SLOVNÍ 

ZÁSOBA                    LEKCE 11 
 
během + G  during  в течение чего 
byt  flat, apartment  квартира  
být o + L  be about  быть о чем (напр. Этот фильм о том, как...) 
centrum (Neu), v centru  centre; downtown  центр, в центре 
cizinecká policie  foreign police  полиция по делам иностранцев 
detektivka  detective story  детективный роман, детективный фильм 
dětský pokoj  children's room  детская (комната) 
droga  drug  наркотик  
důvod  reason  повод, основание, повод  
hasič/hasička  fireman  пожарный, пожарник  
hluk  noise  шум, гул, гам 
Hoří!  Fire!  Пожар! 
inzerát  advertisment  объявление  
jasně  sure (thing)  ясно, отчетливо, конечно, понятно 
jih  south  юг  
krást, kradu, kradl (impf.) /  steal  красть / украсть 
ukrást + A (pf.) 
křižovatka  crossroads  перекресток  
kuchyňská linka  kitchen units  кухня (мебель) 
kvůli + D  because of  из‐за, ради  
legrace (F)  fun, joke  шутка, потеха 
levý  left  левый  
ložnice (F)  bedroom  спальня  
maximálně  maximum, at most  максимально  
měsíčně  monthly, per month  в месяц, ежемесячно  
minus  minus  минус  
Morava  Moravia  Моравия  
myčka  dish washer  посудомоечная машина 
nájem  rent, rental  квартплата, арендная плата  
naštěstí  fortunately  к счастью  
neboj se/nebojte se  don't worry, don't be  не волнуйся/не волнуйтесь, не бойся/не 
afraid/scared  бойтесь 
nervózní  nervous  нервный, нервозный 
normální  normal, ordinary, common  нормальный, обычный, стандартный 
novinář/novinářka  journalist  журналист/журналистка  
obývací pokoj, obývák  living room  гостиная, жилая комната 
počkej/počkejte  wait  подожди/подождите 
podívej se/podívejte se  look, have a look  посмотри/посмотрите 
podle mě  in my opinion  по‐моему, по моему мнению 
podnájem: bydlet v podnájmu  live in lodgings/digs  снимать квартиру, жить в арендованной 
квартире 
pokračovat + A (impf.)  continue, go on  продолжать, длить 
postavit + A (pf.) / stavět + A  build  построить / строить 
(impf.) 
požádat + A (pf.) / žádat + A  ask for, request  попросить, запросить, обратиться к / 
(impf.)  просить, требовать 
pračka  washing machine  стиральная машина  
přátelský  friendly  дружеский, дружный, приятельский, 
дружелюбный 
pravý  right  правый 
překládat z + G do + G (impf.) /  translate  переводить / перевести 
přeložit z + G do + G (pf.) 
přestěhovat se (pf.) / stěhovat  move (house)  переехать, переселиться, перебраться / 
se (impf.)  переезжать, переселяться 
prodávat + A (impf.) / prodat +  sell  продавать / продать 
A (pf.) 
pronajímat + A (impf.) /  rent, let out, lease  сдавать (в аренду) / сдать (в аренду) 
pronajmout + A (pf.) 
proto  therefore  поэтому  
řekni/řekněte  say  скажи/скажите 
rozzlobit se (na + A) (pf.) /  be angry (with sb)  рассердиться, разозлиться, обозлиться / 
zlobit se (na + A) (impf.)  сердиться, злиться 
sever  north  север 
šikovný  skilful, dexterous  искусный, ловкий, умелый, проворный  
slibovat + A (impf.) / slíbit + A  promise  обещать / (по)обещать, дать обещание  
(pf.) 
Slovensko  Slovakia  Словакия  
souhlasit s + I (impf.)  agree  соглашаться, согласиться  
sprcha  shower  душ, душевая 
srazit se  collide, crash into  столкнуться  
stavět + A (impf.) / postavit + A  build  строить / построить 
(pf.) 
stěhovat se (impf.) /  move (house)  переезжать, переселяться / переехать, 
přestěhovat se (pf.)  переселиться, перебраться  
stůj/stůjte  stop  стой/стойте 
u sebe: mít u sebe  have on sb (e.g. I don't have it  иметь при себе что 
on me.) 
ukrást + A, ukradnu, ukradl    украсть / красть 
(pf.) / krást, kradu, kradl 
(impf.) 
utíkej/utíkejte  run (away)  беги, убегай / бегите, убегайте 
v pohodě  OK, no trouble  в порядке 
vana  bath, bathtub  ванна  
vousy (pl.)  beard  борода 
všichni (Mž)  all, everybody, everyone  все 
všímat si + G (impf.) / všimnout  notice  замечать, обращать внимание на / 
si + G (pf.)  заметить, обратить внимание на  
vstup  entry, entrance  вход 
výborně  excellently, great, excellent,  замечательно, отлично 
well done 
východ  east  восток  
vykrást + A, vykradu, vykradl  rob  ограбить, обокрасть 
(pf.) 
vypravovat + A (impf.)  tell, narrate  рассказывать 
záchod  toilet, lavatory  туалет, уборная 
žádat + A (impf.) / požádat + A  ask for, request  просить, требовать / попросить, 
(pf.)  запросить, обратиться к 
zákaz parkování  no parking  Стоянка запрещена. 
zakázán  forbidden  запрещен 
zámek  castle, chateau  замок, дворец 
západ  west  запад 
zastavit  stop  остановить  
zlobit se (na + A) (impf.) /  be angry (with sb)  сердиться, злиться / рассердиться, 
rozzlobit se (na + A) (pf.)  разозлиться, обозлиться 
značka  sign  знак  
zrcadlo  mirror  зеркало  
zvláštní  strange, odd, weird  странный, необычайный, особенный, 
особый