Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://ava-avto.ru/
Содержание
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Содержание
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Содержание
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Содержание
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Содержание
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Содержание
SYNC™
Общая информация...............................325
Использование функции
распознавания речи...........................328
Использование SYNC™ на вашем
телефоне...................................................331
Приложения и службы SYNC™..........347
Использование SYNC™ на
медиаплеере вашего
автомобиля.............................................356
SYNC™, поиск и устранение
неисправностей....................................366
SYNC™ 3
Общая информация..............................380
Начальный экран.......................................391
Использование функции
распознавания речи...........................392
Развлекательная система...................399
Телефон........................................................404
Навигационная система........................410
Устройства....................................................418
Настройки....................................................420
Поиск и устранение неисправностей
SYNC™ 3....................................................435
Приложения
Электромагнитная
совместимость......................................450
Лицензионное соглашение с
конечным пользователем................452
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Введение
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Введение
Тормозная жидкость не на
нефтяной основе Взрывоопасный газ
Система тормозов
Предупреждение о
работающем вентиляторе
Фильтр салона
Пристегните ремень
безопасности
E71880
Проверьте топливную крышку
Передняя надувная подушка
безопасности
E67017
Включение/выключение Контрольная лампа передних
функции блокировки двери от противотуманных фар
открывания детьми
Нижний анкер детского Сброс топливного насоса
сиденья
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Введение
E167012
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Введение
10
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Введение
11
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Введение
12
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Быстрый обзор
E237490
13
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Быстрый обзор
14
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
E68916
Только те устройства безопасности,
которые имеют сертификаты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ECE-R44.03 (или более поздней
версии), проверены и рекомендованы
Для безопасной перевозки на
к использованию на вашем автомобиле.
заднем сиденье детей ростом
Разнообразные сиденья представлены
ниже 150 cm используйте детские
на выбор у авторизованных дилеров.
сиденья одобренного типа.
Примечание: В разных странах
НИКОГДА не используйте
действуют разные требования к
устанавливаемые против хода
применению устройств безопасности для
движения детские удерживающие
детей.
устройства на переднем сиденье с
надувной подушкой безопасности. Это Детские средства безопасности
может привести к СМЕРТИ или для разных весовых категорий
ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ ДЕТЕЙ.
Используйте правильно подобранные
детские средства безопасности в
соответствии со следующими
указаниями.
15
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
16
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
E70710
Рекомендуется использовать
дополнительное кресло со спинкой
вместо дополнительной подушки.
Поднятое положение сиденья позволит
расположить плечевую лямку ремня
безопасности по центру плеча ребенка,
а поясной ремень — плотно вокруг
бедер.
E68924
17
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
Установка детского
удерживающего сиденья с
верхними стропами крепления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Прикрепляйте ремень только к
соответствующей точке
крепления.
E142244
Убедитесь в отсутствии
провисания или перекручивания 1. Проведите ремень под
верхней лямки и в ее правильном подголовником к точке крепления.
расположении относительно точки
крепления.
18
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
19
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
0 0+ 1 2 3
Размещение на сиде-
ньях До 10 кг До 13 кг 9–18 кг 15–25 кг 22–36 кг
(22 (29 (20–40 (33–55 (46–79
фунта) фунтов) фунтов) фунтов) фунтов)
Сиденье переднего
пассажира с надувной
подушкой безопас- X X UF¹ UF¹ UF¹
ности в режиме
АКТИВИРОВАНА
Сиденье переднего
пассажира с надувной
подушкой безопас- U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
ности в режиме
ОТКЛЮЧЕНА
Задние сиденья U U U U U
20
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
0+ 1
Размещение на сиденьях Лицом назад Лицом вперед Лицом назад
До 13 кг (29
9–18 кг (20–40 фунтов)
фунтов)
21
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
0+ 1
Размещение на сиденьях Лицом назад Лицом вперед Лицом назад
До 13 кг (29
9–18 кг (20–40 фунтов)
фунтов)
Заднее Размерный
центральное класс
сиденье Не оборудованное системой ISOFIX
Тип
сиденья
22
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность детей
E124779
Левая сторона
Поверните против часовой стрелки,
чтобы закрыть, и по часовой стрелке,
чтобы открыть.
Правая сторона
Поверните по часовой стрелке, чтобы
закрыть, и против часовой стрелки,
чтобы открыть.
23
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Ремни безопасности
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Вставляйте язычок в замок до
характерного щелчка. Если
ремень безопасности пристегнут
неправильно, вы не услышите щелчок.
Убедитесь, что ремень
безопасности полностью убран и
не остался снаружи автомобиля
после закрытия двери.
E85817
24
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Ремни безопасности
E142590
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Расположите ремень так, чтобы
обеспечить свою безопасность и
безопасность своего ребенка.
Нельзя пользоваться только плечевым
или только поясным ремнем.
25
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Ремни безопасности
Выключение устройства
напоминания о необходимости
пристегнуть ремень
безопасности
Обратитесь к авторизованному дилеру.
Напоминание о непристегнутом
заднем ремне безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При отстегивании нескольких
ремней безопасности в течение
нескольких секунд раздается
только один звуковой сигнал.
26
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Дополнительная система пассивной безопасности
27
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Дополнительная система пассивной безопасности
E74302 E74302
28
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Дополнительная система пассивной безопасности
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
E71313 Не помещайте монтажное
оборудование или иные
посторонние предметы возле
внутренней обшивки потолка в районе
продольного рельса верхнего
багажника, которые могут
контактировать с развертываемым
боковым занавесом системы подушек
безопасности. Несоблюдение этих
инструкций может увеличить риск
травм в случае аварии.
A B Не прислоняйте голову к двери.
E71312
Боковая надувная подушка
безопасности может вас
A Выключение
травмировать, так как она
B Включение раскрывается со стороны спинки
сиденья.
Поверните переключатель в положение
А. Не используйте дополнительные
чехлы на сиденья. Использование
При включении зажигания убедитесь, чехлов может помешать
что предупреждающая лампа раскрыванию боковой надувной
отключения подушки безопасности подушки безопасности и увеличить
загорелась. риск получения травм во время аварии.
29
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Дополнительная система пассивной безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не пытайтесь выполнять
обслуживание и ремонт или
модифицировать
вспомогательную удерживающую
систему подушек и ремней
безопасности сидений, ее
предохранители или чехлы сидений,
оборудованных надувными подушками
безопасности, так как это может
привести к серьезным травмам или
летальному исходу. Обратитесь к E152533
авторизованному дилеру как можно
скорее. Боковые надувные подушки
безопасности надуваются между
После срабатывания боковая панелью двери и пассажиром,
надувная подушка безопасности увеличивая защиту в определенных
больше функционировать не ДТП.
будет. Необходимо как можно скорее
проверить систему боковой надувной Подушка безопасности срабатывает
подушки безопасности, включая при серьезных боковых столкновениях.
сиденье. Если надувная подушка Она также может сработать при
безопасности не была заменена, сильном фронтальном столкновении.
неотремонтированная зона может Подушка безопасности не сработает
увеличить риск получения травмы во при незначительных боковых,
время аварии. фронтальных и задних столкновениях
или при переворотах.
НИЖНЯЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь открыть крышку
надувной подушки безопасности.
30
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Дополнительная система пассивной безопасности
БОКОВОЙ ЗАНАВЕС
СИСТЕМЫ НАДУВНЫХ
ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
E75004
31
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Ключи и пульты дистанционного управления
32
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Ключи и пульты дистанционного управления
E78284
E87964 1
1. Нажмите и удерживайте нажатыми
кнопки по краям, чтобы освободить
3 крышку. Аккуратно снимите крышку.
E105064 2. Извлеките ключ.
3. Окончательно разъедините две
половины корпуса пульта,
поворачивая отвёртку в месте,
указанном на рисунке.
4. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент
питания.
33
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Ключи и пульты дистанционного управления
5
3
E125860
E105362
Примечание: Не касайтесь отвёрткой
3. Начните разъединение двух поверхности батарейки или печатной
половин корпуса пульта, платы.
поворачивая отвёртку в месте, 5. Воспользовавшись отверткой,
указанном на рисунке. осторожно извлеките элемент
питания.
6. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом
вниз.
7. Соберите корпус пульта
дистанционного управления.
8. Установите стержень ключа.
ЗАМЕНА УТЕРЯННОГО
КЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТА
4 ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
E119190
У авторизованных дилеров вы можете
4. Окончательно разъедините две приобрести сменные или
половины корпуса пульта, дополнительные ключи, а также
поворачивая отвёртку в месте, устройства дистанционного
указанном на рисунке. управления. Ваш дилер может
запрограммировать пульт
дистанционного управления для
вашего автомобиля. См. Пассивная
противоугонная система (стр. 53).
34
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
MyKey™
35
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
MyKey™
36
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
MyKey™
37
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
MyKey™
38
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
MyKey™
39
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
MyKey™
40
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
Перепрограммирование функции
B разблокировки для автомобилей с
системой бесключевого входа
Функцию разблокировки можно
перепрограммировать таким образом,
чтобы отпиралась только дверь
водителя. См. Дистанционное
управление (стр. 32).
Блокирование дверей
A
E148829
Нажмите кнопку, чтобы
заблокировать все двери.
Включатся указатели
A Заблокировать поворота.
B Разблокировать Нажмите кнопку еще раз в течение трех
секунд, чтобы подтвердить закрытие
Пульт дистанционного всех дверей. Двери заблокируются
управления снова и, если закрылись все двери и
багажное отделение, сигналы поворота
Дистанционное управление можно мигнут.
использовать вне автомобиля, когда
автомобиль не работает. Примечание: Указатели поворота не
будут мигать, если не закрыта одна из
Разблокировка дверей. дверей, багажное отделение, или капот
автомобиля, оснащенного
Нажмите эту кнопку, чтобы противоугонной сигнализацией или
разблокировать дверь системой дистанционного запуска
водителя. Указатели поворота двигателя.
мигнут один раз.
Нажмите эту же кнопку еще раз и Двойное запирание
удерживайте в течение трех секунд,
чтобы разблокировать все двери. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указатели поворота мигнут один раз. Не используйте режим двойной
Примечание: Дверь водителя можно блокировки, когда в салоне
отпереть ключом. Воспользуйтесь им, автомобиля находятся люди или
когда не работает пульт дистанционного животные. После двойной блокировки
управления. разблокировать замки дверей со
стороны салона невозможно.
41
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
42
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
43
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
Открытие задней
поднимающейся двери E155976
ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (при
наличии)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перемещаться в грузовом отсеке,
E138632
снаружи или внутри автомобиля,
чрезвычайно опасно. При
Нажмите кнопку, расположенную в столкновении риск получения
верхней части ручки задней серьезной травмы или смертельного
поднимающейся двери, чтобы исхода более высок для людей,
разблокировать дверь, и затем находящихся в этих зонах. Не
потяните за внешнюю ручку. позволяйте людям находиться в
какой-либо зоне автомобиля, не
оснащенной сиденьями и ремнями
безопасности. Убедитесь, что все
пассажиры автомобиля находятся на
44
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
45
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
Со щитка приборов
Нажмите кнопку на панели
приборов.
46
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
47
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
48
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ
КЛЮЧА
Общие сведения
Примечание: Система может не
функционировать, если пассивный ключ
располагается рядом с металлическими
1 предметами или электронными
E161602 устройствами, например рядом с
ключами или мобильным телефоном.
49
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
E185863
50
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
51
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Двери и замки
Блокировка и разблокировка
дверей с помощью ключа
E87964 1
1. Аккуратно снимите крышку.
2. Вставьте механический ключ в
замок.
Примечание: Цилиндр замка
расположен только на ручке двери
водителя.
52
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность
53
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность
54
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность
55
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Безопасность
Автомобили с системой
бесключевого входа
Примечание: Правильный пассивный
ключ должен находиться в зоне его
действия по отношению к открываемой
двери. См. Система управления
замками без помощи ключа (стр. 49).
Охранная сигнализация по периметру
Для отключения сигнализации и
выключения сирены отоприте двери и
включите зажигание или отоприте
двери с помощью пульта
дистанционного управления.
Сигнализация первой категории
Для отключения сигнализации и
выключения сирены отоприте двери и
включите зажигание в течение 12
секунд или отоприте двери или заднюю
поднимающуюся дверь с помощью
пульта дистанционного управления.
56
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Рулевое колесо
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО
КОЛЕСА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не регулируйте рулевое колесо
при движении автомобиля.
2 3
E95179
УПРАВЛЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМОЙ
Выберите в аудиосистеме нужный
источник.
2
1 Управление позволяет использовать
E95178 следующие функции.
57
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Рулевое колесо
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
E201115
A Увеличение громкости.
B Поиск радиостанции вверх по
диапазону частот или переход E186744
к следующей дорожке.
C Уменьшение громкости.
58
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ
Первый тип
E188902
E144500
ОБОГРЕВАЕМОЕ РУЛЕВОЕ
Второй тип КОЛЕСО (при наличии)
E144501
E210329
59
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Рулевое колесо
60
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА
Примечание: Перед включением
стеклоочистителей ветрового стекла
полностью удалите лед и иней с
ветрового стекла.
Примечание: Перед использованием
автоматической мойки не забудьте
выключить стеклоочистители ветрового
стекла и электропитание.
E197525
Примечание: Если на ветровом стекле
остаются полосы или разводы, очистите A Одинарная очистка.
ветровое стекло и щетки
стеклоочистителя. См. Проверка щеток B Прерывистая работа
стеклоочистителей (стр. 272). Если стеклоочистителей.
неисправность не устраняется, C Нормальный режим очистки.
установите новые щетки
стеклоочистителей. См. Замена щеток D Работа с высокой частотой.
стеклоочистителей (стр. 272). Примечание: Чтобы выключить,
Примечание: Не используйте выберите положение O, отмеченное на
стеклоочистители при сухом ветровом рычаге стеклоочистителя.
стекле. Это может привести к появлению
Прерывистый режим работы
царапин на ветровом стекле,
стеклоочистителей
повреждению щеток стеклоочистителя
или перегоранию электродвигателя
стеклоочистителя. Перед тем, как
очистить сухое ветровое стекло, всегда
используйте омыватель ветрового
стекла.
Примечание: При очистке сухого стекла
очистители могут переключаться на
более низкий рабочий режим
(низкоскоростной или прерывистый).
Работа в прежнем режиме будет
восстановлена после того, как ветровое
стекло снова станет мокрым. E197526
61
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Стеклоочистители и стеклоомыватели
Стеклоочистители, работающие
в зависимости от скорости
движения автомобиля (при наличии)
При увеличении скорости автомобиля
интервал очистки уменьшается.
E197526
62
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА E171615
63
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E167407
64
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
65
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
E130140
66
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
Включение системы:
1. Включите зажигание.
2. Переведите выключатель модуля
управления освещением в
выключенное положение или
положение автоматического
включения освещения.
E148739
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ УПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМ
ФАР СВЕТОМ ФАР (при наличии)
После того, как зажигание будет
выключено, вы можете включить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
передние фары путем нажатия на Система не снимает с водителя
рычаг указателя направления впереди обязательств быть внимательным
вас. Раздастся короткий звуковой и осторожным за рулем. Если
сигнал. Передние фары выключатся система не включает (не выключает)
автоматически после трех минут, если дальний свет автоматически, может
открыты двери или после 30 секунд понадобиться ручное переключение.
после того, как будет закрыта Ручное вмешательство может
последняя дверь. Вы можете отключить потребоваться при приближении
эту функцию путем повторного нажатия к другим участникам дорожного
на указатель направления впереди вас движения, таким как велосипедисты.
или путем выключения зажигания.
Не используйте данную систему в
тумане.
67
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
68
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
E70719
69
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
ПЕРЕДНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Не используйте задние
противотуманные фары, если
видимость ограничена из-за
дождя или снега и превышает 50
метров (164 фута).
ЗАДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФОНАРИ
A B
E70722
70
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
1-2 - - 0
1-2 3 - 2
1-2 3 Макс. 2,5
1 - Макс. 4
1
См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 304).
E72898
A Свет фар
B Свет фары освещения поворота
71
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА C D
B A
E161163
A Переключатель режимов
E162681 освещения при открытии
дверей. Нажмите данную
Переведите рычаг вверх или вниз для кнопку, чтобы отключить
использования индикаторов поворота. плафоны освещения салона.
Примечание: Слегка нажмите на рычаг Когда плафоны салона
вверх или вниз, чтобы индикаторы отключены, цвет индикатора
поворота мигнули три раза для указания режимов освещения при
перемещения на другую полосу открытии дверей станет
движения. желтым. Нажмите на
выключатель повторно, чтобы
повторно включить плафоны
ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО освещения салона. Цвет
ОСВЕЩЕНИЯ индикатора изменится на
синий.
Лампы включаются при выполнении B Общий выключатель
одного из следующих условий. освещения.
• Вы открываете любую дверь. C Выключатель
• Вы нажимаете кнопку индивидуального освещения
дистанционного управления. зоны пассажира.
• Вы нажимаете выключатель В на D Выключатель
переднем фонаре салона. индивидуального освещения
зоны водителя.
72
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Осветительное оборудование
A B
C A
E142455
E142454
A Вы можете переключать
A Переключатель режимов отдельные плафоны
освещения при открытии освещения салона
дверей. Нажмите данную самостоятельно, нажав на
кнопку, чтобы отключить выключатель.
плафоны освещения салона.
Когда плафоны салона
отключены, цвет индикатора
режимов освещения при
открытии дверей станет
желтым. Нажмите на
выключатель повторно, чтобы
повторно включить плафоны
освещения салона. Цвет
индикатора изменится на
синий.
B Общий выключатель
освещения.
C Выключатель освещения
отдельной зоны салона.
73
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
Блокировка окон
E70848
74
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
75
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/
ЗАКРЫВАНИЕ
С помощью функции полного
открывания/закрывания вы также
можете управлять электрическими
стеклоподъемниками при выключенном E71955
зажигании.
Чтобы открыть окна и прозрачный люк:
Примечание: Полное открывание будет
работать в течение непродолжительного 1. Нажмите и отпустите кнопку
времени после разблокировки отпирания на пульте
автомобиля с помощью пульта дистанционного управления.
дистанционного управления. 2. Нажмите и удерживайте кнопку
Примечание: Общее закрывание отпирания на пульте
работает только в случае, если вы дистанционного управления не
правильно установили настройки памяти менее трех секунд.
для каждого стеклоподъемника. См. Для прекращения открывания нажмите
Электрические стеклоподъемники кнопку открывания или закрывания.
(стр. 74).
Полное закрывание (при наличии)
Автомобили без системы
бесключевого входа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при
использовании функции общего
закрывания. Несоблюдение
данного предупреждения может
значительно повысить риск получения
серьезных травм или смертельного
исхода. В критической ситуации
нажмите кнопку открывания или
закрывания для немедленной
остановки.
76
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при
использовании функции общего
закрывания. В критической
ситуации коснитесь датчика запирания
на ручке двери для остановки.
E87384
77
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
E70847
78
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
79
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
Открытие и закрытие
солнцезащитной шторки
E162197
80
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Окна и зеркала
81
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Щиток приборов
УКАЗАТЕЛИ
E145825
A Информационный дисплей
B Спидометр
C Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
D Указатель уровня топлива
E Тахометр
82
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Щиток приборов
83
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Щиток приборов
84
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Щиток приборов
85
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Щиток приборов
86
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Щиток приборов
ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ИНДИКАТОРЫ
Сигнал предупреждения о
наличии ключа в замке
зажигания
Сигнал раздается при открытии двери
водителя и оставлении ключа в замке
зажигания в положении выключения
или питания вспомогательного
оборудования.
87
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Структура меню -
информационный дисплей
Доступ к меню можно получить с
помощью устройства управления
информационным дисплеем.
Примечание: Некоторые пункты меню
могут немного отличаться от
стандартных, либо отсутствовать (если
являются дополнительными).
88
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
1
Дорожн. комп.
Сообщение
Oдoмeтp
Скорость
Запас хода
Текущ. расход
Средн. расход
Ср. скорость
1
См. Маршрутный компьютер (стр. 94). См. Указатели (стр. 82).
Информация
Сообщение
Ремни безопасности
Предуп. вод.
Дорожные знаки
Умный AWD
Настройки
Сообщение Действие
89
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Сообщение Действие
90
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Телефон
Сообщение
Набрать номер
Повтор вызова
Телеф. книга
Журн. звон. Принятые зв.
Набран. ном.
Пропущ. зв.
Быстр. набор
СМС
BT устр-ва
Настройки тел. Устан.главным
Настр.тел.книг.
Выбр. мелод.
Статус тел.
Уведом. о СМС
Экстр. помощь
91
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Меню
Сообщение Действие
92
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Сообщение Действие
Символы списка
Опасные участки
Личн. данные Удал. посл. цели
Удал. любим. Цели
Удалить
Все стереть
Сброс
Настройки аудио Адаптор громк.
Тембр
Баланс нав.-ауд.
Настройка DSP Выберите нужный пара-
метр
DSP эквалайз. Выберите нужный пара-
метр
TA Вкл или Выкл
Новости Вкл или Выкл
Альт. частота Вкл или Выкл
Регион. RDS Вкл или Выкл
Серв.связь DAB Вкл или Выкл
Настройки часов Автомат. (GPS) Вкл или Выкл
Установ. часы
Установ. дату
Врем. зона
Летнее время Вкл или Выкл
24 часа Вкл или Выкл
93
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Средн. расход
Показывает средний расход топлива с
момента последнего обнуления
показаний.
Для просмотра меню EcoMode нажмите
кнопку со стрелкой вправо на текущем
экране.
94
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
95
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Сигнали-
затор
Сообщение Действие
сооб-
щений
Сигнал.
96
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
97
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Сигнали-
затор
Сообщение Действие
сооб-
щений
98
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Предупреждение водителя
Предупреждение красный
Остановите автомобиль на ближайшем
водитель устал необ-
безопасном участке дороги и отдохните.
ходим отдых
Предупреждение желтый
Предупреждение водителя о скорой необхо-
водитель устал реко-
димости отдыха.
менд. отдых
99
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Двери
100
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Двигатель
101
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
102
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Система освещения
103
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Уход
104
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Стояночный тормоз
105
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
106
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Сигнали-
затор
Сообщение Действие
сооб-
щений
Система запуска
107
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Буксировка
108
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
109
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
Трансмиссия не в -
Указывает, что нужно установить рычаг пере-
парк. позиции Выбе-
ключения передач в парковочное положение.
рите Р
- Коробка передач перегрелась, требуется
Трансмисс. горяч.
охлаждение. Плавно сбросьте скорость и
Остановитесь или
остановите автомобиль на ближайшем
увелич. скорость
безопасном участке дороги.
Трансмиссия горячая - Трансмиссия горячая. Дождитесь, пока она
Подождите... . . не остынет.
Трансмиссия горячая - Трансмиссия нагревается. Остановитесь,
выж. тормоз чтобы она охладилась.
Трансмиссия неис- Красный
правна Сервис Проверьте автомобиль как можно скорее.
срочно!
- При низких наружных температурах после
запуска двигателя коробке передач может
понадобиться несколько секунд, чтобы
Трансмиссия прогрев.
перейти в режим заднего хода или движения
Подождите...
вперед. Удерживайте педаль тормоза в
выжатом положении до исчезновения этого
сообщения с экрана.
- Некоторые передачи могут быть недоступны.
Трансмиссия огранич. При первой возможности проверьте ваш
функ. См. инструкц. автомобиль у авторизованного дилера. См.
Автоматическая коробка передач (стр. 156).
Нажмите тормоз для -
разблокировки Показывает, что нужно нажать на тормоз по
рычага переключения необходимости трансмиссии.
передач
- Показывает, что рычаг переключения передач
Рычаг разблокир. разблокирован, и его можно использовать для
выбора передачи.
110
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Информационные дисплеи
111
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
Обогрев салона
Направьте поток воздуха себе в ноги. E152449
В холодную или сырую погоду
направьте часть воздуха на ветровое
стекло и на окна дверей.
Охлаждение салона
Направьте поток воздуха себе на лицо.
112
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
Боковые
E159050
E152450
Центральная консоль
E159049
113
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
E222397
114
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
E183627
115
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
116
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
117
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
118
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
119
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
120
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
Обогреваемые наружные
ОКНА И ЗЕРКАЛА С зеркала (при наличии)
ОБОГРЕВОМ При включении обогрева
заднего стекла автоматически
Обогреваемое заднее стекло E72507
включается обогрев наружных
зеркал.
Примечание: Перед операциями с
обогреваемыми стеклами убедитесь, что Примечание: Не удаляйте лед с зеркал
двигатель работает. скребком и не регулируйте зеркало, если
оно намертво примерзло.
Нажмите кнопку, чтобы
E72507
очистить обогреваемое Примечание: Не чистите корпус или
заднее стекло от тонкой стекло зеркал абразивными чистящими
пленки льда и от запотевания. средствами или средствами на основе
Выключение обогрева заднего стекла топлива или иных нефтепродуктов.
произойдет автоматически через
короткий промежуток времени. Устройство для удаления льда
стеклоочистителя ветрового
Примечание: Не используйте лезвия стекла (при наличии)
или другие острые предметы для очистки
или снятия наклеек с внутренней части При включении обогрева заднего
обогреваемого заднего стекла. Гарантия стекла автоматически включается
на автомобиль не покрывает устройство для удаления льда
повреждения линий сетки на стеклоочистителя ветрового стекла.
обогреваемом заднем стекле.
121
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
122
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
123
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
124
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
125
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
126
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Органы управления микроклиматом
127
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Сиденья
ПОДГОЛОВНИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
E68595
Перед началом движения
При правильном использовании автомобиля тщательно
сиденье, подголовник, ремень отрегулируйте подголовник. Это
безопасности и надувные подушки поможет снизить риск получения
безопасности предоставляют травмы шеи при столкновении. Не
оптимальную степень защиты в случае регулируйте подголовник во время
аварии. движения автомобиля.
128
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Сиденья
Регулировка подголовников
Подъем подголовников
Потяните подголовник вверх.
Опускание подголовников
E138642
1. Нажмите и удерживайте кнопку C.
Задние подголовники
2. Надавите на подголовник вниз.
Снятие подголовников
1. Потяните подголовник вверх до
самого верхнего положения.
2. Нажмите и удерживайте кнопки C и
D.
3. Потяните подголовник вверх.
Установка подголовников
Установите стальные стержни в
E138645
направляющие втулки и надавите на
Подголовники включают: подголовник до его блокировки.
A энергопоглощающий
подголовник
B два стальных стержня
129
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Сиденья
E130249
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы убедиться в надежности
фиксации сиденья после
E144727 регулировки, попробуйте сдвинуть
его назад и вперед.
1. Установите спинку сиденья в
вертикальное положение.
Регулировка поясничной опоры
2. Наклоните подголовник вперед к
голове, установив его в желаемое
положение.
После того, как подголовник был
приведен в максимальное отклоненное
вперед положение, наклоните его снова
вперед, чтобы привести его в обратное
положение.
СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не регулируйте высоту сиденья
водителя или положение спинки
во время движения автомобиля.
E152451
130
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Сиденья
СИДЕНЬЯ С
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
E70730 РЕГУЛИРОВКОЙ
Регулировка угла наклона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не регулируйте высоту сиденья
водителя или положение спинки
во время движения автомобиля.
Это может привести к потере контроля
над автомобилем, серьезным травмам
или смерти.
Не ставьте багаж или другие
предметы позади спинки сиденья,
не вернув его в исходное
положение.
E138646
131
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Сиденья
10 положений
E138647
132
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Сиденья
Поясничная опора с
электроприводом
E159654
133
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Людям с пониженной
чувствительностью кожи
(вследствие хронического
заболевания, диабета, повреждения E146941
134
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Дополнительные электрические розетки
135
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Дополнительные электрические розетки
136
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Отделения для хранения предметов
ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ
E75193
137
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Отделения для хранения предметов
СКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ
ПОДДОН
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте лотки во время
движения автомобиля. Перед
началом движения убедитесь, что
подносы сложены и надёжно
зафиксированы.
E72630
138
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Запуск и остановка двигателя
139
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Запуск и остановка двигателя
140
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Запуск и остановка двигателя
Все автомобили
Если двигатель не заведется за 10
секунд, подождите немного и
попытайтесь еще раз.
Если двигатель не запускается после
трех попыток, выждите 10 с и выполните
действия, описанные в разделе «Пуск
двигателя при переливе топлива».
141
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Запуск и остановка двигателя
142
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Запуск и остановка двигателя
143
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Запуск и остановка двигателя
144
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Уникальные характеристики модификаций автомобилей
145
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Уникальные характеристики модификаций автомобилей
Повторное включение
двигателя
Примечание: Коробка передач должна
находиться в нейтральном положении.
Нажмите педаль сцепления.
При определенных условиях, примеры
которых приводятся ниже, система
может автоматически перезапустить
двигатель:
• Низкое напряжение аккумуляторной
батареи.
• Для поддержания внутреннего
микроклимата.
146
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
147
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
148
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
149
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
150
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
151
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
C D
E206911
152
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
E139203
B Предупреждающие сигналы
системы (при наличии)
3. Удерживайте заправочный
пистолет в положении В при заливке В случае неплотного закрытия лючка
топлива. Удерживание крышки заливной горловины
заправочного пистолета в топливного бака на информационном
положении А может изменить дисплее отображается
характеристики потока топлива и соответствующее предупреждение.
отключить заправочный пистолет 1. Остановите автомобиль на
до полного наполнения топливного ближайшем безопасном участке
бака. дороги и переведите рычаг ПП на
парковочную (P) или нейтральную
A B (N) передачу.
2. Включите стояночный тормоз и
выключите зажигание.
3. Полностью откройте лючок крышки
заливной горловины топливного
бака до его фиксации.
E206912 4. Проверьте отверстие заливной
горловины топливного бака и
4. Пошевелите заправочный пистолет пространство вокруг него на
в пределах указанной области. наличие мусора или предметов,
мешающих движению лючка.
5. Вставьте заправочный пистолет или
воронку для топливозаправочной
горловины, включенную в комплект
поставки автомобиля, в отверстие
трубки заливной горловины
топливного бака. Это должно
удалить любые загрязнения,
E119081 которые могут мешать полному
закрытию лючка заливной
5. Немного приподнимите горловины топливного бака.
заправочный пистолет и медленно
извлеките его.
153
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
Примечание: Если это действие бак пуст. Кроме того, в топливном баке
решило проблему, сообщение может не содержится остаток топлива. Остаток
исчезнуть сразу. Если сообщение топлива — неопределенное количество
останется и на информационном дисплее топлива, оставшегося в топливном
появится сообщение о приближении баке, когда указатель уровня топлива
срока техобслуживания двигателя, показывает, что бак пуст.
следует незамедлительно отправить
Примечание: Количество топлива в
автомобиль на проверку.
резерве бака различно, и на него не
следует рассчитывать с целью
РАСХОД ТОПЛИВА увеличения дальности поездки.
154
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Топливо и заправка
3. После как минимум трех заправок Ведите учет хотя бы в течение одного
долейте топливо в бак и запишите месяца, отмечая режим движения
текущее показание счетчика (городской или по шоссе). Это
общего пробега. позволяет точно оценить
4. Отнимите исходную цифру от экономичность автомобиля для
текущего показания счетчика. текущих условий движения. Ведение
учета летом и зимой покажет, как
Для расчета расхода топлива в л/100 влияет температура на экономичность
км (литров на 100 километров) по топливу.
умножьте количество литров,
затраченных на пробег, на 100, а затем
разделите полученное значение на
количество пройденных километров.
Для расчета расхода топлива в
миль/галлон (мили на галлон)
разделите количество пройденных
миль на количество использованных
галлонов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Расход топлива
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
155
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Коробка передач
156
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Коробка передач
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Переводите рычаг переключения
передач в положение передачи
заднего хода (R) только после
P
N
D
оборотах.
E142628
Переводите рычаг переключения
P Парковочная передача передач в позицию передачи заднего
хода (R), чтобы двигаться назад.
R Передача заднего хода
N Нейтральное положение Нейтральное положение (N)
D Движение вперед ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S Спортивный режим В нейтральном положении (N)
автомобиль может свободно
Нажимайте кнопку в передней части покатиться. Если вы хотите выйти
рычага переключения передач для из машины, убедитесь, что включен
переключения в каждую позицию. стояночный тормоз.
Положение рычага переключения
передач отображается на дисплее В этой позиции крутящий момент
щитка приборов. двигателя не передается на ведущие
колеса, но коробка передач не
Парковочная передача (P) заблокирована. Если рычаг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ переключения передач находится в
этом положении, можно запустить
Переводите рычаг переключения двигатель.
передач в парковочное (P)
положение только после полной Движение вперед (D)
остановки автомобиля.
Движение вперед (D) — нормальное
положение вождения с максимальной
В этой позиции крутящий момент плавностью и экономией топлива.
двигателя не передается на ведущие Переведите рычаг переключения
колеса, а коробка передач передач в положение движения (D),
заблокирована. Если рычаг чтобы автомобиль двигался двигаться
переключения передач находится в вперед и выполнялось автоматическое
этом положении, можно запустить переключение передач переднего хода.
двигатель.
157
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Коробка передач
158
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Коробка передач
159
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Коробка передач
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Если стояночный тормоз
полностью отпущен, однако
контрольная лампа тормозной
системы продолжает гореть — это
указывает на возможную
неисправность тормозов. Проверьте
автомобиль как можно скорее.
2
1
x4
3
4
E174827
160
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Коробка передач
Адаптивное программирование
автоматической коробки
передач
Данная функция позволяет увеличить
надежность и обеспечить постоянную
чувствительность переключения
передач на протяжении всего срока
эксплуатации автомобиля. Новый
автомобиль или коробка передач могут
располагать жестким или плавным
переключением передач либо и тем и
другим. Это нормально и не влияет на
работу или срок службы коробки
передач. Со временем процесс
адаптивного программирования
коробки передач полностью обновит
ее работу.
161
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Привод на четыре колеса (при наличии)
162
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Привод на четыре колеса (при наличии)
163
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Привод на четыре колеса (при наличии)
164
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Привод на четыре колеса (при наличии)
165
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Привод на четыре колеса (при наличии)
166
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Привод на четыре колеса (при наличии)
167
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Тормоза
168
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Тормоза
169
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Тормоза
170
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Тормоза
E227395
Выключение электрического
стояночного тормоза
Электрический стояночный тормоз
можно отключить вручную с помощью
выключателя или автоматически.
171
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Тормоза
172
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Контроль тягового усилия
173
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Контроль тягового усилия
174
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Система динамической стабилизации
175
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Система динамической стабилизации
176
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Система динамической стабилизации
177
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
178
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
179
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
180
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
БОКОВЫЕ ДАТЧИКИ(приналичии)
Система бокового обнаружения
использует передние и задние боковые
датчики для обнаружения и
обозначения препятствий справа и
слева от автомобиля. Боковые датчики
включаются при нахождении коробки
передач в любом положении, кроме
положения парковки (P).
Примечание: Препятствия,
находящиеся в зоне бокового
обнаружения, но не обнаруженные и не
обозначенные передними или задними
боковыми датчиками, не будут
обнаружены.
181
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
182
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
183
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
184
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
E130107
185
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
E130108
E186193
186
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
187
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
E188012
188
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
189
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
Парковочное место находится дальше, чем 1,5 m или ближе, чем 0,4 m.
Автомобиль двигается со скоростью выше 35 km/h для параллельной и 30 km/h
— для перпендикулярной парковки.
Вы недавно отсоединяли или меняли аккумуляторную батарею. После отсоеди-
нения аккумуляторной батареи необходимо проехаться на автомобиле по прямой
дороге в течение непродолжительного промежутка времени.
190
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Система камеры заднего вида —
это вспомогательное устройство
для движения задним ходом,
которое не избавляет водителя от
необходимости использовать также
внутренние и наружные зеркала для
достижения максимального обзора. E142435
Объекты, находящиеся близко к
Камера расположена на двери
углу бампера или под бампером,
багажного отделения.
могут быть не видны на экране
из-за ограниченного обзора системы Использование системы камеры
камеры. заднего вида
Двигайтесь задним ходом как
можно медленнее, так как высокая Система камеры заднего вида
скорость может ограничить время отображает объекты позади
реакции, необходимое для остановки автомобиля после переключения
автомобиля. коробки передач на передачу заднего
хода (R).
Проявляйте осмотрительность
при использовании камеры Примечание: Система контроля
заднего вида и не полностью пространства позади автомобиля не
закрытой двери багажного отделения. действует при скорости выше 10 km/h и
Если дверь багажного отделения не не может обнаруживать определенные
полностью закрыта, камера окажется угловые и движущиеся объекты.
смещена и видеоизображение будет Система использует три типа указаний
некорректным. При не полностью для отображения объектов позади
закрытой двери багажного отделения автомобиля:
все инструкции исчезнут. • активные инструкции: отображают
Проявляйте осмотрительность намеченную траекторию движения
при включении или отключении автомобиля задним ходом;
функций камеры. Убедитесь, что • фиксированные инструкции:
автомобиль неподвижен. отображают фактическую
траекторию движения автомобиля
Камера заднего вида предоставляет задним ходом по прямой линии. Это
видеоизображение зоны за может быть полезно при въезде
автомобилем. задним ходом на парковочное место
или выравнивании автомобиля с
Во время эксплуатации на дисплее
другими объектами позади него;
появляются линии, которые
представляют собой траекторию • осевая линия: помогает совместить
движения автомобиля и расстояние до центральную линию автомобиля с
объектов за ним. объектом (например, прицепом).
191
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
192
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
193
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи при парковке
194
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
195
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
196
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
тормозами прицепа. Использование
системы адаптивного круиз-контроля
с прицепом, имеющим тормоза, может
привести к потере контроля над
автомобилем и, в результате, — к
тяжелым травмам.
Не используйте шины, размер
которых отличается от
рекомендованного. Иначе может
быть нарушена нормальная работа E144501
системы. Невыполнение этого
требования может вызвать потерю Для управления системой используйте
контроля над автомобилем, что кнопки на рулевом колесе.
приведет к серьезным травмам.
Включение системы
Система разработана, чтобы помочь Нажмите и отпустите кнопку
вам сохранять дистанцию до впереди системы адаптивного
E144529
идущего автомобиля. Если впереди нет круиз-контроля CAN/OFF.
автомобиля, система будет
поддерживать заданную скорость.
Система предназначена для
повышения управляемости
автомобилем в режиме движения за
другими автомобилями, движущимися
в том же направлении и по той же
полосе движения. Можно выбрать одну
из пяти настроек дистанции.
E82312
Система использует сигналы,
поступающие от датчика радара, На щитке приборов отображаются
излучения которого направлены по индикаторы круиз-контроля, индикатор
курсу движения вашего автомобиля. SET миль/ч (км/ч), индикатор
Система определяет любой следующий текущей настройки дистанции и
впереди автомобиль, если он находится индикатор Ожидание.
в зоне действия радара.
Установка скорости
Если впереди нет автомобиля, система
поддерживает заданную скорость. 1. Разгонитесь до желаемой скорости.
2. Нажмите и отпустите кнопку SET-.
3. На информационном дисплее
отображается зеленый индикатор,
текущая настройка дистанции и
заданная скорость.
4. Уберите ногу с педали
акселератора.
197
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
198
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
199
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
E82312
E144502
Выбранная дистанция отображается
на информационном дисплее в виде
A Уменьшение дистанции. гистограммы, как показано на рисунке.
B Увеличение дистанции. Доступны пять настроек дистанции.
Примечание: Параметры дистанции
Можно уменьшить или увеличить
зависят от времени, поэтому дистанция
дистанцию между собственным и
будет корректироваться автоматически
впереди движущимся автомобилем с
в соответствии со скоростью.
помощью регулятора дистанции.
100 1 1 28 Спортивный
100 2 1,2 33
100 3 1,5 42 Нормально
100 4 1,8 50
100 5 2,1 58 Комфорт
Примечание: Состояние системы и ее настройки остаются неизменными при каждом
включении зажигания.
200
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
Использование в холмистой
Можно изменить заданную скорость и местности
дистанцию, нажав педаль
акселератора. В условиях продолжительного спуска
с крутым уклоном, например в горах, и
При вмешательстве в работу с включенной системой следует
систему загорается зеленый выбрать более низкую передачу. В
E144529
индикатор, а на таких ситуациях системе требуется
информационном дисплее исчезает дополнительное торможение
значок движущегося впереди двигателем, чтобы уменьшить нагрузку
автомобиля. на стандартную тормозную систему
После того как педаль акселератора автомобиля для предотвращения ее
будет отпущена, система возобновит перегрева.
работу. Скорость автомобиля Примечание: Если система включает
уменьшается до заданной или более тормоза на продолжительный период
низкой скорости, если он следует за времени, выдается звуковой сигнал и
более медленным автомобилем. система отключается. Это делается для
охлаждения тормозов. После
Автоматическое выключение охлаждения тормозов система
системы переключается в нормальный режим
работы.
Система не работает на скорости ниже
20 km/h. Раздается звуковой сигнал и Возможные проблемы с
выключается автоматический тормоз, обнаружением препятствий
если скорость автомобиля падает ниже
указанной. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автоматическое прекращение работы Проблемы с обнаружением иногда
также может произойти в следующих могут быть вызваны дорожной
случаях: инфраструктурой, например,
• Шины теряют сцепление с дорогой. мостами, туннелями и барьерами
безопасности. В подобных случаях
• Слишком низкая частота вращения система реагирует с опозданием или
коленчатого вала двигателя. непредусмотренным образом. Водитель
• Произошло включение стояночного должен непрерывно контролировать
тормоза. автомобиль и систему и, если
необходимо, вмешиваться в ее работу.
201
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
Система недоступна
Условия, которые могут привести к
отключению системы или помешать
включению системы по запросу:
• Блокировка датчика.
• Высокая температура тормозов.
• Неисправность в системе или в
связанной с ней системе.
202
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
203
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Управление скоростью
204
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
Умышленное превышение
заданного ограничения скорости
Для временного отключения системы
нажмите педаль акселератора до
упора. Повторное включение системы
произойдет тогда, когда скорость
автомобиля опустится ниже заданной.
E144501
205
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
E193646
- В КОМПЛЕКТАЦИЮ
АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: Включение и выключение системы
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ Нажмите LIM для установки
ограничителя в режим ожидания. На
Принцип работы информационном дисплее
отобразиться подсказка о
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ необходимости выставить значение
При движении автомобиля на скорости. Нажмите LIM еще раз, чтобы
спуске его скорость может выключить систему.
превысить значение, занесенное
в память системы круиз-контроля. При Установка ограничения скорости
этом тормоза не задействуются, однако • Чтобы задать для ограничителя
система выдает предупреждение. текущую скорость автомобиля,
нажмите кнопку SET+ или SET- при
Эта система дает вам возможность ограничителе в режиме ожидания.
задать предельно допустимую скорость • Задайте требуемый предел
движения автомобиля. Заданная скорости с помощью кнопок SET+
скорость будет реальной максимальной или SET-. Скорость, значение
скоростью вашего автомобиля, но с которой выведено на дисплей, будет
возможностью ее превышения в случае установлено и запомнено.
необходимости.
Использование системы
Примечание: В течение короткого
времени заданную скорость, если это
необходимо, можно намеренно
превысить, например при обгоне другого
автомобиля.
206
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
207
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
208
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
Предупреждающие сигналы
системы контроля за
E131359 соблюдением дорожной
разметки
Степень бдительности критическая,
указывает на необходимость отдыха, Принцип работы
как только появится безопасная
возможность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Полоса состояния движется слева Система не снимает с водителя
направо по мере уменьшения обязательств быть внимательным
вычисленной степень бодрствования. и осторожным за рулем.
Когда ползунок приближается к значку Водитель должен непрерывно
отдыха, а цвет меняется с зеленого на контролировать автомобиль и
желтый, необходимо остановиться на систему и, если необходимо,
отдых. вмешиваться в ее работу.
• Зеленый: отдых не требуется. Если датчик заблокирован, то
• Желтый: первое (временное) система может не работать.
предупреждение. Датчик может некорректно
• Красный: второе предупреждение. распознавать дорожную разметку,
Ваш уровень бдительности будет как и другие объекты. Это может
показан в сером цвете, если: стать причиной подачи ложных
предупреждающих сигналов или
• Датчик камеры не может отследить неподачи предупреждающих сигналов.
дорожную разметку.
Система может не работать при
• Скорость автомобиля падает ниже низких температурах и прочих
приблизительно 65 km/h. сложных погодных условиях. На
датчик могут влиять дождь, снег,
брызги и высокая контрастность
освещения.
209
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
210
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
211
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
212
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
213
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
E205199
214
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
215
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
E142440
216
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
E142441
Система предупреждения о
Зона действия также уменьшается при
пересекающихся потоках движения
парковке под небольшим углом. На
включает желтый индикатор на
этом примере левый датчик почти
наружном зеркале на той стороне
полностью заблокирован, зона
вашего автомобиля, с которой
действия с этой стороны сильно
приближается другой автомобиль.
ограничена.
Система предупреждения о
Индикаторы, сообщения и пересекающихся потоках движения
звуковые сигналы системы также издает звуковой сигнал и
отображает сообщение на
информационном дисплее, которое
указывает на приближение автомобиля
с правой или левой стороны. Система
предупреждения о пересекающихся
потоках движения работает совместно
с системой контроля пространства
позади автомобиля, которая издает
серии собственных звуковых сигналов.
См. Задняя система помощи при
парковке (стр. 179).
E142442
217
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
Ложные предупреждающие
сигналы
E205199 Примечание: Если на вашем
автомобиле имеется тягово-сцепное
Система использует радарные датчики, устройство, оснащенное модулем
расположенные за облицовкой бампера прицепа, и к нему присоединен прицеп,
с каждой стороны автомобиля. Не датчики автоматически отключат систему
допускайте, чтобы грязь, снег или предупреждения о пересекающихся
наклейки на бампер закрывали эти потоках движения. Если на вашем
области, поскольку это может вызвать автомобиле есть тягово-сцепное
снижение рабочих характеристик устройство без заводского модуля
системы. См. Система информации прицепа, рекомендуется отключать
на участках плохой обзорности (стр. вручную систему предупреждения о
213). Датчики системы мониторинга пересекающихся потоках движения.
«слепых» зон видимости и системы Присоединенный прицеп значительно
предупреждения о пересекающихся снижает эффективность работы системы
потоках движения заблокированы. При предупреждения о пересекающихся
включении передачи заднего хода (R) потоках движения.
на информационном дисплее
В некоторых случаях система выдает
отображается соответствующее
ложный предупреждающий сигнал, при
сообщение.
котором загорается сигнальный
Ограничения системы индикатор, однако в зоне действия
никакого автомобиля нет. Нечастая
Система предупреждения о выдача ложных предупреждающих
пересекающихся потоках движения сигналов является нормальной
имеет собственные ограничения; при практикой. Эти предупреждения
плохих погодных условиях и в случае временные и удаляются
загрязнения областей расположения самостоятельно.
датчиков система не всегда может
обнаруживать автомобили. Ошибки системы
Ниже представлены другие ситуации Если система обнаружила
ограничения работы системы неисправность левого или правого
предупреждения о пересекающихся датчика, на информационном дисплее
потоках движения: появится сообщение. См.
• Припаркованные рядом автомобили Информационные сообщения (стр.
или находящиеся вблизи объекты 95).
блокируют датчики.
• Приближающиеся автомобили
проезжают мимо со скоростью выше
60 km/h.
218
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
219
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
E132994
220
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
221
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
222
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
223
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
Использование системы
предупреждения о столкновении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E190004
Помощь при экстренном
торможении системы Описание: слева направо.
предупреждения о столкновении Контур — режим ожидания.
содействует только снижению Серый, без объекта — объект не
скорости, при которой происходит обнаружен или находится вне
столкновение. Педаль тормоза диапазона индикации дистанции.
необходимо нажимать точно так же, как Серый, с объектом — объект
и в любой другой стандартной обнаружен или находится в диапазоне
ситуации, где требуется торможение. индикации дистанции.
Желтый, с объектом — порог
заблаговременного предупреждения
индикации дистанции.
Красный, с объектом — порог
последнего предупреждения
индикации дистанции.
224
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
225
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
Причина Действие
226
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Системы помощи водителю
Ограничения системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Помощь при экстренном
торможении системы
предупреждения о столкновении
содействует только снижению
скорости, при которой происходит
столкновение. Педаль тормоза
необходимо нажимать точно так же, как
и в любой другой стандартной
ситуации, где требуется торможение.
227
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Перевозка груза
E159047
228
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Перевозка груза
Автомобили с малоразмерным
запасным колесом
E142446
КРЫШКИ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Убедитесь, что штыри правильно
зафиксированы в крепежных
элементах. Если не установить
надежно крышку, при внезапной
E159043
остановке или аварии она может
причинить травму.
229
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Перевозка груза
230
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Перевозка груза
231
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Буксировка
232
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Буксировка
233
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Буксировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не превышайте минимальное
значение производительности
для автомобиля или сцепного
устройства. Перегрузка автомобиля или
сцепного устройства может нарушить
устойчивость автомобиля и его
управляемость. Несоблюдение мер
предосторожности может привести к
потере контроля над автомобилем,
телесным повреждениям или смерти.
Не обрезайте, не сверлите, не E71328
сваривайте и не вносите
изменений в конструкцию 13-контактный разъем прицепа и
сцепного устройства. Изменение съемный буксирный крюк
конструкции сцепного устройства устанавливаются под задним
прицепа может снизить бампером. Поверните разъем прицепа
производительность буксирной балки. на 90 градусов вниз до его фиксации
в нижнем положении.
Примечание: При отсутствии Разблокировка механизма
необходимости использования буксирного крюка
буксирного крюка всегда надежно
закрепляйте его в багажном отделении.
Примечание: При установке буксирного
крюка следует соблюдать особую
осторожность, поскольку от этого 3
зависит безопасность автомобиля и
прицепа.
Примечание: Для крепления и снятия 1
буксирного крюка не применяйте никаких
инструментов.
Примечание: Не разбирайте и не 2
ремонтируйте съемный буксирный крюк. E71329
234
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Буксировка
E71331 B
Перед началом движения убедитесь,
что буксирный крюк заблокирован
надлежащим образом. Проверьте
следующее:
• зеленая отметка на маховичке
совмещена с белой точкой на
2 буксирном крюке
E71330 • маховичок (A) правильно
Примечание: Извлеките заглушку. зафиксирован на буксирном крюке;
1. Вставьте вертикально буксирный • вы не забыли извлечь ключ (B)
крюк и нажмите на него вверх до • буксирный крюк надежно закреплен.
фиксации.
235
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Буксировка
1
3
E94771
236
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Буксировка
237
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Буксировка
238
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Советы по вождению
239
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Советы по вождению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Если имеются препятствия для Не допускайте попадания
перемещения педалей, это может каких-либо предметов в
вызвать потерю управляемости пространство для ног водителя
автомобиля и повысить риск получения во время движения автомобиля.
серьезных травм для водителя и Свободно перемещающиеся предметы
пассажиров. могут попасть под педали и вызвать
Всегда следите за тем, чтобы потерю управляемости автомобиля.
напольные коврики были Несоблюдение инструкций по
правильно прикреплены к установке и креплению напольных
креплениям на ковровом покрытии, ковриков может создать
которое поставляется вместе с вашим препятствие для перемещения педалей
автомобилем. Напольные коврики и потерю управляемости автомобиля.
должны быть прикреплены к обоим
креплениям, чтобы коврики не
соскальзывали с предусмотренных
мест.
Запрещается установка
напольных ковриков или любых
других покрытий в пространство
для ног автомобиля, если невозможно
обеспечить их надежное крепление,
предотвращающее их перемещение и
возникновение препятствий для
перемещения педалей и управления
автомобилем.
E142666
Запрещается установка
напольных ковриков или любых Чтобы установить напольные коврики,
других покрытий поверх уже ориентируйте их так, чтобы проушины
установленных напольных ковриков. оказались над креплениями, и надавите
Напольные коврики должны на них для фиксации.
обязательно находиться Чтобы снять напольный коврик,
непосредственно на ковровом покрытии выполните процедуру установки в
автомобиля, но не на других ковриках обратном порядке.
или ином покрытии. Дополнительные
напольные коврики или иные покрытия
уменьшают рабочий ход педали и
создают препятствие для ее
перемещения.
Регулярно проверяйте крепление
напольных ковриков. Обеспечьте
правильность установки и
надежность крепления напольных
ковриков после снятие их для чистки
или замены.
240
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
Предусмотрено пространство в
багажном отделении.
241
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТ
ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Обычно аккумуляторы
вырабатывают взрывоопасные
газы, которые могут стать
причиной травмы. Поэтому не
допускайте наличия открытого огня или
искр поблизости от аккумулятора.
Обязательно защищайте лицо и глаза
при зарядке аккумуляторной батареи
или при выполнении работ рядом с ней.
Необходимо обеспечить
соответствующую вентиляцию.
Не используйте в качестве точек
заземления топливопроводы,
крышки коромысел, впускной
коллектор или защелку капота.
242
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
C D
E152134
3. В конце подсоедините
E102925
отрицательный кабель (–) к
открытой поверхности
A Автомобиль с разряженной металлической части запускаемого
аккумуляторной батареей. двигателя, от аккумуляторной
батареи и системы впрыска топлива,
B Автомобиль со или к точке заземления, если
вспомогательной имеется.
аккумуляторной батареей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
C «Положительный» Не подсоединяйте конец второго
соединительный провод. кабеля к отрицательной (–)
D «Отрицательный» клемме аккумуляторной батареи
соединительный провод. на автомобиле, у которого будет
запускаться двигатель. Искра может
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ привести к взрыву газов, скопившихся
Убедитесь, что провода не возле аккумуляторной батареи.
касаются движущихся деталей
или деталей систем подачи
топлива.
243
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТИРОВКА
Убедитесь, что провода не АВТОМОБИЛЯ
касаются движущихся деталей
или деталей систем подачи
топлива.
Запуск двигателя
1. Запустите двигатель исправного
автомобиля и постепенно
увеличивайте частоту вращения
коленчатого вала двигателя до
2000–3000 об/мин в соответствии
с показаниями на тахометре.
2. Запустите двигатель автомобиля с
разряженной аккумуляторной
батареей.
3. После запуска двигателя
автомобиля с разряженной
аккумуляторной батареей дайте
поработать двигателям обоих
автомобилей в течение трех минут.
После этого можно отсоединить
кабели для подачи питания от
внешнего источника.
Отсоединяйте кабели для подачи
питания в порядке, обратном порядку
их подсоединения. E143886
244
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
245
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
246
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
Выполнение экстренного
Индикатор Действие вызова вручную
системы выпол-
нения экстренных ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
вызовов Соблюдайте осторожность при
выполнении экстренного вызова
Мигает быстро. Система выпол- вручную во время движения.
няет экстренный
вызов.
Примечание: Экстренный вызов можно
Мигает на Система передает выполнить только вручную с включенным
средней скорости. данные об автомо- зажиганием или в режиме
биле персоналу вспомогательного оборудования.
службы
Для набора номеров служб
экстренной
экстренной помощи нажмите
помощи. E218263
и удерживайте кнопку на
Мигает медленно. Система успешно потолочной консоли примерно две
связалась с секунды. После этого можно поговорить
персоналом с оператором.
службы
экстренной Для отмены вызова нажмите еще раз
помощи. Установ- кнопку перед выполнением звонка.
лена голосовая
связь. После вызова служб экстренной
помощи
Красный немига- В системе обнару-
ющий. жена неисправ- После завершения экстренного вызова
ность, требуется оператор службы экстренной помощи
обслуживание может выполнить экстренный вызов на
системы. автомобиль. Ваш автомобиль отвечает
на входящие звонки в автоматическом
Выключено. Экстренный вызов режиме в течение двух часов. Система
завершен или отвечает на звонок после двух гудков.
отменен.
Режим проверки
Авария или опрокидывание Диагностика системы выполняется в
собственной системе экстренных
При определенных авариях или вызовов.
опрокидываниях система выполнит
автоматический вызов служб Нажмите и удерживайте кнопку более
экстренной помощи. Этот вызов десяти секунд. По завершении
невозможно отменить. тестового режима повторный звонок в
тестовом режиме можно выполнить
через пять минут.
Примечание: Если отпустить кнопку
между второй и десятой секундой,
сработает режим выполнения
экстренных вызовов вручную.
247
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
248
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аварийные принадлежности
249
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
E152423
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Всегда отсоединяйте
E152422 аккумуляторную батарею перед
обслуживанием предохранителей
Ваш автомобиль имеет блок сильного тока.
предохранителей, расположенный в
моторном отсеке и крепящийся к Чтобы уменьшить вероятность
положительному штырю поражения электрическим током,
аккумуляторной батареи. Этот блок всегда возвращайте на место
содержит несколько предохранителей крышку блока предохранителей
сильного тока. Если требуется моторного отсека перед повторным
произвести замену предохранителей присоединением аккумуляторной
сильного тока, обратитесь к батареи или повторным заполнением
официальному дилеру. бачков для жидкости.
250
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
E152425
251
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
E157389
252
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
253
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
254
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
TCU.
F48 1 Испаритель фильтра продуктов сгорания
15 A
дизельного топлива
1 Предохранители мини
2 Кассетные предохранители
R1 Не используется.
R2 Звуковой сигнал
R3 Испаритель фильтра продуктов сгорания дизельного топлива
R4 Не используется.
R5 Не используется.
R6 Вентилятор системы охлаждения (600 Вт).
R7 Обогреваемое ветровое стекло.
R8 Реле свечей подогрева.
R9 Омыватель фары.
R10 Стартер
R11 Муфта компрессора системы кондиционирования.
R12 Вентилятор охлаждения.
R13 Электровентилятор обдува.
R14 Модуль управления двигателем.
R15 Вентилятор системы охлаждения (600 Вт).
R16 Зажигание.
255
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
E129926
256
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
257
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
258
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
E129927
259
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
F15 - Не используется.
F16 - Не используется.
F17 5A ГЛОНАСС.
TCU.
F18 - Не используется.
F19 - Не используется.
F20 - Не используется.
F21 - Не используется.
F22 - Не используется.
F23 25 A Обогреватель заднего окна.
F24 30 А Дополнительные разъемы электропитания
переменного/постоянного тока.
F24 20 A Задние дополнительные гнезда электропитания.
F25 25 A Дверь багажного отделения с электроприводом.
F26 40 A Аксессуары.
Модуль буксировки прицепа.
F27 20 A Дополнительные розетки питания в багажном
отделении.
F28 - Не используется.
F29 5A Система информирования о мертвых зонах.
Камера заднего обзора с системой помощи при
парковке.
F30 5A Кнопка управления системой помощи при
парковке.
F31 - Не используется.
F32 5A Сигнал зажигания в дополнительном разъеме
электропитания переменного/постоянного тока.
F33 - Не используется.
F34 20 A Обогреваемое сиденье водителя.
260
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
261
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
ЗАМЕНА ПЛАВКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Предохранители
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Меняйте предохранитель только
на предохранитель со E217331
специфицированным диапазоном
силы тока. Использование Если электрические компоненты в
предохранителя, рассчитанного на автомобиле не работают, возможно,
слишком высокую силу тока, может сгорел плавкий предохранитель.
повлечь серьезные повреждения Сгоревшие плавкие предохранители
проводки и вызвать возгорание. определяются по разрыву провода в
предохранителе. Проверяйте
целостность соответственных
предохранителей перед заменой
электрических компонентов.
Тип предохранителя
E207206
262
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Плавкие предохранители
A Micro 2
B Micro 3
C Макси
D Мини
E М тип
F J тип
G Низкопрофильный J тип
263
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
264
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
E142457
E87786
Закрытие капота
1. Снимите поддерживающую штангу
капота с защелки и закрепите ее в
зажиме.
2. Опустите капот вниз и дайте ему
упасть и зафиксироваться под
собственным весом с высоты
последних 8–12 дюймов (20–30 см).
Примечание: Убедитесь, что капот
полностью закрылся.
E142458
265
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
A B C D E F G
I H
E190470
*
A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка
охлаждающей жидкости двигателя (стр. 269).
*
B Бачок тормозной жидкости (автомобиль с правосторонним управлением) :
См. Проверка тормозной жидкости (стр. 271).
1
C Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла
(стр. 268).
1
D Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 268).
*
E Бачок тормозной жидкости (автомобиль с левосторонним управлением) :
См. Проверка тормозной жидкости (стр. 271).
F Аккумуляторная батарея: См. Замена аккумуляторной батареи 12 В
(стр. 272).
G Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие
предохранители (стр. 250).
266
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
A B C D E F G
E146023
H
267
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
268
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
269
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
270
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
271
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ
Примечание: Жидкость из бачка
поступает в переднюю и заднюю системы.
При доливке используйте смесь
жидкости для омывателя и воды, чтобы
предотвратить замерзание в холодную E142463
272
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
E129990 2
2. Одновременно нажмите кнопки
блокировки.
3. Поверните и снимите щетку E130060
2
очистителя.
2. Немного поверните щетку в рычаге
4. Установка выполняется в обратной очистителя.
последовательности.
3. Отсоедините щетку от рычага.
Примечание: Проверьте надёжность
фиксации щётки стеклоочистителя. 4. Снимите щетку очистителя.
Опустите рычаг и щетку 5. Установка выполняется в обратной
стеклоочистителя обратно на ветровое последовательности.
стекло. При включении зажигания Примечание: Проверьте надёжность
рычаги стеклоочистителя автоматически фиксации щётки стеклоочистителя.
вернутся в предусмотренное положение.
Заменяйте щетки стеклоочистителей
Чтобы заменить задние щетки не реже раза в год, чтобы обеспечить
стеклоочистителей, необходимо их оптимальные рабочие
выполнить следующее. характеристики.
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. Качество работы стеклоочистителей
может быть повышено путем очистки
щеток стеклоочистителя и ветрового
стекла.
РЕГУЛИРОВКА ФАР
Регулировка вертикального
базового положения
Фары на вашем автомобиле
сфокусированы правильно на
сборочном заводе. Если автомобиль
попал в ДТП, необходимо проверить
настройку фар у авторизованного
дилера.
273
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
E142592 E142465
274
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
Автомобили с фарами с
газоразрядной лампой высокой
интенсивности
1. Припаркуйте автомобиль прямо
перед стеной или экраном на ровной
поверхности на расстоянии
приблизительно 25 футов (7,6
метров).
2. Измерьте высоту от центра лампы
фары до земли и проведите
горизонтальную базовую линию
E142467
длиной 8 футов (2,4 метра) на
вертикальной стене или экране на 5. Найдите вертикальное устройство
этой высоте. регулировки каждой фары. С
Примечание: Чтобы увидеть чистый помощью крестовой отвертки №2
световой узор для регулировки одной поверните устройство регулировки
фары, возможно, потребуется закрыть по часовой стрелке или против
свет от одной фары во время часовой стрелки, чтобы
регулировки другой. отрегулировать фару.
3. Включите фары ближнего света, 6. Закройте капот и выключите лампы.
чтобы осветить стену (или экран) и
откройте капот. Регулировка горизонтального
базового положения
Горизонтальный фокус не требуется
для этого автомобиля и не
регулируется.
СНЯТИЕ ФАРЫ
E142466
275
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
ЗАМЕНА ЛАМП
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ E159161
E159163
1. Снимите крышку.
2. Отсоедините штекерный разъем.
3. Поверните лампу против часовой
стрелки и прямо потяните ее на себя
для снятия.
Примечание: Не прикасайтесь к
стеклянной поверхности лампы фары.
276
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
2 4 2 4
E159179 E159180
E159162
E159164
A Фара ближнего света
1. Снимите крышку.
B Фара дальнего света
2. Отсоедините штекерный разъем.
C Свет фиксированного изгиба 3. Поверните лампу против часовой
D Лампа светового стрелки и прямо потяните ее на себя
оборудования дневного для снятия.
времени и парковочное Примечание: Не прикасайтесь к
положение стеклянной поверхности лампы фары.
277
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
A B C
E159629
E72263
E142798
278
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
3
E72291
E72264
E142473
279
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
Тип 2
Указатель поворота
Следуйте инструкциям для типа 1, чтобы
снять лампу указателя поворота. E99412
E99413
280
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
E159201
1
1. Отсоедините штекерный разъем.
2. Поверните лампу против часовой E99452
стрелки и прямо потяните ее на себя
для снятия. 1. Аккуратно извлеките лампу.
2. Поверните патрон лампы против
Центральный верхний фонарь часовой стрелки и снимите его.
стоп-сигнала
3. Извлеките лампу.
Это необслуживаемые элементы,
поэтому в случае их неисправности Плафоны местного освещения
следует обратиться к авторизованному (для чтения)
дилеру.
3
2
3 1 1
E99453
281
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
E72784
1. Аккуратно подденьте лампу.
2. Извлеките лампу.
282
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Обслуживание
Мощность
Фонарь Спецификации
(ватт)
283
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Уход за автомобилем
284
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Уход за автомобилем
285
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Уход за автомобилем
286
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Уход за автомобилем
287
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
288
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
289
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте герметики для
шин, так как они могут вызвать E234444
поломку системы контроля
давления в шинах. Система измеряет давление в
дорожных шинах и передает показания
При повреждении датчика давления в шинах в автомобиль. Эти
давления в шинах он может сведения можно просмотреть на
перестать функционировать. информационном дисплее. См. Общая
Система контроля давления в информация (стр. 88).
шинах не заменяет проверку Эта система не является заменой
давления в шинах вручную. правильного обслуживания шин.
Необходимо регулярно проверять Необходимо поддерживать
давление воздуха в шинах с помощью надлежащее давление в шинах, даже
манометра. Несоблюдение требований если лампа аварийной сигнализации
по поддержанию надлежащего не показывает, что давление понижено.
давления в шинах может вызвать Проверяйте давление в шинах
неисправность шин, потерю (включая запасную шину, если это
управляемости, опрокидывание применимо) через каждые две недели
автомобиля и телесные повреждения. при холодных шинах. См. Технические
характеристики (стр. 302).
Ваш автомобиль оснащен Рекомендуемое давление в шинах
системой контроля давления указано на наклейке с давлением
в шинах, представляющей накачки шин (находится на кромке
собой вспомогательное средство для двери водителя или на средней стойке).
водителя. Если система определяет в Вождение при слишком низком
одной или нескольких шинах снижение давлении в шинах может привести к
давления воздуха, загорается следующим неполадкам:
предупреждающий сигнал. Если
• перегрев шин;
• повреждение шин;
290
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
291
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
292
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
293
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
Отремонтируйте поврежденное
основное колесо и шину и установите
Используется
их обратно на автомобиль, чтобы
запасная шина
восстановить правильную работу
Постоянный системы.
сигнал лампы
аварийной сигна- Если давление в шинах соответствует
лизации с после- рекомендованному, запасная малораз-
дующим мига- мерная шина не используется, но при
Нарушение в работе
нием этом контрольная лампа не гаснет, то
системы контроля
это означает, что система обнаружила
давления в шинах
неисправность, которая требует
обслуживания. Посетите вашего
авторизованного дилера.
Автомобили с запасным
ЗАМЕНА КОЛЕСА колесом
Если запасное колесо сходно по типу и
Гайки крепления колес размеру с другими установленными
По номеру вашего сертификата вы ходовыми колесами, возможно
можете получить у авторизованного использование запасного колеса
дилера запасные секретные гайки взамен ходового колеса, находящегося
колёс и ключ для них. в эксплуатации, и продолжение
движения без дополнительных
ограничений.
294
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
295
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
E92658
296
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A
Буксировочная проушина с
резьбовым креплением имеет
левую резьбу. Для установки
E93184 поворачивайте его против часовой
стрелки. Проследите за тем, чтобы
На места установки домкрата буксировочная проушина была
указывают метки под порогами. полностью затянута.
E142553
E122502
Второй тип
E159432
E93020
Примечание: При подъеме автомобиля
Примечание: При подъеме и опускании на домкрате, нужно повернуть баллонный
автомобиля на домкрате можно ключ на 180 градусов и, прежде чем
использовать баллонный ключ. поворачивать его снова, вернуть назад
в прежнее положение.
297
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
298
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
299
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
3 4
E142906
300
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
E142985
E143746
301
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Момент затяжки колесных гаек
Тип колеса Nm
Все 135 Nm
Временное
запасное колесо,
если оно отлича- 155/70 R17 4,2 bar 4,2 bar 4,2 bar 4,2 bar
ется от штатных
колес
Все двигатели 235/50 R18 2,3 bar 2,3 bar 2,4 bar 2,8 bar
Все двигатели 235/45 R19 2,3 bar 2,3 bar 2,4 bar 2,8 bar
*
Цепи для езды по снегу допускается устанавливать только на шины
предусмотренного типа.
302
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Колеса и шины
Все двигатели 235/55 R17 2,4 bar 2,4 bar 2,5 bar 2,8 bar
Все двигатели 235/50 R18 2,3 bar 2,3 bar 2,5 bar 2,8 bar
Все двигатели 235/45 R19 2,3 bar 2,3 bar 2,5 bar 2,8 bar
303
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Заправочные объемы и технические характеристики
A G
I
E135662
A Модель
B Вариант
C Обозначение двигателя
D Мощность двигателя и экологический класс автомобиля
E Идентификационный номер автомобиля (VIN)
F Полная разрешенная масса автомобиля
G Полная масса автопоезда
H Максимальная нагрузка на передний мост
I Максимальная нагрузка на задний мост
Табличка с указанием
идентификационного номера
автомобиля и максимальных нагрузок
расположена в нижней части проема
правой передней двери со стороны
замка.
304
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Заправочные объемы и технические характеристики
E87496
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритные размеры автомобиля
305
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Заправочные объемы и технические характеристики
E152457
G
306
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Заправочные объемы и технические характеристики
100
307
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Радиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприема
Параметры радиоприема
308
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
309
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
310
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
E143844
311
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
Радиоприемник
Настройки аудио
Настройки CD
312
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
Настройк. часов
Настройки дисплея
313
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
АУДИОБЛОК - В ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КОМПЛЕКТАЦИЮ Вождение с отвлеченным
АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: AM/ вниманием может привести к
потере контроля над
FM/CD автомобилем, аварии и телесным
повреждениям. Мы настоятельно
рекомендуем соблюдать крайнюю
осторожность при использовании
любых устройств, которые могут
отвлечь ваше внимание от дороги.
Ваша первоочередная ответственность
— безопасная эксплуатация вашего
автомобиля. Мы рекомендуем
воздержаться от использования любых
портативных устройств во время
вождения и призываем по возможности
использовать системы с голосовым
управлением. Обязательно
ознакомьтесь с применимым местным
законодательством, регулирующим
использование электронных устройств
во время вождения.
314
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
A B C D E
O P F
N G
M H
I
L K J
E185022
315
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
316
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
317
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
A B C D E F
Q G
R
P H
O J
K
E185023
N M L
318
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
319
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
320
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
E185024
321
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
322
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
323
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Аудиосистема
324
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
325
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
E142598
326
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
327
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
328
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
329
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
голосовые настройки
Затем одну из следующих фраз:
интерактивный режим для начинающих Предоставляет более подробное взаи-
модействие и указания. (Рекомендуется
для новых пользователей).
интерактивный режим для опытных Предоставляет менее слышимое взаи-
модействие и указания.
Инструкции подтверждения
Запросы на подтверждение
представляют собой короткие вопросы,
задаваемые системой, когда она не
уверена в вашем запросе или когда
имеется несколько возможных ответов
на ваш запрос.
голосовые настройки
Затем одну из следующих фраз:
выключить подтверждения Делает наилучшее предположение,
выполняя поданную команду; иногда
может запрашивать подтверждение
настроек.
включить подтверждения Запрашивает подтверждение ваших
голосовых команд посредством
коротких вопросов.
Телефонное подтверждение
С помощью телефонных
подтверждений система просит
проверить перед выполнением
каких-либо вызовов.
330
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
голосовые настройки
Затем любую из следующих фраз:
включить подтверждение вызова При включении эта функция запраши-
вает подтверждение любой голосовой
команды перед выполнением вызова.
выключить подтверждение вызова Система делает наилучшее предполо-
жение, выполняя поданную команду;
иногда может запрашивать подтвер-
ждение настроек.
331
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
332
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Установление связи
Нажмите кнопку голосового последующих мобильных
управления и по запросу телефонов
произнесите:
Установление беспроводной связи
Голосовая Действие и вашего мобильного телефона с
команда описание системой позволяет вам совершать и
принимать звонки в режиме громкой
(связать | доба- Следуйте инструк- связи.
вить) (Bluetooth | циям в на дисплее
[Bluetooth] аудиосистемы. Примечание: Необходимо включить
устройство | зажигание и аудиоблок.
телефон | Примечание: Для перемещения по
мобильник) меню нажимайте кнопки «Вверх» и
«Вниз» на вашей аудиосистеме.
Слова, заключенные в квадратные
скобки [ ], являются необязательными 1. Прежде чем начинать поиск,
и не должны непременно убедитесь, что в мобильном
произноситься, чтобы система поняла телефоне активирован модуль
команду. Bluetooth. При необходимости см.
руководство пользователя по
В зависимости от возможностей вашему устройству.
мобильного телефона и рынка система 2. Нажмите на кнопку PHONE.
может передавать приглашения с
вопросами, следует ли установить 3. Выберите опцию поиска устройств
текущий мобильный телефон как Bluetooth.
основной (телефон, который система 4. Нажмите кнопку OK.
SYNC автоматически пытается
5. Выберите опцию «Добавить». После
подключить сразу после запуска
этого запустится процесс
автомобиля) и загрузить телефонную
установления связи.
книгу.
6. Когда на дисплее появится
Голосовые службы телефона(при сообщение, предлагающее
наличии) установить связь, выполните поиск
SYNC на вашем устройстве, чтобы
Нажмите и удерживайте кнопку запустить процесс установления
голосового управления, чтобы получить связи.
доступ к данной функции, если она 7. Выберите SYNC на мобильном
поддерживается подсоединенным телефоне.
устройством.
333
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
334
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
335
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
336
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
337
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
338
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
339
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Соед.
Отсоед
Станд.
Настройки тел. Просматривать различные настройки и функции на
вашем телефоне.
340
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
341
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
342
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
343
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
344
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
345
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
346
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
347
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Сообщение Действие
348
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
349
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
350
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
351
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
SYNC-Прилож
Моб. прил. Прокрутите экран до этой команды, а затем нажмите
кнопку OK.
Поиск нов. пр.. Выберите эту команду, если нужное приложение отсут-
ствует в списке.
Примечание: Если приложения, совместимые с SYNC AppLink, не удается найти,
убедитесь, что нужное приложение запущено на мобильном устройстве.
352
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
353
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
SYNC-Прилож
Моб. прил.
SYNC-Настр.
Все прилож. Если push-уведомления поддерживаются, эта настройка
будет присутствовать в списке. Включите или отключите
функции в соответствии с вашими предпочтениями.
354
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
355
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
356
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Элемент меню
Воспроизв. всё
Плейлисты
Песни
Артисты
Альбомы
Жанры
Просмотр USB
Сбросить USB
Выход
357
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
358
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
выключить повтор
[включить] повтор (одного | одной | Повторяет воспроизведение текущей
в отдельности) записи.
включить случайное воспроизве- Воспроизводит текущий плейлист в
дение случайном порядке. (это команду
поддерживают не все устройства)
выключить случайное воспроизве-
дение
(что это | что [сейчас] играет | что В любое время при воспроизведении
[сейчас] включено | (что за | какая) файла вы можете нажать кнопку Голос и
музыка [сейчас] играет) спросить систему «Что воспроизво-
дится?». Система читает теги метаданных
(если они заполнены) на текущей дорожке.
359
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
360
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
361
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
362
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Голосовая команда
Использование голосовых
команд (найти | показать | просмотреть) все
плейлисты
Можно получить доступ и
просматривать информацию о песнях, (найти | показать | просмотреть) все
записанных на USB-носителе, с (песни | записи)
помощью голосовых команд.
(найти | показать | просмотреть)
Подключите устройство к бортовому альбом ___
USB-порту автомобиля.
(найти | показать | просмотреть)
Нажмите кнопку голосового исполнителя ___
управления и после
соответствующего запроса (найти | показать | просмотреть) жанр
произнесите одну из перечисленных ___
команд:
(найти | показать | просмотреть)
Голосовая команда плейлист ___
363
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
364
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Голосовая команда
Если вы не слушаете радио,
нажмите кнопку голосового [настроить [на]] (FM | UKW) предуста-
управления и произнесите после новленный канал ___
звукового сигнала:
[настроить [на]] (FM 2 | UKW 2)
Голосовая команда предустановленный канал ___
радио [настроить [на]] предустановленный
канал ___
В ответ на запрос произнесите
любую из следующих команд. настроить [радио]
(настроить [на] (AM | среднюю волну) помощь
| AM | средняя волна)
(настроить [на] (AM 1 | среднюю волну Голосовые команды для CD
1) | AM 1 | средняя волна 1) Если вы прослушиваете
[настроить [на]] (AM | среднюю компакт-диск, нажмите кнопку
(радиоволну | волну)) автосохранение
E142599 голосового управления и
произнесите одну из перечисленных в
(настроить [на] (AM 2 | среднюю волну таблице ниже команд.
2) | AM 2 | средняя волна 2)
[настроить [на]] ((AM | среднюю Если вы не прослушиваете
волну | средняя волна) ___ | ___ [AM | компакт-диск, нажмите кнопку
среднюю волну | средняя волна]) голосового управления и после
звукового сигнала произнесите
(настроить [на] (AM | среднюю волну) следующее.
| AM | средняя волна) предустанов-
Голосовая команда
ленный канал ___
(настроить [на] (AM 1 | среднюю волну (проиграть | играть | воспроизвести)
1) | AM 1 | средняя волна 1) предуста- (CD [плейер | проигрыватель] | диск)
новленный канал ___ В ответ на запрос произнесите
[настроить [на]] (FM | UKW) любую из следующих команд.
365
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
366
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
367
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
368
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
369
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
370
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
371
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
372
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
373
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
374
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Общие указания
Неисправность AppLink
375
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Неисправность AppLink
376
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Неисправность AppLink
377
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
Неисправность AppLink
378
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ (при наличии)
379
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
380
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
E231137
381
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
E240375
382
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
383
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Рабочая полоса
384
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
385
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
386
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Ограниченные функции
387
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Ограниченные функции
388
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Настройки Настройки
Wi-Fi Общее
Доступные Далее можно выбрать Автоматиче- В этом меню можно
сети Wi-Fi вашу сеть Wi-Fi. ское обнов- включить функцию
Возможно, для входа в ление автоматического обнов-
защищенную сеть системы ления. Если вы этого еще
потребуется ввести не сделали, после вклю-
защитный код. Система чения этой функции
сообщит вам об система запросит вас
успешном подключении настроить соединение
к сети. Wi-Fi.
389
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
диагностический журнал
Для отключения этой функции: длительностью примерно 10 минут обо
всех совершенных недавно операциях
Элемент меню в системе. Профиль журнала и другие
Настройки данные системы можно использовать
для улучшения системы, а также для
Общее диагностики любых проблем, которые
могут возникнуть.
Автоматиче- В этом элементе меню вы
ское обнов- можете перевести режим Профиль мобильного телефона,
ление автоматического обнов- индекс устройства мультимедиа и
системы ления в положение диагностический журнал сохраняются
ВЫКЛ. в автомобиле, если не удалены вручную,
и обычно доступны, только если к
автомобилю подключен мобильный
Поддержка телефон или мультимедийный
За дополнительной поддержкой проигрыватель.
обратитесь к авторизованному дилеру. Если вы больше не планируете
Дополнительные сведения см. на использовать систему или автомобиль,
региональном веб-сайте Ford. рекомендуется выполнить сброс к
настройкам по умолчанию, чтобы
Конфиденциальность стереть всю хранящуюся информацию.
информации Дополнительную информацию о
функции сброса к настройкам по
При подключении мобильного
умолчанию можно найти в «общих
телефона к SYNC 3 система создает
настройках». См. Настройки (стр. 420).
профиль в вашем автомобиле,
Доступ к системным данным нельзя
связанный с этим мобильным
получить без специального
телефоном. Данный профиль
оборудования и доступа к модулю SYNC
обеспечивает выполнение большего
3 автомобиля. Компании Ford Motor
числа функций мобильной связи и
Company и Ford of Canada не
более эффективную эксплуатацию
используют доступ к системным данным
системы. Среди прочего, данный
для иных целей, кроме описанных, без
профиль может содержать данные о
предоставленного согласия или
телефонной книге вашего мобильного
распоряжения суда; исключениями
телефона, текстовые сообщения
также могут быть требования
(прочтенные и не прочтенные), а также
правоохранительных органов, иных
историю звонков, включая историю
органов власти или иных третьих
звонков, когда ваш телефон не был
сторон, действующих совместно с
подключен к системе. Кроме того, если
законными властями. Иные стороны
вы подсоедините медиа-устройство,
могут пытаться получить доступ к
система создает и сохраняет индекс
информации независимо от компании
поддерживаемого медиа-контента.
Ford Motor Company.
Система также записывает короткий
390
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН
E224134
391
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
* При наличии.
392
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
393
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
* Эта опция может быть недоступна на некоторых рынках, или может потребоваться
подписка.
Совершение звонков
___ — это динамическое поле, то есть
голосовые команды телефона могут
включать имя контакта или цифры
номера, которые вы хотите набрать.
394
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Прослушать сообщение
Прослушать сообщение ___ Вы можете произнести номер, чтобы
прослушать сообщение.
Ответить на сообщение
395
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Можно найти адрес, точку интереса (ТИ) или выполнить поиск точек по
категориям.
Голосовая команда Описание
396
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
397
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
398
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
E207617
A Источники Источники
B Ручн. настр. Нажмите данную кнопку для выбора
источника мультимедиа, который вы
C Предуст. хотите воспроизвести.
Элемент меню
AM
FM
CD
399
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Элемент меню
CD
При выборе данной опции выполняется
возврат на главный экран
аудиосистемы.
400
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
401
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Кнопка Функция
402
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
USB-порты: Информация о
поддерживаемых
медиаплеерах, форматах и
метаданных
Система поддерживает большинство
известных цифровых
медиапроигрывателей, включая iPod,
iPhone, а также большинство
USB-устройств.
Поддерживаются такие аудиоформаты,
как MP3, WMA, WAV, AAC и FLAC.
Поддерживаются такие расширения
E211463
аудиофайлов, как MP3, WMA, WAV,
Гнезда USB расположены либо на M4A, M4B, AAC и FLAC.
центральной консоли, либо за Поддерживаются такие файловые
маленькой защитной крышкой в щитке системы USB-устройств, как FAT, exFAT
прибора. и NTFS.
Эта функция позволяет подключить Система SYNC 3 также может
USB-устройства, карты памяти, упорядочить медиафайлы с
флеш-накопители, а также зарядные USB-устройства по тегам метаданных.
устройства, если они поддерживают Теги метаданных, которые
данную функцию. представляют собой описательные
Данная опция используется для программные идентификаторы,
воспроизведения аудиофайлов из встроенные в медиафайлы, содержат
USB-устройства. информацию об этих файлах.
Если индексированные медиафайлы
Приложения не содержат информации в этих тегах
Система поддерживает использование метаданных, SYNC 3 может
различных аудиоприложений, например классифицировать пустые теги
Pandora или iHeartRadio, с помощью метаданных как неизвестные.
USB- или Bluetooth-устройства. Система SYNC 3 может индексировать
Для каждого приложения имеются до 50 000 песен на USB-устройстве и
различные опции, отображаемые на до 10 устройств.
экране, в зависимости от содержания
приложения. См. Устройства (стр. 418).
403
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
ТЕЛЕФОН
Чтобы добавить телефон, выберите
следующее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вождение с отвлеченным Элемент меню
вниманием может привести к Добавить телефон
потере контроля над
автомобилем, аварии и телесным
повреждениям. Мы настоятельно 1. Следуйте экранным инструкциям.
рекомендуем соблюдать крайнюю 2. Всплывает подсказка по поиску
осторожность при использовании телефона в системе.
любых устройств, которые могут 3. Выберите марку и модель вашего
отвлечь ваше внимание от дороги. автомобиля, отображаемого в
Ваша первоочередная ответственность телефоне.
— безопасная эксплуатация
автомобиля. Мы рекомендуем 4. Убедитесь, что шестизначное число,
воздержаться от использования любых отображаемое на экране телефона,
портативных устройств во время совпадает с шестизначным числом
вождения и призываем по возможности на сенсорном экране.
использовать системы с голосовым 5. При успешном сопряжении на
управлением. Обязательно сенсорном экране отобразится
ознакомьтесь с применимым местным соответствующее сообщение.
законодательством, регулирующим
6. Телефон может запросить
использование электронных устройств
предоставление системе
во время вождения.
разрешения на доступ к
информации. Чтобы проверить
Звонки в режиме громкой связи — одна совместимость вашего телефона,
из основных функций системы. После см. руководство по его эксплуатации
подключения мобильного телефона или посетите веб-сайт.
можно получить доступ ко многим
параметрам с помощью сенсорного Чтобы добавить телефон другим
экрана или голосовых команд. Система способом, выберите следующее.
поддерживает большое количество
функций, однако многие из них зависят Элемент меню
от функциональности вашего
Добавить телефон
мобильного телефона.
Затем выберите:
Первое подключение
мобильного телефона Обнаружить другие устр-ва Bluetooth
Перед использованием функций
громкой связи необходимо выполнить 1. Следуйте экранным инструкциям.
сопряжение телефона, в котором есть 2. Выберите название телефона на
Bluetooth, с системой. сенсорном экране.
Включите Bluetooth на вашем 3. Убедитесь, что шестизначное число,
устройстве для начала сопряжения. отображаемое на экране телефона,
При необходимости см. руководство по совпадает с шестизначным числом
эксплуатации мобильного телефона. на сенсорном экране.
404
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
E205447
405
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
406
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
407
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
408
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Прием CMC
Apple CarPlay
Возможность подключения
смартфона (при наличии) Для Apple CarPlay требуется iPhone 5
или более новая модель с
SYNC 3 позволяет использовать Apple операционной системой iOS 7.1 или
CarPlay и Android Auto для получения выше. Рекомендуется выполнить
доступа к телефону. обновление iOS до последней версии.
При использовании Apple CarPlay или 1. Подключите телефон в USB-порт.
Android Auto доступны следующие См. USB-порт (стр. 324).
возможности.
2. Выберите Apple CarPlay на
• Делать звонки. сенсорном экране.
• Отправлять и получать текстовые
сообщения. Для отключения этой функции на
• Слушать музыку. экране «Настройки» выберите
следующее.
• Пользоваться голосовым
помощником на телефоне. Элемент меню
Apple CarPlay и Android Auto отключают Настройки Apple CarPlay
некоторые функции SYNC 3.
Ваше устройство появится в списке,
Большая часть функций Apple CarPlay
если SYNC обнаружит Apple CarPlay.
и Android Auto используют мобильные
Выберите имя вашего устройства и
данные.
выберите следующее.
Отключить
409
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
410
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
411
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Цель
Введите сведения о пункте назначения в любом из следующих форматов:
Поиск Улица, адрес
(дом, улица, город, страна/штат)
Например: «12 Mainstreet Dearborn MI» (д. 12, ул. Мейнстрит, г.
Дирборн, штат Мичиган)
Сокращенный адрес
(дом, улица)
(дом, улица и почтовый индекс)
Город
(название или индекс)
Точка интереса
(название или категория)
Перекресток
(улица 1 / улица 2)
(улица 1 и улица 2)
(улица 1, улица 2)
(улица 1 — улица 2)
(улица 1 с улицей 2)
Широта и долгота
(##. ###### , ##. ######)
Значения указаны в десятичном формате; допускается вводить
от одного до шести знаков после запятой.
412
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
413
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
414
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Меню
Далее можно выбрать следующее.
Информация Вся карта Отображение карты в полноэкранном режиме во
об области время навигации.
сервиса
Инфор- На правой стороне экрана во время навигации
мация об отображается сервисное окно с различной инфор-
области мацией.
сервиса Отображаемыми значками точек интереса могут
быть рестораны, гостиницы, АЗС и банкоматы, если
они присутствуют в сервисной зоне. Вы можете
видеть не более двух сервисных зон в пределах
ближайших 100 км.
Описание Доступно только для активного маршрута. Отобра-
пути жает все повороты, имеющиеся на текущем марш-
руте.
415
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Кнопка
416
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Кнопка
Элемент меню
417
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
418
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
419
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Параметры звука
Медиаплеер
Данная кнопка становится доступной
после активации устройства
мультимедиа (например,
стереосистемы Bluetooth или
USB-устройства) в качестве источника
звука. Нажатие данной кнопки
позволяет получить доступ к
следующим параметрам (только в
активных устройствах).
420
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
421
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
422
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
423
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Просмотр устройств
Далее можно выбрать следующее.
Добавить Можно добавить устройство с функцией Bluetooth, выполнив
шаги, указанные в таблице выше.
Для выбора телефона нажмите его название на экране. Далее появятся следу-
ющие опции.
Соединить В зависимости от состояния устройства можно выбрать любую
из представленных опций для взаимодействия с выбранным
Отсоедин. устройством.
Информация об Позволяет просматривать информацию о телефоне и устрой-
устройстве стве.
Сдел. основн. Позволяет назначить устройство в качестве предпочтительного.
Удалить Отключает выбранное устройство от системы.
424
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Управление контактами
Далее можно выбрать следующее.
Автозагрузка Данная опция используется для периодической повторной
контактов загрузки телефонной книги системой SYNC 3, чтобы поддержи-
вать список контактов актуальным.
Сортир. по: Выберите, как система должна отображать ваши контакты. Для
выбора доступно следующее.
Имя Фамилия
Повторно загру- Выберите данную опцию для повторной загрузки списка
зить теле- контактов вручную.
фонную книгу
Удалить теле- Выберите данную опцию для удаления списка контактов в
фонную книгу автомобиле. Удаление списка в автомобиле не приведет к
удалению списка контактов в подключенном телефоне.
425
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Текстовое сообщение
Далее можно выбрать следующее.
Нет предупре- Во время получения сообщения воспроизведение звука отклю-
ждений чается.
(тишина)
Можно также выбрать один из трех доступных звуков уведомления.
Голосовое Если эта опция включена, для уведомления о новых сообщениях
считывание используется голосовая подсказка.
Радиоприемник
Данная кнопка становится доступной,
если в качестве активного источника
мультимедиа выбран радиоприемник —
AM или FM. Нажатие данной кнопки
позволяет получить доступ к
следующим функциям.
426
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Навигация
Указанные ниже меню можно
использовать для настройки различных
предпочтений в разделе «навигация».
Настройки карты
Элемент меню Действие и описание
Настройки карты
Затем выберите любой из следующих пунктов:
3D-модель При включении данной опции система отображает трехмерные
города модели зданий.
Навигаци- Если эта опция включена, предыдущие маршруты автомобиля
онная цепочка показываются белыми точками.
Символы точек Данная функция используется для отображения трех значков
интереса точек интереса на навигационной карте.
После активации данной функции можно Выберите точки инте-
выбрать отображаемые значки. реса
Происшествия В данном меню можно выбрать значки аварий для отображения
на навигационной карте.
427
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Настройки маршрута
Элемент меню Сообщения второго уровня, действия и описания
Настройки маршрута
Затем выберите любой из следующих пунктов:
Предпочт. Выберите для отображения системой выбранного типа маршрута.
маршр.
Кратчайший Быстрейш. Эко-режим
Всегда исп-ть Пропускать выбор маршрута во время программирования пункта
маршрут ___ назначения. Система рассчитывает только один маршрут на
основе выбранной настройки типа маршрута.
Если активирована, система для расчета только одного маршрута
до пункта назначения использует выбранный тип маршрута.
Использ. При прокладывании маршрута система подбирает выделенные
полосы HOV линии для автомобилей с большим количеством пассажиров или
линии для совместного использования автомобиля.
Автоматиче- Система выполняет поиск и отображает доступные места
ский поиск парковок по мере приближения к пункту назначения.
парковки
Штр. очк. за Выберите уровень расходов для рассчитанного экологичного
неэкон. маршрута. Чем выше значение, тем дольше время, отводимое
на дорогу.
Динамич. Включает или отключает учет дорожной ситуации при планиро-
сопровожд. по вании маршрута. Система может искать более быстрый маршрут,
маршр. учитывая информацию о пробках или закрытых дорогах, и нахо-
дить объезд, если это возможно.
Навигационные предпочтения
Элемент меню Действие и описание
Навигационные предпочтения
Навигаци- Можно настроить способ вывода подсказок системой.
онные
указания
Затем выберите любой из следующих пунктов:
428
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
429
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
430
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Элемент меню
Wi-Fi
Можно настроить следующее.
431
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
432
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Установки камеры
Дисплей
Для установки параметров с помощью сенсорного экрана выберите
следующее.
Элемент меню Действие и описание
433
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Голосовое управление
Настройки голосового управления
можно изменить с помощью указанных
ниже опций.
Элемент меню
434
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
435
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
436
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
437
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
438
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
SYNC 3 не
Убедитесь, что вы не подвергали ваше
распознает Это ограничение функ-
устройство в автомобиле воздействию
устройство при ционирования устрой-
слишком высоких или слишком низких
включении ства.
температур.
зажигания.
439
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
440
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
441
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Неисправность AppLink
442
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Неисправность AppLink
443
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Неисправность AppLink
новка приложения». Не
забудьте после этого
перезапустить прило-
жение и выберите «Поиск
новых приложений» в
SYNC 3.
На iPhone с iOS7+ для
принудительного
закрытия приложения
дважды нажмите кнопку
«Домой», затем прове-
дите пальцем вверх по
приложению для его
закрытия. Снова нажмите
кнопку «Домой», затем
повторно выберите
приложение для его
перезапуска. Через
несколько секунд прило-
жение должно появиться
в меню мобильных прило-
жений SYNC 3.
Мой телефон Android На некоторых старых Перезапустите Bluetooth
подключен, приложения версиях операционной на телефоне, выключив и
работают после переза- системы Android возни- включив его снова. Если
пуска, но я все еще не могу кает ошибка Bluetooth, вы находитесь в салоне,
найти ни одно из них. которая может привести система SYNC 3 должна
к тому, что найденные при быть способна автомати-
предыдущей поездке чески переподключаться
приложения не могут быть к телефону при нажатии
найдены снова, если вы не кнопки «Телефон».
отключили Bluetooth.
Отсоедините USB-кабель
iPhone подключен, прило-
от телефона, подождите
жение работает после Возможно, требуется
немного и подключите его
перезапуска, но прило- перезапуск USB-подклю-
обратно. Через несколько
жение все еще не найдено чения к SYNC 3.
секунд приложение
в SYNC 3.
должно появиться в меню
444
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Неисправность AppLink
мобильных приложений
SYNC 3. Если этого не
произошло, выполните
принудительное закрытие
приложения и запустите
его снова.
Увеличьте громкость
У меня телефон с ОС
При использовании устройства Bluetooth с
Android. Я нашел и запу-
Bluetooth громкость на помощью кнопок управ-
стил медиаприложение в
телефоне может быть ления громкостью,
SYNC 3, но звука нет, либо
низкой. которые обычно нахо-
он очень тихий.
дятся сбоку устройства.
Некоторые устройства Выполните принуди-
Android имеют ограни- тельное закрытие или
ченное количество портов удалите те приложения,
Bluetooth, которые могут которые не нужно нахо-
использоваться приложе- дить в SYNC 3. Если
Я вижу только некоторые
ниями для подключения. приложение имеет
приложения AppLink,
При наличии на телефоне настройку «Ford SYNC»,
запущенные на моем
большего числа прило- отключите этот параметр
телефоне, перечисленные
жений AppLink, чем в меню настроек прило-
в меню мобильных прило-
доступных портов жения в телефоне.
жений SYNC 3.
Bluetooth, будут отобра-
жаться не все прило-
жения, перечисленные в
меню мобильных прило-
жений SYNC 3.
445
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
446
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
447
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Система голо-
сового управ-
ления SYNC 3
не распознает Система SYNC 3 использует фонетиче-
иностранные ские правила выбранного языка для
Возможно, вы произно-
названия распознавания имен, сохраненных в
сите иностранные
композиций, памяти медиаплеера или во флеш-
имена, используя язык,
исполнителей, накопителе USB. Система может делать
выбранный в насто-
альбомов, исключения для имен очень популярных
ящее время для SYNC
жанров, плей- исполнителей (например, U2), так что
3.
листов с для них вы всегда можете использовать
медиаплеера английский язык.
или флеш-
накопителя
USB.
SYNC 3 использует синтезированный
голос, а не предварительно записанный
Система выра- человеческий голос.
батывает
речевые Система SYNC 3 предоставляет
запросы и несколько новых функций голосового
Система SYNC 3 управления на многих языках. Вызов по
произношение
использует технологию имени контакта напрямую из теле-
некоторых
голосовых сообщений фонной книги без предварительной
слов, которое
«текст-речь». записи (например, “позвонить Джону
не всегда
точно соответ- Смиту”) или выбор дорожки, артиста,
ствует моему альбома, жанра или плейлиста для
языку. воспроизведения напрямую с медиа-
плеера (например, «воспроизвести
артиста Мадонну»).
448
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
SYNC™ 3 (при наличии)
Общие указания
449
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ Передатчики, работающие на
радиочастотах (например,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ сотовые телефоны, любительские
радиопередатчики), могут быть
Ваш автомобиль протестирован установлены на ваш автомобиль только
и сертифицирован на в том случае, если они соответствуют
соответствие нормам параметрам, указанным в следующей
электромагнитной совместимости таблице. Для их установки и
(72/245/EEC, нормы UN ECE10 или использования не требуется
другие соответствующие местные выполнение специальных условий или
требования). Вы несёте полную проведение каких-либо мероприятий.
ответственность за соответствие
установленного вами дополнительного Не устанавливайте
оборудования автомобиля требованиям приемопередатчики, микрофоны,
местного законодательства. Установку громкоговорители или иные
любого оборудования следует устройства в зоне раскрытия подушек
проводить у авторизованного дилера. безопасности.
Не крепите кабели антенны к
проводке автомобиля,
топливопроводам или
трубопроводам тормозной системы.
Антенна и кабели питания должны
устанавливаться на расстоянии
не менее 4 дюймов (10 см) от
любых электронных блоков и подушек
безопасности.
1 2 3
E170906
450
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
1 – 30 50 Вт 3
31 – 54 50 Вт 1. 2
68 – 87,5 50 Вт 1. 2
142 – 176 50 Вт 1. 2
380 – 512 50 Вт 1. 2
806 – 940 10 Вт 1. 2
1200 – 1400 10 Вт 1. 2
1710 – 1885 10 Вт 1. 2
1885 – 2025 10 Вт 1. 2
451
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
452
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
453
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
454
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
455
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
456
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
457
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
458
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
459
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
460
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
461
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
462
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
463
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
464
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
465
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
466
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
467
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
468
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
7. Переуступка 8,2
• Вы не можете продавать, За исключением ограниченных
переуступать или передавать лицензий, прямо предоставляемых
настоящее Соглашение или любые настоящим Соглашением, TeleNav
ваши права и обязанности, кроме сохраняет за собой все права, в том
как в полном объеме, в связи с числе право собственности на и в
передачей программного отношении программного обеспечения
обеспечения TeleNav на постоянной TeleNav, включая, но не ограничиваясь,
основе с вашей стороны, когда всеми правами на интеллектуальную
недвусмысленно оговорено, что собственность. Никакие иные лицензии
новый пользователь программного или права, непосредственно не
обеспечения TeleNav соглашается предусмотренные настоящим
с условиями и положениями Соглашением, не могут и не
настоящего Соглашения. Любой предоставляются ни косвенным
подобный случай продажи, образом, ни в соответствии с законом,
переуступки или передачи, не ни в качестве встречного
разрешаемый в прямой форме в удовлетворения, ни в силу преюдиции,
данном пункте, повлечет за собой ни на иных основаниях, и TeleNav, а
немедленное расторжение также ее поставщики и лицензиары в
настоящего Соглашения, со соответствии настоящим соглашением
снятием ответственности с TeleNav, сохраняют за собой свои права, за
в случае чего вы и все другие исключением тех прав, которые
стороны должны немедленно предоставляются лицензией,
прекратить использование предусмотренной настоящим
программного обеспечения TeleNav. Соглашением.
Независимо от вышеизложенного,
TeleNav может переуступить 8,3
настоящее Соглашение любой Используя программное обеспечение
другой стороне в любое время без TeleNav, вы соглашаетесь получать от
уведомления, при условии, что TeleNav всю информацию, в том числе,
правополучатель остается уведомления, соглашения, юридически
связанным настоящим необходимые сведения или иную
Соглашением. информацию, касающуюся
8. Прочее программного обеспечения TeleNav
(вместе именуемую «Сведения») в
8,1 электронном виде. TeleNav может
предоставлять такие Сведения путем
Настоящее Соглашение представляет публикации их на веб-сайте TeleNav или
собой полное соглашение между вами путем загрузки таких Сведений на ваше
и TeleNav в отношении предмета беспроводное устройство. Если вы
настоящего Соглашения. хотите отказаться от получения
Сведений электронным способом, вы
обязаны прекратить использование
программного обеспечения TeleNav.
469
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
470
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
471
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
472
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
473
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
474
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
475
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
476
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
477
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
478
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
479
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
480
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
481
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
482
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
483
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
484
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
485
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
486
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Приложения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вождение с отвлеченным
вниманием может привести к
потере контроля над
автомобилем, аварии и телесным
повреждениям. Мы настоятельно
рекомендуем соблюдать крайнюю
осторожность при использовании
любых устройств, которые могут
отвлечь ваше внимание от дороги.
Ваша первоочередная ответственность
— безопасная эксплуатация
автомобиля. Мы рекомендуем
воздержаться от использования любых
портативных устройств во время
вождения и призываем по возможности
использовать системы с голосовым
управлением. Обязательно
ознакомьтесь с применимым местным
законодательством, регулирующим
использование электронных устройств
во время вождения.
487
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
488
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
4 SYNC™ 3.......................................................380
Общая информация....................................380
4WD SYNC™............................................................325
См.: Привод на четыре колеса..................162 Общая информация.....................................325
A U
A/C USB-порт.......................................................324
См.: Органы управления
микроклиматом.............................................112 V
ABS
См.: Тормоза.......................................................168 VIN
ACC См.: Идентификационный номер
См.: Использование системы адаптивного автомобиля...................................................305
круиз-контроля...........................................196
Active City Stop.............................................221
Выключение и включение системы.......222
А
Принцип работы...............................................221 Аварийная световая
сигнализация............................................241
D Аварийные принадлежности..............241
Автоматическая коробка передач -
DPF 6-ступенчатая автоматическая
См.: Фильтр твердых частиц......................143 коробка передач — 6F35/
DRL 6-ступенчатая коробка передач
См.: Световое оборудование дневного PowerShift — MPS6/6DCT450...........156
времени..............................................................67 Автоматическая коробка передач
SelectShift™...................................................158
E Адаптивное программирование
автоматической коробки
EPB передач.............................................................161
См.: Электрический стояночный Если машина застряла в грязи или
тормоз..............................................................169 снегу...................................................................161
Положения рычага переключения
M передач............................................................157
Рычаг экстренного выключения
MyKey™.............................................................35 парковочной передачи............................159
Принципы работы.............................................35 Автоматические
стеклоочистители....................................62
P Настройки автоматического режима
работы стеклоочистителей....................63
PATS Автоматический режим управления
См.: Пассивная противоугонная микроклиматом.........................................115
система..............................................................53 Выключение режима Mono..........................118
Контроль температуры..................................117
S Повторное включение режима
Mono...................................................................118
SYNC™, поиск и устранение Режим «моно»....................................................118
неисправностей.....................................366
489
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
Автоматическое управление
включением внешнего
Б
освещения...................................................66 Безопасность................................................53
Автоматическое управление дальним Безопасность детей....................................15
светом фар..................................................67 Блокировка замка капота
Включение системы.........................................68 См.: Открывание и закрывание
Настройка чувствительности капота..............................................................265
системы.............................................................69 См.: Открывание и закрывание
Ручное вмешательство в работу капота..............................................................265
системы.............................................................69 Блокировка и разблокировка
Авто-Старт-Стоп........................................145 замков.............................................................41
Выключение двигателя................................145 Блокировка и разблокировка дверей с
Использование системы помощью ключа............................................42
Auto-Start-Stop.............................................145 Блокировка и разблокировка замков
Повторное включение двигателя...........146 дверей снаружи автомобиля.................42
Аккумуляторная батарея Задняя поднимающаяся дверь с
См.: Замена аккумуляторной батареи 12 В приводом..........................................................42
..............................................................................272 Пульт дистанционного управления.........41
Аксессуары Раздельная блокировка дверей с
См.: Рекомендация о замене деталей......10 помощью ключа............................................43
Активная система помощи при Электрические замки дверей......................41
парковке......................................................183 Блокировка рулевого колеса..............140
Отключение функции активной помощи Автомобили без системы бесключевого
при парковке.................................................189 запуска.............................................................140
Параллельная парковка, Автомобили с системой бесключевого
перпендикулярная парковка, система запуска..............................................................141
помощи при выезде с параллельной Боковой занавес системы надувных
парковки..........................................................183 подушек безопасности..........................31
Поиск и устранения неисправностей Боковые датчики........................................181
системы............................................................189 Индикатор расстояния до
Аптечка............................................................241 препятствия...................................................182
Аудиоблок - В комплектацию Боковые подушки безопасности........29
автомобиля входит: AM/FM/CD/ Боковые подушки безопасности
SYNC...............................................................317 См.: Использование цепей
Аудиоблок - В комплектацию противоскольжения.................................289
автомобиля входит: AM/FM/CD/ Буксировка автомобиля на четырех
Синхронизация/Сенсорный колесах.........................................................237
экран............................................................320 Аварийная буксировка.................................237
Аудиоблок - В комплектацию Буксировка...................................................232
автомобиля входит: AM/FM/ Буксировка прицепа................................232
CD....................................................................314 Быстрый обзор...............................................13
Аудиоблок - В комплектацию
автомобиля входит: Sony AM/FM/
CD....................................................................310
В
Структура меню..................................................311 Введение.............................................................7
Аудиосистема.............................................308
Общая информация....................................308
490
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
491
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
492
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
493
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
494
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
495
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
496
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
497
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
498
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
499
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
500
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
501
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
Указатель
502
http://ava-avto.ru/
Kuga (CBS) Russia, Vehicles Built From: 29-08-2016, HJ5J 19A321 AXA ruRUS, First Printing
http://ava-avto.ru/
*HJ5J 19A321 AXA*
HJ5J 19A321 AXA
Август 2016
Первый тираж - Первое издание
http://ava-avto.ru/