Вы находитесь на странице: 1из 442

. .

00.htm - glava01


2-,

81 86

95-06-31829
. 4602000000 - 048 013(02)-91

81


, I (
)
. . , .
22.10.95. 7090 1/16. 1, ,
. . . . 30. . . . 36,4. 3'1 IS 5000.

: " ". , -, 17. 071105


02.12.==94
" " . , -, . 21, . 2
120910 02.09.94 17471
- 2- 121099, , -99,
., ==10
: , .: 246-56-32, 14 18 ( .
.).
Except the Publishing House (fax: 095 246-20-20, E-mail: lrc@koshelev.msk.su) the Danish
bookseller firm G E GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: helle_d@danadata.dk)
has an exclusive right on selling this book outside Russia.
,
, G GAD.
ISBN 5-88766-043-0 ISBN 5-02-017906-

.., 1995

...
. . , 1995
... , 1995

....... 3

. .... 6
....... 6
... 11
<> ..... 36

...... . 56
... 56

... 70
.... 70
...... 77
..... 79
.. 95
....-. .. 107
..... 107
...... 11
.. 114
- : ..119
...... 119
...... 133
..... 156

..... 164
.... 164
...... 168
( ).... 175
.... 176
... 187
.. 193
.... 193
.'..... 200
..... 203
'' . '' . ' . '' . '' . ''..... 205
'' . ' '..-.... 208
.... 209

....... 209
.... 211
...... 212
..... 212
... 213
...... 214

...... 216
..... 216
..... 216
: .. 220
...... 224
... 230
....... 232
....... 233
...... 234
..... 235
- .... 235
- ....... 237
.... 239
.... 243
.. 248

.....256
..... 256
... 263
.... 263
..... 265

....... 266
...... 266
....... 268
... 268
... 272
.... 273
........ 275
... 275
..... 281

..... 284
...... 284
.... 288
'' . '' .... 288
'' . ' '... 290
'' - ' '....-. 292
'' . ''...-.- 295
....... 297
..... 301
... 302
.. 302
.... 305
... 306
........ 312

- ..
316
...... 316
... 324

.... 326
.... 333
, () ...... 335

...... 344
........346
....... 365
1. ... 365
2. ..... 408


1995 .. "
". .
,
.
" " 1970 . 25 ,
, , ,
.
,
" ". : 1)
,
, , ,
.
, ,
.
2) ,
,
.
3) , ,

,
.
(
, ),
,
"" .

4)
.

_u________________________________
,
" (
)".
, .
, , -
,
. ,
.
.. " ",
. ,
(, ,
) . ,
. , .. .
" "
. , ,
.
, ,
, (
) 70- .
" "
1966-1970 . 1970 ,
1971 1972.
, :
, ,
..
,
, ,
. ..
.., ,
, . 1970
..
. 1971 ..6,
,
,
.
..
... .
-

Ill
,
60- .
1972 .
..
. ,
" "' 20
,
, , .
-., 1970
. .., ..
, .
, ,

. ,
: "" ,
( ..)
.
, .. .
, , .

"", ,

. , , , ,
.
"" .
""
, " " ,
. , ,
1978 . ,
,
.
, , .., .., ..,
.., .., .., ..,
, -
. ,

"",
-

JV_________

80-
. , 70-
..
,
.
.. .
, ,
.
,
, .
, . ,
(
, ,
). , ,
, - ,
, - " " (
.. ). , ,
, .
.
.
.., .., .., .., ., ..,
. . , .., .., ..-
. .. .
1973 1978 .
, " ", "
", " ",
( ).
, " "
. ,
.. "
XVIII - XX .", 1970
. , , 20 .
' , . ,
.., "" ,
, .
, . 1973
.. ,
" " "-

________
" .
. ,
,

(
, , - ,
). ,
, .
1973 ,
1974 .
: ""
.
. , ,
, " " .
1974 ""
.. .
.
, ""
, " ",
. ,
.., .
, ...
.. ,
. , ,
, , ,
. ( , )
, . ,
, .. ,
. , . \
' 1977 -
. ..
( , )
, 15 ,
" ". ,
..,
, , , .
1979 .

yl______
, ,
. ..,
, . ,
, .
,
.

, ""

.
" ", ,
, ,
.
, " "
.
, , ,
. index librorum prohibitorum (
, , XX ,
). , , , ,
, . ,
" "
.
70- 80- .
. ',

, . , ..,
,
...
1982 , ..,
" " , ,
. 1983 , ..
, .. ...
" "
,
. . 1978
,
. . .-. ,
.., ..,
.. .. ( , , -

_________VII
, ), ,
.
, " "
.
70- .
, .
. ,

, , " "
. , .
( ,
,
, , ()
(, ) , ,
, ,
, ,
, ,
),
, ,
.
.
" " ..,
" ".
..,
. :


,
, , : ,
,
, , ,
.
..,
.

.-,
.

VIII________


.
..,

.
1995 ., .

==1

==2

==3
,
.
.
.
. ,
,

.

- , , ,

, ,
.
,
, , ,
, .

(. 1973: 4),
. ()
.
, , ,
, ,
,
.

,
.

==4

, . .
. . <=> . ,

, (
1967). ,
. . . .
=> ,
,
()
. , ;
( ),
,
- . ,
,
, (,
, - ).

, .

( 1970 .).
, .
,
.
,
, .
,
;
,
.

(,
), ,
.
,
.


==5
,
( , )
,

, , , ,
,

,
, ,
,
, ,

, ,


, ,

==6

00.htm - glava02


*


, : 1)
,

,
, . .
,

, .
- , ,
. ., -
, ; nomina anatomica -
, ; , ,
, - , ,
; .

. - . . , XIX .,
, , ., ,
(, 1940: 78).
.
( , ,
, - ( 1963: 115).
XX

, , .
. , . , . , . , . , . . .

: ) ,

__ __ ___
==7
() , - , ( . .
- () ,
(valeur emotive, Gefiihiswert, feeling, tone),
-
( 1921, 1925, 1931, 1940, 1935, 1951); 6)
,
- ( 1921, 1926),
, (, .
),
( 1944); ) , . .
;
-
( 1926, 1947, 19476, 1953); )

;
,
, ( 1931, 1969).
, ,

.
(.,
, - 1960, 1964,
1964, 1966, 1965, 1968, 19686, 1970, - 1966, 1967, 1969, 1970,
1970 1966, 1967),
, ,
( 1963, 19636).
2) 40- 50- ( 1943: 305, 325 .,
1952, 1956, 1956, 1957),
(
,
- - ); . = ' + ', = '
+ ', = ' + ', ^ ' + ', = ' + +
', = ' + + ', = ' + +
', = " + + ' . .

==8


, ,
(, 1953, 1964, 1966 104),

( 1968,
1967)


60- ( 1968, 1969
15, 1970 9),
,

,
- , - ,
,
,
, ( =
' ' - = ', '
' ',
' ' , 1966 103)1
(
)
, ( 1969 26),
( 1972 382), 67 , ,
, - , - ,
ego, ,
,
-,


( = ' + ' = ' +
',

' , , ' ', ' ,
'


==9

), . , .
.
( = '
').

1965, 1967, 1968, 1971.
, . .
() , -,
: - ( , . , ,
. .); ( , .
-, -, -) ( , . -, -);
,
, , . - , ,
, .
(1968: 345, 361 .) , ,
, - (
) ( ,
; . = ' 6 + + + ';
).
. . ( . ), ,
, -, (),
- ( 1971).
,

, ,
(. , . 77).
3) ,
(), XVII - XVIII (,
, ) (., , 1965).

, ,

. , , ,
, , , ,
: '' - '' ' ' (
) - ' ' ( ).
,


==10

1
, :
, ,
, ... ,
, , ,
. , ,
, ... ,
,
( . ., 1957, . 1, . 128-129).
4) ,
;
: ) ,
, ,
,
, , - =
(, , X) = ' (X ) ' = ' ( (X, )); )
,

; .
, ,
; ) ,

( 1947; .
1940, 1948, 1956, 1953, 1960, 1960).
.
( 1957) ,

, ,
(
1967; . 1968, 1969): =
' ', = ', ' . .
( )
, - ,
= ' ', = ' ', =
' '.


==11
,
, , 60-
.
,
, , ,

.^ ,
.
,
.


,
, .
^ ,
, ,
, . .
, ,
: 1) ,
( ),
( ). ,
, , , :
.
( , ), ,
( , ). ,
,
: = 'X, ' =
' , -' 2.
2) , . .
,
. -
(:
2

( ),
(, , ), ,
( ) .

==12
1
), (: ),
:
(. ),
' ,
' (. ).
3) ,
: ) , . , ,

= . ', )
, . => =>
.
,
,

.
4) , : )
, 6)
.
, ,
( ), .
100 45 : '
, 45 '. ,
, (
, ),
.
,
. .
,
() 45 ,
45 , 45 ,
45 , 100 ,
3/4 .
:
45 ,
10 . .
, ,
: 100 45 , ,
, 100 45
, , -

32
1
lingua mentalis
'', ' ' (
), '', '' ,

, 19

, '', '', '',
'', '', , , '
, ', ' (= ,

) , '20, = ', ',


= ' ' ( 10), S () = ' , ,
S ', S () = ' , , S ' (
, ), = ' ',
= ', ' ( = ' '),
- = ' X'
lingua mentalis
, , -

- ,
( )
,
- S,
S
, ,
- (
- , )
lingua mentalis
, S lingua mentalis
,

, (
1964 104), , ,
- 1966 38,
A has ' , - '
( )


==13

, .
,
, , - .
, , .

, .
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
, , , .
;
, ,
3.
, , ,
4.

1.
'

/ '
2. '
'
1.

1.

1.

' '
'()
' 2.
'
2.
2. ', '

'
'

'
'

'

1.
', '
2.
' '

3. ' '

3.

'

, , . ,
: et al. 1959, 1962, 1963,
et al. 1964, - 1964, 1964, 1964,
1965, 1965, 1965, 1966, 1967, 1969, 1972.
. 19686; .
(196'). .

==14
____________________ 1______________________
,
, , ,
: '
, '.
: 2, 2, 1, 2, 1;
, ,
322 3
2 = 72.
. ,
, ,
. 1, 1,
2, 3 2;
, '' (', ',
' ', '', ' '), ''
(' / ', ' ', ' ',
' '), '' ( '', ' ', '
').
; ,


.
,
: ,
.
,
;
( 1972) 5
,
, : ,

;
, ,
: ,
, ;

, . , ,
( - )
,


==15
,
.
,

,
. , , ,
, ,
,
( ) :
- ,
'' '', -
.
,
,
.
; ,
, ,
,
. ,

,
.
, - -

, :
, ()
.
:
( - -) (. 1965, 1967, 1966, 19676,
1967, 1968, 19686, 1969, 1969, 1969,
1970, 1971, 1973). (.
1974, 19746) -:
, -, -, , -, .
. 60-

. , ,

==16
1
.
,
( . . )
, - ,
. ,

.
1. , ()

( et al. 1959, 1964, 1959, 1962,
- 1964, 1965).
,
-, , , : -,
- , . .
, ,
- - ; , , . .
, ,
.

,
58 ( )
. ,
( ).
. Y -
, (X : Y), (X/Y) .
,
, , , '
', ' ', ' ', '
' . . ,
( ),
, - . .
,
. ,
( , ,
).
.
-


==17
(
), ,
. , (

).
,
. ,
. 14 .
, -
-
- . ,
. . .
,
, .
, .
(, ) -
.
(, ) - ,
,
(. 1964)

, ,
, .
,
, 6.
,
, ,
.
,
, ? -
. 6

, ,
, . 50- ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
.

==18
1

, , , .
. -, ,
, ,
. -,
,
, . -,
(.
. 17), , ()
.

, .
, , ,
, (1 2, 2 3, 3
4) .
, (. . 16)
,
, .
2.
. ,
,

( 1956, 1957).
, ,
.
( 1965) ,
: competence - performance - , . .
. , ,
, .

,
. 60- -
(., , 1965, 1965),

.


==19
( 1963, 1964, 1966)

. - .
, . , . . .
, .

,
. 1)
, 2)
, 3)
(, ,
. .), 4) ,
, . .
(. ), - , . .
(. - ), 5)
, . . ,
.

-.
,
.

(, , , , );
(, =
'', ' '); , ,
(,

,
) .
,
- (,
AN),
. ,
, . .,
,
- . .
(.
1966), :
- ,


==20

7. - ,

.
,
.
:

N, V, A, Adv,
, , ,
(NVN) (NVAdv) 8, -
, - ,
- , - -
().
,

. ,
-
, et
al. 1961. ,

:
,
.
. , . .

.
(

- ),
, , ,
.
7

. : 1968, 198, 19686, 1969.


. , ,
( 19686: 124). '
. : ...
,
( 1972:
553554).
8


1965 . - . 1965.


==21
.
,

;
.
.
3. .
( 1968),
1) Seymour sliced the salami with a knife '
'.
,
2) Seymour used a knife to slice the salami ' ,
'. ,
, - ,
: Seymour used a knife + Seymour sliced the salami.
. ,
. , ,
,
. ,

; ,

. , . , ,

.

, .
;
with, , . I cut my finger
with a knife ' ' ( , ) '
' ( , , ). with
with , 1)
(I was cutting my finger with a knife - ), 2)
can '', try '' . . (I tried to cut my finger with a
knife - ), ) (Cut your finger with a knife -
)9

,
, . . ,

==22
1

. , ,
with, use. , know
'' - *I knew the answer with a sliderule - '
', *I used a sliderule to know the answer ,
' - , know
learn '' : I learned the answer with a sliderule
' ', I used a sliderule to learn the answer
' , '.
with use
; ,
, , ,
with , use; . "The
explosion killed Harry with a stone ' ' *The explosion used a stone
to kill Harry ' , '.
. , , ,
^ with use:
(
,
). ,
, , , ,
Seymour sliced the salami with a knife Seymour used a knife to slice the salami
: , with ise,
-
, , ,
with use . ,


. . ( ,
-
) - ,
.
; , , , -
, ,
.


==23

( 1967, 1968, 1967, 1968, 1969),
., , ,
, ,
-,
.
, . ( 1968: 182) . ( 1966),
, .
1) , 2) 3)
. ,
, , Umuufl . .,- : ,
. , ,
. .,- : ,
. :
, ,
10.
:
. - ,
, , , - , . .
() . , . ,
. ( ,
, , )
; ( , ..)
, ,
- , .
, : =>
, => (. 1973,
.)

, .
. ,

,
,
. (. .
21), - ,
: . . 176.

==24
1
- , ,
: (), (),
(; . . Est Johauni liber " ',
Johannes habet librum). ,
, esse
".
.
, - .
.
.
( ), . ,
: =>
( ,
).
,
: => ( )
( 1969: 35-38).
4. .
( 1966, 1968, 19686, 1969, 1970, 1971).

, .
.
.

- (ultimate).
'', '', '', '', '', '',
'', ,


: 1) , 2) ( . ), 3)
( ), 4) , ( ).
(. ) , ,
, , ; . .
Bookshop is librairie, Bookshop -
( . -; . - 1970: 27).


==25
, ( 1969: 111).
, ,
- . (,
, - , - . . )
,
( ).
(buy
'' - , rob '' , touch '' , ascend '' ), .
,
, 12, .
,
,
. . , ,
: 1) 13- ,
, , (. .
, . 33 ); 2) - , ,
, -; 3) ,
, ,
, , -. , 14; 4) (
) - ,
, , -. ; ,
-. - -. ;
, . -. ' -. ; 5) (goal),
- , ,
, -., -., -. -., . -.; 6) - , , ,
, -., -. - .; 7) 12

1968 ; ., ,
1968,1969.
,
- ; .
, .


.
.
. (. . 23).

==26
1
- , (
); 8) -
, , -. , ; 9) - ,
() -. , , ,
.
- -
. )
(
); 6)
, (. ,
- - - ,
; ,
); ) , ; blame ''
- ( ) (),
() ( ).
, . . , .
;
, . was blamed ' '; ) ,
- : ( )
( ).
.
-. , ,
, -. -
-. . ;
,
, ?
-. -. ,
, - ?
-. -. ,
, . , ,
; . -.
- -. - -. . ,
-
, .
, -


==27
; ,
,
( . . 153).
. , ,
( - , - ),
,
. . , ,
, .
, - ,
, ()
: , - ,
, , - , - .
, -,
,
. - ~
15,
, , , ( -.),
, (-. -).
. , ,
, ,
,
( 1969: 131). , -,
, ,
, ,
, . .
, , .
,

15

. . ,
( ) ,
,
: ,
- ,
- .
;
,
: ,
() -
V

==28
1
(. ; . . 121).
,
.
,
.
. , , ,
, .
( 1921, 1925, 1927, 1935, 1937
, , 1957, 1957)
, .
(sens intellectuel, Begriffsinhalt, denotation)
, (nuances, Nebensinn,
contextual meaning . ), (register, valeur emotive affective, Gefimlswert,
Stimmungsgehalt, feeling, tone) 16;
. .
,
.
. .
, ,
, , . .
, ,
, : 1)
, , 2) , .
, ,
, ,
, , .
, ,
, ,
. chase '' ,
, escape
' ' - - , 16

, . ,
,
: feeling - , a tone - .


==29
, - . Tall
', ' short ', ', high '' low
'', , , ,
. Blame '' ,
, a accuse '' -
.
,
, , - :
, .
, , ~ ' ,
' - ,
, :
. - ' ' -
,
, . ,
, 17
,
: 17
. ,
. ,
, , ,
, ,
,
.
, -
- ,
( ,
,
, ; .
. 82). (, ,
) , '
', , , ,
, : - = 'X, ,
'.
: - = 'X, ,
' ^-... ' '.
, .
,
.

.


==30
1
1) , ,
,
(. - ); 2)
, ,
(. accuse '', criticize '', chase
'', escape ' ', tall '' short '');
, (.
, .
. - . , . 32); 3) , ,
, (.
accuse '', '').
. ,
,
. . ,
()
() . .
(, )
.
- ,
- <=> . , .
,
(
).
Blame 1. ''

- (. . - ) -

X, Y, Z

():

, ,

:
by, on, for (by - X ; on - Y
something on somebody; for - Z somebody
for something)
: X
:
:

Y Z (. . , )
-

Z - Z* Z' [Z' - ]


==31

Accuse ''. : : : : :
: : [Y Z']
(. . )
Z (. . )
+ , + , +
X,Y,Z
, ,
by, of (. accuse somebody of something)
X
Y

Y -
Z-
[Z - ]
[Y 7.)
X
Z

==32


.
5. (lingua mentalis)
, . ( 1967, 19676, 1967, 1967,
1968, 19686, 1969)18 . ( 1966,
1970).
, .
lingua mentalis . -
,
,

.
18

. (Wierzbicka Anna. Semantic primitives. Athenaum Verlag,


Frankfurt, 1972)
.

==33.
, , ,
( 19676: 36).
, ! (
) , ,
, , .
, (
, i
- . . ,
' , 1 ' (.,
, . ; 1955: 43 v .). )
( ' ', ' ', " ', ' ' . .), )

; (. ' , , ...'), )
, (
, ,
, )
. . !
- , ,
, , , , , ,
, , , , , . . - ,
, (. 1 -
1964). , ,
, .
, , . '', '',
'' . . ' ,
; . ) 10 = ',
10 , , , '; 10 = ',
, , '; = ' ;
1 ; , '.
, linqua naentalis - , S -
. i
, . .
, 21:
, 21

. 1966: 256 ., 1969 (. ;


1973.

==34
1

, , , , ,
, . ,
, ; ,
( , ),
, , ego, ; ,
, . , :
, , , (=
) , '.
. ,

, <
> - ( * < >).
.
; - (
), ( ),
.
; ,
,
(. . 153).
, .
, - :
,
. ,
,
.
. ''.
, , . ,
,
,
''. ( )
,
, , ,
,
. -, , . .,
,
'', . ,
, . , ,
,
(,


==35
..), ; . ,
, .

,
, , .
, , -
. . ,
,
. 1) - ,
, ; 2)
- , (), (), ()11 (.
1966); 3) , (
),
- . ();
, , , ,
. : = '
, () ',
= ' , ,
, , ,
, , '; 4)
, ,
, ,
. ...
( ): - , - ( 1967: 34).

(
VS. )
( ) ( 1967: 15-16);
. .
, , .
: , .
, -, , 22

,
,
, .

==36
1
, .
-
- ,
.

, . , ,
, ,
, , linqua mentalis,
, ,
.
, ,
,
, .
,
, , 1)

, 2) , 3)
.

, ,

.
,
<=> ,
, . . .

, ;
1974, 19746.
<=^
,
. . . . ,

,
:
(
) (
;


==37
. et al. 1961: 45; . . .
: 1945).
. .
, . . . . ;
,
. . . . .

,
,
. 1)
, , ,
= , =
( -
Advi); 2) ,
, (), () ( -
Operi); 3) , -
, , = , = ,
( - Convzi); 4) ,
, , = - = -
( - Vo, Si Sz). , ,
, (. - - - - ),

( = )23.

, -
. ,

( = ' , ', = ' ,
', = ' ', = ' '
. .). ,
, ;
, (., , .
, . , . . ),
- .

==38
1
. :
(
et al. 1961: 39).
- : (, ) = (,
).

, . ,
( = ),
.
,

24 (.
,
..).
,
' + ' = ''.
(
)
. .

(, --/-- , .
= ' '); (

); ,
, et al.
(. 1970); ,
,

, .
( ) .
,
(Accusativus cum
Infinitive, Nominativus cum Infinitive, Ablativus
24

1955: 169 .
(. . 79 ); .
et al. 1959.


==39
absolutus, Dativus Absolutus . .),
. ,
, . .
. , , -,
: , ,
, ,
,
, , .

.
, ,

, (. .
). ,

; (
- )
( ). , ,
,
( et 1. 1961: 36).
()
, . .

. ,

( ,
, ).
,
. . ( 1964;
. : 1966).
- ,
( 1964 )
-
25.
25

. . ( 1964),
.
. -
, .


==40
1
,
, ,
,
(),
()

,
,
('', '', '', '', '',
'', '', '', '', '', '', '' )
('', '', '',
'', '', '', '', '' )

,

( 1940 48),
,
, ,
, , ,
( ) ( 1964 18)
,

,


,
, ( )


1)
, 2) ,
, , ,
, ) , ,
, )
,
, ,
, , ,
, (
17)
1969, 19696, 1969


==41

( ),
.
, 1964
, :
( ,
):
___
___

1 2 3


=
1 2

1 2


, ( = '
(, (, ))').
,
('' '') ('')
.

() -
, <=>
- .
,
.
,

- ( ) - ( ).
.
: 1. ,
.
, ;

. ,
, 26.
. . ,
.
, ,
,

==42
1
2. ,
, , , , ,
,
(. ). ,
, ( . . 97).
3. , ,
, , - = , =
, = = =
- ;
(
, ,
. .). -
: .
, .
,
. -
, .
, -

.
: = ' '; =
' -
- ' ( 1964: 51, 54);
= ' , D X', . = '
, D;
D' ( 1964: 88); , = '
, ' ( 1964: 45).
1965
. . . .
( 1965, 1967, 1969, 1970).

27.
, ; . ...
:
( 1940: 68).

, ,


==43
,

,
.
.
() ,
Y,
- . :
.
,
Y, ( ) ,
, - (
). Y-a
-.
,
, . .
. (Syn), (Conv,
. ) (So, Ao, Advo, Vo), . .
,
, . , , ()
(So); , ,
(Ao); , , (Advo).,
, (Vo) 28.
, Xo(Y)
,
. ,
(. ,
, , , )
(Ao () = , Vo () =
).
Anti () Gener ( , .
, , , ):

, .
, . ( ,
Cans, Liqu, Perm, Real) .

28

, ,
,
.

==44
1
,
.
.
Y, ,
Y,
- .
. ,
, , , . ., . .
,
. ( 1934). .
(meaning by collocation,
1951: 196) . , ,
. ,
ass "" silly '',
obstinate '', awful "" young '', old ''.
,
. Time '' - saved ( '',
. . ), spent '', presses ( '', .
. ), flies '' . .

. , , ,
( ), ( ),
( ), (
), ( , ),
( , ) . . ( 1959;
. 19666: 7). 1968 .
, ,
, . .,
, , ,
, , .
(, , , , .
), .
:
.
, (ad hoc)
( 1968: 440).


==45
. . . . ,
( )
.
, , ,
, ; ,
,
, ,
. ,
. 37 , (
)
:
, ,
,
( ).
Magn ( '', ' ').
Magn , . Magn(<5powem) =
, ^() = , Magn(oMM^Ka) = , Maga(mwuiiHa) = ,
Maga(mbMd) = , 1(^) = , Magn(3Kamt>) = ,
Maga(cnamb) = , Maga(paHumb) = , Maga(6enbiu) = ,
^() = , () = 29.

, (
).
Operi, Funco
Funci Labory. ,
, .
: , , , , ,
.
Operi , i-
(
) . Operi () = (
). Opera () = , , ,
(
29

, , 1968
Magn Plus () Minus (),
- , . (IncepPredPlus),
(IncepPredMinus).
Perm, Perf, Cont, Result, Ablei, Figur, Causi, Liqu, Permi (. ) .

==46
1
, , ). Funco
' ',
. () = (
). Funci ,
1- . Funci
() = ( A). Funcz () =
( ). , Laboly
, i-
j-ro
. Labors () =
( ).
, -, Func- Labor-
; (
, ) ,
, ; . Operi
() = , ! () = ; ; () = , Opera
() = ; Funci () = (-.), Funci
() = ( -.); Func; () = (-.), Func;
() = ( -.); La () = (-. ),
Labor 12 () = (-. ), Laborai () = (-. ).
Copul (),
, , , ,
(), . Copul
Pred; , Pred () = Copul () + =
= .

, .

.
Caus (,
' , 130); Uqu
(, ' ,
'; Liqu = CausFin
30

: 1967, 1968, 1968,


1968; 352 - 369, 1968, 1972, 1969. .
1955:125 , 1959: 259 272.
: 1) : ) (


==47
) Perm (, " ,
", Perm S HeCausHe). : Caus () = // 31, CausOperi
() = (-. ), CausOperz () = (-.
), CausFunco () = (); Liqu () = // , LiquOperi
() = (-. ), LiquOper; () =
(-. - ), LiquFunci () = ( -.); Perm
() = // , Perm () = // (-.), PermOperi
() = (-. ), () = (-.
), PermFunci () = ( -.).

(Incep = '', Fin = '' = 1, Cont = '' = HeFin =
1); (Real = ' ,
32), Perf = ' ,

, ), ) , , (
, ), ) ,
( , = ); 2)
: )
( ); ) (
). , ,
. () .
,
,
,
; 3) (, ,
. .; . 1969: 36 .).
Caus : --, -;
- (, , ), - (,
, ), - (, , ), (, , , ), -
(, , ) . .
,
: LiquFunco () =
; + ; ,
LiquFunco () .
32

. Real
. ,
'', '', '', .
, , '', '' . ., , , ,
Real- ,
, (Real () = , Real () =

). , Real-, ,
-
: <, >
. Fact,
Real.

==48
1
', Result = " ');
(Causi i-ro , Liqui = i-ro
, Permi = i ); ,
Manif ' ' ( , ).
: Incep () = // , IncepOpei-i () = ( ),
IncepOpei-i () = ( ), IncepOpera () =
(); in(cnamb) = // , FinOperi () = (), FinOper;
() = - (), FinOpera () = (); ContOperi
() = (), ContOpero () = (),
ContFunco () = , ContFunco () = ; Reali
() = , Reali () = , Reali () = , Realz
() = , Real; () = (), Reab () =
(); Perf () = , Perf () = ,
Perf () = , Perf () = ; Result Perf () = =
ResultPerf (), ResultReali () = , ResultReali () = ;
Causi Funci () = ( -.), CausiFunci () =
( ), CausaFuncz () = ( ), CausaFuncz
() = ( ), CausaOperi () = (. ), CaussFunci () = ( -.); LiquiFunci ()
= (), Liqui Funci () = ( ), Liqui
Realz () = (-. ); PeroizFunca (, ,
...) = , (...); CausiManif () =
(),. CausiManif () = (), Causi
Manif () = ().
Si (
i-ro ), Sinstr( ), Sioc
( ), Smod ( )
Sres ( ) Figur (
). ; . Si () =
, Sa () = ; Si () = , S; () = ; SiOperi,
() = , SiOperi () = ; Sioc () = , Sioc
() = ; Sinsu. () = , Sinsu () = ;
Smod () = , Smod () = , Smod () = , ;
Sres () = (), Sres () = (), Sres ()
= (), Sres () = , -


==49
; Figur () = (), Figur () = (), Figur () =
(), Figur () = (), Figur () = ().
Si Siusuai
, (. usual)
i- . Si ,
', -', ', -' ', -' ..; Siusuai
,
, . Si () = (', ') Siusuai () = ,
Sinsir () = (', ') S^^ () = ( ,
), Sioc () = (', ') S'^" () = , Sioc
() = (', ') S1^"1 () = .
Magn (. ),
Bon, Ai, Ablei Advi. Bon '' ,
Magn, , . Bon () = , Bon () =
, Bon () = , Bon () = , Bon () =
, Bon () = 33.
. Ai i-ro ,
, . Ai () = , , () =
(. ), AlOperz () = . Ablei
Ai , i-ro
, . . , ,
. .; . Ablei () = , Ablei
() = , () = , AbleiOperi () =
(', 1)34. Advi ,
i-ro ; Advi () = , Adv2
() = (. ).
Bon AntiBon
-, -, -, -, -, -, . (), (),
(), (), (), (),
(), (), <>
(), (), ().

Able
--, --, --, --, --, --, --, --, --
, . , , , , , , ,
, , , , , .

==50
1

(. . 45). , ,
, ,
, .
:
. ,
,
,
.
,
(. Operi ( ) = ,
); ,
(. Magn () = );
(. Magn () = ,
, , . .);
, . Operi () = (), IncepOpei-i () =
().
,
,
()
(. ),
.
, ,
. . . .
, 60- .
1)
Basic,
- , 2) , 3) .
.
Basic , ,
,
- (. , , , ...). ,
, ,
. , Basic-a ,
, , , , , . . (. )
Magn; , , , , ,
, , , , . . CausOperi
CausFunciH . .

____
==51

(
),
;
Basic-a.
Basic-a ,
- :

( ,
, ..), ,
,
( . ).
, 35. 14
(
. ) , .

____i______
1.
; I2^
^
j , 1*^ I*^
2^ 1*^ , ,
, , 1>
12
-^
;
,
"^ .

12-; 11"

, ,
1s^ , . . Basic-a
( , ) 1 ( ).
, Basic-a ,

35

Basic-e , ; .,
, . 135.

==52
1

, ,
.
,

(,


),

Basic-a.
,


Basic-a
(

),

,
:
Caus, Magn

,
Basic-a, :
, .
.
(. ),
.
; .
, ,



<>
^ , , . .
.

,
, -
-.
. -
,

__________
==53
, ,
-, -
.
,
, .
,
. ,
.

;
. 45 , , = Operi + So(X) = Oper2
+ So(X) = Funci + So (X) . ., . = =
. , ,

(Incep, Fin, Caus . .),


; . = =
(X = Operi + So (X) = Funci + So (X)); =
= ( Incep).
;
, ,
, (
. ).
-, ,
,
,
. ,
.
, , ,
, . 52, ,

Caus; ,
Magn .
, ,
= Sz (), = // Causi (), =
Magn(eo3Mymumb);
, = Sres
(), = CauszFunci (), = ^();

= Incep Funci ();

==54
1
= Si
(Caus);
<> = SaCCaus) = Syn
() . . , Basic-a
,
, , , ,
; ()
: Synn: ; Gener: (); Antin: ; Vo:
; S-: , (); Magn: , , ,
; Operi: ( Magn), , ; IncepOperi:
( Magn); Funci: (-.); IncepFunci: (-.);
FinFunci: (-.); FinFunco: ; CauszFunci:
( -.); AbleiCausaFunco: ; IncepPredPlus: ;
IncepPredMinus: // . ,
;

,
(
. 1968: 5 .).
, , ,
( ) . ,
-
, -
. . (. 1974),
(. . 52)
: .
, ,
,
.
, .
, ( )
(
, ,
. .). ,
(. . . 55).
,
, , , . -


==55
1

2 [ ]

[ ]
1. ^'

= , = ,
= . ,
,
. . .
, , , ,
, ,
- .

, , ,
; , , ,
=
()
. .; , , ,
,
.
36

,
. , , 1968, 1969;
1970, 19706 .
: , (. ),
, , (. Gener
), (. So, Ac, Si, Ai . .) .
: 1953, 1955.

==56

00.htm - glava03


,
( 1916), .
( 1947), , ,
,
( 1968).
() (),
(. 1966: 417).

.
,

.
.
, ,
. , ,
,
.

, , ,
, ..
. . , ,
. ()
' '.
, , . ,
, , ( , ) (
1940: 68). , . . ,
,
-
. . . ,
,


==57
,
,
( 1952: XIV).
.

( 1964, 1964; .
1967, . 1970, 1969, 1969
).
, ,
, . .,

.
-,
, ,
, . , ,
,
, , , .
, .
,
, , ,
-,
,
: ) , (,
), () (); 6) ,
(). ,
MAC, ' ',
, , , ,
- ; . :

, . , (.
).
,
( .
, . .), ,
. . (1972),
, ,
( '
', ' ' . .).

==58

,
, ,
.
, . ,
, ,
: = ' ', = '
', = ' '.
,
, ,

. , (.
1967).
',
'.
: 1)
, ;
. 2) ,
;
(.
, ). 3)
;

, , ,
. . , (, , )
, ,
(. ,
). ,
(., ,
) . (,
, ) ,
, (,
, ) ,
(, ) :

, , .
, ,
, ,
, , . 4)
, -


==59
: ,
, . ,
,
:
, ,
(., , ).
-, ,
, ,
, .
, , . , .
(zehn Fenster breit '
' . ),
, . , ,
, ,
, ,
(. 1967).
. , , ,
, , ,
. ()
: '''' (
, , . .) '' ''
(-, , , , ). ,
, , :
...,
,
. ,

, ('', '') ( 1968: 431).
(. . 38),
,
1964,
-. ,
, ,
:
,
. *


==60
2
(, ,
, , , ) . ,

, ,
, (., ,
1962: 158 160),
. ,
, ,
.
, , .
, . ,

() (., , 1953, 1960).
,
. , ,
.

, -.
,
, ,
. ,

.
, ,
,
, ,
,
.


.

, , , ,
, ,
.


(, ) .


==61
( , ) , , -
, - ; .
- (-.)
(-.), () (), (-.)
(-.) ( -.), (
) ( ).
, \, ', , ... ,
() , ,
.
, , ,
, , , ( . .).
:
,
( ,
' -.
'). ,
: , ,
.., , , , , ,
. , ,
, . ( '
') , , , , , .
(
), (,
, , ) .
, ,
, , ,
. ,
,
, , . ,
(
, , ), () ( , ,
),
( , , ),
( ^ ).
, , ( <>,
<> <>),

==62
2
( * (), * ()),

: () = ' ()',

: (), ().
, ,
, :
<>, <>.
-,
. , MAC
' , ' (.
) ' -'
. , ,
( ), ' -'.,
. (
) ,
, ,
.
4 ' -. -. , , '.
.
,
( , , );
' -. ,
' (. ).

. , X,
,
. ,
. .
1
. .
: = ', , ',
= ' -. , , , '.
' -. '
, : -


==63

, .
, , , ;
, , ,
, , , . , ,
.
(. , , , ),
(. , , , ,
, ).
, ,
, (, ,
,
, ). ,
,
, ,
. , '', ' '
, :
,
. ,
,
'', . . hi
, , , ,
. ,
'' , ,
, ,
, . ,
, .
.
1.
.
' '.
,
(. ): , , , * , * .
, ,
: = ' '.
,
, ,

==64
2
: = '
+ ', "
'. ,
''

. ,
, ,
1.
3.
,
,
. , ,
. . : (1)
, ()
; , , ,
, . .; (2)
; , , .
!
: , , ' ', . .
' '.
, ''
( ).
: ,
'' '' (. , ,
), ''
'', : = ' , 1 2, ,
, .
* , " , * .
,
, . ,
, . ,
(. ), (.
) , .
, (. ), ... ( )


.
,
,
.


==65
...' = ' ...'.
, '' '' (
, ),
( = ' ...'), ''
.
: , (1)

, . ,
,
'', '', '', ''. ,
,
,
, .
,
, 2.

. , , ,
1968, 1972.
.
, , , ,
, , . .
: ,
. , ,
,
. :
(, )
(, , ).
,
: ,
( ) ,

. :
, , , , .
( , ). ,

, ,

.

==66
2
: , , ,
", , , , .
. ,
, . ( . .)
,
; , , ( .) .

,
.

: ,
, , .
, :

.
" .

. , ,
,
, ,
(, ) .
.

, , , , . .,
, , , , .
<> Y-a
, .

,
, , , . .
,
: <> = " <> '.
, ,
, , ,
, . Y-a
;
, .
, -


==67
. ,
- . ,
: Y-a = 'X , Y
, - Y-a'.
, ,
, ,
, . ,
,


; . * <>, " .
,
()
. ,
.
, , . ,
,
Gefuhlswert, feeling, tone, valeur emotive, ,
, . .,
( , ), .
, .
. ,
.
, -,
.
, , ,
,

. ,

. , ,
(. , , , (
)),
( , ;
; ! . .).
( , ), (
) ( , !, );
( )

==68
2
( ); ( ); ,
( , ?).
, ,
,
, ,
. ,
,
. , ,
. (
- ,

)
,
.
: , ,
. ,
, , , , , , ,
. . .
, -
; . , .


,
.
,
,
, . ,
: = ' ; ;
, '. (
, , 10 ) = 'X, ,
'. ( . .
10 ) = 'X, , '. ,

; -
.

, , ,


==69
. , , -. -. .
.
,
, , (, ).
. - ,
,
. , - -.
-
() .
.
, , ,
, .

,
,
, . , ,

,
( ). '' ''
, ;
(. ),
( . ).
:
( )
, .
,
. 3.

(.,
, 1974),
,
. ,

: - ( )
.
.


==70
___________________ 2

,
, .

( , )
: ,
, (),
, ,
(
- ). , -
'',

, , ,
, '', '' . .,
4. ,
' ', ' ',
' ' ' '.
' '
' ' ' ' .
, ,
. ,
.
. 62 .
, ,
. . ,
, , , .
, ,
4

. : 1956 1961
4
' ': arising in, originating in, proceeding from, produced by ( 1970: 104).
'' 7 (displaying, exhibiting, indicating
manifesting, showing . .), '' 11 (arousing, causing,
conducive to, eliciting, exciting, inducing . .), ' " 19,
'' - 27 ( , . 76, 110, 112, 167-168 .). .
1940, ^1957, 1954, 1962, 1965, - 1966,
1968, 1969, 1969.


==71
, . , ,
; , ,
.
, -
,
; . ,
; ?
, , :
. ,
, ,
, ,
, , ,

! s (., , . 63).
, :
(), ,
= ' ' = ' '.
(

, ), ;

*0 . ,
,

.
, ( ),
,
( )5.
desideratum,
, .
,

. ,
( , , ,
) ( )
.
, , -
,
(ostensible definitions, definitions demonstratives).

==72
2
( ).
,

,
. .
,
()
- () , . , ,
, , , ,
, . .
-.
-
- ,
, ( - )
. ,
-
, , +1.

- ,
(, , , , ,
, . .): ,
.
, - ,
,
. ''

: , , , , , ,
. .
, '',
'' '' SS '.
S
' '.

,
;
' '.


==73

(, . .), . , , , . .;
,
.
, , -
( ,...,
,..., ,...,
,...),
.
m
, - +", , ,
.
, , ,
, , , , , ,
, , , ;
, , , ; ,
, , . .;
, (. ,
, , . .);
, ,
,

(. <>, <> ,
<>),

(. . 252 .).
.
(1) ( ), (2)
( ), (3)
(, , ), (4) (, , , ...)6.
, , , () ,
, , , , , , ,
, , , , , . ()
.
( = '
-, ')

==74
2
, , , , , , , , ,
, , , , , .
.
1. (., ,
). ,
, , ,
,
; .
, . . ,
( ) ,
.
,
, : = "
', = ' ', = ' '.
, . -
Y, , Y-a,
, Y, :
, , , , , .
? , ,
Y-a. -, Y-a 1) - (
, ( ), , . .), 2) (.

), 3) .
, ,
( )
. ,
.
,
, (. ).
. Z Y-e = ' Y,
Y-e Z'. , . .
( ) ,
.
, '' '', .
,
': ' = ' , )
(. ), ) , (. ), )
,


==75
(. )'. Z Y-e = ' Y,
Y-e ' Z'.
2. . ,
7} = ' Ti , tj , tj Ti'.
, , ' ', 7} Ti = Ti 7} = ' tj
Ti'. He
. ,
.
(. ) ,
. ,
, , (.
).
3. : )
, ?; ) ,

,
, , ,
?
: .
, , ,
,
. , , .
', '. = '

',
'', ''.
' - '
(., , ).
,
, ,
, , . . , ,
( , ).
(1).
, .
. ,
() .
, ,

==76
2
, ,
( ), : ()
() () (., , . 126).
, ; ,
, (), ( , ),
7.
,
. ,
(
), . (, ...,
-) , ,
(, ... ( 1)-) . ,
,
.
,

. , (1)
,
, .
,
: -,

; -, ( )
,
. ,
, . .
, (.
:
<, >, <>, - <, >, <
, , > 7

,
.
( )

, ;
(. , . 127128).


==77
; ).
, ,
, , ,
. , , ,

, 8.
, ,
, ,
. , - Y = '
Ti -, , Y-e, Y-,
Ti 2', ,
^ ', ',
.
,
,
; , ,
,
, 9. ,
' ' ,
, .

.

, ,
.


8

- ; 1)
(, ) 2) ().
...
, . ,
, ,
( ) , ,
. ,
,
( 1953: 26-27).
,
'' i , (i + 1)- ,
.

==78
2
; .
, ,
. ,
(, , ,
, , , . , ,
(-), , , , ( ).
.
,
. , (. .
77).
,
,
( . . 127). ,
.
,
( ),
( ). :

. ( )

.

. ,
, : -"^4
l20^ R, coord^ ^
:

2-Loc

,
. -


==79
, ,
,
,
.
( ,
) ,
, ,
(, ) .

, . . 1931 :
, , , ,
, , , ,
, ( 1931:
68; . 1969: 5).
.
: ,
.
. ,

, (.
-., , -.);
; (.
, -
--). . , ,
, ( 1955: 169175).
50- ( 1957 ,
1959, et al. 1961 ,
, 1962
, 1965 1966
, )
,
10.
(1957) , ,
( + ),


==80
2

1964, 1965, 1967. . .
:
, ,
, . , . .
, , ,
, . ,
, ,
, ... ...,
... ... . . ( 1967: 9697). . . ,

; .
. ,
, . . .
,
. . ( 1966, 1971, 1972). . .

; . . ,
( 1972: 376).

(., , ^ ),
'' (. La chatte allaiteses petits,

).
'':
, '' ,
.. ,
'',
'' (. )
' ' (. ).
( 1971: 91), , , ,
, , 11.

.
" . 1972: 442 .


==81
,
( 1972: 379).
,
( ,
) (
) , , 2 (),
Mi ().
, ,
( 1972: 381). . , ,
( ' '), * , *
( ),
(, ).
. ( 1953: 68 .); .
, ,
(
)
( ,
).

. , , ,

;
(. , , ,
, ..).
.

,
;

,
.
5 (= 5
). 3 , 50 , 2 .
. , 5 ( =
5 ), 3 , 50 ,
2 ', 5 ',
', 3 ' . . .
, 5

==82
2
: ,
. 5 ,
, ,
,
, : 5 ,
3 . . ,
VDquant, V , a Dquant ,
, : VDquimt, <=> 'V
Dquani'.
, ,
5 ^
5 ,
: 5 = 5
.
.
S (, . ,
. .) 'S , S ' (:
'S , , S '). S = 'S
, S ' (: 'S , ,
S ' = 'S , , S
'). ,
:
( ( )) ( ),
( = ),
, ( . ).
.
, . . =
' , , , '.
,

, ^
' ,
, '.
.
' , , , () '.
, -


==83

,
.

.
,
, ,
, .

. - Y-e (, -.
<>), , (., , . 101), '
Y-a -'.
' Y-a - ', ' Y-a
-'. ,
,
, . ,
, :
Y (, <, >) ^ '
Y-a ', Y ^ ' Y-a
'. ,
,
, ,
, .
- Y-y (, ) ^ ' -,
- Y', - Y-y S ' -,
- Y'. ,

'', ''. - Y-e ^ '
, - , - Y-e ^ ' ,
- Y12. ,
12

,
''. - Y-e ^ '
, - Y', - Y-e ^ ' - Ye'. , , ,
'' ,

==84
2

' ', ,
''. , ,
, , .
( )
, ( ),
( , )
(),
() , ,
: <> ;
<> , ; <>
13. ,
.
.
: )
, ,
6) .
. .
- .
,
, ,
.
S '
'; S '
'.
(. '' ''); ,
? ,
, , , ,
. '' (. . 1971: 14 . , ,

, . .
( 1946
), . ( 1967

) (
).


==85
), '' (. , ).
, ,
:
, , .
,
,
. , ''
: '... ' (), '... ' (),
'... ' ( ). ( , , )
,
: - Y-y: S '
'.
: - Y-y Y ,
' ', Y ,
' '.

.

-: ( ,
, ), (
, ...), (
, ...), ( ),
( , ...),
( , ...), , ,
, ( ). - = '
- -',
- = ' - - ',
- = ' -
- ' . . :
( ,
, ),
(); X,
14. , ,

X , ('' '').

==86
2
*0 :
, . .
.
()~. , , . '
() ', . ,
, , . ,
, ,
.
= '...
...', '' , ''
(
. 65). , , = ' ',
= ' ', = ' ',
= ' ', = ' ',
= ' ', = ' '15,
= ' ' ;
, , (),
(), (), (), (), (),
().
, ,
, , , ( )
. ,

( , - ),

( , , , ).
^ " ,
: ,
; , . ,
,
,
. ,
' ' ' '; ''
'' , * ,
* :
.


==87
, :
<> ' <>',
<> ' <>'.
: = '... ...',
, , )
XY, , ' ', )
XZ, Z, , '
'.
'...
':
,
. = '
', = ' ',
= ' ' .

( ) ,
.
, ,
, , , . .
,
(, , , ),
; . ,
, , ,
<, , >, . ,
,
: ' '.
,
( ),
(), ( ).
, ,
, , , ,
- (, . .).
, ,
: .
. , (.
,
-

==88
2
) .

, . ,

,
,

.
. . ,
,
( ) ): = TY', = 'YX', = 'PY + YX'
=
'PYX'. , , ,
,
. . .
, ,
; .
.
.
,

: 1)
,
, , , , ,
(. , ), (. ,
), (. , ),
(. ) . (. . 13);
, Real Fact
; 2) -
(, )
, , , () , () ,
, . .; ,
,
, ; 3)

(
,


==89
,
).


,
: > Y, ,
. 'Y' ,
'X', . . = 'X > ', '' .
(X - ): > = 'X > > ' = 'X
> '. : = ' ', = ( )
' ' = ( ) ' ' = ( )
.
(1967) = () +
Gener(X), :
= , = , = ,
= . .; = , =
, = , = . .;
= , = . .; ()
<, ... > / = <, >... ,
= ( , . . . 1971).

, (. 1924: 156,
1935: 262): = ,
= , = ,
= , = . .

So (X). So (X) , . .
; > So(X)
> X, :
> = X. , ;
,
.
,
, , -,
, . , ,
(. . 65), : ,
, -


==90
2
, ,
, .
(. 1959).

, , , ,
. , , ,
, . . . ,

- , ,
, .
.
. : 16. ,
() . .
: '' , ()
().
. ,

. , , , ,
(. . 65) ,
.
, ,

. , <>
; ,
, , .

, .
, ,
,
: genus proximum ('', '') differentia specifica
(' ', ' ', . . ). , () ^
'() ', () S '() 16


(. . 64).
, .


==91
'. <> <>
( <>
<> ).
(. ),
.
: <> 1 = ' <> ' = '
<> ', . <> <, >,
<> 2 = ' <> ',
. (

) ,
,
17. , .
().
1 , ,
, , , 2- . 1
, 2 .
, () 1 2 (
1 2) . -
. <> ,
7Pocm <> , -, ;
, ,
<> 16.
, ,
<> ,
, ,
.
.
, , ,
,
.
- 17

. :
:
( 1951: 115).

.
18

<>
.

==92
2
, , , ,
. . ( 1964: 29), , ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, ;
, , ..

. , ,
,
.
,
.
. : <>
( , ,
, ) (() , ,
, , :
= ); <>
(() , , ,
, ) ( , ,
, : ,
= )19. . <>
<> , <> ,
.
,
( ,
, " <> ;
<> <>. ' '
,
' <> ' ( )
.
.
(. ),
(. ).


==93
, , ' <>
' ( <> ) ' <>
' (
*' <> ).
,
,
, ,
, . . (. . 64).
, , , ,
,
.
, ,

. <>
7, <> ?, <>
?, , ,
, ,
. <>
? <>.
.

;
,
, .
,
, . . ten years old
. zehn Jahre alt ' '.
.
, , . .
: s ' ...', s '
...', ^ ' ...'. ,
, ,
'', '', '' . .
, ,
,
, , ,
' , ',
.

==94
2
, ,
.
: 1)
' <>', 2) ,
Funci, Operi.
,
, : ()
(. <,
> , ), (6)
,
(. <>,
< >, <>
. .). ,
: ( )

: ' <> '. ()


, ()
'' , , . .
. ;
,
(., , ,
() ()).
, . .,
Func
. ,
. ., , , , - ?
,

. ,
' '.
( 1 2),
. , ,
.

, ,

.


==95


: 1.

() ,
. ,

, .
= ' ', = ' ',
= ' '
, ,
, , ,
. 2. ''
'' ( ,
,
).
(., , 1966),
,

, .
, ( )
.
, .

,

.
, ,
.
- Y-y ' - Y-y ,
Y-
- Y-y '.
,
: Yy => Y-y , Y-y =>
Y-y. , -

==96
2
- => Y
- , .
,
. ,
, . . (

).
,
.
, ,
: ,
,
. , ,
, .
, ( = ''
'X'), ,
.
( - 1966), , , ,
,
( . .) , ,
('', '''),
. ,

,
, , ,
,
. = '
', = ' , ', = '
-. '.
= ' ', (
) = ' ', = ' ',
, ,
. ( )
' ', ' ', '
', , , .
,
. , ,
.


==97
; . =' --.' ,
, , .
,
(, )
: NN ( ) = NN ,
NN ^ NN . ,
: - ^ ' - '.
, ( ,
. .), ,
.
(. .)
, , . . ,
. ,
, - .
,
- (
) . .
; ,
(. -),
(. ),
(. = ', '), (.
- = ', - '). ,
,
: - = ' -
'.

,
, XPY, ,
,
. , ( )
(. . 30, 42),
. , ,
,
, .
, , -,
: ( -

==98
2
), ( ), ( ) . ., . . 85.
(
. .), , :
= ' ', = "
' .. , ,
, :
, . .
: = ' -. ' (
, ), = ' -., -.' ( , ).
: -,
, ; -,
, (
. .). ,
; , ,
' ,
'.
< >
, (
) (. . 8586). , ,
, :
= ' '.
, ,
, ( ): = ' ( -. )'.
, ;
= ' '.
(, ,
) , ,
,
, , , , ,

, , , , , , , ( ),
,
(, -.), , ,
.
, , .
, , = '
', ,


==99
'' ( - = '
X'). , ,
:
(. . . 33).
= ' ', = '
', = ' ' . . -
, = 'X , ' ( ).
, ,
, : ( -.) = '
-.'
, , ,
, , ,
.
, ,
,
. -,
, .
1. . ' , '.
, , , ; ,
. ,
. ,
;
, , ,
, , ,
. , , - )
, , (.
, ); ) (.
); ) (. -.
).
: = '

' (. , , 1970. 14).

, ,
-


==100
2
. , ,
2 : () ().
( ) : ;
X, .
,
, , .
,
,
. , ,
. ( ),
( ) , ,
( ). ( ),
( ),
, ( ).
2. .
.
, , ,
, , ,
,
. ,
, :
, , ,
,
.

, ,
.


. , ,
; , ,
: = : 20. ,
,
20

.
,
.


==101
. - Y- (,
( ) <,
>) ^ ' Y-a -,
'; - Y- (, (
) < , > ) ^
' Y-a -, ,
'. - y-om S " Y-a
, - ';
- y-om S ' Y-a ,
- '.
,
,
.
, . = ' ', = '...
', = ' ' ().
: , ,
, ,
, 21. ,
, ' ',
. , ,
, . . ,
( , ) -
. , ,
, ,
, ; , , ,
; .
, , ,
. , () = ' ()
'.
= ' ',
= ' ', =- ' '.
, ,
, .
. 1969.

==102
2
, .
, , ,
, . .,
. , ,
, . , ,
, ,
.
,

, , ,
, , .
, , ' ,
'.
( ),
, (
).
,
,
. -, ,
,
(.
. 114). -, ,

, (
). , ',
...', ', ...' (
), ',
, : .
(. = ' ')
, , -
, , .
, ,
(, , )
22.
, ,
, ,


==103


. , , (^
' ') (^ " ')
,
(s ' ') (S ' -.,
') (S ' ') (ss ' -.,
'): .
, , ,
,
.
,
, , ,


. ,
: = ' ...', =
1. ' ' 2. ' -. '.
<>
<> ,

.
,
. .
, , (.
, , ), (.
, , ). , ; , '' , ,
( ), ( ), , , ,
, , , (), ,
, , , (), , ,
, ( ), ( ), ,
(), , < >,
(), , , , ,
, (), , , . .

==104
2
, (.
). .
,
, ,
, .

, ,
,
, , .
3. .
. ...
, . .
, ,
... ,
... ( 1969:
56). . .
= ' , '
, . ,
. . ,
, * (
).

,
, . , ,
' -. , -.',
, ,
, , , . < ,
>.
, , (.
,
(, 20.03.71), ,
, (., 12.11.69),
(, 1973, 51). , '
, ' (102)).
,
-, :


==105
, , .
, ,
(. . 62).
, ,
,
, .
' ' (IncepFunco), ' ' ();
.
,
, , , ,

''.
' ',
, -, , .
, ,
(. <>), (.
) .. : ',
'. , , ,
, <> , ;
, .
4. .
, . . ,

, . , . . , . , . . . . .
,
, ...
... ( 1940: 76). ,
, ,
, ,
, ;
, .
,
, ,
, .
, :
, -

==106
2
, . ,
, (, , ) . ,
,
(. ). ,

, -
: / s ' ;
- ' (
,
: ^ ,
; . . 160).
,
, ,
.

, , , ,
, :
', , '. , *0 , * - , *
<>, - - <>
, - - <> , -
<> <> . -,
- ,
, ,

-, . . (., , - = 'X,' ,
X').
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
- , ,
- .


==107

, ,

. ,

. ,

, ,
, . ,
.
Y-y Z SS ', Y - Z,
Z ' (
).
Z-y Y-a = 'X Z-a, Y Z,
, , Y Z-a, Z' (. 1969; .
1971).
s "
' ( = "
' = ", ').

- Y-y (, , , , ,
, ) ^ ', - Y-y,
- - Y- Y-y
'.
(, < > 20 ) ^ '
- -'.
S '- ,
-,
, , , '.
Y-a Z ^ ' Y-y,
Z Y-a,
'.
Y-a Z ^ ' Y-a Z, Y-y
Z ,
'.
^ ' , ,
'.

==108
2
Y-a - s ' Y-a - , Y-y
'.
Y-a - s "
'.
(, , , ,
) ^ ' '.
(, , , , ) S
' '.
(, , , , ) S
'.
- ^ ' - ,
- ,
( )'.

- S ' - ,
' (, ,
).
- ^ ' - '.
= ' ,
, '.
= ' ,
, '.
= ' , '.
- ^ ' X' (,
, ).
^ ' - -, X' (. , ;
, ,
; , . . 62).
Y-a Z W s ' Y-a Z, W,
Y-a Z, Y-a Z '.
Y'a Z S 'X Y-a Z,
, ' (.,
,
).
SS ' ,
-'.
(, -


==109
) S 'X , - ,
'.
S " X',
X"'.
s " X' -, X" X'.
^ ",
'.

S " , '.
- s " - , Y,
- Y'.
, = " - Y, , Y
, Y'.
, = " - Y, ,
Y'.
Z Y = 'Z , Z-y Y, Z ,
Y'.
- = "Y , , Y-a'.
Y = "Y , , Y-a'.
Y = "Y , , Y-a'.
= ", '.
= ", '.

(. , , . .),
(. (), (), ()
. .), (. , . .),
; , (. (),
, , ();
, , , , , ;
(. ), (), ();
, (); .

.
, .

(, , ),


==110
2

, .
' ,
', = '
, , ,
' ( ).
.
(. 1967
.).
( : , ,
, - , )
,
. ,
, . , <>
<>, , ,
,
. .: <> - = <> - S ' -,
< >,
' (. 1972: 101). ,
<> .
= ' ', = '
', = ' ' . .
, . -, ,
, .
<> <> . .,
, ,
: - = ^ ' -,
, - '; - = - S ' -,
,
- '.
(), () . .
,
(. '' . ): <> , <> .
,
. ,
, , , , , ,
, -


==111

, , . - = - S '
-, -', - = - s "
-, -, '.
,
. <> <,
, > - ' -
-', - ' -,
, -'.

,
,
. , ,
; (
)
. .
( ) ^ ' ( )
, '; ... =
'..., '. , ( )
' ( ), ,
';
... = '..., '.
,
''. <> <- , ,
, - > = ' <> ( )'.
, , , ,

(.
, , , . .).
- s ' , -
'; - = ' ,
- '.
,
,
, .
, .

==112
2
1. , . ,
<> , , , ' ,

< >,
' (. ,
; . . 110).
2. , . <> ,
<> . Y-a ^ ' X, Y-a
, Y- '; Y-a ^ ' X,
Y-a , Y-
'.
( ), ( <> )
.
, .
1. ( ) ,
, <> () = ' (), <
> ,
()'.

<> , <> ,
<> . Y- = 'X
Y-; - Y-a ()
, - '. Y- = 'Y
- ; Y-a -
() , Y-a '23.
:
, ,
() ,
.
( )
.
23

, , ,
, (-.), Y-a
. , , ,
; , ,
. , ,
.


==113
2. , , =
', ', = ', '.
'' '' : = ',
,

, ', = ', '.


, , , ( ).
<>
: - = ',
-'; - = ',
-'. . - = '
-, , -, ', = ' -, '.

,
,
.
, .
,
,
.
, ,
.
, .
, , ,
.
1)
(.,
, -, - . 106,
. 105, .
11); 2)
. , , - = ' -, -
', = ' ', ,
,
.

==114
2


. .

,
, , ,
. ,

(1) () (2)
(),
= ' ' = ' ', : -,
, -,
:
= () . = (
) ' ' = ( )
, . ,
= ( ) ' ' = (
) ' ' = ( ) '
' = ( ) ,
.
, ,



, ,
,
, . . ,
.
, ,
.
1: ,
,
, . .? ;
, ' ' (. =
' ', = ' ').
-


==115
(. = ' '),
: ,
: : . ', -
',
<> ; " '
,
. . . ,

.
2: ,
?

,
.
: =' ', = '
', ^' '. , ,
,
. ' ,
',
.
,
, :
,

.
3: -. ,
, () ,
MAC? ' (,
)', ' '.
, ,
, ,
: '
' ' ' . , ,
,
,
: ^' , -
', = ' -, ,
'

==116
2
, 1 2 '' ,
, , , .
-
, :
,
( )
.
4: ?
,
, ,
, . ,
,
;
.

, ,
,
(, - 1958
19666, ). , ,
1) ' ,
'
2) ''
,
= ' ' . ,
:
, , ,
,
.

.
, ,
. ,
, , ,
(
), . =
' ';
,
' -


==117
'. .

(. . 86). ,
, ,
,
: '
'.
, ,
, .
,
. , ,
(,
), 24.
,
,
, ,
.
, , ,
, , , ,

,
. ,

.
, ,

25. ,

,
.
,
, .
. 131.
. , . - (- 1958 : 54)
, . .
( 1967' 14) . -
, . .

, . .

==118
2
5: ? ,
. : ,
, , .
: (1)
,
(. 1962); (2) ,
, .
, :
,
, , . .
- , .
(1),
,
.
, .
, . ,
, , . . .

,
: = : = : :
= : =
: : = : = :
= : : = :
= : . . ,
,
,
, ,
.
(2),
, ,
.
, ,
26,
, .
2

. ,
[ . . .]
,


==119
- :

,
,
, ,
. () . . .
, ,
, ,
-
. ,

- , ,
()
- , .
,
, - ,
-
, . . ,
.


. , ,
. ,
, - ,
.
,
.


, , , ,
, ( 1953 : 582).
, , , ,
. -
(
1964: 249250).


==120
2
, . . ,

. , ,
,
, . ,
, . (, , ,
, . ., . ), .
.
, , - D

. ,
, : (, ),
(, ), (, ), (,
- ) (, ).
, . . ;
- .
, , ,
, -;
, ,

; ,
. . (. . 100). ,
, :
.
, , ,
, , , ,
, :
- ,
, .
, ,
, ,
,
, . . ,
.

,
( - , - ),
, . .


==121
, , (.
,
, ,
() , ,
() , ,
. .). ,
,
, , . .
,
. :
,
, - ,
. ,
- , - , ...,
..., , ... . ,
, , ,
,
:
, (.
1970).
, . , ,
-. . . ,
, , , Span, vhik)), 8.
1, 2, , ,

, : 1
( ), 2 ( ), , .
,
: ,
; ,
. ,

,
.
, , ,
, .
- Pi
,

==122
2
Pi. ,
pz : \
. , , ,
, Pi , , ,
. : )
; ) ; )
ps , .
.
1. , ,
. ,
, ,
.
, , , .
, .
2. . Y-a Z W ^ ' Y;a Z,
W, Y-a Z, Y-a Z
'. ,
- , .
(. ' ' ),
. , ,
.
- (, , ; . , . 77); -
.(, ) / - (, ); -

, .
, , : , , ,
( ).
3. , , 2 = ' '. ,
, (, , ), 1,
2 ' ',-
, , ( ),
() ( , ), ()
( , ) ( , ,
). 1 - ;
, . ,
2 - ? .


==123
2 - ;

2. , 2
, . . ,
.
,
,
. , ,
( 2), ,
.
( ), ( ),
( ) . .
( ) ( ,
): - = ' - ,
/ '.
, - ; ,
, ,
- . , :
- ,
\ ;,
- .
,
. , ,
, , ,
, , ,

.
.

, , , , ,
, , , ,
, , , , , , '
' ' '. ,
,
: <> (., , . 126). ,

.
. 5*

==124
2
' ': '
' = , ' ' = ,
:
<> .
<> ' <>'
: <, ,
, ..^ , .
<> . (. .
) ,
:
() . ,
( )
,
. ( ). ,
, . . (
) <>,
( <> ). ,
<> ,
, <> .
, , '
10 '. ,

.
,
, .
,
, , ,
1 .
,
. ,
, ,
. ,

, . .
, , ,
"
, (.
),


==125
, , , . .
, , -
,
( , ).
, ( ), () , ,
, , ().
, X, ,
. (,
), ; ,
(, ,
), ;
, (,
), . - , ,
, ,
, (. . 148).
, , ,
, ,
, ,
.
,
, .
1) 8 (, . < , > -); 2) ontra^ (, .
> , > , > ); 3) -^^ (, .
<> -> ); 4) 4 (, . > ,
); 5) co"tent> (, . - , , >
, > , > , <
); 6) -Ad (, . -> , >
); 7) .Kew^ (, . > , > ); 8) -^
(, . > ); 9) -^+ (, . ->
); 10) -^4 (, . > , -> ); 11) -^
( , . > , > ),

==126
2
12) -^ ( , . - , - ); 13) -^4 (, . ^
wo , > , ); 14) -"2^ (, .
- , -> , -> ); 15) -I;i!4 (, .
-> , - , - ); 16) ^ (, .
- ?, - , > ); 17)
cond
(, . > , ); 18) 01
(, . -^ , - ); 19) 3
(, . , > - );
20) ^'"'S (, . -> , -> /^; 21) ^'S (,
. ^ , > ); 22) -^+ (, .
- , -> ? )"; 23) ^'""'S (, .
-> 40%, > , ,
); 24) ''''""'S (, . - , - ); 25) -1"2+
(, . , > , <> -
).
, , , , , ,
;
, ,
, ;
,
.
27


(., , : 305-307, 314-315),
, .
,
, , > , >
. , , ,
, ,
;
(. . 154)
.


==127
.
,
, .
,
, , .

, ,
.
,
.
, , , ;
, , .
.
()
. ( 1969), , .
,
, :
, . .
, , ;
, . .
,
;
. .

: ^ ^, ^ <=> Pinform-^ A
Pinform ~ .
Pinformi
(. -., X,
Pinfonn= , -. - ); Pinfonn
' Pinform,1 ,
' Pinfo' (. -., X,
' Pinform' ~ , -.- . ,
- - .

: -R^ Pioc ^ <=^ Pioc -^ A

==128
2
""'"'S Pioc -^ A <=> Pioc -^A
1
Pioc - .
- , , , (= ' ') : -^ = '

-I^i+ ', -Ad* = ' -I^4. ', -*


= ' -21> ', -^ = ',
Loc^ |28
29 .

- , .
, ,
, , .
,
, (
),
.
, , . . .
,
,
.
,
, . "
, * , *
. .
,
, ( ,
), . -
( ), - ,

28

,
'', ' 1.
29


, , ,
, . ,
(. , . 140). .
1964.


==129
. , ( ),
, .

,
. , -. < -. ,
-. > - < ,
>, -. < -. , -. > -

< , > . ., . .
: 1 = Caus ( 2), 1 S
Caus ( 2) . . - 2,
2,
, 30.
, - ,
31: - , ( -. )
, ( )
.
( ). ,
: )
, .
, , ( , ) ,
2, 2, 2 . - , 1,
1, 1, (
, - , - ), ( ,
, ) , ,
. 1 = Real () = Caus Coavzi (
2) = Caus Conv^i Fact(Moac), Real Caus Conv^i Fact
Real ^
Fact , , , (Real ()) (Fact ()).
Real- Fact- ,
(, .) - , - ( 140)
, Sinsti Real >
Smstr <=> Caus Convsi Fact Smstr, a Siastrioc - Real > Sinsti loc <=> Fact ->
Sinai-be , Real- Fact-
, Real- Fact-

( ) 1964 69


==130
2
., , )
, . <, > ; )
, . , ,
, .

.
, , ,
, ,
. , .
, , -,
(. . 75),
: = ' Ti
, ; , ; Ti'.
, ,
- , , -
, .
, , , ,
, , , (
); , ,
, , ,
.
32.

Basic-a, .
Basic-e , ;
,
, 33 ,
, .
32

.
(. 1970),
( ),
. , ,
,
.
33

,
1968 ( 1968), .
(. . 25), . . (. 1969)
. . (. 1968).


==131
1.
, ,
, . . .
, , , ,
: <- -4 <=> -^4 -^
, i = Caus, Result, Dest, Loc, Temp, Cond, a X = , , /, ,

, . , , ,
- , ,

, , ,
, :
, - ; ,
; - ,
.
2. ,
. , , ,
, ,
, ,
,
, .
,
* ,
,

( . ).
3.
,
,
, , . . ,
. ,
(
), -
( ), . -ob4 , -0-^
.
, -,
.

==132
2
- ,
-
.
,
: ,
- , - ( ),
- , - , - .

, (. ,
), (), (), () .

, , ,
, , , ,
, ( - , ; - , - ; - ,
- ; - , - ; - ,
; - , - ; , - ; - , - ).
, ,
() (, , ),
, ,
;
, . .
(, . .),
( . ).

- .
, , ,
,
' - ', . - ( -
), - ( - ),
- ( - ),
- ( - ), ( - ), -
( - ), -
( - ), -. -
( - ), -


==133
- - ( - ;
. ).
, , ,
, ,
. :
,
- . - - ( ) ( - ).
, -
.
.
, (-. )

(-. ) - .
, - . (
, ) .. ( . ).
,

- ,
.

,
34. ,
- . ,
34

, ,
. . . . : 1967. .
, , 1968.
, -
(.
, - , . 2, 4,
7, 10 .). , : , , . -
, ( );
Mi . . - , . . ,
( - ); Di, D2 . . -
- , .

==134
2
, , .
, ,
.
1 = A-Sub

2C-ObJ1

3=B-Contrag 4-D-Obj2

sbm

sbhh . 5

sbm

5-T-Period
1. sbhh 2.
sbhh

,
,
; , .
(, , ), (, , ), (,
, ), (, , ), (, , , );
<, > , <> ,
<, > , <>
. .
1. .
. ,
( ); : ( )
( ); - : (
) ( ); ,
, , . .- (. . 120); . ,
, , (, , (), ());
, (, / , (), ()); ,
, (, , (), ()); (, ,
(), ()); , , ,
(, , , ); , (, ,
, ); , (, , , / ); ,
, , , (, /, , ); ,
(, /, , ); , , (, , ,
); (, , , ), (, , ,
); , , 1 (, /, , ); ,
(, , / , ) .
, -


==135
, .
,
-35. :
-, -
, ,
. ,
, -
. ,
,
, .
, , -,
. , ,
, ,

;
, .
, ,
, , , .
, ,
, (/
, ), ( ,
), ( <>) (
/ <>) ( .
. ).
- ,
.
, (', '), (", ',
), (',
',- , ) (', ',, ). :
,
35

(., , 1959, 1935,


1966, 1943, 1960, 1970) ,
, ,
. Basic-a . . . .
.

==136
2
. ,
, ,
( , ),
, ( , ); .
, ( <> ),
.
, , ,
: ,
(. ), (, ), (
), ( ).
,
.

(, ), 2
(, ),

, (, . .).
, - ; - -
, ,
, , ,
, .
,
,
. ,
- ( )
- ( , );
( . .).
,
, ,
-
( < >, ).
(. , ,
-., -. ), ,
- .
, . .
, ,
; , .
<> -. -


==137
<= > : .
(, , , , ).
;
(, , , )
, ; ,
,
, .
-. < >, . < >. -
, , ,
, ,
, . -. ,
( , ,
. .).
, . (
1969: 117), , ,
:
-
,

, - . . , ,
(. 27), ,
,
, ( , ),
,
, ,
.
2. .
, , ,
, ,
( , , . .
).
: )
: ,
, (

, , );
) ,
; ) , :
-

==138
2
, ( ,
, , );
, (
- - ,
- - ,
; , , , , . .
( ) ,
- , , );
, ,
( Real-a , ,
. . -
); ) ,
: , -
, .
,
() , - : ,
,
, .

,
.
.
,
: Ssub () = , Soy () = , Smed () =
, Ssub () = , Soy () = , Scontrae ()
= . .
, ,
, , ,
.
: Si i- ,
j, , i-

1-Sub

2-Obj

4-Med, Mod

"

==139

1-Sub

2-Obj

3-Obj'

4-Med-Mod

1. 2. -S -,
, ...

1-Obj

2-Sub
1. 5
i.

3-Obj'

4-Med-Mod


1-Med-Mod

2-Obj

3-Obj'

4-Sub

1. ">

1. 5 2.

1. Spon 2,.

2..

,
.
: . , ,
, , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , .
,
. ,
( - \,
), - ( ), , - (
- ) . .
,
; ,

, . . ,
.


==140
2
3. (. 1969).
, ,...,,
()
, , ..., , -
. : ()
.
, ;
(
);

; ()
, ,
, . , Snp (
) (. -.
). .
sbhh
: , , ,
. ,
, , , ,
: (.
). , Sgmi
: .
() , ;
(. 1)
. ,
( ) ,
* , , ,
Samo .
. , (
, , )
, : , ,
, ,
. Snp
:
<, > -. - Snp
- , (.
).


==141
, ( ),
, .
, ,
, : ,
( ). ,
, .

. , ,
( -. ) ( -. ).
- , ,
, ,
, : -. , , .
,
;
, . -. , ,

. ,
,
(1) , ; (2) ,
; (3) , .
,
;
, .
, , , ,
(, ),
, . ,
, .
, -, , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, , , . ,
,
, . ,
,

==142
2
: ' '. , , ,
(),, . . 140.
4. .
,
. , . 61,
,
,
, (.
. 61). , , ,
, ,
(. . 61).

, ,
.

. - , -
.
, ,
. -
,

.
.
Y-y -
' Y-y X'.
, X,
, (,
; ; ),
:
,
. , ,

: -. , , . .

: - , .


==143
, ,
. , , ,
, ,
. . 36. , . .
Real .

: -
, 'X'
'Real (X) > X'.
5. .
,
.

; , ,
( , ,
),
(, <=>
), , (
<=> , <=>
).

. ,
- , , S-n,
Snp ,
:
( ),
: . , ,
, . . Snp
: ,
, . , ,
, -. . ,
, , , , , ,
36

,
. , -. ' . '. :
Symbol ,
,
<=? Real (X) > X, <=> Symbol
(X).
, , .

==144
2
(.
, - , -
, - ),
. . :
1=Y

2=

4=

5=

l.S 2. ?
Snp

(1) D^i: X Y-
(2) D4.2: X Y-a
5 (
, , , ) sbhh
( , , ).

, -
.
, 37.

, - ,
() ,
.
' ' (.
, ) , ,
- , Sgm
. , ,
; . , ,
( , ) (
). (, , )
() : (1) ,
; (2) , , -.
<>; (3) + , , 37
, , , ,
, , ,
, , , - ,
.


==145
, . ,
(1) (3), ,
, ;
(2), ,
: "
, ' " , '.
: Dz.a: Mi(Ma) = )
() ) () Mi () (
. . , . . . . ).

,
, ,
.
(1) 5, (2) Sre, (3) sbhh (. . 137).
(1) (3) S ( -.
, , ), (2) -
( -. , , ).
, , sbhh.
, ,
Operi Funci:

<, >, ,
.
, , ,
( ,
). , ,
: .
,
: ,
* .
.
- ~
: (1) 5, , , ; (2) sbhhi ,
, , , , , (3) Sgmii ,
, .
- - 5, ,
.
.

==146
2
: (1) (3) ,
, (2) - , ,
. : (1) (3)
( ).
: (1) S () ; (2) ; (3) - . , ,
NuniBimS Ai
( ); . ,
, , , , . . : ,
, . .

( - ),
. ,
5 ( ), sb (.
), sb ( , ), Sm ( ), Sin ( ), Snp ( );
- ( ), - ( -
), ( ), 8 (
), 5 ( ), 5 ( ), 5
( ), S- ( ,
), Snp ( ); . . 121
. , Sn, (

), ( ), ( ), (
), ( ) . .; Snp -
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), (
) . .
, ,
. ,
(, , , . .)
(, , , ) ;
. , , . 139.
, , ,
:
= ', ', = ', ', = ', ', ,
'',
'' '' -


==147
. 38.

( - ,
; ., , . 154): , , ,
, , , , . .,
, - , , ,
, , - , ( ),
( , ) ( ,
). () (, ,
) - , ,
- , , .

. ( ),
( ), ( )
-, (),
(), (), ,
, - (-), .
,
, , (),
(), (), () (.
( ), ( ), ( ),
( )).
, ,
, ,
. ,

. ' -.
-. ' ,
: .
; -.
38

,
.
, ,
( =
= ). ,
,

; . , .

==148
2
, * -. *
-., -, (. * , * ).
' ', ,
,
- , ( < ,
> , ; . . 125). ,
, - 39.
,
: 7 ,
?
0 , 70 .
:

.
, ( , , )
; ,
S " ', ,
( ),
.

, , .

: = ', ', . - ,
- . - ( ,
, , . ); ,
. ,
. 146, ;

- ( -., ).
, '' ( ,
, ), : , .
; , ,
. 39

. 1970: 112. ,

, . 125.


==149
,
(. * ).
6. -. (.,
, , . 124)
,
;
- . i-
, ,
i- , . i
, , i- ,
.
( , ),
(
, 7Ta ).
(
) ( ).
, ,

. ,
, ;
, . .
, ,
, - , . , ,

; ., , , , ,
. . ,

40.


, ;
40

- ,
, () (6)
. . .
() ;
, - ,
- .
. ; . 1968:361.


==150
2
; .
(), , ( ),
(''), (), -. , ,
, ( ), , (= '').
, , (., ,
1969), ,
.
,
,
.
, ,
- k ( > 2, k < )
, .
'' , , :
( , ,
) , S-n, (
, ).
, ,
; ,
( ), , 41.
, '',
, .
, : (,
) .
' ,
' ; ,
( , , ), ( , ) (,

, , , ).
, :
, , *0 , *
. , , ,
: ,
, .
41

,
(
, . )
; .


==151
, , . . , . .
, ' < . .>,
'. :
, (. , )
. - - ;
,
:
< >, ,- .
, . . (1961),
, (.
). , .
,
,
:
, , ,
( - , - ,
<, > - <, >) . .

, , ,
, ,
. .

1-Sub

2-Content 3-

1-Sub

2-Obj

3-Content

1.

1. eSnp 2. 1. stb
s,hh

1. Spon

1.

Spon

2..

.
2.

: Da + Ds

: Di + Da


^ , *
( , ,
, , ,
(. ), )

==152
2
,
;
.

1-Sub1

2-Sub2

3-Asp

4-Content

S,H

1. 5

2.S

(. *
-. ),
: - ,
( -. , ,
), -
( -. ,
)"'. ,
, .
'' Asp = ,

Content = stb, , , , .

,
, , -
. ,
, . . -^ ,
-^4 (. , ).
, (. .
-^ , < -'4 , -4 ). ,
,

<=>
<=>
(:
).


==153
( ,
' ).
,
, . 144. ,

, ()
. ,
,
, , ,
, .

stb, , .
: (1)
,
, ( ) ;
. , : ; (),
( ); (2)
, Operi (Funci)
, ; .
" <, >
, ' ,
,

( , ,
Operi Funci),
. <, >
, <> (
Operi Funci, ).
7. .
, -. , , -. ,
-. , , - .
- , ,- - ,
:
, - ,
,
, :

==154
2

1-Sub

( -
)
. , ,
1967: 159-161,
.
,
, .

( - ) ,
; . ,

, ; -. ,
; -., -.; .
(, )
: () ().
; .
() -. () ( , , ,
, ), () ...
()4 *.

, , ;
( - -
),
,
, ,
. .
, ,

43


(, , , , , -.), (, , , , ).
" " ( )
" " (, ...).


==155


: - ,
-. - -. ,
- , , ,
-
. .
, 5-7,
. (
) ( ).
, (),
() .
44: (1)
, . ; (2)

, . ( ) (); (3)
( ),
. , ; (4)
( ); (5)
, . ( )
( ); (6) , .
(. . 148); (7)
, . :
- ,
,
, (,
); (8)
, . (-.) ; (9)
, . , .
,

, ,
.

-
,
() . . ,
. . 19696
*

==156
2
8. . ( )
,
, ,
( ). , ,
. - ,
:
(1) , , (2) , , (3) ,
<> . ,
- ,
,
, .
(1),

( , - ),
(2) (3). (2) - ,
( * ), (3) , ( *

<> ).
(., , ,
- * ), ,
.

: - ; ; , ; -.
- -. - -. ; -.
- -. - -.; -. .

, ,
( ) . , ,
,
- .


==157

( - ) .
,

.
(
- ), (

),
( - ),
( - ),
( - ),
( - )
. ,
; . -
- , ,
- -
- . .
, ,
,
.
.

,
. ,
, (. . 48-49),
, () , - ,
, , - .
, ,
, .
, , Sinsir (), Sinsa
(()) Sinstr (); , , Sioc
(), Sioc () Sioc () . .
,
, (
) : ,
, ; ,

==158
2
, - .
, . .
,
, , .
( ) , , , ,
, , . .; -
, () . .; ,
- , ,
.
,
, .
-, - , ,
,
, , , ()
, , . .
. -,
(. =>
, ). -,
,
(. =
, ).

, ,

.
,
, , ,
45.
4


. , ,
Praesens historicum,
,
Praesens historicum ,

. . .
. , ,
= ' ' = ' '
- ( 1973: 128).
, ,
, , .
( ) ,


==159

; . . . 1957, 1957, 1962: 63-64,
1964: 25, 1967: 21 ., 1967: 41 ., 1968: 104109, 1969, 1969, 1970, 1973 .
(
, , , );
- (
), .
,
,
; ,
, .
) - .
. ,
: ,
. , . ,
. .
, ,
, (, ,
, ).
,
,
,
''. - < >

. , ,
- - ,
.
- , , -

. ( , .
) .
, -,
''
.


==160
2
X - = ' ,
Y-', . , ,
- ; / Y-a = '
, Y-, Y-a;
-.
', . , ,
- ; * ( ),
* , * (, ,
, ) * (
, ). ,
, ,
, . , ()
, Y, (6)
- ()
, .
. () .
() () , ,
,
, .
( = ' ,
, ')
, '
' ,

, , ; ,
, :

. , , ,
. ., (
) ,
. , , ,
( ), ,
( ) .
(1) (2)
: (1)
, , (2)
, -


==161
, . , ,
, ,
, . (3) (4) ,
, .
,
,
, .
,
, (3) (4)
, (1) (2).
( ) :
(
), . ,
; , ,
, . . ,
( ) . ,
:
,
, . . ,
, .
,
, , ,
;
.
, .
,
, , .

1. 2.
3.

, ,
.
,

==162
2
, .
, , ,
'': ,
,
.
, ,
, , .
,
, .
6) . ,
,
. , , ,

, ,
(. 1968: 453
1966). ;
, .
, .
) .
(S ' ...',
, ) (s '
...', , <>). ,
, ' ' ,
, . <> .
:
(. 133), ,
.

,
- -. - -.
. R .
) . . .
. ,
- - .
,


==163
(. ), ,
(. ).
, :
, ,
, ( 1967; . -
1968). .
,

( , , ,
). .

==164

00.htm - glava04



, .
,
, ,

. ,
,
,

.

,
. ( 1936)
().
,
.

, ,
. , .
, ,
. . ,
:
, .
, ,
, . ,
.


==165
, ,
(, ), ( , / ) (,
). ,
.
, , , ",
', . . . ,
, :
.
,
=
.
,
.
1. So. . . .
( 1965, 1967)
So ( , ,
, , , . .)
Si
() (.. , , . .).
So Si , : -,
; -, .
So , ,
(. - - -); Si ,
, i-

(. -, - ,
- ; . . 146).
So Si , So
Operi, Funci
Laboi-o (X Y-a = <> Y-a), a Si
Copul (X Y-a =
Y-a).
, 1968
Si', : ) Si' = "So
Si', .. Si', So Si, .
= 'So () S; ()' = ', =
"So () S; (-

==166
3
)'^ ' ' . .1; 6) Si', So,
, . ( ),
( ), ( ); ) Si',
So, Operi, Funci Laboly (. -.
-. , -.
-. , -. -.
, ),
, Si, Copul (. ?
?,
. ).
So Si' ,
Si' Si. = Ss (),
= Si (), = S- (), = Sa ()
. , , Si, , , ,
. , Si,
i- : ' ,
' , ' . .,
: (-.) , ,
)!2. , ,
Sr, Copul,
Operi, Funci, : ,
, ;
.
, ;
, ,
,
. Si".


: ' :
= (' '),
(' '), ('
').
2

i-
: - ,
.


==167

So Si'
Si" Si

i-
i-

(, Funci,
Labory Open,
Funci Laboro
Copul Open, Funci
Labory Copul
Copul

Sres.
2. S,es.
, ,
, ,
, . .
, NN NN .
Sres,
; , ,
, .
<, ,... >
<, ,... > ; ., , ,
. , ,

, ,
.
S'res:
, S/.
, , ,
, -.
, , , , . 87,
:
' '. ,
. ,
So S'res .
, , -

==168
3
,
'So Sres'.
3. - Squant-
So Squant: ,
, , . So
. 1967
Sing (), (),
(), (), , . .; Squant
, Squant Sing -
.
4. .
) (Ssubi .
, , ,
. .); ) (Sob|, .
, , ( -.) 2 (
), ); ) (Sioc, .
, , ); )
(Sinsir, . , (,
, . , , ), ); )
(Smed, . ,
, , ); )
(Smod, . , ).

,
, ; .,
, Snin:

, , ( )
() .


,
. , , ,
, -


==169
,
. .
(., , 1921, 1955,
1972, ),
1) tomber chute, frapper coup, 2) sich unterhalten Gesprachspartner, ecouter
auditeur, , ) lehren Schuler (Ich lehre ihn Er 1st mein Schuler), 4)
know aware, 5) sun solar, 6) glad joy, 7) good well
1) , , 2)
, , 3) , 4) , 5)
, 6) , 7) , ,
(. ),
. ,

( ), (.
), ,
, ,
, , (. ,
),
(. ) .
(. . ) :
,
: 1) , . . // //
-
; 2)
, . .
( ; ,
' ( )'
); 3)
- (
, ,
, , , - -
' ...' ' ...';

., ,
).

, -


==170
3

, .
, .
, ,
,
, , ,
.
(), . . ,
()
.
, .
1) So: ( = ;
, ), ( = ;
), , ( ,
... = , ...; ),
( =
; ),
( = ), (
= ), ( ? =
?).
2) Ssub: ( = ),
(), ( ? = ?),
, ( ),
( ), ( =
), ( ),
, (
), (
), ( !), .
3) Sob): ( = ), ,
, , , .

4) Sinstr: , ( ) , () (
= ), ;
. S^r: , ,


==171
, , , (.
, ).
5) Smed: ( .
), () , (.
S^' () = ).
6) Smod: , ( =
), ( ) (.
).
7) :
Sres () , Sioc () .
8) : ' '
( ), ' ' ( ), ' '
( , , ; .
, ).
9) Ai: ( =
; ), ,
, ( ); (
, ... = , ...).
10) ',
( ) ' ', () '
Able,: , ;
( , = , ), ,
, , (.
-, -, - ., . . 49).
11) Advo Advi ( ): (
), ; , ,
( = ), (
, ); ., ,
( = ).
12) ' () ':
(' ' = ;
), , .


.
,
. -

==172
3
( ,
, . .), ,
, , , . ,
,
(. ). , ,
(
,
), ;
, ,
, . . , . Stadt stadtisch, . town urban, .
ville urbain; . , . Gesetz gesetzlich, . law legal, . loi
legal; . , . Vater vaterlich, . father paternal, .
paternel; . , . Mund mundlich, . mouth oral, . bouche
oral; . , . Kirche kirchlich, . church ecclesiastical, .
eglise ecclesiasdque; . , . Sprache sprachlich, . language
linguistic, . langue linguistique (. 1964).
,
.
, , , ,
, : () , . (
= ), ,
(
= ); () , .
( 7 = 7-),
( 7 = 7-), (
, = ), ;
() , . ( =
); () , . (
= , = );
() , . ( ,
= , ); ()
, . ( ) = ( ); ()
, . ( = ).

, () ()
:
(, ),


==173
, ,
( ,
/ ),
. ?
.
,
, ;
, ,

(. , ,
, ). , () ()
( ).
, ,
,
( ,
. , ).
,
, ,
, ,
() (),
. , ,
.
, ,
, ,
, () ()
; ,
.
, , , () () ,
,
. ,
. .,
, ,
, , ,
- .
,
-

==174
3
.
(. ), , (. ,
), (), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (), (-, . ),
(), / (), (),
(, , =
)3.
, , ,
,
.
:
, (
) :
, *,
, ^.
, ,
, , , ,
- ( -) :
, / ;
,
. ,
, , ,
(, , ),
:
?
, /. 4
, , ,
,
, , ,
.


==175
,
. ,

, : , ,
.
,
, .

. , ,
(. ), (. ),
(. ), (. )
(. .) , (. .)
, .
, -, , ,
, ,
, , ?
. , .
: ? . .
, ( ) ,
,
,
.
( )
,
. ,
,

; ,
,
( )
.

;
, , ,
.

==176
3


1. .
, ,
, , . .,
- (
,
), - ,
; ,
.
. . (.,
, 1967, ).
('' ''), (''
''), (' ' ' '), ,
,
( ) .
, .
, ,
, :
, ,
; ,
() , .
, . .
, ,
.
2. .
: , ,
( ),
( ).
,
, , . ,
, : (
) ( - ; . 1968: 357,
; . 1966: 411).
,
5.
5

.
, ( 1968),


==177

,
,
.
(, = '... ', .
.), .
(.
, . .), ,
.
()
.
, , , , ,
, , , . ...
,
,
. ,
, -
, ...
,
, , .
, , . .
, .

. , .

. ?,
?, ? ,
, ,
, , (. ).
, ,
<> ( , ,
, ;
, ,
(. )

==178
3
- , ). ., ,
,
, '', ''.

.
3. .
1. '', 2. ",
', 3. ' ,
' (. )

, (
).
,
,
,
(. 1969: 26). ^ 1.
", - ', . 2. ", -
', . ; S 1. ",
' 2. " ,
'; . ( , "
'), ( , ''),
( , ", '), (
, " '), ( ,
''), ( ~
' ') . .
,

6;
, , . , (
), ( ),
(. . 67). ,

, . (. ),
, , (.
), / (. ), ...
... , ,
(. ),


==179
,
.
, , ,
: -, ; -,

,
. .

. 68,
, , ,
. ,
1 = ' '
'', ''. , , 2 = ' ,
1 ', 1,
2 ( = ' '),
1 2 7.
4. .
. ,
,
,
, , ,
( 1925, 1951: 92 .).
, ,
, .
, .
, ; . -,
, , ' .. , ( ),
- ( ), (
), , ,
( )
. ,

( 1940' 73)
, .
,
' ' ( 1940 72)


==180
3
' ''.
'' ,
( 1931: 190).
1952 . ,
:
... , ,

,
( 1952: 1213).
. . :
, . ,
( ,
),
( 1969: 8).
, ,
(
), .
, ()
, .
-,
, , .
/ , , .
, ,
.
, ,
,
() . : 1. '
' 2. ' ',
, .
: - ,
, - .
-,
,
,
, , Les poetes ne vous regardent pas
( , ,
)


==181
! , , , ,
, (. ). ,

: ,
,
( 8
-,
.
,

.
(^ ' --.
')
, ;
(s ' --'.)
, . ,
,
, . . + 5
.
,
, ,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
8

. 1971.
. , ,
; . -
: Noah: Increase and multiply. Snakes: We can't, we are adders. (
, - ): Noah: How did it happen? Snakes: We found logs
(multiply - '' '', add - '', - - , adder '', logs - '' '').

==182
3
5.
( 1887), 1)

, VS VS VS
' , '; 2)
( )
,
, VS (= '
1 ') VS (= ' 2 ,
') VS
(= ' 3
') VS (= ' ') VS (=
' '), 3) -
( ), , 1 '', , 1 1

' ', , 1 2 '


', , , 1 3
' ', , 131
' 1 3, ', , 1311
' 131', , , 1 4 '
', , 2
'', 2 1 ' ', , 211 ' ',
, 22 ' ', ,


(1, 2, ) ,
, - ,
,
()
(1, 11, 12, 2, 21, 22 ,
) (, , 1965 68 )



, 1 = ', '
( ) 2 = ', ' ( ),
-


==183
( . .)
, . 1 ^ '', 2 ^ '', ='
, - ', = '
-, , X'. .
: 1 = '
' ( ^ ', ...') 2 S '
...', S ' ...' 2 ^ ' '
( ^ ' ..., ', ^ '...
-.').
6. .
,
, .
.

(. ()1 '
' 2 ' '
)
(. ' , , 2 -

, , ).

, . ,
,
'', '';
.

( 1960), , \ ''
, 2 '' .
(), (), (),
. . ,
, .
.
,
: II descend d'un grand ecrivain ' ' <=>
II est Ie descendant d'un grand ecrivain

==184
3
' ', II descend de 1'echelle ' '
<=> La descente de 1'echelle ' ', ( et al. 1966). . ,
. (1967), ,
, ( 1968). ,
,

; . <=>
, <=> ,
( 1967: 84, 85, 96108).

( 1955, 1956,
1957, 1966); . . table ('', '') board ( '', '';
1956). , . .
, ,
. 1 ^
' ...', 2 Se ' ',
', ': ,
, ,
; , ,
. ,
(. ), ,
.

,
(, , , . .)
, - , ,
.
(
) .
, .
,
, -
,
(. 1968). ,
, ,
; . ''
1 ' ' 2 ^ '


==185
' 9. -,
, (. . 73 .).
,
(. 1966: 402).
,
. , ^ 2,
, , \ ( '') 2 ('
'), . ,
, - .

: . 1 ' ' 2 ' ', 1
' ' 2 '', 1 '' 2
' -. '. ,
; 1 =- ' , '
( ) 2 = ' , ' (
) , 1 = '
...' ( ) 2 = ', ...'
( -. ),
, ; 1 2 (. )
, 1 = ' --. ...' ( ) 2 =
', -. ' ( -. ),
1 2, .
, ,
; ,
,
( ) " .

1 ' ' ( ) 2
' , - ' ( ),
1 ', ... ' 2 ' ', 1 '
...' 2 ' ' ( ) .
. ,
.
2 '',
(
).

==186
3
7. .
; ,
, .
, -
, , = '
', = ' ', = '
', ^ ' ' (
' , , . .').
: = ' ',
= ' , , '; , ,
( ),
( ), (
).
; ,
,
, ' ' ' '
. , ( ,
, ); ' '
' '
'' ''.
, ,
. - ()
' '
. . (. . 180); - ()
' ' ,
. ,
, , ('' ''), (''
''), ( '' ''), ( ''
''), (' ' ' ');

-
.
8. .
. , ,
, ,
( ) ,

.


==187
,
:
,
() ; ,
- . ,
:
\ 2 (. 9) ,

, .
. ,
, b) ai, &i, ..., b];, ai, , ai, ai
; . ., ai; ai ai ,. , ,
; ,
. ,
, 10.
,
,
(. . 64, 90 .).
.

,

, ,
.
(., , 1952. 143152)
,
( \ 2 ),
( l ' ' 2 =
''), (

). . . ,
10


^ ( ,
) ,
(),

==188
3
, . . ,
'' ' '
(. 1 <>- 2), '' ' ' . . (.
1957: 126 .).
: ,
. . , , ,
.
, .

, . . , ,
, .
, begin ( '', ''), close
('', ''), grow ('', ''), move ('', ''), split
('', '') ,
, ,
.
die kill '' '', go lead '' '', have
give '' '', see show '' '', ;
lie lay '' '', fall fell '' '',

; , rich enrich '' '', soft soften ''
'', real realize '' '', computer computerize
' ' ' ',

.
, ,
, . move move

( 1968: 360)11.
,
, . -

11

,

. .
. ,
( 1973).


==189
, . . (
1966: 100, 1968: 104-110, 1969: 12),
,
. , '
<>' ' < >' (.
<= ^>), '' ' ' (. <
, ^ , . . ,
...
() ( 1968: 107),
( , ).
, , . .
,

.
. . ,
. ,
: ,
.
, , .
,
, ( 1966: 119; ).
. . ( 1973), .
( 1969), . . ( 1974) ,
( 1970, 1971); .
, -,
,
, -, . .
, , ,
; bj,
, ai ,, , b bj bj
12. , ( )
12


; ., , 1946: 426,


==190
3
, ' , ',
' , ', ,
( ), ( ), ( ),
( ). ,
ai )
; . "
' '
', ' '
' ' ( '';
. , . 183); ! = ',
, , '
( , ), 2 S ' 1
1 ...' ( <, > )
3 ^ ' ' (
<> ).
, ai bj
, ,
. 1 s '
' 2 s '... - ,
1 s ' ' 2 ^ ' , V 1
s ' ' ... 2 ^ ' ...'; .
1 s ' ' 2 ^ ' ,
, 1 ^ ' ...' 2 S '
. .
' ' VS. ' , '.
,
,
, , "5"'1
(. . 49).
(. 1969: 12);
40- 50- (, 1949 1957,
3. . ); .
1966: 60. ( ai bi bj
bj , ai bi ; bj, . .
ai bj, ()
.

f<

"*

==191
. ,
; .

(. , -.
-. ), (
, )
(. <, , , >
<, , ...> 100 ).
,
,
.
,

, ,
.
,
. (., , )

.
, ,
, ,
.
, . ,
(
) (
, , ,
. .; . 1962: 79 .). ,
, . .
( 1956),
.
, '' ''
, , '', ,
'' ( '', '')13.
, (
) .
13

( )
1961.

==192
3
''
' , ', , , , , (
<, , , > ),
, '
', , ' ',
' , ', <,
, , > <, , ,
> , ' '
', ',
<> <> ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
, ,

,
,
,
(, ,
, 111,
)
, ,

,

, , , , ,
( et al 1967), ' ', '

, ,

( ,
)
( )

==193
', ' ', ' ', ' ' ..
,
.

( , ,
,
.)
; ,
, (''
', ', . , , ,
; ' ' ' ', . , , ,
; ' ' ', ', . , ,
, ). ,
, , (. ).
,
, ()
() .
,
( )
.
- ;
.

, .
, , . . ,
:
.

1. '' ' ' (So Ssub).
( ) (.
. 4, . 195): ( ), (
), ( ), (
), ( ),
( -

==194
3
), ( ), ( 6
), ( ), (

), () ( ),
( ), ( ),
( ), (
), ( ),
( ), (
). . :
< > < > .
2. '' ' ' (So Scaus): ( ,
), ( ), (
), ( ),
( ). .
3. '' ' ' (' X' ', X'; So Ssub)1
( ), (
), ( ),
( ), <> (
<>), <> ( ),
( ), <> (
<>), ( ), (
), ( ),
( ), ( ),
( , ), ( ),
( 1 ), ( ),
( ), (
), ( ),
( ),
( ), (
), (
), ( ),
( ), (
), ( - ), (
), ( ),
( ), (
),


==195
( ), (
), ( ),
( ), ( ),
( ), <> (
<>), ( ),
( ), (
), ( ), (
), ( ),
( ), (

!), (
), ( ).
, (', X')
, (, , ,
, , , , ,
), ,
(, , , ,
, , , , . .).
: , ( ) ,
, . ., .
: ,
-
.
.
4. '' ' ' (So Sobj So S'obj).
(.
. 1, . 193);
,
( 1924: 181), ( 1935: 262):
( ), (
'1), ( ), ( -.
), ( ?), (
), ( ), (
), ( ), <> (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( -

==196
3
), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), (
), ( ),
( ), ( ).

, (. , ,
, , , , , , . .).
. () :
? ?.
.
5. '' ' ' (So Sres So S'res): (
), ( ), ( ),
( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ),
, > (
<...>), ( ),


==197
( ), (
), ( ), (
)
, ,
, , , , , , (
).
,
(. , , , , ,
, . .)
( ), <> ( ...
), (, ) ( ),
. ,
, , ,
,
; . ' 1 ,
( ), . 10.
.
.

, ,
.
6. '' ' ' (So Sobj2): (
), ( ),
( ), (
), <> (
<> ), (
), ( ), (
).
. . :


7. '' - ' ' (So Smed): (
), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
), ( ), ( ), (
),

==198
3
( ), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ). : . ,
w , , . . :
,
,

,
.

8. '' ' ' (So Sinstr): (


), ( ), <>
( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ),
( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), (
), ( ), ( ),
( ), ( ).
' ' '','',''.


==199
, . <> (',
<>' ', <>'). . !
: ,
()
.
9. '' ' ' (So Smod): ( ), (
), ( ),
<> ( ), ( ), (
), ( ),
( ).
'' '' '':
' ' ' '.
; ., ,
, , , , . .
() :

.
10. '' ' ' (So S)oc): <> (
< >), <> ( <>),
( ), ( ), (
), ( ),
<> ( <>), (
), <, > ( ), (
), ( ),
( ?), ( ), (
), <, , > (
), ( ), (

), ( ), (
), <> ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), ( ), <>
( ?), ( ), (
), <, , , > ( ),
( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), ( ), (


==200
3
), ( ), (
).
, (. (
), , . .). ,
, '',
'', ''.
. ,
(. < , , > = ' ,
1 < !...>' ' , 1 <
1...>'); ,
(. , , , ,
. .). . : <
> < >,
,
. , 1 2
.
11. '' ' ' (So Siemp): (
), ( ;
), <, > (
). . :
.
12. '' ' ': ( <> ),
( <>), ( ),
<> (. ). .

; , -,
4-8, 17, 20, 23, 26, 28, 29, 37-39,
(
, ). ,
, ,
, , , ,
.
1. '' ' ': , , , , , ,
, , , . ; . , .
2. '' ' ': , , , , ,


==201
, , . ; . , ,
, .
3. '' ' ': , ; , , .
.
4. '' ' ': , , , , . .
: <, >
<, > .
5. '' ' ': , , , , , , ,
, , , , , . : . , , ,
. : <, >
<, >
.
6. '' ' ': , , , , , , ,
. : . , .
: <>
<> .
7. '' ' ': , , , , , ,
(. ), (. ), , ,
, (. ). ; . , .
: <, >
XVII <, > XVII
.
8. '' ' ': , (. ), (.
< >). : . .

9. ' ' ' ' ( ):


, , , , , , .
10. ' ' ' , ': (. ),
(. ), , , , , . :
. , .
11. ' ' ' ': ( ),
( ). .
12. ' ' ' ', , , , , ,
(. ; ; 1974
).
13. '' '': , , , ; , , ,
. . : < >
<> <->.
.

==202
3
14. '' ' ': , , , , ,
; . .
15. '' ' , ': , , , ,
, , (. <, , > ).
.
16. ' ' ', ', , ,
() . , . , , .
17. '' ' ' (
): , , ,
.
18. ' ' ' ': , , , .
: . , , , .
19. ' ' ' ': , ,
, , , . .
20. '' ' ': , , , , , , ,
.

21. ' ' ' ': , , ,


, .
22. ' ' ' ': , ,
, ; . ; .
.
23. ' ' ' ':
, , , ; .
.
24. '' ', ': , ,
, , , , .
25. ' <, >' ', ': , , ,
, , , , -, , , , ,
, , . . :
<> <>.
26. '' ' ': , , , , -,
, . . :
<> <>.
27. ' ' ', ':
, ( ), .
; . .
28. '' ', ': ,
, , . .


==203
29. '' ' ': , ,
, , (.
). .
30. '' ',
': , , ... . .
31. '' ' ": , , ,
, , , , , , , ,
, , , , (. <- , ... >,
). . :
< , , >
s <, , >
.

32. ' ' ' ': ,


.
33. ' ' ', ':
, , , (. ). .
34. '' ' ': , , , .
; . , .
35. ' ' ', ': , ,
(. <>). .
36. '' ', ': , , ,
, , (. < ... >).
; . , .
37. '' ' ': (.
), (. ),
, , , , , , (.
).
38. '', '' ", ' ( ):
, , , , , , , , , .
39. '' ', ': (),
(), (), . .


,
,

==204
3
. , , : '' ''
'' '' '', , ( ),
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( );
, ( ), ( ),
( ), ( );
( ), ( ), ( );
<> ( ); ( ),
( ); ( ), (
).

; , , ,
, ; , ,
, ( ) ;
, ; , ;
, ; ,
, .
<6> , a MAC,
, - ; , ,
(. )
, a MAC .
,
- -.
: '
, -'. :
' -, '. ,
,
: , ' '
' ' (. :
, ).
, 1 2
, , (. .
205).
(1) (2) ,
, , ,
, . . ,
. (1) (2)


==205
(1) attr

Sub/ \ 3-Recip f 2Obj^

(2) ____attr

:
, (
); 1 2
, ,
, ,
(Pi-'-^Pz ?2 -*^4Pi).

.
'" '' '' '' - '' ''
1. " ' 1 ':
( ), ( ), <> ( - ),
( ).

==206
3


- -: <> ( ),
( ); ( ), ( ),
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ),
( ) <> ( ),
<> ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ).
' ' ''. :
(. ,
* , , * ).
( -
): => , =>
.
2. ' ' ' 15:
( ), ( ), <> (
), ( ), ( ),
() ( < > <>).
' <, >'.
: . , * (
^ ). :
=> , =>
3. ' ' ' '16:
( ), ( ), ( ),
( ), ( - ), ( ),
( ). -:
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ).
16

( ),
( ), <> (-. <>)
<> ( -.).
' (), () '.


==207
<> ( ).
''. : . ,
*. : <> =>
, => .

4. ' ' " ': (


), ( ), ( ), (
), ( ).
- ()-, -: <> ), (
), ( ), <> (
), ( ), ( );
( ), ( ), (
), ( ), ( ),
( ); . ( ), (
). : . , *
. :
<> => , => ,
-=> .
5. ' ' ' ': (
), ( ), ( ),
( ). .
: => .
6. ' ' '
': ( ), <, >
( <> ), ( )". .
: => (.
, ^ ).
7. ' ' '
': ( ), (
), ( ), ( ),
( ), () ( -. ).
( ), ( ),
( ), ,
( '
')

==208
3
'' ' '
1. '' ' ': ,
, ,
. ,
. ,
, , .

(. ).
: => , => .
- ,
. . .
. ., . 129.
;
''
'' '' . :
< > < > <>
.
-
. ,
; . <>
<> . .
: => .
2. '' ' ':
, , , <>
<> ,
, , .
: . , * .
: =>
.
3. ' ' ', ': (
), ( ). : .
, ^ , , *
. :
-=> , =>
.


==209

1. '' ' ' :
( ), ( ), ( ),
( - ).
<> <> < >, < >
( ). : <,
, >, * <* >. :
< > <> .
2. '' ' '
: ( ), (

), ( ), ( <>
), ( ), ( ),
( ), (
), ( <> ), (
). : =>
.
3. '' ' '18; . ,
, , , ,
, , , , (.
,
,
< >, ). .

1. ' ' '
' (. 3 . 206, ):
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), ( ), (
) . ,
( ), ( ), (
), ( ); . ( ).
; . , * ,
.


==210
3
, * , , * (
). () :
=> . =>
.
2. '( ) ' ' ':
( , ,
). . .
.
3. '' - ' ': . -,
19, , , , ,
19
, , ( ), .
, .


(. , .. ,
; , ..). .
4. ' ' ' ': (
), ( ), (
). . :
<> => <>
. :
.
5. ' ( ) ' ',
' ( ): , , , ,
, , , , , .
6. '' ' ': , , , ,
,
, (.
. ).
7. ' ' '' ( ) ''
'' ( ) , :
<, > <, >
<, > <, > ; .
, , .20.
19

, .

20

, <> , ,
, (),
('') .


==211
21
oi
, , ,
, ) .
; ( )
: 1 ' -' ( ), 2. ' X' ( ), 3
' -' ( ), 4. ' X' ( ,
), 5. ' -' ( ), 6 ' X'
( ), 7. ' X' ( ), 8.
' X' ( ), 9. '
-' ( <> , ), 10. ' X1 (
), 11. ' X' ( ), 12. ' -' (

), 13. ', X' ( , ), 14.


', X' ( ), 15. ',
X' ( ), 16. ', -' (
) . .
,
. ,
, ( 1973),
- , ,
, .
.
,
. <>,
, , ; , ,
,
, ..
,
,
,
, -
. .,
, , , , 21

==212
3
.

(. ^ ).
, '',
<> '' . .
, , , ,
.
, .
-,
, , . ,
, , 'X', '-', ' -',
' X', ' -', ' X', ' () X',
' () X' .


1. ' X' ' X': <>
( ), ( ), ( ),
<> ( ), ( ),
( ), ( ). .
2. ' X' ' X': <, , >
( ), ( ), <,
> ( <>). .
3. ' -' ' -': ( ),
( <>), ( ), (
), ( ). 22.

1. ' -' ' -': ( <>
), ( - ). ,
<> (
), : ' -'
' -'


==213
. ,
, , <, ,
> ( <> ); . , - (
).
2. 'X'(S)' ' S > X' ( S - ,
): ( ), ( ),
( ). .

1. ' -' ' ' ( 'X'
, ,
): <> ( ), <> ( ),
<> ( ), <> ( ),
( ), ( ). : .
<> ( , <> ),
<> ( , <> ),
( , <> ).
( ):
, .

2. ' -' ' ' ( ): (


), ( ), ( ), ( ),
( ) .
3. ' <> -' ' <> '
( ). ''
, '' ,
: <> ( ),
<> ( ), <> ( ), <>
( ); <> ( ), <> (
). .
4. ' <> -,' ' <>
X': <> ( <> <>)23,
<?> ( <> ). .
. . ', <> '

==214
3
5. ' -' ' -' ( ,
, , ): <, ,
, , . .>. .
: <> <>
( ); . <> . , --,
, (
) , . , , ..

1. 'X' ' - ' ' X':
<, > ( ), (
), <> ( ), (
), ( ), ( ), (
), ( ), ( ), (
), <> ( ), ( ),
-( ), ( ), ( ),
( ), ( ),
<, > ( ), <> (
), ( ), ( ), (
), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), ( ), <>
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ),

( ). .
, ; <>
, <, > ;
<> <>, <>
, , <>
; , .
2. ' X' ' X': ( ),
( ), ( ),
( ). .
3. ' -' ' -': ( ), unii {
), ( ). .


==215
4. ' (S)' ' < S', , S 24:
<> ( ), ( ),
( ), <> ( ). .
5. ', -' ', -' (= Ai (X) 2 (X), .. ,
; 1924: 193): (
), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ),
( ). .
6. ' -' ' X' ( ):
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ),
( ). .
7. ' -' ' ' ( );
( ), ( ), ( ),
( - ), ( ), ( ),
( ), ( ), (
), ( ), ( ). .
( ),
( ), <> ( ),
<> ( ), ( ).

==216

00.htm - glava05


.
',
2. , ,
, ,
,
.

:
-.
,
, (. 1966)3.
' ., ,
1966 1972. ,
, 1961; .
1973.
2

50- 300.
: 1956,
1964, 1968, 1970. -
1968.
: 1961, 1964, 1969.
: (
. , ; , ,
, ); (. );
- (. ); , ,
(. , ,
); (. ); (. ,
); ., , 1926: 119, 1931: 226, 1951:
70, 1952: 181-182, 1955: 76, 1961, 1963,
1966 .

( , ,
, ;
,
, , ).


==217

, , ,
(. 1859: 92, 1896: 12, 20,
1912: 83, 1927: 126, 1936: 79, 1943: 25, 118,
1951: 151, 1957 .).

,
,
, , ,

,
( 1957: 87-88, 1957, 1969: 18-19).
.
-, ,
- ,
( . . 243 .).
,
,
( ),
4. , , ,
,
(. . 70 .).
-,
, . ,
, , ..,
,
.
. . , ( )
: ... ,
,
. ... ... , ,
( 1955: 72).
,
, . , ,
(., , 1953,
, , , )
. , ,
1964: 144-145.

==218
4

,
( 1965,
1967: 42). ,
.
, ( ...)
( 1959: 78; .
1968: 435436, 1969: 5), .
,
,
.
,
, , ,
(. . 158 .). ,
,
.

,
.


.
,



() ,
(., , 1896: 21, 1933: 145, 1951: 46,
1955: 74, 1963, 1964 ).
.
,
, . ,
,
(. .)5. , 5
,
, . ( )
( ) , , ,
-. -.


==219
, ,
, 6. ,
,

, ( 1953: 233);
, ,
.


( 1957, 1964,
1968). . . .
) (
- ); )
(
).
: 1) , ; 2) , ; 3) ,
; 4) , .
,
, ,
, . , :
,
.

, . . . .
. (. . 45),
, .
,

.
(., , - 1966: 88),
, , .
, ,
() , , .
, ,
-.
, (., =
' '), , (.
1962: 73, 1968: 451, 1970: 104). ,
( )
, ,
( 1963: 432).
8*


==220

4
; . (),
(). ,
( )
.
, . ,
:
... (. . .),
( 1968: 25;
1951 )

:

(denotation). ,
, ,
, ,
( ). , ,
, ; , ,
,
,
, , ,
( );
.
, .
, ,
: -
.
; ,
,
.
;

, .
:
:
, . .
.


==221

.

,
,
. ,
; ,
(, , . .) ;
, ,
( , ), ,
. ,
:
.
.
- .
, ,
, , . -,
, ;
, , ,
, , .
,
, .
,

( , ), ,
( ), .
, (
,
), , :
(. ). ,
, .
. ,
(. . 65 .). ,
.
'
' (X - Z),
-

==222
4
' '.
, ,
, , ,
.

. ,
: ' ()
()'. , ,
- ,
,
( . . 125 .); ,
, . ,
,
.
. ,
, , ,
, :
()
( ),
: ,

1=
2=
t-A

2=

"

, , , ,
, , .

( ).
,
.

, , .
, , -


==223
. . (. . 165). ,
. ,
:
- .
, .
,
,
,
.

- ,
.
( ), (
), (
) (. .
172173).
, (
) , (1)
, . .
, (2)
, ,
( ), (3)
() 7.
,
, ,
.
,
. , ,
7

,
, .
( 1968); . ,
, . ,
()
. ,

; . .

==224
4
. , , ,
, 8.
, ,
,
.


( 1966: 55),
. ,
,
.
, ,
, -
. , . .
( ),

() .
,
, .
:
, (. . 244), ,
(), (), , ()
(), , ,
(), ; , ,
(), , (), ;
, , ;
, , (), ( ).
, , ,

. 8

, ,
:
( 1940: 65).
; .
1964: 144145, 1966: 322.


==225

,
, (. 1968: 121, 19686).
, ,
,
, .
,
,
.
,
,
.
. ( 1937: 149 .).
1955: 75 ., 1966:
93, 1964: 138139 .
- (-. ), - ( -.),
- - (), - ,
- ( ), - (), -
(); - , - , - , , - , - ,, - , - - ; - , - ;
- ( ), - (), - -
(). ,
-
, ,
9.
. :
. Y,
X, ( 1926: 39). , ,

9

., , 1896: 19, 1921: 247 ., 1926: 39, 1931:


188, 1952: 184, 1952: 133 ., 1953: 208 .,
1964: 150151, 225.
;
. . . . , ; . . . - ()
- , ' , '
'', ' '.

==226
4
'' (. ),
() , . ., .

,
... (. ).
, ; .
.

, . ,
, ,
-.- -., -. ( )
-. -, -.- -.,
; (),
(),
( ), ();
.

, .
,

(. . 178), , <>
; . .

(
), ,
(. 1 S ' , '; 2
( ) s ' ', 1 = ',
', 2 - (., ) = ' ').
,
.
, ,
, (.
, - , , , ,
, . ., - );
.
.
: ( <>


==227
), ( ),
( < > ), (),
( <>), (
<> ), ( ),
( <> ;

<> ), (),' /
( <>7), (),
( ), ( <> ),
(-), (),
( ), (), ( ),
(); ( <>),
( ), (),
(), ( ), (),
(); ( ),
( 7), ( ).

: ( <> ),
(-. , -. ), ( <>
), ( ), (),
( ) (), (),
(), ( <>
), () (), (
<> , <> ),
(), (), ( 5 ,
), (), (),
(), ( -.); (),
(), (),
(), (), (),
(), ( <>);
().

,
, , .
,
-

==228
4
,
:
(), (),
(), ( ),
(), ( ), . (-. ),
, (-.),
, (), (-.
).
, .
(), ( ),

(), (),
(), (), ( ),
( ), (),
(), (), (),
() (
. . 174175).

, .
( ), (),
, ,
, (), (),
, , (),
, , ,
( <> 100 ),
(, ), , (),
, ( ),
( , ),
().

, . (
), ( ), (),
( ), (), (),
(); ( -.) ( -.),
( ) ( ), . (
) ( ), ( )
( ), ( ) (


==229
), ( ) ( )10;
, , , ,
; .
(), (-. ), (
) ( ) ( 1966).
,

, ( ) ,
; . , ,
, ( ),
(, ), , ,
, (),
, , ; ,
(), , ,
, ,

, (), ; , , .
( ?)
(., , 1957,
1963, 1966). ,
,
. , (
) ,
, .
.
, , ,
,
( ); . ,
, ( ),
(), , ,
, , , ,
, , ,
, / , ,
:
,
.


==230
4
; , ,
, ( );
(), ,
.

.
,
, ,
:
(. . 224),
.


, .

, -
.

. 1)
( ),
2) , 3) 4)
. , , 34= 12
.
,
. , ,
;
.

.
,
, .
( )
V, - - ,
: ,
(X) Ci<Y) (.. -


==231
Y-a, )". ,

.
, , ,
. ,
, ,
(. . 218).

. ,
:
(.
Loc, . . 234). ,
, .
.
-

, , , ,

. ,
,
, ,
, .
, ,
, ,
(, , ).
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
.

,
. , , ,
- ( 1929: 85)
, , (.
).

==232
4
., . . , ,
.
, (X) d| (X)
(. . 133); G (X)
, ; , Mi () = '' ,

, , <, >
.

1. . ^() = '' ( ),
^ ) = ' ': 4 ( ), 10%,
40 , ( * ) ( ),
( ), ^^) = ' ' '', ^^)
= ' ': , , , ,
, ( ^). -() = '' '',
( ) = '': , , , (
* ) , , 12. () = '' '',

() = '': , , ,
( * ) , , , .
2. . G(ocwea/') = , () ,
, ( ) ( ); G (, ) = , :
, , , , ,
, ( * , ),
, , ( * , ,
). ,
. G( 2) =
' ', ( 2) = : ,
, , ( * , , ;
, . 90 .).
12

, ( )
(
), : ,
. ' '
( ).
.


==233
- , ^() = Sn , + ) =
+ .: , < -
>, () , . ( *0
() .). ,
,
(. ), -, . D2 () =
5 ] , ^() = 5: , 3( ,
, ( ( ,
, .. roe ).
()
, () :
, , , ( *) , ,
. () = ,
, () =
: , , , , ,
, (), ( * (), ^ ). () =
, () = :
,
, - , -
( '- ...)
,
, , ,
(, ,

) . ,
( = ' - .'), , .
!, . ?,
. !, ,
- ,
, , *0 (:
), * (: ) .., ,
, , (.
).

1. . ^() = '' '
', ^) = '

==234
4
', ' ' '
': <
, , >; ( ),
( ), ( ); (
') ( ) ( ') <
, , , > ( ).
' <,
^ (.
<>).
<> <=> ' < >
() <=> < >.
2. . ^) = , , ,
, , ^{) = , ,
, , : ,
' , ' . () = '' ,
() = : , ( * )
<, , , > ( ') .
G( ) = <> <, >, () =
<> <, >; <>,
( ") , ( ") ( ")
, ( ") ,
: ',
'.

1. . Mi (G(eo )) = ' ', Mi(G(Ha


)) = ' ': <> (7
), <, > (7 ). ,

, . ( ), <
> ( ).
2. . Loc () = , Loc () = :
, .
3. - . D ^) = , D ^) =
: , . D2(noeum) = sbhh, ^() =
Sn>: , ,
. -


==235
, ^() = , ^() = 8:
<, > , <, >.
Di(epaQ / ) = , ^() = + :
, , .

;
(
, )
.

, ,
1968, 1967 . ,
, ,
,
,
. .
- (
, . ) - ( , .
)13.
,
-
. -
; - , ,
.


, ;
.
-
s " '; .
<, >, .
13

( ),
( )
.

==236
4
5S ' -. , ', .
<, , >, <, , , >,
' ',
, , .
: S ' -. ', .
, .
S ', ', .
<-. > .
( < , , ^ S
' ', . < >.
^ ' '; . ,
, , (
' '), . ,
, ,
.
^ ' ' , .
.
( < , , ,
>) S ' ,
-. ': , .
S '
', . .

s ' ', .
<, , ) .
, ^ '
'; . < > ,
( * , *) .
( < >) (
, . ,
).
( ; ) ( ;
).
( , , . ,
) ( -

==237

, . , <
).
S ', ';
, , , ,
( ,
.
( <, , >) ^ ' w ';
, .
S ' ' ' (
) S ' !
' , , s '
'.
S ' , ', .
s ', ! '.
, () , ,
(, ).
( <, , , , >) - s '
', . <, >,
.

ss ';
'; , ,
.
( <, , , >) s
'; " ', .
, , * , * .
s " ', . <> .
,
( ).
- ^ ' ', .
< >.
- - ^ ' -, Y- -
'.
-
( , . ) (
, . ).

==238
4
X Y-y Z = 'X , Y-y Z, , , Y-y Y-
, , Z ' (.
-. < >,
-. < , >)
Y-y Z ^ 'X , Y-y Z
Y-a, Y-y Y- ,
, Z Y-a' (.
< >,
< >).
, (
) , ( ,
), . <,
>.
( -. , .
-. <, ^ (

, . -. <,
, , , , >) .
S ' , -
; ' ss
" , '.
,
( , ), ;
, , ,
.
s '... , ' (.
, ) ^ "... ,
' (. <, , , >);
, , , ,
, .
(, ) (, .
< >).
^ ' ' s " ' s ', .
-. -. <, >.
S ' , ' ^ '
', . ,
, , -


==239
; , , , ,
.
( ) ( ), .
<> .
S ' ', .
< , >,
^ ' ',
. < , ,
>.
s ' ', .
<, , > S '
', . <, >.

^ ' ', .
SS ' ', . <
>7
() ().
, SS ' ,
' , ^ '
, ' , S '
, ' ,
S ' , '.
^ ' ' S '
'; ,
!,
, .
( , ,
, . ,
) - ( ,
, -
; . ).

- ;
,
.

(),


==240
4
. .
, -
.
( = 'XYZ', = 'XY', 'Z' , ),
( = 'XYZ1, = 'XY', 'Z' , ).

( )
: = 'XY Z114.
.
^ ' ...', ^ ' ...' (
( *1) ). ,
, , .
<> .
= ' ', = ' '.
. 87, ,
,
(, , -)
(, , , ).
' ',
( " ), ' ',

( " ). ,
(
= '... '),
:
= '... ' "

14

= 'XY Z', = 'XY', ,


: , ('XY')
('Z'). , ,
, , -
(. . 85),
'XY', 'XY Z', 'Z'.
, -
,

.


==241
. ,
, = ' ' =
' '.
,
,- ,
, . . ,
'', '' . .

) () ,
() ,
) , . ,
<, , >
: , . .
. ,
,
: <>
, , .
. , , ()
, ,
; . , . .
, , ,
: (, ) , .

( ^ ), (. ) , ,
(' *) . .
, , , ,
, :
,
(. . , MAC).
.
= 'XY', = 'XY -4 Z', i .
, i-
'Z'. , ,
, .

(-'-+ ). = 'XY', A = 'XY Z';
'XY'

==242
4
'Z' ,
.
S ' , ,
', . ,
; - ' X, ', .
< >.
: ,
, ,
(, ),

, .
= .
: , ...;
, ; , .
,
'',
,
: ,
; * < >
, , * < > NN
, , , . ,
, ''
, : < ,
> , .

. = 'XY', = 'XY Z'; 'Z'
,
, , : 'XY Z' ( ) +
' Z' = 'XY Z Z' = 'XY Z'. = 'XY',
: ''+' Z' =
'XY Z'.
' ' (, ', '); ,
, ,
, . 10 , ( *!) .
,
, , .
.


==243
=
' ' (. <, >)
- = ' - ;
' (. < ,
, >). ' -' ,
,
, , .
.
() , (6)
- . ()
, , . .,

. (6) ,
, :
= .


, , ,
.
.
, , ,
, ,
.

, ,
.
, , ( ), ( ),
( ),
, . ,
(,
), ,
( 1952: 20). ,
,
. , , ,
: , ,
, , ,
-

==244
4
, .
( 1972: 408
.); ,
( 1964). , ,
- , , , ,
; ,
:
'' VS. '' '' VS. ' '. ,

, .
,
. . . ,
,
... ( 1967: 79).
: . .
, .
, .
,

, . ,
. ,
,
15. . -,
. ,
, . . ,
. -, ,
'', '', '' . .: =
' () ', = ' ()
'. ,
, ,
.
, . .
: , ,
, . . . (1968: 349).


==245
, , (
1967; 73). . -,
( ),
' ',
' ';
, . -,
. .
,
( , '' ).
,

( , )
. .
- Y-
Y-a -, ,
-, , Y-y.
Y- = ' Y - Y- X, ,
', Y- = ' , Y- -
Y- X':
,
,
, , (
. . ).

.
,
, ,
. .,
( . . 204
205).
, ,
. ,
. 60 .
,
, ,
,
. ( )
-

==246
4
bob , ,
. , ,
,
(. . 29).
,
, -
.
'
, ,
' (. , , ).
' '
,
, ,
. ,
, , ,
, .
,

, , ' ' ( ), '
' ( ) . .
: ,
,
.
,
,
: ' ' (

, , , , ). ,
,
(. . ).
' ' (. )
: ', ' ( , , , ) '
' ( , , ). ,
,
:
, .
.


==247
,
, , , ,
: ,
, .
,
, (. . 62). .
' ., -'. (.
) MAC ' -. '
(. ).
, ; .
. ,
( ) .

, , , .
, . 6768, . .
: ;
' '
, ,
(eau de ris, d'orge). ,
,
( 1940: 86). '
'
, ,
, ,
,
(. ). ,
,
, ,
;
, '', ' '
-

. . MAC
', , . . -.'
' ' (. -. ). ,
,
,

==248
4
,
. , ,
1
2.
,
,
: ( ),
(,
) .
, , ,
16. , ,
, ,
. ,
,
,
. ,
.

, ,

. ,
, ,
.
,
. ,
,
.
. -,
, ,
, . , , MAC

' ' () '


' (), .
(-)
, (. ,
?) (. . 204).


==249
, ,
.
,
. -,
, .
- ,
. , ,
, (. , ,
, , , <> , , ,
, , (-. ), , )
(, , , ' -. ').
, , , ,
, , 17.
'' , ,
, (' '), , , ('
'), , , , ('
'), , , , , ,
(' ').
'' : )
' ', . , , , ,
; ) ' ', . ,
( ), , , ; )
'', . ( ), , , , .
'' )
' ' (, , , , ,
...), ,
, , ,
, ; (
), , ( ), (
), ( ), (), ,
( ) . .; ) '' (, ,
, -

, ,
,
(. ).


==250
4
, . .); ) ' ' (
, . .); ) " ', .
, , .
, ,
, , ( )
, , ( ); ,
, , ,
, , ,
( ), , ( ),
( ), ( , , . .
), (
).
- ,
.
, , '
' :
( );
( );
;
; , .
( <, >);
,
. ,
(. <, , > ),
, (.
< >, )'
. (. <>)
( ) (
)', . ,
(, ) , ;
. , .
, ;
;
;


. .


==251
, , , , , ,
, , , , , ,
'', : (
, ,
, ); (,
, ,
); (, ,
, ); (
- , , , , ); (,
, , , , , ,
, ); (, ,
, ; , ,
, )18.
''. ,
,
, (, , , ,
, , , , , , '';
, , , ' ');
( ' ', . -. <,
>; , , , ' ', .
<> -. ; '', '', .
-. <, , >);
( ' ', . -. ; , ,
' ', . <, > -. );
(, , ).
, ,
, , ,
(. . ).
, ,
, .
,
, , , , , ,
, , , , , , 18
1968,
.
9*

==252
4
, , , , , , , , ,
, (.
, , , , , . .), ,
, , , , , , , , , ,
, , , . ,
,
, .
;
,

, ;
, ,
,
.
, (, ,
, , , , , , ,
, . .) , -,
, , , , , , , ,
, , , ,
(. -. , -. .
, , , ). -, . 72,
- (, , , ,
, , , . .),
, :
,
, .
-
() -
(, , . .). , -,
'', . ,
, , , . ,

'', '' '' .
, , ,
, .


==253
(, , , , . .)
- , ()
( , .
) (6) , , , , , ,
. . (. . 251). , ,
,
, , ,
, , . .
, (,
. .), : , , ,
; , , ''
, , , ,
, , . .
, (, , ),
: , , , .; ,
, () '' , .
.; ()
(, , . .).
, , ,
'': ,
, , . .
( ) ,
(, , , ).
, ,
, , . , ; (),
, , ; , , , ,
; , , , , , .
. ,
'', , , ,
(', ,
'); , ,

, ; ; ; .
,
(, ), . . (.
, , , , . .).

==254
4

, , , ,
(' ') ,
, , ( ) .
. (, , , ...)
, , (, , ,
); , . ('
'), (' '), , , ,
, , , (. .
). ,
, , , , , , (),
(), ( )
, (, ).
, ,
,
- ;
, :
(), (), (), ( ), (),
<, , > (), <& >
, <S > < >, ( ),
<> (, ), (), (),
(), ( ), ( ),
(), (), (), (), (
), (), (), (), (),
( ), ( ), <> (),
(), (, ), (), (
), (), <> (), (),
(), (), (), (), (),
(), (), (), (), (
), (), (), <> ,
( ), (); .
- , ,
.
,
.
, ,
, -


==255
,
, ,
, , ,
,
. ,

: -
.

==256

00.htm - glava06



,
.
. ( 1921: 141) avoir Ie
droit etre legitime
(.
). .
() ,
,
( 1924: 193).
, . : ,
, ( ,
. 186). , , ,
,
(above '' under '', before '' after ''),
(older '' younger '', desirous '' desirable
''), (examiner '' examinee '')
(sell '' buy '', give '' receive '', have ''
belong '') . cit., . 136187 192 193.
,
1952 3. sold me a hook '
' I bought a book from him ' ' ( 1952),
, , . . 1957 ,
causes '', produces '', leads to ' ', the result
is ' *, the upshot is ' ', .
, . ( 1957: 174),
et. al. 1961: 22-23, 26
-


==257

. , ,
,
;
( = , = ,
= , , = )
(
= ). . ( 1963)
,
,
( 1965, 1965, 1965, 1968, 19671,
1967, 1967, 1967, 1968, 1968,
1968, 1969) 60- ,
( 1969
19706).
(
), (
), (
), (
), (
), (
), (

), (
), , , (
) . .
,
(, ).
, ,
( !).
, , ,
, ( -
!)2.
1

,
, ,
, . ,
,

==258
5

, ,
, ,
, 3. , ,
, ,
, . ,
, ,
4.
, ,
, (
). , ,
, ,
,
; ,
, . ,

, ,
.
( ),
. :

,
( ), .

, , .
, ( )
: 1) :
, (
) : .
, 2) :

, ; 3)
, , .
() ( ).
-.
, ;
. , , <>,
, - , -
<> ... (. *, , -
, * - ).
, ,
, . .
.


==259

, .
, ,
. R } R
, aR 'b bRa, ; ,
.
, ,
;
, ,
, . ,
(. ),
, , . (bRa) (aR 'b).
, ,
. , Y (
) , ,
: ) ( )
(, -
, Y-a , ,
); ) - Y-a
( ).
,
, ,
- , ,
.
-. -. . -.
, -. -. -. ,
; -.
-. -. , <> -.
<> -. <> -. ,
, -. -.
-. , -. -.
-. , -. -. 5',
( -. )
( -.) ,
, ,
, . -. -. .


==260

5
,
; ,
;
,
. ,
(. . 153 .).
( ) ,

,
(.
6 . 261).
, ,
,
;
. :

, . , ,
,
. .
, 1 (-.
) 2 ().
,
: (1)
Y; (2) Z
Y X; (3) (1) (2) Y-,
-.
,
;
,
, X, Y. ,
(1) (2),
: ,
,
, .


==261
- -

.
1 2
: 1
'', ''
, 2 :
1 - Y-a Z- = ' - Z,
Y -' ('' -2^4 ''); 2 Y
(-) Z- = ' Y -, -
Z' ('' -'"4 '').
. R S ,
: (1) R S
Pi, P;,..., , ( -1- )
R, S ( 1
), Pj -^ pi ( 1 ),
; (2) R S ( ) ; (3) R S
() 6.
. (3)
, , (1), (2):
( ) .
. ,
-, .

, : , ,
, ,
, .
6

,
. ,
, ,
, . . (. = ).

:
.

==262
5

, ,
,
, .
.
, . . , , ,

( ),
- ,
, : ()

(6)

1-Sub


, : () - attr
coord



,
.
.
, ,
() ) :
^ .
, , . ,
, , ,


==263
, ,
.
, ,
(-. ), () .

. , , , ,
( ), .

, . , ;
, - . .
, . . ;
, ,
, . . ,
. ( s
" ', S '
-., '),
, , .
, , ,
: - = 'X ', =
' '.



,
,
.
,

, .
Operi, Funci, Labory, IncepOpei-i,
IncepFunci, IncepLabory, FinOpei-i, FinFunci, FinLaboi-i), CausOperi, CausFunci . . (.
1967), . ( ),
( ), ( ) ( ), ()
( ), ( ) , (-. )
-

==264
5
(-. ), (-. ) ( -.
), ( ) (
), (),
(), ( ) (
), ( ) ( ),
(-. ) ( -.), (-. )
( -.), (-. ) ( -.
), ( ) ( ),
( -. ) ( -.), (
NN) ( NN ),
( ) ( ),
() ( ), ( .) ( -.), ( -.) ( .), ( ) ( ) (
), ( ) (
), ( ) (
).
, .
,
7.
,
,- ,
. , , , , .

, ,
', , ( )
, ( -)
. , ,
.
, ,
, , ;
,
,
, ,
,
.
,
- . .
1970.


==265

, . ,
, - Y Y-a , , - Y Y-a -.
,
.
, /
,
, ,
,
,
, ,
,
,
, .
.

( , ,
, )

. .
.


, , ,
, , . . ,
- ,
(
+ ), . .
, .
,
,
, ,
. +
- ; .
-

==266
5
, , ,
, ,
, .

,
, ,
.
, , ( ) , ,
( ), . ,
; . ,
, , , ,
, , . .8.
'' '',
(. ).
,
( ) :
, ( ), , ,
, .
,
. : ,
.
% ,
( ) .
.



. 8


, ., < >
< > .

==267

, , ; <
, (.
;
( ;
1000
1000 ).
,
. ]
( ), koi ,
, (
.
( ): 1221.

= Convzi () ,
, , .
.
(
): 123-213, 123-132, 123-321, 123-312, 123231.
: 1) =
21() ( ), .

; 2) = Convi32(J3) (
);
( ),
( -. S -.
), , (
),
( ), (
),
( ) (.
); 3) Convszi () ( );

(
), (
), (
) ; 4) = Cowsii () ( );

; 5) = Conv^si () (

==268
5
); , ,
,
. ,
.
23 (
);
,
. , -
, ,
.
( ),
,
( ) . .


, , : 1.
'': 15 15
,
.
2. '':
, .
.
,
1. 06
,
(), () , . 15
15
.
( , )

(. '' '' '',


'' '' '' . .).
3. '', '': ,
-


==269
, 1000 1000 .
.
4. '', '':
,
.
5. '', '':
, ,
.
6. ' () ':
, ;
<, > <,
> ;
( ,
).
7,
8.
7. ' ':
: .
.
-
. ,
, ,
. ;
(),
, .
; .
, , ,
(. , , ;
, ; , , ,
) 5 + V + 5 .
, , ,
, ,

5+ V + Sn, . . .
,
.
. ,
,


==270
5
; . < ,
> < , >,
.
.
8. '': ,
.
9. ' , ' (
): , (
) .
, . ,
,
.
10. ' (-) ': < >
<> , ;
;
.
,
.
,
.
11. '* ( ):
,
, . .
12. " . ' ( ):
< > < > .
, .
13. '' '1 ( ):
<> ,

. - ,
.
14. '' (, ):
,
, . .
15. '': <>
,
.


==271
, (1315);
, '',
; . ,
.
16. '': ,
,
.
- , . .
17. ' ':
,
, , , , , ,
.
18. ' ':
,
;
- ; <>
<> ,
; <,
> <, > ;
.
, , ,
: ,
.

-, . . . , ,
, , , , ,
, , , , , . .,

, ( 1970); , ,
, .

, , , . .
, , (. . 277
).

==272
5

, ,
, , ,
.
1. " () ': <>
. ()-,
, ,
5: ,
.
2. ' ( )':
, ,
.
,
, , -,
:
, ,
.
3. ' ': , .

, .
.
(. . 279).
4. '' ( ):
,
, ,
,
.
5. '' ( ): -.
-. ,
,
, -. -.
.

6. '': ,
,
,
.
-
, . ( -


==273
),
(
), 1 2 (
).

, , ,
,
, , , ,
.
: 1) , ,
;
; 2) , ,
, ;
.
1. . -' .
, . .
, ,
, , :
100 100 ,
100 100 . .
, () ,
'' (. , , ).
,
, , ,
, , . .,
, 9. , ,
( , 100 );
, ( ) , , , ,
, , , , , , .
9

, , ,
, ,
.
,

,
: s ' ,
, '.

==274
5
100 , ' 100 ;
- , ,
, , .
100 , * 100 ^.
, ,

.

- -
; :
, , ,
(. 2 ).
, .
, . .; ,
, (.
^ ),
: /
. ,
^ . ,
(, , ), .

.
, , (, . .), .
. ;
, . * .
1. . -
- , 10

: )
, ,
: <> , *
<> (
); )
,

: eft>
.
1

, (
) , ) (,
, ) ,
( )
(, , . .),
Pi.


==275
bob (. ), ,
.

,
, . <>
(, )
.
: <
> .
, -, - ,
; ,
, :
. ,
, , ,
, :
* .

, X Y ,
, , ,
, ) , (
- Y-y ), ) ,
( - Y-y
).
,
: (1) - Y-a
( , ),
; (2) (
) ; (3) () .
(X
) <> -,

() on ,
( ) .
( , )
( ; , ),

==276

==277

==278
5
,
.
.
( )
, -,
- - -, -
. : '
' ' ',
'' ' ', '' '' (. .
), ' ' '', '
' '' (. . ), '' '' (
), ' ' ''.
, -
, : ()
, < > <>, ,
, , , ,
, () , ( )
, <> ( ) ,
, , , , ,
( ) , , , (
) , , ,
, , () , ()
, , , () ,
, , , ,
.

,
'()
' ' ', ,
, .
, (
), ,
( , ).
: ,
, ;
, ,
;


==279
, < >
< >, .
2. ' ' ' '. ,
, 1,
; , . . , .
, , ( )
,
,
: ( )
, <> .
3. '' ( ) '':
,
,
,
.
4. ' ' ' '.
:
-, -, () - ( -, -),
Sgmi"^ (/ ) 5+ ( Sponi / Siy
.) , -,
, -.
'
' ' '
( ), ,
( ) (
), ( )
( ). :
< > <> ;

,
, -. ' .,
,
,
, ,
-


==280
5
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
; ;
,
, ,
, ,
;
, ,
, ,
,
, ;
, ,
,
, ,
,
.
,
: ,
<> ,
. .
,
<> ,
, - .
5. ' ' ''.
, :
, ,
,

, < , >
, ,
, ,
,
, ,
,


==281
, ,
<> 14.

. , ,
, , ,
, .

( ) ' ( ) .
, (
). ;
, ,
. . :
( , ),
( ,
), -'
( ).
, .

, : 12 12
.

,
, .
.
, .
- -;
, , ,
,
.


- , .
, ,

1972.

==282
5
. ,
, ,
,
-
, , .
(. . 277); '' ''
, ,
, , <>
<> (.
<>
<> ).

- , - .
, , .
,

. *
( ), ^ -
(
- - ),
, , ,
.
()
, - () .
, , ,
- (. ).

, .
,
. '
' ' ' (. . 279).
,
(, ,...) :
, <>

<> . .
. ,
<> -


==283
,
. , -,
. <>
,
, . <> . ,
<>
;
, ; .
, ' '
.
,
;
, .

==284

00.htm - glava07



, 1,
:
:
, .
,
( 1964: 62),
- ( 1964: 145),
( ) , (
1966: 80, 1968 204) ( ,
, ) ,
.
,

, (
1957: 53); ,
( 1966 81)
' , , 1968 2630 ( 1951 ), 1952,
1954, 1955, 1956, 1957, 1957 ( ),
1958, 19586, 1960, 1964, 1965, 1966,
1967, 19676, 1968, 1969,
1970, 19726, 1974, ,
( 1961 146-148, 215-222, 1964 6268, 1964 145-148, 1967 9598, 1968 465469 )
( , )
, ,
, 1968, 1952, 1953, 1955, 1957,
1959, - 1961, 1964, 1966, 1969,
1970, ,
1961, 1967


==285
, ( 1958: 214217, 19586: 45,
1964: 29, 1966: 81 ., 1967, 1968: 465, 1969: 20),
,
, () 2, ,
(). ,
' , ', ' , ' ( 1957,
1970: 2), '' ( 1944, 1967: 10,
1967: 41)3; ,
,
( 1966:
80).

, ,
( 1952,
1957, 1966, 1968).

. : )
(
), ) (
), ) , )
( . .), ) ,
( ,

. .), ) ( 1964,
1965, 1966).
,
. ,
.
, ,
: , ...
, , ;
,


( 1969: 20).
'' , : ,
hot cold : .
, hard soft :
.

==286
6
( 1968: )4.
, , :
, , .

() . . ( 1974) ( 19726);
.

: ,
( 19676, 1967, 1968, 1969).
, 19726,
, , ,
. 284285 .
,
, ,
, .
, ,

.
.
. ()
. 110 : = '
, , , '.
;
,
'' '': '...
...'.
'' ' '
: '
...'.
, ,
: = ' , ...'.
, 'PR' '
R'.

<> , <>
<>, <>
. ; . 1968: 469.


==287
. . .
(23 = 8)
(^ = 2): , , (
2), , ,
( 8), .
,
, (
,
). , 1, 2, 2, 1,
, , , .
(
): Y ^ ' -
Y-a, - Y-a;
Y ( )'. ,

' R' ' R' = ' R', . . 'PR' ' R',
, , , (
) .

, , . (
) , ,
'' ' '.

: 1) ,
, , ,
( VS.
, VS. ), ,
,
( VS. , VS. ); 2)
, , , .
.

. , ,
, ,
, .
, -

==288
6
:
,
,
( . , . 290 .).
3) ,
;
= '' .
-, , ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
, 5.

'' - -'

( ), (-. ).
(. . 262), :

^ ', ', ^ ',


', ^ ' ,
', ^ ' , '.
, - (
),
'' ''.
, , ' ' ( ; . .
47). , = Anti(X) = 'X ...'.
, Antii,
; . ) , ,
; ,
.


==289
,
-.; ) ( ) , (
) -.; )
( ) , ( ) ,
-.;
) ( ) , ( ) , (
)
; ) ,
; )
( ), ( )
; ) ( ) ,
() , (-. ),
(), , ,
, .
, ,
(
'' ' ', , .

, ,
: 1) = ' ,
', = ' , ';
2) = '
, 2 ',
= '
, 2 ', 3)
= ' ', = ' ', 4) =
' X'; = ' '.


(), , ,
, . .
, . 287,
: ' X,
Y'.
,
, .


==290
6
'' - ' '
, ,
(), ( )
-
(, MAC, , ),
, ,
1969, 1970, 1974 ,
- , =
' ', = ' '
( 1969, 1970), <> '
<>', , <>,
<>, < >6
, ,
'' '' = '
', = '
'
, ,
,
,

,

7 (Caus),
, , (Result)
( )
= CausResult(X) , = Caus (),
^ Caus ( )6, = Result (), -


, , '
', ' ' ,
- ,
(, )
7

, , - ,
, ,


==291
= Result (),
= Caus Result (), = Caus Result ().
= Caus Result (), = CausResult (), , ,
,
= Liqu Result (), = Liqu Result ().
<> <>
'' '',
'PR' ' ': = ' ,
( ) ', = ' , (
) '. ,
(2) , (1).
)
, . (),
(), (), (
), (); 6) -
, . (),
(), (),
(); ) , .
(), (),
(), ( ); )
, . ,
, (-. ); )
( ), . (),
(), (), ,
( ), , ( ),
, ( ),
( ), ( ),

( ), (),
(), ().
, ,
' ' ' ' ,
, 'X' 'X '. ,
( , ,
-

==292
6
, (), ,
(), , (-. ) ,
, (), ()
(), ( ) , ( ) ,
(), ( ), ,
( ) , (), ,
(), , );
(. ,
, , , )',
, , (
' ' ' ' ' ' '
', ' ' ' ', ' ' ' 1, ' 1 ' '
; . ( ) (= ' ...'),
() (^ ' ...') (s. ' ...'),
() (s ' ...'), , (= '
X') (= ' X') (.
- - ), (= ' ')
. .
'' - ' 1
, , , ,
, , ( )
. . = ' ', = ' ', =
' , ', = ' ; - = ' X',
- = ' -'. Anti(X) = ' X', . .
( ),
, Antii. Antis.
(), , ,
; , , ,
, , (),
; (
), ()9, (
)9, 9,

, Antia ,
Real; , Real
Antia.


==293
()9, , , "
()9, ()9,
(), , ()9, (^
' ') ("S '
', .
, ...).
, . , = ' ',
= ' ',
Antia. , , ,
, '' '' (
'' ''),
Antii.
, , , ,
, ( ); , ,
; ,
) (), , ,
. , ^ , ^ ,
^ . ,
'' ''
( ), '' ,
; . - = '
( )
'; - = '
( ) '.
Antia
, . -; -,
-; -; -,
-; -; -
(), - (), - -;
-.
'' ' ' .
,
, , , .
, ,
.

==294
6
( , , ),
, ,
: , , , .
.
, :
, .
, , ,
, , , .
,
X,
: = , =
, = , =
^0.
, ,
,
. Antii
Antia, .
: ,
; ,
.
Antii, = ' '
Antia. Antii Antiz
, ,

. , , (. 1969), ,
( ) .
, =
, = , = , . ,
= ,
- ; ,
= , ; =
.
,
( )
. , ,
: = ,
= . .


==295
'' - -'

, , ,
,
.
- ''
'': = ' ', = ' ', = '
' = ' ', = '
' = ' ', = ' ' =
' ', = ' ' = '
' . . . .
, '' ''
". , ,
Antis, - ,
Antii Antig.
',
',
', ', . .
Antii: ' ' ' '. ,
- ,
(.
, , . .).
- -, - -
'' '', '' '': ( ) s ' ', (
) S ' ', () s '
', () ^ ' ', ( ) SS
' ', ( ) ^ ' ', () ^
'() ', () ^ '() '. ,
,

" . (1972' 7680) ,
' '

==296

6
( , . ), (
, . ).
, , ,
. ,
( ) '', (
) '', . = ' '
= ' ', . . ' '. ,
12 '
' (. ), ( )
'' (. ). :
.
, , , ,
, .
, ,
;
Antis, ( , - ), Antii ( ,
)13.
Antig ,
, , , ,
1) ( ), ,
, (), ; - ,
, , , ,
, ; ( ),
(), (), <, >
<>; - -, - -, - -,
- -; , -, ('
') ('
'); 2) ( ), ,
(); ('...
, - ,
, , :
<> <> (. .
87).
,
, . .
, ,
: (): () = V
(): (), . . , () = ,
(); , =' '.

==297
' '... ', . <> ;
<> (), <> ,
<> , <> ); ( '...
' '... ', . <> ), . ('...
' ' ', . <> ),
(. ); (.
); , (
), , (),
( ); 3) ( ), ,
, ; ('...
'), , (),
(-.), (), (); 4)
( ), , , ;
, (), , ;
, , ; ; 5) ,
, , , , , ,
, , ; ,
(), , ,
( uftH), , ,
(), ; <>, (),
(), , <>
(), (); 6) ,
, , (),
(); , (. - -);
, (),
(), ( ),
, ( ),
(), ().

,
, . 1)
, 2) , 3) , 4) , 5)
, 1.
Antii .
, . (),
(), -

==298
6
(), , , . .
, , ', ' (

), ', '.
(), (), , ,
. . -, , ' -,
, ', - ' -,
,
'. ,
( (), (),
()) ( (), (),
).
,
,
.
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
(, Anti4, , ,
.
2. ( )
.
(' ' ' '),
. ' '
(() ) ' ' (() ),
, , ,
, ,
Antii, ,
'' ''.
.
3.
.
.
: ^ ' ,
<...> ', S ' , <...>'.
-


==299
,
, .

, , ,

.
, ,
, : ,
, . ,
, () '(),
', () '(),
'. ,
' ' ' ' '' '',
Antii.
,
;
, , , ,
,
, . ,

, ,
.
4.
, ,
''
'': , , , ,
, , , .
. , . ( 1949),
() ' '. '', .
, '', ,
, ,
.
. ,
, ,
, . . (. ):
,
(),


==300
6
5. ,
( , , ,
, , , , - -
. .), ,

; ,
Antii (. 1970).
6.
, ,
.
.
,
, (), () . .:
, ,
(, Antie)
.

' ( )' ' ( )';
, ,
. '' '',
,
,
. , ()
(); , ''
'' (Real),
'', ' ', Real- (.
. 293); '',
''. ,
.
(, Antiy) .

, , ,
( ) ( ) . . ,
( ''
''), Antii (
'' '').
-


==301
, .
, (
) ,
,
, , :
<> - ' <> -', ' -;
<> -'. .
= ', ', = ' ';

/ = ' , , ', = '


, , '. ,

, , ,
Antig.

,
( Antii Antiz) '
' ( Antis).
. , ,
,
. , - - S ', - Y-y, -
- Y- Y-y ';
- Y-y = ', - Y-y, - -
Y- Y-y '.
= '
' = ' '; ()
() = ',
, ' = ',
, '.

, ,
. ,

: - =
' (
) '; - = '

==302
6
X ( )
'.
.
, -. 'X Y1
'X' 'Y1 , ''
Y' 'Anti(X) Anti(Y)',
'Anti(X) Y'. , s '
' S ' '.
, ,
.

,
() : (1) , ()
, , = '', = ' ', '' ' '
() ; = 'PR', = ' R';
= ' R', = ' 114; (2) \ \, Bi,
R = 'XAiY' S = 'XBiY' R = 'Ai > ;' S = '\ > ^' ( >
).


. , ,
( = ' ') ( = ' '),
( = ' ') ( = '
') .. ,
. , = '
'; ' ', . .
, , ,
. ( )
(.
,
); , ''
,
(. . 127128).


==303
= ' ' = ( ) '
", 1. ,
(Antii)
. , (Antia)
, ''
'' . .
: ( !)
(, , . .);
(. . 4 feet
tall ' ', 10 metres high ' ' . .,
,
); ,
.

, , ,
(. . 66). , ,

, .

, :
. ,

, 16.
, .
, , ,
,
: = VS. (),
= VS. (), ( ) < ( ) > =
VS. , = VS. ,
= VS. . .
. ,
,
; . (),
, .
, .
16


; . 1960.

==304
6
. .
,
.

, .
, , .
, .
17,
'X Anti(Y)', 'Anti(X) Y'.
, , , ;
, , ,
.
( , ,
(. . 289), )
. () ^ ', ',
s ', ', - (,
) S ' ', - =
' '.


.
,
.

, ,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
, , , .
, ;
17

,
; (
) = ', ' = ',
', = '
' = '
';
.


==305
, :
, * .
, ; . ( )
, ( ) , ()
, () , -.
() -., ( )
, ( ) , ( )
. .

. , ,

. . (),
; , , ; ,
, , , . ,

: , ;
, ,
; ,
. , ,
,
, , . .


;
, ,
.

1. . () = ' ', '', '',
() = ' ', '': < ~->
<>, < >
<>, < >.
(-) = -, -, -, -, , -, -, (-') = -, -,
(-) = -, -, -, (-) = -, ; . <> ,
<> , <>
, * , * , * ,
*-

==306
6
, ', *. (-) = -, , -, -, G(cmapo-) = -, -, (-) = , -. ,
, .
<> , , ,
, ^() = sbhh, Da () =
: <> , ,
^ . () =
( ), () =
: <> <, >,
<, > ^
<, >; : <... >.
2. . D2 () = < , ,
, , >; Da () = ,
; * < > "
< >. () = , ^) =
, , ( ); ^
( )
^ ( ).

,
,- .
. ,
, 40 Y (Y
), , .
,
, :
, ; ;
, ; ,
; ,
(. -, -); , (.
-, ()-); ( ), ();
, ;
, ( ) ; (),
(); ( ) ,
( ); ,


==307
, ,
; , ;
, ;
, , ;
, ;
-<-> , -<-> ;
, ;
, (. -, - );
, (. ); , (. -,
-); , , ,
( ) , ( ) ;
, , ,
; , ;
, (. - -);
, ,
; , - ;
<>, ,
(. -, -);
, ; ,
(. -, -); , (. -, -); , ;
, ; (
) , ( ) , ( .) , ; <> ,
<> ; - , ;
( ) - , ; (),

() - (); , ();
( ), (
; . . 161,); , ,
; ,
(. -); ,
<>; , (
), - ( ) 18; , 8

'' '' omV ,

==308
6
, ; ,
; ,
(. -, -); , ,
; , , (. -,
-, -); , , () ();
(), ();
, ; <^ >
(); <^!> - (
); , (.
-); , ; (),
( ); (),
(); , ,
; , ,
, (); ,
; - -, - -;
();
(); , ;
(), ;
, ; () (), ()
(); , ;
; ,
.
,
, , .
;
.
, - - ,

.

.
- -.
(),
(), (), (),
(), (),
: 100 <, , >
, <, , > .


==309
(), (),
( ), (),
() - ,
-: = ' ', = '
', = ' ' . .; . =
' ', () = ' ',
() = ' '. - ,
, . ,
.
, ,
, -, ,
Anti;
. -
, :
(; ),
( ),
(), (, ),
(), (),
(), (); .
(),
, .
, -.,
-. ; :
(' ') , (' ')
, (), (),
(). - - , :
(-)
, ,
: ' ', '
' . .

- ,
Anti;: , ,
, , , ,
, , ,
,


==310
6
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
(, MAC) -
: 1) , ,
, , , , . .; 2)
, , , ,
. . ,
^ - ,
;
.
,
.
:
(, ),
, ,
(, , ).
( ) (, ),
, (
) : , ,
, , , ,
, , , .
, -
,
: = , =
, = , = , = , =
, 1 = , 2 = , = , =
, = , = , = , =

, = , = .
.
, ,
. ,
(.
. 294), .


==311
(,
, ...) ,
,
(, ,...), . ( 1974)
.
: = ' Antii ', . . =
' ', = ' ' . .

. .

, 1) (. ,
*); 2) ,
(. * <> <>); 3)
, , (.
<> " <>.
, ,
. *
, , ,
' ', '' ''
. * ,
( ),
, ().
, .
- (. .
), - , .
, , , .
' ', ' ', = ' ' ^ '
' . .
, :
,
, . ,
,
: , , , ,
, , , , , ,
, , ''.

,
,- , , -

==312
6
, ,
. ,

. ,

-, :
= , = , =
, = , = , = ,
= , = , =
, = , =
, = , = ,
= , = , =
, = , = .
.
Anti ,
,
.
(understatements):
() (. ,
, , ,
, )
( , ,
).
, ,
Anti , ,
Anti .


,
(1) ( , . . 158), (2)
'0' '' '' ''
, (3)
, . :
<, , , > , <, >
, (. ) - (), -


==313
( ) , (-. ) ,
(. ) (), (. )
(), <> (. ) 19, (s '
') (-.), (), (. )
(), (. ) , (. ) (),
(), (. ) ,
<> <>, (. )
(), (. ) (),
, (. ) (), (. )
() (- ); () ( ) (),
( ) ( ), ( ).
- .
1. . (. 286),
, ,
, ; . ()
(), ,
. . (.
) , ,
.
,
: (),
, (. ) (), (),
(), (),
(), (-. ) (-. ), (.
) , , , (. )
(), , (. )
(), (), (. ) ,
, (),
(), - (), (),
(), (),
19


; ., ,
, pour,
spill . .
11 , 8

==314
6
( ) - (), - () , (
) ()
,
,
(= ' '), , , , , ,
,
(
), ( 1974),

20
( 1964, 1967)
<> ( ) ( )
<> ( ), ( ) ( )
( ), <> ,
( ) (), ( )
( ), ( ) (
), ( ) ( ), (
) ( ), () ( ),
( ) ( ), ( )
( ), ( ) ( ) (
279)

(, ) <> (), (), (),
( ) ( ), ,
(), ()
1. ' ' ''
( ), , , ,
,
,
' ' ''
3. ' ' ' '. ( )
, (), <> (
) (), (- -) ( , )
, ( ) 0

(),

()


==315
(), (. ) (),
(), (. ) (
).
4. ' ' ''. , (.
) , (. ) , (. )
, (. ) ( ),
(. ) (), (. )
.
5. '' '' '' ''.
<> () (), (. )
(), (. ) () ,
(. ) (); ( ) (
), (. ) , ,
.
6. ' ' ''. ,
(-. ), (), (
): ,

.
7. . ,
(), , , , .
8. . - - <-> (
<> < >, ),
(), - - ( ,
), ().
9. . (
) - ( , . ),
( ), (
), , (),
().
10. ' ' ''. ,
(), , (. ),
, , (
) (. . 300).
11. ' ' ' , ' .
() , () , ()
, () , () (. .
300).

II*

==316

00.htm - glava08

,
, ,
. ,
,
-
.


20- 30-
() ,
( 1924: 101, 113 ., 151-163; 1929: 136;
1934: 227; 1936; 1955: 130143).
,
()
, , ,
, , ..1.

, .
. ,
2.
\


; . 1921: 85, 1925, 1928; .
1959: 114, 1966: 7, 1966: 48-50, 1969.

. . : happened to fall . '


' fell accidentally ' ', moved astonishingly fast '
' moved with astonishing rapidity '
' His movements were astonishingly rapid '
' The rapidity of his movements was astonishing '
' . . ( 1924: 101).

==317
,
, . ( 1924: 155 ., 1933: 78
.) ,

.
() ()
(
).
,
1952 3. ( 1952; . 1957,
1965)3. , -, ,
,
. ,
, : (1)
(2)
, .
. 3. ,

, . . .

; .
1962, 1965, 1966, 1968 .; . 1969.
. ( 1956, 1957),
,
- .
1965.
, , ,
50- ,
( 1955, 1959, 1962, 1960, 1970, 1970
.).
,
1949.
(, , ), (,
) (, , )
. ,
.

==318
7

,
,

(. <> , <> 1970).
60- ., 3. .
-
,
, .
1967 3.


, , , , ,
.4,


.
,
-,
- , . ,
,
-
,
3. ,
- ,
. .
1965 . . .
( 1965).

, ,
'' , ,
,


,
( 1957 44, 1965, 1965 292,
19686 403, 1969 49)

-
==319

.

5. (.
42 .) ,
, .
. . . .
: Basic-e;
( ),
.
, Basic-e, -
(), - , , . .
, ,
(. . 52 .).
.
,
X. ,
,
.
,
1967, ,
- .
.
(1) <=> Syn (X), . <> , <>
,
<> .
(2) <=> Conv (X), . , NN
11 NN 11,
.

, ,
, 1963, 1963,
1964, 1965, 1965, 1966, 1966, 1966,
1967, 1967, 1967, - 1967, 1967, 1968,
1968, 1968, 1968, 1968, 19686, 1969, 1970,
1971, 1972 . , . . ,
, . .
. . , ,
.


==320

7
(3) X <=> Gener (X) -^"l^ Ao (X), . ,
, ,
, ,
, , So(X)
Advi(A): , .
(4) <=> Advi (X), . ,
, , NN NN .
, ,
,
, NN NN ,
, ,
. : Real (X) =
AdviReal (X): .
(5) <=> Copul -2-. Si (X), . , NN
( ) NN NN.
NN NN NN.
(6) <=> ! -2-^ So (X), .
,
.
(7) <=> Copul -^ Ai (X), . ,
, ,
, NN NN,
.
(8) <=> Funci -!- So (X), . 5 5 , NN
, NN , ,
.
(9), <=> Labory -^ So (X), . NN NN ,
, NN
NN .
(10) <=> Reali -2-^ Sinsir (.X), .
, , NN NN ,
; . <=> Realy-3-
Sinstr(^0, -

-
==321

(9): . , no
.
(11) <=> Facti ^ Sinstr (X), .
,
; , 39 =
39 .
(12) <=> Copul -2-^ Sine (X), . ?
?, - NN
NN, N1 (,
) (, ) NN.
(7), (8) (9) , Operi = Opera = Funci = Func2 = Labor^ ] . .;
-, Func- Labor- , ; X <=> Conv (X). ,
(5) (6) , Si (X) Ai (X, (, , (5) (6)
Si (X) Ai (X)). (7) (9),
, (10) (11), ,
Operi -> So (X), Funci - So(X), Labory -> So () Reali -^ Sinsu-W Realu ->
Sinst, (X), Facti -> Sinstr (X).
, (5) (12) Si (X)
Sioc (X). ,
Operi > So <=> Funci > So <=> Labory -> So <=> Reali - Sinstr <=> Facti -> Sinstr <=
Realij > Sinstr <=> Copul > Si <=> Copul > Ai <=> Copul -> Sioc . .
, ()
. : Oper > So <=> Copul - Si, .
, (),
,
,
, (-) () , ; Oper > So <=>
Copul Ai, .
: , ,
, , .
, ,

, , ,
, . ,
(2),

==322
7

; (4) ,
(5)-(8), (10)-(12) , (9) . .

Con^i (X)

X ^

attr

Adv, (X )

S.(X)

; .

,
.
,
.
, ,
,
. - ,
1965, 1967, 1965 . .,
, ,
Basic, . . . .
,
. Basic
,
(!)-(! 2) ,
.
: XVII ,
XVII ,
;
. , ,
, ;
,

-
==323
; ,
, ;
ii
,
. ,
,
.

. , Scond(-X)
' , '
<=> Real > Scond(-X)i . ,
, ,
; Tempt =''
<-=> Tempt -> (Anti) Reali, (X), .
( ) (), ,
; '',
'' . .

,
, :

,
, , ,
.
, ,

. , , -
- . , , ,
, .
, ,
,
, ,
,
.
.

==324

Ik-e ,

.
1.
( , , )
.
( , , , . .),
, ,
. <> ,
, ,

; . .
2.
( , )
.
(, , . .), . =>
=> , =>
. .

, , ,
,
; ,
.
,
, ,
, ;
,
.
.

.

.
, .

.
,
(, -

-
==325
) .
, , ,
,
(., , . 82), , ,
,
(. . 82). ,
,
. . .
( ): , = '
, ,
-' ( 1970: 23). : , X,-
: ) ' '; ) '
'; ) ' -'.
,
,
: , = '
<
6> -'.
, . . = ' ';
= ' ,
, ' ( 1967 : 2232-2233).
(...).
( , = ),

'
, '. ,
, ,
, .
,
. ,
, , . ,
, ( ,
). .
,
, :
' ', '' = ''. ,

==326
7
, . ,
,
.
:
, ,
.

;
,
, ,
,
, . ,

,
.
.

,

Opei-i, Funci, Labory.
I2
X <=> Operi<FUDCi, LaboriJ>

SquantMH.4. (X) (1)

: .
: , (
), (
), (
).
1
<=> ! (Funci, Labory>

S,nod (X) (2)

:
, , ,
, ( . . 336).
: ,
,
( Smod), -
,

-
==327
,
( ),
, , 1
, 2 ,
,
.
.

* , .
, (2), ^.
.
, ,
, ,
.
*
, ,
, , 6.
.
,
. ,
* *
, "'
(. (4) . 320).



, . .
, , .
. So
, , . .
, So Smod,
. ,
<=> Operi > So (X) ,
, (2) (. . 336).
6

.
1967: 193, 202-203.

==328
7
I
X *=> Operi (Funci, Laboru)

Siun (X)

(3)

, Sum,
Si, : Siun () =
, Siun ( ) = . . :
,

.
; (
) .
,
<=> Operi (Funci, Laboi-o)

S^' (X)

(4)

. . 165. Si" (.. 166).


^=> Copul -I. S,' (X)

(5) Si",
. . 166.

X -L+ ^> -^ Sorgan(X) -!->. ,


(6), Sorgan
, .
( ),
,
. (6) :
, ,

, . <>
, .
(4) (7)-(9) . 320,
: = , =
, = , =
, =
, . = S'z = S'r (), = So
(), = So (), = S'z = S're (), = S'i = S'res
().

- _________
==329
, .
, ,
. . ,
, . ,

: -. (6)

1"-1^
<=> FunCi -2-. Sorg,m

Sfc'

, , (6)
. ,
. ,
<>

(>; . <> <=> <> <=>
<> .
,

Funci, Labory Copul.
S'res, Sr, Smed,
,
CauS(i) Operi.

, (.
. 291): X, Caus (
) Incep ( )
= CausResult (X) = IncepResult (X)

; . , . .;
, ( ),
. . , ,
,
,
Operi, Funci Labory, ,
, .
167, (7) (8):


==330
X <=> Causi Funci <CausiOperj, CausiLaborij>

S'rea (X)

(7)

: , ,
<> , (),
, ,
.
1t
<=> IncepOperi <(IncepFunci, 1>

S'res (-'' (8)

: ,
, <>
, ,
, .
(7) , , ,
1 , , Sres ( ),
, .
1t^
<=> CausFunci <CausOperi, CausLaboriJ>

Sres (X)

(9)

: , ,
, ,
.
Smed: 12
^
<=> CausOperi <CausFunci, CausLabory>

Smed (X)

(10)

: ,
, , ,
.
^-^
(11), Scomp ~
'', X, , ,
. : ,
,
. , . . 340.
.

-
==331
X => AntiaW

(12).

, Antiz (-X) , , ' X1; Antia (-X) = ' X' =


( ) 'X', . :
, , ,
( ),
, , (),
. .
:
, ,
.

X -'-. ^ Antii(X) -4 Anti2(Y)
(13),
, .
, Antii (X) = 'X ...'
. Antii (X) + Anti; () = (
Antii, Anti;) 'X Y' = ( ) 'X + ,
. : 7
,
, ,
,
,
, s .

Antis.
: PredXcpaB <=> Convzis
PredAnti^XcpaB
(14), "
. : ,
,

.
7

, ,
,

==332
7
, Antis,
,
, :
,
. ,
. , , ,
,
Anti; Antii (14).
, , ', ,
, . .
= , ^ , ^
. . (14)
, : ^ ,
^ .
, :
^ , , ^ , , ^
, , ^ , , - , .
-
Genei-mensur ( ,
), : ^ Gener^ensur (X) Sl^2 (Anti) Magn (Gener,nensur)
(15).
: . ,
<>, .
,
IncepPred: <>
<>, <>^
<>, ,
.
19716 ,
(Anti)Magn , ,

. , , ,

( Func-a Labor): (Anti)Adj < FunCi > So <=> Funci > So >
(Anti)Adj
(1),

___
==333

Adj , , , . .
: ,
... ....
Funco > (Anti)Magn;
(Anti)Magn So:
, <>
<>,
, <>
. () ()
,
. :
Funci ,
, - Funci
.

Sing - Mult - X:
, ,
,
, .
00.htm - glava09



, : 'X -> => ',
'X' ; , => , => ,
=> , => ,
=> , =>
, =>
(. 1967: 393), =>
, => (.
), => ,
(, ) => , => . .
. -,
, , , , , :
, . -,
(. . 324), ,
-

==334
7
, . , ,
Basic-a ,

. , ,
Si'""*1,
CausOpei'1 , ,
=> , => .
, ( ,
, )
(, ) , , =>
( ), => (-. );
=> .
=> ; => ,
=> .
,
, , ,
.
12
X => Operi (Funci, Laboij)

SiocW

(17).

: => , => ,
=> . . (
, ):
=> , =>
, => () .
, . 321
<=> Operi - Sioc (
), : (,
), ;
, .
; , .
(. .
), (. );
(..

), (.
, , ).

-
==335
, (
)
: . => ,
^> , ^> ,
,
()8
,
,
. , , .
. , , ,
, . ,
( ) .
,
;
,
". .
-,
, ,
.
,
(), .

, , , ,
. ( )
<=> Syn (X), <=> Opefi > So(X), <= Copul -2- Si (X)
, , So Si . .
, , ,
<=> ) -2-. So(X), , So
(, , , ) -.
, ,
, ,
8


. . , . . . . .

==336

7
, ;
. , ..., " , ... (
, ),
, ...
-,
, (X)
,
. -, ,
,
Operi () , , ; ()
;
, () , ^
, * () .
,
(. * )
. <=> Operi -2-^ Smod (X)
;
,
; .
*0 *0 .

. , ,
, ,
( )
. , ,
, ,
( ,
)9.
. . . . ,
.
, , ,
,
9

(. , ,
* , )
.

-
==337
,
.

10.
, .
, ,
. , , ,
. , ,
. , 1.1. , ,
1.2. , , 1.3. , , 1.4. ,
. ,
, . 2.1. , 2.2
-., <> , -., 2.3.
, 2.4. , 2.5. , 2.6.
<> , , , ,
, -. , <>
, , , - ,
, -. ,
. ,

. , 2.1. 1.2., 2.2. 1.1., 2.3. 1.1., 1.4., 2.4.
1.2., 2.5. 1.1., 1.2. 2.6.,
1.1.-1.4. , *
, <>
, ^ , ^
, 70 , ^ , 70
, * <> , * ,
^ . ;
, ,
-, , . .
? , , ,

: 7ycmaau . ,
^
,
, ,
, -
, .

==338
7
, .
. ,
;
,
.

, )
( ), )

( ).
,
, .
, ,
- ,
.
:

123

456

.
1. ( 1).
So = , !
. -. ( , , , ,
) , (
, ), ( ),
( ) . .
-. , .
, , ^
, * .
, ,
Operi, , ) () = ,
.

-
==339
2. ( 2).
, ,
, , , , , , ,
, . . = So ()

:
<, , : >.
^ ,
, * .
<=> ; -2-^ So (X)
. ,
.

IncepOperi -2-^ So (X) <^> IncepFunci -!-^ So (X)
. ,
. (.
<, , , , > ),
(. <, , > ).
,
: < , , ,
, > ''' ,
0 < , >.
,
, ;
,
< >, ,
, . ,
, ,
, IncepOperi
IncepFunci: , , , ,

;
,
, : IncepOperi =
;
, IncepFunci,
- * -


==340
7
-*0
IncepOperi .
(11) : = ,
-. = -. ,

*
, ^
.
,
. :
, ,
. ,
= . , =
, * .
, ;
,
Scomp (11).

Figur (. , , 1968),
<> = <> ,
= , =
, = .
Figur -2-
, X. , =
, = ,
* ; =
, *
. , (11).
3. - ( 3).
.
: <, , >, ,
, .
: , <, , >, *
;
( ,
), . <?zo

- ________
==341
( ).
,
.
, <=> Copul - Si(-X). Si(X)
, , , , i . i-
Si ,
; . =
, *0

:
() . .
*0 :
,
. ,
, ,
Si. , = ,
*0 . , , .
=
; =
(. ,
); ,
> *0
> .
4. ( 4).
,
.
(8) . 320
<>.
, ,
,
:
=
<> .
:
, (, )
, Funco:
1969 =
<-

==342
7
> 1969
<>~ 1969 ; ' ,
1969 = 1969
<> .

.
(. >, ),
;
, . . Funco-y,
; . -

= <>
-, * <> -
.
: , ,
,
. : , , , . .,
, , .
Funco , ,
. , Func-
.
, ,
,
, .
, <=> Funco -1- So (X)
* .
, , , ,
, (
, ).
,
. ;
.
, ,
, . .
- (, , , ),
, (, , , , .
. . 273).

-
==343
,
.
, , . ,
,

( . . 274) .
5. - . ( 6).
, Si (X)
, ,
<=> Copul -2-^ Si (X) .
' ,
- dj - ,
. : 1)
, dj Si (X) Copul; 2)
, dj Si (X), Copul; 3)
, dj Si (X). dj

<=> Copul -2-^ Si (X) d),


Copul Si.
d) , -, ,
-
. dj ,
Si Copul, . ,

.
Si .
, * ,
, , * , .
.
,
, dj
, dj ,
, ,
,
, .

==344
7
:
.
, ,

, :
, 1962
1962 ,
( )
1962 1962
.
, , ,
, ,
, ( . .) ;
,

, .

, -,
.
00.htm - glava10

,
. ,
: ,
, ,
.
. ,

, , , ,
.
;
, . . .
.
.
So, . .
, ,
, . Si Ai.
-

-
==345
Sz, 83, , . .,
Si, Ai : 5, 83, As,
SiConvzi, SiConv32i, AiConv2i . .

.
, ,
: ,
,
.

1.


, ..
.

DBF- STARLING,
DBF-.
.
"STARLING" ( - . ..
).
.. ..
.
.. ,
, ,
.
.., .. , .. .. .
.
1. .
.. , ...
-
. 2.
( ..).
.. " "

==366
1.
(
-
1 " "
, 32 , 1990)
-
, , " " (,
)

,

1989 ,
III (
III
, 1989)
1- ( 85 ),
2-
" "
, 1- -,
, ,

18 ( ),
, " "
( ) "
", ( , ,
" " "", 1986, No 2)

60-
,

9
9

,
( ),
,

( ), , ,
, ""
,
() ( ),
" ",
" "
, ,
( ,
), ''
' ( )
Apresjan Ju D Lexical semantics User's Guide to
Contemporary Russian Vocabulary Ann Arbor Caroma, 1992,p 555-633
"Vocabulary index" (comp by S A Krylov, S A Ivanova & A A Solovyeva)
,
,

1.

==367

'' "" ,



,
"" " " -
, , ,
,

( ) (
), ( )
( ),
, (
) (
"" "",
" ", "" ),
(""),
,

,

, ,
, ,
(

)
2- ""
( ) ,
,
"" ,
"",
2- ""
" "


( antonymia)

( conversio)
d ( denvatio)
, ,
( )
( elementum)
("" " ")
f ( functio) ( ,
) ( ""
)

==368
1.
g ( grammatica)
, , -
)
h ( hyponymia) (
), ( )
,
1 ( interactio)
,
L ( Lexicalia) ,
, , -

m ( metonymia, metaphora, multisemia)
,
( negatio) (
-)
( partialia)
" ", ,
( realia) ,

s ( synonymia)
v ( valentia)

108 ,

108 ,
,
,
,
[108] ,
, (
, )
<) , ,
(
" " "" -)
- ,
"",
( 2) ,
,

, , ,
^ "",
- - 2

1.

==369

- {", ~}
293, ,, 130v, 250$. 200, 45Lf, 65i,
230s, 240i, 274-2751, 337L, 17 Id, () 174d, 134v, 229s,
149v, 174d,265, 320d, 340dv, () 134v, 194m, 305dL, 105L,
{~} 48d, 250s. 61L, 31 , 202, 203,
143v, 229s, 170d, 304. 229s,
293 305dL , 308-309, *9h, 202, 104L,
() 89dh, 143v, 165d,289a, 304a, 237s. 49f, 202,
|- [~(), -()}

308a, {~} 167d, 330d, 109a, - {",


, "} 292, , 308a, 239s. ) (~) 102d,
114115d, 265, (~} 61i, 120v, 126v,129v,134-135v, 138v, 151v,320d,
() 95d, 145v,
109a, 17 Id, 89hf, 203m, 320h, 203, ~1^ , 195, 134v, 200,
() 330d, {~} 115d. 250s.
49L, 215, 308a, 201, 237s. ff
, *9, 229s, 232sL, *96, 194,
\() [~} 202, 344dv, () 20 Id, 203m, 225s, 201,
202, 202, () 201, 215, 202, 157d,
174d, 165d, 28v, 72dh, 252h, 203, 47-48L, | {~} 213,
311 , 31 , ^ ', '72dh,108. 125v,165d,210m,252253h, ^ ' ' ( ) 210, -^ '' < )
210m, 226s, 292. 323d, ~ 50Lf, ~ 274i
- {, , ~, -, -, -,
, ", -, ", , -,

, -, -, -, , -, -, -, } 49f, 293, 306a,308-309a,313-314an, 321d, 225s, {-, } 49f, /94, 332d. 226s, 217s, 229s,
194, 227s, 231s, 158a, 309a, ins, 225s,
194, 227s, () 87, 98, 210m, 229s, 201, - , ~ , 215, | (~, , -} 45L, 164d, 298,
306ad,316d, 332d, 112i, 201, *9, 202, 42s, 237s.
- {", , -, , -, -, , -, -, -, -] 293, 308-309. 313,
| {~} 27vc, 48d, 95d,137v,154v, 169d,341dv, () 53d, 87h, 271, 312a,
! ' '308a, ^ ' ' 227s,
214, 49f, 231s, 229s, () 87h, 146v,
271, 312a,

==370
1.

{~} 212, 339L,342v, 323d, 214,


50Lf, 31 , 215, 214, 227s, 231s,
214, 214, 98v, *99, \ [~} 53Ld, 31 ,
339L, 334d, ,8,5, 140v, 144v, 225226ms, 228s, 249-250s, 328f, 333h, ~ 226s, umc^ '' 48d, 334d, ^
'' 140v, 228s, 226s, - [~, ~, ",
~] 49f, 202, 103d, 275, ^
''
107, ^ '
' 49f, 214, 195, 49f, 274i, 86,
\ [~} 89d, 141v, 210, ] ' ' [~, ~}
65ai, 74da, //2a,237s,297da, , ^ '' 227s, 234s, \ {~} 269,
320d, \~} 307, 340dL, 73h, 251s. 253h, 269, () 20 Id,
\ {~, -} <188d), 213m,311dan,313da, 170d, \() [~}
49d, 228s,
293, \ {-} 103d, 212m, 31 , 132dv, 17 Id,
49d, 49d, 188, 196, 334d, 203, 12d, \
{~} 88di, 235s, 229ds, 323d, () '()' 72dh, 251-252dh, 278-279cd,
68L, 339L, 292,312, 333d, 73, 76v, 78 v, 123-I26v, 134v,147v,221-222,
- [~, ~] , \ {~-} 43d, 74, 9092ans,94i, 171d, 213m, 221a,
232s, 295a-296a, 306-307a. 310-311an,313-314n,332f, 337L,~/wcw90d,
143v, 193m, 202m, *S, 249s, 32 Id, \ [~} 168d,
170d, 181m. 323f, 89dh, 323d, 202m, *35v, 121v, 146v,
252s, *325n, 6/>aK| '' 49Ld, 185m.
^ ' ' 185m.
-37d,48f, 125v, 226f, 227Ls, 263fc, 267, ~ 263,267, ~ ~ 226s, ~ ~
226s, ~ 263, 233-234S, 340d,
253h, \() [~] -102. 154v, 157d,207m 209dvm
314, 73h,253h, 201,
222s, 224s, 231s, 254h, 278cd, - 278cd, ~ ~ 278cd, i
'' 227s, 253dh, ^ '' 12v, () 148v, 253dh,
200m, 168d, {~} 208m, 252h, 249s, 45L, opw.xo 17 Id,
20 Id, 43d, 171d, ^ '' 208m, -i ' '
225s, 269, 249s, ^ 47d, 84g, 31 , 224s,

203, ins, 333d, 334d, (ywn (~, ~, ~} \S3dm,208m,


192, 204-205, 254h, 64l, 249s, 333d, {-} 89d, 9293|, 179, 213, 222.223d, 2, 280cd,297a,313-314a, \ '' 24, -i (-
) ' <rae-n)'24,46f,227s,318f, ; i (' - ) ' ( - > 50f, 53-54f,
270, 306fL,326f, 333d,334f, -i 2 ( - ) ' < - >' 50f, 270, 334f,
-i ( - ) ' ( - >' 45f, 337L, -i 4 ( - ) '
< - )'227s, 340f, ^ 5 ( - ) ' ( -)' 24,264, 268 275,

1.

==371

^ (-, - ) ''() 24, 46f, 318f, 32 If, 343fv, ,, i (-, - )


' ' ( ) 24, m^ ; ', ,
'24.
189,
+ S, [ i '( ), '79i, 126f,279f, ~~ S,n i2 '()
(, + S,Hi,)'125f,144f,~~ sbhh I 1 '( =
-) (, 4
sbhh I I l^1' ~ ~ s,hh I i 2
'() ( , , + shh i i)'
( = -) )' 126f, 279f, ~ ~ S, i 4
'() ( , +
S, , ))'
48f,50f,53-54f,-~S,,2 '()' ( , ) 126f, ~ ~ ~
142s. ~ ~ 8, 3' ()' 126f, 147f, 154-155f, ~ ~ ~ 126v, ~ ~ S, 4 '(,
)' 126f, 145f, 147f, ~~
sbhh 5 '()' ~ ~ | |
'() ( )' 125f, 279f, 294, ~ ~ ~ 232s, ~ ~ ~
232s, - ~ 8,,. 12, '() (, ) 270f,~Sp^ I,
49d,320d,~~Sp.,i23'(pe, )' 28f, ~ ~ snpe i '() (,

, )' 272f, ~ ~ , i 4 '()


( , ,
)' 125f, ~ ~ ^ 15 '()' 32 If, 330f, 340f, ~ ~ ~
50d, ~ ~ ~ 321 d, - ~ 5,,, 2 '()' 53-54f, - ~ ~ 53d, ~ ~ ~
54d, ~ ~ , (, ) '()' 34 If, ~
~ ^ 4 "(, )'
274f, - ~ ~ 274i, ~ ~ 49d, ~ ~ spe 5 '() 154-155f,
340f, - ' ' 306-307, 112i, 253h,
314a, () (188d), 253h, 277cd, 237s.
249s, 202m, 206m, 254h, ' ' 227s,
198m, ' ' 227s, \ {~} 204, 206, 228s, 229s, 254h,
215, 193, 193, 202, \ {~] 174d, 254h, 276,
73d, 270, , 50f, 264, () )09, 262,
278cd, 229s, 50f, 276, 287, 298-299,
272, 214, 192, 202, 214, 312, ee;>de224s,231s,
72d, 126v, 136v,254h, 278cd, 292, 266, 296, 17 Id,
25 lh, 31 Id, 202, 198, 210, 275, 279cd,
279cd, 335g, {-} 292, 312, ' ' 225s,
() 278cd, () 298-299, 49d, 109-1, 112,298,
, , \ {~-} 109-111. 298, ,
110, 213, 109, 109-110. eec61L, 123l, 126v,
138v, 146v, 203m 232L,251h, 26c, 212-213m, 293a, 310n,312an,^2rf, 81i,
170d, eccmll3, 193m, 202m, eecmuf ' ' 72d, 134v,<188d), 254h, eecmu-i
' ' 109da, eecmuy '' 134v, ^ '
(256), ^ '' 115, 326f, 336f, 282, 65i, 94i, 113i,
229s, 309. 229s,

==372
1.

; ' ' 78, 276, 278cd 312, ^ '' 249s,


, '' *116L.

- , 73d, 289, , 53d, 265,


289, 144v, 228s, '' 227s, 314,
'' 168d, '' 327d, 32 If, 225s,
105L, >'1(',) 265, 271, ^ ' ' 227s, 314, -^
'' 249s, () 228s, 253h, 253h, () 228s, 253h,
253h, 314, 333d, 116-117.
228s, 207, 314, 121v, 320f, ~
~ 233s, ) ' , '35v, 37, 48dg,191m 304a.315a.
;'' 191m, 319s, 216s, i '
'*10d, 35, 44d, , 118d, <188d>, 216s, 263, 278cd, 293L, ~ 293,
~ 263, ; ' ' 170d, ^ '' 17 Id,
272,
229s, 309, ' - ' 269,275cL,
174d, 208, 269, 278cd, 125v, 145v, 151-152v, 229s,
[*30l], 178.
47d, 226s, 280cd, 202, 321
d, 278cd, 333d, 154v, 312, 254h, 200,
'' 225s, 302, 320d, 31 , 195,
'' 73, 76v, ^ ' 289, 31 , ^
' ' 289, '' 289, , 327d,
327d, \ {~} *37d, 53-54f, 265,271, 320f,
108. 292. 302.
| {-} 46-49L, 104105L, 153v, 193m, 214m, 337338L, 340dL, ''
227, 270, 228s, '' 225s, ^ ', '
73d,288.
^ " ' 227s, 257, 276, 272, 288a,
45-46Ld, 49L, 104105L,134v,220L, 53d, 121v, 218s, 274, 195,
307, 309, 25 In, 81i, 205m, 221, 270, 109, ,
294, 33 Id, ~ 33 lad, - [", ~} 293, , 109111 , 298. 323d, () 109, 174d, 109-111 , 298.
\ {~, ~} 109llla.298a.
318f, 273i, 226s, ~ ~ 234s, ~ 811, ~
226s, ~ 226s, 278cd, {-} /94, 298a, 88i,
247m, 324d, 31 , ^ ' ' 72dh, \^ '
' {-} 168d, 344dv, '' 72dh, 141v, 190, 212,
\ {~ , ~}501,21\-212, 321d, - , )'|
' (~}57,315, ' ', ^
'' 254h, ^ ' ' 322d, \() [-, } 315, 335dgL, 254h, 89hf, 88i, 32 If,
129v,

1.

==373

*lfl, *40d, 264nc, 274nc; \() [~, ~, ~} 5253d, 54d; 315a; 234s; *40d, 134v; 92i;
| {~>} 94', 123v.
278cd, 2%a, 2/; 315a; 212m; ', ' 73d,
139v,262,288a,305a; 79i, 272, 280f; 214m; 93L; 47-48L, 57L,
339L; (), ')' 87h, 265; ^ '
'*96; | {~> 44i, 57L, 280cd, 314; 57L, 280cd;
254h; 253h; 64m, 93mh, 203m; 271, 328d;
272; /^.| (~} 197, 315; [~, ~] 269, 326d-327d; 105L; 264; 148v; 203;
216s; 202; 249s; -; 249s; 315,
216s; 64i; 209; 126v;
315; 109, 113. 202, 297;
{~0} 57, 151v, 271,/,; 266, 332d; () 151v, 271;
' '
322d; ''
; I ' '12L, 306Lf, 263; enoojamb^ '' {~}
335d; 322d; 88i, 109; 43L, 154v, 170d, 220L;
'
' 276; () 270; 288: 273i; 33d,
86i, 240i; 224s; ; 292; 17 Id; enyclmumb {-}
^7</, 278cd, 289; 312; 231L; e/av48d, 88i, 138-139v, 146v, 264, 320d,341dv;
() 79i, 269; e/>ed|umi> (~0, ~} 47d.
27lc,293a; '' 251$: ^ '' 254h; ^
''
314; 73, 13 If; ep^H231L; ) 235s, 33 Id; - ; 296; 273i,
292, 296, 31 , 33 Id; 23, 98v, 300s, 301; () I28v, ; 88i; -

106. 113i, 264; 324d; ;


314; ''
227s; ecnyi 273i; 31 ; | ',
' 226: ^ '' 226227s: () 271; {~} 277cd, 315; 314;
330d; 57L, 161-162da. 328f.
334f; 195m; 292; \() {~, -()} 27vc, 126v, 264, 289,
320d, 327f, 333d, 341342dv; {~} 292, 334f; 73d; 257; 224s, 229s,
23 Is; 257; 250s: 224s; 50; 199-200;
^ ', ' 47d, 79i, 262, 278cd; ^ ' ' 170d, 281, 321d;
^ '' 81i, 205m, 221, 227s, 270; xoum^ ' '
282; ~ 282; ' ' 289, 292; /> 300h; 206-207m, 279cd, 306-307a; 73d; ^ ' '
123v.204-205m: ^ ' '
123v.204-205m: -^ '' 254h;

==374
1.

| ' '
103m, 118hm, 204, 207, 306-307, 314, ^ ' '
103, 118hm, 204, 207, 195, ' ' 305, 204,
206, 207, 125v, {-0} 196, 292, 262,
{~0} 136v,2.?ftt, 257, 228s, '' 48d, 174d,
264, ^ ', ' 323d, ^ ' '

103d, '' 227s, 254h, [~} 166d, 307,


< ) [~, ~()} 193, 270, 276. 265nc, 323d,
207, 254h, 73d, \ {~} 199, 257, 74^75h, 196m,
31 , \ {~} 204, 207, 313, ' ' 5253f, 12d, 315a, 323324d, ^ '' 278cd, ^ ' '
50f,54f,76d, 170d,277cd
315a, [~, ~} 195196, 257-258, 264, 265, 267, 274 3\9, 323f, \ ' '
69i,73d, 139v, 226s, 262, 289a,305,
^ ' ' 227s, ^ ', ' 157,
257, 269, mu^ '' 268, ,, ' '
320, {~} 136v, 302, {~} 278cd, 2950, 307,
289a, ' ' 289a, , 254h, 207,
207, 235s. 228s, 150s. \ '
(~), ()' {~} 210, 227s, \ {~} 73d, 270, 288, ()
12d, 315a, 324d, 333d, \ {-} 278cd, 288, 295,314, 279cd,
225s, 103, 118hm, 136v, 207, 236s, 106s, 113s, 159-160.
313, 320d, 160s, '' 227s, 182m. 207m,
'' 227s, 175d, \ {~} 134v, 254h, 195196m, 175d, 288. 128v, 31 , 96di,
323f, 207, ,
\ {~} 194, 298, ' ' 295,
'' 146v, ' ' 289a, 225s, 225s,
, 195- 196m, 199m, () 48f, 269, ^
' ' 275, ^ '' 280cd, (188d), ^
'' 315a, ^ ' ' 33 Id, 313, 74-75.
134v, 207m, 276, 229s, \ {~, ~} 143v, 199, 254h, 276,
208, 195-196, 227s, 254h, {~}
128v, , 314, 103, 206-207, 307, \ [~} 103,
/2^,118d,206m, ! ' ' [*29i],*58, 90-91i. 213m. 221 a. 232s. 237s,
294-296a. 300h, , 310-31 lan, 314an, ^ ', '64-65ai,9fi-91i,
213m, 232s, 300h, 332d, ~ 246i, 294a, ~ 90-91, -^ ' ' 246i,
- {~, ~, , ~, ~ ,
", "} 296, 305307aL, 58-59. 66d, 146v, 203m,
251h,<303d),311d, 279cd, 282,

1.

==375

277cd, 48d, 148v, 204m, 206-207m, 206m,


31 , 73d, 278cd, 225s, 134v,
140v, 206m 333d, 254h, 254h, 176m. 207m,
204m, 207m, '
' 251s. .<) 199.200m, ebixoduwb] ', ' 226sm. 262,
; '
' 48f, 226sm. 306Lf, 337L, ^ '' 227s 213,
[~] 48f, 313,315, 254h, 207,
<188d), 66-67i, 86i, 881, 911, 147v, 221 , 266, 33 Id, - {", ~} 307, \ {~, ~}
132dvm, I95-196m, 206
, 207, \ {~} 195, 254h, , 64i, 31 ,
'' 227s,
13-14. 249s, 73h, 253h, (~\ 174d
237.238s.
307, 224s, 278cd, 186. 244-245s. 278cd, 335g,
324dr, 200,
<)(;'1' 227$, 214, 194, 17 Id, - [~(),
~()} 308, 89d, 169d, 178, 297,
47l, 297, 201, 202, 200, 26v, 125v, 153-154v,
156v,253h,259v, 57L, 67-68L, 155v, 201m, 223L, 280cd, 328-329d, ~ (//)
57, 280cd, | {~} 21 li, 22, 293, 201, ',
' 227s, [59hr], 203m, 232L, 251h,311d, >'| {-.we} 52-54,
6566ai,93mi,213m,246-247L, 296, , , 314, 329d, - [~, ~
) 307, [~, ~} 44L, 67i, 194, 214, 280cd, ,
310an,312an,314an,332d, 201, 157d,273i, {~} 87, 150mv, 31
, 155v, 168d, 224s, 72dh, 254dh, | (-0} 312, 339L,
47d, 249s, 194, 146v, i ' '
*25v, 48d, 89ih, 105L, 170-171 d, 267, 320h,328d, ^ ' ' f-0}
/99w,210m,

17 Id, 20 Id, <)| {~> /92m, 243L, 17 Id, 202m, !


' , ' 26v, 20 Id, -^ ' ' 168d,
-^ ' ' 109, 112, ^ ' '
203, (-0} 214, 280cd, 339L, 72dh, 280cd,
227s, 320d, 293, , 293, \ ' ' 49d, 94m,
278cd, 320d, -^ ' '277cd, 293, ()
298-299, 249s, 57L, 225s, {~} 225s 249s,
201m, 172d, 300s-301.
300-301 s.
172d, 168d, ^ ' ,
201, ^ ', ' 201, -^ '
' 63-64. 239s, 332d, 201, 298-299. 332dc,
' ' {-} 91-93i. 147v, 213m,252d,297a, 49d,
265,

==376
1.

202m; {-} 46L, 49-50Ld, 266; 43h; \ {~} 89dh;


228s, 257; *[25v], 148v, 155v; 124v, 254h;
203m; 301n. 309an; {~} 170d. /72/7 zpa^i 202m; 203m; 168d, 326d; | {~} 4SL, 96; 143v,
168d, 170d, 326d; () 278cd, 297a, 31 ; 151-152v; | {~} 89dh;
323d; 201; 212; 45Lf, 50f; zpoadb 237$: 141143v; \ {~} 224s, 296; ^ ' '
178, 314; ^ ' '
178; 253h; 92s; {--} 45f, 194m, 214,312-313; f
'
' 154-155v, 190m, 201m; -i ' , ' 190, 201;
() {~} 197, 330d; {~, ~} 212, 266, 293, 312,
329d,332d; 1 ' '
200; ^ ' '

200, 203; ^ ', '


203; ', ' 227s; 312;
J89m; 328d; 198; 164d, 316d; 249s; - *9h;
296-297; \ {~} 169d, 201m; 266;
^ ' , - -' *37d,44d, 125v,153v,<188d),
<256>, 263-264, 278cd; ~ 263; ~ 47d; -^ '
' 47fL,277ncd; ~ 47d; ^ '' 166d, 326f; f
' ' 330f; *42, 61L, 89dh, 123i, 320d; \ {~}
214mn, 297an, 314; 33, 68, *98-99: \ {~, ~} 65ai, T4a.n,112d, 158an,
173d, 297a, , 314; 216s; 125v, 166d; 214m; damb, '
, '37, 276, 319, 304; ; ' ' 330f;
61L; () {~, ~} 89hf, 125v, l36v, 170d,<188d>, 251s 269.270, 279cd,
292, 3]5, 316d; 103d; 203m; - {"} 307; *7, 299;
229s; ded *8; 289, 304; \ {~} 168d, 193. 321d,344dv;
- {"} 307; <188d); {~} 73,
104/05L,174d,309a; 227s, 237s: ^ '' 236$. 254h, 329-; -
20s, 103d, 157s; ^ '' 20f, 103f, 157f,232f; ~xod232s; ^ '
.-. ' 329-330f; 214; 104L; 202;
309; 49, 105L; | ' ' 72dh, 252dh; ^ ''
227s; ^ ' ' 269-270, 279cd; 72dh, 252dh, 270,
279cd; 215; 270; ~ 32 If; ~ 320f;
^ ', ' 257, 270; ^ '' 48f; ^
' ' 17 Id; ^ ' ' 326d; ()| {-) 194, 241s;
108: 202; 194; 252h; 307; demu *8;
202; 196; \ {~. ~, ~} 49f, 92da, 213m, 215m, 297a, 332d;
307; 202; 48d; 327d; 203;
189; 49d;

1.

==377

- {-, -, -)
306-307, 4SL, [59hr], 661, 94i, 203m, 232L,25Ih,, - [~, } 307, \ {-, ~<} 58hi, 65-66ai,93im, 213.214m, 266, 287, 296,
, 31 Id, 811, 130v, 121f,145f, 173d, ~woa

103d, ~ 103d, '' 172d, 266, 292, 297, ~ 52Lf, ~


274i, - {-} 307, {-} 172d, 276, 73d, () 42d,
48d, 236s.
334s, - [", ~} 49f, \ {~} 214, 310,312, 195-196, {-} 48L,
164d, 320d,324d, i '
187. ; '' ( > 187. 50f, 46, 339L, 214, 108
203, 333d, ) ', ' 73d, ; ' ' 271,
309, {-0} 154v, 249s, 202, 197,
320d, 89d,164d,310an,316d, 336d, - {~, ~, ") 307,
| (~ } 104L, 298, 73d, ^ '' *32, *40d,
278cd, 292. 322d, ^ ' ' 20d,32,*40d, ^ '
' 315,320, 113.
47L, 67L, <49^611, 236s. 334s, 265, 249s,
258, {~} /97, 276, 31 , ^ '
' {-} 47, *98-99. 309, ^ ' ' 292,
\^ ' ' {-mumb} 331d, | {~} 47L, 158s, /78, ||
' ' {-, -, ~, ~} 92da, 21 , 215, 297,
332d, | {-} 121v, 133vsi, 271, 45Lf, 50Lf, 227s,
() 105-106s. 113s, 160, ' '227s, 276,
232s, 271
121v, '' 232s, 271, 202, *,
203, 225s, \ {~} 197, 276,
| ' '
249s, ; ', ' 259v, 27vc, 137v, - {",
", -'} 306307, | {-} 194, 297, 108. 250s.
212m, \ '' {~} 72dh,252dh,278cdL,328d,
294an,310an,312an, 27vc, 139v, 156v, 26 Ic, 237s.
249s, 215m, 154v, 48-49d, 125v, 150v 157d, 170d.320.321d,
45L, 98-99n.
17 Id, >>1 ' ' 94im, ^ '
' 94im, >' ' ' 254h, 266,
198, 328-329d, * 57L, * 330d, 57L, ~ 57L,
225s, | {-! 8, 299,

168d, 235s, ~ 253h, ) ' , 224s, 231s,


;'' 106si, 113s, 158s, -, {~, ~} 229,$, 307-308, 315, -;
[~, ~, ~ ] 293, 307,

==13

==378
1.

174d, 225s, 233s, 72dh, 210m, 248m, 252dh, 224s, ~


265, 201m, 201m, 203m, 126f, 172d,325d, 44i, 881,
149v, 168d, 175d, 47i, 72dh, 881,108.122v. 128v, 134v, 136v, 138v, 140v, 210dg,
252h,254h,278cd, \ ( ) 33d, 98v, -i '' 172d,
\ {~} 158s.239ds. 274i, 339L, \ {-, ~} *42s, 9899, 100s, 237s.
() 49LC, 272, \ [~] 166d, 249s, 203, 297, 31
Ida, 13-14. 126v, 251$.
\ ' ' 68Lm, ^ ' ' 50f,
^ '' 45Lf, \ ' ,
- ' 44Lmn, -^ ', ' 20d, 322d,
^ ' ' 257, \ {~, ~) 6lvs, (256), 339L, ^
' ' 215, -^ ', ' 45Lf, 215, 31 ,
I ' ' 86-87. 210, ^() ',
'210 229s
*9hi, 89-90i, 201,
44, 160, 216s, 266, *19i, 62v, 294an, 309, 331nd, () *19i,
278cd, 290, \ {~, ^] *7,216s,299ah,318d, . *78,169d,299a, 217s, 297., \ (-) 194, 214, () 228s,
235s, 277cd, 292, 294an, 309, 203, 43d, 17 Id, \ {~}
17 Id, 266, ' '297,312, || '' {~} 67L,

89d, 326d, 336d, \^ '' [~, ~} 49d, 51v, 125v, 139v, 146v,
157d,168d,321d, 265, 340d, 330L, 246L, 3
+ SgnH i ' ()' 126f, ~ ~ S,; ' ()' 146f, 150f, ~ ~
S, ', ' 34-35i, ~ ~ S, 4 ' ' 12d, ~ ~ S, 5 '
()' 145f, ~ ~ SgnH^ ' ()' 145f, ~ ~ Sg 7 '' 172d,292.~
~ Sopi '' 109a,lllU2. ~ ~ 5 2 'c "' 12 If, 137f, 145f, - 206m, 279cd, 307-308a,
305, 289, 174d, 224s, 73d,
289, 147v, 29 la, 307a, ' -
'227s, i ' ' 279cd,
^ ', ' 314, \ {~) 48Ld, 229s, 315,
279cd, 55ns, 31 , 315, 33 Id, 334, '' 279cd, 31 ,
^ '
, '
291 ,305, ^ ', '
307a, 241s, 279cd, 314, \ (~} 49f, 51v, 107. \
{~, ~}
108. 265, 271, 27'4, 309, 201, 315, () 270, 314,
147v, 173d, 195, || '|, -' {-} 147v,
206, , ^ ', ' 206, 291 , 197, \ {~} 48,
315, 167d, 330d, 229s, 228s, 226s, 231s,
229s, 167d, 330d, 209, 279cd
279cd, 109-111.298.
249s, 276, 307a, ', '
121v,259v, () 277cd, 314, ^ ', ' *2527v, 185m.
^ '' 185

1.

==379

- {~, ~} 308, \ {~ } 109-112. 298, 249s,


' ' 227s, 251s, ' ,

'147v,29 la, () 209m, 292, 198, 278cd, 197198, ' ' 209, 289, 307, 249s,
195, 73d, \ {~} 229s, 241s,
'' 227s, 135v, 279cd, 282-283c, 197,
[~\ 292a
227s, 314, ' ' 172d,
' ' 265, ' ' 172d, 256, 308-309,
337L, 228s, 86, 279cd, ()() 133vsi, <188d)
209-210m, 236s, 305a, 307, 31 , 201m, 225s, 228s,
^ ', ' 282, 283, 314, ^ '' 227s, 73d,
204, 206, 31 , 174d

279cd, \ [~, ~} 51v, 168d, 197m, 279cd, 314, 115d,


236s. () [~, ~} 86i, 297a, 335dL, {~} 193, 265, 267, 289, 304, 31
, *57, 228s, 291 , 307, 280cd,
291 , 86i, 109, ^ ' '
134v,263c, ^ ' '
272, ^ ' - '
115f, ^ ' ' 121v, ', '238s.
292a, 32 If, ^ ' ' 268, 324, ^ ' '
270, 105, \ {-} 109, 113. 202m, 266, 297a, 332d, () 174175d, 214m, \ () {~} 17 Id, 242s. 3l5a, 48L, 327d,
206-207m, 209m, 204m, 206m, 265, 268, 273274, 291 , 307, 270, 315, {~} 272,
280cd, 315,
' ' 276, \ [~, ~, ~} 10, JS4v, 292-293a,
\ {~} 198, 307, ' ' 254h, '
'291 , 49Ld, 45L, () !50v, 272, 333d,
280cd, 249s, 249s, 1051,186, ' ' 225s,
' ' 280cd, 154v, 291 ,
280cd, 314, 280cd, ', ' 307, ' ,
' 204, 206, 228s, 228s,
3l5a, ^ '' {-} 47f,52-53f, 151)v, ^ ', ' 280cd,
276
\ {~, ~\ 147v,/9&/m,209m,291a, 280cd, 249s,
300s-301, 280cd, 238$.

^ ' ' 48d,313a, ^ '' 334, 238s.


228s, 86i, 296,

==13
*

==380
1.

280cd, ~ 265, 236s.


' , '227s, 249s, 228s,
\ {~} 12, *42cs, {~} . 297, 86.
244s, 335g, 334f, () 8tt, 270, ',
' 31 , ^ ' ' 313,334, -^ '
, ' 265, \^ '()' {~} 257,
' ,'227s, 199, 289, 307, ()
35v, 307, 227s, 280cd, 206, 300S-301.
() l28v, 207m, 291 , 207, 207,
^ - - ' 165d, ^ '
' 193.194, '' 147v, 165d. 265, 320d, '
' 118d, 147v, 165d, 320d, 307, \ {~}
336d, 208, 269, 278cd, [~] 139v, 198m, 278cd, \ (~) *75, 209,
269, 43d, 174d, 289.

49f, 96L, 207, 308, 312, i " ' 87, ^


) ', ' 87m, 229s, i ' ' 90hi, ;
'' 280cd, 183d, 17 Id, 183dm, 183d,

183d, \ {~} 213, 246-247L, \ {~, ~} 132dvm, 168d i<W-200m,


- {- , ~} 49f 22<
\ {-, ~, ~} 214, 227, 312, 339-340L, 80-81i, 64im,
\ {~} 2,7 vc, 309an, 165d, i ' ' *32, 47-48d,50L,
125v, 127v, 17 Id,257,278cd, ; ' ' 45L,165d,169d, 169d,
*42.
\ (~} 201, 211-212, 215, 314, \ (~> 170d, 292a, 294,
309an, 331nd, 224s, 228s, 43d, 3oudl09a,113, 193m, 202m, i<51v,73e,
338L, uzaal71d,*179Lm, 313.
\ {~} 169d, \^ ' '(~} 43h, 333h, ~
333h, ~ ~ 333h, -^ ' '
170d, 174g, 208m, 210m, 248m,
-^ ', '328f, 49f; 293,
'' 45f, 298i, ' , ' 309,
230s, \ ', ' 72dh, 108, 125-126v, 141v, <188d>,
210dg, 243m, 253-254dh, ^ ', ' 163di,<188d>, -f
', , ' 278cd, ^ ',
'<188d), 243m, , ', ' 243, ^ ',
' 226s, -] ', , ' 270, - 279cd, -,
' , ' 69, -; ' ' 69, 76d, 121f, 162f, ,
' , -'69d, 125-126f, \46{,~
237s.
; ' , , ' 80i, u3f '' [
1974 ] 126f, 146f, \ [~, ~} 80i, 341dv, 28v, 292a.
' ' 227s, 174d, () 271, ''
250s, ' ' 171d,257c,314an, 249s, 229s

1.

==381

229s; 156v; 264; 109; 103d; 199200; 109; | {-we} /95, 270; 296; 199-200;
236&; 292; () {~, ~, -} 154-155v,260v, 309,
327d\

271; 238s: 271 ; 109, 11 Ida; 208;


{-, -} 796, 254h, 265; 197; >'(^ (~)
87hm, I67d.27lc.339L; 215; () 48d, 257; 326d;
148v; 73, 325d; 197; 201; <-1 , ~
()} 229s, 306307a; -2 {-} 307a; i '' *32. *3738cd,44d,73e,
76v, 78v, < 188d>,<256c),257c,268cfm, 278cd; ; ' (-. )'
[] 46f,<188d>,232Lf,256-257c, 264cf, 268cfm, 326-327f; ~ 46f; ~
256; 170-171 d, <256cL>, 269; ~ <256>; 202;
275; 254h; 214; 330d;
- (~/?<(} 307a; '

' 289, 304; 201; 200; 293; '
' 202; 134v; 46f; 214;
25 lh; {~, ~{'
32,\13-1,.314.
320d; 103d; (~)
326-327d; {~} 73e, 125v,249s, 267; up- {-) 293, 307a;
() 277cd, 330d; 84g, 323d; *225s: (~}
289, ^'^, 33 Id; 237s: 320h; 323d; | (~}
/94, 287, 289,304; 280cd; 266; 296; 49f;
17 Id, 272-273c; 62i, 87m, 158s, 324s; [~,
~}
86, 87. /96, 2(; )'| {-} 2/4, 228s, 20</; | (~} 105L, 270;
^ ''
259v; ^ ', '54f,318f,338d; -^ ''
45-46f,227s,318f,338d;
24 li; 206m; 57d; *42, 269;
214; '
'237s. 292; ^ ' ' 203, 328f; ^ ' '
203; {-} 214, 269; 157, 257, 269; 250s;
206; ' '
46f, 270, 320f; 289, 292; . 31 ; \ {} 224s,
335dL; *42dc; () 48f, <256c>; \ {~} 67dm; 33d; ,
' ' *38i, 79i; ; ''126f; 202; 202; 214;
242s, 258; \~(} 43d, 170d, 174d,233s,276-277cd; | {~>
46L, 209, 249s; 50Lf; ~
172d, 223d; ) ( )

' ?' 93i; ^ ( )


''50Lf; ( ) ''
126f; ^ (, )
''154f; 201 ; 331 ; 201hL; '
' 225s; 200;

==382
1.

\ {~} 201h, 215m, 280Lc, ~ 280cd, ~


280cd, - 202, 202, 253h, 229s,
202, 208, 21 ll, (.1| '
' 252h, ; ' ' {~} 225s, 239s.
168d, 20 Id, 199.200m, 194m. 239s, Kapu216s, 210m,
266, 249s, 44i, 328d, '
'333h,335h, ^ ''
121v,253h, ^ ' '
46f, 320f, 224s, 178m, 192m, 202m, |1("^ [~()]
134v, 136v. 776m.jg6m.208m.
252rf/i, 254h, *10, 73-74e, 291 a. () 72dh, 252dh, 277278cd, \ {~, -~}
64imh, 73e, 93mh, 154-155v, , 305L, 332d, '' 31 , 339L,
66h, {} 49d, 309, 315,
201, () 222s, 224s, 231s, 253-254h, 203, 253h,
44i,
i ' 170dL,320dL, ^
' ' 237s.

{~] 229s, 268, 168d, 182, , ''


182.
) 1 | ' ' [~) 182. 308, ; '
' 182.
' ' 182, 1 i ' 1 3,
' 182, 201, i i i ' 131' 182m,
201m, 4 ' ' 182, ;
'' 182, i ' ' 182. 246i, i i ' ' 182, ;;
' ' 182.
) ' ' 48d, 51v, <188d>, 278cd, 290-29 Id, 312a,
^ '' <188d>, 232s, ~ 232s, ~ ~ 232s, -^ '
, '254h, ', ' 259v, /881, 126v, 17 Id,
254h
881, 17 Id, {~} 168d, 203m, ', ' 118d, 132dv,
170d, 198m, 49L,
200m, 201m, 249s, 216s, 88i, 324d, \
{~} *7, 68dm, 219s. 299, *!, 169d,299a, ', ' 227s,
\ {~} 170d, ' - ' 227s, 253h, i [
] *\1\, ^ [ ] *37d, 173d, 224s, () '
)' 72dh, l46v 252dh,282, 61L, 73e, 25 lh, | {~} 49d, 194,
229s, 224s, 201, [204], 226s, 249s, i ',
'*62-4, 70.71s, 124v, 133vsi, 158s. 250s.
^ ' - , ' 68Lm, 249s, ()
277cd, 144v, 203m, ~ 340d, 229s, 252h,
{~} 137v, 145v, 194, 203, 178,
57L, ~ 57Lr, 48L, 126v, 194, 239s.
239s.
287, 289, 304, 13-14i, \ {~) 49L, 309

1.

==383

206m, 334d, 337L, 254h,


202-203m, [~]
51dv,174d, 195m, 202m, 202m, 47L,
203, 239s. 148v, 230s, 51 v,
|(>^^ (~(1^} 96ds, 22&, 2-^J, *lfil, 157-158(1, 162is, 192m, 204.205m,
240$. 254h, '
- ' 227s, 253h, 92s, 109, 330d, 297, 314,
330d, 208, 183d. 302. 178, 216s,
< 109-110. 298, 340d, 17 Id,20 Id, 132dv, \
{~, ~}
65-66ai,70h, 213.214, 2, 287,296,303,313 - {~, ~]
307, 186. '
' 171 d, ^ ' ' 143v, 17 Id, ^
' '
228s, 228s, *40. 99. 80i, 201, 1/>| {-} 201, 2/5w
168d,
216s, 80i, {-<} 54f, 213m, 27^1, 202, 324d, \
{-} /(Ua1 171dn, () 126v, 129v, 134v, 139v,2/0w, ^ '' 197,
^ ', ' 17 Id, 197m, \ [~, ~(),
~} *9hi, 43h, 66-67d. 79di, 86-87J, 89-90hi, 98h, 150v. 169(1,21, 229s, 329d,
194m, *25v, , - {~} 307, 174d, 31 ,
^ ' , ' 213, ^ ' , '
45Lf, 50f, 213m, 31 , 197m, {~cmeo} 17 Id, 202m, [~, ~) 307, 169d, 229$, {~)
*28, <30i>, 320d, 44di, 47d, 201m, 45Lf, 50Lf,
254h, \ {~} 229s, \ {~} 250$. 252, ^
' ' 66h, ^ '' ( ) 45Lf, 234s,
251$. 253h, ^ 89hf, 320h, 225s, - [-, -, ~}
296, 306307,
296, 253h, } {-} 194, 296.
170d, 174d.
178, 229s, ] '' 227s, ; ' 1' 227s, ^ '' 227s,
170d, 224s, 170d, 201, <256>, 267-268, K.cp|Kwb
(~eeo} 146v, 168d, 201, 324dLp, 201, 328f, () 228s,
70-71S. 168d, 252h, 247248, ^ 202,
252h, 80i, | [~, ~, -,} 103d. 214m 232s, 330d,
68sm, 201, 89d, 214m, 206, 44i, 210, 169d, [~, ~} 307, | [~ , ~) 109112.182. 298, 332d,
31 Oan, 201 m, \ {~} 70h, 147v, 213m, 266, 274i, 294a, 297, 31

Oan, 31 , - {~, -} 308, 31 , 31 , i


' - ' 44di, 48d,96,
161d,<188d),278cd, 290d,

==384
1.

-^ + '' 264cf, 331fd; ^ + '' <188d>, 232fs, 270fc; - ~ ~


232s; ~ ~ ~ 232s, 270; 202; / 270; 138-139v, 146v,
170171d; 170d; 254h,276; 184d; 48Ldi; |)
' ' [~} 72dh, 88i, 128v, 134v,140v, 168d,210m, 252-254dh, 278cd;
^ '' 227s, 253254dh; ^ ' ( )' 210, 297;
213; 293, 307, ; 216s; () 48d, 88di, 118d, 123v,
129v, 138v,/55v, 17017 Id, 204m, 206m, 260.261, 267.268, 320d, 341dv; 201;
231 di; 237s: 236$. 291: 296; 200; \ {-}
44i, 215m; \ (~0, ~} 89dh,I69d,203d,293, 308; 320h;
; 201, 203; [111]; 215; 203; 203;
196; ', ' 227s; \ ' ' 17 Id,
208m, 31 ; ^ ', ' 208;
\1, ' '
{~} 196. 254h; 328-329f; 178; 1<1(201, 281i; 172d, 223d,
308; \ [~, ~]
]57d, 235s, 275, 292, 323d; 57L; 48d, 84d, 323d; | {~} 107. 195;
293, ; ^ ' ' 48d, 16 Ida, 290d;
^ ' '
227s; 192, 202; -| {~} 231L, 237s. 292, 312; 314;
201; 68, 292; ~ 249s; 146v; 235s; 252h;
193, 202; \ {~} 101. 147vi, 157d,168d; 185. 190: 330d;
249s; 252h; 93i, 216s; 168d; I69d; 249s;
249s; 240i; 314; I69d; 62si, 86i; |
{~} 491, 184dm, 320d; | {} 194, 342v; | (~<, } 101,
207, 157d, /5, 168d,M7, 3/2on; 323d; | {~} 215, ^9L;
, 157d, 168d; 229s; 31 ; 49d; 225s; A^

2 Hi; 202; 101, 157d, 168d; (|1^^ {~} /,


1210, 267, 272; 202; 202; 229s; - [~, ~} 296,
306-307; - 296,307; 307; . 275; ^ ''
9091hi, 94i.213m.221a. 295296, ; ^ ' ' 90-91, 94i,
213m, 221,295-296,310; 200, 201hL; 295-297, , 306avn, ; {~, ", -. ~, ~. ~, *~, , ~, ~, ~, -} 2/, 297, ^, 305-307aL;
<92!, , 31 ; 7, 299; 296; 225s; 17 Id,
24 li; 210; 168d, 328f; 202; ' ,
, ' 203; ', ' 320d; 299; < 299ah; 187;

1.

==385

'' 44i, 174d, 187d,324d, '


- ' 191m, ~ 191, 217s, 197,
60, -()| (~} 92i, 213m, 215, 266. 297, 313-314, 253h, .xenjwu
' ' [~, ~} 65-66ai, 213, 296, , , 31 , 329d, [~, ~, ~, ~, ~} 296, 307, 233is, 266,
332d, 123v, 134v, 147v, 154, 221-222, 233is, 311 a, '
' 228s, 103d, \ {~] I70d, 290292, 294,
136v, 228s, 189m, 73, 13 If, - 32 Id,
48f, 48f, [lOOhr], 192,
206, 254h, 278cd, () 125v, 224s, 228s, 196, < 203, . 21 li,
- 202, ' ' 83, 100-101. 118da, 253h, 314,
208, - {~, ~} 296, 307, 293, 103d, <-296,
307, 307

() 27vc, 292, 12, 137 v, ^ {~} 92im, <2J6c),


297, 91, 132dv,154v,I70d, .KHMbiI220d, 157d, 174d, - 295-297, ,
, 312an,321f, - [~, , -, ~, ~, ",
~, ~, ~} 158, 229s, 297, , 307, 315, 73,
228s, A<ozwia48d, 132dv, 171d, 321d, 334d, 114da, 49d,
225s, <| {~} j/-?a, 321d, 199, (| {~h)w)i>} 471, 7, .
157d, ,( {-} *8,178-

179. ^, 229s, 44L, 213, 31 lan, 229s, 103d,



280cd, ^ '
' 144v, -^ '' 249s, 333d, 21 l-212m, 215m, \ [~]
147-I48v,
, 273-274iv, 342v, 7, 202, <- {-, -} 22?, 315,
230s, , 208, 201, 249s, 250s,
203, 297, 203, 334d,
^ , ' 72dh, 252dh,314, ^ '
' Ilv, ' '72dh,252dh,
I70d, \ {} 147dvi, 47d, 47d,
32,38d,*40d,73, 264nc, 277ncd, 278cd, \ {~} l54-155v, 203m, , 246L,
201m, 31 , 214m, 44, 160, 266, <.| {-}
48L, 2/*,313, \ {~} *7, 299, 203, (>' 339dL, 184.
57L, 280cd, 229s, 156v, 203,
(} 253h 339dL, 253h, 253h, <| {~} 168d, 2/ftw
24 li, A<i,wib 133vsi, 208m, 238s. 31
210, (|< {~} <188d>, 2, 297, 249s, <211-212,
249s,
+ s,h 1 ' ' ( ) (, ) 26f,
78f,141f,279f,~~S,, ' [120f], 126f, 129130f, 134-135f, 137f,~~ S, 3
', ' 76f, 123-124f, 126f, 147f,308i

==386
1.

~ ~ ~ 226s, ~ ~ ~ 226s, 265, ~ ~ ~ 275L, ~ ~ ~


275L, ~ ~ S,,,,,, 4 ' ' ( ,
> 12 If, 137f, 134f,141f,-~S,Hn,-no ' (
, > 12 If, 146f, ~

~S,Hn 6 ' ' 134f,~~S, 7 '. ', '()' 143144f, ~ ~ SguH n 8


'( )' 145f, ~ ~ S^pmn n i i ( ) 50d, ~ ~
Spwi n 12 ' ' ( ) 122-124f, ~ ~ ~ 266,
~ ~ 8,, n is '' ( ) 126f, ~ ~ ^ l 'Ha '
76, 122-124f, 126f, 136f, 140141f, 143f, 146f, 161h,279f, ~ ~ ~ ( )
320d, ~ ~ Sp,y a ' ' (, ,
) 88f, 122f, 126f, 136f, 140f, 143f, 146f, ~ ~ 4
() '' (, ,
) 126f, ~ ~ - 234s, ~ ~ 5 5 () '
' ( , (,
)> 14 If, 146f, ~ ~ ^ '( )' 146f,
- ' '
279cd, 295a, 307-308, 307, 250s. 238s. \ [~, ~}
197, 204, 276, 279-280cd, 289a, 295307,314, 107. 195, 197,
228s, 253h, 254h, 279cd, 296,
279cd, 227s, ', '
307, ~ 226s, ~ ~
226s, \ {~ ]
109,,297, ' ' 280cd, 307, \
{~\ 48f, 279cd, 334, ^ () ''
254h, ^ 276, 147v, 29 la, 304a, 307, 194m,
'' 227s, 253h, ' ' 227s, 276,
\ {-} 126v, 134v, 166d, (~0) 200, 252d, 279cd,
147v, 291 , 307, - [~, ~}
307-308, , ', ' 161, 168d,(256), 308, ^ '' 125f,
276, 289a, 307, () 44i, 272, 313, ' '
272,
{~} 143-144v, "9, 276, 199, 319s, 154-155v,
260v, 199, \ {-0} 199, 330d, 121v, 195,
324d, <)881, 109da, ' ' 292,
' ' 330d
103d
237s.
84g, 323d, ( 1 100. 121v, 134v 138v, 276, 293. 301.

61L, 200m, () 278cd, 280cd, 295a. 305,307, 228s, 253h,


297, ' ' 197, 264, \
(~} 197, 279280cd, 282.283, 29 la, 307
197, 48f, i ' -
'254h, ^ ' '291 ,307, 33d,
\ () {~} 196, 269, '' 279cd, 314,
109, 280cd, 282, \ {-0} 250s. 254h, \ {~} 280cd, ,
307, \ {-, -} 200, 280cd,295a, 314, 17 Id, 170d, 23 Is, 234s
292 294a,

1.

==387

308; 134v; () 307 ; () 239s. 267, 272, 280cd;


333d; {~ ()}
215, 320d; 321 d; \ {~} 196, 280cd; 226s;
' ' 280cd; 197; '' 264, ; 31 ;
31 ; \ {~} 241s, 250s: 196m; 297;
258, 280cd, 320d; 280cd; 194m, 229s; \ [~()\
278cd, 305ai,3\ 3-314; 148v, 277cd; () 254h, 333d; ()
79i, 136v, 254h; 109; \ {-}
48f, /4; [~, ~}
48L,123i,3l5a; 228s; 295; 227s; 31 ; \
{~} 228s, 297; 245s: 237s: />^1' (~) /(, Ilia;
157, 292-294.
314a,331d; 196; 196; 93i; {~} 274v, 29;
(~, -}
166d,22fc;
197, 229s; <1| {-} 46L, 48L, 2/^; 133vsi;
253h; 279cd, 282; ^ '' 315; ^ '
' 333d; '' 291 ; ' ' 253h,315;
() 269; 280cd; '
' 276; 208; 204; 128v, 146v, 151v;
280cd; 254h; () 254h, 289; 185, 31 ;

228s; 253h; 280cd; 307; ] '


' 89hi, 320h; ^ ', ' 227s; 103d; 253h;
- 226s; 21 li; () 229s; 289;
() 278cd; 276; *35, 73, 76v, 78v, 111-112f, 125v,
155v,227fs, 264fc, 294i, 333d, 334f; ~ nod 45f, 53f, 337L; ~ .y 227sfL; 214m;
29 la; 157, 216s, 234s, 306av, 331d; 73-74e, 75, 126v, 130v.
333d; 280cd;
172d, <188d>, 289, , 334f, 289: 51 v, 78e, 130v, <188d),294a;
198m; 196m; 275L; 250s: Howi<|ffib (~( /96m,
280cd; 228s; He*32,*37i,73e,81i,288a,322323f, 325d, 331d; ~ 226s; ~
265; -..., ... 264; - 307-312iL;~309a;
264; 314; 314; ^ '
' 312; ^ ', ' 326d;
; Ills; 90i; 301: ^ 98v;
54s; 192; - [~, ~, ~} 297, 307-308;
234s; 296; 297; 237s:
31
'| (~} 194, 313; 49f; 234s: 98v; 96,
98v; 300s; 98v; 194; 113. 289, 323d, 324a; <1< 17
Id, 202m; 311 ; ;

==388
1.

\ [~, ~, ~} 264, , 301. 312, 318d, 320d, *10.


324, *10, 264, 274, 324, 31 li, 31 II,
126v, 194ni, 54f, 339l, 275L,
98v, 49f, 49d, 326d, 92s,
194m, 194m, ,
264, 212, 212, 31 , 227s,
*37, 257, 264, ] ', ' 136v,254h,236s, ^ '' 227sf, 264cf,
90l, 227s, 253h, {, ~ , ~}/W, 31 , JJ2rf,
227s, ' ' 12d, 113.
32 If, 214m, 237s. 227s, 273i, 342v,
98v, 258, 226s, ~

226s, ~ ~ 226s, ( 881, 91i, 147v, 221, 266, 33 Id, - {",


} 307, - {~, -} , (~ ) 109-111.
298, 109-110. 112,298,
- (-} , 204, 206, 254, {~} 228s, 2,
[*29], 58, 64^6ai. 70h, 86i,2fe92,213m,221a,294295a. 296a, , , 332d, - {,
~, -, *~} 296a, , 305-307aL, 109,
194, 331 a, 333d, 198, 273i, 292. 296a, 31 , 322d,33 Id,
296a, 237s.
237$.
- {~;<} , 229s, () 49dLf, 194
229s, 31 , 33d, - (-, -, -, } 306-307, 297, 44i, ' ,
' 109, ~ 265, 281 , noJc47di, 881, 141v, 157d, 170d.
21 li, 44di, 881, </)61, 109, 113. 193m, 202m, 201m,
13r, 74e, (~) 194 315a, hoc 26-27v, 109-110. , 298,
264, 201, 332f-333d, 246-247L, '
' 68Lm, 97-98, 17 Id, 275,
230s, ^| (~} 338di, 242i, 300h, 68, 235s,
103, 118d,
+ S,ii ' ' 140f, (^ +3 ''
() 55s, 125f, - 207m, 272, 279cd, - 86d, 207m, 272, 279cd, 173d,
104L, *103. 207, 280cd, (~, ~} *28,
[29-30vi], 194m, 272, 148v 280cd, 253h,
330f, 223s 236s. 125v, 132dvm,
196m, 200, 203, 198, (|/'^ {-} 4SL, 174d,229s,
*103.186. 207, 238s. 198. 186. | () {, , -, -} 113114(1, 87hm,]67d, 194m, 271, 341dv, 209, 198,
[lOOhr], *32.
' ' 189, 309,
297, 210, 280cd, 209-2 , | ',
' (~) 227s, 263,

1.

==389

198m; 210m; 280cd; 198m; ',


' 227s, 280cd, 314a; () 228s; \() {~0,
~} 231 L, 292, 33 Id; 204m, 207m; 228s; 207m;
228s; 6<| {-} /PSm, 272; <>';>| {~} 198, 229s;
198; ' ' 48f; 280cd; - 207;
<188d>; 126v, 228s; 225s; 204, 207; 228s;
() 270; , 118d; 225s; '; ,
' 207; () 237s. 3/5; 197; 173d;
' ' 74; '' 89fh; ~ 326d, 336d; ^
' ' 268; ^ ', ' 279cd,282;
'' 330f; 280cd, '' 228s; ^ ''
95L; 6\-^ ' ' [~\} 166d, 228s;
286-287: ^ ''
126v; 252h; 207; () 46f, 333d; 199; 252h;
'' 227s; 118d, 132dv, 170d; '' 227s;
86; {~0} 51dv, 128v, 143v,276cL,320dL; 280cd;
207m; 198m; 198m; 225s; 84-85:
\ '' {-0}
199. 253h; 198m; 169d; 169d; o^uu315a;
237s: 74; 315; o6bCA<94i,203m,251h;
315; *lfl, *40d, 292, 294an,331nd; 278cd; () 315;
oei<a 20 Id; () 270; 103d; 115m; 229s;
229s; 228s; 94Li, 320d, 330d; 280cd;
(~} 87hm, 167d,271; {~} 47f, /95m; {~}
l72d 230ns, 323d, 337nL; 251s; 224s, 337L;
129v, 134v, 263, 272; 214; |('^ (~.> 44<, 270,
272; 318i; 305; oouh| ' 1' () 74, 169d; ^ ',
'
172d,223d,330d; 224s; *37, 257; - {~, ~, -, -, -, -} 307, 315; 228s;
268, 324; 276; 196; 215; 264, 320f, 336f;
265; *37i, 42f, 45-46f, 53f, 164d,220s, 234s, 264c, 318f, 320f, 336f;
337L; 194; 198; 228s; \
{~} 198, 280cd; 61 L; 251s: 330d, 228s;
229s, 223s; () 223s, 330d1; () 270; 1 \

5; 270, 296; \ {-} 109, 253/1, 270; 104L;


280cd; 236s: 258, 263, 270; '
' 276; />| {~('^} 228s
27&e,305ai,313a;

==390
1.

276; ' ' 292, 33 Id; '


' 33 Id; i ' ' 154v; ^
'' 108, 271; 312; 228s, 314a;
{~} 229s; \ (~ ()} 73da,88i, 253h, 314a; 89-90d;
254h; 203m; 224s; {~} 103d, 195m;
17 Id; 132dv, 170d; ocaoiwu] ' ' 187m; ^
' ' 187; 326d; 249s; () 277cd;
198; ^ ' ' 292; -^ '
' 31 ; ^ ', '267,272;
'' 279cd; '' 47f; '
' 337L; 44L, 67; 213; '' 228s; 201;
252h; 224s; 48L; 228s; 31 ;
45Lf, 50Lf, 164d; 67d; oc^tcmwm>(188f); ',
' 166d,229s, 232sL; ^ ' , '174d; ^
', ' 229s, 232sL; ^ '' 76d; '
' 174d, 210, 254h; ', '166d; 229s;
229s; 196; , 193, 202; ' '
48f, 153v, 278cd, 306fL, 337fL; \ {~} 54f, 278279cd,31 , 330f;
180m, 186m, 199m; 330f; 107. 312an; 238s: {~, "} i 308; \() [~} 86dh, 297: 54f;
*25-26v, 29-30ir, I34v; 46f, 238s: 224s; 49d; - '()'
[~, -', ~} 307308; oot) '( ), ' *38i; ~
226s; ~ 226s; ''80i, 125f, 272f; ' ' 52d, 57r,
76d, 146f, 277f; 48d; 289; ^ ' '
308,314a; -^ '' 227s;
291 , 308; \\ ', ' (-0} 185m, 198m; ^ '
' 185m, 228s; \() (~0, -} 228s, 229s, 247h; 292;

197; 209, 307; 74-75h: 340dL;


'' 48d, 51v,140v; 29 la, 308; 194m;
293, 237s: 47f; 204, 209; 48di; 314a;
254h; ()-! 166s, 274; ^ ', ' 209fL; ~
209; - - 209; ~ ~ 209; ~ 209; -^ (.)
'' 166f, 264f; ^ (.) ' ' 337L; ~ 337L;
315; 198; {-} 104L. 170d: 314a; 236s:
{~0} 315, 32 Id; 172d, 299a; 289; 307; 154v;
264; 253h; 48f, 315; 291 , 307;
308; 254h, 291 ; 228s; 314; 291 , 307;
228s;

1.

==391

194m, 324d, 209, 307, 314,


308, 280cd, ' ' 254h, 196,
, 289, 307, ' '
279cd, 126v, 152v, 154v, '' 315,
''
225s.
197, 292, 315, 136v, 272,
209, 47f, '' 322(1, 43h, 126v, 327d,
74, 327d, 297, - '()' (~, ~<)(^, ~uwu} 307-308a,
314, 297, I34v, '' 324s,
198, 209, 210, 297, 308, 315,
'' 196, 315, 126v, 130v,
'' 31 , \ ~ 168d, ()^ '()' 269, ^ ''
121v,146v, '' 319s, 324s, \ <~0} 199-200, 297.,
337L, 292.
() 236s. .2/1, 252h, 272, 272, i
' -108, ^ ' ' 162as, ^ '
- ' 162as, 109,

. {*~} 209, 291,305, [~} 292, WL, () 881,


236s. 253h,315a, {~} 292294. 33 Id, ownopwib {~>} 208m,
29,J0fa, () 209, 272, 289, 297, 315.
315, 228s, 297, () 308, ^
'' 253h, ^ '' 239s, ^ '' 249s, 289,
307, () {*~} 291 , 305ad, .?07a, 172d, \ {*~0} 208209, 228s, 305ad, 31 li, *9, '' 196,
209-210, 315, '' 227s
228s, <) 204m, 320d, 323d, 297. 308, 297,
194,
249s, 293, o.xeew|wwb (-) 53Lf, 2(, 339-340Lf,
() [~ ()}
86dh,252</,2P7a,313a, oxomOf ' ' 194, 200, ^
'' 61 v, 20, 17 Id, 204, 273i, 320d, 342vn, </>| {~} 132dvm, 194m
215, 194, 1), 43d, 65i, 89i, 17 Id, 233s, 297, ,
121v, |??1>^,) {-i^amb} 22&, 272cv, 314, \ [~, ~}
45L.61L, 106i, , 312, 207,
264, 7ifl()|awb] ' ' {~( 169d,<188d), 253h, ^
' ( -
)' 227s, ^ '' 92d, 123v,332f, 334d,
174-175d, 227s, 48L, 148v, 203m, 32 Id, \ {~} 47L, 57h,
89dh, 298, 193, 202, '

' 73h, 253h, 190, 212, \ {-} 309, 32 Id, 330L,340d,
237s. 304. 203,

==392
1.

1 (.) 201m; ~ 2 () 279cd, 334; 299; 203; 143v;


149v, 327d; 254h; 48d, 118d, 138-139v, 146v, 170d,264c,320d;
() 210, 31 ; () 49dLf; - {-, -] 49f;
\ {~, ~ ] 169d,242s, 292a, 297; -] '' 297a, 307308; nepe-i
' ; ' 85div, 97d;
85div, 97d-*98; 85div; 307; 85-86div, 97d-98;
199m; ' ' 49d, 320d; [~0]
'38, 49d, 34v,/99m; \ {~0} 136v, 17 Id, 199m; I26v;
198m; 199m; (~) 228s, 253h; 134v; 1.1 ()
' ' 109,2, 125v, 150v, (256), 298; ~ /.; ()
' ' 125v, 150v; ~ /. () '; ' (256); ~ 2. (.) '
' 109-1 . 298; ^ ',' 125v,230s, 270, 272, 337L;
^ '' 230s; ^ ) '' 270; Idle,
274; ' , ' 196, 198;
253h; [~) 196, 279cd; - {~, ~} 308;
{~ } 109, 110-112. 298; ' ' 160:
85div; 85div; 130v; 308;
<~<} 134v, 279cd; 199; 130v; 85div;
{~} 48d, /, 136v; '' 136v; 307; 198;
199; 85div; 61 i; 267;
130v; 199; 85div; () 157, l72d, 224s. 232s, 288289a. , 306av,33 Id; 136v; 254h; 209;
279cd, 282; 199; 307, ;
85div, 97d, *98; 132dv, 171; ' ' 196;
132dv, 17 Id: 85div; 215;
' ' 170d, 320d; 298; \ {~} 67-68dm; 201;
20 lh, 212; 183; 251s. 253h; 216s; 210;
212; I26v, 143v, 146v, 209-2 ; 168d, 199m, 203; 201;
'' 206; 169d; 296; nwialfll,171d; ^ ' '
68m,*lfil, 134v, 17 Id, 180m, 186m. 192m, 208m; -i ' ' 68m,
227s; 216s; 72h; 200m; 49L; i '
' 122v-. 132vsi, 149v, 210m, 327d; ^ '
' 48d, 122v. 17017 Id,327d; -^ ' ' 44i, 128v, 133vsi,
158, .208m, 254h, 276. 320d: 49d; 141v; 273i; 13
If; 157d; , 149v, 175d; 254h; 191m; 44i, 88i;
210m; \ {-} 72dh, 157d,210m,2//i,252h; \ {~} 196, 239s:
328-329d; 330d;

1.

==393

^ '' 73h, 253h; ^ '' 330d; \ {~,


~} 158, 21 , 273, 4\,293, 309; 229s; \ {~} 168d; ^
{~} *8-9: ^ ' ' 185: ^ '' 185. 260v; 239s:
() 208, 228s; 254h; 73h, 227s, 253h; 156v, 265L;
13-14; | {-} 211-212, 254h; 48d; 66h, ;
297; 44, 86i, 237s. 293a. 310an,312an,314an,332d; ';
' 94i, 25 lh; 73h, 251s. 253h; , 72dh, 88i, 134v, 140v,
210m, 253-254dh; ^ 103d; 216s; 44i, 144v, 251s: no
wiwy 265nc; no-279cd,308a; - 229s; - 89d; noi i '' 126f; no
i; ' ' ( ,
144v; ; '' 76d, 320d; ~ 55s; ~ 320d; ~
, 12 If; 4 ' ' 147v; ~ 266; ~ 33d; 5'
' 126f; [*28-29];
\ [~, ~, ~, "} 4749Ld, 234s, 245s, 265, 282, 3l3a, 323d, 344dv; 48L; 170d;
'' 323f; \ {.} 84g, 109: 49L; '' 42;
47f; 279cd, 32 Id, 333d; 319s;' 199, 200;
196; 229s; 64i, 123v; 280cd; \
{~} 209, 244s, 335g; 34v; 270, 274; 194;
{~} 48f, 223s, 270, 279cd; 265nc; - 104i, 307-308a; , '' 109da,
161a, <256c>, 307-308a; ; '' 45Lf, 49Lf, 146Lf, 320Lf; ~
320d; ~ 49d; 146v; 166d; 307; 228s,
314a; 198m; () {~} 4546fL, 227s, 276f, 320f; [ {~ }
109,,297; 49d; 307; 198;
{~, -} 211-212, 228s, 276cd; () 292a, 323f', 109:
(~, ~}
222d,258,263, 270, 333d, 336d;
322d; 118d, 147v, t65d, 265, 320d; 228s;
| (-) 132dv; 308a; 224s; 194; <|
{-} ^i, 207m, 22&?; '' 108: () *26v,13da, 88i;
109; 183.190m: 198m; *26v; - (~, )
307; 134v; 228s; {-} 48L, 2/2, 2/5;
*38i, 308a; 164d,316d; 201; | {~} 104: 129v;
132dvm, 196m; 297, 308a; 80ih; 31 ;
208; 267; 265; 228s;
307; 57L; () \75d,228s; \ {-}

47f. 323f; 207; 198; i ' ' 297;


^ ' '
3l3a; ^ ) '()
' 3l3a; ''
227s; ('^ (~) 265, 271;

==394
1.

228s, 199m, 297.308, 315, 47di, 881,


196m, 92m, 2411, |.' [~, --} *38, 7, 257,266,
297, 158, 276, 301.
308, 31 , 300s, 48d, 84g, 323d, i 292a, nouinu-i
265, *42, ~ 323d, {~} 308, 32 Id, ^ ''
125v, ^ ' ' 267, 272, *10, 44d, <188d>,
278cd, 334s, 195m, 269, 279cd, 168d,
270, 246L, 292a, 34gv, 170d, 200m, 340d, \
() [~(), ~, ~} 198, 210, 270, 280cd, 292a, 314, 322d 330f, 334f, \
[~, ~} live, 49Li, 125v, \34v,J38v, 158, 196m, 221.222, <256>, 260. 263,
{~} 12lv, 126v, 44|, 109-110, *42, 48d, 334d,
57L, 168d, {~, ~(} 57L, 7?Jh, 89dh, 252-254dh, 297,
- [~, ~, ~} 229s, 299, 315, 128v, 134v, 143v, 202m, 103d,
48L, '' {~} 157d, 234s, 245d, 2%i, 324d, 296.
202, 276, ~
280cd, ~ 279-280cd, 132dvm, 198m, 249s, 204, 207,
168d, (~, ~} *37, /%w, <Z56c), 264, 267, 272c,274fc,276c,319c,326f,
336f, >"<| '

(~) ' {~} l39v, 227s, 268, 293,


320f, 324f; 202m, 289, 308, 315, ''
227s, 128v, 55ds, 32 Id, 33 Id, | [~, ~uib} 95d.
100-101.118da,/25v, 168d, 318d, 199m, \ {~ } 64i, l23v,3\4n,
\ {~} *32, 233s, 100. 138v, 293, 301. ^ '' 48d,
257, 264, 337L, ^ ' ,
' 48f, 125v
278, 337L, 48Lf, ^ ' '
292a, ^ '' 153v, 180m, 276, 278cd, 315,
^ '' 276f, ^ ' ' 227s, 276, \ {} 287, 289, 146v, 314, 334, {~} 197, Tile,
166d, 109, 113. 297, {~} 48d, 121v,
292a ' 253h, ^ ) '()
271, '' 265, ' (~)
' {~^} 125v, I55v, 280cd, {~0} 140v, 199200, 175d, [100], 76d, 50f, (256), 271, |
'' 292a, ^ '' 249s, 31 , () 62is, 86, 3^.
293, 132dv, 170d, 73h, 253h, 214m, 74,31 ,
'
' {~}
196, 280cd, 280cd, \ {~, ~, -} 168d, 174d, 343344dv, 280cd, 76d, 8 li, 173d,266, 292a, 297,323d, - {} 307, 292a, [~} 48f, 320f, 297,
333d 202,

1.

==395

\ {~} 320(1, 195, 333d, ^ ''


280cd, ^ '' 280cd, [~} 174d, 297,
280cd, 297. 312, 238s, \ {~. ~\
315a,317d,J20a, 46f, '' 292, 168d,
292, {} 136v, 196m, 254h,278cd, 280cd, 330f, 330d,
49d, 171 d, 315a, 307a, 195, | {-} /57,
/9, 315a, 278cd, 47d, 109-, 172d, (256),
266, 297, >' 76d, 12 If, 264, 270, \ {~}
300ad, 315a, 207, \ {~} 209, 314,335g, 292,
[100], nowdKa48d, 132dv, 168d, 171d, 327d, 237s. ;(| (~}
228s, 321d,334d, 31 , 167d, *34v,
132dv,171d,327d, 207, 201, 186

172.173d, 31 li, 331d,


280cd, 203, 76d, 264, {- (', , ^} 257.258, 269, 314,
W/i, 201, 190. \ {~, ~}
32, 103d. 237s. , 312, 194, 323d, ^ '' 44i, 151v,
170d,320d, ^ '' 206m, 203m, 315a, 323d, - (, } 307a, \ [~, ~ 1
109-112.298,332d, 300h, 169d, 230s,
293, (, ) 126v, 221,257, 275cL,297, {~ () ]
126v, 139v, 268, 275, 46f, 267, 272, - {-, ~} 46L/, 144-145v 3/5
320d, 54f, 318f, 266, 297, 267, 272, 105,
202, '' 154v, ^ '
' 268, 272, ^ '
' 103d, ^ '' 271, {~} 174d,
*42cd, <256>, 270, 297, 95L, 300h, 315a,
\ (~cmeo) 202-203m,
330L, , 92, 213, 90i, 293,
\ () {~()}

42,96ds,224s, 232s, 241s, 294a, 195, () 277cd, 202,


109, 293, 324a, 331d, 230s, 279cd, 282,
228s, *26v, 276, {~} 46L
100-lOlsa, 118sa,297a, 228s, | (',) {~} 47f, 57L,132dv,
[*28], , 253h, 169d, 109,
264, 297, {~} /OJrf, 297, 333d,335d,
292, ', '*37d, 173d,320f, - {-, -, ~, -, ~, ~, ~, , , , ",
, ~, , -^^;)}
2S9a,29/,295, 297 307308,^/5, | {-} 273, 296297, 308, *101. 126v, 128v, 135v,151v, 227s,
81ih, 315a, 278cd, 295. 308, 2 111, 209,
43d, 174d, 174d,

==396
1.

' ' 50f; - 76d; 282; 204m, 209m, 279cd,


324; 279cd, 324; 207; 134v; 277cd;
275, 292: n/)i<ea<)316d; * 46, 320d; 20d, 289a, 316d;
/>.1315; 49d; 83; [*29r], 91s;
48L; 107s; 83; 21 li; ^ ''
315; ^ ' ' 53f, 339LC; -^ '
-' 315; 132dv, 154v, 166d; 132dv, 154v, 166d;
*101: 20sc, 103d, 157sc; () *101, 136v, 29 la,
307a; 209m, 29 la, 307a: 249s; 136v, 236s:
80ih; /|>71 {~} /.?5v, 289a, JOJa; 195m; () 228s,
272; 228s; {~} 168d: 37-38, 46f,
170d,<256c),257c,337L; 333d; 103d; 228s;
264; ~ 265; 233-234s:
264, 333d; ~ 280cd; 214; ^ '' 274;
^ ' ' 96di; ^ '' 292; ^ '

-; '319;
; ' - ' 320d; ^ '
'267, 272; 247v, 319s; {~} 257258, 269,
289a, 292,315; 135v; 226s, 231s; 196m;
' ' {272}
208; {~} 136v, 315; ^ '' 136v;
^ '' 162sa; 309; 209, 291 , 305;
305; 250s: {~} 231s, 234s, 293-294a, 33 Id;
198; 289a, 308; {-} 20scd, 103d, /57wrf;
() 279cd; 103d; 249s; 295;
^ ' ' 50f; ^ ' ' 1 l-12Lf,
48f, 54f, 264; -^ ' ' 337L; 150v, 228s, 264;
32 Id;
198m; \ [~0, -, ~} 291 , 305; \ (~0, ~> ,
208.209, 305; /| {~} 132dvm, 199, 207; 52d, 54d, 76d, 121 f, 13 If,
170d,266c,322d; (256); 228s; 249s;
128v; 239ns. 312an; 55s; - {~<, ~} 206, 292,
308; 191; 333d; 204, 206; 178;
228s; 50f; 150v; \() {~0} /99, 277cd, 293;
{~} 155v, 260v, .</; ' ' 150; 198;
107: 199; 270; 206; 164d, 316d;
n/)0()a|wb [~(), ~, ~} *25-27v, 121v,.134v, 138v, 164d, 22]-222, {256), 2,
263, 316d, 334d; 88i; ' ' 236s:
204, 206; 287, 298; 206; 61L; 49L;
{-} /.?0, 199; 206; 176, 191; 206:

1.

==397

227s; \ () {~} 196, 257-258, 265, 267, 274, 319;


320d; ^ ', ' [~, ~} 165d,
254h,300d,315a; ^ ''
37Lf, 220s, 234s; [~) 174d, 327d; '' 341342fv; [~} 126v, 133mi. 139v, 146v, 162vs, 271c; 49d, 105L,
133vsi, 162vs, 170-171 d, 264, 277cd; 170d; 170d;
191m; ~ 265; 136v; 215; 198;
206; 206; {~0} 796, 206, 245s; 103, 204, 206,

235s; 202; 225s; {~} 191, 210; (~0, ) 167d, 196, 199, 206; 228s; /<|)' {-}
125v, 147-148v, 155v, 228s.
292; 333d; ins; 210, 239s: 206;
274; ' '
206; 225s; 225s, 228s; \ {~} 196, 224s; 191:
307; 270, 278cd; ' ' 225s;
206; 204, 206; 103, 206; 199; 206;
333d; 146v; VS., 165-166d; 210; 206;
206; ; 297, , 312; 259v;
80i; 333d; 48d; 165-166d; 330d;
*40d, 292: 292; ^ '' 293,312; ^
' ' 109, 113. .297; - (", -]
308; I OOsa , 118sa; 110. 227s, 256,31 ;
134v; 287: 198m; 206m;
206; 202; 174d; | ' ;
' {-0} 47d, /9, 210m; npo^oAwu; ' ' 50f, 264;
^ ' '172d; ^ ' ' 270, 278cd;
329d;
146v; 89hf; 80if, 89ih; \ {-} 228s; /|
{-,} 109, 2(UOT, 337-338L; 109. 165-166d; '' <
> 225s; 214; 300h; 107, 31 ; 289:
^ ', ' 48Lf, 306Lf; |; '
' {-}
132dv; np>i() n/yi)u 297; | {~<} 146v, 20; - {". ~}
307; , '' {~} *56.
286-287; ^ ''
227s; 195; 254h; nmui^i80i; () 271c; 324d; 229s;
*9; 324d; 225s; 225s; 225s;
225s; 74-75: 215; )'| {~} 168d, 253h,32 Id;
158s; 297; 144v, 251s: 48d, 323f; 253h;
190m; P
280cd;

==398

1.

\ [~. ~} 121v, 165d, 168d, 21 li, 32 Id, 334d, 334d,


49Ld, 222-223d, 310an, - {~, ~} 293, 307-308,
323d, 134v, 222-223d, 261 , />a<)169d,280cd, ()
121v, 126v, 271, 525-J29rf, | {~} 133dvm, 167d, 169d, 194m, 212m, 293, 329d,
() -//-1 '() ' [~\, ~} 290,313, ()-//- ''
{~, ~, "} 289, 308, 31 , () -//- 4 '
' {", ~, ~, ",
~, ~, ~, ~, ~, ~, ~() , ~(),
~, ", ~, ~, ~, ", ~, ~, , ~, ~, ~, -, , ~,
~, "} 147av, 206m, 287-288. 290291. 297, 304-305, 307308, 315, pa3(o)//pac-i ' ' {~, ~^ ~, ", ~(),
~, ~} 289-290, 297, 308,315, ^ ', ' lfl8,
^ ', -' 254h,
31 , *25-27v, 35, '' 31 , 84g,
\ {~} 330d, | ' ,' 291 , 305,
^ ' ' 237, ^
' ' 297, 308, ^ ''
314, () 305, 194, '' 330f,
132dvm, 198m, 305, \() {~} 147v, 206, 209, 29lsi,
, 315, 199, () 206, 209, 292, 154v,
297, 245s, 336d, 314, 292,
312, 315, 330d, () 86dh, 31 ,
31 , 292, i ' ' 276,
199, () 307, 297, 94i, 252h,
() 168d, 205, 253h, 321d, <188d), () 86dh,
239s.

- [", ~, ~, ~, -, ~, -,
~} 293, 307308, 315, 332d, () 271, 339d,
^ ', ' 315, -^ ', '
31 , 199, 276, 199, {~} *iQ,
154v, 278cd, 293, 315, {-0} 63s, 199m, {~} 236s. 315,
199-200, 214, 339d, 103d, 189,

189, 324d, \ [~, ~} 34v, 45L, 144v, 167d, 196, 259v, 330d,
\ [~, ~} *38, 160, 257, 266, 297, 322d, \ [~} 252d, 31 ,
339L, 268, 63s, 252d, 209,
31 , 199, ' ' 170d,269, 112l,
^ '' 172dL, ^ '' 323d, 121v,
46, 307, '' 31 , 202,
297, 308, () 271, 61 v,

1.

==399

289: 296; 147v, 209m, 29 la; 123i,


137v; 249s; 31 ; ''
42; 278cd; 212m; () 175d; 315;
' '
45L, 92i, , 134v,<188d>, 228s,296-297a, 332f, 340f; 31 ; | {~}
/9, 277278cd; 292a; ';
' 293; (~, ~0} *42sc, 6/L, 295; 293; 207;
198; 196; () 329d, .?^(; () <188d);
292a; 293, 307; , ' ' 227s; ^ ''
228s; -j '' 314; 169d; < 188d); 315;
266; 210; 199; {-} 266, 292a, 295, 296-297a; 47di,
68m, 88i, 126v, 128-129v,134v,146v,157d, 170d, 180m, 208m, 235s, 278cd,245s; 201;
| (-) /95, 297; 174d; 252h; 52d, 54d, 13 If,
<256c>;
196; peud 250s: 88i; 134v, 175d; ;
209; 97-98. 154v, 170d; 43h, 202m;
229s; \ {-am} 330d; {~} 51dv, /2/; 154v;
' ' 170d; | (~} 84g; (~<,
~}
280cd, 306aLn,3/; <| (~} 330d; 253h; 323d; |
(~) 133vsi, /96, 208, 210, 254h, 276, 330d; \ {~} 214, , 313-314;
266; |)^^1 {~;coawb(biJ}

/26v, l30v, 175d,292,.; {~} 46L, ; *9h; 73, 253h;


31 ; 170d; 201; 254h,292a,315; [*29], 302;
196; 90-9 li, 232L, 252h, 332d; | {-} 172d; *8; 190,
212; 17 Id; 62-64, 70.71s, 88i, 115, 129v,133v-134v, 143v, 158s, 170d,
192m, 208m, 254h; 293, 31 ; 211; 324d; 44i, 20 Id; ~

280cd;
20 Id; 281; ~ 281; 202; 74d;
170d, 320d; 202; 44i; 314a; 238s: 170d, 174d;
201; 73h, 253h; 253h, 251s: 158s, 162. 205, 254h, 240s:
210; 200; 237s: ' ,
' 330f, 340f;
/.+8.1,1''292;~~ ~ ~ ~ 320d; ~ ~ ~ - ~ 274i; ~ ~ ~ ~ 12
' < )' 146v; ~ ~ ~ ~ 1.3 ' < )' 126f; ~ ~ ~ ~ ~
342v; - ~ ~ ~ ~ 273i; ~ ~ ~ ~ ~ 342v; ~ ~ ~ ~ ~ 274i; ~
~ ~ ~ ~ 231s; ~ ~ ~ ~ ~ 273-274i; ~ ~ ~ ~ ~ ' <
)'121 f;~ 2.+8. ^( , // )' 272f; ~ ~
~ ~ ' ( )' 172d; c-//co-f '() '
{~, ~, ~, ~, ~, ~, ~, ~}
289, 29029 la,297, 308, 315; -2 ' ' {~, ~,
"} 289, 295,306-307; 251s:

==400
1.

' '
lfl4, 161-162; 68L, 235s; 132dv; ',
' 195; 172- 173d, 223d; 47(1; 88i, 17 Id;
229s; 12d,113; 169d; 49Ld; 168d; 307;
73d; ' ' 254h, 295a. 307; 228s, 289a;
61L, 142v, 270; () 277-278cd, 289a; 199; 228s;
() 229s; 31 ; 235s; 228s; 253h;
146v; 192, 205, 235s; () 109; 215; 297,
308; 105L; - [~, ~, -, ~} 308; 297;

126v; 269, 275cL; 198; 305; ^


' '
292; ;' ' 134v; 315; 243div; 74,
134v; 93; '' 323d; 48f;
199.200; 17 Id; ' '
221,263, 272; ~ >'
267; 233s; coomb, '
'293; ^ '' 319; 289a, 307-308; 80if;
279cd, 330f, 336f; ' ' 33 Id; 236s: 173d;
200m; 109, 113. 202m; 300h; <)| {-} 215m, .; 17 Id;
203m; 169d; ; 229s; 212;
229s; 200; 157, 194; 195; 198199; | {~} I21v, 146v, 2/4, 271; 201, 328d; ~
280cd; 201; 239s: ) '
'292; ; ' '
104L; 249s; | ' -.
' 115-116.
183.185.249s; ; ' ' 115116.183.185: 47Lf, 270, 315; 270; 308; |> {-} 238s.
25; ) 278cd:
\ {~, ~} 44di, 49d, 161d,2/2m,320f; 32W; 252h; {-, ~) 308; {-} 52-54f, 64i, 213m, 233s, 297, 310-311 an; 17
Id; cuwioaiyw 239s: 20sc, 103d, 157sc; | {~} *9hi, <7m, 27 ;
203m; {~0} 289a, 304; 198; 48d;
243i; 201; 77; () I21v, 218s, 319s;
198; 73h; 332-333df; 297, ; 253h;
230s; ~ 48f; ''
227s; 1|<, {-} /99w, 29 la; '
- ' 314; 154v; 254h; 33d; ~ 33 Id;
, 264; 61L, 92i, 123i, 190m.
203m, 252h; ',
' 227s, 234s; () 278cd; 168d, 212; {~} l29v, 236s.

308; 280cd; {~} 29-270, 278cd; 202;


{-} 194, 312;

1.

==401

() 160, I71d, 204m, 320d; 160; 280cd;


{~} 174d; 229$; 200; 158s, 239s, ; \
[~] 212, 280cd; - {", *~, ",
*~, ^, ", } 305-308aL; \ [~, ~}
64i, 126v,22?,2%a-297a,313a, 339L; \ (~, ~) 293, 298-299. 332d\
266; 240i, 297a; {~} 171172d,<256c>, 270, 297a;
52(1, 54d, 266; 319s; 47d, 212m; '
' 227s; 328-329d, 333d; 254h, 287-288a, 290291.308; \
{~} 88i, 292a, 294, 314,331d; 239s: 200; 292a; 31 ;
74nd, 297a; 52-53d, 328d; 174d; ^ ;
268; ~ 268; \ {-} 297a, , 311d-312a; 322d;
277ncd; 73h, 251s. 253h; () 68dLm; ''
46f, 232f, 272.273, 276; ~ 32 If; cnyxW.TS, 157d;
228s; *42d; \ {~} 103. 118d, 169d; ^
'' 51v,265, 323d; ^ ' ' 271; 170d;
216s; \ {~} 49d, 75d, 103,118d, 216s, 267, 273m, ;
47d; 47d; \() ' ' {~} /98,
133vsi.l44v.239t.251s: 214; \ (~} 214, 241s, , 313;
194; \ (, ~} 47d,89d,2/2; 214;
276; 47d; 315; 228s; 47d;
206; 103, 118d, 155v, 224s, 327d; ~ 265; () 271;
233s; < 272; 214; '' 297a; 292a;
Ilia, 298a; 242s: 214; '' 227s; >' 109; ]
', ' 292a, 312; ^ () '' 6Ii,
135v,221,263, 272; 263; 50Lf; *107:
' ' 48; 47d; 202; 73d,
313-314; 226s; ()^ '('290-291 ; | {~} 44i,
67md, 80di, 93di, 169d; 48d, 169d, 341dv; i '
' 238s: 115d; 157, 292-294.
314315a,331d,334a; 173d; 201m; {-} 11, -37d, 113s, 170d,
173d,265; 170d; 313; | {~, -} 65i, 157ds,

240i, 243, 274i, 275L, , 333d; | {~} 214, 339L; {~0, -}


166d, /74, 320i; 48Ld; 228s; | {~(} 74, /74rf;
31 ; 65-671, 82, 86-88J, 240i, 274-2751, 296i; 126v;
134v; 238s: 1 OOsa , 118sa; () 174d,
270; {~} 199, 291 ; | ^^ ^ {~, -} %-/97, /^,
168d,/74a,227^, 254/1, 265, 320d, ^ft/v; 339L; 228s; 134v;
' '
227s, 292a; \ {~} 45L, 94i, /23v,296-297a,315a;

==402
1.

185m, 20. 330d, \ {~} 141v, 169d, 203m, \


{~] 168d, 215, 20d, 330d, 315, 297, 308,
[~, ~m}48L,235s,33td,339L, \ {~} 47Ld, 212m, 246L, 313, [~, ~} 47di,
122-I23v, \27v,I40v,249s, 267, 272, 278cd, {~} 196-197, 219s, 221.222s,
254h, 134v, 202m, '' 272,
''
61vs, 228s, *25v, 61vs, 228s, ' ' 293,
305, 12v, 146v, 198m, 204m, 207m,
280cd, 272, 201, 230s, 337L, 80if, 330C,
{~] 73d, 26&, ^/, 74, 89fh, 80if, 330f, ~
268,281, 305, 341-342fv, /)| (~> lOOsa, 237s.
321 d, 46-47 , 87, [~()} *37d, 48f, ./L, .,
254h, 237s, 199, 202, '' 228s,
297, *35v, 45L, 47-48d, 50L, 293, 169d, '' 224s,
315, \ '' 224s, 253h, ^ '
- ' 297, 314, 190, 201, 31 ,
215, {~} 48L, 212, 323d, {-} l74d, 237s.
100-lOlsa. 118sa,297a, 266, {-} 107. 194,
*42, 228s, 265nc

198, 315, \ [~} 48d, 224s, \ {~,


~()] 168d. 199, 208, 254h, 305.
172d, 178.
'' 254h, {~} 134v, 154155v, 145v, 74d,
300h, 199m, 179m
107.
292, {~da} 135v, i ' '
47d, 312, ^ ' ' 47d, ^ '' 47d, 292, 312,
^ ' ' 50f, *62f, 227fs, 264,
192, 201-202, 315, 315, 46f,
115, 62i,, - [*~, ~. ~ } 306307, 169d, 246-247L, 31 Ida, \ <~0( 199-200, 292, \ {~}
(256), 315, 292, 31 lan, 216s, 234s, 275f, 321f, 329f, 154v, l74d,
224s, 93, | {~} 133vsi, 144v, 251s. ., 201, 297,
() 209, 272, 314 /| (~} 227sn, 103d, 48d,
171d,327d, 124v, 143v, 169d, 209m, 238s. () 278cd, (~( 7,
227s, 29.
172d,223d, | {~<} *42, 81i, 138v, 146v, l74d, 224s,
157d, 202m, 107. 172d, 292, 200, |
' ' 47d, 161d, 278cd, ^ '' 47d, 278cd,
^, '
' 47d, 153f, 227fs
278cd,340fLs, ^ ''
306fL,

1.

==403

\ {~} 271, 293, 328d, 330f, 340f, 195m,


253h, : *9, 57L, 339L, 197, () 252s, 271,
] ' ' {~} 48d, 128v, 132dv,125-126v,
146v,170171d,235s,250s,324d,343dv, ^ '
68mL, 90i, 31 , 126v, 138v, () 44di, 881,
129v, 207m, 209m, 17 Id, \ [~] 195, 273i, \^() ''
{-} 97-98, 102d,/07, 146v, 209m, 219s, 221-222svc, 254h,260, 263, ^
' ' 320d, () 270, 254h, 272, \
{~} 17 Id, 321d, 278cd, 44di, 49d, 168d, 183, 183m.
\ () [~) 44s, 208m, 228s, 251s, -} 99, 293, , 278cd,
', ' 307, 74, 315, 201, 881, 17
Id
>' 49L, 296, c>wa *7, 68dm, 299, 21 , 230s,
224s,
216s, 297, 192, 266, 292. 302, , 224s,
0' 68d, >'| j~ica} 47d, 199m, 74-76, 78v 296, '
' 227s, 279cd, 282, 291 , 34v, 191m, 73d,
260v, 239s.
134v, 229s, 231s, cxo:wuu229s, 231s, 228s, 324d, |
{-} 31 , J.?2d1, ^ ' -' 175d, 228s, ^
', ' 61v,97, 132dv, 139v, 159, 170d.263.264c. 268,271-272, 276,
322f, ^ (, ) '' 61v,125v, 154v 156v, 294i, 322f, 97, 159ci, 263.
324a,331d, 228s, 254h, 239s.
\ [~\ 175d, 289, 174d, *8, 68L, 20d, 278cd, 31 ,
334
203L, 108.
44L,
93.
340dL, 17 Id, 204m 320d, 229s, ' 17 Id,
~icaK76d, waicc|u {~} 17 Id

214, 309, 1 (~0, -} /95, 214, 332d, 190,


201, 202, 136v, 236s. 254h, 73h, 227s, 253h, ffiee/)[oi>iui
', ' {} 109, 2(%, -^
' '337L, \ [~, ~] 254h, 265, 202-203,
320h, - *8, 200, 61L, 328d, &
264, 49L, - [~, ~, ~, ~) *9i, 308,

?(| (~} (/, 297, 64im, 93im, 203, 61L, 123-124i,


138v, 203m, 232L,252h, 332d, \ {~} 315 328f, 308,
300h, 300h, 315, | (~, ~( /7/rf, 239s 252d,297, 252dh, 259v,
143v 146v, ' ' 175d,328f, 17 Id,
\\ ' ' (~, ~, -} 48f, 49dL, 342nv,
^ '' 227s, 264, [ ' ' *37d,

==404
1.

^ '' *37d, 48fd, 227s, 264, 337L, \ {-} *8, 299, '
' 330(1, 196, \ {~} 45L, *158i, 273i, \ {~) 254h, 320h,
I33vsi, 251s.
297, 49L, 138v, 170d, {~} 134v, 174d, 224s, 230s, 292a,
\ {~} 168d, 254h, 315a, 214, - {~,
~} 308, | {-, ~(, ~} 58-59h, 65ai, *70-71. 103d, 146-147v,
203m, 213214m, 252A, 296a, -?(a, 33 Id, ' , ' 29i, 33, *40d, 68^9. 82-83. 223d, 233s, 323d, 325L, - 314, moH\Kuuf ' '
{~} 65-66ai, *70, 147v, 213-214m, 296a, , 331d, \^ '' {-}
/95w,314a,322d, - {~, -} 308, ^ ',
' 207, ^ ', ' 207, ^ ',
' 184-185. 187, 239$, ^ ' 184-185. 187, 88i, 17 Id,
314a, {~, ~ } 121v, 170d, 2lh, 334d, 87,
208, 224s, 253h, 212, 314a,
/,] ' ' 144v, 192m, 228s, ^ '' 144v, 192m, ^
' ' 227s, 74, ~ 60, 47d,
297, 206-207, 168d, 328f, 198,
203, 1 lv, 314, ' '
230s, 17 Id, 168d, 328f, *42sc, 297, 314,
246L, 168d, 203, 251s.
|(>] ' ' {-} 95</,lfi9, 165-166d, 180m,
^ '' 180m, 87h, 280cd, 252dh, 259v, -
226s, ^ '' 146v 208m, ^ '' 252dh, 269, 278cd,
330d, 167d, 251s.

254h, 60, 167d, 330d, '


' 185m, 324d, 203, 315a, 208, "W^l
{~} 3]0, 315a, /()/<| (~, ~) 195, 266, 297', -^, m/>yn
34gv, 73h, 252-253hs,
{~} 214, , ., (\) ')'
72dh, 204m, 207m, 252dh, 269.270, 279cd, ^ '' 252dh, 249s,
49Ld, - [~, ~]
308, ' '
32, \ {--} *9t, 297, , 244-245s. 335g, 224s,
225s, 154v, ffib.Kui '' 45L, -i ' ' 225s, 251s.
203, 104L, - [~, ~}
308, {-} 45Lf, 50Lf, 89d, 93im, .Wr, 213m, .%&, 294a, 297, , 108,
68, 254h, 315, 130v, >' ''279cd, >>- '() ' 295,
308, 296-297, 308, 226s, 297, 83, 308, *38i, 308,
.yfeM-()awb *41-42. 83, 47d, <188d>, 290-291, ~ , 140v,
249s, 297, 267, 272, 278cd, 295. 308, ^<|
{~} (, /57/1, , 249s, ()() 94, 123l24v, 126v, 17 Id, 232s, 273c, 278cd, 29,315,

1.

==405

\ {~} *9, 331d; 289; 47d; 31 ; 244s,


335g; >'|> {-} /96m, 329d; ^|1 {-apueawib} /7/a1, 314a; \
{~} 95d; 249s; 108: . 46L, 169d, 250s: 229s;
*26v, 148v; 140v, 254h; '.
' 202m; ' ' , 308-309; ^
''108, 144v, 169d,249s, 253h; ^ ' ' 227s; *42,
293; ; {~, ~} 57Lr,87hm, 146v, 151v, 167d, 276, 280cd,
^9L; , 315; 320h; 189; 204, 289, 320d,
323d; () *98-99: \ {~} 57Lr, 194m. 237s. 281, 339L; '
' 331d; 33d; . 58, 65-66ai,'"70,213214m.287a.295-296a.310a; - {-,
-} 308; () 135v, 140v, 272; () 49dLf; yumUf ', ' 315;
ywnu-t '' 292; ^ ' ' 12, 270; ^

' ' 265; 199; 249s; 259v;


337L; 308; 133vsi, 236s: 199, 323d;
225s; 54Lf; '' 227s; 272; () 61-62.
86, 3<flt.
278cd, ./; {~} 89di, 328d; 95; ^48-49d, 157d, 170d, 203m, 321d,
328d; 103d; 174d; () 6\i,94, 123l24v. 296a; 160d, 170d, 292, 315, 325; 48d, 150v, 174d, 278cd;
47d, <188d>, 290a, 325: {~} 228s; J'A<H|nu {~ee} 214m, ,
312an,314an,.2a; 228s; 236s: 333d; 314a;
296a; . {~} 185, &.^; .chmihw (~} 2/2, 339L;
293; \() {~} 175d, /9; . *25-26vi, 278cd, 333d; () 228s;
236s: 197; 134v; 308; 2431;
196; 198; 67L; 109: 2111; . '
'
227s; 333d; ^|)(> 280cd;
) 227s, 31 ; .)'|> {~} 297, 332rf; 13 If, 172d;
67L; >'| {~ocwb) /PJw, 308; 80i; 228s; 276ncd;
{-} 6, 3/2, 314a; 271; 280cd; ()
48f, 50f, 264, 337L; . ', ' 276fc, 315; 281;
280cd; . 17 Id, 273-274i, 342v; 292; >'cwpou|mb {~} /4i',
254h; ' ' 154155v, 221, 257, 275, 297; 227s; ^cbi321d; 280cd; 289,
308; 292; 194; . {~aib} 296a, 313; ^ica 201;
() 229s; 315; 271; 236s: 249s;
.>|1 {~<weaib} ^8/; 227, 2^, 269, 29. 292, 315a,^7L; >'wpo 105L;
280cd; 249s; . ' ' 251s: .V-x-ooiwib 47d, 226s;
.)'x>'dw|wni>(bi,) {~(}} 6162, 86i, ISSas, 178m, 24(71, J2^, 2/; >'| {~} 278cd, 321d; . 49L; .
174d;

==406
1.

109, 174d, 293a, \() [~, ~(())} 27 vc, 46d,48d, 118d,


168-169d, 202m, 265, 276, 278cd, 321d, \ {"} 149v, 210g, 254h,
214m, . 199m, 280cd,
196m, 201m, 304.
292, 294, 331 , 237s.
195, 201, 201, ^> '' 224s, 246L,
304.
{~0} 200, 292, 73h, 253h, 115d, ^17 Id,
202, 198, {~} 196, 208, 252h,
202, 183.
174d, 229s, 232s, 266, 246L,
12L, 93i, 203m, {~} [], 126v, 134v,22-fa,293a,313a,
:| {-} 224s, 312a, 44i, :| ' ' 268,
.; ' ' 251s, 215,
13-14. () 109, 110.
, 200, ;/)>'/>< 102, 170d, )| {-} 133vsi, 144v, 251s. 333d,
251s. 44s, 251s. ' ' 201m; 224s,
232dv, 125v, Jco()|wib {~} 48d, 72dh, 132dv, 163di, 168d, 17 Id, 210m,
232s, 252dh, 320-321d, , 266, <~0, -) 91-93.
Wv,213m,252d,297a, | {~} */9i. 29, 294, 310a,331d, 315a,
48d, 132dv, 17 Id, 334d, 17 Id, 44, 861, 169d, 293a.
312an, 74, 76v, 78v, 294i, 33d, | (~( 103d, 241s, 300a, .( 157d,
() 130v, 321f, 201, 201, 326d, / 49d,
201, ;(()| (~<) 224. 329d ^ 62i, ^ \ {~} 132dv, l67d, 330d,
43h, 89-90fh i<ewi|oK {~} 201, () 125v, 224s, *26v, 139v, 259v,
1< '' 33d, 98v, 68-69.
300h-301. 121, 131f, 170d.

45L, 92i, 138v, 145-146v, 174-175d,332d, 195m, 60,


304. 304, 57L, \ {~} 172d,
202, 202, V

201, 201, | {-} 183. /92, 31 li, , 113s, 314a,


| (~<} 2, 273i, 295297a,313a,316d, 70-71. 252h, 183. 192, 202, \ {~} 197,
254h, 276, 33-34, 80l, 91i, 28 li, 4epe3i ' '
126f, ;'' 146v, -,, '
'125, 103d, - {-, ~}
, \ [~, ~()} 87, 98h, 210m, 216s, 229s, 298, 332d, \ {~} 124v,
330d, 335d, 225s, 226s, 43d, *19i, 214m,
309an, 249-250s, , ^ ',
' 209, 292, ^ '' 46f, 252h, |) '
'
{~} 228s,3l2sin,313a, ^ ' '
227s,

1.

==407

\ {~} 881, 132dv, 149v, 157d,210m, 170d, .


217s, 314, 196, 154f, ~ 226s, - 258, 13
If, 144f, 173d, yecmeoj [~} 54fh, 89ih, 157h,323d, 195, 103d,

31 , 158s, 224s, 33 Id, - 86i, 106i, 113i, 225s, 240i, 296i, 225s,
\ {-0} 89di, 200m, 326d, 326d, 20 Id, 251s.
251s.
(^) '()' 7273dh, 252a7i, 326d, ^ ' '
251-253dhs, 43h, () 252dh, 269-270c, 201, 249s,
\ [~()} 89dh, 273-274i, 112i, 73h, 253h, 198,
210, \ {~, ~, ~} [59hr\, 61 Lh, 65-66adi, *70-71. 93im, 138v,
146v, 154v, 203m, 213.214m, 232L, 252/i, 287a, 295-296a, 310an31 Id, 314an,329d, 33 Id,
- {~, ~} 308a, 298, \ {~} 132dv, 144v, 170-171 d
196m 209m, 292a.

{~} 197, 307, 333d, 202, | {--('^} 35/^.


253hs, 73h, 251sh, | {-'.} 253h, 198, 251s.
202, 198, ) (~} 168d, 203m, 25-tt, 293, ,
314, | {~\ 198, 200, 206, 314, 250s, uyw| (~}
309a,321d,
() *42s, 210, 214, , 251s. 169d, 252h,
207, () 223ds,
-306-307, <| {~0, ~\
47L, (256), - {~} 308a, 197, 203, - , )
(~} 166, () (~0(
230s, 267, 307, 57h, - {~}
293,308a, 321d, <| (~} /97, 201, 307, - (~}
308a, 61 L, , 174d, / 9, 113, 202,
213, 213, ^
249s, | {--} 200, , ^ '' () 46f, <
256cL), -^ ' '
278cd, , 323d, ) ' '
[~(), ~} 169d, 172d,203m, 215, 215, \ {~} 252h,
297, , - *9i, () 49fL, 215, 12L, 339dL,
'' 275L, 112i, 201, 297,
**
- 47, - *38f, 49f, - 49f, - 47f, - 49f, - 47f
- 49f, 17 Id, - ==305
- 47f, -nuebiuW, 17 Id, - 49f, -< *38f, 49f, -nocHbiu47f, 174d, ->' 87, 305L, - 79i, 214m, 305L, - 305L, 174d, - 47f, - 47f, -() , 308a, -() ,
308a, 49f, 4uebiu49f, 17 Id,

2.
2.

(. .. )
,
..
.
, :
.
"". , ,
-
.
. , .,
'', '', '', '', '', '', '', '' . .
"".
, .

"" (., " ", " "), "" (.,
" ", " "), "" (., "
"), "" (., " ", " "),
"" (., " ", "
"), "" (., " "), "" (.,
" "), "" (., " "), "" (.,
" ") .. - "",
" " (""), "", "", "" .., "",
"", "" .., .. ,
"". , - .
, ( )
.

.
, .
, .
.
,

.
. , ,
- .
"" . .,'',
'' .. ,
. , , ""
: .: , , ..
,
.

(=, , , =>, =>, <=, 4', ), ,
( . ,
).

2.

==409

301, 315, 315, vs ~ 58,136, '210'm, 252,254,


254, '278', 25-27.30-31, => , ~ 26,
<> *25-27. *3031,125-127.132,139-142, 145,165, '238', <= Adr, <>
36,47,49, 51,122,125,127,130,132133,148,165,168,222,242, 259, S ;
// , , <> , ,
, , ~ ~ < 75.120. - ~ ~ vs ~ 242,
~ ~ ~ 125.
27,128,181, '192m', 84,87,210,326, 344, '314'-'315',
47, , =5 , , , , ,
, ,, <>126.147,152, 154, <= Asp, 179,
44, 225, ,
186, 73,253, 309, 107, 109, 67,
185, 247, [276], 115, 183, 185,252,249, 252, 4,, , 179m, |, ~, ~ 110, 112, 237 297-298, |J/7|, x

4- <>,

309, ! , 113, 171,242, [68], 108, 115, 183, 64-65, 69,


74, 94, 123v124.213-214m,[275],295297, 301,303, 312, ^, ,
, , , ~ 109, 112, 111,
63n-64, 70<n>, 90, 9293, 107, 179,213.214m, 234mL, 236, 238-239<n>, 296, 300301,309,311,314,65-66, 93, 309, 245, 250, 4- , 252, 4, , , [276], 186, 107, 180m, 253, [276],
, , 179, 87, 123-124v,238,
108, 111, 123,150, 182, 190, 212m, 237, 239, 242, 279, 295, , ~ 293,
301, ~ 202m, ~ 246, ~ 238, , ~
185,238,242,~ 107, 301, 4. , , , , ,
, , ~ 108, I' , , ~ 185,~
108, 239, ~ 289, ~ 209, ~ 250, ~ 237, ~
254, 263, 289, 4, ~ 110, 112, ~ 190, ~ 122,249,
182, 190, 185, 73,253, 190, [124], 190, 232iL, 123,
147, 232, 4' , , , ,,,
, , ~ 147, ) <> 68,74, 4'
, ! (~) 58, 111, 4, , , 110, 190, 4- ,
58, 297, 4- , 171,236, 238, [276], [279], 113, 202m, 193m, T
, , 238, 123, 178, 192m, 202m, 290, 297, , 4, , , , , , , ~ 290, ~
297,4- , , ) 109, 25-26,44,49,56,62, 67,71,238,260,
) ?, (, , }, 185, 112, 4' , ,
|, ~ 116-117, 162, " , 185, 247,
203, 238, 107, 184, 186, 298-299, 239, 108,
302-303, 4. , , , , , '268', 276, '278', , i

59, 302, 109, 178,4- , <> 314,
, 182,238, 289, 111, 73,253, 4- , 108,
111, 288-289, , 4- , , , 239,
211 , 214m, 183, 237, 4- ,

==410
2.

185, 192, 249-[250], '278', , 4- , ,


, , ~ 192, ~ '278', 192, 261,

108, 115, 183, 245, vs ~ 32,10,32, 178,


109, , ~ 214m, [276], 311,4- , 178, 93,
110, 148, 236, |, ~ 299, 35, 6869. '27, 4. , , 183, 113, |, -0113, 186, ,
253, 80, 276, -1' , , 190, 250,
81, {, 2, }, '', 237,
<> 24, 40, 183, 190, 200m, 203m, 242, 24, 126,130-133,149.200,297, 342,344,
<= Temp, E <>, , I' , 4- , 4 , 107, 110, 112,296,298,325, 292, (-1- ) 24,
73,296,1, (), , ~, ~ 239, 254, 289, , 298,
183, 190, ~ 287, 192m, ~ ~ 108,122, 238,
[276], ==109

[, ~, ~ 94, 182, 268, , 169, 197,


237, 107, 114-115, 185, 301, 235, 236, 236,
232iL, 4. , 107, 111, 179, 4- ,
, 263, 212m, 214m, 4' , , ,
, , , 201, 151,4' , ,
, | vs ~ 182, 203m, 213m 237,302, ; 65, 325,
<> 90, 295, 5859,66,93,303, , ~ ~ vs 5859,
112, 287, 66, 74, 4- , ,
,
305, 4- , 179, [] 120,211m, 249, 251, <>
125-126.130. 150-152, <= Cap, 189, 283, 4- , 4- , 4, 4- ,
93,303, 210m, 237, 249s, 4, , , ,
, , 202m, 4' , 110, 186, 244-245, 4- ,
186, 296,
189, 186, , 1 , , 202, 237, 4, , 67, '238', , 4',
, , - 285, 4 , 182,
110, 112, 4- , 249, 190, 4. , 182, ~ 338, =>
, ,
44, ) < > 297, ! < > 236, 238, 74, 110,
112, 297-298, , 4-, , (), 110, 112-113,249, 286,
= , 192, 110, () 245, 252, , 4- , ,
, , , =i , , ,
<//> 24, 107, 113,200m, 208m, 237, 254,269,72,111-113,125, 168,200,269,
,4, ~ , ~ - 68, ~ 72,252-253, 4.
, ~ // 125, ~ '269', '278',
16,48, 104, 107, 111, 180, 186, 193m, 195.200m, 209-210m, 236, 293, 22,2526,30,35,56,9899,101,120, 129,132-133,137,140,161163,165,169,171-172,176, 193,195,258, 276-277, '279',
'282', 342-344, 4. , 4' , ~ v<i 162-

2.

==411

==163
, ~ vs 162-163, 210, ~ 305, ~
// 200, 250, , ~ vs 162163, ~
vs 180, ~ 47, ~ 315,~
vs ~ 140, ~ 258, ~ '315', ~ 163,210, ~
290, ~ vs 290,304, ~ 35,
< // 59,75, 160, 259, ,
vs - 315, 107,109, 292, 16,32, 109, 115, 151, 171, 176,
186,236,238,243, 263, 291, -, 290, , I' , ,
48, 247, |, ~ 108, 115, 183,245, 201m, 4- ,
, 167,197, '200m', , 169, <= ,
249, => , , - 109, 167, 197, '200', '205'. 4,
< // //) 27, 127,129,137,165,169,181,
231,241,263,265,269-270, 242, <= , , =) ,
109, 202m, 232233iL, ~ 233iL234iL, <> 59,66,
, 268, 4- ,
66,93,112, , 190, 249, 251, |107,109,111, 178, 182183,
185,190, 202m, 212213m, 236-237, 249, <= , , , 2293.301, 190,
4- , , 236, , [100], 107, 301, ,
107, 251, , 258, 48,
237, 249, 273, , 237, , t
, 47, 114, 234iL, , 203m, 4- ,
<> 71, 276, 315, 184, 4- , t
, 311, , 40, 107, <> 66, 96, ~
<> 253, 246, 209, 183, , 201,
250, 238, 40, 109, 112, 178,237, 286, 293, 301, , , 33,
4- , 113, 193m, 4. , 249,
190, 203m, 296-297, 237, 4- , 186, 182, 238,-
325, 254, 4' ,

237, 309, , 107, 109, 115, 237-238, 273,301,


vs ~ 293, 107, 323d, , 184, 298,
299, , 141, , 234, 301, , , 190, 4. ,
16, 93, 171, 201m, 203m, 7,34,71,169, 4- , , , , ,
,, 184, 238-239, 4. , , 178, 238, 287, 305,
4. , ,, =) , , , , , 109,
24, 4- , , , ~ 67, 297, 171. 3
107, 4- , , , , ~ 192, 201,
150, |, " 109, '271', 4- ,
190, 237, 190, 120,127, 245, 190, 209m, ==236
236, 238, 251, |, - 110, 112,
202, , ~ 782, 211m, 113, 267, '272', 279,
[279],

==412
2.

114, , -I' , 10, 189, 239,


|, ~0 113, 186, 127, -I- , , , 182, 202m,
210m, 4- , ~ 210, '80', 251, 202, 110, 112, 190,
'1. ), , , 251, [100], 107, 301, 325, , 203m,
238, , , |, vs 84, 109,25/, 276, i
, , , 4 sic1 124, 138, ~
152,
40, 107-110, 182, 190,235, 237-242,251, 254,301-302, ~ 186, 210m, 254, 4- ,

- 178, 4- , | <> 108, ; <> 211,263, 107,


, ~ 204-205, 207, , , 14, => , 4'
, , , 210, 201, 236," ,
'270', 108, 207, 197, 228, 278-279,296-297, 4- , ~
228,4. , 207m, 228, ==178
183, 58,

|, ~ 208, 276, ' 4- , , , , 203,


236, , 40,107-110, 116, 171,185 186, 207m, 236-240, 243-244,
249,251,263,278-279,289, 301,325, 107, 203m, 205m, 263, [276], 289, 292, 4- ,
, , , , , , 2
< ) 295-296, 298, 309, ~ 276, 0 , ~ 214m, 234iL, 236,
238, 291, 323d, ~ 107, ~ 212, ~ 210, 4- , ~
107, 4- , 108, <> 301, 25, 263, 244, 239,
, 48, 63, 108, 115, 162, 183, 192-193m, 198-199m, 202.203m,
208m, 234iL, 238, *26,101-102,120, 122,124-125,126,128-129. 132-136,140,142-144,146,
148,162,168,170,198,211, 265,276,304-305, <= Instr, , , ~ 184,
, 203m, ~ 202, , ~ 68, ~
, , - 129,136, <, ) 92-93, 339L,
61,297, '314', , , 114, 237,
239, 263, 47, 239 4- , 203m, : , ,
67,128, 238,

, 4- , , , - 67, 107, 128, 150, 238, ,


, 4- , , [276], 104, 107, 301,
237, 40, 237, , 4, <> *26,
*3031,125.130. 211, 222, 263, = Is,
238, 250, 242, , 102, 4' , 249,
107, 292, , ~ 179, - 236, 238, - 185, 232iL,
203m, 58, < , , 4' , ,
136,211,277,279, 204-205, 209, 236, 315, 35,47,129,269,276-277, 278'279,291, '315', 40-41,62, 72, 77, 84, 96, [100], 107-109, 123, 127-129, 184,
186,203.209m, 211-212m, 236, 250, 254, 260, [276], 290-291,293, 295, 300301, 4'
, 295, , |, ~ 182, 185, 246, [276], 285, 293, 4, 182, <> 242, 72,168, 251-252, 183, 182,185,
! 1 309,- 13 182,131 182, - ==60
57, 239, 101, 101, 120 ~ 1 21
Im

2.

==413

118,252, 190, 178,185, 221, 192m, 202m, 238, 242, 295, 303, 4'
, , , ~ <> 61,76,126.130. 147,196,200,250,296,303, 333, <= Quant, ~
297, ~ vs 303, '314', ~ vs ~ '315', 250,
182, 202m, 108, 238, 107, 276, >
, <> 289, 258, -I- , , ~ <> 190, 299,
102, 179, 108, 209m, 238, 289, 291, 35,253-254,260, 4. ,
, <> 221,
25.62.76.120.125-127.130. 134-135,139-140,147,165, 222,263, <= Contrag,
311, vs ~ '269', 278', 238, ~ <>
57, 251, 107, 185, 190, I' , 109,
183, [250], 239, 185, 190, 4- ,
107-113,183, 202203m,211m,234iL,298,301, 80, 237 h) l' , ,
203, 108, 250,
, 237, 302, 190, 251, 4- , ! 83,
[250], 309, 120,263, ,

112, , , 190, 44, 80, 288, 4. , , 186,


, ~ 204206m, 290-291, 300, 147,291, = , ~, ,
4' , 232iL, 110,109,267, '270', 298, 4- , z> ,
, , , 290, 110-111. 182, i <> 110, 182,
236, 4- , 4- , 4- , 4- , 2 <> 34, 109, 178, 293,301,338d, 3334,62,166, 181,260,338, 34, 34, <= ego, 239, [101], 237,
, 4, 23,289, 93, 4- , ,
298, 4' , 86, 178, 240, 4- , , , ~ 298,
186, [276], 296, , 63-64, 107, 111,202m, 263, M
109, = , [66], 90, 92-93, 300301,309, 296, 301,
65-66, 213m, 251, 275, ,
<> 126.130. 136,168,251,<=1,, <> 238, 249, 201m,
236, 263,102, 134,276, , ~ 102,
202m, 232iL, =? , ,, (251], 253, 108, 112, 190,237,
250, 65, 69, 82, 94, 123v-124, 213m, 295^97, 301,303, 312, 4- ,
, , , , , 298, 182, 246, [276], ~
203, 301, , <> 16, 48, 193m, 199.200m, 180, 186,
246, 289, 23,*25-26,98,120,125,127128,130.132,136,139-141, 146,149-150,168, 171,197,
199,250,265,279,334,342, 344, <= Loc, 4- , ~ 58,
78, 192, 201m, 198m, 263, 4', ,
109, 176, 57-60.299, ,
107,'33','272', 98, 106n, 108, 115,183,238240<n>, [276], 296-297, 301,4
, , 40, 4' , [276], 114, 236,
59, , 193, , 108, 130, 202, 289, 4. , ,
30-31, 68, 183, <> 126.

130,138, <= Motiv, 47, 107-108, 238, [276], 4, ,


, 299, , 4- , |, -, ~ 202,
<> 250,

==414
2.

<> 171, 201, ,


276, ~ 236, ~ 110, 4- , , ~ 211, , 108,
123, 183, 190,245,279, 289, 2 296, 112-113, 182.6869, |, ~ 14,
185, 239, 4, 245, 253, I- , ,
190, = , , - 107, 115, 185, 4. , 296,
, - 242, '269', '268', '294', 304-305, '314', ,
237, vs ~ 176-177, 269.276, 112, , 185,2S1, 253, 237, 236, 148, -1- ,
, , 112-113, 239, 4- , , , , ~
72,73, 4' , 202m, 197, 203m,
236, 237, 59, <> 169, 203m, 169, 239,
16, 108, 110-113, 122v,150, 178, 205m, 212213m,, 238, [253], 286, 288289, 295,
297-298, 4- , , , , 193m, 202m,
237,
202m, <> 299, ~ <> 289,295,130,289,304, '315', 4-
,4>, 234iL, 288, 297, , 87,231,276,
47, 87, 104, 123-124, 127-128,287-289,291-292, 40,47,107,109,112-114,
130,225,238,247,286-289, 291-293, 296,298,301-302, 309, 312, 325, 4- ,
, , _ 111, 238, , 81,
249, 63, 236, <= , 107, 190, 237,
111, 182,263, 292, 4- , 180, |, - 10,
40, , 309, , 276. ,
239, 276, , 238, 40,
236, 238, 4- , 237, 249, 237, 111,
66, 4- ,
110, 58, 309, 314, 4- ,
40, 107-108,298, 107, 238, |,~, 183, 190,251,4. , ], ,
, : , 101, |, ~ 7, 66, 109110, 185, 213.214m, 285, 293,

295,7,
192m, ~ 127,181, 202m, ~
202m, 68, 242s, , 108n, 237-238, ,
109, 238, 263, '276', 114, 4- , , ~22, 107, 23,
, 189, ~ 311, 237, t , 239,
'270', , - 204207m, 238, , <>
<> 150, 333, 261,286-287.
211m, 232iL, t , 182, 182, 237,
237, ] <> *25-27. *3031,34-35,47,100,106,120, 125-127.130137,139-140, 145-149,151-155,165,168, 170,172, '195'm, 197,222, 229, '233'iL, 259-260,265,
276, '279', '282', <= Ob), 197m, ~ vs 120,122,134-135, 197,222,
2 182, 24,276, , ~ 250, ~ 58, 267, '272',
276, '279', 4. , '270', 239, 239, 241, 244,
, , 107, , III,
190, 201-202m, 4. , , 239,

2.

==415

108, 239, ~ 289, = , 186, 182, 237,


33, 4- , 238, 109, 236, ,
, , 107-108, 110, 112 237, 239,, 107, I' , ,
289, , |(), ~ 236, 58, 107, 150, 182,
242n, 263, 246, 162, 189, 201m, 240, , =?
, , ,=> , ;, ~ < >128,136,249, 202m,
239, > 107,109-113.297-298, 332, ~ ~ vs
110-111.
112, 185, 190, 203m, 240, 278, 71,249, , I'
, vs 249, -! , =) ,, ,
186, , 267, , ? 101,
185, , 276, 59, 239, 57,
115, 183, 192,245,251, => , 110-111, ~ 111, 286, ot] 185, 190,237238, 2 236, 247, 107, 238,
239, 4- , , 247, , ,
107, 247, 213, 111, 182, 309,

314, 247, 40, ~ 38,257, ~ 32, ~


vs 97,259. ~ 270, 4 300, ~
300, , , , , ; ' '
190, 185, 185, 298, 183, ~ 192,
32, 107, 109, 213m, 239,301, 236, 236, 304306, '314', , ~ 314, 190, , 107,
100,121,195, '213m', 271,274,301,333, ~ vs 274,276,309,
'314', -1- , , , ~ 121, 193,301,
185, 63, 225, 246, 237, 239, 301, *
, 238, t , ~ 298,332,
109, 253, -I , 4- , [287], i ,
203, => , 182, 183, 23, *25-26, *30,
202, 110, 112,'276', 239, 113, 186, 238, 4- ,
120,267, '272', '278', ~ 141, I' , 190,
(276], 4' , 110, ) 108, 122, 176m, 178, 186, 2],
, , 112, 190, 289, 35,72-73,78,136,210, 251-254,278, ~
vs - 136,252-254, ~ 252, ~ vs - 7273,118,125,162,252253, ~ 252253, [287], 130,
110, 112, [298], 4- , () 47, 123, 186, 205m, 236, 244-245, 287289, 295-296, 325, * , -, 108, 210m, ,
108, 251, 301, 122, 186,
297, 14, 201, 247, 190, 185, 200, 190,
109,267, - 58, [67], 86, [100], 241, 293, 301,67,
, 110, 112, 296, 272, noi 108, 115,183, 190,237, ; '' [276], 2
107, 107, 112, 267, ),
[276], 107-108,==57

==416
2.

182, [276], <> 108, 236, 238-239, 267,


'270', '272'. '279', 282, 4- , 238, 64, '268',
'270', 4, 203m, 4- , 4- , '270',
'268', '270', 236, 238, , . [276], [287],
, - 180, 209-210m, 239, 246, " , 4, 182, 108, 115, 183, 183, [276], 4- ,
108, 4' , , |, - 130, 242, 251, 110, 112,

, 4. , |(), ~ 176m, 190, 214, 239, [279], '272',


<> '186', 267, '270', '272', '279', 282, 169,299, 4- ,
178, 73,253, , 80, 182, 237, 239,
6566,231, [276], 108,236, '279', '282', ~
86<>, 117, 185, 238, 246, 4- , <> 110, 112-113,
236,111-112,267,'270', 4-, ~ ~ // 35,78, 228,266, '278', ~
~ vs , vs ~ 161-162, ~ ~ vs ~ 161, ~ ~

267, ~ ~ ~ 267, ~ ~ 298, 267, '270', ~ ~ '270', ~


266, ~ // 47,74, ~ 69, i
213, 301, 178, 130,132,135, = , ~ <>
27, 125-126.130.132,135,153, 222, <= Recip, 211m, 4' , ,
211m, 238, 209, 4- , 129,
111, 4- , <> < vs ) 65-66,303,311,
'315', 110, 278, 61, =) , , 64, 33, 4, , , 180, ~ 148, |, ~ 70, 183,
21,84, 4- , ) 185, , 2 238,
311, 4- , 110, 325, 250, 107,
<>125.130. <=Via, 203m, 290, ,
245, , ~ [!00], 707, 293, 301, 237, 35, 108, 122v,
44, , |, -, - 242, 300,
311, 203, 237, 298, , 4. , ,
,, , 239,
186, 107, 1 190, 32, 4' , [276], 4. ,
, - 107, 251, 193m, 202m, 107,129, 111-112,
vs 276, 203m, 225,
267-'268', 242, 209m, 4' ,
67, 48, 246, ~ <> 66,96,241, ~ <>
303,311, ) // 40, 108,110,171, 182, 193m, 203m, 237-238,
246, 286, 298, 58,66,102, 109,112,138,143,250,338 , : , ~ vs
275, ~ 34, ~ 202m, ~ 85, )
~ 160-161, ) 283, <> 138, ~
208m, ~ 71, , ~ 47,211.213,
292, 237, 33, 239,
182, () 202, 239, 112, 40,
186, = , 183, , - 209, 261,
(), 296, 295, '272', 289, 304,315,
203m,

2.

==417

'279', '282', 236, 178, 181, 254,


, 107, 110, 112, 183,238, 110, 289,
108, ~ 238, , ~ 190,212, 185,
<> 172,285, ~ 60, , 152.
107, 185, , , ~ 209, 135,
190, 128, <>, 58, 193,
, 245, , - 289,129, '268-269', 198m,
, 247, , 237, [276], <>
35-36,76, 120-121,126.130.131,133. 139,146,149-150,162,193194m, 275,277,342, <= Caus, -I-, , , , , , 108,115, 183,
vs ~[100], 107, 178,293,298-299,301,100,1 , 148,
120,263, , ~ 47, 130, 4, , ,
, <> 167,197, ~ 201, <> 203,
>192, 23,

) 16, 211, 300, 309, =^ , 178, 212m,


325, 4- , 210m, 234iL 4, ,
, 250, 24, 40, 111, 236, 251, 278, 283, ~ <>
111-113.
325, 4, , , ,
'111', 311, ~ 305, 111,113,
148, 210m, 325, 325,56,61,181, '209m'. 241,268,270,
'278', 287, - 127, '271', ~ vs 289.304, |, ~
108, 236, 250<n>, , - 151,236, '269', 113, 57, 183,
96, 184, 239, 40, 181,251, [298], 84,107,109 181 261 323d,
| 190,
67, 233iL234iL, < > 128129,
236, 110, 192m, 4- , 251, , 182,
108, 115,183, 94, 250,266,296, 4. , , , z) ,
, , ,,, , , ~

93, ~ 59, ~ ~ 59,61,66, 239,


114, , 238, , ~ 109, 186, 4, , ,
,, 240, , 179, 182, 189, 182, 237,
4' , 290, [276], = , 250, 182,
[276], 98, '279', '282', 289,
108, 110-112, 176, 190, 286,297,4', , ,
185, 200-201m, 71, 4- , ,=> , 178, 4- , ,
, 128, '269', , < ) 57, , ~
47, 107, 292<, 300, ==315
110, 237, 244, , 190, |, - 68, 108, 169, 314 4, 48, 110, 193m, 196m, 245, 254, 263, 289290,*25,75,126,129, 130,132,134,139,161,167, 171,176,195-196,197,245, 252, 265,276, <=
Result, 4.
, 154, <> 23, = , |, - 249, 30-31, 4. ,
247, 251, 184,

==418
2.

7,119, 4. , , <> < 181,168, 90,


, 184, 190, 115, 183, 185, 190, |, ~ 111, 182, 236,
4- , , : , 246,
186, ci <> 182, I- , 2 2 <> '' 182, 190,
236-237, ~ <> '' 182, 190, 237, 4., ~ [101], 199m, 211m, 238, 278, 115, 183,- 251,- 108, - 236, 4, ~ 107, -
107, 238-239, [249], [276], 293, 301 ,=> , , , 238, 239, 254,
219s, 110, 298, [276], 289, 4- , 4' , |, -,
~, - 59, 105, 186,244,298,301, , 4- , , ,
237, , 4, 107, 237-239, 293, ,
287, 107, 214m, < //> 40, 107-108,
194m, 203m, 212m 214m, 239, 286, 32,35,56,6667,138,165,181,266,287, 343-344, 66, 233,309,~ 300,310.312,332, - 344,
344, 4' , , 266, - 300,
310,312, 4- ,

, - 310, 312, - 310,312, ) ,


, 39, ~ 35, |, - 107, 176m, 108, 211 237,
4- , 108, 246, 325, 113, III, '315', 182,
4- , , 109, 236, 251,296, 249, 297, 246, 238-239, 251, 302,
233iL-234iL, : , : , 110-111, 286, <>
57, 182, 107, 249, 9, 27,30,3940,45, '48'-49,67,74,99-100.
106,120,130,133,135,160162,165.168,171,177,180, 204-205,263,279,326, ~ 160161, ~ 16, 105, 4- , 182, 108,
251, 4- , 239, 179, ;90, 251,266, 297, 4. ,
, , 123, 283, |, -, - 237, 296, \283\,
182, 4-, 106, 197, |, - 107, 57, 107, 239,
214m, 236, 107, <> 276, 109, [276],
239, 267, '272', 298, |, ~ 238, '272', 107, 110-111, 113,
182 286 =)

80, 93,219h, 292, <> 203m, 249,


109, 202m, 56, , - 243, 246, <> 93, 171,d
,, 112-113, 4- , 106, 236, 238<n>,
<> 165166,125-127,129-130,132. 134,138-139,141-142,144145,148,151-152,154,156,
165,276, |(), -, - 108,207w,211-212m,292, 302-303, 309, ()
235, 290-, , -, - 109, 186, /92m, '279', '282', <= , ,
108, 113,186, 109, 122, 238, 249, 4. ,
263, , ~ J85n, 293,301,47<n>, 40, > ,
236, <> 58, 251, '268', 203,
108,110,112, 178, 194m, 207m, 210m, 239, 22, 35,61,87,137,167,181,194, 228,268,
'278', 343-344, 4. , <> 35,57,87,100,121,'271', , ~ ~
100,~ 100, 300, - - 35, 87,100,121,167, '270', 300,
332, , , , , , ~ 233, ~
47, ~ 178, > , ~ 291, ~ ~
vs ) 291, 4- , , , ,-. 1 m -)m

2.

==419

[276], 59, 185, 44, 59, 169,


261, )190, 101, ) >48,
199, 205.207, 36, 80,126.130.132-133,141, 150,16S& 171,199 245,251, 276,304, <= Mod, 4.
, ~ 80, [61], 107, 210m, vs - 107, 325,
;, 238, 249, 251, ) () 190, 197m, 199m,
208m, 238, 247, 261, 276,101-102,120,124125.126.128-129.132-136. 140,142-143,146-148,151,
168, /7/-172,197,265,276, 304-305, <= Med, 4- , ! 234iL,
4- , , , => , , , , <>
120,126.129130,134-135,137,150, <= Period, 179, 325, ] '
' 94, 116,171, 184,240-241, 243,295-296, ; " ' 183,
107-108, 115, 183 292,4- , 44, , 87, 268,
4' , 116- II 7, 240, [276], 239, 182, 237, ~
> 202-203m, ~ <> 64,233,276,279,~ ~ // vs
// // 29,59, 65,89,106,231,240, 246,
274-275,313-314, => , , , ~ ~ // vs - 66, 8687,231,234,240,246,275, 314, 4- , ~ ~ 314, ~ 305, ~
250,304, ~ 239, '280', ~ ~ vs ~ '203', '280',
297, 184, 111, 193m, 202m, 110-113. 182, 286,4. ,
, ~ 110-111. ~ 193, 58, ~ 58, 4- , 237,
171, 193m, ~ 193, 202, 239, 24, , 226,
250,253, , 111, 263, 4- , ,
58, 4- , 101, 183, 4.
, 183, 190, 190, 150, <>
193- 194m, 221,237,243,25,32,35.47, 62,76,98,100,106,120-122, 125-127.128139,141,143147,149-156,165,168, 170, 172,193,222,229,242-243, 244,259,263,274,276,282,
305,342, <= Sub, ~ 127, ~ vs 62, 127,181, ~ vs
vs 23*, 138,194, ~ vs ~ 137, ~ 47, ~
47, ~ 23, ~ 131, 183, 193m, 202m, [250], ,
185,
59, 302, , 109, 293, 234iL, 247, => ,
, ~ 193, ^> , , - 113, 130<>, 186, 209, 247, \21\,
\73}, 237, 109, <, // 32, 33, 41, 107,
109,263,293,301, 323d,325, 115, 4- , ,
292, 107, 109, 113, 178,211m, 202-203m, 225, 234iL, 298, 325, i 190, 4 1, 202m, 250, |, - 63, 108, 250, 186, 24, 34,
107, 111, 178, 185, 190, 201m, 34,71,109,111113,253, 4- , , ~ 178,
, ~ '270', ~ 301, ~ 71, ~ '279',
237, 4- , 154, 59, 301, , 92-93,
238, 297, 4, , , , , ), vs
276, 236, 237, , , ,, 237,
112, 182, 233L-234iL, 201m, 4' , , 238239, 24, 40, 182,238, <> 59, 251, 184,

==420

2.

185, 101, 211m, 4- , , 107, 110-113, ~ <>


286, = , , 251, 176, ~ <>
78,126-128.132,135137,139,141, 253,262,279, 302, - ~ 78,125128.136137,139,262,302, <= , ~ 75, ~ , 58, ~ 250, ~
< // // vs //) 66-67,300,311,=>
, , 186, 207, 190, 234iL,
47, 238, 315, |276|, 190, 183, 111, 109,
190, 4. , , ], |, 67, 236-237,
111, 84, |, - 249-250s, 4, , ,
, , - 108, 295-296, 304, !, 298,
298, 237, |(), ~ 204-205, 207, 209, 4- , 108, 183,
190,251,72,250, 253, , vs ~ 250, 108, 115, 183, 190, 205m, 251, 72,
250, 253, 84, 184, 182, 238,
238<n>, [251], 4, 44, 190, , 107, I' , 333,
[276], [276], 295-296,304, |, ~ 84, 210m, 243,
276,301, 311, 325, 185, 25, , , ~ 176, 182, 185, 290, = , ~,
, 116, |, 44, 67, 246, ~
246, 236, 2 , ~ 250, 112, 323d, => Cond, ~
<>112,123d,126.
130. <= Content, 84, => , 249, 181, 238,
<> 57, 198m, 'I- , ~
<> 58, 148, 338, , ~ 32, 238, 292, 147,
|, - 108, 289, ==108
-, 108, '268'-'269', vs ~ <>
250, 29, 37,40, 42,45,46-47<n>, 48-49,56,6263,75,100,105,121-122.124, 127,138,165,222,279,~

125.
66, 182, 107, 338, 107,

165-166,60, 107-109, 232iL, 107-108, 115, 250, 122,


4. , , , ~ <> 203, 58,102, 4. , ~ 202,
57,
) 190, 203, 210, 298, 73, ,
260, |, ~0 238, 309, i , 49, [100], 225, 240, 263, 293a, 300<n>301, , I- , 32<>-33, 47, 108, 292, , 4- , 86,
178, 241, 4- , , 2, ,
169, 298, 309, 66,332, 4. , , 200m, 127,
251, 154, | <1> 47, 107-108, 122v, 181,237-239,250,22,
100,120-122,125-126.129. 131-133,137,139,141, 776/77,181, 214,251-252,276, 342, <= Dest, 4| , ,, , , 2 <> 144, 203,
241, , <//> 110112, 115, 184-185, 190,201m, 203m, 236,
238, 245,247,250 301, 106,111,154,280, < , 4. ,
,,, , , , : , ~ ~ 128129. ~ <> 128,136, 259, '278', ~

2.

==421

201m, =) , ~ 250, ~ 203, 281, ~ 185, 190, 201m,


280, => , , , , , , , , 16, 109, 111,
201.203m, 214m, 311, 4- (;), 4, 110,
234iL, 325, I' , 202m, 63, 203m, 239, 281,296, I' , , ,
,, 238, I , 301, I , 110, I' , , 238, 249, 107, 109, 236, 107, 151, 185,301,57, 4- ,
, ,, , - 35,57,87, 271,
107, | 237, 239, , 190, 106, 190, 236, 295,66,93, 4.
, 190, , 290, 65-67,93, '213'm, 286, 298,300,303, 4.
, ~ 300,

57, 179, 237,281, , (, }, 87, , 100,


'107', 239,276. 339, I' ()}, -I- , , , ,
,~ 339, - 100,
107, 189, 192, 202.203m, = , , 4. , 251,
203m, ~ 338, ~ 203, 110, 190, 211.212,
214,[276], 48, ; < > 299, |, - 186,59 * * *
- 212, - 214, - 212,

125. 128. => >, Ad 126-128. => <> ,
Adr 125,127, => , Asp 126.152, => , Cap 125. => , Caus <
126. 131. <= , Cond 126.131. <= , Content 125.152, Contrag 125.
=> , Dest 126.131. => ), Instr 126. =
Is 125. => , Itin 126. => , Loc < 125. 131. => ,
Med 126, => ), Mod 126. => , Motiv 126. => , Obj 125.131. =>
!, Period 126. = , Quant 126, => , Recip 125. =>
, Result < 126.131. => , Sub 125. => , Temp
126.131. => , Via 125. => , ego 34, => ,

1970: Agricola E. WOrter und Wendungen. W6rterbuch zum deutschen


Sprachgebrauch. Leipzig, 1970.
: . ., 1960. . I: .
: . ., 1960. . II: . . 1.
1968: . ( )
// Ceskoslovenska rusistika. 1968. 2.
1968: 3. E. . ., 1968.

1957: . . // . . 1957. 6.
1967: . .
. ., 1967.
1968: . . .
. . 1968. 5.
1969: . . // . . .
. . 1969. 5.
19696: . . //
. .,1969.
1970: . . ,
//
. . , 1970. . . 178.
19706: . . //
. 1970. 6.
1971: . . // . . . .
. 1971. 6.
19716: . . //
, . .,
1971.
1972: . . //
1971. ., 1972.
19726: . . . II.
// . 1972.
3.

==347

1966: . ., . . // Computational linguistics. 1966. 5. , ,


1968: . ., . .,
. . . III. //
- . 1968. 2. 11. , ,
1970: . ., . .,
. . 8 - .

- .
. . ., 1970. . 2. ,
, 19706: . ., . .,
. . 11 - .
- .
. . ., 1970. . 4.
1961: . .
. ., 1961. 1957: '. . .
. ., 1957. 1965: . .

// - . 1965. 6. 1921: Bally Ch.
Traite de stylistique francaise. 2- ed. Paris, 1921. 1926: Bally Ch. Le language et la vie.
Paris, 1926. 1955: . . .,
1955. - 1958: Bar-Hillel J. Idioms // Language and information, selected essays
on their theory and application. Jerusalem, 1965. - 1967: Bar-Hillel J. Dictionaries
and meaning rules // Foundations of
language. International journal of language and philosophy. 1967. Vol. 3. 4.
1973: . .
// . . 1973. 3. :
.
.; .,1950-1965. . 1-17. 1968: Bach E. Nouns and noun phrases // Universals in linguistic
theory /ed. by
E. Bach and R. Harms. N.Y, 1968. 1969: Bellert Irena. Arguments and predicates in the
logico-semantic structure
of utterances // Studies in syntax and semantics /Ed. by F. Kiefer. Dordrecht, 1969. 1956:
Henri. Dictionnaire de synonymes conforme au Dictionnaire de
1'Academie francaise. Paris, 1956. 1966: Bendix Edward Herman. Componential
analysis of general vocabulary: the semantic structure of a set of verbs in English, Hindi, and
Japanese. The
Hague, 1966.
12*

==348


1973: . . .
, 1973.
1967: Bierwisch M. Some semantic universals of German adjectivals // Foundations of
language. International journal of language and philosophy. 1967. Vol. 3. 1.
1960: Blinkenberg A. Le probleme de la transitivit6 en francais moderne.
Rabenhavn, 1960.
1933: BloomfieldE. Language. N. Y., 1933.
1966: Bogus fawski Andrzej. Semantyczne pojecie liczebnika i jego morfologia
wj^zyku rosyjskim. Wroclaw; Warszawa; Krak6w, 1966.
1970: Bogusfawski Andrzej. On semantic primitives and meaningfulness. Signs,
language, and culture. Mouton. The Hague. 1970.
1971: . . . M., 1971.
1969: Brekle Herbert E. Generative semantics vs. deep syntax // Studies in syntax and
semantics /Ed. by P. Kiefer. Dordrecht; Holland, 1969.
1943: Brsmdal V. Essai de linguistique g6n6rale. Copenhague, 1943.
1971: . (
). , 1971.
1936: Brunot F. La pensee et la langue. Paris, 1936
1952: . . . .,
1952.
1953: . . ., M., 1953.
1972: . . // . . . . . 1972.
5.
1969: . . //
. 1969.
1937: . . . M., 1937.
- 1968: Schooneveld . . Van. On the opposition determinate indeterminate in
the contemporary standard Russian verb // American contributions to the sixth international
congress of slavists. Mouton, 1968. Vol. I: Linguistic contributions.
1968: . M., . .
// . , 1968.
1956: Webster's seventh new collegiate dictionary. Springfield (Mass.), 1956.

1961: Webster's third new international dictionary of the English language. Unabridged
/Ed. Philip B. Gove et al. Springfield (Mass.), 1961.
1968: Webster's new dictionary of synonyms. Springfield, 1968.
1966: . -

==349

( ) //
- . 1966L 5. 1967: Wierzbicka Anna. Mind and
Body - from the semantic point of
view. MIT. March 1967 (.). 19676: Wierzbicka Anna. Negation - a Study in
the Deep Grammar. MIT.
March 1967 (.). 1967: Wierzbicka Anna. Against Conjunction reduction.
MIT. 1967
(.). 1967 : Wierzbicka Anna. On the semantics of the verbal aspect in Polish
//
To honor Roman Jakobson. Essays on the occasion of his seventieth birthday. The
Hague; Paris, 1967. 1968: .. -
//
- . 1968. . 2. 12. 19686: Wierzbicka Anna. 0
sp6jnosci semantycznej tekstu // Prace z
poetyki poswi^cone VI Miedzynarodowemu kongresowi slawist6w. 1969:
Wierzbicka Anna. Dociekania semantyczne. Wroclaw; Warszawa; Krakdw, 1969.
1972: Wierzbicka Anna. Semantic primitives. Frankfurt, 1972. 1954:
Weinreich V. Webster's third: A critique of its semantics //
International journal ofAmerclan linguistics. 1954. Vol. 30. 4. 1962: Weinreich U.
La definition lexicographique dans la s&nantique
descriptive. Langages, La lexicographie. 19. 1970. .: Lexicographic
definition in descriptive semantics // Problems in lexicography/
Ed. Fred. W. Householder and Sol Saporta. Bloomington, 1962. 1963a: Weinreich U.
On the semantic structure of language // Universals of
language. Cambridge (Mass.), 1963. 19636: Weinreich U. Lexicology //Current trends
in linguistics. The Hague, 1963. Vol. I. 1966a: Weinreich U. Explorations in semantic
theory // Current trends in

linguistics. Ill - Theoretical foundations. London; The Hague; Paris, 1966. 19666:
Weinreich. U. Problems in the analysis of idioms // Proceedings of
the Summer 1966 Linguistics Forum at the University of California/ Ed. by Jaan
Puhvel. Preprint. Los Angeles. - 1961: Wehrle - Eggers. Deutscher Wortschatz.
Ein Wegweiser zum
treffenden Ausdruck. E. Klett Verlag. Stuttgart, 1961. 1947: . .

// . . . . ., 1947. 19476: . .
. . .; .,1947. 1951:
. . .
. ., 1951.

==350

1952: . .
( ) //
... ., 1952.
1953: . .
// . . . . . 1953. . 12. . 3.
19536: . . . .
. 1953. 5.
1969: . .
// . ., 1969.
1928: . . ? . . III. ., 1928.
1929: . . // .
1929. 5.
1946: . . // . . .
. ., 1959.
1970: . (). ,
// . ., 1970.
1965: . .
. // . . 1965. 4.

1966: . . (
). ., 1966.
1968: . . -
. // . 1968. 3.
1969: . . (
) //
. ., 1969.
1970: Gak V. . La langue et Ie discours dans un dictionnaire bilingue // Langages. La
lexicographic. 1970. 19.
1971: . .
// .
. ., 1971.
1972: . . //
1971. ., 1972.
1964: Guilbert L. Les antonymes // Cahiers de lexicologie. 1964. Vol. 4. I.
1968: Golqb Zbigniew. The Grammar of Slavic causatives // American contributions to
the sixth international congress of slavists. Mouton. 1968. Vol. I: Linguistic contributions.
1970: . ., 1970.
1964: Greimas A. Les topologiques. Identification et analyse d'une classe de lexemes //
Cahiers de lexicologie. 1964. Vol. 4. I.

==351

1966: Greimas A. S6mantique structurale. Paris, 1966. 1966: . .


//
. .; ., 1966.
1959: . . // .
. 1959. . 2. 1949: GreenbergJ. The logical analysis of kinship //
Philosophy of science.
1949. Vol. 16. 1. 1956: Goodenough W. Componential analysis and the study of
meaning //
Language. 1956. Vol. 32. 1. 1859: .

. ., 1859. et
al. 1967: Tvoreni slov v uetin& 2. Odvozovani podstatnych jmen. Zpracoval

kolektiv pracovniku Ustavu pro jazyk cesky USAV za redakce Fr. DaneSe.
. Dokulila, J. Kuchare. Praha, 1967. 1887: Darmesteter A. La vie des mots
etudiee dans leurs significations.
Paris, 1887. 1968: Johnson D. Barton. Toward a typology of the slavic verb: the verbs
of
body position // American contributions to the sixth international congress of
slavists. Mouton, 1968. Vol. I: Linguistic contributions. i96l: Jones K. Spark.
Mechanized semantic classification // National Physical
Laboratory. Teddington. Middlesex. England. Paper 25. 1961. 1964: Jones . Spark.
Synonymy and semantic classification. Cambridge, 1964. 1965: Jones . Spark.
Experiments in semantic classification // Mechanical
translation. 1965. Vol. 8. 3-4. 1966: Ehdenchsen P. Logische und topische
Gliederung der germanischen
Satzes // Helhed og struktur. Udvalgte sprogvidenskabelige Afhandlinger.
Kobenhavn, 1966. 1962: Tvoreni slov v cestine. 1: Dokulil . Teorie odvozovani slov.
Praha, 1962. 1959: Domseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin,
1959.
1969: . ., . .
// . 1969. . 11.
19696: . ., . .
//
. 1969. . 12. 1969: . .,
. .
// . 1969.
. 12. 1970: Doherty M. Zur Komparation antonymer Adjektive. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Zentralinstitut fur Sprachwissenschaft. Arbeits-

==352

gruppe strukturelle Grammatik. ASG - Bericht Nr. 6. Berlin, 1970. 1964: Der grope
Duden. Bd 8. Vergleichendes Synonymworterbuch
Bibliographisches Institut. Mannheim, 1964.

1965: Duchucek 0. Differents types de synonymes // Orbis. 1964. . 13. 1.


1965: Duchucek. 0. Sur quelques problemes de 1'antonymie // Cahiers de
lexicologie. Paris, 1965. 1962a: DuboisJ. Les notions d'unite semantique complexe et de
neutralisation
dans Ie lexique // Cahiers de lexiologie. Paris, 1962. Vol. 2. 1964: DuboisJ. Distribution,
ensemble et marque dans Ie lexique // Cahiers de
lexicologie. 1964. Vol. 4. 1. et al. 1966: DuboisJ., Lagane R., Niobey G., Casalis D.,
CasalisJ., Meschonnic
H. Dictionnaire du francais contemporain. Paris, 1966. 1970: Dubois J. Dictionnaire et
discours didactique // Langages. La
lexicographie. 1970. 19. 1966: . .
//
. .; ., 1966.
1967: . .
// . 1967. 1970:
. 2- . . 1: H. ., 1970.
. . . 1943: .
// .
., 1960. . I. 1957: Hjelmslev L. Dans quelle mesure les significations des mots
peuventelles etre considerees comme formant une structure? // Reports for the Eighth
international congress of linguistics. Oslo University Press, 1957. Vol. 2. 1921:
Jespersen 0. The growth and structure of modern English. 1921. 1924: .
. ., 1958. 1933: Jespersen . Essentials of English
grammar, 1933. 1964: . //
. 1964. . 8. 1964:
. . //
. 1964. . 8. 1970:
. .
( ) // . . . . . 1970. 5. et al.
1961: . ., . H. H., . .

==353

// . . ., 1961. . 2.
1965: . ; . .
// - . 1965. 6.
1967: . ., . . //
. 1967. . 19.
1969: . ., . .
<=> //
. 1969. . 11.
1959: Zawadowski L. Constructions grammaticales et formes periphrastiques.
Krak6w; Wroclaw; Warszawa, 1959.
1969: . . ( ).
1969.
1964: . .
// . . 1964.
4.
1957: . . . ., 1957.
1963: . . //
. . . ... ., 1963.
1973: . . . 1973.
1966: . //
. ., 1970. 16.
1970: . . . //
. ., 1970.
1973: . . . .,
1973.
1966: . .
. . 1966.
1957: . . //
. 1957. 5.
1960: Imbs P. Au seuil de la lexicographie // Cahiers de lexicologie. 1960. Vol. 2.
1957: lordan I. Principes de la definition dans les dictionnaires unilingues // Melanges
linguistiques. Bucarest, 1957.
1961: . .
( ) ., 1961.

1967: . . .
, 1967. . 2: .
19676: . . (
) // - . 1967. .
2. 5.

==354

1970: . .
// . 1970.
. 13.
1972: . . ,
//
. 1972. . 14.
1957: Readings in linguistics /Ed. by M. Joos. Washington, 1957.
1968: Josselson Harry . The lexicon: a matrix of lexemes and their properties //
Paper to be presented at the conference on mathematical linguistics at Budapest Balatonszabadi, 1968. 6-10 Sept.
1955: Cantineau J. Le classement logique des oppositions // Word. 1955. Vol. 11. 1.
1957: CasaresJ. Diccionario ideol6gico de la lengua espaflola. Desde la idea a la
palabra, desde la palabra a la idea. Barcelona, 1957.
1966: KatzJ.J. The philosophy of language. N.Y., 1966.
1967: , ., .
// . M.,
1970. 16.
1964: Katz JJ. and Postal P.M. An integrated theory of linguistic descriptions.
Cambridge (Mass.), 1964.
1963: Katz JJ. and Fodor J.A. The structure of semantic theory // Language.
1963. Vol. 39. 1.
1969: . . .
. . . . ., 1969.
1959: M. The Relevance of linguistics to mechanical translation // Essays on and in
machine translation by the Cambridge language research unit. Cambridge (England), 1959.

1971: Kelly L.G.. Punning and the linguistic sign // Linguistics. An international review.
1971. 66.
1974: . .
// . M., 1974.
1965: Klima E. S. Current developments in generative grammar // Kybernetika. 1965.
2.
1968: Klimonov D. Die Valenzen der russischen Verblexeme, die einen Objektsatz
mit der Konjuktion regieren // Zeitschrift fin Slawistik. 1968. Bd. 13. Heft 4.
1959: Cliff N. Adverbs as multipliers // Psychological review. 1959. Vol. 66. 1.
1956: . . // 1 . M., 1956.
. 9, 1968: T.Knudsen et A. Sommerfeldt. Principles of unilingual
dictionary definitions // Proceedings of the 8-th congress of linguists. Oslo, 1968.
1955: . . //
. M., 1955. . I.
1957: . . ( -

==355

). . . 1957. 2.
1964: . .
. ., 1964.
1973: . ..
(). 1952: Kroeber A. Classificatory systems of relationship //
The nature of
culture. Chicago, 1952. 1926: Kroesch S. Analogy as a factor in semantic change //
Language. 1926.
Vol. 2. 1.
1952: Kronasser . Handbuch der Semasiologie. Heidelberg, 1952. 1953:
Quine W. From a logical point of view. Cambridge (Mass.), 1953. 1960: Quine W. Word
and object. N. Y.; London, 1960. 1965: Coyaud . Transformation linguistique et
classification lexicale //
Cahiers de lexicologie. 1965. Vol. 6.
1936: . //
. ., 1962. 1955: . .
// . .

1955. 3. 1969: Kuroda S.-Y. Remarks on selectional restrictions and presuppositions


//
Studies in syntax and semantics /Ed. by F. Kiefer. Dordrecht Holland, 1969. 1953: Leisi
. Der Wortinhalt. Seine Struktur im Deutschen und Englischen.
Heidelberg, 1953. 1963: Lyons]. Structural semantics: An analysis of part the
vocabulary of
Plato. Oxford, 1963. 1967: Lyons J. A note on possesive, existential and locative
sentences //
Foundations of language. International journal of language and philosophy. 1967.
Vol. 3. 4. 1968: Lyons J. An introduction to theoretical linguistics. Cambridge
(England), 1968. 1966: Lakoff George. Stative adjectives and verbs in English //
Mathematical
linguistics and automatic translation. Report N NSF-17 to the National Science
Foundation. Cambridge (Mass.), 1966. 1968: Lakoff George. Instrumental adverbs and
the concept of deep structure //
Foundations of language. International journal of language and philosophy. 1968.
Vol. 4. 1. 1966: Lakoff George and Peters Stanley. Phrasal cojunction and
symmetric predicates // Mathematical linguistics and automatic translation.
Report N NSF-17 to the National Science Foundation. Cambridge (Mass.), 1966.
1956: Lounsbury F. A semantic analysis of the Pawnee kinship usage //
Language. 1956. Vol. 32. 1.
1970: Langages. La lexicographic. 1970. 19.
1967: . . ., 1967. 1964: . .
// -

==356

. 1964. . 8.
1965: . . //
- . 1965. 11.

1967: ..
// . 1967. . 10.
1968: . .
. ., 1968.
1964: . . ..
// . 1964. 8.
1952: . . , ,
. .
. . 1952. 161. . 18. . 2. 1968: Lindekens R. Essai de description d'un
espace s6mantique // Cahiers
de lexicologie. 1968. Vol. 12. I. 1969: Leech Geoffrey N. Towards a semantic description
of English. London; Harlow, 1969.
1968: . .
// . VI .
. ., 1968. 1969: . .
//
. ., 1969.
1966: . . . .
//
. ., 1966. 1965: Loriche R.. Le mot et 1'idee. Paris,
1965. 1966: Lamb S. Stratificational grammar. N. Y, 1966.
1968a: McCawley James D. Concerning the Base Component of a transformational
Grammar // Foundations of language. International journal of language and philosophy. 1968.
Vol. 4. 19686: McCawley James D. The role of semantics in a grammar //
Universals in linguistic theory /Ed. by E. Bach and R. Harms. N. Y., 1968. 1958:
. . //
. . . . 1958. . CXXXII. . 8.
19586: . .
: . . ... . . . ., 1958. 1967: Mantchev .
Hierarchie s6mantique des verbes francais contemporains //
Cahiers de lexicologie. 1967. Vol. 10. 1.
1964: . . //
. 1964. . 8.

1953: Martinet A. Structural linnguistics // Anthropology today /Ed. by

==357

A.L.Kroeber. Chicago, 1953. 1968: . //


. .
1969. 2. : Martinet A. Neutralisation et syncretisme // La
linguistique. Revue internationale de linguistique generale. 1968. 1 MAC:
. ., 1957-61. . I-IV. 1957: .
// . . ., 1964. 1959:
Masterman . What is a thesaurus? // Essays on and in machine
translation by the Cambridge language research unit. Cambridge (England), 1959.
1962: Masterman . Semantic message - detection for machine
translation, using an interlingua // Semantic problems in language. Colloquium
report. Cambridge (England), 1962. 1963: Masterman . Commentary on the
Guberina hypothesis //
Methodos. 1963. 15. et al. 1964: Masterman ., Wilks Yorick, Shillan David,
Dobson John, Jones.
K. Spark. Final report. Semantic basis of communication. Cambridge (England), 1964.
et al. 1959: Essays on and in machine translation by the Cambridge
language research unit. Cambridge (England), 1959 1967: Mathiot Madeleine. The place
of the dictionary in linguistic description: problems and implications // Language. 1967. Vol. 43.
3, p. 1. 1968: Mathiot Madeleine. An approach to the cognitive study of language //
International journal of American linguistics. 1968. Vol. 34. 1. 1964:
. 1964.
. 8. 1926: Meillet A. Linguistique historique et linguistique g6n6rale. 2-me 6d. Paris,
1926. 1962: . . //
Zeichen und System der Sprache. Berlin, 1962. Bd. 2. 1967: . .
// . .
. . . 1967. 4.
1968: . . // . . . . .
1968. 5. 1969: . . /
// . . .
. .. 1969. 2.
1972: . . //
1971. .,1972. 1973: . . //
.

==358

. . . . 1973. 1.
1974: . . <=>
. ., 1974.
19746: . . <=>
// . . . . . 1974. 5.
1970: Mel'cuk Y. A. and ^oikovskij A. K. Towards a functioning
Meaning <==> Text model of language // Linguistics. An international review. 1970. 57.
Mouton. The Hague; Paris.
1970: . ., . .
(, ) // . ., 1970.
1967: . ., 1967.
1947: Morris Ch. Signs, language, and behavior. N. Y., 1947.
1964: . . Praha, 1964.
1938: . . // . .
. ., 1938. . 2.
1946: . . // . 1946.
5-6.
1964: . .
( ) //
. 1964. . 8.
1949: Nida E. A. Morphology. The descriptive analysis of words. Second edition. Ann
Arbor, 1963.
1970: . . // . . 1970. 4.
1957: .: Travaux de 1'institut de linguistique (La notion de neutralisation
dans la morphologie et Ie lexique). Paris, 1957. . 2.
1966: . . //
. 1966. 4.
1927: Ogden . . and Richards I. A. The meaning of meaning. N. Y., 1927.

1957: . . // . .,
1957. 2.
1957: Osgood Ch., Suci G., Tannenbaum P. The measurement of meaning. Urbana, 1957.
1965: Austin J. L. How to do things with words. N. Y, 1965.
1966: . .; .,
1966.
1969: E. .
// . 1969. . 12.
1966: . . // . ., 1966. I:
.
- 1964: - . .
- // -

==359

. . . ., 1964. 1966: Peltzer . Das treffende Wort. WOrterbuch


sinnverwandter AusdrOcke, 6 erweiterte Auflage mit Gegenbegriffen. Ott Verlag. Thun und
Munchen, 1966. 1925: . .
//
. , , , . ., 1925.
1935: . . . 5-
. ., 1935. 1896: . .

. ., 1896. 1934: Porzig W. Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen.


Beitrage zur Geschichte
der deutsche Sprache und Literatur. 1934. 58. 1954: Porzig W. Alt und jung, alt und
neu. Sprachgeschichte und
Wortbedeutung. Festschrift A. Debrunner. Bern, 1954. 1912: . ,
. 1912. 1965: fattier . La definition s6mantique dans les dictionnaires // Travaux
de
linguistique et de litterature... 1965. Vol. 3. 1. 1969: . . 06

// . .,
1969. 1966: . .

-. , 1966. 1940: Russel . An


inquiry into meaning and truth. N. Y., 1940. 1965: Key A. Les dictionnaires: forme et
contenu // Cahiers de lexicologie. 1965.
Vol. 7. 2. 1968a: Rey A. Les bases theoriques de la description lexicographique du
francais'
tendance actuelle // Travaux de linguistique et de litterature... 1968. Vol 6. 1. 19686: Rey
A. Structure et diachronie en semantique lexicographique // Actas del
XI Congreso' internacional de linguistica filologfa romanicas, Madrid, 1965
Madrid, 1968. 1970: Rey A. Typologie genetique des dictionnaires // Langages. La
lexicographic, 1970. 19. - 1966: Rey-DeboveJ. La definition lexicographique:
recherches sur 1'equation
semique // Cahiers de lexicologie. 1966. Vol. 8. 1. - 1967: Rey-Debove J.
Autonymie et metalangue // Cahiers de lexicologie.
1967. Vol. 11. 2. - 1969: Rey-Debove J. Le dictionnaire comme discours sur la
chose et
discours sur le signe // Semiotica. 1969. 1-2. - 1970: Rey-Debove J. Le domaine du
dictionnaire // Langages. La lexicographic. 1970. 19. 1947: Reichenbach .
Elements of symbolic logic. N. Y., 1947.

==360

1967: . . . ., 1967.
1967: Robert . Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise. Petit
Robert. Paris, 1967.
1968: . . ( )
// . ., 1968.
1952: Roget . . Everyman's thesaurus of English words and phrases. London; N. Y.;
Dutton, 1952.
1966: . .
. , 1966.
1964: . //
. 1964. . 8.
1953: Reum A. Petit dictionnaire du style. Leipzig, 1953.

1955: Reum A.. A dictionary of English style. Leverkusen, 1955.


1960. Ross ., Levy N. A comparison of adjectival antonyms by simple card-pattern
formation // The journal of psychology. 1960. Vol. 49, h. 1.
1966: Rudi Conrad. Zur syntaktischen Struktur Russischer Konstruktionen mit abhangigen
Infinitiv // StruktumI typy slovanske vety a jedich vyvoy. Materialy pro syntakticke simposium.
Brno, 1966.
1952: Rudskoger A. Fair, foul, nice, proper. A study in polysemy. Stockholm, 1952.
1943: Sandfeld Kr. Syntaxe du francais contemporain. Copenhague; Paris, 1943.
Vol. 3. L'infinitif.
1967: Cay . //
. ., 1970. 46.
1969: . . . .,
1969.
1962: Semantic problems in language. Colloquium report
Cambridge (England), 1962.
1949: . H. . .
// .
. . . . 1949. 4.
1972: . ., 1972.
1965: . .
// , . 1965. 1.
1956: . . . ., 1956.
: /. . . . 9- ., . . ., 1972.
1916: . . ., 1933.
, 1967: Staal . F.
Some semantic relations between sentoids // Foundations of language. International journal of
language and philosophy. 1967. Vol. 3. 1.
1931: Stem C.. Meaning and change of meaning. Goteborg, 1931.

==361

1960: . .
. ., 1960. 1944: Sapir E. Grading. A study in semantics // Philosophy of sciencee.
1944.

Vol. 2. 2. 1948: .
.
., 1948. 1956: Tarski A. Logic, semantics, metamathematics. Papers from 1923 to
1938. Oxford, 1956. 1934: Tesniere L. Comment construire une syntaxe // Bulletin de la
Faculte
des Lettres. Strasbourg, 1934. mai - juin. 1959: Tesniere L. Elements de syntaxe
structurale. Paris, 1959. 1968: . .

// . VI :
. ., 1968. 1965: Wilks Yorick. Computable semantic derivations.
Cambridge language
research unit. Cambridge (England), 1965.
1970: . .
// . . . . . 1970. 1. 1951: Ullmann S.
Words and their use. N. Y., 1951. 1952: Ullmann S. Precis de semantique francaise.
Berne, 1952. 1953: Ullmann S. Descriptive semantics and linguistic typology // Word.
1953. Vol. 9. 3.
1957: Ullmann S. The principles of semantics. Glasgow, 1957. 1959: Ullmann
S. Precis de semantique francaise. 2- 6d. Berne, 1959. 1963: Ullmann S. The principles
of semantics. Oxford, 1963. 1964: Ullmann S. Semantics. An introduction to the science
of meaning.
Oxford, 1964. 1962: . ..

// . ., 1962. . 2. 1957: Wells R. To


what extent can meaning be said to be structured? //
Reports for the Eighth international congress of linguistics. Oslo University
Press, 1957. Vol. 2. 1960: . .
// .
. 1960. 5.
1963: . . //
. .; ., 1963. 1961: Filipec Josef. Ceska synonyma z
hiediska stylistiky a lexikologie.
(Prispevek k posnam systemu v slowni zasobe). Ceskoslovenska akademie ved.
Praha,1961. 1966: Fillmore Ch.J. Toward a modern theory of case. Columbus. Ohio:
The

Ohio state university research foundation project on linguistic analysis. Report


13, 1966. 1968: Fillmore Ch. J. Lexical entries for verbs // Foundations of language.
International journal of language and philosophy. 1968. Vol. 4. 4.

==362

19686 Fillmore Ch J The case for case // Universals in linguistic theory


/Ed by E Bach and Halms N Y, Chicago, San Francisco, 1968 1969 FlUmore Ch J
Types of lexical information // Studies in syntax and
semantics /Ed by P Kiefer Dordrecht, Holland, 1969 1970 Fillmore Ch J Subjects,
speakers, and roles // Synthese 1970 21 1971 Fillmore Ch J Some problems for case
grammar // Georgetown
University monograph series on languages and linguistics Washington, 1971
24 1935 Firth J R The technique of semantics // Papers in linguistics 1934-1951
London, 1957 1950 Firth J R Personality and language in society // Papers in linguistics
1934-1951 London, 1957 1951 Firth J R Modes of meaning // Papers in linguistics 1934 1951
London,1957 1959 Flavell J H and Flavell Eleanor R One determinant of judged
semantic and associative connection between words // Journal of
experimental psychology 1959 Vol 58 2 1929 Frei A Grammaire des fautes Pans, 1929
1967 Foote I P Verbs of motion // Studies in the Modern Russian language
Cambridge, 1967 1952 Halhg R und Wartburg W Begnffssystem als
Grundlage fur
die Lexikographie Berlin, 1952 1967 Halliday Notes on transitivity and theme
in English Part 2
//Journal of linguistics 1967 Vol 8 2 1968 Halliday Notes on transitivity and
theme in English Part 3
//Journal of linguistics 1968 Vol 4 2 1952 Hams Z S Discourse analysis // Language
1952 Vol 28 i 1957 Hams Z S Co-occurrence and transformation in linguistic
structure //
Language 1957 Vol 33 3, part 1 // , 1962 2

1965 Hams Z S Transformational theory // Language 1965 Vol 41


1967 Heller L G, Macns James Parametric linguistics The Hague, Pans, 1967
1969 Helbig G, Schenkel W Worterbuch zur Valenz und
Distribution deutscher Verben Leipzig, 1969 1967 Hiz H Computable and uncomputable
elements of syntax //
Transformations and discourse analysis papers University of Pennsylvania
1967 ==69
1970
( ) //
1970 5 1955 Chomsky N Logical syntax and semantics their
linguistic relevance //
Language 1955 Vol 31 1

==363

1956: Chomsky N. Three models for the description of language // IRE Transactions
on information theory. 1956. IT-2. 3.
1957: Chomsky N. Syntactic structures. 's-Gravenhague. 1957. //
. ., 1962. . 2.
1965: Chomsky Noam. Aspects of the theory of syntax. The MIT Press, Massachusetts
Institute of Technology. Cambridge (Mass.), 1965.
1960: . . ., 1960.
1964: . . . ., 1964.
1955: . . .
. 1955. 8.
1965: . . . ., 1965.
1971: . . . .,1971.
1965: . . . .
// . . 1965. 5.
1959: . . // , .
. 1959. 1.
1962: . . // , . . 1962.
1.

1964: . . . ., 1964.
1966: . . // Zeichen und
System der Sprache. Berlin, 1966. Bd. 3.
1968: .: . ., 1968.
19686: . .
// . VI
. . ., 1968
1969: . . (
): . . ... - . . ., 1969.
1973: . . (
). ., 1973.
1972: Schank Roger . Conceptual dependency: a theory of natural language
understanding. Cognitive psychology. 1972. Vol. 3. 4.
1964: . . //
. 1964. . 8.
1931: . .
// . . XIX - XX
. 3- . ., 1965. . 2.
1940: . . // -

==364

. 1958. . 1.
1945: . . //
. 1958. . 1.
1970: 6im Haldur. On the relation between semantic and syntactic representations (with
special reference to the semantic analysis of some Estonian words) // . 1970. . 6. 1.
1969: Edmundson H. P., Epstein M. N. Computer aided research on
synonymy and antonymy. Preprint 58. International conference on computational linguistics.
Coling 1969. Stockholm
1968: Von Eckert R. Zur Darstellung der Synonymic mit Hilfe der Distributionsmodelle
und einige Schlupfolgerungen daraus filr den russischen Sprachunterricht // Wissenschaftliche

Zeitschrift der KarlMarx-Universitat Gesellschafts-und Sprachwissenschaftliche Reihe. 1968.


Heft 2/3.
1951: Ohman S.. Wortinhalt und Welthild. Stockholm, 1951.
1925: Erdmann . 0. Die Bedeutung des Wortes. Leipzig, 1925.
1970: Ljung Magnus. English denominal adjectives. Gothenburg studies in English. Lund,
1970.
- 1962: - H. .
. M., 1962.