama de un cuerpo (para una
sola persona)

.
fusil de un can
.:
fusil de un can

.
1. ( , ) de un batiente, de una hoja;
2. ( ) univalvo
.
1. unilateral (. .); . hemilateral;
hemipleja f, hemiparlisis f;
hemilesin f;
hemiparkinsonismo m;
hemiatrofia f;
hemianacusia f;
radiocomunicacin nica
(de una sola direccin);
trfico nico (en
sentido nico), circulacin nica;
intelecto unilateral;

2. ( , ) sencillo, de una (sola) cara

.
( . .) exclusivismo m; estrechez f
(, ); unilateralidad f

 .
monocorde
.
del (de un) mismo tipo
.
obras (edicin) en un tomo
.
en un tomo
.
1. () montono;
2. () monocromo, de un solo color
.
de una (sola) oreja; . montico
.
. monofsico
.
homnimo m, persona del mismo apellido
.
1. () unicolor, monocromo, de un solo
color;
. impresin
monocromtica;

2. . () montono
.
. monocilndrico, de un (solo) cilindro
.
de una (sola) parte
.
. monofrecuente
.:
.
) () al instante, al punto;
) ( ) seguidamente, de seguida,
tras

.
. monomio m
.
. monomial, de un solo trmino
.

de un piso
.
. monuclear
.
monolinge
.
. uniovular
.
aprobacin f; asenso m, asentimiento m ();
aplauso(s) m (pl) (, . .);
merecer la aprobacin, lograr el
beneplcito;
dar su aprobacin, expresar
su asenso

.
aprobativamente
.
aprobatorio, aprobativo

., . aprobar* vt, haber aprobado; asentir* vt

();
aprobar la mocin

., .
1. () vencer vt; superar vt, haber
superado ( . .); llevarse la palma
( );
2. . () aduearse (de), apoderarse
(de);
leer a duras penas (trabajosamente)
el libro;
llegar con dificultad a la
cumbre;
, por fin domin esta
asignatura;

3. . ( , . .) apoderarse (de),
rendir* vt;
le rindi (venci) el sueo;
la curiosidad me ha
rendido (aplastado);
la pereza se apoder de l, es vctima
de la pereza;

4. . () importunar vt, fastidiar vt,

aburrir vt;
las moscas me fastidian

. ;

1. . ;
2. . ( ) estar obligado (a);
recibir los favores (de) ( )
.
favor m, servicio m;
dispensar (hacer) un favor;
haga el favor de, tenga la bondad
de, por favor

., .
1. . . ( ) prestar vt, haber (dejar)
prestado;
2. . ( ) prestar servicio; dispensar
un favor;

. . tomar prestado

., . domesticar vt, haber domesticado; amaestrar

vt ();

domesticarse, haberse domesticado

.
odontlogo m
.

odontolgico
.
odontologa f
.
autor de odas
.
. lecho m, tlamo m;
en el lecho mortal (de la muerte)

.
lignificacin f

. (1 2 . .) lignificarse

. volverse fofo (flccido)

. caducar vi; ponerse (hacerse) viejo (.

)
.
diente de len, amargn m;
alma de Dios; hombre (mujer) de
buena pasta

. volver a reflexionar; volver sobre (en) s

( )

., ., . engaar vt, embaucar vt, dar chasco,

chasquear vt; dejar con un palmo de narices
( )
.
. atnito, pasmado, atontado
.
atontamiento m;
hasta un atontamiento absoluto,
hasta ser ms tonto que un hilo de uvas


. . atontarse, quedarse atnito, pasmarse

., . atontar vt, dejar estupefacto, pasmar vt;

alucinar vt, embriagar vt ();

atontarse, pasmarse
.
. abobamiento m, atontamiento m, sopor m;
sopor m;
se vuelve uno tonto;
fumar hasta volverse turulato

., ., . atontar vt, abotagar vt

1. . ;
2. . estupefaciente;
olor embriagador

.
abotagamiento m, abuhamiento m, hinchazn f
.
abotagado, abuhado, hinchado
.
espiritualidad f; inspiracin f ()

1. . ;
2. . espiritualizado, inspirado

., .
1. espiritualizar vt, inspirar vt;
2. (, ) animar vt

., .
1. animar vt;

2. . () inspirar vt
.
animacin f;
personificacin de la naturaleza

1. . ;
2. . animado, animador;
. objeto animado

. .
.
ahoguo m, anhlito m, jadeo m; disnea f (cient.);
padecer de ahoguo

. . casar vt, maridar vt

. parir vi (la yegua)

.
collar m, gargantilla f;
collar de perlas

()
. . ()
.
1. encarnizamiento m, endurecimiento m
(); ensaamiento m ();
2. () encarnizamiento m;
estar
demostrando su razn con exasperacin

.
() encarnizadamente, con exasperacin
()
.
.

1. . ;
2. . encarnizado ();
endurecido (); ensaado
();

3. . (, ) encarnizado;
exasperado, desesperado ();
combate encarnizado;
discusin exasperada (encarnizada)

., . encarnizar vt, ensaar vt; endurecer* vt

( ); exasperar vt, exacerbar vt
();

encarnizarse, ensaarse; endurecerse* ();

exasperarse ()
()
(1 . ) . . ()

. .

., . vivificar vt, reavivar vt, galvanizar vt;

reanimar vt, animar vt (); embullar vt
(. .);
refrescar los recuerdos;
avivar el trabajo;
() guarnecer un vestido;

reanimarse, animarse; renacer* vi, revivir vi

();
su rostro se anim;
la naturaleza se reanim;
el trabajo se aviv

.
1. () vivificacin f;
2. () activizacin f;
activizacin (aumento) de la
actividad;

3. () animacin f;
hilaridad f;
animar vt;
con gran animacin

.
animadamente

 .
animacin f; vivacidad f ()

1. . ;
2. . animado, vivo;
discusin animada (viva)

()
. . ()
.
1. espera f;
espera febril;
.-. sala de espera;
en espera, mientras tanto;
contra todo lo esperado, sin
haberlo esperado;

2. . () esperanza(s) f (pl);
defraudar las esperanzas;
sobrepasar las expectativas;
las esperanzas se justificaron

., ., . esperar vt, aguardar vt;

como era de esperar;
? qu nos espera?;
no esperaba verle;
como lo esperaba, como lo conceba,
como lo supona;

esperarse

1. . ;
2. . que espera, esperador
.
graso, gordo; obeso ()
.
obesidad f, gordura f; adiposidad f, adiposis f (.);
adiposidad del corazn

. estar gordo (graso); estar obeso (

); engordar vi ()


.
1. revivir vi, volver a la vida; resucitar vi, renacer*
vi ();
resucitaron las esperanzas;

2. (, )
reanimarse;
las calles se reanimaron

.
quemadura f

., . preocupar vt; cargar (abrumar) con

preocupaciones;

preocuparse
.
preocupadamente, con cuidado, con desvelo
.
preocupacin f; conturbacin f ()

1. . ;
2. . preocupado, cuidadoso;
cara de preocupacin;
aspecto inquieto;
gente agobiada de preocupaciones

()
. . ()

., . intitular vt
.
perplejidad f, consternacin f

1. . ;
2. . perplejo, desconcertado, desorientado


., .
1. dejar perplejo, desconcertar* vt;
2. . . ( ) atarear vt
.
.
1. rayos de luz;
2. ( ) destello m, chispa f

., .
1. () alumbrar vt, dar luz; . iluminar
vt;
2. ( ) despertar* vt;
. de repente le vino a las
mientes, tuvo la idea;

llenarse de luz; . iluminarse

.
abestializado, abestiado, feroz, brutal ()
.
embrutecimiento m, brutalidad f;
con ferocidad, atrozmente;
abestiarse

. abestiarse, embrutecerse*, brutalizarse;

enfurecerse* ()
, .
sonorizacin f (de una pelcula)

., ., sonorizar vt (una pelcula)

.
salubre, salutfero;
medidas de salubridad;
medidas sanativas

., . sanear vt (. .);
sanear (mejorar) la situacin

.
saneamiento m (. .);
medidas sanativas

. .
.
repoblacin de plantas y flores, plantacin f; creacin
de zonas verdes; arborizacin f ( )
.
plantista m, plantador m; arboricultor m ()

., . (re)poblar de plantas y flores, plantar vt;

crear zonas verdes
.
. a tierra, por tierra, en tierra
.
de lago(s), lacustre;
pas de lagos (lacustre)

.
(. ) lago m;
lago salado (salino)

.
limnologa f
.
limnlogo m
.
de otoo, de invierno;
mieses de otoo (de invierno), cereales
de otoo

.
sementera de otoo (de invierno)

., ., . extender la vista (la mirada) (en);

mirar a todos lados


., . enfurecer* vt, enrabiar vt, embravecer* vt;

enfurecerse*, enrabiarse, embravecerse*

.
airamiento m, enfurecimiento m, irritacin f

1. . ;
2. . airado, enfurecido, enrabiado;
-. enfurecido contra alguien

()
. . ()

., . ( -.) poner al corriente (de), hacer

saber, poner al tanto (de);
-. poner a alguien
al tanto del estado de cosas;
-. enterado de algo;

ponerse al corriente (de), familiarizarse (con); tomar

voz (conocimiento) (de) ( . .);
( -.) tener
conocimiento superficial (acerca de)

.
informacin f, conocimiento m; . .:
despus
de haber conocido el contenido del libro

()
. . ()
.:
+ . en conmemoracin (de), para
celebrar algo, en seal (de)

., . manifestar* vt; celebrar vt

(); conmemorar vt ();

. estar conmemorado


., . significar vt, denotar vt;
? qu significa esto?, qu quiere
decir esto?;
lo que supone (entraa) un
aumento

.
. significante m
.
. mencionado, (arriba) dicho
.
calofro m, escalofro m; estremezn m
(); fiebre f ();
siento (tengo) escalofros

. congelar vt, helar vt (ligeramente)

.
. ozocerita f, ozoquerita f

., .
1. dorar vt;
2. . . enriquecer* vt; hacer de oro, cubrir
el rin (fam.);

dorarse
.
ozono m
.
ozonizador m
.
ozonizacin f

. ., . ozonizar vt
.
.
1. () bribn m, travieso m;
2. (, ) alborotador m, escandaloso
m, camorrista m


. .
1. () bribonear vi, hacer travesuras,
travesear vi;
2. () alborotar vi, escandalizar vi, armar
camorra
.
.
1. () travieso; pcaro ();
ojos pcaros;
sonrisa picaresca;

2. () alborotador, escandaloso,
camorrista
.
1. () bribonada f, travesura f;
2. () arbitrariedad f, exceso m,
escndalo m

. . tener fro; helarse* ();

tengo fro, estoy helado;
se me han helado las manos

.
1. (, , . .) ay, huy;
--! ay-ay-ay!;

2. (, , . .) oh,
ah;
3. (, . .) vaya;
? . es posible?, es as? ( )

. . lanzar ayes, ayear vi

.
.:
para prestar auxilio (socorro);
para oponer resistencia

.
. autentificacin f

., . prestar vt; hacer* vt; dar* vt, dispensar vt;

 prestar (dedicar) atencin;

prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar
vt;
prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt;
prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt;
dispensar (hacer) un favor, hacer un
servicio;
dar la preferencia;
ejercer influencia;
surtir efecto;
dar hospitalidad, hospedar vt;
ejercer (hacer) presin, presionar vt;
oponer resistencia;
hacer el honor (de);
confiar vt, ponerse en manos de

.
1. ( ) encontrarse*, estar* vi; .
. . hay;
faltar vi;
el libro estaba en su lugar;
faltaron tres libros;
nadie estaba en casa;
no
haba nmeros (cuartos, habitaciones) libres en el hotel;
no tena fsforos;

2. () encontrarse*, hallarse;
encontrarse (caer)
en una situacin desagradable;

3. resultar vi;
esto result fcil;
result que el piso estaba
vaco;
result un buen
camarada;
(+ .) se vio reducido
(obligado) a (+ inf.);
las esperanzas
resultaron vanas (fallidas);
la
propuesta se revel inviable;

4. . () resultar vi;
, ... result que...;
... como result..., como se manifest...

.
1. . ( ) ocasin f, oportunidad f;
enviar con (una) ocasin;

2. . ( , ) accidente
m;
! qu sorpresa!, qu chasco!

()
. . ();
. . . resultar que;
, , ,
busco el lpiz y resulta que lo tengo en la mano

., . orlar vt, bordar vt

.
1. () orla f;
2. () orla f, orladura f

. .
.
. costra f (de herrumbre, etc.), escama f

., . 1
.
fsil m
.
fosilizado (. .); yerto ();
mirada petrificada

.
fosilizacin f (. .)

.
1. fosilizarse;
2. . () quedarse petrificado,
petrificarse

., .

1. orlar vt, ribetear vt; encuadrar vt (,

);
2. ( . .) perfilar vt
.
1. () orla f, ribeteado m;
2. () orla f, ribete m

. .

. . ;

1. . ;
2. ., + . ( ) terminar vi (con)
.
ablaqueacin f, atetillado m ()
()
. . ()

., . caricaturar vt, caricaturizar vt

.
(. ) ocarina f

., . verter* vt (algo sobre alguien), derramar

vt;
. . verter un
jarro de agua fra, dar una ducha de agua fra;

ducharse;
ducharse con un balde de agua

.
. concentrado en bolas
()
. . ()
.

. condenado, maldito, execrado (. .)

.
1. ocano m;
ocano areo;

2. . . mar m, f
.
investigador del ocano, oceanauta m
.
oceanario m
.
ocenico, del ocano;
clima ocenico

.
oceangrafo m
.
oceanogrfico
.
oceanografa f
.
oceanlogo m
.
oceanologa f
.
ocenico;
transatlntico m

. . .
O.K., okey

., .:
() echar una mirada (un
vistazo), extender la vista

.
. xido m
.
. oxidacin f
.

. oxidante m
.
. de oxidacin

., ., . oxidar vt;

oxidarse
.
. xido m;
xido carbnico;
xido frrico;
hidrato m

.
. ocasionalismo m
.
ocultismo m
.
oculto, secreto, arcano
.
ocupante m
.
de ocupacin;
ejrcito de ocupacin

.
ocupacin f

. ., . ocupar vt, invadir vt

.
1. ( ) sueldo m, salario
m, estipendio m;
quincena f;
mensualidad f, mesada f;
sueldo anual;
sueldo base;

2. . ( ) tasa f;
3. ( ) enchapado m, aplicacin f,
sobrepuesto de metal; marco m ();

 cubierta de plata

.:
barba cerrada; barba de zamarro
(fam.)

.
.:
tasa f, gabela f;
boletn de impuestos

(1 . ) ., . calumniar vt, difamar vt;

denigrar vt ()

., . encolar vt; empapelar vt ()

.
encolamiento m; empapelado m ()

. . recuperarse, convalecer* vi
.
llamada f, grito m

., . llamar vt (de un grito)

.
1. ventana f; ventanal m ();
lucera f, claraboya f, tragaluz m,
buhardilla f;
ventana falsa;
ventana de ventilacin;
ventana corrediza;
( . .) ventanal m;
abertura entre nubes;
( ) hacer ventana,
ventanear vi;
mirar desde la ventana, hacer
ventana, ventanear vi;
. sentarse a la ventana (en el
antepecho de la ventana);

2. . ( ) hora libre,
intervalo m
.
(. ) . . ojo m;
, ojo por ojo, diente por diente;

en un abrir y cerrar de ojos, en un dos por tres;

cuidar como las nias de sus (de los) ojos;
() ,
. lo vers pero no lo catars; estn verdes
.
( ) contratapa f

., .
1. ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro;
2. . . ( . .) paralizar vt, dejar
petrificado;
3. . (, . .) helar* vt, cubrir de
hielo
.
1. () herraje m;
2. () abrazadera f
.
cadenas f pl, hierros m pl (. .);
romper las cadenas;
encadenar vt;
encadenado, cargado de cadenas

. .

. . azotar (las) calles, corretear vi

., . embrujar vt, dejar hechizado, haber

encantado

. .
.
.:
() echar disparates,
disparatar vi, disparar vi, hablar a tontas y a locas;
soltar (ensartar) dislates (desatinos)

. . . palmar vi, espichar vi

.
1. () valla f, cerca f (alrededor de la
aldea);
en el ejido;

2. . ( ) alrededores de la aldea;
poner el grito en el cielo,
desgaitarse;

echar las campanas al vuelo, cacarear en todas
partes
.:
() sin ambages, sin
circunloquios, sin prembulos

1. . () cerca;
cerca no se vea a nadie;
. andar con rodeos;

2. + . () cerca de, al lado de;

sintate a mi vera;
cerca de la ciudad haba un
ro;

3. + . () cerca de,
alrededor de;
cerca de un kilogramo;
cerca de (alrededor de) la
medianoche;
son cerca de las dos;
llegar a eso de
(alrededor de) las seis de la tarde;
- () algo aproximadamente as

.
. adorbital

 .
paraestatal
.
. adsternal
.
cerca de la tierra;
la rbita terrestre

.
paraliterario;
crculos paraliterarios

.
paracientfico
.
. pericarpio m
.
. paravertebral
.
parapolar, cerca del polo
.
. paranefrtico
.:
. pericardio m

.
.
1. () comarca f, redonda f;
2. ( ) distrito m;
3. ( ) comisara f
.:
() . inspector de polica

.
partico;
. partida f

.
. periantio m

., ., . embaucar vt, drsela con queso,

pegar una tostada
.
() cintillo m
.
1. indirecto; de rodeo;
rodeo m;
() subterfugios m pl;
con rodeos;

2. . () vecino;
aldeas vecinas

., . anillar vt
.
extremidad f; cabo m ()
.
. extremo
.
de ventana;
marco m;
vidrio de ventana

., ., . despachurrar vt, meter a bulla;

apabullar vt, aplastar vt ();

cometer una torpeza, descubrir la hilaza

.
1. acabamiento m, terminacin f; trmino m, fin m
(); clausura f ();
vencimiento m, cumplimiento del
plazo;
despus del concierto;
( , ) contina,
sigue;

2. ( ) . . :
despus de haber cursado los
estudios en el instituto;

3. . terminacin f, desinencia f
.
definitivamente, terminantemente, de remate
.
definitivo, terminante;
conclusin definitiva (decisiva);
respuesta concluyente
(categrica);
la sentencia es conclusa;
victoria final;
retoque m; remate m
(); adorno m, acabado m ()

., .
1. acabar vt, terminar vt, ultimar vt;
2. ( ) cursar la carrera (los
estudios), acabar sus estudios, revalidarse; egresar
vi (. .);
acab sus estudios en la
universidad;

acabarse, terminarse; expirar vi, extinguirse (

)
.
trinchera f; espaldn m ();
abrir trincheras, atrincherar vt

.
1. fosar vt (); terraplenar vt ();
2. () aporcar vt, acogombrar vt, excavar
la tierra (alrededor de); ablaquear vt, atetillar vt
();

. atrincherarse (. .);
emboscarse

.
de trinchera(s);
guerra de trincheras

., . descortezar vt

., ., . () atracar vt, atiborrar

vt

., ., . truncar vt;
pelar vt, rapar vt

.
(. ) jamn m (); pata de cordero
();
jamn m

.
de jamn

. . acortar vt;
acortar la americana

. .

. .
1. ( ) quedar bizco (bisojo), embizcar
vi;
2. () . estar hecho una equis (un
cesto, un cuero)

. .
.
osificacin f
.
1. osificado;
2. (, ) yerto,
rgido
.
osificacin f; eburnacin f (med.)

.
1. osificarse;

2. (; ) ponerse yerto,
endurecerse*; quedar petrificado (yerto)
();
3. . ( ) quedar
paralizado
.
paridera f (accin de parir la gata, la cabra, la oveja,
la liebre)

. parir vi (la gata, la cabra, la oveja, la liebre)

.
yerto, rgido
.
entumecimiento m;
espasmo cadavrico

. quedar(se) yerto; quedar rgido, arrecirse*

()

. . hincar el pico, quedarse tieso

.
. ventanillo m, ventanilla f (. .
.)
.
1. ( -.) extremidad f, extremo m,
margen m;
2. (, ) suburbio m, arrabal m;
3. ( ) regin perifrica, periferia
f; regin fronteriza, regin colindante
( )

., . colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt

( ); teir* vt (con, en, de)
(; . .);

colorarse; teirse* (; . .)
.

1. () coloracin f, tinte m; pintura f;

teidura f ();
2. () color m, colorido m; tono m;
. mimetismo m;

3. . () matiz m;
matiz estilstico de la
palabra

.
. 1
()
. ()

. coger (cobrar) fuerza(s), fortalecerse*, tomar

pie; rehacerse*, recobrar sus fuerzas (
); arreciarse ( )

.
1. . . alrededor;
2. + . alrededor de, en torno a

., .
1. . bautizar vt;
2. . ( ) bautizar vt, motejar vt,
apodar vt;

. bautizarse
.
alrededores m pl, afueras f pl, redonda f;
alrededores de la ciudad

.
de los alrededores, de las afueras; cercano
(, );
aldeas cercanas;
poblacin vecina

. . quedar tuerto, entortarse

.
1. () llamada f, grito m;
2. ( ) dicterio m, apstrofe m, f

., . llamar vt (gritando, a gritos, de un grito)

., . ensangrentar* vt;

1. ensangrentarse*;
2. ( ) empaparse de sangre

1. . ;
2. . ensangrentado
()
. . ()

., ., . ensangrentar* vt

., . asperjar vt, hisopear vt

.
. infusin f

. .
.
1. () okroshka (sopa rusa fra que se hace con
kvas, pescado o carne picada y hortalizas; especie
de gazpacho);
2. . . . baturrillo m, galimatas
m, ensalada f

. .
1. . alrededor;
2. + . alrededor de, en torno a
.
(. )
1. distrito m, partido m, circunscripcin f;
distrito (circunscripcin)
electoral;
partido judicial;

 circunscripcin militar;

2. . .
.
. alrededores m pl, contornos m pl

., . redondear vt;
redondear una fraccin;
redondear una suma;

redondearse; echar barriga ()

.
redondez f, rotundidad f
.
redondeado, rotundo;
gesto suave;
. frases rodadas (rotundas)

()
. . ()

.
1. . ;
2. ( -.) rodear
vt, cercar vt (. .); circuir* vt, circundar vt;
encuadrar vt ();
estaba rodeado de amigos

.
ambiente m, lo que rodea

1. . ;
2. . ambiente, circunvecino, circundante;
medio ambiente, ambiente m;
mundo circundante;
problemas
medioambientales (ecolgicos);

3. .:
parientes m pl, allegados m pl (,
); personas presentes, circunstantes m pl
()

1. () rodeo m (. .);
2. (; ) medio m, ambiente m,
circunstancias f pl;
ambiente literario;

3. () alrededores m pl;
4. . cerco m, asedio m;
estar cercado, estar copado;
romper el cerco;
-. () acompaado (rodeado)
de alguien, junto con alguien

., .
1. rodear vt (. .); cercar vt, poner
alrededor; sitiar vt ( , );
batir vt, ojear vt ();
rodearse de amigos;
rodear de cuidados;
colmar de atenciones;

2. (, ) envolver* vt, copar vt

.
1. de distrito; distrital;
comisin electoral
de distrito;
juzgado de distrito;

2. () de circunvalacin;
ferrocarril de
circunvalacin

.
circunferencia f;
tener dos
kilmetros en (de) circunferencia;
en cinco kilmetros
a la redonda

.
1. . () circundante, circunvecino;
2. . () de rodeo;
por un rodeo

., .
1. . ( -.) enrollar vt, arrollar vt;
2. . ( -.) envolver* vt (alrededor
de);
3. . () enlazar capciosamente

1. . ;
2. . () alentado,
entusiasmado;
3. . ., . alado, alfero

., . alentar* vt, dar alas; animar vt,

entusiasmar vt (); encorajinar vt,
levantar vt ();
infundir esperanza;

1. () animarse, enfervorizarse;
2. ., . crecer alas

., .
1. ( ) gruir* vt;
2. ( -.) ensear los colmillos
.
. oxalato m
.
. xido m
.
. oxidacin f
. .
. oxidado

. ., ., . oxidar vt
.
.
.
1. ., . octava f;

2. ( ) contrabajo m
.
. octano m
.
de octano;
octanaje m, ndice de octano

.
. octaedro m
.
. octeto m
.
oktiabrinok m (nombre que se daba en la URSS a
los nios de 1 a 3 grado en honor de la Revolucin de
Octubre)
.
. octubrista m (miembro o partidario del partido
contrarrevolucionario burgus en la Rusia zarista de
1905)
.
octubre m
.
de octubre;

. (la) Gran Revolucin Socialista de Octubre

. . metamorfosearse en crislida

. ., ., .-. inocular vt
.
.-. inoculacin f
.
. oculista m, oftalmlogo m

. cultivar vt, culturar vt

.
. ocular m

., . zambullir vt, chapuzar vt;

sumergirse, zambullirse (. .);

( -.) meterse de cabeza
(en)

.
de perca, de percha
.
. perciformes m pl, percomorfos m pl
.
perca f, percha f
.
compensabilidad f, recuperabilidad f; resarcibilidad f
()

., . compensar vt;
cubrir los gastos;

compensarse, recobrarse; resarcirse ()

. . acortar vt, hacer demasiado corto

.
fumigacin f; azuframiento m, sulfuracin f ();
cmara de fumigacin

., . fumigar vt, ahumar vt; azufrar vt, sulfurar vt

(); humear vt (. .)
.
colilla f; punta f (); yegua f (. .)


. envolver* vt; cubrir* vt (. .); arropar
vt ();

envolverse*, cubrirse*; arroparse ()

.
.-. aporcadura f, acogombradura f, acolladura f

., ., .-. aporcar vt, acogombrar vt, acollar vt

.
buuelo m, fruta de sartn, crepe f
.
oleandro m, adelfa f, laurel rosa; berbera f (.
.)
.
adlfico, de laurel rosa;
adelfal m, adelfar m

. .
.
1. helado, congelado, cubierto de hielo;
2. () yerto
.
helamiento m, hielo m; ., . congelacin f

.
1. helarse*, congelarse, cubrirse de hielo;
2. () quedarse yerto
.
. olena f
.
. oleico, de oleina;
cido oleico

.
criador de ciervos (de renos)
.

cra de ciervos (de renos)

.
de cra de ciervos
.
cervato m
.
cerval, cervuno; de ciervo, de venado; de reno;
liquen de los renos

.
carne de ciervo (de reno)
.
cierva f
.
ciervo m, venado m; reno m ();
- torito m

.
oleografa f
.
1. () olivo m, olivera f, aceituno m;
2. () oliva f, aceituna f
.
. olivino m, peridoto m
.
.
.
1. aceitunado;
aceituno m, olivo m;
olivar m;

2. ( ) olivceo, aceitunado
.
oligarca m
.
oligrquico
.
oligarqua f
.
. oligofrenia f
.

. oligoceno m
.
. Olimpo m (. ., .)
.
olimpada f, olimpiada f;
olimpada internacional;
pruebas de
selectividad en matemticas entre los colegiales;

certamen de aficionados al arte

.
1. . habitante del Olimpo;
. es una persona noble;

2. . olmpico m, participante en los Juegos

Olmpicos
.
olmpico (. .);
Juegos Olmpicos;
tranquilidad olmpica;
olimpismo m

.
aceite cocido; aceite de linaza ()
.
1. () personificacin f;
2. () encarnacin f, personificacin f;
honestidad personificada;
la bondad misma

1. . ;
2. . personificado, plasmado;
sinceridad en persona,
sinceridad personificada

., .
1. personificar vt;
2. () plasmar vt
.

estao m
.
de estao;
. ojos empaados

.
. imbcil m, mentecato m, zoquete m, topo m;
elemento m (. .);
bobalicn m, meln m

.
aliso m, humero m
.
de aliso(s);
alisar m, aliseda f

.
alisar m, aliseda f
.
. ohmio m, ohm m
.
langosta f, bogavante m (crustceo)

. .
.
omega f;
alfa y omega

.
() murdago m, almurdago m
.
asco m, repugnancia f, aversin f;
() dar asco;
sentir aversin (repugnancia)

. . ser abominable, hacerse repugnante

.
abominablemente, repugnantemente
.
abominacin f
.
abominable, repugnante

 .
muerto, necrosificado; insensibilizado
.
muerte local; . necrosis f

.
1. quedar(se) muerto; . necrosificarse;
2. . quedar(se) yerto

., .
1. necrosificar vt;
2. . ( ) dejar sin vida;
quitar la savia al asunto;

3. ( .
.) inmovilizar vt
.
.-. almiar m, montonera f

. estar hecho (hacerse, convertirse en) un

pequeo burgus
.
tortilla f (francesa)
.
. ohmimetro m
.
. mnibus m, diligencia f
.
1. ablucin f;
2. . lavado m, lavatorio m; ducha f
.
. homgrafo m

., . rejuvenecer* vt, remozar vt;

rejuvenecerse*, remozarse
.
rejuvenecimiento m; . rejuvenescencia f
.
. (= ) GEO
(sigla: grupo especial de operaciones), UEI (sigla:
unidad especial de intervencin)
.
. homnimo m
.
. homnimo
.
. homonimia f
.
. geo m (. )
.
de GEO, de UEI, de geo (. )

., ., . humedecer* vt, humectar vt

., .
1. sombrear vt, oscurecer* vt; entorpecer* vt
();
2. (, ) apenar vt, afligir vt,
contristar vt;
3. ( . .) aguar vt;

1. oscurecerse*; entorpecerse* ();

2. (; ) apenarse, afligirse,
contristarse;
3. ( . .) aguarse
.
() omul m
.

1. olla f, remolino m; hondn m, hondura f

();
2. . torbellino m, remolino m;
. en el ro quedo no
metas tu dedo; del agua mansa lbreme Dios que de la
brava me libro yo

.
invernadero para las abejas

.
1. . ;
2. ( , . .) baar vt
.
. saponificacin f

., ., . lavar vt;
lavado con (por) la lluvia

.
. (, ; , ; , ; ) l;
lleg a tiempo;
es l;
no est en casa;
le dije;
nos divertimos con l;
pensar en l;
- se le acerc un
hombre;
. no se sabe; quien sabe; cualquiera
lo sabe; vaya uno a saber;

djalo, djale
.
. (, ; , ; , ; ) ella;
ella lleg ayer;
es ella;
ella no est en casa;
no la reconoc;
se lo dijeron;
se prend de ella;

 estuvimos con ella en todas

partes;
pensar en ella

.
( ) onagre m, onagro m, asno salvaje
.
onanismo m, masturbacin f
.
onanista m
.
() ondatra m, rata almizclada
.
. ondgrafo m
.
ondulador m
.
1. . () enmudecido;
2. . ( )
insensible, insensibilizado, entumecido, entorpecido
.
1. () enmudecimiento m, mutismo m;
2. ( ) insensibilizacin f,
entumecimiento m, entorpecimiento m

.
1. enmudecer* vi;
2. ( ) insensibilizarse,
entumecerse*, entorpecerse*;
el brazo se me ha puesto rgido,
tengo el brazo entumecido

.
germanizacin f

. germanizar vt
.
. (, ; , ; , ; ) ellos,
ellas;
ellos (ellas) partieron anteayer;
los (las) encontr en la calle;

 - ellos (ellas) tenan algo de

comn;
dales recuerdos;
nunca me aburro con ellos
(con ellas);
todo el mundo los (las) admira;
se hablaba mucho de ellos (de
ellas)

.
. nice f, nix m
.
. onclogo m
.
. oncolgico
.
. oncologa f
.
.
1. (, ; , ; , ; ) ello;
2. . ( ) ello, esto, eso;
ello fue as;
esto se ve en seguida;
! () ah!, ya lo comprendo!

.
. onomstica f
() .
. ontogenia f
.
. ontognico
.
. ontolgico
.
. ontologa f
.
. venda de pao, peal m
. .
. aquese, aqueste; arriba citado
();

 en tiempo de Maricastaa; en tiempo del

rey que rabi

.
. oolito m
.
de la ONU, onusino
.
. oospora f
.
. oosfera f

. .
.
1. cada f;
deshoje m;

2. disminucin f;
deshinchazn f

.
retardo m, retardacin f; atraso m ();
demora f (); tardanza f ()

. .

. .
.
. loza f (fina)
.
. palo m
.
desgracia f, infortunio m;
caer en desgracia

.
. opalescencia f

., .
1. quemar vt; curtir vt (, );

2. ( ) chamuscar vt;

. quemarse
.
1. de (con) palo(s);
2. ( ) opalescente, opalino

. . encofrar vt
.
. revestimiento m, encofrado m, forro m;
entibacin f ();
encofrado de hormign;
encofrado mvil (deslizante)

.
desgraciado, infortunado;
boyardo cado en desgracia

. . 1

. . volver sobre s; pensar bien (

); reflexionar vt, reconsiderar su situacin
()

1. () pasta f (fermentada);
2. () levadura f, fermento m

. . ensarnecer* vi, estar hecho una sarna

. recelar vt, temer vt; precaverse, cuidarse (de)

()
.
recelo m, temor m; precaucin f;
despertar recelos;
abrigar el temor

.:
. con recelo, con circunspeccin; con
precaucin ()

.
. temerosamente, medrosamente

 .
. receloso, temeroso
.
1. peligrosamente, de peligro; gravemente
();
2. . . es peligroso; es nocivo ()
.
peligro m; peligrosidad f; riesgo m ();
estar en peligro;
correr peligro;
estar fuera de peligro;
con peligro de la vida,
arriesgando la vida

.
peligroso; arriesgado, aventurado ();
grave ( )

(1 . ) .
1. () caer* vi;
2. ( , ) quedar deshojado
(sin frutos);
3. ( ) disminuir* vi;
deshincharse ( );
4. . () hundirse; enflaquecer* vi
()
.
abanico m, perico m, ventalle m

., . ( ) arar alrededor
I
. .
II
. .

., .
1. () aventar vt;
2. . () hacer aire; abanicar vt
()

 .
. caftn m (veraniego)
.
1. . tutela f, tutora f;
estar bajo tutela;
( -.) instituir tutora (de);

2. . tutela f, apadrinamiento m, patrocinio m;

paternalismo m ();
- salir (librarse) de la tutela

., .
1. . ser tutor, cuidarse de la tutela (de alguien);
2. . apadrinar vt, patrocinar vt
.
tutor m
.
de tutela, tutelar;
consejo de tutela

.
tutela f, tutora f, pupilaje m
.
() agrico m, pleuroto m
.
. poli m, polizonte m, guindilla m
.
pera f;
pera cmica;
, . esto
no entra en docena, esto es harina de otro costal

.
. operable
.
. reunin breve (relmpago)
.
agente m, polica m
.
operatividad f
.
1. operativo, expeditivo; ejecutivo;

 trabajo eficaz (activo);

direccin expeditiva;
memoria operativa; .
memoria RAM;

2. . operatorio, quirrgico;
intervencin quirrgica;

3. . estratgico, de operaciones;
parte de operaciones;
seccin operacional

.
operador m; camargrafo m ();
tcnico en imagen

.
sala de operaciones, quirfano m
.
de operaciones, operatorio
.
operacin f ( . .); ablacin f (.
);
operacin burstil;
operacin bancaria;
operacin de guerra (blica);
. operar vt;
, .
estar operado, haber sufrido una operacin

., . adelantar vt, tomar (coger) la delantera;

rezagar vt, dejar atrs, traspasar vt (
, );
, puede
aventajar a todos, si quiere

.
adelantamiento m, adelanto m;
trabajar adelantando
al horario

.
plumaje m;

 () . empenaje de
cola (en flecha)

.
. .
.
de opereta, de zarzuela (. .)
.
opereta f

(1 . ) ., . apoyar vt;

1. + . apoyarse (en, contra);

alguien;

apoyarse en un bastn;
-. apoyarse en el brazo de
contar con la colectividad;
adherirse a la iniciativa;

2. () apoyarse;
3. . ( ) apoyarse (en), basarse
(en);
apoyarse en los hechos

.
1. . ., ., . operar vt;
2. . () operar vi (con); servirse*
(de), valerse* (de), hacer uso (de) ();
valerse de (apoyarse en) los
hechos;
esgrimir datos
fidedignos;

3. . operar vi

., . emplumar vt;

1. ( ) emplumecer* vi, emplumar vi;

2. . poder andar solo, soltar los andadores
.
1. de pera, operstico;
operstica f, genero operstico;

 operista m;
pera f;

2. . teatral; bombstico ()
()
. . ()

1. . ;
2. . () entristecido, afligido

., . entristecer* vt, contristar vt, afligir vt;

entristecerse*, afligirse

., . sellar vt, marchamar vt; lacrar vt

( )
.
errata f, yerro de imprenta;
fe de erratas;
se introdujo una errata

.
selladura f

. .

. . pasmarse, quedarse boquiabierto

(plantado); quedarse hecho una pieza; quedar
turulato

. .
.
. heces f pl, culo m; aguas residuales
.
. opio m
.
serrn m, aserrn m (); limaduras f pl
()


. . ;

1. . ;
2. ( -.) apoyarse (en), descansar vi
(en)
.
descripcin f;
connotacin f;
es indescriptible

1. . ;
2. . . circunscrito
.
descriptivo
.
descriptivismo m

., .
1. describir* vt;
eso es indescriptible;

2. ( ) secuestrar vt, embargar vt;

3. . circunscribir* vt;
4. ( ) seguir la curva;
dar una vuelta;
hacer una media vuelta;

( ) cometer un error al correr de la

pluma, cometer lapsus clami
.
error cometido al correr de la pluma, lapsus clami

. .
.
1. . secuestro m, embargo m;
2. () inventario m

(1 . ) ., ., . beber la parte de
alguien;

darse un hartazgo (un atracn), ponerse como un

trompo (de bebida)
.
opio m;
fumadores de opio

., ., . derretir* vt, fundir vt;

derretirse*, fundirse

., . llorar vt, deplorar vt

.
paga f, pago m, pagamiento m; remuneracin f
();
pago anticipado;
salario mnimo;
remuneracin del trabajo;
jornal m;
remuneracin a destajo

., . pagar vt;
pagar la cuenta, liquidar una cuenta;
pagar (cubrir) los gastos;
franquear la carta;
con respuesta pagada

., ., .
1. escupir vt;

2. . zaherir* vt, vejar vt; humillar vt, poner

de vuelta y media ();
como si le hubieran escupido

(1 . ) .

., .
1. envolver* vt, cubrir* vt (con trencilla, con
envoltura de trenzado); enjuncar vt, cubrir de
mimbres ();
2. . (, ) trampear vt,
trapacear vi
.
1. () envolvimiento m;
2. () revestimiento m, envuelta f; trenza
f, forro trenzado
.
. guantazo m, bofetn m, soplamocos m;
dar de bofetones

.
. hombrera f

. . encalvecer* vi
.
fecundacin f

., . fecundar vt, fecundizar vt;

estar fecundado

. precintar vt
.
baluarte m

. . meter la pata
.

. metedura de pata
.
equivocacin f, falta f (); inadvertencia f
();
() caer (dar) en un
error, dar de ojos; meter la pata (fam.)

.
. errneo

.
1. ( . .) abotagarse, hincharse;
embotijarse (fam.);
2. ( ) derretirse*, correrse;
3. ( ) derrubiarse

., . informar vt, enterar vt; avisar vt, advertir*

vt ()
.
informacin f; aviso m, advertencia f
()

. manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt

.
() opoblsamo m

. . envilecerse, avillanarse
.
() becerrillo m, becerro m

1. . ; .
:
los espectadores que llegaron
tarde;

2. . tardn m

 .
retraso m, tardanza f;
sin retraso (demora, tardanza);
con retraso de una hora

. llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi;

tardar diez minutos, llegar
con retraso de diez minutos;
-. demorar con algo;
-., -. llegar demasiado tarde
para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.);
perder el (tardar al) tren

.
reconocibilidad f
.:
signo distintivo; distintivo m;
. seal de
reconocimiento;
fuegos de seguridad

. .
.
. constatacin de identidad, identificacin f

., . identificar vt; reconocer* vt ()

., . deshonestar vt, deshonorar vt; deshonrar vt

(); denigrar vt, difamar vt ();

deshonorarse, deshonrarse

., .
1. ( ) dar de beber con exceso;
emborrachar vt ();
2. . () emponzoar vt
.
de becerrillo, de becerro
.
. caja de moldeo

()
. .
I, II
. . I, II
.
deslizamiento m, deslizamiento del suelo
I
(1 . ) ., .
1. ( -.) arrastrarse (alrededor de);
2. ( ) pasar arrastrndose
(dejando de lado), pasar a rastras (dejando de
lado)
II
(3 . ) . () deslizar vi, deslizarse;
asentarse* ()

. . disminuir en la mitad; destruir la mitad

., . lavar ligeramente (, ); enjuagar vt

( . .);

. lavarse (ligeramente)

. . volverse loco (chiflado);

quedarse yerto de miedo

()
. . ()
.
voluntario m, miliciano m; somatenista m (
)
.
milicia f; unidades militares (formadas por paisanos);
milicia popular; somatn m (
)

., ., . armar vt, levantar vt (contra); azuzar

vt ();

1. salir a (la) campaa;

2. . ir* vi (contra); armar (levantar, mover)
una cantera (contra)

.
1. () volver en s;
2. () volver sobre s; reflexionar vt, vi,
recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su
situacin);
, fjate bien en lo que haces,
mientras no sea tarde;
, ... no pudo ni darse cuenta,
cuando...

.:
a toda brida, a carrera abierta, a todo
correr;
galopar a revienta cinchas (a ua
de caballo, desempedrando las calles)

.
soporte m, apoyo m, sostn m;
pilares del puente;
punto de apoyo;
-. ser el bculo de

()
. . ()
.
(. .) . zapatos rotos
.
de apoyo, de sostn;
, punto de apoyo;
salto con apoyo;
estribern m

., . vaciar vt;
vaciar una botella;

vaciarse, quedar vaco

 .
paridera f (de la cerda)

. parir vi (la cerda)

., . denigrar vt; difamar vt ()

. + .
. . .
.
mediacin f
, .
. mediato
.
() zarigeya f, opsum m

. . no poder tragar (ver) a uno,

indigestrsele, tener entre ceja y ceja

. quitarse la resaca (el reseco); matar el ratn

(la rata) (. .)
.
. cubculo m, alcoba f

. .
1. () dormirse*;
2. . () finar vi, pasar vi
.
vulgarizacin f

., . vulgarizar vt, hacer trivial (chabacano);

trivializar el pensamiento
ajeno;

 profanar (bastardear) las

palabras altisonantes;

vulgarizarse, hacerse trivial (chabacano)

.
poetizacin f

. poetizar vt

., . ceir* vt;

ceirse*
.
. () cinto m, cinturn m
()
. . ()
.
oposicionista m
.
de una manera oposicionista
.
de oposicin, oposicionista
.
oposicin f;
() encontrarse en (la)
oposicin

.
oponente m, opositor m, contradictor m

., (.), . objetar vt, oponerse vt;

impugnar vt; presentar objeciones (al doctorando);
discutir una
tesis al sostenerla

.
oportunismo m
.
oportunista m
, .
oportunista

 .
montura f; engaste m, engarce m (
);
armadura f, montura f;
montado; engastado, engarzado (
);
montar vt; engastar vt, engarzar vt
( )

.
1. () justificacin f;
dbil excusa;
para justificarse;
encontrar una justificacin;

2. () absolucin f

1. . ;
2. . justificado;
riesgo justificado

.
justificativo, de justificacin, verificativo;
documento justificativo,
justificante m, comprobante m;
sentencia absolutoria

., .
1. ( . .) justificar vt, excusar vt;
2. (-.) disculpar vt; absolver* vt
();
3. ( . .) justificar vt; mostrarse digno
(de) ( -.);
mostrarse digno de la confianza,
merecer la confianza;
justificar (satisfacer) las
esperanzas;
frustrar (desmentir) las
esperanzas;
( . .) justificarse,
afirmarse;

4. () cubrir* vt, compensar vt;

1. ( ) justificarse,
disculparse;
2. () realizarse, verificarse;
sus clculos no se
realizaron;
las esperanzas se frustraron;

3. () estar cubierto, compensarse

.
1. . ;
2. ( -. ) justificar vt;
abogar vi (por, a favor de), defender* vt
();

1. . ;
2. ( ) justificarse;
defenderse* ();
-. justificarse ante alguien

I
.
I
., . ( ) montar vt; engastar
vt, engarzar vt ( ); encuadrar vt
( )
II
.
II
., . () arreglar vt, ajustar vt;

1. ( , ) arreglar
vt, poner en orden;
2. ( ) reponerse*; recobrar la salud;
3. ( ) recobrarse, volver en s;
dominarse ( );
recobrarse del golpe;
dominar la confusin;

4. . defecar vt, evacuar vt; orinar vi

()
I .

. engaste m
II .
. defecacin f, evacuacin f
()
. . ()

. .
.
1. () determinacin f; clculo m
(); fijacin f ();
2. (, ) definicin f,
determinacin f;
3. . . ( . .) colocacin f,
nombramiento m;
4. . . decisin f;
decisin judicial, auto m;

5. . atributo m
.
precisamente, seguramente; a buen seguro, de
seguro (); por cierto ();
-. saber algo de fijo, estar
seguro de algo;
. eso me gusta de
verdad, eso s que me gusta

.
certeza f, certidumbre f; precisin f ()

1. . ;
2. . definido, determinado, fijado, fijo; preciso
(, );
orden determinado;
hombre sin
profesin ni oficio (sin ocupaciones fijas);

3. . (, ) cierto;
en ciertos crculos;
en ciertas condiciones;

4.
. . () indudable,
incuestionable;

 . artculo determinado
(definido)

.
determinabilidad f
.
determinable, definible
.
1. tratado m, ndice m;
2. . determinante m
.
1. determinativo;
2. . atributivo;
oracin atributiva
(relativa)

., .
1. determinar vt; calcular vt (); fijar vt
();
determinar (juzgar, calcular,
apreciar) la distancia;
fijar el plazo;
calcular el rea (la superficie);
diagnosticar la enfermedad;
-. determinar su
actitud respecto a alguien;

2. () definir vt, determinar vt;

3. ( ) determinar vt;
condicionar vt ();
4. . . ( -.) colocar vt,
nombrar vt;
colocar en una oficina;
mandar a estudiar a la escuela;

1. estar determinado; estar fijado (

);
2. () formarse;
3. ( . .) orientarse;

4. . . ( -.) colocarse,
entrar a servir
.
determinante;
momento decisivo;
. argumento decisorio;
... definitorio de...

.
. intertrigo m
.
destilador m

., . desalar vt, quitar la sal; hacer (poner)

dulce (el agua)
.
. oprchnik m (nueva nobleza bajo el reino del zar
Ivn el Terrible);
. esbirros m pl

.
. oprchnina f (tropa bajo el reino del zar Ivn el
Terrible)
.
. prueba f

., ., . probar* vt, someter a prueba

., . desmentir* vt, refutar vt, impugnar vt;

la noticia ha sido
desmentida;
salir al paso de los rumores,
encararse con los rumores;
rebatir las pruebas;
desdecirse

.
1. () refutacin f, impugnacin f;

2. () ments m, desmentida f,
confutacin f
.
. de volteo, basculante
.
. volcador m, volquete m, basculador m, bscula f

., .
1. volcar* vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt,
tumbar vt (); trastornar vt
(); botar vt (. .);
2. ( ) desbaratar vt, poner en
fuga;
. arrollar al enemigo;

3. . rebatir vt; refutar vt ();

frustrar vt ();
rebatir (refutar) los
argumentos;
frustrar los planes;
rebatir (combatir) las normas;

volquearse, tumbar vi; zozobrar vi, dar de banda (

); voltear vi, volcar* vi ( . .)
.
incautamente, sin reflexionar, desaconsejadamente;
imprudentemente ();
portarse a la ligera

.
inconsideracin f, indeliberacin f, irreflexin f;
imprudencia f (); precipitacin f
()
.
inconsiderado, indeliberado, irreflexivo; imprudente
()
.
a carrera abierta, a toda prisa;

 correr sin poner los pies

en el suelo

.
interrogatorio m;
plebiscito m, referndum m;
interrogatorio de testigos;
sondeo m (de la opinin
pblica); encuesta f ()

., . interrogar vt; encuestar vt; hacer una

investigacin ( )
.:
cuestionario m

., ., . vaciar vt, dejar vaco;

vaciarse, quedar vaco

. darse a costumbres simples, tomar hbitos

sencillos; tomar el chorrillo de la vida simple (fam.)

. . no dar pie con bola, tomar el rbano por

las hojas

., .
1. () protestar vt, hacer una protesta;
2. . apelar vi, impugnar vt, presentar una
impugnacin

. disgustar vt, desagradar vi; indigestarse, no

poder tragar ( );
esto le da asco (repugnancia)

.
. encuestados m pl

. .

., . rociar vt, pulverizar vt;

perfumar vt;

rociarse; perfumarse ()
.
aspersin f, rociada f
.
.-. pulverizador m, rociador m
()
. . ()

. cubrirse (llenarse) de granos

.
aseadamente, limpiamente
.
aseo m, limpieza f
.
aseado, limpio
.
. compra (venta) al por mayor
.
. optante m
.
. opcin f;
derecho a optar (de opcin)

.
ptico m
.
ptica f
.
. ptimo
.
optimizacin f, optimacin f

. . optimizar vt, optimar vt

.
optimismo m
.

optimista m
, .
optimista

. ., ., . optar vt
.
ptico;
ilusin ptica, espejismo m;
ptica f (tienda);

. disco ptico
.
mayorista m, comerciante al por mayor
.
al por mayor, en grueso;
precio al por mayor (en grueso);
comercio al por mayor (mayoreo)

.
1. al por mayor, en grueso;
al por mayor y al por menor;

2. . . todo a la vez
.
publicacin f; promulgacin f ()

., . publicar vt; promulgar vt ()

.
() opuncia f, nopal m

. . atontarse, chiflarse;
, ? ests chiflado, o qu?

.
. opus m

. . ;

1. . ;

2. ( ) bajar vi
.
caedizo;
puerta caediza. puerta trampilla; .
compuerta f

.
desierto, abandonado (); deshabitado
()

.
1. ( ) quedar vaco;
el portamonedas qued vaco;

2. ( ) quedarse desierto;
despoblarse* ( , )

1. . ;
2. . decado, degradado

., .
1. bajar vt, dejar caer;
bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt;
bajar (dejar caer) el teln;
bajar el cuello;

) dejar caer los brazos;
) . descorazonarse, desanimarse; caerse el
alma a los pies;
() bajar los ojos (la mirada);

2. (, ) inclinar vt, bajar vt;

inclinar (bajar) la cabeza;

3. (, -.) dejar vt,

poner* vt;
, dejar en el suelo, en la
tierra;

4. ( -.) echar vt, poner* vt;

echar la carta al buzn;
meter la mano en el bolsillo;
echar una moneda en el
traganqueles;

 - introducir (meter,
deslizar) una moneda en el aparato;
poner los remos en el agua;

5. () omitir vt, suprimir vt;

6. () aflojar vt, soltar* vt;
bajar las alas;

. bajar (trazar) una perpendicular;

. como alma en pena; con las orejas gachas
(cadas)

.
1. bajarse, bajar vi; caer* vi (); agacharse,
inclinarse (); hundirse ();
dejarse caer en el silln;
hincarse de rodillas, arrodillarse;

2. () descender* vi; posar vi ( ,

);
3. . () degradarse, decaer* vi, ir
cuesta abajo;
se le han cado las alas

. .
.
1. devastacin f, asolamiento m, desolacin f;
2. .
.
desolacin f

1. . ;
2. . desolado
.
devastador, asolador;
guerra asoladora

., .
1. devastar vt, asolar* vt, desolar* vt; saquear vt
();

2. . ( . .) vaciar vt;
3. . () desolar* vt

., . enredar vt, embrollar vt; entrampar vt (.

.)

. .
.
. hinchado; abotagado ()

. hincharse; abotagarse ();

tengo mi brazo hinchado, mi brazo
est hecho un bulto

.
neoformativo; fimatoide ()
.
hinchazn f; bulto m (); abotagamiento m
(); tumor m, tumefaccin f (med.);
neoformacin f ();
tumor maligno;
amigdalitis f;
facoma m;
glosonco m;
fimatologa f

., .
1. ( ) cubrir de pelo (de pelusa, de
vello);
2. (, . .) cubrir* vt (de nieve, de
escarcha);
3. () guarnecer* vt, ribetear vt (de pieles);

1. ( ) pelechar vi, cubrirse de

pelo (de pelusa, de vello);
2. (, . .) cubrirse*, revestir* vi
(con) (de nieve, de escarcha)
I .

( ) ribete m, guarnicin f (de pieles)

II .
() lindero m
.
1. () omisin f;
2. . ptosis f, descenso m, descensus m (.);
gastrocoloptosis f, descensus
ventriculi;
descenso del tero

.
. fecundacin f, polinizacin f;
polinizacin cruzada

.
.-. pulverizacin f
.
.-. pulverizador m
.
1. . polinizador m;
2. .
.
. de polinizacin

., .
1. . fecundar vt, polinizar vt;
2. .-. pulverizar vt
.
1. experiencia f, prctica f;
experiencia del mundo;
experiencia combativa (de guerra);
tiene mucho mundo;
por experiencia, prcticamente;
tener experiencia;
convencerse por
propia experiencia; conocer en la prctica;

2. (, ) experimento m, prueba f,
ensayo m;
experimentar vt, ensayar vt;

 . la experiencia es madre
de la sabidura

.
experimentador m
- .
experimental modelo
.
experiencia f, veterana f; mundologa f ()
.
1. ( ) experimentado, veterano;
experto; baqueano (. .);
hombre experimentado;
ojo experto;

2. () experimental;
estacin experimental

.
. borracho (. .); hecho una uva; curado
(. .)
.
1. () embriaguez f, borrachez f,
borrachera f;
chispa f;

2. . (, ) xtasis m, excitacin f,
efervescencia f

. ponerse borracho, emborracharse (. .);

estar entre Pinto y Valdemoro;
achisparse (fam.)

., . emborrachar vt, embriagar vt (. .)

.
1. () de nuevo, nuevamente, otra vez;
2. . ( ) adems;
-
) una vez ms;
) ( ) adems;

. . otra vez la misma cantilena (cantinela,

cancin), de nuevo el mismo cantar
.
. gritera f, gritero m, vocero m;
se arm una algaraba
espantosa

.
. hato m, banda f
.
orculo m (. .)
.
. arado m;
hacer arados de las
espadas

.
orangutn m
.
anaranjado, naranjado
.
de invernadero, de invernculo;
. planta de invernadero
(de saln)

.
invernadero m, invernculo m, estufa f
.
. arador m
.
orador m
.
. oratorio m
.
oratorio; de orador;
arte oratoria, oratoria f

. . . perorar vi, echar peroratas

I
. . vocear vi, vociferar vi; gritar vi
();

 ( ) gritar a voz en
cuello (a grito pelado);
gritar a grito herido (pelado),
desgaitarse

II
., ., . . arar vt
.
rbita f ( . .)
.
. orgasmo m
.
. rgano m
.
1. . rgano m;
vsceras f pl;
rganos del habla;
rganos del sentido;
rganos genitales;

2. () rgano m, organismo m; entidad

f, institucin f ();
rganos del partido;
rganos del poder, autoridades f pl;

3. ( ) rgano m;
rganos de prensa, prensa f;

4. . . organismos de Seguridad del Estado;

ser de la poli (de la Guardia Civil,
del CESID )

.
organizador m
.
organizador; de organizador;
talento organizador

.
de organizacin;
bur de organizacin;
trabajo de organizacin;
conclusiones prcticas

.
1. () organizacin f, carcter
organizado (planificado);

 organigrama m;
(. ) organizacin
cientfica del trabajo;

2. (, ) organizacin f,
organismo m, institucin f;
organizacin del Partido;
organizacin sindical;
organizacin de base;
empresa constructora;
asociacin de veteranos;
ente pblico;
(. )
Organizacin de las Naciones Unidas (sigla ONU)

.
organismo m
.
de una manera organizada
.
carcter organizado, organizacin f

1. . ;
2. . organizado, ordenado;
acciones organizadas;
de una manera organizada

. .

., . organizar vt;

organizarse; formarse ()
.
. abonos orgnicos
.
organista m
.
orgnicamente, de un modo orgnico
I .
orgnico;
mundo orgnico;

 qumica orgnica

II .
orgnico;
un todo orgnico;
necesidad orgnica

.
de una manera orgnica
.
organicidad f
.
orgnico; inherente (); innato
()
.
. de rgano;
organero m

.
organognesis f, organogenia f
.
. organolptico
.
. organoplastia f
.
. (= ) bur de
organizacin
. (= )
decisiones f pl (relativas a los traslados)
.
orga f
. (= )
logstica f; management m; material de
administracin
.
1. . horda f;
2. . banda f
.
(. )
1. ( ) orden f, condecoracin f;
Orden de Lenin;
Orden de la Estrella Roja;

 Orden de la Insignia de Honor;

Orden de la Victoria;
Orden de la Guerra
Patria;
Orden por Mritos
ante la Patria;
Orden de San Jorge;
Orden de San Andrs;
Orden de Alejandro
Nevski;
condecorar vt (con);
estar condecorado (con);

2. . () orden m;
orden de caballera;

3. . orden m
.
condecorado m
.
condecorado
.
de la orden;
cinta f

I .
(. ) orden f, bono m, libramiento m;
a la orden;
mandato de arresto, orden de
detencin;
cdula de acceso a la vivienda (de
habitabilidad);
. orden de pago, libramiento m

II .
. orden f;
, orden drico, corintio

.
. nivel de referencia; nivel tolerable
.
. ordenanza m
.
. ordinario;

 () . catedrtico
numerario

.
. ordenada f
.
mdico de interno (de un hospital)
.
sala de mdicos internos
.
estudios de posgraduados (de posgraduacin) (para
mdicos internos)
.
1. guila f;
2. . guila m;
guila bicfala;

cara o cruz
.
1. aureola f, aurola f (. .); nimbo m;
con la aureola de la gloria;

2. halo m, aureola f
.
1. () nuez f (); avellana f ();
nuez de coco, coco m;
nuez (pin, agalla) de ciprs;
cacahuete m, cacahuate m, cacahuey
m;
nuez moscada (de especia);

2. () noguera f; nogal m (. );
avellano m ();
. le cascaron las nueces
(las liendres); le pusieron como un trapo;

()
. poner a alguien de vuelta y media (de oro y
azul)

1. . ( ) de nuez; de avellana;
aceite de nuez;

2. . ( ) de nogal; de avellano;

 nogal m, noguera f;
avellano m;
() de nogal;

3. .:
. juglndeos f pl

.
. 1;
agalla f (tinte);
, un hueso duro de roer

.
() avellano m, avellanera f; nochizo m ();
avellanar m, avellaneda f

.
original m (. );
es un hombre muy original, es
un tipo estrambtico

. . hacerse el original, singularizarse

.
de un modo original, singularmente
.
originalidad f
.
original; singular (. )
.
orientalista m
.
ciencias orientalistas, orientalismo m
.
oriental; de Oriente
.
orientacin f
.
punto de referencia, norte m; coordenadas f pl
()

. ., . orientar vt;
-. orientar hacia (en) algo;

orientarse;
orientarse sobre el
terreno, encontrar la posicin correcta sobre el terreno;
tomar como punto de referencia

.
orientacin f;
perder la orientacin

.
aproximadamente
.
aproximado, aproximativo; preliminar
();
datos indicativos

.
. Orin m
.
orquesta f (. );
banda f;
orquesta de cuerda;
banda militar;
orquesta de cmara

.
msico de la orquesta (de la banda)

. ., . orquestar vt, instrumentar vt

.
orquestacin f, instrumentacin f
.
orquestador m
.
orquestal, de (para) orquesta;
orquesta f

.
guila de mar
.
aguilucho m (pollo)
.
. () rodonita f
.

aguileo, de guila (. .);

mirada de guila;
nariz aguilea

.
guila f (hembra)
.
( ) orln m
.
chapas f pl (juego), juego de cara y cruz;
echar a cara y cruz

.
ornamento m
.
ornamental
.
ornamentacin f

. ., . ornamentar vt
.
ornitlogo m
.
ornitologa f
.
con timidez; con temor, temerosamente ()
.
tmido; asustado ()

. intimidarse; asustarse ()
.
. orogenia f
.
endurecimiento m, encallecimiento m

. endurecerse*, encallecer* vi
.
. orogrfico
.
. orografa f

 .
de irrigacin, de riego;
canal de irrigacin;
sistema de riegos

., .
1. rociar vt;
regar de (con) lgrimas;

2. ( , ) regar* vt, irrigar vt;

llenarse (cubrirse) de roco, mojarse, humedecerse*

1. . ;
2. . regado, irrigable, regadizo;
tierras de regado

()
. . ()
.
1. () rociada f;
2. ( . .) irrigacin f, riego m, regado m;
campos de estercolamiento

.
. ortodoxo m
.
. ortodoxia f
.
. ortodoxo
.
. ortopedista m
.
. ortopdico
.
. ortopedia f
.
1. instrumento m, utensilio m, til m;
aperos de labranza;
implementos agrcolas (. .);
, instrumentos
(herramientas) de produccin, de trabajo;

2. . () instrumento m, arma f;
ser un instrumento ciego;

3. . can m, pieza de artillera;

pieza autopropulsada, can
automvil

.
de can, de artillera;
fuego de artillera, caoneo m;
caonazo m;
escuadra de la pieza

. .
1. . manejar vt; dirigir vt ();
gobierna all a su antojo, es el
mandams all;

2. . () obrar vt, actuar vi

.
armero m
.
de armas;
armero m;
. Armera f (museo)

.
. escudero m
.
arma f; . armas f pl;
arma de fuego;
arma blanca;
arma arrojadiza;
arma atmica;
arma bacteriolgica;
arma qumica;
arma ofensiva;
arma de punta;
arma de exterminio en
masa (de destruccin masiva);
alzar las armas, alzarse en armas;
(, ) deponer (entregar,
rendir) las armas;
medir las armas;

 ( )
velar las armas;
compaero de armas, conmilitn
m;
! al arma!, arma, arma!

.
. Orfeo
.
ortogrfico;
falta de ortografa;
diccionario ortogrfico

.
ortografa f
.
ortolgico, ortopico
.
ortologa f, ortoepa f
.
orqudeo
.
() orqudea f
.
. grandulln m, desvado m, tagarote m
.
avispa f
.
asedio m, sitio m;
estar asediado (sitiado);
levantar el sitio

I
(. . . --) ., . (
) sitiar vt; asediar vt (. .)
II
(. . . --) ., .
1. ( ) bajar vt, precipitar vt;
2. . precipitar vt, depositar vt
III
., .

1. (, ) hacer
retroceder (recular); hacer retrechar, hacer volver
grupas ();
2. . () bajar los humos (a)
.
1. () asiento m, descenso m, hundimiento
m;
asentarse*;

2. . calado m
.
. de sitio, de asedio;
. mquinas de sitio;
estado de sitio;
declarar en estado de
sitio

.
1. depsito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f
( ); precipitado m (.); sedimento m (.
);
sedimentarse, posar vi;

2. . resabio m, regusto m;
resabio amargo en el alma;

3. .:
() precipitaciones atmosfricas

.
1. ., . sedimentario;
rocas sedimentarias;

2. de precipitaciones atmosfricas
I
. . I;
. asediar con peticiones;
. acribillar (asaetear) a
preguntas

II
. . II, 2;

1. ( , ) sedimentarse, depositarse;
2. . precipitarse, depositarse, asentarse*;
3. ( ) caer* vi

 .
. precipitacin f, sedimentacin f
I
. . II, 1
II
. . III

., ., . ( ) tocar vt, tentar* vt

.
de buena planta, presentable, de buena presencia
.
presencia f, figura f, prestancia f
.
. hosanna f, loa f, alabado m;
. . cantar loas (el alabado)

.
. endiablado, enfurecido

.
1. . endiablarse, enfurecerse*;
2. ., . () dar asco, hacerse
asqueroso, asquear vi
()
. . ()
.
informante m, informador m, confidente m; chivato
m, sopln m ()
.
de informacin

., . informar vt, enterar vt (de), hacer saber;

informarse, enterarse (de), tomar informes (acerca

de)
.
informacin f
.
competencia f, conocimientos m pl


1. . ;
2. . () competente, versado (en),
ducho (en);
-. estar muy
versado en algo

()
. . ()
()
. . ()

., . despellejar vt, desollar* vt

.
refrescador, refrescante

., .
1. refrescar vt; airear vt ();

ventilar vt;
refrescar la cara;
refrescar los colores;
renovar el traje;

2. . . ( ) perfumar
vt;
3. ( ) recobrar (restaurar) las
fuerzas; animar vt ();
4. ( ) refrescar vt, reavivar
vt;

1. refrescarse, tomar el fresco;

2. . distraerse*, divertirse*;
3. ( ) refrescarse
(renovarse) en la memoria
.
1. ., alumbrante m, iluminador m;
2. () lmpara f
.
de alumbrado;
. red de alumbrado;
aparato de iluminacin;

 . cohete de iluminacin

(1 . ) ., .
1. alumbrar vt; iluminar vt (. .);
solear vt;
alumbrar las calles
con electricidad;
iluminar la cara con una
sonrisa;

2. . () ilustrar vt; interpretar vt

();
aclarar el problema en la
prensa;
informar de la situacin;
cubrir la vista de la causa;

iluminarse (. .)

., . () clarificar vt
()
. . ()
.
1. ( ) alumbramiento m,
alumbrado m, iluminacin f;
alumbrado elctrico, luz
elctrica;
alumbrado de petrleo;
luz (alumbrado) artificial;

2. . luz f, claro m;
3. . () ilustracin f,
interpretacin f;
-. segn alguien, como lo enfoca (lo
concibe) alguien;
informacin objetiva;
cobertura informativa

.
iluminacin f, alumbrado m, luminosidad f;
unidad de iluminacin

 .
examen m;
examen mdico,
inspeccin f, chekup m

., . examinar vt, inspeccionar vt

. . plomar vt

., . silbar vt, abuchear vt;

silbar (abuchear) a un actor

.
liberador m, libertador m
.
liberador, libertador; de liberacin;
movimiento liberador;
guerra de liberacin

(. . . --) .

., .
1. ( ) liberar vt, poner en libertad;
libertar vt, desencerrar* vt (); manumitir
vt, franquear vt (, ); desencarcelar
vt, excarcelar vt ( );
desocupar el piso en el
plazo de tres das;
relegar de su
cargo;
dispensar de las pruebas;
dispensar (redimir) de las
obligaciones;
redimir la finca
de la hipoteca;

2. () liberar vt, reconquistar vt;

3. () liberar vt, soltar* vt;
soltarse las manos;

4. . ( , )
liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse
(revelarse);
liberar (dar libertad a) las
fuerzas creadoras;

5. + . () lib(e)rar vt, libertar vt,

emancipar vt ( , ); eximir vt,
exentar vt, dispensar vt ( ,
. .);
destituir del
cargo ocupado, exonerar vt;

6. ( . .; , ) vaciar vt,
desocupar vt;
7. . () dejar libre;
dejar libre la tarde para
los estudios;
. funcionario exento
(ocupado exclusivamente en el trabajo social)

.
1. ( ) liberarse, libertarse; estar
libre ( );
2. () liberarse, soltarse*;
librarse de los abrazos;

3. + . () lib(e)rarse, libertarse (de);

emanciparse ( , ); eximirse,
exentarse ( , . .);
zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse
(); purgarse ( -. );
sacudir el yugo;
librarse de los
prejuicios;

4. ( . .; , ) estar
libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarse;
el piso est desocupado;
hay una plaza libre; hay un puesto
(una plaza) vacante, el puesto (la plaza) est vacante (
)

 .
1. liberacin f; manumisin f, franqueamiento m
(, ); excarcelacin f ( );
. produccin
de neutrones por fisin;

2. () liberacin f, reconquista f;
3. + . () libramiento m; exencin f,
descargo m ( , . .);
4. ( . .) evacuacin f, desocupacin
f
.
1. (, ) asimilacin f; dominio
m ();
asimilacin de experiencia;
dominio de la tcnica nueva;
puesta en servicio
(puesta a punto) de la tecnologa punta;

2. () colonizacin f;
levantamiento
(roturacin) de las tierras vrgenes y baldas

., .
1. (, ) asimilar vt; aprender vt
(); dominar vt, apropiarse (de) ();
asimilar el material
didctico;
aprender (dominar) el oficio;
asimilar la experiencia;
dominar
(apropiarse de) nuevos mtodos de produccin;
poner en servicio (poner a
punto) maquinaria nueva;

2. () colonizar vt;
roturar las tierras vrgenes;

1. (-.) ensearse (a), acostumbrarse (a);

aclimatarse (, ); aplatanarse
(, .-.);
acostumbrarse al ambiente;

2. () familiarizarse (con)


(1 . ) .

., . consagrar vt, santificar vt

.
consagracin f
.
axial, axil;
carga en el eje

.
1. asiento m, asentamiento m;
hundimiento del suelo;
asiento del techo;

2. . precipitacin f

. .

.
1. ensillar vt;
. montar la silla;
. ponerse (calarse) las gafas
en la nariz;

2. . . () dominar vt, tener en

sus manos;
no dejarse dominar;

3. . ocupar vt
.
vida sedentaria, estatismo m;
lmite de residencia; demarcacin de
asentamiento judo ( );
censo de residencia

. .
.
( ) sedentario;
tribus sedentarias

. .
.

1. asno m, burro m, jumento m;

2. . burro m, asno m;
burro cargado de letras;

ms terco que un burro
.
1. () suavizador m, aguzador m,
afiladera f, amoladera f, piedra de afilar;
suavizar vt, afilar vt, amolar vt;

2. ., . piedra de toque
.
., .-. fecundacin f;
inseminacin f, fecundacin
artificial

., ., ., .-. fecundar vt, fecundizar vt

., .
1. ( ) asombrar vt, sombrear vt;
cubrir* vt;
2. ( , . .) ocurrir vi, venir a la
imaginacin, caer en mientes;
., se le ocurri
una idea;
persignarse

.
otoal, de otoo, autumnal;
otoada f;
una maana otoiza

.
otoo m;
otoo dorado;
otoo avanzado;
-. otoar vi

.
en otoo, durante el otoo

. .

. . enfadarse, enojarse

(1 . ) .
1. asentarse*, descender* vi;
2. . precipitarse;
3. ( ) arraigarse,
establecerse*
.
osetio m;
.
osetia f;
.
osetio; de Osetia
.
esturin m; sollo m, marn m, marin m
.
esturin m
.
de esturin
.
tiro fallado (errado), fallo m;
marrar vi, fallar (errar) el tiro;
. se err el golpe, vaya un fracaso

(1 . ) . .
1. ( ) fallar vi, salir el tiro por la
culata, errar el tiro;
2. ( ) pararse en seco; cortarse
( )

., ., .
1. () revolcar vt; vencer vt;
2. . ( -. )
imponerse*;

 sobreponerse al dolor;

3. () asimilar vt; dominar vt ();

aprender el chino
a duras penas

.
abela f, lamo tembln, pobo m
.
pobeda f
.
de abela, de lamo tembln;
() temblar como
una hoja (como la hoja de un rbol)

.
de avispa;
avispero m; nido de vboras (.
.);
talle juncal

.
ronco, enronquecido

. enronquecerse*
.
hurfano

.
1. quedar(se) hurfano;
2. () estar, quedar abandonado

., ., . iluminar vt

. .
.
rictus m

., .:
ensear los dientes;

ensear (mostrar) los dientes

., . escalpar vt, arrancar el cuero cabelludo

., ., . echar la escandalosa; desprestigiar vt,

denigrar vt ();

caer en nota; desprestigiarse, infamarse

(); ponerse en ridculo, hacer malas
figuras ( )
.
profanacin f, profanamiento m
.
profanador m

., . profanar vt, manchar vt

., ., .:
sonrer mostrando los dientes;

sonrerse mostrando los dientes

.
. mojado y resbaladizo

., . raer* vt, raspar vt

.
trozo m, pedazo m, casco m; esquirla f ();
trozos de vidrio;
casco de metralla;
fragmento del ncleo;
. vestigio del pasado

.
. rompedor
.:

) dar (tener) dentera;

) . . () saber a cuerno quemado;

estar hasta el gollete (hasta la coronilla)

., . capar vt, castrar vt

.
ofensor m, agraviador m, insultador m, ultrajador m
.
ofensivamente, agraviadamente
.
ofensivo, injurioso, ultrajante, insultante

., . ofender vt, agraviar vt; insultar vt, faltar vt,

injuriar vt (); ultrajar vt (, );
rajar vt (. .); montar vt (.);
ofender (herir) el amor propio;
, ofender (herir) el odo, la vista;
. ultrajar de obra;

ofenderse, agraviarse
.
ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m ();
ultraje m (, ); afrenta f ();
. delito de obra;
ofender vt, agraviar vt;
tomar por ofensa;
por ultraje a la magistratura

1. . ;
2. . ofendido, insultado; ultrajado;
cara ofendida;
inocencia ultrajada

()
. . ()

. . comer carne (el da de vigilia)

. .

 .
empobrecido
.
empobrecimiento m

. empobrecer* vi

. .
.
. debilitado

.
1. debilitarse, flaquear vi, flojear vi;
2. (, ) disminuir* vi, decaer*
vi;
3. ( , ) aflojarse
.
debilitador m;
debilitador de superficie

., .
1. debilitar vt;
2. ( ) disminuir* vt, aminorar vt;
relajar vt, atenuar vt (); amortiguar vt
( ; );
disminuir la presin;
amortiguar el golpe;
distraer la atencin;
relajar la disciplina;
atenuar
(relajar) la tirantez internacional;

3. ( ) aflojar vt, relajar vt;

aflojar la cuerda;
aflojar un tornillo

.
1. debilitamiento m;
2. () disminucin f, aminoramiento m;
relajacin f, relajamiento m, atenuamiento m
();

 distensin
(alivio) de la tirantez internacional;
, debilitamiento de la vista,
del odo;
debilitacin de la memoria;
aflojamiento del aro;
atenuacin de seales

. .

. . .

., ., . desacreditar vt, amancillar vt

.
rozno m, borriquito m; buche m ()
.
deslumbradamente, obcecadamente;
de una blancura deslumbrante

.
deslumbrante, deslumbrador (. .);
brillo deslumbrador;
belleza deslumbrante

., .
1. ( ) cegar* vt, obcecar vt; ofuscar
vt (. .);
, ciego de ira, de celos;

2. () deslumbrar vt ( . .)
.
ceguedad f, ceguera f; ofuscacin f (. .)

. .

. perder la vista; cegar* vi (. .);

quedarse tuerto, entortarse*

.
deslizadizo, mojado y resbaladizo, resbaloso
.
. 1

 .
asnal, jumental, borriqueo
.
asna f, burra f, jumenta f;
la burra de Balaam

.
complicacin f;
complicacin despus de la
enfermedad, lacra f

., . complicar vt;

complicarse
.
. desobediencia f, inobediencia f

. . desobedecer* vt

. or mal, trasor* vt; equivocarse ()

.
. . . or mal; equivocarse;
equivocarse al oir

()
. . ()

. .

. envalentonarse

. osar vi, atreverse (); decidirse,

resolverse* ();
no se atrever a
negarlo;
me atrevo a decir;
me permito comunicar

 .
ridculo m, ridiculez f, risa f;
poner en ridculo, poner en
solfa

., . ridiculizar vt, poner en ridculo; rerse* (de)

.
. osmio m

., . empecinar vt, embetunar vt, zulacar vt,

alquitranar vt
.
. smosis f
.
. osmtico
.
examen m, revisin f; inspeccin f, revista f (
); visita f (); registro m
();
() registro del equipaje;
examen mdico, inspeccin f,
checkup m;
inspeccin tcnica;
realizar la revisin

., . mirar atentamente, examinar vt; visitar vt

(); inspeccionar vt, revisar vt (
);
mirar de arriba abajo;
examinar la herida;
ver (visitar) el museo;

1. mirar alrededor;
2. () orientarse; habituarse
()
.
con circunspeccin; cautelosamente, precavidamente
()
.

circunspeccin f; cautela f, precaucin f, prudencia f

()
.
circunspecto; cauteloso, precavido ()
.
inspector m, revisor m, registrador m
.
inteleccin f; comprensin f ();
interpretacin de los hechos

.
de un modo sensato; conscientemente
(); comprensivamente ( )
.
() comprensin f

1. . ;
2. . sensato, cuerdo (); consciente
(); comprensivo ( )

., . comprender vt, entender* vt; darse cuenta,

darse acato (. .) ( -.)

., .
1. . aparejar vt, (en)jarciar vt;
2. . equipar vt, pertrechar vt, proveer de utillaje
.
1. . aparejo m, jarcias f pl, jarcera f;
2. . equipo m

. .
.
equipo m
.
pertrechamiento m, existencia (disponibilidad) de
equipo;


pertrechamiento tcnico de industria;
existencia de
equipo tcnico en la empresa

.
1. base f, fundamento m; cimiento m;
poner como base; basarse (en);
fundamentar vt;
() ser la base (el fundamento);
poner por base;
tomar (adoptar) como base;
-. sobre la base de algo, basndose en
algo; partiendo de algo ( -.); en pie a...;
la mdula;

2. .:
(-. . .) fundamentos m pl,
principios m pl, elementos m pl;
elementos de la lingstica;

3. ., . urdimbre f;
soporte de la pelcula;
matriz ferrtica;

4. . tema f
.
1. () fundacin f;
ao de la fundacin;

2. (, ; . .) base f,
fundamento m, cimiento m;
zcalo de una columna;
pie de la montaa;
() poner las bases, basar
vt, echar los cimientos;
destruir (derribar) hasta los
cimientos;
estudiar a fondo;
en condiciones de
igualdad (paridad); segn la norma (la regla) general;

3. (, ) razn f, causa f;
(+ .) en virtud de, en razn de;
por esta razn (causa);
no sin razn (causa);
con mayor razn, a fortiori;

4. ., . base f
.
fundador m;
creador de la teora

.
1. a fondo; bien ();
2. () slidamente
.
1. bien fundado; justo (); de peso,
serio, slido ();
argumentos de peso (serios,
valederos);
estudio profundo;

2. ( ) sentado;
3. (, ) slido, fuerte;
4. . () grande

., .
1. fundar vt;
2. + . () basar vt, fundamentar vt;
no tiene ningn
fundamento;
? en qu est basado esto?;

1. () fundarse;
2. () establecerse*
.
(lo) esencial, (lo) principal, (lo) fundamental;
en el fondo, en esencia, intrnsecamente;
en lo fundamental ( ); a grandes rasgos (
)

.
fundamental, bsico, de base; esencial
(); principal ();
ley fundamental;
causa principal;
ramas bsicas
(principales) de la industria;
. capital fijo;

 bienes de equipo; fondos de capital

fijo;
colores primitivos, colores simples;
caractersticas generales;
principalmente; a grandes rasgos

.
basicidad f
I .
. de (la) urdimbre
II .
. bsico
.:
urdidora f, urdidera f

.
. bsico, fundamental; principal ()
.
fundador m

. . ;

1. . ;
2. + . basarse (en), fundarse (en)
.
persona f, personaje m, individuo m;
. gran personaje, gran bonete;
un tipo sospechoso;
() en (su misma) persona

.
1. ( ) sobre todo, en particular,
especialmente;
est ocupado
especialmente por las tardes;

2. ( ) particularmente;
extraordinariamente ();
hoy est ms
atenta que de costumbre;
es un caso
singularmente grave;
( ) no mucho;


no muy (tan) bien
.
singularidad f, particularidad f; rasgo m ();
en particular, sobre todo

1. . particular, singular, especial; peculiar,

original (, ); grande
(, );
2.:
. . lo particular;
nada de particular (de
extraordinario)

.
. . funcionario del departamento especial
(en el KGB o en el ejrcito)
.
hotel m (familiar), chalet m (unifamiliar);
mensin f;
palacete de la embajada

.
aisladamente, aparte;
mantenerse aparte

.
1. () especialmente;
2. () separadamente, apartadamente
.
1. () particular, especial, singular;
prestar una atencin
especial;
( + .) manifestar
particular inters (en);

2. () separado, aparte;
en un local aparte;
reservar su opinin;

3. () especial;
departamento especial;
destacamento especial

:
. es un problema aparte

 .
individuo m;
variedad de
plantas del reino vegetal

.
. sooliento, amodorrado, soporoso

. . amodorrarse, caer en sopor

., ., . modernizar vt

., . cobrar razn (conciencia) de; darse cuenta

(de) ( ); tomar conciencia, caer en la
cuenta (); reconocer vt ();
la libertad es el
reconocimiento de la necesidad

. comprenderse; darse cuenta (de);

, ... cada vez ms se abre
paso la comprensin de que...

.
toma de conciencia; comprensin f ()
.
espargancio m, crice m
.
() lamo negro
.
.

. .
.
() cerraja f
.

viruela f;
varicela f, viruela loca;
viruela negra;
vacunar vt;
picado de viruelas

.
1. . ;
2. () disputar vt;
dirimir (disputar) el ttulo
de campen

.
varioloso, virolento;
huellas de las viruelas, viruelas f pl;
varioloso m, cacaraado m

.
viruela f (huella), cacaraa f (huella)
.
vacunacin f, jennerizacin f

., . impugnar vt, contestar vt, discutir vt;

alguien;

-. impugnar los derechos de

impugnar la legitimidad;
regatear el triunfo;
recurrir contra la decisin

., . abochornar vt, deshonrar vt;

deshonrarse
.
., este m

. . ;
! ( ) quede Ud. con
Dios!

., .
1. dejar vt;
dejar en custodia;

 -. guardar algo como reserva;

dejar huellas;
dejar muy atrs, rezagar vt;
dejar la impresin;
dejar en paz;
dejar la cuestin pendiente,
dejar la cuestin en suspenso;
! . djalo!, no me digas ms!; no me
hables ms de ello!;

2. (, -.) abandonar
vt, dejar vt, desasistir vt;
abandonar toda esperanza;

3. (, ) abandonar vt; desatender*

vt ();

abandonar la familia;
abandonar la patria;
dejar el trabajo;
desatender sus asuntos;

4. (; ) conservar vt, retener*

vt, reservar vt;
-. retener algo;
reservarse el derecho (de);
dejar la ley en vigor;
asegurarse una salida;
( ) hacer repetir el
grado (ao);

( ) dejar castigado despus de las lecciones;

dejar plantado;

dejar con un palmo de narices;

las fuerzas le abandonaron;

no dejar piedra sobre piedra

. . ;
esto deja que desear

resto m, (lo) restante;

todo el resto, todo lo dems;
por lo dems

1. . dems; restante ();

tiempo restante;

2. .:
( ) los dems, los otros

()
. . ()
.
1. () restos m pl;
2. . () vestigios m pl

., .
1. parar vt, detener* vt; suspender vt
(); interrumpir vt, atajar vt
(); retener* vt ();
detener al transente;
detener (parar) la mquina
herramienta;
detener la ofensiva;
detener las arenas, inmovilizar la
arena;
cortar la hemorragia;

2. + . () fijar vt, clavar vt;

concentrar vt;
fijar (clavar) la vista (en);
-. concentrar la atencin
en algo;
-. elegir (escoger) algo,
echar la vista a una cosa;

1. parar vi, pararse, detenerse*; estar suspendido,

suspenderse (); interrumpirse
();
2. ( . .) hospedarse, albergarse,
alojarse;
-. pernoctar (pasar la
noche) en casa de alguien;

3. ( ) hacer alto, pararse;

4. + . (, .) detenerse*, concentrarse; polarizar (prestar,
fijar) la atencin ( );
-.
) ( ) elegir* vt, escoger vt;
) ( ) hacer una exposicin
detallada; exponer una cosa con linderos y arrabales;
entrar en todos los
detalles, contar todo punto por punto;
? ( , ) dnde
estamos (quedamos)?, dnde nos detuvimos?;
no detenerse ante
nada, no escatimar nada; andar por zancas o por
barrancas (fam.);

no retroceder ante (no reparar, no vacilar en) las
dificultades
.
1. ( , ) detencin
f, detenimiento m; parada f (); suspensin
f (); interrupcin f ();
paro cardaco;
sin detenerse, sin parar; sin
interrupcin;

2. ( ) alto m, parada f;
parada solicitada;

3. ( ) parada f, punto de
parada, estacin f, apeadero m;
parada de autobuses;
parada final, punto terminal,
estacin de trmino;
faltan slo los
recursos;

no falta ms que la autorizacin, se espera slo el
permiso
.
de parada, limitador;

 mecanismo de parada, topestop, perno tope

.
1. resto m, residuo m, remanente m; retal m
();
venta de saldos, saldos m pl;

2. .:
() restos m pl, relieves m pl, sobras f pl;
restos de la grandeza pasada;

3. . resta f; diferencia f ();

4. . residuo m;
5. . saldo m;
. las migajas del fardel, a veces
saben bien;

. enteramente, de lleno, sin faltar punto ni coma
.
. restante, remanente, residual;
fenmenos residuales;
. magnetismo remanente

. quedar vi, quedarse; restar vi ( );

quedarse en casa;
pernoctar vi;
sobr mucho pan;
quedar grabado en la memoria;
la cuestin ha quedado
sin resolver;
todo permaneci intacto;
. no nos resta (queda)
ms que marcharnos;
... . no me
queda otro recurso que...;
no conseguir nada, quedarse
como antes;

quedarse sin nada;

( ) repetir el grado (el ao);

quedar vivo;

quedar en vigor;

quedar en deuda, ser en cargo;

pagar con la misma moneda;

sacar partido, andar de ganancia; hacer su jugada
(fam.);

hacer el primo, quedar como un tonto, quedarse en
blanco;

quedarse con un palmo de narices, quedarse tocando
tabletas; quedarse plantado;

guardar su opinin; insistir en su opinin;
mantenerse en sus trece;

queda para probar;

resta aadir
.
. ostrogodo

. vidriarse, ponerse vidrioso

.
colocacin de cristales

., . poner (colocar) cristales

.
. osteologa f
.
. osteomielitis f

., . hacer serio; volver prudente (

);
I
enseriarse, ponerse serio; ajuiciar vi, asentar el pie
( ); madurar vi ()
II
. . . ( ) obtener
un ttulo cientfico
.
encarnizado, exasperado; furioso, rabioso, frentico
(, )
.
encarnizamiento m, exasperacin f; furia f, rabia f
(); frenes m ();
tomar rabia;
con exasperacin

,
. encarnizarse; enfurecerse*, enrabiarse
()

(1 . ) ., . guardar vt, precaver vt;

(.) cuidarse (de), guardarse (de), precaverse;

precaucionarse ( ); evitar vt
(); desconfiar vt ( );
tener cuidado de no resfriarse;
, (+ .) cuidarse de (+ inf.)
:
, cuidarse de caer;
! cuidado con los ladrones!;
! mucho ojo con l!

.
aristoso, con aristas, con argayas
.
. ostetis f

 .
1. armazn f ( . .); casco m ();
estructura del avin;

2. () esqueleto m, armazn m (. .);

osamenta f, osambre m; armadura f (.
);
3. () restos m pl
.
. estabilidad f;
estabilidad transversal

.
. estable
.
. estupefacto, pasmado, turulato

. pasmarse, quedarse estupefacto

.
. imbcil m, badulaque m, idiota m

. . obrar con prudencia; manifestar cautela

.
con precaucin, precavidamente; cautelosamente
(); con circunspeccin,
preservativamente (); prudentemente
();
! (!) cuidado!, ojo!, ojo alerta!,
atencin!

.
precaucin f, cautela f; circunspeccin f
(); prudencia f ();
por prudencia;
tratar con prudencia

.
cauteloso, precavido; circunspecto
(); prudente ();
reservado ();
expresiones mesuradas;
! atencin!, cuidado!, guarda!,
cuenta!


. .:
estoy harto (hastiado), estoy
hasta el gollete (hasta la coronilla) de esto

.
. ostracismo m (. . .);
condenar al ostracismo

.
.:
para atemorizar, para amedrentar

., ., . ortigar vt;

pincharse con ortigas

.
() grama f
()
. . ()
.
1. punta f, tope m; filo m, corte m ( . .);
2. . (, . .) filo m
I
., . ( ) afilar vt, aguzar vt
II
. ( ) gracejar vi; decir
agudezas; gastar muchos filetes (fam.);
-. mofarse de alguien

.
() ascride f, lombriz intestinal

(1 . ) ., . cortar vt, pelar vt; trasquilar

vt, esquilar vt ();

cortarse el pelo, pelarse

.
() con agudeza, con gracia, con donaire
.
con agudeza;
aguzar bien

 .
(. ) isla f
.
picudo
.
isleo m
.
insular, isleo, insulano
.
. isleta f; islote m ()
.
. presidio m
.
arpn m, fisga f;
arponar vt, arponear vt, fisgar vt

., . cepillar vt
.
.
1. de ojos perspicaces, de vista perspicaz; de ojos
de lince;
2. ( ) de ojos vivarachos
.
. cortador m (de cable, etc.)
.
muy escaso
.
. presidiario m
.
excesivamente contagioso
.
de dientes afilados
.
puntiagudo, apuntado, picudo
.
() acebo m
.
carilargo

 .
de nariz aguda (afilada)
.
chistoso m, bromista m, dicharachero m
.
donaire m, gracejo m

. . II

.
I .
( ) chiste m, dicho m,
ocurrencia f;
dicho chistoso, feliz ocurrencia;
chulada f;
gracejear vi, decir bellezas, soltar
chistes;
gastar muchos filetes

II .
1. (, . .) agudeza f;
2. . agudeza f (, , );
destello m ();
() perder la agudeza;

3. (, ) aspereza f, acritud f,
acerbidad f; picante m;
4. () tirantez f, tensin f;
gravedad de la situacin, estado
crtico;
intensidad de la crisis

.
. acutngulo
.
donaire m, gracejo m; agudeza de espritu (
);
estar hecho de sal, tener buena
sombra;
echarla (echrselas) de
gracioso

graciosamente, chistosamente, saladamente

.
gracioso, chistoso, saleroso; fino ()

. . .
.
1. () agudo, puntiagudo, punzante;
aguja aguda;

2. () agudo, cortante; aguzado, afilado

(); filoso (. .);
3. () agudo, puntiagudo;
barba de chivo;

4. () agudo, perspicaz; penetrante

();
odo agudo;
vista aguda, perspicacia f;
ojo perspicaz;
inteligencia penetrante;

5. () agudo, gracioso; picante, mordaz,

acerbo ();
palabra graciosa (incisiva), dicho m,
chiste m;

6. (, ) agudo, subido, penetrante;

fuerte;
olor agudo (penetrante);
deseo vivo;
aoranza fuerte;
inters vivo;

7. ( ) picante;
sabor picante;

8. ( ) agudo, grave;
enfermedad aguda;

9. () agudo, tirante;
situacin tirante;
momento agudo;
problema punta;
ngulo agudo

. decidor m, dichero m; chistoso m, gracioso m

()

., . enfriar vt, resfriar vt

., ., . golpear vt, percutir vt

. dar un tropezn, dar traspis, trastabillar vi,

trompicar vi; tropezar* vi ()
.
enfriamiento m

. .

.
1. enfriarse, resfriar vi;
2. . resfriarse, entibiarse;
ha desaparecido el inters hacia
este asunto

.
1. () arista f, raspa f;
2. () pelo m

(. . . --) .

., .
1. ( -.) condenar vt (a);
condenar en rebelda (en contumacia);

2. () reprobar* vt, vituperar vt, censurar

vt

 .
1. ( ) condenacin f;
condena en rebelda (por
contumacia);

2. () reprobacin f, vituperio m

1. . ;
2. . condenado m

. sumirse, adelgazar vi, alfeicarse;

( ) su cara se acecin; sus
carrillos se sumieron ( )

. .
.
secamiento m, desecacin f; drenaje m, avenamiento
m ()
.
desecador, de desecamiento; de drenaje

., .
1. secar vt, desecar vt, resecar vt; drenar vt,
avenar vt ();
2. ( ) vaciar vt, apurar vt; beber
hasta las heces;
apurar el vaso;
(-.) enjugar las lgrimas (a);

enjugarse los ojos, dejar de llorar
.
.
.
posibilidad de realizar
.
realizable, ejecutable

., . realizar vt, ejecutar vt, llevar a efecto;

llevar a la prctica la resolucin;
realizar (cumplir) un deseo;

 llevar a efecto su derecho;

realizarse, cumplirse, verificarse; cristalizar en

realidad, materializarse (
);
mi deseo se ha realizado
(se ha cumplido)

.
realizacin f, ejecucin f, efectuacin f; cumplimiento
m ( . .); materializacin f ()
()
. . ()
.
. oscilograma m
.
. oscilgrafo m
.
. oscilador m

., . afortunar vt, hacer feliz

.
1. cubrimiento m;
2. . . . colmar vt (de) (,
. .); llenar vt (de) (,
. .);
3. () desmoronamiento m;
desprendimiento m, cada f;
desgrane m

., .
1. cubrir* vt;
cubrir de harina, enharinar vt;
empolvar vt;
sembrar de flores;

2. ., . colmar vt (de) (,
. .); llenar vt (de) (, . .);
moler a golpes;
llenar (colmar) de burlas;
besucar vt, besuquear vt;

desmoronarse ( , . .);
desprenderse, caer* vi ( ;
); desgranarse ( ); deshojarse (
)
.
corrimiento de tierras
.
eje m ( . .); pen m (. );
eje de simetra;
eje terrestre

.
pulpo m
.
. . diez y ocho, dieciocho
.
. (, ) ochava f
.
tactidad f, tangibilidad f

1. . ;
2. . tangible, palpable, tctil
.
tacto m, tiento m, palpamiento m;
sentido del tacto

.
sensibilidad f
.
1. tctil;
2. . palpable, sensible;
resultados palpables

., .
1. tentar* vt; palpar vt;

2. . () sentir* vt, apreciar vt

() + .
1. (. , .
., , )
de, desde; de (por) parte de ( -.);
apartarse de la ventana;
de Petersburgo a Mosc;
andar de la mesa al
aparador;

2. (. ,
) de;
ir de lo privado a lo
general;
pasar de las canciones a los
versos;
de da en da;

3. (. , .
., -., -. ) de;
arrancar un botn del
abrigo;
marcharse de la familia, abandonar a
(separarse de) la familia;

4. (. , ,
. .) a; de; desde; a partir de
( );
es ciego de nacimiento;
de doce a tres, a partir de las
doce hasta las tres;
desde el primero hasta
el ltimo da;
carta del diez de enero;

5. (. ,
-.) desde, de;
nios de ocho a diez
aos;

6. (. , ,
) de; por; a causa de;
sufrir por el (a causa del) calor;
dormirse de (a causa del)
cansancio;

 temblar de miedo;
llorar de alegra;
morir de pena;
por obstinacin, por terquedad;
por vanidad;
-. estar encantado de (por)
algo;

7. (. , ,

. .) de;
limpiar el barro;
librarse de sus faltas;
salir del letargo;

8. (.
-.) contra;
asegurarse contra incendios;
antiescorbtico m;
pastillas contra la tos (antitusivas);
remedio antifebril;

9. (. -.
) de; para;
funda para las gafas;
tapadera de la tetera;
cscara de nueces;
- tiene en su figura
algo de su padre;

10. ( ,
) de; con;
con todo el alma le deseo
xitos;
de todo corazn;
, ,
. ,

.
.-. retallo m
.
calefaccin f, calentamiento m

. .

 .
manada (hato) de ovejas

., ., . mermar vt, quitar vt, menoscabar vt;

. a rabiar, hasta no ms

. equilibrar vt

., ., .
1. () terminar de tocar (de tamborear, de
aporrear);
2. () soltar (pronunciar, vomitar) de
una vez

. .

. . dejar de correr, no poder correr ms

. alejarse (apartarse) corriendo;

correrse (hacerse) a un lado

.:
temple de fundicin en concha

.
1. . ;
2. . temple al aire;
3. . decoloracin f
.
blanqueador m, agente de blanqueo
()
. . ()

1. . ;
2. . blanqueador, de (para) blanqueo, de
(para) blanquear

., . blanquear vt, emblanquecer* vt;


blanquearse, emblanquecerse*
.
blanqueo m, blanqueamiento m
, .
blanqueador

. . ;
marcar el ritmo;

marcar el paso;

. hacer reverencias

. .
.:
chuleta f;
chuleta de cerdo

. .

(1 . ) ., .
1. () romper* vt;
romper el asa de una taza;

2. () parar vt; rechazar vt, repeler vt

(, );
rechazar (rebotar) la pelota;
parar el golpe;

3. () quitar vt, arrancar vt, arrebatar vt,

recoger vt ( );
libertar en combate a los prisioneros;

4. . ( ) quitar vt, arrebatar vt,

captar vt;
quitar el novio;

5. . (, ) quitar vt, hacer

desaparecer;
, quitar el olor, el gusto;
-. () quitar a alguien las
ganas, hacer a alguien perder el gusto;

6. ( ) dar* vt, sonar* vt,

marcar vt;
. enviar un telegrama;

7. ( ) lastimarse;
lastimarse las palmas (a fuerza de
batirlas);
lastimarse los pies;

8. () batir vt (la guadaa);

9. () ablandar vt (con golpes);
poner tierna la carne;

1. () romperse*;
2. () defenderse*; rechazar vt;
rechazar al enemigo;

3. () desviarse, separarse; desmandarse (

);
. se ha indisciplinado
(desmandado); ha obrado a su antojo

., . agradecer* vt, dar gracias (a)

.
1. reflejo m, reverberacin f, reverbero m; brillo m
();
2. . resplandor m, destello m
.
1. . retreta f; toque de silencio;
fin de la alarma area;
. retroceder vi;

2. () seal de interrupcin;
interrumpir la comunicacin;
. no me dejan en paz;

. las proposiciones superabundan
.
. arranque m, franqueo m;
arranque a mano;
voladura por tneles

.
.:

 pico de minero

.
. picador m

. . haber estado enfermo

. .
1. . bombardear vt;
2. . ;

terminar (acabar) el bombardeo

.
1. escogimiento m, eleccin f, seleccin f;
toma de fuerza;
muestreo m;
separacin de la ganga;
escogido a mano;

2. . seleccin f;
seleccin natural

.
. . 1
.
selecto, escogido; distinguido; de lite, de lo ms
seleccionado;
tropas selectas (de lite);
semillas selectas;
() palabrotas f pl

.
eliminatorio;
. pruebas
eliminatorias, eliminatorias f pl;
() prueba
(exmenes) de selectividad

., . ( ) rebordear vt


. ( + .), . deshacerse* (de), esquivarse
(de), escaquearse
.
rechazo m;
teora del rechazo

. . ;
hacer sombra, sombrear vt

. . contestar (a los reproches, ataques) con

increpaciones

., ., . ( ) interrumpir vt,
atajar vt

., .
1. ( ) arrojar vt (de s), desechar vt;
2. . (, ) dejar vt,
abandonar vt, renunciar vt; omitir vt (
. .);
renunciar a los prejuicios;
abandonar la idea (de);
dejar a un lado las dudas;

3. () rechazar vt, repeler vt;

4. (, ) lanzar vt;
hacer sombra, sombrear vt

.
(. .) desechos m pl, desperdicios m pl,
detritus m; relieves m pl (); basura f,
barreduras f pl ();
desechos de la produccin;
cubo para (de) la basura;
heces de la sociedad, chusma f

. dar (tirar) coces; cocear vi (. . .)

., . remolcar vt
.
cumplimiento m;
cumplimiento de la pena,
expiacin de la pena;
despus de haber purgado la
pena

. .
.
() partida f, salida f;
, cumplimiento del
plazo de exilio

.
1. () partir vi (para);
2. (.) cumplir vt;
cumplir (terminar) el
servicio militar;
cumplir su plazo;
purgar (cumplir) su pena;
servir dos aos como
soldado, haber estado dos aos en el servicio

.
arrojo m, valenta f, braveza f; temeridad f
(); audacia f (); intrepidez f
()

., ., . desacostumbrar vt, deshabituar vt;

hacer perder el hbito de fumar;
-. hacer perder a alguien la
costumbre de ir a casa de...

. atreverse, arriesgarse; envalentonarse

(); decidirse (a) (); osar vi
()
.
atrevidamente, arriesgadamente; temerariamente
(); osadamente, audazmente ();
intrpidamente ()
.
.
.
atrevido, arrojado; temerario ();
osado, audaz (); intrpido ()
.
1. () vertedera f;
2. ( ) terruo m, tierra roturada;
3. ( , ) escombrera f, vaciadero
m, montn m;
escorial m, montn de escorias;
atracarse, llenarse, darse un
hartazgo;

atracar vt, rehartar vt

., .
1. ( . .) desprender vt, sacar vt, retirar
vt; verter* vt ();
2. . () poner* vt;
3. . (, ) dar
generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto,
sudar con mucho gusto;
4. . () zarpar vt;
! . fuera!, largo (de aqu)!

1. () desprenderse, caer* vi;

2. . () apartarse;
dejar de comer;

3. . () recostarse*
.
. francachela de despedida
.
coccin f, cocimiento m; . decoccin f; tisana f
( );
coccin de arroz

., . cocer* vt
.
1. cocido;
2. . () hervido, cocido

., ., .
1. gustar vt, saborear vt;
2. . () probar* vt, experimentar vt;
sentir* vt ()

(1 . ) ., .
1. llevar vt, conducir* vt, trasladar vt; transportar
vt (); acarrear vt ( );
retraer* vt, reportar vt;
conducir a la estacin;

2. ( ) llevar aparte, apartar vt

., . rechazar vt, repudiar vt; recusar vt;

renunciar vt, renegar* vt (); reprobar*
vt ( );
rechazar la propuesta;
-. rechazar (recusar) a alguien

 .
solidificacin f

. .
.
endurecimiento m, dureza f
.
endurecido, slido; solidificado ( )
.
1. () endurecimiento m; solidificacin f
( );
2. ( ) endurecimiento m

. endurecerse* (. .); solidificarse (

)

1. . ;
2. . rechazado, desdeado, reprobado;
3. . paria m

., ., ., . abrir vt;
abrir la boca

., .
1. () destornillar vt; desentornillar vt (.
.);
2. (, ) abrir* vt;
abrir el grifo;

3. () retirar vt ( . .);
arremangar vt, subir vt (, . .);
4. (, ) volver* vt;

1. () destornillarse, aflojar vi;

2. ( . .) abrirse*;
3. () arremangarse, subirse (
. .); retirar vi ( );
4. ( + .) volverse*; volver las espaldas (a), dar
las espaldas (a) ( );

 se le ha vuelto la tortilla

.
abertura f, orificio m; agujero m (); foramen m
(. .);
. boca de acceso; orificio de
admisin;
. boca (orificio, conducto) de
salida, escurridero m;
. ano m;
agujero de trabajo;
abertura de carga; . boca
del tragante;
. micropilo m

.
. . abierto

., ., .
1. () destornillar vt;
2. (, ) arrancar vt (dando vueltas);

1. () destornillarse;
2. . (, ) regatear vt,
vi, esquivarse, escaquearse;
no podrs escapar por la
tangente, no podrs desembarazarte (escaquearte)

.
destornillador m
()
. . ()
.
1. . plomada f, pesa de plomo;
a plomo, perpendicularmente, a cordel;

2. () ladera escarpada, pendiente

pronunciada (vertical)

., .
1. . . pesar vt;
2. . ( . .) propinar vt, administrar vt;

 () hacer una (profunda)

reverencia

.
a plomo, a cordel, verticalmente
.
vertical

(1 . ) ., .
1. -.) llevar vt, conducir* vt; transportar vt,
trasladar vt (); acompaar vt
();
llevar a casa;
-. llevar (acompaar) a casa de
alguien;
retirar las tropas;

2. () desviar vt; derivar vt ();

parar (desviar) el golpe;
. prevenir la desgracia;

3. () rechazar vt, recusar vt (

, , . .); . declinar
vt;
recusar (rechazar) la candidatura;
declinar la acusacin;

4. (, ) asignar vt, distribuir* vt,

conceder vt;

) quitar los ojos, apartar la vista;
) () distraer la atencin, cerrarle a alguien
los ojos, dar dado falso;

dar el papel;

desahogarse
.
respuesta f, contestacin f; rplica f; repercusin f
();
rplica aguda, dicho pronto;
() solucin correcta,
resultado correcto;

 rendir cuentas (de), responder vt,

responsabilizarse;
hacer responder;
ser responsable;
las mata (las corta) en el
aire;
(+ .) en respuesta (a), respondiendo (a);
ni seal(es) de vida;

. pagrselas todas juntas; siete pecados y una
penitencia

., . ramificar vt, bifurcar vt;

ramificarse, bifurcarse, separarse

.
1. () ramificacin f, bifurcacin f;
2. () rama f, ramilla f;
3. (, ,
) ramal m, ramificacin f;
derivacin de la lnea
principal

()
. . ()

.
1. . responder vt, contestar vt (. .
.); replicar vt, objetar vt ();
contestar a la pregunta;
. contestar una carta;
contestar la leccin;
devolver la sonrisa;
-. responder al
sentimiento de alguien con el suyo recprocamente;

2. () responder vi (por, de), ser

responsable (por, de);
me lo (me las) pagar;
responders por ello
con tu cabeza

de respuesta;
carta de respuesta, respuesta f;
contrapropuesta f;
sentimiento recproco

.
1. responsabilidad f;
. responsabilidad
solidaria;
asumir la
responsabilidad, hacerse responsable (de);
responsabilizarse;
Ud. ser el responsable;
declinar toda
responsabilidad;
-. cargar sobre
alguien la responsabilidad;
ser responsable (de);
. llamar a captulo;
proceder contra;

2. () importancia f
.
1. responsable;
funcionario responsable;
redactor responsable,
redactor jefe;

2. () importante;
tarea importante (de primer
orden);
momento decisivo (delicado,
comprometido)

.
1. . demandado m, respondedor m;
2. . ( ) responsable
m;
3. () contestador m

.
1. . ;
2. ( ) responder vi;
responder por s;

 hacerse responsable de las

consecuencias, tomar sobre s las consecuencias;

3. . () responder vi (a),
corresponder vi (a);
responder a su
nombramiento;
corresponder a las exigencias;
favorecer los intereses;

ajustarse al ms elevado nivel tcnico

. .

. . esquivar vt, eludir vt, sustraerse*, salirse

por la tangente, escaquearse

., . destornillar vt, desenroscar vt;

destornillarse

. .

. . estirarse, prestar vi;

dejar estirarse el abrigo

.
. cado, pendiente; flc(c)ido ()

. colgar* vi, pender vi; ponerse flccido (

)
()
. . ()

1. . ;
2. . . derivativo, revulsivo, revulsorio;
revulsivo m; .

 maniobra evasiva

.
1. ( -.) distraccin f;
para distraer (desviar) la
atencin;

2. . abstraccin f
.
en abstracto, con abstraccin, abstractamente,
abstractivamente
.
1. (, ) carcter abstracto,
(lo) abstracto;
2. () abstraccin f

1. . ;
2. . abstracto;
idea abstracta;
. nmero abstracto;
sustantivo abstracto

(1 . ) ., .
1. divertir* vt;
2. ( , . .) distraer* vt,
desviar vt;
distraer la atencin;

3. . abstraer* vt;

1. estar distrado; distraerse* ( , );

apartarse del tema, dejar aparte el
tema;

2. . abstraerse*, prescindir vi (de)

.
1. ( . .) retiramiento m, retirada f;
2. () derivacin f, drenaje m ();
. desviacin f, evacuacin f;
derivacin (puesta) a tierra;
extraccin de calor;
toma de corriente;

3. ( . .) recusacin f;

 recusable;
recusacin del juez;
recusar vt, declarar una candidatura
recusable;

4. . () rama f, codo m;
5. .:
abduccin f;

6. () asignacin f;
.-. zona (apartadero) de
expropiacin;

para distraer la atencin, para mixtificar (eludir,
chasquear)

. .

.
.
de derivacin, abductor;
canal de derivacin (evacuador);
abductor m;
audfono (auricular) de
derivacin;
tubo eductor (de evacuacin)

.
acodo m, retono m; provena f, serpa f
();
acodo m; ataquiza f
()

.
1. . () reconquistar vt;
2. . () conquistar vt, conseguir* vt,
alcanzar vt;
3. . ( ) terminar la guerra,
acabar con la guerra; dejar de guerrear;
4. (.), . () pelear vi, guerrear vi;

. terminar la guerra, dejar de guerrear


. . 1, 2

. .

., ., . apartar arrastrando
()
. . ()

., . abrir* vt;

abrirse*;
. una desgracia
no viene nunca sola, un mal siempre llama a otro

.
vuelta f, solapa f

., ., .
1. ( . .) arrancar vt, desprender vt;
2. ( ) volver* vt;
3. () arremangar vt, levantar vt;

.
1. . ( ) volverse a un lado; volver las
espaldas ();
2. () arremangarse, levantarse
()
. . ()
.
aborreciblemente, detestablemente,
abominablemente;
traer (tener) cara de acelga,
estar malcarado

.
aborrecible, detestable, abominable; asqueroso
( ); odioso, execrable
(); feo ();
olor asqueroso, hedor m;
tiempo detestable;

 una comida repulsiva

(1 . ) ., ., . desviar vt,
descartar vt, alejar vt;
prevenir la desgracia

.
. .

.
1. . ;
2. . () repugnar vi, dar asco
.
1. aborrecimiento m, repugnancia f, aversin f;
causar repugnancia, dar asco;
-. sentir repugnancia
(aversin) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa;
hasta producir nuseas;

2. . () prevencin f

. desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a,

de);
quitarse un vicio;
dejar de ser casero

., . desatar vt, soltar* vt;

desatar (soltar) una cuerda;
soltar el perro;

1. desatarse, soltarse*;
2. . () deshacerse*,
desembarazarse;
3. . ( ) dejar en paz;
! djame en paz!

., . adivinar vt, acertar* vt;

 adivinar un acertijo, acertar un

enigma

.
1. () adivinacin f, acierto m;
2. ( ) solucin (clave) del enigma
.
. adivinador m

. .
()
. . ()
.
. carcter deverbativo (verbal)
.
. verbal;
sustantivo verbal
(deverbativo);
adjetivo verbal

., . planchar vt, aplanchar vt, alisar vt;

estar (bien) planchado

. destruirse*, descomponerse* (por la

podredumbre)

., . ( -.) disuadir vt (de + inf.);

desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de);
desviar vt (de) ();
disuadir (desaconsejar) del
viaje;

excusarse, pretextar vt; justificarse ();

 -. pretextar algo, acogerse a algo,

tomar pie de algo

.
pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m
(.); guaragua f (. .);
excusas ftiles; que patatn patatn
(fam.);
! sin pretexto(s)!

.
. exhortaciones f pl; persuasiones f pl
.
resonancia f, eco m, repercusin f
.
1. () careo m, trashumacin f;
2. . destilado m ();
3. extraccin por destilacin
.
. 3
.
.-. careado, trashumante

. .
()
. . ()

. dejar de arder;
se cay la ramita quemada

., . separar vt, atajar vt, aislar vt (. .);

cercar vt, vallar vt, valladear vt ( );

separarse (de), aislarse

.
1. estar (haber estado) de visita;
2. dejar de estar en casa de

. grabar vt, haber grabado

., . delimitar vt, demarcar vt

()
. . ()

. dejar de tronar ( ); callarse (

); extinguirse ( )

(1 . ) .
1. . rozar vt (); limpiar vt ();
2. ( ) alejarse remando;

.
1. quitarse de encima (nieve, heno, etc.);
limpiarse;
2. . 2

.
1. . dejar de tronar (de retumbar), callarse;
2. ., . (, ) construir*
vt, levantar vt;
celebrar una boda
fenomenal

. . dejar de tronar (de retumbar)

., .
1. (, ) expedir* vt, cargar vt;
2. ( ) descargar vt (una parte)
.
expedicin f, carga f, cargo m

(1 . ) ., . cortar (quitar) con los

dientes, roer* vt
.
descanso m, da de descanso (compensatorio) (por
trabajo suplementario)

. . 1, 2

. .
1.:
haber pasado sus vacaciones (su
permiso);
haber gozado del tiempo, haber
hecho su tiempo;

2. ( ) tomar un da de
descanso (compensatorio);
3. ( ) dejar de festejarse;

.
1. () festejarse hasta no poder ms;
2. ( ) engordar vi

.
1. . ;
2. . ( , ) saber* vi (a), tener
sabor a, tener dejo (dejillo de);

. ;
( ) alquilar vt, alquilarse,
arrendarse*

., . atropellar vt, aplastar vt;

-. pisar a alguien el pie, dar un
pisotn en el pie de alguien

. .
.

1. alejamiento m, apartamiento m;
2. () lejana f;
a lo lejos, de lejos, en lontananza;
mantener alejado, mantener a
distancia

.
1. () desde lejos, lejanamente;
2. () dbilmente, remotamente;
recordar remotamente
(dbilmente)

.
alejamiento m, distancia f;
alejamiento del centro

1. . ;
2. . () alejado, lejano, distante;
apartado (. );
regin apartada;
parentesco lejano;

3. . () lejano; dbil, ligero

();
(un) parecido lejano;
. lugar de exilio

., . alejar vt, apartar vt, distanciar vt; aplazar

vt, prorrogar vt ();
-. apartar a alguien de s,
extraar a alguien;

alejarse, apartarse; separarse ( );

apartarse (retirarse) de los
amigos

.:
. saludo m (militar);
rendimiento de honores

., ., . regalar vt (en respuesta)

., .
1. () devolver* vt, volver* vt, tornar vt;
restituir* vt ();
2. () entregar vt, hacer entrega (de);
, entregar la carta, la esquela;

3. ( -. ) dar* vt, entregar vt;

dar a reparar los zapatos;
dar a limpiar el vestido;
entregar a la resea el libro;

4. (, ) dar* vt, conceder vt;

-. poner a disposicin de
alguien;
, dar en alquiler (en arriendo),
alquilar vt, arrendar* vt;

5. (, -.) mandar vt,

enviar vt;
enviar (mandar) a la escuela;
mandar (enviar) al servicio militar;

6. . (, ) dar* vt,
entregar vt, consagrar vt;
dar (entregar) todas las fuerzas
a la ciencia;
dar su vida por la patria;

7. ( ) rendir* vt, entregar vt;

rendir la ciudad;

8. . () vender vt, despachar vt;

vender de (hacer) barato;

9. . () dar* vt, pagar vt;

-. dar todo el dinero por
algo;

10. . ( ) repercutir vi;

retroceder vi ( );
11. . (, ) largar vt;
! largar amarras!;
anclar vi, echar anclas;
dar (la) orden;

. saludar vt, hacer el saludo militar; rendir

homenaje ();

devolver la visita;

reconocer el mrito, rendir merecido tributo;

hacer justicia;

darse cuenta;

rendir los ltimos honores (a un difunto);
, -.
casar con alguien;

entregar bajo custodia;

entregar a los tribunales, enjuiciar vt, proceder
contra;

( ) remitirlo al ajeno parecer;

. pasar el baln;

() soltar la rienda

.
1. darse*, abandonarse; rendirse*, entregarse
();
-. entregarse a las manos de
alguien;
darse (entregarse,
rendirse) a discrecin (a merced) del vencedor;

2. ( -.) entregarse, abandonarse;

consagrarse (a), dedicarse (a) ( );
entregarse a los pensamientos;
abandonarse a los recuerdos;
, abandonarse al sentimiento,
a la pasin;

3. . ( ) entregarse
(a);
4. (; ) resonar* vi, repercutir
vi; retumbar vi;
el eco reson en el bosque

.
1. () devolucin f, vuelta f; restitucin f,
tornas f pl; paga f (, );
sin vuelta (sin restitucin);

2. . culatazo m, reculada f;
3. . () eficacia f, eficiencia f,
rendimiento m;
rendimiento del motor;
eficacia acstica;
trabajar a pleno
rendimiento;
. anclaje m, ancoraje m;

alquiler m, alquilamiento m

.
1. ( ) terminar la guardia (el
turno);
2. ( ) estar de
guardia (un tiempo)
.
1. (, ) parte f; rama f ();
rbrica f ( );
rama de la ciencia;

2. () seccin f, departamento m, servicio

m;
oficina (servicio) de informacin;
seccin de personal;
servicio de prensa;
seccin de encargos, oficina de pedidos;
() sala de depuracin (de
lejiadoras);

3. ( ) subsistema m

., .
1. acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por
terminado; perfeccionar vt, dar la ltima mano
( );
realizar el acabado (decorado) en el
piso;
dar el ltimo toque al artculo;
marmolear las paredes;

2. () adornar vt, guarnecer* vt;

, guarnecer (trepar)
un vestido con encajes, con piel;

3. . (, ) ensuciar vt,
echar a perder;
4. . () poner como un trapo (como
chupa de dmine)

. .
1. ( , ) acabar vt, terminar
vt, concluir* vt (un asunto, un trabajo);
2. () deshacerse* (de), quitarse de
encima, librarse (de);
deshacerse de
un visitante importuno;
quitarse de
encima los recuerdos desagradables;

3. . ( -. )
limitarse, concretarse, ceirse*;
limitarse a frases
comunes;
salir a pie enjuto, hallarse libre
de cacho;

salir bien librado (parado);

asustarse solamente
.
1. () separacin f; desunin f
();
2. . segregacin f, secrecin f;

 salivacin f, (p)tialismo m;
pus m;

3. ( ) seccin f; compartimiento
m ( ; . .); cajn m ( );
sala (cmara) de mquinas (de
maquinaria);
departamento de equipajes; .
compartimiento de carga;
taller de moldeo;
sala de bombas;
departamento de servicio;

4. (, ) seccin f, sucursal f;
oficina postal, estafeta de correos;
comisara f;

5. (, ) parte f;
6. . seccin f, pelotn m, escuadra f;
escuadra de tiradores

I .

II .:
() jefe del pelotn (de la
escuadra)

.
separable
.
separador, de separacin

., . separar vt, apartar vt, desprender vt; desunir

vt ();

1. separarse, apartarse, desprenderse;

2. . segregarse
.
1. () acabado m, remate m;
perfeccionamiento m (
);
() acabado (decorado)
interior;
tratamiento ignfugo;
marmoleado m;

 acabado superior,
afinamiento de primera clase;

2. , ) adorno m, guarnicin f,
compostura f;
guarnicin (trepa) de un vestido

.
especialista en acabado, elaborador m
.
de acabado, de remate; de adorno, de guarnicin;
trabajos de acabado;
materiales de decoracin (de
adorno)

()
. . ()
.
separadamente, apartadamente; a solas (
);
aislado

.:
por separado, uno por uno

.
1. separado, suelto, aislado; apartado; particular
();
piso propio (individual);
entrada privada;
separata f;

2. () cierto, alguno; tal o cual;

ciertos individuos, algunas personas;
unos u otros;
algunos ejemplares;

3. . especial;
batalln especial

., .
1. . ;
2. ( ) separar vt, servir de
frontera;

1. . ;

2. ( ) distinguirse

.
1. ( . .) descorrer vt; abrir* vt
();
2. ( . .) retirar vt (bruscamente)
()
. . ()

., .
1. sacar ordeando;
2. ( ) dejar (terminar) de ordear
.
. descanso m, reposo m, holganza f

. descansar vi; reposar vi (. ,

);
, descansar el alma, el
corazn

., ., . azotar vt, zurrar vt, dar una paliza,

doblar a palos

., . apartar soplando;
inflar los carrillos

.
1. ( ) resollar* vi, resoplar vi;
2. . ( -. , )
pagar el pato, pagar los vidrios rotos;
pagar los vidrios rotos,
pagar el pato;

3. .

. , . cambiar de parecer, mudar de

dictamen

., .
1. . ;
2. . () zumbar vt, zurrar vt;
3. . () talonear vi;

() hincharse, abollarse
.
1. ventosa f, respiradero m, agujero de respiracin,
orificio de entrada del aire, venteo m;
2. . salida f;
vlvuda de escape para el alma

.
odorante m, agente odorante
.
. 1
.
descanso m, reposo m; vacaciones f pl;
casa de reposo (de descanso), balneario m
();
da de descanso, asueto m;
sin tregua, sin descanso, sin respirar;
-. dar la suelta a uno;
, . no dar tregua, no
dejar en paz;
estar de vacaciones;
estar jubilado, gozar del
descanso merecido;
vacaciones de perdn

. .

1. . ;
2. . vacacionista m, husped m (en una casa de
reposo); invernante m (); veraneante m
()

.
1. cobrar (tomar) aliento;
2. . () reponerse*; volver en s
( )
.
edema m, hinchazn f;
edema de pulmn;
bolsas en los ojos;
edema cerebral;
edema de hambre;
blefaredema m;
empiema m

. .
.
paridera f (accin de parir la vaca)

. parir vi (la vaca)

.
hotel m
.
proteccin contra el fro

., . (, ) proteger contra el fro,

hacer ms caliente (de ms abrigo)

., . enjugar vt, enjugarse, limpiar vt;

enjugarse

., . labrar vt;

. pulirse, descortezarse, desbastarse

.
padre m;

 padre carnal;
padre adoptivo;
padre de pila, padrino m;
padre de familia;
( ) padres m pl, nuestros padres;
. los padres de la ciudad;

. padre espiritual, confesor m;

conflicto generacional
.
paternalmente
.
paterno, paternal, patrio
.
patrio; nacional;
la Gran Guerra Patria;
industria nacional,
industria del pas

.
patria f, pas natal;
amor patrio, amor a la patria

.
edematizacin f, turgencia f
.
edematoso, turgente, trgido

(1 . ) .
1. hincharse, abotagarse, ronchar vi; tener edema;
2. ( ) gotear vi, cerotear vi, correrse
I
(1 . ) ., . () estrujar vt,
exprimir vt; retorcer* vt ();

. exprimirse; retorcerse* ( )
II
(1 . ) ., . ( ) terminar
(acabar) de segar;

. terminar la siega

(1 . ) ., ., . recocer* vt, destemplar

vt

. .

1. . ;
2. . caduco, decrpito;
3. . () anticuado
, .
. recocido m, recoccin f, destemple m

. .

., ., . () acaparar vt, estafar vt

()
. . () I
.
. . exprimido m
.
orujo m
.
. de exprimir, exprimidor;
exprimidera f

.
1. ( ) acabarse la vida; morir*
vi;
pasar a mejor vida, acabar la vida;

2. () quedar anticuado, caer en desuso,

caducar vi; pasar de moda ( );
3. . ( -. -. ) vivir vi
(en), pasar vi (en) (cierto tiempo)

., ., . dar un rapapolvo, echar una bronca

. . terminar el desayuno


. . dejar de estudiar, terminar de hacer los
deberes; dejar (terminar) de ensear, terminar los
estudios ( )

. .

. dejar de sonar (de tocar); callarse ()

.
1. . dar* vi, sonar* vi;
2. ( ) dejar de sonar;
. despus de lo
mo, lo dems me importa un pito

.
1. resonacin f, resonancia f;
2. . eco m, repercusin f, resonancia f

. dejar de sonar

. . pasar el invierno (en), invernar vi

.
. otzovismo m (corriente poltica surgida despus
de la revolucin de 1905 que exiga la retirada de los
diputados social-demcratas de la Duma y la renuncia
a las formas legales de la lucha poltica)
.
. otzovista m (partidario del otzovismo)

. . calar vt, encalar vt;

tratar pieles con cal

.
1. ( . .) retirada f, revocacin f;
2. . ( ) respuesta f;
3. . () eco m;
4. (, ) juicio m, dictamen m,
opinin f; referencia f, recomendacin f
(); resea f ();

 mencin honorfica;
libro de referencias;
dictaminar vi, dar referencia;

5. . contrasea f;
santo y sea

I
., ., . ( ) saber vi (a)
() II
. . ()
.:
. recredenciales f pl

.
1. con bondad, bondadosamente; compasivamente,
con simpata ();
2. () con sensibilidad, sensiblemente
.
1. bondad f (); compasin f, simpata f
();
2. () sensibilidad f
.
1. () bueno, bondadoso; compasivo
();
2. () sensible;
auditorio sensible

()
. . ();
() . azotar la calle cerca
del kiosko

.
. otitis f
.
1. () renuncia f, renunciacin f;
renuncia a sus derechos;

2. ( ) negativa f, negacin f;
denegacin f, repulsa f ( );
recibir una denegacin;
-. dar una respuesta negativa
a algo, denegar* vt;
( ) hasta no ms:

 la sala est hasta los topes;

la mquina funciona sin interrupcin;
()
fallo del motor (del mecanismo)
I
.
1. ( -.) negar* vt, denegar* vt;

-. privarse de algo;
negar la ayuda;
negar el visado;
denegar la peticin;
dar calabazas al novio;

2. . . () destituir* vt, retirar vt,

despedir* vt;
destituir del cargo;

3. . ( ) dejar de
funcionar;
el motor dej de funcionar;
me flaquearon los pies;
le fallaron los nervios;
. no recibir (echar) de la casa,
romper las relaciones;

tenga la bondad (de);

no se puede negar que tiene agudeza de espritu (que
tiene salero)
II
., ., . () legar vt

. negarse*, rehusar vt; renunciar vt (.

, ); desasirse (de) (
-.); desistir vi ( , ; );
abdicar vt (, );
-. negarse a hacer algo;
dimitir vt, presentar la
dimisin;
no reconocer su firma;

 desdecir sus propias

palabras, retractarse;
... declinar el honor...;
, (+ .) no rehuso de
(+ inf.), no me negara a (+ inf.);
() flaquear vi, fallar
vi ( , . .); dejar de
funcionar, pararse ( )

.
1. . refusnik m (persona a la que se deniega la
posibilidad de salir de su pas);
2. (,
) objetor de
conciencia
I
. . I;
(l) nada niega de s
mismo;
negar todo de s mismo

II
. . II

.
1. . ;
2. . () negar* vt
() I, II
. . () I, II
()
. . ()
()
. . ()
.
1. () transporte m, acarreo m;
2. . retroceso m, reculada f

.
1. . hacer rodar hacia atrs, hacer recular, hacer
rodar hacia un lado;
2. . () arrancar vi;


1. recular vi (rodando), rodar* vi, ir hacia atrs
(rodando); rodar hacia un lado;
2. ( ) refluir* vi; retroceder vi (. .)

1. () transporte m, acarreo m;
2. . acarreo m (en la mina);
arrastre (transporte) por cable;
traccin (arrastre) a brazo

.
( ) carretillero m, vagonetero m

.
1. . 1;
2. ( . . ) trechear vt, deszafrar
vt;

., . () achicar vt, bombear vt, desaguar

vt;
hacer la respiracin artificial a
un ahogado;

. obra empezada, medio acabada
.
. bombeo m, desage m

., . desviar vt;

1. ( . .) desviarse;
2. () recostarse (contra);
3. . . separarse

., . expectorar vt;

destoserse, aclararse la voz (tosiendo)

. aclararse la voz (tosiendo)

. . desquitar vt, desquitarse, tomar el

desquite;
meter un gol como revancha

., . apartar vt, echar vt (en varias veces)

.
abatible; plegable, plegadizo ();
asiento movible (de quita y pon),
asiento plegable (plegadizo), bigotera f;
( . .) estrapontn m,
traspuntn m

. . ;

., .
1. () desechar vt, arrojar vt;
2. . () rechazar vt, apartar vt,
desechar vt;
rechazar la idea;

3. . ( ) rechazar vt, obligar

a retroceder;
4. ( , , )
desechar vt; quitar vt ();

bajar el lateral del camin;

destrabar (levantar) el cerrojo;
levantar (quitar) la tapa (tapadera);
echar atrs la cabeza;

1. () abrirse rpidamente;
2. ( , ) echarse atrs,
respaldarse

()
. . ()

.
1. . ;
2. ( ) resaludar vt

. . despedirse* (de)

., . comer picando

., . despegar vt, desencolar vt;

despegarse, desencolarse
.
respuesta f, eco m, repercusin f; comentario m
();
(los) ecos de la prensa;
despertar ecos;
( + .) encontrar una
amplia resonancia (entre);
despertar una repercusin viva

.
1. responder vi;
responder a una llamada;

2. ( ) comentar vt, hacer un

comentario a (comentarios sobre);
comentar los sucesos;

3. ( ) atender* vt, acoger

favorablemente;
atender una solicitud

1. desviacin f, apartamiento m;
desplomo m;
desnivel m;
deriva f;
divergencia de la norma,
aberracin f, anomala f;
digresin f;

2. () rechazamiento m, repulsa f;
3. ., . desviacin f, declinacin f;
aberracin f;
tolerancia f, desviacin
admisible

., .
1. desviar vt, declinar vt, apartar vt;
echar el cuerpo atrs;
apartar la rama;

2. ( , ) declinar vt, rechazar

vt;
declinar la enmienda;
desestimar la propuesta;

declinar vi, apartarse; desviarse, descarriarse

( );
desviarse de su direccin,
devalar vi;
evitar (esquivar) el golpe;
apartarse del tema, hacer
digresiones

., . desenchufar vt, desacoplar vt; .

desconectar vt;

desenchufarse, desacoplarse; . desconectarse;

. abstraerse, quedarse absorto; ensimismarse
( )

 .
corte m, desconexin f;
corte de corriente;
desconexin en
caso de cortocircuito

. forjar vt
.
forja f

. . alejarse (apartarse) cojeando

. .

., ., . quitar (separar) rascando; descascarar

vt ()

. . ( ) saludar vt, cuadrarse

. . 1
.
. . .

., ., .
1. ( ) desfijar vt, arrancar vt;
2. () zurrar vt, aporrear vt
I
., .
1. () romper* vt, desprender vt;
2. . (, ) soltar* vt, hacer* vt;
hacer una jugada (una faena, una
trastada);

3. . () haber bailado bien;

1. desprenderse;

2. ( -.) apartarse (de), romper* vt

(con)
II
., . () quitar vt;
quitar el lazo;
sacar el alfiler;

caer* vi

., ., . zurrar la badana

., ., . quitar rascando

. .
.
. . .

., . enviar vt, delegar vt;

-. mandar a
disposicin de alguien

., .
1. desenterrar* vt;
2. . . desenterrar* vt, sacar vt;
? de dnde lo has sacado?;

. desenterrarse*
.
.-. ceba f

., . cebar vt, engordar vt, sainar vt;

. engordarse, relucir el pelo

.

.-. ceba f

1. . ;
2. . (bien) cebado, engordado
.
.-. de ceba

. corregir* vt
.
1. pendiente f, declive m;
talud de la orilla;
rodar por el talud;
() hacer descarrilar;

2. . () puntal m

. abandonar un lugar (los nmadas)

.:
taln que certifica la baja;
certificado de baja . (en una organizacin del
Partido o del Komsomol)

., .
1. desatar vt;
2. ( ) dar de baja;

1. desatarse;
2. ( ) darse de baja

. . negarse por todos los medios,

desdecirse*, deshacerse*; desolidarizarse, desligarse
()
.
revelacin f

. . sincerarse (con), franquearse, abrir su

pecho (a), desabrocharse
.
francamente, sin rebozo;
a decir francamente

.
franqueza f, sinceridad f;
. empezar a
franquearse (sincerarse)

.
1. () franco, sincero;
2. () manifiesto, declarado;
3. . ( ) muy escotado

., ., . cortar vt, tajar vt

., ., .
1. destornillar vt (); abrir* vt (
. .); desatar vt ( .
.);
2. (, ) quitar dando vueltas;

1. destornillarse (); abrirse*

( . .); desatarse
( . .);
2. . (, ) deshacerse*,
evitar vt, esquivar vt, salirse por la tangente
.
. abridor m; abrelatas m ( )
.
descubridor m
()
. . ()
.
1. () apertura f, inauguracin f;
inauguracin de un monumento;

2. () descubrimiento m; invencin f
();
hacer un descubrimiento

.
tarjeta postal
.
abiertamente, descubiertamente;
llamar demostrativamente;
hablar claramente (de plano,
derechamente, francamente, sin ambages);
obrar sin tapujos (a cara
descubierta), actuar a banderas desplegadas

1. . ;
2. . ( . .) descubierto;
lugar descubierto; playa f (. .);
terreno descubierto (despejado);
flanco descubierto;

3. . () abierto, descerrado;
ventana abierta;

4. . ( , )
abierto, libre;
sesin pblica;
entrada libre;
votacin a mano alzada;

5. . ( ) descubierto, abierto;
desnudo ();
vagn (de) plataforma;
cuello desnudo;

6. . ( ) escotado;
7. . . (, ) abierto,
franco, sincero;
rostro abierto;
con el corazn en la mano;

8. . () manifiesto, patente, declarado;

colisin manifiesta (abierta);
. slaba abierta;

ciudad franca;

frente despejada;

herida abierta;

carta abierta;

alta mar;

hacerse a la mar;

al cielo raso, a la intemperie, al sereno;

al aire libre, en pleno aire;

a puertas abiertas; en audiencia pblica (
);

un problema no solucionado;

con los ojos abiertos;

a cara descubierta; a banderas desplegadas;

da de puertas abiertas (para los postulantes en las
universidades)

., .
1. abrir* vt (. .); descerrar* vt ();
descubrir* vt (-. );
abrir el baul;
, abrir la puerta, la ventana;
descorchar (destapar) una botella;
abrir una lata (de conservas);
abrir el grifo;
abrir el libro;
abrir el paraguas;
descubrir la cara;
() abrir (despejar, allanar,
desbrozar, dejar expdito) el camino;

 abrir la frontera;

2. () descubrir* vt, desnudar vt;

descubrir el pecho;

3. (, ; ,
) abrir* vt, inaugurar vt;
4. ( -.) abrir* vt;

abrir (hacer la apertura de) la sesin;

abrir la discusin;
abrir una cuenta corriente;
abrir la suscripcin;
abrir el fuego;
romper las hostilidades;

5. (, ) descubrir* vt,
revelar vt, desenmascarar vt;
descubrir una conspiracin;

6. ( ) descubrir* vt;
ensear las cartas (el juego);

(-. -.) abrir los ojos (a alguien en algo);

(-.) declarar (abrir) su corazn, abrirse* (a);

. abrir parntesis;

descubrir Amrica; . . descubrir otra vez
Amrica

.
1. abrirse*; descubrirse*;
2. () descubrirse*;
3. (, ) descubrirse*,
revelarse, desenmascararse;
4. ( ) abrirse*, inaugurarse;
5. (-.) abrirse* (a)

. . sacar xerografas (xerocopias), xerografiar

vt
.
1. . de dnde;

 ? de dnde vienes?;
? de dnde lo sabe Ud.?, cmo
lo sabe Ud.?;

2. . de donde;
() de donde se desprende;
, lugar donde ha nacido, lugar
de nacimiento;
de dondequiera que viniese;
no se sabe de donde,
inesperadamente, de repente;

no lo s, vete a saber, no s lo que se pesca;
( . .) ?
vete a saber!, a saber!, vaya Ud. a saber!;
?
de dnde lo sacaste?;
!
cuando menos lo esperas, de buenas a primeras, sin
saber cmo
-, - .
de alguna parte, de cualquier sitio, no importa de
donde
- .
no se sabe de donde
.
(. )
1. . hacimiento de rentas, arrendamiento m;
2. () redencin f, rescate m;
arrendar* vt;

dar en arriendo

.
1. . pagar su independencia;
2. . ( ) redimirse, rescatarse


., . destapar vt, descorchar vt ();
destaponar vt (); abrir* vt ( . .);

abrirse*
.
. rentista m

., .
1. dar un mordisco, morder* vt;
2. () cortar vt (con tenazas, etc.)

. .
1. ( ) terminar la comida, acabar de
comer;
2. ., . (, ) comer vt, yantar vi
.
. retardacin f, demora f, largas f pl;
es un asunto urgente,
este asunto no admite demora (dilacin);
sin retardar, sin dar largas

. . 3, 4;

., ., . ajustar vt, arreglar vt

., . enlacar vt, pintar con laca, barnizar vt

()
. . () ()

. .

.
1. . (, ) dormirse*, entumecerse*;
2. . ( ) guardar (llevar
en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo
en cama;

. recobrar sus fuerzas (estando en cama);

me hace falta
guardar cama durante algunos das

. . ;

1. . ;
2. (, ) esperar tumbado

., ., . despegar vt, desencolar vt;

desprender vt ();

despegarse, desencolarse; desprenderse

()
.
salida f, partida f;
vuelo de los pjaros;
. apartado, separado;
vivir apartado, vivir aparte;
casa apartada

I
. .
II
.
1. ( ) dejar de volar;
2. . ( ) haber sido aviador (un
tiempo);

. . dejar de volar

1. salir* vi, partir vi (en vuelo); alejarse volando;

2. ( ) rodar* vi; botar vi,
rebotar vi ( );
3. . () desprenderse; desencolarse
(); saltar vi ( , .
.)
.
( ) pasajero

. aliviar vi;
. tengo mi corazn
aliviado

.
1. () reflujo m, marea baja, marea f;
2. () reflujo m;
3. () cambiante m, viso m;
seda cambiante;
con viso azul

.
1. . ;
2. . ( , ) tornasolar
vi, irisar vi;
tomar el color rojo;

1. . ;
2. . () tornasolar vi
.
1. () vaciado m, vaciamiento m,
aspiracin f; achicamiento m ();
2. ( ) fundicin f, colada f,
vaciado m;
colada inyectada;
colada en lingoteras;

3. () fundicin f, pieza fundida;

pieza de hierro colado;
() fundicin de aluminio
(de cobre);
fundicin defectuosa

 .
. ( ) para verter agua
.
de marea
.
. de fundicin; para fundir (moldear)

. dejar de mudar (animales, aves)

. . despegarse, desencolarse; desprenderse

()

(1 . ) ., .
1. . . ( ) verter* vt,
vaciar vt; achicar vt ();
2. . () refluir* vi; irse* (
);
3. . ( ) reavivar (hacer
recobrar el sentido) vertiendo agua;
4. ( ) fundir vt, colar* vt, vaciar
vt;
moldear vt;

5. () . echar una meada, hacer

pis; hacer pich (. .);
. echar por arrobas, gastar mucho
almacn

.
1. fundirse;
2. . + . tomar la forma;
. las pagar
todas juntas

.
1. . ;

2. ( ) distinguir
vt, caracterizar vt;
3. ( ) distinguir vt,
preferir* vt;

1. . ;
2. + . ( ) diferir* vt (de), ser
diferente, distinguirse;
3. . () caracterizarse (por),
distinguirse (por)
.
1. () diferencia f, distincin f, distintivo
m;
(+ .) a distincin de, a diferencia de;

2. () mrito m;
3. () condecoracin f;
recomendar para conceder una
condecoracin;
distintivo m, condecoracin f, insignia f;
( . .) con mencin de
excelencia:
diploma con mencin honorfica de
excelencia (cum laude)

.
distintivo; caracterstico ()

., .
1. ( ) diferenciar vt, hacer
diferencia (entre), distinguir vt;
2. () discernir* vt;
3. (, ) distinguir vt, singularizar
vt; identificar vt ();
destacar con un premio, premiar vt;

() distinguirse, singularizarse, sobresalir*

vi
.
( ) alumno sobresaliente;

 alumno sobresaliente (cien por

cien), escolar excelente

1. . perfectamente, a la perfeccin;
excelentemente, ptimamente;
saber perfectamente;

2. . . es perfecto, es excelente, es puro;

3. . . muy bien, de perlas, a
las mil maravillas;
muy bien, perfectamente bien;

4. . . () sobresaliente m;
recibir (sacar) un sobresaliente;
estudiar con notas sobresalientes
(en sobresaliente)

.
1. () distinto, diferente; otro
();
2. () excelente, perfecto;
salud perfecta;
estar de buen humor (de
buen talante)

.
suave, moderado
.
en cuesta suave
.
1. carcter suave;
carcter suave del descenso;

2. () declive m, declividad f
.
1. () separacin f;
2. . roca sedimentaria, depsito m;
depsitos glaciricos;
sedimientos marinos;
depsitos metalferos;
adiposidad f, tejidos adiposos

., .

1. ( ) poner a un lado, apartar

vt; reservar vt ( );
2. (, ) trazar vt, hacer marcas;
trazar segmentos;

3. () diferir* vt, dilatar vt, aplazar vt;

() aplazar la partida;

4. . sedimentar vt, depositar vt;

dar largas (al asunto), dejar
para el da del juicio; dar carpetazo;

. dejar de cuidar;

. desenganchar vt

.
1. () depositarse;
2. . () grabarse;
3. . () separarse
.:
cuello vuelto

,
., . romper* vt, quebrar* vt; fracturar vt;

romperse*, quebrarse*, fracturarse

.
roca arrancada (cortada);
esquirla f

., ., .
1. (, ) descascarar vt;
2. () cascar vt, zumbar vt, zurrar vt;

descascararse

., ., . zurrar vt, tundir vt, poner como un

pulpo
()
. . ()
.

. exclusin f;
excomunin f, anatema m

., ., . excluir vt;
excomulgar vt;
despechar vt, destetar vt;
apartar de los amigos

. ausentarse
.
ausencia f; eclipse m;
ausencia sin permiso, abandono
m;
estar ausente

. . escaquearse, fumarse; evitar vt

();
hacer novillos;
huir (ausentarse) del trabajo

. .

. .

. .

. . () recorrer rpidamente; tragar vt,

martillar vt

.
1. . ;
2. . echar vt;

1. () echar vt, arrojar de s;

2. ., . ( ) volver
las espaldas (a);
eludir (esquivar)
una cuestin difcil

. 2;

. .
.
seal f, sealizacin f (con una bandera, etc.)

., . dejar de sufrir
.
deslinde m, desmarque m

., .
1. delimitar vt, deslindar vt, alindar vt;
2. (, ) separar vt (de);

() separarse, apartarse (de), deslindarse,

desligarse, desmarcarse;
desolidarizarse
de los enemigos ideolgicos

.
banco de arena
.
anulacin f, supresin f; revocacin f (,
. .); abrogacin f, derogacin f
(); casacin f, conmutacin f ();
suspensin f (, . .);
abolicin de la esclavitud;
anulacin de la
propiedad privada;
anulacin (abolicin,
conmutacin) de la pena capital;
(+ .) a cambio de

., . anular vt, suprimir vt, abolir vt; revocar vt

(, ); abrogar vt, derogar vt

(); casar vt, conmutar vt ();

suspender vt ( . .);

revocar una decisin;

suspender un espectculo;
suprimir las vacaciones;
desconvocar la huelga;
invalidar un resultado

.
. excelente, perfecto; extraordinario
()

. .

(3 . ) .
1. () atrofiarse, padecer atrofia;
2. . () desaparecer* vi, morir* vi

.
1. ( ) morir
helado (congelado);
2. . ( , ) helarse*

., . medir* vt, mesurar vt

., ., . medir* vt, mesurar vt

(1 . ) ., .
1. barrer vt;
2. . () rechazar vt, rehusar vt,
repulsar vt
.
. venganza f;
en venganza, para vengarse, como desquite


. .
.
1. (, ) marca f, seal f;
2. ( ) mancha f; estrella f (. )

., .
1. () marcar vt, sealar vt;
sealar (al margen) con un rasgo;

2. () apuntar vt, registrar vt;

3. ( ) notar vt; retener* vt,
anotar vt ( ); mencionar vt ();
mencionar los
mritos y defectos;
premiar a los mejores;

4. () celebrar vt;
celebrar el aniversario;
festejar el fin de estudios;

5. . ( ) quitar de
la lista de los inquilinos, quitar del padrn;

1. () registrarse;
2. .( ) darse de
baja de la lista de los inquilinos
.
1. nota f, marca f; seal f (); signo m
();
( ) cota f;
marcacin del objetivo;
marca de referencia;

2. ( ) nota f, punto m;
, malas, buenas notas;
poner una nota;
decidir (determinar) la nota
total;

3. () registro m

. . ;

1. . ;
2. () notarse
.
1. () atrofia f;
2. . () desaparicin f, muerte f

. .

. movilizar vt

.
1. ponerse hmedo, humedecerse*, humectarse;
2. () despegarse, desencolarse
(humedecindose)

., ., . obtener el perdn (implorando,

suplicando)

. . permanecer callado, guardar silencio; dar

la callada por respuesta ( ); no
decir palabra ()

., . helarse*;
() helarse la mano

., .
1. desdevanar vt, desovillar vt;
2. . ( . .)
molerse*, cansarse (las manos)
.
desenrollado m

., .
1. remojar vt, despegar humedeciendo;

2. () poner en (a) remojo;

3. . (, ) soltar* vt, hacer* vt;
hacer una jugada (una faena, una
trastada)

.
mojadura f, remojo m

. . .

., ., . decantar vt, levitar vt

. . dejar de sufrir, entregar el alma

.
. venganza f, vindicta f
.
lavado m;
. blanqueo del dinero;
. sombreado del relieve

()
. . ();
blanquear el dinero;
esto no se quita
( -., -.) . ser
difcil justificarse despus de todo

.
. .
()
. . ()

., . lavar vt;

lavarse; quitarse ( . .)
.
() ganza f, llave maestra

. . ablandarse (. .)

. . negarse* (a), decir nones

.
1. clasificacin f; catalogacin f;
2. () aplazamiento m;
aplazamiento del examen

(1 . ) ., .
1. llevar vt (. , ); trasladar vt,
transportar vt (); apartar vt, retirar vt
();
2. + . () atribuir* vt; relacionar vt,
referir* vt ( -. ); clasificar vt;
colocar vt (entre), catalogar vt (entre) ( -.
);
XIII
remontar el manuscrito al siglo XIII;
-.
) poner a cuenta (meter en cuenta) de alguien;
) . atribuir (cargar) a alguien;

3. () aplazar vt, postergar vt;

dejar el examen para el
otoo;

( ) tratar vt; acoger vt (

. .);
-. tratar bien a alguien, ser
bueno con alguien; simpatizar con alguien;
-. maltratar a alguien;
antipatizar con alguien (. .);
-. tratar algo con
desconfianza, desconfiar de algo;
-. aprobar algo,
desaprobar algo;
-. , ser
indiferente, neutral con algo;
( + .) tener en menosprecio
(en desestimacin) (a)

., . niquelar vt
()
. . ()
.
. deriva f

1. . relativamente;
el experimento ha
resultado relativamente bien;

2. + . tocante a, respecto a, con relacin

a, acerca de; en lo que atae a, en lo que concierne
a;
nada
se sabe acerca de su llegada;

hablar con l de su peticin

.
relatividad f;
teora de la relatividad

.
relativo;
. pronombre relativo

. . ;

1. . ;
? qu piensa Ud. de nuestra
propuesta?;
acoger con comprensin;
cualquiera que sea el
juicio que este hecho nos merezca;

2. ( + .) () pertenecer* vi; datar

vi ( );
, pertenecer a la clase, a
la categora;
XV
este manuscrito data del siglo XV;

3. ( + .) ( ) tener relacin
(con), relacionarse, tocar vi (a), referirse* (a);
ataer vi (a) ();
esto no reza conmigo, esto no
me toca (no me atae);
esto no tiene nada que ver con
el asunto;

4. () ser* vi (a);
. dos es
a tres como cuatro es a seis

.
1. () actitud f, accin f (hacia); trato m
(con) (); posicin f ();
cuidado minucioso (con); respeto
m, consideracin f ( );
negligencia f;

2. .:
relaciones f pl;
relaciones de
produccin;
-. tener
relaciones amistosas con alguien; hacer buenas migas
con alguien (fam.);
, -. estar en
buenas, malas relaciones con alguien; estar, no estar a
partir un pin con alguien (fam.);

3. (, ) relacin f, comunicacin
f, ligazn f; atingencia f (. .);
-. tener relacin con algo;
-. no tener nada
que ver (ninguna relacin) con algo;

4. () razn f;
, en razn directa,
inversa;
relacin seal a ruido;

5. ( ) referencia f, relacin f;
, con relacin (a), respecto
(a); para con;

con este respecto, en este aspecto;

en todos los sentidos (aspectos);

en muchos conceptos;

en ninguna relacin, de ningn modo
.
. desde hoy, de aqu en adelante
.
( .) de ningn modo, de ninguna
manera, por nada, ni mucho menos; ni por asomo;
de ningn modo (ni
mucho menos) se pareca a un hroe

.
.
1. quite m, toma f;
2. () amputacin f;
destete m

(1 . ) ., .
1. quitar vt; tomar vt (); sustraer* vt
(); privar vt (de) (); desposeer vt
( );
-. quitar algo por fuerza;
, quitar (privar de) la fe, la
esperanza;

2. (, ) quitar vt, apartar vt;

, apartar la mano, los labios;
quitar el pauelo de la cara;

3. . () amputar vt;
4. ( ) tomar vt, hacer gastar;
, hacer gastar muchas
fuerzas, mucho tiempo;

5. . () sustraer* vt, restar vt;

destetar vt, quitar el pecho;

( )
no se le puede negar (quitar) esto

(3 . ) . () paralizarse;
se le ha paralizado la pierna;

 . se le han cado los

brazos, se le han quitado las ganas (de);
. ha perdido el don de la
palabra

.
1. ( ) terminar de comer;
2. . () comer vi, almorzar* vi;
invitar a comer

()
. . ()
.
representacin f, reflejo m; imagen f, efigie f
();
representacin de la
realidad

., . reflejar vt, representar vt;

reflejarse, representarse

(1 . ) ., .
1. () quitar vt; tomar vt (); privar vt
(de) ();
quitar el trabajo;
privar del papel;

2. () escoger vt, seleccionar vt

.
abastecimiento con mercancas; pago en mercancas

., ., . abastecer con mercancas; pagar en

mercancas

. . recibir mercancas; comprar mucho

.

de todas partes

(1 . ) ., .
1. () echar vt; rechazar vt (. .);
ahuyentar los malos
pensamientos;

2. .-. () correr (el) ganado, carear vt,

trashumar vt;
3. . ( ) destilar vt, extraer
por destilacin

1. . ;
2. . () vuelto; doblado (
. .)

., .
1. () enderezar vt, desencorvar* vt;
2. () apartar vt; volver* vt (,
); doblar vt ( . .);

1. () enderezarse, desencorvarse*;
2. ( ) apartarse; volverse* ( ,
); doblarse ( . .)

., . recalentar* vt;

calentarse*

., .
1. correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt
();
correr la mesa;
deslizar (correr) el vaso;
correr el cerrojo;

 . relegar a segundo
plano;
( ) le han arrinconado;

2. . () postergar vt, aplazar vt,

retrasar vt;
retrasar el plazo;
postergar el examen;

1. correrse; apartarse, hacerse a un lado; recular vi

();
hacerse a (hacia) la pared;

2. . () postergarse, aplazarse,
retrasarse;
los plazos se han postergado;
el peligro se ha alejado

(1 . ) ., ., .
1. () arrancar vt, desgajar vt;
2. () tundir vt, zurrar la badana;
tirar de las orejas;

desgajarse
()
., . identificar vt (con)
() .
identificacin f
()
. . ()
.
(, . .) retirada f

(1 . ) ., .
1. llamar vt, reclamar vt;
llamar aparte;

2. (, . .) retirar vt, revocar vt;

1. () responder vt, vi, contestar vt; dar

seales de vida ( );
2. + . ( , ) decir* vt;

, -. decir (hablar) bien,

mal de alguien;
-. tener frases de elogio
para alguien;

3. + . () repercutir vi, redundar vi;

-. redundar en perjuicio de
alguien, perjudicar a alguien;
-. surtir buen efecto en
alguien, redundar favorablemente en alguien

.
1. alejarse, hacerse* (a), apartarse (a), retirarse
(a) (); irse* ();
hacerse a un lado;

2. () partir vi; arrancar vi, salir* vi (

);
3. () replegarse*, retroceder vi;
4. (, ) desprenderse;
desencolarse* ();
5. . () apartarse; andar en
digresiones ( );
apartarse del tema;

6. ( ) renovarse*; volver a la vida,

renacer* vi ( , . .);
volver en s ( ); tranquilizarse
();
tengo el corazn aliviado;

7. . () morir* vi, irse*, acabarse;

pasar a mejor vida, salir (partir) de
esta vida (de este mundo);

caer en olvido (en un pozo)
.
.
.
.

., .

1. . abrir* vt, descerrar* vt; ganzuar vt

();
2. () quitar vt;
. quitar la bayoneta;

abrirse*, descerrarse*

.
1. vengar vt, vengarse (de);
2. ., . () vengar vt (en), sacar
venganza (de)
.
calentador m
.
de calefaccin, para calentar;
estacin (temporada) fra;
sistema de calefaccin,
calefaccin f

., . calentar* vt, calefaccionar vt;

calentar el local

.
calefaccin f;
calefaccin central;
, calefaccn a vapor, de
estufa;
calefaccin por gas

. .

. .
.
aisladamente, separadamente; sin contacto (con), sin
ligazn (con) ( )
.
aislamiento m; separacin f, alejamiento m
()

1. . ;

2. . aislado; separado, alejado ();

, hombre alejado de la
vida

., .
1. romper* vt, desgajar vt; arrancar vt ( );
romper el hilo;
arrancar el botn;
, ( . .) desgajar la
mano, la pierna;

2. + . () apartar vt;
desprender (despegar) los labios;
quitar (desprender) la vista;

3. () apartar vt (de);
4. + . ( -.) estorbar vt;
distraer* vt ();
distraer de la lectura;
distraer del trabajo;
quitrselo de la boca;

. quitar de las manos

.
1. desgajarse, desprenderse; romperse*, caerse*;
saltar vi ( );
2. () separarse, apartarse (. .);
despegar vi ( ); alejarse, dejar atrs
( );
. alejarse del (romper
el contacto con el) enemigo;

3. ( ) perder el contacto (con);

perder el contacto con
la realidad;

4. ( -.) apartarse,
desprenderse, dejar de hacer;
no poda apartarse del
(dejar el) libro;

5. ( ) desprender (apartar) la vista

(de)
.

otorrinolaringlogo m, otlogo m
.
otorrinolaringologa f
.
. estupefacto, pasmado

. . quedar estupefacto, pasmarse

.
. estupor m, pasmo m; perplejidad f;
le apres el estupor

., . ribetear vt, filetear vt, guarnecer* vt

.
1. () guarnicin f, bordadura f;
2. () ribete m
.
. otoesclerosis f
.
. otoscopio m

., .
1. enviar vt, expedir vt; reenviar vt, reexpedir* vt
();
2. () enviar vt (fuera), mandar vt (fuera);
3. ( ) referir* vt, remitir vt;
remitir al original

. . restablecerse (recobrarse) a fuerza de

dormir (mucho), dormir mucho

., ., . destaponar vt
.
( ) otfono m

., ., . quitar las ganas (de), desganar vt

.
. enflaquecido, adelgazado

. . enflaquecer* vi, enmagrecer* vi

.
.
1. xtasis m, pasmo m;
estoy flipado (pasmado); me caigo de culo,
me quedo bizco (argot);

2. . ostras!, coa!, la rdiga!

. .
.
. cada f, desprendimiento m;
la defeccin de un
pas de la comunidad

I
. .
II
. . ;

. .

. parar vt; rechazar vt (. .)

., ., . planchar con un trapo hmedo

.
. separacin de fracciones livianas con vapor
()
. . () II

(1 . ) .
1. () despegarse, desprenderse; caer*
vi (); desertar vi, defeccionar vi (
);
2. ( ) . . desertar vi,
defeccionar vi;
3. ( , ) no ser de rigor; pasar vt
();

 la cuestin no est ya sobre el

tapete (ha dejado de ser actual);
... (ella) ha perdido el deseo (de)

., . descubrir* vt (rpidamente);

descubrirse*

., . desoldar* vt;

desoldarse*
.
. misa de cuerpo presente

. . 3

(1 . ) ., . abrir* vt, descerrar* vt;

() -. abrir (la puerta) a alguien;
-. . dejar salir a alguien (abriendo
algo);

1. () abrirse*;
la puerta se abri;

2. . ( ) retractarse,
desdecirse*; negar* vt ()

1. . ;
2. . . () perdido, acalado,
rematado; inveterado ();
bellaco empedernido;

3. . . () arrojado

., .
1. ( ) dejar de cantar;
2. () cantar vt;
3. . celebrar la misa de cuerpo presente

., .
1. () imprimir vt, estampar vt;
mecanografiar vt ( ); tirar vt
( );
2. impresionar vt;
3. ( ) estampar vt, marcar las
huellas (en);
4. ( ) quitar el sello, desellar vt;

estamparse, imprimirse; marcar las huellas

.
rastro m, huella f; pista f (); sello m (.
.); prueba positiva, fotocopia f;
huella dactilar;
hacer (tomar) las
impresiones digitales, hacer el dactilograma;
() estampar su huella,
dejar rastro

()
. . ()

. .

., . serrar* vt, aserrar vt

.
retractacin f, denegacin f
()
. . ()

., ., . .
1. () legar vt;
2. () escribir* vt;

. escribir una respuesta formal, dar una

contestacin burocrtica
.

respuesta burocrtica (formulista);

salir con una evasiva
escrita y huera

()
. . ()

(1 . ) ., .
1. . . ( ) beber un poco, tomar
un trago;
2. . ( ) dejar de beber (de tomar)

., ., . dar un empujn (un empelln),

(re)empujar vt;

apartarse dando (de) un empujn

.
desquite m, despique m, revancha f

. (-. -.) pagar vt (algo por algo),

recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite
();
-. retribuir los servicios de
alguien;
, pagar
con la misma moneda

()
. . ()

(1 . ) ., . () destorcer* vt;

destorcerse*
()
. . ()

. .

 .
zarpa f, desatracada f, leva f;
listo para zarpar

.
1. ( ) zarpar vt, vi, desatracar vt, levar
anclas, partir vi, salir* vi;
2. ( , . .) alejarse a nado

., (.), . escupir vi, gargajear vi;

escupir vi

., ., .
1. (, ) bailar vt, danzar vi, vt;
2. ( ) terminar de bailar

.
1. . 1;
2. . ( ) bailar con frenes
(fogosamente)
.
respuesta enrgica, rplica severa;
echar rspice

., .
1. () propinar leche;
cebar con brebaje;

2. () curar con bebida

(1 . ) . arrastrarse, alejarse a rastras

., . pulir vt

., . aclarar vt (la ropa, etc.)

., ., . () azotar vt, fustigar vt

.
resistencia f, respuesta f (. .); retaliacin f
(. .);
respuesta demoledora
(contundente);
repulsa decidida;
resistir vi (a), oponer resistencia;
encontrar resistencia, chocar con la
resistencia (de);
frustrar las maquinaciones;
encararse con los rumores;
estar dispuesto para hacer
cara, estar listo para hacer frente;
no saber defenderse; dejarse
ensillar (fam.)

I
., ., . () azotar vt, vapulear vt
II
., . () descoser vt, deshacer* vt;

descoserse, deshacerse*
.
transpiracin f

. . transpirar vi; empaarse ( );

rezumar vi ( )

.
1. . separarse por gemacin;
2. . separarse, desprenderse
.
remitente m, expedidor m

 I
., .
1. enviar vt, mandar vt; expedir* vt; remitir vt
( . .); facturar vt ();
expedir (despachar) un
telegrama;

2. ( ) hacer partir;
dar la seal de partida al tren;
meter por la boca, embocar vt;

echar a pique, zozobrar vt;

despachar para el otro barrio, mandar al otro mundo
II
., ., . () ejercer vt;
ejercer sus funciones;
administrar justicia;
satisfacer las
necesidades naturales

. ( , ) salir* vi; irse*,

partir vi (para);
ir a dar una vuelta (un
paseo);
( ) ponerse en camino;
marcharse cada uno a su casa;
, tomar el tren, el
barco;
8 el tren sale
(parte) a las ocho de la noche;
partir para el otro mundo,
salir de esta vida

.
. . I
I .
1. envo m; expedicin f ( . .);
facturacin f ();
expedicin de mercancas;

2. ( . .) salida f, partida f, partencia f;

3. () paquete postal; encomienda postal

(. .); fardo postal (, .);
. punto de partida

II .
1. .:
( ) funcin f;

2. . () ejercicio m;
ejercicio de funciones;
administracin de justicia

I, II
. . I, II

.
1. . ;
2. + . () partir vi (de algo)
.:
, punto de partida,
punto de arranque

.
1. . celebrar vt, festejar vt;
celebrar la victoria;

2. . ( ) terminar de
celebrar

. pedir permiso para irse (para partir)

., . prensar vt

. obtener permiso para irse (para partir)

.
1. saltar (brincar) a un lado ( ); dar
(pegar) un salto; saltar atrs ();
2. . ( ) botar vi
.
retoo m, vstago m

()
. . ()

. recular vi, cejar vi (en), hacerse atrs

(1 . ) ., . desenganchar vt;

desengancharse

., .
1. () espantar vt, asustar vt;
2. () causar repulsin, repulsar vt

(. ) .
1. vacaciones f pl; permiso m, licencia f
( );
licencia por enfermo, vacaciones por
enfermedad;
vacaciones por embarazo y parto;
vacaciones
pagadas;
estar de vacaciones, estar de permiso;

2. () libramiento m; venta f ();

asignacin f, distribucin f;

3. . () recocido m, revenido m

. .
.
vacacionista m (persona que esta de vacaciones);
. licenciado m

1. . de vacaciones; de permiso;
temporada de vacaciones;
permiso (licencia) para
ausentarse;

2. . .:

 . ( ) dinero (percibido)
por vacaciones;

3. . . ( )
vacacionista, que est de vacaciones;
4. . . de venta;
precio de venta

., .
1. ( , ) dejar ir (marcharse,
partir); permitir irse; soltar* vt, poner en libertad,
liberar vt ();
franquear vt;
! djalo!;

2. ( ) soltar* vt, dejar suelto;

soltar la mano;

3. . ( . .) atender* vt;
4. () librar vt; vender vt (); asignar
vt ();
entregar la compra;
asignar medios (capital);

5. () aflojar vt, relajar vt;

aflojar el cinturn;
aflojar las riendas, dar rienda suelta;
soltar frenos;
. liberalizar (dejar flotar) los precios;

6. ( , ) disminuir* vt;
7. (, ) dejar crecer (el pelo, la
barba);
8. . () soltar* vt, echar vt;
echar un granito de sal;
hacer cumplidos, piropear vt,
decir un piropo;

9. . () perdonar vt, remitir vt;

absolver (remitir) los pecados;

10. . recocer* vt;

revenir el acero;
. dejar en paz

.
.:
() . absolucin de los pecados;

 chivo expiatorio, burro de carga,

cabeza de turco, pagote m

.
. manumiso m

. . 1, 4

1. . ;
2. . usado, de desecho;
. vapor de escape (perdido);
agua de salida (de descarga)

.
1. . ( ) pagar con el propio
trabajo;
2. (- ) trabajar vi;
trabajar siete horas;

3. . ( ) terminar el trabajo;
4. ., . () acabar vt, dar la ltima
mano, retocar vt; pulir vt ()
.
1. () pago con su propio trabajo,
resarcimiento mediante su propio trabajo;
2. () acabado m, ltima mano, retoque m;
3. .:
. prestaciones personales

.
.:
prestacin personal, renta laboral

.
veneno m, ponzoa f (. .)
.
envenenador m

., . envenenar vt, emponzoar vt (. .);

intoxicar vt (, );
aguar el placer;
contaminar el pozo con
inmundicias;


envenenarse; intoxicarse (, )
.
envenenamiento m, emponzoamiento m;
intoxicacin f (, ); contaminacin f
();
envenenamiento
con productos alimenticios, intoxicacin alimentaria;
. bromatoxismo m

()
. . ()

1. . ;
2. .:
. substancias txicas

.
placer m, deleite m; consolacin f ()

1. . placenteramente, alegremente, con

regocijo y agrado;
2. . . ., (.) es un placer, es muy
grato (+ inf.);
, ... es un placer ver que...

.
placentero, deleitoso; agradable ();
hecho satisfactorio

.
1. reverbero m, reflector m;
reflector de ondas;

2. ( ) eyector m, expulsor m
.
reflector, reflejante;
reflectividad f, reflectancia
f;
. horno de reverbero

()
. . ()
.

1. ( ) quite m, parada f ();

rechazo m ( . .);
2. (, . .) reflexin f, reflejo m;
reverberacin f, reverbero m (, );
repercusin f ();
3. () imagen f;
imagen en el espejo;

4. () reflejo m, representacin f;
encontrar el reflejo;

5. . reflejo m;
teora del reflejo

1. . ;
2. . reflejado, reflejo;
luz refleja;
ondas reflejadas (reflejas)

., .
1. () quitar vt, parar vt (); rechazar vt
( . .);
2. () refutar vt;
rechazar la acusacin;

3. (, . .) reflejar vt, reflectar vt (.

); reverberar vt (, ); repercutir vt
();
4. . () reflejar vt; representar vt,
mostrar* vt (); expresar vt, ser la
expresin de ();
reflejar inquietud;

1. reflejarse;
2. + . ( ) influir* vt (en),
redundar vi (en), ejercer influencia (en); perjudicar
vt (a) ();
esto redund
favorablemente en su salud

. dar parte, dar cuenta; informar vt (. .)

.

de una rama de la industria (de la ciencia, etc.),

sectorial
.
rama f ( . .); sector m;
rama (esfera) de conocimientos;
un nuevo sector de la
industria

(1 . ) . crecer* vi

., . dejar crecer, echar vt;

, dejar crecer el pelo, la
barba;
() . echar barriga

.
. . chusma f, gentualla f

., . arreglar vt, regular vt;

arreglarse

., . redactar vt, corregir (el estilo), repasar vt,

revisar vt
.
1. () corte m;
lnea de corte;

2. () corte m;
corte para un vestido

.
corte m, cortadura f; tronzado m
.
aislamiento m

., .
1. cortar vt, recortar vt; atajar vt ();
cortar (rebanar, tajar) un pedazo
de pan;
cortar (atajar) un lote;
-. cortar (atajar) el camino a
alguien;
cortarse los
caminos para la retirada;

2. () amputar vt;
3. . . . ( ) cortar vt,
atajar vt;

) decir bruscamente;
) ( -.) cortar de plano,
negar categricamente;

rama desgajada;
,
. antes de que te cases, mira lo que haces; en
cosa alguna pensar mucho y hacer una

. desemborracharse, quitarse la borrachera,

desembriagarse

. desemborrachar vt, quitar la borrachera,

desembriagar vt;
. sosegar (serenar,
moderar) al soador;

desemborracharse, quitarse la borrachera,

desembriagarse
.
desembriagamiento m, desvanecimiento de la
embriaguez, disipacin del emborrachamiento; resaca
f ()
()
. . ()
.

1. trepado, perforado; exfoliador ();

taln trepado;

2. ( ) pegado;
mangas pegadas

.
1. ( -.) parte f; pedazo m, trozo m
(); . segmento m;
tramo de ruta, zona de camino;
lapso (espacio) de tiempo;
() para un perodo
determinado;

2. .:
. lotes de tierra

. .

., . recomendar* vt; presentar vt

();

recomendarse*; presentarse ()

., . reparar vt, arreglar vt, componer* vt,

rehacer* vt; refaccionar vt (. .)

., . acabar (componer, pulir) a fuerza de ensayar

(teatro, cine)
.
. . trapajos m pl, guiapos m pl, andrajos
m pl

. . retirarse

., . retocar vt
.
renuncia f, renunciamiento m; abdicacin f (
)

(1 . ) . renunciar vt, renegar* vt;

abdicar vt ( ); abjurar vt ( ,
. .); desdecir* vt, retractar vt (
); negar* vt (, );
abjurar (abandonar) sus
convicciones, volver la casaca;
desdecirse de
anteriores declaraciones

()
. . ()
.
destitucin f, defenestracin f;
destitucin del cargo;

proceso de destitucin (de impeachment) presidencial

.
. enajenacin f, enajenamiento m,
ensimismamiento m

1. . ;
2. . . enajenado, ensimismado;
mirada enajenada

., .
1. . () eximir vt, libertar vt,
exentar vt;
2. . ( ) destituir* vt (de), despedir*
vt (de), defenestrar vt, revocar vt (de);

. renunciar vt, vi (a), dimitir vt;

no pude abandonar el
pensamiento (renunciar a la idea)

., ., . reprobar* vt, desechar vt

.
negacin f, denegacin f;
. la negacin de la
negacin

. negador m
.
negativamente, de un modo negativo;
cabecear vi
(negativamente);
-. desaprobar algo;
redundar adversamente

.
negatividad f, negativismo m
.
negativo ( . .); desfavorable, adverso
();
respuesta negativa, negativa f;
resea desfavorable;
personaje negativo;
tipo run;
influencia perjudicial (nefasta);
. cantidad negativa;
. carga negativa;
consecuencias adversas

., . negar* vt, denegar* vt; desmentir* vt

(); rechazar vt ();
declararse inocente;
estar contra (despreciar, repudiar)
el arte

.
estribo m, contrafuerte m
.
. (, ) nunca, nunca jams,
en la vida;
en mi vida he visto
nada parecido

.
. . hampa f;
Judas; hijo de Judas

.
. .
.
. saban m, jabardo m


., ., . enjambrar vt;

enjambrar vi, jabardear vi

.
. adolescente m
.
1. () retoo m, vstago m;
2. () ramificacin f;
3. . apfisis f;
apndice vermiforme

.
adolescente, de adolescente;
adolescencia f

.
adolescencia f
.
(. ) . coto redondo; parcela f (que se
entregaba en Rusia en los aos 19061916 al
campesino al salir de la comunidad)

. . 1
.
afrecho m, salvado m

., .
1. cortar vt, truncar vt; hachar vt, hachear vt
();
(-.) decapitar vt, degollar* vt;

2. . ., . ( ) cortar vt,
atajar vt

., ., reir* vt, regaar vt, echar broncas (a)

. responder a regaadientes

. . carretear vt, rodar a la pista (por la tierra)

. . estar carcomido
.
1. () separacin f, apartamiento m;
. ruptura del contacto con el
enemigo;
. despegue m;

2. . aislamiento m, incomunicacin f;
estudiar sin
abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los
estudios;
alejado de las masas; sin contacto
con las masas

() I
. . ()
() II
. . ()
.
de una manera entrecortada, de un modo discontinuo
.
intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo
( );
discurso entrecortado

.
trepado, exfoliador;
calendario exfoliador, exfoliador
m;
taln trepado, cheque m, libranza f

.
fragmento m, trozo m
.
1. fragmentario;
noticias fragmentarias
(incompletas);

2. () incoherente, entrecortado,
discontinuo;
palabras incoherentes
(entrecortadas)

., . eructar vi, regoldar* vi;

1. eructar vi;
2. . . redundar mal
.
1. eructo m, regeldo m; eructacin f (cient.);
2. . . supervivencia f

.
1. excavar vt, desenterrar* vt;
2. . . (, ) desenterrar*
vt, exhumar vt;
3. . zapar vi;
abrir trinchera;

. desenterrarse*
.
1. destacamento m; grupo m;
destacamento de vanguardia;
grupo de pioneros;
equipo de constructores;
vanguardia de la ciencia;

2. . orden m;
.

., . enviar vt; . destacar vt

.
de destacamento; de grupo

. .

(1 . ) ., ., . .

., . sacudir vt, zarandear vt;

 . sacudirse el polvo
de los pies

. sacudirse

., .
1. ( . .) sentar aparte;
2. () poner aparte;
3. () trasplantar vt

. . ;

. saludar vt
.
1. succin f;
2. . aspiracin f

. .
.
reflejo m, resplandor m;
reflejo fulgurante, fulguracin f

, .
reflejo m (. .); vislumbre m, destello m
()

.
1. reflejar vt; destellar vt ();
2. ( ) reverberar vi
.
.
1. morcilla f, embuchado m (de propia invencin);
, decir
patochadas de su cosecha;

2. ( , )
improvisaciones f pl, arbitrios m pl, combinas f pl
.
1. . ;
2. () cribado m;
3. . ( . .) eliminacin f
(despus de exmenes, concursos, etc.); criba f
(fam.)
.
.-. () cribado m
.
1. () cribado m, cernido m, ahecho m;
2. . seleccin f, tra f (); eliminacin f
(); pruebas de selectividad
( )
()
. . ()
.
1. . compartimiento m;
doble fondo;
compartimiento estanco;

2. () seccin f;
cmara de mandos;
bveda del reactor

. .
.
. daqu, de aqu

., ., . hacer establecerse aparte;

establecerse (instalarse) aparte

.
.
()
. . ()

(1 . ) . sentarse aparte, apartarse;

 -. sentarse (apartarse) a un lado de

alguien;
sentarse (apartarse) a un lado de la
ventana

.
. cortadura f; amputacin f;
apostar la cabeza;

dar una mano (por); dar la mano a cortar
.
. corte m;
() corte del vapor (de corriente)

(1 . ) ., . cortar vt (. .); truncar

vt

., .
1. cribar vt, cerner* vt, ahechar vt; separar vt
();
2. . seleccionar vt, triar vt; eliminar vt
();

1. separarse (despus del cribado);

2. ( ) eliminarse, retirarse (de);
no pasar las pruebas de selectividad;
3. . ( ) terminar de sembrar

.
1. . ( ) dormirse*,
entumecerse*;
entumecerse (envararse) la pierna,
adormecerse la pierna;

2. . () estar (quedar) sentado (un

tiempo);
3. ( ) cumplir (purgar) una
condena;
estar un ao en la crcel;

( -.) esconderse, ocultarse (un

tiempo)
.
. encierro m, reclusin f; . .
guardar carcelera, estar a la sombra . .
()
. . ()
()
. . ()

. alejarse a galope
I
. .
II
. .

., . raspar vt;

. quitarse (a fuerza de raspar)

.
. rebote m

.
1. () saltar a un lado (a un costado);
hacer (dar) un salto atrs, saltar hacia atrs;
2. ( , ) rebotar vi;
3. . (, ) saltar vi, caer*
vi, desencolarse* ()

(1 . ) ., . raspar vt
()
. . ()
.
1. () exfoliacin f; desconchamiento m;
. desprendimiento de la retina;

2. (, ) capa f, lmina f, exfoliacin

f

., . exfoliar vt, desprender por capas (lminas);

exfoliarse, desprenderse por capas (lminas)

. . 3, 4

.
1. () servir* vi, trabajar vi (un tiempo);
. cumplir vi, terminar el servicio militar;
2. ( ) desgastarse,
estar usado;
3. (.), . ( ) pagar con el
servicio (el trabajo);
4. ., . servir* vt, celebrar vt, oficiar vt;
oficiar vt

., ., . or* vt

. . rer en respuesta

. . dejar de rer

(1 . ) ., ., filmar vt, rodar vt

. ,+ . desaconsejar vt
.
desconexin f, desacoplamiento m, desunin f

., . desacoplar vt, deshacer* vt, desenganchar

vt, desconectar vt

., . seleccionar vt, clasificar vt, triar vt

.
. aspiracin f, succin f

., .
1. . . succionar vt;
2. . aspirar vt, succionar vt
.
. de aspiracin, de succin

.
1. ( ) secarse, ponerse seco;
2. . ( ) quedar muerto
(paralizado);
! . qu se me trabe (caiga)
la lengua!;

!
. que me quede en el sitio!

., .
1. diferir* vt, aplazar vt;
diferir el pago;
dilatar el
cumplimiento de la condena;

2. ( . .)
prorrogar vt, prolongar vt
.
1. ( ) aplazamiento m;
demora f, retraso m ();
2. ( . .)
prorrogacin f, prolongacin f, prolongamiento m;
3. ( ) prrroga f; . dilatoria
f, mora f;
dar prrroga;
prrroga militar

.
atraso m, atrasamiento m, retraso m, rezago m;

 retardo del encendido

. . ;
-. pisarle a alguien los talones, no
ceder a alguien;
ir con el tiempo

., .
1. () desarrimar vt, retirar vt; poner a
un lado ( );
apartar (desjuntar) el pie;

2. . (, ) destituir* vt,
desacomodar vt, remover* vt;
! () fuera!; posicin anterior!, alto!

.
1. () destitucin f, deposicin f;
dar la cuenta;

2. ( ) dimisin f;
presentar la dimisin; pedir la
jubilacin ( ); pedir la cuenta (fam.);
dimitir vt, retirarse (del servicio);
cesar en un cargo;
dimisin del gobierno;

( -.) llevar dimisorias, recibir pasaporte
(calabazas)

. .
.
1. ( ) retirado, en retiro,
dimisionario;
2. () mvil, portable;
cero a la izquierda

.
sedimentacin f; decantacin f
I
. . I;
defender los derechos
humanos

 II
. . II
I
. .
II
. . (, ) esperar
resguardndose (un tiempo)
.
atraso m; estado subdesarrollado;
atraso secular;
atraso tcnico

.
atrasado;
pas subdesarrollado;
tcnica atrasada;
concepciones atrasadas

.
1. ( ) atrasarse, quedarse atrs,
rezagarse, estar (quedarse) a la zaga;
quedarse un kilmetro atrs,
atrasarse un kilmetro;
quedar atrasado (en el desarrollo);
, quedarse rezagado
en relacin con su poca, estar a la zaga de su poca;
no vivir con el siglo;
este alumno anda
atrasado (rezagado) en relacin con su clase, este
alumno est a la zaga de su clase;
. perder el tren;

2. ( ) retrasarse, atrasarse;
10 el reloj va 10 minutos
atrasado (se retrasa 10 minutos);

3. () caer* vi, despegarse,

desprenderse;
4. . ( . .)
desaparecer*vi, salir* vi;
5. . ( ) dejar en paz
(tranquilo);

6. + ., . (, ) dejar vt
(de);
dejar de fumar, alejarse del tabaco

. .
atrasado, rezagado (. . .)

., . () azotar vt, fustigar vt

., .
1. desabrochar vt; desabotonar vt ();
deshebillar vt ();
2. . pagar vt, desembolsar vt;

desabrocharse; desabotonarse ( )

., .
1. ( . .) limpiar vt, quitar vt, sacar vt
(lavando);
2. . . . ( ) terminar
de lavar;

salir* vi (despus de lavado); quedar limpio

.
() sedimento m, poso m
.
. reposadero m, tanque (depsito) de reposo (de
decantacin), sedimentador m
.
. de reposo, de decantacin
I
., . () defender con xito, amparar vt;
salvaguardar vt (); disputar vt, contestar
vt ( ); sostener* vt ();
salvaguardar la paz;

 -. saber defender los intereses

de alguien;
defender sus derechos;
mantener su punto de
vista

II
. ( ) estar de pie(s);
estar de guardia (de servicio) hasta el
fin;
. estar de pie
durante todo el concierto;
tener los pies molidos

III
. ( ) distar vi, estar a una
distancia (de);
el
poblado dista un kilmetro de la fbrica

.
1. ( ) sedimentarse, decantarse,
(re)posarse;
2. . asentarse*

. dejar de sufrir, haber aguantado la mecha

()
. . ()
.
( . .) destitucin f; remocin f
(); defenestracin f ()

., .
1. apartar vt, separar vt;
2. ( . .) destituir* vt, separar vt;

1. apartarse; retirarse ();

2. () desistir vi; tenerse aparte, estar
apartado ( );


sustraerse del trabajo

. .

. hacer fuego (contra), disparar vt (contra)

., ., . arrancar vt (disparndose un dedo,

una mano, etc.)

.
1. . cazar vt;
2. ., . () descargar vt;
3. . ( ) cesar el fuego, dejar
de disparar;

1. () rechazar con el fuego;

2. . ( ) cesar el fuego;
la batera ces el fuego

(1 . ) ., . cortar vt, pelar vt

.
1. construir* vt, levantar vt; volver a construir,
reconstruir vt ();
2. . ( ) terminar de construir;
3. () sintonizar vt;

1. haber construido (para s);

2. ( ) volver a construir,
reconstruirse*

., ., . pespuntear vt, pespuntar vt

()
. . dejar de cocinar (de guisar)

., ., .
1. (, . .) golpear
acompasadamente;
tabalear una meloda;

2. ( ) dactilografiar vt, mecanografiar vt

.
( ) aparte m, blanco m, espacio m,
sangra f
.
de retirada;
combates de retirada

.
1. retroceder vi, recular vi; . retirarse, batirse
en retirada, replegarse*;
retirarse (replegarse) en
desorden (a la desbandada);
. no retroceder
(recular) ante las dificultades;

2. + . (, ) renunciar vt
(a); apartarse ( , . .);
renunciar a sus
demandas;
desviarse (salirse) del tema;
se mantendr en sus trece;

3. ( ) poner espacio, dejar en blanco,

hacer un aparte;

1. ( -.) renunciar vt (a), escampar vi;

abjurar vt, abdicar vt ();
(l) no dejar el campo;
(l) no se echar en el surco (fam.);

2. ( -.) abandonar vt, dejar vt (a); volver la

espalda (a)
.

1. retirada f, repliegue m;
retirada en desorden,
repliegue desordenado;

2. () desviacin f; digresin f (
. .);
divergencia de la norma;
digresin lrica

.
renegado m, apstata m
.
de renegado, de apstata
.
apostasa f, defeccin f
.
. enmienda f, indemnizacin por retractacin (por
rescisin del contrato);
pagar la enmienda

.
.:
enmienda f

1. . ;
2. . aparte; ms bajo; un poco atrs;
- a (una distancia de) dos a tres
metros

. . .

., ., . quitar (recibir) por la va judicial

.
1. ausencia f;
durante (en) mi ausencia;
estar ausente;

2. () falta f, carencia f;
(+ .) por falta de;
por falta de tiempo;

 . .
(es) un cero a la izquierda; no tiene dos dedos de frente;
no haber inventado la plvora

.
1. ( ) estar ausente;
2. ( ) faltar vi

1. . ;
2. . ausente;
mirada ausente;

3. .:
ausentes m pl;
lista de ausentes

.
lectura f, recuento m;
( ) cuenta atrs;
lectura (cmputo) directo

., . contar* vt, registrar vt

.
1. . ;
2. ( ) dar* vi

. . ;
el asterisco remite
a la nota

.
1. (, ) envo m, despacho m;
reexpedicin f ();
2. ( ) remisin f, cita f

., .
1. . . () verter* vt, derramar vt, echar
vt;
2. . () dar* vt (generosamente)


. .
.
humectacin f

. .
.
hmedo, liento

. humedecerse*, recalarse

. .
.
1. de aqu;
no lejos de aqu;
desde (de) aqu hasta aqu;
! fuera!, largo de aqu!, hopo!;

2. . ( ) de aqu, de ello;
() de ello se desprende, de
aqu se deduce

.
descongelacin f, deshielo m

. .
.
repulsin f

. . ;

1. . ;
2. . repelerse

1. . ;
2. . repulsivo, repugnante, abyecto

. .

., ., .

1. () llevar arrastrando (varias veces);

2. . () tirar vt;
, tirar del pelo, de las
orejas

. . 1

. .

., . arrastrar vt (aparte, a un lado), llevar

arrastrando (a la rastra);

arrastrarse

.
1. deshelarse* (. .);
2. . () deshelar* vt, descongelar vt

. .

., .
1. oscurecer* vt, sombrear vt, matizar vt;
2. . () matizar vt, hacer resaltar;
subrayar vt, acentuar vt
.
matiz m, tintas f pl (. .);
matiz de la acepcin

. .
.
deshielo m;
() en la calle deshiela (est
deshelando)

(1 . ) ., .
1. frotar vt, sacar con frotaciones; pulimentar vt
();

2. ( ) hacer entrar en
calor con frotaciones (frotando);
3. . () apartar a presin, separar
ejerciendo presin (sobre);

salir* vi, quitarse, desaparecer* vi

., .
1. apartar a presin, separar (descartar) ejerciendo
presin;
hacer retroceder al enemigo;

2. . () separar vt, arrinconar vt

(3 . , 3 . ) . refluir* vi
()
. . ()
.
1. seal f, huella f;
2. ( , ) impresin f;
galerada f, prueba f ();
3. ( , ) tirada aparte,
separata f; bosquejo m, esbozo m (del original)

., .
1. . () apartar a presin;
2. ( ) dejar seal (huella);
3. . imprimir vt, estampar vt, tirar vt;
imprentar vt (. .);

dejar seal (huella)

. . titular vt, valorar vt

.
porque, pues, por lo tanto;

, ... porque...;
- precisamente por eso

.
1. reflujo m (. .);
disminucin (decrecimiento) del capital;
disminucin del nmero de
estudiantes;

2. . () desage m, alcantarilla f;
. emergencia de neutrones

.
. .

., .
1. empujar vt (hacia un lado), apartar con
violencia, repeler vt;
2. . () rechazar vt, renunciar vt
(a); apartar vt ();

1. apartarse, descostarse;
2. . tomar como punto de partida, arrancar vt
.
. .
.
otomana f

., ., . moler* vt, dejar molido (a fuerza de

caminar)

., .
1. . () pisar vt, hollar* vt;
2. . ( ) dejar molido (a
fuerza de caminar)

1. . ;
2. . saliente, sobresaliente

., ., . sacar vt, alargar vt; abollar vt, hinchar

vt ();
avanzar los labios;
abrir los codos;

sobresalir* vi; abultar vi ()

., ., .
1. () arrebatar vt; desgajar vt ();
anexar vt ();
apoderarse de tierras ajenas;

2. () rechazar vt;
el
organismo repeli el trasplante

.
.
1. testigo de erosin;
2. bloque errtico
.
.
1. . quitar, arrebatar;
anexin f ();
2. rechazo m; repulsin f

1. . ;
2. . () afilado, aguzado;
3. . () aguzado;
4. . . ( ) pulido, terso
.
. puntos suspensivos

., .
1. () afilar vt, aguzar vt;
afilar el cuchillo;

2. () aguzar vt, sacar punta;

sacar punta al lpiz;

3. . () pulir vt, tersar vt;

 perfilar (perfeccionar) su
maestra;
pulir su estilo

., ., . ( , ) tirar vt (de)

.
1. . () dejar de trompetear;
2. . ( ,
) malgastar vt (el tiempo)
.
de all, de all

., ., . zumbar vt, poner como un pulpo,

tocarle el bulto

., . sombrear vt (con lpiz, etc.)

. .

., ., . arrebatar pleiteando
.
1. arrastre m;
2. () aplazamiento m; demora f;
mtodo de dar largas (de dar
tiempo al tiempo)

()
. . ()
.
1. () dilacin f, suspensin f, demora f;
2. . () retenida f; . viento m, tirante m

., .
1. tirar (llevar) hacia atrs, tirar (llevar) hacia un
lado;
2. . () llevar por (la) fuerza;

3. () atraer* vt;
atraer las fuerzas del enemigo;

4. ) formar bolsa, estirar vt;

deformar (estirar) los bolsillos;
. dejar molidos los brazos;

5. () postergar vt, retardar vt, retrasar

vt;
retrasar (dilatar) la salida;
retrasar (alargar) el tiempo;

6. . alargar forjando (por forja);

1. () retroceder vi;
2. () formar bolsa, estirarse

., ., .
1. cortar vt, tajar vt;
2. () arrebatar vt, quitar vt;
sacar tajada

.
1. ( ) terminar la cena, cenar vi;
2. . () cenar vi;
invitar (convidar) a cenar

., .
1. () anublar vt;
2. (, ) ofuscar vt, obscurecer*
vt;

1. anublarse;
2. ( , ) ofuscarse,
obscurecerse*
.
entorpecido, embrutecido; azurumbado (. .)
.

entorpecimiento m, embrutecimiento m

. entorpecerse*, embrutecerse*

., . entorpecer* vt, embrutecer* vt

., . (a)planchar vt, alisar vt

. . ;

. 1

.
1. . ( -.) desacostumbrar vt, deshabituar
vt, desusar vt;
-. -. hacer perder a alguien la
costumbre de algo;
quitar la costumbre de fumar,
hacer dejar de fumar;

2. . ( ) dejar (terminar) de
ensear;

1. ( -.) desacostumbrarse (a),

deshabituarse (a), perder la costumbre (de);
deshacerse de una costumbre;

2. . ( ) terminar los estudios

., .
1. () filtrar vt;
2. () separar (eliminar) por filtracin


., ., . moldear vt, formar vt, conformar en
molde

., ., . fresar vt, tallar a la fresa (con fresas)

., ., . . marcar vt, baquetear vt;

llevar como una pelota; traer como un dominguillo;
hacer dar vuelatas;
jugar al ping-pong con la queja

. dar un resoplido, resoplar vi

I
. . II
II
. . III 1, 5

., . esputar vt, expectorar vt;

1. esputar vt, expectorar vt;

2. ( ) separarse por expectoracin
.
expectoracin f
()
. . () ()

1. . ;
2. .:
expectorante m

. esputar vt, expectorar vt;

1. esputar vt, expectorar vt;

2. ( ) separarse por expectoracin

., .
1. . cortar vt, tajar vt (); retazar vt
(); truncar vt ();
2. . () comprar vt; conseguir* vt,
adquirir vt ();
vaya trajecito que se
ha comprado

., (.) echar un trago (un sorbo), sorber vt

., ., . fustigar vt, azotar vt, dar una

azotaina;
dar de bofetadas, abofetear vt

., ., .
1. (, ) hacerse dao
(aplaudiendo, etc.);
2. () pegar vt, dar tortazos (sopapos)

., ., . conseguir solicitando

. .

.
1. refluir* vi;
2. . retroceder vi, volver atrs
I .
1. ( , . .) partida f,
salida f;
2. . () retirada f, repliegue m,
reculada f;
3. () desviacin f
II .

.
I
. .
II
., ., . (-.) sanar vt, guarecer* vt
III
.
1. . ( ) dejar (terminar) de
andar;
2. . (-.) ir* vi (un tiempo a alguna
parte); haber ido (cierto tiempo);
3. . . ( -. )
hacer* (de) (un tiempo); haber estado (de) (cierto
tiempo);
4. . () moler* vt, dejar molido (a fuerza
de caminar);
dejar los pies molidos de tanto caminar;

5. ., . () azotar vt, zumbar vt

.
. los ltimos sacramentos, vitico m;
administrar los ltimos sacramentos

.
de salida
.
apacibilidad f; buena pasta; carcter poco rencoroso
.
apacible, poco rencoroso; suave
.
(. .) . desechos m pl, desperdicios m pl;
. escombros m pl;
desperdicios de fabricacin;
desechos de madera;
desechos (residuos,
subproductos) radiactivos

.:
. trabajo temporero de los
campesinos (fuera de su aldea);
. retrete m, letrina f

., + ., . perder el deseo, no tener

ganas;
+ .
no tener ganas

. . dejar (hartarse) de rer

(1 . ) .

.
1. desflorecer* vi, perder (caer) la flor;
2. . marchitarse

., ., . filtrar vt, trascolar* vt

.
vagn desenganchado

., . desenganchar vt, desprender vt; desatar vt

();
desenganchar (desacoplar) vago-nes;

1. desengancharse, desatarse;
2. . . ( ) dejar
tranquilo, dejar en paz
.
. . desenganche m, desprendimiento m,
desacoplamiento m, desatadura f
()
. . ()
.
parricidio m
. .
parricida m, f

., . acuchillar vt
.

paterno, paternal, del padre;

patrimonio m;
sentimientos paternales

.
paternidad f;
sentimiento paternal

. .

.
1. ., . desamarrar vt;
2. ( ) desatracarse;
! . () levanta anclas!, lrgate!,
largo (de aqu)!

.
en parte, parcialmente
.
desesperacin f, desolacin f, descorazonamiento m;
desesperanzar vt, desesperar vt;
() desesperarse, desolarse*

.
1. () desesperadamente; apasionadamente
();
2. . () muy, mucho; extremadamente;
3. . () muy mal; desahuciadamente
.
1. () desesperacin f, lo
desesperado;
2. () arrojo m, temeridad f
.
1. ( ; )
desesperado;
mirada desesperada;
paso desesperado;
encontrarse en una
situacin desesperada; estar copado (fam.);

2. . ( ) temerario;
atrevido, arrojado;
accin temeraria;
muchacho arrojado;

3. . () impenitente,
empedernido;
, borracho, jugador
impenitente (empedernido);

4. . ( ) violento, frentico,
tremendo; encarnizado ();
resistencia encarnizada
(desesperada);
tiroteo violento;
aburrimiento tremendo;
! qu tiempo ms detestable!

.
1. desesperarse;
perder la esperanza de salvarse;
desahuciar al enfermo;

2. + ., . () atreverse (a)

. . . II
.
1. . por qu (. .);
? por qu no vino?;
, no s por qu no vino;

2. . ( ) por eso, por lo que;

es por eso

-, - .
por causa (razn) de que
- .
por algo

., .
1. acuar vt, troquelar vt;
2. ( ) articular vt, recalcar vt;

 recalcar las palabras, articular

cada palabra;

1. acuarse;
2. ( ) resaltar vi

., . marcar vt (con una raya); subrayar vt

()

., ., . sacar vt; vaciar vt (sacando,

extrayendo)

., ., ., . sacar vt, haber sacado, extraer* vt,

achicar vt (un poco)

. .

., ., .
1. ( ) marcar con una raya;
2. ( ) terminar el plano (el trazado)

. . 1
.
nombre patronmico
.
cuenta f; informe m, relacin f ( ),
balance m;
relacin financiera, estado financial,
cuenta f, resumen financiero;
estado de cuenta;
balance (informe) anual;
estado m, relacin estadstica;
() balance mensual
(trimestral);
aprobar el informe (el balance);
confeccionar (hacer) el informe (el
balance);

 informe sobre el
cumplimiento de los trabajos, informe de gestin;
, -. tomar, dar algo a cuenta;
-. (-.) rendir cuentas (dar
cuenta) de algo (a);
-. darse cuenta de algo;
sin darse cuenta, sin fijarse

.
claramente; de un modo preciso ();
distintamente ( . .)
.
claridad f; precisin f (); carcter distinto
( . .);
claridad de la imagen

.
claro; preciso (); distinto (
. .)
- .
de balance (y reeleccin);
- reunin (asamblea) de
balance y eleccin de cargos

.
1. ( ) rendicin de cuentas,
prestacin de resultados;
informe diario, balance
actualizado;

2. () informe(s) m (pl), reporte(s) m

(pl), memoria(s) f (pl);
contadura f, contabilidad f;
tenedura de libros ( )

.
1. de informe (de reporte, de relacin);
informe m (de balance, de
actividades, de gestin);
hoja de informe;

2. ( ) en revisin;
perodo en revisin;
ejercicio m (de una ley de presupuestos)

.
., . patria f, pas natal;

 amor a la patria, amor patrio

.
. . paternal, paterno;
casa paternal, hogar paterno

.
padrastro m
.
. heredad f, hacienda f, finca f (heredada)
.
1. () descuento m;
descuentos de las ganancias;

2. () asignacin f;
3. () despedida f, destitucin f

., .
1. () descontar* vt;
restar de los ingresos;
... deducir un
tanto por ciento de algo ...;

2. () asignar vt;
3. ( ) despedir* vt, separar vt,
destituir* vt, dar de baja;
. poner en reserva;

darse de baja

., . quitar vt (limpiando); limpiar vt, quitar

manchas ( . .);
cepillar vt;

limpiarse, salir vi, quitarse

., ., . ( ) amonestar vt,
sermonear vt, reprender vt;

( -.) rendir cuentas (de)

. . dejar (terminar) de estornudar

., ., . dar un rapapolvo, reprender

speramente
()
. . ()

., ., . dar golpe, causar sorpresa

(admiracin)
I
(. . . --) . .
II
., ., . () asombrar vt, dar golpe,
causar sorpresa (admiracin)
.
. enajenabilidad f, alienabilidad f
.
. enajenable, alienable

.
1. () apartar vt, separar vt, alejar vt;
2. . enajenar vt, alienar vt
.
1. () alejamiento m, aislamiento m,
extraamiento m;
2. . enajenamiento m, alienacin f;
desposeimiento m,
expropiacin f;
.-. zona (apartadero) de
expropiacin

.
aisladamente, extraamente, en retraimiento;
framente; indiferentemente (,
);
sentirse extrao

1. . 1;
2. (, ) frialdad f,
indiferencia f

1. . I;
2. . () extrao; fro, indiferente
(, );
3. . . enajenado, alienado;
tierras expropiadas

. . renunciar vt (a); abandonar vt

()

., ., . recorrer vt (caminando), caminar vi

. . dar un paso (hacia atrs, hacia un lado);

dar tres pasos atrs

., ., .
1. empujar vt (hacia atrs, hacia un lado);
2. . hacer renunciar (abandonar); hacer
romper (con);

1. hacerse atrs;
2. . desprenderse, apartarse, separarse;
romper* vt (con) ()

., ., . desatracar vt, desamarrar vt;

desatracarse, desamarrarse


., . arrojar vt, tirar vt (bruscamente)
.
anacoreta m, eremita m, ermitao m ()
.
anacortico, eremtico, de eremita, asctico
.
ascetismo m, vida de eremita (de anacoreta)
.:
. apartado, aislado, a lo lejos

., ., .
1. () magullar vt, lastimar vt (a golpes,
etc.);
2. ( -.) quitar vt;
. me he desmemoriado, se
me ha ido el santo al cielo;
-. quitar las ganas de algo

(1 . ) ., ., . () quitar las
ganas (de); enviar a paseo; dar pasaporte ()

., .
1. . dar azotes (a), azotar vt;
2. . ( ) caminar (recorrer)
chapoteando

., . pulir vt (. .)

., ., . quitar los prendedores (los alfileres);

caerse los prendedores (los alfileres)

., ., . estampar vt

., ., . estucar vt, dar de llana

.
1. terminar de hacer ruido;
2. . calmarse, aplacarse

. . responder en broma (bromeando);

, le hablas
en serio y sale con chistes

I
., . () ir marcando, dar golpes (la
hora, etc.)
II
. .
,
., ., . abrir* vt (crepitando)
.
renegado m, miembro podrido; disidente m
.
renegado; de apstata; disidente
.
apostasa f (); alejamiento m
(); disidencia f ()

., . desgajar vt, desprender vt

.
desprendimiento m, separacin f

. .

., . pellizcar vt, pizcar vt, cacaraar vt

()
. . ()

., . desunir vt, desacoplar vt, desconectar vt

.
salida f, partida f;
() estar de viaje, estar fuera

. .

1. . ;
2. . viajero m
.
separable, desmontable, de quitapn

., .
1. comer vt (una parte); roer* vt ();
2. . () sacar vt, quitar vt (una
mancha, etc.);

tomar carnes, encarnecer* vi, engordar vi

. alejarse (de) (en vehculo); salir* vi (de) (en

vehculo); partir vi (); alejarse
();
alejarse (hacerse) a (hacia) un lado

.
rematado, impenitente, empedernido; inveterado
();
bellaco rematado


., . () desquitar vt;
marcar (meter) dos goles (de
respuesta);

1. desquitarse;
2. . . escaparse por la tangente
.
. desquite m
.
. denominativo

., . encontrar* vt, hallar vt (buscando);

descubrir* vt ();

encontrarse*, hallarse; parecer* vi ()

.
1. . ;
2. () buscar vt;

., (.), . examinar vt, terminar de examinar

(1 . ) .

., ., . hacer (ms) pesado, sobrecargar

vt; abrumar vt, agobiar vt (. .); oprimir vt,
agravar vt ( . .)

., ., . agravar vt;
agravar la culpa;
circunstancias
agravantes (agravatorias)

.
1. ponerse (hacerse) ms pesado, agravarse,
apesgarse;
2. ( ) hacerse muy pesado; quedarse
inmvil, entumecerse*

., .
1. ( ) poner (hacer) ms pesado;
2. . (, . .) hacer duro (lento)
.
. buhonero m
., .
. oferta f
.
oficina f; despacho m
.
de oficina;
muebles de oficina

.
oficial m;
oficial de reserva;
oficial (agente) de enlace;
() oficial subalterno
(superior);
oficial en activo

.
de oficial(es)
.
1. . oficialidad f;
2. () grado de oficial
.
oficialmente
.
carcter oficial, oficialidad f; . .:
tono oficial

.
oficial;

 persona oficial;
visita oficial;
comunicado oficial;
con (un) tono oficial;
disposicin oficial;
nombramiento oficial;
ceremonia protocolaria;
oficializacin f;
oficializar vt

.
camarero m (de caf, etc.), mozo m; echador m
( , );
.
camarera f (de caf, etc.)
.
sala de (para) camareros
.
peridico oficioso
.
oficiosidad f, carcter oficioso (semioficial)
.
oficioso
.
decorador m; escaparatista m ();
( . .) artista
dibujante, dibujante-maquetista

., .
1. ( ) dar la ltima
forma (a), dar forma acabada (a), presentar vt;
presentar el (dar forma al) libro (para
imprimir);
montar el espectculo;
-. formar un expediente a
alguien;

2. () formalizar vt, legalizar vt, legitimar

vt;
formalizar (legalizar) un
documento;
formalizar (hacer) un contrato;

3. () cumplir los requisitos de admisin;

-. admitir a alguien al
trabajo (cumpliendo los requisitos de admisin);

1. ( ) tomar la ltima
forma; estructurarse ();
la idea est a medio (sin)
formar, la idea est en agraz;
constituirse con fines
polticos;

2. (, ) entrar en la
plantilla, colocarse (llenando los requisitos);
matricularse
.
1. forma f, decoracin f;
montaje escnico;
presentacin artstica,
decoracin f;
( . .)
acompaamiento musical, msica f;
presentacin de un libro;
decoracin del edificio;
decorado de los escaparates;
interiorismo m;

2. () formalizacin f, legalizacin f;
cumplimiento de las formalidades;
3. () matrcula f; inscripcin f ();
alistamiento m ( );
colocacin al trabajo
(cumpliendo todos los requisitos)

()
. . ()
.
. aguafuerte m
.
aguafuertista m
.
afrancesamiento m


., . afrancesar vt;

afrancesarse
.
. offset m, impresin offset
.
. de offset, de impresin offset;
impresin offset

.
. oftalmlogo m
.
. oftalmolgico
.
. oftalmologa f
.
offshore m
.
(de) offshore
.
1. (, . .) ay, ah; ay de m ();
2. ( . .) oh

., . .

. .
.
. fresco m, sinvergenza m, descarado m

. . descararse, portarse
desvergonzadamente

. . hacerse (estar hecho) un sinvergenza

(un descarado, un insolente)
.
. ayes m pl, gemidos m pl
.
brazado m, brazada f;

 () ceir (abarcar) con los

brazos, abrazar vt;
mantener abrazado

., . caracterizar vt

. repetir ayes, ayear vi, gemir* vi

., ., . vituperar vt, censurar vt; critiquizar

vt ()
.
1. abarcamiento m, abarcadura f;
amplia incorporacin (atraccin);
nivel de escolaridad,
escolarizacin f;
la cobertura
por los mass-media;

2. . envolvimiento m, abarcamiento m;
3. .

., .
1. abarcar vt; abrazar vt ();
rodear (ceir) con los brazos;

2. (, ) cercar vt, rodear vt; .

envolver* vt, abarcar vt;
3. (, ) envolver* vt;
el fuego envolvi toda la
casa, la casa arda por los cuatro costados;

4. ( , ) apoderarse (de), coger vt,

dominar vt;
el horror se apoder de l;
qued presa del pnico;

5. (, ) abarcar vt, alcanzar vt;

6. . (, )
abarcar vt, abrazar vt, incluir* vt, englobar vt;
abarcar una amplia
serie de problemas;
abarcar con (englobar en) la
suscripcin;
englobar en la emulacin;

 escolarizar vt;
cubrir con la propaganda

.:
. marcha de envolvimiento,
envolvimiento m

. .
.
. . secuaces m pl, fautores m pl
.
.

. .
.
. enfriado

.
1. enfriarse, resfriarse; dejar de querer (a), perder
el cario (a) ();
-. enfriarse (entibiarse) con alguien;

2. . () enfriarse
.
1. () refrigerante m, enfriador m,
refrigerador m;
2. () agente frigorfico, substancia
frigorfica, refrigerante m
.
1. refrigerante;
2. . . () resfriador

(. . . --) .

., .
1. enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt ();
2. . () resfriar vt, enfriar vt, entibiar
vt;
-. enfriar el ardor de alguien;

enfriarse, refrigerarse

 .
1. () enfriamiento m, refrigeracin f,
refrigeramiento m;
, enfriamiento por
agua, por aire;

2. () enfriamiento m, frialdad f
.
. . imbcil m, badulaque m
.
. tamo m

. . ponerse borracho, emborracharse;

embriagarse (. .)

., . emborrachar vt; embriagar vt (. .)

. . . exhalar un ay (un gemido)

., ., . hermosear vt;

hermosearse
I .
caza f;
, caza mayor, menor;
montera f, cinegtica f;
halconera f, cetrera f

II
1. . () gana f, deseo m; gusto m ();
mal de mi grado;

2. . ., . (+ .), . hay deseo

(ganas) de;
( ) ! qu placer tienes en..!;
! vaya gana que tienes de
escucharle!; es posible que tengas ganas de
escucharle?;
.
) con gusto;
) . ., . tengo (tienes, etc.) ganas de;

. querer es poder, la necesidad obliga, sarna con

gusto no pica;
!
ni ganas!, no hay para qu!

.
1. cazar vt;
-. . acosar (perseguir) a
alguien, dar caza a alguien;

2. . ( ) andar (ir) a caza (de);

-. andar a la caza de algo

.:
.
) con gusto;
) . ., . tengo (tienes, etc.) ganas de

I .
cazador m;
cazasubmarinos m

II .
1. () voluntario m;
2. ( -.) aficionado m, amateur m;
-. ser aficionado a algo,
gustar de (+ inf.), tener gusto (en):
gustar de leer, tener gusto
en leer;
haba muchos que
deseaban este libro

. . practicar la caza; ser cazador (de

oficio)
.
de caza, cinegtico;
cazadero m

.
gustosamente, voluntariamente, de buena gana, con
mucho gusto;
me quedar gustoso en casa;
convendr gustosamente;
ir contigo mucho ms a
gusto

 .
especialista en cinegtica
.
cinegtica f
.
cinegtico
.
. gustoso; amante (de);
goloso m

.
ocre m; almagre m ()
.
1. () guardia f, guarda f; proteccin f
(); defensa f (); . tuicin f;
proteccin del trabajo;
proteccin a la
maternidad y a la infancia;

2. () guardia f;
guardia personal, guardaespaldas m

.
1. . guardia f; proteccin f;
2. . servicio de seguridad;
, seguridad en
marcha, en reposo;
avanzadas de combate;
flanqueo m

.
protector;
arancel protector

. .
.
. . ( ) ojranka f (polica
secreta en la Rusia zarista)
.
.
1. guardia m, guardin m;
2. . ( ) agente de la ojranka
.

de guardia, de defensa, de proteccin; . tuitivo;

, salvoconducto m,
salvaguardia f;
. departamento de la polica
secreta (en la Rusia zarista)

., . guardar vt, custodiar vt, vigilar vt;

defender* vt ();
-. guardar (cuidar, defender) el
sosiego (la tranquilidad) de alguien;
-. defender los derechos de
alguien

.
. enronquecido, ronco

. quedar ronco, enronquecerse*

1. . ;
2. . enronquecido, ronco

. . ponerse cojo, encojarse

.:
. no perder (no
desechar) ripio

., . araar vt, rasguar vt;

araarse
.
() ocelote m

., .
1. ( ) valorar vt, valorizar vt, tasar
vt, (a)preciar vt;

 -. valorar (tasar) algo en

cien rublos;

2. . ( ) apreciar vt, estimar vt;

enjuiciar vt ();
elogiar vt;
estimar por su justo valor,
justipreciar vt;
apreciar la situacin;
, valorar conocimientos,
capacidades;

3. ( ) apreciar vt, reconocer el

valor
.
1. () valoracin f; valorizacin f, tasacin
f, apreciacin f;
justipreciacin de mercancas;

2. (, ) apreciacin f, estimacin f,
evaluacin f; enjuiciamiento m;
-. apreciar altamente algo;
recibir una alta apreciacin;

3. ( ) nota f, calificacin f
.
de valoracin, de tasacin
.
tasador m, apreciador m
.
entumecimiento m; pasmo m
.
entumecido; aterido, yerto ( , );
pasmado, estupefacto ()
.
entumecimiento m; pasmo m

.
1. entumecerse*; quedarse aterido (yerto) (
); pasmarse ();
2. . aletargarse

., . acordonar vt, rodear de gente; cercar vt

()
.
cordn m

. .
.
galvanizado m
. .
cincado, galvanizado

., . cincar vt, galvanizar vt

.
1. hogar m, fuego m; horno m, fogn m (.
);
hogar m (familiar);

2. (, ) foco m;
foco de guerra;
epicentro del terremoto;
foco de infeccin

.
. eufrasia f
.
encantamiento m, fascinacin f;
dejarse encantar;
ella es un verdadero
encanto

. .
encantado, fascinado, hechizado
.
. . encantadora f, cautivadora f
.
de una manera encantadora (fascinadora);
de una afabilidad
encantadora;
sonrer de una manera
cautivadora;

 tener un aspecto encantador

.
encantador, fascinador, hechicero

., . encantar vt, fascinar vt, hechizar vt;

. dejarse encantar
.
testigo de vista (ocular, presencial)

1. . evidentemente, manifiestamente;
2. . . . es evidente;
est claro (evidente, patente) para
nosotros;

3. . . evidentemente, por lo visto,

aparentemente;
, , , ... Ud., por lo visto, opina
que...;

4. lo ms probable;
? . Estar de acuerdo? Es
muy probable

.
evidencia f; claridad f ()
.
evidente, patente;
una verdad evidente;
un provecho ostensible;
error manifiesto;
poner de manifiesto

.
. hominizacin f

., ., . humanizar vt, humanar vt,

hominizar vt
.

muy, mucho, bien; sumamente (,

);
muy bien;
mucho, muchsimo;
no mucho;
no le agrada mucho;
todo esto le tiene muy
emocionado;
le estoy muy (sumamente)
agradecido;
!, ! ni pensarlo!, ni por sas!

.
alistado m, inscrito m
.
1. (, ) inminente,
inmediato;
problema inmediato; problema del
da (del momento);

2. ( ) consecutivo, seguido,
ordinario, regular;
vacaciones anuales, permiso anual;
reunin ordinaria;
. grado superior (siguiente);

3. ( )
siguiente;
4. () habitual, ordinario, regular;
disgustos habituales

.
sucesin f, orden m (sucesivo), turno m;
por turno, alternadamente

.
1. (, ) turno m,
sucesin f;
observar (mantener) el turno;

) por turno;
) () ora uno, ora otro; alternativamente;
en orden de sucesin, por turno;

2. (, ) turno m;
es su turno, le ha tocado el turno;

3. ( )
etapa f, fase f;
, primera,
segunda etapa de la construccin;
construccin de primer
orden;

4. () cola f;
hacer (guardar) cola;
ponerse en la cola;
pedir la vez;

5. .:
rfaga f;
disparar a rfagas;
en primer lugar;

a su vez, por su orden;

estar en el orden del da;

estar en la cola (figurar en la lista para recibir algo);

poner en la cola (incluir en la lista para recibir algo);

ponerse en la cola (inscribirse en la lista para recibir
algo)
.
. () junco m
.
1. ( ) esbozo m, bosquejo m;
2. ( ) ensayo m, relato m,
informacin (crnica) especial ( ), reportaje
m;
3. .:
( ) ensayos m pl, opsculos m pl;

4. . () contorno m

. .
.

ensayista m; articulista m ( ); columnista m

( )

., . ( ) marcar (rodear) con una

raya
.
de ensayo(s)

., .
1. ennegrecer* vt;
2. () denigrar vt
.
endurecimiento m, dureza f
.
endurecido, duro

. endurecerse*, endurarse
.
( .) contorno m, configuracin f

. .
1. ) endiablarse, endemoniarse;
2. () fastidiar vt, dar asco

. . 2

., .
1. perfilar vt, trazar vt, contornear vt;
2. ( ) esbozar vt, bosquejar
vt;
perdiendo la cabeza:
tirarse de cabeza, arrojarse a
cierra ojos

. . ;

() perfilarse
.
. . 1

. . desborrar vt
.
1. . borra f, vedija f (); adcar m,
cadarzo m ();
desperdicios de algodn;
estopa de lino;

2. () peinadura f
.
desborrado m
.
. estuche para las gafas, anteojera f

., . afilar vt, aguzar vt;

sacar punta al lpiz

. .
.
1. () purificador m, depurador m,
rectificador m;
2. () purificador m
.
1. depurador, de purificacin, de rectificacin, de
refinacin;
refinera f;

2. . () purificador

., .
1. ( ) limpiar vt, asear vt;
2. ( ) purificar vt, depurar vt (.
.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt
(); copelar vt (, ); abluir* vt
();

3. ( . .) pelar vt, mondar vt; limpiar

vt ();
4. () evacuar vt, desocupar vt; liberar
vt ( );
5. . () limpiar vt;
evacuar (exonerar) el vientre,
purgarse

.
1. ( ) limpiarse;
2. ( ) purificarse;
3. ( -.) librarse;
el ro se libr del hielo;

4. () despejarse;
( ) el cielo se ha despejado

.
1. ( ) limpiadura f, limpieza f;
2. ( ) purificacin f, depuracin f;
refinacin f, refino m, rectificacin f ( .
.);
tratamiento de aguas;
desbarbado de piezas de fundicin;
limpieza con chorro de arena;
remocin del xido superficial;
repurificacin f;
para descargar (limpiar) la
conciencia

.
peladuras f pl, mondaduras f pl
()
. . ()
.
.

1. . ;
2. . limpio; puro ( )
.
. . cuatro ojos
.

. gafoso, (de) cuatro ojos

.
anteojos m pl, lentes m (f) pl, gafas f pl, espejuelos
m pl;
gafas protectoras;
gafas ahumadas;
, llevar (gastar, usar)
gafas;
verlo todo de color de
rosa

.
(. . )
1. ( . .) punto m;
2. . ( ) punto m, tanto m;
tanteo m;
tantear vt;
marcar (contar) los puntos;

3. . ojo m;
4. . agujero m, orificio m;
dar unos (algunos)
puntos de ventaja;

(-.) echar polvo (tierra) en los ojos, hacer
tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien
.
. mistificador m, mixtificador m, embaucador m
.
. mistificacin f, mixtificacin f, embaucamiento
m
.:
serpiente de anteojos

.
. estudiante presencial (que hace estudios
presenciales)

.
1. () despertarse*, despabilarse;
2. ( ) volver en s; recobrarse
()

 .:
. confrontacin f, careo m;
estudios presenciales, enseanza
presencial;
departamento de estudios
presenciales

.
. chiflado; atontado ()

. . chiflarse; atontarse ();

, , ? ests chiflado o qu?, te has
vuelto loco o qu?

.
1. (-.) estar* vi (en), encontrarse* (en); caer*
vi (en) ();
? cmo viniste a parar (a caer)
aqu?; por qu ests aqu?;

2. ( -. ) encontrarse*, quedar
vi;
quedar sin una perra
chica, estar sin cinco

. . recobrar el sentido, volver en s;

recobrarse ()
.
. chiflado, atontado, alocado; azurumbado (.
.)

. . chiflarse, atontarse; aturdirse (

)

., ., .
1. pegar vt (fuerte e inesperadamente);
2. () atarantar vt, aturrullar vt

., ., . amarrar vt;


amarrarse
.
( ) aguja f (carne, costillas)
.
collar m
.
aturdidor, desconcertante; estupendo
()

., . aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo;

volver tarumba (fam.)
.:
atolondrar vt, dejar
perplejo

1. . ;
2. . aturdidor, conturbativo;
nueva (noticia) desconcertante

., ., . denigrar vt, difamar vt, echar un

chafarrinn

. equivocarse, errar vi, cometer una falta;

engaarse, estar en un error, caer en (un) error
();
-. equivocarse en algo;
-. equivocarse respecto a alguien;
. trocar (confundir) las seas;
ir descaminado;
si no me equivoco

.
falta f, equivocacin f; error m ();
yerro de cuenta;
caer en un error;

 cometer un error;
corregir errores;
error de poco bulto;
falta de ortografa;
falta garrafal, error craso;
por equivocacin, error de clculo;
. meti la pata, le sali el tiro por la
culata

.
equivocadamente, erradamente, errneamente;
inexactamente (); en falso
()
.
equivocado, errado, errneo

. . . callejear vi; vaguear vi,

holgazanear vi ()

., ., . abuchear vt, silbar vt, ahuchear vt

.
. escorificacin f

., ., . escorificar vt
.
(. .) . (, ) pegotes de
barro (de nieve, etc.), salpicaduras f pl

., . escaldar vt, rescaldar vt;

escaldarse

., . multar vt;
multar en diez rublos,
imponer una multa de diez rublos

., . estucar vt, dar de llana, enlucir vt, revocar

vt, enyesar vt
.
. . sinistrrsum

. parir vi (la perra, la loba, la zorra)

., ., . ensear (mostrar) los dientes (con

enfado);

ensear los dientes (los colmillos)

., . erizarse (el pelo);

erizarse (. .)

., . desplumar vt, pelar vt

., . tocar vt, palpar vt, tentar* vt (alrededor)

.:
. palpacin f

. .
.:
a tientas, a tiento, por el tiento

.
a tientas, a tino, a ciegas;
andar a tientas (a tienta
paredes), ir a ciegas

.
.
.

. ;
una prdida tangible (sensible)

.
sensiblemente, de un modo sensible,
perceptiblemente
.
1. efecto sensible, perceptibilidad f, perceptividad f;
2. () notabilidad f
.
1. sensible, perceptible;
un descenso de
temperatura perceptible (sensible);

2. () notable;
diferencia notable

(1 . ) ., .
1. (, ) sentir* vt; percibir
vt;
sentir el olor;

2. () sentir* vt, experimentar vt;

sentir (experimentar) alegra

. . ;

sentirse*
.
sensacin f; sentimiento m ()

. parir vi (la oveja)

.
. ( ) paso m
.
. . fama f, popularidad f
.
1. ( ) pava f;
2. . buena moza;
ni fu ni fa, ni carne ni pescado, ni
chicha ni limon

() babuino m, mandril m
.
pabelln m;
pabelln de exposiciones;
pabellones (estudios, talleres) de
rodaje

.
de pabelln;
rodaje en los estudios (en
los talleres)

.
pavo real, pavn m
.
de pavo real;
cuervo con plumas de
pavo real; aunque la mona se vista de seda, mona se
queda

.
de crecida, de avenida;
aguas de crecida, caudal de avenida

.
crecida f, avenida f, riada f

1. . I;
2. . cado m;
cado en el campo de batalla

.
. paginacin f, foliacin f
.
pagoda f
.
. daacin f, dao m
.
perniciosamente, perjudicialmente;
( + .) tener nefastas
consecuencias (para)

.
nefasto; pernicioso (); daino
();

 influencia perniciosa (nefasta);

pasin nefasta;
consecuencias funestas
(desastrosas);
una costumbre nociva

.
. . frutos cados; semillas cadas
.
carroa f;
! . . vaja bellaco que eres!

.
fruto cado

.
1. caer* vi;
caer a tierra; caer de lo alto (
);
caer (dar) de bruces;
caer en los brazos;
cae (la) nieve, nieva;
cae (se cierne) la neblina;

2. (, ) caer* vi;
el pelo cae sobre los
hombros;
la cabeza cae (se inclina) sobre
el pecho;
la tela cae en (hace) pliegues;

3. ( , ) caer* vi;
proyectarse (. );
la luz cae en (sobre) el libro;

4. ( -. ) caer* vi (en,
sobre), recaer* vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a
cargo (de) ( , );
-. caerle (tocarle) a alguien en
suerte;
, la suerte recae en
(sobre) l;
todos los gastos corren a
su cuenta;

5. ( ) caer* vi;

 el acento cae sobre

la primera slaba;

6. . ( , ) caerse*;
7. (, ) bajar vi, caer* vi,
descender* vi;
amaina (disminuye) el viento;
el barmetro desciende;
el pulso va cayendo (debilitndose);
la influencia disminuye;
el humor va decayendo;

8. . ( ) decaer* vi,
venir a menos;
9. ( -., -. ) caer* vi
(ante);
10. ( ) caer* vi, morir* vi;
11. . I 3, 4;
caerse de cansancio; no tenerse
de pie (de cansancio);

desmayarse, desfallecer* vi, perder el conocimiento;

perder el nimo, desanimarse, descorazonarse;
( )
desternillarse de risa;

. se me (le) est cayendo el alma a los pies

1. . ;
2. . cayente; incidente ( . .);
. estrellas fugaces;
onda incidente

.
() cada f, epizootia f; mortandad f (. )
.
. caso m
.
. de caso; casual;
desinencia de caso, terminacin
casual

 .
1. cada f; . incidencia f;
ngulo de incidencia;

2. () descenso m; rebaja f;
. cada de tensin;
. disminucin de corriente;
baja de temperatura;
rebaja brusca (bajn) de precios;

3. (; . .) cada f;
derrocamiento m ();
4. () decaimiento m; decadencia f
();
ir (estar) de capa cada,
marchar a su ocaso

.
padish m
. ( + ., +.)
muy propenso (a), deseoso (de); ansioso (de)
();
ansioso de dinero;
sediento de lisonjas

.
() acebo m
.
. bambalina f, bambalinn m
.
. () mal caduco (de corazn), gota
caduca (coral), epilepsia f
.
. que cae, cayente;
estrella fugaz;
mal caduco (de corazn), gota
caduca (coral), epilepsia f

.
hijastra f

1. . . I;
2. . . () cado;
3. ( ) decado, degenerado;

 mujer perdida

.
. (, ) barranco m
.
comanditario;
cuota f;
por (a) partes iguales; a escote (
)

.
racin f;
rancho seco, rancho en fro; etapa f
(.);
a racin de hambre, a media racin

.
acumulacin de acciones (de fondos cooperativos)
.
paje m
.
1. () enclavadura f, farda f;
2. . () muesca f; ranura f
(); mortaja f ();
ranurar vt, muescar vt;
chavetero m

.
. ranurador m

. . ranurar vt, acanalar vt, muescar vt

.
1. seno m (. .);
, en el seno;
seno frontal;
. geniantro m;

2. . axila f;
3. .:
enjuta f, embecadura f;
( + ., + .)
guardar algo en la manga, tener sangre en el ojo;

vivir como un prncipe, vivir a cuerpo de rey, vivir

como en Jauja; estar como en un lecho de rosas
. .
. bueno m, cordero m;
ser como una malva;
s bueno (formalito)

I .
parte f; accin f ();
cuota de ingreso;
sociedad en comandita
(comanditaria)

II . .
., . , . bueno m, cordero
m;
- buen chico, nio obediente;
- buena chica, nia obediente

I .
. soldadura f;
() soldadura caliente (fra);
soldadura fuerte,
cobresoldadura f;
soldadura blanda,
estaosoldadura f

II .
. racin f;
racin de pan

.
. de racin
.
socio m, miembro m (de una cooperativa);
comanditario m; accionista m ();
participante m ()
.
() campo de hielo a la deriva
.
almacn m, depsito m, stock m, muelle cubierto
(para mercancas)
.

1. () paquete m, envoltorio m; cucurucho

m ();
2. ( ) cartucho m, bolsa (saco) de
papel;
3. () paquete postal; encomienda postal
(. .); fardo (bulto) postal (. .);
paquetero m;

4. . paquete m;
grupo (tren) de ondas;

5. ( ) paquete m, bloque m;
paquete de medidas;
paquete de leyes;
bloque de documentos;
() paquete de
cura individual, botiqun individual;

paquete de acciones
.
. paquebote m
.
formacin de paquetes

. ., ., . hacer (formar) paquetes

.
de paquete(s)
.
. () de nuevo
.
paquistan m, paquistano m;
.
paquistan f, paquistana f;
.
paquistan, paquistano
.
estopa f

., . embalar vt, empacar vt; empaquetar vt (

)
.

1. () embalaje m, empaquetado m,
empaquetadura f;
2. . () material de envolver (de
embalaje)
.
de embalaje; de embaladura (. .)

. .
1. . () ensuciar vt;
2. . () echar a perder, estropear vt;
3. (.) ( ) hacer una mala
faena; hacer una marranada (fam.)
.
. malaentraa m, vbora f

. . hacer marranadas
.
. vil, repugnante; asqueroso ();
obsceno ()
.
. marranada f, cochinada f;
hacer marranadas, cometer vilezas

.
pacto m; tratado m ();
Tratado de Paz;
pacto de no agresin (de no
intervencin, de no beligerancia);
pacto de ayuda mutua;
pactar vt

.
. . incendio m
.
. paladn m, paladino m
.
palanqun m
.
palatina f
.
alfombra f (reversible)

 .
1. () cmara f;
, Cmara Alta, Baja;
Cmara de los Comunes;
Cmara de los Lores;
Cmara de Comercio;
Cmara de Pesos y Medidas;
Cmara del Libro (en Rusia);
. Armera f;
( )
Cmara de compensacin (de clearing);

2. ( ) sala f;
3. . () cmara f, aposento m;
( ) Cmara Facetada;

4. .:
. () palacio m;
sabe ms que Lepe, es un pozo de
ciencia

.
. palatalizacin f
. .
. palatalizado

. ., ., . palatalizar vt;

palatalizarse
.
. palatal
.
1. tienda de campaa;
2. (, ) puesto m, quiosco m
.:
mdico de sala

.
1. de tienda(s) de campaa;
campamento de tiendas de
campaa;
ciudad de lona;

2. ( ) de (en) tenderetes;
venta en tenderetes

 .
. palacio m
.
verdugo m
.
de verdugo, de oficial;
leyes draconianas (inhumanas)

.
sable m
.
pajizo, de color paja
.
chamusquina f, socarra f, socarrina f;
. pega de las cargas,
torpedeamiento m

.
chamuscado, quemado;
huele a quemado (a chamuscado, a
chamusquina)

.
palegrafo m
.
paleogrfico
.
paleografa f
.
. paleosauro m, paleoterio m
.
. paleozoico;
era paleozoica

.
. paleoltico m
.
. paleoltico
.
paleontlogo m
.
paleontolgico
.

paleontologa f
.
palestino m;
.
palestina f;
.
palestino
.
laca Plej
.
de Plej;
laca Plej

.
1. (, , ) dedo m;
dedo pulgar, pulgar m;
dedo ndice, ndice m;
dedo del corazn (de en medio);
dedo anular, anular m;

2. . dedo m, ua f, mun m;
frotador de contacto;
buln (perno) de mbolo;
gorrn de parada;
perno portaescobilla;
() ( + .) hacer la
vista gorda, cerrar los ojos (a);

sacar de su cabeza, decir de boquilla;
()
(-.) drsela con queso (a); jugar el dedo en la
boca (M.);

conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo;

contar con los dedos;
()
son habas contadas, se puede contar con los dedos;

sealar con el dedo;

acertar por chiripa, tocar el violn;

,
()
no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar
golpe;

es como una malva, es incapaz de levantar la mano a
nadie;

no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la
d; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la
manga y sale por el cabezn;

. muy bien, eso eso, fantstico;
-.,
al villano dale el pie y te tomar la mano;

con el dedo en los labios
.
. palimpsesto m
.
1. . 1;
2. . . empalizada f
.
1. () seto m, cercado m;
2. () jardincito m (delante de la casa)
.
palisandro m
.
de palisandro;
palisandro m

.
1. paleta f;
2. . fuerza f, vigor m; vida f;
la expresividad
extraordinaria del escritor

I
., .

1. ( ) chamuscar vt, socarrar vt;

2. . () quemar vt;
3. ( , ) abrasar vt, quemar vt
II
. . () tirar vi, hacer fuego;
! fuego!

.
. () maza f
.
palo m, vara f; bastn m ();
bastones m pl (de esquiar);
-. apalear vt;
flaco como un fideo, ms estrecho que
un silbido;
espada (arma) de dos filos;

-
de mala gana, a la fuerza;

poner chinas en el zapato, poner la zancadilla;

echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiado;
-.
le est bien empleado el palo a alguien;
,
. quien tiene el palo tiene el mando
.
. paladio m
.
. paliativo m
.
. paliativo
.
peregrino m, romero m

. peregrinar vi
.
de peregrino, de romero
.
peregrinacin f, romera f

 .
1. varita f, varilla f;
batuta f;
palillos de tambor;
varita mgica;
bastoncillo (de algodn);
, - varita
mgica;

2. () bacilo m;
() bacilo diftrico
(tuberculoso);

3. () rayita f;
. cero a la izquierda

.
de palo(s), de vara(s), de bastn;
bastonazos m pl, varazos m pl;
disciplina del palo (a porrazos)

.
() fletn m; rodaballo m, rombo m
.
. cubierta f, puente m;
cubierta superior, puente de paseo;
cubierta inferior, falsa cubierta;
cubierta blindada (protectriz);
cubierta de carga

.
de cubierta, de puente;
embarcacin de puente, buque de
cubierta;
pasajero de cubierta

.
. () cado
.
. fuego m;
tiroteo m;
caoneo m;
romper fuego

.
palmera f, palma f;
datilera f;

 cocotero m;
llevarse la palma, ganar
la palma

.
de palmera, palmar; de datilera; de cocotero;
palma f;
palmar m

.
. palpacin f

. ., ., . palpar vt
.
. abrigo m;
gabn (sobretodo) de caballero;
abrigo de seora; tapado m (.
.);
abrigo de piel(es)

.
digitiforme; dactilado (., .)
.
dactilar, digital
.
digitado
.
1. digitado;
hoja digitada;

2. () dentado;
cultivadora dentada

.
. dedito m;
para chupar(se) los dedos, es de
rechupete, es de chupete

1. . ;
2. . abrasador, ardiente;
calor abrasador

.
. pampa f
.

. panecillo m, rollete m
.
panfleto m, libelo m
.
panfletista m, libelista m
.
recordativo m, recordatorio m (, );
instruccin f (); indicaciones f pl
(); vademcum m (); memoria f
.
. de buena memoria, memorioso, memorin
.
monumento m ( . .); estatua f;
monumento literario;
-. erigir un monumento a
alguien

.
1. memorable, conmemorativo; inolvidable
();
fechas memorables;
da inolvidable;

2. ( ) recordatorio;
agenda f, memorial m;
recordatorio m, recordativo m

.
1. memoria f, retentiva f;
, memoria visual,
auditiva;
. memoria RAM;
. memoria ROM;
amnesia f;
recordar* vt;
tener memoria corta, ser flaco
de memoria;
si la memoria no me
traiciona (no me falla), si mal no me acuerdo;
borrar de la memoria;
borrarse de la memoria;
refrescar la memoria;

2. () recuerdo m, memoria f;

 -. en memoria de alguien;
para buen recuerdo;
dar como (en) recuerdo;
dejar una (buena)
memoria honrosa;
-. honrar la memoria de alguien;

3. () sentido m;
estar sin sentido;
() de triste memoria
(recuerdo);

() (+ .)
. a la preclara memoria (de);
,
de memoria:
aprender de memoria;

venir (acudir) a la memoria (a las mientes);
()
memoria de gallo (de grillo);

por un viejo hbito; como de costumbre (no
); como en lo antiguo ( );
-.
en memoria de alguien;
(+ .)
recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente;
que en paz descanse;

. amar perdidamente (locamente);
-.
estar muerto (loco) por alguien
.
. Pan m
.
1. . pan m (hidalgo en Polonia, en Bielorrusia y
Ucrania zaristas);
2. ( ) seor;
, o Csar o nada, o chulo o
marqus

 I .
1. () panam m, jipijapa m;
2. () pita f
II .
() estafa de Panam, panam m
.
panamericano
.
. panadizo m, panarizo m
.
. panacea f;
() . panacea universal

.
terciopelo fino
.
. panda f
.
. pandectas f pl
.
. pandemia f
.
rampa f
.
panegrico m
.
panegirista m
.
panegrico
.
camin plataforma para paneles
.
1. () acera f; andn m (. .);
2. () panel m, revestimiento m;
3. . () panel m;
zcalo antivibratorio (con
resortes);
panel de hormign armado;

4. . () tablero m; panel m (. .,
);
cuadro de seales;
tablero de mando, panel de
control;
echarse a la calle (al mundo)

.
de panel(es);
consruccin de paneles
prefabricados

.
. sin ceremonias, con familiaridad, familiar
.
. trato familiar (sin ceremonias)
.
pnico m;
() causar espanto, sembrar
(infundir) pnico;
no dejarse llevar por el pnico, no
darse al pnico;
estar espantado, ser presa del pnico

.
. lucerna f; candelabro m ( )
.
alarmista m, bulista m
.
de alarmista
.
espritu del pnico

. . darse al pnico

. ., ., . empanar vt
.
. de (para) empanar;
pan rallado

. misa de rquiem (de difuntos);

exequias f pl, funeral cvico

.
1. . de rquiem;
cancin de rquiem;

2. . . triste, mustio, negro;

humor negro, mal humor

.
pnico;
miedo cerval

.
(. .) punkis m pl
.
. pancretico;
pncreas m

.
. panel m, painel m, lienzo m
.
panptico m (museo)
.
panorama m ( . .)
.
panormico;
tomas (de vistas) panormicas;
cinerama m;
pelcula panormica

.
1. ( ) pensionado m, colegio m;
2. () casa de huspedes (de hospedaje),
pensin f, pupilaje m;
3. ( ):
pensin completa;
estar en una pensin, estar
de pupilo

.
() hotel-pensin m
.
1. () pupilo m, pensionista m;

2. (, ) husped
m, pupilo m; pensionista m (. .)
.
de pensin, de pensionado, de colegio
.
. de pan(es)
.
. paneslavismo m
.
pantalones m pl ( )
.:
. volver a uno tarumba;
. perder la cabeza (el norte),
volverse tarumba

.
. pantesmo m
.
. pantesta m
.
. pantestico, pantesta
.
panten m
.
pantera f
.
. pantgrafo m
.
. pantmetra f, pantmetro m
.
pantomima f
, .
pantommico
.
cercetas f pl, pitones m pl
.
1. armado, reforzado;
2. . acorazado, blindado;
3. ..:

 . testceos m pl

.
1. . () coraza f;
2. . concha f, coraza f, caparazn m;
3. () blindaje m, coraza f
I .
. () pap m; tata m
II .
( - ) Papa m, Sumo
Pontfice
.
. papaverina f
.
papayo m
.
papaja f (gorro alto caucasiano de piel)
.
.
1. pap m;
2. ( ) papato m
.
atrio m (en un templo)
.
. papiloma m
.
papillote m (rizador)
.
papirologa f
.
emboquillado m, cigarrillo emboquillado
.
. () vendedor de emboquillados
.
() pitillera f
.
de cigarrillo(s), de emboquillado(s);
fbrica de cigarrillos, tabacalera
f;

 papel de fumar

.
papiro m
.
papista m
.
papista, papal
I .
. () pap m, papi m
II .
1. ( ) carpeta f, cartapacio m; vaina de
cartn ();
cuaderno de croquis;

2. . () papeln m, cartn m
.
helecho m
.
. helechos m pl
.
de papa, papal;
santa sede, sede apostlica;
nuncio (legado) del papa

.
papado m, pontificado m
.
pap(a) m;
.
papa f;
.
de papa
.
. ppula f
- .
. cartn piedra
I .
1. vapor m, vaho m;
vapor de escape;
vapor seco;
vapor saturado;

 vaporizacin f;
el caballo echa vaho (vahea);

2. ( ) hlito m;
vapores del vino;

( , ) estar la caldera bajo presin,
estar a punto de partir;

) ( , ) a todo vapor; a toda
velocidad;
) . (, ) al galope, como
una flecha;
!
qu le siente bien el bao!;

. calor de pao jams hace dao
II .
.-. barbecho m;
, barbecho negro, limpio,
barbechera f;
barbecho verde;
barbecho cultivado (semillado);
barbechos de primavera;
campo (tierra) en barbecho, barbecho
m;
barbechar vt

.
1. ( ) par m;
, (un) par de zapatos, de medias;
(un par de) pantalones;
. par de fuerzas;

2. ( ) pareja f, par m;
matrimonio m;
pareja de baile (de bailarines, de
danzantes);
ponerse (formarse) de dos en dos,
aparearse;
andar a pares;
no es pareja para l;

3. ( ) tiro m (de dos

caballeras), tronco m;
4. () traje m;
. es una futilidad (nadera), es
coser y cantar;

. junto con; entre los dos;

. para dos palabras;

. (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal
para cual
.
. parabellum f (pistola automtica)
.
. parbola f
.
. parablico
.
. paraboloide m
.
paraguayo m;
.
paraguaya f;
.
paraguayo; del Paraguay
.
prrafo m, punto m
.
1. parada f, desfile m; revista f ();
parada deportiva;
parada area;
revista de tropas (militar);
pasar revista;

2. . ( ) galas f pl;
( ) estar de gala (en traje
de gala)

.
. paradigma m

 .
. paradigmtico

. . desfilar vi
.
entrada principal
.
pomposidad f, gala f, pompa f, fausto m
.
1. (, ) de gala,
solemne;
recepcin de gala;
uniforme de gala;
aspecto solemne (de fiesta);
traje de ceremonia;
palabras ceremoniosas;

2. ( , ) principal;
escalera principal

.
paradoja f
.
paradjicamente, disparatadamente
.
paradjico, paradojo
.
. . parsito m, parasito m
.
. parasitario
.
. parasitismo m

. . vivir como parsito, ser un parsito

.
parasitario;
vida de parsito

.
., . parsito

1. . ;

2. . paraltico, paralizado

. ., . paralizar vt;

paralizarse
.
. paraltico m, tullido m
.
paraltico
.
parlisis f;
paraltico

.
de parlisis, paraltico;
paraltico m;
estado de parlisis

.
. paralaje f, paralaxi f
.
. paraleleppedo m
.
paralelismo m ( . .)
.
. paralelogramo m
.
1. . paralela f;
trazar una (lnea) paralela;

2. . paralelo m;
3. () paralelo m;
hacer un paralelo;
-. en comparacin con

.
paralelamente;
. poner en derivacin

.
paralelismo m
.
paralelo;
lnea paralela; paralela f;

 . conexin (empalme) en
paralelo;
. circuito derivado;
. derivacin f; shunt
m;
. paralelas f pl

.
. paramagnetismo m
.
. paramagntico
.
parmetro m ( . .);
las coordenadas del fenmeno

.
. paranj f (bata con velo de las mujeres
musulmanas en la Asia Central)
.
. paranoico m
.
paranoico
.
. paranoia f
.
paranormal
.
parapeto m, balaustrada f
.
parapsiclogo m
.
parapsicolgico
.
parapsicologa f
.
. paratifus m
.
.
1. ( ) rbrica f;
2. () iniciales f pl
.

parafina f

. ., . recubrir de parafina, parafinar vt

.
de parafina

. ., ., . rubricar vt
.
., . parfrasis f

. ., ., ., . parafrasear vt
.
. bacn m, zambullo m, dompedro m, beque m
(en la crcel)
.
paracadas m;
paracadas
automtico (de tipo libre);
salto (lanzamiento) con (en)
paracadas

.
paracaidismo m

. . ( ) planear vi
.
paracaidista m
.
de (en) paracadas;
salto con (en) paracadas;
torre de lanzamiento en
paracadas;
fuerzas de paracaidistas

.
. paresia f
.
1. planeo m, vuelo planeado;
2. . . vuelo m
.
., . parnquima m

 .
estofado;
. tirado, casi gratis;

es coser y cantar
.
. muchacho m, mozo m; chaval m (fam.);
muchacho alegre;
- muchacho campechano y alegre;

es uno de los nuestros
.
. apuesta f;
() apostar* vt, hacer una
apuesta;
, ... apuesto que...

., .
parisiense m, f
.
parisiense, parisino; de Pars;
. La Comuna de Pars;

. verde de Pars (imperial);

azul de Pars
.
peluca f
.
peluquero m; barbero m ()
.
peluquera f; barbera f ()
.
de peluquero
.
. peluquera f
.
. .
.
de calentamiento a vapor

 .
estufa f (en los baos), sauna f

. ., . parar vt (. .);
parar el golpe

.
., . paridad f
.
. paritario;
a la par, en condiciones de
igualdad

. planear vi;
remontarse a las nubes, andar por
las nubes

I
.
1. . () cocer a fuego lento, estofar vt;
2. . ( , ) tratar
al (por, con) vapor;
hervir (escaldar) la ropa;
. calentar los pies al vapor;
. matar chinches con vapor (con
agua hirviendo);

3. .:
( ) hace bochorno, hace un calor
sofocante

II
., . (, ) barbechar vt

.
1. cocerse* (a fuego lento);
2. ( ) estar al
vapor;
3. ( ) tomar un bao de vapor;
4. . ( ) asarse, estar
asado
. .
paria m, f

 .
parque m ( . .);
parque de cultura y descanso;
, parque de
artillera, de aviacin;
, parque de
automviles, de tractores;
parque de tranvas;
equipo de pontones;
Parque Nacional

.
. Parca f
.
() parka f (sobretodo de piel de reno en el
Norte de Siberia)
.
entarimado m, parquet m, parqu m;
entarimar vt, poner parquet

.
de entarimado, de parquet, de parqu;
entarimado m, suelo de parquet, parqu
m

.
entarimador m

. aparcar vt, estacionar vt; parquear vt (.)

.
. aparcamiento m, estacionamiento m
.
parlamento m
.
parlamentarismo m
.
parlamentario m, miembro del parlamento
.
parlamentario
.
. parlamentario m
.

parlamental, parlamentario;
elecciones al parlamento
(parlamentarias);
interpelacin parlamentaria (en
el parlamento);
inmunidad
parlamentaria

.
. Parnaso m
.
.
.
invernadero m, invernculo m, estufa f
.
de invernadero, de invernculo, de estufa;
hortalizas de invernadero;
efecto de invernadero

.
. mozalbete m, rapazuelo m; chavalillo m (fam.)
.
1. fresco;
leche fresca (del da);
carne fresca (recin matada);

2. . ( ) sofocante;
atmsfera sofocante (cargada)

.
. artiodctilos m pl
.
1. ( ) pareado, apareado;
gemelo;
2. ( ) emparejado,
geminado;
3. ( , . .) de dos caballos, en
biga;
4. ( ) en pareja;
remo en pareja;
danza en pareja

.
1. . caldera de vapor, generador de vapor;

2. . () locomotora f
.
locomotora f;
locomotora de mercancas;
locomotora de maniobras

.
de locomotora(s);
depsito de locomotoras;
personal (equipo) de la locomotora

.
de reparacin de locomotoras
.
construccin de locomotoras
.:
fbrica de locomotoras

I .
1. de vapor, a vapor;
turbina a (de) vapor;
caldera de vapor;
calefaccin de (a) vapor;
calefaccin central ();

2. ( ) al vapor, al bao de
Mara
II .
.-.:
campo en barbecho, barbechera f

.
. de escape (de emisin) de vapor
.
. generador de vapor
.
de parodia, pardico

. ., . parodiar vt
.
parodista m
.
parodia f
.

de dos caballos, en biga

.
paroxismo m
.
contrasea f; . password m (anglicismo);
santo y sea

.
puente volante, pontn flotante; almada f, balsa f
(), buque transbordador, transbordador m;
transbordador de trenes;
zatara f;
balsear vt

.
almadiero m, balsero m
.
vaporoso;
estado de vapor

.
. vaporizacin f, generacin (formacin) de
vapor
.
. de derivacin de vapor
.
. enfriador de vapor
.
. recalentador (supercalentador) de vapor
.
. conduccin (tubo) de vapor, conducto (tubera)
de vapor
.
. distribucin de vapor
.
. distribuidor de vapor
.
. de distribucin de vapor
.
. colector (tambor) de vapor
.

.:
instalacin generadora de
vapor

.
generador de turbina de vapor
.
barco m, vapor m, buque de vapor; paquebote m
( -);
tra(n)satlntico m;
remolcador m;
vapor de carga;
- vapor mixto;
, tomar el vapor,
navegar en vapor

.
de barco(s), de vapor(es);
comunicacin martima;
comunicacin fluvial

.
() compaa naviera; empresa ocenica
.
. parsec m
.
pupitre m;
. empezar los estudios

. (= )
activo del Partido
. (= )
aparato del Partido
. (= )
. . . aparatchik del PCUS
. (= )
carnet del Partido
.
. . (= ) bur del
Partido
. (= )
cuota del Partido
.

. (= ) sancin del
Partido
.
(= ) grupo del Partido
. (= )
disciplina de Partido
.
. partenognesis f
.
1. . patio de butacas, platea f;
butaca f;

2. ( ) parterre m
.
. miembro (militante) del Partido
.
(. . ) guerrillero m; montonero m (.
.);
. guerrillero rojo

. . guerrillear vi
.
guerrillera f
.
guerrillero, de guerrillero(s);
guerra de guerrillas, guerrilla f;
destacamento de guerrilleros;
montonera f (. .);
movimiento guerrillero

.
. anarquismo m
.
1. ( ) afiliacin al partido;
engagement m;
2. ( , , ) espritu de(l)
Partido, partidismo m, compromiso social

1. . de partido; del Partido; partidario,

partidista;
funcionario del Partido;

 aos de Partido (de pertenencia al

Partido);
instruccin poltica del
Partido;
intereses partidistas;
congreso del Partido;
reunin del Partido;

2. . (
- ) conforme a los
principios del Partido marxista-leninista;
enfoque desde el punto de vista del
Partido, enfoque (verdaderamente) comunista;
actitud de Partido ante
el trabajo;

3. . miembro del Partido

.
. particularismo m
.
.
1. () particular;
2. ( ) de paisano
.
. partitura f
.
1. . partido m;
()
. Partido Comunista de la Unin Sovitica (PCUS);
, , ,
partidos de izquierda, de derecha, centristas,
conservadores;
, partido gobernante,
en oposicin;
miembro (militante) del partido;

2. (, ) grupo m, partida f; cuadrilla f,

equipo m (); clan m ();
3. ( . .) partida f, lote m;
4. . parte f;
parte de tenor;

5. ( ) partida f, mano f;
partida de ajedrez;

6. . desposando m, desposanda f; desposado m,

desposada f;
. tomar estado

.
. (= ) sala de lectura del
Partido
.
. (= ) comit del Partido
. (= )
conferencia del Partido
.
pareja f, compaero m (de baile, juegos etc.); socio
m, consocio m, partenaire m, copartcipe m
(); colaborador m, la otra parte
();
cogestor (interlocutor) social;
socios de igualdad de
derechos;
los estados
copartcipes del acuerdo comercial

.
colaboracin f, cooperacin f ();
coparticipacin social

.
. partidocracia f, jerarqua del Partido
.
. (= ) secretario de
una organizacin (de una clula) del Partido
. (= )
organizacin del Partido
.
. (= ) instruccin
poltica (del Partido)
.
. (= ) funcionario del
Partido
. (= )
reunin de(l) Partido
. (= )

aos de Partido (de pertenencia al Partido)

. (= )
congreso del Partido
.
. (= ) escuela del Partido
.
muchacho m, mozo m (en Ucrania)
.
(. ) vela f;
. velas f pl, velamen m, velaje m;
() hacerse a la vela, largar
(alzar, levantar) velas;
arriar (amainar) (las) velas; cargar vt;
velejar vi;
. . a toda vela, a velas
desplegadas (llenas, tendidas)

.
lona f, brin m, camo m
.
1. () velero m, barco de vela;
2. . (, ) velero m
.
. velamen m, velaje m
.
de vela(s);
barco de vela, velero m;
deporte de vela, vela f, yachting m,
yatismo m

.
collar de puntas
.
perfumero m, perfumista m
.
perfumera f
.
de perfumera;
artculos de perfumera;
perfumera f

. parcela f

. ., ., . parcelar vt
.
. parcelacin f
.
., . parcial
.
brocado m
.
. sarna f, acariasis f;
roa f

. . ponerse sarnoso, ensarnecer* vi

.
. granuja m, pillo m, bribn m
.
. mal, perramente
.
1. ( ) sarnoso, escabroso;
2. . () malo, sucio;
oveja negra, garbanzo negro;

. una oveja sarnosa (mala) estropea todo el
rebao; la manzana podrida pierde a su compaa, un
loco hace ciento;

. de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del
lobo un pelo

1. . ;
2. .:
. vuelo planeado, vuelo a vela

I
1. . . pase;
2. . . .:
paso, me achico, me rindo;
en tales asuntos no me meto

 II .
. pase m
.
colmenar m
.
apicultor m, colmenero m
.
de colmenar;
granja apcola

.
. cido paraminosaliclico
.
libelo m, panfleto m, pasqun m
.
difamatorio
.
libelista m

., ., .
1. () ensuciar vt;
2. () echar a perder;
3. () hacer bellaqueras

. . hacer bellaqueras
.
. bellaco, vil, ruin, asqueroso
.
solano m;
solano negro, hierba mora

.
solanceas f pl
., .
1. () madeja f; cadejo m ();
2. .:
. () guedeja f, melena f, cadejo m

1. . () sombramente;

2. . . . ( ) est (es) nublado

(gris, chubascoso);
3. . . . ( ) est (es)
sombro;
se le nubl el cielo

.
1. ( , ) nublado, gris, chubascoso;
2. (, ) sombro, ttrico
I
.
1. . pasar vi, ceder la mano;
2. . ( + .) ceder vi (ante); flaquear vi
(ante), dejarse vencer (por); acoquinarse
II
. . pasar vi;

pasarse
.
. pase m
.
pasodoble m
.
. recuadro m, paspart m
.
(. )
1. tarjeta (carnet) de identidad, cdula personal;
documento nacional de identidad; . DNI (
); pasaporte m ();
tarjeta de identidad permanente;
pasaportar vt; pasaportear vt (.
.);

2. () certificado tcnico
.
sistema de tarjetas de identidad; entrega de tarjetas
de identidad (a la poblacin)
.
empleado del departamento de tarjetas de identidad
.

de tarjetas de identidad; de pasaporte(s); de

certificados tcnicos;
oficina de tarjetas de identidad;
datos de tarjeta de identidad

.
( ) pase m
.
1. ( ) galera f, pasaje m, pasadizo
m;
2. . pasaje m;
! qu salida!, qu sorpresa!

.
pasajero m, viajero m;
sala de espera

.
. trfico de viajeros
.
de pasajeros, de viajeros;
tren de pasajeros;
trfico (movimiento) de
pasajeros (de viajeros)

.
., alisios m pl, viento alisio
.
. mordazas f pl, alicates universales
.:
viento alisio

.
pasivo m ( . .)
.
. pasivacin f

. ., ., . pasivar vt
.
pasivamente, de un modo pasivo
.
pasividad f
.
pasivo ( . .);

 carcter pasivo;
balance (saldo) pasivo
(desfavorable);
derecho al sufragio
pasivo

.
. . pasin f, cario m
.
pasta f;
pasta dentfrica;
pasta de tomate

.
pastadero m, pastos m pl; pastizal m ( )
.
. . rebao m; parroquianos m pl
()
.
. pastel m
.
de (al) pastel
.
. pasterizador m, mquina pasterizadora
.
. pasterizacin f
. .
. pasterizado

. . ., . pasterizar vt
.
() pastinaca f

(1 . ) ., . pastar vt, pacer* vt

.
pasta de fruta

(1 . ) . pastar vi, pacer* vi

.
. pastoso
.

pastoso
.
. pastor m (protestante)
.
., . pastoral f, pastorela f, buclica f
.
pastoral;
estilo buclico

.
. pastoral, de pastor (protestante)
.
pastor m; tropero m (. .)
.
1. pastoral, de pastor;
2. () pastoral
.
pastoreo m, pastora f
.
de pastor, pastoral;
flautillo m, caramillo m;
() bolsa de pastor

.
pastora f, zagala f
, .
pastorcillo m, zagal m
.
. pastor m;
gua espiritual

I
(1 . ) .
1. . 1-4, 7, 8, 9, 10;
2. . (, ) perecer* vi,
caer* vi, sucumbir vi;
sucumbir en el campo de batalla;
morir como un hroe;
-. caer vctima de algo;

3. ( , . .) caer* vi;
4. () decaer* vi, venir a menos;
caer en el fango;

 perder el nimo, desanimarse,

descorazonarse

II .
boca f ( pl), bocaza f;
. fisura palatina

.
pastoreo m
.
.
1. (
) Pascua f;
2. (
) Pascua f (de flores, florida, de
Resurreccin);
en las Pascuas;
dar las Pascuas;
hacer Pascua (.);

3. () pastel pascual (con requesn)

.
de Pascua

. ., ., .-., . quitar los hijuelos (los

retoos)
.
1. hijastro m;
2. .-., . hijuelo m, retoo m
.
. solitario m;
hacer un solitario

I .
. tablas f pl (por rey ahogado);
ahogar al rey

II .
( ) pasta de frutas, mermelada f
.
1. ( ) patente (carta patente) de
invencin;
2. ( . .) patente f

1. . ;
2. . patentado;
remedio patentado;

3.
. . ( ) verdadero;
canalla consumado

. ., . patentar vt;
hacer patentar un invento,
sacar la patente de un invento

.
. padre m (sacerdote)
.
paternalismo m
.
paternalista;
ley paternalista

.
patetismo m
, .
pattico
.
gramfono m, fongrafo m
.
de gramfono, de fongrafo;
disco de gramfono;
aguja de gramfono

.
., . ptina f
.
calabaza sonetera (pastelera)
.
. guedejoso, desgreado
.
. guedeja f, greas f pl
.
. patogenia f
.
. patgeno

 .
melaza f (de almidn);
melar vt

.
. patlogo m
.
., . patolgico
.
., . patologa f
.
. patologoanatomista m
.
de (con) melaza
.
patriarca m
.
patriarcal
.
., . patriarcado m
.
. patriarcado m
.
. de patriarca, patriarcal
.
. patrimonial
, .
. patrimonio m
.
patriota m
.
patriotismo m
.
patritico
.
patriticamente, de un modo patritico
.
patritico
.

patriota f
.
. patricio m
I .
(; ) patrono m,
patrn m
II .
1. . cartucho m;
, cartucho con bala, cartucho
de instruccin;
cartucho sin bala (de fogueo, de
salvas);

2. . mandril m, plato m ();

plato de garras;

3. . portalmpara f, boquilla de lmpara;

4. (, ) patrn m, dechado m
.
1. . asistencia mdica instructiva (en la URSS);
2. . . () patrocinio m
.
. de asistenica mdica instructiva;
enfermera instructora (en la
U.R.S.S.)

.
patronato m
.
() patrona f

., . patrocinar vt
.
. (, ) patrn m, dechado m
.
. cargador m, recmara f
.
. de cartucho(s), de municion(es);
cartuchera f;
cartuchera f;
casquillo m;
canana f

 .
., . cacerina f
.
. tubuladura f, tubera derivada

., ., . patrullar vi
.
. patrulla f

1. . de patrulla, patrullador;
2. . soldado de patrulla, patrullador m
.
pausa f;
hacer una pausa, pausar vi

.
1. araa f;
2. . . vampiro m;
como escorpiones dentro de una
botella

.
. arcnidos m pl
.
. pauperizacin f, empobrecimiento m
.
. pauperismo m
.
telaraa f, tela de araa;
, telaraoso;
tejer vt; urdir vt (.);
urdimbre de complot;
urdir intrigas (en torno a);
. internet m

.
1. ( ) hilo m, hebra f;
2. (, ) malla f; calado m
.
de araa(s), arail
.
1. nfasis m;

 hablar con nfasis;

2. () entusiasmo m, inspiracin f
.
. ingle f;
inguinodinia f

.
. gavillador m
.
arado, labrado
.
labrador m, labriego m; agricultor m ()

., . arar vt, labrar vt;

() . aramos! le dijo la mosca a la
mula

., (.) oler* vi (a) (. .); tener olor (de);

despedir buen olor, exhalar fragancia;
despedir mal olor, heder* vi;
las flores exhalan un delicioso
perfume;
se siente (ya) la primavera, (ya) huele a
primavera;
. huele a chamusquina;
. (el aire) huele a plvora;
, ? . te imaginas a qu
huele esto?;
! () que de ti
no quede aqu ni la sombra, que no se te vea ni por
asomo (ni por pienso)

., (.), . soplar vi;

sopl un suave vientecillo;
. se sinti un olor a humo, ola a
humo

.
. inguinal, inguinario;
hernia inguinal

.
labranza f, labor f

 .
laborable, de labor, de labranto
.
suero de leche
.
1. () batimiento m (de leche);
2. . .

., . batir vt (la leche)

.
perfume m, aroma m
.
aromtico, oloroso, odorfero
.
. chaval m, mozalbete m
.
paciente m
.
pacifismo m
.
pacifista m
.
pacifista

. ms;
tanto ms, con mayor razn (motivo);
contra todo lo esperado, por encima de
todo lo esperado, contra toda espera

.
1. paquete m; fajo m ();
cajetilla de cigarrillos;

2. () tonelete m, tou-tou m (de bailarina)

.
. (; ) por grupos, a montones

., .
1. ensuciar vt, manchar vt, emporcar* vt;
manchar la ropa;
ensuciar(se) las manos;

 . . no quiero
mancharme las manos en este asunto, no quiero
pringarme;

2. . ( ) pintarrajear vt;
-. manchar la reputacin de
alguien

. ensuciarse, mancharse
.
. . pintarrajo m
.
.
1. ensuciador m, emborronador m;
2. () pintamonas m
.
pach m, baj m
.
labrado m, campo labrado
.
pasta de carne, de pescado, foie-gras m
.
. mocoso m, chiquillo m
.:
caviar prensado

.
soldador m; cantil m (. .)
.
de soldar, soldador
.
soldador m
.
soldadura f (accin)

. hacer payasadas, bufonear vi, payasear vi

., . soldar* vt
.
. payaso m, bufn m, clown m
.

1. cantante m, cantador m;
operista m;

2. . . vate m, bardo m;
.
cantante f, cantatriz f; cupletista f ()
.
1. . ( ) cantora f, ave cantora;
2. . cupletista f
.
. cantarn m;
.
1. cantarina f;
2. () cantora f, ave cantora
.
armona f, meloda f
.
1. . cantador;
2. () armonioso, melodioso
.
de canto, de cantor

1. . cantor;
aves canoras;

2. . chantre m, sochantre m
.
. Pegaso m
.
( ) po
.
pedagogo m
.
pedagoga f
.
pedaggico;
instituto de pedagoga;
escuela superior del magisterio ( );
escuela normal (de maestros)

pedaggicamente, de una manera pedaggica

.
tacto pedaggico
.
pedaggico
.
pedal m, palanca de pie;
() pedal de arranque (de
embrague);
pedal de freno;
, meter (pisar) el pedal,
dar al pedal;
. tocar todos los registros,
mover cielo y tierra;
pedalear vi

.
de (por) pedal
.
formalista m, pedante m, meticuloso m;
formalista cien por cien

.
formalismo m, pedantismo m, pedantera f
.
.
.
.
.
meticulosamente, pieza por pieza, pedantescamente
.
formalidad f, pedantera f, pedantismo m
.
formal, pedantesco, meticuloso
.
formal, pedantesco
.
formalidad f, pedantera f
.
homosexual m, sodomita m, maricn m, pederasta
m; rarn m (. .)

 .
homosexualidad f, sodoma f, pederastia f
.
. pediatra m, mdico de nios
.
. pediatra f
.
callista m, pedicuro m
.
callista f
. (= )
instituto de pedagoga; escuela superior del
magisterio ( )
.
pedologa f
.
. pedmetro m
.
pederasta m, pedfilo m
.
pederastia f, pedofilia f
. (= )
escuela normal (de maestros)
.
busca m, buscapersonas m, mensfono m; pager m
(anglicismo)
.
paisaje m, vista f
.
paisajista m, paisista m
.
de paisaje(s);
pintura de paisajes

.
(. .) patillas f pl
.
. alquitrn m, brea f;
pez de hulla

 .
panadera f, hornera f
.
de panadero, de hornero
.
(. , ) panadero m, hornero m
.:
pan de flor de harina;
flor de harina (de centeno)

.
.
1. () infierno m;
2. () quemazn f, fogaje m; bochorno m
()
.
. pectina f
.
.:
substancia pectosa

.
() pelargonio m
.
velo m, cortina f; capa f (, );
() como si se me
hubiera cado la venda de los ojos

., . empaar vt, fajar vt

.
., . marcacin f, demora f
.
., . indicador de rumbos, aparato localizador
(buscador) de direccin, buscadirecciones m,
gonimetro m
., .
., . bsqueda (determinacin) de direccin

. hallar el rumbo, encontrar la direccin,

localizar vt

 .
paal m, envoltura f, fajos m pl;
-. conocer a alguien desde los
paales;

haber salido de los paales (de mantillas)
.
pelerina f
.
pelcano m, pelicano m

(. .) . pelmeni m pl (especie de
ravioles)
.
pelmnnaya f (cantina donde se sirven pelmeni)
.
piedra pmez, pmez f
.
1. espuma f; jabonadura f (); giste m
();
espuma del mar;
espumar vt;

2. () babaza f;
( ) espumajoso, cubierto de
espuma;
echando baba, babeando de clera

.
plumero m, plumier m, estuche de lpices
. .
. . penalti m, penalty m;
penalizar con tiro libre desde once
metros

.
., . penates m pl;
volver a sus penates

.
toconcito m
.

(. ; . .) . plaidos m pl, lamentos

m pl
.
canto m, cante m
.
. pene m
.
espumoso; espumajoso ( )
.
. penitenciario

., . hacer espuma;

espumar vi
I .
( ) nata f;
. desnatar vt, quitar la nata

II .
.
III .:
() . espuma de mar

.
de espuma de mar
.
. amante de desnatar, desnatador m
.
propensin a desnatar (fig.)
.
. () penique m
.
. hormign celular
.
extinguidor de espuma
.
. masa plstica espumada, espuma m, espuma
sinttica
.
(. , . ) . cristal espuma

 .
() mosquita f, curruca f
.
() penique m
.
pensionado m, pensionista m; jubilado m (
);
pensionado con pensin
especial (por mritos personales)

.
de pensin, de jubilado;
cartilla de pensin

.
pensin f, jubilacin f, retiro m;
pensin especial (por mritos
personales);
jubilacin f, retiro m, pensin de
jubilado (por vejez);
pensin por invalidez;
estar jubilado; estar retirado (
);
() jubilarse;
percibir pensin

.
. quevedos m pl, lentes m pl
.
. pentmetro m, verso pentmetro
.
. pentaedro m
.
. tosco m, grosero m, pelmazo m
.
1. tocn m, tueco m; chueca f ( );
2. . zopenco m;
. estar como un guardacantn
(como el convidado de piedra);

()
pasersele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga
(a medio mogate);


callarse como un muerto, no decir po
.
camo m;
abac f

.
de camo
.
peinador m (. ); bata f (
)
I .
(. . ) multa f, pena pecuniaria;
imponer una multa

II .
.

. . reprochar vt;
-. -. echar algo en cara a alguien;
-. quejarse contra alguien;
acusarse (a s mismo), condenarse (a s
mismo), aguantarse;
me ech la culpa; cargu con la
culpa;
, .
cuando traes el faldn levantado nunca cargues sobre
inculpado

.
() pen m
.
ceniza f;
cenizoso;
ceniza volcnica;
resurgir (resucitar) de sus cenizas;
reducir a cenizas, hacer cenizas;
ponerse (estar) de luto; estar
hecho un polvo

.
1. () lugar del incendio, rescoldos m pl;
2. . . . hogar m, lares m pl;
volver a los lares

 .
cenicero m
.
color de ceniza, ceniciento
.
. peplo m
- .
pepsi-cola f, pepsi f
.
., . pepsina f
.
. peptona f
.
. () aguardiente de cabeza (casero)
.
.
1. () principal, primordial;
2. ( ) el mejor, de calidad superior,
formidable, estupendo
.
1. primognito m;
2. . primero m
.
1. prioridad f ( ); primaca f, primer
puesto ( ); superioridad f,
preeminencia f ();
() perder la primaca (el
primer puesto);

2. . campeonato m;
campeonato de equipos;
campeonato mundial;
ganar el campeonato, ganar
(ocupar) el primer puesto;
disputar el campeonato (el
primer puesto)

,
. tener primaca, tener prioridad, llevarse el
campeonato (la palma)

1. . ;
2. . principal
.
primaca f, primado m
.
1. primero, primario; inicial ();
primera elaboracin, primer
tratamiento;
. circuito inductor;

2. () primario, principal;
caracteres sexuales
primarios;

3. () de base;
organizacin de
base del Partido

.:
broma del da de los Santos
Inocentes, inocentada f

.:
sociedad primitiva

.
estado primitivo
.
primitivo;
hombre primitivo;
sociedad primitiva;
naturaleza virgen

.
.
1. ( ) bisoo m;
2. () aal m
.
( ) primer plato m, plato principal m,
sopa f;
? qu hay de primer plato?

.
. prstino;
. el caos primitivo

fuente originaria, origen m

.
alumno del primer grado
.
de primera clase (calidad); de calidad (clase) superior
( )
. .
. .
.
estudiante del primer curso (ao)
.
Fiesta del Primero de Mayo
.
del Primero de Mayo;
manifestacin del Primero
de Mayo

- .
. ante todo, en primer lugar
.
originariamente
.
1. () primitivo, primordial, original,
inicial, originario;
plan primitivo (inicial);
contribucin inicial;
primera causa, causa
originaria;
. acumulacin
primitiva;

2. () elemental, primario;
nociones elementales

.
prototipo m
.
. primitivo, primordial
.
. principio m
.
. descubridor m

, .
de primer orden, prioritario, primero, inmediato
(); urgente ();
tarea inmediata (de primaca
absoluta, de urgencia)

.
prioridad f, carcter urgente, primaca (preferencia)
absoluta
.
primer impresor
.
1. incunable;
incunable m;

2. ( ) impreso por primera

vez
.
. origen m, causa de origen, la razn primera
.
descubridor m;
investigadores cientficos

., .
. primeras nieves;
() por el camino cubierto
con las primeras nieves

.
. deportista de primera categora
.
de primera categora
.
1. . ( ) primognito;
2. . . () prstino;
pecado original

.
1. . primogenitura f;
2. . . () primaca f
.
. primpara f
.
1. . primer sacerdote;

2. . pontfice m
.
de primera calidad (clase)
.
. . de marca superior, de primera calidad;
primordial ();
un problema de
primordial importancia

.
de primer grado (orden), primordial;
de (una) importancia
trascendental

.:
. al principio, inicialmente

.
() primavera f, manguitos m pl
.
. primulceas f pl
.
trabajador de las tierras vrgenes

1. . . primero; primer ( . .
.); uno (, , );
, (el) primero (de mes);
a primeros de mes;
( ) primer ao
(primeros aos) de vida;
, despus del medioda, de la
medianoche;
despus de las doce;
... el primero... el ltimo;
, lo vio, supo primero;
lleg aqu primero;

2. . () primero, inicial,
primario;
primera impresin;
primeros frutos, primicias f pl;
primeros auxilios;
primeros pasos, pinitos m pl;

3. . () primero;

 en la primera ocasin;
en la primera posibilidad;

4. . ( ;
, ) primero,
precursor;
primeras nieves;
flores tempranas;
primeras verduras;
edicin principal;
, primer automvil, avin;
primer amor;

5. . () primero, mejor; primo,

primoroso;
primera calidad;
primera categora;
primer premio;
el primer (mejor) alumno;
la ms hermosa;

6. . () primero, principal;
desempear el papel principal;
artculos de primera
necesidad;

7. . () primero, cualquiera;
, el primero que venga,
cualquiera;
- reir por una futesa;
, en primer lugar
(trmino), ante todo;

en primer lugar (orden);

a primera vista;

recibir de primera mano;

tocado, pasado;

ser el primer violn;

. al primer tapn, zurrapa(s)

 .
. polen m
.
pergamino m
.
de (en) pergamino; apergaminado ( , );
papel (de) pergamino

.
. perxido de hidrgeno; agua oxigenada

., . cambiar la direccin (las seas), poner

direccin (seas) nuevas

., . volver a calificar

., . trasladar vt, transferir* vt;

trasladarse

., . volver a votar, votar de nuevo

. .

. .

.
1. . ;
2. ( , . .) correr vi;
reflejarse momentneamente ()

.
1. (.) atravesar corriendo, correr vi;

 () atravesar (cruzar)
corriendo el camino;

2. ( ) correr vi (a, hacia);

3. ( ) pasarse (a), desertar vt;
(-.) cortar el paso (a), atajar
el camino (a)

.
salto m;
avanzar a saltos

.
trnsfuga m, desertor m

., .
1. volver a blanquear;
2. . poner en (pasar a) limpio

.
1. () rabiar vi (todos, muchos);
2. . ( ) enfurecerse*,
encolerizarse (todos, muchos);
3. . () aquietarse, haberla
corrido, dejar de soltar la rienda
()
. . ();
() . vivir al da;
() . estar a pan y
agua, pasarse los das a pan y cebolla

., .
1. () cambiar el vendaje, mudar la venda;
2. () vendar vt (a todos, a muchos;
por completo);
vendar el pecho

1. . . ;
2. . ( ) tocar pasando, rozar
ya uno ya otro;

 rasguear las cuerdas;

pasar las cuentas del rosario,
(re)pasar rosario;

3. . ( ) mover* vt (por orden);

mover las patitas;

., .
1. () matar vt, asesinar vt, hacer riza (a todo,
a muchos);
sacrificar la res;

2. () romper todo; hacer pedazos (todo,

mucho);
() hacer trizas toda la vajilla;

3. ( , ) romper* vt,
destrozar vt, despedazar vt;
, fracturar la mano, el pie;

4. () interrumpir vt;
cortar al hablante;
cortar el pensamiento;
apagar el olor;

5. . () birlar vt;
birlar la compra;

6. ( ) volver a clavar;
7. ( ) batir de nuevo;
8. ( ) forrar (tapizar) de nuevo;
(-.) cortar el paso (a), atajar el
camino (a)

.
1. hacerse pedazos, estar hecho aicos (todo,
mucho);
la vajilla se ha hecho aicos;

2. . (- ) ir viviendo (tirando),
vivir con escasez;
malpasar vi, vivir con estrechez

1. ( ) interrupcin f,
suspensin f; detencin f (); fallos m pl,
funcionamiento irregular ();
irregularidades en el
suministro;

2. ( ) intercadencia f,
intermitencia f; irregularidad f ();
pulso intercadente

I
. (-.) haber estado enfermo, haber padecido
una enfermedad;
todos los nios pasaron el
sarampin;
el nio ha
padecido todas las enfermedades;
haberle dolido el alma

II
. ( ) sentir (experimentar) un dolor;
haberle dolido el alma (de)

.
1. . ( ) rasgueo m;
2. () exceso m
.
1. () seleccin f;
2. () tabique m;
. mamparo
estanco;
tabique de ladrillo

,
., . volver a gradar (a arrejacar)

., . superar vt; vencer vt (. .);

vencerse, dominarse;
, vencer el miedo, la
repugnancia

. . excederse, pasarse de la regla (de la

rosca); recargar las tintas

. ( + .), . porfiar vi, andar en dimes y

diretes

., ( + .), . tirotearse, habrselas (con),

andar a la grea
.
. bronca f, pelotera f, dimes y diretes

. . ;

., .
1. () revisar vt; examinar vt
();
examinar los documentos;

2. () escoger vt, seleccionar vt;

escoger bayas;

3. . () recordar* vt, ir recordando,

hacer memoria;
dar vueltas a los pensamientos;
estar haciendo memoria, estar
dando vueltas a la memoria;

4. . ( ) volver a montar;
5. . ( ) recomponer* vt,
levantar letra;
6. . ( ) tomar vt, comprar
vt (); coger en demasa (ms de lo
necesario); meterse en baraja ( );
7. . ( ) coger una curda (una
mona)

. .
1. ( -.) pasar vt, atravesar* vt;
pasar el arroyo;

2. () trasladarse, irse a vivir; levantar

la casa;
mudar de casa,
cambiar de domicilio


.
1. dejar (terminar) de fermentar; posarse
();
2. . . haberla corrido

., . lanzar vt, arrojar vt (todo, mucho)

., .
1. ( -.) echar vt, lanzar vt (a travs de);
echar al (por el, sobre el)
hombro;
tender un puente sobre
el ro;

2. (, ) lanzar vt, arrojar vt, pasar

vt (ms all);
3. () trasladar vt, transferir* vt
(; ); transportar vt ();
trasladar al empleado;

1. () trasladarse (de un salto,

precipitadamente);
2. ( , .
.) extenderse*, cundir vi;
3. . ( ) lanzarse (mtuamente
algo);
4. . (, ) cruzarse palabras
(con), atravesar palabras (con)
.
traslado m; transferencia f;
desplazamiento (traslado) de tropas;
transporte de mercancas;
tendido de un puente

., . despertar* vt (a todos, a muchos)

., ., . amotinar vt (a muchos, a todos)

1. ( -.) visitar vt, haber visitado (a

todos, a muchos, todo, mucho);
ir a ver (visitar) a todos
sus conocidos, pasarse por (las) casas de todos sus
conocidos;
todos los amigos fueron
a verle (le visitaron);
haber visitado todo (mucho), haber
estado en todas las partes;

2. ( -.) pasar vi;

, . .
pasaron por sus manos no pocos libros, no poco dinero,
etc.

. . (, ) pasar vi
.
1. () paso m;
2. ( ) puerto m

. . ;

1. . ;
2. ( , ) contonearse, anadear
vi;
. hacer combas

.
1. ., . . () pasar vt,
transbordar vt;
2. (.) () arrastrar vt; voltear vt, dar la
vuelta, volver del otro costado ();
3. . (, -.) pasar vt (del
otro lado), atravesar* vt, cruzar vt; tramontar vi
( , );
4. . . ( -.
) pasar vt, vi, pasarse;
ya ha pasado de los
setenta, tiene setenta y pico;

 es ya ms de (la) media
noche;

1. ( -.) salvar vt; saltar vi

(); volverse* ();
saltar una tapia;
volverse (tumbarse) del
otro costado;

2. . . 2, 3
.
1. () transbordo m;
2. . () contoneo m
.
de transbordo
.
( ) digestin f

. . ;
(+ .) . no digerir, no soportar;

no puede tragarme

. .

., .
1. () recocer* vt;
2. () cocer demasiado;
3. ( ) digerir* vt (. . .
);
4. . () reconciliarse;

1. () recocerse*, estar demasiado cocido;

2. ( ) ser digerido

(1 . ) ., . transportar vt, llevar vt;

conducir* vt, pasar vt (-.);
. . ( )
trasladar los muebles, etc.;

 llevar (pasar) al otro lado del

ro;
llevar los nios a la casa de
campo

. .

., ., . casar vt (por la iglesia);

casarse (por la iglesia)

., .
1. volver* vt, dar la vuelta (a); volcar* vt
();
volver la pgina;
dar la vuelta al cajn,
volver el cajn fondo arriba;

2. . () dar vuelta (a);

3. . (, ) trastornar vt
(todo);
poner todo patas arriba;

4. . . ( ) trastornar vt,
cambiar radicalmente (del todo);
cambiar radicalmente la vida;
trastornar todos los
conceptos;
() mover cielo y tierra

.
1. volverse*; volcarse* ();
volverse de un lado a
otro;

2. ( ) girar vi, dar vuelta(s);

dar vueltas en un pie;

3. . . ( ) cambiar
completamente;
. . levantarse de la
tumba


., ., . rehacer la compaginacin,
recorrer el ajuste
()
. . ()
.
. solapado m, chaquetero m, el que cambia de
casaca; farsante m ()
.
1. superioridad f, supremaca f ();
preponderancia f ();
superioridad numrica;
mayora de votos;
tuvimos la
mayora; llevamos la voz cantante (fam.);

2. . ( ) exceso de peso

., .
1. ( ) colgar* vt (en otro lugar);
2. ( ) volver a pesar, repesar vt;
3. ( ) pesar ms,
preponderar vi;
4. . () prevalecer* vi, preponderar
vi;

inclinarse;
echarse sobre la barandilla

(1 . ) .
1. ( ) conducir* vt, llevar vt,
trasladar vt;
-. hacer pasar (atravesar)
a alguien la calle;

2. () pasar vt, trasladar vt;

apartar el tren;
trasladar a otra ciudad;
pasar (trasladar) a otro
trabajo;

3. ( ) pasar vt;

 pasar al grado
siguiente;

4. ( ) poner* vt;
poner la
empresa en autogestin financiera;
poner
(pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas;
hacer sentar el paso al
caballo;

5. () mover* vt, maniobrar vt;

cambiar la palanca;
adelantar (retrasar) las
agujas;
.-. cambiar (manejar) la aguja;

6. ( -. ) dirigir vt;
dirigir la mirada;
cambiar de
conversacin;

7. ( ) transferir* vt;
-. transferir la propiedad de
una casa a nombre de alguien;

8. () girar vt, mandar vt, enviar vt;

mandar por correo;
mandar por telgrafo;

9. ( ) traducir* vt ();
interpretar vt ();
traducir del ruso al
espaol;

10. ( ) transformar vt,

convertir* vt;
11. ( . .) calcar vt;
12. . () acabar vt (con), aniquilar vt;
13. . () gastar vt, derrochar vt,
despilfarrar vt;
-. gastar un montn de
dinero en algo;
() tomar (cobrar) aliento

(1 . ) .

1. ( , . .)
trasladarse;
2. . () acabarse, gastarse, agotarse;
an le queda algn
dinero;

3. ( . .) estar calcado

., .
1. . () colgar* vt (todo, mucho);
tender* vt (todo, mucho);
2. () ahorcar vt (a todos, a muchos);
3. () pesar vt (todo, mucho);
4. . ( ) repesar vt

. . ;

., .
1. () abalear vt (por completo);
2. () volver a abalear
()
. . ()

., ., . ver* vt (mucho, a menudo; a

muchos); haber visto de todo;
ha visto mucho,
tiene mucho mundo;
haber sufrido (pasado) muchas
penas; haber pasado la pena negra (las penas del
purgatorio)

., ., . haber visto (de todo; a todos, a

muchos)

., . volver a atornillar, atornillar de nuevo

(otra vez, en otro sitio); pasar de rosca


. .

., .
1. () entrelazar vt; liar vt ();
2. ( ) volver a torcer;

entrelazarse
.
1. ( , . .) traslado
m, traslacin f;
2. ( ) paso m;
3. ( ) traduccin f ();
interpretacin f ();
traduccin del ruso
al espaol;
interpretacin simultnea;
interpretacin consecutiva;
traductologa f;
interpretacin a la vista;
servicio lingstico;

4. ( . .) giro (postal);
5. () movimiento m, cambio m;
adelanto (retraso) de las agujas;
.-. cambio de aguja;

6. ( ) conversin f;
7. . ( ) despilfarro m,
derroche m;
es un derroche (de dinero);
() siempre hay (existe)

. . ;
sin cobrar aliento, de un aliento;

.
.
1. . . ;
rublo transferible (de transferencia);

2. de (para) calcar;

 papel carbn, papel de calco (para

calcar);
calcomana f

.
1. ( -. ) traducido;
literatura traducida,
traducciones f pl;

2. ( . .):
. letra de cambio;
() impreso de giro

.
traductlogo m
.
teora de la traduccin, traductologa f
.
de traductor; de intrprete; traduccional;
escuela de traductores e
intrpretes

.
traductor m (); intrprete m ();
(.) truchimn m, trujamn m ()

.
1. () transporte m, conduccin f;
2. () pasaje m;
3. . () almada f
I
., ., . () conducir* vt, pasar vt (a
todos, a muchos)
II
., . ;

. () mudarse
.
transporte m, conduccin f, acarreo m;
transporte de mercancas;
traslado de tropas;
, transporte por
va fluvial, por ferrocarril

de transporte;
medios de transporte

.
barquero m ( ); almadiero m ( )

., ., . desasosegar* vt, preocupar vt,

inquietar vt;

desasosegarse*, preocuparse, inquietarse

()
. . ()
.
rearme m

., .
1. rearmar vt;
2. . (, ) pertrechar de
nuevo;
reequipar la
industria;

1. rearmarse;
2. . () pertrecharse de nuevo

(1 . ) .

., . reencarnar vi, transformar vt, transmutar

vt;

reencarnarse, transformarse, transmutarse

.
metamorfosis f, reencarnacin f, transformacin f
()
. . ()
.
1. revuelta f, revolucin f, sedicin f; cambio m
();
revolucin social;

 golpe de Estado;
. motn (golpe) palaciego;
rebelin militar, pronunciamiento
m;
. revolucin industrial;
golpe involucionista;

2. . vuelta f, viraje m

., ., .
1. . 1;
2. ( ) revolver* vt;

., ., . revolver* vt (las cosas)

., ., . revolver* vt, remover*vt (todo,

mucho) (. .);
revolver en la memoria

.
reeducacin f

., . reeducar vt, volver a educar;

reeducarse

., .
1. . () alterar vt, tergiversar vt,
suplantar vt; confundir vt (); desfigurar
vt ();
2. . mentir* vt (ms que); ganar mintiendo

. .
.
de reeleccin;
campaa de reeleccin;
reunin de reeleccin

 .
reeleccin f; nuevos comicios

., ., . reelegir* vt
.
superacin f, rebasamiento m

., . sobrepasar vt, superar vt

., .
1. () vendar vt;
2. (, ) atar vt; volver a atar
();
, atar con cuerda, con
cordel;

3. (, . .) hacer de nuevo (a
punto); rehacer* vt ();

1. ( ) vendarse;
2. . () atarse, ponerse* (a la
cintura)
.
( ) vendaje m
.
sala de vendaje
.:
materiales de vendaje;
puesto de socorro

()
. . ()
.
1. . bandolera f;
2. . cabestrillo m (banda);
ella lleva el brazo en cabestrillo

.
.-. vencejo m, tramojo m

 .
1. ( ) olor m, tufo m;
olor de (a) tabaco;
olor de (a) gasolina;

2. ( ) aliento de borracho
.
1. () doblamiento m, curvatura f;
2. ( ) dobladura f, pliegue m;
3. . demasa f, exageracin f;
-. permitir demasas
(exageraciones) en algo

()
. . ()
.
. extremista m, exagerado m

., .
1. () volver a planchar, planchar de nuevo;
2. (, ) planchar vt (todo, mucho)
.
. metafona f

., ., .
1. () remirar vt, examinar sucesivamente;
2. (, ) examinar vt (todo, mucho)

. cambiar miradas

. cambiar una mirada

., .
1. ( ) conducir* vt, llevar vt;
llevar de un lugar
a otro;

2. () adelantar vt, ganar la delantera (.

.); sobrepasar vt ();
alcanzar y sobrepasar;

3. ., . destilar vt; rectificar vt ()

.
1. podrirse*, corromperse;
2. . (, ) descomponerse*
.
mantillo m, humus m
.:
humus m

.
1. . () doblar vt, encorvar vt; inclinar vt
();
2. ., . (, ) doblar demasiado;
3. . . ( -.) exagerar vt, permitirse
demasas;
echar de bolina, pasarse de rosca

. doblarse; inclinarse ();

apoyarse en (contra) la
barandilla

.
1. cruzarse palabras;
2. . () conferenciar vi

.
1. ( ) hablar vi, conversar vi
(de, sobre);
-. charlar con alguien;

2. (.), . ( , ) hablar vi,

conversar vi, departir vi (de todo, de muchas
cosas);
3. ., . llevar la voz cantante;
-. dominar con la voz a alguien

.:

 () estacin telefnica,
central de telfonos;
cabina telefnica, locutorio m;
proceso de negociaciones,
negociaciones f pl

.
. negociador m
.
1. negociaciones f pl, conversaciones f pl;
negociaciones de paz;
negociaciones
cspide;
mantener negociaciones, negociar
vi;

2. conversacin f, comunicacin f;
comunicacin
internacional

.
segunda vuelta de la votacin
.
1. () conduccin f, traslado m;
2. ( ) trayecto m,
trecho m
.
1. () trashumacin f;
2. ., . destilacin f; rectificacin f
();
destilacin seca

.
destilatorio;
, destiladera f,
alambique m

. .
()
. . ()

. quemarse, arder vi;

la lmpara se ha quemado;
los plomos (fusibles) se han
fundido

., .
1. ( ) tabicar vt;
2. . () obstruir* vt, tapar vt;
atrancar vt ();

. tabicarse
.
tabique m;
mamparo cortafuegos
(contra incendios);
. tabique nasal (de las fosas
nasales)

., .
. recalentamiento m;
sobrecalefaccin local

()
. . ()
. .
recalentado;
. vapor recalentado

., . recalentar* vt;

1. recalentarse*;
2. ( ) asolearse, coger una insolacin,
insolarse
.
. cargador m, cargadora f, transbordador m
()
. . ()
, .
sobrecarga f

., .

1. ( ) transbordar vt, descargar a

otro lugar;
2. () sobrecargar vt, recargar vt; atarear
vt (. .);
recargar de trabajo, someter a
trabajo excesivo;
recargar el relato de
detalles;

1. ( ) transbordarse;
2. ( ) tomar carga excesiva
.
1. () transbordo m, descarga f, descargue
m;
2. () sobrecarga f (. .);
sobrecargas trmicas;
sobrecargas
(p)sicolgicas, cargas estresantes

.
de transbordo

., . reagrupar vt;

reagruparse
.
reagrupacin f, reagrupamiento m

. .

(1 . ) ., . roer* vt, cortar con los

dientes;
me tiene entre ojos,
me tiene hincha;

1. ( ) morderse*;
2. . ( ) pelarse, tener ganas de camorra

. . pasear (haber paseado) demasiado

.

(. )
1. delantera f; parte anterior ( );
fachada f ();
2. . ( ) pala f
() + .
1. (. , ,
, -. -.
, -. ) delante de, ante,
enfrente, frente a;
detenerse delante de la
casa;
estar largo rato delante
del cuadro (contemplndolo);
la mesa est delante de m;
estar delante de los ojos, estar
ante los ojos;
comparecer ante el juez;
aparecer (presentarse) ante
el pueblo;

2. (. ,
-. ) ante;
no detenerse
(pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las
dificultades;
responder ante la ley;

encontrarse cohibido ante los vecinos;
tienes que pedirle
perdn;

3. (. ,
. ., -. )
antes (de);
antes de comer (de la comida);
antes de las clases;
antes de la guerra;
antes del amanecer;
un da antes de sto;
antes que, antes de;

4. (. , ) ante;
en comparacin (con);

 no son nada ante l, (ellos) no

son nada en comparacin con l

()
. . ()

., . aplastar vt, despachurrar vt

., .
1. . . (, ) regalar vt (todo, mucho);
2. () regalar (obsequiar) a otro
.
de transmisin, transmisor; de emisin;
punto intermedio;
. endoso m;
. mecanismo de
transmisin;
. rbol de transmisin, contraeje
m;
. razn de transmisin, relacin
de multiplicacin

.
1. (, ) entregador m;
2. emisora f, transmisor m;
emisor de ondas cortas

., .
1. () dar* vt, entregar vt; traspasar vt;
. pasar vt;
entregar la carta;
-. pasar algo de mano en
mano;
, transferir sus
derechos, sus bienes;
transmitir (ceder) la direccin
(de);
traspasar (entregar) el poder;
, transmitir sus
conocimientos, su experiencia;

2. () decir* vt, comunicar vt, transmitir

vt;
delegar poderes (facultades);
comunicar una novedad;
, transmitir (comunicar) un
saludo;
, transmitir por
radio, por televisin;
, comunicar una
disposicin, un encargo;
dar (comunicar) la orden;

3. () interpretar vt, reproducir* vt;

interpretar la idea del autor;
-. interpretar algo con
sus (propias) palabras;

4. () comunicar vt, pegar vt;

comunicar la infeccin;

5. (, ) entregar vt;
entregar el asunto a los
tribunales;

6. (. .), . ( , ) dar
ms;

() transmitirse, pasar vt; heredar vt (

. .); pegrsele, transmitrsele,
contagirsele ( , )
.
1. () transmisin f; entrega f, traspaso m
(); transferencia f ( );
delegacin de poderes;
traspaso del poder;
traspaso de la informacin;
transmisin de energa
elctrica;
..., ... para remitir a...;
intransferible, rigurosamente
personal;

2. ( ) emisin f; transmisin f
radiodifusin; radiotransmisin f ();

teletransmisin f, programa televisado (televisivo)

( );
3. ( , . .) envo
m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.);
4. . () transmisin f, engranaje m;
transmisin por correa;
transmisin de engranajes, juego
de piones

. . ;

1. . ;
2. (, ) moverse*;
ella se mueve con
dificultad

.
movimiento m, traslado m, desplazamiento m;
locomocin f ();
movimiento de tropas;
movimiento de mercancas;
medios de locomocin

.
1. . . ;
2.:
- biblioteca ambulante;

3. . () cine mvil
.
. . peredvizhnik m (pintor realista en la Rusia
del siglo XIX participante en exposiciones
ambulantes), pintor itinerante
.
1. mvil, movible;
2. (,
) ambulante;
exposicin ambulante
(itinerante)

., .
1. desplazar vt, (re)mover* vt, trasegar* vt;

 mudar
(trasladar) de un lugar a otro;
adelantar (atrasar) las
agujas;

2. . ( ) aplazar vt, cambiar vt;

aplazar las fechas de los
exmenes;

moverse*, desplazarse
I .
reparto m, reparticin f;
reparto de la tierra;
reparto del mundo

II .
. refundicin f

., .
1. ( ) rehacer* vt; modificar vt
(); renovar* vt (); arreglar
();
rehacer (arreglar) el abrigo;
rehacer el trabajo;
transformar una novela en
obra teatral;

2. . ( ) hacer* vt (todo, muchas

cosas);
hacer un montn de
cosas durante el da;

3. () reeducar vt;

() cambiar vi

., . repartir vt, redividir vt

.
rehacimiento m; renovacin f ();
modificacin f ();
-. dar algo a rehacer (a
arreglar);

 , caer en
un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse
visto en calzas prietas

()
. ()
.
.:
hierro colado blanco

()
. . ()

., .
1. ( . .) tener demasiado tiempo;
2. exponer con exceso
I .
1. exposicin exagerada, exceso de
exposicin;
2. . . () repeticin del
examen
II .
. () alteracin f, falsificacin f

.
1. . (, ) tirar vt;
2. . (
):
encogerse de hombros;
se crisp de dolor;
me estremec de
asco;

3. (.), . ( ) amarrar vt, salvar vt;

hacer fulleras ();
4. (.), . () alterar vt;
tergiversar los hechos;

crisparse, estremecerse*

. . pasar el da
.
. prepalatal
.
. predorsal
.
delantero, anterior; primero ();
patas delanteras;
lnea principal de resistencia;
en primer plano

.
delantal m
.
antecmara f, antesala f, recibidor m

.
.
1. () artculo de fondo, editorial m;
2. . posicin avanzada

., . autorizar vt; transferir* vt (poderes a

alguien)
.
vanguardista m, hombre de vanguardia;
obreros de vanguardia;
koljosianos de
vanguardia

.
. artculo de fondo, editorial m;
editorialista m;
editorializar vt

.
de vanguardia; avanzado (. );
progresivo, progresista ();

) . avanzada f;
) . vanguardia f;

 avanzadilla f;
posicin avanzada;
mtodos progresivos de
trabajo;
tecnologa puntera (de punta);
artculo de fondo, editorial m

.
1. ( . .) delantera f;
avantrn m;

2. () puntera f

. . morir* vi; espichar vi, diarla (todos,

muchos)

.
1. ( ) tomar aliento;
2. . ( ) descansar un poco;
hacer alto ( );
dadme una tregua

., (.) remedar vt, contrahacer* vt

.
.

. . pelearse, pegarse (con)

., ., . pasar el tiempo dormitando

., . aterirse*, temblar (mucho) de fro

., ., . hacer amigarse (amistarse) (a todos, a

muchos);

hacer (contraer) amistad (con todos, con muchos)

.
. peripecia f; incidente m ( );
lance m ( );

 verse en un mal trance, sufrir una

cruja

.
1. ( , ) cambiar de
opinin (de parecer, de criterio), tomar otro giro;
2. . ( ) reflexionar vt;
repensar* vt, dar vueltas (al asunto)

., ., . () estrangular vt (a todos, a
muchos)

. .
.
tregua f, descanso m, respiro m;
sin tregua;
correr sin parar (sin descanso);
no dar tregua

. .
.
1. trayecto m; travesa f ( );
2. () mudanza f (
); traslado m ( );
3. .-. paso a nivel

. . ;
trasladarse de un lugar a
otro

.
1. (.) () comer demasiado, darse un
atracn;
2. . ( , . .) corroer* vt,
roer* vt;
3. . . () comer vt (todo, mucho)

.
1. ( -.) pasar vt, atravesar* vt;
2. (-.) trasladarse ( , );
mudarse ( );
mudarse de casa (de
domicilio);

3. . () atropellar vt

., .
1. () frer demasiado, achicharrar vt;
refrer* vt;
2. . ( , ) frer*
vt (todo, mucho);

1. ( . .) quemarse, achicharrarse;
2. . ( ) tostarse*

., (.) esperar vt;

esperar a que cese la lluvia

., . masticar vt (bien), deshacer masticando

., .
1. . ;
2. ( ) rumiar vt;
rumiar la rumia (. .);

3. . machacar vi, llover sobre mojado

., ., . casar vt (a todos, a muchos);

casarse (todos, muchos)

(1 . ) ., .
1. () requemar vt, retostar* vt;
. fundir los fusibles (los plomos);

2. ( , ) quemar vt (todo, mucho);

3. . () gastar (consumir) con

exceso (combustible, electricidad, etc.);
4. . () quemar vt;
quemar el carbn;
calcinar la cal

.
1. experimento m, sufrimiento m; reviviscencia f;
2. (, ) emocin f; impresin viva
( ); vivencia f,
compenetracin f (del papel) (.);
sufrimientos espirituales;
autenticidad emocional;
! cuntas emociones!

.
1. . 2, 3, 4;
2. . () estar nervioso, sentir
emocin;
3. . sentir el papel, encontrarse en situacin

. .

. .
.
(lo) vivido, (lo) pasado; las emociones (impresiones)
sufridas
.
reminiscencias f pl, supervivencias f pl;
vestigio (resto) del pasado

.
superviviente

.
1. ( -. ) vivir vt, pasar vt, ir
tirando (algn tiempo);
2. . (, -.,
-.) sobrevivir vi (a);
3. (.) () quedar vivo, sobrevivir vi;

4. . () sufrir vt, atravesar* vt;

soportar vt (); experimentar vt
();
haber sufrido mucho; pasarlas negras
y moradas;
afrontar dificultades;

) ( ) ganar la
inmortalidad;
) ( ) no ir con el
siglo

.
1. . ( , )
gasto (consumo) excesivo (de electricidad, de
combustible);
2. . () quemadura f; calcinacin f
();
3. . ( ) recalescencia
f, requemado m

., ., . olvidar vt (a todos, a muchos);

desaprender vt ();

olvidarse (todo, mucho);

se (me) ha borrado todo de la
memoria

. . volver a cargar (el ordenador)

.
. renovacin de empeo (de hipoteca)

. .

. .
.
renovacin f;
renovacin del contrato

., . renovar* vt


., . volver a empear

., ., . tomar dinero prestado (mucho; a

todos, a muchos)

. . estudiar mucho (con exceso)

(1 . ) ., ., . tomar prestado (a
uno para devolver a otro)

., . recargar vt, volver a cargar

.
1. . ;
2. ( . .) sonar* vt, repicar vt
(todas las campanas);

tocar vi (repiqueteando)
.
repique m, repiqueteo m, repiquete m (de las
campanas)

.
1. () volver a telefonear (a llamar por
telfono);
2. . (, ) telefonear vt, llamar por
telfono (a todos, a muchos)

. . saludar vt (a todos, a muchos); saludarse

( )

. invernar* vi, pasar el invierno

., ., . presentar vt (a todos, a muchos);

entablar conocimiento (con), conocer* vt

. .
.
pasado (. . .)

. pasarse; modorrarse ( )

. . estar congelado (muerto de fro)

., .
1. ( ) volver a tocar; volver a jugar;
2. ( , ) tocar vt (todo, mucho);
jugar* vt (todo, mucho);
3. ., . ( ) exagerar
el papel
.
. desempate m

. .

. .
.
reeleccin f

., . reelegir* vt
.
exceso m

. .
.
1. () reedicin f;
2. () nueva edicin

., . reeditar vt, reimprimir vt

.

cambio de nombre

., . dar otro nombre (a), cambiar de nombre;

+ .
cambiar de nombre, tener otro nombre
.
don de asimilacin (de imitacin)
.
que asimila, que imita (fcilmente)

., ., . cambiar vt, modificar vt ();

rehacer* vt ()

., ., . buscar en todas partes, rebuscar vt;

dar vueltas ()

.
1. pasar vi; atravesar* vt (-.); franquear vt
( -. );
pasar de mano a (en) mano;
extralimitarse, pasarse de la raya;
. pasarse al
enemigo;
pasar al siguiente grado;

2. ( -. ) pasar vi (a);
pasar a otro tema;
pasar de las palabras a los
hechos;
. pasar a la ofensiva;

3. + . ( -.) convertirse*;
su ria se convirti en pelea

.
. recalentamiento m, calentamiento excesivo,
templado excesivo

., ., . lesionar vt (a todos, a muchos);

causar bajas

., .
1. . ( , ) templar
(recocer) con exceso;
2. . () recalentar* vt, calentar con
exceso;

1. . ( , ) templarse
(recocerse) con exceso;
2. . () recalentarse*

. . I

., ., . gotear con exceso

I
. .
II
. .

. .
.
1. () transporte m;
2. . () estruendo m, bramido m;
estampidos del trueno;

3. () banco m

., ., .
1. () hacer rodar;
2. ( , ) pasear vt (a todos, a
muchos);
3. () calandrar vt, prensar vt (todo, mucho)
- .
1. () cardo corredor, eringe f;

2. ( ) vagabundo m, errante m, sin casa

ni hogar

., . hacer rodar;

rodar vi
.
1. ( ) rodante;
2. () retumbante, resonante;
. pobretera f, pelonera f

I
. .
II
. .

., . ( . .) transvasar vt, trasegar vt

(con ayuda de la bomba)
.
transfusin f, bombeo m;
bombeo de petroleo

I
. . I
() II
. . () II
.
recapacitacin (readaptacin) profesional, reciclaje
m, reconversin f

. recapacitar vt, readaptar vt, reciclar vt;

reciclar a los
profesionales;

recapacitarse, readaptarse, reciclarse; cambiar de

profesin ( )

., . echar vt, arrojar vt (todo, mucho)

 .:
puente de (para) peatones
(transentes), pasarela f

., . echar vt, arrojar vt;

1. ( , ) cruzar vt,
cambiar vt;
2. ( -. ) pasarse (a), resellarse;
echar una partida de naipes

.
1. dejarse hervir demasiado;
2. . . haberse calmado (apaciguado)

., . rehervir* vt, recocer* vt

. agriarse
.
. perxido m;
agua oxigenada

.
1. travesao m;
2. . barra fija ( );
larguero m

.
1. . de posta;
2. .:
posta f, diligencia f;
ir en posta

. .

., .
1. () volver a pegar, encolar de nuevo;
2. () empapelar de nuevo

.
1. llamarse, llamar uno a otro;
2. . ( ) ser parecido (a),
parecerse* (a), tener cierta semejanza

. . 1
.
1. llamada f;
pasar lista;
no acudir a la lista;

2. ( . .) intercambio
de mensajes;
intercomunicacin de
ciudades por radio, radiointercomunicacin de ciudades

.
. llave de contacto, interruptor m; . conmutador
m;
inversor de polos;
selector de canal;
conmutador (llave) de
botn

()
. . ()
.
1. . conmutacin f;
cambio de velocidades;
conmutacin de bandas;
zapping m ( );
cambio a mano;

2. . ( . .) cambio m, mutacin f

., .

1. . ( , ) cambiar vt;
. conmutar vt, permutar vt;
cambiar la conmutacin del
telfono;
() zapear vt;

2. ( ) pasar vt,
trasladar vt;
-. pasar a otro
trabajo;

transformar el taller para la produccin en serie;

3. . ( . .) dirigir vt;
dirigir la
conversacin hacia otro tema, cambiar de tema, volver
la hoja;

pasar vi (a), cambiar de va, tomar otro camino;

pasar a
(adoptar) nuevos mtodos de trabajo

., .
1. ( ) forjar vt (de nuevo);
2. ( ) volver a herrar, reherrar*
vt;
3. . () reeducar vt
(completamente);
transformar las espadas en
arados

., ., . tergiversar vt

. .

., ., .

1. ( ) enclavar en otro
lugar;
2. () romper* vt, despedazar vt (todo,
mucho);
hacer aicos (trizas) la
vajilla

I
., .
1. ( ) prender en otro
lugar;
2. () pinchar vt;
3. () matar vt (a); apualar vt
(); degollar* vt ()
II
., . () partir vt (todo, mucho)

., . volver a cancelar

., . confundir vt (mucho);

confundirse mucho (con exceso)

., .
1. (, ) cavar vt (todo, mucho);
2. ( ) recavar vt, cavar de nuevo

., ., . destrozar vt (todo, mucho)

., . atracar vt; hartar de comida ()

., ., .
1. alabear vt, torcer* vt, encorvar vt;
2. . dar asco;

alabearse, torcerse*, encorvarse

.
. altercado(s) m (pl), bronca(s) f (pl)
.

deformacin f, combadura f, alabeamiento m; sesgo

m, torcimiento m;
desviacin del pozo

I
., ., .
1. () segar* vt (todo, mucho);
2. . matar vt, acabar vt (con)
II
., ., . () encorvar vt,
combar vt, alabear vt;
la tabla se ha encorvado (est
alabeada);
tena sus facciones crispadas;

encorvarse, combarse, alabearse; contraerse* (

)

.
1. trasladarse; trashumar vi (
);
2. . . mudarse, cambiarse, andar con el
hato a cuestas

1. . II;
2. . ( ) contrado

. .

., .
1. () pintar de nuevo, repintar vt ( .
.); teir de nuevo, reteir* vt ( . .);
2. (, ) teir* vt, tintar vt (todo, mucho);

1. ( ) tomar otro (mudar de) color;

2. . . guardar la cara, hacer dos caras

., .
1. () almidonar demasiado (con exceso);
2. () almidonar de nuevo;
3. (, ) almidonar vt (todo, mucho)
()
. . ()

., .
1. ( ) santiguar vt, hacerse cruces;
2. . ( ) rebautizar vt,
bautizar de nuevo;
3. . ( , ) dar otro nombre
(otro ttulo, otro apodo), rebautizar vt;
4. . () cruzar vt;
5. ., . () borrar en cruz;

1. persignarse, santiguarse;
2. . ( ) rebautizarse;
3. . () cruzarse
.
cruzado;
careo m;
. fuego cruzado;
. polinizacin cruzada

.
cruce de calles (de caminos), encrucijada f;
gritar por todos los
mbitos de la tierra, echar las campanas a vuelo

()
. . ()

. . ;

. gritarse (mutuamente)
.
. recristalizacin f


., . gritar ms fuerte (que otro);
-. procurar acallar (hacer
callar) a alguien dando gritos, superar a alguien
gritando

., .
1. () recortar vt, cortar de nuevo;
2. . () rehacer completamente;
cambiar por completo el mapa
del mundo

.
1. recorte m;
2. . () transformacin f, cambio m;
. reajuste de las fronteras

., ., .
1. (re)torcer* vt; entrelazar vt ();
2. (, . .) forzar* vt (hasta
romper);

1. () romperse a fuerza de torcer

demasiado;
2. (, ) darse una vuelta

. .
.
1. ( ) recubrimiento m;
2. () superacin f;
3. () atagua f, cierre m;
4. . () piso m, entarimado m;
piso de hormign;
pisos (techos) intermedios;

5. . solapadura f, traslapo m, superposicin f

., .
1. ( ) recubrir* vt;

2. () superar vt; batir vt ();

batir la plusmarca
mundial;

3. () cerrar* vt, atrancar vt;

cerrar el agua;
atajar (represar, embalsar) el ro,
hacer una atagua en el ro;

4. . . cargar vt

.
()
., ., . volcar* vt, voltear vt;
dar volteretas;

1. () voltear vi, volquearse;

2. ( ) voltear vi; dar una voltereta
I
. .
II
., ., .
1. perjudicar la salud (por baar con exceso);
2. () baar vt (a todos, a muchos);

baarse demasiado; perjudicarse (por baarse con

exceso)

., ., .
1. ( -.) acaparar vt; atravesar* vt
(. .);
2. ( ) comprar de segunda mano;
3. . (, ) comprar vt (todo, mucho)
.
acaparador m; logrero m ()
.
. descanso para fumar

1. ( ) fumar hasta sentirse

mal;
2. ., . ( ) fumar
ms que nadie;
3. ., . (, ) fumar vi (todo, mucho);
probar fumando (todas, muchas clases de tabaco,
de cigarrillos)
.
. tentempi m, refrigerio m

., . morder* vt (a todos, a muchos)

.
1. . (, . .) cortar vt;
2. (.), . ( ) tomar un
refrigerio (un bocado, un tentempi)

. . 2, 6
()
. . () ()

. .
1. estar tumbado demasiado tiempo (al sol, etc.);
2. () estropearse, echarse a perder (en
un almacn, despensa, etc.);
3. (.) (, -.) estar
tumbado (esperando, acechando)

(1 . ) .
1. entrar escalando, escalar vt, salvar vt;
escalar una tapia;

2. () pasar (salvar, rebasar) arrastrndose

.
() hierba de la Trinidad, heptica f

 .
boscaje m, bosquete m
.
1. () paso m, migracin f;
2. () vuelo m, traslado m;
vuelo sin escala (directo);

3. (, ) tiro largo

.
1. pasar (atravesar) volando; transvolar* vt;
volar de un lugar
a otro;

2. . () traspasar saltando
.
pasajero, de paso, migratorio;
aves de paso (migratorias)

., ., .
1. curar vt (a todos, a muchos);
2. ( ) curar vt, atender* vt (todos,
muchos mdicos);
3. ( ) curar
con exceso, causar dao (con excesivas curas)

(1 . ) .
1. ( ) cambiar de posicin;
volverse de otro
lado;

2. ( ) acostarse en otro sitio;

pasarse del divn a la
cama

.
1. . ;
2. . tornasol m, viso m ();
modulaciones f pl ();
visos de la perla (de la
madreperla)

 .
1. transvasacin f;
2. . transfusin f;
transfusin de sangre;

3. () viso m, resplandor m

.
1. . ;
2. . 2;
dar vueltas a la
noria, arar en la mar, hablar por hablar; meter el rollo

.
1. . ;
2. ( ) tornasolar vi, hacer visos;
irisar vi;

3. ( ) vibrar vi; modular vi ( )

.
. .
.
. .
.
de una manera cambiante ( ); con
modulaciones ( )
.
tornasolado, opalescente, iridescente ( );
cambiante, aflautado ( ); con modulaciones
( )

.
1. () hojear vt, trashojar vt;
2. ( ) pasar vt;
pasar las hojas del libro

., .
1. pasar vt, trasegar* vt, transvasar vt;
trasvinar vt;

 pasar (trasegar)
de un vaso a otro;
. hacer la transfusin de sangre;

2. . (, . .) pasar vt,
transmitir vt;
3. ( ) hacer derramarse;
4. () refundir vt;

1. pasar vt, colar* vi;

2. ( ) trasverter* vi; desbordarse,
rebosar vi

., . dar vuelta (a), volver* vt

., . cazar vt, atrapar vt (a todos, a muchos);

pescar vt ()
.
.-. barbecho m, terreno en barbecho
.
1. () relato m, narracin f;
2. . transposicin f ( );
transcripcin f ( )

., .
1. () poner* vt, meter vt;
pasar de un
bolsillo a otro;

2. . ( -.) endosar vt;

-. endosar la
responsabilidad sobre alguien;

3. (-.) poner* vt, colocar vt (con, en);

poner la vajilla en (con)
paja;

4. ( , ) volver a hacer,
rehacer* vt;
rehacer la estufa;

5. . ., . ( ) poner*
(echar) demasiado;
azucarar demasiado;
salar demasiado, echar demasiada
sal;

6. ., . transportar vt, transcribir* vt;

poner en msica;
versificar vt;

7. . . () reenganchar vt (una
caballera)
.
1. () fractura f, rotura f;
, fractura abierta,
cerrada;

2. ( ) cambio m (brusco); crisis f

(); viraje m, vuelta f ( );
cambio moral;
en el perodo de cambios

., . romper* vt, quebrar* vt, quebrantar vt

(todo, mucho); derribar vt ( . .);
hacer trizas los juguetes;

. romperse* (todo, mucho)

., .
1. romper* vt, partir vt; fracturar vt ();
romper el palo;

2. . (, ) hacer cambiar;
dominarse, vencerse*;
es muy difcil meterle en
cintura, es muy difcil hacerse con l;

3. . . () vencer vt,
sobreponerse*;
vencer el sueo;
, vencer la debilidad, el
miedo;

1. romperse*;

2. . . ( ) cambiar
radicalmente (del todo);
3. ( ) quebrarse*, cambiarse
.
crtico, crucial;
momento crtico, punto de
cambio;
edad crtica

. . traspalar vt, traspalear vt

., .
1. () untar de nuevo;
2. . () ensuciar vt, emporcar* vt;

. ensuciarse, estar hecho un asco

()
. . ()

., . engolosinar vt, sonsacar vt;

-. atraer a
alguien a su bando

. .

., . () saltar vt (por encima de)

. .

., . alternar vt;


alternar vi

1. . ;
2. . alterno, intermitente;
fiebre intermitente

., . volver a jalonar, acotar de nuevo

.
1. cambio m, transformacin f, mudanza f,
mutacin f;
cambio brusco;
cambio de opinin;
cambio de decoraciones (.
.);
cambio del tiempo, mutacin f;
reajuste (reforma)
ministerial;
revezo m;

2. . ( ) muda f;
3. ( ) recreo m, descanso m;
recreo grande

., . cambiar vt; mudar vt, vi (de);

biblioteca;

() mudar de ropa;
mudarse de casa;
cambiar de profesin;
cambiar de tono;
cambiar el libro en la
( ) cambiar el (de) paso;

cambiar vi, mudar vi;

( ) mejorar vi, ser
otro hombre;
-. cambiar de actitud hacia
alguien;
. cambiar de papeles;

 mudar de semblante;
los tiempos han cambiado

.
. recreo m
.
cambiable, variable, mudable;
tiempo variable;
nubosidad variable;
. capital variable;
. cantidad variable, variable
f;
. corriente alterna

.
. variabilidad f; mudanza f, inconstancia f,
versatilidad f ( , )
.
. variable, mutable; inconstante, verstil (
, )
()
. . . ()

. . morir* vi, perecer* vi (todos, muchos)

. helar* vi, helarse*, arrecirse*;

todos los manzanos se han
helado;
. se ha helado completamente

., .
1. () volver a medir, remedir* vt;
2. ( , ) medir* vt (todo,
mucho);
3. ( , ) probar* vt, probarse*
(todo, mucho)

., . amasar vt

., . trasladar vt (. ); llevar vt,

cambiar de lugar, transferir* vt ();

trasladarse, mudarse
.
. palangre m

., .
1. ( . .) volver* a hilvanar,
hilvanar de nuevo;
2. () hacer ojales

., .
1. () volver a sealar, remarcar vt,
trasealar vt;
2. (, ) sealar vt, marcar vt (todo, mucho)

., ., . tirar vt, lanzar vt (por encima de);

1. () saltar vt (por encima de);

2. ( -. ) pasarse (a), volver la
chaqueta; resellarse;
pasarse al enemigo

.:
alforjas f pl;
. veleta m; chaquetero m,
cambiacasacas m

I
. .
() II
. . ()
,
. .

., .

1. () mezclar vt, entremezclar vt, mixturar

vt;
2. () remover* vt;
remover las ascuas;
barajar los naipes;

3. . ( , )
embarullar vt;

1. () mezclarse (con);
2. ( ) embrollarse,
confundirse
I
. .
() II
. . ()
()
. . ()
.
1. traslado m, traslacin f; transferencia f
();
traslado m;
movimiento de tierras;

2. . dislocacin f

1. . ;
2. . desplazado;
desplazados m pl

. timarse, guiarse

.
1. . ;
2. . (, ) arrugar vt;

.:
( ) apoyarse ya en un pie ya
en otro, cambiarse de pie

 .
armisticio m; tregua f ();
firmar el armisticio

., . multiplicar vt

., ., . vencer vt, sobreponerse* (a);

vencer la soolencia;

1. no dejarse vencer por la enfermedad, afrontar la

enfermedad;
2. () ir tirando

. . () calarse, mojarse hasta los

huesos
.
.-. trilla f, trilladura f

. .

., ., . hablar vi;
no tengo con quien cruzar
una palabra;

., + . cruzarse unas palabras (con)

., .
1. (, ) trillar vt (todo, mucho);
2. () retrillar vt

1. (, ) moler* vt (todo, mucho);

2. () volver a moler, remoler* vt;

ser molido;
. poco a poco hila la
vieja el copo; con paciencia y una caa todo se alcanza

., ., . pasar en silencio, callar vt, hacer

caso omiso (de)

., . montar de nuevo, volver a montar (una

mquina, etc.)

., ., . perder* vt

., ., . congelar vt, helar* vt

., .
1. () empedrar de nuevo;
2. (, ) empedrar vt (todo, mucho)

., .
1. ( -.) devanar vt, bobinar vt, arrollar vt;
2. () devanar de nuevo, rebobinar vt, volver
a arrollar;
3. (, ) arrollar vt (todo, mucho)

(1 . ) . . ;

. .
1. sutilizar excesivamente, alambicar demasiado;
2. . () sobresalir* vi

., ., .
1. () enturbiar vt;
2. ( , ) turbar vt, causar
inquietud (a todos, a muchos)

. . sufrir demasiado, aguantar mecha

., .

1. () lavar de nuevo, relavar vt;

2. (, ) lavar vt (todo, mucho);
(-.) roer los zancajos (a),
no dejar a uno hueso sano, cortar de vestir, quitar el
pellejo (a)

.
dintel m; atagua f, dique m ( )

(1 . ) ., . (, ) arrugar vt
(todo, mucho)
()
. . ()
.
1. ( ) tensin excesiva;
tensin excesiva de nervios,
estrs m;

2. . sobreintensidad f, sobretensin f,
sobrevoltaje m; . sobrefatiga f

(1 . ) ., . forzar demasiado,
sobrecargar vt;

esforzarse excesivamente; extenuarse

()
., .
superpoblacin f, sobrepoblacin f;
masificacin en las prisiones

. .
superpoblado

., . superpoblar* vt

(1 . ) .

., . sobresaturar vt (. .)
., .
sobresaturacin f (. .)

 .
1. traslado m, paso m; transporte m;
2. () aplazamiento m

(1 . ) ., .
1. () transponer* vt, transportar vt,
transferir* vt; llevar vt (. .);
transportar de
(desde) un lugar a otro;

2. ( ) trasladar vt;
3. ( -. , -.)
trasladar vt, pasar vt;
trasladar el fuego;
. transferir la
causa al tribunal supremo;

4. () aplazar vt, diferir* vt;

5. ( ) pasar vt, trasladar vt
(); dividir vt ();
6. (, ; ) soportar vt,
sufrir vt, sobrellevar vt, aguantar vt;
sufrir una enfermedad;
soportar (sufrir) muchas
humillaciones;
no podr aguantarlo
(soportarlo);

transportarse, trasladarse (. .);

trasladarse
(remontarse) mentalmente al pasado

., . enhebrar vt, ensartar vt (de nuevo; todo,

mucho)

. .
.
1. () traslado m, traslacin f, transferencia
f, transporte m;

 . traslado de(l) fuego;

transferencia de energa;
. migracin de iones;

2. ( ) separacin f;
3. . ( ) guin m, divisin m;
4. . transferencia f
I
., .
1. ( ) llevar vt, haber llevado
(en varias veces, consecutivamente);
2. . ( ) gastar mucho (ropa,
calzado)
II
. . ;
(+ .) no tragar (a);

.
.
caballete m (de la nariz), entrecejo m
.
transporte m, traslado m; conduccin f ()
.
1. transportable, conducible; porttil, portable;
escalera de mano;

2. () figurado, traslaticio;
en sentido figurado

.
1. transportador m, porteador m;
, divulgador de rumores,
de novedades;

2. ( ) portador m
.
.

. pasar la noche (en), hacer noche (en), pernoctar

vi

., .
1. () numerar vt, enumerar vt (de nuevo);
2. (, ) numerar vt (todo, mucho)

(1 . ) ., ., . ()
tomar vt, contraer* vt, adoptar vt; adquirir* vt
();
adquirir experiencia;
contraer la costumbre (de)

.
. sobreexposicin f, irradiacin excesiva
.
renovacin de utillaje, reequipamiento m

. ., . reequipar vt; rehabilitar vt (.

.)

., . cargar demasiado, atarear con exceso

., .
1. (-.) poner otro calzado, cambiar de calzado
(a);
2. (-.) mudar vt (de calzado);

mudar (cambiar) de calzado

., . volver a ensear, ensear de nuevo;

volver a aprender (a estudiar) de nuevo

.
1. mudanza f, cambio de traje;
2. () disfraz m

()
. . ()

1. . ;
2. . disfrazado

., .
1. (-.) mudar vt, cambiar vt (el traje, la ropa,
etc.); disfrazar vt ();
cambiar de ropa al nio;

2. . (-.) mudar (cambiar) de traje;

cambiar el vestido;

mudarse, cambiarse (de traje, de ropa, etc.);

disfrazarse, enmascararse ();
ponerse un vestido nuevo;
disfrazarse de mujer

., . reorganizar vt

. ., . examinar de nuevo;

. someterse a un nuevo examen mdico

.
nuevo examen;
nuevo examen
mdico

., . reapreciar vt, evaluar de nuevo, repensar vt,

reconsiderar vt

., . reequipar vt; reinstalar vt

.
reequipamiento m; reinstalacin f

., . sobreenfriar vt, sobrerrefrigerar vt;

sobreenfriarse, sobrerrefrigerarse
.
sobreenfriamiento m, sobrerrefrigeracin f (. .)

., .
1. (; ) volver a tasar, valorar de nuevo,
retasar vt;
2. ( ) sobreestimar
vt, sobrevalorar vt, exagerar vt;
sobreestimar sus fuerzas;
es muy
difcil sobreestimar la importancia de este hecho

.
1. () retasa f, retasacin f;
. revisin de valores (de
conceptos);

2. ( ) sobreestimacin f
.
. salto de agua;
oscilacin de las temperaturas,
salto trmico;
salto de presin

. . ;
llueve de cuando en cuando, a
veces descarga el cielo

.
.
1. () tiroteo m;
2. () bronca f, ria f, pelotera f

. .

., . rehogar demasiado;

1. ( ) rehogarse demasiado;
2. . ( ) extenuarse en el bao

. .

(3 . ) .
1. . . () tocar vt;
- a ellos les ha tocado algo de
suerte (de chiripa);

2. ( , . .) caer* vi (de vez en

cuando)

., .
1. () volver a arar, rearar vt;
2. () arar vt (todo)

., . ensuciar vt, manchar vt;

ensuciarse, mancharse
.
bina f, binazn f
.
estribillo m

., . ( ) volver a la misma
cancin, repetir el mismo estribillo (disco)
()
. . ()
.
(. ) codorniz m


., . poner nuevos paales, empaar de nuevo
.
codorniz f; coyoleo m (. .)
.
() gaviln m

., . echar demasiado pimiento

. ( , ) cantar vt (todo, mucho)

., .
1. () volver a imprimir, reimprimir vt;
2. ( ) mecanografiar vt, escribir (copiar)
a mquina
.
1. reimpresin f; reproduccin f ();
(quedan) reservados los
derechos de reproduccin;

2. ( ) escritura a mquina
(mecanografiada)

. .

(1 . ) ., . recocer* vt, cocer

demasiado;

recocerse*

. .

., .
1. ( ) serrar* vt, aserrar* vt;

2. (, ) serrar* vt, aserrar* vt (todo,

mucho)

., .
1. () copiar vt; volver a escribir ();
mecanografiar vt, escribir (copiar) a mquina;
poner en (pasar a) limpio;

2. ( ) hacer la lista; inscribir* vt

(); hacer el padrn ( );
inscribir a todos

.
1. () copia f; escritura a mquina,
escritura mecanografiada;
2. () correspondencia f;
( -.) mantener (sostener)
correspondencia (con), cartearse (con)

.
copiante m;
.
copiante f; mecangrafa f ( )

. . ;

( ) cartearse, tener correspondencia

(con)
.
1. () padrn m, censo m;
2. ( . .) inventario m

. .
1. beber demasiado;
2. . ( -.) beber ms que los
dems

. . emborracharse, coger una mona

I
.
I

., . (, . .) transportar por va
fluvial, llevar flotando
II
.
II
., .
1. () fundir vt, refundir vt;
2. (, ) fundir vt (todo, mucho);

() estar fundido (del todo; todo,

mucho)
.
. fusin repetida (secundaria)

., . trazar (planear) de nuevo, replanificar vt

., .
1. ( ) pagar en demasa (de ms),
repagar vt;
2. . () pagar poco a poco

. .
.
chapoteo m
()
. atravesar salpicando (las olas, etc.)

(1 . ) ., .
1. ( . .) encuadernar vt, encartonar vt;
2. (, ) entrelazar vt;
entrelazar los dedos;

3. () enlazar vt, entretejer vt;

4. () trenzar vt (de nuevo);

1. () entrelazarse;
2. . . () embrollarse, enredarse;

 los acontecimientos se han

enredado

.
1. () encuadernacin f;
-. dar algo a encuadernar;

2. ( ) encuadernacin f, pasta f,
cubierta f;
3. () barrotes m pl (de ventana, etc.);
hoja de ventana, vidriera f;
caer en un enredo, meterse en un
berenjenal;

poner entre la espada y la pared
()
. . ()
.
1. ( ) entrelazamiento m;
2. . trama f, ligamento m;
ligamento radiado (panam)

.
taller de encuadernacin, encuadernacin f
.
de encuadernacin;
taller de encuadernacin,
encuadernacin f;
telar m

.
encuadernador m, encartonador m

., . pasar vt, atravesar* vt ( -.); pasar a

nado ()

., ., . () dejar atrs (a), coger la

delantera (a); ganar el barlovento
.
pereplis m (danza popular rusa que consiste en
quien baila ms y mejor)


., . bailar vi (ms y mejor que los dems)

., . recapacitar vt, readaptar vt, reciclar vt

.
recapacitacin f, readaptacin f, reciclaje m
(profesional);
cursillos de (re)capacitacin
(de readaptacin profesional, de reciclaje); cursillos de
reinstruccin ( )

. .

., .
1. () dar de beber con exceso;
2. . ( , ) dar de beber (a
todos, a muchos);
3. ( ) emborrachar vt (a
todos, a muchos)
.:
, . (estando) a medios pelos,
entre dos luces, entre Pinto y Valdemoro

(1 . ) . arrastrarse (de un lugar a

otro, etc.)
.
llenura f, relleno m, replecin f, atestamiento m;
cargazn f, replecin f

., .
1. repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt;
sobrecargar vt ();

 el teatro estaba repleto (estaba

hasta los topes);

2. . ( , ) llenar vt;
() colmar el vaso de la
paciencia;

1. llenarse, rellenarse; estar colmado

(sobrecargado) ( ); estar
repleto ( );
2. . llenarse;
mi corazn se
llen de alegra

., .
1. () escardar de nuevo (otra vez); volver a
desyerbar;
2. (, ) escardar vt, desyerbar vt (todo,
mucho)
.
bulla f, batahola f; alarma f ();
armar la gorda (la de Dios es
Cristo)

., ., . alarmar vt;

alarmarse
.
membrana f;
( ) membrana
palmeada;
tmpano m

.
. himenpteros m pl
.
membranoso

., ., . estopear vt, echar a perder, deteriorar

vt;

 (-.) quemarle
(pudrirle) a alguien la sangre;

estropearse, deteriorarse

., . (-.) hacerle entrega (a); traspasar vt

(a), transferir* vt (a)

. revolotear vi;
volar de rama en rama

., .
1. cinchar vt, ceir* vt, ajustar vt;
2. () volver a ceir (a ajustar), receir* vt;

1. ceirse*, ajustarse;
2. () volverse a ceir (a ajustar)
.
paso m, traspaso m;
paso de un ro;
vado m, esguazo m

., .
1. hacer pasar, llevar vt;
hacer pasar al otro lado
del ro;
llevar a travs de las
montaas, hacer trasmontar;

2. () transmitir vt;
3. . () corregir* vt; rehacer* vt
();
( + .)

pasar vt, atravesar* vt; trasmontar vi, trasmontarse

( );
franquear la frontera

. .
.
() podrido, estropeado

.
1. () podrirse*, estropearse;
2. ( ) recocerse*

., . probar* vt, picar vt (todo, mucho)

. .
.
reventa f

., . revender vt
.
. superproduccin f;
crisis de superproduccin

. saltar vt, salvar vt;

saltar el arroyo;
saltar de piedra en
piedra;
, . antes de
que acabes no te alabes

. .

., .
1. () volver a esconder;
2. .

(, ) esconder vt (todo, mucho)

(1 . ) ., .
1. () enganchar de nuevo, volver a
enganchar;
2. ( . .) mudar vt (los
caballos, etc.)
.
. susto m;
del susto

. .
asustado, atemorizado

asustar vt, atemorizar vt;

asustarse, atemorizarse;
menudo susto ha llevado

. .
.
. de paso; de evacuacin, de desahogo;
tubo de paso;
orificio de comunicacin;
vlvula de evacuacin (de
derivacin)

., ., . .
1. (; ) verter* vt, derramar
vt;
2. () aflojar vt;
3. () derretir* vt

1. . ;
2. . enredado

., .
1. (, ) enmaraar vt, enredar vt;

2. ( ) revolver* vt,
desordenar vt;
3. ( ) confundir vt;

1. () enmaraarse, enredarse;
2. () revolverse*;
3. ( ) confundirse,
embrollarse;
se me ha
confundido (embrollado) todo en la cabeza

.
encrucijada f;
en el cruce de caminos (. .)

. . ;
industria
transformadora

.
1. . transformar vt; elaborar vt;
2. . () modificar vt, rehacer* vt;
3. ( ) trabajar de
ms;
trabajar horas
suplementarias (extraordinarias);

1. transformarse;
2. . () agotarse (extenuarse) a
fuerza de trabajar
.
1. . transformacin f, elaboracin f;
ingenio (de azcar);
refinera (de petrleo);
tratamiento de papeles
viejos;
refinacin de petrleo;
transformacin de plsticos;

2. () modificacin f, rehacimiento m,
adaptacin f;

3. . ( ) horas
extraordinarias (en el trabajo)
.
nuevo reparto, nueva distribucin, redistribucin f

., . repartir (distribuir) de nuevo, redistribuir

vt
.
( -.) transformacin f (en)

(1 . ) .
1. . ( ) crecer* vi (ms que);
2. . . () adelantarse (a), dejar
atrs (a);
3. ( -.) transformarse (en)
.
gasto excesivo, dispendio m; consumo excesivo
( . .);
dispendio de crditos

. ., . excederse en (los) gastos, gastar de

ms
.
recuento m, reclculo m;
recontar* vt, recalcular vt

., .
1. romper* vt;
. destrozar la garganta,
desgaitarse;

2. . () cortar vt, interrumpir vt;

, cortar la comunicacin;

1. romperse*;

2. . () cortarse, interrumpirse
.
nuevo registro

. ., . registrar vt (de nuevo);

registrarse (de nuevo)

.
corte m
,
. .

., .
1. cortar vt (en dos, en partes);
, cortar la cuerda, el cable;
abrirse (cortarse) las venas;

2. () cruzar vt, atravesar* vt, cortar vt;

3. () cortar vt, atajar vt;
cortar el camino;

4. . ( , ) matar vt,
degollar* vt (a todos, a muchos)
I
., ., . ( , ) resolver* vt,
solucionar vt (todo, mucho)
II
.

. ( ) tomar otra
resolucin, cambiar de (re)solucin, volver a
solucionar

., ., . aherrumbrarse, enroarse,
enroecerse*

., .
1. ) copiar dibujando;

2. () volver a dibujar, dibujar vt (de nuevo,

de otro modo);
3. (, ) dibujar vt (todo, mucho; a todos, a
muchos)

(. . . -.-) ., . regenerar vt;

1. regenerarse, dar la vuelta;

2. ., . () degenerar vi (en)

. emparentarse* (con todos, con muchos)

()
. . ()
.
. renegado m, apstata m
.
1. () regeneracin f, renacimiento m;
2. () degeneracin f;
3. . . apostasa f
.
rezagado m (adolescente), muchacho grandulln

., .
1. cortar vt, partir vt;
2. . ( , ) cortar vt (todo,
mucho); matar a sablazos

. . reir* vi (con todos, con muchos), altercar

vi

. . andar a la grea, trabarse de palabras

.
interrupcin f; intervalo m, pausa f ();
recreo m ( );
hora de la comida;
diez minutos de descanso;

 sin interrupcin;
a intervalos, con intermitencia, a
trechos;
despus de largo tiempo

I
. .
() II
. . ()

., .
1. () cavar vt, escarbar vt (todo, en
muchos lugares);
2. ( ) cavar vt (de travs);
cavar un foso transversal en
el camino;

3. . (, . .) rebuscar vt, dar

vueltas, buscar vt (revolviendo)

., ., . disfrazar vt;

disfrazarse

., .
1. (-. ) hacer cambiar de
sitio, sentar* vt (en otro sitio); transbordar vt (
, );
2. . ( ) trasladar vt, pasar vt;
3. () tra(n)splantar vt, replantar vt;
4. . tra(n)splantar vt;
hacer injertos cutneos;
epidermizar vt, hacer epidermoplastia

.
1. ( , ) transbordo
m;
transbordarse;
sin transbordo;

2. () trasplante m, replantacin f;

3. . tra(n)splantacin f;
epidermizacin f, epidermoplastia f;
injerto cutneo, interpolacin f

.
1. de transbordo;
billete de transbordo, billete
combinado;

2. .-. de trasplante, de replantacin

. . ;

. .

., ., . azucarar demasiado
.
silbidos m pl

. silbar vi; llamarse a silbidos; cantar vi (

)

., .
1. () subarrendar* vt, realquilar vt;
2. () volver a dar, dar de nuevo;
3. . () volver a examinarse
.
1. () subarriendo m, subarrendamiento m;
2. () . . volver a dar;
3. . () . volver
a examinarse

., . volver a ensillar, ensillar de nuevo

. .
()
. . ();
lneas cruzadas

.
emigrante m, colono m; emigrado m ()
.
1. migracin f, transmigracin f; xodo m
();
. las grandes
migraciones de los pueblos;
transmigracin de las almas,
metempsicosis f;

2. ( ) mudanza f
.
de migracin, migratorio

., .
1. trasladar vt;
2. ( ) hacer mudarse, mudar vt;

1. trasladarse;
2. ( ) mudarse

(1 . ) .
1. cambiar vt, mudar vt (de sitio), sentarse en otro
sitio;
2. ( ) transbordar vt; hacer
transbordo
.
interseccin f; cruce m (); . incidencia f;
punto de interseccin

1. . ;
2. .:

 terreno accidentado

(1 . ) .. .
1. ( ) atravesar*
vt, cruzar vt;
atravesar una plaza;

2. () cortar vt, atajar vt;

atajar el camino al
enemigo;

3. ( , ) cruzar vt;

1. cruzarse; intersecarse (. .);

2. . . ( ) cortarse

., . ( ) volver a sembrar, sembrar

de nuevo

., .
1. . (-.) quedarse (estar) mucho ms tiempo
(que alguien);
2. ( ) quedarse durante
largo rato

., . dominar vt, vencer vt, sobreponerse* (a),

superar vt;
sobreponerse al dolor;
no dejarse vencer por el sueo;
dominarse, refrenarse

., .
1. () dar ail de nuevo, volver a ailar;
2. () dar demasiado ail, teir de ail con
exceso;

3. (, ) ailar vt, teir de ail (todo,

mucho);

estar ailado con exceso

.
1. () exposicin f; relato m, narracin f
();
2. () redaccin f

., .
1. ( ) contar* vt, relatar vt (con sus
propias palabras); repetir* vt (); referir*
vt ();
2. (, ) contar* vt, decir* vt (todo,
mucho)

. . ;
. pasar de un
extremo a otro, salpicar vt

.
salto m;
salto de frecuencia

.
1. saltar vt, salvar vt;
saltar un charco;

2. . . brincar vt, saltar vt;

saltar de una
cuestin a otra;
, . antes de
que acabes no te alabes

.
interestratificacin f

. .

., ., . azucarar demasiado, endulzar

excesivamente

., . enviar vt, remitir vt;

enviar por correo

. .

., . poner en capas

., ., . haber escuchado (todo, mucho; a

todos, a muchos)

. .

. . sonrerse mutuamente; rerse* (de)

()
., .
. pausa f, intervalo m (entre dos tandas)
.
. risa(s) f (pl)
.
1. . ( ) burln m, guasn m;
2. () sinsonte m, clarn de la selva
.
revisin f, comprobacin f; verificacin f ();
. revisin de la causa

., .
1. () revisar vt (de nuevo), reexaminar vt,
remirar vt, revalorizar vt;
revisar (reconsiderar) la causa;

2. ( , ) ver* vt, recorrer vt (todo,

mucho)

., .

1. volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a

filmar ( );
2. . () sacar una copia;

. retratarse de nuevo, sacarse otras fotos

., . volver a crear
.
exceso de sal;
, . vale ms
un por si acaso (porsiaca) que un quien pensara
(que cincuenta penseques)

.
. demasiado salado

.
1. . salar demasiado;
2. . . pasar de la raya, pasar de castao
oscuro

., . volver a seleccionar
.
nueva clasificacin (seleccin)
.
. cambio de clase (de calidad)

., . volver a componer, rehacer* vt

.
1. ( ) resecarse, secarse
demasiado;
la tierra est reseca;
la ropa est reseca;

2. ( ) secarse;

 tiene secos (se le han secado)

los labios;
se le sec la garganta, tiene
la garganta reseca;

3. ( ) secarse; agotarse ()

. .
1. ( ) dormir demasiado;
2. . ( -. ) dormir* vi (un
tiempo);
haber pasado la noche;

3. () hacer noche (en), pernoctar vi

(en);
4. ( ) dormir con, cohabitar con

. .
.
demasiado maduro, pachucho

. madurarse demasiado, modorrarse

., . vencer* vt (en una disputa); disuadir vt

(); llevar la voz cantante;
( ) no es posible
disuadirle

., .
1. . . volver a preguntar; pedir que se
repita;
2. . (, ) preguntar vt (a todos, a
muchos)

., ., enemistar vt, malquistar vt (a todos, a

muchos; con todos, con muchos);

enemistarse, malquistarse (con todos, con muchos)

. . ;
sin cesar, sin interrupcin

., .
1. poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar
(); alterar el orden de ;
transponer las palabras;

2. () adelantar vt (); atrasar vt

();
( ) mover con
dificultad (con trabajo) los pies

()
. . ()

. .
.
1. cambio m; traslado m ();
transposicin f ( . .);
2. . transposicin f, permutacin f

. . desvivirse (por), poner demasiado ahnco

(en)
.
. ( ) viejo m, abuelo m; vieja
f, abuela f

. dejar vt (de + inf.), cesar vi (de + inf.); terminar

vt (de + inf.);
dej de visitarle;
la lluvia ces;
! basta de hablar!;
! djalo (pues)!, basta!, pra(te)!

., . () volver a abotonarse

., ., . .

. .

., .
1. () volver a lavar, relavar vt;
2. (, ) lavar vt (todo, mucho)

., .
1. () rehacer* vt (la cama);
2. () entarimar de nuevo (); adoquinar
(pavimentar) de nuevo ()

.
1. ., . () estar esperando;
haber estado en el puerto
esperando que cese la tormenta;

2. ( ) echarse a perder; cortarse

( );

. . 2

., (.) haber sufrido mucho; soportar vt

()
()
. . ()

., . asegurar de nuevo, reasegurar vt;

1. reasegurarse;
2. . . curarse en salud; ponerse el parche
antes de que salga el grano
.
1. contraseguro m, reaseguro m;

2. . . cautela excesiva;
para curarse en salud

.
. el que se cura en salud, el que se pone el
parche antes de que salga el grano, excesivamente
cauteloso
()
. . ()

. tirotear vi, tirotearse

.
tiroteo m;
duelo de artillera,
caoneo m

., .
1. matar a tiros, pasar por las armas (a todos, a
muchos);
2. . () consumir vt (todo,
mucho); gastar vt (todas, muchas municiones);
consumir todas las
municiones

.
. nueva formacin
.
. partidario de la perestroika, perestroikista m,
perestroiko m
.
1. ( ) reconstructivo, de reconstruccin;
2. ( , ) de reestructuracin,
reorganizador; de remodelacin, de reajuste; de
refundicin; de perestroika, perestroikista;
procesos perestroikistas

., .
1. ( . .) reconstruir* vt, reedificar vt;
2. () reorganizar vt, reestructurar
vt;
rehacer el programa;

 , cambiar el horario, el
plan; reajustar (readaptar) el plan;
reconstruir la frase;

3. . reformar vt, reorganizar vt;

4. . acordar* vt, afinar vt (de nuevo);
5. sintonizar vt, cambiar de onda;

1. ( , )
reorganizarse, reestructurarse; cambiar de
convicciones ( );
2. . formarse (de nuevo);
3. sintonizar vt, cambiar de onda;
pasar a la onda
corta

.
1. () reconstruccin f;
2. () reestructuracin f,
reorganizacin f; remodelacin f, reajuste m;
refundicin f (); perestroika f (en la antigua
URSS);
3. sintonizacin f, cambio de onda
.
golpeteo m
.
1. golpeteo m;
2. ( ) tra(n)smisin por medio de golpes

. tra(n)smitir por medio de golpes

.
1. . ;
2. (, ) andar* vi;
mover a duras penas los
pies;

apoyarse ya en un pie ya en otro, cambiarse de pie

.
1. pasar vt, atravesar* vt;

 () franquear el umbral;

2. ., (.) pasarse, traspasar vt;

pasar de la raya, extralimitarse;
-. pasar sobre el cadver
de alguien

. . quedar(se) (completamente) fro

.
. nuevo juicio, segunda vista de la causa;
revisin de un proceso;
.
. chismorrera f, comadreo m, cotilleo m

., .
1. () secar demasiado, resecar vt;
2. (, ) secar vt (todo, mucho)

., .
1. contar* vt;
2. () recontar* vt;
() (-.) medir las
costillas (a);

se puede contar con los dedos de la mano
.
filmacin reiterada

. .
.
envo m, remisin f, expedicin f; transporte m
();
porte de la mercanca, atijara f

de deportacin;
lugar de deportacin

., .
1. echar vt, pasar vt;
pasar a otro lugar;

2. . ., . ( ) echar
demasiado;
3. (-.) espolvorear vt;
echar naftalina en la
ropa

. . ;
, entretejer
agudezas (refranes) en el discurso;

dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar
por hablar

(1 . ) ., . sobresaturar vt

. .

. .
.
sobresaturacin f

. .

., ., .
1. arrastrar vt, llevar vt (en varias veces,
consecutivamente);
2. () robar vt, hurtar vt (poco a poco)

. . ;


., .
1. () barajar vt;
2. . . permutar vt, mezclar vt

. .

., . arrastrar vt (); llevar vt ();

. arrastrarse

. .

., .
1. ( . .) gastar vt, usar vt;
2. () triturar vt, machacar vt;
3. ( , ) secar vt (todo, mucho);
. con paciencia y
trabajo se termina el tajo, con la paciencia todo se
alcanza (el cielo se alcanza);

( . .) usarse, romperse*

., ., . sufrir vt, soportar vt, aguantar (la)

mecha

(3 . , 3 . ) . correr vi;
rebosar vi, desbordar vi

()
. . ()
.
. chismorreo m, chismes m pl

.
1. (, ) tergiversar vt,
interpretar vt (en mal sentido);
2. . () hablar vi (sobre, de),
conversar vi (sobre, de)


. . 1

., . derretir* vt (tb. todo, mucho)

., . estropear, echar a perder pisando (todo,

mucho)

., .
1. ( ) volver a afilar (a aguzar);
2. (, ) afilar vt, aguzar vt (todo, mucho)

., ., .
1. ( ) gastar con exceso (demasiado);
2. (, ) gastar vt (todo, mucho)

., ., . desasosegar* vt, traer inquieto, turbar

vt;

inquietarse, desasosegarse*

., ., . haber tocado (todo, mucho; a todos, a

muchos)

., ., . haber cansado;

haberse cansado

. . acollonarse, acobardarse

(1 . ) ., .
1. sacudir vt, zarandear vt (todo, mucho);

2. ( -.) revolver* vt
.
sacudida f, sacudimiento m;
. reajuste ministerial

., .
1. sacudir vt (varias veces);
2. . . revolver* vt

. .
1. . () ir* vi, andar* vi, caminar vi;
2. ( ) salir* vi;
3. ., . () hacer salir, empujar vt;
4. ., . () engordar vi;
5. . () llevar vt (algo pesado);
6. (.) () robar vt, soplar vt;

. 1

., .
1. ( ) llevar vt, conducir*
vt;
arrastrar una lancha
hacia la orilla;

2. . . () atraer* vt;
-. atraer a alguien
a su bando;

3. (-.) ceir vt;

4. ) tender de nuevo (); volver a
encordar ();
5. () preponderar vi;
inclinar la balanza;

6. . componer* vt, ajustar vt;

(-.) ceirse*, ajustarse


(. . . --) .

., . hacer cambiar de opinin, hacer mudar de

parecer; cantarle a uno el trgala;
le hice cambiar de opinin, llegu a
persuadirle (a convencerle);

cambiar de opinin, mudar de parecer

.
callejn m, calleja f, callejuela f

., ., . vencer a alguien a fuerza de

mantenerse en sus trece (no dando su brazo a torcer)

. . poner demasiado ahnco, tomar demasiado

a pecho

., . reorganizar vt, reestructurar vt

.
reorganizacin f, reestructuracin f

., . ceder vt, transferir* vt

., . agotar de fatiga, extenuar vt; moler* vt

();

estar reventado, estar molido, no poder ms

.
agotamiento m, extenuacin f; fatiga f ()

1. . ;
2. . rendido, reventado; fatigado ()
()

. . ()

(1 . ) ., . () inventariar vt (de
nuevo)
.
( . .) nuevo inventario (de mercancas,
etc.)

., .
1. (-.) ensear vt (de nuevo);
2. (-.) volver a aprender, estudiar vt (de
nuevo);

1. aprender vt (de nuevo), volver a estudiar;

2. . ( ) causarse
mal por haber estudiado mucho

., . reformar vt; reorganizar vt; reagrupar vt

( . .);

reformarse, reorganizarse; reagruparse

., . hacer parfrasis, parafrasear vt

.
parfrasis f

., . alabar con exageracin, elogiar

excesivamente
.
(, . .) intercepcin f;
escucha f

., .
1. () interceptar vt; coger vt, agarrar vt
();
interceptar una carta;
-. captar la mirada (de);

2. (, ) coger vt,
asir vt;
3. ( ) ceir* vt, ajustar vt;
ceir (ajustar) con el cinturn;

4. ( , ) cortar vt;
5. . ., . ( ) tomar un
piscolabis (un tentempi);
6. . ., . ( ) sablear vi, dar
(pegar) un sablazo;
7. ., . () exagerar vt,
abultar vt;
propasarse, pasar de la raya;

+ .
. agarrarse
.
interceptor m

. .

., (.), .
1. haber estado enfermos (todos, muchos);
2. ( ) haber pasado
muchas enfermedades

., . engaar con astucia; ser ms astuto (que

otro)

., . correr (deslizar) por encima

.
1. () paso m, trnsito m, pasaje m,
trayecto m; travesa f ();

 al atravesar el ro;

2. () jornada f; marcha f (. .);

jornada f;
a dos jornadas de marcha
de la ciudad;

3. ( ) paso m, pasaje m; paso

de peatones ( ), pasadizo m;
pasaje cubierto;

4. . paso m, transicin f, gradacin f

();
transformacin de la
cantidad en calidad;
conversin f;
paso a la jurisdiccin,
cambio de jurisdiccin

. .
.
. niple m; conexin f, empalme m, junta f
();
manguito de
acoplamiento;
niple de campana

.
. .
.
transitoriedad f; . carcter transitivo
.
1. de transicin, transitorio;
poca de transicin;
edad de transicin (de discrecin);
fase transicional, perodo
transitorio;

2. . transitivo

1. . ;
2. . ( ):
. bandera de emulacin
(circulante, volante); bandera giratoria ();
. copa f (challenge);

3. . . que se lleva a nuevo ejercicio

.
1. () pimentero m; pimiento m
();
2. () pimienta f; pimiento m ();
3. () pimentn m;
4. . . ( ) mordacidad
f;
(-.) dar una jabonadura (a);

con su sal y pimienta

., .
1. (-.) araar vt (a todos, a muchos);
2. (-.) araarse mucho (en muchos sitios);

1. () araarse;
2. . . 2

., . besar vt (a todos, a muchos);

besarse (con todos, con muchos)

., .
1. volver a acuar, resellar vt, volver a troquelar;
2. ( , ) troquelar vt (todo,
mucho)
.
nuevo cuo, resello m
.
enumeracin f; lista f (); relacin f
,
., ., . borrar vt, tachar vt

. .

., . borrar vt, tachar vt

. . quedar completamente seco

., .
1. () volver a delinear;
2. ( ) calcar vt, copiar vt;
sacar copia;

3. . () delinear vt (todo, mucho)

., ., .
1. ( ) volver a peinar;
2. (, ) peinar vt (a todos, a muchos);

volver a peinarse
I
(1 . ) . . ;
se puede contar con los
dedos, son habas contadas

II
(1 . ) . .
()
. . ()

., ., .
1. ( . . , ) reparar vt,
reponer* vt, remendar* vt (todo, mucho);
2. ( , ) afilar vt (todo, mucho)
.
1. enumeracin f, nmina f; letana f (
);
2. . transferencia f


., .
1. enumerar vt;
2. ( . .) transferir* vt,
pasar vt;
3. . transferir* vt;

( . .) pasar vi

., . (, ) limpiar vt (todo, mucho)

., .
1. (, ) volver a leer, leer otra vez;
2. (, ) leer vt (todo, mucho)

. . contradecir* vt, contrariar vt

. .
.
pimentero m (vasija);
. diablo encarnado, mal bicho

.
de pimienta;
cido piprico

., . haber pasado, haber sufrido, haber

experimentado (todo, mucho)

., (.) pasar (atravesar) por encima;

() atravesar el umbral

.
istmo m;
istmoide

. cuchichear vi

. . . 2

., ., . () romper* vt, fracturar vt

., .
1. ( ) pegar (coser) en otro lugar;
pegar el botn en otro lugar;

2. () reformar vt (una prenda);

reformar el abrigo;
-. hacer ropa de algo viejo

., . atar (ponerse) de nuevo los cordones

., . (, ) remendar* vt (todo, mucho)

. . intercambiar bromas

., ., . aventajar vt (a), hacer sombra;

eclipsar vt ()
.
reexaminacin f, nuevo examen (despus de un
fracaso), reexamen m
.
. perigeo m
.
. perihelio m

 .
. pericardio m
.
. pericarditis f
. .
baranda f, barandilla f; balaustrada f
.
. permetro m
.
colchn de pluma, plumazo m; edredn de pluma
( )
.
perodo m; poca f ();
perodo de posguerra;
perodo glaciario (glacial);
() perodo cambriano
(jursico);
. perodo de
semidesintegracin (de mitad del valor);
en un corto plazo
(tiempo)

.
divisin de perodos
.
. peridicos m pl, diarios m pl, prensa diaria
.
peridicamente
.
peridico;
lluvias cclicas (recurrentes);
prensa peridica;
es un hecho habitual
(frecuente);
. fraccin peridica;
. sistema
peridico de los elementos, ley peridica de los
elementos qumicos

.
periodicidad f
.

peridico
.
. periostitis f
.
. peripattico m
.
. peripattico
.
(. .) peripecias f pl
.
periscopio m
.
periscpico
.
. peristalsis f, perstole f, movimientos
peristlticos, enterocinesis f
.
. peristltico
.
. peristilo m
() .
pinatfido
.
1. . plumoso;
2. . pinado, alado;
cirros m pl

.
. peritonitis f
.
de provincia(s); perifrico;
funcionario de provincia;
. dispositivo
perifrico, perifrico m

.
perifrico;
sistema perifrico
nervioso (de nervios)

.
1. provincia(s) f (pl);

 trabajar en la provincia;

2. . periferia f
., .
. perfrasis f

. ., ., . parafrasear vt
.
perifrstico
.
. barrena f, broca f, berbiqu m
. .
() percal m
.
. percusin f

. ., ., . percutir vt
.
1. . perla f (. .);
perlas de donaire;
! es un dechado!, es un primor!;

2. . . disparate m, despropsito m;
el discurso del orador
est plagado de sandeces

.
ncar m, madreperla f
.
nacarino, de ncar; nacarado ( . .)
, .
. cable de remolque, guindaleza f, estacha f,
calabrote m
.
. perlita f
.
. cebada perlada
.
perlado;
cebada perlada;
papilla (gachas, puches) de cebada
perlada

 .
( ) perln m (fibra sinttica)
.
inspeccin (censura) de correspondencia, intercepcin
f, interceptacin f

. ., . revisar (inspeccionar, censurar) la

correspondencia
.
. permanganato m
.
. () permanente f, ondulacin
permanente;
hacer la permanente, ondular vt

.
permanencia f
.
permanente
.:
. sistema prmico

.
permio m
.
1. alado;
reino de las aves, avero m;

2. .:
pjaros m pl

.
(. ) pluma f;
pluma de avestruz;
pluma de ave;
pluma estilogrfica, pluma fuente,
estilogrfica f;
, pluma de dibujo;
cubierto de plumas, emplumado;
dibujo a pluma;
pluma mordaz (agresiva);

pluma venal;


ensayo m;

tomar la pluma;

dominar la pluma, poner la pluma bien;

de un plumazo, de una plumada;

es indescriptible;
,
que (te, le) sea leve!, que no (te, le) pase nada!,
mucha suerte!; ni hombre rallador, ni asno
rebuznador!;

escribe al correr de la pluma (a vuela pluma);

ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma;
,
. lo escrito, escrito queda, las palabras el viento
se las lleva
.:
cortaplumas m

.
limpiaplumas m
.
perpendicular f;
, bajar, levantar
una perpendicular

.
perpendicularmente
.
perpendicular
- .
. perpetuum mbile
.
.-. andn m
.

de andn;
billete de andn

.
. persa m
.
. persa, prsico
.
1. () melocotonero m;
2. () melocotn m, durazno m
.
de melocotn, de melocotones;
melocotonero m

.
. . ;
.
persiana f
.
persona f; personaje m ();
. personalidad f, personaje m,
gran persona; hombre de fuste (de campanillas);
. en persona,
personalmente;
persona grata;

persona non grata;

hacer de persona, hacerse persona
.
personaje m
.
. personal m, plantilla f;
personal mdico

.
personalismo m
.
personalista
.
personalmente, en persona
.

personal; individual ();

pensin especial (por mritos
personales);
jubilado con pensin especial
(por mritos personales);
responsabilidad
personal;
ordenador personal, PC

.
. personificacin f

. ., ., . personificar vt
.
perspectiva f;
buenas perspectivas;
. perspectiva lineal;
( ) en perspectiva;
tener perspectiva

.
de perspectiva, perspectivo;
plan de largo alcance, plan en
proyecto (en perspectiva)

.
. . dedo m (de la mano);
ms solo que la una, solo como un
esprrago;

el signo de la suerte, el dedo de Dios
.
sortija f, anillo m
.
. cricoides;
cartlago cricoides

.
., . perturbacin f
.
peruano m;
.
peruana f;
.

peruano, del Per

.
. perfecto m
.
tarjeta perforada
.
cinta perforada
.
.
1. () perforador m, mquina
barrenadora;
2. () perforadora f
., .
. perforacin f

. ., ., . perforar vt

. . toser vi (por picor en la garganta)

.
. perclorato m
.
. tos seca (por picor en la garganta)
.
caspa f;
champ anticaspa

.
. percepcin f, apercepcin f

. ., ., . percibir vt
.
( ) vodka m (con guindilla)
.
guante m;
guantes de cabritilla;
guantes de boxeo, gloves m pl;
, enguantado;
enguantado de blanco, con guantes
blancos;
. arrojar el guante;

 . recoger el guante

., . sazonar (condimentar) con pimiento

.
. prtiga f
.
() perchern m

., . . picar vt;
me pica (me escuece) la
garganta, tengo la garganta irritada

.
. ;
leve (ligero) como una pluma

.
can m, perro m (. . .);
perro centinela, mastn m;
. Can Mayor;

. Can Menor;

. Perros de Caza;

todo sali patas arriba; el viento se lo llev;
(, , )
el diablo lo sabe;
( , )
qu ms da, y a m (a t, etc.) qu (
);
,
se perdi el dinero, buen viaje!
.
. cancin f, cancioneta f;
. es un hombre acabado
(perdido), tiene sus horas contadas

.
1. () cantor m;
2. ( ) cantautor m, cancionista f;
3. ( ) cancionero m

 .
de canciones
.
( ) peseta f
.
zorro polar (rtico); isatis m;
, zorro azul, blanco

.
() albur m, gobio m;
gallina f, liebre f, miedica m

.
. chorreadora (soplete) de arena
.
. lavadora de arena, desarenadora f
.
. de chorro de arena;
chorro de arena, arenadora f

.
. . . canto m, cntico m
.
1. . cantar m, cntiga f;
2. . . ;
( ) el Cantar de los Cantares

.
cancin f; aire f, tonada f (); endecha f
();
cancin popular;
cancin de sobremesa;
canto del cisne (cantinela);

es una vieja cancin, es una cantilena (cantinela);

esto va para largo, esto es una historia larga;

volver a la misma cancin, venir con la misma
cantilena;

es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas
contadas

 .
. ( ) peso m
.
1. arena f;
arena aurfera;

2. .:
regiones arenosas, arenal m;
arenas movedizas;

3. . arenas f pl;
4.:
() azcar molida;
edificar sobre arena;

dar una jabonadura;

., . est hecho un cascajo, se cae de viejo
.
1. . ( ) cajn con arena (para jugar
los nios);
2. .-. arenero m;
3. . (
) salvadera f, arenillero m
.
1. de arena;
reloj de arena;

2. . ( ) color (de) arena;

3.:
polvorn m, pastas f pl

.
pesimismo m
.
pesimista m
, .
pesimista
.
maja f, machaca f
.
1. . ;
2. . pistilo m


., ., . cuidar vt (de), criar vt (a)
I
.
1. (, ) estar
abigarrado;
las flores esmaltan los prados;
desde lejos las pancartas
hieren la vista;

2. ) hacerse abigarrado
II
.
1. (, ) aparecer muy
a menudo, resaltar vi;
las notas marginales
resaltan mucho en el libro;

2. . () estar lleno, abundar vi;

el artculo abunda en citas;

3. . ( ) ser muy
abigarrado (muy chilln);
la tela es muy chillona

.
1. abigarrar vt, esmaltar vt;
2. . hacer chiribitas los ojos;
me hacen chiribitas los ojos

.
de alas abigarradas
.
mezcla (mezcolanza) de colores, abigarramiento m;
sarpullido de colores (fam.)
.
. () trucha f
.
1. abigarrado;
2. . () variado, heterogneo,
mezclado;
auditorio heterogneo

() pao burdo (casero)

.
. ayo m
.
de zorro polar, de raposo ferrero
.
. gres m, aspern m
.
1. () campaol m;
2. () chocha f;
3. () chocha de mar, centrisca f;
4. () arenaria f
.
arenoso, arenisco, arenceo, sabuloso
.
grano de arena
.
1. . .-. petardo m;
2. ( ) cohete m
.
. gallarda f
.
peticin f
.
() sinuoso, tortuoso
.
1. ojal m;
2. () galn m
.
1. nudo m, lazo m;
nudo corredizo, lazo m;

2. () dogal m;
3. . ( ) nudo m;
callejn sin salida;
4. ( ) presilla f, ojal m; corchete m, ojete
m ( );
hacer los ojales;

5. ( ) punto m;

 bajar un punto;
se ha corrido un punto;

6. ( ) sinuosidad f, tortuosidad f;
recodo del camino;

7. . rizo m, looping m;
, rizo de Nsterov, rizo
circular (cerrado);
rizar (hacer) el rizo;

8. (, ) gozne m, bisagra f;
ponerse el dogal al cuello;

-.
merece la horca;

para suicidarse uno;
-.
salvar de la horca, hacer volver a nacer

. .
1. ir haciendo eses (vueltas); recodar vi
();
2. . andar con rodeos
.
. petrificacin f
.
petrografa f
I .
() perejil m
II
1. . () polichinela m; pulchinela m;
2. . . . ( ) campanada f
, .
petunia f
.
gallo m;
pavo m;
gallo de pelea;
. levantarse al primer canto
del gallo;
incendio m;


pegar fuego;

( ) soltar (dar) un gallo
.
de gallo(s);
() cresta de gallo,
gallocresta f

.
de gallo(s) (. .);
pelea de gallos

. . engallarse, levantar la cresta

.
. gallito m;
. . .
) () a lo gallito;
) () como un gallito

., (.) cantar vi, vt (. .);

, cantar con voz de bajo, de tenor;
cantar a media voz, canturriar vi,
canturrear vi;
cantar a voz en cuello (a grito
pelado);
desentonar vi;
. cantar como un grillo cebollero;
volver a la misma cancin, venir
con la misma cantilena;

entonar ditirambos;

quejarse como un Lzaro

. . ( ) tener ganas de cantar

.
infantera f;
marines m pl (anglicismo)

soldado de infantera
.
de infantera

., . afligir vt, apenar vt, entristecer* vt;

afligirse, apenarse, entristecerse*

.
afliccin f, pena f; tristeza f, mesticia f ();
(, . .) eso no reza conmigo
(contigo, con l, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa
(atae);

!
no faltaba ms!;
, ()
ramos pocos y pari mi abuela
.
con tristeza, tristemente
.
triste; afligido (); abatido ();
, aspecto, mirada triste;
resultados infortunados
(tristes);
de triste memoria (recuerdo);

el Caballero de la Triste Figura
.
impresin f;
estampado a dos caras;
estampado de telas

., .
1. imprimir vt, estampar vt, tirar vt;
tirar un peridico;
imprimir en hectgrafo;
escribir a mquina,
mecanografiar vt;
estampar en tela;
impresora f;

2. ( . .) publicar vt, editar

vt;
3. fotocopiar vt, reproducir fotografas
(grabados);
pisar firme

.
1. ( ) editar vt,
publicar vt;
editar (publicarse) mucho; sudar la
prensa;

2. ( ) estar en prensa
.
sello m
.
impresor m, tipgrafo m
.
( . .) a travs de la prensa
.
1. ( ) tipogrfico;
mquina (prensa) de imprimir;
taller tipogrfico, tipografa f, imprenta f;
arte tipogrfico, tipografa f;

2. () impreso;
letra impresa, letra de imprenta;
. unidad tipogrfica, carcter
tipogrfico;
. cuaderno m;
. leer lo impreso;

3. ( ) publicado;
trabajos publicados;
publicacin f

.
1. (; ) sello m, estampilla f;
sigilo m ();
sello de armas;
sello del Estado;
() sellar vt, poner
(estampar) el sello; sigilar vt;

2. . . (, ) sello m, estampa
f; marca f ();
signo del silencio;
estigma m;
(+ .) llevar el sello (la marca) de, estar
sellado (marcado) (con);

3. () impresin f;
. impresin en fondo,
huecograbado m;
impresin offset;
impresin en colores;
estar en prensa;
publicarse, aparecer* vi, salir a la luz;
autorizar la impresin, dar el visto
bueno para la impresin; publquese; imprimtur;
preparado (firmado) para
imprimir;

4. () prensa f;
prensa local;
prensa diaria (peridica);
libertad de prensa;

5. () letra f, caracteres m pl;

, letra menuda, grande; letra de
caja baja, alta;
impresin compacta;
sello de Can;

. libro esotrico; libro debajo de las siete
llaves;
-
lord del sello privado
.
(. .) . pechenegos m pl
.
() coccin f, cochura f
.
hgado m;
(, . .) .
con todo el alma (desear, odiar, etc.);

( -.) . moler los hgados (a), tener

montado en las narices (a)
.
( ) heptica f
.
1. de hgado;
2. . heptico
.
cocido
.
hgado m;
hepatitis f, inflamacin del hgado

.
galletas f pl; bizcochos m pl (); polvorn
m, pastas f pl (); alfajores m pl
()
.
estufa f;
volver a las andadas

.
fumista m, estufista m
.
de estufa, de horno;
chimenea f;
estufa(s) f (pl)

.
estufa f (pequea)
I .
horno m; estufa f ( );
estufa de azulejos;
alto horno;
horno de fundicin (de fusin);
hornillo elctrico;
horno crematorio, incinerador m;
( . .) meter al horno; enhornar
vt;
. andar a la gandaya; no dar
golpe, estar mano sobre mano

II

(1 . ) .
1. . ( . .) cocer* vt;
2. (.) ( ) quemar vt, abrasar vt;
3. . . ( ) picar vi
I
(1 . ) .
1. ( . .) cocer* vi;
2. . ( ) tostarse*
II
(1 . ) ., + . () cuidar vi
(de), mirar vi (por), velar vi (por)
.
. . () a pata, en la mula de San
Francisco
.
peatn m, transente m
.
1. de peatn, de (para) peatones;
sendero m;
puente de (para) peatones;
trfico (circulacin) de
peatones;

2. ( ) a pie;
paseo a pie

.
. a pie, a pata, a patita
.
1. pedestre; a pie;
paso de (para) peatones;

2. . pen m
.
1. . pen m;
2. . . pen m, fantoche m, ttere m
.
a pie, andando;
ir a pie, ir andando

.
palanca de hierro, alzaprima f, barreta f

.
.
cueva f, caverna f; gruta f ()
.
. cavernoso
.
1. de (las) cueva(s), cavernoso; troglodita
( );
2. . cavernario;
caverncola m;
arte rupestre

.
. . pi f
.
tazn m
.
. piano m;
tocar el piano

.
1. . piansimo, muy suave;
2. . . piansimo m
., .
pianista m, f

.
1. . piano, despacio;
2. . . piano m
.
. pianola f
.
() piastra f

. .
.
. cervecera f, bar m
.
de cerveza;

 levadura de cerveza;
jarro de cerveza, bock m;
caa f;
cervecera f;
tiene la cabeza como
una rueda de molino, tiene cabeza de tarro

.
cerveza f;
, cerveza dorada, negra;
cerveceo m;
cervecero m

.
cervecero m
.
fabricacin de cerveza
.:
fbrica de cerveza, cervecera f

.
1. () avefra f, frailecillo m;
2. . . figurilla m, f, personilla f, gorgojo
m
.
pigmeo m (. .)
.
pigmento m
.
pigmentacin f

. . pigmentar vt
.
de pigmento, pigmentario
.
chaqueta f, americana f; saco m (. .);
, chaqueta abierta,
cruzada

.
de chaqueta;
traje m (de hombre)

. pielitis f
.
. piemia f
.
. estimacin f, respeto m
.
pijama m
.
() tanaceto m, hierba lombriguera
.
. pollopera m, nio litri, pisaverde m; pituco m
(. .), pijo m
.
. de pisaverde, de pijo, pijo;
tipo pijo

.
. de pisaverde, pijo, pijotero
.
. conducta de un pijo; melindrera f ();
amaneramiento m (); fanfarronera f,
fanfarronada f (; )
, .
. . .
.
1. () pico m;
2. ( ) mximo m, vrtice m;
horas de punta (de aglomeracin, de mayor
trnsito, de mucha afluencia) (
); pico (mximo) de carga (
. .)

I .
() lanza f, pica f;
-. . a despecho de alguien

II .
. .
.
picador m; amansador m (. .)
.

1. ( ) picante;
2. . ( ) curioso,
sensacional;
3. . () encantador,
agraciado; picante ( )
.
furgoneta f, camioneta f, rubia f

. .
I .
. . vuelo en picado;
entrar en picado;
salir de un picado

II .
.
1. () piqu m;
2. . . . de piqu
.
de piqu
I .
() piquete m;
piquete de huelguistas (de huelga);
colocar piquetes, piquetear vt

II .
. poste m, piquete m
III .
. . juego de los cientos
.
. jalonamiento m
.
colocacin de piquetes

., . colocar piquetes, piquetear vt

.
piquetista m
.
(. .) . picas f pl;
salir (jugar) con picas

 .
.-. trasplantacin f, replantacin f
.
. vuelo en picado (en picada)

. ., ., .-. trasplantar vt, replantar vt

. . . picar vi, descender en picado (en

picada)

. altercar vi, tirotearse, andar en dimes y

diretes
I .
.-. trasplantacin f, replantacin f
II .
() altercacin f, altercado m, tiroteo
m, dimes y diretes
.
. . avin en picado

1. . ;
2. .:
bombardero en picado

.
. .:
flautn m, pccolo m

.
picnic m; gira f (recreativa)
.
. picnmetro m

.
1. . piar una vez;
2. . chistar vi;
no se atreve a chistar;
no tuvo tiempo ni para chistar
(ni para despegar la boca)

1. . de picas;
as de picas;

2. . () desagradable; embarazoso
();
estar con el agua al
cuello, verse entre la espada y la pared;
quedarse con un
palmo de narices, quedarse a la media luna

.
. pcrico
.
. pictograma m
.
. pictografa f, escritura pictogrfica
.
. encurtidos m pl
.
() gado m, eglefino m
.
sierra f; tronzador m ();
sierra de arco (de carpintero);
sierra de dos manijas (de tiro);
sierra de cinta (sin fin);
sierra de mano, serrucho m

.
. pilav m (especie de paella)
- .
pez sierra
.
aserrado; cortado, de cortadillo ( );
madera aserrada;
azcar de cortadillo, cortadillo m

.
. . peregrino m

., (.), . rascar vt, zangarrear vi; chirriar vi

( );
rascar el violn

() serricornio m

., .
1. aserrar* vt, serrar* vt; limar vt ();
2. . . (-.) chinchar vi, dar la lata
(a), tener frito (a);
3. . () rascar vt
I .
() aserrado m, aserradura f
II .
1. ( ) serrucho m;
pelo de sierra;

2. ( ) lima para las uas

.
. puntal m (de cubierta)
., .
madera aserrada, maderas de construccin, maderaje
m, tablas f pl
.
. piln m
.
serriforme
.
afilador de sierras
.
sierra de bastidor, sierra vertical alternativa
I .
piloto m
II .
( , ) piloto m
.
pilotaje m;
alto pilotaje, acrobacia area, vuelo
artstico

.
. pilotaje m

., ., . pilotar vt, pilotear vt

 .
. gorro m (de cuartel, de campaa en verano)
.
. cuz, cuz; tus, tus
.
aserrador m, serrador m
.
pldora f;
trago amargo, pldora amarga;

tragarse la pldora;

dorar la pldora
., .
. pilastra f
.
(. .)
1. botas de piel de reno;
2. () vlenkis m pl, botas de fieltro
.
. pinacoteca f

., ., . dar pernadas (puntapis);

dar(se) pernadas (puntapis)

.
pingino m, pjaro nio
- .
ping-pong m, tenis de mesa, pimpn m;
- jugar al pimpn

.
(. .) patucos m pl (de cuero para bebs)
.
() pino m, pionero (real)
.
. puntapi m ();
dar un puntapi

( ) pinta f
.
pinzas f pl
.
() perro pincher
.
peona f, saltaojos m
I .
( ) pionero m
II .
() pionero m;
-. ser pionero en algo

.
instructor (gua) de pioneros
.
. . pioneros m pl
.
pionera f
.
de pionero(s);
campamento (colonia) de pioneros;
destacamento (grupo) de pioneros;
pauelo de pionero

.
. piorrea f
.
pipeta f
.
festn m, banquete m; bodorrio m (. .);
, . festn suntuoso,
comilona f, francachela f;
() convite de Lculo;

. pagar el pato; pagar los vidrios rotos; uno
come la fruta cida y el otro tiene dentera
.
pirmide f;
pirmide financiera;
piramidar vt

 .
piramidal;
lamo piramidal

.
pirata m (. .)
.
de pirata(s), pirtico, piratesco;
edicin pirata

.
piratera f
.
pirenaico
.
piretro m, pelitre m
.
. pirita f

. banquetear vi
.
pastel m, pasteln m, empanada f; torta f ();
, .
en boca cerrada no entran moscas;

. as son las cosas
.
piragua f
.
. piroglico
.
. pirograbado m
.
pastelera f, repostera f
.
. pastelero m
.
pastel m, pastelillo m;
bizcocho m;
polvorn m

pastelillo m, empanadilla f
, empanadilla de carne, de
arroz;
. . pan sin sal

.
piroxilina f, algodn plvora, plvora de algodn
.
.,. pirmetro m
.
. piropo m
.
. piroscopio m
.
pirotcnico m, cohetero m
.
pirotecnia f
.
pirotcnico
:
victoria prrica

.
. muelle de atraque; muelle de carga ()
.
. francachela f
.
pirueta f
.
festn m
. .
. . escritorzuelo m; foliculario m ()
.
1. () escritura f;
2. . () escrito m;
. Escritura Sagrada

.
. papeluchos m pl, papelotes m pl
.:
. beldad f, belleza f, muy
guapa;

 . adons m, mozo hermoso;

. hablar como un libro

.
(. ) escribano m, escriba m; .
escribiente m
.
escritor m; literato m, hombre de letras ();
.
escritora f
.
de escritor
.
. profesin de literato

., (.)
1. escribir* vt;
escribir a mquina, mecanografiar
vt;
, escribir con letra grande,
menuda;
escribir de prisa (muy tirado);
() hacer garabatos,
garrapatear vi;
escribir con lpiz, lapizar vt;
, escribir en prosa, en verso;
llevar el diario;
escribir (componer) msica;

2. () pintar vt;
pintar a la acuarela;
( ) pintar al leo;
(, ) andar (ir)
haciendo eses;

eso no le atae;
!
tenlo (dalo) por perdido;

la ley no se ha hecho para los tontos;

. es un pico de oro;


est fuera de nuestro alcance

.
1. escribirse*;
? cmo se escribe esta
palabra?;

2. . . ( ) escribir* vt
.
. escribiente m, chupatintas m
.
chillido(s) m (pl); po m (, )
.
chilln; pin ( , )
. .
.

.
1. . dar un chillido; piar una vez (
, );
2. . ( ) chistar vi
.
. chillidos m pl; piada f, po m ()
.
. pin m; chilln m ( )
.
orinal m
.
pistola f;
pistola automtica;
- pistola ametralladora;
. pistola de salida

.
de pistola(s);
disparo de pistola, pistoletazo m

.
1. . pistn m, cpsula f;
2. . pistn m;
3. ( ) ojete m

 .
. esquelita f, carta breve
.
. de escribano, de escribiente;
catastro m, amillaramiento m

.
papelero;
papelera f;
efectos de papelera

.
de (para) escribir;
papel de escribir

. .
.
caracteres m pl, letras f pl (antiguas)
.
por escrito
.
1. () escritura f; lengua escrita;
2. ( ) monumentos
literarios, literatura f
.
1. () escrito;
trabajo (por) escrito;
examen escrito;
por escrito;

2. ( ) de (para) escribir, de
(para) escritorio;
escritorio m, mesa de escritorio;
objetos de escritorio,
escribana f;
escribana f

.
1. carta f; misiva f (. ); epstola f
();
carta certificada;
valores declarados, carta con valores
declarados;

 . carta de crdito;
( . .) carta abierta;
- carta orden;
carta de creencia;
carta familiar;
carta electrnica, carta por correo
electrnico;

2. ( , ) escritura f;
escritura hiertica;
escritura cuneiforme;
escritura quipos;
arte de escribir;

3. . manera (estilo) de pintar;

4. . manera de escribir
.
. secretario m
.
cartero m; repartidor m (. .)
.
1. alimentacin f, alimento m, nutricin f;
alimentacin artificial;
sobrealimentacin f;
alimentacin insuficiente,
desnutricin f;
alimentacin disociada;
alimentacin pblica;
instituto de bromatologa;
bromatlogo m;

2. . alimentacin f;
alimentacin por batera;
alimentacin por red

.
. alimentador m
.
nutritividad f, nutrimento m
.
1. ( ) alimenticio, nutritivo, nutrimental;
caldo nutritivo;

2. . de alimentacin, alimentador;

) . caldo de cultivo;
) . ambiente m, terreno m

., .
1. alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt;
2. () alimentar vt, suministrar vt,
abastecer* vt;
suministrar a la ciudad
energa elctrica, alimentar la ciudad con energa
elctrica;
proveer (dotar) al ejrcito
de municiones (de pertrechos), municionar el ejrcito;

3. . (, ) alimentar
vt, fomentar vt;
fomentar la imaginacin;

4. . (, ) sentir* vt,
experimentar vt;
( -.) sentir (tener)
afecto (hacia);
( -.) sentir simpata (hacia),
simpatizar vi (a);
alimentar (mantener) (la) confianza;
abrigar (acariciar) (la) esperanza;
odiar vt;

1. alimentarse, nutrirse, sustentarse;

, comer bien, mal;
. vivir del aire;

2. () alimentarse, abastecerse*;
3. . ( -.) alimentarse,
fomentarse
.
.:
, taberna f, garito
m, tasca f

.
. pitecntropo m
.
. de San Petersburgo
.

. bebida f (accin y substancia)

.
. pupilo m, educando m, discpulo m
.
criadero m, vivero m ( ); semillero m,
almciga f ( );
vivero m (de arbolillos)

.
() pitn m

., (.) beber vt; tomar vt (-.

);
beber a sorbos pequeos,
sorber vt;
beber a tragos;
, tomar t, caf;
-. brindar por (beber a) la salud
de alguien;
tener sed;
, . beber como una
esponja, no dejar de empinar el codo;

.
) () dar una leccin, dar para ir pasando;
) () causar molestia;

como tres y dos son cinco, como el sol que nos
alumbra;

. beldad y hermosura poco dura;
!
. habla Ud. de perlas!, habla como un libro!;
en su boca todo son mieles
.
1. () beber m;
agua para beber, agua potable;

2. () bebida f
.
potable;

 agua potable

. . ( ) . beberse
.
. pitagrico m
.
. pitagrico, de Pitgoras

. pitonisa f

., ., .
1. empujar vt, empellar vt;
2. () meter vt (apresuradamente);

empujarse, atropellarse

.
.
pino albar, abeto blanco, pinabeto m, picea f
.
pizza f
.
pizzera f

.
1. . pellizcado, pinteado, picado;
2. . . pizzicato m

., ., . atracar vt, atiborrar vt, llenar vt;

empapujar vt (. .);
jaropear vt

, .
. pajarito m, pajarillo m
.
. .

1. . ;
2. . de (para) escribir;

 mquina de escribir;
. gente de pluma, escritores m pl

.
alimento m (. .); pitanza f ();
comida caliente;
man espiritual;
(-., -.) dar pbulo a, echar
lea al fuego;
materia en qu pensar;
. con la comida de San
Antonio, hambriento

.
. chifla f, chiflato m, silbato m
.
. . arcabuz m

. piar vi, pipiar vi ( ); chillar vi (

; ); chirriar vi (
)
.
cantina f
.
digestin f;
rganos de la digestin;
indigestin f

.
digestivo;
digestin f;
aparato digestivo

.
trabajador (obrero) de la industria alimenticia (de la
alimentacin)
.
. esfago m
.
alimenticio;
productos alimenticios, artculos de
consumo;
industria alimenticia (de la
alimentacin);

 bromatoxismo m

.
() chifle m, reclamo m
.
sanguijuela f;
aplicar (poner) sanguijuelas;
. pegarse como una ventosa
(como una sanguijuela, como una lapa)

.:
. a flote, flotando, en flotacin

.
1. natacin f;
escuela de natacin;
braza f;
espalda f;

2. ( ) navegacin f; viaje m
(); travesa f ();
navegacin de altura;
navegacin alrededor del
mundo, circunnavegacin f;
navegacin de cabotaje,
cabotaje m;
() hacerse a la mar,
tomar alta mar;
. a gran
buque, gran altura; a gran ro, gran puente

.
. navegante m
.
de natacin, natatorio;
piscina de natacin, piscina f;
( ) vejiga natatoria

. ( .-. . .. )
1. ( , ) nadar vi;
saber nadar;

2. ( ) flotar vi, sobrenadar vi;

3. ( , ) navegar vi (. );

4. . . ( ) estar nadando,
tocar el violn;
.
) ser de escasas luces;
) ( ) ser gente menuda

1. . ;
2. . natatil, flotante, nadador;
ave nadadora;
hielos flotantes

.
. material fundente; flujo m ()
.:
. cido fluorhdrico;
. espato flor, fluorina f, fluorita f

.
. de fusin, de fundir;
crisol de fusin, fusor m;
horno de fundir (de fusin)

.
fundicin f, fundera f, taller de fundicin
.
fundidor m

., . fundir vt;

fundirse
.
1. () fusin f, fundicin f;
fusin rpida;

2. () colada f, hornada f, vaciada f

.
. baador m, calzoncillos de bao, taparrabos
m, biquini m
.
fundible, fusible
.
fusibilidad f
.

fusin f;
punto de fusin

.:
queso fundido (blando)

.
estero m
I .
() aleta f;
, aleta caudal, dorsal

II .
. maderos flotantes
.
suavemente; ligeramente, levemente ();
rtmicamente ()
.
suavidad f; ligereza f (); facilidad f, fluidez f
( )
.
1. suave; ligero (); rtmico ();
hablar fluido;
paso ligero;

2. . ( ) lquido
.
() dtico m
.
flotabilidad f
.
flotante, flotable;
barco-faro m, faro flotante;
puente flotante;
tmpano (banco) de hielo flotante;
buque factora

.
plagio m;
plagiar vt

.
plagiario m
.
., . plasma m

 .
plasmtico
.
. de plasma;
estado de plasma de
la sustancia;
motor de plasma

.
. plasmodio m
.
llorona f, plaidera f
.
cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rtulo m
()
.
pintor de carteles

.
1. llorar vi;
llorar amargamente;
llorar a lgrima viva;
llorar de alegra;

2. () llorar vt, lamentar vt;

! es para desesperarse!;

( . .) -.
le est bien empleado el palo (la crcel, etc.) a
alguien

. .
1. ( -.) quejarse, lamentarse (de);
2. . ( ) llorar vi;
(-.) llorarle lstimas (a)
(buscando consuelo o pidiendo compasin)

.
plaqueado m, chapeado m

. ., ., . plaquear vt, chapear vt;

revestir con plaqus
.

revestimiento de plaqus
. .
. llorn m, llorona f; berrn m ( )
.
llorosamente, con plaidos
.
llorosidad f
.
llorn, lloroso;
cara de llorn;
con voz lastimera (lastimosa)

- .
salicaria f
.
llorn;
sauce llorn, sauce de Babilonia (de
Levante)

.
extinguidor m, apagador m, matafuegos m

.
1. flamear vi, flagrar vi;
2. (.), . . arder vi;
arder de pasin

.
ardientemente
.
ardor m
.
1. () ardiente, ardoroso, fervoroso;
deseo ardiente;
saludo fervoroso;
patriota ferviente;

2. ( ) color de fuego, flmeo

.
llama f (. .);
inflamarse

1. plan m ( . .); propsito m, proyecto

m, designio m (, ); plano m
(, );
. plan quinquenal;
plan de estudios;
contrapln m;
, conforme (segn) el plan;
planear vt, trazar el plan;
hacer planes (proyectos);
( . .) levantar un plano;

2. ( ) plano m, lugar
m;
fondo m;
en primer plano;
en el ltimo lugar; al fondo;

3. plano m;
en gran plano; blow up

.
. planeador m
.
planeado m, vuelo planeado, pilotaje en
planeador(es)
.
piloto de planeadores (de vuelo sin motor)
.
reunin de trabajo;
celebrar la reunn de trabajo

.
de planeador(es)
.
planeta f;
- planeta gigante

.
planetario m
.
. planetario, de (los) planeta(s)
.
. . suerte f, destino m
.

. planmetro m
.
planimtrico
.
. planimetra f
I .
( ) planificacin f, planeamiento
m, programacin f
II .
. vuelo planeado, planeo m
I
., . () planear vt, planificar vi, trazar
planes
II
. . planear vi
III,
., . marcar vt, trazar un plano
.
1. () planeamiento m, planificacin f;
2. ( ) trazado y
replanteo;
planificacin urbanstica f

.
de planeamiento, de planificacin
.
. planisferio m
.
chapa f; tabla f, listn m (, . .);
alza f

.
. planctn m
.
planificador m; empleado del departamento de
planificacin
.
carcter planificado
.
1. planificado; sistemtico;

 economa planificada;
desarrollo planificado (sistemtico);

2. () planificador;
departamento (seccin) de
planificacin

.
segn el plan, conforme (con arreglo) al plan;
sistemticamente; metdicamente;
trabajar con arreglo al plan

.
regularidad f;
estudios sistemticos;
desarrollo planificado
(sistemtico)

.
planificado, conforme (con arreglo) al plan;
sistemtico; metdico;

desarrollo planificado de la economa nacional;
estudios regulares

.
.-. cavazn f (profunda)
.
plantador m
.
plantacin f;
plantacin de t

.
. mandril frontal, plato m (al aire), plata de
sujecin
.
1. . plancheta f;
2. ( ) portamapas m, portaplanos m
, .
. regala f
.
1. capa f (. .);
por capas;

2. . estrato m, lecho m;

 estratificacin f;
( ) ( ) yacer como
un tronco

., .
1. . cortar en capas;
2. . () destripar vt (pescado);

. arrimarse
.
plstico m
.
1. . () plstica f, arte plstico;
2. . () plasticidad f;
3. ( ) movimientos
plsticos;
4. . plstica f
.
. caucho masticado (plasticado)
.
de plstico;
tarjeta de plstico;
carga de plstico, plstico m

.
cera de modelar, barro plstico; arcilla plstica
.
placa f; lmina f ()
.
placa f, planchuela f; . lmina f;
lmina dentaria;
laminilla sea;
disco m, placa f;
disco microsurco, LP;
placa fotogrfica

.
. lamelibranquios m pl
.
laminoso;
hongo laminoso


. plastificar vt
.
plstico ( . .);
ciruga plstica;
masas plsticas

.
plasticidad f
.
plstico
. (= )
materia plstica, plstico m

. .
.
de (en) capas
.
pechera f, plastrn m
.
1. emplasto m, bizma f;
esparadrapo m;
diaquiln m;
emplastar vt, bizmar vt;

2. . parche m;
reparar con parche(s); parchar vt
(. .)

I .
pago m; pensin f ( );
salario m, sueldo m;
salario mnimo
interprofesional;
jornal m;
alquiler m, renta f;
arrendamiento m, arriendo m;
tarifa de transporte;
, precio de entrada,
entrada f;
( -.) pagar vt;
el pago igual por el
trabajo igual

 II .
., placa f;
placa de montaje

.
() pltano m (de sombra)
.
paga f, pago m;
suspender (los) pagos;
contra reembolso;

. amor con amor se paga
.
solvencia f
.
solvente
.
de paga, de pago;
da de paga;
nmina f, hoja de pago (de
salarios)

.
. para (de) vestidos
.
pagador m;
contribuyente m

.
platino m

., ., . platinar vt
.
de platino, platnico

. pagar vt; enterar vt (. .);

saldar (liquidar) una cuenta;
-. pagar (por) algo;
pagar al contado (en efectivo, en
moneda contante y sonante);
pagar una suma fantstica
(por);

 pagar con usura;

pagar en (con) la misma
moneda;
-. corresponder a alguien;
pagar con ingratitud;

pagar vi
.
1. de pago;
entrada de pago;

2. () pagado;
trabajo pagado;
agente asalariado;

3. ( ) pagador;
alumno que paga

.
. . meseta f, altiplanicie f; altiplano m
(. .)
.
pauelo m; toquilla f ();
pauelo de (para la) cabeza;
() pauelo de bolsillo (de la mano),
pauelo m, moquero m

.
platonismo m
.
platnicamente, de modo platnico
.
platnico
.
1. plataforma f;
2. () andn m;
3. () apeadero m;
4. ( ) plataforma f; carro (de)
plataforma (. .);
5. . () plataforma f, programa m;
plataforma electoral;
zapatos con plataforma

(. . )
1. . () ropa f, indumentaria f,
vestimenta f;
traje de caballero;
ropa de calle;
confecciones f pl, trajes confeccionados;
tienda de ropa confeccionada,
confecciones m pl;

2. ( ) vestido m;
vestido de seda;
vestido de noche

.
de ropa, ropero;
ropero m, armario ropero;
cepillo de (la) ropa

.
() licopodio m
.
1. . plafn m, techo m;
2. () lmpara de techo, pantalla f
.
1. () tajo m;
2. . () cadalso m;
subir al cadalso;
. dejar cortar la cabeza

.
() pao rstico a cuadros (en Ucrania)
.
. plaza f;
campo de instruccin

.
1. . campo de operaciones, base de partida;
cabeza de playa (de puente);

2. . plaza de armas
.
. placenta f;
placenta accreta;
placenta previa

. placentarios m pl
.
billete con derecho a cama; billete de coche-cama (
)
.
con asientos reservados;
vagn con asientos reservados;
cama reservada

.
1. llanto m, lloro m;
( ) deshacerse en
lgrimas;

2. ( ) plaidera f, endecha f
.
1. () plaidero;
2. () lamentable, deplorable;
resultado deplorable;
tener aspecto lamentable;
en estado lamentable
(deplorable)

1. . ;
2. . llorn;
voz llorona

.
1. tablilla f;
2. . cojinete m (de roscar)
.
. gabarra f; gnguil m
.
de plano, en sentido plano;
() dar un sablazo de
plano;
caer de plano (de bruces)

.
capa f;
impermeable m;
. palio m, pallium m

. Santo Sudario, sudario m

- .
. capa-tienda f, pao de tienda (de campaa)
.
plebeyo m
.
plebeyo, de plebeyo(s)
.
. plebiscito m;
celebrar el plebiscito

.
. . plebe f
.
., . membrana f, pelcula f;
pleura f;
himen m

.
expectoracin f, escupir m
.
escupidera f; salivera f (. .)

.
1. escupir vi, vt;
2. ., + ., . menospreciar vt,
desdear vt, escupir vt;
le da lo mismo, no le importa nada,
no se anda en chiquitas;
mira a todos por encima del hombro;
-. . escupir en la cara de
alguien;

estar rascndose la barriga, estar tumbado a la
bartola;
,
. nadie diga de este agua no beber; no escupas
al cielo que te puede caer en la cara

. . escupir vi
.

. ballueca f, rabillo m; cizaa f (. .);

borachuela f;
separar el trigo y la mala
hierba (la cizaa aristada)

.
escupitajo m, esputo m, salivazo m;
(-.) . . escupir a la
cara de alguien;
. no vale un comino (un bledo)

.
. pleura f
.
. pleuresa f, pleuritis f
.
.
1. () malo;
2. () ftil, insignificante; de poca
monta ( );
este asunto es como coser y cantar;
eso est chupado

.
manta f (de viaje)
.
. plesiosauro m
.
playboy m
.
. pleistoceno m
.
plexigls m; vidrio orgnico
.
. plectro m
.
1. de tribu, tribal;
2. ( ) de raza, semental
.
1. tribu f;
2. . () generacin f;
3. ( ) raza f;

 para cra, para la reproduccin;

, hijo de nadie (de la tierra)

.
sobrino m;
.
sobrina f
.
cautiverio m;
caer prisionero;
hacer prisionero;
entregarse al enemigo;
ser presa de perjuicios

.
plenario;
sesin plenaria

.
.
1. () captura f, aprisionamiento m;
2. () cautiverio m
.
cautivadoramente, de (una) forma fascinadora
.
encanto m, atractivo m
.
cautivador, seductor, fascinador; lindo, maravilloso
()

., .
1. () cautivar vt, maravillar vt, encantar
vt;
2. . . ( ) capturar vt, cautivar
vt;

. quedar encantado (de), quedar prendado (de)

.
1. (; ) pelcula f, cascarilla f,
membrana f;
2. , pelcula f, film m;
revelar la pelcula;

 tirar un carrete;

3. ( ) cinta f;
cinta magnetofnica;
grabar en cinta

.
prisionero m, cautivo m

1. . cautivo;
2. . prisionero m, cautivo m
.
pelicular; de pelcula;
cmara (fotogrfica) de
pelcula

.
pleno m, sesin plenaria
()
. . ()
.
. pleonasmo m
.
. pleonstico
.
curso m (entre dos recodos)
.
moho m, verdn m; roa f (. .); cabezuela f
( . .);
enmohecerse*

.
chapoteo m; rocin m (. )

.
1. batir vt, chapotear vi; producir rociones (
);
2. ., . ( ) salpicar vt, mojar vt;
3. . ( , ) batir vi, flamear vt;

1. chapotear vi;
2. () derramarse

. enmohecerse*, enroarse

.
1. . ;
entr agua en la lancha;

2. ., ., . () echar vt (un poco)

(1 . ) ., .
1. tejer vt; trenzar vt, entrelazar vt ();

hacer la trenza;
hacer encaje;
hacer malla, mallar vi;
tejer la telaraa;

2. . () tejer vt, inventar vt, urdir

vt;
. urdir (tramar) una intriga;

. ensartar disparates, decir tonteras

(1 . ) . () ir (andar)
despacio, arrastrarse;
ir a la zaga

.
1. () tejido m; trenzado m,
entrelazamiento m ();
2. ( ) cestera f;
. vanilocuencia f, peroraciones f
pl

.
1. cesta de mimbres (); funda de paja (
); estera f (, );
2. () trenza f
.
trenzado;
silla de rejilla

.
seto m, surn m, sebe m, valla de encestado;
enturbiar el agua

fusta f, rebenque m
.
ltigo m, zurriago m;
. dar coces contra
el aguijn

. humeral, braquial;
hmero m;
regin escapular

(. . ) .
1. . 1;
2. ( . .) tirante m;
3. .:
() percha f, colgador m;

4. .:
( ) almohadillas f
pl, hombreras f pl

.
ancho de hombros (de espaldas)
.
1. hombro m;
encogerse de hombros;
llevar a la espalda (en bandolera);
() hombro con hombro;
! . al hombro, mar!;

2. ., . brazo m;
brazo de (la) palanca;
brazo del cigeal;
hombros (espaldas) de
cargador (de molinero);

de otro, ajeno (ropa);

esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de
hacerlo, no podr con ello, esto no lo har ni por
pienso;

echar la carga de s, quitarse de encima algo;


dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza;

se le quit de encima una carga;

cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas;

tener la cabeza sobre los hombros;
...
tener en el pasado (sobre las espaldas);

arrimar el hombro;

desencogerse de hombros, crecerse

. ir quedndose calvo, caerse el cabello

.
calvicie f
.
calvo, peln
, .
calva f, calvicie f
.
. plyade f
.
. Plyadas f pl
.
. . fuego
.
1. . plinto m;
2. () rodapi m
.
. plioceno m
.
terciopelo de algodn, algodn aterciopelado

1. . . plisado m;
2. . . plisado;

 falda plisada

. .
plisado

. ., . plisar vt
.
plisado m
.
1. baldosa f, losa f (); chapa f
();
plancha (tabln) de hormign;
losa tumbal, lpida f;
lmina de cartn-yeso;
tablero aglomerado,
plancha prensada de viruta de madera y resina
sinttica;
embaldosar vt, enlosar vt;

2. () chapa f, hornillo m, cocina f;

cocina de gas

.
1. () baldosa f, loseta f; azulejo m
();
2. ( . .) tableta f (); pastilla
f ();
3. ( ) infiernillo m;
hornillo elctrico

.
losa f, laja f, lancha f
.
de losa(s), de baldosa(s); de placa(s); enlosado,
embaldosado;
suelo embaldosado, losado m;
pastillas de chocolate;
t en barra(s)

.
() paleta f
.
. plov m (especie de paella)
.

1. nadador m (. .);
2. . ( ) navegador m;
.
. nadadora f
.
1. fruto m (. .);
dar frutos;
-. sacar fruto, recoger frutos;
resultados de las reflexiones;
el fruto del trabajo
plurianual;

2. . feto m, engendro m;
. pseudocarpo m;
feto viable;
fetografa f;
fruto prohibido

., . (re)producir* vt, criar vt (. );

engendrar vt, procrear vt (. .);
. procrear hijos;

. reproducirse*; multiplicarse (. .)
.
.
1. fecundo;
2. ( ) fructfero, frutal
.
proliferacin f, fertilidad f; fecundidad f (. .)
.
proliferante, frtil, prolfico; fecundo (. .)
.
fruticultura f
.
de fruticultura
.
frutal;
rbol frutal, frutal m;
huerto m;
azcar de fruta, levulosa f, fructosa f

 .
. carpelo m
.
. pednculo m, pezn m

. fructificar vi, frutar vi

.
fertilidad f, fecundidad f
.
frtil, fecundo
.
fructificacin f
.:
tienda de frutas y legumbres,
frutera y verdulera

., .
fertilidad f, fecundidad f
.
frtil, fecundo
.
.-. recogida de frutos
.:
.-. sistema de sucesin de
cultivos

.
fructuosamente, fructferamente, provechosamente,
con xito
.
carcter fructfero, efecto benfico
.
fructfero, fructuoso, fecundo

., ., . ondular vt
.
1. ( ) precinto m;
plomo m;

2. () empaste m;
empastar (emplomar) una muela

I .

() mantecado m, helado de crema

II .
() emplomadora f

1. . ;
2. . ( ) empastado, emplomado

., .
1. () empastar vt, emplomar vt;
2. (, . .) precintar vt, emplomar vt
.
1. plano, llano;
superficie plana;
orilla llana;
nariz achatada (aplastada);
trax (pecho) plano;
. pie plano;

2. ( , . .) soso, banal,
trivial;
broma sosa (insulsa, banal);
. impresin plana

.
meseta f, altiplanicie f; altiplano m (. .)
.
de pecho plano (aplastado)
.
alicates m pl, tenazas f pl (de pico plano)
.
. batea f, barco de fondo chato (de poco fondo)
.
de batea, de fondo chato
.:
. prensa plana;
mquina de imprimir planogrfica

.
de superficie plana (llana)
.
. pie plano, platipodia f
.

1. plano m, superficie plana (. .);

2. (, ) plano m, esfera f;
en el mismo plano;

3. . ala f, plano m;
4. . ( ) chabacanera f,
banalidad f;
ir (rodar) cuesta
abajo

.
balsa f; armada f, maderos ligados ()
.
() albur m, gobio m
.
presa f, represa f, dique m;
presa (represa) de aliviadero,
aliviadero m

.
carpintero m, carpintero de armar (de obra de fuera)

. carpintear vi, trabajar de carpintero

.
de carpintero, carpinteril
.:
carpintera f;
trabajo(s) de carpintero

.
1. densamente; estrechamente, ajustadamente
(); muy cerca ( ); fuertemente
();
cerrar hermticamente (bien) la
puerta;
adherirse (pegarse) fuertemente;
arrejuntarse (. .);
( . .) estar muy estrecho
(ajustado);

2. () .:
comer bien (fuerte)

.
densidad f (. .); espesura f, consistencia f;

 espesura del tejido;

densidad de (la) poblacin;

. densidad de fuego
.
1. denso (. .); espeso, consistente,
compacto; macizo, slido ();
substancia espesa;
papel opaco;
tela tupida, tejido compacto;
humo denso;

2. ( )
apretado;
3. () grueso; fuerte, robusto (
);
textura compacta;

4. . (, ) fuerte, abundante;
. fuego denso

.
almadiero m, balsero m, maderero m
.
balsero m, almadiero m, maderero m
.
1. carnvoro, canicero; feroz ();
2. . carnal, lascivo
.
. . carnal, lascivo
.
1. carne f;
mortificacin de la carne,
maceracin f;

2. . . encarnacin f;
encarnar vt;

. en carne y hueso;

(-.)

sangre de la propia sangre; rama del mismo tronco;


arraigar vi

1. . mal, malamente;
sentirse mal, no encontrarse
bien;
oler mal;
-. maltratar vt;
acabar (terminar) mal;

2. . . anda mal;
anda mal de dinero;

3. . . ., . est (va, se siente) mal;

se encuentra mal;
4. . . () suspenso m; cate m (fam.);
recibir suspenso;
- . por lo menos (
); por si acaso, por si las moscas (
)

.
. mediocre, mediano, malejo
.
malo m;
? qu hay de malo en ello?;
nada de malo

.
. . malo; mal ( . . .);
mal tiempo;
mal humor (talante);
estar de mal temple (de
mal humor);
el enfermo est muy grave;
sus asuntos andan mal (van de mal en
peor);
? qu hay (de) mal(o) en ello?;
se no se anda con bromas,
cuidado con se que se pica en seguida, ojo con se que
tiene malas pulgas;

( )
ir (seguir) por mal camino
.

. malejo, feo; ruin (); mediano

()

. . meter la pata; tirarse una plancha;

no descuidarse, estar al tanto (
)

.
1. . () escudilla f, flamenquilla f;
2. . ( ) farol m, quinqu m
.
1. plazoleta f;
cancha f;
campo de juegos;
pista (cancha) de tenis;
pista de aterrizaje;
solar (de construccin), lugar
de obras;

2. () descansillo m, meseta f;
3. () tablas f pl;
4. (, ) plataforma f;
terreno de juego y recreo (para los
nios);

plat m
.
obsceno, grosero, chabacano;
juramentos m pl, palabrotas f pl;
. teatro de la legua

.
1. ( . .) plaza f (pblica);
plaza del mercado, mercado m,
plaza f;
Plaza Roja;

2. (, ; . .)
superficie f, rea f;
superficie habitable;
rea de siembra;
rea (superficie) del crculo

.
arado m;

 arado para tractor;

quitanieves m, barrenieves m,
limpianieves m

.
arador m
.
. mbolo, mvil, pistn (mbolo) buzo
.
pcaro m, bribn m, pillo m

. . vagar vi, errar vi

.
. pillete m, granujilla m, golfillo m
.
. picardas f pl, bribonadas f pl, pilleteras f pl
.
bribn, pillo

. . engaar vt; hacer trampas ( )

.
pcara f, bribona f, pilla m
.
1. tramposo, fullero, socarrn;
sonrisa socarrona;
fullera f;

2. . picaresco
.
picarda f, bellaquera f; trampa f ( )
.
. plutcrata m
.
. plutocrtico
.
. plutocracia f
.
. plutonio m
.
. terreno movedizo, bugeo m; arcillas expansivas

 .
fluido, movedizo; derrubiadizo (
)

. ( .-. . .. )
1. ( , ) nadar vi;
nadar de espalda;

2. ( ) flotar vi;
3. ( , . .) navegar vi (.
);
ir en lancha;
ir a remo;
hacerse a la vela, navegar a vela;
seguir la corriente, ir ro abajo;

) ir contra la corriente, ir ro arriba;
) . ir contra viento y marea;
ir (navegar) a merced de las olas
(. .);

4. . ( . .) planear vi,
pasar vi;
las nubes pasan por el cielo;

5. . ( , ) flotar vi;
6. . ( , ) extenderse*,
esparcirse;
7. . ( ) moverse*, pasar vi
(despacio); pasar vi (paulatinamente);
8. ( , . .) girar vi, dar
vueltas (alrededor);
todo da vueltas alrededor de
m; estoy a punto de desfallecer;

9. . () derretirse*;
. venir a la(s) mano(s);

deshacerse como la sal en el agua
.
pluvimetro m
.

. endeblucho, ruin
.
penacho m, plumero m

. ;
. . . es coser y cantar;
est chupado, est a pluma y a pelo;

. no caber de pies; no hay donde poner un pie;
:
. no se puede decir que de este agua no beber;

, ...
. manda a frer esprragos al que ...
.
. pluralismo m
.
. pluralista
.
1. . ms m (signo);
2. . . () ventaja f, plus m
.
. metatarso m

., .
1. caer a plomo, desplomarse ( . .);
caer redondo ( -.);
2. . () poner (dejar caer) con ruido;

. caer a plomo, desplomarse ( . .);

caer redondo ( -.)
.
felpa f, peluche velludo, velludo m;
felpa de cordoncillo

.
de felpa
.

panecillo m
.
hiedra f
.
. de achatar, de aplanar, de laminar;
laminador m;
achatador m, aplanador m

., . achatar vt, aplanar vt; laminar vt ()

.
playa f
.
de playa, playero
.
. baile m, danza f;
lanzarse a bailar

., (.) bailar vi, danzar vi;

-. arrastrarse ante alguien;

-.
bailar al son que le tocan (al son de la flauta)
.
baile m, danza f;
. el baile de San Vito;

danza de la muerte, danza macabra
.
aire bailable (ruso)
.
de danza;
cancin bailable (bailadora)

.
. bailador m, bailarn m;
. volatinero m, funmbulo m (en
el alambre)

.
bailarina f, bailadora f
.
neumtica f

 .
neumtico
.
neumgrafo m
.
. neumococo m
.
. neumona f, pulmona f;
neumona crupal

.
tubo neumtico para transporte, canal neumtico
.
. neumotrax m

., . dar un puntapi

1. + . (. ,
, ,
,
) por, en;
, acariciar la mano, la
cabeza;
() , ir por el camino, por
la calle;
, pasar (ir) por el bosque, por la
orilla;
recorrer todo el pas,
viajar por todo el pas;
por montes y valles;
subir (por) la escalera;
poner los libros en los
estantes;
dibujos sobre loza;
golpear en el hombro;

2. + . (. ,
, ,
, ) por;
en;
andar por la habitacin;
pasear por el jardn;

 sentar en sus sitios, hacer ocupar

sus sitios;
instalar por (en) las casas (por
(en) los pisos);
instalar por (en) (las)
habitaciones;
recorrer (visitar) a los conocidos;
andar por los teatros;

3. + . (. :
, -.) por; a
favor de;
acariciar (pasar la mano por) el pelo
(la piel), atusar vt;
ir por (seguir) las huellas;
ir a favor del viento, ir viento en popa;
nadar (navegar) a favor de la
corriente (ro abajo);

4. + . (. ,
,
, ) por; segn;
conforme a;
vivir honradamente;
partir por (segn) consejo de
los mdicos;
por orden, segn la orden;
darse de baja
(en el trabajo) por propio deseo, pedir la cuenta;
recibir segn la cuenta;
escribir segn
(conforme a, con) la ortografa vieja;
movimiento segn (con arreglo,
conforme) al horario;
juzgar por las apariencias;
, conocer por (en) el
andar, por (en) el hablar;

5. + . (. , ,
, -., -.,
-. ) por, de;
hermano de madre (por lnea materna);
, bueno por el gusto,
por la magnitud;

 (el) mayor de edad;

bueno de carcter;
maestro de profesin;
compaero de (la)
Universidad;

6. + . (. ,

) por;
, mandar
(expedir) por correo, por ferrocarril;
ir en tren;
hablar por telfono;
tra(n)smitir por radio;
orientarse por (con) la
brjula;

7. + . (. -.
: , -.) por;
a causa de, debido a (-);
-. por culpa de alguien;
faltar por (debido a la)
enfermedad;
por negligencia;
por distraccin;
por obligacin (por necesidad);

8. + . (.
) por; de;
-. llamar a alguien para un
asunto;
grupo de lucha
contra el bandolerismo;

9. + . (. , ,
,
-.) en; de;
lecciones de artillera;
estudios fsicos (de fsica);
especialista en ruso;
campen de lucha
grecorromana;
orden para el regimiento;

10. + . (.
, ):

 por las tardes;

por los domingos;
no escribir (en) meses enteros;
aburrirse das enteros;

11. + . (.

) por;
picar grano a grano (cada
grano);
beber a vaso, tomar un vaso cado
uno;

12 + . (. ) a;
por;
a rublo cada uno;

13. + . (. ,
) hasta;
hasta la cintura;
hasta la garganta;
hasta las orejas;

14. + . (.
:
- ) hasta;
desde enero hasta marzo;
1- hasta el primero de noviembre;
hasta hoy da, hasta la fecha;

15. + . (. , -., -.)

por, a;
estar sentado por (a)
la otra parte de la mesa;
a (por) la izquierda
se vea la tierra;

16. + . . (. ,
, , ,
. .) a por;
, ir al bosque (a) por
hongos, (a) por bayas;

17. + . (. ,
, ,
-.) despus de;

 despus de llegar;
despus de terminar;
despus de examinar;

18. + ., + . (. ,
, , -.) por;
nostalgia por la patria;
echar de menos al padre, aorar al
padre;

19. + ., + . (. .
, ) a; en;
uno (a uno), uno tras otro, de uno en uno;
cinco, a cinco, en cinco; de cinco en cinco;
tres, a tres, en tres, de tres en tres;
de dos en dos;
a veinte rublos la pieza;
() (no) del agrado;

,
segn yo, segn t; a mi (a tu) parecer;

esto no es de mi agrado (del agrado mo);

. haz lo que quieras, a m qu me importa;

se siente cohibido;
,
esto es superior a mis fuerzas;

esto no est a su alcance;
, , .
,

. . ponerse (hacerse) encarnado

. . terquear vi, obstinarse, encapricharse (un

tiempo)

. . lanzar ayes (un tiempo)

. ponerse rojo (purpreo)

. tener algo de miedo, estar algo temeroso,

temer un poco

. . doler un poco; doler de vez en cuando

., ., . mimar vt, halagar vt (un poco);

1. hacer travesuras, travesear vi, juguetear vi (un

tiempo);
2. . ( -.) deleitarse (en)

. .
1. . revolver* vt, agitar vt (poco a poco);
2. . balancear vt, mover* vt (de vez en cuando)
.
. fbula f, historieta f; cuento m, jcara f
()
I .
() huda f, fuga f; evasin f ( .
.)
II .
() brote m, retoo m; vstago m ( );
codal m ( )

. corretear vi, correr vi (un tiempo)

.
. ajetreo m;
( -.)
) ( ) hacer de botones
(de recadero);
) ( ) ser criado (de)

.
victoria f; triunfo m;
conseguir (alcanzar) la victoria;
. llevarse la palma;
cantar victoria, triunfar vi;
. cantar el alirn;

 . palmars m;
victoria de Pirro, victoria prrica

.
pobedit m (aleacin dura de volframio)
.
vencedor m; triunfador m; ganador m (. .);
salir vencedor (victorioso,
triunfante)

(. . . -.-) ., .
1. obtener la victoria, vencer vt, triunfar vi (sobre);
ganar vt (. .);
darse por vencido;

2. . ( -. ) ganar vt,
vencer vt;
3. . () dominar vt, vencer vt;
vencer la enfermedad

.
victoriosamente, triunfalmente, triunfantemente
.
de victoria, triunfal; victorioso ();
hasta la victoria

.
victoriosamente
.
victorioso, triunfante;
tropas triunfantes (victoriosas)

.
., .:
color de recocido

.
., .:
color de recocido

.
1. echar (ponerse) a correr; huir* vi (
);

2. (
) empezar a moverse (rpidamente);
pasar velozmente ( , . .);
3. ( ) comenzar a transcurrir (a pasar);
4. ( , ) fluir* vi;
5. () empezar a correr, salir corriendo

. .
.
. paso m (del caballo)

. ponerse blanco;
ponerse blanco como la pared
(nieve)

., . blanquear vt
.
(, ) blanqueo m
.
litoral m, costa f; orilla f (, )

(1 . ) ., .
1. () guardar vt, conservar vt, reservar
vt;
2. ( , ) cuidar vt (de),
tratar con miramiento;
cuidar sus fuerzas;

cuidarse (de), guardarse (de)

. conversar vi, platicar vi, charlar vi (un tiempo);

-. conversar (charlar) con alguien

., . () molestar vt, incomodar vt,

importunar vt;

1. () inquietarse, turbarse, alterarse

(un tiempo);

2. ( ) molestarse,
preocuparse (por);
tendr Vd. que
preocuparse por (de) esto

. . pedir limosna, mendigar vt; vivir de

limosna ( )
. .
. mendigo m, pordiosero m, pidientero m;
limosnero m (. .)

., .
1. (, ) pegar vt, azotar vt, dar una
paliza; garrotear vt (. . );
2. () vencer vt, ganar vt (. ,
);
vencer (derrotar) al enemigo;

3. (, ) matar vt (a todos, a
muchos);
4. (, ) destrozar vt, estropear vt;
5. . (, ) romper* vt, hacer
trizas (aicos); destrozar vt ();
batir el record

. romperse (en aicos); hacerse trizas;

. apostar* vt

., . agradecer* vt, dar las gracias;

agradecer (por) la
atencin

.
. favor m; indulgencia f, condescendencia f
();
ser (demasiado) indulgente

. palidecer* vt, ponerse plido

.
marchito, ajado

.
1. () marchitarse, ajarse;
2. () descolorarse, empaarse
,
. centellear vt, brillar vi (un poco; de vez en
cuando)

. brillar vi (un tiempo)

.
al lado, muy cerca, inmediatamente, a corta distancia

. jurar vi
.
paliza f, tunda f, azotes m pl
.
1. . batalla f, estrago m;
2. . () pelea f; sarracina f, matanza f,
carnicera f ();
. batalla sobre los hielos

.
. . . dejar de lado
I
. .
1. ( ) estar enfermo (un tiempo);
2. () preocuparse (por), desvelarse
(por)
II
. ( , , ) doler* vi (un
tiempo)
I
., ., .
1. () agitar vt, remover* vt (un tiempo);
2. . () agitar vt, mover* vt (un tiempo);
3. ., ., ., .:
el avin se balance
mucho

II

. . () hablar vi, charlar vi (un

tiempo);
charlar un poco

- .
como (a lo) bolchevique
.
. defensor m, partidario m, adepto m;
defensor (partidario) de la paz

., .
1. vencer vt, triunfar vi (sobre); ganar vt
( );
2. ( -. ) superar vt,
ganar vt, vencer vt; derrotar vt;
derrotar a todos los
concurrentes;

3. () dominar vt, vencer vt;

dominar (vencer) el miedo;
dominarse, reprimirse

.
(. .) exacciones f pl, extorsiones f pl
.
1. colateral; accesorio, suplementario
(); secundario ();
producto derivado, subproducto m;
cuestin secundaria;
ingreso suplementario;
bajas colaterales;
reaccin secundaria;
efecto secundario;
imagen fantasma;

2. . ( ) ilegtimo, adulterino, bastardo,

espurio

. temer vt, tener miedo;

no se atrevi a decirlo;
no tiene miedo a nada, es un
hombre temerario

., . reir ligeramente, regaar un poco;


1. ( + .) () insultarse, injuriarse;
2. () jurar vi, blasfemar vi (un tiempo)

. fraternizar vi (con), hermanarse (con)

.
.
1. hermano adoptivo;
2. . () amigo fraternal;
- cuidades hermanadas

- .
fraternalmente, de manera fraternal;
- dividir como buenos hermanos

., ., . tomar vt, coger vt (todo, mucho; a

todos, a muchos);
(, . .) ! que me (te, le,
etc.) lleve el diablo!

,
.
1. tener repugnancia (de), sentir aprensin (por);
2. . () despreciar vt, desdear
vt;
(), () . (
) si gusta(s)?

. .
1. hacer sonar (un tiempo);
2. + . () tocar vt, taer* vt (un
tiempo); rasguear vt ( ); aporrear vt (
)

(1 . ) . echar a andar a duras penas

(lentamente)

., . afeitar vt, rasurar vt; hacer la barba;

afeitarse, rasurarse; hacerse la barba

 I
. . () vagar vi, deambular vi, andar
errante (por) (un tiempo)
II
. ( , . .) estar fermentando (un
tiempo)

., .
1. echar vt, tirar vt, arrojar vt (todo, mucho);
2. ( ) abandonar vt (todo,
mucho; a todos, a muchos)

.
1. . salpicar vt, esparcir vt, asperjar vt (un poco);
2. ( ) lloviznar vi, rociar vi

., (.), . hacer sonar (tintinear) (de vez en

cuando)
.
1. () sonajero m;
2. () chuchera f, fruslera f, nadera f,
bagatela f
.
incentivo, impulsivo, motriz;
fuerza motriz;
mvil m, causa incentiva
(impulsiva, eficiente)

I
., ., . despertar* vt
II
(. . . --) ., . (
-.) inducir* vt (a), incitar vt (a), estimular vt
(a), mover* vt (a)
.
. toque de diana, diana f

. . II
.

impulso m; motivo m, mvil m ();

por s mismo, por propio
impulso, motu proprio

. ponerse pardo

. visitar vt, haber visitado; estar* vi, haber estado

(. -. );
ha estado en (ha visitado)
Espaa;
ha recorrido (ha
visitado) muchas ciudades;
haber estado en la guerra;
haber estado de vacaciones;
ir a verla (a visitarla);
venga(n) a vernos (a visitarnos)

.
.:
venir a pasar una temporada
(unos das), estar de permiso

. estar* vi, quedarse (un tiempo)

. .
1. . adquirir la costumbre (de), habituarse
(a), acostumbrarse (a);
2. ( ) acostumbrarse a frecuentar (a
concurrir, a visitar);
,
. cantarillo que muchas veces va a la fuente
deja el asa o la frente

.
1. . costumbre f, hbito m;
2. . () acicate m
.
.:
(-.) para quitar (a
alguien) la costumbre de algo, para que no tenga la
costumbre (de)

., . hacer caer, derribar vt, tumbar vt, volcar* vt

(); abatir vt ()
II
. .
1. ( ) ir* vi, venir* vi, andar* vi
(en tropel);
2. ( ) empezar a salir (a
bocanadas un humo denso, etc.);
3. ( , ) caer* vi
(copiosamente)

.
1. caerse*, tumbarse;
2. () derribarse, arruinarse,
desmoronarse
.
todos, muchos; totalmente ()
.
de todos, de muchos; general, total ();
universal ();
registro general;
epidemia f;
pasin total por el
ftbol

., . hacer rodar;
hacer rodar (revolcar) por el suelo;

1. ( . .) revolcarse*
(en);
2. . () estar tumbado a la bartola (
); estar acostado (un tiempo);
3. . ( ) estar tirado (un tiempo)
.:
. sepulcro blanqueado

.
(. ) cocinero m
.
de cocina, culinario;

 libro de cocina;
sal comn

.
. galopillo m, galopn de cocina
.
. cucharn m
.
cocinera f
.
culinario, de cocina
- .
segn Vd. (vosotros), segn su (vuestra) opionin, a
su (vuestro) modo, a su (vuestro) parecer;
- haga Vd. lo que quiera

., ., . contar* vt; descubrir* vt, revelar vt

();
confiar un secreto

.
conducta f, comportamiento m;
lnea de conducta (de proceder);
una conducta ejemplar

.
. conductista;
reacciones conductistas

(1 . ) , .
1. llevar vt, traer* vt (en un mvil); conducir* vt
( . .);
2. ., . tener suerte;
tuvo (ha tenido) suerte;
tuvo una suerte padre

. .
1. . (, ) gobernar* vt, dirigir vt;
2. .
.
. orden f, mandamiento m

., + ., . ordenar vt, mandar vt;

el deber me oblig
a hacerlo

.
. seor m; soberano m ()
.
imperioso, imperativo;
voz imperiosa;
tono autoritario;
. modo imperativo,
imperativo m

., ., . casar vt, desposar vt (por la iglesia);

casarse, desposarse (por la iglesia)

., .
1. . echar vt, tumbar vt;
2. () derrotar vt, batir vt;
3. ( -. ) hundir vt,
sumir vt;
, sumir en la tristeza, en
la desesperacin;
reducir a polvo (a la nada)

.
1. . caer (hincarse) de rodillas; caer de bruces;
2. ( -. ) hundirse,
sumirse

1. . 2, 3;
2. . apoderado m, habilitado m;
. encargado de negocios;

3. . () confidente m

.
1. . creer* vt; dar crdito (a);
(-.) creer de palabra (a);
. . creme;
() . . me crees...;

2. . ( -.) confiar vt; abrirse* (con)

();
3. ., . () verificar vt, comprobar* vt
.
1. comprobacin f; control m;
( ) seal de tiempo;

2. . () inspeccin f, revista f, lista

f;
, lista de diana, de retreta;
de hecho, en realidad

., (.)
1. volver* vt, dar vuelta (a), girar vt;
volver la cabeza;
, hacer girar (dar vuelta) a la
llave, al grifo;
. mudar de conversacin;

2. ( ) torcer* vi; virar vi

( , , . .):
, torcer a (hacia) la derecha,
a (hacia) la izquierda;
doblar la esquina;
volver (hacia) atrs;
invertir el curso de la
historia;
. volver grupas, volver pie
atrs

. volverse*, girar vi;

volverse de espalda;
-. volver (dar) la espalda a
alguien;
dar la vuelta en redondo, dar
media vuelta;
girar sobre los talones;

 ( -.) se atrevi a decir

.
de control, de comprobacin;
cuadro de verificacin

., . dar vueltas (a), revolver* vt (un tiempo);

dar vueltas (un tiempo)

()
. . ()

1. + . encima de, sobre;

mirar encima de las gafas;

2. . por encima
.
superficialmente, por encima
.
superficialidad f
.
superficial (. .); somero;
conocimientos superficiales
(epidrmicos), erudicin a la violeta;
tensin superficial;
calentamiento superficial;
temple superficial;
. respiracin superficial;
. vena
baslica

.
superficie f (. .);
a flor de agua;
superficie de la tierra;

mirar superficialmente (por encima);

estar clara una cosa, saltar a la cara (a los ojos, a la
vista), no tener vuelta de hoja
.
. por encima

 .
creencia f (popular)

. . 2, 3
.
. seorito m; haragn m (); calavera
m, juerguista m ()

. ponerse de buen talante, animarse

., . divertir* vt, regocijar vt;

divertirse*, regocijarse; entretenerse*

()
- .
como en primavera

., .
1. colgar* vt; suspender vt ();
tender (colgar) la ropa;
() colgar el auricular;

2. () ahorcar vt; colgar* vt (fam.);

con la cabeza agachada, cabizbajo;

carsele el alma a los pies, descorazonarse

. ahorcarse

. . hacer calaveradas, golpear vi

.
narracin f, relato m
.
narrativo, narratorio, de narracin

., + . narrar vt, relatar vt

(1 . ) .
1. (.) llevar vt;

 llevar de la mano;

2. (.) ( -.) conducir*

vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (,
);
conducir un tren;
conducir (guiar) un automvil;

3. (.) () dirigir vt, conducir* vt;

conducir (llevar) la unidad al
ataque;

4. . ( -.) pasar vt (alguna cosa

por otra);
deslizar (pasar) el arco
por las cuerdas;

5. . () mover* vt;
entornar vt (la vista), mirar vt;
encogerse de hombros;
( ) amusgar vi, alastrar vt;
ni siquiera parpade (pestae),
no se inmut en absoluto

(1 . ) .
1. ser (la) costumbre, soler ser;
tal (as) es la costumbre, as se usa;

2. + ., . () entablar amistades,
hacer (contraer) amistad; andar* vt (con);
, . no con
quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas
y te dir quien eres

.
1. aviso m, notificacin f, citacin f, comparecencia
f ( );
2. . () toque m;
orden del da, agenda f;

en el orden del da;

retirar del orden del da
.
novela f (corta); relato m, narracin f ();
. historia f

 .
1. epidemia f;
2. . moda f, mana f
.
ahorcadura f, ejecucin en la horca;

condenar a pena de muerte (a morir) en la horca

1. . ;
2. . ahorcado m

.
1. () soplar vi (ligeramente);
2. ., . empezar a sentirse;
empez a sentirse fresco

.
. en (por) secciones

. pelear vi, reir* vt, andar a la grea

. hacerse mayor de edad, crecer* vi, madurar vi;

envaronar vi ()
.:
. partera f, comadrona f

., ., .
1. (, ) ver* vt, haber
visto (mucho);
2. . ;
( + .)
verse*; encontrarse* (); visitar vt
()
-
. . por lo visto, segn parece
.
mermelada f
.
() cuscuta f


. ( -.) reconocer (confesar) su culpa,
declararse culpable, descargar la conciencia
.:
, reconocerse
culpable

.
obligacin f; carga f (. ., .);
. prestacin vecinal;
. servicio militar
general (obligatorio);
prestacin personal,
hacendera f;
gravamen m, contribucin f,
tributo m

.
culpable, culpado;
sin ninguna culpa;
. con un buen
arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma
arrepentida, alma convertida

. (. . .), (.) obedecer* vt; acatar vt

()
.
obediencia f; acatamiento m ();
desobedecer* vt

. quedarse colgado, colgar* vi, pender vi (de);

agarrarse (de, a) (); quedar suspendido
( . .);

) () pender (quedar) en el aire; quedar en
vilo (. .);
) ( , ; . .)
quedar parado en el aire

.
() enredadera f, convlvulo m

 .
. . partera f, comadrona f

(1 . ) ., .
1. traer* vt, entraar vt;
traer consigo
graves consecuencias;

2. . () llevar vt, arrastrar vt

(consigo)

., + . influir* vi (sobre), ejercer influencia

(en), influenciar vt
I .
(. ) () rienda f, brida f;
aflojar las riendas;
sostener las riendas;
() soltar la rienda;
( -.) dejarse llevar de la rienda
(por)

II .
() motivo m, pretexto m;
casus belli;
dar lugar (a), dar pie (a); dar motivo
(para);
dar ocasin para rumores;
bajo (sin) ningn pretexto;
con cualquier pretexto;
? con qu pretexto?; a son de
qu?;
(+ .) con motivo (de), a propsito (de);

,
en cuanto a esto, en lo que a esto atae
I
.
1. . llevar vt, conducir* vt (un tiempo);
2. . ( -.) pasar vt (una cosa por
otra algn tiempo)
II
. . 2

 .
1. . I;
2. (, ) tralla f
.
lazarillo m, gua m

. guerrear vi, luchar vi (un tiempo)

., . llevar vt, arrastrar vt (un tiempo); pasear vt

(un poco; en un vehculo, etc.)

.
1. () revolverse*, dar vueltas;
2. + ., . ( ) dar que
hacer, dar quebraderos de cabeza;
nos dio
mucho que hacer, nos produjo muchos dolores de
cabeza

.
carro m, carruaje m
.
. povinik m (pauelo para sujetar los cabellos
que llevaban las mujeres casadas en la Rusia
antigua)
.
capa fina;
ojos lnguidos

., .
1. arrastrar vt (un tiempo);
2. .

(1 . ) ., ., .
1. empezar a arrastrar;
2. ( ) llevar vt, arrastrar vt (a la
fuerza);

(, ) ir a duras penas (lentamente)


. . ;

1. . ;
2. . ( ) moverse*, dar vueltas
.
1. () vuelta f; ., viraje m;
. versin f;
. versin ceflica;

2. () recodo m, revuelta f; ngulo m;

curva cerrada;
en el recodo del camino;

3. . viraje m, giro m;
viraje hacia una vida mejor;
cambio radical (total);
. a otra puerta que esta no se
abre; dar (recibir) calabazas;

cuidado que muerde (que escuece, que pica, etc.)
()
. . . ()
.
1. gil, hbil, ligero (. .);
2. . maniobrable, manejable
.
1. . giratorio, rotatorio;
.-. placa giratoria;
momento de rotacin (de viraje);

2. . de viraje;
punto de viraje (de inflexin)

., ., . mover* vt, remover* vt, menear vt

(un tiempo);

revolverse*, dar vueltas ( ); moverse*

(un tiempo)

. refunfuar vi, gruir* vi (un tiempo)

(. . . --) .
1. . causar dao (a), daar vt, perjudicar vt (a);
2. . () estropear vt, deteriorar vt, echar
a perder;

1. estropearse, deteriorarse; echarse a perder;

2. . ( ) daarse,
perjudicarse;
volverse loco

. . 2
.
1. () deterioro m, deterioracin f;
2. (, ) dao m, deterioro m; avera f
( . .)

. . esperar vt, aguardar vt (un poco)

.:
1.:
, pago, trabajo por horas
(por jornadas);

2. ( ) peridico
.
todos los das, diariamente, cada da
.
cotidianidad f
.
diario, cotidiano, de cada da;
trabajo cotidiano;
vida ordinaria;
quehaceres corrientes

.
en (por) todas partes; universalmente
.
universal; general ()

. . ponerse de pie (de un salto; todos,

muchos)

. . ponerse de pie (todos, muchos)

.
insurrecto m, sublevado m, rebelde m; alzado m
(. .)
.
insurreccional, de insurreccin, rebelde

., ., . encontrar* vt, topar vi (con), dar* vi

(con);

encontrarse*, toparse; cruzarse ( );

me encontr con un
conocido

.
en todas partes, en todo; en cualquier parte,
dondequiera, doquiera
.
1. . ;
2. . repeticin f
.
repeticin f; recapitulacin f; reiteracin f
(); repaso m (, . .);
recada f, recidiva f;
reincidencia en un error

. repetir* vt; reiterar vt (); repasar

vt (, . .);
reincidir en un error;

repetirse*; recaer* vi ( )
.
repetido; reiterativo, reiterado, frecuente
.
repeticin f; reiteracin f ()

. . ;
repetir la misma cantilena;

1. . ;

2. ( , ) volver
a repetir

., . subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt

();
duplicar vt;
triplicar vt;
quintuplicar vt, aumentar (en)
cinco veces;
elevar el nivel;
aumentar la
productividad;
elevar su calificacin,
recapacitarse;
aumentar las exigencias;
ascender* vt, promover* vt;
, alzar la voz, el tono;

subir vi, elevarse; aumentar vi ();

. ascender* vi;
-. cobrar ms prestigio ante
la opinin (de), elevarse en la opinin (de);
, ... se ha multiplicado
por un coeficiente superior a ...

.
1. subida f, elevacin f, alza f; aumento m
(); auge m ();
subida de la temperatura;
aumento (incremento) del
salario;
cursillos de
recapacitacin (de perfeccionamiento), cursillos de
readaptacin profesional (de reciclaje);
( ) jugar al alza;

2. () alto m, altura f

1. . ;
2. . subido, elevado;

 temperatura elevada;
sensibilidad excesiva
(elevada);
gran (particular) inters;
humor elevado, excitacin f;
hablar con un tono
levantado (elevado)

., .
1. anudar vt;
cubrir la cabeza con un
pauelo;

2. ( ) hacer punto (un

tiempo);

. ponerse*, cubrirse*;
ponerse una toquilla;
ponerse un delantal

.
tira f, cinta f, lazo m; brazalete m ();
vendaje m, venda f ();
. venda enyesada, frula f

. . 1;

. marchitarse

.
1. () adivinar vt; decir (echar) la
buenaventura ( );
echar (tirar) las cartas;

2. ( ) suponer* vt, hacer

suposiciones (conjeturas)

., ., . emporcar* vt; ensuciar vt

()
.

() hongo venenoso (falal);

falo m

.
1. () incomible, incomestible;
venenoso ( );
2. . ( ) de (para) la basura;
cubo de la basura;

3. . () vil, asqueroso; malo ()

.
1. . . porquera f, inmundicia f;
2. ( ) miserables m pl, infames m pl

. .

., .
1. apagar vt, extinguir vt;
2. ( ) cancelar vt, anular
vt, liquidar vt;
cancelar (anular) la obligacin;
cancelar (liquidar) una deuda;
inutilizar (matar) sellos

.
1. () apagarse, extinguirse;
2. ( . .) extinguirse;
3. () languidecer* vi, decaer* vi,
sucumbir vi

. . 2
.
cancelacin f, anulacin f, liquidacin f; inutilizacin f
()

1. . ;
2. . cancelado; inutilizado, matado ( )
.
por hectrea(s)

. .
I .
. . perdicin f, prdida f; muerte f,
perecimiento m ()
II .
.:
meter en cintura, hacer doblar la
cerviz;
hacerse un ovillo,
acurrucarse;
condenar a la ruina

.
. . desastroso, pernicioso; funesto
()

. perderse*, estar perdido; arruinarse, destruirse*

(); naufragar vi, hundirse, irse a pique
( ); perecer* vi,
morirse* ( );
el fro mat las flores;
! estamos perdidos!, estamos copados!

1. . ;
2. . perdido;
3. . muerto m; cado m ()

., .
1. pasar la mano (por); acariciar vt ();
2. . () planchar vt

., . pasar la mano (por), acariciar vt (de vez

en cuando)

., ., .
1. . . () tragar vt, deglutir vt (un poco);
2. (, ) tragar vt, deglutir vt (todo,
mucho)
.
., . absorbente m, absorbedor m

., .
1. () absorber vt; sorber vt (. .);
devorar libros;

2. ( , )
absorber vt, tragar vt;
3. ( ) absorber vt, estar ocupado
del todo;
est absorbido
(enfrascado) en su trabajo;
est ensimismado en esta
idea;
est llena de s misma;

4. ( , . .)
absorber vt, consumir vt, tragarse
.
poder de absorcin; absorbibilidad f
.
absorcin f, absorbencia f;
absorcin termal;
, absorcin de la luz, de la
humedad

. + . burlarse (de), mofarse (de)

. atontarse, volverse tonto (bobo); abombarse

(. .)

.
1. mirar vt (un tiempo); dar una ojeada, echar un
vistazo ();
2. + ., . () mirar vt (por),
cuidar vt (de);
veremos, veremos a ver;

()
. . segn voy viendo, segn veo

. mirarse;
mirarse en el (al) espejo

.
1. echar miradas (a) (de vez en cuando);
mirar a (por todos) los
lados;

2. + ., . () cuidar vi (a, de),

mirar vt (por), velar vi (por)

., . comenzar a correr (a llevar), correr vt, llevar

vt; arrear vt ()

.
1. ( -.) echar a correr (tras alguien),
empezar a perseguir (a);
2. . ( -.) correr vi;
andar a la caza de dinero;
aspirar a la fama;
,
. el que dos liebres sigue, tal vez cace
una y muchas veces ninguna; quien mucho abarca poco
aprieta

. .:
, no se ponga
enojado, no se enoje

. . pudrirse*, podrirse* (todo, mucho)

1. . ;
2. . encorvado, doblado

., . combar vt, encorvar vt, doblar vt;

combarse, encorvarse, doblarse

. repugnar vt, excusar vt

. . murmurar vi, decirse*, hablar vi (de,

sobre);
, ... se dice que...; dicen que..., corren
rumores que...

. hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi,

entablar conversacin (con)
.
proverbio m, dicho m;
hacerse (volverse) proverbial,
convertirse en proverbio

.
tiempo m (atmosfrico);
servicio meteorolgico;
hoy hace buen tiempo;
mal tiempo;
. un tiempo de perros;
? qu tiempo hace (hoy)?;
el da (el tiempo) se ha
estropeado;
haga el tiempo que haga, con
cualquier tiempo;

) ( -.) tener un valor decisivo (para);
) ( -.) llevar la voz cantante;

. esperar a que d peras el olmo, estar al pairo

. . esperar vt, aguardar vt; tener paciencia

();
!
) esperen un poco!; un momento!;
) () (ya) vers!, me las pagars!; aguarda!,
maana ser otro da!;
un poco despus, al poco tiempo

.:
se llevan un ao

I .
() anual
II .

( ) de tiempo (atmosfrico)
.
sereno, bueno; excelente ()
.
totalmente;
todos sin excepcin

.
1. por cabeza;
2. () general
.
cabezas de ganado, ganado vivo, cabaa f;
cabezas de ganado vacuno

. haber padecido hambre, pasar hambre (un

tiempo)

. azularse, azulear vi
.
(. . ) . hombrera f
.
( ) lineal, linear;
metro lineal

.
arriero m;

mulero m;
burrero m;
boyero m;
camellero m;
cornaca m

.
1. persecucin f; acosamiento m ();
emprender la persecucin (de);

2. ( ) perseguidores m pl;
3. . ( -.) busca f, bsqueda f (de
algo); correteo m, trajn m (en busca de);
obsesionado por las ganancias

I
., .
1. arrear vt; aguijar vt (, );

 dar latigazos; fustigar vt;

2. . arrear vt
II
., . ( ) hacer trotar
(correr), arrear vt (un tiempo)

. apenarse, afligirse, estar apenado (un tiempo);

. con lo que hemos sufrido,
basta

.
vctima de un incendio

.
1. . ( ) quemarse (por
completo; todo, mucho);
2. ( ) perder
sus bienes en el incendio; ser damnificado
(siniestrado) por el incendio;
3. ( ) quemarse, arder vi;
4. ( ) arder vi (un tiempo);
5. . . ( ) quedar(se)
fresco (lucido, fro), frustrarse

. acalorarse, excitarse, enardecerse* (un poco)

.
cementerio m (rural)

. estar (haber estado) un tiempo (en casa de

alguien); haber venido a pasar una temporada (a),
pasar unos das (en casa de)
.
guardafronteras m, guardia fronterizo; carabinero m
( )
.
de frontera(s), fronterizo, limtrofe;
zona fronteriza;
puesto fronterizo;
tropas de la defensa de fronteras;
. capa perifrica (limtrofe);

 regin fronteriza

.
zona fronteriza
. (= )
cuerpo de guardafronteras, cuerpo fronterizo
.
(. ) stano m;
bodega f;
paol de plvora;
. santabrbara f

.
funeral, funerario ( ); fnebre (
)

., . enterrar* vt, sepultar vt; inhumar vt

( )
.
entierro m, sepultura f; inhumacin f (
); funerales m pl ()
.
. cofrecito m
.
() taberna f, bodegn m
.
sonajero m
I
(1 . ) .
1. . ;
2. ., . (, ) enterrar* vt;
3. . (, ) enterrar* vt, cubrir* vt
II
(1 . ) . () remar vi (un tiempo)

. calentar* vi (un tiempo);

calentarse* (un tiempo)

. . 1


.
1. . ( -.) pecar vi; faltar vi;
faltar a la verdad;

2. () pecar vi (un poco);

3. + ., . acusar injustamente, colgar* vt,
cargar vt
.
1. falta f, error m;
desvo de aguja;
magnitud del error;

2. () defecto m

. amenazar vt;
amenazar con el dedo;

. .
.
1. pogrom m, pogromo m, matanza f, masacre m;
2. () devastacin f, destruccin f;
derrota f ()
.
destructivo, devastador;
intervencin devastadora

.
pogromista m, organizador (participante) de
pogrom(s); saqueador m ()

. . tronar* vi (un tiempo)

. . tronar ligeramente (de vez en cuando)

.
1. ponerse spero, endurecerse*; encallecer* vi (
); hacerse tosco ( );
2. ( ) hacerse grosero (tosco, rudo)
()
. . ()

 .
sumersin f, hundimiento m (. .); inmersin
f ( );
( ) mtodo
de inmersin

., .
1. ( . .) sumergir vt; sumir vt (.
.);
sumir en el sueo;
sumir (hundir) en la oscuridad;

2. ( , . .) cargar vt; embarcar

vt (. );

1. ( . .) sumergirse, sumirse, hundirse

(. .);
sumirse en el sueo;
la casa qued sumida en la
oscuridad;

2. ( -. ) absorberse,
entregarse de lleno (a), enfrascarse;
enfrascarse en el (entregarse de
lleno al) trabajo;
ensimismarse, meterse en s
mismo;

3. ( , . .) embarcarse
.
carga f, operacin de carga; embarque m ( ,
. .)
.
de carga, de cargamento;
mquina para cargar, cargador
m, cargadora f;
lugar de cargamento, rampa de
carga

.
() cargador m

. estar triste (un tiempo)


. . entristecerse*, ponerse triste

., + .
1. () atascarse, atollarse, embarrancarse;
2. . atascarse, meterse en un atolladero;
estar comido de trampas

., . hacer perder; arruinar vt; destruir* vt

()
.
.
1. () meloda f;
2. () bordn m, muletilla f

.
1. dar una vuelta (un paseo), pasear vi (un
tiempo);
2. () divertirse*; parrandear vi
()

. ponerse (ms) espeso (denso)

I .
() solera f
II
1. + ., + . (. ,
, . .,
, -. . .) bajo, debajo
de;
poner debajo de la mesa;
estar tumbado debajo de la
manta, estar tapado con la manta;
estar sentado al pie de un rbol;
entrar debajo del alero (de la
tejavana);
estar de pie debajo del alero (de la
tejavana);

2. + ., + . (. ,
, -., -.
)
bajo; cerca de; fuera de;
cerca (en los alrededores) de Mosc;
viven en las afueras de Kev;
la batalla de Kursk;
cay en los campos de
Leningrado;
llev a su familia cerca
de Mosc;

3. . (. ,
-.) a;
hacia; la vspera (de) ();
al amanecer, al despuntar (al rayar) el alba;
al anochecer, a la cada de la tarde;
la vspera de Ao Nuevo;

4. + . (.
-. . .):
tiene cerca de (los) cuarenta aos;
cerca de la vejez;

5. + . (. ,
, ,
, ) a,
con;
bailar al son de la msica;
con acompaamiento;
con aplausos;

6. + ., + . (.
) para; de;
bote (tarro) para (de) confitura;
botella de (para) leche;
almacn de (para) patatas;
campo de centeno, centenal m;
() local para (la)
escuela;

7. + . (. , ,
. ., ,
-., -.) a imitacin
de; a(l) estilo de;

 es una imitacin de
caoba;
pintar al estilo de Repin;

8. + . (. ,
) a;
cortar el pelo al rape;
escribir al dictado;

9. + . (. ,
, -.) bajo;
bajo fianza;
soltar bajo palabra de
honor;

10. + ., + . (.
, , ., -.) bajo; a;
bajo el mando;
(-.) bajo la bandera (de);
bajo la direccin;
bajo la influencia (de);
estar bajo las armas;
entregar a los tribunales;
arrestar vt;

11. + . (. -.
, ) bajo;
bajo la accin del calor;
bajo la impresin del viaje;

12. + . (. ,
) con;
casa con tejado de hierro;
lmpara con pantalla;

13. + . (. :
-.) con; a;
pescado con (en) salsa;
,
, . ,

.
proveedor m, obrero abastecedor (de materia prima,
materiales, etc.);
.

1. proveedora f, obrera abastecedora;

2. ( ) camarera f

. . ;
prometer vi (mucho), dar
esperanzas;
no dar (ni) seal de
vida;

., .
1. ( ) apretar* vt (ligeramente);
2. ( , ) aplastar vt, romper* vt
(todo, mucho);
romper todos los huevos, hacer
tortilla todos los huevos;

3. ( -.) aplastar vt, reprimir

vt;
aplastar la sublevacin, sofocar una
sublevacin;
. neutralizar el fuego;

4. . () reprimir vt, refrenar vt,

contener* vt;
, contener la sonrisa, el suspiro;
contener el bostezo;
reprimir la confusin;

5. -. ( ) aplastar vt,
apabullar vt;
, aplastar con su
autoridad, con su grandeza;

6. ( ) oprimir vt,
deprimir vt, agobiar vt;
deprimido por el fracaso

., (.) atragantarse, atorarse (con);

. ojal te atragantes!

.
aplastamiento m, supresin f, represin f,
neutralizacin f

 .
agobio m, abatimiento m, depresin f

1. . ;
2. . () reprimido;
un gemido apenas perceptible;

3. . (, ) agobiado,
abatido, deprimido;
estado de abatimiento

. . 3, 4, 5, 6

1. . ;
2. . () abrumador, agobiante;
mayora aplastante
(abrumadora), inmensa mayora;

3. . () aplastante
.
. ni que decir tiene (que), tanto (mucho) mejor
.
gota f; podagra f (en los pies)
.
. gotoso m
.
gotoso; de podagra;
gotoso m

.
. un poco ms lejos, ms all (
); muy lejos ( )

., . regalar vt, donar vt, hacer un presente

.
regalo m, presente m, obsequio m;
aguinaldo de Ao Nuevo;
hacer un obsequio, regalar vt;
recibir un regalo;
es un asco, sabe mal

.
para regalar (obsequiar)

 .
portador m, dador m (); solicitante m
()
.
sin resistencia, con flexibilidad
.
1. blandura f; flexibilidad f ();
2. () docilidad f, apacibilidad f
.
1. blando; flexible ();
2. () dcil, apacible, bonachn;
tratable, complaciente ()
.
. de tributo, de impuesto, tributario

., .
1. () dar* vt; entregar vt;
-. ayudar a alguien a poner el
abrigo;
dar la silla;
dar (tender) la mano ( );
ellos se estrecharon
(dieron) las manos;
dar un consejo;
dar (hacer) la seal;
. dar la voz de mando, dar la
orden;
dar pretexto (motivo, margen);
dar ejemplo;

2. ( ) servir* vt;
servir la sopa;
la comida est servida;

3. . . () dar* vt (limosna);
dar limosna al mendigo;

4. ( , ):
conducir el tren;
1- el tren ha llegado al
andn nmero uno;
el coche ha llegado;

5. ( ) abastecer* vt, alimentar vt;

traer* vi;
, alimentar (abastecer) de mineral,
de carbn;
traer madera a la construccin;

6. ( ) presentar vt;
hacer (presentar) una solicitud;
interponer apelacin (recurso de
apelacin);
presentar quejas (contra), quejarse
(de);
( -.) llevar a los tribunales (a),
pleitear vt (contra);
presentar la dimisin;

7. . () trasladar vt;
hacer avanzar, avanzar vt;
poner a un lado, apartar vt;

8. . sacar vt;

) dar seales de vida, dar una voz;
) ( -. ) dar su voto (a), votar
vi (por);

,
dar (sugerir) una idea;

prestar ayuda;

estar a dos pasos (de)
.
. carga fiscal, tributo m, impuesto m;
capitacin f

.
1. () apartarse;
hacerse (volver a) atrs, retroceder vi;
hacerse hacia (apartarse a) un
lado;

2. . () cambiar vi; perder* vt, ir a

menos, decaer* vi;
3. . () ceder vi;

4. . (, ) marcharse, irse*
.
1. entrega f; . . :
dar (hacer) una seal;

2. ( ) sevicio m;
3. ( , ) transporte m;
transporte de vagones
para la carga;

4. ( ) abastecimiento m,
alimentacin f, alimento m;
, abastecimiento de
petrleo, de energa elctrica;

5. () presentacin f;
presentacin de una solicitud;

6. . saque m; pase m ();

saque de esquina;
- saque de banda;
votacin f

.
.
1. ( ) pedazo m (de pan, de
carne, etc.);
2. () ayuda monetaria; limosna f
()
.
limosna f, caridad f; erogacin f (. .);
vivir de limosna

., ., ., . aumentar vt; poner* vt, echar vt

(un poco ms); aadir vt, agregar vt
.
. agregacin f, adicin f

. .
()
. . ()

. .
.

( ) morcillo m

. acercarse (acudir) corriendo (hacia, a); correr vi,

meterse corriendo (debajo de, en)

.
1. blanquear vt (un poco);
2. . () aadir un poco (de crema o
leche);
cortar el caf con leche

.
() boleto spero (del abedul); hongo (boleto)
castao, seta badius

. .
.:
. poner vt, forrar vt, clavar
vt;
bateado de traviesas

. . ;
espigar vt;

(1 . ) ., .
1. () pegar vt; poner* vt;
echar (poner) medias suelas;
poner tapas;
poner una herradura, herrar* vt;

2. . ( -.) forrar vt (de, con);

forrar de (con) piel, poner forro de piel;
acolchar vt, enguatar vt;

3. . () incitar vt, empujar vt,

picar vt;
-. incitar a algo;

4. . () derribar vt; abatir vt

();
abatir un avin;

5. . () lesionar vt, lisiar vt;

lisiar (herir) un ojo

.:
. cancin de las Pascuas de
Navidad (que acompaa la adivinacin)

., . animar vt (un poco);

animarse (un poco)

.
1. () eleccin f, seleccin f;
seleccin de cuadros (del personal);

2. () coleccin f;
3. () combinacin f;
como dos gotas, como hermanos
gemelos;

. poner de seguido (sin prrafo)
.
. () gallardo, apuesto
.
1. () eleccin f, seleccin f;
2. . ( ) gacetilla f
.
.
1. ( ) muserola f, sobarba f;
2. ( . .) almohadilla f
.
barbilla f, mentn m;
barbilla doble

.
de barbilla, de mentn;
. tubrculo geniano;
. protuberancia
mental

para la(s) solapa(s)

.
1. () seleccionador m, apartador m;
2. .-. espigadora f, recogeespigas m

. . ponerse en jarras

. .

., . afeitar vt (un poco; por los costados)

., .
1. () echar vt, lanzar vt (hacia arriba);
lanzar arriba la pelota;
( ) tirar en alto al nio;

2. . ( ) corcovear vt;
3. . . (, ) echar vt (ms),
aadir vt, aumentar vt;
echar (ms) lea al fuego;
echar ms forraje al
pesebre;

4. . ., . (, ) dar* vt, mandar vt,

enviar vt (ms);
mandar (ms) gente;
dar (ms) recursos;

5. () echar (poner) furtivamente;

abandonar (dejar) un nio;
echar (furtivamente) una
octavilla;

6. . (, ) llevar vt, conducir*

vt; dar un aventn (.);
llevar en el coche a
la estacin

.
( ) barriguera f

 .
. hipotalmico, subtalmico;
regin subtalmica, hipotlamo m

.
1. () stano m; subsuelo m (.);
2. ( ) folletn m
I
.
I
.
1. ., . () dar* vt (ms), aadir vt,
agregar vt;
2. . . () subir vi; tomar vt;
. se hizo un nudo en la
garganta;
. se contrajo el corazn

II
.
II
.
1. . () incorporarse;
2. () atracar vi
.
de stano(s);
, stano m;
subsuelo m (.)

., .
1. ( ) cocer* vt (otra vez);
2. . . () hacer* vt, preparar vt (ms);
3. . () soldar* vt
.
. marinero de relevo
.
subordinado (a), administrado (por), dependiente
(de); bajo la jurisdiccin (de);

, la
institucin tutelada por el ministerio

(1 . ) .
1. . (-.) llevar vt, conducir* vt; dar un
aventn (.);
, proponer, pedir llevar;

2. ., . () traer* vt, abastecer* vt,

suministrar vt;
traer lea;
suministrar municiones;

3. ., ., . tener la suerte, tocarle a

alguien (en) la suerte
.
nupcial

., . (-.) someter vt (a), exponer* vt (a);

, someter al castigo, a la
tortura;
, someter a examen, a
prueba;
exponer al fuego;
poner en duda (en tela de
juicio);
, exponerse*,
exponer su vida al peligro;
imponer (infligir) una multa;

. someterse, exponerse*;
estar en (bajo) sospecha;
correr (el) riesgo;
tener disgustos

1. . ;
2. . sujeto (a), expuesto (a);
expuesto a la influencia;

3. . () propenso (a)

., .
1. () doblar vt, recoger vt (hacia dentro);
arremangar los pantalones;
doblar (meter) la manta;
doblar la pierna; sentarse
sobre la pierna;

2. ( , ) torcer* vt,
dislocar vt;
dislocarse (torcerse) el pie;

3. (; ) dar (una) vuelta;

atornillar vt (un poco, ligeramente);
disminuir (aminorar, menguar) la luz
en la lmpara;
cerrar un poco el grifo;
apretar (atornillar, repasar) un poco
las tuercas;

1. () doblarse, recogerse (hacia

dentro);
2. ( ) torcerse*, dislocarse,
hacerse un esguince;
3. . ( ) caer* vi,
presentarse; venir (llegar) de improviso;
caer a mano;
caer en mala hora

.
., . remante m

., . suspender vt, colgar* vt

.
1. () suspensin f, colgamiento m;
2. () suspensin f;
suspensin de ballestas;

3. () colgante m, pendiente m
.
de suspensin, suspendido, colgante;

 cable areo, telefrico m, funicular

m;
. depsito lanzable

(1 . ) ., .
1. ( -.) llevar vt, conducir* vt;
avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ();
2. (, ) llevar vt, conducir* vt;
hacer (practicar) el camino
a la estacin;

3. () hacer* vt, realizar vt (debajo de);

apuntalar los cimientos;

4. . ( , )
asentar* vt;
asentar la base;

5. . ( ) fallar vi, jugar una

mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a);
nunca le dejar colgado;
-. hacer que le echen una
amonestacin a alguien;

6. () resumir vt, saldar vt;

saldar (balancear) cuentas;
hacer el resumen (el balance);

7. () dar color (afeite), pintar vt;

() pintarse las cejas;
. adelantar (atrasar) las agujas del
reloj;

. poner entre la espada y la pared; echar la soga
al cuello;

me est ladrando (me ladra) el estmago
.
de (a) sotavento

. .
.
. cuadril m
.

. ilaco;
hueso ilaco, ilaco m

()
. . ()
.
hazaa f, proeza f, gesta f;
ejecutar hazaas, realizar proezas

., ., . mover* vt (un tiempo);

mover los brazos (las manos) cierto
tiempo;

moverse* (un tiempo)

()
. . ()

., ., . mover* vt (a), animar vt

.
. subespecie f
.:
desplazamiento del hielo;
avance m;
progresos en la
elaboracin del tratado

.
. devoto m; entusiasta m;
devoto (servidor fervoroso) de la
ciencia

.
. devotamente
.
. devoto
.
hazaa f, proeza f ()
, .
1. ( , ) mvil, movible,
movedizo, corredizo;
polea mvil (viajera);
tuerca corrediza;

 platina f;

2. () mvil, trasladable,
ambulante;
escala mvil (movible);
. acento mvil (ambulante);

3. () vivo, gil; travieso, revoltoso

();
nio vivo (travieso);
rostro vivo;
dedos giles;
mente viva (aguda);
equilibrio dinmico;

4. () cambiadizo;
.-. material rodante (mvil);

juegos deportivos (al aire libre)

. . actuar vi, trabajar vi;

-. actuar en alguna
palestra;
trabajar en las tablas

., . atornillar vt, apretar* vt;

, atornillar un tornillo, apretar
una tuerca

., .
1. () mover* vt,correr vt; acercar vt
(); avanzar vt ();
2. . . () adelantar vt;
adelantar un asunto;

1. () moverse*, correrse; apartarse

();
avanzar vi;
hacerse atrs;
correrse (hacerse) a un lado,
apartarse;

2. . . () adelantar vi

. .

. . echar (soltar) mentiras, ser (un poco)

mentiroso

(1 . ) ., . ondular vt (ligeramente);

ondularse, hacerse ondas en el pelo

.
(.) dependiente (de), bajo el dominio (de)
.
carro m, telega f

. .
.
1. () submarinista m;
2. () buzo m
.
. de toma, de empalme;
tubos de toma

.
submarino;
obra viva;
corriente submarina;
cable submarino;
submarino m, sumergible m;
caza submarina;
escollo m (. .);
submarinismo m;
buque hidroala
(hidrofoil)

.
carretero m
.
transporte m, acarreo m; abastecimiento m,
suministro m ()

. . 1, 2
.

. .
.
de transporte, de acarreo;
vas de transporte

.
acarreador m
.
. patrn m
()
. . ()
.
. por hogar, por chimenea;
humazga f, fogaje m

()
. () 1, 2
, .
tirilla f (cosida bajo el cuello de la guerrera)
.
1. () tabla f, rebajo m (de la puerta cochera);
2. ( ) renvalso m;
3. . ( ) paso m, puerta f
.
.
1. ( ) venta f, mesn f;
2. () hospedera f (del convento);
3. () casatienda f
.
. mala pasada, chasco m;
(-.) tender una asechanza a
alguien

. .
1. ( ) hacer coro (aullando),
acompaar vt (con aullidos);
2. ( ) aullar vi (bajito)
.
. subluxacin f

., (.), . beber vt, tomar un trago

.
. en (lo) alto

., .
1. () atar vt, anudar vt; ligar vt,
asegurar vt ();
sujetarse las ramas;

2. () ponerse*, ajustarse, atarse;

llevar el brazo en cabestrillo;
. ponerse (atarse) el delantal;

3. (, ) alargar vt, aumentar vt

(tejiendo);

ponerse*, ajustarse
.
1. () atadura f; ligamiento m
();
2. ( ) liga f;
ligas de goma

()
. . ()

. . acertar* vt, dar en el clavo

. . hacer una marranada

. .

. .
()
. . ()

., ., . planchar vt (de nuevo)

.
. infraorbitario


.
1. . ;
2. . () ver* vt (casualmente, sin
quererlo)

. mirar a hurtadillas, espiar vt, atisbar vt

.
1. () pudrirse* (por debajo);
2. () haberse podrido (ligeramente)

., . incitar (a+ inf.), haber instigado (a + inf.);

llegar a convencer ();

. conseguir* vt (rogando)
.
cabecera f
.
1. segunda voz;
2. . . voto de reata (de amn),
sacristn de amn;
los calumniadores y sus
turiferarios

.
ajuste m, reglaje m

. .

. .
.
quemado, achicharrado

1. () quemarse, pegarse, achicharrarse;

2. () quemarse (abajo), pegarse
.
al pie de la montaa
.
de los arrabales, arrabalero
.
falda f, ladera f (de la montaa)
()
. . ()
.
preparatorio;
cursillos preparatorios;
comit preparatorio
(patrocinador)

., . preparar vt, disponer* vt; capacitar vt

(); entrenar vt ();
preparar (aprender) el papel;
preparar la reunin;
. preparar (disponer) el
terreno;

prepararse, disponerse*;
-. prepararse para algo

.
1. () preparacin f, disposicin f;
capacitacin f (); entrenamiento m
();
capacitacin (entrenamiento,
formacin) de cuadros;
instruccin premilitar;
instruccin de combate, instruccin
f;
preparacin artillera;
. enseanza terica en tierra;
actuar sin preparacin;

2. ( ) preparacin f;
, preparacin buena, dbil

estado de preparacin
()
. . ()

(1 . ) .
1. . () rastrillar vt, rastrear vt;
2. () remar vi
.
falda f ( ); pechuga f, collar m ( )
.
() agrico m, lactario m
.
subgrupo m

(1 . ) ., . estropear por debajo

(royendo)
.
metedor m, metidillo m

.
1. . () achisparse, estar alegre;
2. . ( ) resultar (salir)
malo

. . ;

1. . ;
2. . () someterse;
ser labrable, someterse a
labranza;
no admitir
ninguna comparacin

.
. ganapierde m;

 jugar al ganapierde

. . dar coba, hacer coro;

-. hacer coro, dar votos de reata (de
amn);
decir amn a todo, decir a todo s

.
sbdito m
.
ciudadana f;
naturalizarse

.
1. (.) () lanzar vt, botar vt;
lanzar la pelota con el pie;
( ) corcovear vi;

2. (.), . () golpear vt, asestar (dar)

un golpe;
dar un rodillazo;

3. ., . () dar* vt, apretar* vt;

apretar (avivar, alargar) el paso;

dar vigor (aliento);
infundir seguridad;
avivar, atizar el fuego;

4. ., . ( ) dejar comer;
dejarse comer una dama;

5. . () agarrar una cogorza, coger

una merluza (una tajada);

1. ( ) ceder vi, no resistir,

sucumbir vi;
la puerta cedi;
-. ceder ante (someterse a) alguien;
, dejarse lisonjear,
convencer;

2. . ( ) dejarse,
entregarse (a);

 dejarse influenciar, caer bajo la

influencia (de);
entregarse al pnico;
, caer en la tentacin,
sucumbir a la tentacin

.
.
1. lance m, bote m;
bote de pelota;

2. ( ) ganapierde m
I, II
. I, II
.
. poddiovka f (abrigo plisado en el talle)

., . falsificar vt, contrahacer* vt; adulterar vt;

falsificar una firma;

1. + . imitar vt, contrahacer* vt, fingir vt;

2. + ., . insinuarse (en); complacer* vt
.
1. () falsificacin f, contrahechura f;
adulteracin f;
falsificacin de documentos;

2. ( ) falsificacin f, imitacin f
.
falsificador m, contrafactor m
()
. . ()
.
falsificado, falso (); artificial, fingido
();
vino adulterado;
piel artificial (de imitacin)

. .
.
mantenimiento m, apoyo m;

 , mantenimiento
del orden, de la disciplina;
conservacin de la presin

., .
1. ( ) apoyar vt, sostener* vt,
mantener* vt;
2. () mantener* vt, sostener* vt, ayudar vt,
respaldar vt;
apoyar la ofensiva;
apoyar (mantener) la huelga;

3. ( ) apoyar vt, prestar apoyo

(ayuda);
, apoyar (respaldar,
secundar) la opinin, la propuesta;
, apoyar la
resolucin, la candidatura;

4. ( ) mantener* vt,
sostener* vt;
mantener la conversacin;
, mantener el orden,
la disciplina;
mantener (el) conocimiento

.
1. . ;
2. () mantener* vt;

(con);

mantener correspondencia
mantener relaciones (con);
mantener contacto;
mantener amistad;

3. ( ) apoyar vt, soportar vt,

sostener* vt;
soportar el edificio

.
1. apoyo m, sostn m; ayuda f ();
mantenimiento m ();
ayuda material (monetaria);
apoyo mutuo, ayuda mutua;

 recibir apoyo (ayuda);

prestar apoyo (respaldo), dar el
espaldarazo;
, granjearse el
(gozar del) apoyo;

2. . . () apoyo m, bculo m;
servir de apoyo;

3. . ( ) grupo (destacamento) de
apoyo;
enviar refuerzos, mandar un grupo
de apoyo

., ., . levantar vt;
arremangar las faldas

I
., .
1. (, ) levantar enganchando;
levantar enganchando la tapa;
enganchar el pedazo con el
tenedor;

2. . . () pinchar vt, tirar una

pulla, poner una banderilla;
3. . . (, )
enganchar vt, pescar vt
II
., ., . () poner* vt (debajo algo)
.
1. . bandeja f (colectora); . placa de solera,
asiento m;
cubeta de descarche;

2. ( ) segundo fondo
.
. 1

., . fastidiar vt, provocar vt

.
() rodelln m

 .
cenicero m, foso de cenizas, cenizal m (de horno)

.
1. . ;
2. . ( ) soplar vi (ligeramente)

. . soplar vi (para avivar el fuego)

., ., . meter vt;

meterse
- .
como los abuelos, a la antigua, a lo antiguo

. estar de guardia (un tiempo);

velar al enfermo

.
1. ( ) actuar vt;
2. ( ) haber
obrado (un tiempo)
.
en cada dcada, decadariamente
.
decadario, de cada dcada

., ., .
1. () hacer* vt, haber estado haciendo,
realizar vt (un tiempo);
2. () hacer* vt, establecer* vt;
, qu hacer?;

( )
qu le vamos a hacer, no hay nada que hacer

.
1. . () llegar a ser, hacerse* (todos,
muchos);

2. . () hacerse*, realizarse,
efectuarse

., .
1. repartir vt, dividir vt (en partes; con alguien);
2. . ( -. ) compartir
(con);

.
1. ( -.) repartir vt (con), dividir vt (con);
2. . () compartir vt (con);
,
comunicar sus pensamientos, sus recuerdos;
, compartir las penas, las
preocupaciones (con)

.
1. . . () fabricacin f,
obtencin f, elaboracin f;
2. . ( ) chapuz m, chapuza
f;
3. . ( ) artculo m
(labrado a mano);
artculo de marfil

.
. merecidamente, justamente;
! lo tiene bien merecido!

.
de (para) fabricacin, de (para) elaboracin

. . hacer* vt, estar haciendo;

? qu tal?, cmo te va?

.
() cachipolla f, efmera f;
. efemerpteros m pl

.
a jornal;
, trabajar, contratarse a
jornal, ajornalarse

a jornal;
pago a jornal;
jornal m;
jornalero m

.
jornalero m
.
jornal m, trabajo a jornal
.
jornalera f

.
1. . tirar vt (de), estirar vt (de) (varias veces);
2. (-.) sacudir vt;
3. ., . (, ) arrancar vt, sacar vt
(todo, mucho)
.
sacudidas f pl; contraccin f (); tic m
()
I
.
1. . tirar vt (ligeramente, de vez en cuando);
2. ., ., . contraerse* ( );
tener un tic ( );

() contraerse* ( ); tener un
tic ( )
() II
. . ()
.:
en usufructo temporal;
tomar prestado;
prestar vt

1. . ;
2. . usado;
vestido usado (de segunda mano)

., . tener* vt, mantener* vt (un tiempo);


tenerse*, mantenerse* (un tiempo); estar agarrado
(algo, de alguien un tiempo)

., . () cubrir* vt, tapar vt;

cubrir de neblina;
el ro se ha cubierto de hielo;

cubrirse*;
cubrirse de hielo

. ponerse (hacerse) ms barato, abaratarse, bajar

de precio
.
. infrabranquial
()
. . ()
.
. bien asado (frito, tostado)

., ., . asar vt, frer* vt, tostar* vt;

asarse, frerse*, tostarse*

.
1. () asada f, tostado m;
2. () carne asada (guisada, estofada)
.
1. ( , ) metido;
2. () descarnado

(1 . ) ., .
1. ( ) recoger hacia dentro;
encoger vt (, );
doblar las piernas;
meter el rabo entre las piernas;

2. . () oprimir vt, apretar* vt;

apretar los labios;

1. ( . .) recogerse, doblarse, encogerse;

2. . () acurrucarse, encogerse
.:
. pncreas m;
. jugo pancretico;
. regin umbilical

(1 . ) ., .
1. encender* vt, incendiar vt, prender fuego;
2. ( ) pegar fuego, incendiar vt;
incendiar la casa;

3. . ( ) dejar quemar(se)

. .
.
incendiario m;
incendiarios (instigadores) de
guerra

. .
.
espera f

., (., .) esperar vt, aguardar vt, estar

esperando;
estar al acecho, acechar vt

.
. tendones de la rodilla;
( -.) temblarle las piernas
(las carnes)

()
. . ()

. . (empezar a) cicatrizarse, cerrarse* (un

poco);
la herida se ha cicatrizado (empez a
cicatrizarse)

.
incendio m (premeditado)
.

1. valar, vallar;
2. . () gallofero, gallofo,
vagabundo

., ., . olvidar vt, haber olvidado (un poco);

recordar mal ( )
.
subttulo m

., ., . aguijonear vt, pinchar vt, incitar vt

. . tomar un bocadillo (un tentempi, un

piscolabis)

(1 . ) ., (.), . ocuparse (en,

de) (un poco); estudiar vt (un poco);
estudiar un poco el
espaol

. .
1. () reabastecerse (reaprovisionarse) de
combustible (un poco);
2. () tomar un bocadillo (un
tentempi)

., (., .), . ganar vt (algo, un poco)

.
. cogotazo m
.
cliente m (. .), defendido m, patrocinado m
.
subterrneo m, stano m; cueva f ()
.
. ferrocarril subterrneo, subterrneo m
.
subterrneo;

 sacudidas ssmicas, temblores de

tierra;
laboreo subterrneo;
ferrocarril subterrneo

.
consola f
.
podzol m (tierra gredosa)
.
de podzol
.
1. tira de encaje, antolar m;
2. . espejo m;
3. . podsor m (cornisa labrada en las
construcciones de madera en Rusia)
.:
anteojo m (de larga vista), catalejo m

., ., . empollar vt, repasar vt (un poco

ms)

., ., . pinchar vt, incitar vt, hurgar vt

. .

.
1. . ;
ven ac;
! anda (vete), haz la prueba!;
! largo de aqu!;

2. . . . probablemente, quiz(s);
, , probablemente, ya ser tarde;
, , quizs no est en casa;

3. . mira, vaya;
! vaya (mira) qu bien!, qu bien!;

4. . . . () bate,
aprtate, fuera

., ., . asombrar vt, sorprender vt;

asombrarse, sorprenderse, maravillarse

., ., . dictar vt (un tiempo)

.
. solera f

., (.) picar vt;

. me pica la garganta;
tengo la carne de
gallina, me dan escalofros

.
. . podio m
.
. . maridazo m; gurrumino m

. .

., ., ., . echar gota a gota (un poco ms)

. .
I
. .
() II
. . ()

., ., . acechar vt, atisbar vt; coger vt,

atrapar vt ()
.
sobrealimentacin f;
sobrealimentacin
artificial

()
. . (); . . prestar
ayuda monetaria; sobornar vt ()

.
1. . acercar (meter) rodando; rodar* vt (
-.);
2. . () llegar (acercarse) rodando
(en un vehculo);
llegar rodando al portal;

3. . ( , ) subir vi (a), ponerse*

(en);
le subi una bola a la garganta,
se le puso un nudo en la garganta;
sinti nuseas;

1. rodar* vi;
rodar a los pies;
rodar debajo de la cama;

2. . ( . .) llegar vi (rodando
un vehculo);
3. . () acudir (llegar) corriendo;
4. + ., . () insinuarse (en);
hacer la pelota (a);
5. . . 3
.
. vagonetero m

.
1. , . ( ) bombear vt, llenar
(cargar) bombeando (un poco ms);
bombear (ms) agua;
inflar (ms) el neumtico;

2. . ( ) fallar vi, frustrar

las esperanzas; salir mal (rana) (
)

. . 1
()
. . ();
le tiemblan
las piernas de cansancio

.:
, . burro m

. .
.
echadizo m, expsito m, nio de la piedra; hurfano
m (. .)

., .
1. () echar vt, lanzar vt (hacia arriba);
2. ., . ( ) corcovear vi;
3. . . (, ) echar vt (ms),
aadir vt;
echar (ms) lea al horno;

4. . ., . (, ) dar* vt,
mandar vt, enviar vt, llevar vt (ms);
5. () echar (poner) furtivamente;
echar furtivamente una octavilla;
abandonar (dejar) un nio;

6. . (, ) llevar vt, conducir*

vt (de paso); dar un aventn (.)
.
. acidulacin f, acidificacin f

., ., . acidificar vt, hacer un poco ms

cido
.
1. forro m;
abrigo forrado (con forro);

2. . () fundamento m, base f;
3. (-., ) apoyo m
.:

 tiorba f, chata f

.
de (para) forro

. .
.
. subclase f

., .
1. () pegar vt (con cola);
2. () encolar vt, arreglar (unir) con cola;
encolar un mapa

.
pegadura f, encolado m, engomado m
.
stano m (en Rusia)

., . conectar vt, enchufar vt;

abrir (conectar) el gas;
conectar (dar) la corriente;

1. conectarse;
2. . () ponerse en contacto,
incorporarse;
incorporarse al trabajo

.
conexin f, puesta en circuito;
acoplamiento de antena

.
. subclavio
.
herradura f; casquillo m (. .)

., .
1. herrar* vt; encasquillar vt (. .);

 herrar un caballo;

2. . . () capacitar vt;

. capacitarse
.
de forma de herradura
()
. . ()

. .
.
. ( ) pinchazo m

., .
1. . () levantar enganchando;
2. . . () pinchar vt
.
1. subcutneo, subtegumentario;
capa subcutnea, hipodermis f;
panculo adiposo;

2. . hipodrmico;
inyeccin hipodrmica
(subcutnea)

.
. corva f, jarrete m
.
. poplteo;
msculo poplteo

.:
-. . vbora f

., .
1. asegurar vt, fijar vt, sujetar vt;
asegurar (sujetar) la
trenza con horquillas;
meter (aadir) el
documento al expediente;

2. . () picar vt, pinchar vt;

3. . . (, ) dar un
pinchazo, pinchar vt, tirar una pulla
.
subcomisin f
.
subcomit m
.
bajo (el) control
.
1. () zapa f, socavacin f;
zapar vt, socavar vt;

2. ( ) socavn m, galera
subterrnea, paso subterrneo;
3. . . . () labor
(actividad) de zapa

., .
1. socavar vt, cavar por debajo;
socavar un rbol;

2. . ( ) sacar
vt (cavando);

1. socavar vt;
2. + ., . . minar vt;
! no hay manera de hacerle la
cama!

., ., ., . ahorrar vt;
ahorrar dinero

.
1. de debajo de la raz;
2. .:
radicando m

.
. subcorteza f
.
1. cortical;
2. . subcortical
.

.-.
1. . ;
2. ( ) forraje adicional
(suplementario)

., .
1. . sobrealimentar vt;
2. .-. () cebar vt, echar cebo, alimentar
vt;
echar cebo (dar pienso) a los
caballos;

3. .-. () fertilizar vt; estercolar vt

();

. sobrealimentarse
.
.-. fertilizacin f; estercoladura f ();
abonado de cobertera

.
. puntal m, codal m

., .
1. ( ) segar* vt, guadaar vt;
2. ( ) tumbar vt, doblar vt (,
);
3. . ( ) flaquear vt, abatir vt,
derribar vt;
la miseria le abati;

:
las piernas flaquearon

.:

() . di con su cuerpo
en tierra, cay de bruces, se cay redondo

. .

. .

., .
1. ( ) pintar vt; teir* vt
();
pintar (ligeramente) los labios;

2. . . () arreglar vt, retocar

vt;
3. ( ) repintar vt, sobrepintar vt;
renovar la pintura, volver a pintar;

. pintarse, maquillarse, afeitarse, repintarse

(1 . ) .
1. acercarse cautelosamente (furtivamente);
2. ( ) llegar solapadamente
(inesperadamente);
el invierno ha llegado
inesperadamente, se ha echado encima el invierno

., . almidonar vt (un poco);

almidonar (dar almidn) a la
ropa

.
teidura f; pintado m
()
. . ()

., .
1. () reforzar* vt; apuntalar vt
();
2. (, ) reforzar* vt, apoyar vt;
apoyar (reforzar)
sus argumentos con una cita;
acompaar la solicitud
con lgrimas;
apoyar las palabras con los
hechos;

3. ( , ) (re)confortar vt,
reanimar vt;
reanimar (restablecer) sus
fuerzas;

(, ) (re)constituirse*, (re)confortarse;
tomar un bocadillo (un tentempi) ();
tomar un tentempi
antes de partir (de salir)

.
1. () refuerzo m;
2. () confortacin f, conforte m;
confortacin de fuerzas;

3. () refuerzo m;
, enviar, recibir
refuerzos

()
. . ()
.
subcrtico;
. reactor subcrtico;
. masa subcrtica

., ., . cortar vt

., . atornillar vt, apretar* vt (un poco; ms);

, atornillar (apretar) un tornillo,
una tuerca;
() bajar la mecha de la
lmpara;
() . apretar la tuerca (las
tuercas)

.
. aleta compensadora, flap m (de intrads)
.
reverso del ala

., .,. . jugar una mala pasada, dar un

chasco
.
(campesino) secuaz de los kulaks
.
soborno m, cohecho m

. .

1. . ;
2. . () seductor, atractivo

., .
1. ( . .) sobornar vt, cohechar vt;
2. . ( ) seducir* vt,
cautivar vt;
cautivar (ganar) por su
sinceridad;

3. . ., . ( ) comprar
vt (ms, un poco ms)
.
sobornable, cohechable;
funcionarios venales

. .
.
. citino m

. .
1. ( , ) sintonizar vt;
2. () habituarse, adaptarse,
acomodarse
()
. . ()

. . . hacer la pelota, insinuarse


., ., . remendar* vt (de prisa, a la ligera)

1. . cerca;
sentarse a la vera;

2. + . cerca de, junto a, a la vera de;

cerca de la mesa

.
subglacial
.
bajo el hielo;
pesca bajo el hielo

., .
1. () estar sujeto (a), estar* vt
(para);
estar destinado para destruir
(la destruccin);
tener que ser arrestado;
, ser
confidencial;
sujeto a multa;

2. . ( ) estar a cargo (de),

incumbir vi;
estar a cargo del tribunal;
-. ser de la competencia (de
la incumbencia) de alguien;
no cabe (la menor) duda

.
. sujeto m

(1 . ) . introducirse (arrastrndose),
meterse (debajo de);
-. meterse debajo de algo

.
. practicante m
., .

monte bajo
.
1. () llegada f (de los pjaros; de un
avin);
2. . volada f, vuelo de corta duracin (de
pequeo recorrido)

.
1. volar* vi (hasta), llegar (acercarse) volando
(hasta);
2. . (, ) volar* vi,
abalanzarse, acudir en volandas (corriendo);
3. () volar* vi (hacia arriba); elevarse,
entrar volando (debajo de);
4. . () botar vi, dar un salto

. . acanallarse, volverse infame

.
canalla m, infame m, vil m

., ., . curar vt (un poco);

curarse (un poco)

.
() brenia f
.
. 2
()
. . ()
.
1. () adicin f;
2. () salsa f
.:

 () rueda de molino,
ruejo m

. .
. . lameculos m, pelotillero m, adulador
m

., . haber lamido, lamer vt (todo, hasta el fin);

. ( -.) hacer la pelotilla (a), adular vt

.
original m;
leer en original

1. . verdaderamente, autnticamente;
un poeta verdaderamente
popular;

2. . . . . efectivamente, realmente
.
autenticidad f
.
1. verdadero, autntico;
documento legtimo;
texto genuino;
-. palabras autnticas de
alguien;

2. () verdadero, real, genuino, legtimo;

una verdadera democracia;
cultura genuina;
herosmo real (autntico);
amigo verdadero (fiel, leal);
. conforme con el original,
fiel al original

. .
. . cobista m, f, lavacaras m, f
.
. ( ) zorruela f

(1 . ) ., ., . aadir vt, echar vt (ms

lquido); adicionar vt (un lquido);
echar aceite al (en el) fuego;
echar (arrimar) lea al fuego

(3 . ) . colar* vi (un lquido)

. portarse vilmente; ser un rastrero

()
.
() vilmente, ruinmente, deshonradamente

., ., .
1. () coger vt, atrapar vt;
sorprender (cazar) la mirada;

2. . () darse cuenta, captar vt,

notar vt;
3. . ( -.) cazar vt, sorprender
vt
.
falsificacin f;
inculpacin de falsificacin

. (= )
. submarino m, sumergible m (buque)

., .
1. ( -.) poner* vt (debajo de);
2. . . () echar vt (ms), aadir vt (un
poco);
3. (, ) poner* vt (a hurtadillas; de
intento);
(-.) hacer una marranada
(a), hacer una guarrera (a), jugar una mala pasada (a)

.
falsedad f;
falsedad del testamento

.
falso;
documentos falsos

 .
brazo m (del silln), descansabrazos m

., ., . romper* vt, quebrar* vt

., . romper* vt, quebrar* vt;

1. romperse*, quebrarse*;
2. ( , ) fallar vi (las
rodillas); doblarse (las piernas)
.
. subescapular
.
infamia f, vileza f, ruindad f; bajeza f ()
.
. la Tierra, universo m, mundo m;
en toda la Tierra

.
. sublunar;
en todo el mundo sublunar

.
1. () infame, vil, ruin, bajo;
2. . () malo, detestable;
3. . () villano;
de una familia villana;
plebe f

. .
. canalla f, cabrn m

., .
1. () untar vt (ms); engrasar vt (un
poco);
2. . () pintar vt (, );
darse colorete ();
3. . ( ) untar vt; untar el carro;
. cuando en el
camino hay barro, untar el carro; sin aceite no anda el
tren (la mquina)

. .
1. () pintarse, darse colorete;
2. + . () hacer la pelotilla,
insinuarse
()
. . ()

., .
1. . () pintar vt (un poco);
2. . bosquejar vt, esbozar vt
., .
. bosquejo m, esbozo m

. .
.
bajo mandato;
territorio bajo mandato
(fideicomisado, en fideicomiso)

., ., . llamar vt (con un gesto, con la

mirada), atraer* vt (con la mirada)

. .
.
() galio m

., .
1. () untar con manteca (un poco
ms), poner mantequilla;
2. . . () untar vt
.
(. . ) aprendiz m

. .

., .
1. . () firmar vt (de una plumada,
sin leer), firmar como en un barbecho;
2. . () barrer vt (de prisa)
()
. . ()
()
. . ()
., .
1. () sustitucin f, cambio m, permuta f
(furtivos);
2. ( ) sustitucin f, reemplazo m;
reemplazo (cambio) de guardia

., .
1. () sustituir* vt, cambiar vt;
2. ( ) sustituir* vt, reemplazar
vt, hacer las veces (de);
3. . ( ) suplantar vt,
usurpar el cargo (de alguien);

1. ( ) sustituirse;
2. . ( -.) hacerse
reemplazar
()
. . ()

. .
.
. congelado (un poco)

. congelarse (un poco)

., ., . aadir (echar) amasando

(1 . ) ., (.) barrer vt;

, barrer (en) el
cuarto;
barrer la basura

.
() mezcla f
.
barrendero m
I
. .
II
. () hilvanar vt

., . notar vt, reparar vt, advertir* vt

.
suela f, media suela;
(-.) no llegar a otro a la
suela del zapato, no valer ni para las suelas de los
zapatos;

. . lo hace todo en un credo, va
desempedrando calles

., ., . . meter vt (subrepticiamente)
.
. metido subrepticiamente;
carta annima, annimo m

.
para suelas, de medias suelas

. .

., ., . mezclar vt; aadir vt, adicionar vt

()
I
. .
II

. .
.
guio(s) m (pl), guiada(s) f (pl)

. hacer guios (guiadas), guiar vt

. ., . guiar vt (una vez)

. .
.
. ayuda f, socorro m;
correr en ayuda (de), apresurarse
a socorrer (a);
correr por ayuda;
acudir en socorro (de)

. .
.
. mojado (un poco)

. mojarse por debajo (un poco)

., ., . rejuvenecer* vt, remozar vt;

rejuvenecerse*, remozarse

. .

. ., ., . guiar vt (una vez)

.
1. . helar* vt, congelar vt (un poco);
2. . comenzar a hacer fro;
por la noche empezaron los fros

.
de los suburbios moscovitas, de los alrededores de
Mosc
.

(. .)
1. () tablas f pl, andamio m;
2. () andamiaje m;
3. . ( ) panel para
hormigonado

., ., . poner* vt (debajo de);

1. encaramarse (a);
2. () pegarse
.
1. () tablado m, andamio m, armadijo m;
2. () tablas f pl

., .
1. . () envolver* vt;
2. . . (, ) enrollar vt (ms);
3. () arrollar vt, enrollar vt

1. . ;
2. . . () manchado;
reputacin manchada

., . mojar vt (un poco); dejar mojarse (un poco);

mojarse, dejarse mojar

.
derrubio m;
derrubio de la ribera

.
1. () ablucin f, lavatorio m;
2. () derrubio m

.
1. . ;
2. ., . desvivirse (por), rabiar vt
(por), hacer cosquillas (a);

 ( -.) siente el prurito

(le entran ganas) (de);

., .
1. limpiar vt (lavando); lavar vt (ciertas partes del
cuerpo);
2. . ( ) lavar vt, limpiar vt (un
poco); fregar* vt ();
3. () derrubiar vt;
derrubiar la ribera;

lavarse
.
axilar;
hueco de la axila, axila f

.
1. ( . . ) axila f, sobaco
m;
, debajo del sobaco;

2. ( ) sobaquera f
.
sobaquera f

(1 . ) ., . aplastar vt;
-. aplastar a alguien con su
peso, hacer tortilla a alguien

1. . vigilado, bajo vigilancia;

2. . persona vigilada

(1 . ) .

. .
1. () apretar* vt (con mayor fuerza);
aplastar vt;
empujar la puerta;

2. . ( + .) ( ) presionar
vt, hacer presin (sobre);
3. . ( + .) () apretar* vt (en),
apretar los puos (en);
, apretar en el
estudio, en el trabajo

., ., ., . ahorrar vt, haber ahorrado,

acumular vt (un poco);

ahorrarse, acumularse (un poco)

. . estar ducho (versado);

-. estar ducho (cursado) en algo

., ., . poner tirante;

esforzarse*
.
. subordinado, subalterno

., ., . incitar vt (a), pinchar vt, dar (una)

calda (a)
.
. -. la Tierra, universo m, orbe m
.
celeste;
los cielos

.
cielos m pl
.
1. () dependiente;
2. () forzado;
trabajo forzado

 .
1. () donacin f;
2. . () don m, ddiva f

(1 . ) ., .
1. llevar vt, acercar vt;
llevar la cuchara a la boca;

2. () traer* vt (); llevar vt

();
traer la maleta;

3. . (, . .) traer* vt
(hasta); llevar vt (hasta);
4. . . () agasajar vt;
5. () regalar vt, hacer un don
.
. hasta hoy da
.
. garvn m, piocha f

.
1. . ;
2. ( , . .) tener la capacidad (la
potencia) de carga (de transporte, de cargamento);
levantar vt;

1. . ;
2. ( . .) subir vi;
3. () alzarse, elevarse

., . renovar* vt;

. renovarse*
.
. verdad oculta, secreto arcano;
conocer el intrngulis

pie m;
, pie de la montaa, de la torre;
pie (pedestal) del monumento

.
1. () estribo m, escaln m;
2. . ( ) zancadilla f;
poner (echar) la zancadilla

.
bajo los pies;

) pasto m;
) . . sopa boba

.
bandeja f, batea f; charola f (. .)

. .

. . () usarse, estar usado

.
transporte m;
abastecimiento de municiones,
municionamiento m

.
portador m;
proveedor de municiones,
municionador m

.
1. () donacin f;
2. () don m, regalo m

. zambullirse, meterse nadando (debajo de)

.
1. ( , ) recogida f; levantamiento m
( );
2. ( ) levantamiento m,
alzamiento m, subida f (. ); izada f
();

 votar a mano alzada (a

manos alzadas);

3. (; ) elevacin f; aumento
m (. .);
alza (subida) de precios;
aumento de la
productividad de trabajo;
elevacin del rendimiento de la
cosecha;
elevacin de la autoridad;
levantamiento del nimo, animacin f;

4. () roturacin f

(1 . ) ., .
1. ( , ) recoger vt; levantar vt, alzar
vt ( );
recoger (levantar) la piedra
del suelo;
( ) levantar al nio (del suelo);

2. ( ) levantar vt, alzar vt, subir

vt;
subir en el ascensor;

) levantar la mano;
) . ( -.) alzar (levantar) la mano (a);
levantar (alzar, erguir) la cabeza (.
.);
izar la bandera;
izar (largar) las velas;
levar el ancla;
subir (alzar) el teln;
( + .) beber a la salud (de); brindar
vi (por);
levantar la tapa;
levantar el cuello;

3. ( ) levantar vt,
poner derecho;
levantar la silla;

4. . ( ) sanar vt,
hacer convalecer;
poner en convalecencia al enfermo;

5. . () educar vt, formar vt, criar vt;

educar a los hijos;

6. ( ; )
levantar vt, sublevar vt; hacer levantarse;
-. hacer levantarse a alguien
del lecho;
sublevar (alzar en armas) al pueblo;
. levantar la pieza (la caza);

7. ( ) hacer despegar, hacer

levantar el vuelo;
hacer despegar el avin;

8. ( , ; , )
plantear vt, presentar vt;
tocar alarma, dar la seal de alarma;
-. pleitear contra alguien;
plantear (presentar) una cuestin;

9. ( -. ) armar vt, levantar

vt, alzar vt;
armar ruido;
alzar el grito;
alzar en armas, sublevarse;

10. (; ) aumentar vt, subir vt,

elevar vt (. .);

subir (acrecentar) el terrapln;

elevar la cosecha;
elevar la productividad;
mejorar la disciplina;
subir (alzar) los precios;
elevar (aumentar) la autoridad;
levantar el humor, elevar la moral;

11. (, ) fomentar vt, hacer

ascender (medrar, progresar);
desarrollar (fomentar) la economa;
hacer progresar la fbrica;
las aldeas han despertado a
la vida;

12. . () revisar vt;

revisar el archivo;
revisar (rever) los expedientes
antiguos;

13. () roturar vt;

 roturar las tierras vrgenes;

() levantar (alzar) los ojos;

levantar (alzar) la voz;

alzar la espada;

alzarse en armas, alzar las armas;

(-.) poner en pie (de pies) (a);
,
levantar de las ruinas, de las cenizas;

volar* vt, explotar vt;

levantar vapor;

levantar un punto, remallar vt;

poner en ridculo (a), burlarse (de);
() -.
empezar una contienda contra alguien; levantar las
banderas contra alguien; romper hostilidades contra
alguien

(1 . ) .
1. levantarse, alzarse; subir vi, ascender* vi,
remontarse ();
subir (por) la escalera;
subir (elevarse) en el ascensor;
remontarse (ascender) a la
montaa, escalar la montaa;
subir (elevarse) al aire;
subir ro arriba (contra
corriente);
el sol ha salido;
la neblina se ha levantado (se ha
despejado);

 ( + .) . la mano no se le
alzaba (para), no se levantaba la mano;

2. () levantarse;
, levantarse de la tierra,
de la cama;
ayudar a levantarse;

) ponerse de pie;
) . ponerse en pie (de pies);

) levantarse de cuerpo entero;
) . plantearse en toda la magnitud, ponerse de
manifiesto;
-. levantarse (salir) al
encuentro de alguien;

3. . ( ) levantarse,
recobrarse, convalecer* vi;
4. . () crecer* vi;
los hijos han crecido (se
han hecho mayores) sin sentirlo;

5. () levantarse;
levantarse de las ruinas;

6. () levantarse, salir* vi (. .);

a defender

uno);

levantarse del sitio;

levantarse en defensa (de), salir
(a);
alzarse contra el enemigo;
levantarse todos a una (como

7. () levantarse, alzarse, sublevarse;

el pueblo se alz a la lucha
(para luchar);

8. (, ) levantarse; armarse;
se levant viento, el viento empez a
soplar;
se levant un torbellino;
, se alz un gritero, se arm ruido;

9. ( , ) plantearse;
10. (; ) aumentar vi, subir
vi, elevarse (. .);
el nivel del agua subi;

 subi la masa;
se elev la temperatura;
la presin ha aumentado;
los precios han subido;
-. crecer ante la opinin de
alguien;
el humor ha mejorado (ha
subido, ha aumentado)

., ., . corresponder vi, convenir*

vi;
como es debido, como corresponde;
(+ .) no es conveniente (+inf.), no
conviene (+inf.), sera impropio (indecoroso)

1. . ;
2. . conveniente, debido;
debidamente, como conviene;
ocupar un lugar apropiado

.
1. () semejanza f; simulacro m
();
(+ .) la msera sombra de;
(+ .), . . a imagen y
semejanza de;

2. . semejanza f, similitud f
.
cenital, muy alto, ms alto que las nubes

1. . semejantemente, con semejanza;

2. + . como, as como, lo mismo que;
como hroes;
, ... lo mismo que...

.
1. () semejante, parecido;
no ha visto nada
semejante;
en caso semejante;

2. (, ) tal, semejante;
tal respuesta;

 una conducta semejante, tal

conducta;

3. . semejante;
figuras semejantes;
! . nada de eso!, ni mucho
menos!;

( . .)
y as sucesivamente (etc.)
.
obsequiosidad f; servilismo m; obsecuencia f
.
obsequiosamente; servilmente, de una manera
rastrera; con sumisin
.
obsequioso; servil, serviln;
mirada servil;
hombre servil, rastrero m

1. . ;
2. . apuesto

(1 . ) ., .
1. () coger vt, recoger vt;
recoger lo cado;

2. . (-. , .
.) coger vt; recoger vt (, );
recoger (a) los heridos;

3. (; ) recoger vt; subir vt

();
arremangarse, subirse el vestido;
recogerse el cabello;
recoger las piernas (bajo s);

4. () meter vt, encoger vt;

meter (encoger) la barriga;

5. ( , ) escoger vt,
elegir* vt, seleccionar vt;
escoger una llave;
escoger (elegir) el traje;
-. escoger algo del mismo
color;

 aparear vt, elegir lo ms parecido;

seleccionar los cuadros (el personal);
escoger datos;

1. () formarse;
2. . () acercarse cautelosamente;
3. . ( ) estar (ponerse)
apuesto;
4. . () encogerse

. hacerse ms bueno
.
. por (las) buenas;
-- por las buenas, en hora buena:
-- irse con viento fresco,
marcharse por las buenas

.
1. de horno abierto, de (la) solera;
2. ( . .) del horno

(1 . ) ., .
1. () hacer llegar, llevar vt;
2. () apresurar vt, apremiar vt;
. acelerar (apretar) el trabajo;

3. () ajustar vt, adaptar vt;

constreir los hechos;

4. . () simultanear vt

., . doblar vt (hacia adentro); recoger vt;

doblar la manta;
recoger las piernas (bajo s);
doblar las piernas;

1. doblarse;
2. ( , ) doblar vt, doblarse;
( ) se le doblaron las
piernas

.
. calefaccin f, calentamiento m

 .
. calentador m, economizador m
.
de calefaccin, de calentamiento

., .
1. poner a calentar, calentar* vt, recalentar* vt;
calentar la leche;

2. . . animar vt, caldear vt;

calentarse*

., . acercar vt, aproximar vt;

acercarse
.
funda de la manta

.
1. ., . esperar vt, aguardar vt;
, le esper a
Vd. un rato y luego se march;

2. ( + .), . () esperar vt,

aplazar vt;
! ( ) esprate!;

!
ya me las pagars!

(1 . ) ., . llamar vt; dar una voz

()

., . sospechar vt, recelar vt

.

sospecha f; desconfianza f (); suposicin f

();
( ) ser
sospechoso;
, ser, quedar fuera de
sospechas;
inspirar desconfianza

.
1. de una manera sospechosa, sospechosamente;
tener una apariencia
sospechosa;
portarse de una manera
sospechosa;

2. () sospechosamente, con
desconfianza;
mirar con desconfianza

.
1. carcter sospechoso;
2. () desconfianza f, recelo m
.
1. ( ) sospechoso, que
inspira recelo;
de aspecto sospechoso;

2. () receloso, desconfiado

., . ordear vt, haber ordeado

.
ordeadero m

.
1. () acercarse (a), aproximarse (a);
abordar vi (. .); llegar vi ();
2. () llegar vi;
3. . (, ) tratar vt,
portarse;
, abordar el
asunto de un modo serio, objetivo;
tratar como amigo;

4. (, ) convenir* vi,
cuadrar vi (con), encajar vt; ir* vi, sentar* vi (
, );
congeniar vi;

5. . ( ) subir vi, fermentar vi, leudarse;

acabarse, tocar a su fin

.
antepecho m (de ventana), peana f
I .
() dobladillo m
II .
. ( ) falda f
.
mucho tiempo, largo rato; horas enteras (
)

. . insinuarse (en el nimo de alguien),

ganarse la simpata (de)
- .
sin ceremonias, lisa y llanamente;
- estar en traje de casa

.
1. asiento m, posos m pl;
2. . bajos fondos, heces f pl, lodo m;
detritus de la sociedad

1. . bajo tutela;
territorio en fideicomiso;

2. . tutelado m

trasfondo m; incgnita f; intrngulis m (fam.);
saber el estado real del
asunto; conocer el intrngulis del asunto (fam.)

.
experimental;
() ser
conejillo de (las) Indias, servir de cobaya


., .
1. () volar* vt, explotar vt, hacer saltar;
2. . socavar vt, minar vt;
arruinar (quebrantar) la salud;
-. minar la autoridad de
alguien;
-. socavar (poner en duda)
la confianza a (hacia) alguien;
minar la economa
nacional;
torpedear las negociaciones;

1. ( ) saltar vi;
2. . arruinarse, quebrantarse
.
encarecimiento m, subida del precio

. encarecerse*, subir de precio

.
. hoja de ruta
.
() llantn m
.
() boleto castao

., .
1. enviar (mandar) en secreto;
2. . ., . () enviar (mandar)
ms
.
trasfondo m

. .
1. ( . .) llegar vi;
2. ( ) llegar a tiempo,
entrar bien


(1 . ) ., . meter (por) debajo,
extender bajo
.
de suela;
. msculo plantar;
. reflejo plantar

.
subseccin f

., . remeter vt;
, remeter la manta, la
sbana;
levantar (arremangar) la falda

.
. suborden m
.
. cantidad a cuenta
.
subordinacin f; obligacin de informar (de rendir
cuentas)
.
1. ( ) a cuenta;
dinero a cuenta;

2. ( , ) subordinado,
subalterno; responsable de su gestin;
rganos subordinados;
organizaciones sujetas a
rendir cuentas (de su gestin)

. morir* vi ( ); diarla (.
)
.:
impuesto sobre la renta (de la
persona fsica) (IRPF)

.
1. () suela f; planta f (. );
2. ( ) pie m;
al pie de la montaa


. .

. .

. .
.
. ( , ) mancha rojiza

., ., .
1. ( ) chamuscar vt;
2. () pegar fuego, incendiar vt
()
. . ()
.
zagal m

(1 . ) ., + . caer* vi (bajo);
-. caer bajo la influencia de
alguien

.
.-. (de) debajo de capa labrada
. .
., . pelotillero m, lisonjero m, adulador m,
hombre de reata

.
1. acompaar vt (cantando);
2. . . hacer coro, hablar por boca (de)

(1 . ) .
1. . apuntalar vt, afianzar vt;
apoyar la mejilla sobre la mano;

2. . . ( . .) acometer
vt, atacar vt;

apoyarse (en)

., . (a)serrar* vt (); limar vt

(); acortar vt ()
.
. lima f
()
. . ()
.
firma f (accin)

., .
1. firmar vt;
2. ( ) suscribir* vt;
suscribir al peridico;

3. ( ) aadir vt; escribir*

vt (ms);

1. ( ) firmar vt, poner su firma;

2. ( -.) suscribirse*; abonarse (
. .);
suscribirse al peridico;
( -.) firmar sin
pensarlo

.
1. suscripcin f;
se hacen
suscripciones a (las) revistas;

2. () compromiso m, obligacin f;
compromiso de no salir (al
extranjero);
comprometerse, obligarse

.
de suscripcin, de abono;
edicin por suscripcin;
lista de suscripcin

.
suscriptor m, abonado m
()

. . ()
.
1. firma f;
firmado (por);
firmado y sellado;
( ) annimo, sin firma;

2. () pie m, suscripcin f
.:
. estar entre Pinto y Valdemoro, estar a
medios pelos

.
suministro complementario; . financiacin
complementaria

(1 . ) . . estar (haber) bebido (un

poco)

., ., . meter empujando (en, debajo de)

.
1. acercarse a nado (); acercarse
navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi (
);
meterse nadando (navegando)
debajo del puente;

2. . acercarse (a), aproximarse (a)

., ., . emborrachar vt, embriagar vt,

enebriar vt
.
. . 1

1. () arrastrarse, acercarse a rastras;

acercarse lentamente ( , . .);
2. ( -.) meterse (arrastrndose) debajo
de;
meterse por debajo del
alambre

.
teniente coronel
.
1. stano m;
2. () clandestinidad f, ilegalidad f;
actuar en la clandestinidad;
lanzar a la ilegalidad;
pasar a la clandestinidad

.
() clandestino, ilegal;
organizacin clandestina;
trabajo ilegal;
tipografa clandestina

.
militante (miembro) de una organizacin clandestina
.
. caudal de agua, altura de impulsin
, .
puntal m, soporte m;
( ) poner rodrigones,
rodrigar vt

. descoser vt (por dentro);

descoserse (por dentro)

.
. . subteniente m (grado intermedio entre
alfrez y teniente en el ejrcito zarista)
.
subsuelo m
.
subterrneo, de subsuelo;
aguas subterrneas

., . poner el cinturn (el cinto);

ponerse el cinturn (el cinto)

., .
1. retocar vt (un poco; en algunos sitios); corregir*
vt ();
2. . () aliviar vt, entonar vt (un
poco)
.
. . suboficial m (en el ejrcito zarista)
.
cincha f, sobrecincha f (); barriguera f
()

. brincar vi, dar saltos

. saltar vi, dar (pegar) un salto

., ., . empolvarse (un poco)

.
apartado m

., .
1. dejar acercarse (a), dejar arrimarse;
2. . ., . () echar vt (ms), aadir
vt (ms);
3. . (, ) dar* vt, soltar* vt,
comunicar vt;

 soltar (tirar) una pulla, tirar un

pinchazo

. . hincharse (un poco)

.
. () piel f (cosida a algo)
.
. quicionera f, tejuelo m;
muonera del acoplamiento

., ., .
1. () elaborar vt, preparar vt;
2. (. .) () obtener un
sobresueldo; tener otros ingresos, tener enchufes;

desgastarse
()
. . ()

. . temblar* vi (de vez en cuando),

temblequear vi
.
imitacin f;
imitacin ciega

.
imitador m; copista m (, )
.
imitativo, de imitacin

., . imitar vt; copiar vt (, )

.
subseccin f
.
1. subdivisin f;

 fraccin f;

2. . pequea unidad, elemento m, subdivisin f

., . subdividir vt;

subdividirse

., ., . hacer burla, hacer rabiar, fastidiar vt

(de vez en cuando)

., . hacer rabiar, hacer burla, fastidiar vt (un

tiempo)

., . sobre(e)ntender* vt;
... con esto yo
sobre(e)ntiendo...;

sobre(e)ntenderse*; quedar implcito;

ni que decir tiene, no
cabe duda

.
. bastidor auxiliar, subbastidor m
.
animal herido, ave herida (cinegtica)

(1 . ) . crecer* vi; formarse

(); dar un estirn ();
joven generacin

(1 . ) ., ., .
1. () rasgar vt; romper* vt ();
gastar vt ();
2. () tirar vt, estirar vt (de); castigar
tirando de ( . .);
! diablo!; demonio!


(1 . ) . pegarse (con), pelearse (con)
.
. subcostal, infracostal
.
. zona subcostal (infracostal)

., ., . acabar de regular (de arreglar),

ajustar vt
.
corte m; ramoneo m ()
,
. .

., .
1. podar vt ( . .);
2. () apartar vt, separar vt;
3. . hacer un corte;
(-.) (a)cortar las alas (a)

.
.

. dormitar vi (un poco); adormecerse*;

echar un sueo

., ., . reparar vt, arreglar vt

. . dormitar vi (de vez en cuando),

adormecerse*
.
. ballesta auxiliar
.
. viga maestra

., . retocar vt;
pintar las cejas

 .
detalladamente, con detalles; circunstanciadamente
()
.
detalle m, pormenor m;
entrar en detalles, sutilizar
vt;
con todos los detalles;
hasta los mnimos
detalles

.
detallado; amplio ();
descripcin minuciosa

., . igualar vt, nivelar vt;

cortar un poco la barba;

. alinearse
.
adolescente m
I
.
I
., .
1. ( . .) cortar a hachazos;
( -.) dar un
hachazo;

2. . socavar vt
II
.
II
., . () hacer un dobladillo, ribetear vt,
rematar vt
.
amiga f; compaera f (. )
- .
amistosamente, como amigo(s)

1. . amistar vt;
2. . . ;

hacerse amigos, trabar amistad (con)

. rodar* vi, carretear vi (a, hasta, hacia)

., .
1. poner colorado; sacar los colores (el color, etc.);
2. ( . .) darse un poco de colorete (de
carmn);
3. . dorar vt (friendo, asando);

1. ponerse colorado;
2. () darse colorete;
3. . dorarse (asndose, frindose)

1. . a mano, disponible;
instrumento que est a mano;
materiales de circunstancias,
herramientas improvisadas, medios disponibles;

2. . () auxiliar;
3. . ayudante m, auxiliar m, pen m
.
1. () voladura f, explosin f;
2. . perjuicio m, detrimento m;
menoscabo de la autoridad

. .

. .

II
;

(-.) socavar los cimientos (de);

deteriorar (erosionar) las
relaciones;

.
.
. minador m
.
1. . explosivo, de explosin;
trabajos de explosin;
carga explosiva;

2. . de zapa, subversivo;
actividad de zapa, labor
subversiva;
ideas disolventes

., .
1. socavar vt; excavar vt ( );
2. . ., . () cavar vt (un poco ms)
I .
contrato m, contrata f;
contrato de obras de
construccin;
contrato de arrendamiento;
contrato colectivo;
contrato familiar;
presentacin del contrato;
-. contratar vt, celebrar (hacer)
un contrato;
-. dar a contrato

II .
seguidamente, consecutivamente, continuamente;
cinco horas seguidas
(consecutivas);
trabajar tres das
seguidos;
hacerlo todo seguido (de una vez)

., . contratar vt;
contratar (ajustar) obreros;
conchabar operarios (. .);

. contratarse, obligarse (a)

.

por contrato;
trabajos por contrato

.
contratista m, empresario m; empresa que ejecuta
contratas
()
. . ()
.
. sotana f

. . aviejarse, envejecerse*, caducar vi

.
1. ( ) ayudar vt (a subir);
-. ayudar a alguien a
montar a caballo;

2. ( ) poner* vt; llevar consigo

( );
3. . . () plantar vt (ms);
plantar ms flores

. .

., ., . azucarar vt, echar ms azcar

. .
.
iluminacin f (de fondo)

., . iluminar vt (desde el fondo)

.
candelero m, candelabro m

 .
.-. gorrino m

.
1. acompaar vt (silbando), silbar vi (al son de la
msica, etc.);
2. ( ) silbar bajo

. .
.
ataharre m, sotacola f

., ., .., . ensillar vt; aparejar vt

()

. .

. .
.
subseccin f

., ., . instalar vt (con, junto con); alojar

vt, albergar vt (un inquilino ms)
.
. subfamilia f

(1 . ) . ( -.) sentarse* (junto a,

a la vera de); subir vi ( , )

(1 . ) ., .
1. () separar cortando; cortar vt (.
.);
2. . tirar del anzuelo;
cortar las alas


., ., . sobresembrar* vt

., ., . ( ) hacer una mala

jugada (una faena)
.
. intriga f

. .

., .
1. teir de azul, azular vt;
2. () ailar vt;
dar ail a la ropa

. .

., (.)
1. apuntar vt, soplar vt; dictar vt ();
apuntar una
respuesta equivocada;

2. ( ) sugerir* vt;
el
instinto le dict una solucin justa

.
. soplo m;
castigar por haber
apuntado (soplado) en la leccin

.
. soplete m

. .

. acercarse al galope

.
1. . ;

2. () dar saltos (brincos)

., . (. .) raspar vt (un poco)

.
salto m, brinco m

.
1. () dar un brinco (un salto); botar
vi, saltar vi;
2. . . () elevarse, subir vi;
los precios subieron (se elevaron) (en
flecha);
la temperatura subi
vertiginosamente;

3. () acercarse, llegar vi (saltando,

brincando); acudir vi (de un salto hacia);
4. . ( -.) hacer una visita
corta, venir a ver a alguien (por poco tiempo)

., .
1. endulzar vt, azucarar vt (un poco; algo ms);
edulcorar vt;

2. . dulcificar vt

.
1. . procesado;
2. . procesado m
.
cegato; cegatn (. .);
ojos de topo

., . engatusar vt; dar jabn (fam.)

., . () sorprender vt (una conversacin)

.

escucha f;
escuchn m;
. escucha f;
servicio de escuchas

. escuchar a hurtadillas, aguzar el odo;

dispositivo de escuchas;
canario m (fam.)

. estar mirando a hurtadillas, estar atisbando

., ( + .) rerse* (de), burlarse (de)

., . echar de ver (casualmente), reparar vt (sin

quererlo)
.
nevadilla f, campanilla de invierno (de las nieves);
galanto m
.
bajo la nieve

., ., . echar una mano, ayudar vt

.
. local auxiliar

. .
.
. auxiliar m, pen m
.
auxiliar; suplementario ();
auxiliar m, pen m;
economa auxiliar;
tabajo suplementario

. .


., ., . conectar vt
.
subconsciencia f
.
subconsciente

(1 . ) .

., ., . reducir* vt, menguar vt (un poco)

., .
1. echar ms sal; salar vt (un poco);
2. . ., . ( ) salar vt
(adicionalmente)
.
. () universo m, orbe m
.
girasol m, tornasol m
.
de girasol, de tornasol;
aceite de girasol

.
1. . ;
2. .:
() semillas de girasol, pipas f pl

.
. succin f
.
.-.
1. ( ) amamantador;
2. ( ) chupador

. secarse (un poco), ponerse ms seco

., ., . cortar vt
.

. ayuda f, apoyo m;
servir de gran apoyo
(ayuda)

.
reservado, latente;
una crisis larvada

.
. posta f

., .
1. poner* vt (debajo de), colocar vt (debajo de);
acercar vt ();
2. ( . .) poner* vt, presentar vt;
3. . sustituir* vt;
(-.) echar (poner) la
zancadilla (a)

.
soporte m, pedestal m; tentemozo m ()

. .
.
1. () de quitapn;
2.:
testaferro m, hombre de paja

.
portavaso m
.
. substitucin f
.
subcentral f, subestacin f;
subcentral elctrica;
centralilla telefnica

I
.
I
., ., . () ajustar vt
II
.
II

., .
1. dar un latigazo (a), arrear vt;
2. . . estimular vt, apremiar vt,
incentivar vt
.
forro m;
forrado;
un impermeable forrado

. .

(1 . ) ., . acechar vt, espiar vt;

pillar vt ();
aprovechar la ocasin

. .
.
1. ( ) lecho m;
2. (. ) cama (lecho) de paja;
3. . . puta f

. .

. .

. . . asegurar vt
.
instigador m, incitador m
.
instigacin f, incitacin f

., .
1. instigar vt, incitar vt;
2. ( . .) excitar vt

., . matar vt (a tiros); herir* vt ()

., .
1. cortar vt (, ); podar vt (
. .);
2. (-.) cortar el pelo (a);

cortarse el pelo

., . pasar la garlopa, acepillar vt (un poco)

., .
1. () construir* vt (junto a);
2. . poner en fila;
3. ( ) afinar vt, sintonizar
vt;
4. . ( ) tramar vt, urdir vt;
gastar una broma (a);
esto est tramado de
antemano

.
traduccin literal (interlineal)
.
1. () literal;
traduccin literal (interlineal);

2. (
) al pie;
nota al pie

.
acceso m; aproximacin (. .);
en los accesos (en las puertas, a
la entrada) de la ciudad;
. es como unas ortigas, es un
cardo borriquero

.
1. acercarse, aproximarse;
las tropas se acercaron a
la cuidad;

2. ( , . .) subir vi, salir* vi,

saltar vt;
se le form un nudo
en la garganta (por las lgrimas);

( + .)
acercarse (a); abordar vt;
es imposible abordarle;
( ) eso
cuesta un ojo de la cara

.
(. .) acusado m, procesado m;
banquillo m (de los acusados)

.
. jurisdiccin f, competencia f
.
., . sujeto a ley, justiciable;
(+ .) caer bajo la jurisdiccin (de)

. . . arbitrar a favor de
.
cartuchera f

., .
1. meter vt (debajo de);
2. . () meter vt (subrepticiamente)

., ., . () arremangar vt

., . secar vt (un poco ms);

secarse (un poco ms)

.
1. clculo m, recuento m; cmputo m, conteo m;
recuento de votos, escrutinio m;

2. ( ) resultado m, cuentas f pl

., . hacer las cuentas (los clculos), calcular

vt, contar* vt

. .

., .
1. . . echar ms; aadir vt, aumentar vt
(echando, vertiendo);
2. ( ) aumentar la altura (echando
tierra, arena, etc.)

. .

. .
.
. lugar deshelado

. .

. .

. .

., . () barajar vt (. .);
pergear los hechos;

 dar pucherazo,
realizar el fraude electoral, manipular las urnas

.
1. () barajadura f (. .);
2. . () alteracin f, adulteracin
f, amao m;
amao de los hechos;
pucherazo m (fam.)

. .

. .

. . sentir ligeras nuseas

., . acercar arrastrando, arrastrar vt

. derretirse*, deshelarse* (un poco)

(. . . --) .

., (.) confirmar vt, corroborar vt, comprobar*

vt; certificar vt ();
(+ .) acusar recibo (de);
revalidar un ttulo;

confirmarse, corroborarse;
los rumores no se han
confirmado

.
confirmacin f, corroboracin, refrendo m,
refrendacin f;
refrendo de la
validez del documento;
para confirmar sus
palabras;
acuse de recibo

.
1. () chorreadura f;

 mancha en la pared;

2. ( ) cardenal m, moradura f, chichn m

.
1. . 1;
2. . () irse*, salirse* (un vaso,
cubo, etc.);
la tetera se va (se sale);
el radiador tiene un escape

.
sentido solapado, intrngulis m (de un texto),
connotacin f, subtexto m (no explcito)
.
. becerro m, sobreo m

(1 . ) ., . limpiar vt (pasando con un

trapo, fregando)

., . dolar* vt, desbastar vt (un poco; ms);

alisar vt, acepillar vt

(3 . ) .
1. () correr vi (un lquido por debajo de);
2. . () salir un chichn, hincharse

., ., . soplar vt, raspar vt, pifar vt

. .
.
1. frote m, frotacin f, limpieza f; fregado m;
2. . papel higinico;
. es una futesa (una
chuchera), la cosa no vale un comino

., . empujar vt (. .); dar un empujn,

empellar vt;
empujar con el codo, codear vt


., (.) () sobrecalentar* vt, calentar* vt
(un poco)
.
1. encendimiento m; calentamiento m;
2. (, ) encendaja(s) f
(pl)

., .
1. ( ) afilar vt (ms);
sacar ms punta al lpiz;

2. () minar vt, roer* vt; derrubiar vt (

);
3. . ( . .) minar vt;
esto min (arruin) su
salud;
() puede pasar por las
picas de Flandes; est hecho a las mil maravillas

.
. subtrpicos m pl

., ( + .) rerse un poco (de), gastar una

broma (a)

., . retocar vt

. .
()
. . ()
.
tirantes m pl

1. . ;
2. . ( , ) metido;

3. . . () apuesto

., .
1. apretar ms, ajustarse; subir estirando
();
ajustarse el cinturn;
subirse los pantalones;
. apretar el tornillo;

2. () acercar arrastrando (tirando);

arrastrar (llevar) la lancha a
la orilla;

3. () concentrar vt;
4. . . () reforzar* vt, mejorar
vt; hacer trabajar;
reforzar la disciplina;

5. () acompaar vt (cantando);
6. . ( , ) meterse;

1. ( . .) subirse (a pulso);
2. ( ) concentrarse;
3. . . ( ) animarse,
activarse, alcanzar vt; enmendarse*, corregirse*
()

. pensar* vt, estar pensando (un tiempo);

reflexionar vt ();
pensar un poco;
... se puede pensar...;
! . ni por asomo!;
! . quin podra pensarlo!;
! . qu importa!, y qu!, pues, que te
aproveche;

!
. atiza!, vaya!, anda!

., ., .:
... cre que...

1. pensar* vt (en), meditar vi, reflexionar vt (de

vez en cuando);
2. + . () proponerse* (+ inf.)
- .
. a lo tonto, tontamente, estpidamente

., ., . burlarse (de), chancearse (mofarse)

de, tomar el pelo (a);

hacer tonteras (travesuras)

. . hacer el tonto (tonteras) (un tiempo)

. afearse
.
(. .) guas de los bigotes

., ., . azuzar vt

.
1. empezar a soplar;
2. ( ) soplar vi (un tiempo)

., ., .
1. ( . .) estudiar vt (ms), repasar vt;
2. () ensear vt;
3. () incitar vt (a), instigar vt (a);

aprender vt, estudiar vt

.
1. almohadilla f; acerico m ( );
2. .:
( ) caramelos m pl (rellenos)

., ., . () ahogar vt, extrangular vt

(a todos, a muchos)
II
., . () perfumar vt (un poco);

perfumarse (un poco), echarse un poco de perfume

.
1. almohada f; cojn m (
);
almohadilla de entintar (de
estampar);
respirador (almohada, baln) de
oxgeno;

2. . cojinete m;
almohada (cojn, colchn) de aire;
placa de asiento

.
por cabeza, por persona;
. impuesto de capitacin,
capitacin f

.
luz de posicin, luz de aleta (delantera)
.
adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m
(fam.)
.
. .

. . ser un pelotillero, hacer la pelotilla, dar

jabn (a alguien); arrastrarse (ante alguien)
.
adulacin f, carantoas f pl
.
( ) alzapao m;
. estar hecho un recadero; estar
siempre listo (para cualquier cosa)

., .
1. enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt
(. .);
coger al vuelo;
llevarse (alcanzar) la pelota;

2. () arrastrar vt;
arrastrar con la corriente;

3. . . () coger vt, atrapar vt;

4. () continuar vt; apoyar vt,
mantener* vt ();
apoyar el pensamiento;
-. repetir las palabras de
alguien;
respaldar (secundar) la
iniciativa;

5. () empezar a acompaar (cantando);

todos al mismo tiempo
acompaaron la cancin;

. echar a correr, salir pitando, tomar las de

Villadiego

. . rerse a hurtadillas

., .
1. arrear vt (con el ltigo), fustigar vt;
2. . aguijonear vt
.
1. () acceso m; aproximacin f
();
2. () paso m, acceso m;
acceso cmodo;

3. . ( ) enfoque m, modo de
abordar (de enfocar, de tratar); concepcin f
();
enfoque de (manera de enfocar) la
cuestin;

 concepcin de clase;
( ) trato especial;
criterio (visin) realista

. .
.
de acceso, de entrada;
. luz de aproximacin

1. . ;
2. . conveniente, oportuno, favorable;
momento oportuno

. . roncar vi

., .
1. . () dar color, colorear vt (un
poco);
2. . () adornar vt
.
bajo (la) censura

., .
1. enganchar vt; coger vt, agarrar vt (,
);
2. . . (, ) atrapar vt,
contraer* vt, enganchar vt

. atracar vi
.
. a veces, alguna que otra vez
.
. . ayudante del centinela
.

. submaxilar
.
1. subrayado m;
2. . acentuacin f; puesta de relieve

. .

1. . ;
2. . especial;
atencin especial

., .
1. subrayar vt;
2. . destacar vt; poner nfasis (en);
hacer resaltar (realzar)
la importancia del problema

.
1. () sometimiento m, supeditacin f;
conquista f ();
2. () subordinacin f, sujecin f, sumisin
f;
( -.) estar subordinado (a),
estar a las rdenes (de);
( -.) caer bajo la
dependencia (de);

3. . subordinacin f
.
subordinacin f, dependencia f

1. . ;
2. . bajo el mando, bajo las rdenes;
subordinado (. .);
3. . subordinado m
.
. subordinativo

., . someter vt, supeditar vt; subordinar vt

(. .); conquistar vt ();

someterse; acatar vt; obedecer* vt (,

)

., .
1. limpiar vt; borrar vt (); raspar vt
();
2. . ( ) lamer el plato;
3. . ( ) dejar limpio
(cogiendo)
.
limpieza f; borradura f, raspadura f ()
.
. enteramente, del todo, de raz, de lleno

.
1. . leer ms (suplementariamente);
2. . atender* vt
.
. atendedor m

. .

. .
.
. hipogstrico
.
. puntal m, tirante m, pieza de retaque
.
peladillos m pl
.
. persona (entidad) patrocinada

1. . patrocinado (por), bajo los auspicios (de);

2. . protegido m, patrocinado m

., ., .
1. () hinchar pegando;
hinchar un ojo;

2. () abatir vt, tumbar vt

. .
.
1. () costura f;
2. . ( ) dobladillo m, ribete m;
3. . ( ) archivamiento m;
4. . () coleccin de peridicos
.
. cojinete m, rodamiento m;
, rodamiento de
bolas, de rodillos

.:
fbrica de cojinetes;
metal para cojinetes

(1 . ) ., .
1. hacer un dobladillo; ribetear vt ( . .);
forrar vt ();
echar medias suelas a las botas;

2. ( . .) archivar vt
.
. maestre m
.
. cofia f, birrete m

. . . a medios pelos, algo borracho

.
. calzoncillos m pl

., . zurcir vt, remendar* vt (a lo ligero, con

prisa)

., . estucar vt (en algunos sitios); arreglar

estucando

., + . burlarse (de), rerse* (de), gastar una

broma (a), tomar el pelo
.
tomadura del pelo

. .
.
. alcalinizacin f

. . alcalinizar vt

. .
.
1. () entrada f;
portal m;

2. ( -.) acceso m
.
de acceso;
va de acceso

. .
.
1. () levantamiento m, subida f,
elevamiento m;
izado de la bandera;
() elevamiento de barcos;

2. () ascensin f, ascenso m;
3. ( . .) cuesta f, pendiente f;
4. . (; ) elevacin f, aumento
m; desarrollo m, fomento m; auge m
(, . .);
oleada revolucionaria, auge
revolucionario;

 incremento del
bienestar, mayor bienestar;
en auge;

5. () entusiasmo m; animacin f
();
hablar con gran
animacin (con gran entusiasmo);
en un ambiente de
entusiasmo general;

6. () empeine m;
7. () toque de diana, diana f;
8.:
.-. barbecho m;
roturacin de tierras vrgenes;
estar siempre dispuesto (a);

ser muy casero, estar muy metido en su concha;
tener mucho cuajo; ser remoln
.
. levantamiento m
.
ascensor m; elevador m (. .);
montacargas m

.
de elevacin, elevador, elevatorio;
gra f;
mecanismo elevador;
puente levadizo;
. fuerza de sustentacin;
dietas f pl, remuneracin por
traslado, gastos de reinstalacin; subvencin f

., .
1. () roer* vt;
2. . ( ) comer(se) todo (hasta la
ltima migaja)

.
1. llegar vi (); acercarse ();

 el automvil se par ante la

casa;

2. . . ( -.) engatusar vt;

le camel de una manera
maosa

.
. sublingual
.
. forzado
.
. escriba m

., ., . ayudar jugando; acompaar vt

(cantando, tocando, etc.); hacer el juego (
)

. . insinuarse en el nimo, captarse la

simpata (de alguien)
()
. . ()

., . encontrar* vt, hallar vt; escoger vt

()

. buscar vt

., . hacer la cuenta (el balance);

totalizar los gastos

. .

., (.) respirar vi (un tiempo);

respirar aire fresco;
-. echar vaho en (sobre) algo

. .
.
duelo m (. .);
duelo verbal;
combate de boxeo;
desafiar vt

.:
.
) ( ) abrasar vt, picar (chinchar) sin
tregua;
) . consumir la vida, atormentar vt

.
(. )
1. tren m;
tren de cercanas (suburbano);
tren de recreo;
tren de alta velocidad, AVE;
() ir en tren;
(. .) ya sali el tren;
el tren va a efectuar su salida;

2. ( ) convoy m;
. cortejo nupcial

. . viajar vi (un tiempo), ver mundo;

andar a caballo

.
viaje m, excursin f; jira f, tourne f (
. .);
viaje de recreo;
periplo m

.
de tren;
personal de tren

()
(. . , ) vete,
vyanse; sigue, sigan
.
. porque, ya que, puesto que
.
() anegadizo, alagadizo


.. ., .
1. comer vt (algo); tomar un bocadillo ();
comer a satisfaccin,
darse un hartazgo;

2. ( . .) roer* vt, estropear

mordiendo (royendo)

.
1. ir* vi (a) (en vehculo); partir vi (para), salir* vi
(para) ( );
ir en tranva;
tomar el siguiente
autobs;
! . vamos!, marchemos!;

2. . (, ) rodar* vi; deslizarse

();
3. . . ( ) entonar la
cantilena

. escatimar vt; ser un poco cicatero

()

.
1. ( ) apiadarse, sentir lstima
(de);
2. (; ) dar lstima (de), no
querer desprenderse (de);
no escatimar recursos;
no regatear esfuerzos;

3. () sentir* vt, lamentar vt

.
1. ., . conferir* vt (, ); donar vt,
ofrendar vt ();
2. . . ( -. , )
venir* vi (a); venir a ver (a visitar) (a);
.
) () deme Vd;

) () pase(n), por favor:

! pase(n) (por) aqu!;

!
bienvenido(s)! bienvenida(s)! les damos la
bienvenida!, bienvenidos sean!

., ( + .) quejarse (de);
presentar una queja al juzgado

1. quiz(s), tal vez;

2. . . (, ) es posible que...,
puede ser que...;
, es posible que venga, pienso que
vendr;
, puede ser que Vd. tenga razn

1. ( ) haga Vd. el favor de (+ inf.), por
favor; tenga Vd. la bondad de (+ inf.);
, , haga Vd. el favor de
darme el libro, deme por favor el libro;

2. ( ) con placer, gustoso;

? no
podra Vd. hacerlo? Con mucho gusto;

3. ( ) no hay de qu, de nada;

! ! gracias! No hay de qu!;
De nada! ( );
() vaya, vaya!, anda!, qu me
dices?!, qu barbaridad!;

!
) anda!, atiza!, caramba!;
) pero es posible?, toma!, habrse visto!
.
incendio m, fuego m;
no poner los pies en el suelo,
dejar atrs los vientos

., ., . asar vt
.
lugar del incendio, lugar siniestrado

 .
. bombero m

1. . de incendio(s);
equipo de bomberos;
, llave, bomba de incendios;
automvil del servicio de incendios;
escalera de salvamento (de
incendios);

2. . bombero m;
. por si acaso, por si
las moscas;

. de prisa y corriendo
.
apretn m, estrechamiento m;
apretn de manos

I
(1 . ) ., . () estrechar vt (la mano);
( ) darse un apretn de manos;
encogerse de hombros

II
(1 . ) ., . cosechar vt (. .);
cosechar los frutos de su
trabajo;
, . quien siembra
vientos, recoge tempestades;

,
. quien bien siembra, bien recoge

., .
1. masticar vt (un tiempo);
2. (. .), . () mascar vt, comer vt;
mover los labios

.
deseo m, anhelo m

1. () querer* vt, desear vt; anhelar vt

();
2. . ( -.) desear vt;
desear un viaje feliz

.
amarillento

. ponerse amarillo, amarillecer* vi

., ., . casar vt;

casarse
.
donativo m, donacin f;
colecta f

.
1. (.) () donar vt, hacer un donativo (a);
2. . ( ) sacrificar vt;
sacrificarse, inmolarse

.
. ganancia f, beneficio m

. ir viviendo (tirando);
? cmo est Vd?, cmo le va?,
qu tal?;

-
vivir bien, vivir en grande

. . lucrarse, aprovecharse, ponerse las botas

1. . ;
2. . corrido, fogueado, envejecido
.
para toda la vida, para siempre; vitalicio (
. .);
cadena perpetua;
renta vitalicia

de edad (madura), entrado en aos;

edad avanzada (madura)

. . I

. acurrucarse

. . II;
cosechar (recoger) laureles

., .
1. devorar vt (. , );
2. . () tragar vt;
tragar (devorar) libros;
devorar con los ojos, comer con la
mirada

.
. brtulos m pl; trastos m pl, cachivaches m pl
();
( ) liar los
brtulos (el petate)

.
1. ( ) vivir vi (un tiempo);
2. () estar* vi, quedarse (un tiempo);
se quedar en tu
casa (para) unos das;

3. . ( ) darse buena vida,

haber gozado de la vida;
darse buena vida, vivir a
sus anchas;
. vivir para ver, veremos, ya
veremos

.
1. . ;
2. (., .) . () manducar vi, jamar vt

., ., . reprender vt, regaar vt (ligeramente)

 .
apagado, destemplado ( ); marchito (
, )

. apagarse, destemplarse ( );
marchitarse ( , )
- + ., + .
. ms all (de); detrs (de);
- ms all del ro

.
(. .) actitud f, postura f, pose f;
tomar una pose, posar vi;
no te conviene la pose de
vctima

., . entretener* vt, divertir* vt;

entretenerse*, divertirse*

. preocuparse (de, por), cuidar vt (de), ocuparse

(en)

., (.) olvidar vt; rsele el santo al cielo (fam.);

olvidarse

., . envidiar vt

. desayunar vi, almorzar* vi

.
anteayer
.
. de anteayer

. estar tomando baos de sol (un tiempo)

1. . detrs; atrs (. );
iba detrs;
lo ms difcil ha quedado atrs
(est por detrs);

2. + . tras de, detrs de;

tras (detrs) de m;
(+ .) dejar atrs, dejar por
detrs (a), dejar a la zaga (a)

., .
1. () asimilar vt, copiar vt, imitar vt;
plagiar vt; tomar vt (de);
2. . ( ) tomar prestado

. estudiar vt (un tiempo)

(1 . ) . . ocuparse (en, de)

(durante algn tiempo)
.
. antepasado;
el ao antepasado, hace dos aos;
la semana antepasada, hace
dos semanas

.
. tremendamente, cueste lo que cueste,
fatalmente

., + ., . codiciar vt, ansiar vt

. . sonar* vt (de vez en cuando;

ligeramente)

., . llamar vt; invitar vt (-.);

invitar vt, convidar vt

. sonar* vt (un tiempo)

- .
bestialmente, con bestialidad, ferozmente, con
ferocidad

 .
permiso m, autorizacin f;
recibir permiso (autorizacin);
pedir permiso (autorizacin);
con su permiso;
. . con perdn (permiso)
sea dicho (. .)

.
permisiblemente, permisivamente;
, es posible (se
permite) preguntar, saber

.
permisible, autorizable

., . permitir vt; dar permiso (para + inf.),

autorizar vt (para) ( ); admitir vt
();
permitirse;
permitirse el gasto;
tomarse la libertad;
permitirse demasiado,
excederse;
permtame hacerle
una pregunta;
... las circunstancias me
permitieron...;
me faltan (me fallan) las
fuerzas, mis fuerzas no me lo permiten

. tocar vt, sonar* vt, taer vt;

llamar por telfono, telefonear
vt;
llamar a la puerta

.
. vrtebra f
.
. columna vertebral, espina dorsal

1. . . vertebral;
columna vertebral, espina dorsal;

2. .:
. vertebrados m pl

. (re)sonar* vi (de vez en cuando)

.
ulterior;
logros ulteriores;
en (los) tiempos ulteriores

.
.-. tardo
.
avanzado; tardo ();
hora avanzada;
trabajar hasta muy entrada
la noche;
primavera tarda;

) () otoo tardo;
) () otoo avanzado;
clases de manzanas tardas;
Baja Edad Media

1. . tarde;
cerrada la noche;
, regresar, acostarse tarde;
tarde o temprano;
, dentro de un mes como
ms tarde;
a ms tardar;

2. . . . es tarde;
, . ms vale tarde que
nunca

. saludar vt (a); saludarse ( )

. hacerse (ponerse) ms fuerte, cobrar fuerzas;

reponerse*, restablecerse* ( )

. . .:
le costar caro

.
felicitador m, saludador m
.
de felicitacin, de congratulacin;
telegrama de felicitacin

., . ( -.) felicitar vt;

-. felicitar a alguien
con motivo de la fiesta;
-. desear a alguien
feliz Ao Nuevo

.
felicitacin f

. .

.
1. ( ) bostezar vi (varias
veces);
2. + ., . () papar moscas,
quedarse con la boca abierta
.
. bostezo m

. . bostezar de cuando en cuando

.
1. verde, (re)verdecido;
2. ( ) cubierto de verdn (de
verdete)

.
1. ( ) ponerse verde,
(re)verdecer*vi;
2. ( ) verdear vi;
3. . () palidecer* vi;
4. ( ) cubrirse de verdn (de
verdete)

 .
de (sobre) tierras;
impuesto territorial;
renta sobre la tierra

.
viento bajo (rastrero); ventisca f ( )
.
presuntuoso m, presumido m
.
presuntuosidad f, presuncin f
- .
como en invierno, a lo invernal

.
1. posar vi;
2. . presumir vi, tomar una pose, posar vi
.
positivo m, prueba positiva; . resultado
positivo
.
. positivismo m
.
. positivista m
.
positividad f
.
positivo;
positivar vt, positivizar vt

.
. positrn m
.
de posicin, de posiciones;
guerra de posiciones;
. ventaja de posicin

.
1. . posicin f;
posiciones avanzadas (de
vanguardia);
base (posicin) de partida;

 posicin de fuego (de tiro),

emplazamiento m, asentamiento m;
ocupar una posicin;

2. ( , -.) posicin f,
actitud f;
actitud expectativa;
estar a la
expectativa;
adoptar una posicin
justa;
cambiar de parecer;
estar por la paz;
. desde las posiciones de fuerza;

3. . posicin f, planta f; pose f ()

(1 . ) . . . .

., ., . enojar vt (un tiempo); enfadar vt (un

tiempo);

estar enojado (enfadado) (un tiempo)

. regocijarse por el mal ajeno

. murmurar vi, vituperar vi

., ., ., . . . tener
fiebre, tener escalofros
.
. cognoscibilidad f;

posibilidad de conocer el mundo y sus leyes

.
cognoscible, conocible, perceptible
.
cognoscitivo, epistemolgico, gnoseolgico;
facultad cognoscitiva,
cognicin f;
(+ .) valor cognoscitivo

. . ;

() conocerse*;
. en las ocasiones se
ven los amigos, en los males se conoce a los amigos
leales

., .
1. ( -.) presentar vt (a);
2. ( -.) hacer conocer vt; poner al corriente
(de) ( , );

1. ( -.) conocer* vt, hacer conocimiento

(con);
2. ( -.) conocer* vt; estudiar vt ();
ponerse al corriente (al tanto) de (
); visitar vt ()
.
1. . conocimiento m;
teora del conocimiento, epistemologa
f, gnoseologa f;

2. .:
() conocimientos m pl

., .
1. conocer* vt; concebir* vt ();
conocer las leyes de la
naturaleza;

2. () sentir* vt;
haber experimentado temprano la
pena

.
dorado m, doradura f

., . dorar vt;
dorar la pldora

. .
dorado, baado en oro

., . sondar vt, sondear vt

.
deshonra f, oprobio m, ignominia f; vergenza f
();
estigma m;
( + .) ser la deshonra (de), ser una
deshonra (para);
cubrirse de oprobio, de
vergenza;
no poder sobrevivir a la deshonra;
poner en la picota;
retirarse cubierto de oprobio
(avergonzado);
-. (.) estigmatizar vt,
marcar con la vergenza a uno;
! qu vergenza!, qu deshonra!

., . deshonrar vt (); ultrajar vt

(); difamar vt, denigrar vt ();

deshonrarse
.
1. . . ;
2. . () cuadro m; espectculo m (de la
naturaleza)
.
infame, ignominioso; vergonzoso ();
difamatorio ();
poner en la picota,
poner sobre un borrico

.
pasamano m, galn m, sardineta f
.
1. ganas f pl;
ganas de dormir;
arcadas f pl, nuseas f pl;

2. . () llamada f

., (.), . tener ganas (de)

.

1. de llamada;
seal de llamada;

2. .:
sintona de un programa de radio;
. seales de llamada (de identificacin)

.
1. jugar vi (un tiempo);
2. ( ) tocar vt (un
tiempo)

., + . burlarse (de) (un tiempo); mofarse

(de) (un tiempo)

., ., . gastar una parte (de);

gastarse (parte de su dinero)

. . gastarse (por el uso)

.:
-. sustentador de (la)
familia; padre de familia

.
abrevadero m, piln m
.
pistero m
.
por sus nombres;
pasar lista

.
nominal;
lista nominal;
votacion nominal

., . nombrar vt, pasar lista; mencionar vt

()

., ., . tener* vt;
tener en cuenta, tener presente

 .
captura f, prendimiento m
.
sobre bienes;
impuesto sobre bienes
muebles e inmuebles

- .
de otra manera, de otro modo, diferentemente

. interesarse (por), tener inters (por)

.
1. . bsqueda f, busca f;
(+ .) en busca de;

2. . () prospeccin f;
3. . golpe de mano

., . estar buscando, buscar vt (un tiempo);

bscalo bien

, .
. de prospeccin;
detector m;
trabajos de exploracin, prospeccin
f

.
. en verdad, verdaderamente; en realidad,
realmente;
a decir verdad

., ., . gastar una parte (de);

gastarse (parte de su dinero)

., . dar de beber; abrevar vt ();

-. (, . .) servir
(dar) t (leche, caf, etc.) a alguien;
dar de beber al enfermo;
sustentar vt; dar de beber y (de)
comer

brebaje m
.
valle anegadizo

., . coger vt, atrapar vt, cazar vt ( );

prender vt ( . .);
coger con las manos
en la masa, coger (sorprender) en flagrante (delito);
coger la palabra;
coger en la red

.
anegadizo;
prados anegadizos

.
() perro pointer, perro braco

.
1. ir* vi, marchar vi;
... dirigirse a (hacia)...;
ponerse en camino de (hacia)...;
, tomar el camino, el
sendero;
ir a pie, ir andando;
el nio empez a andar;
! () arre!, andando!;
()! vete a paseo!, fuera de aqu!; lrgate!;

2. + . . ( , )
comenzar* vi (a + inf.), ponerse* (a + inf.);
y comenzaron a platicar, y
soltaron la sinhueso;
y se pusieron a divertirse, y
tomaron jarana;
, ! y dale que dale!;
hacer un sacrificio;

( -.) empezar la guerra (contra);

seguir el camino (ir por la lnea) de (la) menor
resistencia;

.-. entallecer* vi, dar slo tallo;

ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho
a su madre);

si es as;
() !
de eso ni hablar!;
-
. ya empezamos!

1. . ( ) por ahora;
mientras tanto, entretanto ( );
() mientras tanto (yo) espero;
de momento se desconocen;
por el momento (es) todo;
! . hasta luego!, hasta pronto!;

2. ( , ) mientras, mientras que,

en tanto que;
, mientras estudie hay
que ayudarle;

3. ( , ) hasta que, mientras;

, llama hasta que abran;
, esprese Vd. aqu
mientras (yo) vuelvo, espere aqu mientras vuelvo

.
demostracin f, muestra f;
exhibicin de mercancas;
proyeccin de una nueva pelcula

.
1. () testimonio m; declaracin f
(); . . deposicin f;
hacer una deposicin; testimoniar vt,
declarar vt;
-. someter a interrogatorio (a);

2. () indicacin f
.
1. ndice m, indicador m; factor m;
coeficientes medios;

 ndices
cualitativos y cuantitativos;
segn todos los indicios;

) ( ) alcanzar altos ndices (resultados);
) ( ) avanzar mucho;

2. . ndice m, exponente m;
exponente m

.
1. ( ) demostrativo,
ejemplar;
leccin demostrativa;
() proceso ejemplar;

2. () ejemplar, modelo;
granja modelo;
actuaciones de
exhibicin;

3. () significativo, indicativo;
es significativo;

4. . exponencial;
funcin exponencial,
exponencial f

.
1. . hacer ver, mostrar* vt, demostrar* vt,
ensear vt; exponer* vt ();
mostrar un experimento;
ensear un juego de manos,
escamot(e)ar vt;
representar una obra nueva;

2. () ensear vt, hacer conocer;

, ensear
(llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades;

3. + . () indicar vt, sealar vt;

, sealar con el dedo, con la
mano;

4. (, ) manifestar* vt, dar

muestras (de), exteriorizar vt;
sin alterar el rostro, sin tan siquiera
pestaear;
mostrarse*, portarse (como);

5. . ( ) deponer* vt, hacer una

declaracin; testimoniar vt ();
declarar vt ();
6. ( ) indicar vt, marcar vt;
el
termmetro marcaba diez grados bajo cero;
dar ejemplo;

(-.) dejarse ver, sacar la cabeza;

) ( ) sacar (mostrar) la lengua;
) ( ) sacar (ensear) la lengua;

dar (volver) las espaldas;
-.
ensear(le) la puerta (a);
!
me las pagar!, me las va a pagar!, nos veremos
las caras!

.
1. () aparecer* vi, verse*, descubrirse*,
surgir vi;
por fin apareci la costa;
(se) le saltaron
(brotaron) las lgrimas;
ha salido (ha aparecido) la luna;

2. (, ) venir* vi, presentarse, ir a

ver, dejarse ver;
consultar al mdico, ir a ver al
mdico;

3. . () parecer* vi;
, ... (a l) le ha parecido que...;

4. . () gustar vi
.
1. ejemplar, modelo;
2. ( ) aparente,
espectacular, ostentativo, efectista;
relumbrn m;

 lgrimas de cocodrilo;
lujo ostentativo (ostentoso);
bienestar aparente

.
. . escaparatismo m, efectismo m;
espectacularidad f (); farfolla f
();
dicha poltica
no es ms que una poltica de relumbrn;
? a quin le hace falta
la cultura de escaparate (de portada de peridicos, de
cara a la galera)?

.
. escaparatista m, efectista m
.
. escaparatista, efectista, de relumbrn;
actividad de escaparate;
cultura de relumbrn (de portada
de peridicos)

()
. . ()
- .
. en qu lengua;
- ? en qu lengua est
hablando?

., ., . mutilar vt;

mutilarse
.
() punzadas f pl, punzadura f

., ., . punzar vt, dar punzadas (de tiempo

en tiempo);
. me dan punzadas en
el costado

. . charlar vi, cascar vi

.

. . .

. .
1. ., . () echar gotas;
2. ( ) gotear vi (un tiempo)

. . gotear vi

., . castigar vt

., . custodiar vt, guardar vt (un tiempo)

., .
1. ( . .) rodar* vi (un tiempo);
2. ( ) llevar vt, conducir*
vt (un tiempo);
pasear en el trineo;

3. ( . .) calandrar vt;

pasear vi, pasearse (un tiempo);

pasearse en barca

.
1. . hacer rodar;
2. . ( ) ir* vi (a), partir vi
(para);
bailar el pelado, raso como la
palma de la mano

.
1. rodar* vi; deslizarse (por) ( );
2. (, ) rodar* vi, ir* vi;
3. . () precipitarse;
4. . () resonar* vi;
5. () correr vi, chorrear vi;
caerse (desternillarse) de risa

.
declividad f; pendiente m, declive m ()

 .
inclinado, en declive, en pendiente;
superficie descendente;
frente deprimida (en sesgo)

., ., . mecer vt, balancear vt, columpiar vt (un

tiempo);
mecer (acunar) al nio;
mover la cabeza, cabecear vi;

mecerse, balancear vi;

columpiarse

., ., . . balancear vi, mecer vi (de vez en

cuando, poco a poco); cabecear vi (.
);

balancear vi; cabecear vi (. );

tambalearse ();
la barca cabeceaba
sobre las olas

., .
1. balancear vt (un poco);
2. () inclinar vt;

1. tambalearse, bambolearse;
2. () inclinarse, ladearse;
3. . . () venir a menos,
arruinarse, traspillarse

. toser vi (de vez en cuando; un poco)

. toser vi (un tiempo)

.
1. confesin f; arrepentimiento m ();
2. . penitencia f;
. absolver* vt, dejar
en paz

 .
de penitencia, penitente

.
1. ( , ) reconocer* vt;
2. (, ) arrepentirse*;
3. . confesar(se)*
.
trimestral

. . desquitarse; despicarse ();

ahora estamos en paz;
! nos veremos an las
caras!, te costar caro esto!

.
. pquer m, pker m
I
. . .
II
.

., . abandonar vt, dejar vt

. hervir* vi, bullir vi (un tiempo)

.
1. hervirse*, estar hirviendo;
2. . . ponerse furioso, acalorarse
:
. sin levantar la mano, sin
descanso, sin tregua; con ahnco ()

.
complacencia f
.
complaciente, acomodadizo
.
carga f; equipaje m ()

(1 . ) ., ., . () poner*
vt, colocar vt

., ., (.) picotear vt (las aves un poco)

.
. impostura f, mendacio m, falsa acusacin;
calumnia f ();
( -.) levantar mendacio
(contra)

. . .
.
reverencia f, inclinacin f; saludo m;
() reverencia profunda;
hacer una reverencia (una inclinacin);
tra(n)smita un saludo a todos;
, ( -.)
) . humillarse (ante), ponerse de hinojos (ante);
) ( ) doblar la espina ante
alguien, tirarse (echarse) a los pies (de)

.
1. adoracin f; culto m ();
Adoracin de los Reyes, epifana f;

2. () admiracin f

. saludar vt, cumplimentar vt, hacer una

reverencia
.
1. adorador m;
2. () admirador m; aficionado m
()

., .
1. adorar vt;
2. () admirar vt

. jurar vt;
(-.) jurar vengarse (de),
jurrselas (a)

 .
.
1. () forja f, forjado m;
2. (; ) pieza forjada, tocho
forjado

., ., . rodear de cuidados (de tranquilidad);

1. ( ) estar* vi, encontrarse*,

descansar vi (sobre);
2. + . ( ) apoyarse (en),
basarse, asentarse*;
3. ., + . () basarse,
estribar vt;
4. . ( ) yacer* vi;
... aqu yace...;
(+ .) aqu yacen las cenizas (de)

.
1. tranquilidad f; quietud f ();
sosiego m, reposo m ();
. reposo absoluto;
en estado de reposo;
no conocer el reposo;
no tener un momento de
descanso;
dejar en paz;
no dar tregua, no dejar en paz;
turbar la paz (la tranquilidad);

2. . () aposento m, cubculo m;
( ) sala de admisin y
reconocimiento de enfermos;

paz eterna, descanso eterno;

jubilarse, tomar el retiro
.
difunto m, fallecido m, muerto m; cadver m
()
.

cmara mortuoria, depsito de cadveres; morgue f

1. . tranquilamente;
2. . . ., . est (se siente)
tranquilo;
mi alma est tranquila

.
1. tranquilo, quieto, calmoso, sosegado;
vida sosegada;
carcter tranquilo;
mar tranquila (calmosa), mar en calma;

2. . () cmodo, confortable;
3. () difunto (. . .);
! buenas noches!;

( ) estse tranquilo, no se preocupe,
pierda (Vd.) cuidado

., (.), . golpear vi, dar golpes (de vez en

cuando; un poco)

., .
1. sacudir vt, hacer vacilar;
2. . (; ) sacudir vt,
quebrantar vt, minar vt;
-. quebrantar (minar) la
autoridad de alguien;

3. . ( ) hacer vacilar
(titubear);

1. vacilar vi;
2. . ( ) quedar
tambaleando, quebrantarse;
3. . ( ) vacilar vi,
titubear vi
.
generacin f;
joven generacin;

 de generacin en
generacin;
ordenadores de tercera
generacin

., (.)
1. . ( ) aporrear vt, dar una
paliza, zurrar vt;
2. ( ) golpear vt, atizar
vt (un tiempo);
3. . ( ) sacudir vt;
4. . () romper* vt (todo, mucho)

., + .
1. ( -.) dar fin (a), acabar vi (con);
esto se ha terminado;

2. ( -.) acabar vi (con);

,
suicidarse

., ., . deformar vt, torcer* vt, encorvar* vt;

deformarse, torcerse*, encorvarse*

.
sometimiento m, subyugacin f; conquista f
()
.
subyugador m; conquistador m ();
. conquistador de corazones,
rompecorazones m, don Juan Tenorio, lign m

., . someter vt, subyugar vt (); vencer

vt (); conquistar vt ();
. cautivar el corazn

.
1. someterse, subyugarse;
2. () resignarse;
resignarse con (a) la suerte


., . dar de comer; dar de mamar, amamantar vt
()
.
sumisamente, dcilmente, con humildad;
. agradezco encarecidamente,
muy agradecido;

!
. . (le) estoy profundamente agradecido,
muchas gracias!
.
sumisin f, humildad f; obediencia f, docilidad f
(); resignacin f ()
.
sumiso, humilde; obediente, dcil ();
resignado ();
. su (seguro) servidor (.
);

!
. muchas gracias!; eso s que no!

., .
1. alabear vt, encorvar* vt (, .
.); arrugar vt, abarquillar vt ( . .);
2. . . disgustar vt, chocar vt;
sus palabras me
chocaron;

encorvarse*, ladearse, torcerse* ( ,

. .); arrugarse ( . .)
()
. . ()
.
1. () siega f;
2. () prado m, pradera f
I
., (.), .-. segar* vt
II

., .
1. () combar vt, torcer* vt;
2. . . ( ) bizcar vi, bizquear
vi; mirar de reojo (de soslayo);

1. ( ) combarse, torcerse*,
ladearse, desvencijarse;
2. ( ) mirar de reojo (de soslayo)
.
. robo m, hurto m

., (.) gotear vi (un tiempo)

., . pintar vt; teir* vt (, .

.)
.
. . pintura f; tinte m, tintura f (
. .)
.
() rubefaccin f

. enrojecerse*, ponerse rojo

. . gallardear vi (un tiempo)

(1 . ) ., ., . robar vt, haber

robado (todo, mucho; a todos, a muchos)

. intensificarse, arreciar vi

., . encorvar vt, torcer* vt;

torcer la boca;
actuar con doblez

.
1. encorvarse, inclinarse; torcerse* (. );
2. . ( ) hacer una mueca

. .
1. gritar vi (de vez en cuando);
2. () regaar vt (de vez en cuando)

., ., . someter a crtica, criticar vt

.
1. gritar vi (un tiempo);
2. (.), . ( ) llamar a gritos
I .
1. velo m, manto m;
manto de nieve;
so capa de;
al amparo de la noche;
echar un velo (sobre);
quitar el velo (de); tirar de la manta;

2. ., . tegumento m;
epidermis f;
vellosidad f;

3. . . . () vestidura(s) f
(pl);
4. . () amparo m
II .
( ) fiesta del manto de la Virgen
.
protector m, valedor m
.
con un aire protector
.
protector, de proteccin;
tono protector;
. arancel protector,
tarifa protectora;
. mimetismo m

.
proteccin f, patrocinio m, amparo m;
-. bajo los auspicios (de)

., . proteger vt, amparar vt, patrocinar vt

 .
de (para) cubrir; . tegumentario;
. manto m, capa f;
. vidrio cubreobjeto

., . cortar vt
.
() corte m;
() todos estn cortados por el
mismo patrn

., . rociar vt; hisopear vt ()

., . echar (hacer) migas, desmigajar vt

., (.) dar vueltas (un tiempo);

revolotear vi, dar vueltas (un tiempo)

., ., . retorcer* vt, estar retorciendo (un

tiempo); dar vueltas (un tiempo);

dar vueltas, estar dando vueltas (un tiempo)

., ., . retorcer* vt (de vez en cuando; un

poco); dar vueltas (de vez en cuando; un poco)
.
velo m; colcha f, sobrecama f, cobertor m,
cubrecama f ( )

. . ;

1. . ;
2. (.) (, ) encubrirse
(con), ocultarse (con)
.
1. (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido
m;

 revestimiento del techo, techado m;

2. (, )
recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f;
revestimiento de asfalto;

3. ( ) recubrimiento m;
pintura f;
barnizado m, barnizacin f;

4. (, ) pago m, reembolso m;
pago de costas;

5. () encubrimiento m;
6. () cubricin f
, .
. angiospermas f pl

., .
1. cubrir* vt, recubrir* vt; envolver* vt ();
, cubrir con manta, con
caparazn;
poner el mantel en la mesa;
. cubrirse con (ponerse)
un pauelo;
envolver en la sombra;

2. (; ) (re)cubrir* vt, revestir* vt;

cubrir (forrar) en (con) tela, entelar
vt;
techar vt;
empizarrar vt;

3. ( ) (re)cubrir* vt;
cubrir con pintura, pintar vt;
cubrir con barniz, barnizar vt;

4. () cubrir* vt;
, cubrir de roco, de gotas;
cubrir de rizos, rizar vt;

5. (, ) cubrir* vt;
cubrir los gastos;
pagar la deuda;

6. (, ) encubrir* vt, tapar vt;

encubrir el crimen;

7. ( ) ahogar vt, tapar vt;

 tapar a la orquesta con la

voz;

8. ( ) cubrir* vt, recorrer vt,

salvar vt;
9. . matar vt, cargar vt;
10. . ( ) cubrir*
vt, montar vi;
cubrirse de gloria;

,
cubrir de oprobio, de vergenza;

aplaudir vt, ovacionar vt;

cubrir de besos;

(en)cubierto por el misterio

., .
1. cubrirse*, taparse; envolverse* ();
ponerse* ();
2. (, )
cubrirse*;
encostrarse;
cubrirse de espuma;
ruborizarse;

3. () cubrirse*
.
1. . cubierta f; tapadera f ();
2. ( . .) cubierta f;
() que le vea con la soga al
cuello, que lo pase mal, que le pille un toro

. . parpar vi, graznar vi (de vez en cuando;

un poco)

. . gimotear vi (de vez en cuando; un poco)

. . .

. . pensar vt, rumiar vt; dar vueltas a la

cabeza

. . compadrar vi, haber compadrado

.
comprador m;
demandas de los compradores;
mercado de compradores

.
de compra, adquisitivo;
. capacidad adquisitiva

.
de comprador(es)
I
., .
1. () comprar vt;
2. () sobornar vt;
dar gato por liebre

II
., ., . () baar vt;

baarse; tomar un bao ( )

.
compra f, adquisicin f;
ganga f, chollo m;
bolsa (cesta) de la
compra;
, comprar vt, ir de
compras

.
de compra;
precio de compra;
objeto comprado

., (.), . fumar vi, vt (poco, de vez en

cuando)

.
1. (.) estar (haber estado) fumando (un rato);
vamos a fumar (echar un pitillo);

2. (.) sahumar vt, fumigar vt

., . morder* vt; picar vt ()

., ( + .) tratar vt (de);
-. atentar contra la vida de
alguien

. .

. . haber estado de juerga (de parranda, de

farra) (un tiempo)

. . andar de juerga (de vez en cuando; un

poco)

., (., .) comer vt; gustar vt ();

ser de buen comer, ser buen
comedor

. . ;
intentar suicidarse;
-. atentar contra los
derechos de alguien

.
atentado m; tentativa f ();
-. atentado contra la vida de
alguien;
. tentativa
con medios ineficaces

I .
() suelo m, piso m;
entablado m;
parquet m, entarimado m;
embaldosado m, enlosado m;
solar vt, entarimar vt;
no est tirado en el suelo

 II .
. sexo m;
de ambos sexos;
sexo dbil;
sexo fuerte;
. el bello sexo

.
faldn m;
- a escondidas, de tapadillo, bajo cuerda,
por la trastienda

. () pensar* vt, creer vt, opinar vt;

suponer* vt (); estimar vt, considerar
vt ();
creo, supongo, entiendo que...;
, ... se supone (se piensa) que...

I
. ( ) deber vi, convenir* vi,
corresponder vi;
se debe, conviene, corresponde;
como se debe;
no se debe, no conviene; no est
permitido ();
es as, as se debe hacer;
... () me corresponde...;
a cada uno le
corresponden cinco rublos

II
. . ;
fiarse de s mismo

. . entenderse*, arreglarse; hacer las paces

()

. . trepar vi (un tiempo);

escalar (subir) por los montes

. paladear vt, saborear vt (un tiempo)

., . acariciar vt (un poco)

 .
. yacija f (bajo techo)

. ladrar vi, haber ladrado (un tiempo)

.
() escanda f, escaa f
.
. . . .:
el mal no es tan grande

.
. media botella
.
(.=., --) medio
ao; semestre m ()
.
. .
.
. . (la) mitad del asunto
.
medioda f;
, despus del medioda, en
las primeras horas de la tarde

.
de(l) medioda
.
merienda f

. . merendar* vi
.
mitad del camino;
pararse en la mitad del
camino (. .)

.
media docena;
media docena de cucharas, seis
cucharas

.
1. campo m (raso); terreno m ();
centenal m;

 trigal m;
campos (bancos) de hielo;
campo de batalla (de combate);
campo de aviacin;
campo de deportes, cancha f;
campo de ftbol;
en campo raso;

2. . (, ) campo m, esfera f,
dominio m;
esfera (terreno) de actividad;
campo de accin;

3. () campo m, fondo m;
4. . ( . .) margen f;
cuaderno con margen;
notas marginales;

5. .:
() ala f;

6. . campo m;
campo magntico;
campo visual;

. uno es ninguno; un grano no hace granero;

son lobos de una (la misma) camada, cortados por el
mismo patrn
.
. desviacin a la izquierda, radicalizacin f

. . evolucionar (desviarse) a la izquierda

.
() campaol m
.
agricultor m
.
cultivo de campos, agronoma f
.
de campo;
brigada de campo

1. de campo, campestre;
trabajos de campo;
flores campestres;
ratn de campo;

2. . de campaa;
hospital de campaa;
cocina de campaa;
macuto m; portamapas m, portaplanos
m ( );
tribunal militar, juicio sumarsimo;

. feldespato m
.
.-. inclinacin (propensin) a encamado,
encamamiento m (de las mieses)
.
.-. encamado m
.
. ligeramente, poco a poco; sin prisa ( )

. ., ., . . . sentirse
mejor, andar mejor;
el enfermo se siente mejor

. echarse un rato; guardar cama un tiempo (

)

. . pasar el tiempo acostado, estar tendido

(tumbado)
()
(. . . ) . sube
(suba), entra (entre)
.:
franjas forestales

1. . de manera til, provechosamente;

2. . . . es til, es provechoso
.
til, provechoso;

- de utilidad social;
medio eficaz;
. rendimiento m;
. espacio habitable;
ello le fue de
provecho;
? en qu puedo serle til?

(1 . ) .
1. empezar a trepar (a escalar, a encaramarse),
subirse (); ponerse a descender, bajar vi
();
trepar (subirse) a un rbol;
encaramarse (escalar) un muro;
bajar (descender) a una fosa;

2. ( , . .)
empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en);
3. . (, ) meterse, entrar vi;
meterse en el agua, zambullirse;
meterse en el bao;

4. . ( ) meter la mano
(en);
meter la mano (rebuscar) en el
bolsillo

., ( + .) polemizar vi (con)
.
polmica f;
entrar en polmica (con)

.
polemista m
, .
polmico

. . holgazanear vi, gandulear vi (de vez en

cuando)

. remolonear vi;
-. mostrarse remiso para
hacer algo, no hacer algo por pereza

 .
() pila de lea
.
(. ) leo m
.
pantanal poblado de rboles
.
vuelo m;
, vuelo acrobtico, planeado;
vuelo nocturno;
vuelo a gran altura;
vuelo sin visibilidad;
vuelo del pensamiento;

vuelo de la fantasa;
()
a vista de pjaro;
()
., . pjaro gordo, hombre de copete

. volar* vi (un tiempo)

.
1. volar* vi, emprender el vuelo; salir volando (.
.);
2. . () caer* vi, caerse*;
dar un tumbo;

3. . ( -.) ser
despedido, ser echado (de);
4. ( ) volar* vi (hacia);
salir corriendo, correr vi (); precipitarse
();
5. ( ) empezar a
volar (a difundirse);
6. ( ) empezar a volar (el tiempo)
- .
como en verano, a lo veraniego;
- ponerse el traje (vestirse) de
verano;

 - el sol calienta como en

verano

., . curar vt, tratar vt (un tiempo; un poco);

ponerse en tratamiento, curarse

(1 . ) .
1. () acostarse* (todos, muchos);
2. ( ) caer* vi (todos,
muchos);
3. ( ) encamarse
.
media vida

. ( .-. . .. )
1. arrastrarse; reptar vi ( );
( -.)
) estar de rodillas (ante);
) () arrastrarse a los pies (de);
( -.) arrastrarse por el
suelo, ser un rastrero;

2. ( ) ir (arrastrarse)
lentamente; deslizarse ()
.
a rastras; a gatas ( )

(1 . ) . ( .-. .
.-. )
1. arrastrarse; reptar vi ( );
2. . ( ) ir (arrastrarse)
lentamente; deslizarse ();
el tren se desliza (marcha) lentamente;
en el cielo se deslizaban
lentamente las nubes;

3. . () cundir vi;
propagarse, difundirse, divulgarse (. ,
. .);

 cundan los rumores;

4. ( ) trepar vi;
5. . ( . .) serpentear
vi;
6. ( ) pasar lentamente;
7. () derrubiarse, ir derrubindose;
8. . ( ) deshilarse
.
1. . ( ) nio que anda a gatas;
2. . taco de deslizamiento, cursor m, corredera f
.
de nio
.
.
1. ( ) nio que anda a gatas;
2. .:
() leotardos m pl (para nios); pelele
m

.
rastrero, trepador; movedizo ( );
empirismo rastrero

.
. poliavitaminosis f, polideficiencia f
.
. poliandria f
.
. poliartritis f
.
.
.
. vidriado m

. .
.
. vidriado
.
riego m;
riego de las calles;
aguacibera f

 .
de riego, de regado;
cultivo de regado;
cultivos de regado

.
.
.
de riego, de regado, regador
.
. poligamia f
.
. poliginia f
.
polgloto m
.
., . polgono m
.
polgrafo m
.
poligrfico
.
poligrafa f

.. . lamer vt, haber lamido, haber estado

lamiendo (un tiempo)
.
policlnica f
.
. polixeno m
.
. polmero m
.
. polimerizacin f
.
. polimeria f
.
. polimrico
.

. polimetlico
.
., . polimorfismo m
, .
., . polimorfo
.
. polineuritis f
.
polinesio m;
.
polinesia f;
.
polinesio
.
. polinomio m
.
descolorido, desteido

. desteirse*
.
. poliomielitis f
.
., . plipo m
.
de (para) pulir, de (para) lustrar;
mquina de pulir, pulidora f;
papel de lija

1. . ;
2. . pulido

., . pulir vt, lustrar vt, bruir vt

.
pulimento m, lustrado m, bruido m
.
pulidor m, bruidor m
.
pliza f;

 pliza de seguro

.
.
.
. polisemntico
.
. polisemia f, plurivalencia f
.
. polisinttico
.
polica m (agente)
.
. poli(s)pasto m, cuadernal m
.
. poliestireno m
.
por hojas
.
charla poltica
.
. . bur poltico
.
politecnizacin f
.
sistema de educacin politcnica, politecnismo m
.
escuela politcnica
.
politcnico;
instruccin politcnica

. (=
)
preso poltico
.
politizacin f

. . politizar vt
.

poltico m, hombre poltico

.
poltica f;
poltica de paz;
, poltica exterior,
interior;
poltica de no intervencin
(de no ingerencia);
poltica de puertas
abiertas;
poltica (tctica) de avestruz;
politiqueo m;
dedicarse a la poltica

.
. politicastro m, politicn m
.
. politiquera f

. . politiquear vi
- .:
- trabajo de educacin
poltica

.
informante poltico

1. . poltico;
personalidad poltica, hombre
poltico;
lucha poltica;
rgimen poltico;

2. . . . preso poltico;
economa poltica

.
diplomticamente, con diplomacia
.
poltico, con tacto poltico
.
. preso poltico
.
crculo de estudios polticos

 .
politlogo m
.
politologa f
.
seccin poltica
.
trabajo poltico (de educacin poltica)
.
funcionario poltico, responsable (del trabajo) poltico
.
instructor poltico
.
departamento poltico
.
barniz m, charol m
.
estudios polticos

.
1. . (, ) regar* vt; echar
(derramar) agua ( . .);
2. ( ) empezar a caer (a correr, a
verterse);
comenz a llover;

1. ( ) echarse agua (de); ducharse;

2. ( ) comenzar a correr (a manar, a
fluir)
. (= )
economa poltica
. (= )
emigrado poltico
.
. polifnico, polfono
.
. polifona f
.

. policroma f
.
.

1. . de polica, policaco;
comisara de polica;

2. . polica m
.
polica f;
polica secreta;
polica fiscal

.
comisario de polica
.:
sorprender (coger) en flagrante
delito; coger con las manos en la masa (fam.)

.
polichinela m, pulchinela m;
secreto de Anchuelos (a voces,
con chirimas)

.
. poliedro m
.
regimiento m;
( ) .
aument nuestro batalln; llegaron refuerzos

I .
1. balda f, anaquel m; estantera f ();
2. ( ) cama f;
, cama superior, inferior;
() no tener para
(donde hincar) el diente, estar muerto de hambre

II .
() sachadura f
III .
1. . () faldoncito m;
2. . ( ) hoja f
.
coronel m

 .
adalid m, caudillo m; jefe militar ()
.
de regimiento
- .
(. -)
1. medio litro m;
2. . media litrona f
.
media litrona f
.
. polucin f
.
medio mes m, quincena f;
pasaron dos semanas

.
medio metro m
.
medio milln
.
media semana f
.
() perfecto, absoluto

. ponerse gordo, engordar vi

. . ( ) hacer ms grueso (ms

gordo), engrosar* vt

1. . lleno, repleto;
demasiado lleno;

2. . ., + ., . (,
) deja (de), dejen (de), basta (de);
! deja de bromear!;
! basta de llorar!;
()! vaya, vaya!; cmo as!

.
. mucho, en demasa, de sobra;
hay muchsima gente

 .
1. de peso completo (normal); pesado ();
moneda de peso normal;

2. . . slido, de peso;
argumento de peso

.
poder absoluto
.
soberanamente, con poder soberano
.
soberano, absoluto;
dueo absoluto

.
caudaloso, de rico caudal
.
riada f
.
. vocalismo ntegro
.
de mucho (gran) pecho
.
sonoro
.
. pltora f
.
. pletrico (. .);
vida pletrica

.
plenilunio m
.:
pelcula de largo metraje

.
pleno poder, plenipotencia f; mandato m;
amplios poderes;
conceder plenos poderes (a);
delegar sus poderes;
(+ .) estar
facultado (tener poderes) para hablar en nombre de;
abuso de poder;

 ( . .) trmino de
mandato;
renunciar a su mandato,
demitir vi

.
plenipotenciario;
ministro plenipotenciario,
plenipotenciario m;
embajador plenipotenciario

.
plenitud (igualdad) de derechos
.
con todos los derechos, que goza de todos los
derechos;
miembro de pleno derecho,
miembro con voz y voto

.
por completo, enteramente, ntegramente;
ntegramente, por entero, sin
reservas

.
1. llenura f, abundancia f;
2. ( ) plenitud f, totalidad
f, carcter completo;
plenitud de poder;
en toda la plenitud;
para completar el cuadro;

3. ( ) colmo m;
4. () gordura f; obesidad f ();
() de todo corazn, de la
abundancia del corazn

( ) .
2
.
corpulento
.
de pleno valor;
moneda de ley;
hombre vlido (cabal)

 .
de medianoche
.
medianoche f;
. despus de (la) medianoche;
. muy avanzada la noche

.
. . .
.
1. () lleno, repleto; atestado
();
lleno hasta los bordes;
vaso lleno;
el teatro est repleto;
- . el vagn est hasta los
topes;

2. + ., + . () lleno (de), penetrado

(de);
, lleno de temor, de zozobra;
() lleno de
impresiones;
lleno de agradecimiento;
penetrado de su importancia;

3. ( , ) completo, ntegro,
entero;
revolucin completa;
da de trabajo entero, jornada
completa;
reunin (recogida) completa;
curso ntegro;

4. (, ) completo, entero, total;

obras completas;
eclipse total;
todos estn aqu;

5. () absoluto; perfecto, completo

();
desarme absoluto (completo);
libertad completa;
reposo absoluto;
ignorancia supina (crasa);

 . ( ) nulidad f; (un)
cero a la izquierda (fam.);
en seguridad absoluta;
todo est en completo orden
(bien);
en pleno florecimiento (en
plenitud) de sus fuerzas;
vivir bien acomodado;
expresar su
aprobacin completa (total, cabal);

6. ( ) gordo, grueso, relleno; corpulento

();
nio rollizo;
luna llena;

,
general, almirante en jefe;

escuela secundaria (de segunda enseanza);

. adjetivos completos;

viven con desahogo, nadan en la abundancia;

con (a) plena voz;

( . .) ir a toda marcha (a toda vela), ir
viento en popa
.
. . polo m;
waterpolo m, polo acutico

- .
media vuelta f, media revolucin f;
- . perder la calma
enseguida, acalorarse fcilmente; salirse de sus casillas

.
tamo m
.
estera f, ruedo m; alfombra de pasillo ()
.

mitad f;
las siete y media;
a mediados de agosto;
a medio camino;
por lo menos la mitad, una buena
mitad;

()
. ( ) mi (cara) mitad;
()
tal cual, ni fu ni fa
.
1. . mitad f;
2. (, ) hoja f
.
medio;
medio precio;
la mitad (de)

.
1. . de dos partes;
2. . transigente; indeciso, indefinido
();
poltica de medias tintas;
decisin de compromiso;
paliativos m pl

.
tarima f, tabla f
.
. cucharn m
.
inundacin f, riada f
I .
( ) para el suelo;
rodilla f, aljofifa f;
escobn m

II .
. sexual;
rganos genitales, partes f pl;
pubertad f;
impotencia f

 III .
. () camarero m, mozo m
.
(. .) . plovtsi m pl
.
cortina f, colgadura de cama ()
.
en pendiente suave, en declive, en suave declive
.
declividad f, pendiente suave
.
1. () situacin f, posicin f;
situacin geogrfica;
. base (punto) de partida;

2. ( ) posicin f, disposicin f;
actitud f ();
. posicin inicial;

3. (, ) condicin f,
posicin f;
condicin social;
situacin familiar;
cargo m, puesto m, situacin f;
es un hombre de gran
posicin;

4. (, ) estado m, situacin f,
posicin f;
situacin internacional;
, estado de guerra, de
sitio;
estado de emergencia (de
excepcin);
estado financiero, situacin
material;
estado de las cosas;
encontrarse
en la ilegalidad;
encontrar salida (a la
situacin);
el estado en que se
encuentra el asunto;

 ? cmo est
el (este) asunto?;
su caso es grave;
-. estar en el lugar (en el
pellejo) de alguien;

5. () tesis f;
los
planteamientos (los postulados) fundamentales de la
investigacin;

6. () reglamento m;
reglamento de las elecciones;
las clusulas (los artculos) de los
estatutos;
ser dueo de la situacin;

( ) . estar encinta (embarazada), estar
en estado;

. en estado interesante;

comprender la situacin, hacerse cargo de la
situacin (de);

estar a la altura de la situacin;

poner hecho una uva;

la nobleza obliga

1. . ;
2. . () determinado, fijo;
a la hora fija

. . . . se sabe, corresponde,
conviene;
como debe ser, como Dios manda;
no se debe hacerlo

1. . () afirmativamente,
positivamente;
responder afirmativamente;
( + .) mirar con buenos
ojos (a);

2. . () absolutamente;
no comprende
nada en absoluto

.
carcter positivo
.
positivo ( . .); afirmativo; favorable
();
respuesta afirmativa;
solucin favorable;
. figura positiva, personaje
positivo;
. electricidad
positiva;
. grado
positivo;
positivar vt, positivizar vt

., .
1. poner* vt, meter vt; colocar vt ();
verter* vt (; );
echar azcar al caf;
(-. ) srvase;

) meterse en el bolsillo;
) () embolsar vt;
cruzar las piernas;
remendar* vt;

2. ( -.) acostar* vt;

hospitalizar vt;

3. ( ):
pintar vt;
empolvarse;

4. (, ) suponer* vt, admitir

vt; poner* vt ( );

 . . supongamos (admitamos) que:

, supongamos que Ud. tenga
razn;

. () tiene que, debe, hace falta;

. como es debido;

(-.) dar comienzo (principio) (a);

(-.) poner fin (coto) (a);

poner las bases, echar los cimientos;

sacrificarse por la patria;

deponer (rendir) las armas;

poner en msica;

tener por regla;

hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo;

con el corazn en la mano, sinceramente;

meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el
cuerpo;

poner la primera piedra

., + . confiar vi (en), fiarse (de);

confen en m, cuenten conmigo

I .
(. )
1. patn m;
2. . resbaladera(s) f (pl), barra-gua f
II .

() culebra f
.
1. ( ) banco de estufa;
2. () carretn m, narria f
.
escardador m

., .
1. romper* vt;
2. . gastar vt, destrozar vt;

1. romperse*;
2. . () ser un pamplinero (un
melindroso) (un tiempo)
.
rotura f, fractura f; avera f ()
.
. limpiadora de suelos
.
. .
.
polonesa f

. ., ., . -. cautivar vt

., (., .), . comer vt, zampar vt, papear vt

. . reventar* vi
.
. cavicornio
.
(. , . . )
1. () raya f;
rayas espectrales;
. banda de absorcin;
banda ancha;

2. ( ) banda f, tira f (,
. .); barra f ( . .);

3. () franja f;
callejn m; calle f, parcela f;
franja forestal;

4. () zona f;
zona fronteriza;
zona de tierras negras;

5. ( ) temporada f;
poca feliz de la vida;
temporada de lluvias;

6. . plana f
.
() rorcual m
.
rayado, a rayas, (a)listado;
. estructura bandeada;
. cuerpo estriado;
. qu to!

.
. ;
rayado, a rayas, (a)listado

.
1. () enjuague m; grgaras f pl ();
2. () gargarismo m; grgaras f pl (.,
., .)
.
vasija para enjuagar
.
de (para) enjuagar

., .
1. enjuagar vt;
enjuagar (aclarar) la ropa;
() enjuagarse la boca, hacer
grgaras, gargarizar vi;

2. ., . . () hacer ondear;

1. ( ) chapotear vi;
2. . () ondear vi
.

., ., . pegar una cuchillada, dar un

navajazo (); dar un latigazo ()

., .
1. () golpear vt, dar golpes, asestar vt;
2. . () cortar en barras
.
. en barra(s);
hierro en barra(s)

.
. cavitario, cavital
I .
() cavidad f;
cavidad abdominal;
cavidad bucal

II .
( ) manta f (de viaje)
.
toalla f;
toalla de felpa;
pao de cocina;
toalla rusa

.
1. encerador m;
2. . () enceradora (elctrica)
.
1. pao m;
falda de dos piezas (tiras);

2. () hoja f (. .); banda f (. .);

3. . painel m;
, painel de
jalonamiento, de identificacin

.
1. lienzo m; tela f ();
tela de seda, seda f;
algodn sinttico;
lienzo m, tela de lino;

2. () lienzo m, tela f, cuadro m;

3. . banda f;
hoja de sierra;

4. () va f;
blanco como una pared

.
de lienzo

., . escardar vt, sachar vt

.
loco; chiflado (fam.)
.
. . cerveza dbil
. (= )
ministro plenipotenciario
. (= )
representacin plenipotenciaria, embajada f
.
(.=., . .):
a mitad del (a medio) camino (. .)

.
media palabra;
detenerse en la mitad de la
(a media) palabra;
( ) comprender a (con)
medias palabras;
interrumpir a mitad de la
palabra;
? . podra decirle dos
palabras?

.
.
.
. cincuenta kopeks; moneda de cincuenta kopeks
.
. ., . (. ) uno y medio;
mil quinientos;
vez y media ms;

 . alguno que otro, un si es no

es;

ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
.
. ciento cincuenta
.
. semiautomtico m
.
. semiautomtico
.
terciopelo m (de algodn)
.
parado (desocupado) parcial
.:
en estado
semiinconsciente

.
semidis m
.
indispuesto
.
(. .) zapatos m pl (de caballero)
.
delirio m, desvaro m
.
de medio siglo, de cincuenta aos
.
. semivocal f
.
semestre m, medio ao
.
semestral, de seis meses
.
de seis meses
.
de seis meses, semestral
.

medio hambriento;
vida de hambre

.
semidesnudo, casi desnudo
.
semianalfabeto
.
1. () estaadura f;
2. () estao m
.
1. de medioda;
2. . . () meridional
.
infantil
.
semisalvaje, casi salvaje

., . estaar vt
.
somnolencia f
.
. semirrgido
.
semivivo, medio vivo; ms muerto que vivo (
)
.
casi olvidado
.
sopor m, modorra f

., . cerrar a medias, semicerrar* vt;

cerrarse a medias, semicerrarse*

.
. lnea media;
medio centro

.
. medio m;

 medio derecha

. .
. erudito a la violeta
.
. nombre diminutivo, diminutivo m
.
. caftn corto
.
semicolonial
.
semicolonia f
.
(. . ) semicrculo m
.
seminmada
.
. media sangre
.
. media sangre
.
semicrculo m
.
semicircular
.
arbusto m
.
.:
peso gallo (bantam)

. estar reclinado (recostado)

(1 . ) . reclinarse, recostarse*
.
de medio litro
.
antifaz f
.
tiniebla(s) f (pl)

 .
media medida, medida paliativa, paos calientes
.
( . .) medio muerto, ms muerto que
vivo
.
media luna;
creciente rojo

.
de medio mes, de quince das
.
penumbra f, semioscuridad f
.
. all va, qu cae
.
semiindependiente
.
. trasnochador m, noctmbulo m

. trasnochar vi
, .
de medianoche
.
semidesnudo
.
media vuelta
.
medio vestido
.
semicrculo m
.
semialumbrado
.
(. ) pennsula f
.
semieje m
, .
entreabierto

 .
oficioso, semioficial
.
. chaquetn m, pelliza f
.
semiciclo m, semiperodo m
.
. hemicarpo m
.
stano m
.:
piso del stano;
stano m

.
inclinacin f (leve), reverencia f (ligera)
.
. semipotencimetro m
.
verdad a medias
.
. semirremolque m
.
., . semiconductor m
.
., . de (con) semiconductor(es)
.
semiproducto m, producto semiacabado
.
semidifono, medio transparente, semitransparente
.
semidesierto m
.
semiborracho, medio borracho
.
.
.
semidestrudo, medio derrudo
.

. semidesintegracin f, semivida f;
semiperodo m

.
. media compaa
.
botas f pl
I .
( ) media luz, penumbra f
II .
. gente de vida alegre
.
medio serio

. estar reclinado (recostado)

.
.
:
. tundir hasta dejarle medio
muerto, moler a palos;
. caerse casi muerto de
miedo

.
duermevela m;
durmiendo velando, entre duerme y vela

.
medio dormido, sooliento, semidormido
.
.:
peso semimedio (welter)

.
.-. apeadero m
.
. semifijo, semiporttil
.
hemistiquio m
.
. semisuma f
.
penumbra f

 .
( ) embocado, abocado, medio seco
.
hemisfera m
.
semioscuro
.
penumbra f
.
(. , ) ., . semitono m
.
. camioneta f (de media tonelada)
.
de (un) ao y medio
, .
. camin m (de tonelada y media)
.
de uno y medio; entredoble ( );
aumentado en el cincuenta por
ciento

.
.
.
.:
peso semipesado

.
sonrisa leve
.
artculo semifabricado, semiproducto m
.
semifeudal
.
. semifinal f
.
. semifinalista m
.
. semicircular
.

. media hora;
durante media hora

.
de media hora
.
() destinatario m
()
. . ()
.
recibo m, obtencin f;
(+ .) al recibo de;
(+ .) acusar recibo (de);
recibo m

., .
1. recibir vt, obtener* vt; ganar vt ();
cobrar vt, percibir vt (, );
conseguir* vt (, );
conseguir un premio;
sacar una buena nota;
diplomarse, revalidarse;
conseguir (recoger) una
buena cosecha;
obtener gasolina del
petrleo;
sufrir un accidente;
recibir una herida;
recibir una buena
educacin;
recibir instruccin;
recibir el nombramiento (de),
obtener la colocacin, ser designado (para);
ser ascendido;
ser reconocido;
gozar de fama
mundial;
difundirse
ampliamente, propagarse en gran escala;
tener gran placer (en);
ser del dominio pblico;

2. . () coger vt, atrapar vt;

 coger un resfriado, atrapar un

constipado;

1. () resultar vi;
se lleg a un
formidable resultado;
result otra cosa (de otro modo);

2. . ( . .) llegar vi, recibirse

.
.
1. recibo m. obtencin f;
2. () sueldo m, paga f, pago m; cobro m
()

(. . . . )
mejor
.
. chal pequeo
.
hemisferio m;
, . hemisferio boreal,
austral;
. hemisferios
cerebrales

.
lana mezclada, lanilla f
.:
gnero de lana mezclada

.
. cuarto de kopek;
no tener ni un cntimo, no tener
ni una perra gorda

.
zamarra f, pelliza f
.
medio en broma
.
casi de broma
.

somnolencia f
.:
a mitad de precio

.
(.=., --) media
hora
.
1. () tropas f pl, hueste f;
2. . . horda(s) f (pl)
.
hueco, vaco;
. venas cavas;

crecidas primaverales
.
. . ;
. huir del fuego y
dar en las brasas (llamas); escapar del trueno y dar en
(topar con) el relmpago

.
de ajenjo, de absintio;
absintio m

.
absintio m, ajenjo m;
artemisa f, hierba de San Juan;
santnico m

.
claro en el hielo (de un ro, lago, mar)

. quedar(se) calvo

. . arder vi (); fulgurar vi ()

.
.
utilidad f; provecho m, beneficio m ();
(+ .) en beneficio (de);
a favor (de);

 -. argumentos a favor de
alguien;
esto no dice nada a su
favor;
para el bien de todos;
(+ .) ser til (a), prestar utilidad
(a); servir* vi (a);
( + .) sacar provecho (de);
? qu utilidad hay en esto?;
esto le fue muy provechoso

.
1. goce m, disfrute m; uso m ();
tendencia f ();
derecho de uso, usufructo m;
-. estar en usufructo
de alguien;
servicios m pl;

2. . () tratamiento m
.
. usufructuario m, usuario m

., ., . () tratar vt

., .
1. () usar vt, utilizar vt; servirse*
(de), emplear vt (, );
usar un instrumento;
utilizar todos los
medios;
usar su derecho;

2. ( ) aprovechar
vt;
aprovechar la ocasin;

3. () gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener*

vt;
gozar de todos los
derechos;
gozar de la confianza;
tener gran xito;

 ser de fama
mundial;
tener crdito;
acogerse a los
beneficios de la ley

I .
() polaca f
II .
() polca f
.
polaco, polons; de Polonia

., . lisonjear vt, halagar vt;

( + .)
dejarse tentar (por), dejarse atraer (por), dejarse
llevar (por)
.
halagado, agradado, satisfecho

., . querer* vt; encariarse (con); enamorarse

(de) ();

., . gustar vi;
(l) se capt mi cario

. admirar vt (un tiempo);

!, ! . mira!, miren!

!
mrate al espejo!;
!
mrenlo!
.
amistosamente, por buenas componendas;
acabar el asunto de una
manera amistosa

.
amistoso;
, acuerdo
amistoso


. sentir curiosidad (por)
.
. vasallaje m (en la Rusia antigua)
.
polo m;
Polo Norte (rtico);
Polo Sur (Antrtico);
polo magntico;
polo de fro;
de polo a polo;
. dos polos, dos extremos

.
polar; del polo
.
polaco m
.
calvero m, claro m ( ); campa f ()
.
. polarizador m
.
. polarizador
.
. polarizacin f

. ., ., . polarizar vt
.
. polarmetro m
.
investigador (explorador) del polo, miembro de una
expedicin polar (); invernante en una
estacin polar ()
.
. polaridad f (. .)
.
polar ( . .);
crculo polar;
expedicin polar;
Estrella Polar

 .
pomada f;
rojo (pintura) para los labios

., . untar con pomada;

untarse con pomada

.
( ) pomadca f (especie de caramelos);
, caramelo caf con
leche, de frutas

.
. uncin f
.
. ungido m

., .
1. untar vt; engrasar vt ( . .);
2.:
. ungir vt;

untarse
.
brocha de afeitar
.
. poquito a poco, despacito

. . estar callado; no decir esta boca es ma

(fam.)
- .
puerilmente

., . () llamar vt (con gestos), hacer seas

(de acercarse)

. . guiar vt (de vez en cuando)

.
tachadura f, correccin f


., ., . untar con mantequilla

., (.) hacer el masaje, masar vt (un tiempo)

., . agitar vt, mover* vt (un tiempo);

! dile adis (saldale) con la mano!

., . menear vt;
hacer molinetes con su
bastoncito;
mover la cola, colear vi

. . sufrir vt, sufrirse

. tardar vi (en), retardar vt;

tardar en responder, demorar la
respuesta

. . quedar de escasa profundidad (de poco

fondo)
.
(. ) escoba f

1. (. . . ) ms
pequeo, menor;
2. (. . . ) menos

., ., . cambiar vt;

cambiar vi, trocar* vt

.
1. () naranjo agrio;
2. () naranja agria

. . morir* vi; diarla (fam.)

. . parecer* vi, aparecer* vi

. .
1. ( ) helarse*, marchitarse del fro;
2. ( ) estar helado
(congelado) (un tiempo)

., . medir* vt;

medirse*;
medir las fuerzas (con); echarle un
pulso (a otro)

.
1. oscurecerse*;
2. . extinguirse
.
lvido

. ( ) morir(se) de miedo;
qued muerto de espanto

(1 . ) ., (.) barrer vt (un tiempo)

.
cabida f, capacidad f
.
de gran cabida, de gran capacidad; amplio, espacioso
()

., .
1. (, ) poner* vt; colocar vt
(. , );
colocar a los nios en el
internado;

2. () instalar vt, alojar vt;

alojar en un hotel;

3. () invertir* vt, colocar vt;

invertir (colocar) el capital;

4. () insertar vt;
anunciar (publicar un
anuncio) en el peridico;

 insertar un artculo;

1. () caber* vi (en), entrar vi, encajar

vi;
2. () instalarse, alojarse; ponerse*
()
.
hacendado;
. terratenientes m pl

.
hacienda f, propiedad f; patrimonio m ();
latifundio m ()
.
1. mestizo m, hbrido m;
2. . . (, ) mezcla f,
mezcolanza f
.
mensualmente, al mes
.
mensual
.
1. excremento de (los) animales, estircol m;
boiga f;

2. () camada f, lechigada f
.
acotacin f, llamada f; nota f ()

., . marcar vt; notar vt (); poner la

fecha ( );
antedatar vt

.
marca f; acotacin f ( )
.
1. obstculo m, impedimento m, estorbo m; atoro
m (. .);
ser un impedimento (un obstculo);

2. . interferencia f;
nivel de interferencias (de ruidos)

 inmunidad de las interferencias, estabilidad

contra los ruidos

. .

. soar* vt (un tiempo)

1. . loco, alienado; tocado ();

-. . loco por algo, aficionado a
algo;

2. . loco m
.
locura f, alienacin f (mental); demencia f ()
I
., . molestar vt, estorbar vt, impedir* vt; turbar
vt (); incomodar vt ()
II
., . (, ) remover* vt,
revolver* vt (un poco);
atizar el fuego

. volverse loco, chiflarse;

-. . estar loco por algo

. remover* vt, revolver* vt (de vez en cuando);

atizar el fuego de vez en cuando

. . diferir* vt, dilatar vt, (re)tardar vt (un

tiempo)

. . ;

1. . ;
2. () estar* vi, encontrarse*
.
1. () puesta f; colocacin f (.
);
2. () instalacin f, alojamiento m;

3. ( ) inversin f, colocacin
f;
4. () publicacin f, insercin f;
5. () lugar m; local m ( .
.);
vivienda f;
locales de trabajo,
dependencias f pl

.
terrateniente m, hacendado m;
latifundista m

.
de terrateniente(s)
.
tomate m
.
indulto m; perdn m ();
solicitud de indulto

., . indultar vt; perdonar vt ();

()! pero hombre!; qu me dice Ud.!

. . mostrarse misericordioso; perdonar vt

()
+ .
1. (, ) adems de, fuera de; aparte de
(); a excepcin de, salvo ();
aparte (adems) de todo esto;

2. ( , ) a pesar;
sin saberlo yo

.
. misa f, conmemoracin f; rogacin f
();
hablando (del rey) de Roma por la
puerta asoma;

(+ .)
no hay ni seal (de);

ni siquiera se trataba de esto

 .
. . conmemorativo

.
1. ., + ., . () recordar* vt,
rememorar vt; hacer mencin (de), mencionar vt
();
2. ., . conmemorar vt, decir misa de difuntos
(); rezar por la salud ();
3. . ( ) celebrar una comida de
exequias;
recordar bien, guardar un buen
recuerdo (de);

!
no (me) guarde (guardis) rencor!;

. ha sido visto y no visto
.
. comida de exequias
.
. conmemoracin f
.
a cada instante, a cada momento
.
1. por minuto;
2. () a cada momento, frecuente

. . ;
morirse (desternillarse) de risa

., . reconciliar vt;

1. reconciliarse, hacer las paces;

2. ( -.) resignarse (a), estar resignado (con);
3. ( -.) convenir* vi (en)

., ., + . recordar* vt, acordarse* (de);

 recordar bien, conservar bien la

memoria (de);
! acurdate bien de ello!, tenlo siempre
presente!;
! () se acordar de m
para siempre!;
hacer memoria de s mismo;

estar fuera de s

.
1. recordar* vt;
recuerdo este da;
si no recuerdo mal;

2. . . . me parece (creo) recordar que;

, creo recordar que (l) estuvo
aqu

.
. mucho, en gran cantidad

., . multiplicar vt;
-. multiplicar por algo

. . ;
no tiene ningn remedio

- .
1. ( ) a mi modo de ver, a mi juicio;
2. ( ) a mi antojo, segn mi deseo
.
lavazas f pl, lavadura f;
(-.) ensuciar vt, cubrir de fango

.
. basurero m, muladar m
.:
basurero m, vertedero m;
cubo de la basura

. estar mojndose (un tiempo)

.
moltura f, molienda f

., ., . tomarse los dichos;

se han tomado los dichos

.
. toma de dichos, dichos m pl

. rezar vt, orar vi

. rejuvenecer* vi, remozar vi

. callarse, guardar silencio;

! cllate!, chitn!

.
pomor m (habitante del Norte de Rusia)
.
() gavia f

., . helar* vt, congelar vt

. lloviznar vi (un tiempo)

.
de Pomorie; de pomores

., . arrugar vt, fruncir vt;

arrugar el entrecejo, fruncir el ceo;

crisparse de dolor

.
Pomorie m (territorio de litoral en el Norte de Rusia)
.
1. tablado m, andamio m; . podio m;
2. . () cadalso m

., ., . () agitar vt, menear vt;

mover la cabeza

 .
1. () correaje m;
2. () tirantes m pl; andaderas f pl
();
() necesitar andaderas

., . mojar vt, haber mojado;

1. () mojarse, haberse mojado;

2. ( ) orinar vi, haber orinado

(1 . ) .
1. (.) ayudar vt, socorrer vt (con), asistir vi, venir
en ayuda (de); echar una mano ();
-. -. ayudar hacer algo a
alguien;
remediar el mal;
() . tender la mano (echar una
mano) en la desgracia;
! socorro!;

2. ( ) remediar vt, aliviar

vt, paliar vt
.
ayudante m; adjunto m ( ); asistente
m, auxiliar m ();
, .
segundo de a bordo

.
ayuda f, asistencia f; socorro m ( );
asistencia mutua;
ayuda financiera (pecuniaria);
ayuda tcnica;
primeros auxilios;
servicio de socorro, socorro de
urgencia;
ambulancia f (de socorro);
asistencia mdica a domicilio;
() prestar ayuda; venir en
ayuda;
dar (tender) la mano;

 ! socorro!;
, (+ .) con (la) ayuda (de),
por medio (de);
sin ayuda de nadie (ajena)

I .
() pompa f, fausto m
II .
() bomba f
.
burcrata desptico
.
. pompa f, aparato m
.
. pomposo, aparatoso
.
pompn m

. .
.
ofuscacin f, ofuscamiento m;
entorpecimiento m;
obnubilacin f, ofuscamiento m,
confusin mental

., . ofuscar vt, obcecar vt;

ensombrecer la mirada;
obscurecer la razn;

ensombrecerse*

. ensombrecerse*, ponerse sombro

., .
1. enturbiar vt;
2. ( ) turbar vt;

1. enturbiarse;
2. ( . .) ofuscarse, obcecarse;
se le turb la vista

 .
enturbiamiento m

. enturbiarse

., . atormentar vt, hacer sufrir (a) (un tiempo);

1. sufrir vt (un tiempo);

2. () molestarse mucho, trabajar
demasiado

.
1. . llevar a toda prisa;
2. . . ;

echar (apretar) a correr

., ., . tratar a la baqueta, traer al redopelo

., . enjabonar vt (un poco), dar un poco de

jabn;

enjabonarse, darse de jabn

.
. idea f, pensamiento m (); intento m,
designio m ()

. .

. . lavar vt;

lavarse
.
pensamiento m, idea f

., + . pensar* vt (en), tener el pensamiento

(de)

., . . ;
recordar bien, hablar bien
(de), hacer buenas ausencias (de);
! . te acordars entonces de mis
palabras!

. .
arrugado, ajado

(1 . ) ., . arrugar vt, ajar vt;

1. arrugarse, ajarse;
2. () titubear vi

. estar observando (un tiempo), haber estado

observando

. ( + .) contar* vi (con), cifrar las esperanzas

(en)

. tener necesidad (de), necesitar vi (de);

si hace falta, en caso de necesidad

.
.
1. () en vano, en balde;
perder tiempo en balde;

2. () sin motivo (razn), inmotivadamente

.
( ) adrede; en broma ( )
.
. de odas
- .
de un modo justo (verdadero), justamente,
verdaderamente, debidamente, como se debe

. . esforzarse* (un poco ms); hacer un

esfuerzo (ms)
.
. al principio, primeramente, primero
- .

1. ( ) a nuestro modo de ver, a nuestro

juicio;
2. ( ) a nuestro antojo, segn nuestro
deseo;
3. ( ) como en nuestra casa, como
nosotros
.
. por fuerza, a la fuerza
.
lunes m;
el lunes;
los lunes;
. . all veremos,
ya veremos

.
semanalmente, cada semana
.
semanal, de cada semana, hebdomadario

. porque

., . mimar vt (un tiempo);

recrearse (un tiempo);

tumbarse al sol

, .
1. ( ) (un) poco;
2. () poco a poco

(1 . ) .
1. llevar vt;
2. ( ) arrancar vi (); desbocarse
();
3. ( , , . .) arrastrar
vt;
la muchedumbre la
arrastr hacia la salida;

4. ., . () soplar vi, penetrar vt (

, ); salir* vi ( );

5. . () sufrir vt;
sufrir un castigo, ser castigado;
sufrir prdidas;
sufrir una derrota, ser derrotado;

6. (.), . ( ) empezar a
decir tonteras, disparatar vi;

1. echar a correr, salir disparado ();

2. ( , ) esparcirse, propagarse
.
. pony m, poney m
()
. . ()
.
ms abajo
.
1. baja f, rebaja f; reduccin f (,
);
rebaja de precios;
descenso (disminucin) de la
presin;
( ) jugar a la baja;

2. . ( ) descenso m

1. . ;
2. . bajo; disminuido, reducido (
);
temperatura baja;
exigencias reducidas;

3. . () decado;
humor decado

.
. reductor

., .
1. bajar vt, rebajar vt; disminuir* vt, reducir* vt
(, );
disminuir (rebajar) el nivel de
agua;

reducir la velocidad;
(re)bajar los precios;
bajar (desmejorar) la calidad;
bajar el tono;

2. . ( ) degradar vt, descender* vt;

bajar vi, disminuirse*

.
por abajo, en (por) lo bajo (); abajo ()

.
1. bajar vi; inclinarse ();
bajar (agachar) la cabeza;

2. . dejarse abatir;
decaer de nimo

.
1. comprensin f, entendimiento m;
difcil de comprender;
eso est fuera (por encima)
de su alcance;

2. (, ) concepcin f;
a su modo de ver, a su entender

.
1. . comprender vt, entender* vt;
no comprender (no saber) nada de
nada;
? qu quiere Ud. decir con
eso?;
comprendo;

2 . ., + . ( ) ser conocedor (en),

estar fuerte (en);
, ser buen
conocedor del arte;
(), () . .
comprendes, comprende Ud.; mira, mire Ud.;

-.

ser conocedor (sabedor) en algo, ser muy entendido

(en);
!
muy bien!, eso, eso!, ol!;

darse mucha importancia;

se lo tiene muy credo;
!
. . de eso no entiendes una jota!
- .
de nuevo, de una manera nueva;
- comenzar una nueva vida (a
vivir de nuevo)

.
. espinillera f, canillera f
.
. pelea a cuchillazos
.
. sacristn m
.
diarrea f, descomposicin f;
disentera f

I
., . llevar vt (un tiempo)
II
., . (, ) denigrar vt,
difamar vt, injuriar vt
.
pieza (objeto) que lleva el perro en la boca
.
. denigracin f, difamacin f; insulto m
(); maldiciones f pl, juramentos m pl,
blasfemias f pl ( )

1. . I;
2. . usado, gastado (por el uso);
3. . . . gastado, acabado;

 cara marchita

. gustar vi
.
. envidador m

. . envidar vt
.
pontn m
.
. pontonero m
.
de pontn, de pontones;
puente de pontones;
compaa de pontoneros

(. . . --) .

., . impeler vt (a), impulsar vt (a); constreir*

vt (), forzar vt, coaccionar vt ()
.
arreada f; arres m pl ()

., . arrear vt

., . agachar vt;
agachar (bajar) la cabeza;

agachar (bajar) la cabeza; dejarse abatir, decaer de

nimo ()
.
deprimido, abatido
.
buuelo m (de viento);
buolero m

. poncho m
.
. hasta hoy da, hasta ahora

., . oler* vt; olfatear vt, ventear vt (

)
.
.:
toma de rap;
. por un qutame all esas
pajas

., ., . cuidar vt (un tiempo);

atender* vt (un tiempo)

.
1. nocin f, idea f;
( + .) tener (la) idea (de), formar
concepto (sobre);
( + .) dar nociones (de);
! . no tengo ni idea!;
. nocin vaga, concepto
elstico;

2. . concepto m, nocin f;
3. . ( -.)
comprensibilidad f, comprensin f;
. tiene caletre (cabeza);

esto se hace con buen juicio;

. sin razn; no sabe lo que dice (hace)
.
comprensibilidad f, comprensin f
.
comprensivo

1. . de un modo comprensible, de una

manera inteligible; claro ();
ni que decir tiene;

 hablar claro;
, ... claro est que...;
! ya caigo!;

2. . . . . (, )
es cierto, es natural, es comprensible
.
comprensibilidad f, inteligibilidad f; claridad f
()
.
comprensible, inteligible; claro ();
esto es comprensible, eso est claro; eso
es natural ();
. . . naturalmente, por
cierto

.
. testigo de vista, testigo presencial

(1 . ) ., . comprender vt, entender* vt;

concebir* vt ();
dar a entender, hacer comprender;
! ya caigo!

. comer vi, haber comido (almorzado)

., (.) prometer vt, haber prometido

. . acomodarse, haberse acomodado

. . haber desgastado (usado) la ropa; estar

roto (desnudo)

. . secarse, haberse secado (poco a poco)

. comunicarse, relacionarse (un tiempo)

.
a lo lejos, a cierta distancia, no lejos
.
uno a uno, de uno en uno
- .

como en otoo, a lo otoal

. . mirar alrededor, orientarse

(1 . ) ., (.), . cuidarse (de),

temer vi (a) (un poco)

. . decir chistes, gracejar vi (un tiempo)

. decir (lanzar) ayes (un tiempo)

. ir de caza, cazar vt (un tiempo)

.
por turno, uno tras otro, consecutivamente
.
por turno
.
estmulo m, incentivo m
.
estimulante, alentador;
sonrisa alentadora (incentiva);
conceder un accsit (a)

., . estimular vt, alentar* vt

.
. pope m;
. poner verticalmente;

.
. como canta el abad responde el sacristn; a
tal amo, tal criado
.
. culito m
.
( ) impacto m (en el blanco);
impacto directo

. caer* vi, haber cado uno tras otro (todos,

muchos)
()
. . ();
! que no te pille ms!

.
. mujer de un pope
:
. con cualquier cosa, con lo que
haya

., . dar un bao de vapor;

tomar un bao de vapor

.
de dos en dos, por parejas
- .
arte pop

(1 . ) .
1. ( . .) acertar* vt, dar* vi (en);
dar en el blanco;
errar (fallar) el blanco;
la bala fue a dar en el rbol;
dar con la piedra en la ventana;
llegar a meter la llave en
el ojo de la cerradura;

2. (, ) caer* vi, encontrarse*,

dar* vi (en); alcanzar vt ();
alcanzar el tren;
ir a parar (a dar) en otro lugar;
ser juzgado, caer en los tribunales;
caer prisionero;
caer en desgracia;
encontrarse (caer) en
una situacin difcil, estar copado;
no pudo ingresar en la
universidad;
caer (dar) en la trampa;

 -. . caer en manos de
alguien;
. caer en el cerco;
caer bajo un automvil, ser
atropellado por un coche;
? cmo (puedo) llegar a aquel
sitio?;

3. ., ., .:
le han reido, le dieron una jabonadura;
! ya caer!, ya las pagar!;
tirarse una plancha; hacerse un lo;

acertar de chiripa, tocar el violn;

(-.) aparecer ante los ojos (de), caer a la vista
(de);

dar en el clavo;

de cualquier modo, como sea; sin prestar atencin, al
(buen) tuntn (); en tropel (
);

al primero que llegue, a cualquiera;

dondequiera que sea, donde sea, por doquier, en
cualquier parte;

con cualquier cosa;
,
. dar entre ceja y ceja;

. huir del fuego y caer en las brasas (llamas);
escapar del trueno y dar en (topar con) el relmpago

(1 . ) .
1. caer* vi, dejarse coger;
, caer en la red, en la
trampa;

 tragar el anzuelo, picar en el

anzuelo (. .);
() -. ser sorprendido en algo; caer
en el garlito (fam.);
ser cogido en flagrante delito
(con las manos en la masa);
! te cog!, ya te cojo!;

2. . (; )
encontrarse*;
de camino encontr a
mi compaero;
en el
examen le toc una pregunta difcil;
(-.) encontrarse a mano
(de);

(-.) aparecer ante los ojos (de), dejarse ver

., ., . oler* vt, sentirse olor (a); oler mal

( );
aqu se siente olor a humo,
aqu huele a humo

- .
grupo pop

. quejarse (de); reprochar vt ()

+ .
. delante;
meterse delante de los dems

1. . de travs, transversalmente;
cortar al bies (al sesgo);

2. + . a travs de;
a travs de la calle;

) de la Ceca a la Meca;
) . de cabo a rabo; de la cruz a la fecha;

()
(-.) atajar el camino (a), ponerse (cruzarse) en
el camino (de)

 .
alternativamente, por turno

. .
1. () ir (dirigirse) en tropel;
2. . () echar vt, despachar vt;
3. . () arrastrar vt (algo pesado o en
cantidad);

. 1
.
travesao m, barra (viga) transversal; cruceta f
( . .)
.
dimetro m;
cinco metros de dimetro

.
transversal;
, seccin
transversal;
() . cada cual,
cada quisque

. atragantarse

., . echar pimienta; enchilar vt (. .)

. cantar vt (un tiempo)

.
cuidado m, solicitud f;
estar a cargo (de);
tener a su cargo;
. dejar de cuidar

.
curador m
.
patronazgo m; . curadura f

. .

1. . beber vt (poco a poco, sin darse prisa);

2. () borrachear vi, darse a la
borrachera (de vez en cuando)

., ., . pisotear vt (. .);
pisotear vt;
-. hollar (lesionar, conculcar) los
derechos (de)

. estar de banquete; andar de juerga

., (.) escribir* vt (un tiempo);

. que le vas (le vamos) a
hacer

- .
. -

., (.), .
1. escribir* vt (de vez en cuando);
2. . () emborronar cuartillas

., (.), . beber vt
I .
. () lorito m, perico m
II .
. .

. nadar vi (un tiempo)

.
. flotador
.
1. flotador m (. .);
2. . () barco-restaurante m

. llorar vi (un tiempo);

. () quejarse
- .

a rastras, a (la) rastra, arrastrndose

., (.), . pagar vt;

pagar caro;
pagar con la vida

. . escupir vt (varias veces)

. escupir vt (de vez en cuando)

.
() popelina f

.
1. ponerse a nadar (a flotar, a navegar);
2. ( , . .) girar vi, dar
vueltas (alrededor)

. bailar vi (un tiempo);

me las pagar

- .
msica pop
.
. hijo del pope;
.
hija del pope
.
() pastinaca f, chiriva f
.
de pope(s)
.
. oscurantismo clerical
.
. (un poco) ms tarde

., . dar de beber
.
. borrachera f, juerga f, francachela f
.

por la mitad; en partes iguales ( ); a

medias ( );
dividir en dos partes iguales, dividir
por la mitad;
vino bautizado;
a duras penas; bien que mal; as,
as

.
() pardal m;
trepatroncos m

.
intencin f, veleidad f (); tentativa f
(); pretensin f ()

(1 . ) . empezar a arrastrarse
.
1. () reposicin f; reabastecimiento m,
reaprovisionamiento m (,
); recargo m ( . .);
enriquecimiento m ( . .);
2. ( , . .) reemplazo m;
. reemplazo m

. engordar vi

., . completar vt, reponer* vt; abastecer de

nuevo, reabastecer* vt, reaprovisionar vt
(, ); recargar vt
( . .); enriquecer* vt ( . .);
. reponer (cubrir) las bajas;
engrosar las filas;

completarse; reabastecerse*, reaprovisionarse

(, ); recargarse
( . .); enriquecerse* ( . .)

., . .

 .
de la tarde;
a las dos de la tarde

.
despus de (la) medianoche;
a las dos de la maana

. . aprovecharse (de), haberse aprovechado

(de)

., ., . acordarse* (de);
! te acordars de m!, me las
pagars!;
! acurdense de lo que digo!,
vern cmo yo tengo razn!

.
caparazn m, gualdrapa f

., ., . echar a perder, estropear vt;

echarse a perder, haberse estropeado

., . sudar vi (un tiempo);

tuve que sudar la
gota gorda en ello

., . agasajar vt
.
. desviacin a la derecha

. . hacerse derechista
.
reparable, remediable

., .
1. () reparar vt;
2. ( . .) corregir* vt, enmendar* vt;
corregir al alumno;

3. ( ) arreglar vt, poner en

orden;
arreglar el peinado;
ahuecar la almohada;

4. () remediar vt, mejorar vt;

restablecer* vt ();
subsanar los asuntos
financieros, mejorar el problema monetario;
recobrar la salud;
el asunto no se puede reparar;

1. ( ) corregirse*,
enmendarse*;
2. . ( ) arreglarse;
acomodarse en la silla de montar;
arreglarse ante el espejo;

3. () ir mejor; pelechar vi (fam.);

4. () reponerse*
.
1. () reparacin f;
2. ( )
correccin f; enmienda f, mejora f (
. .);
hacer enmiendas, enmendar vt;

3. () restablecimiento m;
est mejor (va
mejorando), va recobrando la salud

()
. . ()
.
de correccin;
coeficiente de correccin

. practicar vt