u

6/2009

QJ
<:)

'"

"

:::::J
.D

...

!
I

/2009
. .

4
6

8 :
10

16

22

28

1 / /

88 / /

,
8

70

w-

74
78

plus
. 44 52

98-122

20

86

88

-:

90

20 / / :

22 / /

28 / 0 /

82

94

,
,

35
98

6/2009 burdo 3

I l

, . -

. .

16- 19

..

..28-33

I l

, ! .

burda

6n9

74-76

I w- l 4

Journal-plaza.net

 ! .

10-14

! !

.. .
...._--.....
~'

....
! ! , , -

,
I
,I

~ ! .

22-27

! plus !

70-73

! ! : ! .

Journal-plaza.net

78-80
6/2009 burda 5

I I

150

151

-
w
,

152

DELL

, .

153

2 .

( . )

. .

Journal-plaza.net

2 .

I I


-

,

.

3
.

.
-

~~..-"')..

~ . -

3 ,

. -

'"@

8 burdo 6/2009

JOUlnal-laz.nt

:I:

I l

105

3.

,
.

,
.

",,';'.

........ . .

, ".

Quinn,
Hugo Oss

: .

Gil carvalho.

3 109

3.

: ,
, !

.

Quinn_
: Esprit.
:s.

103 /

3.

-
,
,
, - .

,

Fielmann,
: MontbIanc. :
Longchamp, : Quinn.
6/2009 burda 11

Jnl-laz.nt

110
3.3 44
, ,

. ...

-.

. .

----

. :

:~

: arl

--

Tosh.
Lagerfeld.

-"

108 /

3.

? !

Fielmann.
: Quinn,
Bijou Brigitte.
: Cinque.

12 burdo 6/2009

J"nl-laz.nt


101/ 3.

, V-

- ,

.
C!fl ~

.
;
n.

Bijou Brigitte. :
Deva Jewels. : Rene Lezard.
: Fielmann. : & .

- .

113 /

3.

34 42

,
,

.

.

Quinn.

Sisley.

612009 burdo 13

Journal-plaza.net

107/ 3. 36-44

?
nopo ,
3 .

. rn . :
uffalo.

6112



,

.
:

7/ 8,

Rene lezard_
: Cocinelle.
: Sisley.
: Quinn.

.

MOry

Journal-plaza.net

Elle.

109
.

,



<

.
: Oss.

Gunex.
: Marc cain.
Hermes.

126
3.34 14

.
: &.

Etro.
: Mango.
: Marjana
Berlepsch.
:

121/ 3. 36 44

! ,

,
?

. :

Hermes. : Chanel.

612009

burdo 17


111

3.
?

- ,

! :
.

3.34

120
44

. ,

an. :
:

Marjana

erlepsch .

Mango.

burda 612009

an. :

Schmuckrausch.

Marlboro Classics. :

Oss.

124
3.34

42
149
.

- - !
. -

"

.
- .
.

: -. .

: . : 8abylone Paris.
: Michael Teperson. : oss.

t1 Q> .
Mory "
!, . tas . ",
nbcnIl''lI

8 .

122 /

3.

34 44

5 !

. -
.

_ :

Herbrand. Hermes. : Orsay_

: Jen Mood. : Hermes.

. .
.

5
1
~;

Loewe.
2

Bally.

FIS & .

4 !

Tapeet Vicii.

Dfi--Lash Did

Black lli New York.

Accessorize.
7

Lal

Terracotta Guli.

20 burda 6/2009

Journal-plaza.net

' I

12
10

11

13

Moisture

Rw

SPF 20 Rimmel.
10

Guiseppe Ztti .

15

14

11
Sal

12

Nail Laquer Sally s .

Hermes.

13

18

& .

14

Glamorous Highlighter Artdeco.

1S
,

g.

16

, i.

17

16

8eauty C8re

ody

W88h

fresh

" 8.--

Pura Lopez.

.
,;

17

71

&

,,1' 2-

.. ,6/2009 burdo 21

Jl-laz.t

I I

128

3.36-44

tj
!

.

V-
.

. : .

nou:

Deva Je"oels.

129 /

IECKE

3.

'

, !

"

n .

: , Rkig
: & . :

Accessoires.

privat.

123 /

3.

36 14

!
, , , ,

.

. :

Guess

i .

6/2009 burdo 2

3 .

125
34 42

. .. ....

. . . . ...............
. . .. . . . . . ...
. . . .. .
. .. ,. . . .. . . . .. . .. . .. ....
.
.
.
....
.."
. . ......
......
.
.
.
... ....
. . . .."
.. ..............
......
.
.
. .. .
.
.
.
... "' ......" ....
. . ......
.."
..
.
....

. " . .. " " ...........

....
.
.
"
.
"
....
.
. . .."
".."
.." ......
..

...

.
' -,
.. :.......... .

'.'

..4......

w .

Coccinelle.
: Clockhouse

116

3 . 17-21

20- !

. :

Day Birger

et Mikkelsen.
: & . : Deva
Jewels.

24

burda

.. .

MINI
.....

l"I"Iantan

,.........,..-

a ll

BreBS

..

..- .

-,

;('lol

~,

RAMADA
,

- RESORT

",111

A~AWORLD

-.

DIN1/''[

3 11 9 / 3 . 3

44

!
,
.

. :

106 /

3 .

, : '
!

, .
.

25.

. :

Heinz Muller.

26 burda 6/2009

Schumacher.

Deva Jewels.

127
3.34 14
: ,

,
!

. :
. :

Nove Marzo.

I plaza.net

11

/ '

,
.
: I

COSMETICS

Bcii CiM'i

!
Il

DNA Skin Complex

l

: .

117

3.

? , !

.

,

68.

.
: & . :
. III :

Coccinelle. :
Chanel.

~~
"

UVA

..

UVB

Iii
UV-i

npoMeHiB UVA I UVB

i oniKiB
i i

.ii

OnipHiCb

BiTep i nicoK

www.eveline.com .pl

147

118

CII

l!tf11

3.

,
.

. :

Jaeger leCoultre. :
privat. : Sisley

114

3.17-21

, !

,
,

--- --

----

r.

Petl 8ateau.
: Guess_ : Mlchael
Kors. J JII:
&. PeMellhtCa_iie. Active.
: tit 8ateau.

,
. ,
,
.

115

3.17-21
!

~~

_._

3 .

"':

Coccinelle.

: Oss.

102 /

3.

? ,
? :

, ,
.

. :
:

Dyrberg/Kern.

privat.

Petit ateau .

: & .

Ju.-l-lz.t

P~L1\1('P'"
. ~III
II('I\' l '

_ .

112

3.

IIIIO7/8

. n,:

et Mikkelsen. :
ateau.

Salacoux.

CBEil{O

I (1

3 .

104
36 16

, !

!

.

: Schiesse.
:

Chanel. /

1:

lerle

3.4

120
14

,
,
-

Petit)!i>teau.
: & .

camel Active.

SINGER

'][i))

-.

2009

rpH.
'"~

rj

::J
I

r
-..J.!J
r...J

r,JJ
j

J)

.r

i.J

!
r

J"-,,
,

nn. ean

, no , aJI

burda

..

I
I

2009

, ,,,

Ol

KI.rmC(1

bl,,1da .....
!

-=--=
---

Suchnummom

. . ..,.

,
,

burda

-1-2 ,
- 2-5 .

= ,

3.

IyrOn08.

KOIIIJIQnt.,e

Mt!lkM

no,

(SI

- ----

2:,,

I
I

conac.

bl

nt!J!' ' _ ..
{)(J nepr1l!'H

Ol

non .

.','

11),

\.

, ~

( , , ),

. ,

apal10B.

, _

, -

' 88CJI

?""

I .

/ ll
.

-.

net:'f! i

Ol no.no ( )

or

---- ---- ---

! ) ,

-' .......:-:,;-:.- ------

burda

,
.

.
.

- -

- ,

, ,

,
,

JliJ""

w ...-

".

WQ

. ,

--------_'.

.

ll

R,
.

lUla

Journal-plaza.net

IIf1 ..an
' ' .. lli''i

&u

., ... 11111 II ,'" On'1CO

. a8.IiI

burda

Clpo'II!K

""'\

--

....,

p,1tiI1IaI

6r:1
C/IOA((IItfC)

COBltle

SOf'F!!!.!!..

::Ii

~I

''10
WEd;BA~NE~N:!....""::::'

II I I

- !
. tJ ,

tJ

w:

tJ

~ >,,

..

..

108

102

Ii!!
1

..

118

...

..

..

130

133

132

POJOOrO l!EA

()

..

' - - - - - - ' 123

()

135.

34 44

44-52

8()

8()

109.

119

122
34 44

~
~

8()

ii

113
34 42

--------.---.-

..
136

44-52

'----_ _----'

~
~

>

..

36 46

f F4
,, If\

8()

1~

124
34 42

..

112.

..

125
34 42

..
103

106
36 46

()

120.

.-' . .. ...

34 44

-r-"'-"~':;; ....
.. -- ~

"

"

:
:

()

104

8()

111

36 44

..
127

34 44

()

()

137.

114

17-21

44-52

..
.J/.........LJL.J-'

126
34 44

,
Journal-plaza.net

..

115
17-21

..

116
17-21

..

. .

107

..

101

88()

121

. .
,

::.:: l::::

..

134
44=52

..
128

8t>

,
:

110
31 44

3 4 ) .

,,
,

0,5 2

. , ,

~ .

..

,,,

88()

88()

117

129

138
44 52

' . . __ _ ---. -1

,
.

,(,

t,

f( Q " .

(safilm)

8t>

8t>

..

151

149

147

153

8t>

150
34 10

8t>
152
3& 42

.
,

, -

88()

> ,

139.

98-122

88t>
142
98-122

0,5 .

88()

144

98-122

145.

98-122

..

,,,
,,,
,,,
,,,

140

98-122

143
98-122

146
4

Journal-plaza.net

).

. .

, ,
. - , .

, .
.., . (ot<y - . ( - Of .
. .

2 . apor .

168 IIII

34
80
62

25
43
41
33.5
12
59
26
34

. .

.., .

17
80
62

24
41
39
33.5
12
57
26
34

. .

( ) = p;t3Mep

. (,

. .
.., . .

n . of Of .., (

( . (.

(.

36
84

38

40
88
92

70
74
90
94
98
26
27
28
44
45
46
41
42
42
34.5 35.5 36.5
12
12
13
59

27
28
29
37
35
36

48

50

24
110
92
116
31

25 26
116 122
98 104
122 128
32 33
49 50
43 43
42.5 44
14 14

42

44
46
9
100 104
78
82
86
102 106 110
29

31
47
48 49
43
43
44
37.5 38.5 39.5

13

13

13

61
30
38

61
31
39

61
32
40

52
110 116 122
92 98 104
116 122 128
32 34
50 51
52
44 45 45
41
42.5 44
14
14
14
61
62 62
34 36 38
41
42 43

, 160IIII

( ( !

3 n

BURDA

20
21
9
88 92

70
74
78
90
94
98
102
25
26
27
28
44
45
42
43
40
41
39
40
34.5 35.5 36.5 37.5
12
12
13
13
59
57
58
58
27
28
29

35
36
37
38

56

48

13

13

59
31
39

59
32
40

42
41
14
59
34
41

92
56
52
58
23
31
27

98
57
53
59
24
33
27

104
58
54
61
25
36
28

36
42

38
43

110
59
55
63
26
38
28

116

122 128
2
64
57 58
67 69
29 30
43 46

30

5 n .

55
51
56
22
28
26

56
65
27
41
29

_ _ _ __

,IOOW
( ) =
122

63
57

67

29

43

22 23
100 104
82
8
106 110
29 30
46 47
41
42
38.5 39.5

62 68 74 80
47 49 51 53
44 46 48 50
48 50 52 54
17 18 19 20
19 21 23 26
23 24 25 25

4S
42
46
16
16
22

,W

19

( )

18
84

134 140

68
59 61

74
31
32
48 51
31
31

128 134

69

62
70 73
30 31
46 48

31

146
72
63
78
34
53
32

140 146

75
65 67
76 79
33 35
51 53
31 32

152
76
65
82
36
55
33

152
78
70
82
37
55
33

158
80
67
8

38
57
34

158
81

85
39
57
34

170

164
84
69
90
40
59
35

88
71
94
42
61
36

164
84
75

170
87

88

91
43
61
36

41
59
35

176
92
73
98
43
63
37

176
90
79
94
45
63
37

. arnt .

.

, CAtt.QAPI 3

n .

(or

burda .

: , ,

, -

.""

=.._ _ __

Jou.-nal-plaza.net

44
168
88
78
90
42
61
37

48

50

171

174

92
82
94
43
62
38

177
100
90
102
44.5
64
40

98
43.5
63
39

52
180
104
94
106
45
65
41

54
182
108
98
110
45.5
'

42

56
184
112
104
115
46
67
43

. .

. .

101

n--

38, 40, 42
62 .
6 ,

44

.:

150 ( ;

no.r ,

. .

( ,

I:i .

( .

- .

1,45-1,45-1 ,50-1 ,50-1,50

d nca
aJ ( ) 0,40

140 ; '
G 785; ; 1

- - . -

72.

- .

aJI .

non .

6*. :
.

1-10

36

- - - - - - - - 40
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
8 -

101.
"",,:
(-l , 5( , nor6 -

4 , - 2 .

- _

, .

: acr

,gQ

, -

3 .

102

1 ( (
3
4
5

6
7
8 (
9
10 eyro (

2
l

44

0,90-0,90-0,9>-0,9>-0,95 150 ;

I
I

no r

0.35 35 ;
no6 ( ) 0,40
140 ; G 785;

w :
naca .

101.

-( . 101.

noo .

2 (
10 eyro ( (

. :

. ..--", "'......

40, 42

r 55 .

............;; 10

'.-r-.

6 , 8 ,

po!U\c1 .

. (

6YMa)l(HUI :

( Jtl

. 06t

. .

..

102_

(. - l , 5 , - 4

no crt

(. (

, nor - 2 .

W :

" :

1,5 _

. .

or Jrna :

CJ

~ .

1 (
3 (
4
5 IOJ
6 op1tl(
7
11 (

~ . I

Cl

1S0CM

2 (
12 (

10

140

36

. U

mo

150

,
~

1.5 .

1 2).

yr .

Journal-plaza.net

12 1....... ;

140

,
f

r
u

'"
~

STOFF8R.

42 - - - - - - - - - - - - - - --- -- 44 - - - - - - - - -

*
n

38 - - - - - - - - - 40
-

. ,

n-

,
,,
,

1- 7, 11 , 12

( .

cmo

10 ,

. ( (

(" Jtl

(. .

. nyc

( .

OCJ . (

1 1).

"

OHHblt bl ,., nptJee// nocotme epeJ mu~.

. ,

' ,

..... orocpyr", . 08

no . '

noepx ,, , .

, , U1e<

. , ,

' . "

... . nyt,

. , , ,

'' ,

. ,

ld<' . w

no

,opno ,," ,

. nyt,

~ ropno .

no .

~ ()

3:, .

nycx , , no

" noepHyb, aJ1O)I(

- . bJ

<

I1O>t)'IO' .

nycx

, .

, .

yt nortcy

72.

3 ,

, . ,

103 "

' ,

46

"

no

5 ' . , ,
. . , " no

yt' , , nOABepHYb

J!g

36, 38, 40, 42, 44

58 '" ( ' , l

) .

104 ""

:
.

410; ." .IO 22

36, 38, 40, 42, 44

1,45 150 , ;

11:

52 '" ( ' , ,"

).

<
.

~6".:

" nooc 1,3! 150

1-6
36 ~ .. ..

6* :
ne .

38 0

no -1,5, ,

3 no
4
5

: 5 {

I
I

1)(

.... " ,

3l(::::::::rI=~;:==J\ \

- 3 "'.

1
1

.. .. .. .. .. ..

40 - - - - - - - - - 42
44 - - - - - - - - - - - - - - - - - --

1 n01lO
2 noo

,~

103.
.

I
I

' '

12 , .

22
JUI : 8 .

, " :

'l

6*. :

OIIO,

104.

naa

1 2
' 36. .

'

. .

2 3

, ,

. n

. , ,

"..

-3 .

no

noc. nou

OSI

, ,

81:.

w!

!JQ!(" : . ' . ,

36. .

} . .,.. """ 2>-2~2&-2&-27-27 '"

410:

1"'.

1,5 ,

. BK~K
1 -7
3 ~~~~-~~-*~~>

38

1
2

oor .

3 ",

40 - - - - - - - - - 42
44 -------- ----- ----- -

43no

146

no ,

. noo .

5 \

lS

yt'

. m

.. (

, .

. 4 .

4)(

150

) 2 , ,

18 , ;

, '

5 1, .

, yt'
(.

..: ' - --

--'

'"
2

mopo ,

oii "- "" ..

oz mmoz

. no

14

5 ,

2
14 1 14 1 10 , J1

I -}
1
1

/ : -

I
I

wt!

1SOCM

yt .

- " er no .

081:. 4 nan

. .

" ;

. . ,

- 3 3(
'~
2

( 2 )

1)(

, .

WEBKRNTE

JI copolle,

- .

, OJ1O

) ( '

u oz mmoz

mo

,, .

, ,

mo

(J , 1!. --

40 bo.Rda 6/2009

Journal-plaza.net

2 1=

mo , U oii

mo .

cmoum manw uco. u .

w :

. nont

, OtCa

ooro pyroro.

bOf

ManeHbqI

. .

""

~ none

noca noepHyrb

01<. 4 ,

, . ,

, .

nrc:: '

, noca .

none

!}' . not<a .

UJlOO ,

3 .

5 .

I1OJ .

na on onefa

noo

n .

1,5 (=

non

. -

no .

5 . cnay

Bx~ . nyt

Meldlb, yr COfX>Y.

eaJ1X I"IOa , .

. .-

. nonay '

- . ..

noOOpo , no"'

. <

. 72.

nyc

' , .

ono,

8 - .

8 . ' nont6y

nana

103. 8 !

Ot3O acrn 01IO'I

. .-

enocpeaeHO .'l

. .

er , "" c.en<a

yro yr , OJ

, .

. '

r , cerxa

. nonay

. ,

. nO6opa

O0fXJ08.

"! , .

15

oro . '

. nycx

, npona

..

. nO

. .

l10ia
, .

. .

00-

no

. ,

, .

. :

nyc

103.

30

105"
...

nycxy. no nonay. '

3aceJa.

...

106

36, 38, 40, 42, 44 4

36, 38, 40, 42, 44 4

, .

53 .

3/4 n .... . 43 .

70 .

3/4 n .... 01(. 43 .

.tt!Jt:
1 , 50- 1 , 5- 1 , 55-1 , 55-1,60--1 ,S

er 1 ,50-1 , , 50-1 ,55-1 ,55-

160 : nona. 1,00-1,00-1,00-1 ,051,05-1 ,05 140 : G 785: 4

1.55 .... 135 :

l(a'IE!C18e 0.8-(),8-(),5-

0,85-0,85-0,85 .... 135 : nona.

1,20-1,20-1,25-1,25-1 ,30-1,30
140 : en G 785: 2 N.

..or r cr

)l(Jl ", :

, .

an , .

... .ttJI :

nc.a .

"'

1- 7
36 JI

38 0

ean pOl1 .

105.

1nepec

"

" :

6~

1,5, "'-4

W<:

1
2
3 ""

2
3 ltaC
4

cr

3 . nyc.
1
, 3

( r
01<.

5
I

2
2

--

2 06-

no.na ,

2 4.

2"",", n.... 25 .... 10 ,

1-6
36 JI

1. ,. ,. 1.
... 38
40 - - - - - - - - - 42
... 44 ------------------4 - - - - -- --

3 , nycx:

1 no

n. 60nbU n .... 225

135 ...

5.

",

) . n n .... l00

lUl

crn

5
7

160

iJQ!!.J: . nna na.

' nont .

5.

tOJ(a :
no , eanb

/
cl,

-1,5 , nont

- 4 , nycx nont

no .

106.

",, :

, nont

,1 l'

40 - - - - - - - - - 42
44 ------------------ 4 - - - - - - - -

eanb.

)l(Jl :

ean

",

2 06-

5 ,

ean 2,4 7.
nna pacna. ponaOl1
nycx nonty .

W8 :

135

SOFF8RUCH

,

.

4 .
<
.

bOtC

, .

, u

. , no-

6/2009 butdo 41

Journal-plaza.net

 npu noceotJw u~

..., noc.J .

. ... i

, OJ1

OSl

3 .

"' - "'. 105.

no or ,

3 - "'. 105.

6 -

.no. .

UIO ,

& ..

I!

36, 38, 40, 42

44

. .

.. :

107na"

1,30-1,30 135 .

36 , 38 , 40, 4 2

1,90-1,00-1,00-

PeKQMe!j1!yeMble ;

44

&.. 8:

ent!

nOTpe6YI!TC.:

Cl

I!

rn

108.

t!36

3,00-3,00

nk:

I!38 -

1,65-1,65-1,70135 : G785.

: r

.. :
.

(

107.

. .

CpeJam -

- 6 ,

l.S ,
r - 3 (

yr

(1

(1

(1

(1

1
2

94-98-101-106-110
14 , 7 ;
bJ 1 19,5-10-10,521 - 21,5 4 ,

6 !)

1.

5 . r

a,q : . .

(1

(1

(1

, .

1-4
(1

- - - - - - - -I! 40
t! 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - _.
?t! 44 - - - - -- -- -

I ,S .

1 cr60
2 (
3
4 eno

I
L

I
I
.. ------1

.. ------.-

------ -.

1 cr60
KapwaHa

OSl , +

2 ( (

W8 :

3
4

8 OOl .

) lI.

..,Ol -

1-4

36 '

( ,
8 .

4 2 - -- - - -- - - - - - - - - - - - --

110.

"""l.

;-,
I

m- '

I
I

. .

'\

\ ..4

...J

t!

I
I
I
I

.
, (.

135

36 40

-,, - -----,,,

.-

'1'r' 3

,-

3~

", . (

paClUIaAKM

I!

I!44

t!

I!

40

94-98-101-106-110 .

paClUlaKM

- - - - - - - --

. (

,,,,,,,,,

t!38 -

w ... :

107.

nO(. 6 60

4!

8 .

t!

a,q : . .

- .

7 ,

146-

150-154-158-161 16"', rOTOBO M

8 .

118.

~,

" ',

'

,.,
!!1

,,

--

.'

~"~--~

"

,
,

u .

""
""

- - '--~ - --; '' ;~::::::::-:

, -- --- ---.
,

,,

,,,

, -

IJEBKRNTE

I!

42

-- ---

44

,,
,

3
-

,,

. .--- ~ - ~ -,---~

135

.,- . . ,

.."

_--~

2
I!

36 40

-- - -

.
-.-1:

-..---

", -,,
,

~ ------.

I!

--~--~

-.,

_____'
---. --,

~,

..,--'.
.. ,
"

-- ' ' .
42

785-1 1 0 - - ' _ _

-/,,' ---.... :
~

,"""

,,

. '

.,
,
,,

'JEBKRNTE

""=:::::::-_

3
3

44

--'- ---

--

,,
,,
2
,
3
,
--- --~--~. , ", ,
,
,
' .-.- .,
-. ~

-.,
,,,
,'

. .-- ---'
~

nOll(,

,~

mo ,

u .
.

42 bu do 6/2009

Journal-plaza.net

,,

""
"

 coum mant'O J ucno, ooccJI l"'.

109 ,

36, 38, 40, 42 , 44

8t)

46

no . 65 .

1,50-1,50-1,50-1 ,55-1.55
G785,

1,4S-

140

( , .

1,5 .

( ).

OSl

11

nOTp4!6yeTCJl:

V-

.............

. (

8t)

36, 38, 40, 42

55 .

CJI :

2,05-2,05 140 ; G785.

2,50-2.50

6YMa)l(HaJl

6. :

l09l098.

:
-

1,5 , .

36 '
38

VJ!( , :

- - - - --

74-7&-77-7&-0-81

4 ,

On n n :

]4-7&-77-78-80-81

36.

,40

,44

:a~ >:

:::::::,

,, :

..... .. .

2 60
3 .,

II
I

1naHa ..

-j

-1,5 .
-5 .

l!QICJ!a: . .

. , .

w :
'

yr . ,

. ,

7 , , yr

. .

4 l
5
2
> 2 10 4 ,

, ;

\-)

t--..

-1

L.LJ

. .
( ).
.

2 88-91-94-97- 100
8 ( , 4 .

1 . 8 u

, .

, , yr.

. ,

noepHyrb (

, ,

lOJl(.

Oit . J-

4 .

42 - - - - - - - - - - - - - - - - - --

- - - - ----

4 ,

38 --

2 36.

1-5
36

2( ;

) .. ro

) 2 25-25,5-26,5-27-28-28,5
4 ,

I
I
f-

) Qtta J8

3 ....

4
I

14 , 7 ;

36. .

I ;

) 2 25-25,5-26,5-27-28-28,5

ne

42
44 ------------------

110. 1
.

11

40 ----

(f1tOOM

-5:

2,40-2,45'-2,45135 ; G 785;
"",

...........

< .

44

nonepeoro 4 ) 2,1-2,1-2,05-2,05-

7 .

. or

. .

w :

. .

.
.

ropmr

Q.

OJ , .

, yYlOJl(.

. .

1 ,

4,2 , .
.. .
5 .
8 5 ,

4 ,

. aJO( ,

~
140
STQfF8RUCH

140
STQFF8RUCH
,

808HyrPb,

OSl

',,
-,
,
,
-- .

'. ,

,,
,,
,

---

, ....
,
--'

WE8KANTEN

,,,

\....J

,
I

,,
,,,

,
,

::~."- _:

1 . .

S.

3 4).

OJ.

WE8KANTEN
n

, .
nno !

135

'"

'"'"

....<D'"

. u mo .

Journal-plaza.net

6/2009 bu!'da 43

 )8 npueeellbl nocme u.
,

. ,

no

, 88 _ _

. ,

( .

. , ,

'! . 9

; .

112

1 .

36, 38, 40, 42

44
87 (

1/ 1 I\

1 ).

50 .

. :

111

. ,

8 ()

36, 38, 40, 42

. 70 .

44

2,00

,,
,,
,

140

,,

,,,
,,,
,,,

,,

. :

,,,
,,

-------------

G 785; 4 .
. ; . 40 1 30

---------

Sl .

------

1,85-1 ,85 145 ; G785;

1 - 12- 12- 12- 14- 14 ;
1 .
_
1,50-1 ,50-1,50-1 ,85- 1,85

111.

1-4
36 '

38 - -: - - - - - - - 40
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

3 ,
.

1
J6. .
. (

36.

t.t .

I
II

1;

t.tepa 36.

'-

:::;:,

-1

'"

.
:

36.

:
-

w. :

4 1
! 2 10 4 ,

138-141- 146-

3 .

: . .

w :

150-154
6 .

12 ,

. 110.

' F
t

, .

~,

3
f

3I

4 :?

:!.
.n .n

J;! "
.

9
~ CJ
2

40-44

~pMaH .

. .

w 150

. .

, . .

80

5 .@.

(= ). 3'

. ,

\,/EBKANTEN

. ,

, .

, '!

- 'i3

. 4 .

3 4).

36 40

STOFFBRUCH

42 44

. .

n .n

44 burdo

, .

145

36 38

140

.
. .

mo _

n9

Journal-plaza.net

137.

2
J

110.

! " :
, - .

- .

1-5
36 '
38 - - - - - - - - - 40
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

1
2
2
2.
3
4
4
4
5
4
) 13-13-13-15-15
6 , 3 ;
4 36
5 , .

1,5 .

6).

. . 8

- 4 .

38 44

1,5 ,

1 .

6)l(. :

so

, :

:c:1 3' ~

36. .
G

*. :

, 8

150 . - . .

, 1 , (f-1 ,(f-1 ,85-

 cou anco or UC/.

mo omOCUl'lI eu .

, - (. (

(= ). ne l1

" ( "" ( - " ( ",

ca4l1Tb (

( . ( OR

(I1 .

no . 4 ( ,

(. (

3I1 noc

4l1 ( ,

. ( .

ayna (

, 4l1 nc.

. OR(. OR(

(J

OSI(

( , OR(

HI1

,
. .

8 - .

120

( lepec1 . l1 (

114 f)

17, 18, 19,

20 .. 21
( .

SO ( .

. :

/ (/8;

160 ( ;

1,15-1,15-1,15-1,20-1 ,20

3l1

, 15 }5 ;

. ; G

785; ; 2 .

l!an

17 .~-+'-+'~-~~~-----~

J ( .

113

. .

34, 36 , 38 , 40 42
30 ( .

21

I!

(. .

I!

I!

18 - - - - - - - - - 19
20 - - - - - - - - - - - - - --- - --

... Jl 8W :

8t)

",, :
( -

, :::::. 5

1,5( , 3l1

1,25-1 ,25-1,}0

150 ;

0,20" 140 ; . 0,750, 75-0 ,- ,85-0,90" 5 ; .

l!an

BK~K

1-5
34 0
36 - - - - - - - - - -

:
l1. no.

" :

< .

40 ----- ------------ - -

( -1,5 ,

( (

5 1 ( (
5 ( (
IOAI il : 1 2.

150

2
}
4
S ( (

... p.illUliI.

160

3l1

-:J

'JEBK.

, mo

" ,' 5 ,' ,

- ,.... --"'" -;:=~VE~B"'K",,,,,,,,T'-'E"'N

eCR

. ( ,

,
mo .

ca~b .

( .

' '--.)

non ( ,

. potl
( ( . (
.

'JEBK.

, : -

w:

, l1

nom

(QO

U'J

( .

, (

STOFFBRUC,H' __

101.

. Q

. .

( no

3l1I .
(

. yrpe(3
.

3I1 ( .

, eCR

. ( 3I1 .

.. ( (

( .

(. . >

ooor ,

. nOJU\l1y l1

. ( .

( oor ,

(3l1 (

( .

. I1

7 l1

(3l1 ,

eCR

( ,

( , /

. ( .

(.

. 2( .

. . 8 '

} lOCR

, ( ,

oIc:06 ( ,

8-n-7-80-84

(08

( ,

. < .

, .

I1 ( .

ca~b ( .

5 ( , -

3 [

pt!" . S

Cl

w :

nOO

[]

'"

4 }.. JJI

: ( . ( .

( :

n lUliI.

':IJ' '6

::::::J ,

12,5(
3 ( , l,S( :
2 2J-2},5-24-2525,5 3 ,
1,5( .
no : 4.

-5( .

I!4 2

",, :

I ( -( .

I! 38

1 ( (
2 ( ( (
} " ."

~ :

noax IlOI(aOte

6YMa)l(Ha.

1,20-1 ,25-

- 4( .

CJI :

1-6

( (
. .
( .
,

. .
111 .

oTepYfb

. (

, 3I1yno-

( . (

( .

8 ,

( ( .

I1 .

2 (.

. (

.
.

( . I1
(

Journal-plaza.net

 POl'JePOfJ npuseellbI noceome epeJ mu~.

115 "

20

17, 18, 19,

39 .

.
.

nanoo

n .

1 .

. .

*Jl :

~ .

4!

12
, , , ,
17 '
18 - - - - - - - - - 19
20 - -- - - -- - - - - - - - - - - - 21

115.

-1,5 , " -1 , nor6

- 50! .

1 ct..
2 ("..

" '
.."
w :

101.

VII .

. I -

. .

, .

II-VI

1S0

aOJX> .

OOt<08r. .

-~,
#

-.~

'"

. nyc. (.

nO",6y

_#
;,
,

-.-

-~

~---

_#

.n -

~-_#

4
~~

1:
U

(ir?@f~
IV~
f~
=
R ~=::O
. --., -.'
--'.
--, ".-.-

:;;-----

'".,

140

STQFFBRUCH
"VII
"VII,~,. .VI,\ .,.VI,~
,.".-"
,~"

STOFF8RUCH
u

SNO

" ropo

II-VI

110

yno.

- . " 119. 80

I
I

=1

111 .

-j

/-

. J

8s

'-

-j

"

, ,

( IlO .

...

31yr)l4Th .

,,,

_ "
(-(. en

I
2
I-

35 ; G785; "

,,,,

. ,, "

pe3lt 1.75-1,80-1,80-1,80-1,85 " ,,"OIi

1-4
, , , ,
17 '
18 - - - - - - - - - 19
20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

aor .

pt! :

II!

, .

21

~_#

1- -'->"

..

-~,

~-_#

-~.

' - '

nQ .

\iE8KANTEN

_1

u . mo/XJ

STOFF8RUCH
n/XJu

cropoy
4 .

117

88t)

36, 38, 40, 42

. 100 .

116 "

44

Q
20

. -

17, 18, 19,

. - .

100.

21

56 " .
.. 6~.:

l l!I!R :

150

1 , ! ,9()-1 . 95-2 .00-2 . .

140

0,60-(1,60-(1,65-0,65-0,65 "

2,60-2,70-2,70-2.80-2,80 "
; G 700; 10 .

, 0,6-(1 ,6-(1 ,65-{),65-{) ,65

)l(. :

"

140 " ; ".

.
'.-------_ ...

,,

,,,
"'. ----

150

'

) 2" 24-24 , 5-25-25 , 5-26"

w:

) Q ,

38-44

, ;

cra - .

2
14 3 ,

36. .

: . .

6)l(. :

W". :

101.

36.

14 , 1 ;

116.

. ,

4 l VIII ,

1,5 ,
- 7 "" ( " 1,5 ),

, lI

".

ll .

. .

I-VI .

nor6 -

ponyc

1,5" .

1 60
2

l
l

3 ",60"
4 1-V11 60"

.-

2
2

!!>n "6 "

.

= ,

1 ...
2
3
4
5
6
7 8 60"
8 60"
9

10

46 burdo 6/2009

Journal-plaza.net

, 6

06 -

,
.

 cmou onco Gt , omu 1.~1tf WItf.

" 6 (f116aM (
,

"Q .

1-10
36 -~.- .......................................-+.-+-.

: ,
.

38 - - - - - - - - - 40
-

, .

8Q8 .

<,-( . cr ,

~I 4

, II.
.

1"

" .
cr . 06 !.
na

38, 40, 42 44
( 65 (.
3. ,

.:

1,40-1,40-1 ,45-1,45-1,50"

145 ("; 2.30-2,4D-2,SD-2,6Q-2,70

1 ( ; G 75; 7 nocltX

: nc,

6"",. "" :

nem . 06

3 =
.

:r

40

42 - - - - -- - - - - - - - --- - --

44 ----------------

36.

" , ,

. .

"" .. :
, (" Of116

-1,5 ( ,
naot( - 2

( .

, ,

noc .

08

2
n

. ~

1 ""
1 ( (f1100

. 6

, ,

. .

. noca

38 - - - - - - - - - -

36. 38 11.

3 ( , , ,

1- 7

36 0

119.

l .

I
I

119 4J
IIiIM

~.

, I

42 - - - -- -- - - -- - - - - - - -- .

; 44 --:::~~~=~--

I . 00.

11

145

, ,
,, 2',
,

, .

( "

ry. Cl ,

. , ".

4 Opcn< (f1100
2
5 ( Cf1100
2
6
2
6
I
7
2
) 2 JUI Q8 r
45 16 18 49-51 ( 4 ( ,

OSl

OOU1 (

5 . 5--60,5-62 (

. 1

l ,

() OOU1 SD-51-S45&-S8 ( 6( , .

. ,

. yr

: . .

7 ,

( .

1,5 .

150

,.,'
'

-'"

.----.

""
,',

I~

"

( .. I\I

~
1

,
.

, II .
.

:>

118.

ooQ,J . 3

. .

( .

(f116

crpo.

nonoa , ,

nyc

,- (

, JI

1 (. (

, 6. nanoc

'"
I~

. .

41114 ,

1:;;

cn

( .

. . nO

6 ( ,

55-57-

mo . 8 U
mo .
mo .

, cropo ,

roc .

. .

rn I~ .

1 .

1 I ( OI

!. (

. I ~

,
!

59,
Burda
. 62.

8Q8 .

1 .

"1..,11 .. 1 noyna

kaHb. 03 cooi nan

, eaneA

It. J rOM .'

(.

1 ,

nca pyr ClpO II ,

POnrylo _.
r8llO CeIIIe1'e

( <- (. cr

Journal-plaza.net

1UII,

 npuJl noceoome ~ mu~.

120 , t)

34, 36, 38, 40, 42

... .40 {
. 1,5 ),
4!. :

150 ; G785; 1 """'

. 14-14-14-14-1 -1 ; 2

2,5 "' ; 1 .

150 .

"

11

11 11

1I

11

11

11

.
:

4'

34. pi!1Mepoe J6 44

. ,

34.
... . 1
noc 34.

1:

II .

13

,,

(!)
5

1-

::;j

"
"
u

9'

-l . S . )

r .

2,80-2.80-2.85-3.05-3,10 150
; 2,90-3,00-3,10-3.15- 3.25
5 ; 1
40

.
6YMa)l(Ha.

150

-1 ,5 . ...

,
f

CV

- 5.

\ 1;1
0d
I

11

1- 3
36 ~.~.- ...............................-+-.
38 - - - - - - - - - 40
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

1
2
2
4
3
I
3 )
2
) 220-220-220-230-230
3 ;

\lE8KRNTEN

, :

. :

IC :

STQFFRUCH

34. 1
... . 34. .

44

93 .

::;j

< OSl efO( ,

36, 38, 40, 42

n ,

34.

_ .

t)

1 34.

121
~

Vl'

1()$l

D .

3 ;

tc

cro:

(=

19-19-19-19-21-21
7 , 3,5 ;
2""pe,II 20-20-21-21 -22-22

w :

, ,

5 01,

- .

1
2
3
4 )

2,5 ;

3 ;

d) 152- 160-168-176184 3 .

. 3cr

I
I
I
I

2 7- 7 8 8 9 9
5 , 2,5 ;
d) . 2 w 11

CJ ,

( ). :

. . ( ,

- .

, (

8 8 , .

119. .

. 3

na: . .

. ,

(= ) , (

w :

. lOCSl

. ( JX>

, ,

cncax. ,

' ,

, , .

m UCJI

. .

... .

. (

. . .

lOtc.

. ,

", .

. , bl

yr , .

, . .

, '

. .

"-

5 , .

2,5

3 .

... ... .

..

noo

ott

, .

11

36 '
38 - - - - - - - - - 40
42 - - - -- - - - - - - - - - - - - - 44

1- 5

4 JI

- . .

6YMa)l(HaSl

3,5 ( .

1,00

. nono

\t

, 8

(= ).
,

44

... 2

( , bl

,,

OJ Dp, Q

...

2 .

n .

15

. .

, .

- . 110.
( . (

,,

~~~~

,,

------

~ ~ ~ ~

__

~----~-~-~ ~

"

,,

,,
,,

____ I

Iloocy ,

or . :

1,2 .

,
, mof .

Journal-plaza.net

 cou anblC'Oom UCllO. omOCUmaJ ptJJJ l.w.

ta' ta ...n.

, yrb .

. 72. 3

4 .

123

34, 3 , 38, 40, 42

44

. .

. :
, 1 ,40-1,4( ,4-I,45-I , 45-I ,4\

122 .()

34, 3 , 38, 40, 42

140 : G78\; 1
.. ""; 1na 4
; no 1 na 7
10 ; 1 .

44

. 5 .

. :

1.15

,,

150 ; G 78\: 4

..

34 "
36

" .
*. :

. l14 -1,5 0.1,

, 06

1-6

34 11

..

112.
:

111

"

l'

11

1I

00-

38 - - - - - - - - - 40
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

J .

1
2
2 ..
2
3
1
4 ("
1
\ - ..
2
..
2
! 88-92 96-100-104108 3 , ;
142-1461\0-154- 1\8-162 4 ,

1
2

() 2
16-16-17-17-18-18 oiI nc 4 ,

1
2
2
2
3
l
4
1
5
2
7
2
! 2 l nc 2<}-
I-J2-4 " J ;
" ( ! 110
2 . ;
) 2
16-1&-17- 17-18-18 oiI J ,
d! oiI \\
004,\ ( ).
: . .

150

!!Q!(J1a,!j": . .
w:

yr

'"'"

r
u

'

. (J

, .

, .

yrpe .

u u

!!

. n.

. .

... .. .. ,

, .

. .

<
, . 119.

, . .

arnt .

. .

5 . . yr

, .

BepHyrb. .
.

31 , .

rn

n. . ", ,

bl< , . oncy

. ", .. r.!'

n. .

yrb.

", .. . <~,

U ,

. 1 01 :

.. n. ..

n
no . .

. Ja . ,

en. .

OBHyrPb , .

. ,

. , ,

, '

...n. .. .. .

CJ

:I(-(. CJ

I
I

1 1

2
2

. .
n n. , .
yr.

7 , ,

. n.

.
.

no

1 1
. 8 ", ..
1 .
(. .
. 5
n. . Ja ,
.
,

d .
.

r , OJ(

, 1 8nONnOHbl,
.

. .

-" - . .
or ..

. !!

. -

~ .. "'--:nN1
no~_~

__

C,e:,tkM .....- f1IIiY",

r_

, ... pa:puan.

....... Ile*YI .....

..

8.' ...

lUl

. .

140

mo

. (

31 !
Jul-laz.t

or.

2 ,

11

, .

W.:

11

aJI ;

2 .

-1,\ , nr
-

111

11

38 - - - - - - - - - 40
- -- 42 -------- ---------- 44 ---------------

..

1-5, 7

6*. :

,,

,,'-~-~~
--~-~
--=
_.'

,,

 npu8eto/ Ibl noceoame ~ mu.

124

125 1 -

8t)

R.

34. 36. 38. 40

97 .

42

;;u:

34. 36. 38. 40 42

58 .

lla l!:
. :
...

1.15 140 :
eJ1 G 785: 1 .. .. ..

1.15 150 . :
0,60 140 ;
G785: 1 .. , . 22

22

nea1laJ:!

. .
.

11

5.5

1 , 24

: (Pritt. ).

34 '

- -- - --

36 - - --

38
40 ------------------ 42

noc.a.
_ :

Sl .

1-

124.
k :

: ,

- 1.5 .
nc: .-l .5
. .
.

...J

2
w

) J1

69-73-77-81-85

36 - - - - - - - - - 38
40 ------------------ 42

---.-;'

125.
":
no-l , 5 , 3 -

3 ,
1.5 .

I I
I I

" :

1 .
l
2
2
) 67.>-71 .>-75.>-79.>-113.5
.. 2.5 . 5
01, 2,5 ;
"" 70-74-78-82-86
22,S ;
) . 70-74-78-82-86
7,5 .

ii

150

140
3 lt
2

w.

. :

W :

,
f .

( ~ 31 2

51-53-55-57-59 . 3 . rOTOIlOM
1.5. :
2 -6i3-4
1 : .
Ol nooc2 8 70-77-

, 31

. .

~ 01 t r 1001, 10 1060'"' 5 .

. ..

pono none

31, -

- ,
{ .

3c1J 31
3 .

. .

, 31

cra .

140

po!U!a : . .

_Jl . :

4 .

1- 3

34 '

nyc .

1 yr ; 5 ane

SlI , noynaTb 3cl,

(1 . = JQ 30 ):

1
2

OIt.
.. 2 .

72.

01.

1,5 ,

31

1,5

31

4 .

. (=

. 31 '

OU1a .

).

3 . no

4,5 . 31)l(
1.5 .

. .

31 . IO

. .

, nOBepHyrb ,

. ,

r u ,

. .

OJ

..

noca .

1 .

31 u ,

126.

. .....

. .

, ayna 31'

noa , ld pbl

1 . .
1 01

. .

""" nyotl.

31 - Q .

QtCat

. > .

n.

. .

. .

r ,

jXO , .

31: .

..

lt .

.
t .

....;.;;.....;;.;;;...;. :.::;~;..::~
ab
~ :;;.;,;.;, -.;;;.;;;.;..;.;

;;;. or!

no.c

"

n eJ c.paeleK

, .

11 06r.

npo(JlU''''''''''
II'<V

OIIOe

k fQll 8 'l n

lll '\. enobDC C1po'I!K

'.,*

" "-fI.1 cllOllWe6l

nOPIIIOB IfJ4M
enOM ( Prym), . . IleOfopoe
. ty catM . eno ('
tf1U
npstOIIt!i' 5 1 W .. n
I"BOM ~ roryC

( ICO p!D)e, au!).

50 burdo 6/2009

Journal-plaza.net

/1818.'I!tl.

~..-.

:
I

coum matJ or uco. omumc fJ((!M .

12634, 36, 38, 40, 42

44

60 " .

2,80-2,80-2,80-2,85-3,00-3,20

140

u..

-,

OS! ; 1 - 22
;

1 .

; ~ H e .

1-3

*. :

le .

)34 "

",,:

rr

'r-r-

6 " .

""'.

I
I

no ,

nyc.K . ,

JXI

. . "

I 2.
. 10 .

no , f'01'"

,
u .

no ,

. - ~

'! ,

. (

. (

3'

. , .

,
)

"""

,
,
---- "" , ,

no-l , S , -

)3 '

3 .

)38 -

- - - - - - - --

~ .

)4

--

- -

11

"

11

lx

" no ,

71

6 .

3 ;

)
,v .

I
I

106...

---RUECK\I. " I

. "

............... .

126.

io (

..--.

6H~7J-77-1!H5 .

Oll",

STOF'F8Rl.CH

~
~

~~

,1"

. ,
. .
( .

, yr

~~
~

...................................

( . .

n. " .... "

i5>

r
u

S
~

I!!

(RJ:

J4: 41,5

n ... ..

" 36: 44

145

38:46,5

\lEBKRNTEN

40: 49
42: 51 ,5

44: 54
. pt. . 86.

I
I

- -

.... ..

t!*

mo . ,

, noc
.

"

" "

"

11

"

"

l'

42 """"""""""""" """ """

44

2
3

~-

"

------- -'
,
,,
,,
,, --,,
-, , -,

" """

.,

140

--,,

1-3
34 11

I
- -

n ..

"""

3 .

7 , 3,5 .

(", . .

cr

) 16(}.14- 168-172- 1J&..180

:::'

. .

W". :

3 .

OS1 (

w :

.nan (.

N.

OCt .

42 """""""""""""""""""

no ,

- - - - - - - --

"

11

)44

2
4

"

)4

-3" .

1 ( noo ", "

2 otc noo
3 no
. ) l10 68-72"76 80 84-88 " .

36 '

)38 -

-1.5 ,

* I

.. ... :

n . :

.:

yr .

\lEBKRNTE

,,
,
--

"

\lEBKRNTEN

TlOI1b

150

SOFFBRUCH

mo .

,
",,

"""

" " "

--- -,,

""" "
" " "

cmo .

""

,,

-,,-

,
-- -.

127 - _ _ __

-,,--

u bul

,,
,
,,
,

--

"

-..,
,

,
,,

"" "

"""

" "

" "

-.J

,,
,

3
" "

- --,,

,,
,,

-- -,

!JE8KRNTEN

Sl

34, 36, 38, 40, 42

44

60" .
.. :
. 3,0"3,OS- 3 , ," 3,1 ,I 5

" 145 ; 2 ,IIH , I5-2 , 2~2 ,252,30-2,35 ISO ;

; 1 ,
22
; 1 ; 15
.

6_Jl

.:

.... .." :

nepeot .

Id ' .
or

6/2009 burdo 51

Journal-plaza.net

 pulf n0cne080me mu.

.

1-9
36 ~,~
, - ,
......,......,.....,.....,.....,-,-,
38 - - - - - - - - - 40
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

.
. .

-
- . -

. .

. -

2 ,

22

40

. -

- .

-- :

80 . ,

- ,

. -

. .

(2 ).

. .

(1). -

. - .

- .
101.

.
:

3-4

, U

65

~ ~~~:::::::V:E:B:K:.:::::::

S! 'JEBKRN TE

WE8KRNTE

129 ()
38, 40, 42, 44
62 .
3/ 4 01<. 48 .

128 -38, 40, 42

~
9

3 ,

STOFF8RUCH

\JEBKANTE

5 .

140

1
=

, -

- "

5 ::::.

~" :

44

4 .

1 , 70-1 , 75-1 ,8( .85-1 .90 150 ;

II :

G 785; ; 1

140 ; G785; 1 .

2 , 20-2 , 25-2 . (}-2 . 3>-2 .40

"

; ,

&YMa.) I(Ha.

6_ . :

,",

" :

38 44
"" . 36.
2
36.

- .

,",

1,5 ,

- 4 ,

6 .

1
2
3 ,",
4
5
6 '
7

150

42

1-7

38 ~'~'-''''''''''''''''''''''''''''-'-'--~

- - --- - - - 42
44 - - - -- - - - - - - - - - - - - - _.
"4 -

: . .

- 3

\,,<.

3 .
1 \1
l
2 .
2
3
2
4 l
5
2
6
2
7
2
8
l
9
2
) 140-144- 148-152- 156
7 , 3,5 .

36. . "

- 1,5 ,

w :

" :

, ,
,

"4

44

"

4
. .

,,
I
I

2
7~

.
, .

, .

52 burdo 6!2009

Journal-plaza.net

I
I
I
I

l
l
2
2

2
l

coum monbI UC/,

mo mc .
O'I

. J .

. .

" .

, .

w :

: 3

, "

Q uI

, " "

, .

. <

na .

7 .

5).

. .

. .

( ,

- - . - .

. .

72.

. .

. ,

2 .

( .
- .
101. .
" .

. 1 01.

5 .

. 1',

, , .

10 .

~ ,

"

( ), "

5 .

. .

, no

130n

4),

TO'IHO ,

1,10-1,10-1 ,10-1,20-1,30-1.30

150 ;

0 , 7~

," . 3n

k . , .

'

, .

36, 38, 40, 42, 44 46

. 2 .

0,7I1, 7I1, 711,7!), 75

"

140

" :

en G785: 5 .

) ,

*.

BWKpotilKa:

. .

),

130.

: . .

-1 , 5 , -

4 ,
. 1,5 " .

. ( .

9 10

1 O'l
2 (
3
4
5

7
8 "
9
10
11

150
36 42

36, 38, 40, 42, 44

. 70 .

Jl :

1,40-1,40-1,40-1,40-1,45-1,45"
160 ; 3 . .

:
,
(/ ).

_. :

n .

. .

"

12

1-8, 12-14
36 - 11 11

131.

1I .

38

36. " "

11

1- 11
36 - 11 11
38

~
40 - - - - - - - - - 42
44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - -

40 - - - - - - - - - 42
44 - ---- --------------

I
I

<--

11

1 !

4 " , " " - 4 " .

o- J
1

1- ,

44 4

1
2 (
3
4
5

w.:

1
1
2

. ( ,
. .

. "

130.

7 .

12

(; 1

7
)

""
3

13

14

4=:;:,

[!][]

n nIk
w

160

STOFF8RUCH

4'
"

2
J:

, mo .

I
II

r ,

~"
,

7
4
8
2
12 "
4
13
2
14
4
) 4 7 7 ,
3.5 .

140
36 46

5
55

-1 ,5 , -

s ~.

=:;:, 4

1
lUl

5 .

n ()

131

~,' 13
)

00

'

12

)00

_.

,.
<1J

,--------,
-------:;; -<::1J ~

;::1 S

\lEBKRNTEN

,
.

6/2009 burdo 53

Journal-plaza.net

aHH~ ""'er

J,5 .

, ' .

. 3 u ,

, ' .

, ,

",

npuse&lIbI noceoame ~~ u~.

..,

( , hl

,, .

. (

, , "

j , yr <.

uona

. , '

, , ' .

'

. (

,,. , , .

IjX)

, .

hl

, ,

R ,

88-92-96-100-104-108 ,

, ,

. . .

~1 "

yr .

, ' .

'

7 .

3 .

7 .

7 ,

36, 38, 40, 42 , 44

4!6",. :

5 . OJ

w.e , we

V no

' .

150 : - 0,90-0,90O,95-{),9S-1,JO-l,JO , - ,65-{) , 65-{), 70,70-,7(),75 : G 785:

yr.

,2J , 25-{),3(),3() , 35-{)'5

1 ; 1

, :
.

. S .

1,70-1,7(1-1,70-1,75 145 : 4 ,.

@ ,

16

*.. :

11

'1

38-46

38 0

- 1,5 ,
- 3 , - 2 ,
" apMaOll- 2 .

132.

, ,.

or :

1
2
2 (
1
3
2
4 1
! 92 9&-100-104-109-113
4 , .

1
2
2
2

l noc enOtC

188-192-196-200-204-208 00
16 , 8 04.

1-6 15
36 11 " . . . .
38 0

11

11
Q

'1

11

..

- - - - - -- 42
44 - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 - - - - - - - 4
15
~

1
1

no
.
.

4 --

w :

. nelte ,

11

I
I-

, .

5,

"
, )

. V

, .
, .

' . '
.
.

4~

.2

2 9

17

(D

. ,

STOfFRUCH

152-156-160-164-168-172

4 , nyc. ;

150

36 42

li

IOJ-IOS-103-

110-113-115 00

4 .

4 , ;
)

\/EBKRNTEN

44

25 3 ,
2

. (

,
.

,no .

.- --~----

-~~~-I, ,---------

, U

,
,

145

u,no

15

11

'

.
-~,..,

I
I

1 'v;s:P8

" ,

. .

11

- - - - - ---42
44 - -----------------4 - - - - - - - -

11

d) 3 , , 25

,. . .

IUIOl

16
17

11

",40 -

1-4, 16 17

@36 ]1

,, .

1,5 .

J6.

, -

":

1,70-1,70-

1
2 (
J
4
5 ,
6
15

f!4!W :

46

' 8 '. "

*. :

65 .

. . "

36, 38, 40, 42 , 44

5 , -
8 .

. (

133 - ..

132

, , 4 .

'-

, OOn

" ,

, .

,. " ,

"" , .

, " . "

JUll-laz.t

'i/EBKRNTEN

u coum man UCJ, N mc .

_ .

. 3

r .

. .

. {

1-9

44 0

7 .

46 - - - - - - - - - -

48
- 50 -------------------

or

3Oil 2 ,

{ , ,

- .

. 3

. u

'k .

, ,

n .

. .

II

(= ).

. , .

, . (

, .

23 . {

, .

. .

, ,_

{ J ,

, .

( ,

, .

, .

. .

9- 1I 1-11-13-14

- .

J,

. I)O .

, pono

118.
7 .
.

{ ,

1 .

- .
136. 7 .

- . 117.

. (

'

134 -44, 46, 48, 50 52

86 .

~ ~1

9 I iJ

1S ,

n&1

3,00-3,00-3,00140 ; G 785;

_. :

l ,

2 2 ,

1
44. 46-51

44,

7 ,

7 .

, noca .
,

140

w :

( .

-----,-,
-,
,

44 48

,,

: . .

- 3 , {

1
2
3 {
4
S

( ).

7 ,

7 (
1
8
l
4
9
) 1 8(!1-8891 3 , ;
bJ 1 '
17 3 ,

, .

d 1s 8 3 ,

. ,

--- - -- -,

,
,

50 52

--=-__~
9 010 ;______ __ __ ~ ___ ~ __ 7 ~
~b___,
,,
.
.
,,
.
'

,
,
,
1

-1,5 ,

,,--- ---- ----

Oil ,

10

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,

'

nOTpt!6yeTO:

3,40-3,45
11 .

7
7

20

..

6 :::::::::(/

1,7 .

, ,

52 --------~------

,-- -- -- --- - -- ---- - -- -,

, cmo . ,

3 6,
QZ U .
u !

"OttD

CCJlI,eT&IO,c. cerAIII ... .. ....

ytn.aI. et'7111'ICaIto ..-.
lfW . iCOlupol8

,
. .

612009 burdo 55

Journal-plaza.net

 npu nocme .

. .

, ,

, .

135 , )' .'--_ _ __

. ,

44, 46, 48, 50

n (: -

52

01<. 73 , - 01<. 82 .

lla . :
.

1,85-

1,85-1,85-1,05-2,)0 135 ;
G785.
8.
1.85-1,85-1.90-1 ,90-1,10 14() ;
G785.

. yt

1,S .

, .

3 .

1)t :
, ,

7 .

, .

: '

- .

. . .

119.

*ll :
.

1,5 ,

Ci

; -

1,5 .
-1,5 .

1
1

44 ~'-'~'~'~'~
'~'~'~'--'

- - - - - -- 48
- 50 - -- - - - - - - - - - - - - -- - _.
52 ---------------

4 ,

( .

. . ) '

7 3 , -

1,5 .

!CJl<1 : . .

; , ,

180.

1)t :

. 4 .

( , , 8

, .

. .

, .

. 4

. .

. .

,.......,

,,--- -----,
~ ,,,

\
,
,
,

--

135
I
r

------------

-:-

'.. -._---.
,.... s

,, -

,,

____ _

,,

,
,, .

,,

,
,
,

. - _.

, 200.

, ) ,

G 405

410. G 405

, .~

-.

____

,,,

'
) ,
, ''
I

52

-----,

---.
,

,,------~,'

, ,

,,

,'

,,

'.-------, -----.,

---,, ,,
.
. ,
,
,
,
'- ---- -----

, .

,
"
,'

,,
._--- ---- ---- ,, ',

----,

burda

( ,

- -.

------------~

, ,-- --, u
- 2
i\:
-

"
---.
' ..

,/

'

. (

50

----.,

,,,
,

'72
..:-:.-:-.

,,I

44 48

!).

yr

( ) , . .

Freudenberg.

F 220

, -

75-7&-7778-79

1-4

46 --

, :

1
1
3 (

-) .

- 4 .

135 135 .

: -

410

,,

----.

___~::::==:....__.i: --- ..... :

.. ,

VE8KRNTE
1)t

140

44 50

,, .. ------,
,,
. ,,
,
,

--.

-- --'~---

~.J:

,.

----,,
.,
,---

--- r

8 u,

52

"'EBI<RNTE

- - - - ,- -

--- --- .... '

~-----, ,

,,
,,,

\-

--

,
,
----

,
r

----

,, ,,,

,
, ',
,

---- .'

,,

.
,

,,

,
,

1:.7.::
..:-:,

,,

-------

VE8KRNTE

56 burdo !2009

,
,
,
,

,'.~-----', ,

Journal-plaza.net

..
,
,

I
.

u cmoum uc.o, omumc .. ...

137 , ""

136344, 46, 48, 50 52

77 .

44, 46, 48, 50 52

. 111 .

l'

.:

. II .

1,65-1,65-1,70-1,85-1,81 110
; G781; 13 .
:

. :

",. :

2,15-2,11-2,30-2,45-2,41
140 ; G781; 1
16 ; l .

. (xn /

6 .

BKpf!K

1,5 ,

1-6
44

2
3
4
I

l
2

1 4

.
.

44 48

,,' --.

'"

[j

150

0'0

,. r-::J'5
--

~.
-;

'JEBKRNTEN

2
3
4
I
6
) 20 8 ,
4 .

5 OfFRUC.~,--

. ,

'52 ----------------

, -

<1

-3 .

1
I

2
2
2

2
2

'

" ,_ .. .

0'0 '

,'_. _. __ . _-'
. .,

,.:.

),

-'

. .

w:

. .

, :

yr . -

2).

006

, ,

5 .

50 52

, .

1 .

, -

yr ,

. -

mo .

. (

. .

(
.

, . 8

. .

. .

44.

-1 , S ,

w:

<1

- - - - - - - -,48
50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - _.

I( :

46 -

1-6

44 <1

44. 46-12 '

. .

I
L3
I

&Jl(. :

I(

: .

46 - - - - - - - - - , 48
- -- 50 - - - - - - -- - - - - - - - - - -_ .
52 - - -- - - --

27-27,5-28-28,1-29
5
8 , 4 ;
) 2
17 4 ,
)

2,15-2,15-2,15-2,20-2,30 110 .

- . .

-2 .

4 .

. ,

, .

. .

STOFFBRUCH

. >

4 -

t1I

0'0

44 48

STOFFBRUCH

........... .

.
.

140

'JEBKRNTEN

I ,

50 52

2
.

.

'JEBKRNTEN

1 3 .

STDFFBRUCH

w 150

cry .

'"
0'0

5 (~

I./EBKRN TEN

Journal-plaza.net

44 52

 npu// noceome

Ix

(=

J. 3' '

none

2
3
4
5

, )

. -

7
8

n , .

. , ,

5 Q

. fl

101.

w :

, )

na .

, .

, . OJ,

- .

, ,

8.

, '

n .

3 '

44, 46, 48, so

70 .
3/4 , 50 .

S2

72.

2,95-2,95- 3,05135 ; G785;

..

.84)

on on 1,10-1.. 15- 1.20-'1.20-1 ,30 ,

150

( );

- - -- - - --

-- - -' ___ . ..

1 ,

48

SO- - - - - - - - - - -- - -- - - - - .

s 2 ----------------

1 . 2 ,30-1 . 35-1,4(}-1,45

7 : 1

'
.

2, 3 4
. 1

,
.

1
44.

1- S
98
104 - - - - - - - - - ,
110
- ---- 116 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
122
'

:
.
_.. :

139 1398.
",, :

-1 , S , -

I ~

4 ,
- 7 .

4 .

I
4

150

IoIE8KANTE

\lEBKI=INTE

; -- -- I

-,,-

n 1S
4

,,
,

5~

6~""
=--:;-_~
7

- .
,,.'
--;

"
'"

,,

,,
,

I
,,

--

~
,
4 ,, - '

STOFFBRUCH

<D

"~

,,,'''
,,'

fI)fI)

I
I

-1,5 ,

-2 .

ll

",, :

. . :

22
: 4 .
8.
1,10-1,15-1,15- 1,20-1 ,20
150 ( ).
- . .

44 ~-'~'~'~'-
' -
' -
' -'~'~

120-124-130-136-142 .

1-8

44

8 ,

..... :

I .

98, 104, 110, 116 122

30-32- 34-36-38 .

4 - -

nOf1! ,

110.

, noca .

139 ,

CJI :

3.05-3.10

- .

138n"

,
,

--- ---

,, - -

""
",,
"-

.
I
I
I

,,
,
,
,, ,
,,

,,,
,,,'
''
,
,,

.,
,

""

.. , : .'

:::j?::::;

<::1

,,
,,

\lE8KANTE

,
,
,,
,
,

"
'"u

---

"

--_--.. ---

..5
,
,
'.

. .. ,

-,,

,....

I - -",

"

---1
, ,

,,,

,,
,,
,

','-----------"
"

-.

' -~
, ~ ~--

" ,

-, ,

\lE8KI=INTE

f , .
.
, .

58 butclo 6/2009

Journal-plaza.net

 cou mon oI uco. ooccJf 8C~ .

, .

f1IIa.. :

<> , .

1 ne.tnt
2 (
3 f1IIa""
4 ""
5

141

98, 104, 110, 116 122

iJO'< ,

. .

Q .

6",.:

potCaA yno.

yr IOJ.

,6() ,6() ,5-j),5-{) , 5

w :

; "" pot<a"" OSICiI ;

Jaa . pra.

. '

42-45-4-51-54 .

150
1 ( ; 2

nooc. nOO

.0tC

, .

. po.no po"i

. .

-1 ,5 ,

3 .

-5 .

. . ""

( ( .

otcOOli .

. . .

. na

QO

iQ-{ . . - .

n.

2,5 ;

cne - 2 ,2-2,5-2,7-3 ,( , 3

80 1 .

, iJO'<.

, ,

w:

, iJO'< .

, OXOJl

3 .

AQ

. .

1 , 3

fl4

140
... Jl :
XOn on

... _--_ .... ---

150 ;

; nyr.

98. IUI

1-3

5 ,

2 ,

2 .

4 .

10 .

n n,
w

150

. .

'"'"

uro

53-54-54,5-55-56,5 .

nooc . ,

mo

98 <1
104 - - - - - - - - - .
110
116 ------------------ .
122 - - - - - - -

98, 104, 110, 116 122

25-26-27-2~30 .

.:

( , ) ,411 , 411,4Q-

-1,5 , \l6

I
I

1 tnt
1
2 ""tnto
l
3
2
) 2 20-20,5-21-21,5-22,5
4 , 2 04;
2 .
15-16-16-16-17 4 ,

""" , ..
' . ,

0,411,411,411,45-{),45

I
I

1 2
98 0
104 - - - - - - - - - .
110
116 - - - - - -- - -- - - - - --- - .
122 ---------------

150 ;

3 (.
(

.R .

150

IlOf'IOI\aM,

( )

w :

. tnO

150 ; '

_. :

cropoy ropo

ld

. <
eesx OISCP-

,
1

0,45-{),45

-3.

WlIQ\W

12

142 e8fJ

( . .

_ :

'

56-57-57,5-58-59,5

98, 104, 110, 116 122

37-39-41-42-<14 .

,
.

nepeco. .

42-45-48-51-54

124 ;

na.

,SO-O , 55-j),55-j) ,6-(),

noo yno.

,, ' , ,

104-122

mo
, u

98.

!-

98. .

, ,

niIk.

mo .

-1 ,5 .

150

1
2

Cfl4

7 .

_ ,

w .

w :

~ ropJ8.

nyc . CI . '

. nyc .

cropoy.

. <

. .

. .

. . nona .

C~Ke ,

yr . ,

.. . ..

Pyl!a .

yno.

. .

~ .

nyc Ofl4
. 2 .

( iJO'< (

, .

5 .

. otc ( .
. .

}D
.

6/2009 buda S9

Journal-plaza.net

noc,,,,, ..

"",,! u.

. l

k :

, ,

otc

. . .

-1,5 ,

. ( .

}' PYl'Y

'

, - .

3 ,
- 7 .
k :

neQrQ

ltc1 1 .

, Ol1 QJ.

143 .

1
2
3 PytcaB

98, 104, 110, 116 122

49-53-51i2-6 .

42-13-44-45-46 .

1 2
98.

. , 98.

5:

1\

4 ,

2 ,~2 , 1-2 , 2-2 , .

12
98 0



104 - - - - - - - - _ .
110
116 - ---- ---- ----- ____
122---------------

- .

'F

. u

98, 104, 110, 116 122

, ", 33-35-37-39-41
.

!.:
.

150

l<aJ ,

0,45-{),45

0, 3IJ . 30-0, 35 ;

- 0,30-0,30-

F220.

OIl 001 .

150 : - 0, 35-0,4IJ .400,45-0,45 , - 0,45-0,450 . 5IJ. SO-O.SO ; F220; 2 .

oU

n ;

Ol1 .

98.
,

1( .

. .

- 2 , -4 .

53-S4-55-5--57 .

- .

k :

1 ,

98, 104, 110, 116 122

~ 36--37- 39-41--43 .

.... _-_._--

140 ;

30-

1)

@J

! 2 Oll 45-46--47--48-49

32-J4-3--J8 .

3 01.

n :

nn :

Ix

Ix
1
2 41-42--43-44--45
10001, 5 ;

!. :

XJ1Of1 '

dJ2 41--42--44--45-47
4 ( , 2 .

OJlO

<paPIY.k

150

\lE8KANTE

<

150

1-4
98 0

104 - - - - - - - - - " 110
" 116 - - - - - - - - - - -- - - - - --.
122

iIJ1

I
I

bvtdo

f'..
3

+/

n iI t!
r

r
u

VE8KRNTEN

on

SOFF8R .

STOFFBRUCH

'"

21
'- 1

140

cmo
.

2
\/EBKANTEN

STOFF8RUCH

!2009

Journal-plaza.net

C_-~
r

paCIUlaKM

6YMiII)I(HaA :

12
98 0

104 - - - - - - - - _ .
110
116 - -- - - - - - - -- - - - - - - -.
122 ----------------

144 >

; .

k :

! 8-70-n-74-7 ;

20 20 ; ; 5

---_.-- .------ -- -_.- -.-

&. ":

150 : - .J5-0,4IJ,4-

na .

101.

145 , . .

1,5 ,

0 ,- ,-,(),65-0 ,65

, , .

EF

w:

W :

k :

1
, 4 1,9-

-3 .

139.

1 OJlO
2
) 2 19
, 3 .

6*. kk :

3,... OJlO -

39-39-4D-4D-41
.

0yt.4

0,80 150 ; 0,60

3 ; 2. .

on , -,65-0 . 71J , 75-

Ix

!. :

6 .

u anou ff UCO, mc .

w:

. .

. .

cro,

101 .
2

. .

. .

. ,

, ,

. ,

. .

12

. .

BblBepHyrb, .

. .

.
. ,

. .

, . ,

I!

_. :
:

-1 .

1
2
3

0,45 ,

3 .

( )
.
.

1).

cz ,
oz
_

1JEBK.

. .

w:

. .

145 .

, .

:
6_. :

r
u

140

SOFF BR .

50 6 ,

22

150

1-3

0,15 ; 2 ;

- 1,5 ,

- 2 .

. . -

, .

3- .

150

\JEBKRNTE

1 ,

Pil:

) 2;

140 ;
; 1 - R
20 ; 2
5 ; 3 yr08

w:

0,20
10 50

.. ..,I!II :

.:

40 .

25 16

147~8() _ _ _ _ _ __

3 .

146 .

5 .

, u

43 14 ;

gJ ( )
SO , 3 _

2 3 32
5 , 2,5 ;
d) 2 30
2 , 1 ;
f) 10 , 5 ,
7 .

4S .

.. "I!II:

1,80 140 ;
3,00 . 1 ; 1
- 35 .

k_

90 90 ;

2 Il Il
50 4 ;

-""

SS

6.ean

149 - 8() _

l!l!*

VE8KANTE

VE8K.

, ,
paCJIilKM

140

.,--::-:-:-- - - 90 t-2 ~

86.

- - - ::-::-:-'

-------------------

~ 2 ~

RE I SSVERSC LUSS

,
nOf _

t- 2 ~

-------------------

~2 ~

6/2009 buf'da 61

Journal-plaza.net

cl 1 14S
8 ;
d) 2
-

(
.

W8 :

23 04

),

5 .

151

36/38

40/ 42

. (

( ,

) caliaTb .

2 , )

. ,

( . l.

. ,

w :

1 .

. , .

- .

).

. -

1. ,

fj

nOTpf!6yeTC8:

3-

1 .

*. :

. . '

( ,

caliaTb. - .

. :

. _

. :

, _

1-7
34 - - - - - - - - - 36
38 - - - - - - - - - - - - - -- - - - 40

. rr

1
1 . ..
3 4
4
5 4 (

'-.

--

1
1
l

( (

1
1

7 (

42

G700;

-1 .

1
1 ,"

'4;

36, 38, 40

*. :

_r

...

5/-

2
4

m '12

w:

, li , ,

liaB , 1.5

3.

, .

cyn

. . .

4 ,

8 .

2 .

3
4). ( 5

153 --

). .

caliaTb . .

1- 7.

38, 40, 42

44

G700.

- .

. :

w :

1,10 1,S .

4 ( (

*. :

1 11.

( ,

CfaliaTb.

G700;

1 .

12
38 - - - - - - - - - 40
- ---- 42 - - -- - - - - - - -- - - - - - - 44 ----------------

1 ," .
2

OMG

700.

li . .

.
nyc

. Il.D}l I
. ",
c.nea.nan JUI I '
nll
.en w , , a-r t!atl Q
Wpl..

12
36 - - - - - - - - - 38
40 - - - - - - - - - - - - - - - -- -_ .
42 ---------------

G700;
4,70-4,()(}-S,OO-S,10 1,S .

*Jl :

40

4 S.4-S,S-S ,!f-S , 70
2,5 .

150 - ()_

1 2
36/38 --------- ------ 40/ 42 - - - - - -

152 '"

. -

34, 36, 38

ceporo

1 liaCb
l
2 liaCb
2
- 2 90-95
3 .

. , . .
.

nOOliepeHo

62 burdo 6/2009

Journal-plaza.net

2 .

, .

(
,
.

 - , ,
. .
.
, ,

):

f -

(6).

(4).

/
.

( .

).

, -

(2).

(3).

, -

(5),

!)

(7).

Journal-plaza.net

aolO

blIO.

oro nOJl!ve

.
( 1 ).

. -

( -) .

, :

il

II '"
. 3 .
nonona

30

. I ero
_ I
,
cnobJYA tylO

n -

QHIOB (3 i *
).

...

118"
36, 38, 40, 42

8 ,

. (.

44

. 65 .
I II:

150

..~
.. '.

36 - 1,25 ; 38 40
-1,30 ; 42 -1 ,35 ; 44 -1,40
; G785 0,40 ; 6 ; ~ '
.

:
.

" :

118.
1
36. . 38 14

!>"

36.

3
1
3
l
4 8
2
S (
2
) 2 08
so 4 , 8

3 ,

(= (

rn ),

'

5 .

) , ,

2 8 , 8 ,
100 4 , .

2,S , 8
8 -1,5 .

, 80
. (=
) 8

". ~

. ,

'.

".

88 ,

lU1 :
( . .
,

8 .

(31.

(71.

80 ,

8 . 8 ,
s
.
:

1
2

. .

- .

8 .

. ,

yr

8 ), 8

(41.

7 (5).

burda

BK~K

, 8

,
. .
ti
. 6 .

( .

'-5

1 ,

(8) . 8

l.

8 . . ,
(=

.... ... .. .'

,

(6).

( )

. 80

(9). (

, '
88 .

8 .

38 - - - - - - - - --

40
42 - - - - - - - -- - -- - - - - - -

44--------------

I
I

4:

,
5

>"

5
7
7

" lUl

150

. 8

,
r 2

111. Cj'< .

, ( n8 ,

121. .

( .

, ," -

J-l-laz.t

, -

OI (; . 1101.

1121.

r . nyt

" , . . .

2 ,

2
12

----

10

.. .

. '

".

, .

I1 ,

0,5

0,75

I
I

. ,

", .

, no"

I
I
I
I
I
I
I

1 .

. OC>I

,
8aSl

....................... .. .:.

. . -

u nonoa ,

. 1 ""

, .

, ,

. ,

, 1131.

l1 41. OKpblble

1 ,

(; .

) . "

'

1111.

...i'

11

I
I
I

13

-------------

I
I
I
I

2 .

14

Guetermann).

Coats MEZ,

1,5-2 ,

.
.

( , . .)

( , . .)

f -

!) ,

011 -

. I1

: )

l :

, , ,

,
. .

NO

; )

~.

: ) ; }

70

( ) .

G 785

1-2,

J"l-laz.t

3 4 ) ,

Abnaher
angesch.
(angeschnittener)
Besatz
Ansatzlinie
ansetzen
Anstollinie
Armel
Armelaufschlag
Aufschlag
Aufschlagumbruch
aulen

Knopf
Knopfloch
Knopflochleiste

bei ... m
Stoffbreite hier Naht -

Kordel
Kragen
Lederfleck

linke Seite

links
Manschette
Maschenlauf

. ..

. ,

( )

Motiv
Muster

, ,

Besatz
Biese

,
,

Blende
Bogenkante
Bordure
Borte
Bruch
Bund
Bugelfalte
dehnen
Durchzug
Eingriff
einhalten
einreihen
Einsatz
Fadenlauf

Oberkragen
Rockbahn

Rusche

Paspel
Passe
Patte
rechte Seite

rechts
Reilverschlul
Riegel
Ruckenteil
ruckw. Mitte (R.M.J

Fadenlauf
rUckw. Mitte Naht

()

, ,
cn

Stoffbruch
ruckw. Rockbahn

hinten
in Falten legen.

Innen

Kante

lappe
lappenansatzlinie

Rusche
5aumumbruch

,
nn

SchabIone
Schlaufe
Schlinge

Tresse
Umbruch/
Umbruchlinie
unten
unterer Kragen

Schlitz

but do 6/2009

nn

Unterkragen
untere Rockbahn

Untertritt

nn

von bis auf ...

m einrehen
von bis einreihen
Vorderteil
vord. Besatz

' n

...

n '
/

verlangern
Verlangerung
vord. Mitte (V.M.J

vorn
Zusammensetzlinie (nur Papierschnitteile
zusammensetzen)

1(2) im Stoffbruch

1 ()

cn/

cn

Taschenklappe
Taschenbeutel
Teil
Trageransatz

Schulter
Schulterriegel
smoken
Spitze
Stepplinie
Stoffbruch
Streifen
Streifenlauf
Strich
Taille
Taillenrand
Tasche
Tascheneingriff
Tascheneinschnitt

Faltenbruch
Faltenteil
Futter
Gummizug
Halsrand
Hier Papierschnitteil
ankleben

f1

Falte
Faltenanstollinie

Naht
Nahtzugaben nicht
vergessen!
oben
Kragen

(nn

Schlitzumbruch

and

Journal-plaza.net

l l

12

, .

Jl-laz.t

.
-

) -

117

28

burda ( .
burda)

( ) ,

. -

.:.

\Ii

,.,"
s

, , -

~w
~

"

11

12

10

3~

. -

. -

~z

".,
w

(=

<

, -

">

7 .

, -

~3

"

. -

...

I\ "

11

12

,....,.

.,~~qo

r.O...ecca:

<.

r. :
r. .8pone8:
(0482) 37-75-71 . (050)593-35-32
(044)559-17-30 (056)789 -11-59
(048)7 85-00-85 (062)312 -53-87

tI

r.

8:

r. fu.808:
'. ....:
'. Xapwco.:
'. . . .: '. :
(0512)47-74-35.
(0372)57 -33-57 (057)714-94 -90 (032)276-20-70 (061)213-48-83 (0552)34-29-97
(0512)67-00-59.

~~~

8 0692 25 22 41

8 0652 25 80 65

- l

'~

- , ,

4 ,

70 burdo 6/2009

Jl-laz.t

1967

1938

. ,

.
:

,
, , .

1968

.'O,~

20- 40-('

. ,

,
,

, ,

.
,

,
,

50- 70- "0,\'"

,

. Q
,

::>

, ,

,
.

80 - !)-(' ,\'"
:r

"'"

"

. 9-

.

200()-(' "0

, ,
.
,
,

. ,
, .
~

'">
'"w

?
!

"z

"::;

:r

"-

JUl'l-laz.t

612009 burdo 71

I -

-,,

&

Brunello
Cucinelli

Bijou Brigitte

ck bycalvin
Klein

Alida

Pilgrim

ThomasSabo

Benetton

Salvatore
Ferragamo

jOpp!

Oss

Unutzer

130 /

3 .

132 /

3 .

36 16

, ! ,

20-

, .

, .

: .

: .

72 burdo n9

Journal-plaza.net

Schmuckrausch

Ford

Arts &

ck byCalvin

lein

Accessorize

&

Sisley

Rivamonti

Burberry

Heinz Muller

Schmuckrausch

Escapu lario

Cod ello

Conley's

5alvatore
Ferragamo

s.Oliver

Jl

&

"

131/ 3. 36 16

133 /

36 16

- ,

- .

: .

: .

!2009

Journal-plaza.net

burdo 73

( :

, .
: . : .

..,

' )

11"

74

134/ 137

: '

.
,
!

: .
: .

Sallie Sahne. : Coccinelle.

: Burberry. : Miezko/
Brazilian Footwear. : Dimacd ,
Heide Heinzendorff.

I,

IL
!{Il
3

136 /

137

, :
(. )

.

: . : .

calvin Klein. : Aigner.

: Versace. : Quinn.
: Coccinelle.

135

- !
,

! '

.

. :

Tom Ford.
: Schmuckrausch.

612009

;'

135

138

, .

Michael Kors. :
Pilgrim. : MarJana
8erlepsch, Rebecca.

: Armani Exchange.
: privat. :

Schmuckrausch. : Versace.

_.-

J'

,.

...-..

"

--

I I

145

144

3140

3.98-122

3.

98-122

- !

: .

78 !

79.

: .

-,

_.

139

I145

...... ....-

3 . 98-122

- !

146

3.40

'

- -

, ,

- .

: .

: .

.....

.'

.'

"

ErgoFit (. 3499 .) Philips

PostureProtect

.
.

- ~-----------------------------------

GA-B399TGAW (. 7500 .!
LG Electronics -
!

.

, Vitamin Plusm

,

cr cr .

MW505CV (. 1569 .!

Delonghi
,

. ,

, ,

. ,

D1001

(.

419 .!

5pin Curl.

,
, ,
.

,.,
5iemens ,

KG28FM50 (. 16800 .)

309 .

15- - ,
. ,

DVD-n.
.

Journal-plaza.net

45

I l

ErgoFit (. 3499 .) Philips

!
PosturePotect

.
.

.
v

GA-B399TGAW (01<. 7500 .)

LG Electronics -

Vitamin Plusm

, .

MW505CV (. 1569 .)

Delonghi

D1001

(.419 .)

Remington

. ,

, ,

. ,

y.naOK

5pin Curl.

,
, ,
.

...
5iemens ,

KG28FM50 (. 16800 .)

309 .

15- -,
. ,

DVD- .
.

Journal-plaza.net

45


.
5802 ( .

6200

.)

Bosh

Hot Air Brush Elite CF 8052 (_ 499

.)

Rowenta

, ,

_ ,

EWF10771 W (_ 5799
Electrolux

.)

,
:

10%

( ++),

- --.- ----- --- --- -- ------ -- ---- ---

.)

--

-- -

---

- (_

1500

zepter.

X-Slim

340 (.

8790 .)
1,3 ),

. ,

MSI

2 U5B- ,
GMA4500MDH

2 5010 5U5 ,

~..

YP-U5 (. 450 .) Samsung

Electronics.
,

, -

burdo 83

Journal-plaza.net

I I
,
, ,

-
?

, .

".

, .......=

).
, ,

,,,,,;

_.~

...

,
.

, , ,

CLINIQUE

).

turnaround
- ,

Garnier ,
Turnaround
Instant Facial , Clinique

Maybelline New York

Paris

Academie

J>

SPF,

( , .).

, -

1.

...

..

10

.,_."......

"

......

- ,

( ,

SPF 7, Bishoff
Culture Bio , Yves Rosher

l'

'"

- .........
5O.-1 .8(

VICHY

.
.
.
'

"
.,... . . ,,'

EAU THERM-\l
_.'.
" 00.1<.0- ....... ' "
_

l!n\\Al SPA \\,"

_>1'" .........
, .....
..
~O\'O-

84 burdo 6/ 2009

10 %,

Pulpe Vitaminee,
Caudalie

LA-SAY

) .

, ).

( ,

L'Oreal

L ..... "

La Roche-Posay
Spa-, 17
13 , Vichy

, .,,.,
" ,
.)
, .i
l ' "

'.'

.,

\ '.

-,

...

"'

'

,
,

. ,

, .

",

Garnier Mineral
Deodorant

GARNleR

mineal

Action 3
Intensive, adidas

080001t .. IooIT

,.,.

I
_"~~_:1rJ/!

J! women

~ove

InvisibIe
Dry, Dove

Intensive
NmiOCn"Af
"",. _<1011

Q
.,.....
(.)

d
'

-,. ",",
.2

'

DoubIe Effect,
NIVEA

..

InvisibIe D'
>11{ bl;;:
' :::_
.....

.j...J

ro
.

( ,

).

. ,

. -

Solar
SubIime Expet Serie, L'Oreal
Professional

-,

Schwarzkopf & Henkel

Silhouette, Schwarzkopf
Professional.

uv-

Taft Ultra

" ,

Fa
Schwarzkopf &

&

Henkel

Body Spray,

Roman'sSpa

612009 burda 85

---

I I

Palette
"

Palette 10 Min, Schwarzkopf & Henkel

10 2
Anew Clinical
Derma-Full 3,
3
Minceurcafe yet , Yves Rocher
, !

Shamtu
S
otanical ody ,
.

Ecollagen, Oriflame

,
,

L'Oreal Paris

..

: ,

Paris

Blush Minerals, L'Oreal

9 Macadamia

Vanilla, Aldo Vandini

Curves, Rimrnel

10 Sexy

~OREAL
P .... R I .

.. .

REVIA LIF

11 Caviar

Prestige SPF 15, Eveline

45

_-_.-._...

.
.
,
. !

!

!

.

Burda
MINI
JOY
OOPS!
GIRL
CHIP GO DIGITAL + DVD
PLAYBOY

QURRU

08189
74349
21815
01243
37292
98991
98986
74322
99411
01238
37290
95608
95034
98995
08184
95606
98565
48713
95604
95615
37128
95613
95618
98997
99490
01544

81 ,73
49,26
26,46
26,65
7,09
22,94
6,67
52,62
29,76
24,43
6,67
80,93
32,16
29,59
21 ,38
26,72
101,10
64,38
84,96
37,64
6,67
37,64
17,40
31 ,80
21 ,18
14,76

-10
-11
-10
-5
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-15
-10
-11
-10
-10
-10
-11
-11
-11
-11

_--

, ,

, ,

, , .

, ,

: ,

, .

Wellfeet,

Atdeco

spa
FOO '" CRf"

Spa Treat, Natural Sea

eauty

Stiletto,

lssad ittil

, 7-1-

.
( ,
,

).

.--

"

( - ,

!).

~
~

",

.:

Bishoff

lig

Foot m , Sally
s
, Rm's

Spa
, Atdeco

88 burdo 6/2009

eol.ng

Foot

,i

...,(.....

,., '''

,,"'.

"

- 7l11q -

~~~~ .

7le.
1

r ,"~

kpt ....... A

t~

II" I

i m.

AJ

() _",~,

...

GEL

:
.

.
.
.

,
,
.

,
"

"

. ,

(top coat)

. :

, ,
, .

..

Lycra Wear , Rimmel

Nailfinity, Factor Diamond Strength,
Sally Hansen ,
Whitener, Rimmel , Mavala
Resist & Shine Titanium, L'Oreal Paris

3 i

,
.

i i ii ii
iii i Veet. , /
mBOiMU /

- i i HenpHx /
, eiH ; i

/ .

"

, 11

I 1

"

J ,

' . . .
\
~
."

,

-
w

, .

II ,

, ,

: -

: ,

, ,

..

, ,

i:;

<:

-~

. -

? ,

: - ,
-

-=

i:j

g'

g
;:;

~ ,

j::

--.

n .

-~

I I.

;;

60 MlrPEHI 6

I 3

n .
, ,

r~-' I

I l

- 5. .
- 3.
- 1.

5. an - 3.
n - 1.

- 5. - 3.
- 1.

an- 5 . - 3 .

- 1.

- 5 .

, ,

- 3.

- 1.

- 5. - 3.
- 1.

? 3 ,

?
~

? ,

, !

( ,

5.

- 3.

- 5 .

5. - 1.

3.

40 35 ann.
! , ,

, .

34-25

ann.

, ,

, .

. ,

. . ,

, ,

, .

, . ,

, ,

8-14 ann.

...

? -

92 burda 6/2009

Journal-plaza.net

. , ,

24-15 ann.

- ,

, .

.

: ,

&I

Ubresse \VIS1,
lws Ultra
,

4F\X,

carefree tt ,
Naturella

D'lscreet '

,
"
1
.'

"

k

mipu\
,

BiAMiHY BiA

BiA

ii

IPU[

e ::::: ,

Ale

PU[

'.

i ,

, ,
ii , i ...

I ,

I
:

i: , BiA
ii , 1-2
i

4-6

i
,

3 i:
1 i 3-4
2 AH i 3-4 AH i
,

,-

l l1

-:

.."

-..

:&

....-.
2

30

2,5

!>

( ) ,

2.

1 I 300

4.

I 300 I
75 I I 500
I 2 . I
2-3 . I
1 I

. (

s.

1. ,

3.

, ,

94 burdo 6/2009

Journal-plaza.net

4.

45

. .

2,5

20

20

S. ,

12

(1 / 2

(1/ 2 )
1 112
1400 ~
750 1120 1
1 1250 - 1
200 1

) 1 200 12- .
1500 1

1/2 )

40

1.

. .

26
40 25

.
5

400 12
1 2
160

1. 175 .
(

2.

. .

1. 4

2.

. I<

3. ,

100 (5 ).
50 .
2. 100 , 100
, 50 1 .

4. ,

. .

3. .
,

4 ,

20

,
.

. .

Kal<

,
,~

.-

....

...

~ 1 - : , ! 2 :
.
6n9

Journal-plaza.net

burda 95

I I

..

50 ,

50 1 .

20

. , .

10

(200).

12 J:

150

80
20
10

200
1 .
250

.
.

150 30

, .

96 burclo 6/2009

Journal-plaza.net

--"'

2 .

/ 2009

'l

, ,

,
,

plus

...

6/2009

. " '"
Kec leaMM, 1, 652
. . : (0781) 84 02: :
E-mail: burdamoden@vab.buda . com

: . :

- .
.

(044) 494 07 92 .

80 .
. ,

!
-
2009. :
74320 - 13,56 . ( ) .

84 2 91 ;

: www.burdamode .com
2006. - .

, ,
jl

burda,

- 5%.

.

(044) 494 07 90.

: 85000 . .

lQ

: ./ :

: (.) ,

:
: . ,

84 .

. :

:
- - -

. :
: -

::l. .

:
:

(044) 490

(044) 490 8 63 .

N2 2627 17.6. 1997.

_ _ _.

> - -.

: 30
: , 01033, . ,

. ,

101, 2.
./: (044) 490 8 67 .
: WW'N.burda .ua

2009.

. , , .

2009.

Spol. s r. ..
Mezni 7, 40011, Vstin . L.

SEVEROlSK

Hubert
Burda
Media