Neoplan n1216 Cityliner Manual - Rus

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè òóðèñòè÷åñêèõ
àâòîáóñîâ
Ìîäåëüíûé ðÿä
äëÿ ìîäåëåé
Cityliner N1216HD 12,24ì
Cityliner C N1217HD 12,99ì
Cityliner L N1218 SHD 13,99ì
ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ
Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ èëè ïîæåëàíèé ïî

äàííîìó ðóêîâîäñòâó îáðàùàéòåñü â îòäåë
òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè ïî ñëåäóþùåìó
àäðåñó:
MAN Truck & Bus AG

Technische Dokumentation SAWDB
Dachauer Strasse 667
D−80995 Muenchen
Èíòåðíåò: www.mantruckandbus.com
Ðåäàêöèÿ:äåêàáðü2013 ã.
Âîçìîæíî âíåñåíèå òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé.
© 2013 MAN Truck & Bus AG
Ïåðåïå÷àòêà, ïåðåâîä è ðàçìíîæåíèå äàííîãî

äîêóìåíòà è åãî ÷àñòåé â ëþáîé ôîðìå ìîãóò
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî
ðàçðåøåíèÿ MAN Truck & Bus AG.
Íàïå÷àòàíî â Ãåðìàíèè
Íîìåð áðîøþðû: BA_ED_P14_13_12_RUS

Âåðñèÿ1.0
Çàâîäñêîé íîìåð: 36.99287−6744

Ìîäåëü Cityliner
Ëèäåð, çàäàþùèé òîí ïåðåäîâûì äèçàéíîì. Ýëåãàíòíûé âíåøíèé âèä è ñòèëüíûé ñàëîí ýòîãî
Äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè òåõíîëîãèé è áåçîïàñíîñòè òóðèñòè÷åñêîãî àâòîáóñà ñîçäàþò íîâûå îùóùåíèÿ
äåìîíñòðèðóþò, ÷òî íîâûé ïðåäñòàâèòåëü â ýòîì ïðîñòðàíñòâà è ïðåâðàùàþò ïîåçäêó â íåçàáûâàåìîå
íàïðàâëåíèè íè â ÷åì íå óñòóïàåò ñâîèì ïðåä ñîáûòèå.
øåñòâåííèêàì.
Âíóøèòåëüíàÿ âûñîòà ñàëîíà, êîìôîðòíûå ñèäåíüÿ,
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè â íîâîì èçäàíèè â ñâîþ íàëè÷èå àóäèî− è âèäåîñèñòåìû − âñå ðàññ÷èòàíî íà
î÷åðåäü ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòåïåíü ìîäåðíèçàöèè ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ ïàññàæèðîâ.
àâòîáóñà â ïîëíîé ìåðå ñîîòâåòñòâóåò ðàñòóùèì
òðåáîâàíèÿì ýêîëîãè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ. Ôëàãìàí ñåìåéñòâà òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñîâ −
Cityliner.
Ïîëüçîâàòåëþ ïðåäëàãàþòñÿ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû
äâèãàòåëåé è êîðîáîê ïåðåäà÷. Èñïîëüçóþòñÿ äâè
ãàòåëè, îñíàùåííûå ñèñòåìîé ðåöèðêóëÿöèè îòðàáî
òàâøèõ ãàçîâ ñ ïðîìåæóòî÷íûì îõëàæäåíèåì è íå
òðåáóþùåé îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìîé PM−KAT® è
SCRT®.
Â ïëàíå áåçîïàñíîñòè àâòîáóñ îñíàùåí ïî ïî

ñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè. Òàêèå âñïîìîãàòåëüíûå
ñèñòåìû, êàê ESP, ABS, EBS, CDS* è ECAS ñïî
ñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ.
Ñèñòåìû ACC* è LGS* â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ïðèçâàíû ïîâûñèòü êîìôîðò
èîáëåã÷èòü ðàáîòó âîäèòåëþ.
Ñèñòåìà SCRT®ñòàíäàðòàEuro 6
1
5 4
3 2
9
6
9
7 8
.1. Ïîòîê îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ .7. Ìîäóëü êàòàëèòè÷åñêîé íåéòðàëèçàöèè SCR

.2. Êàòàëèçàòîð îêèñëåíèÿ äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ .8. Êàòàëèçàòîð áëîêèðîâêè àììèàêà
.3. Ïðîòèâîñàæåâûé ôèëüòð çàêðûòîãî òèïà CRT .9. Äàò÷èêè îêñèäà àçîòà
.4. Âïðûñê ìî÷åâèíû
.5. Ïîäà÷à âîäíîãî ðàñòâîðà ìî÷åâèíû (AdBlue®)
.6. Çîíà ïðåîáðàçîâàíèÿ

Ïîä îáîçíà÷åíèåì SCRT® (Selective Catalytic
Reduction Technology) ïîíèìàåòñÿ èííîâàöèîííàÿ
òåõíîëîãèÿ, ïðèíÿòàÿ âåäóùèìè åâðîïåéñêèìè
ïðîèçâîäèòåëÿìè ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé ïî èòîãàì
êîíêóðñîâ è òåñòèðîâàíèé ðàçëè÷íûõ òåõíè÷åñêèõ
ðåøåíèé, íàöåëåííûõ íà ñíèæåíèå âðåäíûõ âûáðîñîâ
äî íåîáõîäèìûõ ïðåäåëîâ.
Îïòèìèçàöèÿ äâèãàòåëÿ ïîçâîëèëà èçìåíèòü ñîîò

íîøåíèå ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ − óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî
÷àñòèö ñàæè è íàìåðåííî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî
îêñèäîâ àçîòà. Ñëåäóþùèé øàã − âïðûñê â ïîòîê
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ âîññòàíîâèòåëÿ AdBlue®. Ïðè
ýòîì, âñëåäñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ âîññòàíîâèòåëü AdBlue® ãèäðîëèçóåòñÿ ñ
îáðàçîâàíèåì àììèàêà è óãëåêèñëîãî ãàçà CO2.
Ñ ïîìîùüþ àììèàêà, îêñèäû àçîòà ðåàãèðóþò íà

ïîâåðõíîñòè êàòàëèçàòîðà ñ îáðàçîâàíèåì àçîòà è
âîäû − ïðèðîäíûõ êîìïîíåíòîâ àòìîñôåðû.
Ñèñòåìà PM−KAT®
2 1 Îáðàçóþùèåñÿ ïðè ñæèãàíèè òâåðäûå ÷àñòèöû îòôèëüòðî

âûâàþòñÿ èç îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñèñòåìîé PM−KAT®.
Îòðàáîòàâøèå ãàçû èç äâèãàòåëÿ ñíà÷àëà ïîïàäàþò â
êàòàëèçàòîðîêèñëåíèÿ .1.. Çàòåì ïðåäâàðèòåëüíî î÷èùåííûå ÎÃ
ïîïàäàþòâPM−ôèëüòð .2.. Âñòàâêè PM−ôèëüòðà èç íåòêàíîãî
ìàòåðèàëà ñîáèðàþò ÷àñòèöû ñàæè, êîòîðûå çàòåì îñåäàþò ïðè
äîáàâëåíèè îêèñè àçîòà, ïîëó÷åííîé â êàòàëèçàòîðå îêèñëåíèÿ.
Ïðè ýòîì ÷àñòèöû ñàæè âñòóïàþò â ðåàêöèþ ñ äâóîêèñüþ àçîòà
NO2, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé äâóîêèñü àçîòà îòäàåò êèñëîðîä O2
è ñíîâà ïðåâðàùàåòñÿ â îêèñü àçîòà NO.
Ñèñòåìà CRTec®
Ôèëüòð.4. ñ âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòüþ çàäåðæèâàåò ÷àñòèöû,
ñîäåðæàùèåñÿâÎÃ.Âêàòàëèçàòîðå .3. îêèñü óãëåðîäà è
óãëåâîäîðîä ïðåâðàùàþòñÿ â äâóîêèñü óãëåðîäà è âîäó.
Ïîìèìî ýòîãî îêèñü àçîòà îêèñëÿåòñÿ â äâóîêèñü àçîòà.
×àñòèöû ñàæè ñ ïîìîùüþ äâóîêèñè àçîòà, ïîëó÷åííîé â
êàòàëèçàòîðå îêèñëåíèÿ, ïðåâðàùàþòñÿ â äâóîêèñü óãëåðîäà
èîêèñü àçîòà.
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà â
ñèñòåìå äîëæíà áûòü â ïðåäåëàõ 260−450°C. Ñ ýòîé öåëüþ
óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé êîíòóð ðåãóëèðîâàíèÿ, êîòîðûé çà
3 4 ñ÷åò âçàèìîäåéñòâèÿ êëàïàíà ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ è êëàïàíà
ñêîðîñòíîãî íàïîðà äâèãàòåëÿ ìîæåò ïîääåðæèâàòü íåîáõî
äèìóþ äëÿ ôèëüòðà CRTec® òåìïåðàòóðó ÎÃ.
Ñïåöèôèêàöèÿ
Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Îáðàùåíèå ñ êîíäèöèîíåðàìè,

Ñîîòâåòñòâèåòðåáîâàíèÿì ïîëüçîâàòåëåé . . . . . . . . 18 ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïðîâåðåíî íà ñîîòâåòñòâèå Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
òðåáîâàíèÿì ïîëüçîâàòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Îáðàùåíèå ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ìàñëîì Îáùèå óêàçàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Èíôîðìàöèÿ îá àâòîáóñå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Îáðàùåíèå ñ âîññòàíîâèòåëåì (AdBlue®),
Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ àâòîáóñà . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 îáùèå óêàçàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Îáðàùåíèå ñ ýëåêòðîííûìè ñèñòåìàìè
çàæèãàíèÿ − ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè
ðàáîòå ñ ñèñòåìîé çàæèãàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Áåçîïàñíîñòü è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . 25 Ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ −
Áåçîïàñíàÿýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 îáùàÿ èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . 26 Ìåðû ïî çàùèòå ýëåêòðîííûõ
áëîêîâ óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Êâàëèôèêàöèÿ âîäèòåëåé è
îáñëóæèâàþùåãîïåðñîíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä −
ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . 35
Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ, íàçíà÷åíèå . . . . 27
Çàöåïëåíèå ïðèöåïà* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ïåðåâîçêà ëèö ñ îãðàíè÷åííûìè Îêðóæàþùàÿ ñðåäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ôèçè÷åñêèìèâîçìîæíîñòÿìè . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Óòèëèçàöèÿ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . 38
Îáåñïå÷åíèåáåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . 27
Ýêîíîìè÷íàÿ åçäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ïðåäîòâðàùåíèåíåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ
ñ òðàâìèðîâàíèåì ëþäåé − ïðåäïèñàíèÿ
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ïåäàëè àâòîáóñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Êëþ÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ Îáçîð êëþ÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
óçëàìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì . . . . . . 29
Èììîáèëàéçåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ðåæèì òðóäà è îòäûõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåàâòîáóñà . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè,
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Îáçîð ïîâîðîòíûõ äâåðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Àêòèâàöèÿ/äåàêòèâàöèÿñèãíàëèçàöèè* . . . . . . . . 45
7
Öåíòðàëèçîâàííîåçàïèðàíèå/ Ðåãóëèðîâêà ìåñòà âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

îòïèðàíèå àâòîáóñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ðåãóëèðîâêà âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ . . . . . . . . . . . 87
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå Ðåãóëèðîâêà ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè
ïîâîðîòíûõ äâåðåé ñíàðóæè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ëîáîâîãî ñòåêëà âðó÷íóþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå Îòîïëåíèå, âåíòèëÿöèÿ, êîíäèöèîíèðîâàíèå . . . . . . 96
ïîâîðîòíîé äâåðè ïóëüòîì ÄÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ, âàðèàíò I . . . . . . . . . . . . . 96
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå
ïîâîðîòíûõ äâåðåé èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ, âàðèàíò II . . . . . . . . . . . . 97
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåñåðâèñíûõ êðûøåê . . . . . . . 56 Èíäèêàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ÎáçîðêðûøåêN1216HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Îòîïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ÎáçîðêðûøåêN1217HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Âåíòèëÿöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ÎáçîðêðûøåêN1218HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåêðûøåê Îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, ñåðâèñíûõ êðûøåê
è êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè . . . . . . . . . . . . 67 Êîíäèöèîíèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåêðûøêè Ëþê â êðûøå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ìîòîðíîãî îòñåêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü/
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå àâòîíîìíîå îòîïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ñåðâèñíûõ êðûøåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Âûçîâ èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû è âðåìåíè . . . . . . 106
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåþáêè
ïåðåäíåãî áàìïåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Óñòàíîâêà âðåìåíè/äíÿ íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåùèòêà ïåðåäêà . . . . . . . . 79 Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè
çàïóñêà àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ñíÿòèå/óñòàíîâêàùèòêà êîíäèöèîíåðà . . . . . . . . 80
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåêðûøåê Àêòèâàöèÿ/äåàêòèâàöèÿçàïðîãðàììèðî−
ëþêîâ íàñòèëà ïîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 âàííîãî âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ
àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Äèàãíîñòèêàíåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8
Êàëèáðîâêà êëàïàíîâ è Ìåñòî âòîðîãî âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

ïîòîëî÷íûõ çàñëîíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âòîðîãî âîäèòåëÿ . . . . . . . . 152
Ðàáîòà â àâàðèéíîì ðåæèìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ìèíèõîëîäèëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ßùèêè è îòñåêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ â ëåâîé Êàáèíà äëÿ îòäûõà* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
÷àñòè ðóëåâîãî êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ñàëîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâîTopline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ðåãóëèðîâêà ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé . . . . . . . . . . . 161
Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâîTopline . . . . . . . . . . . . . . 113 Îòêèäíûå ñòîëèêè è ïåïåëüíèöû . . . . . . . . . . . . . . 162
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ïîäíîæêè è êîðçèíû äëÿ ìóñîðà . . . . . . . . . . . . . . 162
Ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Óïðàâëåíèå øòîðàìè áîêîâûõ ñòåêîë . . . . . . . . . . 163
Óïðàâëåíèå CD−÷åéíäæåðîì* . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ è êíîïêà
DVD−ïëååð/òþíåð DVB−T* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Íàñòðîéêàèçîáðàæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Îáäóâ ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Âèäåîêàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Ïîëêè äëÿ ðó÷íîé êëàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâîMMC−Advanced . . . . . . . . . . 136 Óïðàâëåíèåàóäèîìîäóëåì* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà Ìèíèêóõíÿ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
âîäèòåëÿ MMC−Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Ïîëüçîâàíèåâîäîíàãðåâàòåëåì . . . . . . . . . . . . . . . 173
Îáçîð ôóíêöèé ïàíåëè Ïîëüçîâàíèå ñêîðîâàðêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Ïîëüçîâàíèå êîôåâàðêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Óäàëåíèå íàêèïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî− è âèäåîñèãíàëîâ Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ ÷åðåç ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Êóõíÿ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Íàâèãàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Êóõíÿ* NEOPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
CD−ðåæèì äëÿ ïàññàæèðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
DVD−ïëååð*/òþíåð DVB−T* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Ïîëüçîâàíèåâîäîíàãðåâàòåëåì . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ðåæèì òåëåôîíà ñ èñïîëüçîâàíèåì Bluetooth . . 150 Ïîëüçîâàíèå ñêîðîâàðêàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ìóëüòèìåäèéíûåèíòåðôåéñû* . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ïîëüçîâàíèå êîôåâàðêîé TM40 . . . . . . . . . . . . . . . 189
9
Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Òóàëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Çàïîëíåíèå áàêà ñâåæåé âîäîé . . . . . . . . . . . . . . . 193 Ïðîâåðêà è îáñëóæèâàíèå
Ïåðâè÷íîå çàïîëíåíèå áàêà äëÿ ôåêàëèé . . . . . . 194 ñèñòåì áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ïðåäóïðåæäàþùèåè èíôîðìàöèîííûå
Çàïîëíåíèåâàòåðêëîçåòà* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 òàáëè÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Îïîðîæíåíèå áàêà äëÿ ôåêàëèé . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ìåñòà ðàçìåùåíèÿ ïðåäóïðåæäàþùèõ
Ñëèâ âîäû èç òóàëåòà çèìîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 è èíôîðìàöèîííûõ òàáëè÷åê . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû/áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû . . . . . . . 198 Óäåðæèâàþùèåñèñòåìû áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . 223
Çàïîëíåíèå áàêà ñâåæåé âîäîé . . . . . . . . . . . . . . . 198 Ïðèñòåãèâàíèåðåìíåé áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . 223
Îïîðîæíåíèå êóõîííîãî Àâàðèéíûéàâòîìîáèëüíûé èíñòðóìåíò . . . . . . . . . . . 226
áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ïðî÷åå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Àâàðèéíûå ìîëîòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Óñòàíîâêà âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Àïòå÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî* − Îãíåòóøèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
ðåãèñòðàòîð äàííûõ î ÄÒÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Îáçîð àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî
Ìóñîðîïðîâîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 èíñòðóìåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Óïðàâëåíèå áîðòîâûì òåëåôîíîì* . . . . . . . . . . . . 207 Ñèãíàëèçàòîð äûìà* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Ïðèêóðèâàòåëü è ïåïåëüíèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Ñèãíàëèçàòîð äûìà* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ñåéô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Ïîæàðíàÿñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ðîçåòêè12Â/24Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Ñèñòåìàïîæàðîòóøåíèÿ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Ïðåîáðàçîâàòåëüíàïðÿæåíèÿ* . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Àâàðèéíûé âûõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Ðîçåòêè230Â* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé ñíàðóæè . . . . . . . 241
Óñòàíîâêà è ñíÿòèå áàãàæíèêà äëÿ ëûæ* . . . . . . . . 212 Îòïèðàíèå ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé
Îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 äâåðè èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ãàëîãåííûé ñâåòèëüíèê íà ìåñòå âîäèòåëÿ . . . . . 214
10
Îòïèðàíèå çàäíåé ïîâîðîòíîé Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ýêñòðåííîãî

äâåðè èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 òîðìîæåíèÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå àâàðèéíàÿñèãíàëèçàöèÿ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ïîâîðîòíûõ äâåðåé èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Òàõîãðàô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Àâàðèéíûå âûõîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
ÀÂÀÐÈÉÍÎÅ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ äâèãàòåëÿ* . . . . . . . . . . . 249 Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO
Àâàðèéíîå âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . 249 Siemens VDO 1381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ñèñòåìûàâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . 251 Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO
Stoneridge SE5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Àâàðèéíîå ðàñòîðìàæèâàíèå
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Òàõîãðàôè÷åñêèåêàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Àâàðèéíîå ðàñòîðìàæèâàíèå Ýëåìåíòû èíäèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Êíîïêè óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîâ ñòàíäàðòà
Ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Euro5/EEV è íèæå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Ïðî÷åå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Êíîïêè óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîâ ñòàíäàðòà
Euro6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Áëîêèðîâêà äâèæåíèÿ* Òàõîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ïðè îòêðûòûõ äâåðÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Èíäèêàòîð óðîâíÿ äèçåëüíîãî òîïëèâà . . . . . . . . . 313
Ïðåäîõðàíèòåëüíûéâûêëþ÷àòåëü
ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Èíäèêàòîð óðîâíÿ AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ìåñòî âîäèòåëÿ MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Ñïèäîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ âîçäóõà â ðåñèâåðå
Ñòîÿíî÷íûå îãíè è áëèæíèé ñâåò . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 òîðìîçíîãî êîíòóðà I è II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íûõ îãíåé è Ñèãíàëüíûå è êîíòðîëüíûå ëàìïû . . . . . . . . . . . . . . . . 321
áëèæíåãî ñâåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé . . . . . . . . . . . 266 Òåñòèðîâàíèå êîíòðîëüíûõ ëàìï . . . . . . . . . . . . . . 329
Âûïîëíåíèå ïðîâåðêè îñâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . 295 Äèñïëåé âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Àâàðèéíàÿñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Ñòðóêòóðà ìåíþ äèñïëåÿ âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Àâàðèéíàÿñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Ñòðóêòóðà ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
11
Óïðàâëåíèå ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê Íàñòðîéêà îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè

íà ðóëåâîì êîëåñå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 äâèæåíèÿ (FGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . 344 Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè ïðè
Ñîîáùåíèÿîíåèñïðàâíîñòÿõñïðèîðèòåòîì 1 . . . . 347 ñáëèæåíèè (ACC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Ñîîáùåíèÿîíåèñïðàâíîñòÿõñïðèîðèòåòîì 2 . . . . 357 Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé
Ñîîáùåíèÿîíåèñïðàâíîñòÿõñïðèîðèòåòîì 3 . . . . 381 ðàçìåòêîé (LGS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Êâèòèðîâàíèå íåèñïðàâíîñòåé è Ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . 458
ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåêòðîííûì
Ñîîáùåíèÿîíåèñïðàâíîñòÿõñïðèîðèòåòîì 4 . . . . 405 óïðàâëåíèåì (ECAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Ïîäâåñêà CDS* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Âîæäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Ýëåêòðîííî−óïðàâëÿåìàÿ
òîðìîçíàÿ ñèñòåìà (EBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (EBA) . . . . . . . 468
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî îáêàòêå . . . . . . . . . . . . . . 416
Äâîéíàÿ ïëàòôîðìà
Ïîäãîòîâêà ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé . . . . . . . . . . . 417 ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (TEPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Çàïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Êîìáèíèðîâàííûé ðû÷àã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Çàïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Ðàáî÷èé òîðìîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Çàïóñê è âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ â Ðåòàðäåð/èíòàðäåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
ìîòîðíîì îòñåêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Ïàðêîâêà, ñòîÿíêà àâòîáóñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Ïðèìåíåíèå óñêîðèòåëåé
çàïóñêà äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïàðêîâêà . . . . . 489
Âîæäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Çàïðàâêà òîïëèâîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Çàïðàâêà òîïëèâîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . 431 Ñïåöèôè÷åñêèåòåìûEuro 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
ÀâòîìàòèçèðîâàííàÿÌÊÏÏ TipMatic . . . . . . . . . . . 433 Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ
òîêñè÷íîñòè âûõëîïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Âñïîìîãàòåëüíûåñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Ðåãåíåðàöèÿ DPF âî âðåìÿ äâèæåíèÿ . . . . . . . . . . 507
Òåìïîìàò/ñèñòåìàðåãóëèðîâêè
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Ñïåöèàëüíàÿ ïîåçäêà äëÿ ðåãåíåðàöèè DPF . . . . 508
12
Ðåãåíåðàöèÿ DPF íà ñòîÿíêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ êëèíîâîãî/

Îáñëóæèâàíèå DPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 ïîëèêëèíîâîãî ðåìíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Íåèñïðàâíîñòèñèñòåìû âûïóñêà Åñëè â ñèñòåìå íåò äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
îòðàáîòàííûõ ãàçîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Ìåõàíè÷åñêîå ðàñòîðìàæèâàíèå
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 ïðóæèííûõýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ . . . . . . . . . . . . . . 547
Âîæäåíèå â çèìíèõ óñëîâèÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Çàïîëíåíèå ñèñòåìû ñæàòûì âîçäóõîì
îò äðóãîãî êîìïðåññîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Óïðàâëÿåìîñòü àâòîáóñà ïðè ïàäåíèè
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñâîèìè ñèëàìè . . 523 äàâëåíèÿ â ïíåâìîïîäâåñêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Áóêñèðîâêà è çàïóñê áóêñèðîâêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 Çàìåíà êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . 524 Èñïîëüçîâàíèå àâàðèéíîãî ãåðìåòèêà äëÿ øèí . . . . 567
Çàïóñê áóêñèðîâêîé àâòîáóñîâ ñ ÌÊÏÏ . . . . . . . . 525 Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà . . . . . . 578
Áóêñèðîâêà íà æåñòêîé ñöåïêå* . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè çàïóñêå
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà/
Áóêñèðîâêà ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà . . . . . . . . . . . . 529 âñïîìîãàòåëüíîãî èñòî÷íèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Ïîäãîòîâêà çàäíåé Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò
áóêñèðîâî÷íîé ïðîóøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Ïîäãîòîâêà ïåðåäíåé Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò
áóêñèðîâî÷íîé ïðîóøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Áóêñèðîâêà àâòîáóñîâ ñ ïîâðåæäåíèÿìè Ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü
ìîñòîâ è ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 536 àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðåè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Áóêñèðîâêà àâòîáóñîâ ñ íåèñïðàâíûì Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
äâèãàòåëåì èëè ÊÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 îò àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Äåìîíòàæ ïîëóîñåé çàäíåãî ìîñòà . . . . . . . . . . . . 538 Ëàìïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Äåìîíòàæ/ìîíòàæêàðäàííîãî âàëà . . . . . . . . . . . . 539 Îáçîð âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ . . . . . . 584
Âûòàñêèâàíèåçàñòðÿâøåãî àâòîáóñà . . . . . . . . . . 541 Îáçîð âíóòðåííèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ . . . . 588
Çàìåíà è ïðîâåðêà êëèíîâûõ ðåìíåé . . . . . . . . . . . . . 542 Çàìåíà ëàìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Çàìåíà êëèíîâûõ/ïîëèêëèíîâûõ ðåìíåé . . . . . . . 542 Çàìåíàïðåäîõðàíèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Çàìåíà êëèíîâîãî/ïîëèêëèíîâîãî Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé è ðåëå . . . . . . . . . . . . . . 606
ðåìíÿ íà äâèãàòåëå D2066/D 2676 . . . . . . . . . . . . . 543
13
Ðàçìåùåíèåðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ . . . . . . . . . . . 608 Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè . . . . . . 658

Îáçîð áëîêîâ óïðàâëåíèÿ è Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîóñèëèòåëå . . . . . . 660
ðàñïðåäåëèòåëüíûõùèòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå . . . . . . . . . . . 662
Êîíòàêòûðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ . . . . . . . . . . . 610 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ è íàòÿæåíèÿ
Åñëè çàêîí÷èëîñü òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 êëèíîâûõ ðåìíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Âûïóñê âîçäóõà èç òîïëèâíîé ñèñòåìû . . . . . . . . . 618 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â
Åñëè â áàêå ñêîïëåíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ . . . . . . . . . . 619 ãèäðîñèñòåìåñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
Óäàëåíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ èç Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â
òîïëèâíîãî áàêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 àêêóìóëÿòîðàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Åñëè íåèñïðàâíî îêíî âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Äîëèâàíèå îìûâàþùåé æèäêîñòè â
áà÷îê îìûâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
Çàêðûâàíèå îêíà âîäèòåëÿ âðó÷íóþ . . . . . . . . . . . . 621
Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . 673
Åñëè íåèñïðàâåí àâòîíîìíûé îòîïèòåëü . . . . . . . . . . 623
Î÷èñòêà ðåöèðêóëÿöèîííûõ
Âêëþ÷åíèå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ ôèëüòðîâ êîíäèöèîíåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
ïîñëå àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 Î÷èñòêà ôèëüòðóþùåãî ìàòà íàðóæíîãî
Òîïëèâíûé ôèëüòð àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ . . . . . . . . 624 âîçäóõà ïåðåäíåãî ìîäóëÿ êîíäèöèîíåðà . . . . . . 676
Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè àãðåãàòîâ . . . . . . . . . . . . 677
àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ â øèíàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Åñëè íåèñïðàâíî EHLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Ïðîâåðêà ñèñòåìû î÷èñòêè âîçäóõà . . . . . . . . . . . . 678
Áëîêèðîâêà ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîãî
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (EHLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 Ïðîâåðêà ñèëüôîíîâ ïíåâìîïîäâåñêè . . . . . . . . . 681
×òî äåëàòü, åñëè ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè â
ãèäðîñòàòè÷åñêîì ïðèâîäå âåíòèëÿòîðà . . . . . . . 682
Ïðîâåðêà ðåñèâåðîâ íà íàëè÷èå âîäû . . . . . . . . . 683
Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà −
MAN/ñåðâèñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 çèìíÿÿ ïðîôèëàêòèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
MAN/ñåðâèñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 Ïðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê . . . . . . . . . . 685
Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . 657 Ïðî÷èå ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
Íåîáõîäèìûå ðàáîòû ïî Ïåðåêðûâàíèå òðóáîïðîâîäîâ
òåõíè÷åñêîìóîáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
14
Îñóøåíèå òîïëèâíîãî áàêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 Äâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Î÷èñòêà ðàäèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 Îñíîâíûå ïàðàìåòðû äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . 740
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû äëÿ Êîëåñà è øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
ïíåâìàòè÷åñêîé òîðìîçíîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . 691 Ìîìåíòû çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê . . . . . . . . . . . . . . . 743
Äèàãíîñòè÷åñêèåðîçåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Ðàçìåðû øèí è äèñêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Ñêîðîñòíîé èíäåêñ øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Ïîäãîòîâêà ê çèìíåìó ñåçîíó . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
Êîíñåðâàöèÿ/ïîâòîðíûéââîä â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . 700
Çàïðàâî÷íûå îáúåìû è ðàáî÷èå æèäêîñòè . . . . . . . . 747
Êîíñåðâàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Òîïëèâíûé áàê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
Ïîâòîðíûé ââîä àâòîáóñà â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . 702
Îáúåì áàêà AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
Î÷èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Òîïëèâíûé áàê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
×èñòêà è óõîä çà àâòîáóñîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Êîíöåíòðàöèÿîõëàæäàþùåé æèäêîñòè . . . . . . . . . 750
Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
Ãèäðîñèñòåìàñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
Çàâîäñêèå òàáëè÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Çàâîäñêèå òàáëè÷êè àâòîáóñà è Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
åãî êîìïîíåíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728 Çàïðàâî÷íûå îáúåìû äâèãàòåëÿ, ÀÊÏÏ,
Èäåíòèôèêàöèîííûéíîìåð (VIN) . . . . . . . . . . . . . . 733 ìîñòîâ, ãèäðîóñèëèòåëÿ, ðåòàðäåðà,
ãèäðîñòàòè÷åñêèé ïðèâîä âåíòèëÿòîðà
Ðàçìåðû, ìàññà, íàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 è ðàáî÷èå æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
Ðàçìåðû àâòîáóñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 Ñêîðîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
Äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ ìàññû è íàãðóçîê Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
íà îñè âêë.15 %−é çàïàñ íåñóùåé
ñïîñîáíîñòè øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè . . . . . . . . . . 753
Ïðî÷åå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ ìàññû è íàãðóçîê
íà îñè ñîãëàñíî 96/53/EG âêë.15 %−é Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
çàïàñ íåñóùåé ñïîñîáíîñòè øèí . . . . . . . . . . . . . . 737 Êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Íàãðóçêà íà ñöåïêó è îïîðíàÿ íàãðóçêà . . . . . . . . . 739
Áàãàæíèê äëÿ ëûæ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
15
Äëÿ ñïðàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Ñîêðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
Ñïåöèàëüíûåòåðìèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
16
Ïðåäèñëîâèå
Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ïîëüçîâàòåëåé
Ââåäåíèå
Èíôîðìàöèÿ îá àâòîáóñå
Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå
17
17
Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ïîëüçîâàòåëåé
Ïðîâåðåíî íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì Îöåíêà ïðîèçâîäèëàñü ïî ñëåäóþùèì êðèòåðèÿì:

ïîëüçîâàòåëåé
S Ñòðóêòóðà è òåêñò ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè
Íåèçìåííî âûñîêîå êà÷åñòâî ðóêîâîäñòâ ïî S Èëëþñòðàöèè â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
ýêñïëóàòàöèè ïîäòâåðæäàëîñü â 2005, 2006, 2007, S Ðàñïîëîæåíèå, îôîðìëåíèå è ÷èòàåìîñòü òåêñòà
2008, 2010, 2011 è 2012 ãîäàõ äèïëîìàìè tekom S Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
(tekom = ïðîôñîþç òåëåêîììóíèêàöèîííîé è àâòîáóñîì
èíôîðìàöèîííîé îòðàñëè).
S Íàâèãàöèÿ (ññûëêè è óêàçàòåëè â äîêóìåíòàöèè)
Äèïëîì tekom âûäàåòñÿ ñîñòàâèòåëÿì õîðîøèõ è S Îáúåì (èíôîðìàöèîííîå ñîäåðæàíèå ðóêîâîäñòâà
î÷åíü õîðîøèõ ðóêîâîäñòâ ïî ýêñïëóàòàöèè è ïî ýêñïëóàòàöèè)
ðóêîâîäñòâ ïîëüçîâàòåëÿ.
S Ñðàâíåíèå äîêóìåíòàöèè (ðóêîâîäñòâî ïî
Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ïî òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè ýêñïëóàòàöèè) è èçäåëèÿ (àâòîáóñ)
èç Ãàííîâåðñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè ýêñïåðòèçó
ïðåäñòàâëåííûõ ðóêîâîäñòâ ïî ýêñïëóàòàöèè ïî Êàòàëîã êðèòåðèåâ îñíîâûâàåòñÿ íà ñëåäóþùèõ
îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì. ïðèçíàííûõ ñòàíäàðòàõ òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè:
S DINEN82079−1 "Èíñòðóêöèè è èõ ïîäãîòîâêà"
S Ñòàíäàðò VDI4500, ëèñò1 "Äîêóìåíòàöèÿ
ïîëüçîâàòåëÿ"
S Ñòàíäàðò "Îöåíêà òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè"
(e.V.−tekom)
S Ñòàíäàðò "Ñîñòàâëåíèå óêàçàíèé ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè"
(e.V.−tekom)
18
Ââåäåíèå
Óâàæàåìûé âîäèòåëü àâòîáóñà, Äîáðîñîâåñòíûé óõîä, êà÷åñòâåííîå è ñâîåâðåìåííîå

òåõîáñëóæèâàíèå îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòü äîðîæ
íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè íîãî äâèæåíèÿ, à òàêæå íàäåæíóþ ýêñïëóàòàöèþ
ïðåäîñòàâëÿåò âàì è ñîïðîâîæäàþùåìó âàñ âàøåãî àâòîáóñà.
ïåðñîíàëó íàãëÿäíóþ èíôîðìàöèþ î áåçîïàñíîì è
ïðàâèëüíîì óïðàâëåíèè, îáñëóæèâàíèè è óõîäå çà Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî âûïîëíÿéòå îïåðàöèè, óêàçàí
àâòîáóñîì. Ïîýòîìó óäåëèòå íåêîòîðîå âðåìÿ íûå â ñåðâèñíîé êíèæêå è êàðòàõ òåõîáñëóæèâàíèÿ.
èçó÷åíèþ âàøåãî àâòîáóñà. Ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN, àâòîðèçèðîâàííûå
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû îïèñàíèÿ íåñêîëü ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ èëè íåçàâèñèìûå ÑÒÎ
êèõ ìîäåëåé àâòîáóñîâ. Ýòè ìîäåëè óêàçàíû íà ïåð ïîäòâåðæäàþò â ñåðâèñíîé êíèæêå êâàëèôèöè
âîé ñòðàíèöå èëè â ãëàâå "Òåõíè÷åñêèå äàííûå". ðîâàííîå è ñâîåâðåìåííîå ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.
Â ðóêîâîäñòâå òàêæå îòðàæåíû ñïåöèàëüíûå îïöèè.
Ïîýòîìó îñíàùåíèå âàøåãî àâòîáóñà ìîæåò îòëè− Ñåðâèñíàÿ êíèæêà ïðèëàãàåòñÿ ê âàøåìó àâòîáóñó è
÷àòüñÿ îò íåêîòîðûõ îïèñàíèé è èëëþñòðàöèé. ïîýòîìó âñåãäà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â àâòîáóñå. Åå
íåîáõîäèìî ïðåäúÿâëÿòü äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ
Àâòîáóñû NEOPLAN ïî æåëàíèþ êëèåíòà îñíàùàþòñÿ ïðàâ íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.
àãðåãà−òàìè è êîìïëåêòóþùèìè ðàçíûõ ïðîèçâî
äèòåëåé, íàïðèìåð: Ïðè íàëè÷èè äåéñòâóþùåãî äîãîâîðà íà òåõîáñëóæè
S êîðîáêè ïåðåäà÷ âàíèå è ðåìîíò îïëàòà ðåìîíòíî −òåõíè÷åñêèõ ðàáîò,
S ñèñòåìû îòîïëåíèÿ îòíîñÿùèõñÿ ê ïåðå÷íþ óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ
S êîíäèöèîíåðû êîìïàíèåé MAN, ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïðè óñëîâèè,
åñëè äàííûå ðàáîòû ïðîèçâåäåíû ñòàíöèåé òåõîá
S àóäèî−/âèäåîñèñòåìû ñëóæèâàíèÿ MAN èëè ñåðâèñíûì ïàðòíåðîì MAN ñ
S êóõíè èñïîëüçîâàíèåì îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé MAN.
S òóàëåòû Ââåäåíèå
è ò. ä.
Â ýòîì ñëó÷àå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëåé ðàçëè÷íûõ
êîìïîíåíòîâ ïðèëàãàþòñÿ ê àâòîáóñó. Ñîäåðæàùèåñÿ
â íèõ óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü.
19
Ââåäåíèå
Äàííûå â êàðòàõ òåõîáñëóæèâàíèÿ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè è

ñîäåðæàíèÿ ñåðâèñíîé êíèæêè, ò. ê. êàðòû ðåãóëÿðíî àêñåññóàðû MAN, ëèáî äîïóùåííûå MAN äëÿ
îáíîâëÿþòñÿ è èçìåíÿþòñÿ, îòðàæàÿ òåõíè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèÿ. Òîëüêî äîïóùåííûå íàìè è
óñîâåðøåíñòâîâàíèå èçäåëèÿ, â òî âðåìÿ êàê ñåðâèñ îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè ïðîâåðåíû íàøèìè
íàÿ êíèæêà âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè àâòîáóñà è, ñïåöèàëèñòàìè è ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
êàê ïðàâèëî, ñîõðàíÿåòñÿ â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà åãî âàøåì àâòîáóñå.
ñëóæáû. Ïîýòîìó ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî òåõíè− Ïðè èñïîëüçîâàíèè íå äîïóùåííûõ íàìè çàï÷àñòåé
÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî âñåãäà èñïîëüçî ãàðàíòèÿ àííóëèðóåòñÿ.
âàòü îáíîâëåííûå êàðòû òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Äàæå ïî èñòå÷åíèè ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ìû ðåêîìåí
Êàðòû òåõîáñëóæèâàíèÿ íå âõîäÿò â êîìïëåêòàöèþ äóåì èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè äëÿ
àâòîáóñà. Êëèåíò ïîëó÷àåò èõ â çàïîëíåííîì âèäå íà ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè
ÑÒÎ ïîñëå êàæäîãî òåõîñìîòðà èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ. àâòîáóñà.
Êàðòû òåõîáñëóæèâàíèÿ ñëåäóåò âñåãäà ïðèëàãàòü ê Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè âõîäèò â
ñåðâèñíîé êíèæêå. êîìïëåêòàöèþ àâòîáóñà. Îíî äîëæíî õðàíèòüñÿ â
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î êàðòàõ òåõîáñëóæèâàíèÿ ïîäõîäÿùåì ìåñòå è â ëþáîé ìîìåíò áûòü äîñòóïíûì
ñîäåðæèòñÿ â ñåðâèñíîé êíèæêå. äëÿ ñïåöèàëèñòîâ.
Âñå ëèöà, îòâå÷àþùèå çà ýêñïëóàòàöèþ è òåõîáñëó Êîìïàíèÿ MAN Truck & Bus AG óäåëÿåò îñîáîå
æèâàíèå äàííîãî àâòîáóñà, ïåðåä ïåðâîé ïîåçäêîé/ âíèìàíèå îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû. Îíà
ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ äîëæíû èçó÷èòü íà÷èíàåòñÿ åùå ïðè ðàçðàáîòêå è ïðîåêòèðîâàíèè
äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå ïðè íàøèõ àâòîáóñîâ. Òàê ìû ñëåäèì çà òåì, ÷òîáû íå
ëàãàåìûå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëåé. èñïîëüçîâàëèñü ìàòåðèàëû, íàíîñÿùèå âðåä
Ýòî îñîáåííî îòíîñèòñÿ ê ãëàâå "Áåçîïàñíîñòü è îêðóæàþùåé ñðåäå, è ÷òîáû ïàðàìåòðû òîêñè÷íîñòè
îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû", "Ñèñòåìû áåçîïàñ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ îòâå÷àëè ñàìûì âûñîêèì
íîñòè", "Òåõíè÷åñêèå äàííûå" è ê ïðàâèëàì òðåáîâàíèÿì.
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëàâàõ Ýêîíîìè÷íàÿ ìàíåðà åçäû ñïîñîáñòâóåò ñáåðåæåíèþ
äàííîãî ðóêîâîäñòâà. ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ è îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Íåñîáëþäåíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà è ïðèëàãàåìûõ Ñëåäóéòå ïðåäïèñàíèÿì, óêàçàíèÿì è ðåêîìåíäàöèÿì,
èíñòðóêöèé èçãîòîâèòåëåé âåäåò ê ïîòåðå ãàðàíòèè. ïðèâåäåííûì â äàííîì ðóêîâîäñòâå è èíñòðóêöèÿõ
èçãîòîâèòåëåé.
Òåõíè÷åñêàÿ ðåäàêöèÿ êîìïàíèè MAN Truck & Bus AG
æåëàåò âàì ïðèÿòíûõ ïîåçäîê!
20
Èíôîðìàöèÿ îá àâòîáóñå
Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ àâòîáóñà Ñîõðàíåííûå äàííûå ìîãóò ÷àñòè÷íî ïåðåäàâàòüñÿ â

ãëàâíûé îôèñ MAN Truck & Bus è èñïîëüçîâàòüñÿ òàì
Âàø àâòîáóñ îñíàùåí çàïîìèíàþùèì óñòðîéñòâîì â êà÷åñòâå âàæíîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ìàòåðèàëà ïðè
(ÇÓ), êîòîðîå ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü è íàêàïëèâàòü èññëåäîâàíèè è ïðîôèëàêòèêå ïîëîìîê, àíàëèçå
èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè, òåõíè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ íåèñïðàâíîñòåé, à òàêæå äëÿ êîíôèãóðèðîâàíèÿ,
è íåèñïðàâíîñòÿõ àâòîáóñà. îïòèìèçàöèè ïðèìåíåíèÿ è ìîäåðíèçàöèè àâòîáóñîâ.
Êðîìå òîãî, ýòà èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçî
Ïðèìåðû ñîõðàíåííûõ äàííûõ àâòîáóñà: âàíà â õîäå àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàññëåäîâàíèé èëè
S Äàííûå î êîíôèãóðàöèè àâòîáóñà, íàïðèìåð, î óðåãóëèðîâàíèÿ ñïîðîâ ñ ó÷àñòèåì ïðåäïðèÿòèé
âñòðîåííûõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåìàõ. MANTruck & Bus AG, à òàêæå ïðåäîñòàâëÿòüñÿ òðåòüåé
ñòîðîíå.
S Ýêñïëóàòàöèîííûå äàííûå àâòîáóñà, íàïðèìåð,
ïðîáåã è ðàñõîä. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîáóñà âîçìîæíû ñèòóàöèè, ïðè
S Äàííûå ÇÓ íåèñïðàâíîñòåé. êîòîðûõ âûøå îïèñàííûå òåõíè÷åñêèå äàííûå â
ñî÷åòàíèè ñ äðóãîé èíôîðìàöèåé (êîíòðîëüíîå
S Äàííûå î òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè, íàïðèìåð, óñòðîéñòâî EU, àêò î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå, ñâèäå
ñðîêè ïðîõîæäåíèÿ ÒÎ, íàõîäÿùèåñÿ ïîä êîí òåëüñêèå ïîêàçàíèÿ èò.ä.) ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ â
òðîëåì è îòîáðàæåííûå íà äèñïëåå êîìïîíåíòû èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå.
ÒÎ.
Ó àâòîáóñîâ, îñíàùåííûõ MAN TeleMatics, ñîõðàíåí
Äàííûå àâòîáóñà ïîääåðæèâàþò äèàãíîñòèêó ñèñòåì íûå äàííûå ìîãóò òàêæå ñ÷èòûâàòüñÿ è ïåðåäàâàòüñÿ
àâòîáóñà ïðè ïðîõîæäåíèè ñåðâèñíîãî è òåõíè÷åñêîãî òåëåìàòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.
îáñëóæèâàíèÿ. Îíè òàêæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñîâåð
øåíñòâîâàíèÿ ñèñòåì îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâà è áåç Ïîäðîáíåå ñì.â ñîîòâåòñòâóþùèõ îïèñàíèÿõ ñèñòåì
îïàñíîñòè àâòîáóñà. Äàííûå àâòîáóñà íå ìîãóò è ðóêîâîäñòâàõ.
ïðèìåíÿòüñÿ ïðè ñîñòàâëåíèè ïðîòîêîëîâ äâèæåíèÿ.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàçëè÷íûõ ðàáîò ïî ñåðâèñíîìó è
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ýòè äàííûå ìîãóò ñ÷èòû
âàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè äèàãíîñòè÷åñêèìè ïðèáîðàìè
èç çàïîìèíàþùåãî óñòðîéñòâà. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè äàííûå ìîãóò ïåðåçàïèñûâàòüñÿ â
àâòîáóñå äàëüøå èëè óäàëÿòüñÿ.
21
Êîíöåïöèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè Âîæäåíèå

Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü! Çäåñü âû íàéäåòå èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ
âîæäåíèÿ àâòîáóñà. Ïðî÷òèòå ýòó ãëàâó ïåðåä ïåðâûì
äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîìîæåò âàì â çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
ëþáîé ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè
ýêñïëóàòàöèè âàøåãî àâòîáóñà. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñâîèìè ñèëàìè
ïîèñêà èíôîðìàöèè êàæäàÿ ãëàâà âûäåëåíà
îòäåëüíûì öâåòîì. Â ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ ðåêîìåíäàöèè ïî óñòðà
Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå íåíèþ íåèñïðàâíîñòåé.
Áåçîïàñíîñòü è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä
Çäåñü âû íàéäåòå èíôîðìàöèþ î áåçîïàñíîé ýêñ
Çäåñü âû íàéäåòå óêàçàíèÿ ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è
ïëóàòàöèè àâòîáóñà è óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé
óõîäó çà âàøèì àâòîáóñîì.
ñðåäû.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Óïðàâëåíèå
Çäåñü ïðèâåäåíû íàèáîëåå âàæíûå òåõíè÷åñêèå
Çäåñü âû íàéäåòå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî îñíà
äàííûå âàøåãî àâòîáóñà.
ùåíèþ âàøåãî àâòîáóñà. Ýòà ãëàâà äîïîëíÿåò ãëàâû
"Ìåñòî âîäèòåëÿ" è "Âîæäåíèå". Ïîýòîìó ïåðåä ïåð Äëÿ ñïðàâêè
âîé ïîåçäêîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå åå è èçó÷èòå
îñíàùåíèå âàøåãî àâòîáóñà. Îãëàâëåíèå è àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ïîìîãóò âàì
áûñòðî íàéòè íóæíóþ èíôîðìàöèþ.
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
Â ïåðå÷íå ñîêðàùåíèé ïðèâîäèòñÿ çíà÷åíèå
Çäåñü îïèñûâàþòñÿ ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè âàøåãî ñîêðàùåíèé, èñïîëüçîâàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
àâòîáóñà è ïðèíöèïû èõ ðàáîòû. Çíàíèå ñèñòåì áåç
îïàñíîñòè ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ýêñ Â ïåðå÷íå ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ ðàçúÿñíåíû
ïëóàòàöèè àâòîáóñà. âàæíåéøèå òåõíè÷åñêèå ïîíÿòèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê
âàøåìó àâòîáóñó.
Ìåñòî âîäèòåëÿ
Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå âñþ èíôîðìàöèþ î âûêëþ−
÷àòåëÿõ, ïðèáîðàõ, èíäèêàòîðàõ è êîíòðîëüíûõ ëàìïàõ
íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
22
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ Îòêðûòàÿ êíèãà îòñûëàåò âàñ çà áîëåå ïîä

ðîáíîé èíôîðìàöèåé ê èíñòðóêöèÿì èçãî
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå âû âñòðåòèòå ñëåäóþùèå òîâèòåëÿ êîìïëåêòóþùèõ.
óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:
" Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü
Ïðåäóïðåæäåíèå âûïîëíåíèÿ êàêèõ−ëèáî äåéñòâèé.
Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò âàøå âíèìàíèå íà âîçìîæíóþ " Íåñêîëüêî òàêèõ ñèìâîëîâ ïîäðÿä îïèñûâàþò
îïàñíîñòü äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ èëè æèçíè, à òàêæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé.
äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè äðóãèõ ëèö, êîòîðàÿ ìîæåò
âîçíèêíóòü ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà. .ñ. Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò, íà êàêîé ñòðàíèöå
âû ìîæåòå íàéòè áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîð
ìàöèþ ïî äàííîé òåìå.
* Çâåçäî÷êà îáîçíà÷àåò îïöèþ. Îíà òàêæå èñïîëü
Ýòîò ñèìâîë îáðàùàåò âàøå âíèìàíèå íà ïîòåí çóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñïåöèàëüíûõ èñïîëíåíèé,
öèàëüíóþ îïàñíîñòü äëÿ âàøåãî àâòîáóñà. íàïðèìåð, àâòîáóñû ñ ïðàâîñòîðîííèì ðóëåâûì
óïðàâëåíèåì. Âñå íå îòìå÷åííûå çâåçäî÷êîé
ýëåìåíòû âõîäÿò â ñåðèéíóþ êîìïëåêòàöèþ.
Ýòèì ñèìâîëîì îòìå÷åíû äîïîëíèòåëüíûå ñîâåòû Ïîñêîëüêó íå âñå âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ àâòîáóñîâ
èìåþò îäèíàêîâóþ ñåðèéíóþ êîìïëåêòàöèþ,
è ðåêîìåíäàöèè.
íåêîòîðûå óçëû âàøåãî àâòîáóñà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ
îò îïèñàíèé è èëëþñòðàöèé, ïðèâåäåííûõ â
Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ýòèì ñèìâîëîì îòìå÷åíû óêàçàíèÿ ïî îõðàíå Òàêèå îáîçíà÷åíèÿ, êàê "ñëåâà" è "ñïðàâà" ñîðèåíòè
îêðóæàþùåé ñðåäû. ðîâàíû ïî õîäó äâèæåíèÿ àâòîáóñà, åñëè òîëüêî â
òåêñòå èëè íà èëëþñòðàöèè îäíîçíà÷íî íå óêàçàíî
èíîå. Ó àâòîáóñîâ ñ ïðàâîñòîðîííèì ðóëåâûì
óïðàâëåíèåì ìåñòî âîäèòåëÿ ïåðåìåùåíî íà ïðàâóþ
ñòðîíó.
23
24
Áåçîïàñíîñòü
Áåçîïàñíîñòü èè îõðàíà
îõðàíà îêðóæàþùåé
îêðóæàþùåé ñðåäû
ñðåäû
Áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
25
25
Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Êâàëèôèêàöèÿ âîäèòåëåé è

îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà
Ñîáëþäåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà ïðåäîòâðàùàåò óãðîçó Ê âîæäåíèþ àâòîáóñà è ïðîâåäåíèþ íà íåì ðàáîò
çäîðîâüþ è æèçíè è íàíåñåíèå ìàòåðèàëüíîãî äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ëèöà, êîòîðûå:
óùåðáà è âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ è ïåðåä S äîñòèãëè óñòàíîâëåííîãî çàêîíîì ìèíèìàëüíîãî
ðàáîòàìè íà àâòîáóñå íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî âîçðàñòà,
èçó÷èòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è S ôèçè÷åñêè è óìñòâåííî ïîäõîäÿò äëÿ äàííîé
èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëåé óçëîâ è àãðåãàòîâ, à ðàáîòû è
òàêæå ñîáëþäàòü óêàçàííûå ïðàâèëà òåõíèêè S èìåþò ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ è
áåçîïàñíîñòè. ïîäãîòîâêó.
Îòâåòñòâåííîñòü çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ è
ìàòåðèàëüíûé óùåðá, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâèëîñü Çà ñîáëþäåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé îòâå÷àåò ýêñïëóà
íåñîáëþäåíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà, íåñåò òèðóþùàÿ ñòîðîíà. Ïðè ýòîì îáÿçàòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ
ýêñïëóàòèðóþùàÿ ñòîðîíà. ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
Êîíòðîëüíî−ðåãóëèðîâî÷íûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

ðàçðåøàåòñÿ ïðîâîäèòü òîëüêî ñèëàìè àâòîðè
çîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ.
Ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, îïèñàííûå â ñåðâèñ
íîé êíèæêå è êàðòàõ òåõîáñëóæèâàíèÿ, ðàçðåøà
åòñÿ ïðîâîäèòü òîëüêî ñèëàìè àâòîðèçîâàííûõ
êîìïàíèåé MAN ñïåöèàëèñòîâ.
26
Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ, Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè

íàçíà÷åíèå
Àâòîáóñ ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü òîëüêî â
Àâòîáóñ ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïåðåâîçêè
òåõíè÷åñêè èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè, ïî íàçíà÷åíèþ è â
ïàññàæèðîâ è èõ áàãàæà. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è
ñèäÿ÷èõ ìåñò äëÿ ïàññàæèðîâ âû ìîæåòå óçíàòü â îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû.
ïàñïîðòå àâòîáóñà (ÏÒÑ).
Ëþáîå äðóãîå èñïîëüçîâàíèå àâòîáóñà ñ÷èòàåòñÿ Íåèñïðàâíîñòè, óãðîæàþùèå áåçîïàñíîñòè, ñëåäóåò
èñïîëüçîâàíèåì íå ïî íàçíà÷åíèþ. Îòâåòñòâåííîñòü íåìåäëåííî óñòðàíÿòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
çà ïðè÷èíåííûé â òàêèõ ñëó÷àÿõ óùåðá íåñåò ýêñ MAN.
ïëóàòèðóþùàÿ ñòîðîíà. Ñîáëþäàéòå âñå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â
Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà ñîáëþäàéòå òàêæå àâòîáóñå.
ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: Ýêñïëóàòèðóþùàÿ ñòîðîíà îáÿçàíà îáåñïå÷èòü
S ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â íàëè÷èå è ÷èòàåìîñòü âñåõ ïðåäóïðåæäàþùèõ è
äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè è â èíôîðìàöèîííûõ òàáëè÷åê â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà
èíñòðóêöèÿõ èçãîòîâèòåëåé êîìïëåêòóþùèõ; ñëóæáû àâòîáóñà.
S ãëàâà "Òåõíè÷åñêèå äàííûå" äàííîãî ðóêîâîäñòâà Ñàìîñòîÿòåëüíûå ïåðåäåëêè è èçìåíåíèÿ â àâòîáóñå
ïî ýêñïëóàòàöèè è èíñòðóêöèé èçãîòîâèòåëåé; ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ðàçðåøåíèÿ íà åãî ýêñïëóà
S ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ; òàöèþ. Èíôîðìàöèþ ïî ýòîìó ïîâîäó âû ìîæåòå
S ïîëîæåíèÿ ïî äîïóñêó òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ê ïîëó÷èòü íà ëþáîé ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
ýêñïëóàòàöèè; Çàï÷àñòè è àêñåññóàðû äîëæíû áûòü ëèáî îðèãèíàëü
S è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî íûìè äåòàëÿìè MAN, ëèáî îôèöèàëüíî äîïóùåííûìè
çàêîíîäàòåëüñòâà. êîìïàíèåé MAN. Äëÿ ýòèõ äåòàëåé áûëà ïîäòâåð
æäåíà íàäåæíîñòü, áåçîïàñíîñòü è ïðèãîäíîñòü äëÿ
Ïåðåâîçêà ëèö ñ îãðàíè÷åííûìè àâòîáóñîâ NEOPLAN. ×òî êàñàåòñÿ äðóãèõ èçäåëèé, ìû
ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè íå ìîæåì ðó÷àòüñÿ çà èõ ïðèãîäíîñòü äëÿ èñïîëüçî
Ïåðåâîçêà ëèö ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âàíèÿ â àâòîáóñå, íåñìîòðÿ íà íåïðåðûâíî ïðîâîäè
âîçìîæíîñòÿìè ïðèíöèïèàëüíî âîçìîæíà. Íî ïðè ìûé íàìè ìîíèòîðèíã ðûíêà.
ýòîì ñòåïåíü èíâàëèäíîñòè äîëæíà ãàðàíòèðîâàòü, Ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ â
÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ñèäåòü íà ñèäåíüå, ïðàâèëüíî ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå
ïðèñòåãíóâøèñü ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. è â ñåðâèñíîé êíèæêå îïèñàíèÿìè â ïîëíîì îáúåìå è
Èíâàëèäíûå êîëÿñêè, êîñòûëè è ïðî÷èå óñòðîéñòâà è ÷åðåç óêàçàííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè, ñîáñòâåííûìè
ïðèñïîñîáëåíèÿ äîëæíû óêëàäûâàòüñÿ â áàãàæíîì ñèëàìè èëè íà ñòàíöèÿõ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
îòäåëåíèè.
27
Ïðåäîòâðàùåíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ S Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ýòî

òðàâìèðîâàíèåì ëþäåé − ïðåäïèñàíèÿ ïî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòðàâëåíèÿì è îæîãàì. Íîñèòå
çàùèòíóþ îäåæäó.
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
S Òëåþùàÿ èëè ãîðÿùàÿ èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ è
Ïðè ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ, çàïóñêå äâèãàòåëÿ è êàáåëåé âûäåëÿåò ÿäîâèòûé äûì è âðåäíûå ãàçû.
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ äâèãàòåëÿ è Îïàñíîñòü îæîãà
îçíàêîìüòåñü ñ ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïðè S Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ïðîãðåòîãî äî ðàáî÷åé
âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ ãîëûìè ðóêàìè − îïàñíîñòü
ñîòðóäíèêà, ðàáîòàþùåãî ñ MAN. îæîãà!
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ è S Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íå ïðèêàñàéòåñü ê
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ñèñòåìå âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ − îïàñíîñòü
îæîãà!
Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî
àâòîðèçîâàííîìó ïåðñîíàëó. Èñêëþ÷èòå âîçìîæíîñòü S Íàðóøåíèå ãåðìåòè÷íîñòè â êîíòóðå îõëàæäåíèÿ
çàïóñêà äâèãàòåëÿ ëèöàìè, íå èìåþùèìè íà ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé óòå÷êè ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé
ðàçðåøåíèÿ. æèäêîñòè! Ñîáëþäàéòå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå è
ïðè íåîáõîäèìîñòè âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü, ÷òîáû íå
S Çàïóñêàéòå äâèãàòåëü òîëüêî ïðè íàäåæíî ïîä ïîëó÷èòü îæîãè. Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ãëàç è
ñîåäèíåííûõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåÿõ. ðóê. Ðàáîòàéòå â ïîäõîäÿùåé çàùèòíîé îäåæäå
S Îòðàáîòàâøèå ãàçû òîêñè÷íû! Ïðè ðàáîòå äâèãà (çàùèòíûå î÷êè, êîæàíûå ïåð÷àòêè).
òåëÿ â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ îáåñïå÷üòå äîñòà
òî÷íóþ âåíòèëÿöèþ èëè èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â ðóêî
ñèñòåìû âûòÿæêè ãàçîâ.
âîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëåé.
S Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ñîáëþäàéòå áåçîïàñ
íîå ðàññòîÿíèå äî âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé.
Íàäåâàéòå ïëîòíî îáëåãàþùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó è
äðóãèå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû (ñåòêó äëÿ
âîëîñ). Ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
S Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïîëó, ñòðåìÿíêàõ, ïåðå
äâèæíûõ ïëàòôîðìàõ è ëåñòíèöàõ íå áûëî ìàñëà è
ñìàçêè. Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ðåçóëüòàòå ïîäñêàëü
çûâàíèÿ ìîãóò èìåòü òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ.
28
Ïåäàëè àâòîáóñà Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ

óçëàìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì
Ïåäàëè äîëæíû âñåãäà ñâîáîäíî ðàáîòàòü è äâè
ãàòüñÿ. Â ëþáîé ìîìåíò îíè äîëæíû ïîëíîñòüþ Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ
âûæèìàòüñÿ. Êðîìå òîãî ïåäàëè äîëæíû áåñïðå
ïÿòñòâåííî âîçâðàùàòüñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. S Íå ïðèêàñàéòåñü ê óçëàì, íàõîäÿùèìñÿ ïîä íà
ïðÿæåíèåì.
Âñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû èëè
âûõîäà èç ñòðîÿ òîðìîçíîãî êîíòóðà óñèëèå íàæàòèÿ S Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé íà ïðîâîäà è
íà ïåäàëü è õîä ïåäàëè óâåëè÷èâàåòñÿ. óçëû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.
S Îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ èçîëÿöèþ ñâîåãî òåëà ïðè
ðàáîòå ñ óçëàìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ðåçóëüòàòå ïîðàæåíèÿ òîêîì
Êîâðèêè, äðóãèå ïîêðûòèÿ ïîëà è ïðåäìåòû ìîãóò ìîãóò èìåòü òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ.
ïîïàäàòü â çîíó ðàñïîëîæåíèÿ ïåäàëåé è
ïðåïÿòñòâîâàòü èõ ðàáîòå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì èçãîòî
ñåðüåçíîé àâàðèè. âèòåëåé ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.
Ïîýòîìó: Ðåæèì òðóäà è îòäûõà
S èñïîëüçóéòå òîëüêî òàêèå êîâðèêè è ïîêðûòèÿ ïîëà, Ñîáëþäåíèå ðåæèìà òðóäà è îòäûõà ñïîñîáñòâóåò
ïðè êîòîðûõ çîíà ðàñïîëîæåíèÿ ïåäàëåé îñòàåòñÿ áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðîâ, âîäèòåëÿ è äðóãèõ ó÷àñò
ñâîáîäíîé, íèêîâ äâèæåíèÿ. Ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ è
S óêëàäûâàéòå êîâðèêè è ïîêðûòèÿ ïîëà, îñòàâëÿÿ èíñòðóêöèè äåéñòâóþò íà âñåé òåððèòîðèè ÅÑ ñ
ñâîáîäíîé çîíó ðàñïîëîæåíèÿ ïåäàëåé, è ôèêñè 04äåêàáðÿ 2011ã., è èõ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü.
ðóéòå èõ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ñïîëçàíèÿ,
S íå îñòàâëÿéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ â ïðîñòðàíñòâå
äëÿ íîã âîäèòåëÿ, Âî âðåìÿ îòäûõà (â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà
S íå âåøàéòå íèêàêèõ ëåíò, òðîñîâ è ò. ï. â ïðî èñïîëíåíèÿ) ìîæíî îñòàâàòüñÿ â êàáèíå äëÿ
ñòðàíñòâå äëÿ íîã âîäèòåëÿ. îòäûõà, åñëè îíà ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì
òðåáîâàíèÿì ê ìåñòàì îòäûõà â òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâàõ.
Ñîáëþäàéòå ïîñòàíîâëåíèÿ çàêîíîäàòåëüíûõ
îðãàíîâ è òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíî
äàòåëüñòâà.
29
Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè Îïàñíîñòü âçðûâà

áàòàðåÿìè, ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
S Ïðè îáðàùåíèè ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè çà
ïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì, îòêðûòûìè
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èñòî÷íèêàìè ñâåòà è äîïóñêàòü èñêðåíèÿ.
S Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è äåìîíòàæåì àêêóìóëÿòîðîâ S Ïîâûøåííûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò ñîáëþ
îòêëþ÷èòå âñå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè. Îòêëþ÷èòå äàòü ïîñëå äëèòåëüíûõ ïîåçäîê è ïðè çàðÿäêå
àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì (.ñ.582). àêêóìóëÿòîðîâ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì. Ïðè çàðÿäêå
S Ïåðâûì âñåãäà îòñîåäèíÿéòå ïðîâîä ìàññû (−). àêêóìóëÿòîðà âûäåëÿåòñÿ âçðûâîîïàñíûé ãðåìó÷èé
S Íå äîïóñêàéòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ïîëþñîâ àêêó ãàç − îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ.
ìóëÿòîðà èíñòðóìåíòàìè è íàðóøåíèåì ïîëÿðíîñòè S Íå äîïóñêàéòå èñêðåíèÿ ïî ïðè÷èíå ïîäêëþ÷åíèÿ/
ïðè ïîäêëþ÷åíèè. îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé èëè èçìåðèòåëü
S Áåç íåîáõîäèìîñòè íå ñíèìàéòå çàùèòíûå êîëïà÷êè íûõ ïðèáîðîâ íåïîñðåäñòâåííî ê êëåììàì àêêó
ñ êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. ìóëÿòîðà.
S Ïðè ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðîâ ïîäêëþ÷àéòå
ïðîâîä ìàññû (−) â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
S Èçìåðÿòü íàïðÿæåíèå ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïîä Îòêëþ÷åíèå àêêóìóëÿòîðà ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷−
õîäÿùèìè èçìåðèòåëüíûìè ïðèáîðàìè! Âõîäíîå àòåëåì (.ñ.583).
ñîïðîòèâëåíèå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà äîëæíî
áûòüíåìåíåå10 ÌÎì. Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðîâ ïðè
ïðîñòîå áîëåå 12íåäåëü íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
S Îòñîåäèíÿòü/ïîäñîåäèíÿòü ðàçúåìû êàáåëüíûõ
æãóòîâ ýëåêòðîííûõ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ ìîæíî
ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ:
òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè! S Ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíûì ïðîñòîåì àêêóìóëÿòîð
íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ çàðÿäèòü è îòñîåäèíèòü
îò íåãî ïðîâîä ìàññû.
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ
S Â ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåííîì ñîñòîÿíèè àêêó
S Â àêêóìóëÿòîðàõ ñîäåðæèòñÿ åäêàÿ êèñëîòà! ìóëÿòîðìîæåòíàõîäèòüñÿíåáîëåå4 íåäåëü.
Ðàáîòàéòå â çàùèòíîé îäåæäå, î÷êàõ è êèñëî S Ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð íåîá
òîñòîéêèõ ðåçèíîâûõ ïåð÷àòêàõ. õîäèìîçàðÿæàòüíåìåíåå48 ÷àñîâ.
S Ðàáîòàòü ñ àêêóìóëÿòîðàìè ñëåäóåò â çàùèòíûõ S Ñàìîðàçðÿä àêêóìóëÿòîðà ïðè 20°C ñîñòàâëÿåò
î÷êàõ.
ïîðÿäêà 0,1% åãî íîìèíàëüíîé åìêîñòè â
S Àêêóìóëÿòîðû íåëüçÿ ïåðåâîðà÷èâàòü. Èç âåíòèëÿ ñóòêè.
öèîííûõ îòâåðñòèé ìîæåò âûòå÷ü ýëåêòðîëèò.
Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì èçãî
òîâèòåëåé àêêóìóëÿòîðîâ.
30
Îáðàùåíèå ñ êîíäèöèîíåðàìè, ïðàâèëà Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü

òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Îïàñíîñòü ïîæàðà
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ Ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ ïîä
Õëàäàãåíòû è èõ ïàðû âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ! âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ è ãîðÿ÷åé ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ àâòîíîìíîãî
S Èçáåãàéòå ëþáîãî êîíòàêòà ñ õëàäàãåíòîì.
îòîïèòåëÿ.
Ðàáîòàéòå â çàùèòíûõ î÷êàõ è ïåð÷àòêàõ. Ïðè ïîïà
äàíèè õëàäàãåíòà íà êîæó èëè â ãëàçà íåìåäëåííî S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïàðêîâàòü èëè ñòàâèòü
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. íà ñòîÿíêó àâòîáóñ ïðè ðàáîòàþùåì, íåäàâíî âû
S Íå âûïóñêàéòå ãàçîîáðàçíûé õëàäàãåíò â çàêðûòûõ êëþ÷åííîì èëè ïîäëåæàùåì âêëþ÷åíèþ àâòî
ïîìåùåíèÿõ − îïàñíîñòü óäóøüÿ! íîìíîì îòîïèòåëå íà ó÷àñòêå, èìåþùåì ãîðþ÷èå
ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ãàçîíû èëè ïðî÷èå, ïî
êðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ ó÷àñòêè).
S Åñëè àâòîáóñ îñòàíîâëåí èëè ïðèïàðêîâàí íà
Ïðè ðàáîòå ñ êîíäèöèîíåðîì îáÿçàòåëüíî ñîáëþ ó÷àñòêå, èìåþùåì ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð,
äàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: ãàçîíû èëè ïðî÷èå, ïîêðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ
S Ðàáîòû íà êîíòóðå õëàäàãåíòà äîëæíû ïðîâî ó÷àñòêè), òî íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî
äèòüñÿ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. àâòîíîìíûé îòîïèòåëü íå çàïðîãðàììèðîâàí íà
çàïóñê ñ çàäåðæêîé âðåìåíè.
S Íå î÷èùàéòå êîíäèöèîíåðû ñòðóåé ïàðà.
S Êîíäèöèîíåð,çàïîëíåííûéõëàäàãåíòîìR 134a,
íåëüçÿïåðåâîäèòüíàõëàäàãåíòR 12.
S Â àâòîáóñàõ MAN íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçî
âàíèå ïðîïàí−áóòàíîâîãî õëàäàãåíòà.
S Õëàäàãåíò R134a íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ
ñìåøèâàòü ñ õëàäàãåíòîì R12 (FCKW) íè â
ñàìîì êîíäèöèîíåðå, íè â çàïðàâî÷íîé/
óòèëèçàöèîííîé óñòàíîâêå.
Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ïðèëàãàåìóþ èíñòðóêöèþ
èçãîòîâèòåëÿ êîíäèöèîíåðà.
31
Îáðàùåíèå ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì Îáðàùåíèå ñ âîññòàíîâèòåëåì (AdBlue®),

ìàñëîì Îáùèå óêàçàíèÿ îáùèå óêàçàíèÿ
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ

Äëèòåëüíûé è ìíîãîêðàòíûé êîíòàêò êîæè ñ ëþáûì Âîññòàíîâèòåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåãîðþ÷óþ, ðàñ
òèïîì ìîòîðíîãî ìàñëà ïðèâîäèò ê åå îáåçæèðè òâîðèìóþ â âîäå æèäêîñòü (òîðãîâîå íàçâàíèå
âàíèþ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñóõîñòè, ðàçäðàæåíèþ è AdBlue®) áåç öâåòà è çàïàõà. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âîñïàëåíèþ êîæíûõ ïîêðîâîâ. Îòðàáîòàííîå ìîòîðí S âîññòàíîâèòåëü íå ïîïàäàë íà îäåæäó, êîæó è â
îå ìàñëî ñîäåðæèò îïàñíûå âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò ãëàçà,
âûçâàòü êîæíûå çàáîëåâàíèÿ.
S íå áûëî äîñòóïà äåòåé ê âîññòàíîâèòåëþ.
Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé îõðàíû òðóäà è ãèãèåíû
Ïîðÿäîê äåéñòâèé â ñëó÷àå êîíòàêòà ñ âîññòàíîâè
ïðè îáðàùåíèè ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì ìàñëîì
òåëåì:
íàíîñèò âðåä çäîðîâüþ. Ïîýòîìó:
S Ïðè ïîïàäàíèè âîññòàíîâèòåëÿ â ãëàçà èõ íóæíî
S Èçáåãàéòå äëèòåëüíîãî, ñèëüíîãî è ÷àñòîãî êîí îáèëüíî ïðîìûòü ÷èñòîé âîäîé è, ïðè íåîáõîäè
òàêòà êîæè ñ ìîòîðíûì ìàñëîì. ìîñòè, îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
S Çàùèùàéòå êîæó ïîäõîäÿùèìè ñðåäñòâàìè çàùèòû S Ïðè ïðîãëàòûâàíèè âîññòàíîâèòåëÿ íóæíî ñðàçó æå
èëè ñïåöèàëüíûìè ïåð÷àòêàìè. îáèëüíî ïðîïîëîñêàòü ðîò, âûïèòü áîëüøîå êîëè−
÷åñòâî ÷èñòîé âîäû è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îá
S Âûòèðàéòå èñïà÷êàííóþ ìîòîðíûì ìàñëîì êîæó.
ðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Èñïà÷êàííûå ó÷àñòêè êîæè òùàòåëüíî ïðîìûâàéòå
âîäîé ñ ìûëîì. Ãðÿçíûå ðóêè ëåã÷å îòìûâàþòñÿ ñ S Èñïà÷êàííûå ó÷àñòêè êîæè âûìûòü ÷èñòîé âîäîé.
ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ ðóê.
Ïðèñèëüíîìíàãðåâàíèèáàêà(ïðèì.ñâûøå50 °C,
Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü áåíçèí, äèçòîïëèâî, ðàçáà
íàïðèìåð, ïîä äåéñòâèåì ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé)
âèòåëè/ðàñòâîðèòåëè.
âîññòàíîâèòåëü ðàçëàãàåòñÿ. Ïðè ýòîì ìîãóò âûäå
S Ïîñëå ìûòüÿ ñìàæüòå êîæó æèðíûì êðåìîì äëÿ ëÿòüñÿ ïàðû àììèàêà (åäêèé çàïàõ). Âäûõàòü òàêèå
ðóê. ïàðû îïàñíî.
S Ñìåíèòå ïðîïèòàííóþ ìàñëîì îäåæäó.
S Íå õðàíèòå â êàðìàíàõ ïðîïèòàííûå ìàñëîì
òðÿïêè.
Âîññòàíîâèòåëü AdBlue® ñì.òàêæå ( .ñ.499).
32
Îáðàùåíèå ñ ýëåêòðîííûìè ñèñòåìàìè Ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ −

çàæèãàíèÿ − ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
ñ ñèñòåìîé çàæèãàíèÿ
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ Ðàáîòà àâòîáóñà ñîïðîâîæäàåòñÿ âûáðîñîì îòðàáî
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ñ òàâøèõ ãàçîâ, èìåþùèõ âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, è
ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé çàæèãàíèÿ. ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñèëüíî
íàãðåâàåòñÿ.
Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ñ ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé
çàæèãàíèÿ ñëåäóåò âñåãäà âûêëþ÷àòü çàæèãàíèå èëè Ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.
èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ. S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îñòàíàâëèâàòü èëè
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èñõîäèò íå òîëüêî îò ïàðêîâàòü àâòîáóñ ïîñëå ðàáîòû ñ ãîðÿ÷åé ñèñ
îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû çàæèãàíèÿ, íàïðèìåð òåìîé âûïóñêà ÎÃ íà ó÷àñòêå, èìåþùåì ãîðþ÷èå
ðàñïðåäåëèòåëÿ, êàòóøêè çàæèãàíèÿ èò.ä., íî è îò ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ãàçîíû èëè ïðî÷èå, ïî
êàáåëüíîãî æãóòà, ìåñò ïðèâèí÷èâàíèÿ ñâå÷åé êðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ ó÷àñòêè).
çàæèãàíèÿ è îò êîíòðîëüíîãî ïðèáîðà. S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ äàæå íà õîëîñòîì õîäó
ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîáóñ íà ó÷àñòêå, èìåþùåì
ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ãàçîíû èëè ïðî÷èå,
ïîêðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ ó÷àñòêè).
Ìîùíîñòü ñèñòåìû çàæèãàíèÿ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì
â ñðàâíåíèè ñ îáû÷íûìè ñèñòåìàìè ñóùåñòâåííî
âûøå. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ òîêîïðîâîäÿùèìè
øòûðÿìè.
33
Ìåðû ïî çàùèòå ýëåêòðîííûõ áëîêîâ S Ïåðåä ýêñïðåññ−çàðÿäêîé ñíèìèòå êëåììû ñ

óïðàâëåíèÿ àêêóìóëÿòîðà. Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèþ,
ïðèëàãàåìóþ ê óñòðîéñòâó óñêîðåííîãî çàðÿäà.
S Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñâàðî÷íûõ ðàáîò îòñîåäè
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íèòå àêêóìóëÿòîðû îò áîðòîâîé ñåòè è îáà
Îòðåìîíòèðîâàííûå èëè íåïîäõîäÿùèå áëîêè óïðà ïðîâîäà ñ êëåììàìè "+" è "−" æåñòêî ñîåäè
âëåíèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ ýëåêòðî íèòå ìåæäó ñîáîé.
îáîðóäîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ðåìîíò áëîêîâ óïðà S Îòñîåäèíÿòü è âñòàâëÿòü øòåêåðíûå ðàçúåìû
âëåíèÿ. Íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN ïðîâåðüòå, áëîêîâ óïðàâëåíèÿ ìîæíî òîëüêî ïðè îòêëþ−
÷òîáû íà àâòîáóñå áûëè óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûå ÷åííîì ýëåêòðîïèòàíèè.
áëîêè óïðàâëåíèÿ. S Íåñîáëþäåíèå ïîëÿðíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè
àêêóìóëÿòîðà ïðèâîäèò ê âûõîäó áëîêîâ
óïðàâëåíèÿ èç ñòðîÿ.
S Ïðè òåìïåðàòóðàõ âûøå 70°C, íàïðèìåð, â
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ áëîêîâ óïðà ñóøèëêå, áëîêè óïðàâëåíèÿ äîëæíû áûòü
âëåíèÿ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðèâåäåííûå íèæå äåìîíòèðîâàíû.
ìåðû áåçîïàñíîñòè: S Íàêèäíûå ãàéêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé,
S Çàïóñêàéòå äâèãàòåëü òîëüêî ïðè íàäåæíî íàïðèìåð äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû è äàâëåíèÿ,
ïîäñîåäèíåííûõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåÿõ. ñëåäóåò çàòÿãèâàòü òîëüêî ñ ïðåäïèñàííûìè
S Íå îòñîåäèíÿéòå êëåììû àêêóìóëÿòîðà ïðè ìîìåíòàìè çàòÿæêè.
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
S Çàïóñêàéòå äâèãàòåëü òîëüêî ïðè ïîäêëþ÷åííîì
òàõîìåòðå.
S Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ óñòðîéñò
âà óñêîðåííîãî çàðÿäà. Âñïîìîãàòåëüíûì
èñòî÷íèêîì çàïóñêà ìîæåò áûòü òîëüêî âíåø
íèé àêêóìóëÿòîð.
34
Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä − ïðåäïèñàíèÿ ïî Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
S Ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ïðîâîäÿòñÿ, êàê
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñàíû òîëüêî òå ðàáîòû ïî ïðàâèëî, ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. Åñëè
òåõîáñëóæèâàíèþ è óõîäó, êîòîðûå âîäèòåëü ìîæåò òåõîáñëóæèâàíèå íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïðè
ïðîâîäèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Âñå ïðî÷èå ðàáîòû ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, (íàïðèìåð, ïðîâåðêà
ãåðìåòè÷íîñòè ôèëüòðîâ), íåîáõîäèìî ïîìíèòü î
äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè ñòàíöèè ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè òðàâìèðîâàíèÿ è îæîãîâ.
òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
S Ñîõðàíÿéòå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå äî âðàùà
þùèõñÿ äåòàëåé. Ðàáîòàéòå â ïëîòíî îáëåãàþùåé
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ñïåöîäåæäå.
S Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå ñëåäóåò âûïîëíÿòü
S Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïðè ðàáîòå ñ
àêêóìóëÿòîðîì (.ñ.30). Ñîäåðæàùèéñÿ â òîëüêî ïðè èñïðàâíîì, íå øóíòèðîâàííîì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ýëåêòðîëèò î÷åíü òîê áëîêèðàòîðå ñòàðòåðà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ñè÷íûé è åäêèé! òðàâìèðîâàíèÿ äâèæóùèìèñÿ äåòàëÿìè (.ñ.426).
S Ðàáî÷èå æèäêîñòè, òàêèå êàê àíòèôðèç, àíòèêîð S Áëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêàòû
ðîçèéíàÿ ÎÆ è äð., õðàíèòå òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ âàíèÿ àâòîáóñà. Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè.
åìêîñòÿõ. Íå õðàíèòå îïàñíûå æèäêîñòè â åì Âîçìîæíû ïàäåíèÿ, çàùåìëåíèÿ. Îïàñíîñòü
êîñòÿõ, ïîõîæèõ íà òå, â êîòîðûå ðàçëèâàþòñÿ òðàâìèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé òåëà. −
Ïîäêëàäûâàéòå ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû.
íàïèòêè.
S Ïåðåä çàïîëíåíèåì áà÷êà îìûâàþùåé æèäêîñòüþ
âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, èíà÷å ñòåêëî−
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ î÷èñòèòåëü ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ è íàíåñòè òðàâìó.
Åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé âñå æå ïðîèçîøåë, íåìåäëåííî
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ìîæåò áûòü, íàïðèìåð:
S êîíòàêò ñ åäêîé êèñëîòîé,
S ïðîíèêíîâåíèÿ òîïëèâà ïîä êîæó,
S îæîã ãîðÿ÷èì ìàñëîì èëè îõëàæäàþùåé æèä
êîñòüþ,
S ïîïàäàíèå â ãëàçà áðûçã àíòèôðèçà.
35
S Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ïî ýêñïëóà
òàöèè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. Ãàçû, îáðàçó
þùèåñÿ â àêêóìóëÿòîðå, âçðûâîîïàñíû!
S Ìîþùèé êîíöåíòðàò ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ.
Ïîýòîìó ïðè îáðàùåíèè ñ ìîþùèì êîíöåíòðàòîì
çàïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì è îò
êðûòûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà.
S Âñêðûâàòü êîíòóð öèðêóëÿöèè îõëàæäàþùåé æèä
êîñòè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðè îñòûâøåì äâèãà
òåëå. Âîçìîæíî âûòåêàíèå ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè − îïàñíîñòü îæîãîâ!
S Òîïëèâî îãíåîïàñíî! Ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì
çàïðåùàåòñÿ êóðèòü è ðàáîòàòü ñ îòêðûòûì îãíåì.
Çàëèâàéòå òîïëèâî â áàê òîëüêî ïðè çàãëóøåííîì
äâèãàòåëå è âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðàìè, ìåðû ïðåäîñòîðîæ

íîñòè (.ñ.30).
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(.ñ.658).
Çàïðàâêà àâòîáóñà òîïëèâîì (.ñ.493).
36
Çàöåïëåíèå ïðèöåïà* Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Ïðè ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ è â ïðîöåññå S Âî âðåìÿ çàöåïëåíèÿ íå ñòîéòå ìåæäó òÿãà÷îì è
ýêñïëóàòàöèè ïðèöåïîì.
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ïðèöåïîâ âíèìàòåëüíî S Ïåðåäâèãàòü ïðèöåï ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî òÿãà÷îì,
ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ è îçíàêîìüòåñü ïðè óñëîâèè ïðàâèëüíî âûïîëíåííîãî çàöåïëåíèÿ.
ñ ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïðè âîçíèêíî S Ïðîâåðüòå ïðî÷íîñòü, ãåðìåòè÷íîñòü è ôóíêöèî
âåíèè âîïðîñîâ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ñîòðóäíèêà, íàëüíîñòü ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé è òðóáîïðî
ðàáîòàþùåãî ñ MAN. âîäîâ ìåæäó òÿãà÷îì è ïðèöåïîì.
S Çàöåïëÿòü ïðèöåï ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðè
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ íåïîäâèæíîì àâòîáóñå è çàòÿíóòîì ñòîÿíî÷íîì
òîðìîçå.
S Âî âðåìÿ ïðîöåññà çàöåïëåíèÿ íå ðàçðåøàåòñÿ
ïîäõîäèòü ê òÿãà÷ó è ïðèöåïó áëèæå áåçîïàñíîãî S Ïðè äâèæåíèè ïî êðóãó ïðèöåï âûêàòûâàåòñÿ èç
ðàññòîÿíèÿ. ïîëîñû äâèæåíèÿ òÿãà÷à.
S Óáåäèòåñü, ÷òî â íà÷àëå è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íèêòî S Ñîáëþäàéòå ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè îò
íå íàõîäèòñÿ ìåæäó òÿãà÷îì è ïðèöåïîì. Ïåðñîíàë öåïëåíèè ïðèöåïîâ ñ èíåðöèîííûìè òîðìîçàìè.
ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè. Âîçìîæíû ïàäåíèÿ, çà Ìåõàíèçì èíåðöèîííûõ òîðìîçîâ ìîæåò
ùåìëåíèÿ è òðàâìû. íàõîäèòüñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Íå ïðåâûøàéòå äîïóñòèìóþ íàãðóçêó íà ñöåïêó
Ïðè ýêñïëóàòàöèè òÿãà÷åé ñ ïðèöåïàìè âåðîÿòíîñòü (.ñ.739 ), ñîáëþäàéòå ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ðåçêî âîçðàñòàåò. Ïîýòîìó ïðè ïðèöåïîâ.
ýêñïëóàòàöèè òÿãà÷åé ñ ïðèöåïàìè âîäèòåëþ
íåîáõîäèìî áûòü îñîáåííî âíèìàòåëüíûì. Îïîðíàÿ íàãðóçêà íà ñöåïêó íåäîïóñòèìà.
S Çàöåïëÿòü è îòöåïëÿòü ïðèöåï ìîæíî òîëüêî íà Âïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ÒÑÓ.
ðîâíîé ïîâåðõíîñòè, òâåðäîì è íåñêîëüçêîì Òÿãà÷è,îáùàÿäëèíàêîòîðûõïðåâûøàåò12 ì,
îñíîâàíèè. ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ñ ïðèöåïàìè ëèøü â
S Ïðè çàöåïëåíèè íå äîïóñêàéòå íàêàòûâàíèÿ ïðè ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ. Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ
öåïà. íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
S Çàáëîêèðóéòå êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûìè óïîðàìè
äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ ïðèöåïà.
37
Óòèëèçàöèÿ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé Ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû è ïàòðîíû âëàãîîòäåëèòåëÿ

Ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû, íàïðèìåð ìàñëÿíûé è
òîïëèâíûé ôèëüòðû, à òàêæå ïàòðîíû âëàãîîòäåëèòåëÿ
Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü êàê âðåäíûå îòõîäû.
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíûõ îðãàíîâ íàäçîðà.
Àíòèôðèç è ñìåñè èç àíòèôðèçà è âîäû ñëåäóåò óòè Àêêóìóëÿòîðû
ëèçèðîâàòü êàê âðåäíûå îòõîäû. Ïðè óòèëèçàöèè Ñòàðûå àêêóìóëÿòîðû ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà. Èõ
îòðàáîòàííîé ÎÆ íóæíî ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ íóæíî ñäàâàòü ïîñòàâùèêó àêêóìóëÿòîðîâ íà óòèëè
ìåñòíûõ îðãàíîâ íàäçîðà. çàöèþ ëèáî â ïóíêò ïðèåìà îòõîäîâ. Íè â êîåì ñëó÷àå
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü ãèäðîñèñòåì íå âûáðàñûâàéòå ñòàðûå àêêóìóëÿòîðû ñ áûòîâûìè
Íå èñïîëüçóéòå îòðàáîòàííóþ æèäêîñòü èç ãèäðî îòõîäàìè! Ñîáëþäàéòå òàêæå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëü
ñèñòåìû ïîâòîðíî, à óòèëèçèðóéòå åå êàê âðåäíûå íîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
îòõîäû. Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíûõ îðãàíîâ Õëàäàãåíò
íàäçîðà. Óòèëèçàöèþ õëàäàãåíòà ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî
Ñðåäñòâà ïî óõîäó è î÷èñòêå ñïåöèàëèçèðîâàííûå ôèðìû, èìåþùèå ïåðñîíàë
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî àâòîêîñìåòèêó, îòâå÷à− íåîáõîäèìîé êâàëèôèêàöèè è îáîðóäîâàíèå.
þùóþ òðåáîâàíèÿì Çàêîíà î ìîþùèõ è ÷èñòÿùèõ Õëàäàãåíò íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí ïîïàäàòü â
ñðåäñòâàõ è çàðåãèñòðèðîâàííóþ â ôåäåðàëüíîì àòìîñôåðó. Óòèëèçàöèþ õëàäàãåíòà ñëåäóåò ïîðó÷èòü
àãåíòñòâå ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (Ãåðìàíèÿ). ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Ñîáëþäàéòå òàêæå
Ñðåäñòâà àâòîêîñìåòèêè äîëæíû ñîñòîÿòü èç áèîëî òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
ãè÷åñêè ðàçëàãàþùèõñÿ àêòèâíûõ ìîþùèõ êîìïîíåíòîâ
(.ñ.707). Îñòàòêè àâòîêîñìåòèêè íåîáõîäèìî ñîáè
ðàòü îáðàòíî â çàâîäñêóþ óïàêîâêó è ñäàâàòü â ïóíêò
ïðèåìà îòõîäîâ. Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíûõ Èíôîðìàöèþ î ïóíêòàõ ïðèåìà îòõîäîâ âû ìîæåòå
îðãàíîâ íàäçîðà. ïîëó÷èòü íà ëþáîé ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN, ó
Ìîòîðíîå ìàñëî äèëåðà, ïîñòàâùèêà èëè â ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.
Ñòðîãî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàñëî íå ïîïàëî â Ïðè îáðàùåíèè ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì ìàñëîì
êàíàëèçàöèþ èëè â ïî÷âó − îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè (.ñ.32).
ïèòüåâîé âîäû! Îòðàáîòàííîå ìàñëî àêêóðàòíî
ñîáåðèòå è ñäàéòå â ïóíêò óòèëèçàöèè îòðàáîòàííûõ Âîññòàíîâèòåëü AdBlue® (.ñ.500).
ìàñåë. Ïðè îáðàùåíèè ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì Ñðåäñòâà ïî óõîäó è î÷èñòêå (.ñ.703).
ìàñëîì ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè (.ñ.32).
38
Ýêîíîìè÷íàÿ åçäà S Ïðè ïîâûøåííîé íàãðóçêå, íàïðèìåð, íà ïîäúåìå,

ïðè îáãîíå èëè ïðè âúåçäå íà àâòîìàãèñòðàëè,
S Ðàñõîä òîïëèâà ìîæíî ñíèçèòü ïóòåì îñòîðîæíîé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïîëíóþ ìîùíîñòü âïëîòü äî
ìàíåðû åçäû ñ ïðîãíîçèðîâàíèåì ñèòóàöèè, íîìèíàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ. ×àñòîòà âðàùåíèÿ
ïëàâíîãî ðàçãîíà, ñâîåâðåìåííîãî òîðìîæåíèÿ è äâèãàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëÿþùèì ïàðàìåòðîì
ñîáëþäåíèÿ íåêîòîðûõ ïðàâèë. ýêîíîìè÷íîé ðàáîòû. Òàõîìåòð ïîçâîëÿåò â ëþáîé
ìîìåíò ýòî ïðîêîíòðîëèðîâàòü.
S Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ íå íàæèìàéòå ïåäàëü ãàçà.
Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì S Âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü âî âðåìÿ îñòàíîâîê â
ðåãóëèðóåò ïîäà÷ó òîïëèâà ïðè çàïóñêå, â ò. ÷. è ïðîáêàõ.
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, è îïòèìèçèðóåò îáúåì S Ñëåäèòå, ÷òîáû äàâëåíèå â øèíàõ ñîîòâåòñòâîâàëî
âïðûñêà. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò èçëèøíèé âûõëîï. íîðìå.
S Ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü â äâèæåíèè ñî ñðåäíåé Äàâëåíèå â øèíàõ (.ñ.745).
íàãðóçêîé. Ýòî íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûé ðåæèì S Ðåãóëÿðíî îáñëóæèâàåìûé àâòîáóñ ìåíüøå
ïðîãðåâà àãðåãàòîâ. Êðîìå òîãî, âû íå ïîòåðÿåòå çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó è ýêîíîìèò
âðåìÿ íà îæèäàíèå. òîïëèâî. Ñîáëþäàéòå èíòåðâàëû ñåðâèñíîãî
S Ñàìûé ýêîíîìè÷íûé äèàïàçîí òóðáîäèçåëÿ îáñëóæèâàíèÿ.
ñîñòàâëÿåò 50−70% íîìèíàëüíîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ è ïðèìåðíî 80% ïîëíîé íàãðóçêè. Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïîýòîìó â îáû÷íîì ðåæèìå äâèæåíèÿ íóæíî,
÷òîáû äâèãàòåëü ïî âîçìîæíîñòè ðàáîòàë â Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
çåëåíîì ñåêòîðå òàõîìåòðà ñ âûñîêîé íàãðóçêîé. íåèñïðàâíîñòåé MIL, òî ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâ
íîñòü äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ. Âîçìîæíî,
S Èçáåãàéòå ÷àñòûõ è ðåçêèõ óñêîðåíèé. âûáðîñ âðåäíûõ âåùåñòâ ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûå
S Ñâîåâðåìåííî ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è, ðàçãîíÿÿñü íîðìû, ÷òî ïðèâîäèò ê èçëèøíåìó çàãðÿçíåíèþ
íàêàæäîéïåðåäà÷åòîëüêîäî2/3 ìàêñèìàëüíîé îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñðî÷íî ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà
ñêîðîñòè. ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
S Êàê ìîæíî ÷àùå ïîëüçóéòåñü òåìïîìàòîì, åñëè
ïîçâîëÿåò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ (.ñ.443).
Ýëåêòðîííàÿ ðåãóëèðîâêà òåìïîìàòà î÷åíü Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (MIL) (.ñ.319).
ýêîíîìè÷íî äîçèðóåò òîïëèâî.
Âîññòàíîâèòåëü AdBlue® (.ñ.500).
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
(.ñ.502).
39
40
Êëþ÷è
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå àâòîáóñà
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ñåðâèñíûõ êðûøåê
Ðåãóëèðîâêà ìåñòà âîäèòåëÿ
Îòîïëåíèå, âåíòèëÿöèÿ, êîíäèöèîíèðîâàíèå
Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâà
Ìåñòî âòîðîãî âîäèòåëÿ
Ñàëîí
Ìèíèêóõíÿ
Êóõíÿ*
Òóàëåò
Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû/áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû
Ïðî÷åå
41
41
Êëþ÷è
Îáçîð êëþ÷åé
1 2
Êëþ÷è ïîäõîäÿò ê ñëåäóþùèì çàìêàì:
.1. Çàìîê çàæèãàíèÿ
Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà
.2. Âñå ñåðâèñíûå êðûøêè
Ïîâîðîòíûå äâåðè
Êðûøêà ìîòîðíîãî îòñåêà
Êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
3 4 5 6 .3. Õîëîäèëüíèê
.4. Ñåéô
.5. Çåðêàëüíûé øêàô â òóàëåòå
.6. Ìèíè−êóõíÿ
.7. Âåùåâûå ÿùèêè íàä âîäèòåëåì è âòîðûì âîäèòåëåì
Øêàô÷èê íàä çàäíèì âõîäîì
.8. Öåíòðàëüíûé çàìîê* âåùåâûõ ÿùèêîâ â öåíòðàëüíîé
êîíñîëè
7 8 9 .9. Êðûøêààêêóìóëÿòîðíîãîîòñåêà(äëÿN 1217 HD)
Êðûøêà ïîä äâèãàòåëåì
Êðûøêà ïîä ðàäèàòîðîì
Êðûøêà ïîä ñèñòåìîé âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
Ïðè óòåðå êëþ÷åé äóáëèêàòû ìîæíî çàêàçàòü íà ñòàíöèè

òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN, óêàçàâ íîìåð øàññè àâòîáóñà.
42
Êëþ÷è
Èììîáèëàéçåð Îòêëþ÷åíèå èììîáèëàéçåðà
Èììîáèëàéçåð − îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Îòêëþ÷åíèå èììîáèëàéçåðà ïðîèñõîäèò òîëüêî ïðè

èñïîëüçîâàíèè äåéñòâèòåëüíîãî êëþ÷à çàæèãàíèÿ!
Àâòîáóñ îñíàùåí ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé, ðàñïîçíà
þùåé êëþ÷ çàæèãàíèÿ. Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü " Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.
òîëüêî çàïðîãðàììèðîâàííûì äëÿ äàííîãî àâòîáóñà
êëþ÷îì çàæèãàíèÿ. Èììîáèëàéçåð äåàêòèâèðîâàí. Áîðòîâàÿ ýëåêòðîíèêà
ïðîâîäèò äèàãíîñòèêó ñèñòåì (.ñ.419).
Âêëþ÷åíèå èììîáèëàéçåðà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè
ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ èììîáè Åñëè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèëñÿ ñèìâîë èììî
ëàéçåðà íå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî ñîîáðàæåíèÿì áåç áèëàéçåðà, çíà÷èò âñòàâëåí íåïðàâèëüíûé êëþ÷
îïàñíîñòè. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ïåðåõîä èç àêòèâè− çàæèãàíèÿ (.ñ.407).
ðîâàííîãî ñîñòîÿíèÿ èììîáèëàéçåðà â äåàêòèâè
ðîâàííîå ñèãíàëèçèðóåòñÿ êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè
î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ.
Äëÿ îäíîãî àâòîáóñà â ñåðâèñíîì öåíòðå MAN

ìîæíî çàêîäèðîâàòü äî âîñüìè êëþ÷åé çàæèãàíèÿ.
Õðàíèòå êëþ÷è çàæèãàíèÿ â íàäåæíîì ìåñòå,
èñêëþ÷èòå èõ óòðàòó!
Äîçàêàçàòü èëè çàìåíèòü êëþ÷ ìîæíî òîëüêî ÷åðåç
ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
êëþ÷à àâòîáóñ íåîáõîäèìî îòîãíàòü íà ñòàíöèþ
òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ïðè ïîòåðå êëþ÷à åãî íåîáõîäèìî çàáëîêèðîâàòü.
Â ýòîì ñëó÷àå àâòîáóñ âìåñòå ñ èìåþùèìèñÿ
êëþ÷àìè íåîáõîäèìî äîñòàâèòü íà ñòàíöèþ
43
Îáçîð ïîâîðîòíûõ äâåðåé

.1. Ïåðåäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü
.2. Çàäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü
2 1
44
Àêòèâàöèÿ/äåàêòèâàöèÿ ñèãíàëèçàöèè*
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðîâ ðåãèñòðèðóåò
ëþáîå âîçäåéñòâèå íà àâòîáóñ. Îíà äîëæíà áûòü íàñòðîåíà
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè ñèëüíîì óäàðå ïî ñòåêëó âêëþ÷àëàñü
ñèðåíà.
Ïðèåìíèê .3. ñèãíàëèçàöèè âñòðîåí ñëåâà íà ïåðåäíåé ïëîùàäêå
àâòîáóñà. Ðèñóíêè ïðèâåäåíû äëÿ ïðèìåðà.
Àêòèâàöèÿ ñèãíàëèçàöèè
" Íàïðàâüòå ïóëüò óïðàâëåíèÿ â ñòîðîíó ïðèåìíèêà.

2 " Íàæìèòåêíîïêó .1. íàïóëüòåóïðàâëåíèÿ−ñâåòîäèîä .2.
âñïûõíåò.
1 1116.0607.S0001
Êðàñíûé ñâåòîäèîä íà ïðèåìíèêå ïîãàñíåò, ñèãíàëèçàöèÿ
àêòèâèðîâàíà.
Äåàêòèâàöèÿ ñèãíàëèçàöèè
" Ïîâòîðíîíàæìèòåêíîïêó .1. íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ −
ñâåòîäèîä.2. âñïûõíåò.
121X.0200.S0075
45
Íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè
Äëÿ íàñòðîéêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðèåìíèêà åãî íåîáõîäèìî

ñíÿòü. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
" Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

" Ïðè ïîìîùè ïîäõîäÿùåãî èíñòðóìåíòà ñíèìèòå ïðèåìíèê.
" Ïîâåðíèòåðåãóëèðîâî÷íûéâèíò .4..
4
Ñîáëþäàéòå ìàðêèðîâêó "Min." è "Max.".
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèè.
0516.0607.S0002
46
Öåíòðàëèçîâàííîå çàïèðàíèå/îòïèðàíèå àâòîáóñà

Ñ ïîìîùüþ çàìêà íà ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè ìîæíî
îòïèðàòü è çàïèðàòü êàê ïåðåäíþþ, òàê è çàäíþþ ïîâîðîòíûå
äâåðè.
Ïðè çàïèðàíèè çàìêà íà ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè òàêæå
çàïèðàåòñÿ öåíòðàëüíûé çàìîê* êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
2
1 Íà ñêîðîñòè >3êì/÷ àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàþòñÿ âñå êðûøêè
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è ñåðâèñíûå êðûøêè.
Îòïèðàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèø óïðàâëåíèÿ
äâåðüìè ïðè ñêîðîñòè <3êì/÷ ( .ñ.288).
521X.0200.S0030 Ïîâîðîòíûå äâåðè è êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ìîæíî
òàêæå çàïèðàòü/îòïèðàòü ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
(.ñ.45).
Öåíòðàëüíîå îòïèðàíèå
" Âñòàâüòåêëþ÷èïîâåðíèòååãîâïîëîæåíèå !.
" Âûíüòå êëþ÷.
" Ïîâåðíèòå ðó÷êó âïðàâî è çàòåì îòïóñòèòå.
Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè íå çàïåðòû è òåïåðü ìîãóò áûòü

îòêðûòû ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êëàâèø óïðàâëåíèÿ äâåðüþ íà
ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè.
47
Öåíòðàëüíîå çàïèðàíèå
" Çàêðîéòå ïîâîðîòíûå äâåðè.

" Ïîâåðíèòå ðó÷êó âëåâî è çàòåì îòïóñòèòå.
" Âñòàâüòåêëþ÷èïîâåðíèòååãîâïîëîæåíèå .
" Âûíüòå êëþ÷.
Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè è öåíòðàëüíûé çàìîê* êðûøåê

2 áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ çàïåðòû, à íàðóæíûå êëàâèøè óïðàâëåíèÿ
íà ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè äåàêòèâèðîâàíû.
1
Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè ìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü, à òàêæå

îòïèðàòü è çàïèðàòü ñ ïóëüòà ÄÓ* (.ñ.50).
521X.0200.S0030
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé (.ñ.245).
Ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî (.ñ.253).
48
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé

ñíàðóæè
Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè ìîæíî îòêðûòü è çàêðûòü ñ ïîìîùüþ
êëàâèø óïðàâëåíèÿ äâåðüþ íà ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè.
Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé

1
" Öåíòðàëüíîå îòïèðàíèå àâòîáóñà (.ñ.47).
2 " Íàæìèòåèóäåðæèâàéòå2 ñåêóíäûêíîïêó .1. äëÿ ïåðåäíåé
èëèêíîïêó .2. äëÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè − äâåðü
îòêðîåòñÿ.
Çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé

521X.0200.S0031 " Ïîâòîðíîíàæìèòåèóäåðæèâàéòå2 ñåêóíäûêíîïêó .1. äëÿ
ïåðåäíåéèëèêíîïêó .2. äëÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè −
äâåðü çàêðîåòñÿ.
Ïîâîðîòíóþ äâåðü ìîæíî îòêðûòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè

çàêðûòà ðàçìåùåííàÿ çà íåé ñåðâèñíàÿ êðûøêà. Ýòî ïðå
äîòâðàùàåò ïîâðåæäåíèå ñåðâèñíûõ êðûøåê.
Óçàïåðòîãîàâòîáóñàêëàâèøà .1. äëÿ ïåðåäíåé äâåðè è
êëàâèøà.2. äëÿ çàäíåé äâåðè îòêëþ÷åíû. Öåíòðàëüíîå
îòïèðàíèå àâòîáóñà (.ñ.47).
Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè ìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü, à òàêæå
îòïèðàòü è çàïèðàòü ñ ïóëüòà ÄÓ* (.ñ.50).
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé (.ñ.245).
49
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïîâîðîòíîé äâåðè

ïóëüòîì ÄÓ
Ïîâîðîòíûå äâåðè ìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü, à òàêæå
îòïèðàòü è çàïèðàòü ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ*.
Ïðè çàïèðàíèè ñ ïóëüòà ÄÓ òàêæå çàïèðàåòñÿ öåíòðàëüíûé
çàìîê* êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
2
1 Ïðè çàïèðàíèè àâòîáóñà ñ ïóëüòà ÄÓ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü,
÷òîáû çàìîê íà ïîâîðîòíîé ðóêîÿòêå ïåðåäíåé äâåðè
íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè2 è áëîêèðîâàë ðóêîÿòêó. Â ïðî
òèâíîì ñëó÷àå ïîâîðîòíûå äâåðè ïîñëå äèñòàíöèîííîãî
çàïèðàíèÿ ìîæíî â ëþáîå âðåìÿ îòïåðåòü ïîâîðîòíîé
521X.0200.S0030 ðóêîÿòêîé.
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè
" ÍàïðàâüòåïóëüòÄÓíàïåðåäíþþäâåðü,èíàæìèòåêíîïêó .1.

äëÿïåðåäíåéäâåðè(äâåðü 1).
Ïåðåäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü îòêðûâàåòñÿ èëè çàêðûâàåòñÿ.

S Ïðè îòêðûâàíèè â äàííîì ñëó÷àå îòïèðàþòñÿ îáå
ïîâîðîòíûå äâåðè/êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
S Ïðè çàêðûâàíèè îáå ïîâîðîòíûå äâåðè ïî èñòå÷åíèè
1 ïðèì.10ñåêóíä çàïèðàþòñÿ, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàäíÿÿ
ïîâîðîòíàÿ äâåðü îñòàâàëàñü çàêðûòîé.
2
Äàííûå îïåðàöèè ñîïðîâîæäàþòñÿ ìèãàíèåì óêàçàòåëåé
ïîâîðîòîâ: ïîñëå îòïèðàíèÿ − îäèí ðàç, ïîñëå çàïèðàíèÿ −
îäèí ðàç.
0R0X.0200.S0033
50
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå çàäíåé ïîâîðîòíîé

äâåðè
" Íàïðàâüòå ïóëüò ÄÓ íà ïåðåäíþþ ïîâîðîòíóþ
äâåðüèíàæìèòåêíîïêó .2. äëÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé
äâåðè(äâåðü 2).
Çàäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü îòêðûâàåòñÿ èëè çàêðû
âàåòñÿ.
S Ïðè îòêðûâàíèè â äàííîì ñëó÷àå îòïèðàþòñÿ îáå
ïîâîðîòíûå äâåðè.
S Ïðè çàêðûâàíèè îáå ïîâîðîòíûå äâåðè ïî èñòå÷å−
íèè ïðèì.10ñåêóíä çàïèðàþòñÿ, ïðè óñëîâèè, ÷òî
ïåðåäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü îñòàâàëàñü çàêðûòîé.
Äàííûå îïåðàöèè ñîïðîâîæäàþòñÿ ìèãàíèåì óêàçà

òåëåé ïîâîðîòîâ: ïîñëå îòïèðàíèÿ − îäèí ðàç, ïîñëå
çàïèðàíèÿ − îäèí ðàç.
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé

(.ñ.245).
51
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé

èçíóòðè

3 Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ëþäåé îòêðûòûìè ïîâîðîòíûìè
1 2 äâåðÿìè âî âðåìÿ íà÷àëà äâèæåíèÿ. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè
ôóíêöèÿ îòêðûâàíèÿ ïîâîðîòíûõ äâåðåé íå äåéñòâóåò ïðè
ñêîðîñòè áîëåå 3êì/÷. Åñëè ïîâîðîòíûå äâåðè íå çàêðûòû, òî
çàãîðàþòñÿ êíîïêè óïðàâëåíèÿ äâåðÿìè è ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
"STOP", ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Íå íà÷èíàéòå äâèæåíèå/
íåìåäëåííî îñòàíîâèòåñü.
Ñïîìîùüþêëàâèøèóïðàâëåíèÿ .1. ïåðåäíåé äâåðüþ è êëàâèøè

óïðàâëåíèÿ .2. çàäíåé äâåðüþ â ïðàâîé ãðóïïå ïåðåêëþ÷àòåëåé
121X.0200.S0095 (.ñ.266) ïîâîðîòíûå äâåðè ìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü ïðè
ñòîÿùåì àâòîáóñå.
Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
" Íàæìèòåâåðõíþþ÷àñòüêëàâèøè .1. èëè .2..
Ïîâîðîòíàÿ äâåðü îòêðîåòñÿ. Ñâåòîäèîä êëàâèøè îòêðûâàíèÿ

ñîîòâåòñòâóþùåé äâåðè ãîðèò.
Êîãäà äâåðü2 îòêðûâàåòñÿ, òî îòñíÿòîå êàìåðîé èçîáðàæåíèå

äâåðè 2âûâîäèòñÿíàìîíèòîðâîäèòåëÿ .3..
52
Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
Îòêðûâàíèå1−é äâåðè
" Íàæìèòåêíîïêóäâåðè .1..

3 Ïîâîðîòíàÿ äâåðü îòêðîåòñÿ. Çàãîðèòñÿ ïîäñâåòêà êëàâèøè
1 2 äâåðè.1..
Îòêðûâàíèå2−é äâåðè
" Íàæìèòåêíîïêóäâåðè .2..

Âêëþ÷èòñÿìîíèòîðâîäèòåëÿ .3.èïðèìåðíî÷åðåç12 ñåêóíä
ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå 2−éäâåðè ñ êàìåðû.
121X.0200.S0095
Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ

äîëæåí íàõîäèòüñÿ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû íå ïîÿâèòñÿ íà ìîíèòîðå
âîäèòåëÿ.

Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ëþäåé îòêðûâàþùåéñÿ äâåðüþ.
Ïàññàæèðûìîãóòâûïàñòüèçàâòîáóñà.Îòêðûâàòü2−þ äâåðü
ìîæíî òîëüêî óáåäèâøèñü, ÷òî ðÿäîì ñ íåé íåò ëþäåé.
Äîæäèòåñü èçîáðàæåíèÿ äâåðè íà ìîíèòîðå.
" Êîãäà íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû íà

äâåðè 2,ñíîâàíàæìèòåêëàâèøóóïðàâëåíèÿäâåðüþ .2..
Ïîâîðîòíàÿ äâåðü îòêðîåòñÿ. Çàãîðèòñÿ ïîäñâåòêà êëàâèøè

äâåðè.2..
53
Çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé Ïðèíóäèòåëüíîå çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé

" Íàæìèòåíèæíþþ÷àñòüêëàâèøè .1. èëè .2.. Â ñëó÷àå îòêàçà áëîêà óïðàâëåíèÿ äâåðÿìè âîäèòåëü
èìååò âîçìîæíîñòü ïðèíóäèòåëüíî çàêðûòü äâåðè.
Ïîâîðîòíàÿ äâåðü çàêðîåòñÿ. Ñâåòîäèîä êëàâèøè
îòêðûâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé äâåðè ãàñíåò.
Ïðè ïðèíóäèòåëüíîì çàêðûâàíèè äâåðåé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè (ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî) îòêëþ÷àþòñÿ.
Ïîâîðîòíóþ äâåðü ìîæíî îòêðûòü òîëüêî â òîì Äâåðü ìîæåò çàæàòü ïàññàæèðà.
ñëó÷àå, åñëè çàêðûòà ðàçìåùåííàÿ çà íåé êðûøêà. Ïåðåä ïðèíóäèòåëüíûì çàêðûòèåì ïîâîðîòíûõ äâåðåé
Ýòî ïðåäîòâðàùàåò ïîâðåæäåíèå êðûøåê. óáåäèòåñü, ÷òî â äâåðíûõ ïðîåìàõ íåò ëþäåé.
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé
(.ñ.245). Åñëè â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû òðè ïîïûòêè çàêðûâàíèÿ
Àâàðèéíîå îòïèðàíèå (.ñ.241). äâåðåé îêàçàëèñü áåçóñïåøíûìè, òî íà äèñïëåå
âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè
Ïðîâåðêà ðåâåðñèâíîãî óñòðîéñòâà (.ñ.253). (.ñ.372).
Ïðèìåðíî ÷åðåç 10ñåêóíä ïîâîðîòíûå äâåðè ìîæíî
ïðèíóäèòåëüíîçàêðûòüêëàâèøàìè .1. è .2..

Ïîñëå ïðèíóäèòåëüíîãî çàêðûâàíèÿ äâåðåé îáðàòè
òåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Ïîâîðîòíûå
äâåðè ìîãóò íåêîíòðîëèðóåìî îòêðûòüñÿ.
54
55
ÎáçîðêðûøåêN 1216 HD
22
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
56
Îáîçíà÷åíèå Äîñòóïê ... .ñ.

.1. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå îêíà âîäèòåëÿ 621
.2. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ 67
Áà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè 672
CD−÷åéíäæåð* 123
Áàëëîí ñ îãíåòóøàùèì âåùåñòâîì àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ*
Çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè/ñèãíàëüíûé ôîíàðü/áîðòîâîé èíñòðóìåíò/äîìêðàò 230
Ëþ÷îê ëåâîãî
.3. òîïëèâíîãî áàêà Ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà 495
.4. Êðûøêè îòñåêîâ äëÿ
ðó÷íîé êëàäè Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ 67
.5. Êðûøêè áàãàæíîãî Áàãàæíîå îòäåëåíèå 67
îòäåëåíèÿ Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû/áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû 198
Ìóñîðîïðîâîä 206
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû ïíåâìàòèêè 691
Çàïàñíîå êîëåñî* 558
.6. Êðûøêà îòñåêà äëÿ
ðó÷íîé êëàäè Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ 67
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ* 210
Äîïîëíèòåëüíûå àêêóìóëÿòîðû* 671
.8. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Ðàäèàòîðû (ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è íàääóâî÷íîãî âîçäóõà) 76
Áëîê çàäíèõ ôîíàðåé 597
.9. Ùèòîê ïåðåäêà Áëîêè ôàð 591
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè 673
Ôîðñóíêè 674
.10. Þáêà ïåðåäíåãî Âïóñêíîé øòóöåð çàêà÷êè ñæàòîãî âîçäóõà 550
áàìïåðà Áóêñèðîâî÷íàÿ ïðîóøèíà 535
Ôèëüòðóþùèé ìàò íàðóæíîãî âîçäóõà, ïåðåäíèé ìîäóëü êîíäèöèîíåðà 676
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN) 733
57

.11. Êðûøêà ìîòîðíîãî îòñåêà Äâèãàòåëü, àãðåãàòû 72
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü 686
Ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
.12. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Ìîòîðíûé îòñåê 72
.13. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Àêêóìóëÿòîðû 669
Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò 614
Ðîçåòêà âíåøíåãî çàïóñêà 579
Ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 582
Öåíòðàëüíûé îòñåê àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ*
.14. Êðûøêà îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ 67
.15. Êðûøêà êàáèíû äëÿ îòäûõà Êàáèíà äëÿ îòäûõà* 159
Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ 67
.16. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Áàê äëÿ ôåêàëèé 196
.17. Êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Áàãàæíîå îòäåëåíèå 67
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò 610
Ïîäêîëåñíûé êëèí 230
.19. Ëþ÷îê ïðàâîãî òîïëèâíîãî áàêà Çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà 495
.20. Ëþ÷îê òîïëèâíîãî áàêà Áîðòîâîé èíñòðóìåíò 230
Êîìïëåêò äëÿ ãåðìåòèçàöèè øèí 567
Òîïëèâíûé áàê àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ* 496
Çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà áàêà AdBlue® 497
.22. Êðûøêà êîíäèöèîíåðà Êîíäèöèîíåð 80
58
59
22
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
60

.3. Ëþ÷îê ëåâîãî òîïëèâíîãî áàêà Ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà 495
.4. Êðûøêè îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ 67
.5. Êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Áàãàæíîå îòäåëåíèå 67
Áàêè äëÿ ñâåæåé âîäû 198
Àêêóìóëÿòîðû 670
.8. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Ðàäèàòîðû (ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è íàääóâî÷íîãî âîçäóõà) 76
.10. Þáêà ïåðåäíåãî áàìïåðà Âïóñêíîé øòóöåð çàêà÷êè ñæàòîãî âîçäóõà 550
Áóêñèðîâî÷íàÿ ïðîóøèíà 535
Ôèëüòðóþùèé ìàò íàðóæíîãî âîçäóõà, ïåðåäíèé ìîäóëü êîíäèöèîíåðà 676
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN) 728
.11. Êðûøêà ìîòîðíîãî îòñåêà Ìîòîðíûé îòñåê 72
61

.13. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò 614
Ïîäêîëåñíûé êëèí 230
.20. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Áîðòîâîé èíñòðóìåíò 230
Àâàðèéíûé àâòîìîáèëüíûé èíñòðóìåíò 230
Áàëëîí ñ îãíåãàñÿùèì âåùåñòâîì àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû
ïîæàðîòóøåíèÿ*
62
63
24
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11
12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
64
Îáîçíà÷åíèå Äîñòóïê ... . ñ.

Áàëëîí ñ îãíåãàñÿùèì âåùåñòâîì àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìû
ïîæàðîòóøåíèÿ*
.3. Ëþ÷îê ëåâîãî òîïëèâíîãî áàêà Ãîðëîâèíà òîïëèâíîãî áàêà 495
.4. Êðûøêè îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ 67
.5. Êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Áàãàæíîå îòäåëåíèå 67
Áàêè äëÿ ñâåæåé âîäû 198
.9. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Îõëàäèòåëü íàääóâî÷íîãî âîçäóõà 76
.11. Þáêà ïåðåäíåãî áàìïåðà Âïóñêíîé øòóöåð çàêà÷êè ñæàòîãî âîçäóõà 550
Áóêñèðîâî÷íàÿ ïðîóøèíà 535
Ôèëüòðóþùèé ìàò íàðóæíîãî âîçäóõà, ïåðåäíèé ìîäóëü
êîíäèöèîíåðà 676
65
Îáîçíà÷åíèå Äîñòóïê ... . ñ.

.13. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Ìîòîðíûé îòñåê 67
.14. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò 614
Àêêóìóëÿòîðû 670
.22. Ñåðâèñíàÿ êðûøêà Áîðòîâîé èíñòðóìåíò 230
Àâàðèéíûé àâòîìîáèëüíûé èíñòðóìåíò 230
66
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå êðûøåê áàãàæíîãî

îòäåëåíèÿ, ñåðâèñíûõ êðûøåê è êðûøåê
îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè

Ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â
çîíå ïåðåìåùåíèÿ äâåðåé è êðûøåê íå áûëî ëþäåé
èëè ïðåäìåòîâ.
Îòêðûòûå êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, îòñåêîâ äëÿ
ðó÷íîé êëàäè è ñåðâèñíûå êðûøêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ñîçäàþò áîëüøóþ îïàñíîñòü. Ñèñòåìà öåíòðàëüíûõ
çàìêîâ íå ìîæåò îòêðûâàòü è çàêðûâàòü êðûøêè.
Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî âñå
êðûøêè çàêðûòû è çàïåðòû.
Êðûøêè, îòïåðòûå â àâàðèéíîì ðåæèìå, íåîáõîäèìî
ñíîâà çàêðûòü îáðàòíûì äâèæåíèåì. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ôóíêöèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà íå áóäåò ðàáîòàòü
è êðûøêè íå áóäóò çàïåðòû.
Êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé

êëàäè è ñåðâèñíûå êðûøêè îáîðóäîâàíû
ãàçîíàïîëíåííûìè àìîðòèçàòîðàìè, êîòîðûå
îáëåã÷àþò îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå.
Â ìîäåëè Cityliner, ïî æåëàíèþ êëèåíòà, ìîæíî
èñïîëüçîâàòü îäèí èç äâóõ ìåõàíèçìîâ çàêðûâàíèÿ
êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
67
Îáû÷íûé ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì

Ñ îáû÷íûì ïîâîðîòíûì ìåõàíèçìîì êðûøêè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ .1. ïîäíèìàþòñÿ ïî äóãå áîëüøîãî ðàäèóñà.
1
Ïîýòîìó ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êðûøêè ïðè èõ îòêðûâàíèè,
ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ñáîêó áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà.
121X.0200.S0077
Ïàðàëëåëüíûé ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì

Ñ ïàðàëëåëüíûì ïîâîðîòíûì ìåõàíèçìîì êðûøêè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ .2. ïîäíèìàþòñÿ ââåðõ ïàðàëëåëüíî áîðòó àâòîáóñà.
2
Ïîýòîìó äëÿ ïàðàëëåëüíîãî ïîâîðîòíîãî ìåõàíèçìà
íåîáõîäèìî ìåíüøå ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà.
121X.0200.S0078
68
Îòêðûâàíèå êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, êðûøåê îòñåêîâ

äëÿ ðó÷íîé êëàäè è ñåðâèñíûõ êðûøåê
Êðûøêè îòïèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè öåíòðàëüíîãî çàìêà
(.ñ.292).
2
Çàêðûâàíèå êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, îòñåêîâ äëÿ
ðó÷íîé êëàäè è ñåðâèñíûõ êðûøåê
Êðûøêè çàïèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè öåíòðàëüíîãî çàìêà
(.ñ.292).
Ó êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè íóæíî äîïîëíèòåëüíî

ñæàòü ëåâóþ è ïðàâóþ çàùåëêè.
121X.0200.S0077
Ñåðâèñíûåêðûøêè .2. êðåïÿòñÿ âåðõíåé ÷àñòüþ è ïîýòîìó

îòêðûâàþòñÿ ââåðõ ïî áîëüøîìó ðàäèóñó. Ïîýòîìó ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü êðûøêè ïðè èõ îòêðûâàíèè, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû
ñáîêó áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà.
69
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ,

îòñåêîâäëÿ ðó÷íîé êëàäè è ñåðâèñíûõ êðûøåê
Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøåê ïðîèçâîäèòñÿ êëþ÷îì.
1
" Âäàâèòåâíóòðüâåðõíþþïîëîâèíóíàêëàäêèçàìêà .1. è
âñòàâüòå â çàìîê êëþ÷.
" Ïîâåðíèòå êëþ÷ âïðàâî äî óïîðà è óäåðæèâàéòå â ýòîì
ïîëîæåíèè.
" Îòêðîéòåêðûøêóçàðó÷êó .2. è îòêèíüòå ââåðõ.
2
521X.0200.S0006
70
Çàêðûâàíèå àâàðèéíî îòêðûòûõ êðûøåê áàãàæíîãî

îòäåëåíèÿ, êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè è ñåðâèñíûõ
êðûøåê
Êðûøêè, îòêðûòûå â àâàðèéíîì ðåæèìå, íåîáõîäèìî ñíîâà
çàêðûòü îáðàòíûì äâèæåíèåì.
" Ïîòÿíèòåêðûøêóçàðó÷êó .2. âíèç è íàäàâèòå íà êðûøêó äî
çàùåëêèâàíèÿ çàìêîâ.
Ó êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè íóæíî äîïîëíèòåëüíî

ñæàòü ëåâóþ è ïðàâóþ çàùåëêè.
2
" Ïîâåðíèòå êëþ÷ âëåâî â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è âûíüòå
521X.0200.S0006
åãî.
Ïîñëå çàêðûâàíèÿ àâàðèéíî îòêðûòûõ êðûøåê áàãàæíîãî

îòäåëåíèÿ, îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè è ñåðâèñíûõ êðûøåê
îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè çàùåëêíóëñÿ çàìîê è
çàêðûëàñü ëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ êðûøêà.
Åñëè ïîñëå àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè çàìîê íå çàùå

ëêèâàåòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì, òî ìîæíî âîññòàíîâèòü
ðàáîòó çàìêà âðàùåíèåì êëþ÷à âëåâî/âïðàâî, íå èñïîëüçóÿ
ïðèýòîìðó÷êó .2.. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
71
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå êðûøêè ìîòîðíîãî îòñåêà

Êðûøêà ìîòîðíîãîîòñåêàîòêðûâàåòñÿèçàêðûâàåòñÿêëþ÷îì .1..
Îíà íå âõîäèò â ñèñòåìó öåíòðàëüíîãî îòïèðàíèÿ è çàïèðàíèÿ*
êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé
1 êëàäè.

Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ñ îòêðûòîé êðûøêîé ìîòîðíîãî îòñåêà
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ äâèæóùèìèñÿ äåòàëÿìè. Íå
ñóéòå ðóêè âî âðàùàþùèåñÿ è äâèæóùèåñÿ ìåõàíèçìû.
Ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
Ïðè îòêðûòîé êðûøêå ìîòîðíîãî îòñåêà áëîêèðàòîð ñòàðòåðà
ïðåäîòâðàùàåò çàïóñê äâèãàòåëÿ. Áëîêèðàòîð ñòàðòåðà ïðåä
121X.0200.S0061 ñòàâëÿåò ñîáîé ïíåâìàòè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü. Åñëè äâèãàòåëü
íåîáõîäèìî çàïóñòèòü, íàïðèìåð, äëÿ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ,
ñëåäóåò ïðèæàòü áëîêèðàòîð ñòàðòåðà. Îòêðûâàíèå êðûøêè ìîòîð
íîãî îòñåêà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå íå ïðèâîäèò ê âûêëþ−
÷åíèþ äâèãàòåëÿ. Â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü îñîáóþ îñòî
ðîæíîñòü.
Îòêðûòûå êðûøêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñîçäàþò áîëüøóþ îïàñ
íîñòü. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà
çàêðûòà è çàïåðòà.
72
Îòêðûâàíèå êðûøêè ìîòîðíîãî îòñåêà
Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
" Âñòàâüòå â çàìîê êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî âëåâî.

" Íàæìèòåêíîïêóçàìêàèîòêðîéòåêðûøêóçàðó÷êó .2..
Çàïóñê è âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ â ìîòîðíîì îòñåêå (.ñ.425).

2 Çàêðûâàíèå êðûøêè ìîòîðíîãî îòñåêà
" Çàêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà, ÷òîáû çàùåëêíóëñÿ
çàìîê.
121X.0200.S0061 " Çàïðèòå çàìîê êëþ÷îì, ïîâåðíóâ åãî âïðàâî (ïðîòèâ
ñòðåëêè). Âûíüòå êëþ÷.
73

Ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â çîíå
ïåðåìåùåíèÿ äâåðåé è êðûøåê íå áûëî ëþäåé èëè ïðåäìåòîâ.
Îòêðûòûå êðûøêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñîçäàþò áîëüøóþ îïàñ
íîñòü. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî âñå
ñåðâèñíûå êðûøêè è ëþ÷êè òîïëèâíûõ áàêîâ çàêðûòû è çàïåðòû.
Êðàéíèå ïåðåäíÿÿ è çàäíÿÿ ëåâàÿ ñåðâèñíûå êðûøêè, à òàêæå

ëþ÷êè òîïëèâíûõ áàêîâ îòêðûâàþòñÿ è çàêðûâàþòñÿ êëþ÷îì.
Îíè íå óâÿçàíû â ñèñòåìó öåíòðàëüíîãî çàìêà êðûøåê áàãàæ
íîãî îòäåëåíèÿ è êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè.
521X.0200.S0001 Ñåðâèñíàÿ êðûøêà áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû çàêðûòà íà çàïîðû.
Îòêðûâàíèå ñåðâèñíûõ êðûøåê
" Âñòàâüòå â çàìîê êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî âïðàâî (ïî ñòðåëêå).

" Âîçüìèòåñü çà íèæíèé êðàé ñåðâèñíîé êðûøêè è îòêðîéòå
åå.
Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþ÷êà ëåâîãî òîïëèâíîãî áàêà ïîâåðíèòå

êëþ÷ âëåâî ïðîòèâ ñòðåëêè.
74
Çàêðûâàíèå ñåðâèñíûõ êðûøåê
" Çàêðîéòå êðûøêó, ÷òîáû çàùåëêíóëñÿ çàìîê.

" Ïîâåðíèòå êëþ÷ âëåâî (ïðîòèâ ñòðåëêè) è âûíüòå åãî.
Äëÿ çàêðûâàíèÿ ëþ÷êà ëåâîãî òîïëèâíîãî áàêà ïîâåðíèòå

êëþ÷ âïðàâî.
521X.0200.S0001
75
Îòêðûâàíèå ñåðâèñíîé êðûøêè ðàäèàòîðà*

Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîáóñ ìîæåò ñàìîïðîèçâîëüíî ïîêàòèòüñÿ è
çàäàâèòü ëþäåé. Ïåðåä îòêðûâàíèåì ñåðâèñíîé êðûøêè ðàäèàòîðà
çàáëîêèðóéòå êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûìè óïîðàìè. Ïîäëîæèòå
ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû (.ñ.230).
2 Ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â çîíå
ïåðåìåùåíèÿ äâåðåé è êðûøåê íå áûëî ëþäåé èëè ïðåäìåòîâ.
" Âûêðóòèòå øåñòèãðàííûåáîëòû .1. êîëüöåâûì èëè âèëî÷íûì

êëþ÷îìíà 13.
" Îòêèíüòåñåðâèñíóþêðûøêó .2. ââåðõ.
1
121X.0200.S0119 Çàêðûâàíèå ñåðâèñíîé êðûøêè ðàäèàòîðà*
" Çàêðîéòåñåðâèñíóþêðûøêó .2..

" Çàôèêñèðóéòåñåðâèñíóþêðûøêóøåñòèãðàííûìèáîëòàìè .1..
76
Îòêðûâàíèå ñåðâèñíîé êðûøêè* áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû
" Îòêðîéòå ëåâóþ ñðåäíþþ êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

(.ñ.67).
" Îòêðîéòåçàïîðû .1..
" Îòêðîéòåâíèçñåðâèñíóþêðûøêó .2..
1 Çàêðûâàíèå ñåðâèñíîé êðûøêè* áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû

2
" Çàêðîéòå ââåðõ ñåðâèñíóþ êðûøêó.
" Çàêðîéòå çàïîðû.
" Çàêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
521X.0200.S0098
77
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå þáêè ïåðåäíåãî áàìïåðà

Ïîä ñðåäíåé þáêîé ïåðåäíåãî áàìïåðà íàõîäÿòñÿ âïóñêíîé
øòóöåð çàêà÷êè ñæàòîãî âîçäóõà, ïåðåäíÿÿ áóêñèðîâî÷íàÿ
ïðîóøèíà è ôèëüòðóþùèé ìàò íàðóæíîãî âîçäóõà ïåðåäíåãî
ìîäóëÿ êîíäèöèîíåðà. Êðîìå òîãî, çäåñü ðàçìåùåíû
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ îòêðûâàíèÿ ùèòêà ïåðåäêà.
1 2 Îòêðûâàíèå þáêè ïåðåäíåãî áàìïåðà
2
" Âîçüìèòåñüçàâåðõíèéêðàéþáêèïåðåäíåãîáàìïåðà .1. è
ïîòÿíèòå åå ââåðõ.
3 4 " Îòïóñòèòå þáêó ïåðåäíåãî áàìïåðà äî ôèêñàöèè
1 óäåðæèâàþùèì òðîñîì.
" Îäíîé ðóêîé íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå þáêó ïåðåäíåãî
521X.0200.S0087
áàìïåðà.
" Èçâëåêèòåïðóæèííûéðàçúåì .2. èç ôèêñèðóþùåãî
óñòðîéñòâà.3..
" Îòöåïèòåóäåðæèâàþùèéòðîñ .4. îò ôèêñèðóþùåãî
óñòðîéñòâà.
Çàêðûâàíèå þáêè ïåðåäíåãî áàìïåðà
" Ïðèïîäíèìèòå þáêó ïåðåäíåãî áàìïåðà.

" Çàöåïèòåóäåðæèâàþùèéòðîñ .4. çà ôèêñèðóþùåå
óñòðîéñòâî.3..
" Âñòàâüòåïðóæèííûéðàçúåì .2.âôèêñèðóþùååóñòðîéñòâî .3..
" Ïîäíèìèòå þáêó ïåðåäíåãî áàìïåðà è âñòàâüòå åå â çàìêè
ñëåâà è ñïðàâà äî ùåë÷êà.
78
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ùèòêà ïåðåäêà

Ùèòîê ïåðåäêà .1. ìîæíî îòêðûòü ïîñëå îòêðûâàíèÿ ñðåäíåé
1 þáêèïåðåäíåãîáàìïåðà,ïîòÿíóâçàðó÷êè .3..
Îòêðûâàíèå ùèòêà ïåðåäêà

Ïîä ùèòêîì ïåðåäêà íàõîäÿòñÿ áëîêè ôàð è âûáèòûé íîìåð
øàññè. Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ñ íîìåðîì øàññè íàõîäèòñÿ íà
ïåðåäíåé ïëîùàäêå â ñàëîíå (.ñ.728).
" Îòêðîéòå ñðåäíþþ þáêó ïåðåäíåãî áàìïåðà (.ñ.78).
" Èçâëåêèòåïðóæèííûéðàçúåì .2. èç ôèêñèðóþùåãî
óñòðîéñòâà.
" Ñäâèíüòåâíóòðüðó÷êè .3., ðàñïîëîæåííûå ñëåâà è ñïðàâà
ïîä ñðåäíåé þáêîé ïåðåäíåãî áàìïåðà − ùèòîê ïåðåäêà
121X.0200.S0064 âûñêî÷èò èç áîêîâûõ çàìêîâ.
" Âîçüìèòåñü çà âåðõíèé êðàé ùèòêà ïåðåäêà è ïîòÿíèòå åãî
ââåðõ.
" Îòïóñòèòå ùèòîê äî ôèêñàöèè óäåðæèâàþùèìè òðîñàìè.
Çàêðûâàíèå ùèòêà ïåðåäêà

" Ïîäíèìèòå ùèòîê ïåðåäêà è îñòîðîæíî âñòàâüòå åãî â
çàìêè ñëåâà è ñïðàâà äî ùåë÷êà.
2 Âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ ïðîâåðüòå, çàôèêñèðîâàëñÿ ëè ùèòîê

ïåðåäêà âî âòîðîì ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè. Â ïðîòèâíîì
3 ñëó÷àå ùèòîê ïåðåäêà ìîæåò ñàìîïðîèçâîëüíî îòêðûòüñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ.
" Âñòàâüòåïðóæèííûéðàçúåì .2. â ôèêñèðóþùåå óñòðîéñòâî.
" Çàêðîéòå ñðåäíþþ þáêó ïåðåäíåãî áàìïåðà (.ñ.78).
521X.0200.S0089
79
Ñíÿòèå/óñòàíîâêà ùèòêà êîíäèöèîíåðà

1 2 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå áîêîâûõ êðûøåê êîíäèöèîíåðà −
KONVEKTA è DENSO
Ïîäêðûøêàìèêîíäèöèîíåðà .1. íà êðûøå àâòîáóñà íàõîäÿòñÿ
èñïàðèòåëü, ôèëüòðóþùèå âêëàäûøè è ðàäèàëüíûå âåíòèëÿ
òîðû èñïàðèòåëÿ. Êðîìå òîãî, çäåñü íàõîäèòñÿ áëîê ïðåäîõðà
íèòåëåé êîíäèöèîíåðà.

Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ðåçóëüòàòå ïîäñêàëüçûâàíèÿ ìîãóò èìåòü
òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïîëó, ïåðå
äâèæíîé ïëàòôîðìå è ëåñòíèöàõ íå áûëî ìàñëà è ñìàçêè.
Îáåñïå÷üòå íàäåæíîå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïåðåäâèæíîé
121X.0200.S0067
ïëàòôîðìû. Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà âûñîòå âîçðàñòàåò îïàñ
íîñòü òðàâìèðîâàíèÿ. Ðàáîòàéòå ñî ñòðàõîâêîé.
Íå íàñòóïàéòå íà ùèòêè êîíäèöèîíåðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

èõ ïîâðåæäåíèþ.
" Ñ ïîìîùüþ ïåðåäâèæíîé ïëàòôîðìû èëè äðóãîãî ïîäîáíîãî

ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîäíèìèòåñü ê ëåâîé/ïðàâîé êðûøêå
êîíäèöèîíåðà.
" Îòêðîéòåôèêñàòîðû .1. êðûøêè êëþ÷îì ñ âíóòðåííèì
øåñòèãðàííèêîì.
" Ïîäíèìèòåêðûøêóêîíäèöèîíåðàèïîäîïðèòåîïîðàìè .2..
80
Ïðè îñíàùåíèè êîíäèöèîíåðîì KONVEKTA*:
" Äîïîëíèòåëüíîâûêðóòèòåâèíòû .3.êðåïëåíèÿýêðàíà .4.

íàêèäíûì êëþ÷îì SW13 è ñíèìèòå ýêðàí.
4
Çàêðûâàíèå êðûøåê êîíäèöèîíåðà ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
3 ×òîáû íå ïîöàðàïàòü äåòàëè, èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùèé

èíñòðóìåíò.
121X.0200.S0068
81
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå çàäíåãî ùèòêà êîíäèöèîíåðà −

KONVEKTA
Ïîäùèòêîìêîíäèöèîíåðà .1. íà êðûøå àâòîáóñà íàõîäèòñÿ
1 ôèëüòð−îñóøèòåëü, ðåñèâåð õëàäàãåíòà è ñìîòðîâîå îêîøêî
2
äëÿ êîíòðîëÿ ñîñòîÿíèÿ õëàäàãåíòà.
Îòêðûâàòü çàäíèé ùèòîê êîíäèöèîíåðà ìîæíî òîëüêî ñ
ïîìîùíèêîì.
òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïîëó, ïåðåäâèæ
íîé ïëàòôîðìå è ëåñòíèöàõ íå áûëî ìàñëà è ñìàçêè. Îáåñïå÷üòå
íàäåæíîå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïåðåäâèæíîé ïëàòôîðìû. Ïðè
121X.0200.S0069 âûïîëíåíèè ðàáîò íà âûñîòå âîçðàñòàåò îïàñíîñòü òðàâìèðî
âàíèÿ. Ðàáîòàéòå ñî ñòðàõîâêîé.

ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîäíèìèòåñü òàê, ÷òîáû îêàçàòüñÿ ñëåâà
èëè ñïðàâà îò çàäíåãî ùèòêà êîíäèöèîíåðà.
" Âûâåðíèòåâñåâèíòû .2. êðåïëåíèÿ ùèòêà êîíäèöèîíåðà.
" Âìåñòåñïîìîùíèêîìïîäíèìèòåùèòîêêîíäèöèîíåðà .1.,
âçÿâ åãî çà ëåâûé è ïðàâûé êðàé, è îñòîðîæíî ïîëîæèòå íà
êðûøó àâòîáóñà.
Çàêðûâàíèå ùèòêà êîíäèöèîíåðà ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
×òîáû íå ïîöàðàïàòü äåòàëè, èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùèé

121X.0200.S0070
82
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå çàäíåãî ùèòêà êîíäèöèîíåðà −

DENSO
Ïîäïðàâûìçàäíèìùèòêîìêîíäèöèîíåðà .1. íà êðûøå àâòîáóñà
íàõîäèòñÿ ôèëüòð−îñóøèòåëü.
2 Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ
1 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ðåçóëüòàòå ïîäñêàëüçûâàíèÿ ìîãóò èìåòü
íàäåæíîå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïåðåäâèæíîé ïëàòôîðìû. Ïðè
âûïîëíåíèè ðàáîò íà âûñîòå âîçðàñòàåò îïàñíîñòü òðàâìèðî
121X.0200.S0092


" Îòêðîéòåôèêñàòîð .1.ùèòêà .2. êîíäèöèîíåðà êëþ÷îì ñ
âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì.
" Îòêèíüòå ââåðõ ùèòîê êîíäèöèîíåðà.
ïîðÿäêå.

83
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïåðåäíåãî ùèòêà êîíäèöèîíåðà −

DENSO
1 1
Ïîäïåðåäíèìùèòêîìêîíäèöèîíåðà .1. íà êðûøå àâòîáóñà
íàõîäèòñÿ ðåñèâåð õëàäàãåíòà è ñìîòðîâîå îêîøêî äëÿ
1 êîíòðîëÿ ñîñòîÿíèÿ õëàäàãåíòà.
2 íàäåæíîå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïåðåäâèæíîé ïëàòôîðìû. Ïðè
âûïîëíåíèè ðàáîò íà âûñîòå âîçðàñòàåò îïàñíîñòü òðàâìèðî
121X.0200.S0093


" Âûâåðíèòåâñåâèíòû .1.êðåïëåíèÿùèòêà .2. êîíäèöèîíåðà.
" Âìåñòå ñ ïîìîùíèêîì ïîäíèìèòå ùèòîê êîíäèöèîíåðà, âçÿâ
åãî çà ëåâûé è ïðàâûé êðàé, è îñòîðîæíî ïîëîæèòå íà
êðûøó àâòîáóñà.
ïîðÿäêå.

84
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå êðûøåê ëþêîâ íàñòèëà

ïîëà
Ñíÿòèå êðûøêè ïåðåäíåãî ëþêà íàñòèëà ïîëà
Â ïåðåäíåé ÷àñòè ñàëîíà â ïîëó íàõîäèòñÿ êðûøêà ëþêà äëÿ
1 äîñòóïà ê ïîãðóæíîìó äàò÷èêó òîïëèâíîãî áàêà.
" Ñíèìèòå êîâðèê â ïðîõîäå.
" Îòêðîéòåîáàçàìêà .1. êðûøêè ëþêà íàñòèëà ïîëà
ïîäõîäÿùèì èíñòðóìåíòîì (íàïðèìåð, áîëüøîé ïëîñêîé
îòâåðòêîé), ïîâåðíóâ èõ âëåâî.
Èëè
121X.0200.S0065 " Îòâåðíèòåêðåñòîâîéîòâåðòêîéâèíòû .2. êðûøêè.
" Ïðèïîäíèìèòå êðûøêó ñ îäíîé ñòîðîíû è âûíüòå èç ðàìû.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíèìèòå èçîëÿöèîííóþ ïàíåëü, ÷òîáû
ïîëó÷èòü äîñòóï ê àãðåãàòàì.
Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
121X.0200.S0120
85
Ñíÿòèå êðûøêè çàäíåãî ëþêà íàñòèëà ïîëà
Â çàäíåé ÷àñòè ñàëîíà â ïîëó íàõîäÿòñÿ äâå êðûøêè ëþêîâ äëÿ

2 äîñòóïà ê äâèãàòåëþ, êîðîáêå ïåðåäà÷ è ðåòàðäåðó.
" Ñíèìèòå êîâðèê â ïðîõîäå.

" Îòêðîéòåîáàçàìêà .2. ñîîòâåòñòâóþùåé êðûøêè ïîäõîäÿùèì
èíñòðóìåíòîì (íàïðèìåð, áîëüøîé ïëîñêîé îòâåðòêîé),
ïîâåðíóâ èõ âëåâî.
Èëè
" Îòâåðíèòåêðåñòîâîéîòâåðòêîéâèíòû .2. êðûøêè.

2 " Ïðèïîäíèìèòå êðûøêó ñ îäíîé ñòîðîíû è âûíüòå èç ðàìû.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíèìèòå èçîëÿöèîííóþ ïàíåëü, ÷òîáû
121X.020.S0066 ïîëó÷èòü äîñòóï ê àãðåãàòàì.
121X.0200.S0120
86
Ðåãóëèðîâêà âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ

2 Âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå ìîæíî ðåãóëèðîâàòü òîëüêî âî âðåìÿ
îñòàíîâîê àâòîáóñà. Çàùåëêèâàíèå ôèêñàòîðîâ ñèäåíüÿ äîëæíî
áûòü õîðîøî ñëûøèìûì. Èç−çà íåîæèäàííûõ äâèæåíèé ñèäåíüÿ
1 ìîæíî ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì àâòîáóñîì.
Ñëåäóåò èçáåãàòü ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ, ïðè êîòîðîì íåâîçìîæíî
3 ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Òàêèå ïîëîæåíèÿ
ñèäåíüÿ îïàñíû.
Âîäèòåëüñêîåñèäåíüå(ISRI 6860/875 NTS)
Âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå èìååò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ðåãóëèðîâêè.

Ïîäðîáíûå äàííûå ïî ýòîé è äðóãèì ìîäåëÿì è ñèäåíüÿì

ñì.òàêæå â èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ ñèäåíüÿ.
9
4
Ðåãóëèðîâêà ïëå÷åâîé îïîðû*
5 10
" Ïîäíèìèòåðû÷àã .1., óñèëèâàÿ/îñëàáëÿÿ äàâëåíèå íà
âåðõíþþ ÷àñòü ñïèíêè.
6 11
Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè*
7
" Ïðèïîäíèìèòåðû÷àã .2., îñëàáèâ ïðè ýòîì äàâëåíèå íà
8 ñïèíêó ñèäåíüÿ.
2216.0628.S0003 " Çàòåì äâèæåíèåì âïåðåä èëè íàçàä óñòàíîâèòå ñïèíêó â
íóæíîå ïîëîæåíèå. Ïðè îòïóñêàíèè ðû÷àãà ïîëîæåíèå
ñïèíêè çàôèêñèðóåòñÿ.
87
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ïîäëîêîòíèêà* Âåðòèêàëüíîå îïóñêàíèå ñèäåíüÿ

" Ïîäêðóòèòåâèíòûñíàêàòàííîéãîëîâêîé .3. íà " Ïåðåâåäèòåðû÷àã .8. âíèç èëè ââåðõ.
ïåðåäíèõ êîíöàõ ïîäëîêîòíèêîâ, óñòàíîâèâ íóæíóþ Ñèäåíüå îïóñòèòñÿ â êðàéíåå íèæíåå ïîëîæåíèå èëè
âûñîòó. ïîäíèìåòñÿ â çàïðîãðàììèðîâàííîå ïîëîæåíèå.
Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íîé è áîêîâûõ îïîð Ðåãóëèðîâêà ãëóáèíû ïîäóøêè ñèäåíüÿ
" Íàæìèòåêíîïêó .4. âîçäóøíîé êàìåðû íèæíåé, " Ïðèïîäíèìèòåðû÷àã .9. è ïåðåäâèíüòå ïîäóøêó
âåðõíåé èëè áîêîâîé îïîðû. ñèäåíüÿ âïåðåä èëè íàçàä.
Âêëþ÷åíèå îáîãðåâà ñèäåíüÿ* Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñèäåíüÿ
" Íàæìèòåíàâûêëþ÷àòåëü .5.. " Ïîäíèìèòåðû÷àã .10., óñèëèâàÿ/îñëàáëÿÿ äàâëåíèå
Òåìïåðàòóðà ïîäóøêè è ñïèíêè ðåãóëèðóåòñÿ òåðìî íà ïåðåäíþþ ÷àñòü ïîäóøêè ñèäåíüÿ.
ñòàòîì. Â íåêîòîðûõ êîìïëåêòàöèÿõ âûêëþ÷àòåëü
îáîãðåâà ñèäåíüÿ ìîæåò ðàñïîëàãàòüñÿ ñëåâà íà Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè
ñèäåíèè.
" Ïðèïîäíèìèòåðû÷àã .11. è ïåðåäâèíüòå ñèäåíüå
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíüÿ âïåðåä èëè íàçàä.
" Ïåðåâåäèòåðû÷àã .6. âíèç èëè ââåðõ. Ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ
Óñòàíîâëåííàÿ âûñîòà ñèäåíüÿ çàïîìèíàåòñÿ.
S Ñïèíêó ñèäåíüÿ óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå, áëèçêîå
Ðåãóëèðîâêà àìîðòèçàòîðà âåðòèêàëüíûõ ê âåðòèêàëüíîìó.
ïåðåìåùåíèé ñèäåíüÿ S Ðóêè, ëåæàùèå íà ðóëåâîì êîëåñå, äîëæíû áûòü
ñëåãêà ñîãíóòû â ëîêòÿõ.
" Ïåðåâåäèòåðû÷àã .7. ââåðõ (ìÿãêàÿ àìîðòèçàöèÿ) S Ðàññòîÿíèå äî ïåäàëåé äîëæíî áûòü òàêèì, ÷òîáû
èëè âíèç (æåñòêàÿ àìîðòèçàöèÿ), óñòàíîâèâ âîäèòåëü ìîã èõ ïîëíîñòüþ âûæàòü.
íóæíóþ æåñòêîñòü àìîðòèçàòîðà.
Ðåãóëèðîâêà äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû äàæå íà

ïëîõîé äîðîãå ñèäåíüå íå óäàðÿëîñü îá îïîðó.
88
Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà

Ðóëåâîå êîëåñî ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå è íàêëîíó.

Ðåãóëèðîâêó ðóëåâîãî êîëåñà ïðîèçâîäèòå òîëüêî íà ñòîÿùåì
àâòîáóñå è ïðè çàòÿíóòîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæíî óòðàòèòü êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì àâòîáóñîì.
" Ñíà÷àëà îòðåãóëèðóéòå ïîä ñåáÿ âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå

(.ñ.87).
" Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (.ñ.419).
1
" Íàæìèòåêíîïêó .1. ââåðõ.
121X.0200.S0108
Ðóëåâîå êîëåñî ìîæíî ïåðåìåùàòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî
10 ñåêóíä.
" Óñòàíîâèòå ðóëåâîå êîëåñî â íóæíîå ïîëîæåíèå.
89
Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè îêíà

âîäèòåëÿ

Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê íà ñòîðîíå âòîðîãî âîäèòåëÿ* ìîæåò
îòðåãóëèðîâàòü òîëüêî ñîïðîâîæäàþùèé ïåðñîíàë. Âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ âîäèòåëü íå ìîæåò äî íåãî äîòÿíóòüñÿ.
Îïóñêàíèå ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè

" Îïóñòèòåñîëíöåçàùèòíóþøòîðêóâíèççàÿçû÷îê .1. íà
1 íóæíóþ âûñîòó.
Ïîäúåì ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè

121X.0200.S0002 " Ïîòÿíèòåøòîðêóçàÿçû÷îê .1. ââåðõ − øòîðêà àâòîìàòè÷åñêè
ñâåðíåòñÿ.
Ðåãóëèðîâêà ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè ëîáîâîãî

ñòåêëà âðó÷íóþ
Äëÿ âîäèòåëÿ è âòîðîãî âîäèòåëÿ ïðåäóñìîòðåíû
ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè. Ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòñÿ
ïîäíèìàíèåì è îïóñêàíèåì êîçûðüêîâ.
" Ïîäíèìèòåèëèîïóñòèòåñîëíöåçàùèòíûéêîçûðåê .2. â

íóæíîå ïîëîæåíèå.
2 2
121X.0200.S0003
90
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ñîëíöåçàùèòíîé

øòîðêè âåðõíåãî ëîáîâîãî ñòåêëà
Äëÿ âîäèòåëÿ è âòîðîãî âîäèòåëÿ ïðåäóñìîòðåíà ñîëíöå
çàùèòíàÿ øòîðêà.
1
" Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
" Íàæèìàéòåíàâåðõíþþèëèíèæíþþ÷àñòüêëàâèøè .1., ïîêà
øòîðêà.2. íå îêàæåòñÿ íà íóæíîé âûñîòå èëè â êðàéíåì
ïîëîæåíèè.
121X.0200.S0109
121X.0200.S0005
91
Ðåãóëèðîâêà çåðêàë çàäíåãî âèäà è íàðóæíûõ çåðêàë

Íå ðåãóëèðóéòå çåðêàëà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ìîæíî óòðàòèòü êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì àâòîáóñîì.
Ðåãóëèðîâêà çåðêàë çàäíåãî âèäà
" Îòðåãóëèðóéòå çåðêàëî ðóêîé.
121X.0200.S0006
Ðåãóëèðîâêà íàðóæíûõ çåðêàë

" Óñòàíîâèòåïåðåêëþ÷àòåëü .1. íà ëåâîå èëè ïðàâîå íàðóæíîå
çåðêàëî.
2 " Íàæèìàÿêíîïêó .2. â ñîîòâåòñòâóþùèõ íàïðàâëåíèÿõ, óñòà
íîâèòå çåðêàëî â íóæíîå ïîëîæåíèå.
121X.0200.S0110
92
Ðåãóëèðîâêà çåðêàëà ïåðåäíåãî îáçîðà
Çåðêàëîïåðåäíåãîîáçîðà .3. ðàçìåùåíî ðÿäîì ñ ïðàâûì

íàðóæíûì çåðêàëîì. Ðåãóëèðîâêà ýòîãî çåðêàëà âûïîëíÿåòñÿ
ðóêîé.
" Ïðèìèòå îáû÷íîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå.

" Ïîïðîñèòå ïîìîùíèêà îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå çåðêàëà.
521X.0200.S0063
93
Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîãî çåðêàëà íà ñòîðîíå

âîäèòåëÿ
Ïðè ìîíòàæå íàðóæíûõ çåðêàë íåîáõîäèìî óñòà
íàâëèâàòü èõ ïðàâèëüíî è îñòîðîæíî.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Íàäàâëèâàéòå íà íàðóæíûå çåðêàëà îñòîðîæíî è ñ
Îòñóòñòâèå èëè íåèñïðàâíîñòü íàðóæíûõ çåðêàë ïîìîùüþ ïîäõîäÿùèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ.
ñíèæàåò áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàðóæíûõ çåðêàë ìîæåò
ê ÄÒÏ. èìåòü ñëåäóþùèå ïîñëåäñòâèÿ:
Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè îòñóòñòâèÿ çåðêàë íåîá
õîäèìî ñðàçó æå óñòàíîâèòü íîâûå. S Ïîòåðÿ íàðóæíûõ çåðêàë.
Ïðè ñêëàäûâàíèè íàðóæíîå çåðêàëî äâèæåòñÿ ðûâêà S Ïîãíóòîñòü ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ.
ìè â íàïðàâëåíèè ëîáîâîãî ñòåêëà. Îïàñíîñòü âèáðà
öèè êîíòàêòîâ è äåôîðìàöèé. S Âûõîä èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè
íàðóæíûõ çåðêàë.
S Â çîíå ïåðåìåùåíèÿ íàðóæíîãî çåðêàëà ìåæäó íèì
è ëîáîâûì ñòåêëîì íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ ëþäè. S Òåðìè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå êîíòàêòîâ îáîãðåâà
S Îáåñïå÷üòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå. çåðêàë.
Íàðóæíîå çåðêàëî íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ ìîæíî

ñëîæèòü, íàïðèìåð, íà âðåìÿ ìîéêè. Ñíèìàéòå íàðóæíûå çåðêàëà íà ìîå÷íîé ñòàíöèè
" Îñòîðîæíî ñëîæèòå íàðóæíîå çåðêàëî. (.ñ.707).
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ î÷èñòêè.
" Îñòîðîæíî ðàñêðîéòå íàðóæíîå çåðêàëî.
94
Ñíÿòèå íàðóæíûõ çåðêàë

Îòñóòñòâèå èëè íåèñïðàâíîñòü íàðóæíûõ çåðêàë ñíèæàåò áåçîïàñ
íîñòü äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ÄÒÏ.
Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè îòñóòñòâèÿ çåðêàë íåîáõîäèìî ñðàçó
æå óñòàíîâèòü íîâûå.
Â íåêîòîðûõ èñïîëíåíèÿõ íàðóæíîå çåðêàëî ìîæíî ïîëíîñòüþ

ñíèìàòü èç íàïðàâëÿþùåé òèïà "ëàñòî÷êèí õâîñò", íàïðèìåð
äëÿ î÷èñòêè àâòîáóñà â àâòîìîéêå.
" Ñíèìèòå íàðóæíîå çåðêàëî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
521X.0200.S0063 Ïîñëå çàâåðøåíèÿ î÷èñòêè:

" Óñòàíîâèòå íàðóæíîå çåðêàëî íà ìåñòî.
Ïðè ìîíòàæå íàðóæíûõ çåðêàë íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü èõ

ïðàâèëüíî è îñòîðîæíî. Ìîíòàæ íàðóæíûõ çåðêàë âûïîëíÿéòå
îñòîðîæíî ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäõîäÿùèõ âñïîìîãàòåëüíûõ
ñðåäñòâ.
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàðóæíûõ çåðêàë ìîæåò èìåòü
ñëåäóþùèå ïîñëåäñòâèÿ:
S Ïîòåðÿ íàðóæíûõ çåðêàë.

S Ïîãíóòîñòü ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ.
S Âûõîä èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè íàðóæíûõ çåðêàë.
S Òåðìè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå êîíòàêòîâ îáîãðåâà çåðêàë.
95
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ, âàðèàíò I
11 12 13 14 15 16
17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0P26.0200.S0035
.1. Ôóíêöèÿ îáîãðåâà ëîáîâîãî ñòåêëà è ñàëîíà .9. Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû â ñàëîíå
.2. Íàðóæíûé âîçäóõ/ðåöèðêóëÿöèÿ â êàáèíå .10. Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé è èíäèêàöèè
.3. Íàðóæíûé âîçäóõ/ðåöèðêóëÿöèÿ â ñàëîíå .11. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêîâ âîçäóõà
.4. Êëàâèøà óïðàâëåíèÿ ëþêà â êðûøå* è êîìáèíè â êàáèíå
ðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü .12. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â êàáèíå
.5. Áëîêèðîâêà/ðàçáëîêèðîâêà ãîòîâíîñòè ê ðåæèìó .13. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âåíòèëÿòîðà â êàáèíå
îõëàæäåíèÿ .14. Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð ðåæèìà îõëàæäåíèÿ
.6. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ .15. Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ
.7. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âåíòèëÿòîðà â ñàëîíå .16. Äíè çàïóñêà àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ
.8. Ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû â ñàëîíå
.17. Äèñïëåé
96
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ, âàðèàíò II
11 12 13 14 15 16
17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0P26.0200.S0036
.1. Ôóíêöèÿ îáîãðåâà ëîáîâîãî ñòåêëà è ñàëîíà .10. Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé è èíäèêàöèè
.2. Íàðóæíûé âîçäóõ/ðåöèðêóëÿöèÿ â êàáèíå .11. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêîâ âîçäóõà
.3. Íàðóæíûé âîçäóõ/ðåöèðêóëÿöèÿ â ñàëîíå â êàáèíå
.4. Êëàâèøà óïðàâëåíèÿ ïîäúåìíûìè ïàíåëÿìè .12. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â êàáèíå
êðûøè* è êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü .13. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âåíòèëÿòîðà â êàáèíå
.5. Áëîêèðîâêà/ðàçáëîêèðîâêà ãîòîâíîñòè ê ðåæèìó .14. Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð ðåæèìà îõëàæäåíèÿ
îõëàæäåíèÿ .15. Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ
.6. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ .16. Äíè çàïóñêà àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ
.7. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âåíòèëÿòîðà â ñàëîíå .17. Äèñïëåé
.8. Ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû â ñàëîíå
.9. Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû â ñàëîíå
97
Äëÿ îòîïëåíèÿ è îõëàæäåíèÿ êîíäèöèîíåð äîëæåí

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ïåðåìåùàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà, ïîýòîìó
Ìàíèïóëÿöèè ñ êëàâèøàìè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îòâëå çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äîñòèãàåòñÿ ñ çàäåðæêîé ïî
êàþò îò óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîì. Ðàáîòàòü ñ ïàíåëÿìè âðåìåíè. Êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò òåì ýôôåêòèâíåå,
óïðàâëåíèÿ ìîæíî, òîëüêî êîãäà ýòî äîïóñêàåò äîðîæ ÷åì ìåíüøå ïåðåñòàâëÿåòñÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà âî
íàÿ ñèòóàöèÿ. Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî− âðåìÿ åãî ðàáîòû.
÷èòü íà äîðîãå. Êàê ïðàâèëî, íóæíóþ òåìïåðàòóðó ñëåäóåò óñòà
íàâëèâàòü äî çàïóñêà äâèãàòåëÿ, ò. å. òîëüêî â
ïîëîæåíèè "çàæèãàíèå âêëþ÷åíî".
Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àâòîáóñà ìîãóò óñòà Åñëè ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà, òî ðÿäîì ñ êëàâèøåé
íàâëèâàòüñÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äâóõ âàðèàíòîâ. áóäåò ãîðåòü ñâåòîäèîä.
Ïîýòîìó â äàííîì îïèñàíèè îäíîâðåìåííî
ïðåäñòàâëåíû îáà âàðèàíòà ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ
(.ñ.96 è 97). Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âñå
âíóòðåííèå íàñòðîéêè êîìïüþòåðà âîçâðàùàþòñÿ â
èñõîäíîå ñîñòîÿíèå. Ñ÷èòûâàíèå êîäîâ íåèñïðàâ
íîñòè â òàêîì ñëó÷àå ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
Ïðèçàðÿäåàêêóìóëÿòîðíîéáàòàðåèíèæå80 %
êîíäèöèîíåð íåîáõîäèìî ïåðåêëþ÷èòü íà õîëîñ
òîé ðåæèì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò âûéòè èç
ñòðîÿ ãåíåðàòîðû.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì, âåíòèëÿöèåé è êîí
äèöèîíèðîâàíèåì ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè. Êîíäèöèîíèðîâàíèå ðàáîòàåò òîëüêî ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
óñòàíàâëèâàåòñÿ âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî
îòîïèòåëÿ (.ñ.106 − 107).
98
Èíäèêàöèÿ Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â êàáèíå
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íà äèñïëåå â êà÷åñòâå Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ

áàçîâîãî ïîêàçàíèÿ âñåãäà îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ.
Èíäèêàöèþ âðåìåíè ìîæíî âðó÷íóþ ïåðåêëþ÷èòü íà Óñòàíîâèòå íóæíóþ Çàäàííàÿ òåìïå
òåìïåðàòóðó âðà ðàòóðà â êàáèíå
èíäèêàöèþ óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû. (.ñ.106). ùåíèåì ïîâîðîòíîãî âîäèòåëÿ.
Ïðèâûêëþ÷åííîìçàæèãàíèèäèñïëåé .17. òàêæå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
âûêëþ÷åí. âïðàâî èëè âëåâî.
Â îïðåäåëåííûõ ðåæèìàõ ðàáîòû (äèàãíîñòèêà Äèàïàçîí òåìïåðàòóðûîòîïëåíèÿñîñòàâëÿåòîò10 °C

íåèñïðàâíîñòåé, êàëèáðîâêà èëè ïðîãðàììèðîâàíèå) äî80 °C.
äèñïëåé.17. èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûâîäà èíôîðìàöèè.
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â ñàëîíå
Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ
Ïîïûòêè çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè ÷àñòè÷íî ðàçðÿ
æåííîì àêêóìóëÿòîðå ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïðà Íàæèìàéòå êíîïêó − Çàäàííàÿ òåìïå
âèëüíûì ïîêàçàíèÿì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. èëè + ðåãóëèðîâêè ðàòóðà â ñàëîíå.
òåìïåðàòóðû â ñà
ëîíå, ïîêà íà äèñïëåå
Îòîïëåíèå íå âûñâåòèòñÿ
æåëàåìàÿ òåìïåðà
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè òóðà.
íå ðàáîòàåò. Îòîïëåíèå ôóíêöèîíèðóåò òîëüêî ïðè Äèàïàçîí òåìïåðàòóðñîñòàâëÿåòîò18 °Cäî28 °C,
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå è/èëè âêëþ÷åííîì àâòîíî
èíòåðâàë0,5 °C.
ìíîì îòîïèòåëå. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ àâòî
ìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû. Îí
ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü åùå â òå÷åíèå ïðèì.
10ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Çàòåì åãî
ìîæíî àêòèâèðîâàòü ïóòåì âêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî
îòîïèòåëÿ.
99
Âåíòèëÿöèÿ Ðåãóëèðîâêà âåíòèëÿòîðà â ñàëîíå

Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ âåíòèëÿòîðû ïîòîëî÷íûõ
Ðåãóëèðîâêà âåíòèëÿòîðà â êàáèíå êàíàëîâ íå âêëþ÷àþòñÿ. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû
íà÷èíàåò óïðàâëÿòü âåíòèëÿòîðîì òîëüêî ïîñëå
çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð Íî è ïîñëå ýòîãî âåíòèëÿòîðû ïîòîëî÷íûõ êàíàëîâ
ðàñïðåäåëåíèÿ ïî ìîæíî ðåãóëèðîâàòü âðó÷íóþ.
òîêîâ âîçäóõà â
íóæíîå ïîëîæåíèå. Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð Íàæìèòå êíîïêó îäèí Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä.
âïðàâî äî ïîëó÷åíèÿ ðàç.
íóæíîé èíòåíñèâ
íîñòè ïîòîêà. Óñòàíîâèòå ñ ïîìî
ùüþ êíîïîê ìîùíîñòü
âåíòèëÿòîðà.
Åñëè åùå ðàç íàæàòü Ñâåòîäèîä ïîãàñíåò.
Åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, òî ìîùíîñòü êíîïêó, òî âåíòèëÿòîð
âåíòèëÿòîðàíåïðåâûøàåò50 %. ñíîâà ïåðåêëþ÷èòñÿ â
àâòîìàòè÷åñêèé
ðåæèì.
Â ðåæèìå îòîïëåíèÿ âåíòèëÿòîðû ïîòîëî÷íûõ

êàíàëîâ âêëþ÷àþòñÿ ëèøü ïðè òåìïåðàòóðå âîäû
âûøå50 °C.
100
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè Âåíòèëÿöèÿ ñàëîíà ðåöèðêóëèðóåìûì âîçäóõîì
Âåíòèëÿöèþ êàáèíû è ñàëîíà ìîæíî ïåðåêëþ÷èòü ñ Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ

ðåæèìà çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà íà ðåæèì ðåöèð
êóëÿöèè. Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà â êàáèíå Íàæìèòå êíîïêó. Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä.
ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü îòäåëüíî. Ïðèìåðíî
÷åðåç 15ìèíóò óïðàâëåíèå âîçäóøíûìè çàñëîíêàìè Íàæìèòå êíîïêó. Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä.
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì çàáîðà
íàðóæíîãî âîçäóõà.
Âåíòèëÿöèÿ êàáèíû ðåöèðêóëèðóåìûì âîçäóõîì

Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ Â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âñåãäà çàêðûâàéòå îêíî
âîäèòåëÿ è ëþêè â êðûøå.
Íàæìèòå êíîïêó. Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä. Âåíòèëÿöèÿ êàáèíû è ñàëîíà (.ñ.100 è 101.)
Íàæìèòå êíîïêó. Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä.
101
Îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà Âûêëþ÷åíèå îáîãðåâà ëîáîâîãî ñòåêëà/Reheat
Îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà âêëþ÷àåòñÿ äëÿ áûñòðîãî Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ

óäàëåíèÿ èíåÿ è âëàãè ñ ëîáîâîãî ñòåêëà. Îí âêëþ−
÷àåòñÿ òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè çà Íàæìèòå êíîïêó åùå Ñâåòîäèîä ïîãàñíåò.
ðàç.
ïóñêå ôóíêöèè îáîãðåâà ñòåêîë ñàëîí îñóøàåòñÿ çà
20ìèíóò (Reheat). Íàæìèòå êíîïêó åùå Ñâåòîäèîä ïîãàñíåò.
ðàç.
Âêëþ÷åíèå îáîãðåâà ëîáîâîãî ñòåêëà/Reheat
Êëèìàò−êîíòðîëü ñíîâà ïåðåõîäèò â îáû÷íûé ðåæèì.

Ôóíêöèÿ Reheat îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî
Íàæìèòå êíîïêó. Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä. èñòå÷åíèè20 ìèíóò.
Åñëè ãîòîâíîñòü ê ðåæèìó îõëàæäåíèÿ çàáëîêè
ðîâàíàêíîïêîé .5. (.òàêæå ñ. 103), òî ôóíêöèÿ
Âåñü ïîòîê âîçäóõà ïåðåäíåãî ìîäóëÿ êîíäèöèîíåðà Reheat áóäåò òàêæå çàáëîêèðîâàíà. Â ýòîì ñëó÷àå
íàïðàâëÿåòñÿ íà ëîáîâîå ñòåêëî. âåñü ïîòîê âîçäóõà ïåðåäíåãî ìîäóëÿ êîíäèöèî
Âêëþ÷àåòñÿ àâòîíîìíûé îòîïèòåëü. Êîíäèöèîíåð íåðà íàïðàâëÿåòñÿ íà ëîáîâîå ñòåêëî (îáîãðåâ
ïîäêëþ÷àåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå âîäû âûøå 50°C è ëîáîâîãî ñòåêëà).
òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà âûøå 3°C, â òî âðåìÿ
êàê ïîòîëî÷íûå îáîãðåâàòåëè îáîãðåâàþò â ðåæèìå
ðåöèðêóëÿöèè. Ïðè ýòîì ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð
ðàáîòàåò íà 70% ñâîåé ìîùíîñòè.
102
Êîíäèöèîíèðîâàíèå Ëþê â êðûøå

Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ êîíäèöèîíåð àâòîìàòè÷åñêè Â êà÷åñòâå îïöèè ìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü îáà
âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðåä ëþêà ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
âàðèòåëüíî çàäàííîé òåìïåðàòóðû. Ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå åãî ìîæíî òàêæå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ
âðó÷íóþ.
Ïðè òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà íèæå 8°C ðåæèì
îõëàæäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ.
Ïðè îòêðûòûõ ëþêàõ ðÿäîì ñ êíîïêîé ãîðèò ñâåòî
Áëîêèðîâêà/ðàçáëîêèðîâêà ãîòîâíîñòè ðåæèìà äèîä.
îõëàæäåíèÿ
Â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âñåãäà çàêðûâàéòå îêíî
Íàæìèòå êíîïêó. Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä. âîäèòåëÿ è ëþêè â êðûøå.
Ïðè ðàçáëîêèðîâàííîé ãîòîâíîñòè ðåæèìà îõëàæäå

íèÿ ðÿäîì ñ êíîïêîé ãîðèò ñâåòîäèîä. Ïðè áëîêè
ðîâêå îõëàæäåíèÿ îí ïîãàñíåò.
Åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò íà îõëàæäåíèå, òî áóäåò
ãîðåòüèíäèêàòîððåæèìàîõëàæäåíèÿ .14..
Ïðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè êîíäèöèîíåðà

âûæèìàéòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Ýòî îáåñïå÷èâàåò
áîëåå ìÿãêîå ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå êîì
ïðåññîðà êîíäèöèîíåðà.
103
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü/àâòîíîìíîå Îïàñíîñòü ïîæàðà

îòîïëåíèå
Ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ ïîä
Âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû àâòîíîìíûé âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû îòðàáîòàâøèõ
îòîïèòåëü âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå ãàçîâ è ãîðÿ÷åé ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ àâòîíîìíîãî
íàðóæíîãî âîçäóõà íèæå 5°C è òåìïåðàòóðå ÎÆ íèæå îòîïèòåëÿ.
40°C. S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïàðêîâàòü èëè ñòàâèòü
Ïóòåì ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè çàïóñêà ìîæíî íà ñòîÿíêó àâòîáóñ ïðè ðàáîòàþùåì, íåäàâíî
çàðàíåå ïðîãðåòü ñàëîí àâòîáóñà ïðè âûêëþ÷åííîì âûêëþ÷åííîì èëè ïîäëåæàùåì âêëþ÷åíèþ àâòî
çàæèãàíèè (.ñ.107). íîìíîì îòîïèòåëå íà ó÷àñòêå, èìåþùåì ãîðþ÷èå
Åñëè àâòîíîìíûé îòîïèòåëü áûë âðó÷íóþ èëè àâòî êðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ ó÷àñòêè).
ìàòè÷åñêè âêëþ÷åí ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, îí
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ íå ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç ó÷àñòêå, èìåþùåì ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð,
60ìèíóò. ãàçîíû èëè ïðî÷èå, ïîêðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ
ó÷àñòêè), òî íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî
Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ àâòîíîìíûé îòîïèòåëü íå çàïðîãðàììèðîâàí íà
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü âûäåëÿåò âðåäíûå ãàçû.
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü ìîæíî âêëþ÷àòü â çàêðûòûõ
ïîìåùåíèÿõ (ãàðàæàõ, ìàñòåðñêèõ) òîëüêî ïðè íàëè− Îïàñíîñòü ïîæàðà
÷èè ãàçîîòâîäÿùåãî óñòðîéñòâà. Îáåñïå÷üòå äîñòà
òî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Ïðè óñòîé÷èâîì ñèëüíîì çàäûìëåíèè, íåîáû÷íîì
øóìå ãîðåíèÿ èëè çàïàõå ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ âûíüòå
ïðåäîõðàíèòåëü àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ (.ñ.610).
Îïàñíîñòü âçðûâà Åãî ìîæíî ñíîâà âêëþ÷àòü òîëüêî ïîñëå ïðîâåðêè íà
ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü ìîæåò âîñïëàìåíèòü ãîðþ÷èå
ïàðû è ïûëü. Ïîýòîìó íà àâòîçàïðàâêàõ, à òàêæå
âáëèçè åìêîñòåé ñ òîïëèâîì, óãëåì, îïèëêàìè èëè
çåðíîì è ò. ï. àâòîíîìíûé îòîïèòåëü íåîáõîäèìî
îòêëþ÷àòü.
104
Îïàñíîñòü ïåðåãðåâà
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ ãàçîîò
âîäÿùèé êàíàë è öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ïðîäîëæàþò
ðàáîòàòü â òå÷åíèå 3ìèíóò, ÷òîáû îõëàäèòü îòîïè
òåëü. Â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ
âûêëþ÷àòåëåì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (.ñ.582),
÷òîáû íå ïðåðâàòü ýòó ôàçó ðàáîòû.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ

âðó÷íóþ
Ïðè âêëþ÷åííîì àâòîíîìíîì îòîïèòåëå ãîðèò ôóíê

öèîíàëüíûéèíäèêàòîð .15.. Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä
ðÿäîìñêíîïêîé .6. àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, çíà÷èò,
îí íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè.
105
Âûçîâ èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû è âðåìåíè Âûçîâ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ìîæíî âûâåñòè íà Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ

äèñïëåé çàäàííóþ òåìïåðàòóðó è âðåìÿ. Áàçîâàÿ
èíäèêàöèÿ ïî óìîë÷àíèþ − âðåìÿ. + Íàæìèòå îáå Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
êíîïêè îäíî âîçäóõà ïðèìåðíî íà
Âûçîâ çàäàííîé òåìïåðàòóðû âðåìåííî. 3ñåêóíäû îòîáðàæàåòñÿ
íà äèñïëåå.
Íàæìèòå êíîïêó. Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà
îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå Ïðè òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà íèæå +3°C íà
ïðèìåðíî3 ñåêóíä. äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå îá îáëå
äåíåíèè.Ïðèïîâûøåíèèòåìïåðàòóðûâûøå+6 °C
îíî èñ÷åçàåò.
Åñëè áàçîâàÿ èíäèêàöèÿ ïåðåêëþ÷åíà íà çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó, òî ïðè íàæàòèè êíîïêè â òå÷åíèå Óñòàíîâêà âðåìåíè/äíÿ íåäåëè
ïðèìåðíî 3ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ.
Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ íå òðåáóåòñÿ, òàê êàê ïðè
Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà êàê áàçîâàÿ èíäèêàöèÿ âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âîñïðèíèìàåòñÿ
òåêóùåå âðåìÿ ñ öèôðîâîãî òàõîãðàôà.
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå
ìîæíî ïåðåêëþ÷èòü áàçîâóþ èíäèêàöèþ íà çàäàííóþ
òåìïåðàòóðó.
+ Íàæìèòå îáå Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ

êíîïêè îäíîâðå çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà.
ìåííî.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå îáåèõ êíîïîê ïîçâîëÿåò ñíîâà

ïåðåêëþ÷èòü áàçîâóþ èíäèêàöèþ íà âðåìÿ.
106
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè çàïóñêà

àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ñâåòîäèîä êíîïêè
Íåîáõîäèìûìè óñëîâèÿìè ïðîãðàììèðîâàíèÿ àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ ìåäëåííî ìèãàåò, ñèãíà
àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ ÿâëÿþòñÿ çàðàíåå óñòà ëèçèðóÿ î òîì, ÷òî îòîïèòåëü âêëþ÷èòñÿ â
íîâëåííûå âðåìÿ è äåíü íåäåëè (.ñ.106). îïðåäåëåííîå âðåìÿ.
Âî âðåìÿ ðàáîòû àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ
Ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü 3 âðåìåíè çàïóñêà, "−H1−", óïðàâëåíèå êðûøêàìè è êëàïàíàìè îñóùåñò
"−H2−" è "−H3−". Äëÿ êàæäîãî âðåìåíè çàïóñêà ìîæíî âëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
âûáðàòü êàê îòäåëüíûå, òàê è âñå äíè íåäåëè.
Åñëè â òå÷åíèå 5ñåêóíä ïîñëå ïåðåõîäà â ðåæèì Àêòèâàöèÿ/äåàêòèâàöèÿ çàïðîãðàììèðî−
ïðîãðàììèðîâàíèÿ íå áóäåò ïðåäïðèíÿòî íèêàêèõ âàííîãî âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî
äåéñòâèé, òî áóäåò ïðèíÿòî óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå. îòîïèòåëÿ
Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ Èç 3çàïðîãðàììèðîâàííûõ âêëþ÷åíèé àâòîíîìíîãî
îòîïèòåëÿ ìîæíî àêòèâèðîâàòü òîëüêî îäíî.
Äëÿ âûçîâà âðåìåíè "−H1−", "−H2−", èëè Àêòèâèðóåòñÿ ïîñëåäíåå îòîáðàæàåìîå âðåìÿ. Åñëè
çàïóñêà àâòîíîìíîãî "−H3−". âûáðàòü èíäèêàöèþ "off" (ÂÛÊË), òî äåàêòèâèðóþòñÿ
îòîïèòåëÿ íóæíî íà âñå âêëþ÷åíèÿ â çàäàííîå âðåìÿ.
æàòü êíîïêó íåñêîëüêî
ðàç. Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ
Äëÿ óñòàíîâêè âðå Óñòàíîâëåííîå âðåìÿ Äëÿ âûçîâà âðåìåíè "−H1−", "−H2−", "−H3−"
ìåíè çàïóñêà íàæè áóäåò ìèãàòü. çàïóñêà àâòîíîìíîãî èëè "off". ×åðåç
ìàéòå êíîïêè "−" ×åðåç 5ñåêóíä ïîñëå îòîïèòåëÿ íóæíî íà 5ñåêóíä ïðîèñõîäèò
èëè "+". Åñëè íàæàòü ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ æàòü êíîïêó íåñêîëüêî àêòèâàöèÿ ëèáî äåàê
êíîïêó è íå îòïóñêàòü, êíîïêè óñòàíîâêà ðàç. òèâàöèÿ.
òî âêëþ− ÷àåòñÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
óñêîðåííàÿ
ïðîêðóòêà.
Åñëè àâòîíîìíûé îòîïèòåëü áûë âêëþ÷åí àâòîìà
Äëÿ óñòàíîâêè äíÿ Óñòàíîâëåííûé äåíü òè÷åñêè, òî åãî ìîæíî âûêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè
íåäåëè íàæèìàéòå íåäåëè áóäåò ìèãàòü. àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ. Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü
êíîïêè "−" èëè "+". ×åðåç 5ñåêóíä ïîñëå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç
ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ 60ìèíóò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû àâòîíîìíîãî
êíîïêè óñòàíîâêà îòîïèòåëÿ ìîæíî ïåðåíàñòðîèòü íà ñòàíöèè
ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè. òåõîáñëóæèâàíèÿMANñ60 ìèíóòíà30 ìèíóò.
107
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé Êâèòèðîâàíèå íåèñïðàâíîñòåé

Âûÿâëåííûå íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî êâèòèðîâàòü,
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà èìååò ïðî ïîêà ðàáîòàåò äâèãàòåëü, äëÿ òîãî ÷òîáû êîíäèöèîíåð
ãðàììó äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé, ðàáîòàþùóþ ñíîâà ìîã ïåðåéòè â íîðìàëüíûé ðåæèì.
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Ïðè ýòîì êîíòðîëèðóåòñÿ ñëåäóþùåå: Êíîïêà Äåéñòâèå Èíäèêàöèÿ
S Ñîåäèíåíèå ñ øèíîé CAN Íàæìèòå êíîïêó îäèí Òåìïåðàòóðà èëè
S Îáðûâû è êîðîòêèå çàìûêàíèÿ â öåïÿõ äàò÷èêîâ ðàç. âðåìÿ.
S Ïîòåíöèîìåòð êëàïàíà
S Âåíòèëÿòîð Êîíäèöèîíåð ïåðåõîäèò â îáû÷íûé ðåæèì.
S Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà
Âûÿâëåííûå íåèñïðàâíîñòè îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ â âèäå çàãëàâíîé áóêâû "E" îò Âûÿâëåííûå íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî óñòðàíèòü
àíãëèéñêîãî "error" è êîäà íåèñïðàâíîñòè. íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Âûÿâëåííûå íåèñïðàâíîñòè ìîæíî ñ÷èòàòü èç ÇÓ
íåèñïðàâíîñòåé íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN ñ
ïîìîùüþ ïðîãðàììû äèàãíîñòèêè.
Âîçíèêøèå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà ñîõðàíÿþòñÿ è îòîáðà
æàþòñÿ, îñòàëüíûå íåèñïðàâíîñòè òîëüêî ñîõðà
íÿþòñÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé äàò÷èêîâ â íåêî
òîðûõ ñëó÷àÿõ çàäàåòñÿ ýêâèâàëåíòíîå çíà÷åíèå,
ðàâíîå 22°C, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óïðàâëåíèå ñèñòåìîé
â àâàðèéíîì ðåæèìå.
108
Êàëèáðîâêà êëàïàíîâ è ïîòîëî÷íûõ Ðàáîòà â àâàðèéíîì ðåæèìå

çàñëîíîê
Åñëè íàðóøåíî ñîåäèíåíèå ïî øèíå CAN ìåæäó
Êàëèáðîâêà çàñëîíîê è êëàïàíîâ ïðîâîäèòñÿ ñ öåëüþ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è ïîòîëî÷íûì óçëîì, òî
ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïîäêëþ÷åííûõ àãðåãàòîâ êîíäèöèîíåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
è ðàñïîçíàâàíèÿ óãëîâ êëàïàíîâ. Ïðàâèëüíî âûïîë àâàðèéíûé ðåæèì. Â ýòîì ñëó÷àå ïðè âêëþ÷åííîì
íåííàÿ êàëèáðîâêà ïðåäîòâðàùàåò ïåðåâîä çàñëîíîê çàæèãàíèè ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû ïåðåêëþ÷àþòñÿ
è êëàïàíîâ â îøèáî÷íîå ïîëîæåíèå. íà ðåæèì ðàáîòû ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ, ðàâíîé
Ýòà êàëèáðîâêà ìîæåò äëèòüñÿ äî 2ìèíóò â çàâèñè ïîëîâèíå íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
ìîñòè îò òèïà êëàïàíà. Òàêàÿ êàëèáðîâêà àâòîìà Ïðè ýòîì ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå äîëæíî áûòü âûøå
òè÷åñêè âûïîëíÿåòñÿ ðàç â íåäåëþ ïîñëå ïàäåíèÿ 26,5Â. Ïðè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ íèæå 25,3Â ïîòî
íàïðÿæåíèÿ. ëî÷íûå âåíòèëÿòîðû âûêëþ÷àþòñÿ.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ñáðîñà àâòîìàòè÷åñêè Ïðîâåðüòå êîíäèöèîíåð íà ñòàíöèè òåõîáñëóæè

èíèöèèðóåòñÿ íîâàÿ êàëèáðîâêà êëàïàíîâ è âàíèÿ MAN.
çàñëîíîê.
Ñáðîñ âûïîëíÿåòñÿ ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè
êíîïîê.1., .2. è .3. è âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ÇÓ íåèñïðàâíîñòåé,
òåêóùåå âðåìÿ è çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ
âêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ âðåìÿ êîíäèöèîíåðà àâòîìàòè÷åñêè
ñðàâíèâàåòñÿ ñî âðåìåíåì òàõîãðàôà.
Êàëèáðîâêà ïîòîëî÷íûõ çàñëîíîê íå âûïîëíÿåòñÿ
ïðè òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà íèæå +7°C è
òåìïåðàòóðå â ñàëîíå íèæå +17°C. Åñëè õîòÿ áû
îäíà èç òåìïåðàòóð âûøå óêàçàííîãî ìèíèìàëü
íîãî çíà÷åíèÿ, òî êàëèáðîâêà âîçìîæíà.
109
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ â ëåâîé ÷àñòè ðóëåâîãî êîëåñà

1
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ëåâîé ïîëîâèíå ðóëåâîãî êîëåñà ìîæíî
2 óïðàâëÿòü ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè:
3 .1. Êíîïêà ïîâûøåíèÿ ãðîìêîñòè â êàáèíå è ïåðåõîäà ââåðõ

ïî ìåíþ.
4 .2. Êíîïêà ïîíèæåíèÿ ãðîìêîñòè â êàáèíå è ïåðåõîäà âíèç ïî
ìåíþ.
5 .3. Êíîïêà OK − ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà, ïîèñê ðàäèîñòàíöèé
ïî ñïèñêó ëèáî âûáîð ïîäìåíþ â âûáðàííîì ìåíþ.
.4. Êíîïêà ESC − îòìåíà âûáîðà, ïîèñê ðàäèîñòàíöèé â
îáðàòíîì ïîðÿäêå èëè âîçâðàùåíèå èç ìåíþ âûáîðà â
121X.0200.S0041 ìåíþ äâèæåíèÿ.
.5. Êíîïêà âûáîðà ìåíþ. Âûáîð ðàçëè÷íûõ ìåíþ.
Óïðàâëåíèå ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ðóëåâîì êîëåñå

(.ñ.340).
Îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ âûïîëíåíèå èíñòðóêöèé

èçãîòîâèòåëåé îòäåëüíûõ àóäèî− è âèäåîóñòðîéñòâ.
Ïîäðîáíûå óêàçàíèÿ è äàííûå ïî äðóãèì ìîäåëÿì àóäèî−
è âèäåîóñòðîéñòâ ñì.â èíñòðóêöèÿõ èõ èçãîòîâèòåëåé.
110
Óïðàâëåíèå ìèêðîôîíàìè
1
Ïåðåãîâîðíûì óñòðîéñòâîì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ, òîëüêî êîãäà ýòî
äîïóñêàåò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ. Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî
ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
Ìèêðîôîí âîäèòåëÿ
Ìèêðîôîí.1. âîäèòåëÿ óñòàíîâëåí íà âîäèòåëüñêîì ñèäåíüå.

Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà èñòî÷íèêè àóäèîñèãíàëîâ â ñàëîíå îòêëþ−
÷àþòñÿ è êàìåðà, ñíèìàþùàÿ âîäèòåëÿ*, ïåðåäàåò èçîáðàæåíèå
íà ìîíèòîðû â ñàëîíå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, óìåíüøèòå
ãðîìêîñòü ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ.
121X.0200.S0040
Óïðàâëåíèå ìèêðîôîíîì âîäèòåëÿ

Âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ëåâîãî
ïîäëîêîòíèêà.
" Âêëþ÷èòåâûêëþ÷àòåëü .2. ìèêðîôîíà âîäèòåëÿ.

" Ïðèäâèíüòåìèêðîôîí .1. ê ñåáå è íà÷íèòå ãîâîðèòü.
" Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ ëåâîé ðó÷êîé ðàäèîïðèåìíèêà
ñàëîíà (.ñ.113).
2
121.0200.S0042
111
Ìèêðîôîí âòîðîãî âîäèòåëÿ

Ìèêðîôîí âòîðîãî âîäèòåëÿ, ðàçìåùåííûé ñ ïðàâîé ñòîðîíû
ïàíåëè ïðèáîðîâ* èëè ðÿäîì ñ âîäèòåëüñêèì ñèäåíüåì â
êîíñîëè,âîâðåìÿðàçãîâîðàèìååòáîëååíèçêèéïðèîðèòåò ïî
1 îòíîøåíèþ ê ìèêðîôîíó âîäèòåëÿ.
Ìèêðîôîí âòîðîãî âîäèòåëÿ âûïîëíåí áåñïðîâîäíûì è ïðåä
ëàãàåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå
òîãî, â âåðõíåì îòñåêå ïàíåëè ïðèáîðîâ èìååòñÿ ãíåçäî äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäíîãî ìèêðîôîíà.
Óïðàâëåíèå ìèêðîôîíîì âòîðîãî âîäèòåëÿ
" Âêëþ÷èòå ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà (.ñ.120 èëè 138).

" Ïåðåäâèíüòåïåðåêëþ÷àòåëü .1. íà ìèêðîôîíå âòîðîãî
121X.0200.S0053 âîäèòåëÿâïîëîæåíèå ON.
" Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ ëåâîé ðó÷êîé ðàäèîïðèåìíèêà
ñàëîíà (.ñ.113).
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà çâóê àóäèîñèñòåìû âíîâü

âêëþ÷àåòñÿ.
Ìèêðîôîí âòîðîãî âîäèòåëÿ âûïîëíåí áåñïðîâîäíûì è

1 ïðåäëàãàåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Â êà÷åñòâå îïöèè ìîæíî óñòàíîâèòü ãíåçäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìèêðîôîíà íà ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå, â îáëàñòè íàä ïåðåäíåé
äâåðüþ, íà êóõíå è â ïåðåäíåé ÷àñòè ñàëîíà.
121X.0200.S0043
112
Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâî Topline
2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ àóäèî/âèäåîóñòðîéñòâàìè âñòðîåíà â

ïàíåëü ïðèáîðîâ ñïðàâà.
1
Óïðàâëÿòü ìóëüòèìåäèéíîé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé ìîæíî
òîëüêî òîãäà, êîãäà ïîçâîëÿåò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ. Óïðàâëÿòü
óñòðîéñòâàìè ìîæíî òîëüêî âî âðåìÿ îñòàíîâîê àâòîáóñà. Âñå
ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
Ãðîìêîñòü äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû çâóêè ñíàðóæè áûëè õîðîøî
ñëûøíû.
3
121X.0200.S0103
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîáóñà ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåíî àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâî MMC (.ñ.136).
Ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî óïðàâëÿòü ñëåäóþùèìè óñòðîéñòâàìè:
.1. Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ ñ íàâèãàöèîííûì áëîêîì è

öâåòíûìäèñïëååì TFT
.2. Ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà
.3. DVD−ïëååð
Ïðî÷èå íàñòðîéêè ñì.Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ðàäèîïðèåìíèêà/DVD−ïëååðà.
113
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ ìîæåò ïðèíèìàòü àóäèî

ñèãíàë ðàäèîïðèåìíèêà ñàëîíà. Â ýòîì ñëó÷àå íà
ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ áóäåò ïðèíèìàòüñÿ òà
æå ïðîãðàììà, ÷òî è â ñàëîíå.
Ôóíêöèÿ "Ðàäèîñëóæáà îïîâåùåíèÿ î ñèòóàöèè íà
äîðîãàõ" ïî−ïðåæíåìó äîñòóïíà íà ðàäèîïðè
åìíèêå âîäèòåëÿ.
114
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ .1. âñòðîåí â ïàíåëü ïðèáîðîâ ñ
ïðàâîé ñòîðîíû.
1 Ïðèåì àóäèîñèãíàëîâ ðàäèîïðèåìíèêà ñàëîíà íà
ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ (ðåæèì AUX)
Âîñïðîèçâåäåíèå îòäåëüíûõ êîìïàêò−äèñêîâ è àêòèâàöèÿ
CD−÷åéíäæåðà èëè DVD−ïëååðà ïðîèñõîäÿò â êîìáèíàöèè ñ
ðàäèîïðèåìíèêîì ñàëîíà.
Äëÿ ïðèåìà àóäèîñèãíàëîâ ðàäèîïðèåìíèêà ñàëîíà
(ðàäèîïðèåìíèê, CD, DVD) íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîèòü
ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ.
121X.0200.S0103 Íàñòðîéêà ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ íà ïðèåì
àóäèîñèãíàëîâ ðàäèîïðèåìíèêà ñàëîíà
Íàæìèòåêíîïêó .2. íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ.

Àóäèîñèãíàëû ðàäèîïðèåìíèêà ñàëîíà áóäóò ïðèíèìàòüñÿ íà
ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ.
Ïðè ïîñòàâêå ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ ïðåäóñòàíîâëåí íà

ïðèåì âíåøíèõ àóäèîñèãíàëîâ (ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà).
2 Ïîñëå ñëó÷àéíîãî èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè íåîáõîäèìî âåðíóòü
áàçîâóþ íàñòðîéêó.
Áàçîâûå íàñòðîéêè ðåæèìà AUX (.ñ.119) .
121X.0200.S0115
115
Íàâèãàöèÿ
6 3
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñèñòåìû íàâèãàöèè ïðèâîäèòñÿ â
èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ ðàäèîïðèåìíèêà.
ÄåðæèòåíàâèãàöèîííûéDVDâñåãäàâDVD−äèñêîâîäå .3..
Ïðîèãðûâàíèå ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò−äèñêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ
÷åðåç ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà (.ñ.120), ïðîèãðûâàíèå DVD −
÷åðåç DVD−ïëååð (.ñ.126).
Âûâîä èçîáðàæåíèÿ ñèñòåìû íàâèãàöèè íà ìîíèòîðû â

ñàëîíå
5 4 Â êà÷åñòâå îïöèè êàðòà ñèñòåìû íàâèãàöèè ìîæåò âûâîäèòüñÿ
121X.0200.S0098
íà ìîíèòîðû â ñàëîíå.
" Íàæèìàéòåêëàâèøó .4. â ïðàâîé ãðóïïå êëàâèø íà ïàíåëè

ïðèáîðîâ, ïîêà êàðòèíêà ñèñòåìû íàâèãàöèè íå ïîÿâèòñÿ íà
ìîíèòîðàõ â ñàëîíå.
Êîíñòðóêöèÿ ñèñòåìû îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííóþ ïåðåäà÷ó

íàâèãàöèîííîé èíôîðìàöèè ñ ìîíèòîðà âîäèòåëÿ íà ìîíè
òîðû ñàëîíà. Êîãäà âîäèòåëü ïåðåõîäèò èç ìåíþ ñèñòåìû
íàâèãàöèè â äðóãîå ìåíþ (íàïðèìåð, ìåíþ ðàäèîïðèåìíèêà),
ýòî ìåíþ òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå. Ïîýòîìó
ïåðåä ñìåíîé ìåíþ ïåðåâåäèòå ìîíèòîðû â ñàëîíå íà
èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû ïåðåäíåãî îáçîðà (.ñ.117).
116
Ïðè àêòèâàöèè âûâîäà èçîáðàæåíèÿ ñèñòåìû íàâèãàöèè íà

6 3 ìîíèòîðûâñàëîíåêíîïêà .5. ìîíèòîðà âîäèòåëÿ áëîêèðîâàíà
(ãîðèòæåëòûìñâåòîì).Êíîïêà .5. ðàçáëîêèðóåòñÿ òîëüêî ïîñëå
ñìåíû èçîáðàæåíèÿ ñèñòåìû íàâèãàöèè íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå
íà äðóãîå èçîáðàæåíèå (íàïðèìåð, ñ âèäåîêàìåðû ïåðåäíåãî
îáçîðà)íàæàòèåìêíîïêè .4..
Ïåðåêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ â ñàëîíå íà èçîáðàæåíèå ñ

âèäåîêàìåðû ïåðåäíåãî îáçîðà

ïðèáîðîâ, ïîêà èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû ïåðåäíåãî
îáçîðà íå ïîÿâèòñÿ íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå.
5 4
121X.0200.S0098
Âöåëÿõêîíòðîëÿïðèêàæäîìíàæàòèèêëàâèøè .4. èçîáðà
æåíèå ñ ìîíèòîðîâ â ñàëîíå ïðèìåðíî íà 30ñåêóíä òàêæå
ïîÿâëÿåòñÿíàìîíèòîðåâîäèòåëÿ .6.. Ïðè ýòîì ñâåòîäèîä â
êíîïêå.5. ìèãàåò æåëòûì ñâåòîì.
Âûêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ â ñàëîíå

" Óäåðæèâàéòåíàæàòîéêíîïêó .4.íåìåíåå3 ñåêóíä.
117
Âûâîä èçîáðàæåíèÿ − ïðèîðèòåòíîå âêëþ÷åíèå (îïöèÿ)

6 Ïðè îòêðûâàíèè 2−éäâåðè èëè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è
ïåðåäàâàåìîå êàìåðîé èçîáðàæåíèå 2−éäâåðè èëè èçîáðà
æåíèå ñ âèäåîêàìåðû çàäíåãî âèäà ïðèîðèòåòíî ïåðåêëþ÷àåòñÿ
íàìîíèòîððàäèîïðèåìíèêàâîäèòåëÿ .6.. Â ñëó÷àå ïðèîðèòåò
íîãîâêëþ÷åíèÿêîíòðîëüíàÿëàìïàêíîïêè .5. ìèãàåò æåëòûì
7 ñâåòîì.
Åñëèðàäèîïðèåìíèêâîäèòåëÿáûëâûêëþ÷åíêíîïêîé .7. íà
ðàäèîïðèåìíèêå, òî ïðèîðèòåòíûé âûâîä èçîáðàæåíèÿ ñ
êàìåðû íà ìîíèòîð âîäèòåëÿ íåâîçìîæåí. Ïîýòîìó ïåðåä
íà÷àëîì äâèæåíèÿ ñëåäóåò âñåãäà âêëþ÷àòü ðàäèîïðèåìíèê
5 4 âîäèòåëÿ.
121X.0200.S0098
Åñëè íà ìîíèòîðû â ñàëîíå âûâîäèòñÿ êàðòèíêà ñèñòåìû

íàâèãàöèè, òî ïðè ïðèîðèòåòíîì âêëþ÷åíèè êàìåð íà
ìîíèòîðû â ñàëîíå ïåðåäàåòñÿ è ýòî èçîáðàæåíèå.
Äåàêòèâàöèÿ ïðèîðèòåòíîãî âêëþ÷åíèÿ
" Íàæìèòåêëàâèøó .5..

Ïðèîðèòåòíîå èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû äåàêòèâèðóåòñÿ. Òåïåðü
ìîæíî âûçûâàòü è ïðîñìàòðèâàòü êàðòèíêè ñ äðóãèõ âèäåî
êàìåð èëè ìåíþ ðàäèîïðèåìíèêà.
118
Ðåæèì AUX ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ − áàçîâàÿ íàñòðîéêà

ïðè ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ èëè ïîñëå ñëó÷àéíîãî èçìåíåíèÿ
íàñòðîåê
Ïðè ïîñòàâêå ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ ïðåäóñòàíîâëåí íà
ïðèåì âíåøíèõ àóäèîñèãíàëîâ. Ïîñëå ñëó÷àéíîãî èçìåíåíèÿ
íàñòðîéêè íåîáõîäèìî âåðíóòü áàçîâóþ íàñòðîéêó.
2
" Íàæìèòåêíîïêó .1. íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ, ÷òîáû
âûçâàòüìåíþ AUX.
" Íàæìèòåêíîïêó .2.,÷òîáûâûçâàòüìåíþ "Einstellungen"
(Íàñòðîéêè).
" Íàæèìàéòåêíîïêó .3., ïîêà A+V ñ ãàëî÷êîé íå áóäåò âûäåëåí
æåëòûì öâåòîì.
1 " Íàæèìàéòåêíîïêó .4., ïîêà aus (Âûêë) ñ ãàëî÷êîé íå áóäåò
121X.0200.S0106
âûäåëåí æåëòûì öâåòîì.
" Íàæìèòåêíîïêó .1., ÷òîáû ñîõðàíèòü íàñòðîéêè è âûéòè èç
ìåíþ.
1
121X.0200.S0118
119
Ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà
Ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà .8. âñòðîåí â ïàíåëü ïðèáîðîâ ñ ïðàâîé
ñòîðîíû.
CD−/DVD−ðåæèì äëÿ âîäèòåëÿ
8 Åñëè íóæíî âîñïðîèçâåñòè àóäèîñèãíàë ðàäèîïðèåìíèêà

ñàëîíà (ðàäèî, CD, DVD) íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ, òî
íàæìèòå êíîïêó AUX íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ (.ñ.119).
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò−äèñêà (ïðîèãðûâàòåëü íà îäèí
CD−äèñê)
Çàïóñê CD−ðåæèìà
121X.0200.S0103
" Âñòàâüòåêîìïàêò−äèñêâäèñêîâîä .9..
Íà÷íåòñÿâîñïðîèçâåäåíèåäèñêàèíàäèñïëåå .11. íà íåêîòîðîå

âðåìÿïîÿâèòñÿíàäïèñü "CD".
10 9 Åñëè êîìïàêò−äèñê óæå íàõîäèòñÿ â äèñêîâîäå:
" Íàæèìàéòåêíîïêó .10.ïîêàíàäèñïëåå .11.íåïîÿâèòñÿ "CD".
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ òîãî ìåñòà, ãäå îíî áûëî ïðè

îñòàíîâëåíî ïðè ïîñëåäíåì âîñïðîèçâåäåíèè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò−äèñêà íà

11 ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ íàæìèòå íà íåì êíîïêó AUX
(.ñ.119).
121X.0200.S0104
120
CD−÷åéíäæåð* Ìóëüòèìåäèéíûé èíòåðôåéñ*

×åðåç ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà ìîæíî óïðàâëÿòü ×åðåç ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà ìîæíî ïðèíèìàòü è
CD−÷åéíäæåðîì*, ïðåäëàãàåìûì â êà÷åñòâå îïöèè. âîñïðîèçâîäèòü àóäèîñèãíàëû êàêîãî−ëèáî ìóëüòè
CD−÷åéíäæåð* íàõîäèòñÿ â îòñåêå ïîä âòîðîé ìåäèéíîãî óñòðîéñòâà (íàïðèìåð MP3−ïëååðà èëè
ñïåðåäè ëåâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé. äð.), ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç ìóëüòèìåäèéíûé
èíòåðôåéñ* (îïöèÿ).
Âêëþ÷åíèå CD−÷åéíäæåðà* (.ñ.125).
Ìóëüòèìåäèéíûé èíòåðôåéñ íàõîäèòñÿ â íèøå â
DVD−ïëååð öåíòðàëüíîé êîíñîëè èëè â îòäåëåíèè äëÿ ìåëêèõ
âåùåé ñëåâà îò âîäèòåëÿ (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
×åðåç ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà ìîæíî ïðèíèìàòü è
àâòîáóñà).
ïðîñëóøèâàòü àóäèîñèãíàëû DVD−ïëååðà (îïöèÿ).
DVD−ïëååð íàõîäèòñÿ â ïåðâîé íèøå â öåíòðàëüíîé
êîíñîëè.
Åñëè óñòàíîâëåí CD−÷åéíäæåð*, òî îí äîëæåí áûòü

âêëþ÷åí (÷òî îáóñëîâëåíî ñèñòåìîé), è â íåì
äîëæåí îáÿçàòåëüíî íàõîäèòüñÿ êîìïàêò−äèñê,
÷òîáû ïðèíèìàòü àóäèîñèãíàë DVD.
Âêëþ÷åíèå DVD−ïëååðà (.ñ.127).
121
Âêëþ÷åíèå ìóëüòèìåäèéíîãî óñòðîéñòâà
" Ïîäêëþ÷èòå ìóëüòèìåäèéíîå óñòðîéñòâî ê ìóëüòèìåäèéíîìó

èíòåðôåéñó*.
" Âêëþ÷èòå ìóëüòèìåäèéíîå óñòðîéñòâî è âûáåðèòå ïåñíþ.
" Íàæìèòåêíîïêó .12. â ïðàâîé ãðóïïå êëàâèø íà ïàíåëè
12 ïðèáîðîâ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãîé èñòî÷íèê àóäèî
ñèãíàëà (ñâåòîäèîä â êíîïêå ïîãàñíåò).
" Íàæèìàéòåêíîïêó .10.ïîêàíàäèñïëåå .11.íåïîÿâèòñÿ "AUX".
Íà ìóëüòèìåäèéíîì óñòðîéñòâå íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå
àóäèîñèãíàëîâ.
Ìóëüòèìåäèéíûì óñòðîéñòâîì íåëüçÿ óïðàâëÿòü ÷åðåç

ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà. Âûáîð ïåñíè è ò. ï. âûïîëíÿåòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî íà óñòðîéñòâå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîñèãíàëîâ
ìóëüòèìåäèéíîãî óñòðîéñòâà â ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ
10 íàæìèòå íà íåì êíîïêó AUX (.ñ.119).
11
121X.0200.S0104
122
Óïðàâëåíèå CD−÷åéíäæåðîì*

Óïðàâëÿòü óñòðîéñòâîì ìîæíî òîëüêî âî âðåìÿ îñòàíîâîê
àâòîáóñà. Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
CD−÷åéíäæåð* .1. â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ íàõîäèòñÿ ëèáî

âî âòîðîé íèøå â öåíòðàëüíîé êîíñîëè, ëèáî â íèøå ïîä
âòîðîé ñïåðåäè ëåâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé.
1
121X.0200.S0121
121X.0200.S0044
123
Çàìåíà ìàãàçèíà

" Îòêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó (.ñ.74).
" Ñäâèíüòå êðûøêó CD−÷åéíäæåðà äî óïîðà ïî ñòðåëêå.
" Íàæìèòåêíîïêó .2. èçâëå÷åíèÿ ìàãàçèíà.
" Âûíüòå ìàãàçèí, âñòàâüòå â íåãî êîìïàêò−äèñêè è âñòàâüòå
íà ìåñòî.
Ñàìûé íèæíèé äèñê áóäåò ïðîèãðûâàòüñÿ ïåðâûì. Êîãäà âû

âñòàâèòå ìàãàçèí â CD−÷åéíäæåð, îí àâòîìàòè÷åñêè
âòÿãèâàåòñÿ.
2
" Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå êðûøêó CD−÷åéíäæåðà.
2216.0621.S0003 " Çàêðîéòå îòñåê.
Êðûøêà CD−÷åéíäæåðà äîëæíà áûòü âñåãäà çàêðûòà. Ýòî

ïðåäîõðàíÿåò ëàçåðíóþ îïòèêó CD−÷åéíäæåðà* îò çàãðÿ
çíåíèÿ.
124
Çàïóñê CD−÷åéíäæåðà*
10 Äëÿ çàïóñêà CD−÷åéíäæåðà* â íåì äîëæíû áûòü êîìïàêò−äèñêè

è îí äîëæåí áûòü âêëþ÷åí.
" Âêëþ÷èòå CD−÷åéíäæåð* (ñì.ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

CD−÷åéíäæåðà).
" Íàæèìàéòåêíîïêó .10.ïîêàíàäèñïëåå .11. íå ïîÿâèòñÿ
"CHANGER".
" Íàæìèòåêëàâèøó .12. â ïðàâîé ãðóïïå êëàâèø íà ïàíåëè
ïðèáîðîâ è ïåðåêëþ÷èòå èñòî÷íèê àóäèîñèãíàëà íà
11 CD−÷åéíäæåð* (â êëàâèøå çàãîðèòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä).
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîãî êîìïàêò−äèñêà â
CD−÷åéíäæåðå*.
121X.0200.S0104
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò−äèñêà íà

ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ íàæìèòå íà íåì êíîïêó AUX
(.ñ.119).
12
125
DVD−ïëååð/òþíåð DVB−T*

DVD−ïëååð.1. íàõîäèòñÿ â ïåðâîé íèøå öåíòðàëüíîé êîíñîëè.

Òþíåð DVB−T* íàõîäèòñÿ â îòñåêå çà âîäèòåëåì. Óïðàâëÿòü èì
ìîæíî ñ ïðèëàãàåìîãî ïóëüòà ÄÓ.
1 2
Äëÿ ïðèåìà òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì äîëæåí áûòü äîïîëíè
121X.0200.S0122 òåëüíî âêëþ÷åí òþíåð DVB−T à DVD−ïëååð ïåðåêëþ÷åí íà
"EXT" (âíåøíèé èñòî÷íèê) (ñì.ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
èçãîòîâèòåëÿ òþíåðà DVB−T).
Ñìåíà DVD−äèñêà

" Îòêðîéòå îòñåê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè (.ñ.156).
" Íàæìèòåêíîïêó .2. èçâëå÷åíèÿ DVD−äèñêà è âûíüòå äèñê.
" Âëîæèòå DVD−äèñê è çàäâèíüòå äèñêîâîä.
" Çàêðîéòå ùèòîê îòñåêà è çàïðèòå.
Áîëååïîäðîáíóþèíôîðìàöèþïîóïðàâëåíèþñì. â
ðóêîâîäñòâå èçãîòîâèòåëÿ.
126
Âîñïðîèçâåäåíèå DVD
14
" Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ DVD−ïëååðà âëîæèòå DVD−äèñê è çàïóñ
òèòå ôèëüì êíîïêîé Play (ñì.ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
èçãîòîâèòåëÿ DVD−ïëååðà).
Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ ñ DVD íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå

ïðèáîðîâ, ïîêà èçîáðàæåíèå DVD−äèñêà íå ïîÿâèòñÿ íà
ìîíèòîðàõ â ñàëîíå.
Â öåëÿõ êîíòðîëÿ èçîáðàæåíèå ñ DVD−ïëååðà èëè òþíåðà

15 13 DVB−T*, âûâîäèìîå íà ìîíèòîðû â ñàëîíå, ïðèìåðíî íà
121X.0200.S0098 30 ñåêóíäïîÿâèòñÿèíàìîíèòîðåâîäèòåëÿ .14.. Ïðè ýòîì
ñâåòîäèîäâêíîïêå .15. ìèãàåò æåëòûì ñâåòîì.
Íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ

ñ DVD.
Âûêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ â ñàëîíå
" Íàæìèòåèóäåðæèâàéòåêíîïêó .13.íåìåíåå3 ñåêóíä.
127
Íàñòðîéêà íà àóäèîñèãíàë
Åñëè óñòàíîâëåí CD−÷åéíäæåð*, òî îí äîëæåí áûòü âêëþ÷åí

(÷òî îáóñëîâëåíî ñèñòåìîé), è â íåì äîëæåí îáÿçàòåëüíî
íàõîäèòüñÿ êîìïàêò−äèñê, ÷òîáû ïðèíèìàòü àóäèîñèãíàë DVD.
12 Óñòàíîâêà êîìïàêò−äèñêà â CD−÷åéíäæåð (.ñ.123).
" Âêëþ÷èòå CD−÷åéíäæåð*, ïðè åãî íàëè÷èè (.ñ.123).

" Âëîæèòå êîìïàêò−äèñê â CD−÷åéíäæåð* (ïðè íàëè÷èè).
" Íàæìèòåíèæíþþ÷àñòüêíîïêè .12.* â ïðàâîé ãðóïïå êëàâèø
íà ïàíåëè ïðèáîðîâ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãîé èñòî÷íèê
àóäèîñèãíàëà (ñâåòîäèîä â êíîïêå ïîãàñíåò).
" Íàæèìàéòåêíîïêó .10. íà ðàäèîïðèåìíèêå ñàëîíà ïîêà íà
äèñïëåå.11. íå ïîÿâèòñÿ "CHANGER".
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîñèãíàëîâ ñ DVD.

Åñëè óñòàíîâëåí CD−÷åéíäæåð è áûë çàïðîøåí àóäèîñèãíàë
10 DVD,òîíàäèñïëåå .11. ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "Track No".
Ïîÿâëåíèå ýòîãî ñîîáùåíèÿ îáóñëîâëåíî ñèñòåìîé è åãî
ìîæíî ïðîèãíîðèðîâàòü.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD íà ðàäèîïðè

åìíèêå âîäèòåëÿ íàæìèòå íà íåì êíîïêó AUX (.ñ.119).
11
121X.0200.S0104
128
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ
Ñïîìîùüþêëàâèøìîíèòîðàâîäèòåëÿ .1.èìîíèòîðîâñàëîíà .2.
(.òàêæå ñ. 282 èëè 283) ìîæíî âûçâàòü èçîáðàæåíèÿ ñî âñåõ
èñòî÷íèêîâ è âèäåîêàìåð â áåñêîíå÷íîì öèêëå.
1 2 Âêëþ÷åíèå ìîíèòîðà âîäèòåëÿ

Âûêëþ÷åíèå ìîíèòîðà âîäèòåëÿ
" Óäåðæèâàéòåêíîïêó .1.íàæàòîéíåìåíåå3 ñåêóíä.
121X.0200.S0098
Íà÷èíàÿ ñî ñêîðîñòè 10êì/÷ èçîáðàæåíèå DVD−ïëååðà è
òþíåðà DVB−T* ïðèìåðíî ÷åðåç 30ñåêóíä ïðîïàäàåò, ÷òîáû
íå îòâëåêàòü âîäèòåëÿ îò äîðîãè.
Ïðèíàæàòèèêëàâèøè .1. ñêðûòîå èçîáðàæåíèå DVD−ïëååðà
èëè òþíåðà DVB−T* ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ íà ìîíèòîðå âîäèòåëÿ
ïðèìåðíî íà 30ñåêóíä, ÷òîáû âîäèòåëü ìîã, íàïðèìåð,
âûáðàòü îïðåäåëåííûé êàíàë äëÿ ïàññàæèðîâ.
Â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåð â
ñàëîíå íå äåàêòèâèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå îïöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ
ñèñòåìà,ïîçâîëÿþùàÿäåàêòèâèðîâàòüåãî÷åðåç30 ñåêóíä
ïîñëåíàáîðàñêîðîñòè10 êì/÷.
129
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ ìîíèòîðà âîäèòåëÿ
Ïðèêàæäîìíàæàòèèíàêíîïêóìîíèòîðàâîäèòåëÿ .1. ïðîèñ

õîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà ñëåäóþùèé èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà,
åñëè îí óñòàíîâëåí è ãîòîâ ê ðàáîòå.
" Íàæìèòåêíîïêó .1. − ìîíèòîð âîäèòåëÿ âêëþ÷èòñÿ, è áóäåò

1 2 îòîáðàæàòüñÿ íàâèãàöèîííàÿ èíôîðìàöèÿ.
" Åùåðàçíàæìèòåêíîïêó .1. − ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå ñ âèäåî−
èëè DVD−ïëååðà*.
" Åùåðàçíàæìèòåêíîïêó .1. − ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå ñ
èìåþùèõñÿ âèäåîêàìåð (.ñ.133).
" Åùåðàçíàæìèòåêíîïêó .1. − ïîÿâèòñÿ êàðòà ñèñòåìû
íàâèãàöèèè ò. ä.
121X.0200.S0098

íàâèãàöèîííîé èíôîðìàöèè ñ ìîíèòîðà âîäèòåëÿ íà ìîíè
òîðû ñàëîíà. Êîãäà âîäèòåëü ïåðåõîäèò èç ìåíþ ñèñòåìû
íàâèãàöèè â äðóãîå ìåíþ (íàïðèìåð ìåíþ ðàäèîïðèåìíèêà),
ýòî ìåíþ òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå. Ïîýòîìó
ïåðåä ñìåíîé ìåíþ ïåðåâåäèòå ìîíèòîðû â ñàëîíå íà
èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû ïåðåäíåãî îáçîðà (.ñ.117).
Âûêëþ÷åíèå èçîáðàæåíèÿ
" Óäåðæèâàéòåêíîïêóìîíèòîðàâîäèòåëÿ .1. íàæàòîé íå ìåíåå

3ñåêóíä.
130
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ ìîíèòîðîâ â ñàëîíå
Ïðèêàæäîìíàæàòèèêëàâèøèìîíèòîðîâñàëîíà .2. ïðîèñõîäèò

ïåðåêëþ÷åíèå íà ñëåäóþùèé èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà, åñëè îí
óñòàíîâëåí è ãîòîâ ê ðàáîòå.
" Íàæìèòåêíîïêó .2.−âêëþ÷àòñÿìîíèòîðû .4. è .5..
Åñëè çàäíèé ìîíèòîð â ñàëîíå ñïðÿòàí â îáøèâêó ïîòîëêà

íàä öåíòðàëüíûì ïðîõîäîì, îí îòêðûâàåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ
íàæàòèåìêëàâèøè .2..
4 " Åùåðàçíàæìèòåêíîïêó .2. − ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå ñ âèäåî−
121X.0200.S0052
èëè DVD−ïëååðà*.
" Åùåðàçíàæìèòåêíîïêó .2. − ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå ñ
èìåþùèõñÿ âèäåîêàìåð.
" Åùåðàçíàæìèòåêíîïêó .2. − ïîÿâèòñÿ êàðòà ñèñòåìû
íàâèãàöèèè ò. ä.
121X.0200.S0051
131
Âûêëþ÷åíèå èçîáðàæåíèÿ
" Óäåðæèâàéòåêëàâèøóìîíèòîðîââñàëîíå .2. íàæàòîé íå

ìåíåå3 ñåêóíä.
1 2 Â öåëÿõ êîíòðîëÿ èçîáðàæåíèå ñ DVD−ïëååðà èëè òþíåðà

DVB−T*, âûâîäèìîå íà ìîíèòîðû â ñàëîíå, ïðè êàæäîì
íàæàòèè êíîïêè ïðèìåðíî íà 30ñåêóíä áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ è íà
ìîíèòîðå âîäèòåëÿ.
Â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåð â
ñàëîíå íå äåàêòèâèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå îïöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ
ñèñòåìà,ïîçâîëÿþùàÿäåàêòèâèðîâàòüåãî÷åðåç30 ñåêóíä
ïîñëåíàáîðàñêîðîñòè10 êì/÷.
121X.0200.S0098 Åñëè óñòàíîâëåí âèäåîïëååð è DVD−ïëååð*, òî íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ àóäèî/âèäåîóñòðîéñòâàìè ñëåäóåò ïåðåêëþ÷èòüñÿ
íà íóæíûé èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà. Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè ðàäèîïðèåìíèêà.
132
Âèäåîêàìåðû Âèäåîêàìåðàäâåðè 2
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîáóñ îñíàùàåòñÿ Êîãäà äâåðü2 îòêðûâàåòñÿ èëè çàêðûâàåòñÿ, èçîáðà
ñëåäóþùèìè âèäåîêàìåðàìè: æåíèå ñ êàìåðû âûâîäèòñÿ íà ìîíèòîð âîäèòåëÿ.
Èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû ïåðåäàåòñÿ äî ïîëíîãî
S Âèäåîêàìåðû ñàëîíà çàêðûâàíèÿ äâåðè.
S Âèäåîêàìåðàäâåðè 2
S Âèäåîêàìåðà âîäèòåëÿ
S Âèäåîêàìåðà ïåðåäíåãî îáçîðà Ïðè íàæàòèè êëàâèøè ìîíèòîðà âîäèòåëÿ
(.ñ.130)èçîáðàæåíèåñâèäåîêàìåðû2−é äâåðè
S Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà îòêëþ÷àåòñÿ.
Âèäåîêàìåðû ñàëîíà
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè â ñàëîíå óñòàíàâëè

âàþòñÿ ðàçëè÷íûå âèäåîêàìåðû íàáëþäåíèÿ.
Èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåð ñàëîíà ìîæåò ïåðåäà
âàòüñÿ íà ìîíèòîð âîäèòåëÿ.
" Âûçîâ íà ìîíèòîð èçîáðàæåíèé ñ âèäåîêàìåð

(.ñ.130).
Â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè èçîáðàæåíèå ñ âèäåî

êàìåð â ñàëîíå íå äåàêòèâèðóåòñÿ. Â êà÷åñòâå
îïöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèñòåìà, ïîçâîëÿþùàÿ
äåàêòèâèðîâàòü åãî ÷åðåç 30ñåêóíä ïîñëå íàáîðà
ñêîðîñòè10 êì/÷.
133
Âèäåîêàìåðà âîäèòåëÿ Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà

Èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû âîäèòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè
âûâîäèòñÿ íà ìîíèòîðû â ñàëîíå ïðè âêëþ÷åíèè Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ìèêðîôîíà âîäèòåëÿ. Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà ñëóæèò ëèøü âñïîìîãà
Îòîáðàæàåòñÿ âîäèòåëü. òåëüíûì ñðåäñòâîì è íå îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò
îáÿçàííîñòè ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè äâèæåíèè
Âèäåîêàìåðà ïåðåäíåãî îáçîðà çàäíèì õîäîì. Ïðè ìàíåâðèðîâàíèè ñëåäèòå çà
îêðóæàþùåé îáñòàíîâêîé, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü
Âèäåîêàìåðà ïåðåäíåãî îáçîðà ïîêàçûâàåò àêòóàëü îïàñíûõ ñèòóàöèé äëÿ ëþäåé è íå ïîâðåäèòü ïðåä
íóþ äîðîæíóþ ñèòóàöèþ, êàê åå âèäèò âîäèòåëü. ìåòû. Â ñèëó êîíñòðóêòèâíûõ ïðè÷èí ïîëíîöåííûé
Èçîáðàæåíèå ñ íåå ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ íà ìîíèòîðû çàäíèé îáçîð íåâîçìîæåí. Â "ìåðòâîé" çîíå, íå
â ñàëîíå ïðè íàæàòèè êëàâèøè ìîíèòîðîâ (.ñ.131). îõâàòûâàåìîé âèäåîêàìåðîé çàäíåãî âèäà, ìîãóò
íàõîäèòüñÿ èãðàþùèå äåòè!
Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ

âèäåòü çîíó íåïîñðåäñòâåííî çà àâòîáóñîì.
134
Âêëþ÷åíèå âèäåîêàìåðû çàäíåãî âèäà âêëþ÷åíèåì çàäíåé

ïåðåäà÷è
Ïîñëåâêëþ÷åíèÿçàäíåéïåðåäà÷èíàìîíèòîðåâîäèòåëÿ .2.
çåðêàëüíî îòîáðàæàåòñÿ çîíà çà àâòîáóñîì.
2
1
Êàðòèíêà êàìåðû çàäíåãî âèäà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåé
ïåðåäà÷è áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà ìîíèòîðå âîäèòåëÿ åùå
îêîëî 5ñåêóíä. Ýòî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïîñòîÿííîãî
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ âèäåîêàìåðû çàäíåãî âèäà ïðè
ìàíåâðèðîâàíèè àâòîáóñà.
" Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì (.ñ.429).

121X.0200.S0098 Âêëþ÷åíèå âèäåîêàìåðû çàäíåãî âèäà êíîïêîé
Èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû çàäíåãî âèäà ìîæíî òàêæå

âûâåñòèíàìîíèòîðâîäèòåëÿ .2.íàæàòèåìêëàâèøè .1.. Çîíà çà
àâòîáóñîì áóäåò îòîáðàæàòüñÿ çåðêàëüíî.
Â ýòîì ñëó÷àå èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû çàäíåãî âèäà èñ÷åçàåò

ñ ìîíèòîðà âîäèòåëÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 30ñåêóíä ïîñëå íàáîðà
ñêîðîñòè40 êì/÷.
135
Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâî MMC−Advanced
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà

âîäèòåëÿ MMC−Advanced
1 2 4 5
17 6
16 7
15 8
3
9
14 10
13 11
12
136
.9. Ñëîò äëÿ SD−êàðò íàâèãàòîðà.

Â íåêîòîðûõ êîìïëåêòàöèÿõ àâòîáóñà ìîæåò áûòü .10. Êíîïêà Íàçàä:
óñòàíîâëåíî àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâî Topline Âîçâðàò íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìåíþ
(.ñ.113). .11. Ïðàâàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè/êíîïêà âûáîðà ïóíêòà
ìåíþ, èçìåíåíèå íàñòðîéêè = âðàùåíèå ðó÷êè
.1. Êíîïêè << è >> íàñòðîéêè/êíîïêè.
Â ðåæèìå ðàäèî: Âûçîâ ìåíþ; ïîäòâåðæäåíèå íàñòðîéêè =
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ñòàíöèé. íàæàòèå ðó÷êè íàñòðîéêè/êíîïêè.
Â ðåæèìå CD/MP3:
Âûáîð íàçâàíèÿ = êîðîòêîå íàæàòèå êíîïêè. .12. Êíîïêèçàïîìèíàíèÿñòàíöèé 1 − 6
Âêëþ÷åíèå áûñòðîãî ïîèñêà = äëèòåëüíîå íàæàòèå
êíîïêè. .13. Ëåâàÿ ðó÷êà íàñòðîéêè/êíîïêà
ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè = âðàùåíèå ðó÷êè
.2. Äèñêîïðèåìíèê äëÿ àóäèî−/MP3−äèñêîâ. íàñòðîéêè/êíîïêè.
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ = äëèòåëüíîå íàæàòèå ðó÷êè
.3. Äèñïëåé/ñåíñîðíûé ýêðàí. íàñòðîéêè/êíîïêè.
.4. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ CD/DVD. ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÂÓÊÀ = êîðîòêîå íàæàòèå ðó÷êè
íàñòðîéêè/êíîïêè.
.5. Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ
äåíü/íî÷ü è àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà ðåæèìà èëè .14. Êíîïêà ðåæèìà òåëåôîíà:
ïåðåêëþ÷åíèå = êîðîòêîå íàæàòèå êíîïêè. Âûçîâ ôóíêöèé òåëåôîíà.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå äèñïëåÿ = .15. Êíîïêà SETUP:
äëèòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè. Îòêðûòèå ìåíþ íàñòðîåê.
.6. Êíîïêà NAV: .16. Êíîïêà MEDIA:
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà íàâèãàöèè. Âûáîð èñòî÷íèêîâ àóäèîñèãíàëà CD, USB, AUX
.7. Êíîïêà TRAF: èëè Bluetooth−Audio.
Îòêðûòèå ìåíþ äîðîæíîé èíôîðìàöèè. .17. Êíîïêà FM/AM:
.8. Êíîïêà MAP: Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàäèî/ïåðåêëþ÷åíèå FM1, FM2
Ïîêàçàòü êàðòó. è FM3 (óðîâíè ïàìÿòè).
137
Îáçîð ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ

ñàëîíà
12 11 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
138
Âûáîð ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ àóäèîñèãíàëà íà ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî êíîïêîé
Radio.3.. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà íå ÿâëÿåòñÿ
ðàäèîòþíåðîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðèíèìàòü
.1. Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå çâóêà. ðàäèîñèãíàëû ìîæåò òîëüêî ðàäèîïðèåìíèê
.2. Ãðîìêî/òèõî. âîäèòåëÿ.
.3. Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà

àóäèîñèãíàëà (ðàäèîïðèåìíèê, USB, AUX, CD,
BT−Streaming).
.4. DVD−ïëååð â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà àóäèîñèãíàëà.
.5. Íå èñïîëüçóåòñÿ.
.6. Âûáîð èçîáðàæåíèÿ è çâóêà
DVD−ïëååðà/òþíåðàDVB−T.
.7. Âûáîð âèäåîêàìåðû ïåðåäíåãî îáçîðà èëè
âèäåîêàìåðû âîäèòåëÿ*.
8 Âûâîä íàâèãàöèîííîé èíôîðìàöèè ðàäèî
ïðèåìíèêà âîäèòåëÿ íà ìîíèòîðû â ñàëîíå*.
.9. Óïðàâëåíèå ìåíþ.
.10. Âûáîð ìåíþ.
.11. Äèñïëåé.
.12. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ â ñàëîíå.
139
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ

Óïðàâëÿòü ìóëüòèìåäèéíîé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé ìîæíî
òîëüêî òîãäà, êîãäà ïîçâîëÿåò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ. Óïðàâëÿòü
óñòðîéñòâàìè ìîæíî òîëüêî âî âðåìÿ îñòàíîâîê àâòîáóñà. Âñå
ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
Ãðîìêîñòü äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû çâóêè ñíàðóæè áûëè õîðîøî
ñëûøíû.
Ïîëíîñòüþ âñåìè ôóíêöèÿìè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè

âêëþ÷åííîì MMC−Advanced.
121X.0200.S1006
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ âñòðîåí â ïàíåëü ïðèáîðîâ ñ ïðàâîé
ñòîðîíû.
140
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîñèãíàëîâ ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ â

ñàëîíå àâòîáóñà
Àóäèîñèãíàëû â ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ îò âñåõ èñòî÷íèêîâ
S CD,
S ðàäèîïðèåìíèê,
S USB,
S AUX,
S Bluetooth−Audio−Streaming
ìîãóò òàêæå âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñàëîíå àâòîáóñà. Äëÿ ýòîãî íà

3 ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó
"Radio".3..
121X.0200.S1008
" Íàæìèòåêíîïêó .3. íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà.
Àóäèîñèãíàëû ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ â
ñàëîíå àâòîáóñà.
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîñèãíàëîâ îò èñòî÷íèêîâ, ðàñïîëî

æåííûõ â ñàëîíå (DVD, DVB−T), íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ
íå îñóùåñòâëÿåòñÿ (.ñ.146).
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ ðàäèîïðèåìíèêà

âîäèòåëÿ.
141
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî− è âèäåîñèãíàëîâ

ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ ÷åðåç ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
äëÿ ñàëîíà
Âîñïðîèçâåäåíèå ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ àóäèîñèãíàëà íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî êíîïêîé
"Radio".3..
.3. Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà

àóäèîñèãíàëà (ðàäèîïðèåìíèê, USB, AUX, CD,
BT−Streaming).
3
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà íå ÿâëÿåòñÿ ðàäèîòþíåðîì,
121X.0200.S1008 ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðèíèìàòü ðàäèîñèãíàëû ìîæåò òîëüêî
ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ.
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

äëÿ ñàëîíà.
Íàâèãàöèÿ
Ñëîò äëÿ SD−ìèêðîêàðò íàâèãàòîðà íàõîäèòñÿ â ïðàâîé ÷àñòè

4 ðàäèîïðèåìíèêàâîäèòåëÿ .4..

âîäèòåëÿ.
121X.0200.S1006
142
Âûâîä èçîáðàæåíèÿ ñèñòåìû íàâèãàöèè íà ìîíèòîðû â

ñàëîíå
Â êà÷åñòâå îïöèè èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå íàâèãàòîðà ìîæåò
âûâîäèòüñÿ íà ìîíèòîðû â ñàëîíå.

íàâèãàöèîííîé èíôîðìàöèè ñ ìîíèòîðà âîäèòåëÿ íà
ìîíèòîðû ñàëîíà. Êîãäà âîäèòåëü ïåðåõîäèò èç ìåíþ
ñèñòåìû íàâèãàöèè â äðóãîå ìåíþ (íàïðèìåð, ìåíþ ðàäèî
8 ïðèåìíèêà), ýòî ìåíþ òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ íà ìîíèòîðàõ â
ñàëîíå. Ïîýòîìó ïåðåä ñìåíîé ìåíþ ïåðåâåäèòå ìîíèòîðû â
121X.0200.S1008 ñàëîíå íà èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû.
143
Ïåðåêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ â ñàëîíå íà èçîáðàæåíèå ñ

âèäåîêàìåðû
" Íàæèìàéòåêíîïêó .7. íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà, ïîêà
12 èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû ïåðåäíåãî îáçîðà íå ïîÿâèòñÿ
íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå.
Âöåëÿõêîíòðîëÿïðèêàæäîìíàæàòèèêíîïêè .7. èçîáðàæåíèå

ñ ìîíèòîðîâ â ñàëîíå ïðèìåðíî íà 30ñåêóíä òàêæå ïîÿâëÿ
åòñÿ íà äèñïëåå ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ â ñàëîíå

7
121X.0200.S1008
144
Âûâîä èçîáðàæåíèÿ − ïðèîðèòåòíîå âêëþ÷åíèå (îïöèÿ)
Åñëèðàäèîïðèåìíèêâîäèòåëÿáûëâûêëþ÷åíêíîïêîé .13. íà
13 ðàäèîïðèåìíèêå, òî ïðèîðèòåòíûé âûâîä èçîáðàæåíèÿ ñ
êàìåðû íà äèñïëåé ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ íå îñóùåñò
âëÿåòñÿ. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ñëåäóåò âñåãäà
âêëþ÷àòü ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ.
Ïðè îòêðûâàíèè 2−éäâåðè èëè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è

18 èçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû 2−éäâåðè èëè âèäåîêàìåðû
çàäíåãî âèäà ïðèîðèòåòíî ïåðåäàåòñÿ íà ìîíèòîð ðàäèîïðè
åìíèêà âîäèòåëÿ. Â ñëó÷àå ïðèîðèòåòíîãî âêëþ÷åíèÿ êîí
òðîëüíàÿëàìïàêíîïêè .18. ìèãàåò æåëòûì ñâåòîì.
121X.0200.S1009
Äåàêòèâàöèÿ ïðèîðèòåòíîãî âêëþ÷åíèÿ

Ïðèîðèòåòíîå èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû äåàêòèâèðóåòñÿ. Òåïåðü
ìîæíî âûçûâàòü è ïðîñìàòðèâàòü êàðòèíêè ñ äðóãèõ âèäåî
êàìåð èëè ìåíþ ðàäèîïðèåìíèêà.
145
Âûâîä èçîáðàæåíèÿ − âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîñèãíàëà ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ
13 Âûâîä íà ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ âèäåîñèãíàëîâ îò èñòî÷−

íèêîâ ñàëîíà, à òàêæå èçîáðàæåíèé ñ âèäåîêàìåð îñóùåñò
âëÿåòñÿêíîïêîé .18. (.ñ.149).
Àêòèâàöèÿ âèäåîñèãíàëîâ îò èñòî÷íèêîâ, ðàñïîëîæåííûõ â

ñàëîíå, íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ
18
Âèäåîñèãíàëû îò èñòî÷íèêîâ äëÿ ñàëîíà âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà
äèñïëåå ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ.
121X.0200.S1009
" Íàæìèòåêëàâèøó .18. ââåðõ èëè âíèç.
Òàêèì ñïîñîáîì ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ

âèäåîñèãíàëîâ.
146
CD−ðåæèì äëÿ ïàññàæèðîâ

CD−ðåæèì äëÿ ïàññàæèðîâ
Àóäèîñèãíàëû ðàäèîïðèåìíèêà âîäèòåëÿ (CD, Radio, USB, AUX,
Bluetooth) âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà.
2 Íàæìèòåêíîïêó .3. íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà.
CD−ðåæèì (ïðîèãðûâàòåëü íà îäèí CD−äèñê)
Çàïóñê CD−ðåæèìà
" Âñòàâüòåêîìïàêò−äèñêâäèñêîâîä .2..
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ìåíþCD.
121X.0200.S1006
CD−ðåæèì ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü ÷åðåç DVD−ïëååð (îïöèÿ),

äëÿýòîãîíåîáõîäèìîíàæàòüêíîïêó .4. íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
äëÿ ñàëîíà.

âîäèòåëÿ.
3 4
121X.0200.S1008
147
DVD−ïëååð*/òþíåð DVB−T*

DVD−ïëååð.19. íàõîäèòñÿ â ïåðâîé íèøå öåíòðàëüíîé êîíñîëè.

Òþíåð DVB−T íàõîäèòñÿ â îòñåêå çà âîäèòåëåì. Óïðàâëÿòü èì
ìîæíî ñ ïðèëàãàåìîãî ïóëüòà ÄÓ.
Ñìåíà DVD−äèñêà
20 19 " Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
" Íàæìèòåêíîïêó .20. èçâëå÷åíèÿ DVD−äèñêà è âûíüòå äèñê.
0P11.0200.S1001
" Âëîæèòå DVD−äèñê è çàäâèíüòå äèñêîâîä.
" Çàêðîéòå ùèòîê îòñåêà è çàïðèòå.
Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî

èçãîòîâèòåëÿ óñòðîéñòâà.
Âîñïðîèçâåäåíèå DVD
" Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ DVD−ïëååðà âëîæèòå DVD−äèñê è

çàïóñòèòå ôèëüì êíîïêîé Play.
148
DVD/òþíåð DVB−T* Âûâîä èçîáðàæåíèÿ íà ìîíèòîðû â ñàëîíå
Ñ ïîìîùüþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñàëîíà ìîæíî ïðèíèìàòü è

âîñïðîèçâîäèòü àóäèîñèãíàëû DVD−ïëååðà (îïöèÿ) èëè òþíåðà
DVB−T.
Âèäåîñèãíàë âîñïðîèçâîäèòñÿ íà ìîíèòîðàõ â ñàëîíå.
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîñèãíàëîâ îò èñòî÷íèêîâ, ðàñïîëî

6 æåííûõ â ñàëîíå, íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ íå îñóùåñò
âëÿåòñÿ (.ñ.146).
121X.0200.S1008
âîäèòåëÿ.
149
Ðåæèì òåëåôîíà ñ èñïîëüçîâàíèåì Bluetooth

16 Ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.
14
Âûçîâ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà íà ðàäèîïðèåìíèêå ñ èñïîëü
çîâàíèåì Bluetooth.
Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè èçãîòîâèòåëÿ

ðàäèîïðèåìíèêà è ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
121X.0200.S1006
150
Ìóëüòèìåäèéíûå èíòåðôåéñû*
×åðåç ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ ìîæíî ïðèíèìàòü è âîñïðî
èçâîäèòü àóäèîñèãíàëû êàêîãî−ëèáî ìóëüòèìåäèéíîãî
óñòðîéñòâà (MP3−ïëååð USB, æåñòêèé äèñê èò.ä.), ïîä
22 êëþ÷åííîãî ÷åðåç ìóëüòèìåäèéíûé èíòåðôåéñ (îïöèÿ).
ÌóëüòèìåäèéíûéèíòåðôåéññðàçúåìîìAUX .21.èUSB .22.
íàõîäèòñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àâòîáóñà, â íèøå
öåíòðàëüíîé êîíñîëè ñëåâà âîçëå õîëîäèëüíèêà èëè â ÿùèêå
ìåñòà âîäèòåëÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû.
21 Âêëþ÷åíèå ìóëüòèìåäèéíîãî óñòðîéñòâà
" Ïîäêëþ÷èòå ìóëüòèìåäèéíîå óñòðîéñòâî ê ñîîòâåòñò
âóþùåìó èíòåðôåéñó.
0P11.0200.S1002
" Âêëþ÷èòå ìóëüòèìåäèéíîå óñòðîéñòâî è âûáåðèòå ïåñíþ.
" ÍàæèìàéòåêíîïêóMedia .16. íà ðàäèîïðèåìíèêå âîäèòåëÿ,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ìóëüòè
ìåäèéíûé èñòî÷íèê.
Íà ìóëüòèìåäèéíîì óñòðîéñòâå íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå

àóäèîñèãíàëîâ.
16
Ìóëüòèìåäèéíûì óñòðîéñòâîì ìîæíî îãðàíè÷åííî óïðàâëÿòü

÷åðåç ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ. Â ýòîì ñëó÷àå âûáîð ïåñíè è
ò. ï. âûïîëíÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç ðàäèîïðèåìíèê
âîäèòåëÿ (.ñ.136).

âîäèòåëÿ.
121X.0200.S1006
151
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âòîðîãî âîäèòåëÿ

Ñèäåíüå âòîðîãî âîäèòåëÿ ïðåäóñìîòðåíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
âòîðîãî âîäèòåëÿ èëè ñîïðîâîæäàþùåãî ïåðñîíàëà. Ïàññàæèðû
ìîãóò çàíèìàòü òîëüêî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ ìåñòà â ñàëîíå.
Êðåïëåíèå äåòñêèõ óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèé íà ñèäåíüå
âòîðîãî âîäèòåëÿ íå ïðåäóñìîòðåíî. Äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
ïðèñïîñîáëåíèå, óñòàíîâëåííîå íà ñèäåíüå âòîðîãî âîäèòåëÿ, íå
1 îáåñïå÷èâàåò òðåáóåìîãî óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè.
Ñèäåíüå âòîðîãî âîäèòåëÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî îïóñòèòü

âíèç.
521X.0200.S0013 Îòêèäûâàíèå ïîäóøêè 1−ìåñòíîãî ñèäåíüÿ
" Íàæìèòåíàðû÷àã .1. è îòêèíüòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ âíèç.

" Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî îïóñòèòü è ïîäëîêîòíèêè.
Ïîäóøêà îñòàåòñÿ â îòêèíóòîì ïîëîæåíèè ïîä äàâëåíèåì âåñà
òåëà. Åñëè âñòàòü, òî îíà âåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
152
Îòêèäûâàíèå ïîäóøêè 2−ìåñòíîãî ñèäåíüÿ*
" Âûòÿíèòåðó÷êó .2. è îòêèíüòå ïîäóøêè ñèäåíüÿ âíèç.

" Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî îïóñòèòü è ïîäëîêîòíèêè.
Ïîäóøêà îñòàåòñÿ â îòêèíóòîì ïîëîæåíèè ïîä äàâëåíèåì âåñà

òåëà. Åñëè âñòàòü, òî îíà âåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
521X.0200.S0064
153
Ìèíèõîëîäèëüíèê
1
2 Ìèíèõîëîäèëüíèê âñòðîåí â ïàíåëü ïðèáîðîâ ñ ïðàâîé
ñòîðîíû. Îí ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Â êà÷åñòâå îïöèè ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûé

ìèíèõîëîäèëüíèê íà çàäíåì ïîäèóìå.
Îòêðûâàíèå ìèíèõîëîäèëüíèêà
3
" Îòîïðèòåçàìîê .1. êëþ÷îì (.ñ.42).
4 5 " Îòêðîéòåäâåðöóõîëîäèëüíèêà,ïîòÿíóâçàðó÷êó .2..
6 Ïðèîòêðûâàíèèäâåðöûñðàáîòàåòâûêëþ÷àòåëüîñâåùåíèÿ .3..
521X.0200.S0014 Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

" Óñòàíîâèòåòåðìîðåãóëÿòîð .4. íà íóæíóþ òåìïåðàòóðó.
Ìèãàþùèéñâåòîäèîä .5. ñèãíàëèçèðóåò î íàëè÷èè ðàçëè÷íûõ

íåèñïðàâíîñòåé. Ñì. íàêëåéêè íà áîêîâîé ïàíåëè âíóòðè
õîëîäèëüíèêà.Ïðåäîõðàíèòåëü .6.(24 Â/5 A).
Â ñïåöèàëüíîì èñïîëíåíèè ìèíèõîëîäèëüíèê ìîæåò ðàáîòàòü

è ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, ÷òî ñîçäàåò óãðîçó ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðîâ. Âûêëþ÷èòå ìèíèõîëîäèëüíèê òåðìîðåãó
ëÿòîðîì.
154
ßùèêè è îòñåêè
1
Îòñåêè äëÿ õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ âåùåé ðàçìåùåíû â çîíå
ïåðåäíåé ïëîùàäêè ïåðåä ñèäåíüåì âòîðîãî âîäèòåëÿ è ðÿäîì
ñ íèì è â öåíòðàëüíîé êîíñîëè.
Îòêðûâàíèå áîëüøîãî âåùåâîãî ÿùèêà

Â ýòîì îòñåêå èìååòñÿ ìíîãî áîëåå ìåëêèõ îòñåêîâ.
" Îòêðîéòåêðûøêóîòñåêà,ïîòÿíóâçàðó÷êó .1..
Ïîä êðûøêîé íàõîäèòñÿ òàêæå ïðèêóðèâàòåëü*, ðîçåòêà

12/24Â* è ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà*.
521X.0200.S0015
Öåíòðàëüíîå îòïèðàíèå/çàïèðàíèå ÿùèêîâ è êðûøåê

îòñåêîâ*
1
Ñïîìîùüþçàìêà* .2. è âñòðîåííîãî ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ â
áîëüøîì îòñåêå ìîæíî îäíîâðåìåííî çàïèðàòü è îòïèðàòü âñå
îòñåêè è êðûøêè îòñåêîâ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè.
2 " Îòêðîéòåêðûøêóîòñåêà,ïîòÿíóâçàðó÷êó .1..
" Âñòàâüòåêëþ÷âçàìîê* .2. è ïîâåðíèòå âëåâî − îòñåêè è
êðûøêè îòñåêîâ îòïèðàþòñÿ.
" Âñòàâüòåêëþ÷âçàìîê* .2. è ïîâåðíèòå âïðàâî − îòñåêè è
êðûøêè îòñåêîâ çàïèðàþòñÿ.
521X.0200.S0015
155
Îòêðûâàíèå îòñåêîâ öåíòðàëüíîé êîíñîëè
" Öåíòðàëüíîå îòïèðàíèå îòñåêîâ (.ñ.155).

" Íàæìèòåíàêàíàâêó .3. â êðûøêå − êðûøêà îòêðîåòñÿ.
" Îòêèíüòå êðûøêó.
Îòêðûâàíèå îòñåêîâ ðÿäîì ñ öåíòðàëüíîé êîíñîëüþ
" Öåíòðàëüíîå îòïèðàíèå ÿùèêîâ è êðûøåê (.ñ.155).

" Îòêðîéòåêðûøêóîòñåêà,ïîòÿíóâçàðó÷êó .4..
Êðîìå ýòîãî, ñëåâà è ñïðàâà îò ìåñòà âîäèòåëÿ è ïîä

4 ãðóïïàìè êëàâèø èìåþòñÿ áîëåå ìåëêèå îòñåêè.
521X.0200.S0017
156
Îòñåêè â çîíå âõîäà
Áîëüøèå îòñåêè äëÿ õðàíåíèÿ ðàñïîëîæåíû ñëåâà íà ïåðåäíåé

ïëîùàäêå. Çäåñü òàêæå íàõîäèòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ðàñïðåäåëè
òåëüíàÿ êîðîáêà.
1 Ýòîò îòñåê íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå

êàáèíû äëÿ îòäûõà. Ïîëüçóéòåñü êàáèíîé äëÿ îòäûõà â çîíå
çàäíåé ïëîùàäêè (.ñ.159).
Îòêðûâàíèå ïåðåäíåãî ëåâîãî îòñåêà äëÿ õðàíåíèÿ

" Ñäâèíüòåæàëþçè .1. äî óïîðà ââåðõ èëè îòêðîéòå ñåðâèñíóþ
521X.0200.S0018
êðûøêó ñïåðåäè ñïðàâà.
Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ çà ñåðâèñíîé êðûøêîé
Äîïîëíèòåëüíûé îòñåê çà ïðåäïîñëåäíåé ëåâîé ñåðâèñíîé

êðûøêîé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
âîäèòåëåì è âòîðûì âîäèòåëåì.
121X.0200.S0072
157
Âåùåâûå ÿùèêè íàä ñèäåíüÿìè âîäèòåëÿ è âòîðîãî âîäèòåëÿ

Îáà ÿùèêà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ âîäèòåëÿ è
âòîðîãî âîäèòåëÿ.
1
Ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè ïàäàþùèå ïðåäìåòû ìîãóò íàíåñòè
òðàâìû. Ïðåäìåòû ìîæíî êëàñòü òîëüêî â ÷åðíûé êàðìàí.
Îòêðûâàíèå âåùåâîãî ÿùèêà
" Îòîïðèòåçàìîê .1. êëþ÷îì (.ñ.42).

" Îòêðîéòå êðûøêó ââåðõ.
121X.0200.S0018
Øêàô÷èê íàä çàäíèì âõîäîì*
Øêàô÷èê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ êóõîííûõ ïðåäìåòîâ

(ñàëôåòîê,ñòàêàíîâè ò. ä.).
Îòêðûâàíèå øêàô÷èêà
2 " Îòîïðèòåçàìîê .2. êëþ÷îì (.ñ.42).
" Ñäâèíüòå äâåðöó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
121X.0200.S0019
158
Êàáèíà äëÿ îòäûõà*

1
Êàáèíà äëÿ îòäûõà âîäèòåëÿ è âòîðîãî âîäèòåëÿ íàõîäèòñÿ çà
çàäíèì âõîäîì. Ïîïàñòü â íåå ìîæíî ÷åðåç ëþê ïîä ìèíè
3 2 êóõíåé èëè ñíàðóæè ÷åðåç äâåðöó àâàðèéíîãî âûõîäà.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ è ïîæàðà

Êàáèíà äëÿ îòäûõà îòâå÷àåò äåéñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì ê ìåñòàì
4 äëÿ îòäûõà â òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ òîëüêî ïðè íàëè÷èè
îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè, ðàáîòàþùèõ íåçàâèñèìî îò øòàòíîé
ñèñòåìû îòîïëåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Ñîáëþäàéòå òðå
áîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
Ïåðåä îòêðûâàíèåì äâåðöû àâàðèéíîãî âûõîäà ïðîêîíòðîëè
ðóéòå, ÷òîáû â çîíå îòêðûâàíèÿ íå áûëî ëþäåé è ïðåäìåòîâ.
521X.0200.S0072 Ëþäè ìîãóò ïîëó÷èòü òðàâìó.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå äâåðöó
àâàðèéíîãî âûõîäà èçíóòðè.
Â êàáèíå äëÿ îòäûõà çàïðåùåíî êóðåíèå. Åñëè êóðÿùèé çàñíåò,
òî íåïîòóøåííàÿ ñèãàðåòà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
Ïîëüçîâàíèå êàáèíîé äëÿ îòäûõà
" Ñäâèíüòåæàëþçè .1. ââåðõ èëè îòêðîéòå âíåøíþþ äâåðöó

àâàðèéíîãî âûõîäà.
" Îòðåãóëèðóéòåòåìïåðàòóðóòåðìîðåãóëÿòîðîì .2..
" Âêëþ÷èòåñâåòèëüíèêêàáèíûäëÿîòäûõà .3..
" Îòðåãóëèðóéòåâåíòèëÿöèþèîòîïëåíèå .4..
Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè íàõîäèòñÿ â

ãðóïïå êëàâèø âòîðîãî âîäèòåëÿ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ñïðàâà.
159
Îòêðûâàíèå äâåðöû àâàðèéíîãî âûõîäà èçíóòðè
" Ïîòÿíèòåðó÷êóðàçáëîêèðîâêè .1. àâàðèéíîãî âûõîäà è

îòêðîéòå äâåðöó íàðóæó.
Ðàñïîëîæåíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ è èíôîðìàöèîííûõ

1 òàáëè÷åê (.ñ.218).
521X.0200.S0071
160
Ñàëîí
Ðåãóëèðîâêà ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé

Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé ó ïðîõîäà
Ó ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé, ðàñïîëîæåííûõ ó ïðîõîäà, ìîæíî
3 ðåãóëèðîâàòü ïîïåðå÷íîå ïîëîæåíèå è íàêëîí ñïèíêè.
Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè
" Íàæìèòåêíîïêó .1., îñëàáèâ ïðè ýòîì äàâëåíèå íà ñïèíêó
1 ñèäåíüÿ.
" Çàòåì äâèæåíèåì âïåðåä èëè íàçàä óñòàíîâèòå ñïèíêó â
2 íóæíîå ïîëîæåíèå.
Ðåãóëèðîâêà ïîïåðå÷íîãî ïîëîæåíèÿ
" Ïîäíèìèòåèóäåðæèâàéòåðû÷àã .2..
" Ñäâèíüòå ñèäåíüå âáîê â íóæíîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå
ðû÷àã, ÷òîáû îí çàùåëêíóëñÿ.
121X.0200.S0020
Îïóñêàíèå ïîäëîêîòíèêà
" Ïîòÿíèòåïîäëîêîòíèê .3. ââåðõ è çàòåì îïóñòèòå åãî âíèç.
×òîáû ïîäíÿòü ïîäëîêîòíèê, âûïîëíèòå òå æå äåéñòâèÿ.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé ó îêíà
Ó ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé ó îêîí ìîæíî ðåãóëèðîâàòü íàêëîí
ñïèíêè.
Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè
4 " Ïîòÿíèòåðû÷àã .4. â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, îñëàáèâ ïðè ýòîì
äàâëåíèå íà ñïèíêó ñèäåíüÿ.
" Çàòåì äâèæåíèåì âïåðåä èëè íàçàä óñòàíîâèòå ñïèíêó â
íóæíîå ïîëîæåíèå.
Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ñèäåíèé, íî âñå îíè ëèøü

íåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà.
121X.0200.S0021
161
Ñàëîí
Îòêèäíûå ñòîëèêè è ïåïåëüíèöû

Â ñïèíêàõ ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé ðàçìåùåíû îòêèäíûå ñòîëèêè,
ïåïåëüíèöû è êðþ÷êè äëÿ îäåæäû.
2
Ðàñêëàäûâàíèå ñòîëèêà
" Ïîâåðíèòåêíîïêó .1. è îòêèíüòå ñòîëèê âíèç.
1 Îïîðîæíåíèå ïåïåëüíèöû
" Îòêèíüòåïåïåëüíèöó .2., íàæìèòå â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è

âûíüòå åå.
121X.0200.0022
Ïîäíîæêè è êîðçèíû äëÿ ìóñîðà

Ïàññàæèðñêèå ñèäåíüÿ ñíàáæåíû ïîäíîæêàìè è êîðçèíàìè äëÿ
ìóñîðà ñî ñòîðîíû ïðîõîäà.
Ðåãóëèðîâêà ïîäíîæåê
" Ñíà÷àëàïîòÿíèòåïîäíîæêó .3. äî óïîðà ââåðõ.
" Çàòåì íàæìèòå íà íåå ñâåðõó è ïåðåâåäèòå â íóæíîå
4 ïîëîæåíèå.
Âûíèìàíèå êîðçèíû äëÿ ìóñîðà
" Ïîâåðíèòå äåðæàòåëü èâûíüòåêîðçèíó .4. ââåðõ.

3
121X.0200.S0023
162
Ñàëîí
Óïðàâëåíèå øòîðàìè áîêîâûõ ñòåêîë

Ìåæäó îêîííûìè ñòîéêàìè ðàçìåùåíû øòîðû, êîòîðûå ìîæíî
ñäâèãàòü â ñòîðîíó. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
Íà áîêîâûõ è çàäíèõ ñòåêëàõ ìîãóò òàêæå óñòàíàâëèâàòüñÿ

øòîðêè.
1
Çàäåðãèâàíèå øòîð
" Çàäåðíèòåøòîðû .1. â íàïðàâëÿþùåé øèíå íà íåîáõîäèìóþ

øèðèíó.
521X.0200.S1011 Îòîäâèãàíèå øòîð

" Îòîäâèíüòå â ñòîðîíó øòîðû â íàïðàâëÿþùåé øèíå.
163
Ñàëîí
Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ è êíîïêà âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà

Ó êàæäîãî ïàññàæèðà èìååòñÿ îòäåëüíàÿ ëàìïà äëÿ ÷òåíèÿ.
Êðîìå òîãî, ëþáîé ïàññàæèð ìîæåò ñî ñâîåãî ìåñòà âûçâàòü
áîðòïðîâîäíèêà, ïðèêîñíóâøèñü ê ñåíñîðíîé ïîâåðõíîñòè.
Âûçîâ áîðòïðîâîäíèêà
" Ïðèêîñíèòåñüêêíîïêåâûçîâàáîðòïðîâîäíèêà .1. â ñåðåäèíå
ñåíñîðíîé ïîâåðõíîñòè.
2 1 2 Ïðè êàñàíèè ýòîé êíîïêè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ âûñâåòèòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë (.ñ.344).
Âêëþ÷åíèå ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ
121X.0200.S0024
×òîáû èíäèâèäóàëüíî îòðåãóëèðîâàòü îñâåùåíèå, êàæäûé
ïàññàæèð ìîæåò ïåðåìåùàòü ëàìïó äëÿ ÷òåíèÿ â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè.
" Ïðèêîñíèòåñüêëàìïåäëÿ÷òåíèÿ .2. â ñåðåäèíå ñåíñîðíîé

ïîâåðõíîñòè − âêëþ÷åíèå.
" Ïîâòîðíîïðèêîñíèòåñüêëàìïåäëÿ÷òåíèÿ .2. â ñåðåäèíå
ñåíñîðíîé ïîâåðõíîñòè − âûêëþ÷åíèå.
Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ è êíîïêè âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà ðàáîòàþò

òîëüêî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ (.ñ.281).
164
Ñàëîí
Îáäóâ ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé
Âåíòèëÿöèÿ ðàáîòàåò ïðè óñëîâèè âêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà íà

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ (.ñ.96).
Âåíòèëÿöèîííûå êàíàëû ñëóæàò äëÿ äîïîëíèòåëüíîé âåíòèëÿ

öèè ñàëîíà.
×òîáû èíäèâèäóàëüíî îòðåãóëèðîâàòü ðàñïðåäåëåíèå ïîòîêîâ
âîçäóõà, êàæäûé ïàññàæèð ìîæåò ïîâîðà÷èâàòü âåíòèëÿöèîííûå
ñîïëà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
Óïðàâëåíèå âåíòèëÿöèîííûì êàíàëîì
121X.0200.S0025 " Ïîâåðíèòå âåíòèëÿöèîííûé êàíàë âíèç − âîçäóõ èäåò âíèç.
" Ïîâåðíèòå âåíòèëÿöèîííûé êàíàë ââåðõ − âîçäóõ âûõîäèò
ñïðàâà è ñëåâà.
165
Ñàëîí
Ïîëêè äëÿ ðó÷íîé êëàäè

Â ñàëîíå íàä ñèäåíüÿìè ðàçìåùåíû ïîëêè äëÿ ëåãêîé ðó÷íîé
êëàäè.
Ñóìêè è ïðåäìåòû ñëåäóåò êëàñòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå
ìîãëè óïàñòü. Ïàäàþùèå ïðåäìåòû ìîãóò íàíåñòè ëþäÿì òðàâìû.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîçäóõîçàáîðíèêè êîíäèöèîíåðà íå

ïåðåêðûâàëèñü îäåæäîé è ñóìêàìè, èíà÷å êîíäèöèîíåð íå
ñìîæåò ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.
121X.0200.S0027
166
Ñàëîí
Óïðàâëåíèå àóäèîìîäóëåì*
2
Àóäèîìîäóëü, ðàçìåùåííûé íà êàæäîì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå,
3 ìîæåò ïðèíèìàòü 4 èëè 8 àóäèîïðîãðàìì â çàâèñèìîñòè îò
èñïîëíåíèÿ.
" Ïîäêëþ÷èòåíàóøíèêèñðàçúåìîì3,5 ììêãíåçäó .1..

" Âûáåðèòåíóæíóþïðîãðàììóñïîìîùüþêíîïîê .2..
Íàäèñïëåå .3. ïîÿâèòñÿ âûáðàííàÿ ïðîãðàììà.

" Îòðåãóëèðóéòåãðîìêîñòüñïîìîùüþêíîïîê .4..
1
4
1116.0618.S0002 Îáúÿâëåíèÿ ïî ìèêðîôîíó àâòîìàòè÷åñêè òðàíñëèðóþòñÿ íà
âñåõ ïðîãðàììàõ.
167
Ìèíèêóõíÿ*
ÌèíèêóõíÿFOB 554 N
Íèæå îïèñûâàåòñÿóïðàâëåíèåñåðèéíîéìèíèêóõíåéFOB 554 N.
Òàêæå ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè
ïðîèçâîäèòåëåé êóõîíü. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, à
òàêæåïðàâèëàïîëüçîâàíèÿäðóãèìèìèíèêóõíÿìèñì. â
ðóêîâîäñòâàõ èçãîòîâèòåëåé.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåðèòå â øêàô âñå ïðåäìåòû (÷àéíèêè,
êðûøêè è ïð.). Èíà÷å îíè ìîãóò óïàñòü è íàíåñòè ëþäÿì òðàâìû.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ âûêëþ÷èòå âñå ýëåêòðîïðèáîðû è
çàïðèòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè. èíà÷å ëþäè ìîãóò îáæå÷üñÿ
121X.0200.S1004 èëè îøïàðèòüñÿ.
168
Ìèíèêóõíÿ*
Ìèíèêóõíÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïàêòíûé áëîê äëÿ ïðèãî

òîâëåíèÿ ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ è ðàçîãðåâà íåñëîæíûõ áëþä. Îíà
1 6 çàïèðàåòñÿ íà çàìêè îòêèäíûõ ñòâîðîê.
2 .1. Âûäâèæíûå ÿùèêè

.2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âîäîíàãðåâàòåëåì
3 .3. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ãîðÿ÷åé è õîëîäíîé âîäîé
4 .4. Ìîéêà
.5. Ñêîðîâàðêà
5
.6. Êîôåâàðêà
121X.0200.S1004
Ïîëüçîâàòüñÿ êóõíåé ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî îáó÷åííîìó
ïåðñîíàëó. Íå ðàçðåøàéòå ïàññàæèðàì âàðèòü êîôå è
ïðîèçâîäèòü ïðî÷èå ìàíèïóëÿöèè.
Âêëþ÷àòü òîëüêî çàïîëíåííûå âîäîé ýëåêòðîïðèáîðû è
òîëüêî íà îòêðûòîé êóõíå. Îïàñíîñòü òåðìè÷åñêîãî ïîâðå
æäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ!
Åæåãîäíî î÷èùàéòå íàêèïü ñî âñåõ ïðèáîðîâ, â çàâèñèìîñòè
îò êà÷åñòâà âîäû ïðîìåæóòêè ìåæäó î÷èñòêàìè ìîãóò áûòü
ìåíüøå.
169
Ìèíèêóõíÿ*
Ïîäãîòîâêà ìèíèêóõíè ê èñïîëüçîâàíèþ

Êóõíåé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ïîñëå
ðàçáëîêèðîâêè êóõíè â ïðàâîé ãðóïïå ïåðåêëþ÷àòåëåé
(.ñ.280).
Åñëè â àâòîáóñå óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå àêêóìóëÿòîðû, òî
S ìîùíûå ïîòðåáèòåëè (âîäîíàãðåâàòåëü, ñêîðîâàðêà) ìîãóò
ðàáîòàòü äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå;
S ñëàáûå ïîòðåáèòåëè (îñâåùåíèå, íàñîñ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè) ìîãóò ðàáîòàòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1÷àñà äàæå
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
1 Áåç äîïîëíèòåëüíûõ àêêóìóëÿòîðîâ ïðè âêëþ÷åííîé ðàçáëîêè
ðîâêå êóõíè è âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå ìîãóò ðàáîòàòü òîëüêî
121X.0200.S1000 ñëàáûå ïîòðåáèòåëè êóõíè. Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îíè
îòêëþ÷àþòñÿ ñïóñòÿ ïðèìåðíî 1÷àñ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
âêëþ÷åíèÿ ìîùíûõ ïîòðåáèòåëåé íóæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
Îòêðûâàíèå ñêëàäíîé äâåðè
" Îòîïðèòå çàìîê êëþ÷îì (.ñ.42) è íàæìèòå êíîïêó çàìêà.

" Ïîòÿíèòåñêëàäíóþäâåðü .1. çà ðó÷êó âíèç äî óïîðà.
Çàêðûâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì âñåõ ïðèáîðîâ èõ íåîáõîäèìî

òùàòåëüíî âûìûòü. Äàéòå êîôåâàðêå ïîðàáîòàòü äâà ðàçà
âõîëîñòóþ, ò. å. ñ âîäîé, íî áåç êîôå è ôèëüòðà. Óáåäèòåñü,
÷òî â áàêå äîñòàòî÷íî âîäû (.ñ.198).
170
Ìèíèêóõíÿ*
Âêëþ÷åíèå ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì
Ìèíè−êóõíÿ âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ðàçáëîêèðîâêó

êóõíè â ïðàâîé ãðóïïå êíîïîê èëè â ïðàâîé äîïîëíèòåëüíîé
ãðóïïå êëàâèø (.ñ.280). Äëÿ ýòîãî äîëæåí áûòü âêëþ÷åí
ãëàâíûéâûêëþ÷àòåëü .2. ìèíèêóõíè.
" Óáåäèòåñü,÷òîâêëþ÷åíãëàâíûéâûêëþ÷àòåëü .2. ìèíèêóõíè.
2
Ãîòîâíîñòü ê ðàáîòå ïîäòâåðæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì.
121X.0200.S1003
171
Ìèíèêóõíÿ*
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìèíèêóõíè

3 Ïðè âêëþ÷åíèè êàêîãî−ëèáî êóõîííîãî ïðèáîðà çàãîðàåòñÿ
ñâåòîäèîä ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè. Ïðè âûêëþ÷åíèè îí
ãàñíåò.
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ âîäÿíîé áàê êóõíè (.ñ.198)
çàïîëíÿåòñÿ ñâåæåé ïèòüåâîé âîäîé.
Âêëþ÷åíèåìâîäÿíîãîíàñîñà .3. è îòêðûâàíèåì êðàíà õîëîäíîé
âîäû íà âîäîíàãðåâàòåëå (.ñ.174) ïðîèçâîäèòñÿ çàáîð âîäû
äî ïîëó÷åíèÿ ðàâíîìåðíîãî ïîòîêà.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî êóõíÿ ïðîêà÷àíà è ãîòîâà ê ðàáîòå. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè âîäîíàãðåâàòåëü ìîæíî çàïîëíèòü è âêëþ÷èòü.
121X.0200.S0088
Ïîäà÷à âîäû âîäÿíûì íàñîñîì îòêëþ÷àåòñÿ ìåìáðàííûì

âûêëþ÷àòåëåì íàñîñà, êàê òîëüêî äàâëåíèå â ñèñòåìå
òðóáîïðîâîäîâ äîñòèãíåò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ
Îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè âìåñòå ñ âêëþ÷åíèåì

ìèíèêóõíèãëàâíûìâûêëþ÷àòåëåì .2..
Òåìíîå îñâåùåíèå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü ëàìïû. Îíà

ïîäëåæèò çàìåíå.
172
Ìèíèêóõíÿ*
Ïîëüçîâàíèå âîäîíàãðåâàòåëåì
Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ
Âûòåêàþùàÿ èç âîäîíàãðåâàòåëÿ âîäà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.
Íå ñóéòå ðóêè ïîä âûòåêàþùóþ ñòðóþ. Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ.
5
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå âîäîíàãðåâàòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ
êëàâèøåé.5.. Âîäîíàãðåâàòåëü âìåùàåò îêîëî 5ë âîäû. Âðåìÿ
íàãðåâàäî80 °Cñîñòàâëÿåòîêîëî20 ìèíóò.
Çàïðåùàåòñÿ âêëþ÷àòü âîäîíàãðåâàòåëü áåç âîäû, òàê êàê ýòî

ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðåâó.
121X.0200.S0088
Çàïîëíåíèå âîäîíàãðåâàòåëÿ
4
Óáåäèòåñü, ÷òî â áàêå äîñòàòî÷íî âîäû (.ñ.198).
5 " Íàæìèòåèóäåðæèâàéòåêíîïêó .4. äî ïðåêðàùåíèÿ

ïîñòóïëåíèÿ âîäû.
" Íàæìèòåêíîïêó .5., âîäîíàãðåâàòåëü âêëþ÷åí è íàãðåâàåò
âîäó.
121X.0200.S0088
173
Ìèíèêóõíÿ*
Ïîäîãðåâàíèå âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå
6 " Óñòàíîâèòåíåîáõîäèìóþòåìïåðàòóðóâðàùåíèåìêíîïêè .6. −

âîäîíàãðåâàòåëü ðàáîòàåò, à â êíîïêå ãîðèò ñâåòîäèîä.
Ïî çàâåðøåíèè íàãðåâà ñâåòîäèîä êíîïêè ãàñíåò. Âîäà íàãðåòà

äî çàäàííîé òåìïåðàòóðû.
Íàëèâàíèå ãîðÿ÷åé âîäû

" Îòêðîéòåãîðÿ÷óþâîäóâðàùåíèåìðåãóëÿòîðà .7.. Âêëþ÷åíèå
âîäÿíîãî íàñîñà ïðè ýòîì íå òðåáóåòñÿ.
Íàëèâàíèå õîëîäíîé âîäû
7 8
" Îòêðîéòåõîëîäíóþâîäóâðàùåíèåìðåãóëÿòîðà .8.. Âîäÿíîé
121X.0200.S1001 íàñîñ.3. ïðè ýòîì äîëæåí áûòü âêëþ÷åí.
Õîëîäíóþ è ãîðÿ÷óþ âîäó ìîæíî íàëèâàòü îäíîâðåìåííî.

Âðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ òåïëàÿ âîäà.
174
Ìèíèêóõíÿ*
Ïîëüçîâàíèå ñêîðîâàðêîé
ìèíèêóõíÿ îñíàùåíà ñêîðîâàðêîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè åå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
1
Ïîäãîòîâêà ñêîðîâàðêè
5
" Ñíèìèòå êðûøêó ñêîðîâàðêè.
3
" Çàêðîéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå çàãëóøêîé.
" Íàëåéòåèçêðàíàõîëîäíîéèëèòåïëîéâîäûíà2 − 3 ñì.
4 " Ïîëîæèòå â ñêîðîâàðêó ïðîäóêòû (íàïðèìåð, ñîñèñêè).
" Çàêðîéòå êðûøêó.
Âêëþ÷èòå ñêîðîâàðêó
121X.0200.S1002
" Íàæìèòåêíîïêó .1..
Çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä êíîïêè.
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû ñêîðîâàðêè
Òåìïåðàòóðà ñêîðîâàðêè èìååò 4ñòóïåíè ðåãóëèðîâêè.

" Íàæèìàéòåêíîïêó .3., ïîêà íå çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä íóæíîé
òåìïåðàòóðû .4..
Âî âðåìÿ íàãðåâà ìèãàåò ñâåòîäèîä òåìïåðàòóðû. Ïîñëå äîñòè
æåíèÿ çàäàííîé òåìïåðàòóðû ñâåòîäèîä ãîðèò ïîñòîÿííî.
175
Ìèíèêóõíÿ*
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå âîäû ñêîðîâàðêà ïåðåãðå

âàåòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå åå ìîæíî çàïðàâèòü âîäîé è ñíîâà
1 âêëþ÷èòüíàæàòèåìêíîïêè .1..
Ñáðîñ ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòû îò ïåðåãðåâà

Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòû îò ïåðåãðåâà ñêîðîâàðêè
(íàïðèìåð, èç−çà íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû) ìîæíî
âûïîëíèòü ñáðîñ.
" Äëÿýòîãîíàæìèòåêíîïêó .1. − ñêîðîâàðêà ñíîâà ãîòîâà ê

ðàáîòå.
Âûêëþ÷åíèå ñêîðîâàðêè
121X.0200.S1002
" Åùåðàçíàæìèòåêíîïêó .1..
Ñâåòîäèîä êîïêè è ñâåòîäèîä òåìïåðàòóðû ïîãàñíóò.
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñêîðîâàðêè îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå åå.

Îïàñíîñòü òåðìè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ!
176
Ìèíèêóõíÿ*
Ïîëüçîâàíèå êîôåâàðêîé
3
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè âàðêå è íàëèâàíèè ãîðÿ÷åãî êîôå.
Åñòü ðèñê îøïàðèòüñÿ.
Ïðèãîòîâëåíèå êîôå
1
2 Ìîæíîïðèãîòîâèòüèäåðæàòüïîäîãðåòûìîò10äî40 ÷àøåê
êîôå.
4
" Âûíüòåôèêñàòîð .1..
" Âûäâèíüòåêîôåâàðêó .2. èç ìèíèêóõíè.
121X.0200.S0089
" Ïîâåðíèòåçàìî÷íîåêîëüöî .3. âïðàâî, ñíèìèòå êðûøêó è
äåðæàòåëü ôèëüòðà.
" Çàñûïüòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî êîôå â ôèëüòð. Îäíî
ìàðêèðîâî÷íîåêîëüöîñîîòâåòñòâóåòïðèìåðíî10 ÷àøêàì.
" Âëîæèòå âîðîíêó â êîôåâàðêó, óñòàíîâèòå êðûøêó è çà
âåðíèòå çàìî÷íîå êîëüöî.
" Óñòàíîâèòå êîôåâàðêó â ìèíèêóõíþ.
" Íàæìèòåêíîïêó .5. è çàëåéòå â êîôåâàðêó íåîáõîäèìîå
êîëè÷åñòâîâîäû(íåìåíåå10 ÷àøåê).
" Íàæìèòåíàâûêëþ÷àòåëü .4.. Âî âðåìÿ ïðîöåññà âàðêè áóäåò
ãîðåòü æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Î ãîòîâíîñòè êîôå ñîîá
ùàåò çåëåíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
5
121X.0200.S1002
177
Ìèíèêóõíÿ*
Íàëèâàíèå êîôå
" Ïåðåâåäèòåðû÷àã .6. âíèç.

" Îñòàòêèêîôåñëåéòå÷åðåçñëèâíîéêðàí .7..
6 Íå âûêëþ÷àéòå êîôåâàðêó, åñëè ïðèãîòîâëåííûé êîôå

îñòàâëåí ïîäîãðåâàòüñÿ. Ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè íà÷íåòñÿ
íîâûé ïðîöåññ âàðêè.
121X.0200.S0090
178
Ìèíèêóõíÿ*
Óäàëåíèå íàêèïè
Ïåðèîäè÷íîñòü óäàëåíèÿ íàêèïè èç óñòðîéñòâ çàâèñèò
îò æåñòêîñòè âîäû, îäíàêî íàêèïü íåîáõîäèìî â
ëþáîì ñëó÷àå óäàëÿòü ðàíüøå, ÷åì íà÷íåò ñíèæàòüñÿ
ìîùíîñòü óñòðîéñòâ.
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ

Ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè ìîãóò óãðîæàòü çäî
ðîâüþ ëþäåé è ðàçúåäàòü ïëàñòìàññîâûå è àëþìè
íèåâûå äåòàëè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñðåäñòâà, ïðåä
íàçíà÷åííûå äëÿ äîìàøíåãî ïðèìåíåíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì.â ðóêîâîäñòâå

ïî ýêñïëóàòàöèè êóõíè.
179
Ìèíèêóõíÿ*
Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé

Âî èçáåæàíèå çàìåðçàíèÿ ïðèáîðîâ çèìîé íåîáõîäèìî ñëèâàòü
âñþ âîäó.
Ñëèâ âîäû èç ñèñòåìû òðóáîïðîâîäîâ

" Ñëåéòå âîäó èç áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû (.ñ.198).
" Îòêðîéòåðåãóëÿòîðõîëîäíîéâîäû .2. è ïîäîæäèòå, ïîêà èç
êðàíà íå ïåðåñòàíåò òå÷ü âîäà.
Ñëèâ âîäû èç âîäîíàãðåâàòåëÿ
1 2 Çèìîé êóõíÿ ìîæåò çàìåðçíóòü âìåñòå ñ ñèñòåìîé ñíàáæåíèÿ,
ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñëèâàòü âîäó èç êóõíè.
121X.0200.S1001
Âûòåêàþùàÿ âîäà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé. Íå ñóéòå ðóêè ïîä
âûòåêàþùóþ ñòðóþ. Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ.
" Ñëåéòå âîäó èç áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû.

" Îòêðîéòåðåãóëÿòîðãîðÿ÷åéâîäû .1. è ïîäîæäèòå, ïîêà èç
êðàíà íå ïåðåñòàíåò òå÷ü âîäà.
180
Ìèíèêóõíÿ*
Ñëèâ îñòàòêîâ êîôå èç êîôåâàðêè
" Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí (.ñ.178) è ñëåéòå îñòàòêè

âîäû.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì.â ðóêî

âîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè êóõíè.
Ñëèâ âîäû â äðóãèõ ìèíèêóõíÿõ ñì.â ðóêî

âîäñòâàõ èçãîòîâèòåëåé.
181
Êóõíÿ*
Êóõíÿ* NEOPLAN

Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåðèòå â øêàô âñå ïðåä
ìåòû (÷àéíèêè, êðûøêè è ïð.). èíà÷å îíè ìîãóò óïàñòü
è íàíåñòè ëþäÿì òðàâìû.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ âûêëþ÷èòå âñå ýëåêòðîïðè
áîðû è çàïðèòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè. èíà÷å
ëþäè ìîãóò îáæå÷üñÿ èëè îøïàðèòüñÿ.
Ïîëüçîâàòüñÿ êóõíåé ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî îáó÷åí

íîìó ïåðñîíàëó. Íå ðàçðåøàéòå ïàññàæèðàì
âàðèòü êîôå è ïðîèçâîäèòü ïðî÷èå ìàíèïóëÿöèè.
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå âîäîíàãðåâàòåëüíûå ïðè
áîðû áåç âîäû. Îïàñíîñòü òåðìè÷åñêîãî ïîâðå
æäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ!
Åæåãîäíî î÷èùàéòå íàêèïü ñî âñåõ ïðèáîðîâ, â
çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà âîäû ïðîìåæóòêè ìåæäó
î÷èñòêàìè ìîãóò áûòü ìåíüøå.
Òàêæå ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî

ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëåé êóõîíü. Áîëåå
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, à òàêæå ïðàâèëà ïîëü
çîâàíèÿ äðóãèìè êóõíÿìè ñì.â ðóêîâîäñòâàõ
èçãîòîâèòåëåé.
182
Êóõíÿ*
Êóõíÿ ïðè íåáîëüøèõ ðàçìåðàõ äàåò âîçìîæíîñòü ãîòîâèòü

ãîðÿ÷èå áëþäà, à òàêæå ãîðÿ÷èå è õîëîäíûå íàïèòêè.
Ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðîâ íà èëëþñòðàöèè ïîêàçàíî äëÿ
3 ïðèìåðà. Îíî ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
êîìïëåêòàöèè.
1 .1. ßùèêè
.2. Âîäîíàãðåâàòåëü
2 .3. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü*
.4. Ñêîðîâàðêà
.5. Êîôåâàðêà
5
.6. Ìîéêà
4 .7. Ñòîëåøíèöà
4 .8. Õîëîäèëüíèê
6 .9. Òåðìîñòàò ñêîðîâàðêè
.10. Áîðòîâîé òåëåôîí*
.11. Îñâåùåíèå, íàñîñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, âåíòèëÿòîð,
êíîïêà âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà
7
9 Ïîä ñòîëåøíèöåé íàõîäèòñÿ ÿùèê è êîðçèíà äëÿ ìóñîðà.
8
10
11
521X.0200.S0033
183
Êóõíÿ*
Ïîäãîòîâêà êóõíè ê èñïîëüçîâàíèþ
Êóõíåé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæè

ãàíèè ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè êóõíè â ïðàâîé ãðóïïå
ïåðåêëþ÷àòåëåé (.ñ.280).
Åñëè â àâòîáóñå óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå

àêêóìóëÿòîðû, òî
S ìîùíûå ïîòðåáèòåëè (âîäîíàãðåâàòåëü,

ñêîðîâàðêà) ìîãóò ðàáîòàòü äàæå ïðè âû
êëþ÷åííîì äâèãàòåëå;
S ñëàáûå ïîòðåáèòåëè (îñâåùåíèå, íàñîñ îõëàæäà
þùåé æèäêîñòè) ìîãóò ðàáîòàòü â òå÷åíèå
ïðèìåðíî 1÷àñà äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ.
Áåç äîïîëíèòåëüíûõ àêêóìóëÿòîðîâ ïðè âêëþ÷åííîé

ðàçáëîêèðîâêå êóõíè è âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå ìîãóò
ðàáîòàòü òîëüêî ñëàáûå ïîòðåáèòåëè êóõíè. Ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îíè îòêëþ÷àþòñÿ ñïóñòÿ
ïðèìåðíî1 ÷àñ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷åíèÿ ìîùíûõ ïîòðåáèòåëåé
íóæíî çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì âñåõ ïðèáîðîâ èõ

íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âûìûòü. Äàéòå êîôåâàðêå
ïîðàáîòàòü äâà ðàçà âõîëîñòóþ, ò. å. ñ âîäîé, íî
áåç êîôå è ôèëüòðà.
Óáåäèòåñü, ÷òî â áàêå äîñòàòî÷íî âîäû (.ñ.198).
184
Êóõíÿ*
Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ, íàñîñà ÎÆ è âåíòèëÿòîðà
" Íàæìèòåñîîòâåòñòâóþùóþêíîïêó .1..
Çàãîðèòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè.
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü*
Ñì. èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ.
121X.0200.S0113
185
Êóõíÿ*
Ïîëüçîâàíèå âîäîíàãðåâàòåëåì
1 2 3 4
Âûòåêàþùàÿ èç âîäîíàãðåâàòåëÿ âîäà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.
Íå ñóéòå ðóêè ïîä âûòåêàþùóþ ñòðóþ. Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ.
5 Ïîäîãðåâàíèå âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå
" Ïîâåðíèòåðó÷êóñáåëîéìàðêèðîâêîé .1., ÷òîáû â ñìîòðîâîì

îêîøêå áûë âèäåí íóæíûé óðîâåíü âîäû.
" Óñòàíîâèòåðó÷êóòåðìîñòàòà .4. íà íóæíóþ òåìïåðàòóðó è
íàæìèòå êðàñíóþ êíîïêó.
Âî âðåìÿ íàãðåâà âîäû áóäåò ãîðåòü êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ

521X.0200.S0035 ëàìïà.5.; îíà ïîãàñíåò ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû.
Íàëèâàíèå ãîðÿ÷åé âîäû

" Ïîâåðíèòåðó÷êóñêðàñíîéìàðêèðîâêîé .2..
Íàëèâàíèå õîëîäíîé âîäû
" Ïîâåðíèòåðó÷êóññèíåéìàðêèðîâêîé .3..
186
Êóõíÿ*
Ïîëüçîâàíèå ñêîðîâàðêàìè
Êóõíÿ ñíàáæåíà äâóìÿ íåçàâèñèìûìè ñêîðîâàðêàìè.
1
Âî âðåìÿ ðàáîòû ñêîðîâàðêè êðûøêè, åìêîñòè è òðóáû ñèëüíî
íàãðåâàþòñÿ. Èç−ïîä êðûøêè ìîæåò âûõîäèòü ãîðÿ÷èé ïàð,
êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê îøïàðèâàíèþ. Ïîäíèìàòü êðûøêó
3 ñëåäóåò òîëüêî çà ðó÷êó. Âûíèìàéòå ñâàðèâøèåñÿ ïðîäóêòû
ùèïöàìè èëè àíàëîãè÷íûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè. Âûíèìàéòå
ïåðåëèâíóþ òðóáó òîëüêî ïîñëå îõëàæäåíèÿ âîäû â ðåçåðâóàðå.
Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ.
2 " Ñíèìèòå êðûøêó ñêîðîâàðêè.

521X.0200.S0036 " Ïîëîæèòå ïðîäóêòû â îäíó èëè îáå ñêîðîâàðêè.
" Âñòàâüòå ïåðåëèâíóþ òðóáó è íàëåéòå õîëîäíóþ âîäó èç
êðàíà.1..
" Çàêðîéòå êðûøêó.
" Óñòàíîâèòåñîîòâåòñòâóþùèéòåðìîñòàò .2. íà íóæíóþ
òåìïåðàòóðó.
Âî âðåìÿ íàãðåâà âîäû áóäåò ãîðåòü æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà.3..
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñêîðîâàðêó áåç âîäû. Ïîñëå èñïîëü

çîâàíèÿ ñêîðîâàðêè îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå òåðìîñòàò.
Îïàñíîñòü òåðìè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ!
187
Êóõíÿ*
Âêëþ÷åíèå ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòû îò

ïåðåãðåâà
Ñêîðîâàðêè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ ïðè ïðåâû
øåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû. Äëÿ ïîâòîðíîãî
âêëþ÷åíèÿ:
" Âûêëþ÷èòå òåðìîñòàòû.
" Äàéòå ñêîðîâàðêàì îñòûòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî
10ìèíóò.
Ñêîðîâàðêè âíîâü ãîòîâû ê ðàáîòå.
188
Êóõíÿ*
Ïîëüçîâàíèå êîôåâàðêîé TM40

2
Â ïðîöåññå âàðêè èç òåõíîëîãè÷åñêîãî îòâåðñòèÿ â êðûøêå
âûõîäèò ïàð. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè âàðêå è íàëèâàíèè
1 ãîðÿ÷åãî êîôå. Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ.
Ïðèãîòîâëåíèå êîôå
5
Ìîæíîïðèãîòîâèòüèäåðæàòüïîäîãðåòûìîò10äî40 ÷àøåê
êîôå â êàæäîé êîôåâàðêå.
4
" Ïîâåðíèòåçàìî÷íîåêîëüöî .1. âëåâî, ñíèìèòå êðûøêó è
3 äåðæàòåëü ôèëüòðà.
6 521X.0200.S0037 " Ïîâåðíèòåêðàí .2. íàä ñîîòâåòñòâóþùåé êîôåâàðêîé è
çàëåéòå íóæíîå êîëè÷åñòâî âîäû (êîíòðîëèðóåòñÿ ïî óðîâíþ
â ñìîòðîâîì îêîøêå).
" Âëîæèòå áóìàæíûé ôèëüòð â âîðîíêó. Åñëè êîôå ïîìîëîò
ãðóáî, òî âàðèòü åãî ìîæíî è áåç ôèëüòðà.
" Çàñûïüòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî êîôå â ôèëüòð. Îäíî
ìàðêèðîâî÷íîåêîëüöîñîîòâåòñòâóåòïðèìåðíî10 ÷àøêàì.
" Çàêðîéòå âîðîíêó ñ ôèëüòðîì êðûøêîé è óñòàíîâèòå íà
ïîäúåìíóþ òðóáó.
" Íàäåíüòå êðûøêó ñ çàìî÷íûì êîëüöîì è ïîâåðíèòå åå
âïðàâî.
" Íàæìèòåíàâûêëþ÷àòåëü .3..
Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 40÷àøåê ñîñòàâëÿåò îêîëî 40ìèíóò. Ïî

çàâåðøåíèèâàðêèçàãîðèòñÿçåëåíàÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .4..
189
Êóõíÿ*
Íàëèâàíèå êîôå Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé

" Ïåðåâåäèòåðû÷àã .5. âíèç. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàìåðçàíèÿ ïðèáîðîâ çèìîé,
" Îñòàòêèêîôåñëåéòå÷åðåçñëèâíîéêðàí .6.. íåîáõîäèìî ñëèâàòü îñòàòêè âîäû èç áîéëåðà,
êîôåâàðêè, íàñîñîâ è âñåõ ïîäàþùèõ/îòâîäÿùèõ
òðóáîïðîâîäîâ.
Íå âûêëþ÷àéòå êîôåâàðêó, åñëè ïðèãîòîâëåííûé Ñëèâ îñòàòêîâ êîôå èç êîôåâàðêè
êîôå îñòàâëåí ïîäîãðåâàòüñÿ. Ïðè ïîâòîðíîì
âêëþ÷åíèè íà÷íåòñÿ íîâûé ïðîöåññ âàðêè. " Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí íàä ìîéêîé è ñëåéòå âîäó.
Âêëþ÷åíèå ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ çàùèòû îò Ñëèâ âîäû èç âîäîíàãðåâàòåëÿ

ïåðåãðåâà
" Îòêðîéòå êðàñíî−ñèíèé êðàí è ñëåéòå âîäó.
Êîôåâàðêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïðè Çàêðîéòå êðàí.
ïðåâûøåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû.
Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ: Ñì. òàêæå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëåé êîôåâàðîê.
" Äàéòåêîôåâàðêåîñòûòüâòå÷åíèå5 − 10 ìèíóò.

" Íàäàâèòå íà êðàñíûé øòèôò â äíèùå êîôåâàðêè.
Êîôåâàðêà âíîâü ãîòîâà ê ðàáîòå.
190
Òóàëåò
Òóàëåò Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ

Ïîäãîòîâêà òóàëåòà ê èñïîëüçîâàíèþ Âîçáóäèòåëÿìè áîëåçíåé ÿâëÿþòñÿ âèðóñû è áàê
òåðèè. Âûñîêà îïàñíîñòü çàðàæåíèÿ. Åæåäíåâíî
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ òóàëåòîì, íåîáõîäèìî äåçèíôèöèðóéòå âñþ òóàëåòíóþ êàáèíêó (.ñ.723).
âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è ðàçáëîêèðîâêó òóàëåòà â
ïðàâîé ãðóïïå ïåðåêëþ÷àòåëåé íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
(.ñ.291). Ïðè ýòîì âêëþ÷àþòñÿ îñâåùåíèå è
âåíòèëÿòîðòóàëåòíîéêàáèíêè,÷åðåç90 ñåêóíä Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì òóàëåòà óáåäèòåñü,
îñâåùåíèå ïðèãëóøàåòñÿ, à âåíòèëÿòîð íà÷èíàåò ÷òî ñèñòåìà òóàëåòà çàïîëíåíà âîäîé (.ñ.195 è
ðàáîòàòü íà ïîíèæåííîé ìîùíîñòè. äàëåå). Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ íàñîñà èç−çà
ðàáîòû âñóõóþ.
Åñëè ðàçáëîêèðîâêà òóàëåòà áûëà âêëþ÷åíà ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, îíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ−
÷èòñÿ ñïóñòÿ ïðèìåðíî 1÷àñ, íî íå ðàíüøå, ÷åì áóäåò
îòïåðò òóàëåò.
Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè ðàçáëîêèðîâêè
òóàëåòà îí îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò èíäèêàòîð "Òóàëåò çàíÿò".
Òóàëåò âûïîëíåí ëèáî â âèäå õèìè÷åñêîãî òóàëåòà,
ëèáî âàòåðêëîçåòà*. Îíè îòëè÷àþòñÿ ïðåæäå âñåãî ïî
ñïîñîáó íàïîëíåíèÿ.
Êîãäà ÷åëîâåê çàõîäèò â òóàëåò è çàïèðàåò äâåðü,
âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå è íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè
íà÷èíàåò ðàáîòàòü âåíòèëÿòîð. Êðîìå òîãî, âêëþ÷à−
åòñÿ âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðÿäîì ñ áàêîì äëÿ
ôåêàëèé. Â ñàëîíå âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàöèÿ "Òóàëåò
çàíÿò", à íàä äâåðüþ òóàëåòíîé êàáèíêè çàãîðàåòñÿ
êðàñíàÿ ëàìïà.
191
Òóàëåò
Ìûòüå ðóê
" Íàæìèòåêíîïêó .1.. Â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè áóäåò òå÷ü

âîäà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó.
Ñìûâ â õèìòóàëåòå
" Íàæìèòåêíîïêó .2.. Â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè áóäåò
ðàáîòàòü ñìûâ.
Ñìûâ â âàòåðêëîçåòå
" Íàæìèòåêíîïêó .2.. Â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè áóäåò

ðàáîòàòü ñìûâ.
2
Ïðè îòïèðàíèè äâåðè âåíòèëÿòîð íà÷èíàåò ðàáîòàòü íà
ïîíèæåííîé ìîùíîñòè, à îñâåùåíèå ïðèãëóøàåòñÿ.
1
Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü â òóàëåò áóìàæíûå ñàëôåòêè,

ïðîêëàäêè è ïðî÷èå ïðåäìåòû, íå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
óòèëèçàöèè ïîäîáíûì îáðàçîì, ò. ê. ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
âîäÿíîé çàòâîð âïëîòü äî ïîëíîãî çàñîðåíèÿ è âûõîäà èç
ñòðîÿ âñåãî òóàëåòà.
Òóàëåòíûå çàäâèæêè è çàäâèæêè ñëèâíûõ îòâåðñòèé, à òàêæå

ñîîòâåòñòâóþùèå óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè ÿâëÿþòñÿ
íàèáîëåå íàãðóæåííûìè äåòàëÿìè òóàëåòà è ïîäâåðãàþòñÿ
121X.0200.S0060 ñèëüíîìó èçíîñó. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü
ñòåïåíü èõ èçíîñà è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿòü.
192
Òóàëåò
Êíîïêà àâàðèéíîãî âûçîâà â òóàëåòå Çàïîëíåíèå áàêà ñâåæåé

âîäîé
Â òóàëåòíîé êàáèíêå íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ
äâåðüþ ðàñïîëàãàåòñÿ êíîïêà àâàðèéíîãî âûçîâà.
Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ
" Íàæìèòå êíîïêó − âîäèòåëþ ïîñûëàåòñÿ àâàðèéíûé
âûçîâ. Â áàê äëÿ ñâåæåé âîäû ìîæíî çàëèâàòü òîëüêî
ïèòüåâóþ âîäó. Íå çàëèâàéòå â áàê äëÿ ñâåæåé âîäû
Ïðè íàæàòèè êíîïêè àâàðèéíûé âûçîâ âîäèòåëþ íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü. Íåçàìåðçàþùàÿ æèäêîñòü
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ (.ñ.326). îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ
âîäîïðîâîäíóþ âîäó.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè óìûâàëüíèêà, êîãäà â áàêå íåò

âîäû, íàñîñ ðàáîòàåò ïîñòîÿííî. Ýòî ñîçäàåò
îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ íàñîñà èç−çà äëèòåëüíîé
ðàáîòû âñóõóþ.
Âîäà ïîñòóïàåò â óìûâàëüíèê èç áàêà äëÿ ñâåæåé

âîäû (.ñ.198).
193
Òóàëåò
Ïåðâè÷íîå çàïîëíåíèå áàêà äëÿ ôåêàëèé " Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

" Âêëþ÷èòå ðàçáëîêèðîâêó òóàëåòà íà ïàíåëè
Õèìòóàëåò ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó ðåöèðêóëÿöèè. Ýòî ïðèáîðîâ.
îçíà÷àåò, ÷òî èç áàêà äëÿ ôåêàëèé îòñàñûâàåòñÿ " Ñ ïîìîùüþ âåäðà çàëåéòå â óíèòàç ïåðâóþ ÷àñòü
æèäêîñòü, êîòîðàÿ çàòåì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìûâà ñàíðàñòâîðà â ïðåäïèñàííîé ïðîïîðöèè.
óíèòàçà. ×òîáû ýòî ñòàëî âîçìîæíûì, ïåðåä ïåðâûì
èñïîëüçîâàíèåì òóàëåòà â áàê äëÿ ôåêàëèé íåîá " Íàæìèòå êíîïêó ñìûâà, ÷òîáû çàëèòàÿ ÷àñòü
õîäèìî çàëèòü ìèíèìàëüíûé îáúåì ñàíðàñòâîðà èç ñàíðàñòâîðà ñòåêëà â áàê äëÿ ôåêàëèé. Ïîâòîðèòå
12−15ëèòðîâ âîäû è 200ìë ñïåöèàëüíîãî ñàíèòàð ïðîöåññ, ïîêà íå áóäåò çàëèò âåñü îáúåì ñàí
íîãî ñðåäñòâà. ðàñòâîðà.
Ýòîò ìèíèìàëüíûé îáúåì ñàíðàñòâîðà íåîáõîäèì äëÿ Î òîì, ÷òî çàëèòî äîñòàòî÷íî ñàíðàñòâîðà, ìîæíî
áåçóïðå÷íîé ðàáîòû õèìòóàëåòà. Ñàíðàñòâîð âûçû óçíàòü ïî çàìåòíîé ÷èñòîòå óíèòàçà ïîñëå î÷åðåäíîãî
âàåò ðåàêöèè ðàñïàäà â áàêå äëÿ ôåêàëèé è ïðå ñìûâà.
äîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå çàïàõà.
Â áàê äëÿ ôåêàëèé ñòåêàåò âîäà èç óìûâàëüíèêà è èç
ìèíèêóõíè. Êðàòêîâðåìåííàÿ ðàáîòà íàñîñà âñóõóþ ïî âðåìÿ
çàïîëíåíèÿ ñàíðàñòâîðîì íå ïðèâîäèò ê ïîâðå
Áàê äëÿ ôåêàëèé íàõîäèòñÿ ïîä ñåðâèñíîé êðûøêîé
æäåíèþ íàñîñà.
çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè.
Âûäåðæèâàéòå ïðåäïèñàííûå èçãîòîâèòåëÿìè

ïðîïîðöèè ðåàãåíòà â ñàíðàñòâîðå.
194
Òóàëåò
Çàïîëíåíèå âàòåðêëîçåòà* Ïåðâè÷íîå çàïîëíåíèå áàêà ïîä óìûâàëüíèêîì
Â òóàëåòå òðàäèöèîííîãî èñïîëíåíèÿ (âàòåðêëîçåòå, " Çàëåéòå âîäó â áàê äëÿ ñâåæåé âîäû (.ñ.198).
WC) ñìûâ óíèòàçà ïðîèçâîäèòñÿ âîäîé èç áà÷êà ïîä " Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
óìûâàëüíèêîì. Ïîñêîëüêó ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçî " Âêëþ÷èòå ðàçáëîêèðîâêó òóàëåòà (.ñ.291).
âàíèåì òóàëåòà áà÷îê åùå ïóñò, â íåãî íåîáõîäèìî
çàëèòü èç óìûâàëüíèêà îêîëî 2ëèòðîâ âîäû. " Íàæìèòå êíîïêó óìûâàëüíèêà è íàëåéòå â áàê ïîä
óìûâàëüíèêîì îêîëî 2ëèòðîâ âîäû.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ñìûâà íàñîñ ðàáîòàåò

ïîñòîÿííî, äàæå åñëè â áàêå ïîä óìûâàëüíèêîì
íåò âîäû. Ýòî ñîçäàåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
íàñîñà èç−çà äëèòåëüíîé ðàáîòû âñóõóþ. Îí îò
êëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè äîñòèæåíèè íåîáõîäèìîãî
ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ.
195
Òóàëåò
Îïîðîæíåíèå áàêà äëÿ ôåêàëèé

Êíîïêà.1. îïîðîæíåíèÿ áàêà äëÿ ôåêàëèé íàõîäèòñÿ â
çåðêàëüíîì øêàô÷èêå.
1
Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
Çàïðåùàåòñÿ îïîðîæíÿòü áàê äëÿ ôåêàëèé âî âðåìÿ ïîåçäêè. Ýòî
ñëåäóåò äåëàòü òîëüêî â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî ôåêàëî
óòèëèçàòîðû.
Ïåðåä îïîðîæíåíèåì áàêà äëÿ ôåêàëèé èçó÷èòå òðåáîâàíèÿ
íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.
" Ïîñòàâüòå àâòîáóñ òàê, ÷òîáû ñëèâíîå îòâåðñòèå áàêà äëÿ

ôåêàëèé íàõîäèëîñü òî÷íî íàä ôåêàëîóòèëèçàòîðîì.
0P11.0200.S1003
" Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü, âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
" Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
" Îòîïðèòå êëþ÷îì è îòêðîéòå çåðêàëüíûé øêàô÷èê â òóàëåòå
(.ñ.42).
" Îïîðîæíèòå òóàëåò ñîãëàñíî èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ
òóàëåòà.
×òîáû íå äîïóñòèòü ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà, ñëåäóåò

îïîðîæíÿòü áàê äëÿ ôåêàëèé åæåäíåâíî.
Ïîñëå êàæäîãî îïîðîæíåíèÿ áàêà ðåêîìåíäóåòñÿ ñïîëàñêè
âàòü åãî ÷èñòîé âîäîé.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì.â èíñòðóêöèè

èçãîòîâèòåëÿ òóàëåòà.
196
Òóàëåò
Ñëèâ âîäû èç òóàëåòà çèìîé

Âî èçáåæàíèå çàìåðçàíèÿ âîäû â òóàëåòå çèìîé
íåîáõîäèìî ñëèâàòü îñòàòêè âîäû.
" Ñëåéòå âîäó èç ìèíèêóõíè (.ñ.196).

" Ñëåéòå âîäó èç áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû (.ñ.200).
" Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó óìûâàëüíèêà, ïîêà
âîäà íå ïåðåñòàíåò âûòåêàòü.
" Îïîðîæíèòå áàê äëÿ ôåêàëèé (.ñ.196).
" Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ñìûâà, ïîêà âîäà íå
ïåðåñòàíåò âûòåêàòü.
" Åùå ðàç îïîðîæíèòå áàê äëÿ ôåêàëèé.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì.â èíñòðóêöèè
èçãîòîâèòåëÿ òóàëåòà.
197
Çàïîëíåíèå áàêà ñâåæåé âîäîé
Â áàê äëÿ ñâåæåé âîäû ìîæíî çàëèâàòü òîëüêî ïèòüå
âóþ âîäó. Íå äîáàâëÿéòå òóäà àíòèôðèçû. Êàæäûé
äåíü çàëèâàéòå ñâåæóþ ïèòüåâóþ âîäó.
Â ðàçíûõ êîìïëåêòàöèÿõ ðàñïîëîæåíèå è èñïîë

íåíèå áàêîâ ðàçíîå. Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíà
ñåðèéíàÿ êîìïëåêòàöèÿ.
Îáúåì áàêà (.ñ.750).
Âûêàòûâàþùèåñÿ áàêè äëÿ ñâåæåé âîäû íàõîäÿòñÿ â

áàãàæíîì îòäåëåíèè.
Íèæå îïèñûâàåòñÿ ïîðÿäîê çàïðàâêè è îïîðîæíåíèÿ
áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû ÷åðåç ñåðâèñíóþ êðûøêó â
198
Çàïîëíåíèå âîäîé áàêà äëÿ êóõíè è òóàëåòà â àâòîáóñå

1 1 " Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ (.ñ.67).
" Ñíèìèòåêðûøêó .1. áàêà.
" Ñ ïîìîùüþ øëàíãà èëè êóâøèíà íàëåéòå âîäó.
.2. Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû äëÿ òóàëåòà (óìûâàëüíèêà).

.3. Êóõîííûé áàê äëÿ ñâåæåé âîäû.
Ïî çàêàçó áàêè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû ñ îáîãðåâîì. Â ñåðèé

íîé êîìïëåêòàöèè îíè íå îáîãðåâàþòñÿ è â õîëîäíîå âðåìÿ
2 3 ãîäà äîëæíû îïîðîæíÿòüñÿ âìåñòå ñ íàñîñàìè è òðóáîïðî
121X.0200.S0082 âîäàìè. Çàìåðçàíèå âîäû ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðûâó áàêà.
199
Çàïîëíåíèå âîäîé áàêà äëÿ êóõíè è òóàëåòà âíå àâòîáóñà

4
1
Â ðàçíûõ êîìïëåêòàöèÿõ ðàñïîëîæåíèå è èñïîëíåíèå áàêîâ
ðàçíîå. Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíà ñåðèéíàÿ êîìïëåêòàöèÿ.
1 Îáúåì áàêà (.ñ.750).
6 Îñíàùåííûå ðîëèêàìè áàêè äëÿ ñâåæåé âîäû íàõîäÿòñÿ â

ìîíòàæíîì ïðîñòðàíñòâå òóàëåòà è ìîãóò áûòü äåìîíòèðîâàíû
÷åðåç ñåðâèñíóþ êðûøêó â áàãàæíîì îòäåëåíèè (.ñ.77).
5 " Îòêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó â áàãàæíîì îòäåëåíèè
(.ñ.77).
2 3 " Çàêðîéòåìóôòó .4. ñî âñòðîåííûì êðàíîì. Ýòî ïðåäîòâðàòèò
0516.0402.S0002
121X.0200.S0083 óòå÷êó âîäû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â òðóáîïðîâîäå.
" Ðàññîåäèíèòåìóôòó .4. íà áàêå.
" Ñíèìèòåôèêñèðóþùóþëåíòó .5. ñ áàêà.
" Âûíüòå áàê èç àâòîáóñà.
" Ñíèìèòåêðûøêó .1. áàêà.
" Ñ ïîìîùüþ øëàíãà èëè êóâøèíà íàëåéòå âîäó.
.2. Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû äëÿ òóàëåòà (óìûâàëüíèêà).
.3. Êóõîííûé áàê äëÿ ñâåæåé âîäû.
Ïî çàêàçó áàêè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû ñ îáîãðåâîì. Â ñåðèé

íîé êîìïëåêòàöèè îíè íå îáîãðåâàþòñÿ è â õîëîäíîå âðåìÿ
ãîäà äîëæíû îïîðîæíÿòüñÿ âìåñòå ñ íàñîñàìè è òðóáîïðî
âîäàìè. Çàìåðçàíèå âîäû ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðûâó áàêà.
Î÷èñòêà áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû äëÿ êóõíè è òóàëåòà
200
Ìîéòå áàê òîëüêî ÷èñòîé âîäîé áåç äîáàâîê. Íå èñïîëüçóéòå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
" Èçâëåêèòå áàê äëÿ ñâåæåé âîäû èç àâòîáóñà (.ñ.200).

" Îòêðîéòåêðûøêó .6. î÷èñòíîãî îòâåðñòèÿ.
" Ïðîìîéòå áàê ÷èñòîé âîäîé áåç äîáàâîê.
201
Îïîðîæíåíèå êóõîííîãî áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû

1 4 Âûêàòûâàþùèéñÿ êóõîííûé áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû íàõîäèòñÿ â
5
2
Ðàñïîëîæåíèå è êîíñòðóêöèÿ áàêîâ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè (ñåðèéíàÿ/ñïåöèàëüíàÿ). Íà
ðèñóíêå èçîáðàæåíà ñåðèéíàÿ êîìïëåêòàöèÿ.
Îáúåì áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû (.ñ.750).
Îïîðîæíåíèå êóõîííîãî áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû â àâòîáóñå

3
Ðåãóëÿðíî îïîðîæíÿéòå áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû âî èçáåæàíèå
121X.0200.S0085 ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è ïåðåëèâà.

Ýòî ñëåäóåò äåëàòü òîëüêî â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî ôåêàëî
" Îòñîåäèíèòå ñëèâíîéøëàíã .1..

" Ðàññîåäèíèòåìóôòó .2. ïåðåïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà.
" Ñíèìèòåôèêñèðóþùóþëåíòó .3..
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñîåäèíèòå øòåêåðíûé ðàçúåì.
" Íàêëîíèòåáàêäëÿñòî÷íîéâîäû .4. âïåðåä.
" Îòêðîéòåêðàíìóôòû .5..
" Äàéòå âîäå ïîëíîñòüþ ñòå÷ü.
202
Îïîðîæíåíèå êóõîííîãî áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû âíå àâòîáóñà
1 4 Ðåãóëÿðíî îïîðîæíÿéòå áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû âî èçáåæàíèå

ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è ïåðåëèâà.
5
2 Ðàñïîëîæåíèå è êîíñòðóêöèÿ áàêîâ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè (ñåðèéíàÿ/ñïåöèàëüíàÿ). Íà
ðèñóíêå èçîáðàæåíà ñåðèéíàÿ êîìïëåêòàöèÿ.
Îáúåì áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû (.ñ.750).

3 6
Ýòî ñëåäóåò äåëàòü òîëüêî â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî ôåêàëî
121X.0200.S0085 óòèëèçàòîðû.
" Îòñîåäèíèòå ñëèâíîéøëàíã .1..

" Ðàññîåäèíèòåìóôòó .2. ïåðåïóñêíîãî òðóáîïðîâîäà.
" Ñíèìèòåôèêñèðóþùóþëåíòó .3..
" Íàêëîíèòåáàêäëÿñòî÷íîéâîäû .4. âïåðåä.
" Çàêðîéòåìóôòó .5. ñî âñòðîåííûì êðàíîì.
" Ðàññîåäèíèòåìóôòó .5..
" Èçâëåêèòå áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû èç àâòîáóñà.
" Îòêðîéòåî÷èñòíîåîòâåðñòèå .6..
" Îïîðîæíèòå áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû.
203
Î÷èñòêà áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû äëÿ êóõíè
Äëÿ î÷èñòêè áàêà äëÿ ñòî÷íîé âîäû èñïîëüçóéòå

èñêëþ÷èòåëüíî ÷èñòóþ âîäó ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû âî

èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è
ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé.
" Îïîðîæíèòå áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû (.ñ.203).

" Îòêðîéòåêðûøêóî÷èñòíîãîîòâåðñòèÿ .6..
" Î÷èñòèòå áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû ÷èñòîé âîäîé ñ
ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
èñïîëüçóéòå åðøèê.
204
Ïðî÷åå
Óñòàíîâêà âðåìåíè
×àñû.1. íàõîäÿòñÿ íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè íàä ëîáîâûì
ñòåêëîì. ×àñû óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî ñèãíàëó
òàõîãðàôà.
Íà èíôîðìàöèîííîé ïàíåëè íàõîäÿòñÿ òàêæå èíäèêàòîðû
"Òóàëåò çàíÿò" è "Ïðèñòåãíóòü ðåìíè".
1
Ïîïåðåìåííî îòîáðàæàþòñÿ âðåìÿ è òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
âîçäóõà.
Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî* − ðåãèñòðàòîð äàííûõ î

ÄÒÏ
Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâîäàííûõîÄÒÏ .2. íåïðåðûâíî
ðåãèñòðèðóåò äàííûå î äâèæåíèè àâòîáóñà è âêëþ÷åíèå/
âûêëþ÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
Îíî ðàñïîëàãàåòñÿ íà êðûøêå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è çàêðûòà
ãëàâíûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì ùèòîì.
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò ðàçìåùåí çà ïåðâîé ïðàâîé
êðûøêîé áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ââåðõó íà ïàíåëè äëÿ ïîäêëþ−
÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê çàïîìèíàþùåìó óñòðîéñòâó íåîá
2 õîäèìî îòêðûòü âíèç ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò.
" Îòêðîéòå âíèç ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò (.ñ.611).
Áîëååïîäðîáíóþèíôîðìàöèþïîóïðàâëåíèþñì. â
521X.0200.S0123
205
Ïðî÷åå
Ìóñîðîïðîâîä
1 Äîñòóï ê âûïóñêíîìó îòâåðñòèþ ìóñîðîïðîâîäà îñóùåñò
âëÿåòñÿ ÷åðåç ñðåäíþþ ëåâóþ êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
Â ìóñîðîïðîâîä çàïðåùàåòñÿ áðîñàòü ãîðÿ÷èé ïåïåë è ãîðÿùèå
ïðåäìåòû èç−çà îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ.
Ìåøîê äëÿ ìóñîðà èëè êîíòåéíåð*
" Íàäåíüòå ìåøîê äëÿ ìóñîðà íà âûïóñêíîå îòâåðñòèå è

çàêðåïèòåðåìíåì,ñêîò÷åìèëèàíàëîãè÷íûìèñðåäñòâàìè .1.
èëè ïîäñòàâüòå êîíòåéíåð*.
121X.0200.S0032
Çàôèêñèðóéòå êîíòåéíåð îò îïðîêèäûâàíèÿ ïðåäóñìîòðåííûì

äëÿ ýòîãî ðåìíåì, èíà÷å ìîãóò ïîâðåäèòüñÿ áàãàæ è äåòàëè.
Êðûøêà ìóñîðîïðîâîäà
Êðûøêà ìóñîðîïðîâîäà ðàçìåùåíà íà ñàìîé âåðõíåé ñòóïåíüêå

çàäíåãî âõîäà.
" Íàæìèòå íà êðûøêó è âûáðîñèòå ìóñîð â ìóñîðîïðîâîä.
Ïî çàêàçó ìîãóò áûòü äîïîëíèòåëüíî óñòàíîâëåíû êîðçèíû

äëÿ ìóñîðà â òóàëåòå, íà êóõíå è ó çàäíèõ ñèäåíèé.
121X.0200.S0033
206
Ïðî÷åå
Óïðàâëåíèå áîðòîâûì òåëåôîíîì*

Íå ïîëüçóéòåñü òåëåôîíîì âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Âñå ñâîå âíè
ìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
Áîðòîâîé òåëåôîí .1. ðàçìåùåí ñëåâà îò ìåñòà âîäèòåëÿ.

Âçàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè îí îáåñïå÷èâàåò ñîîáùåíèå
ìåæäó êàáèíîé, áîðòîâîé êóõíåé èëè êàáèíîé äëÿ îòäûõà.
1 Áîëååïîäðîáíóþèíôîðìàöèþïîóïðàâëåíèþñì. â
121X.0200.S0035 Ïðèêóðèâàòåëü è ïåïåëüíèöà
Ïðèêóðèâàòåëü ñëåäóåò äåðæàòü òîëüêî çà ðó÷êó. Ñïèðàëü ðàñ
êàëÿåòñÿ è ìîæåò âûçâàòü îæîãè.
Ïðèêóðèâàòåëü ðàçìåùåí íà ëåâîé êîíñîëè.

" Íàæìèòå íà ïðèêóðèâàòåëü.
Ïîñëå íàêàëà ñïèðàëè îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ íàçàä.

Îïîðîæíåíèå ïåïåëüíèöû
2
" Îòêðîéòåïåïåëüíèöó .2..
" Îòîæìèòå ôèêñàòîð è âûíüòå ïåïåëüíèöó.
121X.0200.S1005
207
Ïðî÷åå
Ñåéô
Íàðèñóíêåïðèâåäåíïðèìåðñåéôà .1., êîòîðûé íàõîäèòñÿ çà
ñèäåíüåì âîäèòåëÿ è æåñòêî ñîåäèíåí ñ êàðêàñîì àâòîáóñà.
Êëþ÷ îò ñåéôà (.ñ.42).
0P11.0200.S1004
208
Ïðî÷åå
Ðîçåòêè 12 Â/24 Â

Êàê ïðàâèëî, íàïðÿæåíèå â ðîçåòêàõ ñîñòàâëÿåò 24Â. Ðîçåòêè ñ
íàïðÿæåíèåì12 Âîáîçíà÷àþòñÿòàáëè÷êîéèëèíàäïèñüþ"12 V"
è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèáîðîâ,
íàïðèìåð çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ èëè
ïåðåíîñíûõ ôîíàðåé.
Äëÿ ðîçåòîê íàïðÿæåíèåì 12Â óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðåîáðà

çîâàòåëü*,ïîíèæàþùèéðàáî÷ååíàïðÿæåíèåñ24äî12 Â.
Ïîäêëþ÷àòü ýëåêòðîïðèáîðû ìîæíî ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè
ïîäõîäÿò äëÿ äàííîãî íàïðÿæåíèÿ è ïîòðåáëÿþò òîê íå âûøå
5A.
121X.0200.S1007
Â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ àâòîáóñà ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû

äîïîëíèòåëüíûåðîçåòêèíà24 Â.
209
Ïðî÷åå
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ*
2
1 Åñëè àâòîáóñïîæåëàíèþêëèåíòàîáîðóäîâàíðîçåòêàìè230 Â,
íåîáõîäèì ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ*.
1 0 Ïåðåêëþ÷àþùèå ïîëîæåíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëÿ íàïðÿæåíèÿ*:
2 = Âûêëþ÷åí
! Âñåãäà âêëþ÷åí
Ðåæèì îæèäàíèÿ
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ ìîæíî âêëþ÷àòü òîëüêî ïðè

ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè ïîäêëþ÷åííûõ ñòàðòåðíûõ/
äîïîëíèòåëüíûõ àêêóìóëÿòîðàõ*.
0P14.0200.S1012
Â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ*
âêëþ÷àåòñÿ êíîïêàìè ðàçáëîêèðîâêè êóõíè è âûçîâà áîðò
ïðîâîäíèêà (.ñ.280).
Ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó ìîæíî íàñòðîèòü îòäåëüíîå âêëþ÷åíèå
ïðåîáðàçîâàòåëÿ íàïðÿæåíèÿ* êëàâèøåé íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
íåçàâèñèìî îò âêëþ÷åíèÿ êóõíè (.ñ.289).
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íà ðîçåòêàõ êíîïêàìè íà
ïàíåëèïðèáîðîâïåðåêëþ÷àòåëü .1. ïðåîáðàçîâàòåëÿ
íàïðÿæåíèÿ .2. äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè .
210
Ïðî÷åå
Âêëþ÷åíèå ïðåîáðàçîâàòåëÿ íàïðÿæåíèÿ " Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè êóõíè è âûçîâà

áîðòïðîâîäíèêà (.ñ.280).
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå êíîïêîé íà ïàíåëè ïðèáîðîâ. Èëè
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü èëè ïîäêëþ÷èòå ñòàðòåðíûå/ " Âêëþ÷èòå ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ êíîïêîé íà
äîïîëíèòåëüíûå àêêóìóëÿòîðû*. ïàíåëè ïðèáîðîâ (.ñ.289).
" Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè êóõíè è âûçîâà
áîðòïðîâîäíèêà (.ñ.280). Ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ïîäà÷à ïèòàíèÿ íà ðîçåòêè.
Èëè Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé

" Âêëþ÷èòå ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ êíîïêîé íà
" Ïîäêëþ÷àéòå ýëåêòðîïðèáîðû â âûêëþ÷åííîì
ïàíåëè ïðèáîðîâ (.ñ.289).
ñîñòîÿíèè ê îäíîé èç èìåþùèõñÿ â àâòîáóñå
Ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ïîäà÷à ïèòàíèÿ íà ðîçåòêè. ðîçåòîê.
" Âêëþ÷èòå ýëåêòðîïðèáîð.
Ðîçåòêè230 Â*
Â çàâèñèìîñòè îò æåëàíèÿ êëèåíòà â ðàçëè÷íûõ Âñåãäà âêëþ÷àéòå òîëüêî îäèí ýëåêòðîïðèáîð. Ïðè
ìåñòàõ àâòîáóñà ðàçìåùàþòñÿ ðîçåòêè 230Â. Äëÿ îäíîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè íåñêîëüêèõ ïîòðåáè
ïðåîáðàçîâàíèÿ íàïðÿæåíèÿ 24Â â 230Â óñòàíîâëåí òåëåé ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ
ïðåîáðàçîâàòåëü* (.ñ.210). èç−çà ïåðåãðóçêè.
Âêëþ÷åíèå ïðåîáðàçîâàòåëÿ íàïðÿæåíèÿ
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè

ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå êíîïêîé íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü èëè ïîäêëþ÷èòå ñòàðòåðíûå/

äîïîëíèòåëüíûå àêêóìóëÿòîðû*.
211
Ïðî÷åå
Óñòàíîâêà è ñíÿòèå áàãàæíèêà äëÿ ëûæ*
1 Äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ, ëûæíûõ áîòèíîê, ñóìîê èò.ä. â êà÷åñòâå

äîïîáîðóäîâàíèÿ â çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà ìîæåò áûòü óñòà
íîâëåíáàãàæíèêäëÿëûæ .1..
Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ
Ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè ñëåäèòå, ÷òîáû â çîíå ïåðåìå
ùåíèÿ êðûøêè áàãàæíèêà äëÿ ëûæ íå áûëî ëþäåé èëè ïðåäìåòîâ.
Äâåðü ìîæåò çàæàòü ïàññàæèðà.

Îòêðûòàÿ îòêèäíàÿ êðûøêà áàãàæíèêà äëÿ ëûæ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
1122.0635.S0002 ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ îïàñíîñòü. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì äâè
æåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàãàæíèê äëÿ ëûæ çàêðûò è çàïåðò.
212
Ïðî÷åå
" Ïîäõîäÿùèì ïðèñïîñîáëåíèåì, íàïðèìåð àâòîïîãðóç÷èêîì,

7 ïîäíèìèòåáàãàæíèêäëÿëûæ .1. íàä ÷åòûðüìÿ êðåïåæíûìè
ñêîáàìè.
1
2 " Âñòàâüòå÷åòûðåçàæèìíûõáîëòà .2. â îòâåðñòèÿ ÷åòûðåõ
òî÷å÷íîãîäåðæàòåëÿ .3. è êðåïåæíûõ êðþêîâ.
" Çàôèêñèðóéòåçàæèìíûåáîëòûñòîïîðíûìèêðþêàìè .4..
4 " Âñòàâüòåñîåäèíèòåëüíóþâèëêó .5.âøòåïñåëüíûéðàçúåì .6.
3 äëÿ ïðèöåïà (.ñ.516).
Äåìîíòàæ ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
5 Íå ïðåâûøàéòå äîïóñòèìóþ íàãðóçêó íà çàäíèé ìîñò

(.ñ.735).
0516.0635.S0001
Îòâåäåíèå áàãàæíèêà äëÿ ëûæ â ñòîðîíó
×òîáû ìîæíî áûëî îòêðûòü êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà, áàãàæíèê

äëÿ ëûæ íóæíî îòâåñòè â ñòîðîíó.
6
Íå îòâîäèòå áàãàæíèê â ñòîðîíó â çàãðóæåííîì ñîñòîÿíèè.

Êðåïåæíûå êðþêè íå ðàññ÷èòàíû íà âîçíèêàþùèå ïðè ýòîì
ñèëû è ìîãóò ñëîìàòüñÿ.
" Âûíüòåèçáàãàæíèêàäëÿëûæ .1. âñå ñîäåðæèìîå.

" Âûíüòåîáàëåâûõçàæèìíûõáîëòà .2..
" Îòâåäèòå áàãàæíèê âïðàâî è çàôèêñèðóéòå òåëåñêîïè÷åñêîé
øòàíãîé.7..
1122.0635.S0001
213
Ïðî÷åå
Îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû*

Â êà÷åñòâå îïöèè çà ïåðâîé ïðàâîé êðûøêîé áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ ìîæåò áûòü ðàçìåùåíî îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû.
Íàãàðäåðîáíóþøòàíãó .1. ìîæíî ïîâåñèòü îäåæäó.

1
" Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ (.ñ.69).
Ãàëîãåííûé ñâåòèëüíèê íà ìåñòå âîäèòåëÿ

Ñîãëàñíî äèðåêòèâå ECE−R107 ãàëîãåííûé ñâåòèëüíèê ðàáî−
÷åãî ìåñòà âîäèòåëÿ ìîæíî âêëþ÷àòü òîëüêî íà ñòîÿíêå èëè
ïðè ñêîðîñòè äî 5êì/÷, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îñëåïëåíèÿ
0P14.0200.S1013 âîäèòåëÿ.
214
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïðåäóïðåæäàþùèå è èíôîðìàöèîííûå òàáëè÷êè
Óäåðæèâàþùèå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
Àâàðèéíûé àâòîìîáèëüíûé èíñòðóìåíò
Ñèãíàëèçàòîð äûìà*
Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
Ñèñòåìà ïîæàðîòóøåíèÿ*
Àâàðèéíûé âûõîä
ÀÂÀÐÈÉÍÎÅ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ äâèãàòåëÿ*
Ñèñòåìû àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ
Ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî
Ïðî÷åå
215
215
Ïðîâåðêà è îáñëóæèâàíèå ñèñòåì Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ

áåçîïàñíîñòè äåéñòâóþùèìè ïðåäïèñàíèÿìè è ðåêîìåíäàöèÿìè.
Ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè:
Íåîáõîäèìî åæåäíåâíî ïðîâåðÿòü ðàáîòîñïîñîá S Ïðîâåðüòå íàëè÷èå è ÷èòàåìîñòü ïðåäóïðåæäà

íîñòü è êîìïëåêòíîñòü ñèñòåì áåçîïàñíîñòè. þùèõ è èíôîðìàöèîííûõ òàáëè÷åê (.ñ.218).
Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ àâòîáóñîâ, ó êîòîðûõ S Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü è ñòåïåíü èçíîñà
îòñóòñòâóþò èëè íåèñïðàâíû ñèñòåìû áåçîïàñ óäåðæèâàþùèõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè (.ñ.223).
íîñòè. S Ïðîâåðüòå êîìïëåêòíîñòü è ïðàâèëüíîñòü ðàç
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íåëüçÿ çàìûêàòü èëè ìåùåíèÿ àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî èíñòðóìåíòà
îòêëþ÷àòü. Çà êîððåêòíóþ ðàáîòó ñèñòåì áåçîïàñ (.ñ.226).
íîñòè îòâå÷àåò ýêñïëóàòèðóþùàÿ ñòîðîíà. S Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü êðàíîâ àâàðèéíîãî
Èçìåíåíèÿ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè âåäóò ê àííó îòêðûâàíèÿ äâåðåé è àâàðèéíûõ âûõîäîâ è
ëèðîâàíèþ ðàçðåøåíèÿ íà ýêñïëóàòàöèþ. íàëè÷èå ñâîáîäíîãî äîñòóïà ê íèì (.ñ.245).
S Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ðàáîòû ðåâåðñèâíîãî
óñòðîéñòâà (.ñ.253).
S Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû ñèãíàëèçàòîðîâ
äûìà* (.ñ.232).
S Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû ïîæàðíîé
ñèãíàëèçàöèè (.ñ.237).
S Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû ñèñòåìû ïîæà
ðîòóøåíèÿ* (.ñ.239).
216
217
Ìåñòà ðàçìåùåíèÿ ïðåäóïðåæäàþùèõ è

èíôîðìàöèîííûõ òàáëè÷åê
3
14
1
16
2
17
3
11
3 4 3 6 3 5 6
10
1:1
Èçîìåòðè÷åñêèé
Ìàñøòàá: âèä
2
14
8 12 13 9
15
7
9 8 4
218
Òåêñò èíôîðìàöèîííûõ Ïîëîæåíèå èíôîðìàöèîííûõ

Ïîç. Èëëþñòðàöèÿ1 Èëëþñòðàöèÿ2
òàáëè÷åê òàáëè÷åê
.1. Àâàðèéíûé âûõîä Íà çàäíåì ñòåêëå.
Â ñëó÷àå îïàñíîñòè îòêè
íóòü ñïèíêó ñèäåíüÿ è
ðàçáèòü ñòåêëî.
.2. Íà âñåõ áîêîâûõ ñòåêëàõ è íà
çàäíåì ñòåêëå.
.3. Íàä äåðæàòåëÿìè àâàðèéíûõ

ìîëîòêîâ, íà ëþêàõ â êðûøå è íà
çàäíåì ñòåêëå.
.4. Êðàí àâàðèéíîãî Íà îáîèõ âíóòðåííèõ êðàíàõ

îòêðûâàíèÿ äâåðè àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ ïîâî
Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðè ðîòíûõ äâåðåé.
îïàñíîñòè!
Îòêðîéòå äâåðü ðóêîé.
.5. Â ïåðåäíåé ÷àñòè ïîëîê äëÿ
ðó÷íîé êëàäè ñïðàâà è ñëåâà.
.6. Íàä ïåðâûì ðÿäîì ñèäåíèé ñëåâà

íà ñòåêëÿííîé ïåðåãîðîäêå.
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
òàêæå íàä ïåðâûì ðÿäîì ñèäåíèé
ñïðàâà íà ñòåêëÿííîé ïåðåãîðîäêå.
Íàä ëåâûì ðÿäîì ñèäåíèé â
îáëàñòè çàäíåé ïëîùàäêè íà
ñòåêëÿííîé ïåðåãîðîäêå.
219

.7. Â òî÷êàõ óñòàíîâêè äîìêðàòà
êàæäîãî ìîñòà.
.8. Êðàí àâàðèéíîãî îòêðû Íà îáîèõ íàðóæíûõ êðàíàõ

âàíèÿ äâåðè àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ ïîâî
Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðè ðîòíûõ äâåðåé.
îïàñíîñòè!
Îòêðîéòå äâåðü ðóêîé.
.9. Ïåðåä çàïðàâêîé îòêëþ− Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ëþ÷êîâ
÷èòå àâòîíîìíûé òîïëèâíûõ áàêîâ.
îòîïèòåëü!
.10. Â çîíå ïåðåäíåé ïëîùàäêè.
.11. Òîëüêî äëÿ ñîïðîâîæäà Â çîíå âòîðîãî âîäèòåëÿ.

þùåãî ïåðñîíàëà
.12. Â ïîëå çðåíèÿ âîäèòåëÿ.
220

.13. Â ïîëå çðåíèÿ âîäèòåëÿ, íà
êîíñîëè ñëåâà îò âîäèòåëÿ èëè íà
îêîííîì ñòåêëå ñî ñòîðîíû
âîäèòåëÿ.
.14. Àâàðèéíûé âûõîä Íà âñåõ ñòåêëàõ â ñàëîíå,
Ïðè îïàñíîñòè ðàçáåéòå àâàðèéíûõ âûõîäàõ è íà ëþêàõ â
ñòåêëî. êðûøå.
.14. Àâàðèéíûé âûõîä Íà âñåõ ñòåêëàõ â ñàëîíå,

àâàðèéíûõ âûõîäàõ è íà ëþêàõ â
êðûøå.
.15. Íà äâåðöàõ àâàðèéíûõ âûõîäîâ

ñíàðóæè è íà æàëþçè êàáèíû äëÿ
îòäûõà âíóòðè.
.16. Íà îáøèâêå ëþêà â êðûøå.
.17. Íà ëþêå â êðûøå ñíàðóæè.
221
Ðàñïîëîæåíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ è èíôîðìà

öèîííûõ òàáëè÷åê â äðóãèõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ
àâòîáóñà ïðèíöèïèàëüíî íå îòëè÷àåòñÿ.
Ïîÿñíåíèå ê 1 è 2: èíôîðìàöèîííûå òàáëè÷êè

ìîãóò èñïîëíÿòüñÿ â ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ.
Ïîýòîìó â äàííîé òàáëèöå ïîêàçàíû âñå âîç
ìîæíûå âàðèàíòû.
222
Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïðèñòåãíèòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
Ïàññàæèðû òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñîâ îáÿçàíû ïðèñòåãèâàòüñÿ
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè!
Èñïîëüçóéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè òîëüêî äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà.
Íå ïðèñòåãèâàéòå âìåñòå ñ ñîáîé íèêàêèå ïðåäìåòû. Òîëüêî
ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûé ðåìåíü ìîæåò îïòèìàëüíî çàùèòèòü
÷åëîâåêà ïðè àâàðèè.
Íåëüçÿ ïðîèçâîäèòü èçìåíåíèÿ, ñíèæàþùèå ýôôåêòèâíîñòü åãî
äåéñòâèÿ. Èçìåíåííûå ðåìíè íå ìîãóò íàäåæíî çàùèòèòü îò
òðàâì ïðè àâàðèè.
Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ðåìíåé ñ îñòðûìè êðîìêàìè.
Ðåìåíü ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ è âïîñëåäñòâèè ïîðâàòüñÿ.
Ïðîâåðêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü è

âèäèìûé èçíîñ
S Ïðîâåðÿéòå ðåìíè íà îòñóòñòâèå ïðîòåðòîñòåé, ïðî

äàâëåííûõ ìåñò, ðàñïëåòàþùèõñÿ ó÷àñòêîâ è íàäðûâîâ
øâîâ.
S Ïðîâåðÿéòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü çàìêîâ ðåìíåé áåçîïàñ
íîñòè.
S Ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ ðåìíåé.
Ïîâðåæäåííûå èëè ñðàáîòàâøèå ïðè àâàðèè ðåìíè ïîäëåæàò
çàìåíå.
223
Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è âòîðîãî

âîäèòåëÿ
" Ïîòÿíèòåðåìåíüáåçîïàñíîñòèçàÿçû÷îê .1., ïðîëîæèâ åãî
ïîâåðõ áåäåð è ãðóäè.
" Âñòàâüòåÿçû÷îêâçàìîê .2. äî çàùåëêèâàíèÿ.
1
2 Àâòîìàòè÷åñêèé íàòÿæèòåëü ôèêñèðóåò ðåìåíü ïðè âíåçàïíîì

òîðìîæåíèè àâòîáóñà è ïðè ðåçêîì ðûâêå ðåìíÿ.
Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè

" Ïîòÿíèòåðåìåíüáåçîïàñíîñòèçàÿçû÷îê .1., íàõîäÿùèéñÿ
0516.0402.S0002 ìåæäó ñèäåíüÿìè, è ïðîëîæèòå åãî ïîâåðõ áåäåð.
" Âñòàâüòåÿçû÷îêâçàìîê .2. äî çàùåëêèâàíèÿ.
Ñíÿòèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
" Íàæìèòå êðàñíóþ êíîïêó íà çàìêå ðåìíÿ.
1 Â àâàðèéíûå ìîëîòêè âñòðîåíû ðåçàêè äëÿ îáðåçêè ðåìíåé

(.ñ.227). Ïðè àâàðèè ðàçðåæüòå ðåçàêîì ðåìåíü áåç
îïàñíîñòè.
2
0516.0402.S0002
224
Ïðàâèëüíîå ïðèñòåãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
S Íå ïåðåêðó÷èâàéòå ðåìåíü.
S Òðåõòî÷å÷íûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïðîïóñ
êàéòå ïî ïëå÷ó. Íå ïðîïóñêàéòå ðåìåíü ïî øåå
èëè ïîä ðóêîé.
S Ïîÿñíîé ðåìåíü ðàñïîëàãàéòå íà óðîâíå áåäåð,
à íå æèâîòà.
S Ðåìåíü äîëæåí ïëîòíî ïðèëåãàòü ê òåëó.
Ñòàðàéòåñü íå íîñèòü òîëñòóþ îäåæäó. Îíà
îãðàíè÷èâàåò ýôôåêòèâíîñòü óäåðæèâàþùåé
ñèñòåìû.
S Èçáåãàéòå ïîç, ìåøàþùèõ ïðàâèëüíîìó ïðî
ëåãàíèþ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
S Ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü ïðîëåãàíèÿ ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
225
S Óêëàäûâàéòå èíñòðóìåíòû è àêñåññóàðû,
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íàäåæíî çàêðåïëÿÿ èõ è çàùèùàÿ îò èñòèðàíèÿ,
îñîáåííî îá ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ïðè ïàðêîâêå íà ñêëîíàõ, ïðè çàìåíå êîëåñà èëè
íåèñïðàâíîñòÿõ òîðìîçíîé ñèñòåìû çàáëîêèðóéòå S Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå êîìïëåêòíîñòü è
êîëåñà àâòîáóñà ïðîòèâîîòêàòíûìè óïîðàìè, èíà÷å èñïðàâíîñòü àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî
àâòîáóñ ìîæåò ïîêàòèòüñÿ. èíñòðóìåíòà.
Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè. Âîçìîæíû ïàäå S Íàëè÷èå íà àâòîáóñå àâàðèéíîãî àâòîìîáèëü
íèÿ, çàùåìëåíèÿ è òðàâìû. íîãî èíñòðóìåíòà ðåãëàìåíòèðóåòñÿ çàêîíîì.
Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îçíàêîìüòåñü ñ ðàñïîëî S Ó 3−îñíûõ àâòîáóñîâ â êîìïëåêòå äîëæíî áûòü
2ïðîòèâîîòêàòíûõ óïîðà. Áåñïðåïÿòñòâåííûé
æåíèåì àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî èíñòðóìåíòà.
äîñòóï ê ïðîòèâîîòêàòíûì óïîðàì ðåãëàìåíò
èðóåòñÿ ÏÄÄ.
S Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ óáåðèòå ïðîòèâîîòêàòíûå
Ïðè ÄÒÏ è àâàðèÿõ âêëþ÷àéòå àâàðèéíóþ ñèãíàëè óïîðû â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ íèõ äåðæàòåëè.
çàöèþ. Çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè è ñèãíàëüíûé
ôîíàðüóñòàíàâëèâàéòåíàâèäíîììåñòåçà150 ì
äî àâòîáóñà èëè àâàðèéíî îïàñíîãî ó÷àñòêà.
226
Àâàðèéíûå ìîëîòêè

Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå êîìïëåêòíîñòü ìîëîòêîâ. Â ñëó÷àå
îòñóòñòâèÿ àâàðèéíûõ ìîëîòêîâ íåâîçìîæíî áûñòðî ïîêèíóòü
àâòîáóñ ïðè àâàðèè. Èñïîëüçóéòå ìîëîòêè òîëüêî ïðè àâàðèè.
Â ñåðèéíîé êîìïëåêòàöèè ñ êàæäîé ñòîðîíû àâòîáóñà â

çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ ðàçìåùàåòñÿ 2 èëè 3ìîëîòêà äëÿ
ðàçáèâàíèÿ ñòåêîë â ñëó÷àå àâàðèè. Äîïîëíèòåëüíûé àâà
ðèéíûé ìîëîòîê íàõîäèòñÿ â çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà ïîä
çàäíèìè ñèäåíüÿìè.
" Ïðè àâàðèè âûíüòå ìîëîòîê èç äåðæàòåëÿ.

121X.0300.S0002 " Ðåçêèìè ñèëüíûìè óäàðàìè ðàçáåéòå ñòåêëî ñ íàäïèñüþ
"Àâàðèéíûé âûõîä" (.ñ.248).
" Ïîêèíüòå àâòîáóñ ÷åðåç âûáèòîå îêíî.
Àâàðèéíûå ìîëîòêè çàùèùåíû îò êðàæè ïëîìáàìè.

Â àâàðèéíûå ìîëîòêè âñòðîåíû ðåçàêè äëÿ îáðåçêè ðåìíåé.
Ïðè àâàðèè ðàçðåæüòå ðåçàêîì ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îçíàêîìüòåñü ñ ðàñïîëîæåíèåì
àâàðèéíûõ ìîëîòêîâ.
227
Àïòå÷êè
Îáå àïòå÷êè íàõîäÿòñÿ â îáîçíà÷åííîì ìåñòå ïîä ïåðâîé
ïåðåäíåé ïðàâîé êðûøêîé îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè.
1 " Ñíèìèòåôèêñèðóþùóþðåçèíêó .1. è âûíüòå àïòå÷êó èç
äåðæàòåëÿ.
Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå àïòå÷åê.

Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èõ êîìïëåêòíîñòü.
Åæåãîäíî ïðîâåðÿéòå ñðîêè ãîäíîñòè ñîäåðæèìîãî àïòå÷êè.
121X.0300.S0006
Àïòå÷êè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ÏÄÄ.
Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
228
Îãíåòóøèòåëü
Îãíåòóøèòåëü .1. íàõîäèòñÿ â îáîçíà÷åííîì ìåñòå ïîä ïåðâûì
ëåâûì ðÿäîì ñèäåíèé ïàññàæèðîâ.
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè ïåðåäíèé îãíåòóøèòåëü ìîæåò
ðàñïîëàãàòüñÿ è ïîä ïåðâûì ðÿäîì ñèäåíèé ñïðàâà.
2
Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ òðåáóåòñÿ âòîðîé îãíåòóøèòåëü. Ýòîò
îãíåòóøèòåëü .2. íàõîäèòñÿ â îáîçíà÷åííîì ìåñòå ïîä ëåâûì
ðÿäîì ñèäåíèé ïàññàæèðîâ íà çàäíåé ïëîùàäêå.
1
Â àâòîáóñå äîëæåí íàõîäèòüñÿ êàê ìèíèìóì îäèí îãíåòóøèòåëü
äëÿïîæàðàêëàññîâ A,BèC,èìåþùèéìàññóíàïîëíèòåëÿ6 êã.
Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Íå
ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä îãíåòóøèòåëü äîëæíû ïðîâåðÿòü ñïå
öèàëèñòû. Âîäèòåëè è ñîïðîâîæäàþùèé ïåðñîíàë äîëæíû çíàòü
ïðèåìû èñïîëüçîâàíèÿ îãíåòóøèòåëÿ. Çà ýòî ïîìèìî âîäèòåëÿ
îòâå÷àåò ýêñïëóàòèðóþùàÿ ñòîðîíà.
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ îãíåòóøèòåëåì
" Îñëàáüòå êðåïåæíûå õîìóòû è âûíüòå îãíåòóøèòåëü èç

äåðæàòåëÿ.
" Ïîäãîòîâüòå îãíåòóøèòåëü ê èñïîëüçîâàíèþ ñîãëàñíî
îáîçíà÷åííûì íà íåì èíñòðóêöèÿì è ïîãàñèòå î÷àã
âîçãîðàíèÿ.
229
Îáçîð àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî èíñòðóìåíòà
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîáóñà ìåñòî ðàçìåùåíèÿ

è ïîëîæåíèå àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî èíñòðóìåíòà ìîæåò
âàðüèðîâàòü. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îçíàêîìüòåñü
ñ ðàñïîëîæåíèåì àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Ðèñóíêè ïðèâåäåíû äëÿ ïðèìåðà.
Â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ è îñíàùåíèÿ ïîä

ïðàâîéïåðåäíåéñåðâèñíîéêðûøêîéàâòîáóñà .1. ðàçìåùàåòñÿ
1 ñëåäóþùèé àâàðèéíûé àâòîìîáèëüíûé èíñòðóìåíò:
S .2. Àâàðèéíûé êîìïëåêò äëÿ øèí
S .3. Áóêñèðîâî÷íàÿ ïðîóøèíà
S .4. Áîðòîâîé èíñòðóìåíò
S .5. Ïîäêîëåñíûé êëèí
S .6. Äåðåâÿííàÿ ïîäêëàäêà
S .7. Äîìêðàò
S .8. Ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû
" Ïðîòèâîîòêàòíûåóïîðû .8. óñòàíàâëèâàþòñÿ ïåðåä êîëåñîì
èëè çà íèì, â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ ñêëîíà.
3 7
8
6 Îòäåëüíûå èíñòðóìåíòû ìîãóò ïî−ðàçíîìó ðàñïîëàãàòüñÿ ïîä
ñåðâèñíîé êðûøêîé.
4
5 2 0P14.0300.S0001
230
231
Îáçîð ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà*
1:1
Èçîìåòðè÷åñêèé
Ìàñøòàá: âèä
5
4
1
2
3
232
Îáîçíà÷åíèå Ìåñòî óñòàíîâêè . ñ.

.1. Ñèãíàëèçàòîð äûìà â êàáèíå äëÿ îòäûõà* Ñèãíàëèçàòîð äûìà íàõîäèòñÿ â ïîòîëî÷íîé 159
çîíå êàáèíû äëÿ îòäûõà*.
.2. Ñèãíàëèçàòîð äûìà â òóàëåòå* Ñèãíàëèçàòîð äûìà íàõîäèòñÿ â ïîòîëî÷íîé 191

çîíå òóàëåòà*.
.3. Ñèãíàëèçàòîð äûìà* ó ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî Ñèãíàëèçàòîð äûìà* íàõîäèòñÿ â áàãàæíîì 610
ùèòà îòäåëåíèè ñïåðåäè ñïðàâà, â îáëàñòè
ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà.
.4. Ñèãíàëèçàòîð äûìà* â ëåâîì ïåðåäíåì îòñåêå äëÿ Ñèãíàëèçàòîð äûìà* íàõîäèòñÿ â ëåâîì
õðàíåíèÿ ïåðåäíåì îòñåêå äëÿ õðàíåíèÿ.
.5. Ñèãíàëèçàòîð äûìà* â ëåâîì ïåðåäíåì áàãàæíîì Ñèãíàëèçàòîð äûìà* íàõîäèòñÿ â ëåâîì
îòäåëåíèè ïåðåäíåì áàãàæíîì îòäåëåíèè.
.6. Ñèãíàëèçàòîð äûìà* â ëåâîì ñðåäíåì áàãàæíîì Ñèãíàëèçàòîð äûìà* íàõîäèòñÿ â ëåâîì 206
îòäåëåíèè ñðåäíåì áàãàæíîì îòäåëåíèè, â îáëàñòè
ìóñîðîïðîâîäà.
233
2
1 Îïàñíîñòü ïîæàðà
Âîäèòåëü èëè îòâåòñòâåííûé çà ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàí ïåðåä
êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâåðÿòü íàëè÷èå è ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà.
Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà ïîæàð ìîæåò
íà÷àòüñÿ íåçàìåòíî. Ñðàáîòàâøèå ñèãíàëèçàòîðû äûìà íåîáõî
äèìî ïðîâåðèòü è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü íà ñòàíöèè
Â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà êîìïëåêòàöèè â ïîæàðîîïàñíûõ

çîíàõóñòàíàâëèâàþòñÿñèãíàëèçàòîðûäûìà .1., ñâîåâðåìåííî
ñîîáùàþùèå î âîçãîðàíèè.
121X.0300.S0005
Ñèãíàëèçàòîðû äûìà íàõîäÿòñÿ â òóàëåòå è â êàáèíå äëÿ
îòäûõà (åñëè ïðåäóñìîòðåíà). Â êà÷åñòâå îïöèè äîïîëíè
òåëüíûå ñèãíàëèçàòîðû ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ â áàãàæíîì
îòäåëåíèè, â ñïåöîòñåêå è â çîíå ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
ùèòà è ìóñîðîïðîâîäà.
234
Ñðàáàòûâàíèå ñèãíàëèçàöèè Äåéñòâèÿ ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè

Â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïî ïðè÷èíå " Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå è íàäåæíî ïðèïàðêóéòå
ïîÿâëåíèÿ äûìà ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íà àâòîáóñ, ó÷èòûâàéòå ïðè ýòîì äîðîæíóþ ñèòóàöèþ.
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîá " Îòêðîéòå ïîâîðîòíûå äâåðè.
ùåíèå "Ïîæàð" (.ñ.348). Êðîìå òîãî, çàãîðàåòñÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà "STOP", è ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðå " Ýâàêóèðóéòå ïàññàæèðîâ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
æäàþùèé ñèãíàë. ëþäè íàõîäèëèñü çà ïðåäåëàìè îïàñíîé çîíû.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïðîñèòå ïîìîùü.
Ïðèñðàáàòûâàíèèñèãíàëèçàöèèâòå÷åíèå60 ìèíóò
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ðàçäàåòñÿ òîëüêî " Îïðåäåëèòå î÷àã ïîæàðà è ïðèìèòå ìåðû ïî åãî
çâóêîâîé ñèãíàë. òóøåíèþ. Îãíåòóøèòåëü (.ñ.229).
Åñëè àâòîáóñ îñíàùåí êàáèíîé äëÿ îòäûõà*, òî òàì â

ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè â òå÷åíèå
60ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ðàçäàåòñÿ
ñèðåíà.
×òîáû ãàðàíòèðîâàòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèãíàëè

çàòîðîâ äûìà, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðåäïè
ñàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ.
Ñðàáîòàâøèå ñèãíàëèçàòîðû äûìà ìîæíî èäåíòè

ôèöèðîâàòü ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è â òå÷å−
íèå ÷àñà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïî ñâåòî
äèîäó.2. â ñèãíàëèçàòîðå. Â ñëó÷àå ëîæíîãî ñðà
áàòûâàíèÿ ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè äëÿ äåàêòè
âàöèè ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà íåîáõîäèìî íà
êîðîòêîå âðåìÿ îòêëþ÷èòü àêêóìóëÿòîð ìåõà
íè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì (.ñ.582).
Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò íåìåäëåííî óñòðàíèòü íà
235
Ïðîâåðêà ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà
" Ïðîâåðüòå íàëè÷èå âñåõ ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà è èõ Ïðè ïîÿâëåíèè ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè îòêëþ−
ðàáîòîñïîñîáíîñòü. ÷èòå è ñíîâà ïîäêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè−
" Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. ÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì. Åñëè ïðè ïîâòîðíîé ïðî
âåðêå ñíîâà áóäåò âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü, òî êàê
" Â òå÷åíèå ïðèìåðíî 4ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîæíî ñêîðåå óñòðàíèòå åå íà ñòàíöèè òåõîáñëó
çàæèãàíèÿ ïðîâåðüòå, ó âñåõ ëè ñèãíàëèçàòîðîâ æèâàíèÿ MAN.
äûìàìèãàþòñâåòîäèîäû .2..
Åñëèñâåòîäèîäû .2. âñåõ ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà ìèãàþò
â òå÷åíèå ïðèìåðíî ÷åòûðåõ ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ êðàñíûì ñâåòîì, à çàòåì ãàñíóò, çíà÷èò
ñèãíàëèçàòîðû èñïðàâíû (ôàçà èíèöèàëèçàöèè).
Åñëèñâåòîäèîä .2. îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ñèãíàëè
çàòîðîâ äûìà íå ìèãàåò, çíà÷èò, ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèãíàëèçàòîð íåèñïðàâåí. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò
íåìåäëåííî óñòðàíèòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
Åñëèñâåòîäèîä .2. ñèãíàëèçàòîðà äûìà â ôàçå
èíèöèàëèçàöèè ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì, òî òàêîé
ñèãíàëèçàòîð ïîëíîñòüþ èñïðàâåí.
Åñëèñâåòîäèîä .2. ñèãíàëèçàòîðà äûìà â ôàçå
èíèöèàëèçàöèè ìèãàåò æåëòûì öâåòîì, òî òàêîé
ñèãíàëèçàòîð äûìà çàãðÿçíåí. Çàñîðåííûå ñèãíà
ëèçàòîðû äûìà ìîãóò ïðèâåñòè ê ëîæíîìó ñðàáà
òûâàíèþ ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè. Ïðè ïåðâîé æå
âîçìîæíîñòè èõ ñëåäóåò çàìåíèòü íà ñòàíöèè
236
êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâåðÿòü íàëè÷èå è ðàáîòîñïîñîáíîñòü
1 ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè.
Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè ïîæàð ìîæåò
íà÷àòüñÿ íåçàìåòíî. Ñðàáîòàâøóþ ïîæàðíóþ ñèãíàëèçàöèþ íåîá
õîäèìî ïðîâåðèòü è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü íà ñòàíöèè
Â ñåðèéíîì èñïîëíåíèè â ìîòîðíîì îòñåêå è â çîíå àâòîíîì

íîãîîòîïèòåëÿóñòàíàâëèâàåòñÿïîæàðíàÿñèãíàëèçàöèÿ .1.,
êîòîðàÿ ñâîåâðåìåííî ñèãíàëèçèðóåò î âîçãîðàíèè. Ðèñóíîê
0P11.0300.S1011 ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
Ñðàáàòûâàíèå ñèãíàëèçàöèè
Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñîîáùàåò î âîçãîðàíèè ïðè âêëþ÷åí

íîì çàæèãàíèè è â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè ïî ïðè÷èíå ïîæàðà
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå î ïîæàðå (.ñ.348). Êðîìå òîãî,
çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà "STOP", è ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðå
æäàþùèé ñèãíàë.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè â òå÷åíèå 60ìèíóò ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ðàçäàåòñÿ òîëüêî çâóêîâîé ñèãíàë. Åñëè
àâòîáóñ îñíàùåí êàáèíîé äëÿ îòäûõà*, òî â ýòîì ñëó÷àå â
êàáèíå ðàçäàåòñÿ ñèðåíà.
237
Äåéñòâèÿ ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè

×òîáû ãàðàíòèðîâàòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïîæàðíîé " Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå è íàäåæíî ïðèïàðêóéòå
ñèãíàëèçàöèè, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðåäïè àâòîáóñ, ó÷èòûâàéòå ïðè ýòîì äîðîæíóþ ñèòóàöèþ.
ñàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ. " Îòêðîéòå ïîâîðîòíûå äâåðè.
" Ýâàêóèðóéòå ïàññàæèðîâ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ëþäè íàõîäèëèñü çà ïðåäåëàìè îïàñíîé çîíû.
Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ìîæåò ñðàáîòàòü òàêæå " Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïðîñèòå ïîìîùü.
èç−çà òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè, íàïðèìåð, " Îïðåäåëèòå î÷àã ïîæàðà è ïðèìèòå ìåðû ïî åãî
îáðûâà ïðîâîäà. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò íå òóøåíèþ. Îãíåòóøèòåëü (.ñ.229).
ìåäëåííî óñòðàíèòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN. Ïðîâåðêà ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè
Â ñëó÷àå ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ïîæàðíîé ñèãíà
ëèçàöèè äëÿ åå äåàêòèâàöèè íåîáõîäèìî íà " Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè.
êîðîòêîå âðåìÿ îòêëþ÷èòü àêêóìóëÿòîð ìåõàíè− " Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü, äëÿ ýòîãî âêëþ÷èòå
÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì (.ñ.582). çàæèãàíèå (ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè ïî âûïîëíÿåòñÿ ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè).
ïðè÷èíå åå íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
Ïðè ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè íèêàêèõ
ñîîáùåíèå ÑÒÎ "Stoerung Feuersensor" (ñáîé
ñîîáùåíèé íà äèñïëåé âîäèòåëÿ íå ïîñòóïàåò.
ïîæàðíîãî äàò÷èêà).
Âñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè íà
äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå
ñîîáùåíèå (.ñ.348).
Ïðè ïîÿâëåíèè ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè îòêëþ−

÷èòå è ñíîâà ïîäêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè−
÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì. Åñëè ïðè ïîâòîðíîé ïðî
âåðêå ñíîâà îáíàðóæèâàåòñÿ íåèñïðàâíîñòü, òî åå
íåîáõîäèìî ñðî÷íî óñòðàíèòü íà ñòàíöèè òåõîá
ñëóæèâàíèÿ MAN.
238

1 êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâåðÿòü íàëè÷èå è ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ.
Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ âîçãîðàíèå
ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íåçàìåòíî. Ñðàáîòàâøèå ñèñòåìû
ïîæàðîòóøåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü è ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Â ïîæàðîîïàñíûõ çîíàõ, íàïðèìåð âáëèçè äâèãàòåëÿ è àâòî

íîìíîãîîòîïèòåëÿ,óñòàíàâëèâàþòñÿñîïëà .1. àâòîìàòè÷åñêîé
ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè ëèêâèäèðóþò
0486.0300.S0001 âîçãîðàíèå. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
Áåçóïðå÷íàÿ ðàáîòà ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ ãàðàíòèðóåòñÿ â
ëþáîì ñîñòîÿíèè àâòîáóñà (êàê ïðè âêëþ÷åííîì, òàê è âûêëþ−
÷åííîì çàæèãàíèè). Òóøåíèå ïîæàðà ïðîèñõîäèò àâòîíîìíî.
Ñðàáàòûâàíèå ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè ïî ïðè÷èíå ïîæàðà
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå î ïîæàðå (.ñ.348). Êðîìå òîãî,
ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë è ñèðåíà ñèñòåìû
ïîæàðîòóøåíèÿ.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè, â òå÷åíèå 60ìèíóò ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è çâó÷èò
ñèðåíà ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ.
Åñëè àâòîáóñ îñíàùåí êàáèíîé äëÿ îòäûõà*, òî òàì â ñëó÷àå
ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè â òå÷åíèå 60ìèíóò ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ðàçäàåòñÿ ñèðåíà.
239
Äåéñòâèÿ ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè

×òîáû ãàðàíòèðîâàòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû " Êàê ìîæíî ñêîðåå îñòàíîâèòå àâòîáóñ, ñ ó÷åòîì
ïîæàðîòóøåíèÿ, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðåäïè äîðîæíîé ñèòóàöèè.
ñàíèÿ ïî åå îáñëóæèâàíèþ. " Îòêðîéòå ïîâîðîòíûå äâåðè.
Ýëåêòðîïèòàíèå ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ îñóùåñò " Ýâàêóèðóéòå ïàññàæèðîâ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âëÿåòñÿ îò ñîáñòâåííîãî ðåçåðâíîãî àêêóìóëÿòîðà. ëþäè íàõîäèëèñü çà ïðåäåëàìè îïàñíîé çîíû.
Â òå÷åíèå 60ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèå ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ îò " Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïðîñèòå ïîìîùü.
áîðòîâîé ñåòè ñîõðàíÿåòñÿ. Ïîñëå ýòîãî ðàáîòó " Îïðåäåëèòå î÷àã âîçãîðàíèÿ è ïðèìèòå ìåðû ïî
ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ îáåñïå÷èâàåò ðåçåðâíûé åãî òóøåíèþ. Îãíåòóøèòåëè (.ñ.229).
àêêóìóëÿòîð.
Ïðîâåðêà ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ
Â öåëÿõ ïîääåðæàíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû
ïîæàðîòóøåíèÿ êàæäûå 2ãîäà íåîáõîäèìî ìåíÿòü " Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ.
àêêóìóëÿòîð íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
" Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè
Ñèñòåìû ïîæàðîòóøåíèÿ íåîáõîäèìî åæåãîäíî çàæèãàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿåòñÿ ïðîâåðêà
ïðîâåðÿòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. ðàáîòîñïîñîáíîñòè).
" Ïðîâåðüòå, íåò ëè ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ
(â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå äîëæíî
ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèå (.ñ.348), ïðè îòñóòñòâèè
íåèñïðàâíîñòè ñîîáùåíèå íå ïîñòóïàåò).
Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ìîæåò ñðàáîòàòü òàêæå

èç−çà òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè, íàïðèìåð,
îáðûâà ïðîâîäà. Íåèñïðàâíîñòü ñëåäóåò íå
ìåäëåííî óñòðàíèòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
240
Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé ñíàðóæè

1 Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Åñëè îòêðûòü àâàðèéíûé êðàí ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, òî íà
äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "Îòêðûò àâàðèéíûé êðàí".
Êðîìå òîãî, çàãîðÿòñÿ êëàâèøè îòêðûâàíèÿ äâåðåé è ïðîçâó÷èò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. Íå íà÷èíàéòå äâèæåíèå èëè íåìåäëåí
íî îñòàíîâèòåñü. Âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü. Ïðè ñêî
ðîñòè >3êì/÷ àâàðèéíûå êðàíû íå àêòèâèðóþòñÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè
êðàíà àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ íà ñêîðîñòè <3êì/÷ àâòîìàòè÷åñêè
ñðàáàòûâàåò îñòàíîâî÷íûé òîðìîç.
2
521X.0300.S0006
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ âñåãäà îòïèðàéòå ïîâîðîòíûå äâåðè
(.ñ.47). Òîëüêî íåçàïåðòûå äâåðè ìîæíî áûñòðî îòêðûòü â
ñëó÷àå àâàðèè.

òàáëè÷åê (.ñ.218).
Íà ïåðåäíåé è çàäíåé ïîâîðîòíûõ äâåðÿõ íàõîäÿòñÿ íàðóæíûå

ðó÷êè àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ. Åñëè ïîòÿíóòü çà ðó÷êó, òî
ïðîèñõîäèò ñáðîñ äàâëåíèÿ â ïíåâìîïðèâîäå äâåðè. Äâåðü ïðè
ýòîì äîëæíà áûòü îòïåðòà êëþ÷îì.
" Ïîòÿíèòåðó÷êó .1. â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
" Îòêðîéòåïîâîðîòíóþäâåðüíàðóæó,ïîòÿíóâçàðó÷êó .2..
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è íà÷íåò

ìèãàòü ñâåòîäèîä â êëàâèøå ñîîòâåòñòâóþùåé äâåðè.
241
Âîçâðàò ïîâîðîòíîé äâåðè â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå
Ïðè âîçâðàòå ðó÷êè àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðè â

èñõîäíîå ïîëîæåíèå â ïðèâîä äâåðè ïîäàåòñÿ ñæàòûé
âîçäóõ.
" Íàæìèòå êëàâèøó óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòíîé äâåðüþ

íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
Èëè
" Íàæìèòå êíîïêó ïåðåäíåé èëè çàäíåé ïîâîðîòíîé
äâåðè â îáîëî÷êå ðó÷êè.
Ïîâîðîòíûå äâåðè ñíîâà ãîòîâû ê ðàáîòå. Ñâåòîäèîä
â êëàâèøå ïîãàñíåò, çâóêîâîé ñèãíàë âûêëþ÷èòñÿ.
Åñëè ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ äàâëåíèÿ â ïðèâîäå

äâåðè äâèãàþòñÿ ðûâêàìè, âûÿâèòå è óñòðàíèòå
ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
242
Îòïèðàíèå ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè èçíóòðè

Ïåðåäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü îòïèðàåòñÿ èçíóòðè ñ ïîìîùüþ
âðàùàþùåéñÿ ðó÷êè
" Ïîâåðíèòåðó÷êó .1. âëåâî ïî ñòðåëêå.

Çàìîê ïîâîðîòíîé äâåðè îòïèðàåòñÿ è åå ìîæíî îòêðûòü.

1 ñëó÷àå àâàðèè.
121X.0300.S0018
Íà ñêîðîñòè >3êì/÷ ïîâîðîòíàÿ äâåðü àâòîìàòè÷åñêè

îòïèðàåòñÿ.
243
Îòïèðàíèå çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè èçíóòðè

Çàäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü îòïèðàåòñÿ èçíóòðè ñ ïîìîùüþ
âðàùàþùåéñÿ ðó÷êè.
" Ïîâåðíèòåðó÷êó .1. âëåâî ïî ñòðåëêå.

Çàìîê ïîâîðîòíîé äâåðè îòïèðàåòñÿ è åå ìîæíî îòêðûòü.

1 (.ñ.47). Òîëüêî íåçàïåðòûå äâåðè ìîæíî áûñòðî îòêðûòü â
121X.0300.S0019
Íà ñêîðîñòè >3êì/÷ ïîâîðîòíàÿ äâåðü àâòîìàòè÷åñêè

îòïèðàåòñÿ.
244
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé èçíóòðè

Åñëè îòêðûòü àâàðèéíûé êðàí ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, òî íà
äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "Îòêðûò àâàðèéíûé êðàí".
2 Êðîìå òîãî, çàãîðÿòñÿ êëàâèøè îòêðûâàíèÿ äâåðåé è ïðîçâó÷èò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. Íå íà÷èíàéòå äâèæåíèå èëè íåìåäëåí
íî îñòàíîâèòåñü. Âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü. Ïðè ñêî
ðîñòè >3êì/÷ àâàðèéíûå êðàíû íå àêòèâèðóþòñÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè
êðàíà àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ íà ñêîðîñòè <3êì/÷ àâòîìàòè÷åñêè
ñðàáàòûâàåò îñòàíîâî÷íûé òîðìîç.

121X.0300.S00016
Êðàíûàâàðèéíîãîîòêðûâàíèÿäâåðåé .2. íàõîäÿòñÿ íà ïåðåäíåé
è çàäíåé ïîâîðîòíûõ äâåðÿõ. Ïðè ïîâîðîòå êðàíà â àâàðèéíîå
ïîëîæåíèå ïðîèñõîäèò ñáðîñ äàâëåíèÿ â ïðèâîäå ñîîòâåòñò
âóþùåé äâåðè.
2 Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíîé äâåðè ñ ïîìîùüþ àâàðèéíîãî êðàíà
" Îòêèíüòåêðûøêóèïîâåðíèòåêðàíàâàðèéíîãîîòêðûâàíèÿ .2.

ñîîòâåòñòâóþùåéäâåðèïîñòðåëêåâïðàâîíà90 ãðàäóñîâ
äî óïîðà.
" Òîëêíèòå äâåðü íàðóæó.
Ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîäèîä â

êëàâèøå ñîîòâåòñòâóþùåé äâåðè.
121X.0300.S00017
245
Âîçâðàò ïîâîðîòíîé äâåðè â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå
Ïðè ïîâîðîòå àâàðèéíîãî êðàíà â èñõîäíîå ïîëî

æåíèå â ïðèâîä äâåðè ñíîâà ïîäàåòñÿ ñæàòûé âîçäóõ.
" Ïîâåðíèòåêðàíàâàðèéíîãîîòêðûâàíèÿ .2. ñîîò

âåòñòâóþùåé ïîâîðîòíîé äâåðè ïî ñòðåëêå âëåâî
íà 90ãðàäóñîâ äî óïîðà.
" Íàæìèòå êëàâèøó îòêðûâàíèÿ äâåðè íà ïàíåëè
ïðèáîðîâ.
Èëè
" Íàæìèòå êíîïêó ïåðåäíåé èëè çàäíåé ïîâîðîòíîé

äâåðè â îáîëî÷êå ðó÷êè.
Ïîâîðîòíûå äâåðè ñíîâà ãîòîâû ê ðàáîòå. Ñâåòîäèîä

â êëàâèøå ïîãàñíåò, çâóêîâîé ñèãíàë âûêëþ÷èòñÿ.
Åñëè ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ äàâëåíèÿ â ïðèâîäå

äâåðè äâèãàþòñÿ ðûâêàìè, âûÿâèòå è óñòðàíèòå
ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
Ðàñïîëîæåíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ è èíôîðìàöèîí

íûõ òàáëè÷åê (.ñ.218).
246
Àâàðèéíûå âûõîäû

Çàïðåùàåòñÿ ðàçìåùàòü íàêëåéêè íà ñòåêëàõ àâàðèé
íûõ âûõîäîâ. Íå ñòàâüòå â çîíàõ àâàðèéíûõ âûõîäîâ
íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Íå çàâåøèâàéòå àâàðèéíûå âû
õîäû òêàíüþ, äåêîðàöèÿìè è ïð. Àâàðèéíûå âûõîäû
ïðè àâàðèè äîëæíû áûòü ñâîáîäíû, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ýòî çàìåäëèò ýâàêóàöèþ ïàññàæèðîâ.
Èñïîëüçóéòå ëþêè â êðûøå â êà÷åñòâå àâàðèéíûõ âû
õîäîâ òîëüêî â ýêñòðåííîì ñëó÷àå.
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ îòñîåäèíèâøèìèñÿ äå
òàëÿìè.
Ïîýòîìó:
Ïåðåä ìîíòàæîì ñíÿòûõ íàðóæíûõ êðûøåê íåîáõî
äèìî çàìåíèòü ïðóæèííûå ôèêñàòîðû. Íå ñíèìàéòå
íàðóæíûå êðûøêè ëþêîâ â êðûøå äëÿ âåíòèëÿöèè
àâòîáóñà.
247
Îòêðûâàíèå ëþêà â êðûøå èçíóòðè

1 Ëþêè â êðûøå ñíàáæåíû ýëåêòðîïðèâîäàìè, îáåñïå÷èâàþùèå
íåçàâèñèìî ðåãóëèðóåìóþ âåíòèëÿöèþ àâòîáóñà.
Â ýêñòðåííîì ñëó÷àå ëþêè â êðûøå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â

êà÷åñòâå àâàðèéíûõ âûõîäîâ.
" Âýêñòðåííîìñëó÷àåâûíüòåìîëîòîê .1. èç äåðæàòåëÿ íà

ëþêå.
" Êîðîòêèìè ñèëüíûìè óäàðàìè ðàçáåéòå ëþê, îáîçíà÷åííûé
êàê àâàðèéíûé âûõîä è ïîêèíüòå ÷åðåç íåãî àâòîáóñ.
Àâàðèéíûé âûõîä ÷åðåç çàäíåå è áîêîâûå ñòåêëà
121X.0300.S0010 Ñòåêëà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ àâàðèéíîãî âûõîäà, îáîçíà÷åíû

ñîîòâåòñòâóþùèìè íàêëåéêàìè.
" Ïðè àâàðèè âûíüòå ìîëîòîê èç äåðæàòåëÿ (.ñ.227).
" Îòêèíüòå ïîäëîêîòíèêè çàäíåãî ðÿäà ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé
âïåðåä.
" Êîðîòêèìè ñèëüíûìè óäàðàìè ðàçáåéòå ñòåêëî,
îáîçíà÷åííîå êàê àâàðèéíûé âûõîä, è ïîêèíüòå ÷åðåç íåãî
àâòîáóñ.

òàáëè÷åê (.ñ.218).
248
Àâàðèéíîå âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ Ïðè íàæàòèè ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËß ñðà

áàòûâàþò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ èñïîëüçóåòñÿ â òîì
ñëó÷àå, êîãäà â àâàðèéíîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî S Âûêëþ÷àåòñÿ äâèãàòåëü.
áûñòðî îáåñòî÷èòü âåñü àâòîáóñ. S Îòêëþ÷àåòñÿ ïîäà÷à òîïëèâà.
S Îòêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå.
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ S Âêëþ÷àåòñÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
Èñïîëüçóéòå ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ òîëüêî S Âêëþ÷àåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå îäíîé ñòîðîíû
ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîáóñà. Ïðè îòêëþ÷åííîì àâòîáóñà. Åñëè âíóòðåííåå îñâåùåíèå óæå âêëþ−
äâèãàòåëå, ãèäðîóñèëèòåëå, àíòèáëîêèðîâî÷íîé ÷åíî, òî îñòàåòñÿ îñâåùåííîé ëèøü îäíà ñòîðîíà
ñèñòåìå, êîðîáêå ïåðåäà÷, èò.ä. àâòîáóñ íå ãîòîâ ê àâòîáóñà.
ýêñïëóàòàöèè.
Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü Òàõîãðàô îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.
îòêàòûâàíèå àâòîáóñà. Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ
îïàñíîñòè. Âîçìîæíû ïàäåíèÿ, çàùåìëåíèÿ.
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé òåëà.
Èñïîëüçóéòå ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ òîëüêî â

ýêñòðåííîì ñëó÷àå è ïîñëå îñòàíîâêè àâòîáóñà.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ â îáû÷íîì ðåæèìå
ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå
"ÂÛÊË".
249
Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè

ïðèáîðîâ ñëåâà îò ìåñòà âîäèòåëÿ.
" Îòêðîéòå êðàñíûé êîëïà÷îê.

" Ïåðåêëþ÷èòå òóìáëåð.
Ñáðîñ ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåâîäîì æåëòîé êíîïêè â èñõîäíîå

ïîëîæåíèå.
Ïðè çàêðûâàíèè êðàñíîãî êîëïà÷êà òóìáëåð íàæèìàåòñÿ âíèç

è óäåðæèâàåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè.
121X.0300.S0020 Ìåñòî âîäèòåëÿ (.ñ.260).
250
Àâàðèéíîå ðàñòîðìàæèâàíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

2
Ñèñòåìà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ âûïîëíåíà â êîìáè
íàöèè ñ êëàïàíîì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Ïðè ïîâðåæäåíèè
ïíåâìîñèñòåìû êëàïàí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ðåçåðâ
âîçäóõà äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáèòåëåé è ïðîèçâîäèòñÿ
ðàñòîðìàæèâàíèå òîðìîçíûõ öèëèíäðîâ ñ (ïðóæèííûìè)
1 ýíåðãîàêêóìóëÿòîðàìè.
Ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
"STOP" è ïîäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. Íà äèñïëåå
âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè ïðèáîðîâ
ñëåâà îò ìåñòà âîäèòåëÿ.
0456.0300.S0005 Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
" Âûâåäèòåðû÷àãèççàöåïëåíèÿ è óñòàíîâèòå â

ïîëîæåíèå!.
Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ çàïàñà ñæàòîãî âîçäóõà äëÿ áóêñèðîâêè

àâòîáóñà ýâàêóàòîðîì ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæíî ðàñòîð
ìàæèâàòü ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì (.ñ.547).
Çàêà÷êà ñæàòîãî âîçäóõà â àâòîáóñ ÷åðåç âïóñêíîé øòóöåð
(.ñ.550).
Èñïîëüçóéòå ñèñòåìó àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ òîëüêî

äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè àâòîáóñ èç îïàñíîé çîíû.
Íà ñêëîíå ïåðåä àâàðèéíûì ðàñòîðìàæèâàíèåì òîðìîçà
çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ
àâòîáóñà.
251
Àâàðèéíîå ðàñòîðìàæèâàíèå îñòàíîâî÷íîãî

òîðìîçà*
Èñïîëüçóéòå ñèñòåìó àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ òîëüêî

ïðè íàëè÷èè òåõíè÷åñêîãî äåôåêòà îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà.
Äåôåêò ñëåäóåò íåìåäëåííî óñòðàíèòü íà ñòàíöèè òåõîáñëó
æèâàíèÿ MAN.
Ïðè ïîâðåæäåíèè ïíåâìîñèñòåìû îñòàíîâî÷íûé òîðìîç ìîæíî

ðàñòîðìîçèòü ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà àâàðèéíîãî ðàñòîðìà
æèâàíèÿ.
" Îòêðîéòå êðàñíûé êîëïà÷îê.
121X.0300.S0022 " Ïîòÿíèòå æåëòóþ êíîïêó ââåðõ.
Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
Ñáðîñ ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåâîäîì æåëòîé êíîïêè â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Ïðè çàêðûâàíèè êðàñíîãî êîëïà÷êà æåëòàÿ êíîïêà íàæèìàåòñÿ

âíèç è óäåðæèâàåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè.
Ìåñòî âîäèòåëÿ (.ñ.260).
Ïðè ýòîì êëàïàí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà çàïàñ

âîçäóõà äëÿ óñòðîéñòâà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ è
ïðîèçîéäåò ðàñòîðìàæèâàíèå òîðìîçíîãî öèëèíäðà ñ
ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîì.
252
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ðåâåðñèâíîãî óñòðîéñòâà
Åñëè ïðè çàêðûâàíèè ïîâîðîòíàÿ äâåðü âñòðå÷àåò
ïðåïÿòñòâèå (ëþäè èëè ïðåäìåòû), îíà ñíîâà
àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåòñÿ.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè óïðàâëåíèÿ äâåðü
ñíîâà çàêðîåòñÿ.
Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü
ðàáîòû ðåâåðñèâíîãî óñòðîéñòâà. Íåèñïðàâíîå
ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî íå ìîæåò âûïîëíÿòü ñâîþ
ôóíêöèþ è ïðåäñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíóþ îïàñíîñòü.
Äâåðü ìîæåò çàæàòü ïàññàæèðà. Â ñëó÷àå íåèñïðàâ
íîñòè ïðîâåðüòå ïðèâîä äâåðè íà ñòàíöèè òåõîá
Åñëè â ïðîöåññå çàêðûâàíèÿ äâåðè ìèãàåò ïîä

ñâåòêà êëàâèøè, çíà÷èò, ôóíêöèÿ "ñåíñîðíûõ
êðîìîê" íå ðàáîòàåò. Ïðîâåðüòå ïðèâîä äâåðåé íà
253
Ïðîâåðêà ðàáîòû ðåâåðñèâíîãî óñòðîéñòâà
Ïðîâåðêà ñåíñîðíûõ êðîìîê

2 " Íàæìèòå êëàâèøó óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé äâåðüþ â êàáèíå
1 èëè êíîïêó â ðó÷êå ïåðåäíåé äâåðè.
" Âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ ïîïðîñèòå ïîìîùíèêà íàæàòü íà
ïåðåäíþþ"ñåíñîðíóþêðîìêó" .1. ïîâîðîòíîé äâåðè.
Äâåðü ñðàçó æå äîëæíà ïðåêðàòèòü äâèæåíèå è âåðíóòüñÿ â
îòêðûòîå ïîëîæåíèå.
" Åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé äâåðüþ â

êàáèíå èëè êíîïêó â ðó÷êå ïåðåäíåé äâåðè.
121X.0300.S0014 " Âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ ïîïðîñèòå ïîìîùíèêà íàæàòü íà
çàäíþþ"ñåíñîðíóþêðîìêó" .2. ïîâîðîòíîé äâåðè.
Äâåðü ñðàçó æå äîëæíà ïðåêðàòèòü äâèæåíèå è âåðíóòüñÿ â
îòêðûòîå ïîëîæåíèå.
" Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïðîâåðêè äëÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé

äâåðè (òàêæå ñ ïîìîùíèêîì).
254
Ïðîâåðêà ïîäúåìíîãî ðåâåðñèðîâàíèÿ
1 Åñëè íàæàòü êëàâèøó ïðèâîäà äâåðè ñðàçó ïîñëå ðåâåðñèðîâàíèÿ,
òî â ñèëó êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî
ïðè ïîâòîðíîì çàêðûâàíèè äâåðåé áóäåò áîëåå íåâîçìîæíî
àêòèâèðîâàòü ïîäúåìíîå ðåâåðñèðîâàíèå. Â ýòîì ñëó÷àå ëþäè
èëè ïðåäìåòû ìîãóò îêàçàòüñÿ çàæàòûìè äâåðüìè.
1 Ïîýòîìó ïîñëå ïîäúåìíîãî ðåâåðñèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî äî
æäàòüñÿ ïîëíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé è òîëüêî ïîñëå ýòîãî íàæàòü
êëàâèøó óïðàâëåíèÿ äâåðüþ.

" Íàæìèòå êëàâèøó óïðàâëåíèÿ äâåðüþ â êàáèíå èëè êíîïêó â
121X.0300.0015 ðó÷êå ïåðåäíåé äâåðè è ïîïðîñèòå ïîìîùíèêà íàæàòü íà
ïîâîðîòíóþøòàíãó .1. âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ äâåðè.
Ïðè ýòîì äâåðü ïðèïîäíèìàåòñÿ è åå çàêðûâàíèå ïðåêðàùà
åòñÿ. Îíè äîëæíû ñðàçó æå âåðíóòüñÿ â îòêðûòîå ïîëîæåíèå.
" Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïðîâåðêè äëÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé
äâåðè (òàêæå ñ ïîìîùíèêîì).
Åñëè ïðè ñëèøêîì ñëàáîì íàæàòèè çàêðûâàíèå ëèøü çà

ìåäëèòñÿ, òî äâåðÿì ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíè äî
ïîëíîãî ïðèïîäíèìàíèÿ.
Â ýòîì ñëó÷àå ïîäúåìíîå ðåâåðñèðîâàíèå ïðîèñõîäèò ñ
çàäåðæêîé.
Íàäåæíîå ïîäúåìíîå ðåâåðñèðîâàíèå ïðîèñõîäèò òîëüêî ïðè
ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî ïðîòèâîäåéñòâèÿ.
255
Ïðî÷åå
Áëîêèðîâêà äâèæåíèÿ* ïðè îòêðûòûõ Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ãàçà áëîêèðîâêà äâèæåíèÿ
äâåðÿõ àâòîìàòè÷åñêè äåàêòèâèðóåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Áëîêèðîâêà ïðåäîòâðàùàåò òðàâìèðîâàíèå ëþäåé â S ïîñëå çàêðûâàíèÿ äâåðåé,

ñëó÷àå íà÷àëà äâèæåíèÿ ñ îòêðûòûìè äâåðÿìè. S ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äåáëîêèðîâêè äâåðåé,*
Âìåñòå ñ îñòàíîâî÷íûì òîðìîçîì îíà âñòðîåíà â S ïîñëå äîñòèæåíèÿ íîðìàëüíîãî óðîâíÿ àâòîáóñà,
òîðìîçíóþ ñèñòåìó. S ïîñëå çàäâèãàíèÿ ïîäúåìíèêà äëÿ èíâàëèäíûõ
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ áëîêèðîâêè äâèæåíèÿ êîëÿñîê*,
S ïîñëå ñêëàäûâàíèÿ àïïàðåëè*.
Áëîêèðîâêà äâèæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåòñÿ â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
S âî âðåìÿ ñòîÿíêè ñ âêëþ÷åííûì çàæèãàíèåì, Ðó÷íîå âêëþ÷åíèå îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà èëè

áëîêèðîâêè äâèæåíèÿ (.ñ.277).
è äîïîëíèòåëüíî: Àâàðèéíîå ðàñòîðìàæèâàíèå îñòàíîâî÷íîãî
òîðìîçà èëè ñíÿòèå áëîêèðîâêè äâèæåíèÿ
S ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðåé, (.ñ.277).
S ïîñëå âêëþ÷åíèÿ äåáëîêèðîâêè äâåðåé*,
S íà îïóùåííîì àâòîáóñå (òîëüêî ñ ôóíêöèåé
êíèëèíãà),
S ïîñëå âûäâèãàíèÿ ïîäúåìíèêà äëÿ èíâàëèäíûõ
êîëÿñîê*,
S ïîñëå ðàñêëàäûâàíèÿ àïïàðåëè*,
S â ñëó÷àå íåíàäëåæàùåãî ïîäñîåäèíåíèÿ ïðèöåïà.
256
Ïðî÷åå
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü Ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ïîòðåáèòåëåé

ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé
" Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Ýëåêòðîííûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü Îòêëþ÷åííûå ïîòðåáèòåëè ñíîâà âêëþ÷àþòñÿ.
ïðåäîòâðàùàåò ãëóáîêèé ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðîâ ïóòåì
îòêëþ÷åíèÿ ïîòðåáèòåëåé.
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îí ðåãóëèðîâàíî îòêëþ− Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ−
÷àåò ïîòðåáèòåëè ïðè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ â áîð ÷àòåëÿ ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé çàïóñòèòå äâèãàòåëü,
òîâîé ñåòè íèæå îïðåäåëåííîé âåëè÷èíû. ÷òîáû ñíîâà çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðû.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü íå ñðàáàòûâàåò,
åñëè âêëþ÷åíû ñòîÿíî÷íûå îãíè, àâàðèéíàÿ ñèã
íàëèçàöèÿ è ðàáîòàåò äâèãàòåëü.
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå íåíóæíûå ïîòðåáèòåëè. Ýòî

ñëåäóåò äåëàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü òîãäà, êîãäà
àâòîáóñ ñòîèò ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì
(íàïðèìåð â ïðîáêå), èíà÷å àêêóìóëÿòîðû ìîãóò
ñèëüíî ðàçðÿäèòüñÿ.
257
Ïðî÷åå
258
Ìåñòî
Ìåñòî âîäèòåëÿ
âîäèòåëÿ MAN
MAN
Îáçîð
Ñòîÿíî÷íûå îãíè è áëèæíèé ñâåò
Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
Òàõîãðàô
Ýëåìåíòû èíäèêàöèè
Ñèãíàëüíûå è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Äèñïëåé âîäèòåëÿ
Ñòðóêòóðà ìåíþ äèñïëåÿ âîäèòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ
259
Ìåñòî âîäèòåëÿ MAN
Îáçîð
Îáçîð ìåñòà âîäèòåëÿ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 60
10 20 40 80
25 20 100
5
30 120
30 1/2
MAX 6 12 612
AUTO/MAN
MAX/OFF
29
OFF
OK
ESC MEM
28
27
26
25
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 BA15−S0128
260
Îáçîð
Îáîçíà÷åíèå . ñ. Îáîçíà÷åíèå . ñ.
.1. Òàõîãðàô 300 .15. Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé 266
.2. Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé 266 .16. Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé 266
.3. Êîìáèíèðîâàííûé ðû÷àã 480 .17. Îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ âåùåé/ 126
.4. Èíäèêàòîð óðîâíÿ òîïëèâà 313 DVD−ïëååð*
.5. Òàõîìåòð 311 .18. Îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ âåùåé/ 123
CD−÷åéíäæåð*
.6. Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé 315
æèäêîñòè .19. Îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ âåùåé 155
.7. Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï 321 .20. Îòäåëåíèå äëÿ ìåëêèõ âåùåé 155
.8. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå 320 .21. Ïðåñåëåêòîð ïåðåäà÷ 433
òîðìîçíîãî êîíòóðà 1 .22. Ïåäàëü ãàçà
.9. Ñïèäîìåòð 316 .23. Ïåäàëü òîðìîçà 484
.10. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå 320 .24. Çàìîê çàæèãàíèÿ 419
òîðìîçíîãî êîíòóðà 2 .25. Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé 266
.11. Ðåòàðäåð/èíòàðäåð 485 .26. Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü* 249
.12. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ 96 .27. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç 489
.13. Ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà 113 .28. Ïðèêóðèâàòåëü 207
.14. Àóäèîñèñòåìà, ñèñòåìà íàâèãàöèè 113 .29. Ðåãóëèðîâêà íàðóæíûõ çåðêàë 92
.30. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð 262
Èëëþñòðàöèÿ ïðèâåäåíà äëÿ ïðèìåðà è ïîêàçû

âàåò ìàêñèìàëüíóþ ñåðèéíóþ êîìïëåêòàöèþ.
261
Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íûõ îãíåé è áëèæíåãî ñâåòà

0 1 Ñòîÿíî÷íûå îãíè, áëèæíèé ñâåò, ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû è
2 çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè âêëþ÷àþòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì
ñëåâà íà ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ñòîÿíî÷íûå îãíè ìîæíî âêëþ÷èòü è
ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Àâòîáóñ îñíàùåí äíåâíûìè õîäîâûìè îãíÿìè. Äíåâíûå

õîäîâûå îãíè âêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè çàïóñêå
äâèãàòåëÿ,åñëèïåðåêëþ÷àòåëüíàõîäèòñÿâïîëîæåíèè =.
Âïîëîæåíèè !èëè äíåâíûå õîäîâûå îãíè âûêëþ÷åíû.
Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íûõ îãíåé

121X.0400.S0021
" Ïîâåðíèòåïåðåêëþ÷àòåëüâïîëîæåíèå !.
Âêëþ÷àþòñÿ ñòîÿíî÷íûå îãíè è áîêîâûå ãàáàðèòíûå ôîíàðè.
Âûêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íûõ îãíåé

" Âåðíèòåïåðåêëþ÷àòåëüâïîëîæåíèå =.
262
Âêëþ÷åíèå áëèæíåãî ñâåòà ôàð
0 1 " Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

2 " Ïîâåðíèòåïåðåêëþ÷àòåëüâïîëîæåíèå .
Äëÿêîíòðîëÿíàòàõîìåòðåçàãîðàåòñÿçåëåíàÿëàìïà .2.
áëèæíåãî ñâåòà.
Âûêëþ÷åíèå áëèæíåãî ñâåòà ôàð

" Âåðíèòåïåðåêëþ÷àòåëüâïîëîæåíèå =.
Êîíòðîëüíàÿëàìïà .2. ïîãàñíåò.
121X.0400.S0021
Åñëè ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðè âûêëþ÷åíèè äâèãàòåëÿ
êëþ÷îìçàæèãàíèÿíàõîäèòñÿâïîëîæåíèè , òî áëèæíèé
ñâåò âûêëþ÷àåòñÿ. Ñòîÿíî÷íûå îãíè îñòàþòñÿ âêëþ÷åííûìè.
Äàëüíèé ñâåò, ñèãíàë äàëüíèì ñâåòîì ôàð è óêàçàòåëè
ïîâîðîòà âêëþ÷àþòñÿ êîìáèíèðîâàííûì ðû÷àãîì (.ñ.480).
Äëÿ êñåíîíîâûõ ôàð*: ïðè âêëþ÷åííîì äàëüíåì ñâåòå ãîðÿò è
äîïîëíèòåëüíûå ôàðû.
2
121X.0400.S0022
263
Âêëþ÷åíèå ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
0 1 " Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò ôàð (.ñ.263).

2 " Óñòàíîâèòåïåðåêëþ÷àòåëüíàñòóïåíü §.
Çàãîðèòñÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .1..
3
4 Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâåííî
äîðîæíîé îáñòàíîâêå è ïîãîäíûì óñëîâèÿì.
Âûêëþ÷åíèå ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð

" Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü.
121X.0400.S0021
Êîíòðîëüíàÿëàìïà .1. ïîãàñíåò.
1
121X.0400.S0022
264
Âêëþ÷åíèå çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ
0 1 " Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò ôàð (.ñ.263).

2 " Óñòàíîâèòåïåðåêëþ÷àòåëüíàñòóïåíü $.
Ïåðåêëþ÷àòåëüàâòîìàòè÷åñêèóñòàíîâèòñÿâïîëîæåíèå §.
Âêëþ÷àþòñÿ çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü è
ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû.
3
4 Çàãîðàþòñÿêîíòðîëüíûåëàìïû .1. è .3..
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè âêëþ÷àéòå òîëüêî ïðè

òóìàíåñâèäèìîñòüþìåíåå50 ì!
121X.0400.S0021 Âûêëþ÷åíèå çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ
" Åùåðàçïåðåâåäèòåïåðåêëþ÷àòåëüâïîëîæåíèå $.
Ïåðåêëþ÷àòåëüàâòîìàòè÷åñêèóñòàíîâèòñÿâïîëîæåíèå §.
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü âûêëþ÷åí, ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû îñòàþòñÿ âêëþ÷åííûìè.
Êîíòðîëüíàÿëàìïà .3.ïîãàñíåò,çàãîðèòñÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .1..
1 3
121X.0400.S0022
265
15
10 20 40 60 80
25 20 100
5
1 30 120
1/2
MAX
6 12 612
2
AUTO/MAN
MAX/OFF
OFF
OK
ESC MEM
BA15−S0128
266
Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå ïîêàçàí ìàêñèìàëü

íûé îáúåì (ñèìâîëû) âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ−
÷àòåëåé. Ðàñïîëîæåíèå íà ïàíåëè ïðèáîðîâ
ñëåâà.1.,ñïðàâà .2. èëè íà äîïîëíèòåëüíîì ðàñïðå
äåëèòåëüíîìùèòåñëåâà .3. âàðüèðóåòñÿ â çàâè
ñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ.
Íåêîòîðûå ôóíêöèè àêòèâèðóþòñÿ òîëüêî ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå. Ïðè àêòèâèðîâàíèè âûêëþ÷àòåëÿ èëè
êíîïêè çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä.
Âûêëþ÷àòåëè è
Ôóíêöèè Îïèñàíèå Óêàçàíèÿ
ïåðåêëþ÷àòåëè
ACC* + / − Àäàïòèâíûé êðóèç− Àäàïòèâíûé êðóèç−êîíòðîëü
êîíòðîëü (Adaptive Cruise (ACC) ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ−
Control) ACC*. Íàñòðîéêà ÷èòåëüíî äëÿ ïîâûøåíèÿ
äèñòàíöèè äî èäóùåãî êîìôîðòà. Ïîýòîìó ñêî
âïåðåäè òðàíñïîðòíîãî ðîñòü è ìàíåðà åçäû äîëæ
ñðåäñòâà. íû ñîîòâåòñòâîâàòü äîðîæ
Óâåëè÷åíèå äèñòàíöèè = íîé îáñòàíîâêå.
íàæàòü âåðõíþþ ÷àñòü Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîð
êëàâèøè. ìàöèþ (.ñ.450).
Óìåíüøåíèå äèñòàíöèè
= íàæàòü íèæíþþ ÷àñòü
êëàâèøè.
267
Ïîäàâëåíèå Ïîäàâëåíèå âìåøàòåëü Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
âìåøàòåëüñòâà ASR ñòâà ASR ÂÊË/ÂÛÊË ñèñòåìà ASR àâòîìàòè÷åñêè Îïàñíîñòü
àêòèâèðóåòñÿ. Îäíàêî ïðè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
íåîáõîäèìîñòè (íàïðèìåð, Â ïåðèîä äåéñòâèÿ ïîäàâëåíèÿ
ïðè äâèæåíèè ïî ãëóáîêîìó âìåøàòåëüñòâà ASR óñòîé÷è−
ñíåãó, ñíåæíî−ñîëåâîé êàøå âîñòü àâòîáóñà ñíèæàåòñÿ.
èëè ãðàâèþ) ìîæíî óìåíü Àâòîáóñ ìîæåò ñîðâàòüñÿ â
øèòü âìåøàòåëüñòâî ASR, áîêîâîé çàíîñ. Óïðàâëÿéòå
÷òîáû óëó÷øèòü òÿãó. Â ðå àâòîáóñîì ïðåäåëüíî îñòî
çóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ðîæíî.
ïðîáóêñîâûâàíèå âåäóùèõ
êîëåñ.
Ïîäàâëåíèå âìåøàòåëüñòâà
ASR àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðà
ùàåòñÿ÷åðåç90 ñåêóíä.
Ïîâûøåíèå ïîðîãà Ïîâûøåíèå ïîðîãà Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
ïðîáóêñîâêè ASR ïðîáóêñîâêè ÂÊË/ÂÛÊË ñèñòåìà ASR àâòîìàòè÷åñêè Îïàñíîñòü
àêòèâèðóåòñÿ. Îäíàêî ïðè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
íåîáõîäèìîñòè (íàïðèìåð Ïðè âêëþ÷åííîì ïîâûøåíèè
ïðè äâèæåíèè ïî ãëóáîêîìó ïîðîãà ïðîáóêñîâêè óñòîé÷è−
ñíåãó, ñíåæíî−ñîëåâîé êàøå âîñòü àâòîáóñà ñíèæàåòñÿ.
èëè ãðàâèþ) ìîæíî êðàòêî Àâòîáóñ ìîæåò ñîðâàòüñÿ â
âðåìåííî ïîäíÿòü ïîðîã áîêîâîé çàíîñ. Óïðàâëÿéòå
ïðîáóêñîâêè, ÷òîáû óëó÷− àâòîáóñîì ïðåäåëüíî îñòî
øèòü òÿãó. Ïîâûøåíèå ïî ðîæíî.
ðîãà ïðîáóêñîâêè àâòîìà
òè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïî
èñòå÷åíèè âðåìåíè, óñòà
íîâëåííîãî ïðåäâàðèòåëü
íîé íàñòðîéêîé.
268
Îáîãðåâ íàðóæíûõ Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåð Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë è
çåðêàë è ñòåêëà êàë è ñòåêëà âîäèòåëÿ ñòåêëà âîäèòåëÿ ðàáîòàåò
âîäèòåëÿ ÂÊË/ÂÛÊË òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå.
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
ìîæíî íàñòðîèòü âêëþ÷åíèå
îáîãðåâà íàðóæíûõ çåðêàë
è ñòåêëà âîäèòåëÿ (â êëà
âèøå ìèãàåò æåëòûé ñâåòî
äèîä), òî åñòü, îáîãðåâ
íàðóæíûõ çåðêàë è ñòåêëà
âîäèòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè çàïóñêå
äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå
íàðóæíîãîâîçäóõà< 10 °C
(âêëàâèøå ãîðèò æåëòûé
ñâåòîäèîä) è îòêëþ÷àåòñÿ
ïðèòåìïåðàòóðå12 − 13 °C.
269
Îáîãðåâ íàðóæíûõ Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåð Ñ âûêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ
çåðêàë è ñòåêëà êàë è ñòåêëà âîäèòåëÿ ýòà íàñòðîéêà ñòèðàåòñÿ.
âîäèòåëÿ ÂÊË/ÂÛÊË Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì äâè
ãàòåëå âêëþ÷èòü âðó÷íóþ
îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë è
ñòåêëà âîäèòåëÿ, îáîãðåâ
áóäåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå
20 ìèíóò.
Åñëè â ýòî âðåìÿ òåìïå
ðàòóðàóïàäåòíèæå10 °C,
îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë è
ñòåêëà âîäèòåëÿ áóäåò ðà
áîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà
òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
âîçäóõà íå äîñòèãíåò
12−13°C.
Ïðîâåðêà Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ Âûïîëíèòå ïðîâåðêó îñâå
îñâåùåíèÿ ÂÊË/ÂÛÊË ùåíèÿ (.ñ.295).
270
Ôîíàðü îñâåùåíèÿ Ëàìïà âòîðîãî âîäèòåëÿ Ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìåñòà
ìåñòà âòîðîãî ÂÊË/ÂÛÊË âòîðîãî âîäèòåëÿ ìîæíî
âîäèòåëÿ âêëþ÷èòü â ëþáîé ìîìåíò.
Åñëè ôîíàðü îñâåùåíèÿ
ìåñòà âîäèòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ
èëè îòêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ−
÷åííîì çàæèãàíèè, ôîíàðü
îñâåùåíèÿ ìåñòà âòîðîãî
âîäèòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ èëè îòêëþ÷àåòñÿ
âìåñòå ñ íèì.
Ïðè îòêðûâàíèè ïîâîðîòíûõ
äâåðåé ôîíàðè îñâåùåíèÿ
ìåñòà âîäèòåëÿ è ìåñòà
âòîðîãî âîäèòåëÿ âêëþ÷à−
þòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Êîãäà çàæèãàíèå âûêëþ−
÷åíî, ôîíàðè îñâåùåíèÿ
ìåñò âîäèòåëÿ è âòîðîãî
âîäèòåëÿ ãîðÿò åùå â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä
(â êíîïêå ãîðèò çåëåíûé
ñâåòîäèîä), ïîñëå ÷åãî
âûêëþ÷àþòñÿ.
CD−ïëååð* CD−ïëååð/CD−÷åéíäæåð ×òîáû ïðèíèìàòü ñèãíàë
ÂÊË/ÂÛÊË CD−ïëååðà/CD−÷åéíäæåðà,
äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî çà
æèãàíèå è ðàäèîïðèåìíèê
ñàëîíà, êðîìå òîãî, íà
ðàäèîïðèåìíèêå ñàëîíà
äîëæåí áûòü íàñòðîåí
ðåæèì AUX.
Íàñòðîéêà ðåæèìà AUX
(.ñ.125).
271
Ïîäâåñêà CDS* "Ìÿãêàÿ ïîäâåñêà" Ïîäâåñêà CDS (.ñ.460).
ÂÊË/ÂÛÊË Â îñîáûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóà
Ñâåòîäèîä ãîðèò, êîãäà òàöèè àâòîáóñà (íàïðèìåð,
ñèñòåìà âêëþ÷åíà! ïðè óâåëè÷åíèè âûñîòû
öåíòðà òÿæåñòè) ìîæíî
âðó÷íóþ ñäåëàòü ïîäâåñêó
áîëåå ìÿãêîé.
DPF Âêëþ÷åíèå âðó÷íóþ Ðåãåíåðàöèÿ DPF (.ñ.509).
ðåãåíåðàöèè DPF íà
ñòîÿíêå.
DPF Áëîêèðîâêà/ðàçáëîêè Ðåãåíåðàöèÿ DPF (.ñ.508).
ðîâêà ðåãåíåðàöèè DPF.
ÂÊË/ÂÛÊË
EBA* Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî EBA − Emergency Brake
òîðìîæåíèÿ ÂÊË/ÂÛÊË Assist = ñèñòåìà ýêñòðåí
íîãî òîðìîæåíèÿ (.ñ.468)
Ïîäúåì/îïóñêàíèå Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå Åñëè óäåðæèâàòü êëàâèøó
ñòåêëà â îêíå îêíà âîäèòåëÿ íàæàòîé â ïîëîæåíèè Îïàñíîñòü
âîäèòåëÿ "îòêðûòü"îêîëî1 ñåêóíäû, íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
îêíî âîäèòåëÿ îòêðîåòñÿ Ïðè çàêðûâàíèè îêíà âîäèòåëÿ
ïîëíîñòüþ. Îòêðûâàíèå ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïðî
ìîæåò áûòü ïðåðâàíî ïî ñòðàíñòâî ìåæäó ñòåêëîì è
âòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè. ðàìîé íå ïîïàëè ÷àñòè òåëà.
Äëÿ çàêðûâàíèÿ òðåáóåòñÿ
äëèòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè.
Çàêðîéòå îêíî âîäèòåëÿ
âðó÷íóþ (.ñ.621).
272
Ôîíàðü îñâåùåíèÿ Ëàìïà âîäèòåëÿ Ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìåñòà
ìåñòà âîäèòåëÿ ÂÊË/ÂÛÊË âîäèòåëÿ ìîæíî âêëþ÷èòü
äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè (ôóíêöèÿ àêòè
âàöèè Wake−up).
Åñëè ôîíàðü îñâåùåíèÿ
ìåñòà âîäèòåëÿ âêëþ÷åí
(â êíîïêå ãîðèò çåëåíûé
ñâåòîäèîä), âêëþ÷àåòñÿ è
ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìåñòà
âòîðîãî âîäèòåëÿ. Ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìåñòà
âòîðîãî âîäèòåëÿ òàêæå
âêëþ÷àåòñÿ è îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïðè îòêðûâàíèè ïîâîðîòíûõ
äâåðåé ôîíàðè îñâåùåíèÿ
ìåñòà âîäèòåëÿ è ìåñòà
âòîðîãî âîäèòåëÿ âêëþ÷à−
þòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Êîãäà çàæèãàíèå âûêëþ−
÷åíî, ôîíàðè îñâåùåíèÿ
ìåñò âîäèòåëÿ è âòîðîãî
âîäèòåëÿ ãîðÿò åùå â
òå÷åíèå 10ñåêóíä (â êíîïêå
ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîä),
ïîñëå ÷åãî âûêëþ÷àþòñÿ.
273
Ïîäúåì/îïóñêàíèå ÏÎÄÚÅÌ = íàæàòü âåðõ Ïðèñêîðîñòè> 20 êì/÷
çàäíåé ÷àñòè íþþ ÷àñòü êëàâèøè. ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè Îïàñíîñòü
àâòîáóñà ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ = íàæàòü âûêëþ÷àåòñÿ. íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
íèæíþþ ÷àñòü êëàâèøè. Åñëè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ Íà ïîäíÿòîì èëè îïóùåííîì
Íàæàòèå è óäåðæàíèå âûñâå÷èâàåòñÿ ñèìâîë àâòîáóñå çàïðåùåíî ïðåîäî
êëàâèøè íå ìåíåå îäíîé "ïîäúåì/îïóñêàíèå", òî ëåâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ,
ñåêóíäû: óðîâåíü àâòîáóñà îòêëîíÿ ïðè ýòîì äâèãàòüñÿ ñëåäóåò íà
ïîäúåì/îïóñêàíèå åòñÿ îò íîðìàëüíîãî. ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè.
çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà Ðàçãðóçêà îñè íåâîçìîæíà!
èëè îïóñêàíèå/ïîäúåì
íà íîðìàëüíûé óðîâåíü
ïîäíÿòîãî/îïóùåííîãî
àâòîáóñà.
Ïîäúåì/îïóñêàíèå ÏÎÄÚÅÌ = íàæàòü âåðõ Ïðèñêîðîñòè> 20 êì/÷
ïåðåäíåé ÷àñòè íþþ ÷àñòü êëàâèøè. ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè Îïàñíîñòü
àâòîáóñà ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ = íàæàòü âûêëþ÷àåòñÿ. íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
íèæíþþ ÷àñòü êëàâèøè. Åñëè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ Íà ïîäíÿòîì èëè îïóùåííîì
Íàæàòèå è óäåðæàíèå âûñâå÷èâàåòñÿ ñèìâîë àâòîáóñå çàïðåùåíî ïðåîäî
êëàâèøè íå ìåíåå "ïîäúåì/îïóñêàíèå", òî ëåâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ,
1 ñåêóíäû: óðîâåíü àâòîáóñà îòêëîíÿ ïðè ýòîì äâèãàòüñÿ ñëåäóåò íà
ïîäúåì/îïóñêàíèå ïå åòñÿ îò íîðìàëüíîãî. ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè.
ðåäíåé ÷àñòè àâòîáóñà Ðàçãðóçêà îñè íåâîçìîæíà!
èëè îïóñêàíèå/ïîäúåì
íà íîðìàëüíûé óðîâåíü
ïîäíÿòîãî/îïóùåííîãî
àâòîáóñà.
274
Ïîäúåì/îïóñêàíèå Ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ Ôóíêöèÿ âîçìîæíà òîëüêî
àâòîáóñà − ïåðåâåäèòå àâòîáóñ íà ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ. Îïàñíîñòü
íîðìàëüíûé íîðìàëüíûé óðîâåíü Åñëè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
óðîâåíü (óäåðæèâàéòå êíîïêó âûñâå÷èâàåòñÿ ñèìâîë Íà ïîäíÿòîì èëè îïóùåííîì
íàæàòîé íå ìåíåå "ïîäúåì/îïóñêàíèå", òî àâòîáóñå çàïðåùåíî ïðåîäî
1 ñåêóíäû). óðîâåíü àâòîáóñà îòêëîíÿ ëåâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ,
åòñÿ îò íîðìàëüíîãî. ïðè ýòîì äâèãàòüñÿ ñëåäóåò íà
Ðàçãðóçêà îñè íåâîçìîæíà! ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè.
Îãðàíè÷åíèå Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ÂÊË/ÂÛÊË äâèæåíèÿ àêòèâèðóåòñÿ
äâèæåíèÿ*/ òîëüêî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
ðåãóëèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿ. Ðåãóëèðîâêà
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, ñêîðîñòè òåìïîìàòîì ïðè
FGR* ýòîì îòêëþ÷àåòñÿ.
Óñòàíîâêà îãðàíè÷åíèÿ
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
(.ñ.450).
275
Îáîãðåâ ëîáîâîãî Îáîãðåâ ëîáîâîãî Ëîáîâîå ñòåêëî îáîãðåâà
ñòåêëà ñâåðõó è ñòåêëà ÂÊË/ÂÛÊË åòñÿ òîëüêî ïðè ðàáîòà
ñíèçó þùåì äâèãàòåëå.
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
ìîæíî íàñòðîèòü âêëþ÷åíèå
îáîãðåâà ëîáîâîãî ñòåêëà
(â êëàâèøå ìèãàåò æåëòûé
ñâåòîäèîä), òî åñòü, îáî
ãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà àâòî
ìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè òåì
ïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà
<5°C (â êëàâèøå ãîðèò
æåëòûé ñâåòîäèîä) è îòêëþ−
÷àåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå
7°C.
Ñ âûêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ
ýòà íàñòðîéêà ñòèðàåòñÿ.
Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì äâè
ãàòåëå âêëþ÷èòü âðó÷íóþ
îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà,
îí áóäåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå
20ìèíóò. Åñëè â ýòî âðåìÿ
òåìïåðàòóðàóïàäåò< 5 °C,
îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà
áóäåò ðàáîòàòü äî òåõ ïîð,
ïîêà òåìïåðàòóðà íàðóæ
íîãî âîçäóõà íå äîñòèãíåò
7°C.
276
Îñòàíîâî÷íûé Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç (ÎÒ)
òîðìîç* ÂÊË/ÂÛÊË ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ âðó÷íóþ
Êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË èëè àâòîìàòè÷åñêè (= áëî
àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà êèðîâêà äâèæåíèÿ)
íàæàòü è óäåðæèâàòü (.ñ.462).
ïðèì.3 ñåêóíäû. Ïðè âêëþ÷åííîì (âðó÷íóþ
èëè àâòîìàòè÷åñêè) îñòà
íîâî÷íîì òîðìîçå âûêëþ−
÷àòåëü ãîðèò æåëòûì
ñâåòîì.
Â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
âûêëþ÷àòåëü ãîðèò çåëåíûì
ñâåòîì, åñëè îñòàíîâî÷íûé
òîðìîç íå âêëþ÷åí.
Àâàðèéíîå ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ: îòêèíóòü Èñïîëüçóéòå ñèñòåìó àâà
ðàñòîðìàæèâàíèå ââåðõ êðàñíûé çàùèòíûé ðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ
îñòàíîâî÷íîãî êîëïà÷îê, ïåðåâåñòè âû òîëüêî ïðè íàëè÷èè òåõíè−
òîðìîçà êëþ÷àòåëü ââåðõ. ÷åñêîãî äåôåêòà îñòàíî
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ: îïóñòèòü âî÷íîãî òîðìîçà.
êðàñíûé çàùèòíûé êîë Äåôåêò ñëåäóåò íåìåäëåííî
ïà÷îê âíèç è ïðèæàòü äî óñòðàíèòü íà ñòàíöèè òåõîá
ùåë÷êà. ñëóæèâàíèÿ MAN.
Íàãíåòàòåëü Íàãíåòàòåëü îòîïèòåëÿ Ýòà êíîïêà âêëþ÷àåò è
îòîïèòåëÿ ÂÊË/ÂÛÊË îòêëþ÷àåò âåíòèëÿòîð íà
ïåðåäíåé ïëîùàäêå.
Òåìïåðàòóðà âûäóâàåìîãî
âîçäóõà çàâèñèò îò ðåãóëè
ðîâêè òåìïåðàòóðû îòîïëå
íèÿ ìåñòà âîäèòåëÿ
(.ñ.96).
277
Âíóòðåííåå Âíóòðåííåå îñâåùåíèå/ Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
îñâåùåíèå/ îñâåùåíèå äëÿ óáîðêè ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííîì
îñâåùåíèå äëÿ ÂÊË/ÂÛÊË çàæèãàíèè, äëÿ óáîðêè −
óáîðêè ïðè âûêëþ÷åííîì çàæè
ãàíèè.
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Êîãäà àâòîáóñ ðàçãîíÿåòñÿ
áûñòðåå 10êì/÷, âíóòðåí
íåå îñâåùåíèå ñëåãêà
ïðèãëóøàåòñÿ.
ßðêîñòü âíóòðåííåãî îñâå
ùåíèÿ ìîæíî ñíîâà óâå
ëè÷èòü, íàæàâ âåðõíþþ
÷àñòè êëàâèøè. Îíà òàêæå
óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè îòêðû
âàíèè äâåðè. Åñëè çàæè
ãàíèå âûêëþ÷åíî, âíóòðåí
íåå îñâåùåíèå ãîðèò åùå
íåñêîëüêî ñåêóíä, è ëèøü
ïîòîì îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïðè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ
ÿðêîå âíóòðåííåå îñâå
ùåíèå ïðèãëóøàåòñÿ.
278
Âíóòðåííåå Âíóòðåííåå îñâåùåíèå/ Îñâåùåíèå äëÿ óáîðêè
îñâåùåíèå/ îñâåùåíèå äëÿ óáîðêè ìîæíî âêëþ÷èòü ïðè âûêëþ−
îñâåùåíèå äëÿ ÂÊË/ÂÛÊË ÷åííîì çàæèãàíèè.
óáîðêè Îñâåùåíèå äëÿ óáîðêè
ãîðèò 55ìèíóò, à çàòåì â
òå÷åíèå 5ìèíóò ïðèãëóøà
åòñÿ. Åñëè â òå÷åíèå ýòîãî
ïåðèîäà ñíîâà âêëþ÷èòü
îñâåùåíèå äëÿ óáîðêè,
îòñ÷åò öèêëà íà÷íåòñÿ
ñíà÷àëà.
Ïðè çàïèðàíèè äâåðåé
ñíàðóæè îñâåùåíèå äëÿ
óáîðêè ïîëíîñòüþ îòêëþ−
÷àåòñÿ.
279
Ðàçáëîêèðîâêà Ôóíêöèîíàëüíûé èíäè Â ñåðèéíîì èñïîëíåíèè âûêëþ−
êóõíè êàòîð êóõíè/âûçîâà ÷àòåëü îñíàùàåòñÿ òîëüêî ôóíê
áîðòïðîâîäíèêà (ãîðèò/ öèåé îòîáðàæåíèÿ ñîñòîÿíèÿ êóõíè
ìèãàåò ëàìïà â âûêëþ− è òðåáîâàíèÿ ïàññàæèðà/ âûçîâà
÷àòåëå). áîðòïðîâîäíèêà.
Ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì = Ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó îí ìîæåò
êóõíÿ âêëþ÷åíà. ñëóæèòü äëÿ ðàçáëîêèðîâêè êóõíè:
Ïðè âûçîâå áîðòïðî Ðàçáëîêèðîâêà êóõíè âîçìîæíà
âîäíèêà ïàññàæèðîì íà äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
äèñïëåå âîäèòåëÿ (ôóíêöèÿ àêòèâàöèè Wake−up).
ïðèìåðíîíà5 ñåêóíä Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè
ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå êóõíè ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå
"Çàïðîñ ïàññàæèðà". çàâèñÿò îò òîãî, óñòàíîâëåíû ëè
Ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà: ñòàðòåðíûå/äîïîëíèòåëüíûå
Ðàçáëîêèðîâêà êóõíè àêêóìóëÿòîðû*.
ÂÊË/ÂÛÊË*. Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè
óñòàíîâëåííîì ïóñêîâîì/
äîïîëíèòåëüíîì àêêóìóëÿòîðå*
ìîæíî âêëþ÷àòü òàêæå ïðåîá
ðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ.
Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ Ñëåæåíèå çà äîðîæíîé Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé
çà äîðîæíîé ðàçìåòêîé (LGS) ðàçìåòêîé (LGS) âñåãäà íàõîäèòñÿ
ðàçìåòêîé (LGS)* ÂÊË/ÂÛÊË âî âêëþ− ÷åííîì ñîñòîÿíèè, íî
Ñâåòîäèîä ãîðèò, êîãäà ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà.
ñèñòåìà âûêëþ÷åíà! Åñëè àâòîáóñ íà ñêîðîñòè áîëåå
60êì/÷ âûåçæàåò çà ïðåäåëû
ïîëîñû áåç âêëþ− ÷åíèÿ óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà, òî ñèñòåìà LGS âêëþ−
÷àåò âèáðîñèãíàë íà ñîîòâåòñò
âóþùåé ñòîðîíå ñèäåíüÿ.
280
Ðåãóëèðîâêà Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî Êîãäà óñòàíîâêà ïîëîæåíèÿ
ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ÂÊË/ÂÛÊË ðóëåâîãî êîëåñà âêëþ÷åíà, Îïàñíîñòü
êîëåñà ðóëåâîå êîëåñî ìîæíî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ïåðåñòàâëÿòü â òå÷åíèå Ðåãóëèðîâêó ðóëåâîãî êîëåñà
ïðèìåðíî 6ñåêóíä, ïîñëå ïðîèçâîäèòå òîëüêî íà ñòî
÷åãî ôóíêöèÿ áóäåò îòêëþ− ÿùåì àâòîáóñå è ïðè çàòÿíóòîì
÷åíà. ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå. Â ïðî
òèâíîì ñëó÷àå ìîæíî óòðàòèòü
êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì
àâòîáóñîì.
Ðàçáëîêèðîâêà ëàìï Áëîêèðîâêà ëàìï äëÿ Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ â ñàëîíå
äëÿ ÷òåíèÿ è êíîïîê ÷òåíèÿ è êíîïîê âûçîâà âêëþ÷àþòñÿ òîëüêî ïîñëå
âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è èõ
áîðòïðîâîäíèêà ÂÊË/ÂÛÊË ðàçáëîêèðîâêè. Ïðè ýòîì
ïðîèñõîäèò ðàçáëîêèðîâêà
âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà.
Çà èñêëþ÷åíèåì ïðèîðè
òåòíîãî âêëþ÷åíèÿ: ëàìïû
äëÿ ÷òåíèÿ âêëþ÷àþòñÿ ïðè
îòêðûòîé ïîâîðîòíîé äâåðè
è ÿðêîì âíóòðåííåì îñâå
ùåíèè.
Ïðè âûçîâå áîðòïðîâîäíèêà
ïàññàæèðîì íà äèñïëåå
âîäèòåëÿ ïðèìåðíî íà
5ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ ñîîá
ùåíèå "Çàïðîñ ïàññàæèðà".
281
MAN BrakeMatic® MAN BrakeMatic® Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
ÂÊË/ÂÛÊË MAN BrakeMatic® âêëþ÷à− Îïàñíîñòü
åòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Âêíîïêå íå ãîðèò êîíòðîëü Ïðè äâèæåíèè ïî ñêîëüçêîìó
íàÿ ëàìïà. Îïèñàíèå ïðèí äîðîæíîìó ïîëîòíó (âëàãà,
öèïà ðàáîòû MAN Brake ëåä, ñíåã, ãðÿçü èò.ä.) ñóùåñò
Matic ®. âóåò îïàñíîñòü çàíîñà. Ïðè
ïðåîäîëåíèè ñêîëüçêèõ ó÷àñò
êîâ ôóíêöèþ BrakeMatic® ñëå
äóåò âûêëþ÷àòü.
Ìèêðîôîí Ìèêðîôîí âîäèòåëÿ Ìèêðîôîí âêëþ÷àåòñÿ
ÂÊË/ÂÛÊË ïåðåêëþ÷àòåëåì íà ëåâîì
ïîäëîêîòíèêå.
Åñëè ìèêðîôîí áûë âêëþ−
÷åí ïåðåêëþ÷àòåëåì íà
ëåâîì ïîäëîêîòíèêå, â
êëàâèøå ìèãàåò æåëòûé
ñâåòîäèîä.
Ìîíèòîð âîäèòåëÿ Ìîíèòîð ÂÊË/ÂÛÊË Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ðàäèî
ïðèåìíèêà âîäèòåëÿ MMC−
Advanced (.ñ.136).
282
Ìîíèòîðû â Ìîíèòîðû ÂÊË/ÂÛÊË Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåê
ñàëîíå* òàöèè íà ìîíèòîðû âîäè
òåëÿ è ñàëîííûå ìîíèòîðû
âûâîäèòñÿ èçîáðàæåíèå ñ
âèäåîïëååðà/DVD−ïëååðà*,
ñèñòåìû íàâèãàöèè, êàìåðû
ïîëÿ çðåíèÿ âîäèòåëÿ*,
êàìåðû ñàëîíà èëè êàìåðû,
ñíèìàþùåé âîäèòåëÿ*.
Èçîáðàæåíèå ñ âèäåî
ïëååðà/DVD−ïëååðà íà
ìîíèòîðå âîäèòåëÿ ïðîïà
äàåò íà ñêîðîñòè âûøå
10êì/÷.
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ
(.ñ.129).
Çàïóñê/îñòàíîâêà Çàïóñêàåò è îñòàíàâëè Åñëè âåðõíþþ ÷àñòü êëà
äâèãàòåëÿ âàåò äâèãàòåëü, âèøè óäåðæèâàòü íàæàòîé
"START/STOP" äîëüøå 1ñåêóíäû, àêòèâè
ðóåòñÿ ñòàðòåð. Çàòåì
çàïóñêàåòñÿ äâèãàòåëü.
Çàïóñê è âûêëþ÷åíèå äâè
ãàòåëÿ âîçìîæíî òîëüêî íà
ñêîðîñòè< 3 êì/÷.
283
Ðàçãðóçêà çàäíåé Ðàçãðóçêà çàäíåé ïîä Íå íàæèìàéòå êëàâèøó ðàç
ïîääåðæèâàþùåé äåðæèâàþùåé îñè ãðóçêè çàäíåé ïîääåðæè
îñè ÂÊË/ÂÛÊË âàþùåé îñè âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ! Ðàçãðóçêà îñè
èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â
ýêñòðåííîì ñëó÷àå äëÿ
îáëåã÷åíèÿ òðîãàíèÿ ñ
ìåñòà.
Çà ñ÷åò ðàçãðóçêè çàäíåé
ïîääåðæèâàþùåé îñè*
ïîëíîñòüþ íàãðóæàåòñÿ
âåäóùèé ìîñò. ×åðåç
90ñåêóíä çàäíÿÿ ïîääåð
æèâàþùàÿ îñü* àâòîìàòè−
÷åñêè ñíîâà áóäåò íàãðó
æåíà.
Ðàçãðóçêà ïîääåðæèâà
þùåãî ìîñòà àêòèâèðóåòñÿ
òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå íà ñêîðîñòè
<30êì/÷.
284
Àâàðèéíûé ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ: Âêëþ÷åíèå àâàðèéíîãî âû
âûêëþ÷àòåëü* îòêèíóòü ââåðõ êðàñíûé êëþ÷àòåëÿ: îñòàíîâèòå àâòî Îïàñíîñòü
çàùèòíûé êîëïà÷îê, áóñ, çàòÿíèòå ñòîÿíî÷−íûé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ïåðåâåñòè âûêëþ÷àòåëü òîðìîç è ëèøü çàòåì âêëþ− Íè â êîåì ñëó÷àå íå òðîãàéòå
ââåðõ. ÷èòå àâàðèéíûé âûêëþ÷à− àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü âî
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ: òåëü. âðåìÿ äâèæåíèÿ!
îïóñòèòü êðàñíûé çàùèò Âîñïîëüçîâàòüñÿ àâàðèéíûì
íûé êîëïà÷îê âíèç è âûêëþ÷àòåëåì ìîæíî òîëüêî â
ïðèæàòü äî ùåë÷êà. ñëó÷àå îïàñíîñòè è åñëè àâòî
áóñ îñòàíîâëåí! Ïðè ïðèâå
äåíèè àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
â äåéñòâèå äâèãàòåëü âûêëþ÷à−
åòñÿ!
Ãèäðîóñèëèòåëü, âñå îñâåòè
òåëüíûå ïðèáîðû, ABS, ÀÊÏÏ,
ðåòàðäåð èò.ä. ïåðåñòàþò
ðàáîòàòü! Âñå ïîòðåáèòåëè
îòêëþ÷àþòñÿ îò áîðòîâîé ñåòè,
çà èñêëþ÷åíèåì òàõîãðàôà è,
âîçìîæíî, àâàðèéíîãî îñâå
ùåíèÿ. Âêëþ÷àåòñÿ àâàðèéíàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ. Áåçîïàñíîñòü
óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîì íå
îáåñïå÷èâàåòñÿ!
285
Àâàðèéíîå Çàïèðàíèå/îòïèðàíèå Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
çàïèðàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé1 è 2 âñåãäà îòïèðàéòå ïîâîðîò
ïîâîðîòíûõ äâåðåé â àâàðèéíîé ñèòóàöèè íûå äâåðè (.ñ.47). Òîëüêî
íåçàïåðòûå äâåðè ìîæíî
áûñòðî îòêðûòü â ñëó÷àå
àâàðèè.
Àâàðèéíîå çàïèðàíèå
ìîæåò àêòèâèðîâàòüñÿ
òîëüêî âî âðåìÿ ñòîÿíêè.
Ïðè àêòèâèðîâàííîì àâà
ðèéíîì çàïèðàíèè íà âû
êëþ÷àòåëå ãîðèò æåëòûé
ñâåòîäèîä. Ïîâîðîòíûå
äâåðè àâòîìàòè÷åñêè ðàç
áëîêèðóþòñÿ íà ñêîðîñòè
>3êì/÷. Ïðè íàæàòèè
ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøè
óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòíóþ
äâåðü ìîæíî îòêðûòü.
Âûêëþ÷åíèå ÂÛÊË/ÂÊË ðåòàðäåðà Äåàêòèâèðîâàííûì ðåòàð
ðåòàðäåðà äåðîì íåâîçìîæíî óïðàâ
ëÿòü íè ñ ïîìîùüþ ðàáî−
÷åãî òîðìîçà, íè ñ ïîìî
ùüþ ðû÷àãà ðåòàðäåðà. Ïðè
âûêëþ÷åííîì ðåòàðäåðå â
êëàâèøå ãîðèò ñâåòîäèîä.
286
Âåðõíèé Âåðõíèé ñòåêëîî÷èñ Âåðõíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü
ñòåêëîî÷èñòèòåëü òèòåë ÂÊË/ÂÛÊË àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ
íà êàæäîì 3−ì ïðîõîäå
íèæíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Ýòà àâòîìàòè÷åñêàÿ
ôóíêöèÿ àêòèâèðóåòñÿ ïîñëå
êàæäîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Ïóòåì íàæàòèÿ íèæíåé èëè
âåðõíåé ÷àñòè êëàâèøè
àâòîìàòè÷åñêóþ ôóíêöèþ
ìîæíî îòêëþ÷èòü èëè ñíîâà
âêëþ÷èòü.
Ïðè íàæàòèè âåðõíåé ÷àñòè
êëàâèøè ìîæíî äîïîëíè
òåëüíî çàïóñòèòü ïðîõîä
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ − íåçàâè
ñèìî îò íèæíåãî ñòåêëî−
î÷èñòèòåëÿ.
287
Ïåðåäíÿÿ Ïåðåäíÿÿ äâåðü Ñâåòîäèîäû â êëàâèøàõ
ïîâîðîòíàÿäâåðü 1 ÎÒÊÐ/ÇÀÊÐ îòêðûâàíèÿ äâåðåé ïðè Îïàñíîñòü
îòêðûòûõ äâåðÿõ ãîðÿò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
æåëòûì ñâåòîì. Ïàññàæèðû äâèæóùåãîñÿ àâòî
Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ áóñà ñ îòêðûòûìè äâåðüìè
äâåðåé âîçìîæíî òîëüêî íà ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè.
ñêîðîñòè äî 1êì/÷. Åñëè Îòêðûâàéòå ïîâîðîòíûå äâåðè
îòêðûòà ïåðåäíÿÿ ïîâîðîò òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè
íàÿ äâåðü è âêëþ÷åíû ñòî àâòîáóñà. Íå íà÷èíàéòå äâè
ÿíî÷íûå îãíè, òî àêòèâè æåíèå ñ îòêðûòûìè äâåðÿìè.
ðóåòñÿ ñèñòåìà îñâåùåíèÿ
ïðàâîãî ïîâîðîòà
(.ñ.458).
Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ
äâåðåé îòïèðàåò êðûøêè
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ òîëüêî
ïðè óñëîâèè ðàçáëîêè
ðîâàííîé êíîïêè öåíòðàëü
íîãî çàìêà êðûøåê áàãàæ
íîãî îòäåëåíèÿ. Ïðè çàïåð
òûõ ïîâîðîòíûõ äâåðÿõ
çàïåðòû è êðûøêè áàãàæ
íîãî îòäåëåíèÿ (çàæèãàíèå
âûêëþ÷åíî).
Áûñòðîå ìèãàíèå êðàñíîãî
ñâåòîäèîäà êíîïêè óêàçû
âàåò íà íåèñïðàâíîñòü ïðè
âîäà äâåðè èëè íà ñðàáàòû
âàíèå êðàíà/ðó÷êè àâàðèé
íîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé.
Â ýòîì ñëó÷àå ïðîâåðüòå
ïðèâîä äâåðè íà ñòàíöèè
288
Çàäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ Çàäíÿÿ äâåðü Ïðè îòêðûâàíèè çàäíåé
äâåðü2 ÎÒÊÐ/ÇÀÊÐ ïîâîðîòíîé äâåðè íà ìîíè Îïàñíîñòü
òîð âîäèòåëÿ âûâîäèòñÿ íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
èçîáðàæåíèå ñ êàìåðû Ïàññàæèðû äâèæóùåãîñÿ àâòî
âõîäà 2. áóñà ñ îòêðûòûìè äâåðüìè
Ïðè äâèæåíèè ñ îòêðûòîé ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè.
îïàñíîñòè
äâåðüþ ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé Îòêðûâàéòå ïîâîðîòíûå äâåðè
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè
Çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ àâòîáóñà. Íå íà÷èíàéòå äâè
äâåðåé âîçìîæíî òîëüêî íà æåíèå ñ îòêðûòûìè äâåðÿìè.
ñêîðîñòè< 40 êì/÷.
Ñîëíöåçàùèòíàÿ ÏÎÄÚÅÌ/ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ Íàæèìàéòå íà âåðõíþþ èëè
øòîðêà ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè íèæíþþ ÷àñòü êëàâèøè,
ëîáîâîãî ñòåêëà ïîêà øòîðêà íå îêàæåòñÿ íà
íóæíîé âûñîòå.
Ïðåîáðàçîâàòåëü Òðàíñôîðìàòîð* Ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
íàïðÿæåíèÿ* ÂÊË/ÂÛÊË ìîæíî íàñòðîèòü îòäåëüíîå
âêëþ÷åíèå ïðåîáðàçîâàòåëÿ
íàïðÿæåíèÿ* êëàâèøåé íà
ïàíåëè ïðèáîðîâ íåçàâè
ñèìî îò âêëþ÷åíèÿ êóõíè.
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿ
æåíèÿ ìîæíî âêëþ÷àòü
òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå èëè ïîäêëþ÷åí
íûõ ñòàðòåðíûõ/äîïîëíè
òåëüíûõ àêêóìóëÿòîðàõ*.
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿ
æåíèÿ (.ñ.210).
289
Ïîäêëþ÷åíèå Àêòèâèðóåò äëÿ çàïóñêà Ñòàðòåðíûå/äîïîëíèòåëüíû
ïóñêîâûõ/ ñòàðòåðíûå/äîïîëíè å àêêóìóëÿòîðû àâòîìà
äîïîëíèòåëüíûõ òåëüíûå àêêóìóëÿòîðû. òè÷åñêè ïîäêëþ÷àþòñÿ ïðè
àêêóìóëÿòîðîâ* ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ = íàæàòü çàïóñêå äâèãàòåëÿ. Åñëè
âåðõíþþ ÷àñòü êëàâèøè. ãëàâíûå àêêóìóëÿòîðû
ðàçðÿæåíû, ïóñêîâûå/
äîïîëíèòåëüíûå àêêóìó
ëÿòîðû áîëåå íå ïîäêëþ−
÷àþòñÿ!
Ïðè ðàçðÿæåííûõ ãëàâíûõ
àêêóìóëÿòîðàõ äâèãàòåëü
ìîæíî çàâåñòè ñ ïîìîùüþ
ñòàðòåðíûõ/äîïîëíèòåëüíûõ
àêêóìóëÿòîðîâ. Ïðè ýòîì
äîëæíà áûòü îäíîâðåìåííî
íàæàòà êëàâèøà çàïóñêà/
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ è
êëàâèøà ïîäêëþ÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíûõ àêêóìó
ëÿòîðîâ.
290
Ðàçáëîêèðîâêà Êîðîòêîå íàæàòèå êëà Òóàëåòîì ìîæíî ïîëüçî
òóàëåòà âèøè − ðàçáëîêèðîâêà âàòüñÿ äàæå ïðè âûêëþ− Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå
òóàëåòà ÂÊË/ÂÛÊË ÷åííîì çàæèãàíèè (ôóíêöèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû
àêòèâàöèè Wake−up). Ïðè Ïåðåä îïîðîæíåíèåì òóàëåòà
àêòèâàöèè àâàðèéíîãî èçó÷èòå óêàçàíèÿ ïî îõðàíå
âûçîâà èç òóàëåòà â êëà îêðóæàþùåé ñðåäû!
âèøå ìèãàåò êðàñíûé ñâå Çàïðåùàåòñÿ îïîðîæíÿòü áàê
òîäèîä. äëÿ ôåêàëèé âî âðåìÿ ïîåçäêè.
Ïåðåä îïîðîæíåíèåì Ýòî ñëåäóåò äåëàòü òîëüêî â
òóàëåòà èçó÷èòå óêàçàíèÿ ïî ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî
îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû! ôåêàëîóòèëèçàòîðû.
Çàïðåùàåòñÿ îïîðîæíÿòü
áàê äëÿ ôåêàëèé âî âðåìÿ
ïîåçäêè. Ýòî ñëåäóåò
äåëàòü òîëüêî â ïðåäóñìî
òðåííûå äëÿ ýòîãî ôåêàëî
Ïåðåêëþ÷åíèå Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü Îïöèÿ: ïåðåêëþ÷åíèå
çâóêîâîãî ñèãíàëà: â íèæíåå ïîëîæåíèå − çâóêîâîãî ñèãíàëà:
øóìîâîé/ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà øóìîâîé/òîíàëüíûé
òîíàëüíûé* çàãîðèòñÿ. (.ñ.480).
Íàæìèòå êíîïêó â êîì
áèíèðîâàííîì ðû÷àãå −
ðàçäàåòñÿ øóìîâîé èëè
òîíàëüíûé çâóêîâîé
ñèãíàë.
Àâàðèéíàÿ Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
ñèãíàëèçàöèÿ ÂÊË/ÂÛÊË (.ñ.297) âêëþ÷àåòñÿ è ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
291
Öåíòðàëüíûé çàìîê Öåíòðàëüíîå çàïèðàíèå/ Êíîïêè àêòèâèðóþòñÿ ïðè
êðûøåê áàãàæíîãî îòïèðàíèå êðûøåê áà îòêðûòîé ïåðåäíåé èëè
îòäåëåíèÿ è êðûøåê ãàæíîãî îòäåëåíèÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè.
îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé ñëåâà. Îñâåùåíèå áà Ïðè îòïèðàíèè êðûøåê
êëàäè ñëåâà ãàæíîãî îòäåëåíèÿ âêëþ− áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ â
÷åíî. ñîîòâåòñòâóþùåì âûêëþ−
÷àòåëå çàãîðàåòñÿ æåëòûé
ñâåòîäèîä. Â ñàìîì áàãàæ
íîì îòäåëåíèè âêëþ÷àåòñÿ
îñâåùåíèå. Ïðè çàïèðàíèè
êðûøåê áàãàæíîãî îòäåëå
íèÿ îñâåùåíèå áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ ãàñíåò.
Åñëè êëàâèøè áûëè íàæàòû
íà ñêîðîñòè >3êì/÷, âêëþ−
÷àåòñÿ àâòîìàòèêà (â êëà
âèøå ãîðèò çåëåíûé ñâåòî
äèîä), ò. å. êðûøêè áàãàæ
íîãî îòäåëåíèÿ áóäóò îò
ïåðòû ïðè îñòàíîâêå àâòî
áóñà, êàê òîëüêî îòêðîåòñÿ
ïîâîðîòíàÿ äâåðü. Âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìàòèêà
ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà
íàæàòèåì êíîïêè (ñâåòî
äèîä ïîãàñíåò).
292
Öåíòðàëüíûé çàìîê Öåíòðàëüíîå çàïèðàíèå/ Êðûøêè áàãàæíîãî îòäå
êðûøåê áàãàæíîãî îòïèðàíèå êðûøåê áà ëåíèÿ ìîãóò îòïèðàòüñÿ è
îòäåëåíèÿ è êðûøåê ãàæíîãî îòäåëåíèÿ çàïèðàòüñÿ äàæå ïðè âû
îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé ñëåâà. Îñâåùåíèå áà êëþ−÷åííîì çàæèãàíèè
êëàäè ñëåâà ãàæíîãî îòäåëåíèÿ (ôóíêöèÿ àêòèâàöèè Wake−
âêëþ÷åíî. up).
Íà ñêîðîñòè >3êì/÷ è ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè
ïðîèñõîäèò öåíòðàëüíîå
çàïèðàíèå âñåõ êðûøåê
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è
êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé
êëàäè.
Öåíòðàëüíûé çàìîê Öåíòðàëüíîå çàïèðàíèå/ Êíîïêè àêòèâèðóþòñÿ ïðè
êðûøåê áàãàæíîãî îòïèðàíèå êðûøåê áà îòêðûòîé ïåðåäíåé èëè
îòäåëåíèÿ è êðûøåê ãàæíîãî îòäåëåíèÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè.
îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé ñïðàâà. Îñâåùåíèå áà Ïðè îòïèðàíèè êðûøåê
êëàäè ñïðàâà ãàæíîãî îòäåëåíèÿ âêëþ− áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ â
÷åíî. ñîîòâåòñòâóþùåì âûêëþ−
÷àòåëå çàãîðàåòñÿ æåëòûé
ñâåòîäèîä. Â ñàìîì áàãàæ
íîì îòäåëåíèè âêëþ÷àåòñÿ
îñâåùåíèå. Ïðè çàïèðàíèè
êðûøåê áàãàæíîãî îòäå
ëåíèÿ îñâåùåíèå áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ ãàñíåò.
293
Öåíòðàëüíûé çàìîê Öåíòðàëüíîå çàïèðàíèå/ Åñëè êëàâèøè áûëè íàæàòû
êðûøåê áàãàæíîãî îòïèðàíèå êðûøåê áà íà ñêîðîñòè >3êì/÷, âêëþ−
îòäåëåíèÿ è êðûøåê ãàæíîãî îòäåëåíèÿ ÷àåòñÿ àâòîìàòèêà (â êëà
îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé ñïðàâà. Îñâåùåíèå áà âèøå ãîðèò çåëåíûé ñâåòî
êëàäè ñïðàâà ãàæíîãî îòäåëåíèÿ âêëþ− äèîä), ò. å. êðûøêè áàãàæ
÷åíî. íîãî îòäåëåíèÿ áóäóò îò
ïåðòû ïðè îñòàíîâêå àâòî
áóñà, êàê òîëüêî îòêðîåòñÿ
ïîâîðîòíàÿ äâåðü. Âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìàòèêà
ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà
íàæàòèåì êíîïêè (ñâåòî
äèîä ïîãàñíåò).
Êðûøêè áàãàæíîãî îòäå
ëåíèÿ ìîãóò îòïèðàòüñÿ è
çàïèðàòüñÿ äàæå ïðè
(ôóíêöèÿ àêòèâàöèè Wake−
up).
Íà ñêîðîñòè >3êì/÷ è ïðè
ïðîèñõîäèò öåíòðàëüíîå
çàïèðàíèå âñåõ êðûøåê
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ è
êðûøåê îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé
êëàäè.
294
Âûïîëíåíèå ïðîâåðêè îñâåùåíèÿ Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ áåç ïðèöåïà
Â õîäå ïðîâåðêè îñâåùåíèÿ ïðîâåðÿåòñÿ ðàáîòîñïî " Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

ñîáíîñòü âñåõ âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è " Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà, çà èñêëþ÷åíèåì ôîíàðåé çàä " Çàêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà.
íåãî õîäà. Ïðîâåðêó îñâåùåíèÿ ñëåäóåò ïðîâîäèòü
ïîñëå êàæäîé çàìåíû ëàìï è ïðè èçìåíåíèè êîëè− " Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êëàâèøó ïðîâåðêè
÷åñòâà óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Ïðîâåðêà äëèòñÿ îêîëî îñâåùåíèÿ (.ñ.270) îêîëî 1ñåêóíäû − íà÷íåò
2ìèíóò; ïðè ýòîì âêëþ÷àþòñÿ è âûêëþ÷àþòñÿ âñå ìèãàòü ñâåòîäèîä â êëàâèøå.
ëàìïû. " Âêëþ÷èòå ñèãíàë äàëüíèì ñâåòîì ôàð ïðèìåðíî
Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ îñíîâàíà íà îïðåäåëåíèè íà 1ñåêóíäó − çàïóñòèòñÿ ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ è íà
ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè ëàìï ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
ñòîðîíû àâòîáóñà. Ïðè ýòîì èçìåðÿåòñÿ òîê â " Îáîéäèòå âîêðóã àâòîáóñà è ïðîâåðüòå ëàìïû.
ïðîâîäàõ ëåâûõ è ïðàâûõ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Íà " Â òå÷åíèå 2ìèíóò åùå ðàç âêëþ÷èòå ñèãíàë
îñíîâàíèè èçìåðåííûõ âåëè÷èí ðàññ÷èòûâàåòñÿ è äàëüíèì ñâåòîì ôàð (.ñ.480) ïðèìåðíî íà
çàíîñèòñÿ â ïàìÿòü êîëè÷åñòâî ëàìï. 1ñåêóíäó − ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ çàâåðøåíà, è
ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï çàïèñàíà â ïàìÿòü.
Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè íà
äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèìâîë.
Åñëè â òå÷åíèå 2ìèíóò âî âðåìÿ ïðîâåðêè íå

àêòèâèðóåòñÿ ñèãíàë äàëüíèì ñâåòîì ôàð, òî
ïðîâåðêà ïðåðûâàåòñÿ áåç ðåçóëüòàòà. Â ýòîì
ñëó÷àå ðàáîòîñïîñîáíîñòü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà íå
ïðîâåðåíà.
" Ïî îêîí÷àíèè ïðîâåðêè âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå íå

ìåíåå÷åìíà5 ñåêóíä.
295
Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ ñ ïðèöåïîì èëè áàãàæíèêîì Èíäèêàöèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
äëÿ ëûæ
Åñëè ïðè ïðîâåðêå îñâåùåíèÿ áóäåò âûÿâëåíî
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ðîçåòêè ôàðêîïà àâòîìàòè÷åñêè ñíèæåíèå ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ
ðàñïîçíàåòñÿ êîëè÷åñòâî óêàçàòåëåé ïîâîðîòà íà çàäàííîé, òî âêëþ÷èòñÿ èíäèêàöèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ
ïðèöåïå èëè áàãàæíèêå äëÿ ëûæ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü ïðîâåðêó îñâåùåíèÿ. çàìåíèòü íåèñïðàâíóþ ëàìïó íàêàëèâàíèÿ.
Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ ïðîâîäèòñÿ àíàëîãè÷íî
ïðîâåðêå áåç ïðèöåïà. " Çàìåíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ëàìïó íàêàëèâàíèÿ
(.ñ.593).
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ àíàëîãè÷íàÿ. " Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå íå ìåíåå ÷åì íà 5ñåêóíä è
Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ ïîñëå ïîâûøåíèÿ ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.
ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè ëàìï " Âêëþ÷èòå óêàçàòåëü ïîâîðîòà êîìáèíèðîâàííûì
ðû÷àãîì èëè àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ.
Åñëè íà àâòîïîåçä èëè ïðèöåï äîóñòàíàâëèâàåòñÿ
äîïîëíèòåëüíûé óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ, òî âåëè÷èíó Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï ñíîâà ñîîòâåòñòâóåò
ïîòðåáëÿåìîé ëàìïàìè ìîùíîñòè ïðèäåòñÿ çàíåñòè â çàïèñàííîìó â ïàìÿòü çíà÷åíèþ. Òåïåðü ïðè îòêàçå
ïàìÿòü çàíîâî. îäíîãî èç óêàçàòåëåé ïîâîðîòà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ýòî áóäåò îòîáðàæåíî íà äèñïëåå âîäèòåëÿ.
" Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó îñâåùåíèÿ.
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï àâòîïîåçäà
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï ñíîâà ñîîòâåòñòâóåò
çàïèñàííîìó â ïàìÿòü çíà÷åíèþ. Òåïåðü ïðè îòêàçå Ìèíèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï ñ êàæäîé
îäíîãî èç óêàçàòåëåé ïîâîðîòà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñòîðîíû àâòîáóñà ñîñòàâëÿåò 3 x 21Âò, à ìàêñè
ýòî áóäåò îòîáðàæåíî íà äèñïëåå âîäèòåëÿ. ìàëüíàÿ−4x21 Âò.
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï ïðèöåïà/áàãàæíèêà
äëÿ ëûæ
Ìèíèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï ñ êàæäîé

ñòîðîíû ïðèöåïà ñîñòàâëÿåò 1 x 21Âò, à ìàêñè
ìàëüíàÿ−4x21 Âò.
296
Â ëåâîé ãðóïïå êëàâèø íà ïàíåëè ïðèáîðîâ íàõîäèòñÿ
âûêëþ÷àòåëüèëèêíîïêà .1. àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.
Àâòîáóñû ñ âûêëþ÷àòåëåì àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè

Âêëþ÷åíèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
" Íàæìèòå âåðõíþþ ÷àñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
Íà÷íóò ìèãàòü:
1 S êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â ïåðåêëþ÷àòåëå,
S çåëåíûå óêàçàòåëè ïîâîðîòà íà äèñïëåå âîäèòåëÿ,
S âñå óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ àâòîáóñà.
121X.0400.S0023
Âûêëþ÷åíèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
" Íàæìèòå íèæíþþ ÷àñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ.

Àâòîáóñû ñ êíîïêîé àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
Âêëþ÷åíèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
" Íàæìèòå êíîïêó îäèí ðàç.
Íà÷íóò ìèãàòü:
S êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â ïåðåêëþ÷àòåëå,
S çåëåíûå óêàçàòåëè ïîâîðîòà íà äèñïëåå âîäèòåëÿ,
S âñå óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ àâòîáóñà.
Âûêëþ÷åíèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè

" Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó.
297
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ýêñòðåííîãî

Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷àåòñÿ è ïðè âûêëþ−
òîðìîæåíèÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ àâàðèéíàÿ
÷åííîì çàæèãàíèè. ñèãíàëèçàöèÿ*
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îçíàêîìüòåñü ñ Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ
ðàñïîëîæåíèåì àâàðèéíîãî àâòîìîáèëüíîãî
èíñòðóìåíòà (.ñ.230). Ïðè èíòåíñèâíîì òîðìîæåíèè íà ñêîðîñòè áîëåå
Ïðè ÄÒÏ è àâàðèÿõ âêëþ÷àéòå àâàðèéíóþ ñèã 50êì/÷àñ (ýêñòðåííîå òîðìîæåíèå) àâòîìàòè÷åñêè
íàëèçàöèþ. Çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè è, ïðè âêëþ÷àåòñÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è ðàáîòàåò â
íåîáõîäèìîñòè, ñèãíàëüíûé ôîíàðü óñòàíàâëè ðåæèìå ïîâûøåííîé ÷àñòîòû ìèãàíèÿ (àâàðèéíàÿ
âàéòå íà âèäíîì ìåñòå çà 150ì äî àâòîáóñà èëè ñèãíàëèçàöèÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ).
àâàðèéíî îïàñíîãî ó÷àñòêà. Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ, à
Ïðè âêëþ÷åíèè àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ* âêëþ− òàêæå ïðè ñíèæåíèè åãî èíòåíñèâíîñòè èëè ïîñëå
÷àåòñÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (.ñ.249). çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà òîðìîæåíèÿ â öåëîì àâàðèéíàÿ
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêëþ− ñèãíàëèçàöèÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
÷åíèè àêêóìóëÿòîðà ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì âûêëþ÷àåòñÿ.
(.ñ.582).
Ïðè îáðûâå ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà, âåäóùåãî ê Èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
âûêëþ÷àòåëþ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, àâàðèéíàÿ
ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ âîäèòåëþ íå ïîñòóïàåò
ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè âû
(êîíòðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ âìåñòå
êëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
ñ ëàìïîé â âûêëþ÷àòåëå/êíîïêå àâàðèéíîé
Ïðè âêëþ÷åííîé àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ñèãíàëèçàöèè íå ìèãàþò).
ñèíõðîííî ñ ìèãàíèåì êîíòðîëüíîé ëàìïû â Äàëåå äåéñòâèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè çàâèñèò
âûêëþ÷àòåëå ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, óñòàíîâèâøåéñÿ ïîñëå
ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ.
298
Àâòîìàòè÷åñêàÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîé àâàðèéíîé

ñèãíàëèçàöèè íà àâòîáóñàõ, îñíàùåííûõ
Åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïîñëå ýêñòðåííîãî òîðìî âûêëþ÷àòåëåì àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
æåíèÿ ïðåâûøàåò 20êì/÷àñ, òî àâàðèéíàÿ ñèãíà
ëèçàöèÿ, ïðîäîëæàþùàÿ ðàáîòàòü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ " Íàæìèòå âåðõíþþ ÷àñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
ñèãíàëèçàöèè ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ, òàêæå âû
êëþ÷àåòñÿ. Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïåðåâåäåíà â ñòàíäàðòíûé
Åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïîñëå ýêñòðåííîãî òîðìî ðåæèì ðàáîòû.
æåíèÿ íèæå 20êì/÷àñ, òî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýêñòðåí
" Íàæìèòå íèæíþþ ÷àñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
íîãî òîðìîæåíèÿ ðàáîòàåò àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñ
íîðìàëüíîé ÷àñòîòîé ìèãàíèÿ (àâòîìàòè÷åñêàÿ àâà Äåéñòâèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè çàâåðøàåòñÿ.
ðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ). Äàííàÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëè
çàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, êàê òîëüêî Âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîé àâàðèéíîé
ñêîðîñòüäâèæåíèÿïðåâûñèò30 êì/÷àñ. ñèãíàëèçàöèè íà àâòîáóñàõ, îñíàùåííûõ êíîïêîé
Âîäèòåëü ìîæåò òàêæå âðó÷íóþ âûêëþ÷èòü àâòîìà àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè
òè÷åñêóþ àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ.
" Íàæìèòå êíîïêó àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.
Äåéñòâèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè çàâåðøàåòñÿ.

Èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå àâòîìàòè÷åñêîé àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ïîñòóïàåò âîäèòåëþ (ìèãàþò êîí
òðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ âìåñòå ñ
ëàìïîé â âûêëþ÷àòåëå/êíîïêå àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè).
299
Òàõîãðàô
Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO Ñîõðàíåíèå äàííûõ ïðîèçâîäèòñÿ â ÇÓ òàõîãðàôà èëè

íà âñòàâëåííóþ êàðòó.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Âíóòðåííÿÿ äèàãíîñòèêà êîíòðîëèðóåò ñèñòåìó è
àâòîìàòè÷åñêè ñîîáùàåò î òåõ èëè èíûõ ñîáûòèÿõ è
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ íåèñïðàâíîñòÿõ.
ñîîáùåíèÿ, îòâëåêàþùèå îò óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîì. Ñîáûòèÿ, íåèñïðàâíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ âûâîäÿòñÿ
Óïðàâëÿòü óñòðîéñòâîì ìîæíî òîëüêî âî âðåìÿ îñòà íà äèñïëåé.
íîâîê àâòîáóñà. Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðå
Ñèìâîë íà áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï ñèãíàëèçèðóåò î
äîòî÷èòü íà äîðîãå.
íåèñïðàâíîñòè DTCO (.ñ.327).
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ìàíèïóëÿöèé çàêîí òðåáóåò
óñòàíàâëèâàòüíàíîâóþòåõíèêóñìàÿ2006 ãîäà
öèôðîâûå òàõîãðàôû. Ê óïðàâëåíèþ àâòîáóñàìè ñ öèôðîâûìè òàõîãðà
DTCO ñîõðàíÿåò è ïîçâîëÿåò ðàñïå÷àòàòü ñëåäóþùèå ôàìè äîïóñêàþòñÿ òîëüêî âîäèòåëè, èìåþùèå
äàííûå: äåéñòâóþùóþ òàõîãðàôè÷åñêóþ êàðòó âîäèòåëÿ.
Öèôðîâîé òàõîãðàô ñ êàðòîé (DTCO) ðåãèñòðèðóåò
S Äàííûå î ïðåäïðèÿòèè âðåìÿ ÂÊÂ (âñåìèðíîå êîîðäèíèðîâàííîå âðåìÿ =
S Äàííûå î âîäèòåëå ÷àñîâîé ïîÿñ 0). Ïðè ðó÷íîì ââîäå âðåìåíè
íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ÷àñîâûå ïîÿñà (.ñ.316).
S Âðåìÿ óïðàâëåíèÿ ÒÑ, âðåìÿ îòäûõà è âðåìÿ
ðàáîòû âîäèòåëÿ Âíåñåíèå èçìåíåíèé â òàõîãðàô è ñèãíàëüíûå
ïðîâîäà, âëèÿþùèõ íà ðåãèñòðàöèþ è ñîõðàíåíèå
S Ñêîðîñòü äàííûõ, ðàñöåíèâàåòñÿ êàê óãîëîâíî íàêàçóåìîå
S Ïðîáåã äåÿíèå.
S Äàííûå àâòîáóñà
S Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè
S Îøèáêè è ïðîáëåìû â âîäèòåëüñêîé êàðòå èëè
êîíòðîëèðóþùåì óñòðîéñòâå
S Äàííûå ÑÒÎ, êàëèáðîâêà
S Äîñòóï êîíòðîëèðóþùåãî îðãàíà ê ñîõðàíåííûì
äàííûì
300
Òàõîãðàô
Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO Siemens VDO 1381

Óñòàíîâêà è âûíèìàíèå òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòû âîäèòåëÿ
Siemens VDO
Óñòàíîâêà òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòû âîäèòåëÿ

" Âñòàâüòåòàõîãðàôè÷åñêóþêàðòóâîäèòåëÿ .1. ÷èïîì ââåðõ è
ñòðåëêîéâïåðåäâëåâûéñëîò .2..
Íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3ñåêóíä áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ òåêñò
ïðèâåòñòâèÿ, óñòàíîâëåííîå âðåìÿ è âðåìÿ ÂÊÂ (âñåìèðíîå
êîîðäèíèðîâàííîå âðåìÿ).
1 121X.0400.S0003
Âûñâå÷èâàåòñÿ ôàìèëèÿ âîäèòåëÿ, èíäèêàòîð âûïîëíåíèÿ
îòîáðàæàåò õîä ñ÷èòûâàíèÿ êàðòû.
Ïðèìåðíî â òå÷åíèå 4ñåêóíä áóäóò îòîáðàæàòüñÿ äàòà è âðåìÿ
ïîñëåäíåé âûåìêè êàðòû â ôîðìàòå ÂÊÂ.
" Äëÿ "Nachtrag" (Äîïîëíåíèå) âûáåðèòå "Nein" (Íåò) è

íàæìèòåêíîïêó .4..
Ïîñëå óñïåøíîãî ñ÷èòûâàíèÿ êàðòû ïîÿâèòñÿ ñòàíäàðòíàÿ
èíäèêàöèÿ.
Ñòàíäàðòíàÿ èíäèêàöèÿ:
S Âðåìÿ
S Òåêóùàÿ ñêîðîñòü
S Ïðîáåã
3 2 5 4 Êðîìå òîãî, îòîáðàæàþòñÿ îïåðàöèè è ñèìâîëû âñòàâëåííûõ

òàõîãðàôè÷åñêèõ êàðò.
0A91.0400.S0001
301
Òàõîãðàô
Ïðàâûé ñëîò Èçâëå÷åíèå òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòû âîäèòåëÿ

Ïðàâûéñëîò .5. ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âòîðîãî âîäèòåëÿ " Íàæìèòåêíîïêó .3..
èëè äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ âîäèòåëüñêîé êàðòû âìåñòå ñ
êîðïîðàòèâíîé êàðòîé èëè êîíòðîëüíîé êàðòîé. Âûñâåòèòñÿ ôàìèëèÿ âîäèòåëÿ. Èíäèêàòîð âûïîë
Â ïîåçäêàõ ñî âòîðûì âîäèòåëåì: íåíèÿ áóäåò ïîêàçûâàòü õîä ïåðåäà÷è äàííûõ íà
êàðòó.
" Âñòàâüòåêàðòóâîäèòåëÿâëåâûéñëîò .2. äëÿ
ñ÷èòûâàíèÿ. " Âûíüòåêàðòó .1.èçñëîòà .2..
" Ïîäîæäèòå, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ñòàíäàðòíàÿ Ðàñïå÷àòêà äàííûõ
èíäèêàöèÿ.
" Èçâëåêèòå âîäèòåëüñêóþ êàðòó.
" Âñòàâüòåêàðòóâòîðîãîâîäèòåëÿâïðàâûéñëîò .5.
äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ. Óïðàâëåíèå â ðåæèìå ìåíþ òðåáóåò ñäåëàòü
ðàñïå÷àòêó.
" Äëÿïîäòâåðæäåíèÿíàæìèòåêëàâèøó .4..
Ïðè óòðàòå èëè ïîâðåæäåíèè òàõîãðàôè÷åñêîé

êàðòû âîäèòåëÿ ñðàçó æå çàêàæèòå íîâóþ. Â ýòî
âðåìÿ íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ ïðèíòåðîì DTCO.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè

òàõîãðàôà âû íàéäåòå â èíñòðóêöèè èçãîòî
âèòåëÿ.
302
Òàõîãðàô
Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO Stoneridge SE5000

4 5 6
Óñòàíîâêà è âûíèìàíèå òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòû âîäèòåëÿ
Stoneridge
Óñòàíîâêà òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòû âîäèòåëÿ

" Âñòàâüòåòàõîãðàôè÷åñêóþêàðòóâîäèòåëÿ .1. ÷èïîì ââåðõ è
ñòðåëêîéâïåðåäâîòêðûòûéñëîò .3..
Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ:
3 2 7 S Èäåòîáðàáîòêàäàííûõêàðòû .1.
0A91.0400.S0002 S Ôàìèëèÿ âëàäåëüöà êàðòû
S Äàòà è âðåìÿ ïîñëåäíåé âûåìêè
1 121X.0400.S0003
303
Òàõîãðàô
Ïðàâûé ñëîò Ðàñïå÷àòêà äàííûõ

Ïðàâûéñëîò .7. ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âòîðîãî âîäèòåëÿ Ðàñïå÷àòêà âûïîëíÿåòñÿ ïðè âñòàâëåííîé òàõîãðà
èëè äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ âîäèòåëüñêîé êàðòû âìåñòå ñ ôè÷åñêîé êàðòå âîäèòåëÿ.
êîðïîðàòèâíîé êàðòîé èëè êîíòðîëüíîé êàðòîé.
Â ïîåçäêàõ ñî âòîðûì âîäèòåëåì: " Íàæìèòåêíîïêó .6..
" Ñïîìîùüþêíîïîêñîñòðåëêàìè .5. âûáåðèòå
" Âñòàâüòåêàðòóâîäèòåëÿâëåâûéñëîò .3. äëÿ íóæíîå ìåíþ ïå÷àòè.
ñ÷èòûâàíèÿ. " Äëÿïîäòâåðæäåíèÿíàæìèòåêëàâèøó .6..
Âî âðåìÿ ñ÷èòûâàíèÿ òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòû
âîäèòåëÿ â ëåâîì ñëîòå ïðàâûé ñëîò çàáëîêèðîâàí. Èçâëå÷åíèå òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòû âîäèòåëÿ
" Âñòàâüòåêàðòóâòîðîãîâîäèòåëÿâïðàâûéñëîò .7. " Íàæìèòåêíîïêó .2..

äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ. " Ñïîìîùüþêíîïîêñîñòðåëêàìè .5. âûáåðèòå
ñòðàíó.
" Äëÿïîäòâåðæäåíèÿíàæìèòåêëàâèøó .6..
" Èçâëåêèòå òàõîãðàôè÷åñêóþ êàðòó âîäèòåëÿ èç
ñëîòà.
Ïðè óòðàòå èëè ïîâðåæäåíèè òàõîãðàôè÷åñêîé

êàðòû âîäèòåëÿ ñðàçó æå çàêàæèòå íîâóþ. Â ýòî
âðåìÿ íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ ïðèíòåðîì DTCO.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè

òàõîãðàôà âû íàéäåòå â èíñòðóêöèè
èçãîòîâèòåëÿ.
304
Òàõîãðàô
Òàõîãðàôè÷åñêèå êàðòû
Óòâåðæäåííûå çàêîíîäàòåëüñòâîì ðàçëè÷íûå òàõîãðàôè÷åñêèå
êàðòû âûäàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãàíàìè â îòäåëüíûõ
1 2 ñòðàíàõ ÅÑ. Â çàâèñèìîñòè îò ïðàâ äîñòóïà è îáëàñòè
ïðèìåíåíèÿ âûäàþòñÿ êàðòû ðàçíîãî öâåòà äëÿ ñëåäóþùèõ
ãðóïï ïîëüçîâàòåëåé:
S Òàõîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà âîäèòåëÿ .1. (áåëàÿ)
S Êîðïîðàòèâíàÿ êàðòà .2. (æåëòàÿ)

3 4 S Êîíòðîëüíàÿ êàðòà .3. (ñèíÿÿ)
S Êàðòà ÑÒÎ 4. (êðàñíàÿ)
0A91.0400.S0003
305
Òàõîãðàô
Ôóíêöèè êàðò Òàõîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà ÑÒÎ (êðàñíàÿ)

Âîäèòåëüñêàÿ êàðòà (áåëàÿ) Òàõîãðàôè÷åñêàÿêàðòàÑÒÎ .4. ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåí
íîñòüþ ÑÒÎ è âûäàåòñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó
Òàõîãðàôè÷åñêàÿêàðòàâîäèòåëÿ .1. ÿâëÿåòñÿ ñîáñò ïåðñîíàëó.
âåííîñòüþ âîäèòåëÿ. Îíà èäåíòèôèöèðóåò âîäèòåëÿ Ïîñëå óñïåøíîé àóòåíòèôèêàöèè òàõîãðàôè÷åñêàÿ
÷åðåç DTCO. Êàðòà íóæíà äëÿ íîðìàëüíîé ýêñïëóà êàðòà ïîçâîëÿåò êàëèáðîâàòü è ïðîâåðÿòü òàõîãðàô,
òàöèè àâòîáóñà è ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü, îòîáðàæàòü è çàãðóæàòü äàííûå, ïåðåãîíÿòü ÒÑ, ïðîâîäèòü ïðîáíûå
ðàñïå÷àòûâàòü îïåðàöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê âëàäåëüöó ïîåçäêè. Äåéñòâèÿ ÑÒÎ ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè DTCO.
êàðòû.
Êîðïîðàòèâíàÿ êàðòà (æåëòàÿ)
Èíòåðôåéñ çàãðóçêè: ñ ïîìîùüþ êîðïîðàòèâíîé
Êîðïîðàòèâíàÿêàðòà .2. ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ êàðòû, êîíòðîëüíîé êàðòû èëè êàðòû ÑÒÎ ìîæíî
ïðåäïðèÿòèÿ. Êàðòà ñëóæèò äëÿ çàùèòû äàííûõ, çàãðóçèòü äàííûå îá àâòîáóñå è âîäèòåëå ÷åðåç
îòíîñÿùèõñÿ ê ïðåäïðèÿòèþ. Êàðòà ïîçâîëÿåò îòîáðà çàãðóçî÷íûé èíòåðôåéñ, íàïðèìåð íà ïåðñîíàëü
æàòü è ðàñïå÷àòûâàòü íàõîäÿùèåñÿ íà íåé äàííûå. íîì êîìïüþòåðå èëè íîóòáóêå, äëÿ äàëüíåéøåãî
Êðîìå òîãî, îíà ïîçâîëÿåò ñ÷èòûâàòü äàííûå ñî àíàëèçà è àðõèâàöèè.
âñòàâëåííîé êàðòû âîäèòåëÿ. Êàðòà íå äàåò ïðàâà íà
âîæäåíèå. Íå ó÷òåíû èçìåíåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðî
èçîøåäøèå ñî âðåìåíè âûïóñêà ðóêîâîäñòâà.
Êîíòðîëüíàÿ êàðòà (ñèíÿÿ) Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñîñòîÿíèå èíôîðìàöèè â
ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Êîíòðîëüíàÿêàðòà .3. èäåíòèôèöèðóåò ñîòðóäíèêà Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî òàõîãðàôè÷åñêèì
êîíòðîëüíîãî îðãàíà (íàïðèìåð, ïîëèöèè) è ðàçðå êàðòàì ñì.íà èíòåðíåò−ïîðòàëå KBA íà ñàéòå:
øàåò äîñòóï ê äàííûì íà íàêîïèòåëå íà æåñòêèõ http://www.kba.de.
äèñêàõ. Äîñòóïíû âñå çàïèñàííûå äàííûå è äàííûå íà
âñòàâëåííîé òàõîãðàôè÷åñêîé êàðòå âîäèòåëÿ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè
Èõ ìîæíî âûâåñòè íà äèñïëåé èëè íà ïðèíòåð èëè òàõîãðàôà âû íàéäåòå â èíñòðóêöèè
ñêà÷àòü ÷åðåç èíòåðôåéñ çàãðóçêè. èçãîòîâèòåëÿ.
306
ÊíîïêèóïðàâëåíèÿàâòîáóñîâñòàíäàðòàEuro 5/EEV
è íèæå

Ðàáîòà ñ ìåíþ àâòîáóñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îòâëåêàåò âîäèòåëÿ
îò óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ÄÒÏ ïî ïðè÷èíå
íåñâîåâðåìåííîãî òîðìîæåíèÿ èëè âûåçäà çà ïðåäåëû ïðîåçæåé
÷àñòè.
Ïîýòîìó:
ðàáîòàéòå ñ ìåíþ òîëüêî âî âðåìÿ îñòàíîâêè àâòîáóñà.
×åòûðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàþò íàâèãàöèþ ïî ìåíþ

àâòîáóñà (.ñ.337), à òàêæå èçìåíåíèå èëè íàñòðîéêó
121X.0400.S0034
çíà÷åíèé.
0R0X.0400.S0013
307
Ôóíêöèè êëàâèø óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà.1.:
S Âûáîð ÿçûêà
Êíîïêà.2.:
S Íàñòðîéêà ïîäñâåòêè ïàíåëè ïðèáîðîâ
Íàæìèòåêíîïêó .3.:
1 2 3 4 S Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó ìåíþ
S Ïåðåêëþ÷åíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé
Ïðîäîëæèòåëüíîåíàæàòèåêíîïêè .3.:
S Âõîä â ìåíþ àâòîáóñà
121X.0400.S0034
S Ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà â ìåíþ
S Ïåðåêëþ÷åíèå ñóòî÷íîãî ïðîáåãà/ñêîðîñòè â ìèëü/÷
S Ïîäòâåðæäåíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé
S Ñáðîñ ñóòî÷íîãî ïðîáåãà
Ìåíþ àâòîáóñà (.ñ.337).

1 2 3 4
Ïåðåêëþ÷åíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé/íåñêîëüêî ñîîá
ùåíèé íà äèñïëåå âîäèòåëÿ (.ñ.347).
Ïîäòâåðæäåíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé/êâèòèðîâàíèå
íåèñïðàâíîñòåé è ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòè (.ñ.404).
0R0X.0400.S0013
308
ÊíîïêèóïðàâëåíèÿàâòîáóñîâñòàíäàðòàEuro 6

Ðàáîòà ñ ìåíþ àâòîáóñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îòâëåêàåò âîäèòåëÿ
îò óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ÄÒÏ ïî ïðè÷èíå
íåñâîåâðåìåííîãî òîðìîæåíèÿ èëè âûåçäà çà ïðåäåëû ïðîåçæåé
÷àñòè.
Ïîýòîìó:
×åòûðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷èâàþò íàâèãàöèþ ïî ìåíþ

àâòîáóñà (.ñ.337), à òàêæå èçìåíåíèå èëè íàñòðîéêó
çíà÷åíèé.
0R0X.0400.S0014
309
Ôóíêöèè êëàâèø óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà.1.:
S Ñìåíà èíäèêàöèè: óðîâåíü AdBlue®/óðîâåíü äèçåëüíîãî
òîïëèâà
Êíîïêà.2.:
S Âûáîð ÿçûêà
1 2 3 4 S Íàñòðîéêà ïîäñâåòêè ïàíåëè ïðèáîðîâ
S Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó ìåíþ
S Ïåðåêëþ÷åíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé
0R0X.0400.S0014 Ïðîäîëæèòåëüíîåíàæàòèåêíîïêè .3.:
S Âõîä â ìåíþ àâòîáóñà
S Ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà â ìåíþ
S Ïåðåêëþ÷åíèå ñóòî÷íîãî ïðîáåãà/ñêîðîñòè â ìèëü/÷
S Ïîäòâåðæäåíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé
S Ñáðîñ ñóòî÷íîãî ïðîáåãà
Ìåíþ àâòîáóñà (.ñ.337).

Ïåðåêëþ÷åíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé/íåñêîëüêî
ñîîáùåíèé íà äèñïëåå âîäèòåëÿ (.ñ.347).
Ïîäòâåðæäåíèå àêòèâíûõ ïðåäóïðåæäåíèé/êâèòèðîâàíèå
íåèñïðàâíîñòåé è ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòè (.ñ.404).
310
Òàõîìåòð
1 Îïòèìàëüíûé ýêîíîìè÷íûé äèàïàçîí îáîðîòîâ âûäåëåí íà

øêàëåòàõîìåòðàçåëåíûìöâåòîì .1.. Êðàñíûì öâåòîì îáîçíà÷åí
äèàïàçîííåäîïóñòèìûõîáîðîòîâ .2..
Íà÷èíàÿ ñ 2100îá/ìèí íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå (.ñ.379).
2
3 Åñëè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå î ïîâû

øåííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ, íåìåäëåííî ñáàâüòå îáîðîòû,
ïðèòîðìîçèâ.
Íà ñïóñêàõ ñâîåâðåìåííî ïåðåêëþ÷àéòåñü íà ïîíèæåííóþ

0A2X.0400.S1000
ïåðåäà÷ó è âêëþ÷àéòå ðåòàðäåð. Ñëåäèòå çà ïîêàçàíèÿìè
òàõîìåòðà è íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ äâèãàòåëÿ.

Èíäèêàöèÿ íà òàõîìåòðå
Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà
Òåìïåðàòóðàíàðóæíîãîâîçäóõà .3. îòîáðàæàåòñÿ â°C. Âî âðåìÿ

ñòîÿíêè àâòîáóñà èëè ïðè äâèæåíèè ñ î÷åíü ìàëîé ñêîðîñòüþ
îòîáðàæàåìàÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà ìîæåò áûòü
íåñêîëüêî âûøå ôàêòè÷åñêîé.
311
Ïðåäóïðåæäåíèå î ãîëîëåäå

Ïðè òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà ÷óòü âûøå 0°C íà äîðîãå óæå
ìîæåò áûòü ãîëîëåä. Òî åñòü, èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî
âîçäóõà íå ìîæåò ñëóæèòü äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ãîëîëåäà è, òàêèì
îáðàçîì, íå ìîæåò ñëóæèòü ïðåäóïðåæäåíèåì î ãîëîëåäå,
íàïðèìåð, ïåðåä ìîñòîì èëè ïðîñåêîé, äàæå åñëè ìîñò èëè
ïðîñåêà îáëåäåíåëè.
Ïîýòîìó:
4 Èçìåíèòå ñòèëü âîæäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîãîäíûìè óñëî
âèÿìè.
5 Ïðåäóïðåæäåíèå îãîëîëåäå .4. âûâîäèòñÿ ïðè ðàñòóùåé òåì

0A2X.0400.S1000 ïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà â äèàïàçîíå ìåæäó −5 è +8°C, ïðè
ïàäåíèè òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà â äèàïàçîíå ìåæäó
+3è−10 °Cèïðèñêîðîñòèáîëåå10 êì/÷.
Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà è
ðàçäàåòñÿçâóêîâîéñèãíàë(ñì. .ñ.322).
Îáùèé ïðîáåã
Îáùèéïðîáåã .5. îòîáðàæàåòñÿ â êèëîìåòðàõ. Ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî
ïðîáåãà íàõîäèòñÿ â ñïèäîìåòðå.
312
Èíäèêàòîð óðîâíÿ äèçåëüíîãî òîïëèâà

Ïåðåä çàïðàâêîé òîïëèâîì âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è àâòîíîìíûé
îòîïèòåëü.
1 Èíäèêàòîð óðîâíÿòîïëèâà .1. ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííîì çàæè
ãàíèè. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ èíäèêàòîð ïîêàæåò ïðàâèëüíîå
çíà÷åíèå. Ïðè äîñòèæåíèè ðåçåðâíîãî çàïàñà íà äèñïëåå
âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.
Çàïðàâêà òîïëèâîì (.ñ.495).

0A2X.0400.S1001
Çàïðàâî÷íûé îáúåì òîïëèâíîãî áàêà (.ñ.749).
Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî (.ñ.520).
Èñïîëüçîâàíèå ëåòíåãî è çèìíåãî äèçåëüíîãî òîïëèâà

ñì.ïåðå÷åíü ðàáî÷èõ æèäêîñòåé èçãîòîâèòåëÿ äâèãàòåëÿ.
313
Èíäèêàòîð óðîâíÿ AdBlue®

Êîãäà êîëè÷åñòâî AdBlue® óìåíüøàåòñÿ äî óðîâíÿ ðåçåðâíîãî
çàïàñà,òîèíäèêàòîð .2. íà÷èíàåò îòîáðàæàòü îñòàòîê AdBlue®.
×òîáû óçíàòü óðîâåíü äèçåëüíîãî òîïëèâà, íàæìèòå êíîïêó
(.ñ.310). Ïðèìåðíî ÷åðåç 5ñåêóíä èíäèêàòîð ñíîâà íà÷íåò
îòîáðàæàòü çàïàñ AdBlue®.
2
Çàïðàâêà AdBlue® (.ñ.497).
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà (.ñ.502).
0RR2.0400.S0003
314
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðûîõëàæäàþùåéæèäêîñòè .3. ðàáîòàåò ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Â îáû÷íîì ðåæèìå, â çàâèñèìîñòè îò
óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè è òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà,
ñòðåëêà èíäèêàòîðà íå âõîäèò â êðàñíóþ çîíó.
3
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ óñòàíîâèòñÿ áûñòðåå, åñëè
âûêëþ÷èòü îòîïëåíèå.
Äîëèâàíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (.ñ.658).
0A2X.0400.S1002 Åñëè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ïîâûøåííîé

òåìïåðàòóðû ÎÆ è ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, íåìåäëåííî
îñòàíîâèòå àâòîáóñ. Íå ãëóøèòå äâèãàòåëü ñðàçó, äàéòå åìó
ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ 1−2ìèíóòû, âêëþ÷èâ
îòîïèòåëü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. Ýòî ïîìîæåò îõëàäèòü
äâèãàòåëü. Âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
Ïðè íåäîïóñòèìîé, áûñòðî ðàñòóùåé òåìïåðàòóðå äâèãàòåëÿ
íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå äâèæåíèå è çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
Âïðîòèâíîì ñëó÷àå åñòü îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
315
Ñïèäîìåòð
1 Øêàëà ñïèäîìåòðàâêèëîìåòðàõèìèëÿõ .1. ïîêàçûâàåò òåêóùóþ
ñêîðîñòü.
2 Ñáðîñ ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ñóòî÷íîãî ïðîáåãà îñóùåñòâëÿåòñÿ

÷åðåç ìåíþ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ (.ñ.337). Ñìåíà ïîêàçàíèé
ñóòî÷íîãî/îáùåãî ïðîáåãà (.ñ.307).
Íàñòðîéêà âðåìåíè
Íàñòðîéêà âðåìåíè îòâëåêàåò âîäèòåëÿ îò äîðîãè. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ÄÒÏ ïî ïðè÷èíå íåñâîåâðåìåííîãî òîðìîæåíèÿ èëè
0A2X.0400.S1003
âûåçäà çà ïðåäåëû ïðîåçæåé ÷àñòè. Ïîýòîìó íàñòðàèâàéòå ÷àñû
òîëüêî âî âðåìÿ îñòàíîâêè àâòîáóñà.
Âðåìÿ.2.îòîáðàæàåòñÿâôîðìàòå"24 ÷àñà".
Íàñòðîéêà âðåìåíè:
" Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (.ñ.489).
" Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (.ñ.419).
" Âûçîâèòå ìåíþ àâòîáóñà (.ñ.337).
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Àâòîáóñ".
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Íàñòðîéêè".
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâèòü âðåìÿ".
Ïðè íàñòðîéêå âðåìåíè â òàõîãðàôå áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

óñòàíîâëåíî âðåìÿ, îòîáðàæàåìîå íà ñïèäîìåòðå.
316
Ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî ïðîáåãà
Ñ÷åò÷èêñóòî÷íîãîïðîáåãà .3. ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü êíîïêàìè

óïðàâëåíèÿ (.ñ.307) ìåæäó ñóòî÷íûì è îáùèì ïðîáåãîì,
àòàêæå ñáðàñûâàòü.
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñêîðîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ
Åñëè ïðåâûøåíà èíäèâèäóàëüíî íàñòðîåííàÿ ñêîðîñòü

ïðåäóïðåæäåíèÿ, òî çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ñêîðîñòè
3 ïðåäóïðåæäåíèÿ .4..
6 4
Íàñòðîéêà ñêîðîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ îòâëåêàåò âîäèòåëÿ îò
5 0A2X.0400.S1004
äîðîãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ÄÒÏ ïî ïðè÷èíå íåñâîåâðåìåííîãî
òîðìîæåíèÿ èëè âûåçäà çà ïðåäåëû ïðîåçæåé ÷àñòè.
Ïîýòîìó:
íàñòðàèâàéòå ñêîðîñòü ïðåäóïðåæäåíèÿ òîëüêî âî âðåìÿ
îñòàíîâêè àâòîáóñà.
Íàñòðîéêà ñêîðîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ:
" Âûçîâèòå ìåíþ àâòîáóñà (.ñ.337).

" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Íàñòðîéêè".
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Ñêîðîñòü ïðåäóïðåæäåíèÿ".
317
Èíäèêàöèÿ ïðåâûøåíèÿ äåéñòâóþùåãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè

äâèæåíèÿ* ïîñðåäñòâîì ñèãíàëüíîé ëàìïû ñêîðîñòè
ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðè àêòèâèðîâàííîì îãðàíè÷åíèè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ â ñëó÷àå
ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè ìèãàåò
èíäèêàòîðñêîðîñòèïðåäóïðåæäåíèÿ .4..
Óñòàíîâêà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (.ñ.446).
3
6 4
5 0A2X.0400.S1004
318
Äàò÷èê îñâåùåííîñòè Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ áåç çàïóñêà äâèãàòåëÿ

ñîñòîÿíèå âûõëîïíîé ñèñòåìû îòîáðàæàåòñÿ
Äàò÷èêîñâåùåííîñòè .6. äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ðåãó 5ôàçàìè:
ëèðîâêè ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ïàíåëè ïðèáîðîâ,
äèñïëåÿ, òàõîãðàôîâ è êíîïîê íà ìíîãîôóíêöèî 1 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî íà
íàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå*. 5ñåêóíä:
Ïðîâåðêà êîíòðîëüíûõ ëàìï
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (MIL)
2 Êîíòðîëüíàÿëàìïàãàñíåòïðèìåðíîíà10 ñåêóíä.
Äâèãàòåëü è êîìïîíåíòû, âëèÿþùèå íà ñîñòàâ ÎÃ, 3 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî íà
ïîñòîÿííî ïðîâåðÿþòñÿ íà ïðåâûøåíèå òîêñè÷íîñòè 5ñåêóíä:
âûõëîïà. Ïðè íàëè÷èè îòêëîíåíèé çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ Âûõëîïíàÿ ñèñòåìà èñïðàâíà.
ëàìïàíåèñïðàâíîñòè .5.
4 Êîíòðîëüíàÿëàìïàãàñíåòïðèìåðíîíà5 ñåêóíä.
5 Îäíîêðàòíîå ïîâòîðÿþùååñÿ ìèãàíèå êîíòðîëüíîé
MIL = Malfunction Indicator Lamp (ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ëàìïû:
íåèñïðàâíîñòåé). Âûõëîïíàÿ ñèñòåìà èñïðàâíà. Äâóêðàòíîå,
Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà MIL çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ òðåõêðàòíîå ïîâòîðÿþùååñÿ ìèãàíèå èëè
ðàáîòû äâèãàòåëÿ, ýòî çíà÷èò, ÷òî âûáðîñ âðåäíûõ ïîñòîÿííîå ñâå÷åíèå êîíòðîëüíîé ëàìïû:
âåùåñòâ ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûå íîðìû. Åñëè Îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü âûõëîïíîé ñèñòåìû.
âîäèòåëü/îòâåòñòâåííûé çà ýêñïëóàòàöèþ ïðîèãíî
ðèðóåò ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, ïîñëåäñòâèåì ìîãóò Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñîñòîÿíèå âûõëîïíîé
áûòü øòðàôíûå ñàíêöèè. ñèñòåìû îòîáðàæàåòñÿ ñâå÷åíèåì êîíòðîëüíîé
ëàìïû:
Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû S Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò: âûõëîïíàÿ ñèñòåìà
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà èñïðàâíà.
íåèñïðàâíîñòåé MIL, òî ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâ S Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðèìåðíî íà
íîñòü äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ. Âîçìîæíî, 15ñåêóíä à çàòåì ãàñíåò: âûõëîïíàÿ ñèñòåìà
âûáðîñ âðåäíûõ âåùåñòâ ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûå èñïðàâíà.
íîðìû, ÷òî ïðèâîäèò ê èçëèøíåìó çàãðÿçíåíèþ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñðî÷íî ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà S Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò íåïðåðûâíî: îáíàðóæåíà
ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. íåèñïðàâíîñòü âûõëîïíîé ñèñòåìû.
319
Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ âîçäóõà â ðåñèâåðå òîðìîçíîãî

êîíòóðà I è II

Ïðè äàâëåíèè íèæå 6áàð àâòîáóñ íå ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè. Íå
íà÷èíàéòå äâèæåíèå. Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ äàâëåíèå îïóñ
êàåòñÿ íèæå 6áàð, òîðìîçíàÿ ñèñòåìà íåèñïðàâíà. Íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî îñòàíîâèòüñÿ è âûÿâèòü è óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü
íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Îáà óêàçàòåëÿ ïîêàçûâàþò äàâëåíèå âîçäóõà â ðåñèâåðå

1 2 ñîîòâåòñòâóþùåãî òîðìîçíîãî êîíòóðà.
.1. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå òîðìîçíîãî êîíòóðà I
0RR2.0400.S0005
.2. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå òîðìîçíîãî êîíòóðà II
Ïîêà ñòðåëêà ïîêàçûâàåò ìåíüøå 6áàð, àâòîáóñ íå ãîòîâ ê

ýêñïëóàòàöèè. Öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò êðàñíûì
ñâåòîì, ãîðèò ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è
ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
Íà äèñïëåé âîäèòåëÿ âûâîäÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è
òåêñò.
320
Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï

2
3 4
Âêëþ÷åíèå êðàñíîé ñèãíàëüíîé ëàìïû óêàçûâàåò íà íåèñïðàâ
íîñòè ñ ïðèîðèòåòîì1. Áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè è äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé. Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå àâòî
áóñ, åñëè ýòî íå ñîçäàñò óãðîçû äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ.
Çàãëóøèòå äâèãàòåëü, âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
Âêëþ÷åíèå æåëòîé ìèãàþùåé ñèãíàëüíîé ëàìïû óêàçûâàåò íà

1 íåèñïðàâíîñòè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó áåçîïàñíîñòè
ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà. Åñëè àâòîáóñ áåçîïàñåí äëÿ ýêñïëóà
121X.0400.S0034 òàöèè è ïðèãîäåí ê ïîåçäêå, äîïóñêàåòñÿ äâèæåíèå äî
áëèæàéøåé ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
Ïîääèñïëååìâîäèòåëÿ .2. ðàçìåùåíû ñèãíàëüíûå è

êîíòðîëüíûåëàìïû .1.. Âìåñòå ñ ïîêàçàíèÿìè äèñïëåÿ îíè
óêàçûâàþò íà íåîáõîäèìîñòü ñðî÷íî ïðîâåñòè ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå ëèáî íà ñîñòîÿíèå àâòîáóñà.
Ðàçìåùåíèå ñèãíàëüíûõ è êîíòðîëüíûõ ëàìï çàâèñèò îò
îñíàùåíèÿ. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
321
Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î âñåõ

ñèãíàëüíûõ è êîíòðîëüíûõ ëàìïàõ âêëþ÷àÿ îïöèî
íàëüíûå. Â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè îïàñíîñòè Ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ è ñîîáùåíèÿõ î íåèñïðàâ
íåèñïðàâíîñòè èëè ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè íîñòè êîíòðîëüíûå ëàìïû âñåãäà çàãîðàþòñÿ â
êîíòðîëüíûå ëàìïû ãîðÿò èëè ìèãàþò êðàñíûì èëè ñî÷åòàíèè ñ äîïîëíèòåëüíîé èíäèêàöèåé íà
æåëòûì öâåòîì. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò êîíòðîëüíûå äèñïëååâîäèòåëÿ.Ïîäðîáíååñì. ( .ñ.347),
ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà è óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ. Îíè "Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ".
ãîðÿò ñîîòâåòñòâåííî ñèíèì è çåëåíûì ñâåòîì.
Âòàõîìåòðå .3.èñïèäîìåòðå .4. òàêæå ðàçìåùåíû
ñèãíàëüíûå è êîíòðîëüíûå ëàìïû.
Êîíòðîëüíûå ëàìïû íà äèñïëåå âîäèòåëÿ
Ñèìâîë Îáîçíà÷åíèå Ïðè÷èíà Ïîñëåäóþùèå äåéñòâèÿ Ïðèìå÷àíèå

Öåíòðàëüíàÿ Ìèãàåò èëè ãîðèò Öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà âìåñòå ñ êîíòðîëüíîé ëàìïà (.ñ.332). Îïàñíîñòü
ëàìïîé, ñîîòâåòñò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
âóþùåé íåèñïðàâíîñòè Ïðè ìèãàíèè öåíòðàëüíîé
èëè ñîîáùåíèþ î ñèãíàëüíîé ëàìïû êðàñ
íåèñïðàâíîñòè. íûì ñâåòîì íåìåäëåííî
îñòàíîâèòå àâòîáóñ, åñëè
ýòî íå ñîçäàñò àâàðèéíóþ
ñèòóàöèþ íà äîðîãå.
Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è
âûÿâèòå è óñòðàíèòå ïðè−
÷èíó íà ñòàíöèè òåõîáñëó
æèâàíèÿ MAN.
322

ABS, àíòèáëîêè ABS ïðåäóïðåæäåíèå/ Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
ðîâî÷íàÿ ñèñòåìà ñáîé íîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñ
ïðàâíîñòÿõ.
Èíôîðìàöèÿ ABS Ïîäñîåäèíåí ïðèöåï
ïðèöåïà áåç ABS.
Ñèñòåìà Íåäîñòàòî÷íûé Äîëèâàíèå AdBlue® Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñ
ïðåäóïðåæäåíèÿ óðîâåíü AdBlue® (.ñ.497). òåìû ïðåäóïðåæäåíèÿ
òîêñè÷íîñòè òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
âûõëîïà ñîîáùàåò î ïðåäñòîÿùåì
èëè óæå íà÷àâøåìñÿ
ñíèæåíèè ìîùíîñòè
(.ñ.502).
ASR, àíòèïðîáóê Äåéñòâèå ñèñòåìû Ñêîððåêòèðóéòå ìàíåðó
ñîâî÷íàÿ ñèñòåìà ASR. åçäû.
Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
íîñòè è ñîîáùåíèÿ î
íåèñïðàâíîñòÿõ.
EasyStart Àêòèâèðîâàíà ôóíêöèÿ EasyStart (.ñ.463).
EasyStart.
EBA*, ñèñòåìà EBA äåàêòèâèðîâàíà. Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî
ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (.ñ.468).
òîðìîæåíèÿ
ECAS, ïíåâìîïîä Êðàñíûé: ïíåâìîïîä Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
âåñêà ñ ýëåêòðîí âåñêà ñ ýëåêòðîííûì íîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñ
íûì óïðàâëåíèåì óïðàâëåíèåì íåèñ ïðàâíîñòÿõ.
ïðàâíà.
Æåëòûé: íå óñòàíîâëåí
íîðìàëüíûé äîðîæíûé
ïðîñâåò.
323

ESP, Ýëåêòðîííàÿ Äåéñòâèå ñèñòåìû Ñêîððåêòèðóéòå ìàíåðó
ñèñòåìà êóðñîâîé ESP. åçäû.
óñòîé÷èâîñòè Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
ESP*, ýëåêòðîííàÿ Äåéñòâóåò ñèñòåìà Ñêîððåêòèðóéòå ìàíåðó
ñèñòåìà êóðñîâîé ESP ïðèöåïà. åçäû.
óñòîé÷èâîñòè Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
Óêàçàòåëü ïîâî Àâòîáóñ äâèæåòñÿ ñ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äëÿ
ðîòà ïðèöåïà ïðèöåïîì. ëåâîãî è ïðàâîãî óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà.
Äàëüíèé ñâåò Âêëþ÷åí äàëüíèé ñâåò Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ëèáî ïîäàåòñÿ ñèãíàë äàëüíåãî ñâåòà( .ñ.480).
äàëüíèì ñâåòîì ôàð.
Ñòîÿíî÷íûé Çàòÿíóò ñòîÿíî÷íûé Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîç òîðìîç ëèáî íåäî òîðìîçà (.ñ.492).
ñòàòî÷íî âîçäóõà â
ýíåðãîàêêóìóëÿòîðàõ.
Ïðåäïóñêîâîé Âêëþ÷åí ïðåäïóñêîâîé Ïðèíöèï ðàáîòû ïðåäïóñ
ïîäîãðåâ ïîäîãðåâ. êîâîãî ïîäîãðåâà
(.ñ.424).
Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòè â ðà Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
êîðîáêè ïåðåäà÷ áîòå êîðîáêè ïåðåäà÷. íîñòè è ñîîáùåíèÿ î
Êîíòðîëü ðåìíåé Âîäèòåëü íå ïðèñòåã Ïðèñòåãíóòü ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè íóò ðåìíåì áåçîïàñ áåçîïàñíîñòè.
íîñòè.
Îñòàíîâî÷íûé Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç
òîðìîç â äàííûé ìîìåíò
çàòÿíóò.
324

Îñòàíîâêà ïî Ïàññàæèð íàæàë êíîï
òðåáîâàíèþ* êó îñòàíîâêè ïî òðåáî
âàíèþ.
Âûñîêàÿ Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåì Âûõëîïíàÿ òðóáà ðàñïîëî
òåìïåðàòóðà ÎÃ ïåðàòóðà îòðàáîòàâ æåíà íèæå ãëóøèòåëÿ. Ïðè Îïàñíîñòü
øèõ ãàçîâ. ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû ÎÃ íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Ñèñòåìà âûïóñêà îò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñðàçó æå S Çàïðåùàåòñÿ äâèæåíèå
ðàáîòàâøèõ ãàçîâ ãàñíåò. íà ó÷àñòêàõ ñ íàëè÷èåì
ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ è ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ,
î÷åíü äîëãî îñòûâàåò. ïàðîâ è ïûëè.
Ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû,
ïàðû è ïûëü ìîãóò S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðå
âîñïëàìåíèòüñÿ, ùàåòñÿ ðåãåíåðàöèÿ íà
íàïðèìåð: ñòîÿíêàõ ñ íàëè÷èåì
ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ,
S Ïðè çàïðàâêå, ïàðîâ è ïûëè.
âáëèçè åìêîñòåé ñ
òîïëèâîì, óãëåì, S Íåîáõîäèìî îáåñïå−
îïèëêàìè èëè ÷èòü áåçîïàñíîå ðàñ
çåðíîì è ò. ï. ñòîÿíèå äî âûõëîïíîé
òðóáû(íåìåíåå2 ì).
S Âî âðåìÿ ñòîÿíêè
íà ó÷àñòêàõ ñ
ñåíîì, ñîëîìîé
èëè ëèñòâîé.
Çàïðîñ äåòñêîé Íàæàòà íàðóæíàÿ Â çàâèñèìîñòè îò
êîëÿñêè êíîïêà çàïðîñà èñïîëíåíèÿ êóçîâà
àïïàðåëè.
Øàññè îïóùåíî Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé
(êíèëèíã) (.ñ.266).
325

Ñèñòåìà Íå ðàñïîçíàåòñÿ Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé
ñëåæåíèÿ çà êðîìêà ïðîåçæåé (.ñ.266).
äîðîæíîé ÷àñòè èëè ñëèøêîì
ðàçìåòêîé íå íèçêàÿ ñêîðîñòü
äåéñòâóåò àâòîáóñà.
Âîçäóøíûé Âîçäóøíûé ôèëüòð Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå
ôèëüòð çàáèò. âîçäóøíîãî ôèëüòðà
(.ñ.678).
Ïðîòèâîñàæåâûé Ïîäðîáíååñì. Íåèñ Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ Ðåãåíåðàöèÿ DPF
ôèëüòð DPF ïðàâíîñòè è ñîîá íîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñ (.ñ.509).
ùåíèÿ î íåèñïðàâ ïðàâíîñòÿõ.
íîñòÿõ.
Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòè â Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
äâèãàòåëÿ ðàáîòå äâèãàòåëÿ. íîñòè è ñîîáùåíèÿ î
Êðûøêà Îòêðûòà êðûøêà Ïðåæäå ÷åì çàïóñòèòü
ìîòîðíîãî îòñåêà ìîòîðíîãî îòñåêà. äâèãàòåëü, çàêðîéòå êðûøêó
ìîòîðíîãî îòñåêà.
Àâàðèéíûé âûçîâ Íàæàòà êíîïêà àâàðèé Âûÿñíèòå ïðè÷èíó íàæàòèÿ
â òóàëåòå íîãî âûçîâà â òóàëåòå. êíîïêè è ïðè íåîáõîäè
ìîñòè îêàæèòå ïîìîùü.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò â
òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä, à
çàòåì íåïðåðûâíî ãîðèò âñå
âðåìÿ, ïîêà íàæàòà êíîïêà.
Äîïîëíèòåëüíî ðàçäàåòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë.
326

Äàâëåíèå ìàñëà Ñëèøêîì íèçêîå/ Íåìåäëåííî ïðîâåðüòå
âûñîêîå äàâëåíèå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå.
ìàñëà â äâèãàòåëå. Âûñîêàÿ îïàñíîñòü ïîâðå
Ïîäðîáíååñì. Íåèñ æäåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè
ïðàâíîñòè è ñîîá íèçêîì èëè âûñîêîì óðîâíå
ùåíèÿ î íåèñïðàâ ìàñëà.
íîñòÿõ. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â
äâèãàòåëå (.ñ.662).
Óñòðîéñòâî Óñòàíîâëåííîå äàâëå Ïðîâåðüòå äàâëåíèå
êîíòðîëÿ íèå â øèíàõ íå ñîáëþ âîçäóõà (.ñ.745).
äàâëåíèÿ â øèíàõ äàåòñÿ.
Èíâàëèäíàÿ Íàæàòà íàðóæíàÿ Â çàâèñèìîñòè îò èñïîë
êîëÿñêà êíîïêà çàïðîñà àïïà íåíèÿ êóçîâà.
ðåëè.
Îìûâàþùàÿ Íèçêèé óðîâåíü æèä Ïðè îñíàùåíèè äàò÷èêîì
æèäêîñòü êîñòè â áà÷êå ñòåêëî óðîâíÿ îìûâàþùåé æèä
îìûâàòåëÿ. êîñòè.
Äîëåéòå æèäêîñòü ñòåêëî
îìûâàòåëÿ.
Òàõîãðàô Íåèñïðàâíîñòü â ñèñ Öèôðîâîé òàõîãðàô
òåìå DTCO. (.ñ.300).
Äàâëåíèå â Íåèñïðàâíà ñèñòåìà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
ðåñèâåðå ðàáî÷åãî òîðìîçà. òàêæå ïðè íåäîñòàòî÷íîì
äàâëåíèè âîçäóõà â òîð
ìîçíûõ êîíòóðàõ I è II.
Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
íîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñ
ïðàâíîñòÿõ.
íå èñïîëüçóåòñÿ
327
Êîíòðîëüíûå ëàìïû â òàõîìåòðå

Áëèæíèé ñâåò Âêëþ÷åí áëèæíèé Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
(ãîëîâíîé ñâåò) ñâåò. áëèæíåãî ñâåòà (.ñ.263).
Ïðîòèâîòóìàííûå Âêëþ÷åíû ïðîòèâî Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
ôàðû òóìàííûå ôàðû. ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
(.ñ.264).
Çàäíèé ïðîòèâî Âêëþ÷åí çàäíèé Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
òóìàííûé ôîíàðü ïðîòèâîòóìàííûé çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî
ôîíàðü. ôîíàðÿ (.ñ.265).
Êîíòðîëüíûå ëàìïû â ñïèäîìåòðå
Ñèñòåìà Íåèñïðàâíîñòü ñèñòå Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
íåéòðàëèçàöèè ìû íåéòðàëèçàöèè OÃ. íîñòè è ñîîáùåíèÿ î
OÃ/Äâèãàòåëü Ìèãàþùàÿ ëàìïà: íåèñïðàâíîñòÿõ.
íåäîñòàòî÷íîå êîëè−
÷åñòâî AdBlue èëè
ñëèøêîì âûñîêèå ïî
êàçàòåëè îêñèäà àçîòà.
Çàïàñ òîïëèâà Çàïàñ òîïëèâà íà Çàïðàâêà òîïëèâîì
óðîâíå ðåçåðâíîãî. (.ñ.495).
Êîíòðîëü çàðÿäà Îòêàç ãåíåðàòîðà, Ïîäðîáíååñì. Íåèñïðàâ
íåèñïðàâíîñòü èëè íîñòè è ñîîáùåíèÿ î
ñáîé èíäèêàöèè. íåèñïðàâíîñòÿõ.
Êîíòðîëüíûå ëàìïû íà èíäèêàòîðå óðîâíÿ òîïëèâà

Çàïàñ AdBlue® Çàïàñ AdBlue® íà Äîëèâàíèå AdBlue®
óðîâíå ðåçåðâíîãî. (.ñ.497).
328
Òåñòèðîâàíèå êîíòðîëüíûõ ëàìï

1 Ïðîâåðêà êîíòðîëüíûõ ëàìï âîçìîæíà òîëüêî ïðè çàãëóøåííîì
äâèãàòåëå àâòîáóñà. Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà
2 äîðîãå.
Ñ ïîìîùüþ ïðîâåðêè êîíòðîëüíûõ ëàìï ìîæíî ïðîâåðèòü

ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèãíàëüíûõ è êîíòðîëüíûõ ëàìï. Â çàâèñè
ìîñòè îò ïðèîðèòåòà íåèñïðàâíîñòè èëè ñîîáùåíèÿ î íåèñ
ïðàâíîñòè íåêîòîðûå ñèãíàëüíûå è êîíòðîëüíûå ëàìïû
çàãîðàþòñÿ âî âðåìÿ òåñòèðîâàíèÿ êðàñíûì è/èëè æåëòûì
1 2 ñâåòîì.
0R0X.0400.S0014 Ïîðÿäîê ïðîâåðêè êîíòðîëüíûõ ëàìï
Çàãîðàþòñÿ âñå ñèãíàëüíûå è êîíòðîëüíûå ëàìïû, ïðè ýòîì
êðàñíûå è æåëòûå ñèãíàëüíûå è êîíòðîëüíûå ëàìïû ãîðÿò
AAAAAAAAAAA ïîïåðåìåííîâòå÷åíèåïðèì.3 ñ.
BBBBBBBBBBB " Íàæìèòåèóäåðæèâàéòåáîëåå3 ñåêóíäêíîïêó .1. − íà

äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ ìåíþ.
CCCCCCCCCC " Íàæèìàéòåêíîïêó .1.,ïîêàêóðñîð .3. íå âûäåëèò ïóíêò ìåíþ
DDDDDDDDDD "ËÀÌÏÎÂÛÉ ÒÅÑÒ".
" Íàæìèòåêíîïêó .2. − îòêðîåòñÿ ìåíþ "ËÀÌÏÎÂÛÉ ÒÅÑÒ".
OK Êíîïêè ÿâëÿþòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûìè. Â çàâèñèìîñòè îò

ïóíêòàìåíþâûçûâàþòñÿòåèëèèíûåôóíêöèè.Ñèìâîëû .4.
îòîáðàæàþò ôóíêöèè êíîïîê (.òàêæå ñ. 338).
3 4
329
Âêëþ÷åíèå êðàñíûõ èëè æåëòûõ ñèãíàëüíûõ è êîíòðîëüíûõ

ëàìï
AAAAAAAAAAA " ÂûáåðèòåïóíêòìåíþROT(êðàñíûå) .1.èëèGELB(æåëòûå) .2..
BBBB
CCCC Ïðè íàëè÷èè/îòñóòñòâèè äîïîëíèòåëüíûõ îïöèé è â îñîáûõ
âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ íåêîòîðûå ñèãíàëüíûå è êîíòðîëüíûå
ëàìïû íå èñïîëüçóþòñÿ. Íà èõ ìåñòå äîëæíû ñòîÿòü
−−−−−−−−−−− ïðî÷åðêè.
OK Âûêëþ÷åíèå êðàñíûõ èëè æåëòûõ ñèãíàëüíûõ è êîíòðîëüíûõ
ëàìï
1 " Íàæìèòå êíîïêó "OK" − êóðñîð ñíîâà âûäåëèò ïóíêò ìåíþ
"ROT" (êðàñíûå) èëè "GELB" (æåëòûå).
AAAAAAAAAAA
BBBB
CCCC
−−−−−−−−−−−
OK
330
Çàâåðøåíèå ïðîâåðêè êîíòðîëüíûõ ëàìï

1
Ïðîâåðêà êîíòðîëüíûõ ëàìï âîçìîæíà òîëüêî ïðè çàãëóøåííîì
äâèãàòåëå àâòîáóñà. Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà
äîðîãå.
" Ïåðåìåñòèòåêóðñîðíàïóñòóþñòðîêó .1.èíàæìèòå "OK".

−−−−−−−−− Ìåíþ èñ÷åçíåò, ñíîâà ïîÿâèòñÿ áàçîâàÿ èíäèêàöèÿ.
OK
Íåèñïðàâíîñòü ñèãíàëüíûõ è êîíòðîëüíûõ ëàìï ïðåäñòàâëÿåò
óãðîçó äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà è äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ, ò. ê. âîäèòåëü áîëüøå íå ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ î
íåèñïðàâíîñòÿõ. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîâåðüòå àâòîáóñ íà ñòàíöèè
331
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ

Âìåñòå ñ êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè äèñïëåé èíôîðìèðóåò âîäè
òåëÿ î âñåõ âàæíûõ èçìåíåíèÿõ â ñîñòîÿíèè àâòîáóñà, î
4 íåèñïðàâíîñòÿõ è ïîñòóïèâøèõ ñîîáùåíèÿõ î íåèñïðàâíîñòÿõ.
Â çàâèñèìîñòè îò ïðèîðèòåòà îòîáðàæàåìûå íåèñïðàâíîñòè è
ñîîáùåíèÿïîäðàçäåëÿþòñÿíà4 ãðóïïû:
1
Íåèñïðàâíîñòèñïðèîðèòåòîì 1
2
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñ ïðèîðèòåòîì1 ïðåäñòàâëÿþò
óãðîçó áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè è äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå àâòîáóñ, åñëè ýòî íå ñîçäàñò óãðîçû äëÿ
3 äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âûÿâèòå è
121X.0400.S0028 óñòðàíèòå ïðè÷èíó íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Ïðîäîëæàòü
äâèæåíèå çàïðåùåíî.
Äî è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñèñòåìà ïîñòîÿííî ïðîâåðÿåò ñîñòî
ÿíèå âàæíûõ ôóíêöèé è êîìïîíåíòîâ àâòîáóñà.
Èíôîðìàöèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ è íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíûõ
ðàáîò, à òàêæå ñîîáùåíèÿ è óêàçàíèÿ ïîñòóïàþò â âèäå
ñâåòîâûõ è, â çàâèñèìîñòè îò èõ ïðèîðèòåòà, çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ.
Íåèñïðàâíîñòè ñ ïðèîðèòåòîì1 îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿñèìâîë"STOP" .1..
S Öåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2. ìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì.
S Åñëèåñòüñîîòâåòñòâóþùàÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .3., òî îíà
ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì.
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿòåêñò .4..
S Ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
332
Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ ïðèîðèòåòîì1 è 2

âñåãäàèìååòïðåèìóùåñòâîïåðåäïðèîðèòåòîì 3
è 4. Ò.å.èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ ïðèîðè
òåòîì3 è 4 âñåãäà ïîäàâëÿåòñÿ èíäèêàöèåé ñ
ïðèîðèòåòîì1 è 2.
Åñëè ìåñòà äëÿ èíäèêàöèè íå õâàòàåò, íåèñïðàâ
íîñòè âûâîäÿòñÿ ïî î÷åðåäè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî
êàæäûå 10ñåêóíä ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà
ñëåäóþùóþ íåèñïðàâíîñòü ïðè íàëè÷èè íåñêîëüêèõ
íåèñïðàâíîñòåé è ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòè.
Â ìåíþ "Äèàãíîñòèêà" ìîæíî âðó÷íóþ âûçâàòü âñå
èìåþùèåñÿ íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñ
ïðàâíîñòè.
Íàâèãàöèÿ ïî ìåíþ (.ñ.337).
333
5 Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñ ïðèîðèòåòîì2 ïðåäñòàâëÿþò
óãðîçó áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà. Îñòàíîâèòå àâòîáóñ,
åñëè ýòî íå ñîçäàñò óãðîçû äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ.
Íåìåäëåííî óñòðàíèòå ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè èëè îáðàòèòåñü íà
1 ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Åñëè àâòîáóñ áåçîïàñåí äëÿ ýêñïëóàòàöèè è ïðèãîäåí ê

2 ïîåçäêå, äîïóñêàåòñÿ äâèæåíèå äî áëèæàéøåé ñòàíöèè
3 òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Äî è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñèñòåìà ïîñòîÿííî ïðîâåðÿåò
121X.0400.S0029
ñîñòîÿíèå âàæíûõ ôóíêöèé è êîìïîíåíòîâ àâòîáóñà.
ñèãíàëîâ.
îáðàçîì:
5
S Ãîðèòêðàñíàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2..
4 ãîðèò êðàñíûì èëè æåëòûì ñâåòîì.
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿñèìâîëãàå÷íîãîêëþ÷à .1.
èëèçíàêèíôîðìàöèè .4..
2 S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿòåêñò .5..
3
121X.0400.S0029 Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïî èíäèêàöèè (.ñ.332).
334

5 óãðîçó áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà. Óñòðàíèòå
ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè èëè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
ïîåçäêå, äîïóñêàåòñÿ äâèæåíèå äî áëèæàéøåé ñòàíöèè
2
3 ñîñòîÿíèå âàæíûõ ôóíêöèé è êîìïîíåíòîâ àâòîáóñà.
121X.0400.S0029 ñâåòîâûõ è, â çàâèñèìîñòè îò èõ ïðèîðèòåòà, çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ.
îáðàçîì:
S Ãîðèòæåëòàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2..
ãîðèò êðàñíûì èëè æåëòûì ñâåòîì.
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿçíàêèíôîðìàöèè .4..
Íåèñïðàâíîñòèèñîîáùåíèÿîíåèñïðàâíîñòèñïðèîðèòåòîì 3
ìîæíî êâèòèðîâàòü, â ýòîì ñëó÷àå èõ èíäèêàöèÿ èñ÷åçàåò
(.ñ.404).
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïî èíäèêàöèè (.ñ.332).
335
2
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñ ïðèîðèòåòîì4 èíôîðìèðóþò î

3 ðàáî÷èõ ñîñòîÿíèÿõ àâòîáóñà. Áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè è
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ.
1
5 ñâåòîâûõ è, â çàâèñèìîñòè îò èõ ïðèîðèòåòà, çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ.
121X.0400.S0029
îáðàçîì:
S Íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé

ñèìâîë.2..
2 S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿñèìâîëãàå÷íîãîêëþ÷à .1.
3 È/èëè
S Çàãîðàåòñÿñîîòâåòñòâóþùàÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .5.
4 (åñëè ïðåäóñìîòðåíà).
5 Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïî èíäèêàöèè (.ñ.332).
121X.0400.S0029
336
Ñòðóêòóðà ìåíþ

Ðàáîòàòü ñ ìåíþ ìîæíî òîëüêî íà îñòàíîâêàõ. Âñå ñâîå âíèìàíèå
íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
Íàâèãàöèÿ ïî ìåíþ
1 2
Íàâèãàöèÿïîìåíþîñóùåñòâëÿåòñÿêíîïêàìè .1. è .2., ðàñïîëî
æåííûìè ïîä óêàçàòåëåì äàâëåíèÿ âîçäóõà â ðåñèâåðå èëè
ëåâûìè êíîïêàìè óïðàâëåíèÿ íà ðóëåâîì êîëåñå (.ñ.340).
1 2 " Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
0R0X.0400.S0014
" Íàæìèòåèóäåðæèâàéòåáîëåå3 ñåêóíäêíîïêó .1. − íà
äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ ìåíþ.
Â çàâèñèìîñòè îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè íàæàòèÿ êëàâèøè

ïðîèñõîäèò ñëåäóþùåå:
S Íàæàòèå è óäåðæèâàíèå êíîïêè áîëåå 3ñåêóíä − âûáîð èëè
AAAAAAAAAAA ïîäòâåðæäåíèå ïóíêòà ìåíþ.
S Êîðîòêîå íàæàòèå êíîïêè − ïðîñìîòð ìåíþ èëè îòìåíà
BBBBBBBBBBB âûáîðà ïóíêòà ìåíþ.
CCCCCCCCCC
DDDDDDDDDD Êóðñîð.3. ïîêàçûâàåò òåêóùèé âûáðàííûé ïóíêò ìåíþ.
Êíîïêè ÿâëÿþòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûìè. Â çàâèñèìîñòè îò
ïóíêòàìåíþâûçûâàþòñÿòåèëèèíûåôóíêöèè.Ñèìâîëû .4.
íàãëÿäíî îòîáðàæàþò ôóíêöèè êëàâèø. Ñì. òàêæå ñëåäóþùóþ
OK
òàáëèöó.
3 4
337
Ñèìâîëû è ñîîòâåòñòâóþùèå èì ôóíêöèè êíîïîê

Ñèìâîë Íàæàòèå êíîïêè Ôóíêöèè êíîïêè
Ñëåâà Ñïðàâà
êðàòêîâðåìåííî(<3ñ) Íàâèãàöèÿ ïî ìåíþ.
êðàòêîâðåìåííî(<3ñ) Âûáîð ïóíêòà ìåíþ, âõîä â ïîäìåíþ.
äëèòåëüíî(>3ñ) Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, íàïðèìåð íàñòðîéêà
ãðîìêîñòè.
Íàïðàâëåíèå ñòðåëêè ìîæåò áûòü èçìåíåíî êðàòêèì íàæàòèåì íà êíîïêó.

êðàòêîâðåìåííî(<3ñ) Íàçàä ê ïåðâîìó ïóíêòó ìåíþ.
êðàòêîâðåìåííî(<3ñ) Ïðåðâàòü âûïîëíåíèå, íàçàä íà óðîâåíü âûøå.
äëèòåëüíî(>3ñ) Ïîäòâåðäèòü âûïîëíåíèå, íàçàä íà óðîâåíü âûøå.
äëèòåëüíî(>3ñ) Îòìåíèòü ôóíêöèþ.
êðàòêîâðåìåííî(<3ñ) Íàçàä íà óðîâåíü âûøå.
äëèòåëüíî(>3ñ) Âûáîð ïóíêòà ìåíþ, âõîä â ïîäìåíþ.
äëèòåëüíî(>3ñ) Ââîä äàííûõ.
äëèòåëüíî(>3ñ) Íà÷àòü ââîä äàííûõ.
äëèòåëüíî(>3ñ) Îòìåíèòü ôóíêöèþ.

êðàòêîâðåìåííî(<3ñ) Ïðåðâàòü ôóíêöèþ.
êðàòêîâðåìåííî(<3ñ) Ïîñòîÿííî ïîêàçûâàòü âûáðàííûé ïóíêò ìåíþ (ìîíèòîðèíã).

Áåç ôóíêöèè.
338
Âûõîä èç ìåíþ
" Ïåðåìåñòèòåêóðñîðíàïóñòóþñòðîêó .1. è íàæìèòå

êëàâèøó"OK".2..
Ìåíþ èñ÷åçíåò, ñíîâà ïîÿâèòñÿ áàçîâàÿ èíäèêàöèÿ.
−−−−−−−−−−
Åñëèêëàâèøàíåíàæèìàåòñÿâòå÷åíèåïðèìåðíî5 ñåêóíä,
íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ áàçîâàÿ èíäèêàöèÿ. Ðèñóíîê
ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
OK
1 2
339
Óïðàâëåíèå ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ðóëåâîì

êîëåñå
Ëåâûå êíîïêè óïðàâëåíèÿ íà ðóëåâîì êîëåñå îáåñïå÷èâàþò
íàâèãàöèþ ïî ìåíþ àâòîáóñà (.ñ.337), à òàêæå èçìåíåíèå èëè
1 íàñòðîéêó çíà÷åíèé.

Ðàáîòà ñ ìåíþ àâòîáóñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæåò îòâëå÷ü
âîäèòåëÿ îò óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ÄÒÏ ïî
ïðè÷èíå íåñâîåâðåìåííîãî òîðìîæåíèÿ èëè âûåçäà çà ïðåäåëû
ïðîåçæåé ÷àñòè.
Ïîýòîìó:
0R0X.0200.S0040
Íàçíà÷åíèå êíîïîê íà ðóëåâîì êîëåñå
Êíîïêà.1.:
S Â ìåíþ àâòîáóñà: íà îäèí ïóíêò ìåíþ ââåðõ.
S Ïðè îòîáðàæåíèè çíà÷åíèÿ â ìåíþ "Íàñòðîéêè":
óâåëè÷èòü çíà÷åíèå.
S Ïðè îòîáðàæåíèè íåñêîëüêèõ ñîîáùåíèé íà äèñïëåå:
âûçâàòü ïðåäûäóùåå ñîîáùåíèå.
Êíîïêà.2.:
S Â ìåíþ àâòîáóñà: íà îäèí ïóíêò ìåíþ âíèç.
óìåíüøèòü çíà÷åíèå.
S Ïðè îòîáðàæåíèè íåñêîëüêèõ ñîîáùåíèé íà äèñïëåå:
âûçâàòü ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå.
340
Êíîïêà.3.:
S Â ìåíþ àâòîáóñà: âûáðàòü ïóíêò ìåíþ (íà îäèí óðîâåíü

ìåíþ âïåðåä).
3 S Ïðè îòîáðàæåíèè çíà÷åíèÿ â ìåíþ "Íàñòðîéêè":
ñîõðàíèòü çíà÷åíèå è âåðíóòüñÿ íà îäèí óðîâåíü ìåíþ
íàçàä.
4
S Ïðè îòîáðàæåíèè ôëàæêà: èçìåíèòü è ñîõðàíèòü íàñòðîéêó.
S Ïðè îòîáðàæåíèè ïóñòîé ñòðîêè (ïðî÷åðêà) â êîíöå ïóíêòîâ
5 ìåíþ: íà îäèí óðîâåíü ìåíþ íàçàä.
Êîðîòêîåíàæàòèåêíîïêè .4.:
S Â ìåíþ àâòîáóñà: íà îäèí óðîâåíü ìåíþ íàçàä.
0R0X.0200.S0040
íå ñîõðàíÿòü çíà÷åíèå è âåðíóòüñÿ íà îäèí óðîâåíü ìåíþ
íàçàä.
Äëèòåëüíîåíàæàòèåêíîïêè .4.:
S Âûõîä èç ìåíþ àâòîáóñà.
Êîðîòêîåíàæàòèåêíîïêè .5.:
S Âûçâàòü ìåíþ àâòîáóñà èëè âûéòè èç íåãî.
Äëèòåëüíîåíàæàòèåêíîïêè .5.:
S Âêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ, ñì.ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè ãíåçäà äëÿ çàðÿäêè (óíèâåðñàëüíîå óñòðîéñòâî
ãðîìêîé ñâÿçè äëÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà) èëè óñòðîéñòâà
ãðîìêîé ñâÿçè (óñòðîéñòâî ãðîìêîé ñâÿçè Bluetooth).
341
Âûçîâ ìåíþ àâòîáóñà è ðàáîòà ñ íèì

Âûçîâ ìåíþ àâòîáóñà

3
1 Îòîáðàæàþòñÿ ñàìûå âåðõíèå ïóíêòû ìåíþ. Ïåðâûé ïóíêò
ìåíþ ïîäñâå÷åí.
4 Âûáîð ïóíêòà ìåíþ (íà îäèí óðîâåíü ìåíþ âïåðåä)
2
5 " Íàæèìàéòåêíîïêó .1. èëè .2., ïîêà íå áóäåò ïîäñâå÷åí íóæíûé
ïóíêò ìåíþ.
Íà îäèí óðîâåíü ìåíþ íàçàä
0R0X.0200.S0040 " Íàæìèòåêíîïêó .4..

Èëè
" Âûáåðèòå ïóñòóþ ñòðîêó (ïðî÷åðê) â êîíöå ïóíêòîâ ìåíþ.

Âûõîä èç ìåíþ àâòîáóñà
" Äëèòåëüíîåíàæàòèåêíîïêè .4..

Èëè
" Íàæàòèåêíîïêè .5..
Åñëè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 30ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà

êíîïêà, ìåíþ àâòîáóñà àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ.
Èñêëþ÷åíèå: ïîñòîÿííàÿ èíäèêàöèÿ.
342
Èçìåíåíèå óñòàíîâëåííîãî ôëàæêà, íàïðèìåð Çàâåðøåíèå ïîñòîÿííîé èíäèêàöèè íà äèñïëåå

"Äåàêòèâàöèÿ/àêòèâàöèÿ ðàäèîñëóæáû
îïîâåùåíèÿ î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ" " Âûçîâèòå ìåíþ àâòîáóñà.
" Âûçîâèòå ìåíþ àâòîáóñà.
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Èíäèêàöèÿ ÂÛÊË".
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Àóäèîñèñòåìà".
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Ðàäèîñëóæáà îïîâåùåíèÿ î
ñèòóàöèè íà äîðîãàõ". Óñòàíîâêà ÿçûêà èíäèêàöèè íà äèñïëåå
Âûñòàâëåííûé ôëàæîê èçìåíåí. Òî åñòü, â ýòîì " Âûçîâèòå ìåíþ àâòîáóñà.
ïðèìåðå, åñëè ðàäèîñëóæáà îïîâåùåíèÿ î ñèòóàöèè
íà äîðîãàõ áûëà âêëþ÷åíà, òî òåïåðü îíà îòêëþ÷åíà,
è ôëàæîê â êîíöå ñòðîêè íå âûñòàâëåí. " Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "ßçûê".
" Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê.
Ïîñòîÿííîå îòîáðàæåíèå ïóíêòà ìåíþ íà äèñïëåå
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íóæíûé ÿçûê.
Îäèí èç ïóíêòîâ ìåíþ "Ïóòåâûå äàííûå" è "Êîíòðîëü
íûå äàííûå" (.ñ.345) ìîæåò ïîñòîÿííî
îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå.
" Âûçîâèòå ìåíþ àâòîáóñà.
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Ïóòåâûå äàííûå" èëè
"Êîíòðîëüíûå äàííûå".
" Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, êîòîðûé äîëæåí ïîñòîÿííî
îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ.
Âûáðàííûé ïóíêò ìåíþ áóäåò ïîñòîÿííî îòîáðàæàòüñÿ

íà äèñïëåå.
343
Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé íà äèñïëåå

Åñëè îäíîâðåìåííî îòîáðàæàåòñÿ íåñêîëüêî ñîîáùåíèé,
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå ìîæåò áûòü âûçâàíî êíîïêàìè
óïðàâëåíèÿ (.ñ.307) íà ýëåìåíòàõ èíäèêàöèè.
Íåñêîëüêî àêòèâíûõ ñîîáùåíèé îáîçíà÷àþòñÿ äâóìÿ
êàðòî÷êàìè.1..
Äåðåâî ñòðóêòóðû ìåíþ

Ðàáîòàòü ñ ìåíþ ìîæíî òîëüêî íà îñòàíîâêàõ. Âñå ñâîå âíèìàíèå
1 íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
121X.0400.S0032
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè èëè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
(â ñòîÿùåì àâòîáóñå) ìîæíî âûçûâàòü ëþáûå ïóíêòû ìåíþ.
Ïðè äâèæåíèè ïóòåâûå äàííûå, êîíòðîëüíûå äàííûå è
íàñòðîéêè ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ëèøü â îãðàíè÷åííîì îáúåìå.
Èçîáðàæåíî ìåíþ àâòîáóñà ñî âñåìè âîçìîæíûìè îïöèÿìè.

Ó íîâûõ àâòîáóñîâ òîëùèíà òîðìîçíûõ íàêëàäîê ìîæåò íå
ñðàçó îòîáðàæàòüñÿ 100−ïðîöåíòíîé. Ñèñòåìå òðåáóåòñÿ
íåñêîëüêî òîðìîæåíèé äëÿ òî÷íîé íàñòðîéêè, ïîñëå ýòîãî
òîëùèíà òîðìîçíûõ íàêëàäîê áóäåò óêàçàíà ïðàâèëüíî.
344
Àâòîáóñ îñòàíîâëåí, çàæèãàíèå "ÂÊË" èëè äâèãàòåëü "ÇÀÏÓÙÅÍ"

Àâòîáóñ
Ïóòåâûå äàííûå Êîíòðîëüíûå äàííûå Èíäèêàöèÿ ÂÛÊË
Ñáðîñ ïîåçäêè Ìîòîðíîå ìàñëî Êîíòðîëüíûå ëàìïû (Çàâåðøåíèå ïîñòîÿííîé
Ðàñõîä çà ïîåçäêó Óðîâåíü ìàñëà + Êðàñíûå ñèìâîëû íà äèñïëåå)
òåìïåðàòóðà
Ñêîðîñòü â ïîåçäêå (äâèãàòåëü âûêë) Æåëòûå ñèìâîëû
EfficientCruise Äàâëåíèå ìàñëà + Äàííûå àâòîáóñà
òåìïåðàòóðà
Âðåìÿ ðàáîòû (äâèãàòåëü âêë) Íîìåð øàññè
Òåêóùèé ðàñõîä Îñåâàÿ íàãðóçêà Òèï äâèãàòåëÿ
Äàâëåíèå íàääóâà Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà Íîìåð äâèãàòåëÿ
>−−−−−−−− Äàâëåíèå â øèíàõ Îãðàíè÷åíèå ñêîð.
Òîðìîç. íàêëàäêè >−−−−−−−−
Äàâëåíèå â ðåñèâåðå
Êîëåíâàë
Ðàáî÷èå äàííûå
Ïðèöåï
Òîðìîçíàÿ íàêëàäêà
Äàâëåíèå â øèíàõ
Îñåâ.íàãð. îáùàÿ
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Ñïèñîê "Êîìïîíåíòû"
Äèàãíîñòèêà
Áëîêè óïðàâëåíèÿ
345
Íàñòðîéêè ßçûê Àóäèîñèñòåìà Òåëåôîí Ñîîáùåíèÿ

(Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ) ßçûêè Ðàäèîñëóæáà îïîâåùåíèÿ Ñïèñêè âûçîâîâ >−−−−−−−−
î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ
EfficientCruise Èíäèêàöèÿ àóäèîðåæèìà Íàáðàííûå
íîìåðà
EfficientRoll Ðàäèîïðèåìíèê Ïðîïóùåííûå âûçîâû
Ìàêñ. ñêîðîñòü CD Ïðèíÿòûå âûçîâû
Ïðåäóïðåæä. ñèãíàë USB Âûçîâ ñåðâèñíîé
ñëóæáû
Óñòàíîâêà ÷àñîâ Bluetooth >−−−−−−−−
ßðêîñòü äèñïëåÿ CDC (AUX) Òåëåôîííàÿ êíèãà
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè Àóäèîðåæèì ÂÛÊË Àáîíåíò,
íîìåð
Êîìôîðòíûé >−−−−−−−− Íàñòðîéêè
óêàçàòåëü ïîâîðîòà
Çàäàí. äàâë. â øèíàõ Íå ïîêàçûâàòü
íîìåð
Çàäàí. äàâë. â øèíàõ, Àâòîìàò. ââîä PIN
ìîñò1,, 2 è Çàäåðæêà
äðóãèå ìîñòû >−−−−−−−−
Ðàñõîäâ ...
âûáîð åä. èçìåðåíèÿ:
ë/100êì,
/ , êì/ë,
/ , ë/÷
/
èëè ìèëü/ãàëëîí
/
Îñòàëîñü äî ÒÎ
Íåäåëè
êì
>−−−−−−−−
346
Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ ñ ïðèîðèòåòîì 1
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ ñ

ïðèîðèòåòîì 1

Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ ñ ïðèîðèòåòîì1, à
òàêæå ñîîáùåíèÿ, òðåáóþùèå îñòàíîâêè, ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó
1 áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè è äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Íåìåäëåííî
îñòàíîâèòå àâòîáóñ, åñëè ýòî íå ñîçäàñò óãðîçû äëÿ äðóãèõ
2 ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü, âûÿâèòå è óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
3 Èíôîðìàöèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ è íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíûõ
121X.0400.S0028 ðàáîò, à òàêæå ñîîáùåíèÿ è óêàçàíèÿ ïîñòóïàþò â âèäå
ñèãíàëîâ.
Íà äèñïëåé âîäèòåëÿ âûâîäÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñîîáùåíèÿ
(.ñ.332).
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñ ïðèîðèòåòîì1, à òàêæå ñîîá
ùåíèÿ, òðåáóþùèå îñòàíîâêè, îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿñèìâîë"STOP" .1..
S Öåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2. ìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì.
S Åñëèåñòüêîíòðîëüíàÿëàìïà .3., îíà ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì.
347
Òåêñòû ñîîáùåíèé çàâèñÿò îò âåðñèè óñòàíîâëåí

íîãî ÏÎ.
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ âñå âîçìîæíûå ñîîáùåíèÿ,
íåçàâèñèìî îò âàðèàíòà îñíàùåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò
èìåòü ìåñòî íà ìîìåíò èçäàíèÿ íàñòîÿùåãî
ðóêîâîäñòâà.
Â çàâèñèìîñòè îò îñíàùåíèÿ è âåðñèè ÏÎ ìîãóò
îòñóòñòâîâàòü îòäåëüíûå ñîîáùåíèÿ èëè ïðè
ñóòñòâîâàòü íå ïåðå÷èñëåííûå çäåñü.
Êîíòðîëü.
Äèñïëåé âîäèòåëÿ Ïðè÷èíà Ïîñëåäóþùèå äåéñòâèÿ Óêàçàíèÿ
ëàìïû
Îòêðûò ëþê â Îòêðûò àâàðèéíûé âûõîä Ïðîâåðüòå àâàðèéíûé
êðûøå (êðûøêà ëþêà). âûõîä (êðûøêà ëþêà).
Ïîæàðíàÿ Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Îãíåòóøèòåëü (.ñ.229).

òðåâîãà èëè ñèãíàëèçàòîð äûìà* Îïàñíîñòü
Ñèãíàëèçàòîðû äûìà* íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ñèãíàëèçèðóþò î âîçãî (.ñ.234).
ðàíèè â ìîòîðíîì îò Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
ñåêå, â çîíå àâòîíîìíîãî Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
îòîïèòåëÿ èëè â ñîîò (.ñ.237). äâèæåíèå.
âåòñòâóþùåì ìåñòå
ñàëîíà èëè áàãàæíîãî Îïàñíîñòü ïîæàðà
îòäåëåíèÿ. Ïðèìèòå ìåðû ïî
òóøåíèþ ïîæàðà.
348
Êîíòðîëü.
ëàìïû
Âíåøíåå Àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ Îòñîåäèíèòå îò àâòîáóñà
ïèòàíèå, îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà. âíåøíèé èñòî÷íèê ïè
äâèæåíèå Äâèæåíèå çàïðåùàåòñÿ. òàíèÿ.
çàïðåùåíî
Òåìï. Ïîâûøåííàÿ òåìïåðà Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
òðàíñìèñ. òóðà ìàñëà â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ èç−çà
ñëèøêîì êîðîáêè ïåðåäà÷. ïåðåãðåâà! Îñòàíîâèòå
âûñîêî àâòîáóñ. Íå ãëóøèòå äâè
ãàòåëü ñðàçó, à ïîäîæäèòå
1−2ìèíóòû, âêëþ÷èâ
îòîïèòåëü íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü. Çàãëóøèòå
äâèãàòåëü è îõëàäèòå
êîðîáêó ïåðåäà÷. Äëÿ
âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ
ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè
îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà
â êîðîáêå ïåðåäà÷, ïðè
íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå.
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
òåìïåðàòóðà−ñì. ðóêî
âîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
îò ïðîèçâîäèòåëÿ êîðîáêè
ïåðåäà÷.
349
Êîíòðîëü.
ëàìïû
ÍÅÉÒÐÀËÜÍÀß Íå âêëþ÷åíà êîðîáêà Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð
ÏÅÐ. ïåðåäà÷à. Óñòàíîâèòå ÀÊÏÏ â íåéòðàëüíîå
ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â íåé ïîëîæåíèå èëè âûæìèòå
òðàëüíîå ïîëîæåíèå èëè ïåäàëü ñöåïëåíèÿ ÌÊÏÏ.
âûæìèòå ïåäàëü ñöåï
ëåíèÿ ÌÊÏÏ.
Òåìï. îõë. Òåìïåðàòóðà ÎÆ âûøå Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
æèäê. ñëèøêîì 100°C. Ðàçëè÷íûå ïðå äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå
âûñîêî äåëüíûå çíà÷åíèÿ ïðè ãðåâà! Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
ðàáîòå ñ ðåòàðäåðîì èëèóñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
áåç íåãî. íåèñïðàâíîñòè îáðà
òèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîá
Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëà
æäàþùåé æèäêîñòè
(.ñ.658).
Óð. îõë. æèäê. Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
ñëèøêîì íèçêî ÎÆ. Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå
ïàäàåòíà50 %. ãðåâà! Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
íåèñïðàâíîñòè îáðà
òèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîá
(.ñ.658).
350
Êîíòðîëü.
ëàìïû
Äàâëåíèå Ñëèøêîì íèçêîå äàâëå Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
ìàñëà ñëèøêîì íèå ìàñëà â äâèãàòåëå. äâèãàòåëÿ èç−çà íåäîñòà
íèçêî òî÷íîãî êîëè÷åñòâà
ìàñëà! Ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà è ïðè íåîáõîäè
ìîñòè äîëåéòå ìàñëî
(.ñ.662). Åæåäíåâíî
ïðîâåðÿéòå óðîâåíü
ìàñëà.
Òåìï. Ïîâûøåííàÿ òåìïåðà Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
òîðì.−çàì. òóðà ìàñëà ðåòàðäåðà/ àâòîáóñ ðàáî÷èì òîðìî
ñëèøêîì èíòàðäåðà. çîì/íå íà÷èíàéòå äâè
âûñîêî æåíèå. Âûêëþ÷èòå ðåòàð
äåð/èíòàðäåð. Îõëàäèòå
ðåòàðäåð/èíòàðäåð íà
ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ
äâèãàòåëÿ. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå êîðîáêà ïåðåäà÷ è
ðåòàðäåð ìîãóò âûéòè èç
ñòðîÿ. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
íåèñïðàâíîñòè îáðàòè
òåñü íà ñòàíöèþ òåõîá
351
Êîíòðîëü.
ëàìïû
Ñáîé Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
áîðò. êîìï. áîðòîâûì êîìïüþòåðîì íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ïî CAN. íîñòè îáðàòèòåñü íà
ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
Ñáîé Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
òîðì.−çàì. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
íîñòè îáðàòèòåñü íà
MAN.
Íåèñïðàâíîñòü Íåò ñâÿçè ìåæäó ïà Îáðûâ ñâÿçè ïî øèíå
ýëåêòðîîáîðó íåëüþ ïðèáîðîâ è öåí CAN ìåæäó áëîêàìè Îïàñíîñòü
äîâàíèÿ òðàëüíûì ùèòîì ýëåê óïðàâëåíèÿ è öåíòðàëü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
òðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. íûì ùèòîì ýëåêòðè÷åñêèõ Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
ñîåäèíåíèé. àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà äâèæåíèå. Äëÿ âûÿâëå
íèòåëè (.ñ.610). íèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè−
÷èíû íåèñïðàâíîñòè
352
Êîíòðîëü.
ëàìïû
Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ýëåêòðîîáîðóä îáîðóäîâàíèÿ. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
îâàíèÿ íîñòè îáðàòèòåñü íà ñòàí
öèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
áîðòîâîãî áîðòîâûì óïðàâëÿþùèì íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
êîìïüþòåðà êîìïüþòåðîì ïî CAN. íîñòè îáðàòèòåñü íà ñòàí
öèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
Ñáîé Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ ÀÊÏÏ íå ìîæåò ïåðåêëþ−
óïðàâëåíèÿ ÀÊÏÏ ïî øèíå CAN. ÷àòü ïåðåäà÷è. Äëÿ âû
òðàíñìèñ. ÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ
Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
íèòåëè (.ñ.610).
353
Êîíòðîëü.
ëàìïû
Ñáîé ðóëåâîãî Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
ìåõàíèçìà ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî íèòåëè (.ñ.610). Îïàñíîñòü
çàäíåé îñè óïðàâëåíèÿ çàäíåé ïîä íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
äåðæèâàþùåé îñüþ Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
(NLA) ïî CAN. àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
Óïðàâëÿåìîñòü àâòîáóñà äâèæåíèå. Äëÿ âûÿâëå
ñèëüíî îãðàíè÷åíà èç−çà íèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè−
öåíòðèðîâàíèÿ îñåé. Ïðè ÷èíû íåèñïðàâíîñòè
ïîâîðîòàõ ñèëüíî ñíè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
æàéòå ñêîðîñòü. òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ñáîé âîçäóõî Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ PSC Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
ïîäãîòîâêè (Pneumatic System Con íèòåëè (.ñ.610). Îïàñíîñòü
troller) ïî øèíå CAN. íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
äâèæåíèå. Äëÿ âûÿâëå
íèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè−
Ñáîé Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîí Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
óïðàâëåíèÿ íîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
äâèãàòåëåì äâèãàòåëåì. Ðàçðûâ íîñòè îáðàòèòåñü íà ñòàí
ñîåäèíåíèÿ ñ ýëåêòðîí öèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
íûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ MAN.
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
ïî CAN. íèòåëè (.ñ.610).
354
Êîíòðîëü.
ëàìïû
Äâåðü1, 2, 3, 4 Ïîâåðíóò àâàðèéíûé Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
àâàðèéíûé êðàí äâåðè1, 2, 3, 4. íèòåëè (.ñ.610). Îïàñíîñòü
êðàí íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
Äàâ. ðåñèâåðà Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ïîòåðÿ Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðà
K1 ñëèøêîì äàâëåíèÿ âîçäóõà â ðåñè áîòàòü íà ïîâûøåííûõ Îïàñíîñòü
íèçêî âåðå êîíòóðà1, 2, 3 èëè îáîðîòàõ, ïîêà äàâëåíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
4 (òîðìîçíîé êîíòóð1, 2, âîçäóõà íå ïîäíèìåòñÿ Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
3 èëè 4, ìèíèìàëüíîå âûøå 6áàð è íå èñ÷åçíåò àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
äàâëåíèå). ñîîáùåíèå î íåèñïðàâ
ð âûÿâëå
Äàâ. ðåñèâåðà íîñòè
íîñòè. íèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè−
K2 ñëèøêîì ÷èíû íåèñïðàâíîñòè
íèçêî îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
MAN
Äàâ. ðåñèâåðà Ñëèøêîì íèçêîå
K3 ñëèøêîì äàâëåíèå â êîíòóðå
íèçêî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Äàâ. ðåñèâåðà Ïàäåíèå äàâëåíèÿ â
K4 ñëèøêîì ðåñèâåðå 4−ãî êîíòóðà
íèçêî íèæå ìèíèìàëüíîãî.
355
Êîíòðîëü.
ëàìïû
Äàâ. ðåñèâåðà Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ â Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðà
ñëèøêîì íèçêî îäíîì èç êîíòóðîâ. áîòàòü íà ïîâûøåííûõ Îïàñíîñòü
îáîðîòàõ, ïîêà äàâëåíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
âîçäóõà íå ïîäíèìåòñÿ Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
âûøå 6áàð è íå èñ÷åçíåò àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
ñîîáùåíèå î íåèñïðàâ äâèæåíèå. Äëÿ âûÿâëå
Äàâ. ðåñèâåðà Íåïðàâäîïîäîáíîå Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
K3 äàâëåíèå â ðåñèâåðå K3. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
MAN.
Ñ ïðèöåïîì:
ïðèîðèòåò 1
Áåç ïðèöåïà:
ïðèîðèòåò 2
Íàæàò Àêòèâèðîâàí ðåæèì ECAS (.ñ.459).
ñåðâèñíûé îáñëóæèâàíèÿ, ðåãóëè
âûêëþ÷àòåëü ðîâêà ïíåâìîïîäâåñêè ñ
ýëåêòðîííûì óïðàâëå
íèåì áëîêèðóåòñÿ.
356

ïðèîðèòåòîì2

óãðîçó áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà.
1 Îñòàíîâèòå àâòîáóñ, åñëè ýòî íå ñîçäàñò óãðîçû äëÿ äðóãèõ
ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ. Íåìåäëåííî óñòðàíèòå ïðè÷èíó íåèñïðàâ
íîñòè èëè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
2 Åñëè àâòîáóñ áåçîïàñåí äëÿ ýêñïëóàòàöèè è ïðèãîäåí ê

3 ïîåçäêå, äîïóñêàåòñÿ äâèæåíèå äî áëèæàéøåé ñòàíöèè
121X.0400.S0029
ñèãíàëîâ.
5 (.ñ.332).
îáðàçîì:
4
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿñèìâîëãàå÷íîãîêëþ÷à .1.
2 S Åñëèåñòüñîîòâåòñòâóþùàÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .3., òî îíà
3 ãîðèò êðàñíûì èëè æåëòûì ñâåòîì.
121X.0400.S0029 S Ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
357

íîãî ÏÎ.
Êîíòðîëü. Ïîñëåäóþùèå
Äèñïëåé âîäèòåëÿ Ïðè÷èíà Óêàçàíèÿ
ëàìïû äåéñòâèÿ
Âûõëîïíàÿ Ñíèæàåòñÿ êðóòÿùèé Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñèñòåìà, ìîìåíò äâèãàòåëÿ. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ñíèæåíèå íîñòè îáðàòèòåñü íà
ìîùíîñòè ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Âûõëîïíàÿ "Ïîëçóùèé" ðåæèì Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ
ñèñòåìà, äâèæåíèÿ. òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
"ïîëçóùèé" (.ñ.502).
ðåæèì
Íèçêîå Îáíàðóæåíî íèçêîå

êà÷åñòâî êà÷åñòâî AdBlue®.
AdBlue
358
Êà÷åñòâî Ñíèæåíèå êðóòÿùåãî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
AdBlue ìîìåíòà äâèãàòåëÿ ïî íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñíèæåíèå ïðè÷èíå íèçêîãî ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ìîùíîñòè êà÷åñòâà AdBlue®. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
MAN
Ñèñòåìà Ñíèæåíèå êðóòÿùåãî
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ
AdBlue ìîìåíòà äâèãàòåëÿ ïî
òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
ñíèæåíèå ïðè÷èíå ïðåêðàùåíèÿ
(.ñ.502).
ìîùíîñòè äîçèðîâêè, íåðåàëüíîãî/
ñëèøêîì íèçêîãî ðàñ
õîäà AdBlue®.
Êà÷åñòâî "Ïîëçóùèé" ðåæèì
AdBlue äâèæåíèÿ ïî ïðè÷èíå
ïîëçóùèé íèçêîãî êà÷åñòâà
ðåæèì AdBlue®.
Ñèñòåìà "Ïîëçóùèé" ðåæèì äâè
AdBlue æåíèÿ ïî ïðè÷èíå ïðå
ïîëçóùèé êðàùåíèÿ äîçèðîâêè,
ðåæèì íåðåàëüíîãî/ñëèøêîì
íèçêîãî ðàñõîäà
AdBlue®.
359
Ïðîâåðèòü Âûøåë èç ñòðîÿ áëîê Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
êóçîâ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
îáìåíîì äàííûìè ñ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
îäíèì èç óñòàíîâëåííûõ ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
çàêàç÷èêîì ìîäóëåé. âàíèÿ MAN.
Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ
KSM* ïî CAN.
Ñèãíàë Êîðîòêîå çàìûêàíèå/ Íåìåäëåííî çàìåíèòå
òîðìîçà ïðèö. îáðûâ â öåïè/íåèñ ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó
îòêàç ïðàâíîñòü ëàìï ñòîï− ñòîï−ñèãíàëà.
ñèãíàëîâ ïðèöåïà èëè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
òÿãà÷à. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
íåèñ
Ñèãíàë ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü
á íà
òîðìîçà òÿãà÷à ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
îòêàç âàíèÿ MAN.
Òîðìîç Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ïðèöåïà ïðèöåïà âûøëà èç ñòðîÿ. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ Îïàñíîñòü
íîñòè îáðàòèòåñü íà íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ñòàíöèþ òåõîáñëóæè Åäüòå ìåäëåííî è îñòî
âàíèÿ MAN. ðîæíî. Ïîâåäåíèå àâòî
áóñà ïðè òîðìîæåíèè
ìîæåò èçìåíèòüñÿ.
Êîëåñà ìîãóò çàáëîêè
ðîâàòüñÿ ïðè òîðìî
æåíèè. Íåìåäëåííî
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòè
â òîðìîçíîé ñèñòåìå íà
ñòàíöèè òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
360
Îáñëóæèâàíèå Ñòåïåíü çàñîðåíèÿ ïðî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
DPF òèâîñàæåâîãî ôèëüòðà íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äîñòèãëà êðèòè÷åñêîãî ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
çíà÷åíèÿ è ìîæåò âû ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
çâàòü ïîâðåæäåíèÿ. âàíèÿ MAN.
Òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàíèå. Òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàíèå
DPF (.ñ.512).
Ãåíåðàòîð Ãåíåðàòîð âûøåë èç Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
îòêàç ñòðîÿ. Ïðîâîä êîíò. L íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
çàìêíóò íà ìàññó, à ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
äâèãàòåëü ðàáîòàåò. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
MAN
Ãåíåðàòîð, Êîíòðîëü çàðÿäà âûøåë
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íàõî
èíäèêàò. èç ñòðîÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè
äèòñÿ íà ñïèäîìåòðå
íåèñïð. çàæèãàíèÿ áåç çàïóñêà
(.ñ.328).
äâèãàòåëÿ ïðîâîä êîíò. L
íå çàìûêàåòñÿ íà ìàññó.
Ñáîé Îáùàÿ íåèñïðàâíîñòü
ãåíåðàòîðà ãåíåðàòîðîâ 1, 2, 3
èëè4.
Îñòàíîâî÷íûé Âûïîëíåíî àâàðèéíîå Âûÿâèòå è óñòðàíèòå
òîðìîç ÂÛÊË ðàñòîðìàæèâàíèå îñòà íåèñïðàâíîñòü.
íîâî÷íîãî òîðìîçà.
361
Ïðîâåðèòü Íåèñïðàâíîñòü ëåâîé Îòêðîéòå/çàêðîéòå
êðûøêó êðûøêè áàãàæíîãî êðûøêè. Îïàñíîñòü
áàãàæíèêà îòäåëåíèÿ. íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ñëåâà Ïðè äâèæåíèè àâòîáóñà
ñ îòêðûòûìè äâåðÿìè è
Ïðîâåðèòü Íåèñïðàâíîñòü ïðàâîé êðûøêàìè ïàññàæèðû
êðûøêó êðûøêè áàãàæíîãî ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè.
áàãàæíèêà îòäåëåíèÿ. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæå
ñïðàâà íèÿ çàêðîéòå âñå äâåðè
è êðûøêè.
Ïðîâåðèòü Íåèñïðàâíîñòü êðûøêè
êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
áàãàæíèêà
Ïðîâåðèòü Äàâëåíèå ïîäà÷è òîï Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà

ïîäà÷ó òîïëèâà ëèâà íèæå èëè âûøå íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
íîðìû, âîçìîæíî çàñî ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ðåíèå òîïëèâíûõ ôèëü ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
òðîâ. âàíèÿ MAN.
Óð. ìàñëà Óðîâåíü æèäêîñòè â Ïðîâåðüòå óðîâåíü
ñöåïë. áà÷êå ñëèøêîì íèçêèé. æèäêîñòè.
ñëèøêîì íèçêî
Ìîòîðíûé Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîí Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
òîðìîç îòêàç íîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äâèãàòåëåì. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
362
Àâàð. ðåæèì Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðî
óïðàâëåíèÿ íèêè EBS. Ðàçðûâ ñîåäè Îïàñíîñòü
òîðìîçîì íåíèÿ ñ EBS ïî CAN. íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Ôóíêöèè ñèñòåìû EBS/
ABS íå âûïîëíÿþòñÿ.
Ïîâåäåíèå àâòîáóñà ïðè
òîðìîæåíèè ìîæåò
èçìåíèòüñÿ. Êîëåñà
ìîãóò çàáëîêèðîâàòüñÿ
ïðè òîðìîæåíèè.
Íåìåäëåííî óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòè â òîð
ìîçíîé ñèñòåìå íà
âàíèÿ MAN.
Äàâ. ìàñëà ðóë. Ñëèøêîì ìàëî ìàñëà â Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà
ñëèøêîì íèçêî ãèäðîóñèëèòåëå, íåèñ â ãèäðîóñèëèòåëå Îïàñíîñòü
ïðàâåí ïåðåêëþ÷àþùèé (.ñ.660). íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
êëàïàí èëè êîðîòêîå Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü
çàìûêàíèå. ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñáîÿì â ðàáîòå èëè
ïîëíîìó âûõîäó èç ñòðîÿ
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
Íåìåäëåííî ïðîâåðüòå
ðóëåâîå óïðàâëåíèå íà
âàíèÿ MAN.
363
Óð. ìàñëà Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
SBWRA ìàñëà â ñèñòåìå ýëåê íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
òðîííîãî óïðàâëåíèÿ íîñòè îáðàòèòåñü íà
çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
îñüþ (SBW RA). Êîíòðîëü âàíèÿ MAN.
ìàñëÿíîãî áà÷êà ñèñ SBW RA = Steer By Wire
òåìû óïðàâëåíèÿ çàäíåé Rear Axle, ñèñòåìà ýëåê
ïîääåðæèâàþùåé îñüþ. òðîííîãî óïðàâëåíèÿ
çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé
îñüþ.
Íåèñïð. Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
âûêëþ÷. íå ñðàáàòûâàåò ïðè áîëüøå íå âêëþ÷àåòñÿ.
àâàðèéíàÿ íàæàòèè âûêëþ÷àòåëÿ. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñèãí. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
âàíèÿ MAN.
Íåèñïð. Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
âûêëþ÷. îáðûâ â öåïè âûêëþ− íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ïîâîðîòíèê ÷àòåëÿ ëåâîãî/ïðàâîãî íîñòè îáðàòèòåñü íà
ëåâ. óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ñ ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
ZBR
ZBR. âàíèÿ MAN.
MAN
Íåèñïð.
âûêëþ÷.
ïîâîðîòíèê
ïðà.
364
Íåèñïð. Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
âûêëþ÷. îáðûâ â öåïè âûêëþ÷à− íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
áëèæíèé ñâåò òåëÿ ëåâîãî/ïðàâîãî
/ ð ïðàâíîñòè
ð îáðàòèòåñü
ð
Íåèñïð. âûêëþ÷. óêàçàòåëÿ
àçà å ïîâîðîòà
î îðî à ñ íà
àññòàíöèþ
à þ òåõîáñëóæè
å îáñ
äàëüíèé ñâåò ZBR. âàíèÿ MAN.
Íåèñïð. âûêëþ÷.
ñâåòîâîé ñèãíàë
Íåèñïð. Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâ
âûêëþ÷. ñòîÿí. íîñòè âûêëþ÷àòåëÿ è
ñâåò ÂÊË àêòèâàöèè ôóíêöèè
âêëþ÷åíèÿ.
Ñáîé âûõëîïíîé Îáíàðóæåíû ïðèçíàêè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñèñòåìû ìàíèïóëèðîâàíèÿ, ñèñ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
òåìà ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü
áëîêèðîâàíà. íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäå
íèÿ òîêñè÷íîñòè
âûõëîïà (.ñ.502).
Ñáîé ACC Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ACC (àäàïòèâíûì íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
êðóèç−êîíòðîëåì) ïî ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü
øèíå CAN. íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Ñáîé óïðàâëåíèÿ Âûøåë èç ñòðîÿ áëîê Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
êóçîâ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
îáìåíîì äàííûìè ñ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü
îäíèì èç óñòàíîâëåííûõ íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
KSM ïî CAN.
365
Ñáîé Ïðåêðàùåíèå äîçèðîâêè, Ñèñòåìà ïðåäóïðå
ñèñòåìû AdBlue íåðåàëüíûé/ñëèøêîì æäåíèÿ òîêñè÷íîñòè
íèçêèé ðàñõîä AdBlue®. âûõëîïà (.ñ.502).
Ñáîé Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ Ñíèçüòå ñêîðîñòü äâè
òîðì.−çàì. ïåðâè÷íûì ðåòàðäåðîì æåíèÿ àâòîáóñà ñ ïî
ïî CAN. ìîùüþ ðàáî÷åãî òîð
ìîçà. Íå èñïîëüçóéòå
ðåòàðäåð/èíòàðäåð.
Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
Ñáîé Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñî óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
òîðì.−çàì. âòîðè÷íûì ðåòàðäåðîì íåèñïðàâíîñòè îáðà
ïî CAN. òèòåñü íà ñòàíöèþ
Íåèñïðàâíîñòü Íàðóøåíî ýëåêòðè÷åñêîå Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ýëåêòðîîáîðó ñîåäèíåíèå ñ òðàíñìèñ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äîâàíèÿ ñèåé. Îòêàç øèíû, ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü
íàïðèìåð êîðîòêîå çà íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
ìûêàíèå, íà øèíå CAN âàíèÿ MAN.
òðàíñìèññèè. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
Ñáîé EBA* Âûõîä èç ñòðîÿ EBA. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü
íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
366
ýëåêòðîîáîðó îáîðóäîâàíèÿ. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äîâàíèÿ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü
âàíèÿ MAN.
Ñáîé ESP* Íåèñïðàâíîñòü èëè îãðà Ïðè ïîâîðîòàõ íà
íè÷åííàÿ ôóíêöèîíàëü âûñîêîé ñêîðîñòè è
íîñòü ýëåêòðîííîé ñèñ çàíîñàõ íå âêëþ÷àåòñÿ
òåìû êóðñîâîé óñòîé÷è− àâòîìàòè÷åñêîå òîð
âîñòè*. Ðàçðûâ ñîåäèíå ìîæåíèå. Òðîãàéòåñü ñ
íèÿ ñ ESP* ïî CAN. ìåñòà è äâèãàéòåñü
îñòîðîæíî.
Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
âàíèÿ MAN.
òàõîãðàôà òàõîãðàôîì ïî CAN. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âàíèÿ MAN.
Ñáîé áîðò. Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
êîìï. FFR/PTM ïî øèíå CAN. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âàíèÿ MAN.
367
Ñáîé Íåèñïðàâíîñòü ïîæàð Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ïîæàðíîãî íîãî äàò÷èêà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äàò÷èêà ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé Ñáîé â ðàáîòå òåìïî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ðåãóëèðîâêè ìàòà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñêîðîñòè ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé Íåèñïðàâíîñòü áëîêà Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ èëè ýëåêòðè− íåâîçìîæíî. Äëÿ âû
òðàíñìèñ. ÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ. ÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ
Âîçìîæíî, áîëüøå íå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè
ïåðåêëþ÷àþòñÿ ïåðå îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
äà÷è. òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ñáîé ðóëåâîãî Óïðàâëÿåìîñòü àâòîáóñà Ïðè ïîâîðîòàõ ñèëüíî
ìåõàíèçìà ñèëüíî îãðàíè÷åíà èç−çà ñíèæàéòå ñêîðîñòü. Îïàñíîñòü
çàäíåé îñè öåíòðèðîâàíèÿ îñåé. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ Íåìåäëåííî ïðîâåðüòå
ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà ðóëåâîå óïðàâëåíèå íà
ñòàíöèþ òåõîáñëóæè ñòàíöèè òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN. âàíèÿ MAN.
368
Ñáîé Íåèñïðàâíîñòü áëîêà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
îòîïëåíèÿ/ óïðàâëåíèÿ èëè ýëåêò íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
êîíäèö. ðè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé Ñáîé â ðàáîòå êîíäè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
êîíäèöèîíåðà öèîíåðà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé êóõíè Ñáîé â ðàáîòå êóõíè. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé ãèäðî Ñáîé â ðàáîòå ãèäðî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
óñèëèòåëÿ óñèëèòåëÿ. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ Îïàñíîñòü
ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ñòàíöèþ òåõîáñëóæè Íåìåäëåííî ïðîâåðüòå
âàíèÿ MAN. ðóëåâîå óïðàâëåíèå íà
âàíèÿ MAN.
369
Ñáîé ïíåâìî Ðåãóëèðîâêà äîðîæíîãî Ïðè îïóùåííîì àâòîáóñå
ïîäâåñêè ïðîñâåòà âûøëà èç ýôôåêòèâíîñòü òîðìî
ñòðîÿ. æåíèÿ ñíèæåíà. Ïðè ïîä
íÿòîì àâòîáóñå ñóùåñò
âóåò îïàñíîñòü âûõîäà èç
ñòðîÿ àìîðòèçàòîðîâ.
Äâèãàéòåñü ìåäëåííî è
ïðåäåëüíî îñòîðîæíî.
íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
âàíèÿ MAN.
Ìàíåâðåííîñòü àâòîáóñà
ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ â
ïíåâìîïîäâåñêå
(.ñ.551).
Ñáîé Òåìïåðàòóðà ÎÆ âûøå Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
îõëàæäåíèÿ 100°C. Ðàçëè÷íûå ïðå äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå
äâèãàòåëÿ äåëüíûå çíà÷åíèÿ ïðè ãðåâà! Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
ðàáîòå ñ ðåòàðäåðîì èëè óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
áåç íåãî. íåèñïðàâíîñòè îáðàòè
(.ñ.658).
Ñáîé
îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ
370
óïðàâëåíèÿ íîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
äâèãàòåëåì äâèãàòåëåì. Ðàçðûâ íîñòè îáðàòèòåñü íà
ñîåäèíåíèÿ ñ ýëåêòðîí ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
íûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ âàíèÿ MAN.
Ñáîé Èç äåðæàòåëÿ âûíóò Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå
àâàðèéíûé àâàðèéíûé ìîëîòîê. êîìïëåêòíîñòü ìîëîòêîâ.
ìîëîòîê Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ
àâàðèéíûõ ìîëîòêîâ
íåâîçìîæíî áûñòðî
ïîêèíóòü àâòîáóñ ïðè
àâàðèè. Èñïîëüçóéòå
ìîëîòêè òîëüêî ïðè
àâàðèè.
Ñáîé Íåèñïðàâíîñòü àâàðèé Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
àâàðèéíîãî íîãî êðàíà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
êðàíà íîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
371
Ñáîé êíîïêè Íåèñïðàâíîñòü êíîïêè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ýêñòðåííîãî ýêñòðåííîãî âûçîâà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
âûçîâà íîñòè îáðàòèòåñü íà
òåõîáñëóæè
Ñáîé àïïàðåëü Ñáîé â ðàáîòå àïïàðåëè
âàíèÿ MAN.
äëÿ èíâàëèäíûõ êîëÿñîê.
Ñáîé Îáùàÿ íåèñïðàâíîñòü

âûêëþ÷àòåëè êíîïî÷íûõ ïàíåëåé, øèíà
CAN.
Ñáîé Íåèñïðàâíîñòü àâòî
àâòîíîì. íîìíîãî îòîïëåíèÿ.
îòîïëåíèÿ
Ñáîé äâåðü Ñáîé â ðàáîòå áëîêà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
óïðàâëåíèÿ äâåðÿìè. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
âàíèÿ MAN.
372
Ñáîéäâåðè1 Ñáîé â ðàáîòå áëîêà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
Ñáîéäâåðè2 óïðàâëåíèÿ äâåðÿìè.
äâåðÿìè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
íåèñïðàâ
Ñáîéäâåðè3 ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
Ñáîéäâåðè4 âàíèÿ MAN.
MAN
Ñáîéäâåðè1 Íåèñïðàâíîñòü ïðåäî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ïðåäîõð. õðàíèòåëüíîé ïëàíêè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ïëàíêà áëîêà óïðàâëåíèÿ
ó ð íîñòè îáðàòèòåñü
ð íà
Ñáîéäâåðè2 äâåðÿìè.
åð ñ à
ñòàíöèþ
þ òåõîáñëóæè
å îáñ
Óñòðîéñòâî âàíèÿ MAN.
áåçîïàñíîñòè
Ñáîéäâåðè3
Óñòðîéñòâî
Ñáîéäâåðè4
Óñòðîéñòâî
373
Ñáîéäâåðè1 Íåèñïðàâíîñòü àâàðèé Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
àâàðèéíûé íîãî êðàíà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
êðàí íîñòè îáðàòèòåñü
ð íà
Ñáîéäâåðè2 ñ à
ñòàíöèþ
å îáñ
àâàðèéíûé âàíèÿ MAN.
êðàí
Ñáîéäâåðè3
àâàðèéíûé
êðàí
Ñáîéäâåðè4
àâàðèéíûé
êðàí
Äàò÷èê òîïëèâà Êîíòðîëü çàïàñà òîïëèâà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
îòêàç âûøåë èç ñòðîÿ. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
âàíèÿ MAN.
Äàò÷èê òîïëèâà Ê
Êîíòðîëëåð â ZBR ðàñ
2 îòêàç ïîçíàåò ÊÇ èëè îáðûâ â
öåïè äàò÷èêà óðîâíÿ
òîïëèâà 1 èëè 2.
374
Äàâ. ðåñèâåðà Íåäîïóñòèìîå äàâëåíèå Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðà
K1 â ðåñèâåðå êîíòóðà 1, 2, áîòàòü íà ïîâûøåííûõ Îïàñíîñòü
3 è 4 (òîðìîçíîé êîíòóð îáîðîòàõ, ïîêà äàâëåíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
1, 2, 3 è 4, ìèíèìàëüíîå âîçäóõà íå ïîäíèìåòñÿ Ôóíêöèè ñèñòåìû EBS/
Äàâ. ðåñèâåðà çíà÷åíèå). âûøå 6áàð è íå èñ÷åçíóò ABS íå âûïîëíÿþòñÿ.
K2 ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâ Ïîâåäåíèå àâòîáóñà ïðè
íîñòè. òîðìîæåíèè ìîæåò èç
ìåíèòüñÿ Êîëåñà ìîãóò
ìåíèòüñÿ.
Äàâ. ðåñèâåðà çàáëîêèðîâàòüñÿ ïðè
K3 òîðìîæåíèè.
íåèñïðàâíîñòè â
Äàâ. ðåñèâåðà òîðìîçíîé ñèñòåìå íà
K4 ñòàíöèè òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Äàâ. ðåñèâåðà Ñëèøêîì íèçêîå Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáî
K3 ñëèøêîì äàâëåíèå â êîíòóðå òàòü íà ïîâûøåííûõ Îïàñíîñòü
íèçêî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. îáîðîòàõ, ïîêà äàâëåíèå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
âîçäóõà íå ïîäíèìåòñÿ Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
âûøå 6áàð è íå èñ÷åçíóò àâòîáóñ/íå íà÷èíàéòå
ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâ äâèæåíèå. Äëÿ âûÿâëå
375
Èçíîñ Íàêëàäêà ñöåïëåíèÿ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íàêëàäêè èçíîøåíà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñöåïëåíèÿ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ïðîâåðèòü WC/ Íåèñïðàâíîñòü òóàëåòà. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñâåæóþ âîäó/ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
àâàð. âûçîâ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Äîëèòü AdBlue Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü Äîëèâàíèå AdBlue®
æèäêîñòè AdBlue®. (.ñ.497).
AdBlue! Ñíèæåíèå êðóòÿùåãî Äîëèâàíèå AdBlue®
Ñíèæåíèå ìîìåíòà äâèãàòåëÿ ïî (.ñ.497).
ìîùíîñòè ïðè÷èíå íèçêîãî óðîâíÿ
AdBlue®.
AdBlue! Ïîëçóùèé ðåæèì ïî Äîëèâàíèå AdBlue®
ïîëçóùèé ïðè÷èíå íèçêîãî óðîâíÿ (.ñ.497).
ðåæèì AdBlue®.
376
Ïåðåãðåâ Ïåðåãðåâ ñòàðòåðà èç−çà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñòàðòåðà ÍÅ ñëèøêîì äëèòåëüíîãî íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ÇÀÏÓÑÊÀÒÜ âêëþ÷åíèÿ. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ðåãåíåðàöèÿ Ñòåïåíü çàñîðåíèÿ ïðî Ðåãåíåðàöèÿ DPF íà
DPF íà ñòîÿíêå òèâîñàæåâîãî ôèëüòðà ñòîÿíêå (.ñ.509).
äîñòèãëà êðèòè÷åñêîãî
çíà÷åíèÿ, òðåáóåòñÿ
ðåãåíåðàöèÿ íà ñòîÿíêå.
Ïåäàëü ãàçà ÍÅ Òðåáîâàíèå àâòîìàòè−
ÍÀÆÈÌÀÒÜ ÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæè
ãàíèÿ óáðàòü íîãó ñ
ïåäàëè ãàçà.
377
Òàõîãðàô Íåèñïðàâåí òàõîãðàô. Âñòàâüòå òàõîãðàôè−
ïðîâåðèòü Ñèñòåìíîå ñîáûòèå ëèáî ÷åñêóþ êàðòó âîäèòåëÿ
áûñòðîäåéñòâèå ñèñòåìû (.ñ.301).
â öèôðîâîì êîíòðîëüíîì
ïðèáîðå EU ñ êîíòðîëü
íîé ëàìïîé.
Íå âñòàâëåíà âîäèòåëü
ñêàÿ êàðòà ëèáî äèñê
òàõîãðàôà.
Òàõîãðàô Íåèñïðàâåí òàõîãðàô. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ïðîâåðèòü íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âàíèÿ MAN.
Ñáðîñèòü ãàç Òðåáîâàíèå àâòîìàòè− Êîðîáêà ïåðåäà÷ íå
÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ èç−çà
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæè âûñîêîé ÷àñòîòû âðà
ãàíèÿ óáðàòü íîãó ñ ùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ïåäàëè ãàçà.
378
Ïåðåãðóçêà Ñëèøêîì áîëüøàÿ Ïåðåêëþ÷èòåñü íà ïîíè
ñöåïë ÍÈÆÍßß íàãðóçêà ïðè òðîãàíèè ñ æåííóþ ïåðåäà÷ó.
ÏÅÐÅÄÀ×À ìåñòà.
Òåìï. îõë. Òåìïåðàòóðà ÎÆ âûøå Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
æèäê. ñëèøêîì 100°C. Ðàçëè÷íûå ïðå äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå
âûñîêî äåëüíûå çíà÷åíèÿ ïðè ãðåâà!
ðàáîòå ñ ðåòàðäåðîì èëè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
áåç íåãî. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âàíèÿ MAN.
Ïðîâåðüòå óðîâåíü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(.ñ.658).
×àñòîòà Ñëèøêîì âûñîêàÿ Ïåðåêëþ÷èòåñü íà
âðàùåíèÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ñëåäóþùóþ ïåðåäà÷ó
ñëèøêîì êîëåíâàëà äâèãàòåëÿ. ëèáî ñíèçüòå ñêîðîñòü!
âûñîêî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
âàíèÿ MAN.
379
Òåìï. ìîò. Òåìïåðàòóðà ìàñëà â Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
ìàñëà ñëèøêîì äâèãàòåëå ñëèøêîì äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå
âûñîêî âûñîêàÿ. Êîíòðîëü ñî ãðåâà! Îñòàíîâèòå àâòî
ñòîðîíû ZBR. áóñ. Åñëè ðàáîòàåò âåí
òèëÿòîð ðàäèàòîðà, òî íå
ãëóøèòå äâèãàòåëü ñðàçó,
àïîäîæäèòå1 − 2 ìèíóòû,
âêëþ÷èâ îòîïèòåëü íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü.
Çàãëóøèòå è îõëàäèòå
äâèãàòåëü. Äëÿ âûÿâëå
â äâèãàòåëå (.ñ.662).
(.ñ.658).
Äàâ. ðåñèâåðà Îòñóòñòâóåò äàâëåíèå Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ âîçäóõà â ðåñèâåðå íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ÏÅÐÅÊËÞ− êîðîáêè ïåðåäà÷. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
×ÅÍÈß Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
íåâîçìîæíî. âàíèÿ MAN.
380

ïðèîðèòåòîì3
4
óãðîçó áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà. Íåìåäëåííî
3 óñòðàíèòå ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè èëè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
ïîåçäêå, äîïóñêàåòñÿ äâèæåíèå äî áëèæàéøåé ñòàíöèè
2
121X.0400.S0029 Èíôîðìàöèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ è íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíûõ
ñèãíàëîâ.
(.ñ.332).
îáðàçîì:
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿçíàêèíôîðìàöèè .3..
ãîðèò æåëòûì ñâåòîì.
381

íîãî ÏÎ.
Àäàïòèâíàÿ Êîðîòêîå çàìûêàíèå/ Çàìåíèòå ëàìïû â áëîêàõ
ôàðà ñëåâà îáðûâ â öåïè/ïåðåãî ôàð.
îòêàç ðåëà ëàìïà ëåâîé Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
àäàïòèâíîé ôàðû. íèòåëè (.ñ.610).
Àäàïòèâíàÿ Êîðîòêîå çàìûêàíèå/
ôàðà ñïðàâà îáðûâ â öåïè/ïåðåãî
îòêàç ðåëà ëàìïà ïðàâîé
àäàïòèâíîé ôàðû.
Áëèæíèé ñâåò Êîðîòêîå çàìûêàíèå/
ñëåâà îòêàç îáðûâ
ð öåïè/ïåðåãîðåëà
/ ð ð
Áëèæíèé ñâåò ëàìïà áëèæíåãî ñâåòà
ñïðàâà îòêàç ñëåâà/ñïðàâà.
ABS ïðèöåïà Íåèñïðàâíîñòü ABS Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ïðèöåïà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
âàíèÿ MAN.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ
ñèñòåìà (ABS) (.ñ.461).
382
ABS ïðèöåïà Íåèñïðàâíîñòü ABS Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
îòêàç ïðèöåïà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
âàíèÿ MAN.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ
ñèñòåìà (ABS) (.ñ.461).
Äîëèòü AdBlue Çàïàñ AdBlue® èñ÷åðïàí. Äîëèâàíèå AdBlue®
(.ñ.497).
ASR îòêàç Íàðóøåíî ñîåäèíåíèå ñ Ìèãàþùàÿ êîíòðîëüíàÿ

áëîêîì óïðàâëåíèÿ ëàìïà ñèãíàëèçèðóåò î Îïàñíîñòü
äâèãàòåëåì. âêëþ÷åííîì ïîäàâëåíèè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
âìåøàòåëüñòâà ASR Ôóíêöèè ñèñòåìû ASR
(.ñ.268). íåäîñòóïíû. Óïðàâëÿéòå
àâòîáóñîì ïðåäåëüíî
îñòîðîæíî. Óñòîé÷èâîñòü
àâòîáóñà ïðè ýòîì
óõóäøàåòñÿ, îí ìîæåò
ñîðâàòüñÿ â çàíîñ.
íåèñïðàâíîñòè ASR íà
âàíèÿ MAN.
Ïðîâåðèòü Ïðåäóïðåæäåíèÿ/ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
êóçîâ èíôîðìàöèÿ ÷åðåç íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
KSM* î êóçîâå. íîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
383
Àâòîìàòè÷åñ Îñòàíîâêà àâòîáóñà èëè Ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà
êîå âûêëþ− ðàáîòà íà õîëîñòûõ äëÿ ñíèæåíèÿ ðàñõîäà
÷åíèå îáîðîòàõ ïðîäîëæèòåëü òîïëèâà.
äâèãàòåëÿ íîñòüþáîëåå4 ìèíóò.
Àêêóìóëÿòîð Ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðà
íèçêîå íàïðÿæ. àêêóìóëÿòîðà ïîñëå áîòàòü íà ïîâûøåííûõ
äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ, îáîðîòàõ, ïîêà íå èñ−
çàïóñêà äâèãàòåëÿ èëè ÷åçíåò ñîîáùåíèå î
âêëþ÷åíèÿ êîíò. 15. íåèñïðàâíîñòè.
Íàïðÿæåíèå Ï
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé é
àêêóìóë. âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïî
ñëèøêîì íèçêî òðåáèòåëåé (.ñ.257).
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ýëåê
òðîëèòà â àêêóìóëÿòîðå
(.ñ.669).
Ïîâîðîòíèê Ïåðåãîðåëà ëàìïà óêàçà Çàìåíèòå ëàìïû ëåâûõ
ëåâ. ïðèö. òåëÿ ïîâîðîòà ïðèöåïà èëè ïðàâûõ óêàçàòåëåé
îòêàç ñëåâà/ñïðàâà, ïîòðåáëÿ ïîâîðîòà ïðèöåïà.
åìàÿ ìîùíîñòü ëàìï Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
Ïîâîðîòíèê óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà íèòåëè (.ñ.610).
ïðàâ. ïðèö. ïðèöåïà ñëåâà/ñïðàâà
îòêàç âûøå íîðìû.
Òåìï. òîðìîçà Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ïðèöåïà ñèñòåìà ïðèöåïà ñèãíà íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ëèçèðóåò î âûñîêîé ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
òåìïåðàòóðå òîðìîçíîé ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
ñèñòåìû. âàíèÿ MAN.
384
Îòêðûò ëþê â Îòêðûòà êðûøêà ëþêà. Îòêðîéòå/çàêðîéòå
êðûøå êðûøêó ëþêà.
Ðåãåíåðàöèÿ Ñòåïåíü çàñîðåíèÿ ïðî Ðåãåíåðàöèÿ DPF
DPF òèâîñàæåâîãî ôèëüòðà (.ñ.508).
äîñòèãëà êðèòè÷åñêîãî
çíà÷åíèÿ.
Ïåðâûé äîïóñê Äàòà ïåðâîé ðåãèñòðàöèè Áåç çàíåñåíèÿ äàòû
íå çàíåñåíà â ñèñòåìó ïåðâîé ðåãèñòðàöèè
îáñëóæèâàíèÿ. ðåêîìåíäàöèè ñèñòåìû
îáñëóæèâàíèÿ íåâîç
ìîæíû.
Ââåäèòå äàòó ïåðâîé
ðåãèñòðàöèè ÷åðåç ìåíþ
(.ñ.344).
EasyStart/ÎÒ Ôóíêöèè EasyStart/îñòà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
îãðàíè÷åí íîâî÷íîãî òîðìîçà íå íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ìîãóò ðàáîòàòü â ïîëíîì íîñòè îáðàòèòåñü íà
îáúåìå. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
385
Ñáîé Âûõîä èç ñòðîÿ êàê Çàìåíèòå ëàìïû áîêîâûõ
ãàáàðèòíîãî ìèíèìóì îäíîãî áîêî ãàáàðèòíûõ ôîíàðåé.
ôîíàðÿ ñëåâà âîãî ãàáàðèòíîãî
ð Ïðîâåðüòå
ð ð ïðåäîõðà
ð ð
Ñáîé ôî àð / êîðîòêîå
ôîíàðÿ/ îðî îå íèòåëè
å ((.ñ.610).
ñ 610)
ãàáàðèòíîãî çàìûêàíèå/îáðûâ öåïè.
ôîíàðÿ ñïðàâà
Ñáîé
ãàáàðèòíûõ
ôîíàðåé
Äàëüíèé ñâåò Êîðîòêîå çàìûêàíèå/ Çàìåíèòå ëàìïû â áëîêàõ
ñëåâà îáðûâ â öåïè/ïåðåãî ôàð.
îòêàç ðåëà ëàìïà äàëüíåãî
ð ð
Äàëüíèé ñâåò ñ å à ñëåâà/ñïðàâà.
ñâåòà ñ å à/ñ ðà à íèòåëè
å ((.ñ.610).
ñ 610)
ñïðàâà
îòêàç
Ýëåêòðîôàêåëü Êîðîòêîå çàìûêàíèå/ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íîå óñòðîéñòâî îáðûâ öåïè ðåëå èëè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
îòêàç ýëåêòðîìàãíèòíîãî íîñòè îáðàòèòåñü íà
êëàïàíà ïðåäïóñêîâîãî ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
ïîäîãðåâà ñ ZBR. âàíèÿ MAN.
386
Òåìï. Ïîâûøåííàÿ òåìïåðà Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
òðàíñìèñ. òóðà ìàñëà â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ èç−çà
ñëèøêîì êîðîáêè ïåðåäà÷. ïåðåãðåâà! Îñòàíîâèòå
âûñîêî àâòîáóñ. Íå ãëóøèòå
äâèãàòåëü ñðàçó, à ïî
äîæäèòå1 − 2 ìèíóòû,
âêëþ÷èâ îòîïèòåëü íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü.
Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è
îõëàäèòå êîðîáêó ïåðå
äà÷. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
â êîðîáêå ïåðåäà÷, ïðè
íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå.
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
òåìïåðàòóðà−ñì. ðóêî
âîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
îò ïðîèçâîäèòåëÿ êî
ðîáêè ïåðåäà÷.
387
Ðàñòîðìîæåí Âûïîëíåíî àâàðèéíîå Àâàðèéíîå ðàñòîðìà
îñòàíîâ. ðàñòîðìàæèâàíèå îñòà æèâàíèå îñòàíîâî÷íîãî
òîðìîç! íîâî÷íîãî òîðìîçà. òîðìîçà (.ñ.252).
ÈÍÔÎ Óðîâåíü Íîðìàëüíûé óðîâåíü Ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåê
ïîäâåñêè äîðîæíîãî ïðîñâåòà íå òðîííûì óïðàâëåíèåì
óñòàíîâëåí èëè íå ìîæåò (ECAS) (.ñ.459).
áûòü óñòàíîâëåí ïíåâìî
ïîäâåñêîé ñ ýëåêòðîí
íûì óïðàâëåíèåì (ECAS/
CDC).
ÈÍÔÎ! Ñáîé Ñëèøêîì ìàëî ñìàçêè â Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñìàçêà ÖÑÑ áà÷êå. Öåíòðàëèçîâàííàÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñèñòåìà ñìàçêè/îáðûâ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
êàáåëÿ/êîðîòêîå çàìû ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
êàíèå. âàíèÿ MAN.
AdBlue íå Íåðåàëüíûé ðàñõîä Ad Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
äîëèâàòü Blue®, ñëèøêîì ÷àñòîå íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äîëèâàíèå, íå îïðåäå ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ëÿåòñÿ ðàñõîä. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
388
Ïåðåãðóçêà Ñëèøêîì áîëüøàÿ íà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñöåïë ÍÈÆÍßß ãðóçêà ïðè òðîãàíèè ñ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ÏÅÐÅÄÀ×À ìåñòà. Ïåðåêëþ÷èòåñü íà íîñòè îáðàòèòåñü íà
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèä
êîñòè â ãèäðîñèñòåìå
ñöåïëåíèÿ, ïðè íåîáõî
äèìîñòè äîëåéòå.
Ñöåïëåíèå! Âûñîêèé èçíîñ ñöåï Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ëåíèÿ, êðóòÿùèé ìîìåíò íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äâèãàòåëÿ ñíèæåí. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Óð. îõë. æèäê. Óðîâåíü îõëàæäàþùåé Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
ñëèøêîì íèçêî æèäêîñòè â áà÷êå íèæå äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå
îòìåòêè "MIN" èëè ãðåâà! Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
êîðîòêîå çàìûêàíèå/ óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
îáðûâ öåïè. íåèñïðàâíîñòè îáðàòè
Ïðîâåðüòå óðîâåíü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(.ñ.658).
389
Ïðîâåðèòü Íåèñïðàâíîñòü ëåâîé Îòêðîéòå/çàêðîéòå
êðûøêó êðûøêè áàãàæíîãî îò êðûøêè. Îïàñíîñòü
áàãàæíèêà äåëåíèÿ. íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ñëåâà Ïðè
ð ä äâèæåíèè àâòîáóñà
ó
Ïðîâåðèòü Íåèñïðàâíîñòü ïðàâîé ñ îòêðûòûìè äâåðÿìè è
êðûøêó êðûøêè áàãàæíîãî îò êðûøêàìè ïàññàæèðû
áàãàæíèêà äåëåíèÿ. ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè.
ñïðàâà Ïåðåä íà÷àëîì äâèæå
íèÿ çàêðîéòå âñå äâåðè
Ïðîâåðèòü Íåèñïðàâíîñòü êðûøêè è êðûøêè.
êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
áàãàæíèêà
Çàðÿäíîå Ïðè ðàáîòàþùåì äâè Îòêëþ÷èòå íåíóæíûå
íàïðÿæ. ãàòåëå ïðîäîëæèòåëüíîå ïîòðåáèòåëè.
ñëèøêîì íèçêî íèçêîå íàïðÿæåíèå Íåìåäëåííî óñòðàíèòå
çàðÿäêè. ïðè÷èíó íà ñòàíöèè
Çàðÿäíîå Ïðè íîìèíàëüíîé ÷àñ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íàïðÿæ. òîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñëèøêîì íàïðÿæåíèå çàðÿäêè ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âûñîêî ñëèøêîì âûñîêîå. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
390
Çàìåíèòü Âîçäóøíûé ôèëüòð Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå
âîçäóøíûé çàáèò. âîçäóøíîãî ôèëüòðà
ôèëüòð Äàâëåíèå âûøå ïðåäåëü (.ñ.678).
íîãî.
Äàâëåíèå Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íàääóâà ñåíñîð â äâèãàòåëå íå ñíèìàåò íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
íåèñïð. ïîêàçàíèÿ. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Óð. ìîòîð. Óðîâåíü ìàñëà íå ìîæåò Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ìàñëà áûòü èçìåðåí ëèáî íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
Ñáîé êîíòðîëÿ îò ìèíèìàëüíîãî/ ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
óðîâíÿ ìàñëà ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ. âàíèÿ MAN.
Ïðîòèâîòóì. Êîðîòêîå çàìûêàíèå/ Çàìåíèòå ëàìïû â
ôàðà îáðûâ â öåïè/ïåðåãî ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ.
ñëåâà − îòêàç ðåëà ëàìïà ïðîòèâîòó
ð ð ó Ïðîâåðüòå
ð ð
Ïðîòèâîòóì. ìàííîé ôàðû ñëåâà/ íèòåëè ((.ñ.610).
ñ 610)
ôàðà ñïðàâà ñïðàâà.
îòêàç
ôîí. îáðûâ â öåïè/ïåðåãî ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ.
îòêàç ðåëà ëàìïà çàäíåãî Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
ïðîòèâîòóìàííîãî íèòåëè (.ñ.610).
ôîíàðÿ.
391
ôîí. ïðèö. îáðûâ â öåïè/ïåðåãî ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ.
îòêàç ðåëà ëàìïà çàäíåãî ïðî Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
òèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ íèòåëè (.ñ.610).
ïðèöåïà.
Ïðîâåðèòü Îòêðûòà èëè îòñóòñòâóåò Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
êðûøêó àâàð. êðûøêà êðàíà àâàðèé íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
êðàíàäâåðè 1 íîãî îòêðûâàíèÿ
ð äâåðè.
ð ïðàâíîñòè
ð íà
Ïðîâåðèòü ñ à
ñòàíöèþ
å îáñ
êðûøêó àâàð. âàíèÿ MAN.
êðàíàäâåðè 2
Ïðîâåðèòü
êðûøêó àâàð.
Ïðîâåðèòü
êðûøêó àâàð.
Óðîâåíü íå Íîðìàëüíûé óðîâåíü Ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåê
äîñòèãíóò äîðîæíîãî ïðîñâåòà íå òðîííûì óïðàâëåíèåì
óñòàíîâëåí èëè íå ìîæåò (ECAS) (.ñ.459).
áûòü óñòàíîâëåí ïíåâìî
ïîäâåñêîé ñ ýëåêòðîí
íûì óïðàâëåíèåì ECAS.
392
Óð. ìàñëà Ñëèøêîì íèçêèé/âûñî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
òðàíñìèññ. êèé óðîâåíü ìàñëà â íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñëèøêîì íèçêî ÊÏÏ. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
Óð. ìàñëà âàíèÿ MAN.
òðàíñìèññ. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà
ñëèøêîì â êîðîáêå ïåðåäà÷, ïðè
âûñîêî íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå.
Ñáîé óðîâíÿ Ñëèøêîì íèçêèé óðî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ìàñëà âåíü, ëèáî êîðîòêîå íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
óïðàâëåíèÿ çàìûêàíèå èëè îáðûâ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ïðîâîäà. Âûêëþ÷àòåëü ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
áà÷êà ãèäðîóñèëèòåëÿ âàíèÿ MAN.
(ñîåäèíåííûå áà÷êè Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà
êîíòóðà1 è 2). â ãèäðîóñèëèòåëå
ð ó
Äàâ. ìàñëà ðóë. Ñëèøêîì ìàëî ìàñëà â ( ñ 660)
(.ñ.660).
ñëèøêîì íèçêî ãèäðîóñèëèòåëå, íåèñ
ïðàâåí ïåðåêëþ÷àþùèé
êëàïàí èëè êîðîòêîå
çàìûêàíèå.
393
Ïðîâåðèòü óð. Óðîâåíü ìàñëà íå ìîæåò Äîëèâêà ìîòîðíîãî
ìàñëà äîëèâêè áûòü èçìåðåí ëèáî ìàñëà (.ñ.662).
ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
îò ìèíèìàëüíîãî/ ìàêñè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ìàëüíîãî çíà÷åíèÿ. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
PM−KAT Òðåáóåòñÿ ðåãåíåðàöèÿ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
âîññòàíîâëå êàòàëèçàòîðà ÷àñòèö. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
íèå ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Øèíû Äàò÷èê ýëåêòðîííîé ñèñ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ïðèöåïà òåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âîçäóõà â øèíàõ ïðèöåïà ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ñîîáùàåò î ñëèøêîì ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âûñîêîì èëè ñëèøêîì âàíèÿ MAN.
íèçêîì äàâëåíèè. Ïðîâåðüòå
ð ð äàâëåíèå â
Äàâëåíèå â Íàðóøåíî ýëåêòðè÷åñêîå øèíàõ,
øèíàõ ïðè íåîáõîäè
íåîáõîäè
øèíàõ ñîåäèíåíèå ñ äàò÷èêîì ìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
äàâëåíèÿ â øèíàõ.
Ïðîâåðèòü Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ, ïî Åäüòå ìåäëåííî è îñòî
äàâë. â øèíàõ ìåíüøåé ìåðå, â îäíîé ðîæíî. Ïðîâåðüòå äàâëå
øèíå. íèå â øèíàõ. Ïðè íåîá
õîäèìîñòè, çàìåíèòå
êîëåñî èëè îáðàòèòåñü
âàíèÿ MAN.
394
Äàâëåíèå â Äàâëåíèå âîçäóõà â Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â
øèíàõ øèíàõ âûøå íîðìû. øèíàõ, ïðè íåîáõîäè
ñëèøêîì ìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
âûñîêî
Øèíû íåèñïð. Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ, ïî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ìåíüøåé ìåðå, â îäíîé íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
øèíå. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â
øèíàõ, ïðè íåîáõîäè
ìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
Ñðîê Ïîäîøåë ñðîê ñåðâèñ Ïðîâåäèòå íåîáõîäèìûå
ñåðâèñíîé íîãî îáñëóæèâàíèÿ. ðàáîòû ïî ñåðâèñíîìó/
ñëóæáû Ñîîáùåíèå îò FFR/PTM, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè
ïîÿâëÿåòñÿ â ïóíêòå âàíèþ íà ñòàíöèè òåõîá
ìåíþ "Ñåðâèñ". ñëóæèâàíèÿ MAN.
Ñáîé Îáíàðóæåíà íåèñïðàâ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íåéòðàëèçàöèè íîñòü ñèñòåìû, êîòîðàÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ÎÃ êîíòðîëèðóåò èëè âëèÿåò ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
íà êà÷åñòâî ÎÃ. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
395
Ñáîé ACC ACC íå ãîòîâ ê ðàáîòå. ACC îòêëþ÷àåòñÿ. Áóäüòå
ãîòîâû ê èçìåíåíèþ
ïîâåäåíèÿ àâòîáóñà,
âûáåðèòå ïðàâèëüíûé
ñêîðîñòíîé ðåæèì. Äëÿ
âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ
Ñáîé Âûøåë èç ñòðîÿ áëîê Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
êóçîâ îáìåíîì äàííûìè ñ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
îäíèì èç óñòàíîâëåííûõ ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
KSM* ïî CAN.
óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ, äàò÷èêà èëè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
òîðìîçîì ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäè ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
íåíèÿ. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Ñáîé Ðåòàðäåð âûøåë èç Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
òîðì.−çàì. ñòðîÿ. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âàíèÿ MAN.
396
Ñáîé EBA* Ñèñòåìà EBA âûøëà èç Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî
ñòðîÿ. òîðìîæåíèÿ.
ýëåêòðîîáîðó íèêè àíòèáëîêèðîâî÷íîé íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äîâàíèÿ ñèñòåìû (ABS). ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
Íàðóøåíî ñîåäèíåíèå ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
ïàíåëè ïðèáîðîâ ñ öåí âàíèÿ MAN.
òðàëüíûì ùèòîì ýëåê Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
òðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. íèòåëè (.ñ.610).
Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòü áëîêà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ýëåêòðîîáîðó óïðàâëåíèÿ, äàò÷èêà èëè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äîâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäè ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé ESP Íåèñïðàâíîñòü èëè Ïðè ïîâîðîòàõ íà âû
îãðàíè÷åííàÿ ôóíêöèî ñîêîé ñêîðîñòè è çàíîñàõ
íàëüíîñòü ýëåêòðîííîé íå âêëþ÷àåòñÿ àâòîìà
ñèñòåìû êóðñîâîé òè÷åñêîå òîðìîæåíèå.
óñòîé÷èâîñòè*. Ðàçðûâ Òðîãàéòåñü ñ ìåñòà è
ñîåäèíåíèÿ ñ ESP* ïî äâèãàéòåñü îñòîðîæíî.
CAN. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
íåèñïðàâíîñòè îáðà
òèòåñü íà ñòàíöèþ
397
Ñáîé Ñáîé â ðàáîòå òåìïî Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ðåãóëèðîâêè ìàòà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñêîðîñòè ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
óïðàâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ, äàò÷èêà èëè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
òðàíñìèñ. ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäè ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé Ýëåêòðè÷åñêèé êîíäè Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
êîíäèöèîíåðà öèîíåð íå ðàáîòàåò. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âàíèÿ MAN.
Íåèñïðàâíîñòü Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
LGS äîðîæíîé ðàçìåòêîé íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
âûøëà èç ñòðîÿ. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ñáîé Íåèñïðàâíà ñèñòåìà Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
îõëàæäåíèÿ îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå
äâèãàòåëÿ Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ãðåâà! Äëÿ âûÿâëåíèÿ è
ïàäàåòíà50 %. óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
(.ñ.658).
398
óïðàâëåíèÿ íîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
äâèãàòåëåì äâèãàòåëåì. Ðàçðûâ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ñîåäèíåíèÿ ñ ýëåêòðîí ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
íûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ âàíèÿ MAN.
Ñáîé êîíòðîëÿ Àíàëèç ñèãíàëîâ äàò÷è− Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
øèí êîâ äàâëåíèÿ â øèíàõ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
íåâîçìîæåí. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â
øèíàõ, ïðè íåîáõîäè
ìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
ðàäàð. äàò÷èêà ðàäàðíûì äàò÷èêîì ROM íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
(Radar Object Manager) ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ïî CAN. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Ñáîé ñëåæåíèÿ Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
çà äîðîæíîé ñèñòåìîé ñëåæåíèÿ çà íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ðàçìåòêîé äîðîæíîé ðàçìåòêîé ïî ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
øèíå CAN. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
399
Ñáîé Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ TBM* Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
òåëåìàòèêè (ìîäóëü òåëåìàòèêè) ñ íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
øèíîé CAN. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Íåèñïð. Íåèñïðàâåí âûêëþ÷àòåëü Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
âûêëþ÷. ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ïðîòèâîòóì. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
ôàðû ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Ôàðà âûñ. Âûøåë èç ñòðîÿ ðåãó Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñëåâà àâòîìàò. ëÿòîð óãëà íàêëîíà íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
îòêàç ëåâîé/ïðàâîé
/ ð ôàðû.
ô ð ïðàâíîñòè
ð íà
Ôàðà âûñ. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
ñïðàâà âàíèÿ MAN.
àâòîìàò. îòêàç
Ñòîÿíî÷íûé Êîðîòêîå çàìûêàíèå/ Çàìåíèòå ôîíàðè
ñâåò îáðûâ â öåïè/ïåðåãî ñòîÿíî÷íûõ îãíåé.
îòêàç ðåëà ëàìïà ñòîÿíî÷íûõ Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
îãíåé ñëåâà/ñïðàâà. íèòåëè (.ñ.610).
Îòêàç ñèñòåìû Íàñîñ ôàðîîìûâàòåëÿ: Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
î÷èñòêè ôàð íåèñïðàâíîñòü ïðîâîäêè, íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
êîðîòêîå çàìûêàíèå, ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
îáðûâ öåïè ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
400
Äíåâíîé õîä. Êîðîòêîå çàìûêàíèå/ Çàìåíèòå ëàìïû äíåâíûõ
îãîíü ñëåâà îáðûâ â öåïè/ïåðåãî õîäîâûõ îãíåé.
îòêàç ðåëà ëàìïà äíåâíûõ
ð ð
Äíåâíîé îãîíü õîäîâûõ
î î î
îãíåé
åé ñ
ñëåâà/
å à/ íèòåëè
å ((.ñ.610).
ñ 610)
ñïðàâà îòêàç ñïðàâà.
Äâåðü1 Íå ðàáîòàåò1−ÿ äâåðü. Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íå ðàáîòàåò íåíèÿ ïðè÷èíû
ð íåèñ
Äâåðü2 Íå ðàáîòàåò2−ÿ äâåðü. ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
íå ðàáîòàåò ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Äâåðü3 Íå ðàáîòàåò3−ÿ äâåðü.
íå ðàáîòàåò
Äâåðü4 Íå ðàáîòàåò4−ÿ äâåðü.
íå ðàáîòàåò
Ïðîâåðèòü Íå çàêðûò ëþ÷îê áàêà ñ Îòêðîéòå/çàêðîéòå
ëþ÷îê äèçåëüíûì òîïëèâîì. êðûøêè. Îïàñíîñòü
òîïë. áàêà íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Ïðè äâèæåíèè àâòîáóñà
ñ îòêðûòûìè äâåðÿìè è
Ïðîâåðèòü Íå çàêðûò ëþ÷îê áàêà ñ êðûøêàìè ïàññàæèðû
ëþ÷îê AdBlue®. ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè.
áàêà AdBlue Ïåðåä íà÷àëîì äâèæå
íèÿ çàêðîéòå âñå äâåðè
è êðûøêè.
401
Ïðîâåðèòü Òåëåôîí íå ïðèíèìàåò Ïðîâåðüòå ñèì−êàðòó,
òåëåôîí* ñèãíàë. ïðèåì, àêêóìóëÿòîð
òåëåôîíà.
Ñðîê Íåîáõîäèìû ðàáîòû ïî Ïðîâåäèòå íåîáõîäèìîå
òåõîáñëóæè òåõîáñëóæèâàíèþ. òåõîáñëóæèâàíèå íà
âàíèÿ Ñîîáùåíèå îò FFR/PTM, ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
ïîÿâëÿåòñÿ â ïóíêòå MAN.
ìåíþ "Òåõîáñëóæè
âàíèå".
Èçíîñ òîðì. Èçíîñ, ïî ìåíüøåé Íåìåäëåííî óñòðàíèòå
íàêëàäîê ìåðå, îäíîé òîðìîçíîé ïðè÷èíó íà ñòàíöèè
íàêëàäêè. òåõîáñëóæèâàíèÿ
ó MAN.
Ïðîâåðèòü Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå
òîðì. íàêëàäêè òîðìîçàìè íà ïðèöåïå.
ïðèöåïà Èçíîñ, ïî ìåíüøåé
ìåðå, îäíîé òîðìîçíîé
íàêëàäêè.
Èçíîñ Íàêëàäêà ñöåïëåíèÿ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íàêëàäêè èçíîøåíà. íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñ
ñöåïëåíèÿ ïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ïðîâåðèòü Êîëè÷åñòâî âîäû â Ñëåéòå êîíäåíñàò èç
âîäó â ôèëüòðå òîïëèâíîì ôèëüòðå òîïëèâíîãî ôèëüòðà
ãðóáîé î÷èñòêè ãðóáîé î÷èñòêè ïðåâû ãðóáîé î÷èñòêè.
ñèëî ïîðîã ïðåäóïðå
æäåíèÿ.
402
Ïðîâåðèòü WC/ Çàêîí÷èëàñü ñâåæàÿ âîäà Çàïðàâüòå áàê äëÿ
ñâåæóþ âîäó â áàêå èëè çàïîëíåí áàê ñâåæåé âîäû.
äëÿ ôåêàëèé. Îïîðîæíèòå áàê äëÿ
ôåêàëèé (.ñ.196).
Äîï.äàëüíèé Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè Çàìåíèòå ëàìïû â áëîêàõ
ñâåò îòêàç îáðûâ
ð â öåïè ð
ðåëå äî ôàð.
ô ð
Äîï.äàëüíèé ïîëíèòåëüíîãî äàëüíåãî Ïðîâåðüòå ïðåäîõðà
ïðåäîõðà
ñâåò ñïðàâà ñâåòà (êðûøà). íèòåëè (.ñ.610).
îòêàç Êîðîòêîå çàìûêàíèå/
îáðûâ â öåïè/ïåðåãî
Äîï.äàëüíèé ðåëà ëàìïà äàëüíåãî
ñâåò ñëåâà ñâåòà ñëåâà/ñïðàâà.
îòêàç
403
Êâèòèðîâàíèå íåèñïðàâíîñòåé è ñîîáùåíèé î

íåèñïðàâíîñòÿõ
Ïðè ïîìîùèêíîïêè .1. ìîæíî êâèòèðîâàòü è òàêèì îáðàçîì
óäàëèòü íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè ñ
ïðèîðèòåòîì3. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ è âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè ñíîâà ïîÿâÿòñÿ.
1
Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòè èëè ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè ñ
ïðèîðèòåòîì3 èñ÷åçëà.
0R0X.0400.S0013
Êâèòèðîâàíèåñîîáùåíèéîíåèñïðàâíîñòÿõñïðèîðèòåòîì 3
òîëüêî óäàëÿåò ñèìâîë, òåêñò ñîîáùåíèÿ è îòêëþ÷àåò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. Ïðè ýòîì íåèñïðàâíîñòü íå
óñòðàíÿåòñÿ.
óãðîçó áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà. Óñòðàíèòå
ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè èëè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
404
Ñîîáùåíèÿ èóêàçàíèÿñïðèîðèòåòîì 4
2
3 Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ñ ïðèîðèòåòîì4 èíôîðìèðóþò î

ðàáî÷èõ ñîñòîÿíèÿõ àâòîáóñà. Áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè è
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ.
1
5 ñâåòîâûõ è, â çàâèñèìîñòè îò èõ ïðèîðèòåòà, çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ.
121X.0400.S0029 Íà äèñïëåé âîäèòåëÿ âûâîäÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñîîáùåíèÿ

(.ñ.332).
îáðàçîì:
2
S Íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèìâîë.2..
3 S Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿñèìâîëãàå÷íîãîêëþ÷à .1.
4
È/èëè
S Çàãîðàåòñÿñîîòâåòñòâóþùàÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .5. (åñëè
5 ïðåäóñìîòðåíà).
121X.0400.S0029
405

íîãî ÏÎ.
ACC âûêë. Âîçìîæíî ñëèøêîì Ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ
äîëãîå âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà äî âïåðåäè èäóùåãî ò/ñ.
òîðìîæåíèå ðàáî÷åãî òîðìîçà ïî
ïðè÷èíå ïðîäîëæè
òåëüíîãî òîðìîæåíèÿ.
ACC âûêë Âûõîä çà ïðåäåëû Ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ
ñêîðîñòü äîïóñòèìîãî ðàáî÷åãî äî âïåðåäè èäóùåãî ò/ñ.
äèàïàçîíà.
ACC âûêë. Àâòîìàòè÷åñêàÿ àêòèâà Âêëþ÷åíèå ÀÑÑ
áðåìçîìàò íå öèÿ òîðìîçà−çàìåäëè (.ñ.451).
ðàáîòàåò òåëÿ âûêëþ÷åíà.
406
ACC âûêë Ñöåïëåíèå ñëèøêîì Âêëþ÷åíèå ÀÑÑ
ñöåïëåíèå äîëãî îñòàåòñÿ ðàçîì (.ñ.451).
ðàçîìêíóòî êíóòûì. Ìåíüøå äåðæèòå íàæàòîé
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
ACC âûêë ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâè Âêëþ÷åíèå ÀÑÑ
÷àñòîòà ãàòåëÿ ñëèøêîì íèçêàÿ (.ñ.451).
âðàùåíèÿ èëè ñëèøêîì âûñîêàÿ. Ñêîððåêòèðóéòå ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ACC âûêë Çàãðÿçíåíà êðûøêà ðà Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñåíñîð äàðíîãî äàò÷èêà èëè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü íîñòè îáðàòèòåñü íà
ðàäàðà. ñòàíöèþ òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
Ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ
äî âïåðåäè èäóùåãî ò/ñ.
Î÷èñòèòå êðûøêó ðàäàð
íîãî äàò÷èêà.
Àâòîìàòè− Ïðåäóïðåæäåíèå îá
÷åñêîå àâòîìàòè÷åñêîì âûêëþ−
âûêëþ÷åíèå ÷åíèè äâèãàòåëÿ.
äâèãàòåëÿ
Êîä Êîä êëþ÷à íå ðàñïîçíàí Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíûé
íåïðàâèëüíûé èììîáèëàéçåðîì*. êëþ÷ çàæèãàíèÿ (.ñ.42).
áëîêèðîâêà
Îòêðûò ëþê â Îòêðûòà êðûøêà ëþêà. Çàêðîéòå êðûøêó ëþêà.
êðûøå
Ïîñòàâèòü íà Íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé
ñòîÿíî÷í. ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. òîðìîç (.ñ.489).
òîðìîç
Çàïðîñ Íàæàòà êíîïêà çàïðîñà
ïàññàæèðà ïàññàæèðà.
407
Óãðîçà Ìèãàþùàÿ ëàìïà:
ñòîëêíîâåíèÿ! EBA àêòèâèðîâàíà.
Âûæàòü Ñöåïëåíèå íå ðàçîì Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
ñöåïëåíèå êíóëîñü ïðè âêëþ÷åíèè íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ïåðåäà÷è. íîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Ïîëíîñòüþ âûæìèòå
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ïåðåãðóçêà Ñëèøêîì áîëüøàÿ
ñöåïë ÍÈÆÍßß íàãðóçêà ïðè òðîãàíèè ñ
ÏÅÐÅÄÀ×À ìåñòà. Ñëåäóåò âûáðàòü
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó.
LGS âûêë. Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà
êàìåðà äîðîæíîé ðàçìåòêîé äîðîæíîé ðàçìåòêîé.
(LGS) îòêëþ÷åíà ïî
ïðè÷èíå íàðóøåíèÿ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
äàò÷èêà.
ÍÅÉÒÐÀËÜÍÀß Ïðè âûêëþ÷åíèè äâè Óñòàíîâèòå ïîâîðîòíûé Ïàðêîâêà, ñòîÿíêà àâòî
ÏÅÐ. ãàòåëÿ íå áûëà âêëþ÷åíà ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëî áóñà (.ñ.489).
íåéòðàëüíàÿ ïåðåäà÷à. æåíèå N. Ïðèíóäèòåëüíûé ïåðåõîä
Òðåáîâàíèå âêëþ÷èòü íà íåéòðàëüíóþ ïåðåäà÷ó
íåéòðàëüíóþ ïåðåäà÷ó TipMatic (.ñ.441).
ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé
ñòîÿíêè àâòîáóñà èëè
ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî
ïåðåõîäà íà íåéòðàëüíóþ
ïåðåäà÷ó ó TipMatic®.
408
Ýêñòðåííîå Âûêëþ÷åíèå àäàïòèâíîãî
òîðìîæåíèå êðóèç−êîíòðîëÿ èç−çà
âìåøàòåëüñòâà ñèñòåìû
ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ.
Çàáëîêèðî Àâàðèéíûå êðàíû çàáëî Áëîê óïðàâëåíèÿ
âàíû êèðîâàíû. äâåðÿìè, àâàðèéíûé
àâàðèéíûå êðàí.
êðàíû
Ðàçáëîêèðî Àâàðèéíûå êðàíû ðàç Áëîê óïðàâëåíèÿ
âàíû áëîêèðîâàíû. äâåðÿìè, àâàðèéíûé
àâàðèéíûå êðàí.
êðàíû
Òåìï. Ïîâûøåííàÿ òåìïåðà Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
òîðì.−çàì. òóðà ìàñëà ðåòàðäåðà/ àâòîáóñ ðàáî÷èì òîð
ñëèøêîì èíòàðäåðà. ìîçîì/íå íà÷èíàéòå
âûñîêî äâèæåíèå. Âûêëþ÷èòå
Îõëàäèòå ðåòàðäåð/
èíòàðäåð íà ïîâûøåííûõ
îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå êî
ðîáêà ïåðåäà÷ è ðåòàð
äåð ìîãóò âûéòè èç
ñòðîÿ.
âàíèÿ MAN.
409
Ìîùíîñòü Çàùèòà îò ïåðåãðåâà Ñíèçüòå ñêîðîñòü äâè
òîðìîçà îãðàíè÷èâàåò òîðìîç æåíèÿ àâòîáóñà ñ ïî
çàìåäë. ÿùèé ìîìåíò ðåòàðäåðà. ìîùüþ ðàáî÷åãî
ñîêðàù. òîðìîçà. Íå èñïîëüçóéòå
Îõëàäèòå ðåòàðäåð/
èíòàðäåð íà ïîâûøåííûõ
îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîðîá
êà ïåðåäà÷ è ðåòàðäåð
ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ.
Ïðè ÷àñòîì ïîÿâëåíèè
íåèñïðàâíîñòè äëÿ
óñòàíîâëåíèÿ è óñòðà
íåíèÿ åå ïðè÷èíû
Ðåãåíåðàöèÿ Âðó÷íóþ âêëþ÷åí ðåæèì Ðåãåíåðàöèÿ DPF íà
DPF àêòèâíà ðåãåíåðàöèè DPF. ñòîÿíêå (.ñ.509).
ABS Offroad Îòêëþ÷åíèå ABS ABS (.ñ.461).
ASR/ESP Îòêëþ÷åíèå ASR ASR (.ñ.461).

Offroad
ASR/ESP Îòêëþ÷åíèå ESP ESP (.ñ.466)
Offroad (ïîâûøåíèå ïîðîãà
ïðîáóêñîâêè).
EBA âûêë EBA îòêëþ÷åíà ïî
ñåíñîð ïðè÷èíå íàðóøåíèÿ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
äàò÷èêà.
410
EBA âûêë. EBA îòêëþ÷åíà ïî ïðè−
÷àñòîå ÷èíå ñëèøêîì ÷àñòîé
âêëþ÷åíèå àêòèâàöèè.
Ýêñòðåííîå EBA àêòèâèðîâàíà.
òîðìîæåíèå
ÈÍÔÎ Õîäîâîé óðîâåíü íå Óñòàíîâêà íîðìàëüíîãî
Óðîâåíü óñòàíîâëåí. óðîâíÿ (ECAS) (.ñ.275).
ïîäâåñêè
154 ì Àäàïòèâíûé êðóèç− Âêëþ÷åíèå ÀÑÑ
100 100 êîíòðîëü âêëþ÷åí, ïåðåä (.ñ.451).
àâòîáóñîì äâèæåòñÿ
äðóãîå ÒÑ.
100
Àäàïòèâíûé êðóèç−
êîíòðîëü âêëþ÷åí, ïåðåä
àâòîáóñîì íåò äðóãèõ ÒÑ.
Îøèáêà ACC/âûõîä èç
! 100
ðåæèìà: ñêîðîñòü
äâèæóùåãîñÿ âïåðåäè
ò/ñ âìåñòå ñ çàäàííîé
âîäèòåëåì ñêîðîñòüþ.
100
êîíòðîëü âûêëþ÷åí,
ïåðåä àâòîáóñîì íåò
äðóãèõ ò/ñ.
êîíòðîëü âûêëþ÷åí:
ïîñëå çàïóñêà áåç ñêî
ðîñòè äâèæóùåãîñÿ
âïåðåäè ò/ñ.
411
Ñâåòîâîé òåñò Çíà÷åíèÿ îñâåùåíèÿ Âûïîëíèòå ïðîâåðêó
îêîí÷àíèå ñîõðàíåíû. îñâåùåíèÿ (.ñ.295).
Ñâåòîâîé òåñò Âûáðàíà ïðîâåðêà
îñâåùåíèÿ èëè ìîæíî
çàïóñêàòü ïðîöåññ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
Ñâåòîâîé òåñò Ïðîâåðêà îñâåùåíèÿ
ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ïðåðâàíà.
Ñâåòîâîé òåñò Ïðîâåäèòå ïîâòîðíóþ
ïîâòîð ïðîâåðêó îñâåùåíèÿ.
Ñîîáùåíèå î ãîëîëåäå,
òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî
âîçäóõà â îïàñíîì
äèàïàçîíå.
ÇÀÏÓÑÊ Óêàçàíèå íà ãîòîâíîñòü ê Çàâåäèòå äâèãàòåëü
ÄÂÈÃÀÒÅËß çàïóñêó. ((.ñ.419).
)
ÏÎÂÒÎÐ Óêàçàíèå íà îêîí÷àíèå
ÐÀÇÎÃÐÅÂÀ ãîòîâíîñòè ê çàïóñêó.
Ïðîãðåâàíèå äâèãàòåëÿ
íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü.
Ðàçîãðåâ Óêàçàíèå íà ïðåäâàðè
òåëüíîå ïðîãðåâàíèå
äâèãàòåëÿ.
412
Öåíòðàëèçîâàí Öåíòðàëèçîâàííàÿ ñèñ Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðà
íàÿ ñèñòåìà òåìà ñìàçêè àâòîìà íåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâ
ñìàçêè òè÷åñêàÿ/ðó÷íàÿ. íîñòè îáðàòèòåñü íà
âàíèÿ MAN.
Îãðàíè÷åíà ýôôåêòèâ Ïðè ðàáîòå áðåìçîìàòà
íîñòü ðåòàðäåðà. ñòóïåíü ðåòàðäåðà íå
Âûáðàííàÿ ñòóïåíü ïîêà âûñâå÷èâàåòñÿ. Ïî çàâåð
çûâàåòñÿ âìåñòå ñ ñèì øåíèè òîðìîæåíèÿ
âîëîì ñïðàâà âíèçó. ðåòàðäåðîì ñèìâîë
èñ÷åçàåò.
Îãðàíè÷åíà ýôôåêòèâ Ïðè ðàáîòå áðåìçîìàòà
íîñòü ðåòàðäåðà. ñòóïåíü ðåòàðäåðà íå
Âûáðàííàÿ ñòóïåíü ïîêà âûñâå÷èâàåòñÿ. Ïî çà
çûâàåòñÿ âìåñòå ñ ñèì âåðøåíèè òîðìîæåíèÿ
âîëîì ñïðàâà âíèçó. ðåòàðäåðîì ñèìâîë
èñ÷åçàåò.
Ìîòîðíûé òîðìîç Äëÿ ìîäåëåé áåç ðåòàð
àêòèâåí. äåðà.
413
MEMO XXX Áðåìçîìàò àêòèâåí. Áðåìçîìàò (.ñ.487).
SET XXX
MEMO XXX Òåìïîìàò àêòèâåí. Òåìïîìàò (.ñ.442).
SET XXX
MAX XXX Âêëþ÷åíî îãðàíè÷åíèå Îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè
MEMO XXX ñêîðîñòè äâèæåíèÿ.
äâèæåíèÿ äâèæåíèÿ ((.ñ.442).
ñ 442)
Àâàðèéíûé Íå ïîñëàí 2−é àâàðèéíûé
âûçîâ ïðåðâàí âûçîâ ïîñëå ñèãíàëà
äåáëîêèðîâêè.
Àâàðèéíûé Àâàðèéíûé âûçîâ
âûçîâ ïîñëàí.
àêòèâèðîâàí
Àâàðèéíûé Àâàðèéíûé âûçîâ àâòî
âûçîâ ïîñòóïèë ìàòè÷åñêè ïîäòâåðæäåí
â äèñïåò÷åðñêîé.
Àâàðèéíûé Àâàðèéíûé âûçîâ ñðàáà
âûçîâ òûâàåò ïðè ïîâòîðíîì
ðàçðåøèòü íàæàòèè êíîïêè.
Àâàðèéíûé Íåò ñîåäèíåíèÿ ñ ñåòüþ
âûçîâ íåò ìîáèëüíîé ñâÿçè.
ñâÿçè
Ïðè ïðåâûøåíèè ñêî Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñêî
ðîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ ðîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ
íà ñïèäîìåòðå ãîðèò (.ñ.317).
êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà.
Ïðè ïðåâûøåíèè îãðàíè−
÷åíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
íà ñïèäîìåòðå ìèãàåò
êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà.
414
Âîæäåíèå
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ

Çàïóñê äâèãàòåëÿ
Âîæäåíèå
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
Âñïîìîãàòåëüíûå ñèñòåìû
Êîìáèíèðîâàííûé ðû÷àã
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Ïàðêîâêà, ñòîÿíêà àâòîáóñà
Çàïðàâêà òîïëèâîì
Ñïåöèôè÷åñêèåòåìûEuro 6
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì
Âîæäåíèå â çèìíèõ óñëîâèÿõ
415
Âîæäåíèå
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî îáêàòêå Ïîñëå2000 êì:

Ïîñòåïåííî ïåðåõîäèòå íà ðåæèì äâèæåíèÿ ñ ìàêñ.
Ïðàâèëüíàÿ îáêàòêà èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ ñêîðîñòüþ è ìàêñ. ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.
ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû, áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè
è ðåíòàáåëüíîñòè àâòîáóñà. Îáêàòêà íåîáõîäèìà òàêæå ïîñëå çàìåíû èëè
êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà àãðåãàòîâ.
Â ïåðâûå ÷àñû ðàáîòû òðåíèå äåòàëåé âíóòðè
äâèãàòåëÿ áîëåå èíòåíñèâíîå, ÷åì ïîñëå òîãî, êàê Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè
îíè ïðèòðóòñÿ äðóã ê äðóãó. Êà÷åñòâî îáêàòêè èçãîòîâèòåëåé àãðåãàòîâ!
ñóùåñòâåííî çàâèñèò îò ìàíåðû åçäû â òå÷åíèå
ïåðâûõ 2000êèëîìåòðîâ ïðîáåãà. Äàæå íîâûå øèíû òðåáóþò "îáêàòêè" ïîêà íå
äîñòèãíóò ïîëíîãî ñöåïëåíèÿ ñ äîðîãîé. Ïîýòîìó
Âî âðåìÿ îáêàòêè íå ýêñïëóàòèðóéòå äâèãàòåëü íà ïåðâûå 100êì ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñîáóþ
ïîëíóþ ìîùíîñòü. Ðåêîìåíäóåòñÿ èçáåãàòü îñòîðîæíîñòü.
äëèòåëüíûõ ïîåçäîê ñî ñòàáèëüíîé ÷àñòîòîé
âðàùåíèÿ è ñêîðîñòüþ. Íà íîâûõ øèíàõ ñëåäóåò åçäèòü ñ îñòîðîæíîñòüþ,
ò. ê. íà ìîêðîé äîðîãå, ïðè òîðìîæåíèè è íà
Çàëîãîì õîðîøåé îáêàòêè ÿâëÿþòñÿ øèðîêèé ïîâîðîòàõ øèíû íå îáåñïå÷èâàþò îïòèìàëüíîé
äèàïàçîí îáîðîòîâ è ìåíÿþùèåñÿ ñêîðîñòíûå áåçîïàñíîñòè èç−çà íàëè÷èÿ çàùèòíîãî ïîêðûòèÿ.
ðåæèìû.
Ó íîâûõ àâòîáóñîâ ÷åðåç 50êì ïðîáåãà íåîáõîäèìî
Ðåêîìåíäàöèè ïî îáêàòêå äâèãàòåëåé: ïîäòÿíóòü êîëåñíûå ãàéêè (.ñ.743).
Äî2000 êì: Íîâûå òîðìîçíûå êîëîäêè âíà÷àëå íå îáåñïå÷èâàþò

îïòèìàëüíîãî òðåíèÿ è ïîýòîìó ïåðâûå 200êì îíè
Ïðèäåðæèâàéòåñü ùàäÿùåãî ðåæèìà äâèæåíèÿ. äîëæíû "ïðèòåðåòüñÿ".
Ñêîðîñòü íà êàæäîé ïåðåäà÷å è, ñîîòâåòñòâåííî,
îáîðîòû äâèãàòåëÿ íå äîëæíû ïðåâûøàòü Ýòî íóæíî ó÷èòûâàòü è äâèãàòüñÿ, ñîîòâåòñòâåííî,
3/4ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ. ÌÊÏÏ: îñòîðîæíåå.
îòêàæèòåñü îò äâèæåíèÿ ñ ïðèöåïîì. Èçáåãàéòå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ è ìàêñèìàëüíîãî
òîðìîæåíèÿ. Íîâûå òîðìîçíûå êîëîäêè óõóäøàþò
ÀÊÏÏ: íå âûæèìàéòå ãàç ïîëíîñòüþ. òîðìîæåíèå!
416
Âîæäåíèå
Ïîäãîòîâêà ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé S Áîðòîâîé èíñòðóìåíò è äîìêðàò èñïðàâåí è

äîñòóïåí?
S Ðåìíè áåçîïàñíîñòè èñïðàâíû è íå èìåþò
äåôåêòîâ?
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ íàäåæíîñòü àâòîáóñà ÿâëÿåòñÿ
íåîáõîäèìûì óñëîâèåì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ
Ïîýòîìó ïåðåä ïîåçäêîé íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü
êîíòðîëü óñòðîéñòâ è ñèñòåì àâòîáóñà. S Íåò ñâåæèõ ìàñëÿíûõ ïÿòåí ïðè îáõîäå àâòîáóñà?
Ýòî óêàçûâàåò íà íåãåðìåòè÷íîñòü îòäåëüíûõ
Åæåäíåâíî ïåðåä ïîåçäêîé íóæíî êîíòðîëèðîâàòü: ñèñòåì.
S Âíåøíèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû èñïðàâíû?
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè (.ñ.216)
S Ðàáîòàþò ýëåìåíòû ñèãíàëèçàöèè − çâóêîâîé
S Îòïåðòû âñå äâåðè? ñèãíàë, àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è ñèãíàë äàëüíèì
ñâåòîì ôàð?
S Àâàðèéíûå êðàíû èñïðàâíû?
S Ôàðû, ôîíàðè, çåðêàëà è îêîííûå ñòåêëà ÷èñòûå?
S Èñïðàâíû ëè ðåâåðñèâíûå óñòðîéñòâà ïîâîðîòíûõ
äâåðåé? S Íåò ëè ïîâðåæäåíèé (ôðîíòàëüíûõ è áîêîâûõ) íà
øèíàõ, â òîì ÷èñëå çàïàñíîãî êîëåñà?
S Âñå îïòè÷åñêèå ñèãíàëèçàòîðû äûìà* â íàëè÷èè è
èñïðàâíû (.ñ.234)? S Óðîâåíü æèäêîñòè â ñòåêëîîìûâàòåëå äîñòàòî÷åí
(.ñ.672)?
S Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ óñòàíîâëåíà è ðàáîòàåò S Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â íîðìå
èñïðàâíî (.ñ.237)? (.ñ.658)?
S Ñèñòåìà ïîæàðîòóøåíèÿ* óñòàíîâëåíà è èñïðàâíà S Óðîâåíü ìàñëà â ãèäðîóñèëèòåëå â íîðìå
(.ñ.239)? (.ñ.660)?
S Ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàí è äîñòóïåí àâàðèéíûé S Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå â íîðìå (.ñ.662)?
àâòîìîáèëüíûé èíñòðóìåíò: ñèãíàëüíûé æèëåò, S Ñîîòâåòñòâóåò ëè íîðìå èçíîñ è íàòÿæåíèå
çíàêàâàðèéíîéîñòàíîâêè,àïòå÷êèè ò. ä.? êëèíîâûõ ðåìíåé (.ñ.665)?
S Àâàðèéíûå ìîëîòêè íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ øòàòíûõ S Âñå êðûøêè, äâåðöû è ëþ÷êè çàêðûòû è çàïåðòû?
ìåñòàõ?
S Âñå îãíåòóøèòåëè íàõîäÿòñÿ íà ìåñòàõ è
èñïðàâíû?
417
Âîæäåíèå
S Âñå çåðêàëà îòêîððåêòèðîâàíû ïîä âîäèòåëÿ? S Íå ñëèøêîì âåëèê ëþôò ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ?
Ðàññòîÿíèå îò íàðóæíîãî çåðêàëà äî êóçîâà íå Ïðè ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà íà 30ìì ïî
äîëæíîïðåâûøàòü200 ìì. îêðóæíîñòè ïåðåäíèå êîëåñà äîëæíû íà÷àòü
S Âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå îòðåãóëèðîâàíî ïðàâèëüíî? ïîâîðà÷èâàòüñÿ.
S Íà àâòîáóñàõ ñ AdBlue® ïðîâåðèòü çàïàñ S Ïîãàñëè ëè êîíòðîëüíûå ëàìïû ýëåêòðîííîé
âîññòàíîâèòåëÿ (.ñ.314). ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì (EDC)
S Âñå ëè äîêóìåíòû íà àâòîáóñ íà ìåñòå? è ñèãíàëüíàÿ ëàìïà MIL ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ?
S Ïðè íàëè÷èè àíàëîãîâîãî òàõîãðàôà: ïîäïèñàí è S Âñå íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ
óñòàíîâëåí äèñê? ñ ïðèîðèòåòîì1 è 2 ïîãàñëè?
S Ïðè íàëè÷èè öèôðîâîãî òàõîãðàôà: ïðàâèëüíî S Ïðàâèëüíî ðàáîòàåò òàõîãðàô?
âëîæåíà âîäèòåëüñêàÿ êàðòà? S Äîñòàòî÷íî òîïëèâà â áàêå?
S Ïðè îáõîäå ñàëîíà ïîâðåæäåíèÿ èëè Òîëüêî ïîñëå ïðîâåðêè âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå
íåçàêðåïëåííûå ïðåäìåòû íå îáíàðóæåíû? ïóíêòîâ ãàðàíòèðîâàíà áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè
àâòîáóñà.
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
S Ïîñëå çàïóñêà âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû â êîí

òðîëüíîì áëîêå ïîãàñëè?
S Äàâëåíèå ìàñëà â íîðìå? Ñèìâîë ñëèøêîì
íèçêîãî èëè âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà íå äîëæåí
ïîÿâëÿòüñÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ.
S Òîðìîçíîå äàâëåíèå äîñòàòî÷íîå? Ñèìâîë
äàâëåíèÿ ðåñèâåðà íà äèñïëåå âîäèòåëÿ äîëæåí
ïîãàñíóòü. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå ïíåâìîñèñòåìû
äîëæíîáûòüíåìåíåå6 áàð.
418
Âîæäåíèå
Ïîäãîòîâêà
2
1
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â
áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà (.ñ.417).
Ïðåæäå ÷åì çàïóñòèòü äâèãàòåëü, íóæíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèå

0 ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè:
" Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èëè íàæìèòå ïåäàëü ðàáî÷åãî

òîðìîçà.
" Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå èëè â
0P14.0500.S1026 ïîëîæåíèå "N".
" Âñòàâüòåêëþ÷âçàìîêçàæèãàíèÿâïîëîæåíèå =.
" Ïîâåðíèòåêëþ÷âïîëîæåíèå !, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü
ðóëåâîå êîëåñî. Åñëè íóæíî, íåìíîãî ïîâåðíèòå ðóëåâîå
êîëåñî.
Çàìîê ðóëåâîãî êîëåñà âõîäèò â ñåðèéíóþ êîìïëåêòàöèþ.

Ââàðèàíòàõ äëÿ êîíêðåòíûõ ñòðàí çàìîê ðóëåâîãî êîëåñà íå
óñòàíàâëèâàåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ
" Ïîâåðíèòåêëþ÷çàæèãàíèÿâðàáî÷ååïîëîæåíèå .
419
Âîæäåíèå
Êîíòðîëü ñàìîäèàãíîñòèêè àâòîáóñà â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè ê

ýêñïëóàòàöèè
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ áîðòîâàÿ ýëåêòðîíèêà ïðîâîäèò
äèàãíîñòèêó ñèñòåì.
Ïðè ýòîì ïðèìåðíî íà 5ñåêóíä âêëþ÷àþòñÿ âñå êîíòðîëüíûå
ëàìïû è èíäèêàòîðû.
0P14.0500.S1025
420
Âîæäåíèå

Åñëè íåîáõîäèìîå ðàáî÷åå äàâëåíèå íå äîñòèãíóòî, òî àâòîáóñ íå
ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü, âûÿâèòå è óñòðàíèòå
íåèñïðàâíîñòü.
1 " Íàæèìàéòå íàêíîïêó"Çàïóñê/âûêëþ÷åíèÿäâèãàòåëÿ" .1.
äîëüøå îäíîé ñåêóíäû − äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ àâòî
ìàòè÷åñêè.
Èëè
" Ïîâåðíèòåêëþ÷çàæèãàíèÿâïîëîæåíèåäëÿäâèæåíèÿ è
óäåðæèâàéòå äî çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â òå÷åíèå 4ñåêóíä, ñëåãêà
121X.0500.S0011 íàæìèòå íà ïåäàëü ãàçà. Ïîïûòêó çàïóñêà ìîæíî ïðîäîëæàòü íå
áîëåå20 ñåêóíä.
Çàòåì ïîñëå ìèíóòíîé ïàóçû ïîâòîðèòå ïîïûòêó çàïóñêà. Ñðàçó
ïîñëå çàïóñêà â ñèñòåìàõ íàáëþäàåòñÿ ïîíèæåííîå äàâëåíèå
ìàñëà è âîçäóõà. Íîðìàëüíîå äàâëåíèå óñòàíîâèòñÿ òîëüêî
÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ. Ïðîñìîòð çíà÷åíèé ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ
÷åðåç ìåíþ (.ñ.337).
2
1
Âî âðåìÿ çàïóñêà ñëåäèòå çà ñèìâîëàìè íà äèñïëåå.
Íå äàâàéòå äâèãàòåëþ ðàáîòàòü íà âûñîêèõ îáîðîòàõ. Åñëè
ïîÿâèòñÿ ñèìâîë "Íåò äàâëåíèÿ ìàñëà", ñðàçó æå âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü.
0 Âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü. Åñëè ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ êðàñíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà STOP íå ïîãàñëà è íå
èñ÷åçëè âñå ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè ïðèîðèòåòà 1, íå
òðîãàéòåñü ñ ìåñòà.
Âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
0P14.0500.S1026
421
Âîæäåíèå
Àâòîáóñ ñ ÌÊÏÏ:
äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü òîëüêî ïðè âûæàòîé
ïåäàëè ñöåïëåíèÿ è âûêëþ÷åííîé ïåðåäà÷å.
Àâòîáóñ ñ ÊÏÏ MAN TipMatic èëè ÀÊÏÏ:

äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü òîëüêî ïðè íåéòðàëü
íîì ïîëîæåíèè ÊÏÏ (ïîëîæåíèå "N").
422
Âîæäåíèå
Ñèìâîëû/ñîîáùåíèÿ ïðè îòñóòñòâèè ãîòîâíîñòè

àâòîáóñà ê ýêñïëóàòàöèè
Äâèãàòåëü íóæíî íåìåäëåííî âûêëþ÷àòü ïðè
×àñòî ïîñëå äëèòåëüíîé ñòîÿíêè äàâëåíèå ìàñëà è íàëè÷èè ñëåäóþùèõ ïðèçíàêîâ:
òîðìîçíîå äàâëåíèå îïóñêàþòñÿ íèæå íîðìû. Ýòè S Ðåçêîå ïàäåíèå èëè ñèëüíûå êîëåáàíèÿ
ïàðàìåòðû äîëæíû ñíà÷àëà äîñòèãíóòü íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ ìàñëà.
óðîâíÿ. Äîïîëíèòåëüíî íà äèñïëåå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ
òàêæå ñëåäóþùèå ñèìâîëû/ñîîáùåíèÿ, îçíà÷àþùèå, S Êîëåáàíèå ÷èñëà îáîðîòîâ ïðè ïîñòîÿííîì
÷òî àâòîáóñ åùå íå ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè: ãàçå.
S Ðåçêèé ñêà÷îê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
S Ñëèøêîìíèçêîåäàâëåíèåâòîðìîçíîìêîíòóðå 1, æèäêîñòè è ìàñëà.
2, 3 èëè 4, â çàâèñèìîñòè îò ñèìâîëà. S Âíåçàïíûå íåîáû÷íûå øóìû â äâèãàòåëå èëè
S Âêëþ÷åíà ïåðåäà÷à. Çàïóñê íåâîçìîæåí. òóðáîíàãíåòàòåëå.
S Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóò. S ñèëüíî êîïòÿùàÿ ñèñòåìà âûïóñêà ÎÃ.
S Îòêðûò çàïàñíîé âûõîä*.
S Îòêðûòà ïîâîðîòíàÿ äâåðü.
S Îòêðûòà êðûøêà ìîòîðíîãî îòñåêà. Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ íà
S Èäåò îïîðîæíåíèå òóàëåòà. Çàïóñê íåâîçìîæåí. äèñïëåå âîäèòåëÿ (.ñ.347).
S Âíåøíèé çàïóñê, äâèæåíèå çàïðåùàåòñÿ.
Èíäèêàöèÿ ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå
Àâòîáóñ ìîæåò íà÷àòü äâèæåíèå òîëüêî ïîñëå òîãî,
Åñëè äàâëåíèå ìàñëà è òîðìîçíîå äàâëåíèå äîñòà
êàê ïîãàñíóò âñå ñèìâîëû.
òî÷íû è âñå ñèìâîëû è ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ
íà äèñïëåå ïîãàñëè, àâòîáóñ ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
423
Âîæäåíèå
Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ Îòêëþ÷åíèå ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ îáåñïå÷èâàåò íàäåæíûé Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ,

çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ åñëè:
è ñíèæàåò áåëûé è ñèíèé âûõëîïû â ïåðâûå ìèíóòû
åãî ðàáîòû. S äâèãàòåëüíåçàïóñêàåòñÿâòå÷åíèå30 ñåêóíä
ïîñëå èñ÷åçàíèÿ ñèìâîëà "Ïðåäïóñêîâîé
Â äâèãàòåëÿõ MAN ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ âõîäèò â ïîäîãðåâ";
ñåðèéíóþ êîìïëåêòàöèþ, à â äâèãàòåëÿõ DC óñòà S äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ äî èñ÷åçàíèÿ ñèìâîëà
íàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðó "Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ";
äîâàíèÿ.
S çàðÿäíûé òîê íå ñîîòâåòñòâóåò íîðìå, ãîðèò
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå ñèìâîë "Íåèñïðàâíîñòü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà";
ÎÆ>15°C S òåìïåðàòóðà ÎÆ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
äîñòèãëà25 °C.
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëî
æåíèåíàäèñïëååïðèìåðíîíà2 ñåêóíäû
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà. Ýòî
ñàìîäèàãíîñòèêà ñèñòåìû.
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå

ÎÆ<15°C
Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåòñÿ

ïîñëåïîâîðîòàêëþ÷àçàæèãàíèÿâïîëîæåíèå .
Ñèìâîë ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà ïîÿâëÿåòñÿ ñíà÷àëà
ïðèìåðíî íà 20ñåêóíä è çàòåì èñ÷åçàåò.
Åñëè ñèìâîë "Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ" íå èñ÷åçíåò

èëè áóäåò ãîðåòü ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû. Íóæíî
ïðîâåðèòü ñèñòåìó ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íà
424
Âîæäåíèå
Çàïóñê è âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ â ìîòîðíîì îòñåêå
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ñ îòêðûòîé êðûøêîé ìîòîðíîãî
îòñåêà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ äâèæóùèìèñÿ
äåòàëÿìè. Íå ñóéòå ðóêè âî âðàùàþùèåñÿ è äâèæóùèåñÿ
ìåõàíèçìû. Ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì. Íàäåâàéòå ïëîòíî
îáëåãàþùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó è äðóãèå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé
çàùèòû (ñåòêó äëÿ âîëîñ).
2 Áëîêèðàòîð ñòàðòåðà .2. âõîäèò â ñåðèéíóþ êîìïëåêòàöèþ.

Òóìáëåðçàïóñêà/îñòàíîâêèäâèãàòåëÿ .1. óñòàíàâëèâàåòñÿ â
êà÷åñòâå îïöèè íà ïîïåðå÷èíå â ïðàâîé ÷àñòè ìîòîðíîãî
îòñåêà.
121X.0500.S0002

" Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå èëè â
ïîëîæåíèå "N".
" Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.
" Îòêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà (.ñ.73).
" Íàæìèòåíàáëîêèðàòîðñòàðòåðà .2..
" Ïåðåâåäèòåòóìáëåðçàïóñêà/îñòàíîâêèäâèãàòåëÿ .1. ââåðõ è
óäåðæèâàéòå â ýòîì ïîëîæåíèè, ïîêà äâèãàòåëü íå
çàâåäåòñÿ.
Èëè
" Íàæìèòåíàáëîêèðàòîðñòàðòåðà .2..
" Ïîïðîñèòå ïîìîùíèêà çàïóñòèòü äâèãàòåëü êëþ÷îì
çàæèãàíèÿ.
425
Âîæäåíèå
Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ Ïðèìåíåíèå óñêîðèòåëåé çàïóñêà

äâèãàòåëÿ
" Ïåðåâåäèòåòóìáëåðçàïóñêà/îñòàíîâêèäâèãàòåëÿ .1.
âíèç è óäåðæèâàéòå â ýòîì ïîëîæåíèè, ïîêà
äâèãàòåëü íå âûêëþ÷èòñÿ. Îïàñíîñòü ïîæàðà
Èëè Ïðèìåíåíèå óñêîðèòåëåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ,
íàïðèìåð, ïóñêîâîãî àýðîçîëÿ, ìîæåò ïðèâåñòè
" Ïîïðîñèòå ïîìîùíèêà çàãëóøèòü äâèãàòåëü âûõîäó çàæèãàíèÿ èç ïîä êîíòðîëÿ. Â ðåçóëüòàòå
äâèãàòåëü ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ èëè ïîëó÷èòü
êëþ÷îì çàæèãàíèÿ.
ïîâðåæäåíèå. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðèìåíåíèå óñêî
" Çàêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà (.ñ.73). ðèòåëåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå äîïóñêàåòñÿ!
Óñêîðèòåëè çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîâðåæäàþò äàò÷èê

Ñïîìîùüþáëîêèðàòîðàñòàðòåðà .2. áëîêèðóåòñÿ ñèñòåìû âïóñêà. Â ðåçóëüòàòå äâèãàòåëü èëè
çàïóñê äâèãàòåëÿ (ñòàðòåð). Åñëè îòêðûòà êðûøêà ñèñòåìà î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ìîæåò
ìîòîðíîãî îòñåêà, òî çàïóñê äâèãàòåëÿ êëþ÷îì ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
çàæèãàíèÿ èëè íàæàòèåì êíîïêè çàïóñêà/ Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðèìåíåíèå óñêîðèòåëåé çàïóñêà
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ íåâîçìîæåí. äâèãàòåëÿ íå äîïóñêàåòñÿ!
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, òî îïèñàíèå

âîçìîæíûõïðè÷èíñì. âãëàâå"×òîäåëàòü,åñëè ..."
(.ñ.638).
426
Âîæäåíèå
Âîæäåíèå
Âîæäåíèå Ïðîâåðêà ðàáîòîñïîñîáíîñòè ðàáî÷åãî òîðìîçà
Òðîíóâøèñü ñ ìåñòà, âûïîëíèòå ïðîáíîå òîðìîæåíèå

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íà ñóõîé, íåñêîëüçêîé äîðîãå. Åñëè âñå êîëåñà
Îòïóñêàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è òðîãàòüñÿ ñ ìåñòà òîðìîçÿò ðàâíîìåðíî è òîðìîæåíèå ýôôåêòèâíîå,
ìîæíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äàâëåíèå â ðåñèâåðå çíà÷èò, òîðìîçà â ïîðÿäêå. Ýòîé ïðîñòîé ïðîâåðêè íà
äîñòèãíåò çíà÷åíèÿ îêîëî 5,5áàð. Ïîêà äàâëåíèå â ïðàêòèêå âïîëíå äîñòàòî÷íî.
ðåñèâåðå íå äîñòèãíåò 5,5áàð, íà äèñïëåå áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ ñèìâîë íåäîñòàòî÷íîãî òîðìîçíîãî Ýêîíîìè÷íàÿ åçäà
äàâëåíèÿ è áóäåò ãîðåòü ñèãíàëüíàÿ ëàìïà "STOP".
Çàãëóøèòå äâèãàòåëü, âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâ Ðàñõîä òîïëèâà ìîæíî ñíèçèòü ïóòåì îñòîðîæíîé
íîñòü. Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä ïåäàëåé. Íå êëàäèòå ìàíåðû åçäû ñ ïðîãíîçèðîâàíèåì ñèòóàöèè, ïëàâíîãî
ïîä íîãè íèêàêèõ ïðåäìåòîâ. Íåçàêðåïëåííûå ïðåä ðàçãîíà, ñâîåâðåìåííîãî òîðìîæåíèÿ è ñîáëþäåíèÿ
ìåòû óáèðàéòå èëè çàêðåïëÿéòå, èíà÷å îíè ìîãóò íåêîòîðûõ ïðàâèë. Êðîìå òîãî, ýòî ñíèæàåò çàãðÿçíå
çàáëîêèðîâàòü ïåäàëè. íèå îêðóæàþùåé ñðåäû (.ñ.39).
Íå ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü íà ñòîÿùåì àâòîáóñå, Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà MIL

äâèãàéòåñü íà íèçêèõ ïåðåäà÷àõ ñî ñðåäíèìè
îáîðîòàìè. Ïîñëå ïðîãðåâà äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû Äâèãàòåëü è êîìïîíåíòû, âëèÿþùèå íà ñîñòàâ ÎÃ,
äâèãàòåëü ìîæíî íàãðóæàòü ìàêñèìàëüíî. ïîñòîÿííî ïðîâåðÿþòñÿ íà ïðåâûøåíèå òîêñè÷íîñòè
âûõëîïà. Ïðè íàëè÷èè îòêëîíåíèé çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ
Íà÷àëî äâèæåíèÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè (.ñ.319).
" Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó "D" ÀÊÏÏ. Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû

" Íàæìèòå ïåäàëü ðàáî÷åãî òîðìîçà.
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
" Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. íåèñïðàâíîñòåé MIL, òî ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâ
" Íàæìèòå ïåäàëü ãàçà è òðîãàéòåñü ñ ìåñòà. íîñòü äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ. Âîçìîæíî,
âûáðîñ âðåäíûõ âåùåñòâ ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûå
íîðìû, ÷òî ïðèâîäèò ê èçëèøíåìó çàãðÿçíåíèþ
îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñðî÷íî ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà
427
Âîæäåíèå
Âîæäåíèå
Ïîëíîñòüþ íàãðóæàéòå äâèãàòåëü òîëüêî ïîñëå åãî ÌÊÏÏ: íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè è íà

ïðîãðåâà äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû (83°C). Äåòàëè ïîäúåìàõ òðîãàéòåñü âñåãäà òîëüêî íà 1−é ïåðå
õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ èçíàøèâàþòñÿ áûñòðåå. äà÷å. Íà ñïóñêàõ òðîãàòüñÿ ñëåäóåò ñî 2−é ïåðå
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äà÷è.
äâèãàòåëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ Âðàùàéòå ðóëåâîå êîëåñî òîëüêî âî âðåìÿ äâè
äâèãàòåëÿ. æåíèÿ. Ýòî çíà÷èòåëüíî ðàçãðóæàåò ðóëåâîé
ìåõàíèçì è ñíèæàåò åãî èçíîñ.
Ïðè òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûøå
95°C íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé Ïðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè êîíäèöèîíåðà
ñèìâîë. Çàãîðàåòñÿ ëàìïà "STOP", è ðàçäàåòñÿ âûæèìàéòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Ýòî îáåñïå÷èâàåò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. Íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå áîëåå ìÿãêîå ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå êîì
äâèæåíèå. Íå ãëóøèòå äâèãàòåëü ñðàçó, à ïîäî ïðåññîðà êîíäèöèîíåðà.
æäèòå 1−2ìèíóòû, âêëþ÷èâ îòîïèòåëü íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü. Âûÿâèòå è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
Äâèãàòåëü íóæíî íåìåäëåííî âûêëþ÷àòü ïðè

íàëè÷èè ñëåäóþùèõ ïðèçíàêîâ:
S Ðåçêîå ïàäåíèå èëè ñèëüíûå êîëåáàíèÿ
äàâëåíèÿ ìàñëà.
S Ñíèæåíèå ìîùíîñòè è ÷èñëà îáîðîòîâ ïðè
ïîñòîÿííîì ãàçå.
S Ðåçêèé ñêà÷îê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè è ìàñëà.
S Âíåçàïíûå íåîáû÷íûå øóìû â äâèãàòåëå èëè
òóðáîíàãíåòàòåëå.
S Îáèëüíàÿ êîïîòü â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå åñòü îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ äâèãàòåëÿ.
428
Âîæäåíèå
Âîæäåíèå
Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì

1 Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà ñëóæèò ëèøü âñïîìîãàòåëüíûì
ñðåäñòâîì è íå îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò îáÿçàííîñòè ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì. Ïðè ìàíåâðèðîâàíèè
ñëåäèòå çà îêðóæàþùåé îáñòàíîâêîé, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü îïàñíûõ
ñèòóàöèé äëÿ ëþäåé è íå ïîâðåäèòü ïðåäìåòû. Â ñèëó êîíñòðóê
òèâíûõ ïðè÷èí ïîëíîöåííûé çàäíèé îáçîð íåâîçìîæåí.
Â"ìåðòâîé" çîíå, íå îõâàòûâàåìîé âèäåîêàìåðîé çàäíåãî âèäà,
ìîãóò íàõîäèòüñÿ èãðàþùèå äåòè!
" Çàòîðìîçèòå àâòîáóñ äî ïîëíîé îñòàíîâêè.

" Âêëþ÷èòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó − àêòèâèðóåòñÿ ìîíèòîð
121X0500.S0004 âîäèòåëÿ.
" Âûæäèòå ïðèì. 5ñåêóíä, ÷òîáû ìîãëà àêòèâèðîâàòüñÿ
áëîêèðîâêà çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñè. Ó àâòîáóñîâ,
îñíàùåííûõ ñèñòåìîé EHLA, ýòî íå îáÿçàòåëüíî.
" Íàæìèòå ïåäàëü ãàçà, îòïóñòèâ ïðè ýòîì òîðìîç.
429
Âîæäåíèå
Âîæäåíèå
Âêëþ÷åíèå êàìåðû çàäíåãî âèäà
Âèäåîêàìåðàçàäíåãîâèäà .1. ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ âèäåòü çîíó

íåïîñðåäñòâåííî çà àâòîáóñîì.
2 " Âêëþ÷èòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó.
Àêòèâèðóåòñÿìîíèòîðâîäèòåëÿ .2. è ïîÿâëÿåòñÿ çåðêàëüíîå
îòðàæåíèå çîíû çà àâòîáóñîì.
Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ çàäíåãî õîäà*
Â êà÷åñòâå îïöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

çàäíåãîõîäà* .3.. Ïðè âêëþ÷åííîé çàäíåé ïåðåäà÷å ðàçäàåòñÿ
121X.0200.S0098 õîðîøî ñëûøèìûé çâóêîâîé ñèãíàë.
0122.0706.S0001
430
Âîæäåíèå
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

8 ïåðåäíèõ ïåðåäà÷ ìåõàíè÷åñêîé ÊÏÏ âêëþ÷àþòñÿ ïî
òðàäèöèîííîé H−îáðàçíîé ñõåìå. Ïàðû øåñòåðåí ïåðåäíèõ
ïåðåäà÷ ñ èíåðöèîííîé ñèíõðîíèçàöèåé âêëþ÷åíèÿ è çàäíåé
ïåðåäà÷è ñ êóëà÷êîâûìè ìóôòàìè èìåþò êîñûå (âèíòîâûå)
çóáüÿ.
Âêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïåðåäíåãî õîäà
" Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó ñîãëàñíî ñõåìå ïåðåêëþ÷åíèÿ.
×òîáû âêëþ÷èòü 1−þ, 2−þ ïåðåäà÷è è ïåðåäà÷è 5−8, ðû÷àã ÊÏÏ

íóæíî ïåðåìåñòèòü, ïðåîäîëåâàÿ óñèëèå ïðóæèíû. Åñëè ðû÷àã
îòïóñòèòü äî âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è, òî îí àâòîìàòè÷åñêè
121X0500.S0005 âåðíåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå N.
Èíäèêàöèÿ äèàïàçîíà ïåðåêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàöèÿ äèàïàçîíà ïåðåêëþ÷åíèÿ âûâîäèòñÿ â

èíôîðìàöèîííîìîêíåÊÏÏ .1..
121X.0500.S1014
431
Âîæäåíèå
Âêëþ÷åíèå çàäíåé ïåðåäà÷è

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàäíåé ïåðåäà÷è òðåáóåòñÿ çàìåòíî
áîëüøåå óñèëèå.
" Çàòîðìîçèòå äî ïîëíîé îñòàíîâêè, íå ãàçóéòå.

" Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èëè íàæìèòå ïåäàëü
ðàáî÷åãî òîðìîçà.
" Âêëþ÷èòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó.
Âêëþ÷àéòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó òîëüêî ïîñëå ïîëíîé

îñòàíîâêè. èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü êîðîáêó
ïåðåäà÷.
Äâèãàéòåñü íàçàä òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîé çàäíåé
ïåðåäà÷å. Âêëþ÷àåòñÿ áëîêèðîâêà çàäíåé ïîä
äåðæèâàþùåé îñè.
Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà* àâòîìàòè÷åñêè âêëþ−

÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è (.ñ.430).
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ êîðîáêè

ïåðåäà÷.
432
Âîæäåíèå
Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ÌÊÏÏ TipMatic
1 Ýëåêòðîíèêà ÀÊÏÏ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ïåðåäà÷è â

çàâèñèìîñòè îò òåêóùèõ óñëîâèé äâèæåíèÿ è íàãðóçêè.
Ïåðåäà÷è ìîæíî òàêæå ïåðåêëþ÷àòü ñ ïîìîùüþ ñåëåêòîðíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñïðàâà âíèçó îò ðóëåâîãî êîëåñà.
Ïåðåäà÷èâûáèðàþòñÿñåëåêòîðîì .1.:
N Íåéòðàëü (õîëîñòîé õîä)
D Ïåðåäà÷à äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä
DM Ïåðåäà÷à äëÿ ìàíåâðèðîâàíèÿ âïåðåä
R Çàäíÿÿ ïåðåäà÷à
521X.0500.S0008
RM Ïåðåäà÷à äëÿ ìàíåâðèðîâàíèÿ íàçàä
ÈíôîðìàöèîííîåîêíîÊÏÏ .2. âñòðîåíî â äèñïëåé âîäèòåëÿ.
Âíåì îòîáðàæàåòñÿ òåêóùàÿ ïåðåäà÷à â àâòîìàòè÷åñêîì è
ðó÷íîì ðåæèìå.
Ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:
N Íåéòðàëü (õîëîñòîé õîä)
A 1, 2.. Èíäèêàöèÿ âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è â
2 àâòîìàòèçèðîâàííîì ðåæèìå
M 1, 2.. Èíäèêàöèÿ âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è
â ðó÷íîì ðåæèìå
R Çàäíÿÿ ïåðåäà÷à
121X.0400.S0033
433
Âîæäåíèå
Çàïóñê äâèãàòåëÿ è íà÷àëî äâèæåíèÿ

Ïåðåä îòïóñêàíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è íà÷àëîì äâèæåíèÿ
ïðîâåðüòå, ÷òîáû áûëà âêëþ÷åíà ïåðåäà÷à.
Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà àâòîáóñ ìîæåò îòêàòèòüñÿ íàçàä. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì. Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ
îïàñíîñòè. Âîçìîæíû ïàäåíèÿ, çàùåìëåíèÿ. Ñóùåñòâóåò ðèñê
ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
Ïðè òðîãàíèè íà ïîäúåìå óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåäà÷à âêëþ÷åíà, è
íàæèìàéòå ïåäàëü ãàçà îäíîâðåìåííî ñ îòïóñêàíèåì ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà.
521X.0500.S0008
Íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòå ñåëåêòîð îäíîâðåìåííî ñ
íàæàòèåì ïåäàëè ãàçà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
êîðîáêè ïåðåäà÷.
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü − ïîñëå ñàìîäèàãíîñòèêè ñèñòåìû â

èíôîðìàöèîííîì îêíå ÊÏÏ ïîÿâèòñÿ N.
" Ïîâåðíèòåñåëåêòîðïåðåäà÷ .1. èçïîëîæåíèÿ N â
ïîëîæåíèåD.
" Ïîäîæäèòå 1−2ñåêóíäû, ÷òîáû âêëþ÷èëàñü ïåðåäà÷à.
Àâòîáóñ íà÷íåò äâèæåíèå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Âî âðåìÿ

ñëåäóþùåé îñòàíîâêè ýëåêòðîíèêà âûáåðåò ïåðåäà÷ó,
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèòóàöèè.
434
Âîæäåíèå
Â ðó÷íîì ðåæèìå ïåðåêëþ÷åíèÿ âûáðàííàÿ ïåðå

äà÷à îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé äî îñòàíîâêè àâòîáóñà.
Åñëè â ðó÷íîì ðåæèìå ïåðåêëþ÷åíèÿ àâòîáóñ
îñòàíàâëèâàåòñÿ, òî ÊÏÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
âûáðàííóþ ðàíåå ïåðåäà÷ó äëÿ íà÷àëà äâèæåíèÿ.
Ïîñëå ýòîãî íóæíî âðó÷íóþ ïåðåéòè íà áîëåå
âûñîêóþ ïåðåäà÷ó.
Åñëè â ìîìåíò îñòàíîâêè àâòîáóñà íàæàòü ïåäàëü
ãàçà, òî ñöåïëåíèå âêëþ÷àåòñÿ, è äâèãàòåëü ìîæåò
îñòàíîâèòüñÿ îò ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè, ïðè óñëî
âèè, ÷òî ðàíåå íå áûëî ïðîèçâåäåíî ïåðåêëþ−
÷åíèå íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó â ðó÷íîì ðåæèìå.
Â ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà ïðîñòî íå ñìîãëà ðàñïî
çíàòü îñòàíîâêó àâòîáóñà è ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ
ïåðåäà÷à ïðîäîëæàëà äåéñòâîâàòü.
Ôóíêöèÿ EasyStart (.ñ.463).
435
Âîæäåíèå
Êîððåêòèðîâêà ïåðåäà÷ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå

− Âñå ïåðåêëþ÷åíèÿ âûïîëíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñ ó÷åòîì
ñêîðîñòè, ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, ñèòóàöèè íà äîðîãå è
ïðî÷èõ ôàêòîðîâ.
Ïðè ýòîì âûáèðàåòñÿ îïòèìàëüíàÿ ïåðåäà÷à. Òåêóùàÿ ïåðåäà÷à
îòîáðàæàåòñÿ â èíôîðìàöèîííîì îêíå ÊÏÏ.
Îäíàêî âîçìîæíà êîððåêòèðîâêà ïåðåäà÷ â àâòîìàòè÷åñêîì
ðåæèìå, êàê âî âðåìÿ îñòàíîâêè, òàê è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
" Ïåðåâåäèòå ðû÷àã â íàïðàâëåíèè "+" èëè "−" îäèí, äâà èëè
òðè ðàçà, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà 1, 2 èëè 3 ïåðåäà÷è ââåðõ
+ èëè âíèç.
Âûáðàííàÿ ïåðåäà÷à áóäåò îòîáðàæåíà â èíôîðìàöèîííîì
521X.0500.S0009 îêíå ÊÏÏ.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà íåäîïóñòèìûõ

îáîðîòàõ ýëåêòðîíèêà ÊÏÏ îãðàíè÷èâàåò âîçìîæíîñòè
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ïîíèæåííûå ïåðåäà÷è.
Åñëè ïðè âûáîðå ïåðåäà÷è ìîæåò áûòü ïðåâûøåíà ìàêñè
ìàëüíî äîïóñòèìàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, òî êîìàíäà
íà âûáîð òàêîé ïåðåäà÷è íå èñïîëíÿåòñÿ.
Ïðè ïîíèæåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íèæå ìèíè
ìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ ñöåïëåíèå âûêëþ÷àåòñÿ, ÷òîáû
íå äîïóñòèòü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ îò ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 10ñåêóíä ýëåêòðîíèêà ÊÏÏ ñíîâà
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì.
436
Âîæäåíèå
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ðàáîòû

− Ïåðåõîä ñ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà íà ðó÷íîé è îáðàòíî
1 âîçìîæåí â ëþáîé ìîìåíò.
Ïåðåêëþ÷åíèå ñ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà íà ðó÷íîé
" Êîðîòêèìäâèæåíèåìíàæìèòåíàâòóëêó .1..

Êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷èòñÿ ñ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà íà
ðó÷íîé. Â èíôîðìàöèîííîì îêíå ÊÏÏ îòîáðàæàåòñÿ òåêóùàÿ
ïåðåäà÷à.
Ïåðåêëþ÷åíèå ñ ðó÷íîãî ðåæèìà íà àâòîìàòè÷åñêèé

+
" Åùåðàçíàæìèòåíàâòóëêó .1..
521X.0500.S0009 Êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷èòñÿ ñ ðó÷íîãî ðåæèìà îáðàòíî íà
àâòîìàòè÷åñêèé. Â èíôîðìàöèîííîì îêîøêå ÊÏÏ ïîÿâèòñÿ À
(àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì) è òåêóùàÿ ïåðåäà÷à.
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ â ðó÷íîì ðåæèìå
" Ïåðåâåäèòå ðû÷àã â íàïðàâëåíèè "+" èëè "−" îäèí, äâà èëè
òðè ðàçà, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà 1, 2 èëè 3 ïåðåäà÷è ââåðõ
èëè âíèç.
Ñâîåâðåìåííî ïðèòîðìàæèâàéòå, íå äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ

îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Â ðó÷íîì ðåæèìå ÊÏÏ íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ
íà ïîâûøåííûå ïåðåäà÷è è îáðàòíî.
Ïîýòîìó ïðè òîðìîæåíèè ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è âðó÷íóþ.
437
Âîæäåíèå
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà íåäî

ïóñòèìûõ îáîðîòàõ ýëåêòðîíèêà ÊÏÏ îãðàíè÷èâàåò
âîçìîæíîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ïîíèæåííûå
ïåðåäà÷è.
Åñëè ïðè âûáîðå ïåðåäà÷è ìîæåò áûòü ïðåâûøåíà
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâè
ãàòåëÿ, òî êîìàíäà íà âûáîð òàêîé ïåðåäà÷è íå
èñïîëíÿåòñÿ.
Ïðè ïîíèæåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íèæå
ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ ñöåïëåíèå
âûêëþ÷àåòñÿ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îñòàíîâêè äâè
ãàòåëÿ îò ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè.
Â ðó÷íîì ðåæèìå ïåðåêëþ÷åíèÿ âûáðàííàÿ
ïåðåäà÷à îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé äî îñòàíîâêè
àâòîáóñà.
Åñëè â ðó÷íîì ðåæèìå ïåðåêëþ÷åíèÿ àâòîáóñ
îñòàíàâëèâàåòñÿ, òî ÊÏÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âû
áðàííóþ ðàíåå ïåðåäà÷ó äëÿ íà÷àëà äâèæåíèÿ.
Ïîñëå ýòîãî íóæíî âðó÷íóþ ïåðåéòè íà áîëåå
âûñîêóþ ïåðåäà÷ó.
Åñëè â ìîìåíò îñòàíîâêè àâòîáóñà íàæàòü ïåäàëü
ãàçà, òî ñöåïëåíèå âêëþ÷àåòñÿ, è äâèãàòåëü ìîæåò
îñòàíîâèòüñÿ îò ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè, ïðè óñëî
âèè, ÷òî ðàíåå íå áûëî ïðîèçâåäåíî ïåðåêëþ−
÷åíèå íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó â ðó÷íîì ðåæèìå.
Â ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà àâòîáóñà ïðîñòî íå ñìîãëà
ðàñïîçíàòü îñòàíîâêó àâòîáóñà è ïîñëåäíÿÿ
âûáðàííàÿ ïåðåäà÷à ïðîäîëæàëà äåéñòâîâàòü.
438
Âîæäåíèå
Âêëþ÷åíèå çàäíåé ïåðåäà÷è
1
Âêëþ÷àéòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè.
Äâèãàéòåñü íàçàä òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîé çàäíåé ïåðåäà÷å.

òîðìîçà.
" Ïîâåðíèòåñåëåêòîðïåðåäà÷ .1.âïîëîæåíèå R.
Íà èíäèêàòîðå âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è ÊÏÏ ïîÿâèòñÿ R.
521X.0500.S0008
Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà* àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è.
Ìàíåâðèðîâàíèå
1 Íà ïåðåäà÷àõ äëÿ ìàíåâðèðîâàíèÿ DM è RM ìàêñèìàëüíàÿ

÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ óìåíüøàåòñÿ, à ñöåïëåíèå
ñòàíîâèòñÿ îñîáî ÷óâñòâèòåëüíûì. Ýòî ïîçâîëÿåò àâòîáóñó
î÷åíü òîíêî ìàíåâðèðîâàòü.
Âî âðåìÿ ìàíåâðèðîâàíèÿ ýëåêòðîíèêà ÊÏÏ íå ïðîèçâîäèò
àâòîìàòè÷åñêèõ ïåðåêëþ÷åíèé.

òîðìîçà.
" Ïåðåâåäèòåñåëåêòîð .1. â ïîëîæåíèå DM èëèRM.
521X.0500.S0008
439
Âîæäåíèå
Òîðìîæåíèå è îñòàíîâêà

Ïðè âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷å è àêòèâèðîâàííîì îñòàíîâî÷íîì
òîðìîçå îñòàíîâëåííûé àâòîáóñ âñå æå ìîæåò ïîêàòèòüñÿ. Âî
âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíûõ îñòàíîâîê, íàïðèìåð â ïðîáêàõ, ñåëåêòîð
äèàïàçîíîâ ïåðåäà÷ ïîâîðà÷èâàéòå â ïîëîæåíèå N.
" Çàòîðìîçèòå àâòîáóñ ðàáî÷èì òîðìîçîì äî ïîëíîé

îñòàíîâêè.
" Óäåðæèâàéòå àâòîáóñ ñ ïîìîùüþ ðàáî÷åãî òîðìîçà.
Âî âðåìÿ êîðîòêèõ îñòàíîâîê, íàïðèìåð, íà ñâåòîôîðå,

521X.0500.S0008
âûáðàííûé äèàïàçîí ïåðåäà÷ ìîæíî îñòàâèòü âêëþ÷åííûì.
Ïîñòàíîâêà àâòîáóñà íà ñòîÿíêó

" Íàæìèòå ðàáî÷èé òîðìîç è ïîâåðíèòå ñåëåêòîð äèàïàçîíîâ
ïåðåäà÷.1.âïîëîæåíèå N.
" Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå ïðîòèâîîòêàòíûé óïîð.
Îñòàíîâêà àâòîáóñà, ïàðêîâêà (.òàêæå ñ. 489).
440
Âîæäåíèå
Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷è Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ íåéòðàëüíîé

ó ÊÏÏ TipMatic® ïåðåäà÷è äîëæíû áûòü âûïîëíåíû ñëåäóþùèå
óñëîâèÿ:
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîáóñà îí ìîæåò
îñíàùàòüñÿ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ S àâòîáóñ îñòàíîâëåí,
íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷è, êîòîðàÿ äåéñòâóåò ïî èñòå− S äâèãàòåëü ðàáîòàåò,
÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè (îê. 2ìèíóò) ñ ìîìåíòà S ïåðåäà÷à âêëþ÷åíà (ñåëåêòîð íå óñòàíîâëåí íà N),
îñòàíîâêè àâòîáóñà ñî âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷åé.
S ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóò,
S ïåäàëè ãàçà è òîðìîçà íå âûæèìàþòñÿ.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 2ìèíóòû íà äèñïëåå âîäèòåëÿ
Åñëè âî âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíîé îñòàíîâêè íå óñòà
íîâèòü ñåëåêòîð ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå "N", íà äèñïëåé ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "ÍÅÉÒÐÀËÜÍÀß ÏÅÐ."
âîäèòåëÿ ïîñòóïèò ñîîáùåíèå "ÍÅÉÒÐÀËÜÍÀß ÏÅÐ." è (.ñ.408).
ïðèìåðíî ÷åðåç 15ñåêóíä àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ " Ïîâåðíèòå ñåëåêòîð ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N.
íåéòðàëüíàÿ ïåðåäà÷à. " Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ
Òåïåðü, ÷òîáû íà÷àòü äâèæåíèå, íåîáõîäèìî óñòà ïåðåäà÷ó.
íîâèòü ñåëåêòîð ïåðåäà÷ ñíà÷àëà íà "N", à çàòåì íà
ñîîòâåòñòâóþùóþ ïåðåäà÷ó, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Åñëè âîäèòåëü íå âêëþ÷àåò íåéòðàëüíóþ ïåðåäà÷ó, òî
âûáîð ïåðåäà÷è íåâîçìîæåí. îíà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðèìåðíî ÷åðåç
Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà àâòîáóñ ìîæåò îòêàòèòüñÿ 15ñåêóíä. Ñåëåêòîð îñòàåòñÿ â ñâîåì ïîëîæåíèè,
íàçàä. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì. ñîîáùåíèå "ÂÊËÞ×ÈÒÜ ÍÅÉÒÐÀËÜÍÓÞ ÏÅÐÅÄÀ×Ó"
Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè. Âîçìîæíû îñòàåòñÿ.
ïàäåíèÿ, çàùåìëåíèÿ. Ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ " Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ñíà÷àëà óñòàíîâèòå
òðàâì. Ïðè òðîãàíèè íà ïîäúåìå óáåäèòåñü, ÷òî ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå N, à çàòåì âûáåðèòå
ïåðåäà÷à âêëþ÷åíà, è íàæèìàéòå ïåäàëü ãàçà îäíî íåîáõîäèìóþ ïåðåäà÷ó.
âðåìåííî ñ îòïóñêàíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
441
Âîæäåíèå
Òåìïîìàò/ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè Òåìïîìàò ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü âûáðàííóþ

äâèæåíèÿ (FGR) ñêîðîñòü ïîñòîÿííîé (åñëè ýòî äîïóñêàåò ìîùíîñòü
äâèãàòåëÿ è òîðìîæåíèÿ), íå íàæèìàÿ ïåäàëü ãàçà.
Òåìïîìàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà÷èíàÿ ñî ñêîðîñòè
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ 25êì/÷ è äî ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè.
Òåìïîìàò è âñå îñòàëüíûå ðåãóëÿòîðû ñêîðîñòè
ÿâëÿþòñÿ ëèøü âñïîìîãàòåëüíûìè ñðåäñòâàìè è
ñëóæàò äëÿ ïîääåðæêè âîäèòåëÿ. Îòâåòñòâåííîñòü çà
ïðàâèëüíûé âûáîð ñêîðîñòíîãî ðåæèìà è ñâîåâðå
ìåííîå òîðìîæåíèå ëåæèò íà âîäèòåëå. Íå âêëþ÷àéòå
òåìïîìàò çèìîé, íà ñêîëüçêîé äîðîãå è ïðè ïëîòíîì
äâèæåíèè. Òåìïîìàò íå ìîæåò ó÷èòûâàòü ñîñòîÿíèå
äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ è äîðîæíóþ ñèòóàöèþ.
Ïðè íåæåëàòåëüíîì ïîâûøåíèè ìîùíîñòè èëè ÷èñëà
îáîðîòîâ íàæèìàéòå ïåäàëü ðàáî÷åãî òîðìîçà.
Óñòðàíÿéòå íåèñïðàâíîñòè íà ñòàíöèè òåõîáñëóæè
âàíèÿ MAN.
442
Âîæäåíèå
Ïðàâàÿ ãðóïïà êíîïîê íà ðóëåâîì êîëåñå

1 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê â ïðàâîé ÷àñòè ðóëåâîãî êîëåñà ìîæíî
óïðàâëÿòü ñîîòâåòñòâóþùåé ñèñòåìîé ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè.
2 Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ îñòàíîâêè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü õîëîñòûå
îáîðîòû è ïðîìåæóòî÷íîå ÷èñëî îáîðîòîâ.
3 .1. Íàæàòèåêíîïêè +, óâåëè÷åíèå è ñîõðàíåíèå ñêîðîñòè.
Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
.2. Íàæàòèåêíîïêè −, óìåíüøåíèå è ñîõðàíåíèå ñêîðîñòè.
4 Óìåíüøåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
.3. Íàæàòèåêíîïêè OFF, âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû ðåãóëèðîâêè
5 ñêîðîñòè, ACC*.
×èñëî îáîðîòîâ ÂÛÊË.
0A67.0500.S0006
.4. Íàæàòèåêíîïêè MEM Âûçîâ ñîõðàíåííîé ñêîðîñòè èç
ïàìÿòè.
Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
.5. Âûáîð ñèñòåìû ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè èëè ACC*.
Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ.
443
Âîæäåíèå
Òåìïîìàò: óâåëè÷åíèå, óìåíüøåíèå è

ôèêñèðîâàíèå ñêîðîñòè
Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ðàáî÷åãî òîðìîçà, âêëþ÷åíèè
ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà èëè âûæèìàíèè ñöåïëåíèÿ
(áîëåå 5ñåêóíä) òåìïîìàò òàêæå âûêëþ÷àåòñÿ.
Òåìïîìàò = ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ñîõðàíåííàÿ
äâèæåíèÿ (FGR) ñêîðîñòü ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè.
" Ðàçãîíèòåñü èëè ïðèòîðìîçèòå äî íóæíîé Âûçîâ ñîõðàíåííîé ñêîðîñòè èç ïàìÿòè
ñêîðîñòè (>25êì/÷), èñïîëüçóÿ ïåäàëü ãàçà èëè
ðàáî÷åãî òîðìîçà. Ïîñëå òîðìîæåíèÿ èëè âûæèìàíèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ
ïîñëåäíÿÿ ñîõðàíåííàÿ ñêîðîñòü îñòàåòñÿ â ïàìÿòè.
" Íàæìèòåêíîïêó .4., êíîïêó+ èëèêíîïêó −. Ïðè ñêîðîñòè >25êì/÷ ýòî ñîõðàíåííîå çíà÷åíèå
ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò âûçâàòü èç ïàìÿòè.
Ñêîðîñòü ñîõðàíèòñÿ â ïàìÿòè è áóäåò ïîääåð
æèâàòüñÿ íà ýòîì óðîâíå " Íàæìèòåêíîïêó .4..
èëè
Àâòîáóñ àâòîìàòè÷åñêè ðàçãîíèòñÿ äî ñîõðàíåííîé
" åñëè ñêîðîñòü àâòîáóñà >25êì/÷, óäåðæèâàéòå ñêîðîñòè è áóäåò åå ïîääåðæèâàòü.
êíîïêó "+" èëè "−" íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå
áóäåò äîñòèãíóòà íóæíàÿ ñêîðîñòü. Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå ñîõðàíåííîé ñêîðîñòè
Ïðè îòïóñêàíèè êíîïêè ñêîðîñòü çàïèøåòñÿ â ïàìÿòü Â ïðîöåññå ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè òåìïîìàòîì åå
è áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ íà ýòîì óðîâíå. ìîæíî óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü êíîïêàìè "+" è "−"
Êðàòêîâðåìåííûé ðàçãîí, íàïðèìåð ïðè îáãîíå, íå ñîîòâåòñòâåííî.
ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ òåìïîìàòà.
" Íàæèìàéòå êíîïêó "+" èëè "−", ïîêà íå áóäåò
Âûêëþ÷åíèå òåìïîìàòà äîñòèãíóòà íóæíàÿ ñêîðîñòü.
Íîâàÿ ñêîðîñòü ñîõðàíèòñÿ â ïàìÿòè è áóäåò
" Íàæìèòåêíîïêó .3.. ïîääåðæèâàòüñÿ íà ýòîì óðîâíå.
Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè âûêëþ÷èòñÿ. Ïîñëåäíÿÿ
ñîõðàíåííàÿ ñêîðîñòü îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè.
444
Âîæäåíèå
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ

7
Ïðè àêòèâàöèè òåìïîìàòà è îòñóòñòâèè ñîõðàíåííîé ñêîðîñòè
íà äèñïëåå âîäèòåëÿ âìåñòî ñêîðîñòè îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî
ïðî÷åðê.7..
Ïðè àêòèâàöèè òåìïîìàòà è íàëè÷èè íàñòðîåííîé ñêîðîñòè íà
äèñïëååâîäèòåëÿîòîáðàæàåòñÿñêîðîñòü .8..
121X.0500.S0012
121X.0500.S0013
445
Âîæäåíèå
Íàñòðîéêà îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àêòèâèðîâàíî.

äâèæåíèÿ (FGB) Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè òåìïîìàòîì ïðè ýòîì
îòêëþ÷àåòñÿ.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ " Íàæìèòåêíîïêó .4..
Ïðè àêòèâèðîâàííîì îãðàíè÷èòåëå ñêîðîñòè íåâîç Ñêîðîñòü çàïèøåòñÿ â ïàìÿòü è íå ñìîæåò áûòü
ìîæíî îáû÷íûì íàæàòèåì íà ïåäàëü ãàçà óâåëè÷èòü ïðåâûøåíà. Íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèòñÿ
ñêîðîñòü âûøå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ. Ïîýòîìó ïåðåä
îáãîíîì íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü îãðàíè÷èòåëü ñêî ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
ðîñòè äâèæåíèÿ.
Ïðè îáãîíàõ äåéñòâèå äàííîé ôóíêöèè ìîæíî

âðåìåííî îòìåíÿòü ïóòåì ðåçêîãî íàæàòèÿ íà
Îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGB) = ïåäàëü ãàçà (êèê−äàóí). Ýòî ïîçâîëÿåò íà íåêî
îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè (MSC). òîðîå âðåìÿ ïðåîäîëåòü îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè.
Äàííûé ðåæèì ñîïðîâîæäàåòñÿ ìèãàíèåì èíäè
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê â ïðàâîé ÷àñòè ðóëåâîãî êîëåñà êàòîðà ñêîðîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ íà ñïèäîìåòðå
ìîæíî çàäàòü ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü â äèàïàçîíå îò (.ñ.318).
25äî100 êì/÷.
Â ïîñëåäóþùåì äåéñòâèå ôóíêöèè âîçîáíîâëÿåòñÿ
" Ðàçãîíèòåñü èëè ïðèòîðìîçèòå äî íóæíîé ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè ãàçà è ïàäåíèè ñêîðîñòè
ñêîðîñòè. íèæå íàñòðîåííîãî îãðàíè÷åíèÿ.
" Íàæìèòåêíîïêó .5. íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
ðóëåâîì êîëåñå è óñòàíîâèòå îãðàíè÷åíèå
ñêîðîñòè èëè íàæìèòå êëàâèøó "Îãðàíè÷èòåëü
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ" (.ñ.275).
446
Âîæäåíèå
Âûêëþ÷åíèå îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ Îòîáðàæåíèå ñîõðàíåííîé ìàêñèìàëüíîé

ñêîðîñòè îãðàíè÷èòåëåì ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
Ìåíþ îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àêòèâèðîâàíî.
Èëè
" Íàæìèòåêíîïêó .5. íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
ðóëåâîì êîëåñå è óñòàíîâèòå äðóãîå îãðàíè÷åíèå Ïîñëåäíÿÿ ñîõðàíåííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñíîâà
ñêîðîñòè èëè íàæìèòå êëàâèøó "Îãðàíè÷èòåëü ñòàíåò àêòèâíîé. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îíà
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ" (.ñ.275). ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè.
Ñèìâîë íà äèñïëåå âîäèòåëÿ èñ÷åçíåò. Îãðàíè÷èòåëü

ñêîðîñòè äâèæåíèÿ âûêëþ÷åí.
Âûçîâ ñîõðàíåííîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè èç
ïàìÿòè
" Íàæìèòåêíîïêó .5. èëè êëàâèøó "Îãðàíè÷èòåëü
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ" (.ñ.275).
Ïîñëåäíÿÿ ñîõðàíåííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñíîâà
ñòàíåò àêòèâíîé. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îíà
ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè.
447
Âîæäåíèå
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå
Îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íàñòðîåí, ñêîðîñòü íå

LIMIT ñîõðàíåíà
121X.0500.S0013
Îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íàñòðîåí è âêëþ÷åí

Îòîáðàæàåòñÿâûáðàííàÿñêîðîñòü .9..
9 LIMIT
121X.0500.S0013
448
Âîæäåíèå
×àñòîòà âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó, óâåëè÷åíèå Âûçîâ ïðîìåæóòî÷íîãî ÷èñëà îáîðîòîâ

ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
Ôèêñèðîâàííóþ ïðîìåæóòî÷íóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ,
Ïðè íåîáõîäèìîñòè õîëîñòûå îáîðîòû ìîæíî ðàâíóþ 800îá/ìèí, ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò âûçâàòü
óâåëè÷èòü(ïðèòåìïåðàòóðåÎÆ> 30 °C). âî âðåìÿ îñòàíîâêè àâòîáóñà.
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü/îñòàíîâèòå àâòîáóñ. " Çàâåäèòå äâèãàòåëü/îñòàíîâèòå àâòîáóñ.

" Ïåðåâåäèòå ÊÏÏ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. " Ïåðåâåäèòå ÊÏÏ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
" Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. " Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
" Íàæìèòå êíîïêó +. " Íàæìèòåêíîïêó .4..
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè + ïðîèñõîäèò Äâèãàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü íà ïðîìåæóòî÷íûõ

ñòóïåí÷àòîå ïîâûøåíèå õîëîñòûõ îáîðîòîâ. îáîðîòàõ.
Óñòàíîâëåííàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ çàïîìèíàåòñÿ.
Ñíèæåíèå ïîâûøåííûõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ,

ïðîìåæóòî÷íîãî ÷èñëà îáîðîòîâ
Èëè
" Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó.

Èëè
" Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà èëè âêëþ÷èòå ðåòàðäåð.
Îáîðîòû óïàäóò äî ïðåäóñòàíîâëåííûõ îáîðîòîâ

õîëîñòîãî õîäà.
449
Âîæäåíèå
Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè ïðè ñáëèæåíèè Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

(ACC)*
Àäàïòèâíûé êðóèç−êîíòðîëü (ACC) − íå ÿâëÿåòñÿ
Àäàïòèâíûé êðóèç−êîíòðîëü (ACC) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìîé àêòèâíîé áåçîïàñíîñòè è íå ïðåäîòâðàùàåò
ðàñøèðåííóþ âåðñèþ òðàäèöèîííîãî êðóèç−êîíòðîëÿ, ÄÒÏ, ñîâåðøàåìûå èç−çà íåâíèìàòåëüíîñòè âîäè
ïîçâîëÿþùóþ ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííóþ äèñòàíöèþ òåëåé. Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà ACC ìîæåò èìåòü
òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ.
äî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, äâèæóùåãîñÿ âïåðåäè.
Ñèñòåìà ACC ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè çàìåäëÿòü è Ïîýòîìó:
ðàçãîíÿòü àâòîáóñ. S Âûáèðàéòå ñêîðîñòü è ìàíåðó åçäû â ñîîòâåòñòâèè
ñ äîðîæíîé îáñòàíîâêîé.
Âñòðîåííûé â ïåðåäíèé áàìïåð ðàäàðíûé äàò÷èê
ïðåäîñòàâëÿåò ñèñòåìå ACC èíôîðìàöèþ î çîíå S Âñåãäà ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ äî âïåðåäè èäóùåãî
ò/ñ.
ïåðåä àâòîáóñîì. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè, â ñâîþ
î÷åðåäü, îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííóþ äèñòàíöèþ äî S Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñêîíöåíòðèðîâàòü íà
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, äâèæóùåãîñÿ âïåðåäè. äîðîãå, ÷òîáû ñâîåâðåìåííî ðåàãèðîâàòü íà
èçìåíåíèå äîðîæíîé ñèòóàöèè.
Àäàïòèâíûé êðóèç−êîíòðîëü (ACC) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé S Áóäüòå âñåãäà ãîòîâû ê òîðìîæåíèþ.
ñèñòåìó ïîääåðæêè âîäèòåëÿ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò åìó S Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå ïðàâèëà.
îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ.
Çîíà äåéñòâèÿ ACC èìååò ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ:
Çà ïðèìåíåíèå è íàñòðîéêó ACC íåñåò îòâåòñò S Ñèñòåìà ACC ðàñïîçíàåò òîëüêî äâèæóùèåñÿ
âåííîñòü âîäèòåëü. òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà.
S Ïðè âûáîðå äèñòàíöèè íå ó÷èòûâàþòñÿ äîðîæíûå è
ïîãîäíûå óñëîâèÿ (òóìàí, äîæäü, ãîëîëåä, ñíåã,
èò.ï.).
S Âñòðå÷íûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà íå ðàñïîçíà
þòñÿ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì àâàðèÿì. Ïîýòîìó âñå
ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñêîíöåíòðèðîâàòü íà äîðîãå,
÷òîáû ñâîåâðåìåííî ðåàãèðîâàòü íà èçìåíåíèå
äîðîæíîé ñèòóàöèè. Îáåñïå÷üòå áåçîïàñíóþ äèñòàí
öèþ ðó÷íûì òîðìîæåíèåì. Áóäüòå âñåãäà ãîòîâû ê
òîðìîæåíèþ.
450
Âîæäåíèå
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Ñèñòåìà ìîæåò íå ðàñïîçíàâàòü âïåðåäè èäóùèå Ïðè ïðèáëèæåíèè ê äâèæóùåìóñÿ âïåðåäè òðàíñ
òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ. ïîðòíîìó ñðåäñòâó ñêîðîñòü àâòîáóñà ñíèæàåòñÿ äëÿ
S Ïðè âõîäå â ïîâîðîò è âûõîäå èç íåãî. ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâëåííîé ðàíåå äèñòàíöèè. Äëÿ
ïîääåðæàíèÿ ñêîðîñòè è äèñòàíöèè ñèñòåìà àâòî
S Â êîíöå è íà÷àëå óëèöû (íàïðèìåð, íà ïîëîñå ìàòè÷åñêè ðàçãîíÿåò àâòîáóñ äî çàäàííîé ñêîðîñòè è
âõîæäåíèÿ â òðàíñïîðòíûé ïîòîê). ïðèòîðìàæèâàåò ñ îãðàíè÷åííûì çàìåäëåíèåì.
S Òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ñ ìàëîé îòðàæàþùåé
ïîâåðõíîñòüþ (íàïðèìåð, ìîòîöèêëû).
S Ïåðåñòðàèâàþùèåñÿ òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà
(íàïðèìåð, ïðè îáãîíå). Âîäèòåëü ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò îòìåíèòü ðåæèì
Â ðåçóëüòàòå èäóùåå âïåðåäè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî
ðåãóëèðîâàíèÿ íàæàòèåì ïåäàëè ãàçà èëè òîðìîçà.
ìîæåò îêàçàòüñÿ áëèæå çàäàííîãî ðàññòîÿíèÿ. Ïðè Åñëè ñèñòåìà ACC íå ðàñïîçíàåò äâèæóùååñÿ
ýòîì àâòîáóñ ìîæåò âíåçàïíî çàòîðìîçèòü, çàòîð âïåðåäè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, òî îíà áóäåò
ìîçèòü ñ çàïîçäàíèåì èëè âîîáùå íå çàòîðìîçèòü. âåñòè ñåáÿ êàê îáû÷íûé êðóèç−êîíòðîëü.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì àâàðèÿì. Ïîýòîìó âñå
ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñêîíöåíòðèðîâàòü íà äîðîãå, Âêëþ÷åíèå ÀÑÑ*
÷òîáû ñâîåâðåìåííî ðåàãèðîâàòü íà èçìåíåíèå
äîðîæíîé ñèòóàöèè. " Ðàçãîíèòåñüäîñêîðîñòè> 40 êì/÷.
Îáåñïå÷üòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ ðó÷íûì òîð " ÂûáåðèòåACC÷åðåçìåíþ .5. êíîïêàìè íà ðóëåâîì
ìîæåíèåì. Áóäüòå âñåãäà ãîòîâû ê òîðìîæåíèþ. êîëåñå (.ñ.443).
451
Âîæäåíèå
Óâåëè÷åíèå/ñîêðàùåíèå äèñòàíöèè Âûêëþ÷åíèå ÀÑÑ*
" Íàæìèòå êíîïêó ACC + äëÿ óâåëè÷åíèÿ äèñòàíöèè " Íàæìèòåêíîïêó .3. íà ðóëåâîì êîëåñå
äî äâèæóùåãîñÿ âïåðåäè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
(.ñ.267). èëè
" Íàæìèòå êíîïêó ACC − äëÿ ñîêðàùåíèÿ äèñòàíöèè
" âêëþ÷èòå ðåòàðäåð èëè èíòàðäåð,
äî äâèæóùåãîñÿ âïåðåäè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
(.ñ.267). èëè
" íàæìèòå ïåäàëü ðàáî÷åãî òîðìîçà.

Äèñòàíöèþ, óñòàíîâëåííóþ ïðè àêòèâàöèè, ìîæíî
óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê
ÀÑÑ+ è −. Ñèñòåìà ACC àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïðè
Âûáðàííàÿ äèñòàíöèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
âîäèòåëÿ â âèäå ñèìâîëà. S Èñïîëüçîâàíèå ðàáî÷åãî òîðìîçà èëè
ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà.
S Âûõîä èç ðàáî÷åãî äèàïàçîíà ACC.
S Íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòåé, ðàñïîçíàâàåìûõ
ñèñòåìîé ACC èëè äðóãèìè áëîêàìè
óïðàâëåíèÿ.
S Ïîëíûé âûõîä èç ñòðîÿ/ïîëíîå îòêëþ÷åíèå
áëîêà óïðàâëåíèÿ ACC.
452
Âîæäåíèå
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå
ACC ïðåäóñòàíîâëåíà, ñêîðîñòü íå ñîõðàíåíà
121X.0500.S0014
ACC ïðåäóñòàíîâëåíà, ñêîðîñòü ñîõðàíåíà

10 Îòîáðàæàåòñÿâûáðàííàÿñêîðîñòü .10..
100
121X.0500.S0015
453
Âîæäåíèå
ACC âêëþ÷åíà
11 12 13 14
.11. Òîðìîæåíèå áûëî çàïóùåíî ACC:
S Òîëüêî ñèìâîë òîðìîæåíèÿ: òîðìîæåíèå âûïîëíÿåòñÿ
òîðìîçîì−çàìåäëèòåëåì.
100
S Ñèìâîë òîðìîæåíèÿ è àâòîáóñ: òîðìîæåíèå âûïîëíÿåòñÿ
ðàáî÷èì òîðìîçîì (ïåäàëü òîðìîçà).
.12 Ñêîðîñòü èäóùåãî âïåðåäè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà,
íàïðèìåð,72 êì/÷.
.13. Ðàññòîÿíèå äî èäóùåãî âïåðåäè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà,
íàïðèìåð,54 ì.
.14 Ñîõðàíåííàÿíàñòðîåííàÿñêîðîñòü,íàïðèìåð,100 êì/÷.
15
121X.0500.S0016 .15 Íàñòðîéêà äèñòàíöèè äî èäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ.
Ìîæíî íàñòðîèòü 4 äèñòàíöèè, îò "áëèçêî" äî "äàëåêî".
454
Âîæäåíèå
Ñáîé ACC
ACC íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà, êîãäà:
S ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà, àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ

100 ñèñòåìà (ABS) èëè àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR) íå
ãîòîâà ê ðàáîòå;
S ïðèöåï íå îñíàùåí àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé;
S àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà ïðèöåïà íå ãîòîâà ê ðàáîòå.
Â ýòèõ ñëó÷àÿõ, äîïîëíèòåëüíî ê ñèãíàëàì îïîâåùåíèÿ, íà

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå "Ñáîé ACC".
Ïðè íåèñïðàâíîñòè èëè ñáîå ACC:

121X.0500.S0017 S Áóäüòå âñåãäà ãîòîâû ê òîðìîæåíèþ.
S Âñåãäà ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ äî âïåðåäè èäóùåãî ò/ñ.
Èíôîðìàöèÿ ïî ñîîáùåíèÿì (.ñ.347).
455
Âîæäåíèå
Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ðàçìåòêîé (LGS)*

Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ðàçìåòêîé (LGS) ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé ïàññèâíóþ âñïîìîãàòåëüíóþ ñèñòåìó, ïîääåðæèâàþùóþ
âîäèòåëÿ ïðè áåçîïàñíîé ìàíåðå âîæäåíèÿ. Îíà íå ÿâëÿåòñÿ
ñèñòåìîé àêòèâíîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïðåäîòâðàùàåò ÄÒÏ ïî
1 ïðè÷èíå íåâíèìàòåëüíîñòè âîäèòåëåé, ïóòåì âìåøàòåëüñòâà â
ðóëåâîå óïðàâëåíèå.
Ïîýòîìó:
Âñå ñâîå âíèìàíèå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü íà äîðîãå.
Âûáèðàéòå ñêîðîñòü è ìàíåðó åçäû â ñîîòâåòñòâèè ñ äîðîæíîé
îáñòàíîâêîé.
Îïèñàíèå ôóíêöèé
Ñèñòåìàñëåæåíèÿçàäîðîæíîéðàçìåòêîé .1. ïîñðåäñòâîì

âèáðàöèè ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû ñèäåíüÿ ïðåäóïðåæäàåò
âîäèòåëÿ î âûõîäå çà ïðåäåëû ïîëîñû (îáîçíà÷åííîé
äîðîæíîé ðàçìåòêîé) áåç âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà.
Ëèíèè ðàçìåòêè ôèêñèðóþòñÿ âèäåîêàìåðîé, ðàçìåùåííîé çà
ëîáîâûì ñòåêëîì, è àíàëèçèðóåòñÿ ïîëîæåíèå àâòîáóñà
îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷èòåëüíîé ðàçìåòêè.
456
Âîæäåíèå
Êîãäà àâòîáóñ âûõîäèò çà ïðåäåëû ïîëîñû äâèæåíèÿ Îãðàíè÷åííàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ íàäåæíîñòü

áåç âêëþ÷åííîãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà, ñèñòåìà
ïðåäóïðåæäàåò îá ýòîì âîäèòåëÿ ïîñðåäñòâîì Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
âèáðàöèè ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû ñèäåíüÿ â
ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ: Îãðàíè÷åííàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ íàäåæíîñòü ñèñòåìû
LGS ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:
S Íà ñêîðîñòè îò 60 äî 75êì/÷ óæå ïðè íàåçäå íà S Îòñóòñòâèå èëè ïëîõîå êà÷åñòâî äîðîæíîé
ëèíèþ ðàçìåòêè. ðàçìåòêè.
S Íà ñêîðîñòè áîëåå 75êì/÷ ïðè ïåðåñå÷åíèè ëèíèè S Íåäîñòàòî÷íàÿ êîíòðàñòíîñòü ðàçìåòêè èç−çà
ðàçìåòêè. çàãðÿçíåíèÿ äîðîæíîãî ïîëîòíà.
S Çàãðÿçíåíèå ëèíçû âèäåîêàìåðû.
Â ýòèõ ñëó÷àÿõ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ íå ìîæåò îòîáðà
Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ðàçìåòêîé íå æàòüñÿ äîñòîâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ (.ñ.321 è â
ðàáîòàåò íà ñêîðîñòè ìåíåå 60êì/÷. ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè). Ïîýòîìó â òàêèõ
óñëîâèÿõ ñîáëþäàéòå ïîâûøåííûå ìåðû ïðåäîñòî
Îíàíà÷èíàåòðàáîòàòüïðèñêîðîñòèâûøå60 êì/÷, ðîæíîñòè èëè âðåìåííî âûêëþ÷èòå ñèñòåìó.
íî åå ìîæíî îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè.
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû LGS
" Íàæìèòå êíîïêó ñèñòåìû LGS (.ñ.280).
Ñèñòåìà LGS âûêëþ÷èòñÿ. Åñëè íàæàòü êíîïêó åùå

ðàç, òî ñèñòåìà ñíîâà âêëþ÷èòñÿ.
457
Âîæäåíèå
Ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ Ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ àêòèâèðóåòñÿ ïðè

ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
Ïðè ïîâîðîòàõ íà ãîðîäñêèõ ïåðåêðåñòêàõ è ïðîõî
æäåíèè êðóòûõ ïîâîðîòîâ çà ïðåäåëàìè íàñåëåííûõ Óñëîâèÿ âêëþ÷åíèÿ:
ïóíêòîâ âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ ñ ñîîò
âåòñòâóþùåé ñòîðîíû. Îíî îñâåùàåò çîíó, íå S Âêëþ÷åíû çàæèãàíèå è áëèæíèé ñâåò, ñêîðîñòü
ïîïàäàþùóþ â ñâåòîâîé êîíóñ ôàð. Áëàãîäàðÿ åìó äâèæåíèÿ> 1 êì/÷,
ñòàíîâÿòñÿ ëó÷øå âèäíû ïðåïÿòñòâèÿ è îêðóæàþùåå S ñêîðîñòü >45êì/÷ è ïîâîðîò ðóëåâîãî êîëåñà äî
ïðîñòðàíñòâî. 1/2îáîðîòà,
Ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì âêëþ÷àþòñÿ îáå ëàìïû S âêëþ÷åíèåóêàçàòåëÿïîâîðîòàäî40 êì/÷
îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ. èëè
S âêëþ÷åíèå çàäíåé ïåðåäà÷è.
Îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ âîçìîæíî òîëüêî â êîì Îñâåùåíèå ïðàâîãî ïîâîðîòà:

ïëåêòàöèè ñ êñåíîíîâûìè* ôàðàìè.
S Çàæèãàíèå ÂÊËÞ×ÅÍÎ
S Îñâåùåíèå ÂÊËÞ×ÅÍÎ
S Ñêîðîñòü< 1 êì/÷
S Îòêðûòà ïåðåäíÿÿ ïîâîðîòíàÿ äâåðü
×åðåç 3ñåêóíäû ëàìïû îòêëþ÷àþòñÿ, åñëè
ïðåäïîñûëêè èõ âêëþ÷åíèÿ èñ÷åçëè.
458
Âîæäåíèå
Ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåêòðîííûì Îïóñêàíèå àâòîáóñà*:

óïðàâëåíèåì (ECAS)
" Íàæìèòå êíîïêó "Îïóñòèòü" (.ñ.274). Àâòîáóñ
Ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì (ECAS) âûéäåò íà çàïðîãðàììèðîâàííûé íèæíèé óðîâåíü.
îáúåäèíÿåò â ñåáå íåñêîëüêî ôóíêöèé. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êíîïêå ïîäòâåðæäàåò
óñòàíîâêó íèæíåãî óðîâíÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â
ECAS ïîâûøàåò êîìôîðòíîñòü äâèæåíèÿ çà ñ÷åò êîíòðîëüíîì áëîêå ëàìï ïðåäóïðåæäàåò îá
ñíèæåíèÿ æåñòêîñòè ïîäâåñêè è íèçêîé ÷àñòîòû îòêëîíåíèè îò íîðìàëüíîãî óðîâíÿ (.ñ.323).
ñîáñòâåííûõ êîëåáàíèé. Íåçàâèñèìî îò îáùåé ìàññû
àâòîáóñà åãî âûñîòà ïîääåðæèâàåòñÿ ïîñòîÿííîé. Ïðè " Íàæìèòå êíîïêó "Îïóñòèòü" (.ñ.275). Àâòîáóñ
ýòîì ðàñïîëîæåííûå íà îñÿõ äàò÷èêè õîäà ïîäâåñêè âîçâðàùàåòñÿ íà íîðìàëüíûé óðîâåíü.
íåïðåðûâíî ôèêñèðóþò âåëè÷èíó äîðîæíîãî ïðî Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï
ñâåòà. Â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ïîãàñíåò.
ýëåêòðîíèêà êîððåêòèðóåò çàäàííûé äîðîæíûé
ïðîñâåò.
Â êà÷åñòâå îïöèè, â ïíåâìîïîäâåñêó ñ ýëåêòðîííûì Ïðè ñêîðîñòè >20êì/÷ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëè
óïðàâëåíèåì èíòåãðèðîâàíû ôóíêöèè ïîäúåìà/ âàåòñÿ íîðìàëüíûé óðîâåíü àâòîáóñà.
îïóñêàíèÿ àâòîáóñà. Ñ èõ ïîìîùüþ àâòîìîáèëü
ìîæíîïðèïîäíÿòüèëèîïóñòèòüïðèìåðíîíà60 ìì.
Ïîäúåì àâòîáóñà*:
" Íàæìèòå êëàâèøó "Ïîäúåì" (.ñ.274). Àâòîáóñ

âûéäåò íà çàïðîãðàììèðîâàííûé âåðõíèé óðîâåíü.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êëàâèøå ïîäòâåðæäàåò
óñòàíîâêó âåðõíåãî óðîâíÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà
äèñïëåå âîäèòåëÿ ïðåäóïðåæäàåò îá îòêëîíåíèè
îò íîðìàëüíîãî óðîâíÿ (.ñ.323).
" Íàæìèòå êëàâèøó "Ïîäúåì" (.ñ.275). Àâòîáóñ
âîçâðàùàåòñÿ íà íîðìàëüíûé óðîâåíü.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï
ïîãàñíåò.
459
Âîæäåíèå
Ïîäâåñêà CDS* Ýëåêòðîííî−óïðàâëÿåìàÿ òîðìîçíàÿ

ñèñòåìà (EBS)
Ïîäâåñêà CDS ïî ðàçëè÷íûì âõîäíûì ïàðàìåòðàì
îïðåäåëÿåò òåêóùèå óñëîâèÿ äâèæåíèÿ è çàãðóçêó EBS ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ çà
àâòîáóñà è àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò æåñòêîñòü ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ òîðìîçíîãî ïóòè è óëó÷øåíèÿ
àìîðòèçàöèè. óñòîé÷èâîñòè ïðè òîðìîæåíèè. Øèðîêèé ñïåêòð
ôóíêöèé êîíòðîëÿ è èíäèêàöèÿ èçíîñà òîðìîçíûõ
Îíà ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü êîìôîðò åçäû íà ÷àñòè÷íî
çàãðóæåííîì èëè ïóñòîì àâòîáóñå. Êðîìå òîãî, êîëîäîê îáåñïå÷èâàþò ýôôåêòèâíóþ ëîãèñòèêó
ñîêðàùàþòñÿ ïîïåðå÷íûå êîëåáàíèÿ àâòîáóñà âîêðóã
ïðîäîëüíîé îñè, è òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ áåçîïàñ Ýëåêòðîííî−óïðàâëÿåìàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
íîñòü äâèæåíèÿ. îáúåäèíÿåò â ñåáå íåñêîëüêî ôóíêöèé:
Â îñîáûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà (íàïðèìåð, S Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS)
ïðè óâåëè÷åíèè âûñîòû öåíòðà òÿæåñòè) ìîæíî
âðó÷íóþ ñäåëàòü ïîäâåñêó áîëåå ìÿãêîé. S Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR)
S Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç*
S Ôóíêöèÿ EasyStart (ïîìîùü ïðè òðîãàíèè)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå óñèëåííîé àìîðòèçàöèè S Ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìîæåíèåì äâèãàòåëåì
(.ñ.272). (SMR)
S Ðåãóëèðîâêà èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê
S Èíòåãðàöèÿ òîðìîçîâ−çàìåäëèòåëåé
S Ðåãóëèðîâêà çàìåäëåíèÿ è ðàñïðåäåëåíèå
òîðìîçíûõ óñèëèé
S Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (BAS)
S Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP)
460
Âîæäåíèå
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS) Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR)

ABS ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâàíèå êîëåñ ïðè Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR) ïðåäîòâðàùàåò
òîðìîæåíèè íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ äîðîæíîãî ïðîáóêñîâêó âåäóùèõ êîëåñ ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà è
ïîêðûòèÿ. Áëàãîäàðÿ ABS àâòîáóñ îñòàåòñÿ óñêîðåíèè. Òåì ñàìûì îáåñïå÷èâàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü
óïðàâëÿåìûì è ñîõðàíÿåò êóðñîâóþ óñòîé÷èâîñòü. àâòîáóñà.
Ïðè ïðîáóêñîâêå êîëåñà ïðèòîðìàæèâàþòñÿ, à
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ. Ïðîáóêñîâêà
ABS íå â ñîñòîÿíèè ñêîìïåíñèðîâàòü íåïðàâèëüíûé êîëåñ óìåíüøàåòñÿ äî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ. ASR
âûáîð äèñòàíöèè, ñêîðîñòíîãî ðåæèìà è ñëèøêîì ñíèæàåò èçíîñ øèí.
áûñòðîå ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòîâ. Ïîýòîìó ñêîðîñòü è Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR) àêòèâèðóåòñÿ
ìàíåðà åçäû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü äîðîæíîé òîëüêî ïðè íàëè÷èè íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ â
îáñòàíîâêå. ðåñèâåðàõ òîðìîçíûõ êîíòóðîâ.
ABS íå ìîæåò ñîêðàòèòü òîðìîçíîé ïóòü, îäíàêî
îùóòèìî óëó÷øàåò óñòîé÷èâîñòü ïðè òîðìîæåíèè.
Íà ùåáåíêå, ñíåãó è íà ñêîëüçêîé äîðîãå òîðìîçíîé Ïðè íåèñïðàâíîñòè ASR íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ïóòü ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ. Ïðè îòêàçå ABS òîðìîæåíèå
ñîõðàíÿåòñÿ, îäíàêî ïîâåäåíèå àâòîáóñà ïðè òîð
ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå (.ñ.383).
ìîæåíèè èçìåíÿåòñÿ. Íåìåäëåííî óñòðàíèòå íåèñ
ïðàâíîñòè â òîðìîçíîé ñèñòåìå íà ñòàíöèè òåõîá Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Ïðè óïðàâëåíèè àâòîáóñîì ñ íåèñïðàâíîé ñèñòåìîé
ASR áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû. Óñòîé÷èâîñòü
àâòîáóñà óõóäøàåòñÿ, îí ìîæåò ñîðâàòüñÿ â çàíîñ.
Ïðè âìåøàòåëüñòâå ABS âî âðåìÿ ðàáîòû ðåòàð Íåìåäëåííî ïðîâåðüòå àâòîáóñ íà ñòàíöèè òåõîáñëó
äåðà/èíòàðäåðà îíè ñðàçó æå îòêëþ÷àþòñÿ. æèâàíèÿ MAN.
461
Âîæäåíèå
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ôóíêöèè ïîâûøåíèÿ ïîðîãà ïðî Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì
áóêñîâêè (.ñ.268) ñèñòåìà ASR äîïóñêàåò ïîâû àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà
øåííóþ ïðîáóêñîâêó íà ñêîðîñòè äî 10êì/÷. Âîñîáûõ (.ñ.277) íà ñêîðîñòè <3êì/÷ ïðè çàäåéñòâîâàíèè
óñëîâèÿõ âîæäåíèÿ (íàïðèìåð, ýêñïëóàòàöèÿ ñ ôóíêöèè "Îòêðûòü äâåðè":
êîëåñíûìè öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, äâèæåíèå ïî S îòêðûòèå ïîâîðîòíîé äâåðè (.ñ.52),
ðûõëîìó ãðóíòó) ýòî óëó÷øàåò ñöåïëåíèå ñ äîðîãîé.
Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ñëîæíûõ ó÷àñòêîâ ôóíêöèþ ïîâû S íàæàòèå âûêëþ÷àòåëÿ,
øåíèÿ ïîðîãà ïðîáóêñîâêè íåîáõîäèìî âûêëþ÷àòü. S ñèñòåìà êíèëèíãà,
Ôóíêöèÿ ïîâûøåíèÿ ïîðîãà ïðîáóêñîâêè ïîñëå òðî S äðóãèå ïàðàìåòðû.
ãàíèÿ àâòîáóñà îòêëþ÷àåòñÿ âìåñòå ñ ðåãóëÿòîðîì
ASR. Äåàêòèâèðîâàíèå
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîâûøåíèÿ ïîðîãà ïðîáóêñîâêè Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç îòêëþ÷àåòñÿ, êîãäà çàêðû
(.ñ.268). âàþòñÿ äâåðè, îòïóñêàåòñÿ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç,
âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäà÷à è íàæèìàåòñÿ ïåäàëü ãàçà.
Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç*
Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü òîðìîçíîå
äàâëåíèå íà ñòîÿùåì àâòîáóñå íåçàâèñèìî îò Àâàðèéíîå ðàñòîðìàæèâàíèå îñòàíîâî÷íîãî
ïîëîæåíèÿ ïåäàëè òîðìîçà, íàïðèìåð, ïðè îòêðûòèè òîðìîçà (.ñ.252).
äâåðè.

Ïðè íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû îñòàíîâî÷íûé
òîðìîç íå ðàáîòàåò. Àâòîáóñ ìîæåò íåîæèäàííî
ïðèéòè â äâèæåíèå. Ïîýòîìó áóäüòå âñåãäà ãîòîâû ê
òîðìîæåíèþ ïðè âêëþ÷åííîì îñòàíîâî÷íîì òîðìîçå.
Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå, âñåãäà
çàòÿãèâàéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (.ñ.489).
462
Âîæäåíèå
Ïîìîùü ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà EasyStart Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ EasyStart ïîçâîëÿåò â Óïðàâëÿþùåå òîðìîçíîå äàâëåíèå óäåðæèâàåò

òå÷åíèå ìàêñ. 2ñåêóíä ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè àâòîáóñ. Ôóíêöèÿ EasyStart îñòàåòñÿ àêòèâíîé, ïîêà
òîðìîçà ñîõðàíÿòü òîðìîçíîå äàâëåíèå, ñ êîòîðûì óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé ïåäàëü òîðìîçà (äàâëåíèå
ñèñòåìà óäåðæèâàëà àâòîáóñ. ñðàáàòûâàíèÿ ïåäàëè òîðìîçà).
Ýòî îçíà÷àåò ïîâûøåíèå êîìôîðòà, òàê êàê íå íóæíî
ïîñòîÿííî ñ áîëüøèì óñèëèåì äàâèòü íà ïåäàëü
Ôóíêöèÿ EasyStart ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ñðåäñòâîì òîðìîçà. Òîðìîçíîå äàâëåíèå, ñîçäàííîå ê ìîìåíòó
îáëåã÷åíèÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà àâòîáóñîâ, îñíàùåí îñòàíîâêè àâòîáóñà, ñîõðàíÿåòñÿ. Òîðìîçíîå äàâëå
íûõ ÀÊÏÏ èëè TipMatic®*. Ôóíêöèÿ EasyStart íèå ìîæíî ïîâûñèòü ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ íà
ÿâëÿåòñÿ âñïîìîãàòåëüíîé, îíà íå ìîæåò èñêëþ− ïåäàëü òîðìîçà, åñëè îíî íåäîñòàòî÷íî äëÿ
÷èòü îòêàòûâàíèå àâòîáóñà â ëþáûõ äîðîæíûõ óäåðæèâàíèÿ àâòîáóñà.
ñèòóàöèÿõ. Äëÿ íàäåæíîé îñòàíîâêè àâòîáóñà
çàòÿãèâàéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Äåàêòèâèðîâàíèå
S íàæàòèå íà ïåäàëü ãàçà,
EasyStart îáëåã÷àåò íà÷àëî äâèæåíèÿ íà ïîäúåìå,
ïðåäîòâðàùàÿ îòêàòûâàíèå àâòîáóñà íàçàä ïðè ñìåíå èëè
ïåäàëåé. S îòñóòñòâèå íàæàòèÿ íà ïåäàëè òîðìîçà è ãàçà
äîëüøå2 ñåêóíä,
Àêòèâèðîâàíèå
èëè
S Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå àêòèâèðîâàí. S ñòîÿíî÷íûé òîðìîç çàòÿíóò,
S Ïåäàëü òîðìîçà íàæàòà äî ïîëíîé îñòàíîâêè èëè
àâòîáóñà.
S óñòàíîâêà ÊÏÏ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
S Êîðîáêà ïåðåäà÷ íå óñòàíîâëåíà â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå.
463
Âîæäåíèå
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìîæåíèåì äâèãàòåëåì MAN BrakeMatic®

(SMR)
Ñ ïîìîùüþ MAN BrakeMatic® ñîãëàñóþòñÿ ìåæäó
Ìîìåíòû ïðîòèâîäåéñòâèÿ âðàùåíèþ â òðàíñìèññèè ñîáîé ôóíêöèè ýëåêòðîííîé òîðìîçíîé ñèñòåìû
èìåþò ìåñòî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ è ñáðîñå (EBS) è òîðìîçà−çàìåäëèòåëÿ (ðåòàðäåðà èëè
ãàçà. Âîçíèêàþùèå ïðè ýòîì òîðìîçÿùèå ìîìåíòû èíòàðäåðà).
ñèë ìîãóò ïðèâåñòè ê áëîêèðîâêå âåäóùèõ êîëåñ.
Â ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìîæåíèåì
äâèãàòåëåì ïîâûøàåò êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ è Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ MAN BrakeMatic®
òåì ñàìûì óìåíüøàåò òîðìîçÿùèé ìîìåíò. Êîãäà íà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â êíîïêå íå ãîðèò
âåäóùèõ êîëåñàõ âîññòàíàâëèâàþòñÿ íîðìàëüíûå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
çíà÷åíèÿ, äåéñòâèå äàííîé ñèñòåìû íà ïðîöåññ
òîðìîæåíèÿ ïðåêðàùàåòñÿ. Ôóíêöèè MAN BrakeMatic®
Èíòåãðàöèÿ òîðìîçîâ−çàìåäëèòåëåé Â ñèñòåìó MAN BrakeMatic® èíòåãðèðîâàíû ñëåäó

þùèå ôóíêöèè:
Ðåòàðäåð/èíòàðäåð èíòåãðèðîâàíû â EBS. Ïðè
íàæàòèè íà ïåäàëü ðàáî÷åãî òîðìîçà âêëþ÷àþòñÿ è S Àêòèâàöèÿ òîðìîçà−çàìåäëèòåëÿ (ðåòàðäåðà èëè
ðåãóëèðóþòñÿ ðåòàðäåð/èíòàðäåð â ñîîòâåòñòâèè ñ èíòàðäåðà) ïðè òîðìîæåíèè ðàáî÷èì òîðìîçîì
íóæíîé ñòåïåíüþ çàìåäëåíèÿ. (ïåäàëü òîðìîçà).
Ýòî ïîçâîëÿåò ñâåñòè èçíîñ ðàáî÷åãî òîðìîçà ê S Àäàïòèâíîå òîðìîæåíèå ïðè àêòèâíîé ñèñòåìå
ìèíèìóìó. ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGR) èëè îãðà
íè÷åíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGB): óìåíüøèòü
ñîõðàíåííóþ ñêîðîñòü (íàïðèìåð, íà ñêëîíå)
ìîæíî ïóòåì ïðèòîðìàæèâàíèÿ ðàáî÷èì òîð
ìîçîì. Ýòà ñêîðîñòü íå ïðåâûøàåòñÿ, ïîêà õâàòàåò
ìîùíîñòè òîðìîçà−çàìåäëèòåëÿ. FGR ïðè ýòîì
âûêëþ÷àåòñÿ. Ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå âîäèòåëåì
òðåáóåòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè âûçîâà ñîõðàíåííîé
ñêîðîñòè. FGB íå âûêëþ÷àåòñÿ.
464
Âîæäåíèå
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîáóñà âîçìîæíà Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (BAS)

èíòåãðàöèÿ ñëåäóþùèõ ôóíêöèé:
Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ èíòåãðèðîâàíà â
S Àêòèâàöèÿ òîðìîçà−çàìåäëèòåëÿ ïðè àêòèâíîé EBS. Ýëåêòðîíèêà ñèñòåìû ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ
ñèñòåìå ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGR) àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò ñèòóàöèè äëÿ ýêñòðåííîãî
èëè îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGB): ïðè òîðìîæåíèÿ. Ïðèçíàêàìè òàêîé ñèòóàöèè ÿâëÿþòñÿ
ïðåâûøåíèè ñîõðàíåííîé ñêîðîñòè íà ñêëîíå îñîáåííî ðåçêîå íàæàòèå íà ïåäàëü òîðìîçà è
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ òîðìîç−çàìåäëèòåëü ïàäåíèå ñêîðîñòè. Â ñëó÷àå ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ
äëÿïîääåðæàíèÿäàííîéñêîðîñòè(+îê.2−4 êì/÷). ñèñòåìà ñîçäàåò ìàêñèìàëüíîå òîðìîçíîå äàâëåíèå è
òåì ñàìûì ñîêðàùàåò òîðìîçíîé ïóòü.
Ðåãóëèðîâêà çàìåäëåíèÿ è ðàñïðåäåëåíèå
òîðìîçíîãî óñèëèÿ ABS ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâàíèå êîëåñ ïðè
òîðìîæåíèè.
Ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè çàìåäëåíèÿ àäàïòèðóåò
òîðìîçíîå äàâëåíèå ê íóæíîé ñòåïåíè çàìåäëåíèÿ. Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
Ïðè îäèíàêîâîì óñèëèè íàæàòèÿ íà ïåäàëü òîðìîçà
àâòîáóñ âñåãäà ïðèòîðìàæèâàåòñÿ ñ îäèíàêîâîé Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ íå â ñîñòîÿíèè
èíòåíñèâíîñòüþ íåçàâèñèìî îò çàãðóçêè. ñêîìïåíñèðîâàòü íåïðàâèëüíûé âûáîð äèñòàíöèè,
ñêîðîñòíîãî ðåæèìà è ñëèøêîì áûñòðîå ïðîõîæäåíèå
Ïðè óõóäøåíèè òîðìîæåíèÿ, íàïðèìåð íà ñïóñêå, ïîâîðîòîâ. Ïîýòîìó ñêîðîñòü è ìàíåðà åçäû äîëæíû
ðåãóëèðîâêà çàìåäëåíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ íà çàäàííîì ñîîòâåòñòâîâàòü äîðîæíîé îáñòàíîâêå.
ìàêñèìóìå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîäèòåëü ìîæåò
ïî÷óâñòâîâàòü ýòî óõóäøåíèå.
Êðîìå òîãî, ðåãóëèðîâêà çàìåäëåíèÿ ïîçâîëÿåò
ìàêñèìàëüíî áûñòðî îòïóñêàòü òîðìîçà.
Ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíûõ óñèëèé ìåæäó êîëåñàìè
ïåðåäíåãî è çàäíåãî ìîñòîâ ðåãóëèðóåòñÿ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü îïòèìàëüíûå âåëè÷èíû
òîðìîçíîãî äàâëåíèÿ.
465
Âîæäåíèå
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè Âõîæäåíèå â ïîâîðîò ïî ñëèøêîì ïîëîãîé/êðóòîé

(ESP) òðàåêòîðèè
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) Ñèñòåìà ESP ïóòåì öåëåíàïðàâëåííîãî àâòîìàòè−
ïîìîãàåò âîäèòåëþ â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ è ÷åñêîãî ïðèòîðìàæèâàíèÿ îòäåëüíûõ êîëåñ ñíèæàåò
ñíèæàåò ðèñê çàíîñà â ïîâîðîòàõ, ïðè îáúåçäå îïàñíîñòü âõîæäåíèÿ àâòîáóñà â ïîâîðîò ïî ñëèøêîì
ïðåïÿòñòâèé è ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ. ïîëîãîé/êðóòîé òðàåêòîðèè. Òåì ñàìûì, óëó÷øàåòñÿ
êóðñîâàÿ óñòîé÷èâîñòü.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Âõîæäåíèå â ïîâîðîò ïî ñëèøêîì ïîëîãîé òðàåêòîðèè
êîìïåíñèðóåòñÿ ïîäòîðìàæèâàíèåì çàäíåãî êîëåñà
ESP íå îòìåíÿåò çàêîíû ôèçèêè è íå îñâîáîæäàåò âíóòðåííåãî ðàäèóñà.
âîäèòåëÿ îò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîáëþäåíèå ðÿäíîñòè
è ïðàâèëüíûé âûáîð ñêîðîñòíîãî ðåæèìà ïðè ïîâî Âõîæäåíèå â ïîâîðîò ïî ñëèøêîì êðóòîé òðàåêòîðèè
ðîòàõ. Ïîýòîìó ñêîðîñòü è ìàíåðà åçäû äîëæíû êîìïåíñèðóåòñÿ ïîäòîðìàæèâàíèåì ïåðåäíåãî êîëåñà
ñîîòâåòñòâîâàòü äîðîæíîé îáñòàíîâêå. âíåøíåãî ðàäèóñà.
Ïóòåì öåëåíàïðàâëåííîãî òîðìîæåíèÿ îòäåëüíûõ Ïîïåðå÷íîå óñêîðåíèå

êîëåñ è ñíèæåíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà äâèãàòåëÿ
ñèñòåìà ESP ïûòàåòñÿ ïðåäîòâðàòèòü çàíîñ àâòîáóñà Åñëè ïðè çàòÿæíîì ïîâîðîòå èëè áûñòðîé ñìåíå
â çîíå äåéñòâèÿ ïðåäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ è ñîõðàíèòü ïîëîñû äâèæåíèÿ àâòîáóñ îêàçàëñÿ â êðèòè÷åñêîé
êîíòðîëü âîäèòåëÿ íàä àâòîáóñîì. ñèòóàöèè, ñèñòåìà ESP àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøàåò
êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü
êðèòè÷åñêèå ïîïåðå÷íûå óñêîðåíèÿ. Òåì ñàìûì,
óëó÷øàåòñÿ êóðñîâàÿ óñòîé÷èâîñòü.
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ ESP (.ñ.367).
Ïðè âêëþ÷åííîé ñèñòåìå ESP íà äèñïëåå âîäèòåëÿ
ìèãàåò èëè ãîðèò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë (.ñ.324).
466
Âîæäåíèå
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPM)*

Óçëû, â êîòîðûå çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPM) îáíàðó
áåç ïðîâåðêè è íàñòðîéêè ñèñòåìû êóðñîâîé æèâàåò ìåäëåííîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ â øèíàõ è
óñòîé÷èâîñòè: îòîáðàæàåò ýòî íà äèñïëåå âîäèòåëÿ.
S Õîäîâàÿ ÷àñòü Äëÿ ýòîé öåëè íà âåíòèëÿõ øèí óñòàíîâëåíû äàò÷èêè

äàâëåíèÿ. Îíè èçìåðÿþò äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ.
S Äâèãàòåëü Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ â âèäå ðàäèîñèãíàëà ïåðåäà
S Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà þòñÿ íà óïðàâëÿþùèé ìîäóëü. Ìîäóëü îáðàáàòûâàåò
S Ðóëåâîå óïðàâëåíèå äàííûå è ïî øèíå CAN îòïðàâëÿåò èõ íà äèñïëåé
S Ìîñòû âîäèòåëÿ. Çàòåì äàííûå ìîãóò âûâîäèòüñÿ íà
S Øèíû äèñïëåé.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ýòî ìîæåò íåãàòèâíî
ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíîñòü àâòîáóñà.
Ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ â øèíàõ íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.
467
Âîæäåíèå
Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (EBA) Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Îïèñàíèå ôóíêöèé Êîãäà ñèñòåìà ESP âûêëþ÷åíà èëè íå àêòèâèðîâàíà,
àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå óñòîé÷èâîñòüþ òðàíñ
Ïîÿñíåíèÿ è áåçîïàñíîñòü ïîðòíîãî ñðåäñòâà ïðè äâèæåíèè íå îñóùåñòâëÿåòñÿ.
Ïîýòîìó:
Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (EBA) ïåðåâîäèòñÿ S Áóäüòå âñåãäà ãîòîâû ê òîðìîæåíèþ.
êàê ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè.
EBA îáíàðóæèâàåò óãðîçó ñòîëêíîâåíèÿ, ïðåäóïðå S Âñåãäà ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ äî âïåðåäè èäóùåãî
æäàåò âîäèòåëÿ î âîçìîæíîñòè àâàðèè è íåîáõîäè ò/ñ.
ìîñòè òîðìîæåíèÿ. Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, EBA, S Âûáèðàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, àêòèâèðóåò òîðìîæåíèå. äîðîæíîé ñèòóàöèåé è ñîñòîÿíèåì äîðîæíîãî
EBA íå ìîæåò èñïðàâëÿòü îøèáêè âîäèòåëÿ ïîêðûòèÿ.
(íàïðèìåð, íåñîáëþäåíèå äèñòàíöèè, ïðåâûøåíèå S Õîðîøî èçó÷èòå çîíó äåéñòâèÿ EBA è äîðîæíûå
ñêîðîñòè äâèæåíèÿ). Ñèñòåìà òàêæå íå ìîæåò îò ñèòóàöèè îñîáîãî õàðàêòåðà è ñâîåâðåìåííî
ìåíèòü çàêîíû ôèçèêè. Ýòî îñîáåííî âàæíî îñîçíà ðåàãèðóéòå íà èõ èçìåíåíèÿ.
âàòü ïðè äâèæåíèè ïî ãëàäêîìó, ìîêðîìó è ðûõëîìó Åñëè ïðè óãðîçå ñòîëêíîâåíèÿ EBA íå ïðåäóïðåæäàåò
äîðîæíîìó ïîêðûòèþ. Íàëè÷èå ñèñòåìû EBA íå âîäèòåëÿ, çíà÷èò, ñèñòåìà íå ðàñïîçíàåò îïàñíîñòü,
äîëæíî ïðîâîöèðîâàòü âîäèòåëÿ íà ðèñêîâàííûå âûêëþ÷åíà èëè íåèñïðàâíà.
äåéñòâèÿ! Ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ ñèñòåìîé EBA íå âñåãäà
áûâàåò äîñòàòî÷íîé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñòîëêíî
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ âåíèÿ.
EBA ñëóæèò ëèøü âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì è íå Ïðè íàåçäå íà íåïîäâèæíûå ïðåïÿòñòâèÿ EBA íå
îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò îáÿçàííîñòè ñëåäèòü çà ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü àâàðèþ, à âñåãî ëèøü ãàñèò
ñèòóàöèåé íà äîðîãå, è ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñâîåâðå ñêîðîñòü.
ìåííî ðåàãèðîâàòü íà ëþáîå èçìåíåíèå îáñòàíîâêè. Ïîýòîìó:
EBA íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ îïðåäåëÿåò óãðîçó ñòîëêíî
âåíèÿ. Ñèñòåìà íå âñåãäà ìîæåò äîñòîâåðíî ðàñ S Òîðìîçèòå âñåãäà ñâîåâðåìåííî è èíòåíñèâíî.
ïîçíàâàòü äîðîæíûå ñèòóàöèè îñîáîãî õàðàêòåðà. EBA
íå ó÷èòûâàåò óñëîâèÿ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïðè
äâèæåíèè ïî ñêîëüçêîìó äîðîæíîìó ïîëîòíó (âëàãà, Çîíà äåéñòâèÿ EBA è äîðîæíûå ñèòóàöèè îñîáîãî
ëåä, ñíåã, ãðÿçü èò.ä.) ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü çàíîñà! õàðàêòåðà (.ñì. 472).
Î÷èñòêà ðàäàðíîãî äàò÷èêà (.ñ.725).
468
Âîæäåíèå

Ñáîé íàñòðîåê äàò÷èêà ìîæåò âûçâàòü ýêñòðåííîå òîðìîæåíèå
áåç íåîáõîäèìîñòè. Íàñòðàèâàòü ðàäàðíûé äàò÷èê ìîãóò òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN
íà ñïåöèàëüíîì ðåãóëèðîâî÷íîì ñòåíäå.
Ðàñïîëîæåííûé ïîäùèòêîìïåðåäêàðàäàðíûéäàò÷èê .1.

ïðåäîñòàâëÿåò ñèñòåìå EBA èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè ïðî
ñòðàíñòâà ïåðåä àâòîáóñîì.
Äëÿ áåçóïðå÷íîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êðûøêà ðàäàðíîãî
1 äàò÷èêà ñíàðóæè äîëæíà áûòü ïîñòîÿííî ÷èñòîé. Åñëè êðûøêà
ðàäàðíîãî äàò÷èêà ñíàðóæè ÷èñòàÿ, à ôóíêöèè ñèñòåìû
îãðàíè÷åíû, òî íåîáõîäèìî î÷èñòèòü âíóòðåííþþ ñòîðîíó
ùèòêà è ðàäàðíîãî äàò÷èêà.
0P11.0500.S1014
Êðûøêà íå äîëæíà áûòü ïîêðûòà ñíåãîì, ðæàâ÷èíîé, êðàñêîé
èëè çàêðûòà. Ïîâðåæäåííàÿ êðûøêà ïîäëåæèò ñðî÷íîé çàìåíå.
Â ðàéîíå óñòàíîâêè äàò÷èêà çàïðåùàåòñÿ êðåïèòü ëþáûå
íàâåñíûå äåòàëè.
Äàæå íåçíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äàò÷èêà ïðèâîäèò ê
ñáîÿì â ðàáîòå ñèñòåìû.
Ïîýòîìó:
S Ïîñëå ëåãêîãî êàñàíèÿ äàò÷èêà, íàïðèìåð, êàñàíèå ïðè

ïàðêîâêå, íàåçä íà êóñòàðíèê èëè ñóãðîá ñèñòåìó EBA
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü, à äàò÷èê ïðîâåðèòü íà ñòàíöèè
S Ðàäàðíûé äàò÷èê íåëüçÿ ïåðåñòàâëÿòü.
S Çàïðåùàåòñÿ ïîäòÿãèâàòü, îòïóñêàòü èëè âûâèí÷èâàòü âèíòû
ðàäàðíîãî äàò÷èêà.
469
Âîæäåíèå
1 2 3 4
−−−−−−−− −−−−−−−− −−−−−−−−

5 5 5
121X.0500.S1016
Íàäèñïëååâîäèòåëÿïîÿâëÿåòñÿòåêñò .5. "Óãðîçà ñòîëêíîâåíèÿ".
470
Âîæäåíèå
Ïîðÿäîê ïîñòóïëåíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé è Åñëè ñèñòåìà áîëüøå íå ðàñïîçíàåò óãðîçó ñòîëêíî

àêòèâàöèè ôóíêöèè âåíèÿ èëè âîäèòåëü îòìåíèë ïðåäóïðåæäåíèå, òî îíà
ïðåêðàùàåò ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëÿ è îñóùåñòâëÿòü
.1. Ñèñòåìà íå îáíàðóæèâàåò óãðîçû ñòîëêíîâåíèÿ. òîðìîæåíèå. Âîäèòåëü ñíîâà ìîæåò óâåëè÷èâàòü
êðóòÿùèé ìîìåíò, ïîñëå òîãî êàê íà êîðîòêîå âðåìÿ
.2. Ïðè îáíàðóæåíèè óãðîçû ñòîëêíîâåíèÿ EBA
îòïóñòèò ãàç ("ñáðîñèò ãàç"), à çàòåì ñíîâà íàæìåò
ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ. Êðóòÿùèé ìîìåíò
åãî.
äâèãàòåëÿ ñíèæàåòñÿ. Çàãîðàþòñÿ ñòîï−ñèãíàëû.
Ðåãóëÿòîðû ñêîðîñòè (FGR, òåìïîìàò) è àäàïòèâíûé
.3. Åñëè óãðîçà ñòîëêíîâåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ è ñèñòåìà
êðóèç−êîíòðîëü (ACC) âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðîäîëæàåò åå ðàñïîçíàâàòü, à âîäèòåëü íå
òîðìîæåíèÿ,ò.å.íà÷èíàÿññèòóàöèè .3., îòêëþ÷àþòñÿ.
ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ äåéñòâèé, òî ñèñòåìà
Îáðàòíîå ïîäêëþ÷åíèå ýòèõ ñèñòåì ïðîèçâîäèòñÿ
ïðîäîëæàåò ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëÿ è íà÷èíàåò
âîäèòåëåì.
àâòîìàòè÷åñêè òîðìîçèòü (óïðåæäàþùåå
òîðìîæåíèå). Åñëè EBA òîðìîçèò äî ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîáóñà, à
âîäèòåëü áîëüøå íå íàæèìàåò ïåäàëü ãàçà, òî òîðìîç
.4. Åñëè óãðîçà ñòîëêíîâåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ è ñèñòåìà
ñíîâà äåàêòèâèðóåòñÿ. Íà ñïóñêå è ïðè óêëîíå àâòî
ïðîäîëæàåò åå ðàñïîçíàâàòü, à âîäèòåëü íå
áóñ ñíîâà êàòèòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî
ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ äåéñòâèé, òî ñèñòåìà
âîñïîëüçîâàòüñÿ ðàáî÷èì òîðìîçîì (ïåäàëüþ
ïðîäîëæàåò ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëÿ è óñèëèâàåò
òîðìîçà).
òîðìîæåíèå (ýêñòðåííîå òîðìîæåíèå).
471
Âîæäåíèå
Çîíà äåéñòâèÿ EBA
Ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ñèñòåìà EBA íå ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ:
S EBA âûêëþ÷åíà.
S Ñêîðîñòüäâèæåíèÿíèæå15 êì/÷.
S Íå ðàñïîçíàíà óãðîçà ñòîëêíîâåíèÿ, íàïðèìåð, íå ðàñ
ïîçíàþòñÿ ïåøåõîäû è æèâîòíûå, íå âñåãäà ðàñïîçíàþòñÿ
âåëîñèïåäèñòû è ìîòîöèêëèñòû.
S Âî âðåìÿ ðàáîòû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà (ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ïðèì.ìåíåå60 ñåêóíä).
S Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè êèê−äàóí (ïîëíîå íàæàòèå
ïåäàëè ãàçà).
S Â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ ðàáî÷èì
121X.0500.S1017 òîðìîçîì (íàæàòèå ïåäàëè òîðìîçà).
S Âñòðå÷íûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà íå ðàñïîçíàþòñÿ.
S Âî âðåìÿ íåèñïðàâíîñòè EBA.
Îáúåêòû âíå çîíû çàõâàòà ðàäàðà ìîãóò áûòü íå ðàñïîçíàíû.
472
Âîæäåíèå
Äîðîæíûå ñèòóàöèè îñîáîãî õàðàêòåðà
Äâèæåíèå â êîëîííå, äâèæåíèå ïî ãîðîäó

Ïðè ñëèøêîì áûñòðîì ïðèáëèæåíèè ê îáúåêòó, íàïðèìåð, â
ïðîáêå èëè ïðè ïîäúåçäå ê ñâåòîôîðó, EBA ìîæåò ïðåäóïðå
æäàòü âîäèòåëÿ è òîðìîçèòü. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ EBA
ïðåäóïðåæäàåò ñëèøêîì ÷àñòî è òîãäà ïðîèçâîäèòñÿ àâòî
ìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî âñåãäà
ñâîåâðåìåííî è èíòåíñèâíî òîðìîçèòü, ïðåæäå ÷åì àâòîáóñ
îêàæåòñÿ íà îïàñíîì ðàññòîÿíèè äî âïåðåäè èäóùåãî ÒÑ.
121X.0500.S1018
Îáãîí, ñìåíà ïîëîñû äâèæåíèÿ
Åñëè ïðè îáãîíå, ïðè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ èëè â ðåçóëüòàòå

åå èçãèáà àâòîáóñ ñëèøêîì áëèçêî ïðèáëèæàåòñÿ ê âïåðåäè
èäóùåìó ò/ñ, òî EBA ìîæåò ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëÿ è ïðî
èçâîäèòü òîðìîæåíèå. Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì îáãîíà íåîá
õîäèìî ïîëíîñòüþ ñìåíèòü ïîëîñó äâèæåíèÿ èëè âêëþ÷èòü
óêàçàòåëü ïîâîðîòà, ïðåæäå ÷åì àâòîáóñ îêàæåòñÿ íà îïàñíîì
ðàññòîÿíèè äî âïåðåäè èäóùåãî ÒÑ.
121X.0500.S1019
473
Âîæäåíèå
Ïîâîðîòû, âúåçäû è ñúåçäû
Åñëè âïåðåäè èäóùåå ò/ñ ïðè ïðîõîæäåíèè ïåðåêðåñòêîâ, íà

âúåçäàõ íà òðàññó è ñúåçäàõ ñ íåå óõîäèò ñî ñâîåé ïîëîñû
äâèæåíèÿ, òî ñèñòåìà íå âñåãäà ìîæåò íàäåæíî ðàñïîçíàâàòü
òàêóþ ñèòóàöèþ. EBA ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âîäèòåëÿ î ïðè
áëèæåíèè ê ñúåçæàþùåìó ñ ïîëîñû äâèæåíèÿ ò/ñ è çàòîð
ìîçèòü (êàê ñâîåâðåìåííî, òàê è ñ îïîçäàíèåì). Òàêàÿ ñèòóàöèÿ
òðåáóåò ïðåäåëüíîãî âíèìàíèÿ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, òîð
ìîæåíèÿ èëè îòìåíû ïðåäóïðåæäåíèÿ.
121X.0500.S1024
Êðèâûå ìàëîãî ðàäèóñà, âúåçäû è ñúåçäû ïî êðèâîé

òðàåêòîðèè
Íà êðèâûõ ìàëîãî ðàäèóñà, âúåçäàõ è ñúåçäàõ ïî êðèâîé òðà
åêòîðèè ñèñòåìà íå âñåãäà ìîæåò íàäåæíî ðàñïîçíàâàòü
ñèòóàöèè. EBA ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âîäèòåëÿ î ïðèáëèæåíèè ê
ò/ñ, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà äðóãîé ïîëîñå äâèæåíèÿ, è çàòîð
ìîçèòü (êàê ñâîåâðåìåííî, òàê è ñ îïîçäàíèåì). Òàêàÿ ñèòóàöèÿ
òðåáóåò ïðåäåëüíîãî âíèìàíèÿ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, òîðìî
æåíèÿ èëè îòìåíû ïðåäóïðåæäåíèÿ.
121X.0500.S1020
474
Âîæäåíèå
Íåïîäâèæíûå îáúåêòû
EBA ìîæåò ïðåäóïðåæäàòü âîäèòåëÿ î ïðèáëèæåíèè ê íåïîä

âèæíûì îáúåêòàì, íàõîäÿùèìñÿ ñáîêó îò ïðîåçæåé ÷àñòè,
íàïðèìåð, äîðîæíûå çíàêè, çåëåíûå íàñàæäåíèÿ èëè äîðîæíûå
îãðàæäåíèÿ, à çàòåì ïðîèçâîäèòü òîðìîæåíèå. Ýòî îñîáåííî
àêòóàëüíî íà âúåçäàõ è ñúåçäàõ ïî êðèâîé òðàåêòîðèè. Òàêàÿ
ñèòóàöèÿ òðåáóåò ïðåäåëüíîãî âíèìàíèÿ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
òîðìîæåíèÿ èëè îòìåíû ïðåäóïðåæäåíèÿ.
121X.0500.S1021
Ò/ñ, äâèæóùèåñÿ ñî ñìåùåíèåì îò öåíòðà ïîëîñû äâèæåíèÿ
Ñèñòåìà íå âñåãäà ìîæåò íàäåæíî ðàñïîçíàâàòü ò/ñ, äâèæó

ùèåñÿ ñî ñìåùåíèåì îò öåíòðà ïîëîñû äâèæåíèÿ, ïî ëèíèè
ðàçìåòêè èëè ïî îáî÷èíå äîðîãè. EBA ìîæåò ïðåäóïðåäèòü
âîäèòåëÿ è çàòîðìîçèòü (êàê ñâîåâðåìåííî, òàê è ñ îïîçäà
íèåì) èëè ñîâñåì íå çàòîðìîçèòü. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ òðåáóåò
ïðåäåëüíîãî âíèìàíèÿ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, òîðìîæåíèÿ èëè
îòìåíû ïðåäóïðåæäåíèÿ.
121X.0500.S1022
475
Âîæäåíèå
Îáúåêòû ñ ìàëîé îòðàæàþùåé ïîâåðõíîñòüþ
Îáúåêòû ñ ìàëîé îòðàæàþùåé ïîâåðõíîñòüþ, íàïðèìåð,

ïåøåõîäû, æèâîòíûå, ìîòîöèêëèñòû è âåëîñèïåäèñòû, íå
âñåãäà íàäåæíî ðàñïîçíàþòñÿ èëè ðàñïîçíàþòñÿ, íî ñ
îïîçäàíèåì. EBA ìîæåò ñëèøêîì ïîçäíî ïðåäóïðåäèòü
âîäèòåëÿ è çàòîðìîçèòü èëè ñîâñåì íå çàòîðìîçèòü. Â ýòîé
ñèòóàöèè íåîáõîäèìî òîðìîçèòü ðàáî÷èì òîðìîçîì.
Îòìåíà ïðåäóïðåæäåíèÿ è àâòîìàòè÷åñêîãî òîðìîæåíèÿ
" Âûêëþ÷åíèå EBA,
èëè
" âêëþ÷åíèå óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà, íàïðèìåð, ïðè ïîâîðîòå èëè
îáãîíå,
121X.0500.S1023
èëè
" ïîëíîå îòïóñêàíèå è ïîâòîðíîå íàæàòèå ïåäàëè ãàçà,
èëè
" âðàùåíèå ðóëåâîãî êîëåñà, íàïðèìåð, ïðè ïîâîðîòå èëè
îáãîíå,
èëè
" ïîëíîå âûæèìàíèå ïåäàëè ãàçà (êèê−äàóí).
476
Âîæäåíèå
Âûêëþ÷åíèå è âêëþ÷åíèå
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå è ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ EBA âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïðèâûêëþ÷åííîéñèñòåìåEBAãîðèòêîíòðîëüíàÿëàìïà .1.
ñèñòåìû ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (EBA).
Ñèòóàöèè, êîãäà EBA îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è íà äèñïëåé
âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå:
1 S EBA ñëèøêîì ÷àñòî ðàñïîçíàâàëà óãðîçó ñòîëêíîâåíèÿ è
ïðåäóïðåæäàëà âîäèòåëÿ.
S Äîðîæíûé ïðîñâåò îòêëîíÿåòñÿ îò íîðìàëüíîãî (.ñ.275).
S Íå ðàáîòàåò ABS.
121X.0400.S0029
Êîãäà ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå ãàñíåò, EBA ñíîâà àâòî
ìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ.
477
Âîæäåíèå
Âûêëþ÷åíèå
Â íåêîòîðûõ äîðîæíûõ ñèòóàöèÿõ öåëåñîîáðàçíî îòêëþ÷àòü
EBA.
Âûêëþ÷åíèå EBA:
" Íàæìèòå âåðõíþþ ÷àñòü êëàâèøè.

Âêíîïêå .2. çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Çàãîðàåòñÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .1. "EBA".
1
Âêëþ÷åíèå

121X.0400.S0029 Êîíòðîëüíàÿëàìïàâêëàâèøå .2.ãàñíåò.Êîíòðîëüíàÿëàìïà .1.
"EBA" ãàñíåò.
Òîðìîçíîé ðîëèêîâûé ñòåíä

Ïðè âðàùàþùèõñÿ ðîëèêàõ òîðìîçíîãî ñòåíäà EBA íå ðàñïîçíàåò
ñèòóàöèþ. Ñèñòåìà ìîæåò ïðåäóïðåæäàòü è òîðìîçèòü.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé àâàðèè.
Ïîýòîìó:
S Ïåðåä âúåçäîì íà ðîëèêîâûé ñòåíä îòêëþ÷èòå EBA.
S Ê ïðîâåäåíèþ ðàáîò íà òîðìîçíîì ðîëèêîâîì ñòåíäå äîïóñ
êàþòñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñòàíöèè
478
Âîæäåíèå
Äâîéíàÿ ïëàòôîðìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Áëàãîäàðÿ ïàðàëëåëüíîé ðàáîòå ãåíåðàòîðîâ ïðè

(TEPS) îòêàçå îäíîãî èç íèõ ñèñòåìà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü.
Îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå íàãðóçêè íà
Twin Electric Platform System (TEPS) − äâîéíàÿ ïëàò áîðòîâóþ ñåòü, íàïðèìåð çà ñ÷åò îòêëþ÷åíèÿ
ôîðìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíäèöèîíåðà.
ýëåêòðè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ íà Áëàãîäàðÿ íîâîé êîíöåïöèè ýíåðãîñíàáæåíèÿ ñîêðà
âñåõ àâòîáóñàõ MAN è NEOPLAN. Îíà îñíîâàíà íà óæå ùàåòñÿ êîëè÷åñòâî öèêëîâ ðàçðÿäêè è çàðÿäêè
çàðåêîìåíäîâàâøåé ñåáÿ ïëàòôîðìå TG èç ñôåðû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò çíà÷è−
ãðóçîâîãî àâòîòðàíñïîðòà è äîïîëíåíà ìîäóëüíûìè òåëüíîìó óâåëè÷åíèþ ñðîêà åå ñëóæáû. Ìåõàíè÷åñêèé
ñèñòåìàìè äëÿ òóðèñòè÷åñêèõ, ìåæäóãîðîäíûõ è âûêëþ÷àòåëü ÀÊÁ îñíàùåí âñòðîåííîé çàùèòîé îò
ãîðîäñêèõ àâòîáóñîâ. ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ. Âñå ýòè ìåðû ïðèçâàíû îáåñïå−
Ïðåèìóùåñòâà TEPS çàêëþ÷àþòñÿ, ïðåæäå âñåãî, â ÷èòü íàäåæíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ è ïðîäëèòü ñðîê
ìàñøòàáíîì ñîêðàùåíèè êîëè÷åñòâà ïðîâîäîâ, ñëóæáû àêêóìóëÿòîðîâ.
ðàçúåìîâ è êîíòàêòîâ çà ñ÷åò îïòèìèçàöèè êàáåëüíîé Â ðåçóëüòàòå ñîêðàùàþòñÿ ýêñïëóàòàöèîííûå
ñåòè. Êðîìå ýòîãî, âî âñåõ ðàçúåìàõ, ðàñïîëîæåííûõ ðàñõîäû.
âî âëàæíîé çîíå, íà 100% èñïîëüçóåòñÿ òåõíèêà
çàïå÷àòêè. Áëàãîäàðÿ æåñòêî ôèêñèðîâàííîìó Àâòîáóñû ñ TEPS â ïîëíîì îáúåìå äèàãíîñòèðóþòñÿ
èíòåðôåéñó ìåæäó øàññè è êóçîâîì ìîæíî èñïîëü (MAN cats II) è ïðîãðàììèðóþòñÿ ïî EOL (òàê íàçû
çîâàòü ðàçëè÷íûå ïðèáîðû, ïðè ýòîì ñòðóêòóðà âàåìîå ïðîãðàììèðîâàíèå "End of Line" ïîñëå
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ íà âñåõ ìîäåëÿõ àâòîáóñîâ îêîí÷àòåëüíîé ñáîðêè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà).
îñòàåòñÿ ïðåæíåé. Çà ñ÷åò ýòîãî êîëè÷åñòâî âîç Ïðåèìóùåñòâà TEPS äëÿ âëàäåëüöà àâòîáóñà:
ìîæíûõ èñòî÷íèêîâ íåèñïðàâíîñòåé ñâåäåíî äî
ìèíèìóìà. S ïðîñòàÿ äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé,
Ïðè èñïîëüçîâàíèè TEPS àâòîáóñû îñíàùàþòñÿ S ïîâûøåíèå óðîâíÿ ýêñïëóàòàöèîííîé íàäåæíîñòè,
ïîëîæèòåëüíîé áîðòîâîé ñåòüþ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè S óìåíüøåíèå ðàñõîäîâ íà îáó÷åíèå ïåðñîíàëà
ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó îáåñïå÷èâàåòñÿ ñòàíöèé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
ïîëîæèòåëüíûé ýíåðãåòè÷åñêèé áàëàíñ â ñî÷åòàíèè ñ
ìàêñèìàëüíîé ýëåêòðè÷åñêîé íàãðóçêîé. S óâåëè÷åíèå ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà,
S ðàñøèðåíèå ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé
Â ðåçóëüòàòå ïîâûøàåòñÿ çàïàñ ðàáîòîñïîñîáíîñòè àâòîáóñîâ,
àâòîáóñà. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ èñïîëü
çîâàíèþ íîâûõ ãåíåðàòîðîâ ñ áîëåå âûñîêîé îòäà÷åé S óìåíüøåíèå ðàñõîäîâ íà ðåìîíò.
ìîùíîñòè íà õîëîñòîì õîäó.
479
Âîæäåíèå
Óïðàâëåíèå êîìáèíèðîâàííûì ðû÷àãîì

1
Êîìáèíèðîâàííûé ðû÷àã ðàñïîëîæåí íà ëåâîé ñòîðîíå ðóëåâîé
2 êîëîíêè. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ïîäàâàòü ñèãíàë äàëüíèì
ñâåòîì ôàð, âêëþ÷àòü äàëüíèé ñâåò, óêàçàòåëè ïîâîðîòà,
çâóêîâîé ñèãíàë è ñòåêëîî÷èñòèòåëü.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ âñåõ ôóíêöèé, êðîìå ïîäà÷è ñèãíàëà äàëüíèì
ñâåòîì ôàð, íåîáõîäèìî, ÷òîáû çàæèãàíèå áûëî âêëþ÷åíî.
Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà
2 " Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò ôàð (.ñ.262).
" Ïåðåâåäèòåêîìáèíèðîâàííûéðû÷àãâíàïðàâëåíèè .1. ââåðõ
äî ùåë÷êà.
521X.0500.S0010
Çàãîðèòñÿ ñèíÿÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Ïîäà÷à ñèãíàëà äàëüíèì ñâåòîì ôàð

" Êîðîòêîïîòÿíèòåêîìáèíèðîâàííûéðû÷àãâíàïðàâëåíèè .1.
äî îùóòèìîãî ñîïðîòèâëåíèÿ è îòïóñòèòå.
Âêëþ÷åíèå óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ
" Íàæìèòåíàêîìáèíèðîâàííûéðû÷àãâíàïðàâëåíèè .2. (ââåðõ

èëè âíèç) äî îùóòèìîãî ñîïðîòèâëåíèÿ è îòïóñòèòå.
Ïðè ýòîì çàìèãàåò çåëåíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
480
Âîæäåíèå
Ïðè ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ ðû÷àã íóæíî ïðîñòî

ñäâèíóòü ââåðõ èëè âíèç äî îùóòèìîãî ñîïðî
òèâëåíèÿ è îòïóñòèòü.
Ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ (.ñ.458).
Ïðè ïîâîðîòàõ íà ãîðîäñêèõ ïåðåêðåñòêàõ è
ïðîõîæäåíèè êðóòûõ ïîâîðîòîâ çà ïðåäåëàìè
íàñåëåííûõ ïóíêòîâ âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå
ïîâîðîòîâ ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû. Îíî
îñâåùàåò çîíó, íå ïîïàäàþùóþ â ñâåòîâîé êîíóñ
ôàð. Áëàãîäàðÿ åìó ñòàíîâÿòñÿ ëó÷øå âèäíû
ïðåïÿòñòâèÿ è îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî.
481
Âîæäåíèå
Ïîäà÷à çâóêîâîãî ñèãíàëà
" Êîðîòêîíàæìèòåêíîïêó .3..

4
Ïåðåêëþ÷åíèå ñ øóìîâîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà íà òîíàëüíûé*
3 " Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

" Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà øóìîâîé/
òîíàëüíûé* (.ñ.291) − â ïåðåêëþ÷àòåëå çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
" Êîðîòêîíàæìèòåïàññàæèðîì .3. − âìåñòî øóìîâîãî
çâóêîâîãî ñèãíàëà ðàçäàåòñÿ òîíàëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Âêëþ÷åíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
521X.0500.S0010 " Óñòàíîâèòåêîëüöî .4. â íóæíîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè îò
èíòåíñèâíîñòè îñàäêîâ.
0 Ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûêëþ÷åí
Ðàáîòàñèíòåðâàëîìâ10 ñåêóíä
I Ìåäëåííî
II Áûñòðî
482
Âîæäåíèå
Èçìåíåíèå èíòåðâàëà âêëþ÷åíèÿ
Èíòåðâàëû ÷èñòêè ñòåêëà óñòàíàâëèâàþòñÿ â äèàïàçîíå îò 2 äî

4 20ñåêóíä (ñ ïëàâíîé ðåãóëèðîâêîé).
" Óñòàíîâèòåâòóëêó .4. íà èíòåðâàëüíûé ðåæèì.

" Ïîâåðíèòåâòóëêó .4. îáðàòíî â ïîëîæåíèå "Ñòåêëîî÷èñòèòåëü
ÂÛÊË".
" ×åðåçíóæíîåâàìâðåìÿñíîâàïåðåâåäèòåâòóëêó .4. â
èíòåðâàëüíûé ðåæèì.
5 Ïðîìåæóòîê âðåìåíè, â êîòîðîì êîëüöî íàõîäèëîñü â
ïîëîæåíèè "ÂÛÊË", ñòàíîâèòñÿ èíòåðâàëîì âêëþ÷åíèÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
521X.0500.S0010
Óñòàíîâëåííûé èíòåðâàë ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè ïîñëå âêëþ−

÷åíèÿ äðóãèõ ðåæèìîâ ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
Çàìåíà ïîâðåæäåííûõ ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (.ñ.673).
Âêëþ÷åíèå âåðõíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (.ñ.287).
Î÷èñòêà ëîáîâîãî ñòåêëà

" Êîðîòêèìäâèæåíèåìíàæìèòåíàâòóëêó .5. â íàïðàâëåíèè
ðóëåâîé êîëîíêè − æèäêîñòü èç áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
áðûçíåò íà ëîáîâîå ñòåêëî.
Îìûâàíèå ôàð*
" Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò ôàð (.ñ.262).

" Êîðîòêîíàæìèòåíàêîëüöî .5. â íàïðàâëåíèè ðóëåâîé
êîëîíêè − æèäêîñòü èç áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ áðûçíåò íà
ôàðû.
483
Âîæäåíèå
Ðàáî÷èé òîðìîç
Ðàáî÷èé òîðìîç àâòîáóñà ðåãóëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ABS. Ïðè
âìåøàòåëüñòâå ABS âî âðåìÿ íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà âû
ïî÷óâñòâóåòå ýòî.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî òîðìîæåíèÿ íàæèìàéòå íà

ïåäàëü òîðìîçà äî óïîðà. ABS ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâàíèå
êîëåñ ïðè òîðìîæåíèè.
Ïîñëå èíòåíñèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ òîðìîçîâ íå îñòà

121X.0500.S0006 íàâëèâàéòå àâòîáóñ ñðàçó, à ïðîåäüòå åùå íåìíîãî, ÷òîáû
âîçäóøíûé ïîòîê îõëàäèë òîðìîçà.
Íà ñïóñêàõ ñëåäóåò ïðèòîðìàæèâàòü äâèãàòåëåì, âêëþ÷èâ
ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó, ðåòàðäåð/èíòàðäåð.
Ïðè äëèòåëüíîé ïîåçäêå â ñûðóþ ïîãîäó òîðìîç äåéñòâóåò ñ
íåáîëüøèì çàïàçäûâàíèåì. Ïîýòîìó ñëåäóåò ÷åðåç ðåãóëÿð
íûå èíòåðâàëû ñëåãêà íàæèìàòü íà ïåäàëü òîðìîçà.
Ðåòàðäåð Voith è èíòàðäåð ZF ìîæíî âêëþ÷èòü òàêæå
íàæàòèåì ïåäàëè òîðìîçà (.ñ.488).
484
Âîæäåíèå
Ðåòàðäåð/èíòàðäåð
Ðåòàðäåð/èíòàðäåð ìîæíî àêòèâèðîâàòü ïðè ëþáîé Ïðåèìóùåñòâåííîå èñïîëüçîâàíèå ðåòàðäåðà/
ñêîðîñòè, íî òîëüêî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. èíòàðäåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê îãðóáëåíèþ òîð
Ðåòàðäåð/èíòàðäåð àêòèâèðóþòñÿ ïðàâûì ðû÷àæêîì ìîçíûõ êîëîäîê. Ñíèæåíèå ýôôåêòèâíîñòè òîðìî
íà ðóëåâîé êîëîíêå èëè ðàáî÷èì òîðìîçîì. æåíèÿ ðàáî÷èì òîðìîçîì ñëåäóåò ïðîâåðèòü íà
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè
Ðåòàðäåð/èíòàðäåð âîçäåéñòâóåò íà âåäóùèå êîëåñà ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà.
àâòîáóñà. Íà ñêîëüçêîé äîðîãå âåäóùèå êîëåñà ìîãóò
çàáëîêèðîâàòüñÿ è àâòîáóñ ìîæåò ïîòåðÿòü óïðàâëå
íèå.
Ïîýòîìó:
ðåòàðäåð/èíòàðäåð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü çèìîé.
Ðåòàðäåð/èíòàðäåð íå óäåðæèâàåò àâòîáóñ ïðè îñòà
íîâêå. Ïîýòîìó âî âðåìÿ îñòàíîâêè íóæíî ïîëüçî
âàòüñÿ ñòîÿíî÷íûì èëè ðàáî÷èì òîðìîçîì. Ïðè
âûõîäå èç êàáèíû âñåãäà çàòÿãèâàéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç.
Ìîùíîñòü òîðìîæåíèÿ ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà ìåíüøå
ìîùíîñòè òîðìîæåíèÿ ðàáî÷åãî òîðìîçà. Â ýêñòðåí
íûõ ñèòóàöèÿõ âñåãäà ïîëüçóéòåñü ðàáî÷èì òîðìîçîì.
485
Âîæäåíèå
Âêëþ÷åíèå/óâåëè÷åíèå ìîùíîñòè òîðìîæåíèÿ

−
Ðåòàðäåð/èíòàðäåð íà î÷åíü íèçêîé ñêîðîñòè ñîçäàþò ëèøü
íåáîëüøîå òîðìîçíîå óñèëèå.
Ïîýòîìó:
ïðè äâèæåíèè ñ íåáîëüøîé ñêîðîñòüþ äîïîëíèòåëüíî íàæèìàéòå
ïåäàëü òîðìîçà.
" Íàæèìàéòå ðû÷àæîê â íàïðàâëåíèè + äî òåõ ïîð, ïîêà íå
1 áóäåò äîñòèãíóòî íîâîå íóæíîå âàì òîðìîçíîå óñèëèå.
Èëè
" Íàæèìàéòå ðû÷àæîê â íàïðàâëåíèè "+" è óäåðæèâàéòå åãî
+ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò óñòàíîâëåíà íåîáõîäèìàÿ
521X.0500.S0009 ìîùíîñòü òîðìîæåíèÿ.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè â íàïðàâëåíèè + èëè ìîùíîñòü
ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà ïîâûøàåòñÿ èëè ïîíèæàåòñÿ íà îäíó
ñòóïåíü. Â èíôîðìàöèîííîì îêíå ðåòàðäåðà íà äèñïëåå ðÿäîì
ñ ñèìâîëîì ðåòàðäåðà ïîÿâèòñÿ âûáðàííàÿ ñòóïåíü
òîðìîæåíèÿ.
Èìååòñÿ 5ñòóïåíåé òîðìîæåíèÿ.
Âêëþ÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè òîðìîæåíèÿ

Ìîæíî ïåðåéòè ñ ìîùíîñòè "0" íåïîñðåäñòâåííî íà
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü òîðìîæåíèÿ.

Àâòîáóñ áóäåò òîðìîçèòü ñ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòüþ
ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà.
Åñëè åùå ðàç íàæàòü êíîïêó, òî ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ñíîâà
âûêëþ÷àåòñÿ.
486
Âîæäåíèå
Âûêëþ÷åíèå/óìåíüøåíèå ìîùíîñòè òîðìîæåíèÿ
" Íàæèìàéòå íà ðû÷àæîê â íàïðàâëåíèè "−" äî òåõ Íà÷èíàÿ ñ îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðû ÎÆ âêëþ÷à−
ïîð, ïîêà ñòóïåíü òîðìîæåíèÿ íå óñòàíîâèòñÿ åòñÿ îáðàòíàÿ ðåãóëèðîâêà ðåòàðäåðà. Ïðè ýòîì
íà"0". ìîùíîñòü òîðìîæåíèÿ ïëàâíî ñíèæàåòñÿ. Â ýòîì
ñëó÷àå ïåðåêëþ÷èòåñü íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó è
Èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.
" Íàæìèòåêíîïêó .1.. Âî âðåìÿ ðàáîòû ðåòàðäåðà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
îáîðîòûíåóïàëèíèæå1600 îá/ìèí.
Èëè Âî èçáåæàíèå ïðåæäåâðåìåííîãî ñíèæåíèÿ ìîù
íîñòè ðåòàðäåðà íàñîñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
" Íàæìèòå ïåäàëü ãàçà.
äîëæåí èìåòü äîñòàòî÷íóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
Åñëè íå âêëþ÷åíà íè îäíà ñòóïåíü òîðìîæåíèÿ, òî Îáîðîòû äâèãàòåëÿ ìîãóò âûðàñòè äî ìàêñèìàëü
ñèìâîë ðåòàðäåðà èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ âîäèòåëÿ. íûõ (îêîëî 2400îá/ìèí), îñîáåííî íà çàòÿæíûõ
ñïóñêàõ.
Ôóíêöèÿ áðåìçîìàòà
Íåèñïðàâíîñòè ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà (.ñ.351, 366
Ïðè âêëþ÷åííîì òåìïîìàòå ñ áðåìçîìàòîì ðåòàðäåð/ è 409).
èíòàðäåð òàêæå èñïîëüçóþòñÿ, ÷òîáû íå ïðåâûøàëàñü
çàäàííàÿ ñêîðîñòü (.ñ.442).
Äî äîñòèæåíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ îïðåäå

ëåííîé òåìïåðàòóðû äåéñòâóåò ôóíêöèÿ ïðîãðåâà.
Â ýòîì ñëó÷àå âîçìîæíî îäíîâðåìåííîå âêëþ÷å−
íèå ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà è íàæàòèå ïåäàëè ãàçà.
Âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ ðåòàðäåðîì/èíòàðäåðîì
ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïåðåêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó.
Ìîùíîñòü òîðìîæåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ è âî âðåìÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
487
Âîæäåíèå
Óïðàâëåíèå ðåòàðäåðîì/èíòàðäåðîì ñ ïîìîùüþ ïåäàëè

òîðìîçà
Ðåòàðäåð Voith è èíòàðäåð ZF âêëþ÷àþòñÿ íàæàòèåì ïåäàëè
òîðìîçà.
Áëàãîäàðÿ èíòåãðàöèè òîðìîçà−çàìåäëèòåëÿ ðåòàðäåð/
èíòàðäåð ïëàâíî âêëþ÷àåòñÿ ïî âñåé äëèíå õîäà ïåäàëè
òîðìîçà.
Ïðè ýòîì ýëåêòðîííûé áëîê äîïóñêàåò ìàêñèìàëüíûé ìîìåíò
ñèë. Ýòî ïðîèñõîäèò âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ðàáî÷èì òîðìîçîì ñ
ó÷åòîì ïðîñêàëüçûâàíèÿ øèí. Òàêèì îáðàçîì, âñåãäà îáåñ
ïå÷è−âàåòñÿ îïòèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ðåòàðäåðà ñ áðåìçîìàòîì.
Âêëþ÷åíèå ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà
121X.0500.S0006
Ïðè î÷åíü íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ ïåðâîå òîðìîæåíèå ðåòàð

äåðîì ïðîèñõîäèò ñ çàäåðæêîé.
" Íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî òîð

ìîçíîãî óñèëèÿ.
Íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë ðåòàðäåðà è çàãî

ðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà.
488
Âîæäåíèå
Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

ïàðêîâêà
Ïåðåä îòïóñêàíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è íà÷àëîì
Íà ñòîÿíêå íóæíî çàòÿãèâàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå, ÷òîáû áûëà âêëþ÷åíà ïåðåäà÷à.
Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà àâòîáóñ ìîæåò îòêàòèòüñÿ íàçàä.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè. Âîçìîæíû ïàäåíèÿ,
çàùåìëåíèÿ. Ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì. Ïðè
S Ïðè îñòàíîâêå è ïàðêîâêå àâòîáóñà íóæíî îáÿçà òðîãàíèè íà ïîäúåìå óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåäà÷à âêëþ−
òåëüíî çàòÿãèâàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Íà ïîäúåìàõ ÷åíà, è íàæèìàéòå ïåäàëü ãàçà îäíîâðåìåííî ñ îòïóñ
è ñïóñêàõ íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü äîïîëíèòåëüíûå êàíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
ìåðû ïðîòèâ ñêàòûâàíèÿ àâòîáóñà. Ïîäëîæèòå ïîä
êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû è/èëè óïðèòå êîëåñà
â áîðäþð. Îïàñíîñòü ïîæàðà
S Íå îñòàâëÿéòå àâòîáóñ ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì è
âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷åé (åñëè óñòàíîâëåíà êîðîáêà
âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû îòðàáîòàâøèõ
TipMatic®* è àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷).
ãàçîâ è ãîðÿ÷åé ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ.
Àâòîáóñ ìîæåò îòêàòèòüñÿ è òðàâìèðîâàòü ëþäåé.
S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îñòàíàâëèâàòü èëè
S Åñëè âî âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíîé îñòàíîâêè àâòî
ïàðêîâàòü àâòîáóñ ïîñëå ðàáîòû ñ ãîðÿ÷åé ñèñ
áóñà, îñíàùåííîãî ÊÏÏ TipMatic®, íå óñòàíîâèòü
òåìîé âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íà ó÷àñòêå,
ñåëåêòîð ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå "N", òî íà äèñïëåé
èìåþùåì ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, íàïðèìåð ãàçîíû
âîäèòåëÿ ïîñòóïàåò ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå è
èëè ïðî÷èå, ïîêðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ, ó÷àñòêè.
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ íåéòðàëüíàÿ ïåðåäà÷à
(.ñ.441). S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ äàæå íà õîëîñòîì õîäó
ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîáóñ íà ó÷àñòêå, èìåþùåì
S Òåïåðü, ÷òîáû íà÷àòü äâèæåíèå, íåîáõîäèìî
ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ãàçîíû èëè ïðî÷èå,
óñòàíîâèòü ñåëåêòîð ïåðåäà÷ ñíà÷àëà íà "N", à
ïîêðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ ó÷àñòêè).
çàòåì íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïåðåäà÷ó, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âûáîð ïåðåäà÷è íåâîçìîæåí.
489
Âîæäåíèå
âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû îòðàáîòàâøèõ
ãàçîâ è ãîðÿ÷åé ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ àâòîíîìíîãî
îòîïèòåëÿ.
S Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïàðêîâàòü èëè ñòàâèòü
íà ñòîÿíêó àâòîáóñ ïðè ðàáîòàþùåì, íåäàâíî
âûêëþ÷åííîì èëè ïîäëåæàùåì âêëþ÷åíèþ àâòî
íîìíîì îòîïèòåëå íà ó÷àñòêå, èìåþùåì ãîðþ÷èå
êðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ ó÷àñòêè).
ó÷àñòêå, èìåþùåì ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð,
ãàçîíû èëè ïðî÷èå, ïîêðûòûå ðàñòèòåëüíîñòüþ
ó÷àñòêè), òî íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî
àâòîíîìíûé îòîïèòåëü íå çàïðîãðàììèðîâàí íà
490
Âîæäåíèå
Ïîñòàíîâêà àâòîáóñà íà ñòîÿíêó
" Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è ïåðåâåäèòå ðû÷àã âûáîðà

ïåðåäà÷ ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå N, à ó ÌÊÏÏ − íà íåéòðàëü.
" Âûâåäèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà èç ïîëîæåíèÿ
"îòïóùåí"! â ïîëîæåíèå "ïîëíîñòüþ çàòÿíóò" .
2
Ðû÷àã çàùåëêèâàåòñÿ, àâòîáóñ çàáëîêèðîâàí îò îòêàòûâàíèÿ.
1
" Âûêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð.
" Îòêëþ÷èòå âñå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè.
" Çàãëóøèòå äâèãàòåëü, íàæàâ êíîïêó "Çàïóñê/âûêëþ÷åíèå
äâèãàòåëÿ".
" Âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
521X.0500.S0012 " Ïîâåðíèòå ðóëåâîå êîëåñî äî çàùåëêèâàíèÿ çàìêà ðóëåâîé
êîëîíêè.
" Çàïðèòå àâòîáóñ.
Ëþêè â êðûøå çàêðûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè âûêëþ÷åíèè

çàæèãàíèÿ. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ÀÊÏÏ àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåõîäèò â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîýòîìó çàãëóøèòü
äâèãàòåëü ñ âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷åé íåâîçìîæíî.
491
Âîæäåíèå
Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

Åñëè ïðè îòïóùåííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå ãîðèò êîíòðîëüíàÿ
1 ëàìïà "ñòîÿíî÷íûé òîðìîç", íåñìîòðÿ íà äîñòàòî÷íîå òîðìîçíîå
äàâëåíèå, çíà÷èò, èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü â êîíòóðå ýíåðãîàêêó
ìóëÿòîðà. Àâòîáóñ íå ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè. Íåìåäëåííî ïðî
âåðüòå òîðìîçíóþ ñèñòåìó íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
" Óáåðèòå èç−ïîä êîëåñ óïîðû (åñëè óñòàíàâëèâàëèñü).

" Íàæìèòå ïåäàëü ðàáî÷åãî òîðìîçà.
" Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âïåðåä èç
çàòÿíóòîãîïîëîæåíèÿâïîëîæåíèå !.
521X.0500.S0013
Îòïóñêàíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ðàçðåøàåòñÿ, åñëè äàâëåíèå

â ðåñèâåðå ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 5,5áàð. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
òîðìîçíûå êîëîäêè ìîãóò ñëåãêà ïðèæèìàòüñÿ ê äèñêàì è
ïåðåãðåòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
492
Âîæäåíèå
Âîññòàíîâèòåëü AdBlue® (.ñ.499).
Òîïëèâî âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ. Íå äîïóñêàéòå ïîïà
Äèçåëüíîå òîïëèâî äëÿ äâèãàòåëåé MAN
äàíèÿ òîïëèâà íà êîæó è îäåæäó. Íå âäûõàéòå ïàðû
òîïëèâà. Ïðè ïðîãëàòûâàíèè òîïëèâà íåìåäëåííî
Äëÿ çàïðàâêè àâòîáóñîâ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. èñêëþ÷èòåëüíî äèçåëüíîå òîïëèâî, ñîîòâåòñòâóþùåå
ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì:
Îïàñíîñòü ïîæàðà S Åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò EN 950

Äèçåëüíîå è ïå÷íîå òîïëèâî ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ. S DINEN590 (Ãåðìàíèÿ)
Ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì çàïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëü S Áðèòàíñêèé ñòàíäàðò BS 2869 Class A 1
çîâàòüñÿ îãíåì è îòêðûòûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà. S OENORM EN 590 (Àâñòðèÿ)
Çàïðàâêó òîïëèâîì ïðîèçâîäèòå òîëüêî ïðè âûêëþ−
÷åííîì äâèãàòåëå. Ïåðåä çàïðàâêîé îòêëþ÷èòå S ASTM D 975 No. 1 D (USA)
àâòîíîìíûé îòîïèòåëü.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèçåëüíîãî òîïëèâà, íå ñîîò
âåòñòâóþùåãî ýòèì ñòàíäàðòàì, îòâåòñòâåííîñòü çà
äåôåêòû òîâàðà èñêëþ÷àåòñÿ.
Ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì ïîääåðæèâàéòå ìàêñè
ìàëüíî âîçìîæíóþ ÷èñòîòó. Íå äîïóñêàéòå ïîïà Äîïóñòèìûå âèäû òîïëèâà ïðèâåäåíû òàêæå â
äàíèÿ âîðñèíîê è ãðÿçè â òîïëèâíûé áàê. Îíà ñåðâèñíîé êíèæêå è ðåêîìåíäàöèÿõ MAN ïî
ìîæåò çàêóïîðèòü òîïëèâîïðîâîä è ôèëüòð. ðàáî÷èì æèäêîñòÿì.

Ïðåäìåòû, ñîïðèêàñàâøèåñÿ ñ äèçåëüíûì è ïå÷íûì
òîïëèâîì, ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðåáîâàíèÿìè ê îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ïðåäïèñàíèÿ.
493
Âîæäåíèå
Áèîäèçåëüíîå òîïëèâî
Ïîäðîáíåå î ðàáîòå íà áèîäèçåëüíîì òîïëèâå Èñïîëüçîâàíèå ïå÷íîãî òîïëèâà íå äîïóñêàåòñÿ.

ñì.ñåðâèñíóþ êíèæêó è ðåêîìåíäàöèè MAN ïî Åñëè çàïðàâêà òîïëèâîì ïðîèçâîäèòñÿ íà ñîá
ðàáî÷èì æèäêîñòÿì. ñòâåííîé ÀÇÑ, òî ïîñòàâùèê òîïëèâà îáÿçàí ïîä
òâåðäèòü, ÷òî òîïëèâî ñîîòâåòñòâóåò âûøåóêàçàí
Ýêñïëóàòàöèÿ íà ñìåøàííîì òîïëèâå: íûì ñòàíäàðòàì è îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ïî
äèçåëüíîå/áèîäèçåëüíîå îáåñïå÷åíèþ ÷èñòîòû ôîðñóíîê.
Èíôîðìàöèÿ î äîáàâëåíèè áèîäèçåëüíîãî Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ëþáûå ïðèñàäêè ê äèçåëü
òîïëèâà â äèçåëüíîå ïðèâåäåíà â ñåðâèñíîé íîìó òîïëèâó. Îíè ìîãóò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ
êíèæêå è ðåêîìåíäàöèÿõ MAN ïî ðàáî÷èì íà ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðàõ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
æèäêîñòÿì. Èñïîëüçîâàíèå ïðèñàäîê ê äèçåëüíîìó òîïëèâó
èñêëþ÷àåò âñå ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
êîìïàíèè MAN Truck & Bus AG.
Äëÿ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè â çèìíèé ïåðèîä Äîïóñòèìûå âèäû òîïëèâà ïðèâåäåíû òàêæå â
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü çèìíåå äèçåëüíîå ñåðâèñíîé êíèæêå è ðåêîìåíäàöèÿõ MAN ïî
òîïëèâî, èìåþùåå ãàðàíòèþ ïðîèçâîäèòåëÿ, ðàáî÷èì æèäêîñòÿì.
îòâå÷àþùóþ áîëåå âûñîêèì òðåáîâàíèÿì
áåçîïàñíîñòè, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî ñòàíäàðòîì!
Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî (.ñ.520).
Åñëèçàïàñòîïëèâàñîñòàâëÿåòìåíåå1/8 îáúåìà
áàêà, òî íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.
Çàïðàâî÷íûé îáúåì òîïëèâíûõ áàêîâ (.ñ.749).
Ìèêðîîðãàíèçìû â òîïëèâíîé ñèñòåìå (.ñ.619).
494
Âîæäåíèå
Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà
Ãîðëîâèíûòîïëèâíûõáàêîâ .1. íàõîäÿòñÿ ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé

ñòîðîíû àâòîáóñà ïåðåä ïåðåäíèì ìîñòîì.
" Îòêëþ÷èòå àâòîíîìíûé îòîïèòåëü (.ñ.104).

1 " Îòêðîéòå ëþ÷îê òîïëèâíîãî áàêà.
" Îòêðîéòåêëþ÷îìçàæèãàíèÿêðûøêó .1. çàëèâíîé ãîðëîâèíû è
ñíèìèòå åå.
" Çàëèâàéòå òîïëèâî äî îòêëþ÷åíèÿ çàïðàâî÷íîãî ïèñòîëåòà.
" Íàâåðíèòå êðûøêó íà ìåñòî è çàêðîéòå ëþ÷îê.
" Çàïðèòå ëþ÷îê.
521X.0500.S0014
Çàïîëíåíèå äîïîëíèòåëüíîãî áàêà*

Äîïîëíèòåëüíûéáàê* .2. ñîåäèíåí ñ îñíîâíûì òîïëèâíûì
áàêîì. Äîïîëíèòåëüíûé áàê* çàïðàâëÿåòñÿ ÷åðåç çàëèâíóþ
ãîðëîâèíó îñíîâíîãî òîïëèâíîãî áàêà.
" Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà (.ñ.495).
521X.0500.S0020
495
Âîæäåíèå
Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà* àâòîíîìíîãî

îòîïèòåëÿ
Äëÿ àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ â êà÷åñòâå îïöèè
ïðåäëàãàåòñÿ îòäåëüíûé áàê*. Îí íàõîäèòñÿ ïîä
ïîñëåäíåé ñëåâà êðûøêîé áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
" Îòêëþ÷èòå àâòîíîìíûé îòîïèòåëü (.ñ.104).
" Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà
çàæèãàíèÿ.
" Îòêðîéòå êëþ÷îì çàæèãàíèÿ êðûøêó çàëèâíîé
ãîðëîâèíû è ñíèìèòå åå.
" Çàïîëíèòå îòäåëüíûé òîïëèâíûé áàê*.
Â ñåðèéíîé êîìïëåêòàöèè òîïëèâî äëÿ àâòîíîì

íîãî îòîïèòåëÿ ïîñòóïàåò èç ñòàíäàðòíîãî
òîïëèâíîãî áàêà.
Çàïðàâî÷íûé îáúåì îòäåëüíîãî òîïëèâíîãî áàêà*
(.ñ.749).
496
Âîæäåíèå
Çàïðàâêà áàêà AdBlue®

Åñëè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ îòêðûòü êðûøêó áàêà ñ AdBlue®,
òî èç áàêà ìîãóò âûéòè ïàðû àììèàêà. Ïàðû àììèàêà èìåþò
ðåçêèé çàïàõ è ðàçäðàæàþò ïðåæäå âñåãî êîæó, ñëèçèñòóþ
îáîëî÷êó è ãëàçà.
Â çàâèñèìîñòè îò êîíöåíòðàöèè è ïðîäîëæèòåëüíîñòè âäûõàíèÿ
ïàðîâ àììèàêà ïîÿâëÿåòñÿ ææåíèå â ãëàçàõ, íîñó è ãîðëå, à òàêæå
êàøåëü è ñëåçîòî÷èâîñòü. Íå âäûõàéòå âûäåëÿþùèåñÿ ïàðû
àììèàêà!
1 Äîñòóï ê áàêó AdBlue® îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ïåðåäíþþ
ñåðâèñíóþêðûøêó .1. ñ ïðàâîé ñòîðîíû àâòîáóñà.
" Âûêëþ÷èòå àâòîíîìíûé îòîïèòåëü.
" Îòîìêíèòåèîòêðîéòåñåðâèñíóþêðûøêó .1..
" Îòâåðíèòåêðûøêóçàëèâíîéãîðëîâèíû .2..
2 " Çàïðàâüòå áàê AdBlue® äî îòêëþ÷åíèÿ çàïðàâî÷íîãî
ïèñòîëåòà.
" Óñòàíîâèòåîáðàòíîêðûøêó .2. çàëèâíîé ãîðëîâèíû áàêà
AdBlue® è çàâåðíèòå åå.
" Çàêðîéòåèçàìêíèòåñåðâèñíóþêðûøêó .1..
0P11.0500.S1015
497
Âîæäåíèå

AdBlue® ÿâëÿåòñÿ áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàåìûì
ïðîäóêòîì.
Îäíàêî:
Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ ðàñòâîðîì AdBlue®
îí ìîæåò áûòü îïàñåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå
äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ AdBlue® â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ
â êàíàëèçàöèþ, â ïîâåðõíîñòíûå è ãðóíòîâûå âîäû, à
òàêæå â ïî÷âó.
498
Âîæäåíèå
Ñïåöèôè÷åñêèå òåìû Euro 6
AdBlue® Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Äîëèâàíèå âîññòàíîâèòåëÿ AdBlue®:
Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
S Âîññòàíîâèòåëü ìîæåò âûòåêàòü ÷åðåç äðåíàæíóþ
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïðèìåðíî â òå÷åíèå ñèñòåìó áàêà.
2ìèíóò ïðîèçâîäèòñÿ ïðîäóâêà ñèñòåìû äîçèðîâêè. S Ïåðåïîëíåííûé áàê ïðè çàìåðçàíèè ìîæåò
Åñëè â ýòîò ìîìåíò îòêëþ÷èòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ðàçîðâàòüñÿ.
àâòîáóñà (ãëàâíûì ýëåêòðè÷åñêèì, ìåõàíè÷åñêèì èëè
àâàðèéíûì âûêëþ÷àòåëåì ÀÊÁ), òî â ñèñòåìå äîçè S Âîññòàíîâèòåëü ÿâëÿåòñÿ î÷åíü àãðåññèâíûì
ðîâêè ñîõðàíÿòñÿ îñòàòêè âîññòàíîâèòåëÿ. Â ðåçóëü (âûçûâàþùèì êîððîçèþ) ìàòåðèàëîì.
òàòå ñèñòåìà äîçèðîâêè ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ Ïîýòîìó:
(íàïðèìåð, çàñîðåíèå êðèñòàëëàìè èëè çàìåðçàíèå S Íå äîïóñêàéòå ïðîëèâà âîññòàíîâèòåëÿ ïðè
âîññòàíîâèòåëÿ). çàïðàâêå áàêà.
Ïîýòîìó: S Îïåðàòèâíî óäàëÿéòå âîññòàíîâèòåëü ñ ìåòàëëè−
S Íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2ìèíóò, ïðåæäå ÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé îáèëüíîé ïðîìûâêîé ÷èñòîé
÷åì îòêëþ÷èòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ãëàâíûì âîäîé.
ýëåêòðè÷åñêèì èëè ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì S Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîññòàíîâèòåëÿ íà êîæó,
ÀÊÁ. ïðè íåîáõîäèìîñòè, îáèëüíî ïðîìîéòå êîæó âîäîé.
S Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ êàê S Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ãðÿçè â áàê AdBlue®.
ìîæíî ñêîðåå çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîáóñà!
Âîññòàíîâèòåëü çàìåðçàåò óæå ïðè −11°C. Ïîýòîìó ïðè
íèçêîé òåìïåðàòóðå èíäèêàöèÿ óðîâíÿ æèäêîñòè ìîæåò
áûòü íåòî÷íîé.
499
Âîæäåíèå
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ: Ýêñïëóàòàöèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì âîññòàíîâèòåëÿ

AdBlue®
AdBlue® − ýòî òîðãîâîå íàçâàíèå áåñöâåòíîãî,
Ïðè äîáàâëåíèè âîññòàíîâèòåëÿ (òîðãîâîå íàçâà ñèíòåòè÷åñêîãî 32,5−ïðîöåíòíîãî ðàñòâîðà âûñîêî−
íèå AdBlue®) â ñèñòåìó î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ î÷èùåííîé ìî÷åâèíû â äåìèíåðàëèçîâàííîé âîäå,
ãàçîâ âðåäíûå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â ÎÃ êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íåéòðàëèçàöèè îòðàáî
(îêñèäû àçîòà NOx) ïðåîáðàçóþòñÿ â ýêîëîãè÷åñêè òàâøèõ ãàçîâ â êàòàëèçàòîðå SCR.
÷èñòûå âåùåñòâà (àçîò è âîäÿíîé ïàð). Åñëè
àâòîáóñ îñíàùåí ñèñòåìîé AdBlue®, òî äëÿ Õàðàêòåðèñòèêè AdBlue®:
ñîáëþäåíèÿ ýêîëîãè÷åñêîãî ñòàíäàðòà Euro6 îí
äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ñ âîññòàíîâèòåëåì, ÷òî S Â Ãåðìàíèè AdBlue íå ñ÷èòàåòñÿ îïàñíûì
òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñåðòèôèêàöèè ìàòåðèàëîì. Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ñ êîæåé;
òèïà äëÿ ÅÑ. îñòàòêè ñìûâàéòå âîäîé.
Ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ, ñáîÿõ ñèñòåìû AdBlue® èëè â S Íå ÿäîâèò, íå âçðûâîîïàñåí.
ñëó÷àå ìàíèïóëÿöèè ñ íåé â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáî S Òåìïåðàòóðà çàìåðçàíèÿ −11,5°C, ïîýòîìó âñå
âàíèÿìè ýêîëîãè÷åñêîãî ñòàíäàðòà Euro6 íàñòó åìêîñòè äîëæíû áûòü îñíàùåíû ñîîòâåòñòâóþùèì
ïàþò ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ: ïîäîãðåâàòåëåì.
Ñíèæåíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà äâèãàòåëÿ ïðèì.
íà75 %.
Äàëåå "ïîëçóùèé" ðåæèì äâèæåíèÿ àâòîáóñà Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî AdBlue® ñëåäóþùèõ
ñîñêîðîñòüþäî20 êì/÷. ñòàíäàðòîâ:
S ISO 22241
S DIN 70070
S AUS32
500
Âîæäåíèå

Â ñëó÷àå ýêñïëóàòàöèè äàííîãî àâòîáóñà áåç AdBlue® ÿâëÿåòñÿ áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàåìûì
âîññòàíîâèòåëÿ, ñ âîññòàíîâèòåëåì íå ñîîòâåòñò ïðîäóêòîì.
âóþùåãî êà÷åñòâà èëè ñ íåèñïðàâíîé ñèñòåìîé Îäíàêî:
AdBlue® äåéñòâèå ñåðòèôèêàöèè òèïà ïðåêðàùà
åòñÿ, ýòî çíà÷èò, ÷òî äâèæåíèå àâòîáóñà ïî Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ ðàñòâîðîì AdBlue®
äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ çàïðåùàåòñÿ. îí ìîæåò áûòü îïàñåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Íå
äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ AdBlue® â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ
â êàíàëèçàöèþ, â ïîâåðõíîñòíûå è ãðóíòîâûå âîäû, à
Ðàñõîä AdBlue® ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 4% îò ðàñõîäà òàêæå â ïî÷âó.
òîïëèâà.
Ïðè ÷àñòîì äîëèâàíèè AdBlue® òåõíè÷åñêè íåâîç

ìîæíî äîñòîâåðíî ðàññ÷èòàòü ðàñõîä. Ïîýòîìó
äîëèâàòü AdBlue® ñëåäóåò òîëüêî ïîñëå èçðàñõî
äîâàíèÿ êàê ìèíèìóì 1/4 îáúåìà áàêà ñ AdBlue®.
Îáúåì êàæäîé çàïðàâêè äîëæåí áûòü íå ìåíåå
1/4îáúåìà áàêà AdBlue®. Òåì ñàìûì îáåñïå÷è−
âàåòñÿ íàäåæíîå ðàñïîçíàâàíèå çàïðàâêè è
ïðåêðàùàåòñÿ ñíèæåíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà
äâèãàòåëÿ èëè äåéñòâèå "ïîëçóùåãî" ðåæèìà.
Îáúåì áàêà ñ AdBlue® óêàçàí íà çàâîäñêîé
òàáëè÷êå áàêà.
501
Âîæäåíèå
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
1 Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ðåàêöèè àâòîáóñà íà ïîÿâëåíèå

îøèáîê è íåèñïðàâíîñòåé â ñèñòåìå AdBlue®. Â çàâèñèìîñòè
îò óñòàíîâëåííîãî íà àâòîáóñå ÏÎ, èñïîëüçóþòñÿ íå âñå
ñîîáùåíèÿ è èíäèêàòîðû.
Â çàâèñèìîñòè îò ñåðüåçíîñòè îøèáêè íà íà÷àëüíîì ýòàïå
êðóòÿùèéìîìåíòäâèãàòåëÿóìåíüøàåòñÿïðèìåðíîíà75 %.
2 Âïîñëåäñòâèè àêòèâèðóåòñÿ "ïîëçóùèé" ðåæèì äâèæåíèÿ
àâòîáóñàñîñêîðîñòüþäî20 êì/÷.
121X.0400.S0029 Åñëè âîäèòåëü/ýêñïëóàòèðóþùàÿ îðãàíèçàöèÿ èãíîðèðóåò ýòè

íåèñïðàâíîñòè è óêàçàíèÿ, òî ìîãóò ïîñëåäîâàòü øòðàôíûå
ñàíêöèè.
Èíäèêàöèÿ óðîâíÿ AdBlue®

Çàïàñâîññòàíîâèòåëÿìåíåå10 %
Ïðè ñíèæåíèè çàïàñà âîññòàíîâèòåëÿ íèæå 10% íà äèñïëåå

âîäèòåëÿ.1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Äîëèòü AdBlue", çàãîðàåòñÿ
æåëòàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2., à èíäèêàòîð óðîâíÿ
òîïëèâà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà èíäèêàöèþ óðîâíÿ
AdBlue®.3..
3
" Äîëèâàíèå AdBlue® (.ñ.497).
Èíäèêàöèÿ çàïàñà òîïëèâà
" Èíäèêàöèÿ çàïàñà òîïëèâà (.ñ.313).

0RR2.0400.S0003
502
Âîæäåíèå
Çàïàñâîññòàíîâèòåëÿìåíåå5 %
Ïðè ñíèæåíèè çàïàñà âîññòàíîâèòåëÿ íèæå 5% íà äèñïëåå

âîäèòåëÿ.1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Äîëèòü AdBlue", çàãîðàåòñÿ
1 êðàñíàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2. è æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïàAdBlue® .3..ÈíäèêàòîðóðîâíÿAdBlue® .4. ñîõðàíÿåò ñâîþ
ôóíêöèþ.
3
Ïðè ñíèæåíèè çàïàñà âîññòàíîâèòåëÿ íèæå 2,5% íà÷èíàþò
2 äåéñòâîâàòü îãðàíè÷åíèÿ ðåæèìà äâèæåíèÿ. Ñíèæàåòñÿ
êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ, à çàòåì àêòèâèðóåòñÿ
"ïîëçóùèé" ðåæèì äâèæåíèÿ.
Çàïàñ âîññòàíîâèòåëÿ ìåíåå 2,5% è ïîñëå îñòàíîâêè

121X.0400.S0029
àâòîáóñà
% Ñíèæàåòñÿ êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ!
Åñëè çàïàñ âîññòàíîâèòåëÿ ïîñëå îñòàíîâêè àâòîáóñà ìåíåå

2,5%, òî ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "AdBlue! Ñíèæåíèå ìîùíîñòè"
íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1., çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ öåíòðàëüíàÿ
ñèãíàëüíàÿëàìïà .2.èæåëòàÿêîíòðîëüíàÿëàìïàAdBlue® .3..
ÈíäèêàòîðóðîâíÿAdBlue® .4. ñîõðàíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ.
Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ ñíèæåí.

4
0RR2.0400.S0003
503
Âîæäåíèå
Ïðè ïóñòîì áàêå AdBlue è ïîñëå îñòàíîâêè àâòîáóñà èëè

âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ
% Àêòèâèðóåòñÿ "ïîëçóùèé" ðåæèì äâèæåíèÿ! Ñêîðîñòü
1 äâèæåíèÿíåïðåâûøàåò20 êì/÷.
Ïðè ïóñòîì áàêå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "AdBlue! "Ïîëçóùèé

ðåæèì"íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1., çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ öåíòðàëüíàÿ
ñèãíàëüíàÿëàìïà .2.èæåëòàÿêîíòðîëüíàÿëàìïàAdBlue® .3..
3 ÈíäèêàòîðóðîâíÿAdBlue® .4. ñîõðàíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ.
2
Ñêîðîñòüäâèæåíèÿñíèæåíàäî20 êì/÷.
" Äîëèâàíèå AdBlue® (.ñ.497).

121X.0400.S0029
0RR2.0400.S0003
504
Âîæäåíèå
Êà÷åñòâî AdBlue® (êà÷åñòâî ìî÷åâèíû)
Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè

1 îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ïðè îáíàðóæåíèè íèçêîãî êà÷åñòâà AdBlue® íà äèñïëåå

âîäèòåëÿ.1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Íèçêîå êà÷åñòâî AdBlue" è
çàãîðàåòñÿêðàñíàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2..
×åðåç äåñÿòü ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå îáíàðóæåíèÿ

2 äåôåêòà è ïîñëå î÷åðåäíîé îñòàíîâêè àâòîáóñà
121X.0400.S0029
Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Êà÷åñòâî AdBlue ñíèæåíèå ìîùíîñòè"
íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1. è çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ öåíòðàëüíàÿ
ñèãíàëüíàÿëàìïà .2..
×åðåç äâàäöàòü ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå îáíàðóæåíèÿ

äåôåêòà è ïîñëå îñòàíîâêè àâòîáóñà èëè î÷åðåäíîãî

äâèæåíèÿíåïðåâûøàåò20 êì/÷.
Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Êà÷åñòâî AdBlue ïîëçóùèé ðåæèì" íà
äèñïëååâîäèòåëÿ .1. è çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ öåíòðàëüíàÿ
505
Âîæäåíèå
Ïðåêðàùåíèå äîçèðîâêè, íåðåàëüíûé ðàñõîä AdBlue®

1 îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ïðè îáíàðóæåíèè ñëèøêîì íèçêîãî èëè íåðåàëüíîãî ðàñõîäà

AdBlue®íàäèñïëåå .1. âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Ñáîé
ñèñòåìû AdBlue" è çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà.2..
2 ×åðåç äåñÿòü ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå îáíàðóæåíèÿ

äåôåêòà è ïîñëå î÷åðåäíîé îñòàíîâêè àâòîáóñà
121X.0400.S0029 Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Ñèñòåìà AdBlue ñíèæåíèå ìîùíîñòè"

íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1. è çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ öåíòðàëüíàÿ
×åðåç äâàäöàòü ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå îáíàðóæåíèÿ

äâèæåíèÿíåïðåâûøàåò20 êì/÷.
Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Ñèñòåìà AdBlue ïîëçóùèé ðåæèì" íà
äèñïëååâîäèòåëÿ .1. è çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ öåíòðàëüíàÿ
506
Âîæäåíèå
Ðåãåíåðàöèÿ DPF âî âðåìÿ äâèæåíèÿ

Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå èíäèêàöèè íà äèñïëåå
Îïàñíîñòü ïîæàðà âîäèòåëÿ â ìîìåíò, êîãäà òðåáóåòñÿ ðåãåíåðàöèÿ
DPF, à òàêæå ïîðÿäîê ðåàãèðîâàíèÿ ñèñòåì
Ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñèëüíî íàãðåâà
åòñÿ è î÷åíü äîëãî îñòûâàåò. Ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, óïðàâëåíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîãî íà
ïàðû è ïûëü ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ, íàïðèìåð: àâòîáóñå ÏÎ, èñïîëüçóþòñÿ íå âñå ñîîáùåíèÿ è
èíäèêàòîðû.
S Ïðè çàïðàâêå, âáëèçè åìêîñòåé ñ òîïëèâîì, óãëåì,
îïèëêàìè èëè çåðíîì è ò. ï. Ðåãåíåðàöèÿ ïðîòèâîñàæåâîãî ôèëüòðà (DPF) îáû÷íî
S Âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà ãàçîíàõ èëè ïðî÷èõ, ïîêðûòûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â íîðìàëüíîì ðåæèìå
ðàñòèòåëüíîñòüþ ó÷àñòêàõ. äâèæåíèÿ è ïðîòåêàåò íåçàìåòíî äëÿ âîäèòåëÿ
(ïàññèâíàÿ ðåãåíåðàöèÿ).
S Âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà ó÷àñòêàõ ñ ñåíîì, ñîëîìîé
èëè ëèñòâîé. Íåáëàãîïðèÿòíûé ðåæèì äâèæåíèÿ, êîòîðûé õàðàê
òåðèçóåòñÿ ñëèøêîì íèçêîé òåìïåðàòóðîé ÎÃ,
Ïîýòîìó: ïðåïÿòñòâóåò ðåãåíåðàöèè DPF, íàïðèìåð:
S íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü â ïîæàðîîïàñíûõ óñëîâèÿõ. S ÷àñòûå îñòàíîâêè,
S íèçêàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ.
Åñëè íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó íå óäàåòñÿ óñòà
Âûõëîïíûå ãàçû, îáðàçóþùèåñÿ ïðè ðàáîòå äâèãà íîâèòü, òî äëÿ ðåãåíåðàöèè ïðîòèâîñàæåâîãî ôèëüòðà
òåëÿ, òîêñè÷íû. Â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ, íàïðèìåð, â òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïîåçäêà (.ñ.508).
ãàðàæàõ, îòðàáîòàâøèå ãàçû ìîãóò íàêàïëèâàòüñÿ.
Âäûõàíèå îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîòåðå ñîçíàíèÿ èëè ëåòàëüíîìó èñõîäó.
Ïîýòîìó:
S Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü â çàêðûòûõ
ïîìåùåíèÿõ.
507
Âîæäåíèå
Ñïåöèàëüíàÿ ïîåçäêà äëÿ ðåãåíåðàöèè DPF

Åñëè ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè íå ñìîã íà÷àòüñÿ èëè óñïåøíî
çàâåðøèòüñÿ, òî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðåãåíåðàöèè àâòîáóñ
1 äîëæåí ðàáîòàòü â äèàïàçîíå ïîâûøåííûõ íàãðóçîê.
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Ðåãåíåðàöèÿ

DPF",
3 S ãîðèòæåëòàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2.,
S ãîðèòæåëòàÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .3. ïðîòèâîñàæåâîãî
2 ôèëüòðà.
" Äâèãàéòåñü áåç îñòàíîâîê íà ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ äî

ñáðîñà èíäèêàöèè.
121X.0400.S0029
Åñëè ìåðîïðèÿòèå íå äàåò ðåçóëüòàòà, òî íåîáõîäèìà

ðåãåíåðàöèÿ íà ñòîÿíêå.
Áëîêèðîâêà è ðàçáëîêèðîâêà ðåãåíåðàöèè

4
Ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ
ðåãåíåðàöèÿ.
S Êîíòðîëüíàÿëàìïàâêëàâèøå .4. âûêëþ÷åíà.
Áëîêèðîâêà ðåãåíåðàöèè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êëàâèøå ãîðèò æåëòûì ñâåòîì.
Ðàçáëîêèðîâêà ðåãåíåðàöèè
" Íàæìèòå åùå ðàç âåðõíþþ ÷àñòü êëàâèøè.
Êîíòðîëüíàÿëàìïàâêëàâèøå .4. ãàñíåò.
508
Âîæäåíèå
Ðåãåíåðàöèÿ DPF íà ñòîÿíêå
1 Âûõëîïíûå ãàçû, îáðàçóþùèåñÿ ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ, òîêñè÷íû.
Â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ, íàïðèìåð, â ãàðàæàõ, îòðàáîòàâøèå ãàçû
ìîãóò íàêàïëèâàòüñÿ. Âäûõàíèå îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ìîæåò ïðè
âåñòè ê ïîòåðå ñîçíàíèÿ èëè ëåòàëüíîìó èñõîäó.
3 Ïîýòîìó:
S Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ.
2
Åñëè ïðåäóñìîòðåííóþ íàñòðîéêàìè ðåãåíåðàöèþ íå óäàåòñÿ
çàïóñòèòü èëè óñïåøíî çàâåðøèòü, òî åå íåîáõîäèìî ïðîâåñòè
íà ñòîÿíêå.
121X.0400.S0029 S Íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Ðåãåíåðàöèÿ
DPF íà ñòîÿíêå",
S ãîðèòæåëòàÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .3. ïðîòèâîñàæåâîãî
ôèëüòðà.
Âî âðåìÿ ðåãåíåðàöèè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîå

ðàññòîÿíèåäîâûõëîïíîéòðóáû(íåìåíåå2 ì).
509
Âîæäåíèå
Ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ðåãåíåðàöèè ïðîòèâîñàæåâîãî ôèëüòðà

íà ñòîÿíêå:
4 " Ïðîãðåéòå åãî äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.
" Îñòàíîâèòå àâòîáóñ.
" Ïåðåâåäèòå ÊÏÏ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå "N".
" Íå íàæèìàéòå ïåäàëè.
" Íàæìèòåêíîïêó .4. äëÿ äåàêòèâàöèè ðåãåíåðàöèè.
" Ñâåòîäèîä â êëàâèøå ãàñíåò, ðåãåíåðàöèÿ ðàçðåøåíà.
Àêòèâàöèÿ çàïóñêà ðåãåíåðàöèè â ðó÷íîì ðåæèìå
" Äëÿçàïóñêàðåãåíåðàöèèíàæìèòåêëàâèøó .5. è óäåðæèâàéòå

ååïðèìåðíîâòå÷åíèå3 ñåêóíä.
Ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè ìîæíî ïðåðûâàòü òîëüêî â îïàñíîé

ñèòóàöèè (íàïðèìåð, ïîæàð). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåãåíå
5 ðàöèþ íóæíî áóäåò ïîâòîðèòü ñ ñàìîãî íà÷àëà.
Ðåãåíåðàöèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ ñïåöèôè÷åñêèì çâóêîì ðàáîòû
äâèãàòåëÿ è ïîâûøåííûì îáðàçîâàíèåì äûìà.
Ðåãåíåðàöèÿ íà ñòîÿíêå ïðåðûâàåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
S ïðè âûêëþ÷åíèè äâèãàòåëÿ,

S ïðè íàæàòèè ïåäàëè,
S ïðè óñòàíîâêå ïîâîðîòíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì ðåæèìà
äâèæåíèÿ èëè ìàíåâðèðîâàíèÿ,
S ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è,
S ïðè âûêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
510
Âîæäåíèå
Èíäèêàòîð âûñîêîé òåìïåðàòóðû ÎÃ
Ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ è î÷åíü
äîëãî îñòûâàåò. Ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, ïàðû è ïûëü ìîãóò
âîñïëàìåíèòüñÿ, íàïðèìåð:
S Ïðè çàïðàâêå, âáëèçè åìêîñòåé ñ òîïëèâîì, óãëåì, îïèëêàìè
èëè çåðíîì è ò. ï.
2 S Âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà ãàçîíàõ èëè ïðî÷èõ, ïîêðûòûõ ðàñòèòåëü
íîñòüþ ó÷àñòêàõ.
S Âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà ó÷àñòêàõ ñ ñåíîì, ñîëîìîé èëè ëèñòâîé.
Ïîýòîìó:
S íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü â ïîæàðîîïàñíûõ óñëîâèÿõ.
121X.0400.S0029
Ïðè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ çàãî
ðàåòñÿêîíòðîëüíàÿëàìïà .2..
Âúåçä â çîíó ïîâûøåííîé ïîæàðíîé îïàñíîñòè ðàçðåøàåòñÿ

òîëüêî ïîñëå îñòûâàíèÿ ñèñòåìû âûïóñêà ÎÃ è âûêëþ÷åíèÿ
êîíòðîëüíîéëàìïûâûñîêîéòåìïåðàòóðûÎÃ .2..
511
Âîæäåíèå
Îáñëóæèâàíèå DPF
Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
1 Åñëè ðåãåíåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ íå íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN, òî äâèãàòåëü è ñèñòåìà íåéòðàëèçàöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
ìîãóò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
Ïîýòîìó:
S Îáðàòèòåñü íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
3 S Ïðîäîëæèòåëüíîñòü è äàëüíîñòü äâèæåíèÿ îãðàíè÷èâàþòñÿ
ñîîòâåòñòâåííî2 ÷àñàìèè120 êì.
2
Åñëè íà ñòîÿíêå íå óäàåòñÿ çàïóñòèòü èëè óñïåøíî çàâåðøèòü
ðåãåíåðàöèþ, òî åå íåîáõîäèìî ïðîâåñòè íà ñòàíöèè òåõîá
121X.0400.S0029
Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè îáðà

òèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Êîãäà óðîâåíü ñàæè â DPF äîñòèãàåò êðèòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, íà

äèñïëååâîäèòåëÿ .1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Îáñëóæèâàíèå
DPF",çàãîðàåòñÿêðàñíàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2. è
æåëòàÿêîíòðîëüíàÿëàìïàôèëüòðàî÷èñòêèÎÃ .3..
" Îáðàòèòåñü íà áëèæàéøóþ ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Äâèãàòåëü îñíàùåí ñîáñòâåííîé ôóíêöèåé çàùèòû, êîòîðàÿ

óìåíüøàåò êðóòÿùèé ìîìåíò, åñëè ðåãåíåðàöèÿ íå ïðîèç
âåäåíà íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Íåñìîòðÿ íà ýòî
äâèãàòåëü è ñèñòåìà íåéòðàëèçàöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
ìîãóò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
512
Âîæäåíèå
Íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàííûõ

ãàçîâ
Íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è
1 ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ

îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Ñáîé
âûõëîïíîé ñèñòåìû".
2 S Ãîðèòêðàñíàÿöåíòðàëüíàÿñèãíàëüíàÿëàìïà .2..
×åðåç òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå
îáíàðóæåíèÿ äåôåêòà è ïîñëå îñòàíîâêè àâòîáóñà èëè
î÷åðåäíîãî âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ
121X.0400.S0029
% Ñíèæåí êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ!
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Âûõëîïíàÿ
ñèñòåìà ñíèæåíèå ìîùíîñòè".

×åðåç ñòî ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå îáíàðóæåíèÿ
% Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ îãðàíè÷åíà 20êì/÷ ("ïîëçóùèé"
ðåæèì).
S Íàäèñïëååâîäèòåëÿ .1. ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "Âûõëîïíàÿ
ñèñòåìà ïîëçóùèé ðåæèì".
513
Âîæäåíèå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû êîíòðîëÿ ÎÃ
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ îñíàùåíà ôóíêöèåé ñàìîäèàãíîñòèêè.

Èíäèêàöèÿîñóùåñòâëÿåòñÿïîñðåäñòâîìêîíòðîëüíîéëàìïû .3.
"Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ" (.ñ.319):
S Êîíòðîëüíàÿëàìïàçàãîðàåòñÿïðèìåðíîíà5 ñåêóíä:
ïðîâåðêà êîíòðîëüíûõ ëàìï.
S Êîíòðîëüíàÿëàìïàãàñíåòïðèìåðíîíà10 ñåêóíä.
S Êîíòðîëüíàÿëàìïàçàãîðàåòñÿïðèìåðíîíà5 ñåêóíä:
ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ ãîòîâà ê ðàáîòå.
S Êîíòðîëüíàÿëàìïàãàñíåòïðèìåðíîíà5 ñåêóíä.
3 0A2X.0400.S1004 S Îäíîêðàòíîå ïîâòîðÿþùååñÿ ìèãàíèå êîíòðîëüíîé ëàìïû â
òå÷åíèå ïðèì. 5ñåêóíä: ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ èñïðàâíà.
S Äâóõêðàòíîå, òðåõêðàòíîå ïîâòîðÿþùååñÿ ìèãàíèå èëè
ïîñòîÿííîå ñâå÷åíèå êîíòðîëüíîé ëàìïû â òå÷åíèå ïðèì.
5ñåêóíä: ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ íåèñïðàâíà.
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü.

S Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò: ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ
èñïðàâíà.
S Êîíòðîëüíàÿëàìïàçàãîðàåòñÿïðèìåðíîíà15 ñåêóíä,
ãàñíåò èëè ãîðèò ïîñòîÿííî: ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ
íåèñïðàâíà.
514
Âîæäåíèå
Åçäà ñ ïðèöåïîì Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ

Â ñåðèéíîé êîìïëåêòàöèè íà çàäíåé ïîïåðå÷èíå Ïåðåä çàöåïëåíèåì ïðèöåïà çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé
óñòàíàâëèâàåòñÿ ôàðêîï ñ øàðîâîé ãîëîâêîé òîðìîç, èíà÷å âî âðåìÿ ñöåïëåíèÿ àâòîáóñ ìîæåò
ORISD140. Â êà÷åñòâå îïöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà, íàíåñòè òðàâìû è ïðèâåñòè ê
ñìåííîå ñöåïíîå óñòðîéñòâî Variobloc*, êîòîðîå ïîâðåæäåíèÿì. Ïðè çàöåïëåíèè ïðèöåïà ñîáëþäàéòå
ìîæåò îñíàùàòüñÿ ôàðêîïîì ñ øàðîâîé ãîëîâêîé èëè ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü. Óáåäèòåñü, ÷òî ìåæäó
áåççàçîðíîé ñöåïêîé. àâòîáóñîì è ïðèöåïîì íåò ëþäåé. Ñîáëþäàéòå ïðå
äåëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè îòöåïëåíèè ïðèöåïîâ ñ
Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ ñìåííîãî ñöåïíîãî èíåðöèîííûìè òîðìîçàìè. Ìåõàíèçì èíåðöèîííûõ
òîðìîçîâ ìîæåò íàõîäèòüñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì è
óñòðîéñòâà îïèñàíû â ðóêîâîäñòâå ïî íàíåñòè òðàâìû èëè ïðè÷èíèòü ìàòåðèàëüíûé óùåðá.
ýêñïëóàòàöèè ÒÑÓ.
Îáÿçàòåëüíî ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ ðàçìåùåíèÿ
ïðèöåïà. Îòöåïëÿþùèåñÿ ïðèöåïû ïðåäñòàâëÿþò
áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè ëþäåé.
515
Âîæäåíèå
Ïîäãîòîâêà ôàðêîïà ñ øàðîâîé ãîëîâêîé

2
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðàçðåøåííûå äëÿ àâòîáóñà è ñåðòèôè

1 öèðîâàííûå ôàðêîïû ñ øàðîâîé ãîëîâêîé!
Îïèñàíèå ïðèâåäåíî â êà÷åñòâå ïðèìåðà.

Â áàìïåðå íàõîäèòñÿ ñìåííîå ñöåïíîå óñòðîéñòâî äëÿ
óñòàíîâêè ôàðêîïà ñ øàðîâîé ãîëîâêîé.
" Ïîòÿíèòåââåðõçàïîðíóþðóêîÿòêó .2. è ïîâåðíèòå åå âíèç.

3
" Ïîâåðíèòåçàùèòíûéêîëïàê .3. âïðàâî èëè âëåâî ïðèìåðíî
íà 45° ïîêà âíåøíèé êîíòóð ñìåííîé ïëèòû íå äîñòèãíåò
óêàçàòåëüíîéñòðåëêèíàçàïîðíîéðóêîÿòêå .2..
0P11.0500.S1016
" Ñíèìèòåçàùèòíûéêîëïàê .3..
Óñòàíîâêà ôàðêîïà ñ øàðîâîé ãîëîâêîé âìåñòå ñî ñìåííîé

ïëèòîé èëè çàùèòíûì êîëïàêîì íà ïëèòó îñíîâàíèÿ
2 " Î÷èñòèòå è ñëåãêà ñìàæüòå êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè è

ðàáî÷èå òî÷êè ñìåííîé ïëèòû è ïëèòû îñíîâàíèÿ.
" Óñòàíîâèòå ôàðêîï ñ øàðîâîé ãîëîâêîé âìåñòå ñî ñìåííîé
ïëèòîé.4. ïîä óãëîì 45° è ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå ïëèòû
îñíîâàíèÿ.
" Çàïîðíàÿðóêîÿòêà .2. ïîâåðíåòñÿ âïåðåä è ñàìîñòîÿòåëüíî
çàùåëêíåòñÿ â çàïîðíûé ïàç.
Äåìîíòàæ ñìåííîé ïëèòû âìåñòå ñ øàðîâûì ôàðêîïîì
âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
4
0P11.0500.S1017
516
Âîæäåíèå
Íå ïðåâûøàéòå äîïóñòèìóþ íàãðóçêó íà ñöåïêó

(.ñ.739), ñîáëþäàéòå ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè
ïðèöåïîâ.
Òÿãà÷è,îáùàÿäëèíàêîòîðûõïðåâûøàåò12 ì,
ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ñ ïðèöåïàìè ëèøü â
ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ.
Â Ãåðìàíèè ñ ìàðòà2004 ãîäà äîïóñêàåòñÿ ýêñ
ïëóàòàöèÿ àâòîïîåçäîâ ñ ïðèöåïàìè îáùåé äëèíîé
äî 18,75ì ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàç
ðåøåíèÿ. Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà.
13−êîíòàêòíûéøòåïñåëüíûéðàçúåìäëÿïðèöåïà .1.
îáåñïå÷èâàåòïèòàíèåïðèöåïàíàïðÿæåíèåì24 Â.
Â êà÷åñòâå îïöèè ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí 7−êîí
òàêòíûé ðàçúåì íà 24Â èëè 12Â. Äîïóñòèìûå
íàãðóçêè íà ñöåïêó è îïîðíûå íàãðóçêè (.ñ.739).
×òîáû íå ïîöàðàïàòü îáøèâêó, ïîëîæèòå åå â
ïîäõîäÿùåå ìåñòî.
517
Âîæäåíèå
Âîæäåíèå â çèìíèõ óñëîâèÿõ Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà çèìîé íåîáõîäèìî ñîáëþ " Äëÿ ïîåçäîê ïî çàñíåæåííûì è îáëåäåíåëûì
äàòü äîïîëíèòåëüíûå ïðàâèëà. Ïîìèìî êîððåêòèðîâêè äîðîãàì ñâîåâðåìåííî îäåâàéòå íà êîëåñà öåïè
ìàíåðû åçäû, óñòàíîâêè öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ è ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû
çàïðàâêè çèìíèì äèçåëüíûì òîïëèâîì íåîáõîäèìî ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ëþáîé ñòàíöèè òåõîáñëó
ïðîèçâåñòè ïîäãîòîâêó ê ýêñïëóàòàöèè â çèìíèõ æèâàíèÿ MAN.
óñëîâèÿõ (.ñ.694).
Â êà÷åñòâå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ èñïîëüçóéòå
òîëüêî öåïè ñ ìåëêèì çâåíîì (ñ çàæèìíûì êîëüöîì).
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ äîëæíû íàäåæíî ñèäåòü íà
Ñèñòåìû ABS è ESP íå îòìåíÿþò çàêîíû ôèçèêè, êîëåñàõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíèòå öåïè.
ïîýòîìó ìàíåðà âîæäåíèÿ äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü
äîðîæíîé îáñòàíîâêå.
Êîððåêòèðîâêà ìàíåðû åçäû Ïðè óìåíüøåííîì êëèðåíñå (.ñ.274):

S Áîëåå ïëàâíî òðîãàéòåñü ñ ìåñòà. S Ïðîâåðüòå íà âñåõ êîëåñàõ íàëè÷èå ñâîáîäíîãî
S Èçáåãàéòå ðåçêèõ ïîâîðîòîâ ðóëÿ. ïðîñòðàíñòâà ìåæäó íàòÿíóòûìè öåïÿìè ïðî
S Èçáåãàéòå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. òèâîñêîëüæåíèÿ è êîëåñíîé àðêîé.
S Ïðîâåðüòå íà âñåõ êîëåñàõ íàëè÷èå ñâîáîäíîãî
ïðîñòðàíñòâà ìåæäó íàòÿíóòûìè öåïÿìè ïðî
òèâîñêîëüæåíèÿ è äåòàëÿìè ïîäâåñêè.
S Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ äîëæíà áûòü íå âûøå
ñêîðîñòè ïåøåõîäà.
518
Âîæäåíèå
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ïðè ðàçìåðå øèí

315/80R 22,5
Ïðè íîðìàëüíîì èëè óâåëè÷åííîì êëèðåíñå
(.ñ.274) è ñ íàäåòûìè öåïÿìè ïðîòèâîñêîëü Êîëåñíûå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ðàçðåøàåòñÿ
æåíèÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü óñòàíàâëèâàòü íà êîëåñà ïåðåäíåãî ìîñòà ïðè
50êì/÷. óñëîâèè îãðàíè÷åíèÿ óãëà ïîâîðîòà âíóòðåííåãî
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ RUD ROTOGRIP* íåëüçÿ êîëåñà äî 49°. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
èñïîëüçîâàòü âìåñòî êîëåñíûõ öåïåé ïðîòèâî íàëè÷èå ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà ìåæäó öåïüþ
ñêîëüæåíèÿ. Åñëè ïðàâèëàìè ðåãëàìåíòèðóåòñÿ ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ è ðóëåâûìè òÿãàìè.
èñïîëüçîâàíèå êîëåñíûõ öåïåé ïðîòèâîñêîëü Ðåãóëèðîâêà ìàêñèìàëüíîãî óãëà ïîâîðîòà êîëåñ
æåíèÿ, òî èõ ñëåäóåò óñòàíîâèòü. äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ RUD ROTOGRIP* ìîæíî MAN.
èñïîëüçîâàòü ëèøü êðàòêîâðåìåííî, íàïðèìåð,
äëÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà. Àâòîáóñû ñ ëåãêîñïëàâíûìè êîëåñíûìè äèñêàìè
Ñîáëþäàéòå ðåãèîíàëüíûå ïðàâèëà èñïîëüçîâàíèÿ Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íà àâòî
öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. áóñàõ ñ ëåãêîñïëàâíûìè äèñêàìè íå äîïóñêàåòñÿ ïî
ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ íåîáõîäèìîãî ñâîáîäíîãî
Ñëåäóéòå òàêæå èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëåé ïðîñòðàíñòâà.
öåïåé.
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ïðè ðàçìåðå øèí

295/80R 22,5
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîæíî îäåâàòü íà êîëåñà

âñåõ îñåé áåç îãðàíè÷åíèé.
519
Âîæäåíèå
Èñïîëüçîâàíèå çèìíåãî äèçåëüíîãî òîïëèâà Çàïðàâêà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
" Ïðèòåìïåðàòóðåíàðóæíîãîâîçäóõà< −7 °C Çàêîí òðåáóåò, ÷òîáû áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ áûë

ïåðåéäèòå íà çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî ñ çàïîëíåí äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì íåçàìåðçàþùåé
äîñòàòî÷íî õîðîøåé òåêó÷åñòüþ. æèäêîñòè, ñîîòâåòñòâóþùåé ïîãîäíûì óñëîâèÿì.
Â Ãåðìàíèè çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî ìîæíî

èñïîëüçîâàòü ïðè òåìïåðàòóðå äî −20°C. Â äðóãèõ
ñòðàíàõ ïàðàìåòðû äèçåëüíîãî òîïëèâà ìîãóò Ïåðåä íàñòóïëåíèåì çèìû ñâîåâðåìåííî çàëè
îòëè÷àòüñÿ. âàéòå íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü â áà÷îê
ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
Åñëè äëÿ àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ óñòàíîâëåí
Ðàçáàâëÿéòå åå â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìïåðàòóðîé
îòäåëüíûé áàê* (.ñ.495), òî çèìîé ñëåäóåò
íàðóæíîãî âîçäóõà. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì
èñïîëüçîâàòü äèçåëüíîå òîïëèâî. Ïðè ïëþñîâûõ
èçãîòîâèòåëÿ íåçàìåðçàþùåé æèäêîñòè.
òåìïåðàòóðàõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïå÷íîå òîïëèâî.
Çàëèâàíèå îìûâàþùåé æèäêîñòè (.ñ.672).
Äîïóùåííûå âèäû òîïëèâà ñì.òàêæå â Çàïðàâî÷íûé îáúåì áà÷êà îìûâàòåëÿ (.ñ.750).
ñåðâèñíîé êíèæêå.
520
Âîæäåíèå
Çèìíèå øèíû Õàðàêòåðèñòèêè çèìíèõ øèí:
S ×åòêèé, ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ïðîòåêòîð.

S Âûñîòàðèñóíêàïðîòåêòîðàíåìåíåå6 ìì.
Íåñîîòâåòñòâóþùèå ñåçîíó øèíû íå ìîãóò îáåñïå÷èòü
íåîáõîäèìîå êà÷åñòâî ïðèâîäà, ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ S Îáîçíà÷åíèå M+S èëè çíà÷îê ñíåæèíêè íà áîêîâîé
è òîðìîæåíèÿ àâòîáóñà. ïîâåðõíîñòè øèíû.
Çàñòðÿâøèå ïî ýòîé ïðè÷èíå àâòîáóñû çàòðóäíÿþò " Óñòàíàâëèâàòü çèìíèå øèíû íåîáõîäèìî äî
äâèæåíèå è ìîãóò ïîìåøàòü ðàáîòå óáîðî÷íûõ è ñïà íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè â çèìíèõ óñëîâèÿõ.
ñàòåëüíûõ ñëóæá.
Ïîýòîìó:
Ïîýòîìó åùå äî íà÷àëà õîëîäíîãî ñåçîíà íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü çèìíèå øèíû. Ïîäðîáíîñòè ìîæíî óçíàòü íà ëþáîé ñòàíöèè
Çàêîí ïðåäïèñûâàåò èñïîëüçîâàòü íà òÿæåëûõ Ïðîòåêòîð øèí íåêîòîðûõ ïðîèçâîäèòåëåé óñòðîåí
ìàøèíàõ øèíû, ñîîòâåòñòâóþùèå ñåçîíó. òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîñëå åãî èçíîñà ïî íîðìàì
(§2,àáçàö3aÏÄÄ) çèìíåé ýêñïëóàòàöèè, øèíà îñòàåòñÿ ïðèãîäíîé
äëÿ ýêñïëóàòàöèè ëåòîì.
Íàðóøåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ âëå÷åò íàëîæåíèå
øòðàôà.
Â Àâñòðèè ñ 1íîÿáðÿ ïî 15ìàðòà íà âåäóùåì ìîñòó
äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ çèìíèå øèíû ñ âûñîòîé
ðèñóíêà ïðîòåêòîðà íå ìåíåå 6ìì.
(§102, àáçàö 8a Çàêîíà îá àâòîìîáèëüíûõ
ïåðåâîçêàõ)
Òàêæå ñëåäóåò ñîáëþäàòü íàöèîíàëüíûå
ïðåäïèñàíèÿ.
521
Âîæäåíèå
522
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñâîèìè ñèëàìè
Áóêñèðîâêà è çàïóñê áóêñèðîâêîé

Çàìåíà è ïðîâåðêà êëèíîâûõ ðåìíåé
Åñëè â ñèñòåìå íåò äàâëåíèÿ
Çàìåíà êîëåñà
Èñïîëüçîâàíèå àâàðèéíîãî ãåðìåòèêà äëÿ øèí
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà
Ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ëàìïû
Çàìåíà ëàìï
Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé
Ðàçìåùåíèå ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ
Åñëè çàêîí÷èëîñü òîïëèâî
Åñëè â áàêå ñêîïëåíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ
Åñëè íåèñïðàâíî îêíî âîäèòåëÿ
Åñëè íåèñïðàâåí àâòîíîìíûé îòîïèòåëü
Òîïëèâíûé ôèëüòð àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ
Åñëè íåèñïðàâíî EHLA
×òî äåëàòü, åñëè ...
523
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòî
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ðîæíîñòè:
Ïðè áóêñèðîâêå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ
ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè: S Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ íà îáîèõ
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ.
S Áóêñèðîâêà àâòîáóñà ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî íà S Îãðàäèòå îïàñíóþ çîíó.
æåñòêîé ñöåïêå* èëè ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà äëÿ S Äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé. äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ íàäåíüòå ñèãíàëüíûé
S Áóêñèðîâêà íà ãèáêîé ñöåïêå ìîæåò ïðèâåñòè ê æèëåò!
ñòîëêíîâåíèþ. Êðîìå òîãî, òîëüêî æåñòêàÿ ñöåïêà* S Ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî
ìîæåò âûäåðæàòü òàêóþ íàãðóçêó. äâèæåíèÿ òðåáîâàíèÿ ê áóêñèðîâêå.
S Ðàçðåøàåòñÿ áóêñèðîâêà òîëüêî ïóñòîãî àâòîáóñà.
Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ âûéòè èç
àâòîáóñà è ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â àâòîáóñå íå Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
îñòàëîñü íè îäíîãî ïàññàæèðà. Ïðè ïîëîìêå ñëåäóþùèõ àãðåãàòîâ, ñèñòåì èëè
S Â ñëó÷àå ñèëüíîãî ïîâðåæäåíèÿ àâòîáóñà, êîãäà äåòàëåé àâòîáóñà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ýâàêóàòîð
ïðè áóêñèðîâêå íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü áåçîïàñ äëÿ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé:
íîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, íåîáõîäèìî èñïîëü
çîâàòü òðåéëåð. Íàïðèìåð, ïðè ñèëüíîì ïîâðåæäå S Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
íèè ïåðåäíåãî è çàäíåãî ìîñòà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî S Ïåðåäíèé ìîñò
áóêñèðóåìûé àâòîáóñ áóäåò óâîäèòü â ñòîðîíó ïðè
áóêñèðîâêå ïî ïðÿìîé. S Çàäíèé ìîñò
S Êîëåñà èëè øèíû
S Ïíåâìîñèñòåìà
S Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
524
Çàïóñê áóêñèðîâêîé àâòîáóñîâ ñ ÌÊÏÏ " Ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîáóñà.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â àâòîáóñå íå îñòàëîñü
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íè îäíîãî ïàññàæèðà.
" Ïîäãîòîâüòå ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ áóêñèðîâî÷íóþ
Çàïóñê àâòîáóñà áóêñèðîâêîé ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî íà ïðîóøèíó (.ñ.534 èëè 535)
æåñòêîé ñöåïêå. Çàïóñê áóêñèðîâêîé íà ãèáêîé ñöåïêå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòîëêíîâåíèþ. Êðîìå òîãî, òîëüêî " Íàäåíüòå ñöåïêó*, ñâåðõó âñòàâüòå áîëò è
æåñòêàÿ ñöåïêà ìîæåò âûäåðæàòü òàêóþ íàãðóçêó. çàôèêñèðóéòå åãî øïëèíòîì.
Çàïóñêàòü áóêñèðîâêîé ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïóñòîé " Ïåðåâåäèòå ÊÏÏ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
àâòîáóñ. Ïåðåä çàïóñêîì áóêñèðîâêîé ïîïðîñèòå
ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîáóñà. Ïðîñëåäèòå çà òåì, " Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.
÷òîáû â àâòîáóñå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ïàññàæèðà. " Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
MAN Truck & Bus AG êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåò " Âêëþ÷èòå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó.
çàïóñêàòü äâèãàòåëü àâòîáóñà áóêñèðîâêîé, òàê êàê ýòî
ñîïðÿæåíî ñ âûñîêîé îïàñíîñòüþ àâàðèè. Âìåñòî " Îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è íà÷íèòå çàïóñê
ýòîãî ðåêîìåíäóåòñÿ çàïóñêàòü äâèãàòåëü îò âíåøíåãî áóêñèðîâêîé.
èñòî÷íèêà, (.ñ.579) èëè âñïîìîãàòåëüíîãî èñòî÷íèêà " Îòïóñêàÿ ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, íàæèìàéòå íà ïåäàëü
(.ñ.580). Íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ èñ ãàçà, ïîêà íå çàïóñòèòñÿ äâèãàòåëü.
ïðàâíîå ñîñòîÿíèå ñòàðòåðà.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ ÷åðåç 8ñåêóíä, ïåðå
êëþ÷èòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è
Íå çàïóñêàéòå áóêñèðîâêîé àâòîáóñû ñ àâòîìà ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó çàïóñêà äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé.
òè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ëèáî àâòîìàòèçè
ðîâàííîé ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
TipMatic®*. Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ êîðîáêè
ïåðåäà÷!
Çàïóñêàòü àâòîáóñ áóêñèðîâêîé ìîæíî òîëüêî ïðè
ïîäêëþ÷åííûõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåÿõ!
Çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü áóêñèðîâêîé àâòîáóñ ñ
âêëþ÷åííîé çàäíåé ïåðåäà÷åé. Îïàñíîñòü ïî
âðåæäåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷!
Äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ ó îáîèõ òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâ äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà àâàðèéíàÿ ñèãíà
ëèçàöèÿ.
525
Áóêñèðîâêà íà æåñòêîé ñöåïêå* Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Ïðè áóêñèðîâêå íà æåñòêîé ñöåïêå* îáÿçàòåëüíî
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íóæíî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:
Ïðè áóêñèðîâêå íà æåñòêîé ñöåïêå* îáÿçàòåëüíî
íóæíî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè: S Â òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà áóêñèðîâêè ïíåâìî
ñèñòåìà áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà äîëæíà áûòü
S Íåñîðàçìåðíîå óïðàâëåíèå è òîðìîæåíèå áóêñè îáåñïå÷åíà ñæàòûì âîçäóõîì.
ðóåìîãî àâòîáóñà ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïîòåðþ S Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà â
óïðàâëåíèÿ òÿãà÷îì è ïðèâåñòè ê àâàðèéíîé ñèñòåìó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà, íàïðèìåð, èç−çà
ñèòóàöèè. íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ èëè êîìïðåññîðà, åãî
S Ïðè íåäîñòàòî÷íîì ýëåêòðîïèòàíèè áóêñèðóåìîãî ïíåâìîñèñòåìó íåîáõîäèìî çàïîëíÿòü ñæàòûì
àâòîáóñà çàìåíèòå íà íåì àêêóìóëÿòîðû èëè âîçäóõîì èç ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ−òÿãà÷à â òå÷åíèè
ïîäêëþ÷èòå åãî ê ýëåêòðîïèòàíèþ òÿãà÷à. âñåãî ïðîöåññà áóêñèðîâêè.
S Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñâåùåíèå áóêñèðóåìîãî àâòî S Åñëè îáåñïå÷èòü ñèñòåìó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà
áóñà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íûì. Â äàííîé ñæàòûì âîçäóõîì íåâîçìîæíî, òî àâòîáóñ ìîæíî
ñèòóàöèè çà áóêñèðóåìûì àâòîáóñîì äîëæåí ñëåäî îòáóêñèðîâàòü ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà äëÿ ãðóçîâûõ
âàòü àâòîìîáèëü ñîïðîâîæäåíèÿ. àâòîìîáèëåé, òàê íàçûâàåìîãî ýâàêóàòîðà ñ
óñòðîéñòâîì ÷àñòè÷íîé ïîãðóçêè. Îáÿçàòåëüíî
S Ïðè íåèñïðàâíîì äâèãàòåëå ãèäðîóñèëèòåëü ðóëå ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ôèêñàöèè áóêñèðóåìîãî
âîãî óïðàâëåíèÿ íå äåéñòâóåò. Ïîýòîìó äëÿ àâòîáóñà − íóæíî èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü îòöåï
óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîì ïîòðåáóåòñÿ ïðèëàãàòü î÷åíü ëåíèÿ àâòîáóñà îò ýâàêóàòîðà. Ïåðåä áóêñèðîâêîé
áîëüøèå óñèëèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ñèëüíî íåîáõîäèìî ìåõàíè÷åñêè ðàñòîðìîçèòü ïðóæèííûå
ñíèçèòü ñêîðîñòü áóêñèðîâêè, ò. å. ïðèâåñòè åå â ýíåðãîàêêóìóëÿòîðû ó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà.
ñîîòâåòñòâèå ñ äîðîæíîé îáñòàíîâêîé. Ïåðåä ðàñòîðìàæèâàíèåì ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ
S Íå äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîé íàãðóçêè íà îáÿçàòåëüíî çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðà
ïåðåäíèé ôàðêîï áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà â ùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà.
íàïðàâëåíèè äåéñòâèÿ ñèëû òÿãè (.ñ.541).
526
Ïîäãîòîâêà ê áóêñèðîâêå àâòîáóñà íà æåñòêîé Áóêñèðîâêà àâòîáóñà íà æåñòêîé ñöåïêå* èç

ñöåïêå* îïàñíîé çîíû
" Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûå îãíè è àâàðèéíóþ ñèãíàëè " Çà ðóëåì áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà äîëæåí
çàöèþ. íàõîäèòüñÿ âîäèòåëü, êîòîðûé áóäåò ïîìîãàòü
" Îãðàäèòå îïàñíóþ çîíó. óïðàâëÿòü àâòîáóñîì íà ïîâîðîòàõ è ïðèòîð
ìàæèâàòü.
" Ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîáóñà è
ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â àâòîáóñå íå îñòàëîñü " Çàêðîéòå âñå äâåðè.
íè îäíîãî ïàññàæèðà. " Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå óðîâíÿ áóêñèðóåìîãî
" Ïîäãîòîâüòå ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ áóêñèðîâî÷íóþ àâòîáóñà íîðìàëüíîìó óðîâíþ/óðîâíþ äîðîæíîãî
ïðîóøèíó (.ñ.534 èëè 535). ïðîñâåòà. (.ñ.459), ïðè óñëîâèè íàäëåæàùåãî
îáåñïå÷åíèÿ ñæàòûì âîçäóõîì ïíåâìîñèñòåìû
" Ïîäñîåäèíèòå æåñòêóþ ñöåïêó ê ïåðåäíåìó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà.
ôàðêîïó (.ñ.528).
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà (åñëè Ïîêà ãîðèò æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà "ECAS",
ýòî âîçìîæíî). äîðîæíûé ïðîñâåò îòêëîíÿåòñÿ îò íîðìàëüíîãî.
" Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà â
ñèñòåìó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà, íàïðèìåð, èç−çà " Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå "N".
íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ èëè êîìïðåññîðà, íåîá " Íà÷íèòå ïðîöåññ áóêñèðîâêè è íà ìèíèìàëüíîé
õîäèìî â òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà áóêñèðîâêè ñêîðîñòè ýâàêóèðóéòå àâòîáóñ èç îïàñíîé çîíû.
çàïîëíÿòü åãî ïíåâìîñèñòåìó ñæàòûì âîçäóõîì îò
âñïîìîãàòåëüíîãî èñòî÷íèêà (.ñ.547). Ïîñëå ýâàêóàöèè àâòîáóñà èç îïàñíîé çîíû íåîá
õîäèìî ñíÿòü ïîëóîñè (.ñ.538) çàäíåãî ìîñòà èëè
" Îáåñïå÷üòå íàäëåæàùåå ýëåêòðîïèòàíèå áóêñè
êàðäàííûé âàë (.ñ.539), ÷òîáû ïðîäîëæèòü
ðóåìîãî àâòîáóñà.
òðàíñïîðòèðîâêó àâòîáóñà ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ.
" Åñëè äâèãàòåëü áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà íåèñïðà
âåí, à îáåñïå÷èòü íàäëåæàùåå ýëåêòðîïèòàíèå
àâòîáóñà íåâîçìîæíî, òî ó òàêîãî àâòîáóñà
çàæèãàíèå äîëæíî áûòü âûêëþ÷åíî, à çàìîê
ðóëåâîãî êîëåñà ðàçáëîêèðîâàí.
" Â ýòîì ñëó÷àå çà áóêñèðóåìûì àâòîáóñîì äîëæåí
ñëåäîâàòü àâòîìîáèëü ñîïðîâîæäåíèÿ.
527
Áóêñèðîâêà àâòîáóñà íà æåñòêîé ñöåïêå* ê ìåñòó Ïîäñîåäèíèòå æåñòêóþ ñöåïêó* ê ïåðåäíåìó

íàçíà÷åíèÿ ôàðêîïó

Ïåðåä áóêñèðîâêîé àâòîáóñà íóæíî äåìîíòèðîâàòü Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ áóêñè
îáå ïîëóîñè (.ñ.538) çàäíåãî ìîñòà èëè êàð ðîâêè è äåòàëåé ðàìû.
äàííûé âàë (.ñ.539), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîðîáêà Ïîýòîìó:
ïåðåäà÷ ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
Íå äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîé íàãðóçêè íà
Èñêëþ÷åíèå: ïåðåäíèé ôàðêîï áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà â íàïðàâëå
"Áóêñèðîâêà àâòîáóñà íà æåñòêîé ñöåïêå* èç íèè äåéñòâèÿ ñèëû òÿãè (.ñ.541).
îïàñíîé çîíû" (.ñ.527).
" Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
Ïðàâèëà áóêñèðîâêè àâòîáóñà íà æåñòêîé ñöåïêå* ê îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà.
ìåñòó íàçíà÷åíèÿ ïðèíöèïèàëüíî íå îòëè÷àþòñÿ îò " Ïîäãîòîâüòå ïåðåäíþþ áóêñèðîâî÷íóþ ïðîóøèíó
ïðàâèë áóêñèðîâêè àâòîáóñà íà æåñòêîé ñöåïêå* èç (.ñ.535).
îïàñíîé çîíû (.ñ.527).
" Âûòÿíèòå øïëèíò.
Ó÷èòûâàéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðàâèëà: " Âûíüòå ïàëåö ââåðõ.
" Âñòàâüòå ñîåäèíåííóþ ñ àâòîìîáèëåì−òÿãà÷îì
" Ñíèìèòå îáå ïîëóîñè (.ñ.538) çàäíåãî ìîñòà èëè æåñòêóþ ñöåïêó* â ôàðêîï áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà.
êàðäàííûé âàë (.ñ.539), ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
êîðîáêó ïåðåäà÷. " Âñòàâüòå ïàëåö ÷åðåç ôàðêîï è æåñòêóþ ñöåïêó*
äî óïîðà è çàôèêñèðóéòå øïëèíòîì.
" Äî íà÷àëà áóêñèðîâêè îáÿçàòåëüíî ñïëàíèðóéòå
ìàðøðóò, ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íà ó÷àñòêàõ è
ïðîàíàëèçèðóéòå âîçìîæíûå îïàñíûå ìåñòà.
528
Áóêñèðîâêà ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà Ïîäãîòîâêà ê áóêñèðîâêå àâòîáóñà ñ ïîìîùüþ

ýâàêóàòîðà
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ " Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûå îãíè è àâàðèéíóþ ñèãíà
Ïðè ïîëîìêå ñëåäóþùèõ àãðåãàòîâ, ñèñòåì èëè ëèçàöèþ.
äåòàëåé àâòîáóñà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ýâàêóàòîð " Îãðàäèòå îïàñíóþ çîíó.
äëÿ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé: " Ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîáóñà è ïðî
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â àâòîáóñå íå îñòàëîñü íè
S Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
îäíîãî ïàññàæèðà.
S Ïåðåäíèé ìîñò
" Ïîäíèìèòå àâòîáóñ çà êîëåñà ïåðåäíåé îñè
S Çàäíèé ìîñò (.ñ.532) èëè íåïîñðåäñòâåííî çà ïåðåäíþþ îñü
S Êîëåñà èëè øèíû (.ñ.532).
S Ïíåâìîñèñòåìà " Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèé çàäíåãî ìîñòà ïðèïîäíè
S Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ìèòå àâòîáóñ çà çàäíèå êîëåñà (.ñ.533).
Â ñëó÷àå ñèëüíîãî ïîâðåæäåíèÿ àâòîáóñà, êîãäà ïðè " Îáåñïå÷üòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà â ïíåâìî
áóêñèðîâêå íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ñèñòåìó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà îò âñïîìîãàòåëü
äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü íîãî èñòî÷íèêà.
òðåéëåð. " Åñëè îáåñïå÷èòü ïíåâìîñèñòåìó áóêñèðóåìîãî
àâòîáóñà ñæàòûì âîçäóõîì íåâîçìîæíî, òî
Íàïðèìåð, ïðè ñèëüíîì ïîâðåæäåíèè ïåðåäíåãî è íåîáõîäèìî ðàñòîðìîçèòü ïðóæèííûå ýíåðãî
çàäíåãî ìîñòà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áóêñèðóåìûé àêêóìóëÿòîðû ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì.
àâòîáóñ áóäåò óâîäèòü â ñòîðîíó ïðè áóêñèðîâêå ïî
ïðÿìîé. " Îáåñïå÷üòå íàäëåæàùåå ýëåêòðîïèòàíèå áóêñè
ðóåìîãî àâòîáóñà.
" Â ýòîì ñëó÷àå çà áóêñèðóåìûì àâòîáóñîì äîëæåí
ñëåäîâàòü àâòîìîáèëü ñîïðîâîæäåíèÿ.
529
Áóêñèðîâêà àâòîáóñà ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà èç

îïàñíîé çîíû
Ïðè áóêñèðîâêå àâòîáóñà ñ ïîäíÿòûìè êîëåñàìè
" Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå N. çàäíåãî ìîñòà äåìîíòàæ ïîëóîñåé èëè êàðäàííîãî
" Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå óðîâíÿ áóêñèðóåìîãî âàëà íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî åñëè äàëüíåéøàÿ
àâòîáóñà íîðìàëüíîìó óðîâíþ / óðîâíþ äîðîæíîãî òðàíñïîðòèðîâêà àâòîáóñà ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ
ïðîñâåòà. (.ñ.459), ïðè óñëîâèè íàäëåæàùåãî ïðîèçâîäèòñÿ áåç ýâàêóàòîðà, òî ïðåäâàðèòåëüíî
îáåñïå÷åíèÿ ñæàòûì âîçäóõîì ïíåâìîñèñòåìû íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà. íå áóäåò ïîâðåæäåíà êîðîáêà ïåðåäà÷.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî
Ïîêà ãîðèò æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà "ECAS", ñíÿòü ïîëóîñè èëè êàðäàííûé âàë.
äîðîæíûé ïðîñâåò îòêëîíÿåòñÿ îò íîðìàëüíîãî.
" Ïîêèíüòå àâòîáóñ.

" Çàêðîéòå âñå äâåðè.
" Íà÷íèòå ïðîöåññ áóêñèðîâêè è íà ìèíèìàëüíîé
ñêîðîñòè ýâàêóèðóéòå àâòîáóñ èç îïàñíîé çîíû.
Ïîñëå ýâàêóàöèè àâòîáóñà èç îïàñíîé çîíû

íåîáõîäèìî ñíÿòü ïîëóîñè (.ñ.538) çàäíåãî ìîñòà
èëè êàðäàííûé âàë (.ñ.539), ÷òîáû ïðîäîëæèòü
òðàíñïîðòèðîâêó àâòîáóñà ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ.
530
Áóêñèðîâêà ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà ê ìåñòó Ïðàâèëà áóêñèðîâêè àâòîáóñà ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà

íàçíà÷åíèÿ ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ ïðèíöèïèàëüíî íå îòëè÷àþòñÿ îò
ïðàâèë áóêñèðîâêè àâòîáóñà ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà èç
îïàñíîé çîíû (.ñ.530).
Ïåðåä áóêñèðîâêîé àâòîáóñà íóæíî äåìîíòèðîâàòü Ó÷èòûâàéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðàâèëà:
îáå ïîëóîñè çàäíåãî ìîñòà èëè êàðäàííûé âàë, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîðîáêà ïåðåäà÷ ìîæåò ïîëó− " Ñíèìèòå îáå ïîëóîñè çàäíåãî ìîñòà (.ñ.538) èëè
÷èòü ïîâðåæäåíèÿ. êàðäàííûé âàë (.ñ.539), ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
Èñêëþ÷åíèå: êîðîáêó ïåðåäà÷.
"Áóêñèðîâêà ýâàêóàòîðîì èç îïàñíîé çîíû" " Îáåñïå÷üòå, êàê ìèíèìóì, íîðìàëüíûé äîðîæíûé
(.ñ.530) è "Ïîäúåì àâòîáóñà çà çàäíèå êîëåñà" ïðîñâåò ïîñëåäíåé îñè áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà,
(.ñ.533). êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà äîðîãå.
Åñëè äîðîæíûé ïðîñâåò àâòîáóñà îòêëîíÿåòñÿ îò Ïðè áóêñèðîâêå àâòîáóñà ñ ïîäíÿòûìè êîëåñàìè
íîðìàëüíîãî, òî äåòàëè àâòîáóñà ìîãóò áûòü çàäíåãî ìîñòà äåìîíòàæ ïîëóîñåé èëè êàðäàííîãî
ïîâðåæäåíû. âàëà íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî åñëè äàëüíåéøàÿ
òðàíñïîðòèðîâêà àâòîáóñà ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ
Îáåñïå÷üòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà â ïíåâìî ïðîèçâîäèòñÿ áåç ýâàêóàòîðà, òî ïðåäâàðèòåëüíî
ñèñòåìó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà îò âñïîìîãà íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
òåëüíîãî èñòî÷íèêà è óñòàíîâèòå íîðìàëüíûé íå áóäåò ïîâðåæäåíà êîðîáêà ïåðåäà÷.
óðîâåíü àâòîáóñà.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî
Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âðåìåíè áóêñèðîâêè êàê ñíÿòü ïîëóîñè èëè êàðäàííûé âàë.
ìèíèìóì äîëæåí îáåñïå÷èâàòüñÿ íîðìàëüíûé
äîðîæíûé ïðîñâåò ïîñëåäíåé îñè áóêñèðóåìîãî
àâòîáóñà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà äîðîãå. Â ïðî
òèâíîì ñëó÷àå áóêñèðîâàòü àâòîáóñ ñëåäóåò ñ
ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòüþ è ïðåäåëüíîé îñòî
ðîæíîñòüþ èëè ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðàì.
531
Ïîäúåì àâòîáóñà çà êîëåñà ïåðåäíåé îñè Ïîäúåì àâòîáóñà çà ïåðåäíþþ îñü
" Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ " Ïîäâåäèòå òðàâåðñó óñòðîéñòâà ÷àñòè÷íîé
îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà. ïîãðóçêè ïîä àâòîáóñ è âûâåñèòå ïåðåäíþþ îñü íà
" Óñòðîéñòâî ÷àñòè÷íîé ïîãðóçêè ýâàêóàòîðà áóêñèðíûõ âèëêàõ.
(áóêñèðíûé îêóëÿð) îòðåãóëèðóéòå íà øèðèíó " Îñòîðîæíî ïîäíèìèòå àâòîáóñ, íå ïîâðåäèòå ïðè
êîëåè àâòîáóñà. ýòîì ðóëåâûå òÿãè, ñòàáèëèçàòîðû, øëàíãè,
" Ïîäâåäèòå áóêñèðíûé îêóëÿð ïîä àâòîáóñ è òðóáîïðîâîäû è êàáåëè.
îòðåãóëèðóéòå ïî ðàçìåðó êîëåñ. " Çàêðåïèòå ïåðåäíþþ îñü ñòÿæíûìè ðåìíÿìè è
" Óñòàíîâèòå íà îêóëÿð ïåðåäíèå êîëåñà áóêñèðó öåïÿìè çà ñîîòâåòñòâóþùèå çàõâàòû òðàâåðñû.
åìîãî àâòîáóñà. " Ïåðåä áóêñèðîâêîé óáåäèòåñü, ÷òî çàäíÿÿ ÷àñòü
" Ïîäíèìèòå àâòîáóñ íàñòîëüêî, ÷òîáû ïåðåäíèå àâòîáóñà íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò
êîëåñà è çàäíèé ôàðòóê àâòîáóñà íàõîäèëèñü íà ïîâåðõíîñòè äîðîãè.
äîñòàòî÷íîé âûñîòå îò ïîâåðõíîñòè äîðîãè.
" Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òðàâåðñà áóêñèðíîãî
îêóëÿðà ïðè áóêñèðîâêå, îñîáåííî íà ïîâîðîòàõ,
ïîäúåìàõ è ñïóñêàõ, íàõîäèëàñü íà äîñòàòî÷íîì
ðàññòîÿíèè îò ïåðåäíåãî ùèòêà.
" Âî âðåìÿ êðåïëåíèÿ êîëåñ è ìîñòîâ íå ïîâðåäèòå
òðóáîïðîâîäû è øëàãè, à òàêæå ðû÷àãè, ñòàáè
ëèçàòîðû è ðóëåâûå òÿãè.
" Çàêðåïèòå êîëåñà àâòîáóñà íà îêóëÿðå ñòÿæíûìè
ðåìíÿìè.
" Ìîñò àâòîáóñà çàêðåïèòå íà îêóëÿðå öåïÿìè.
532
Ïîäúåì àâòîáóñà çà êîëåñà çàäíåãî ìîñòà " Ïîäíèìèòå àâòîáóñ íàñòîëüêî, ÷òîáû ïåðåäíèå
êîëåñà è þáêà ïåðåäíåãî áàìïåðà íàõîäèëèñü íà
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ äîñòàòî÷íîé âûñîòå îò ïîâåðõíîñòè äîðîãè.
" Âî âðåìÿ êðåïëåíèÿ êîëåñ è ìîñòîâ íå ïîâðåäèòå
Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ òðóáîïðîâîäû è øëàãè, à òàêæå ðû÷àãè è
êîëåñ − îíè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû ñòðîãî ïðÿìî ñòàáèëèçàòîðû.
ëèíåéíî. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóêñèðóåìûé àâòîáóñ
ìîæåò óâîäèòü â ñòîðîíó ïðè äâèæåíèè ïî ïðÿìîé. " Çàêðåïèòå êîëåñà àâòîáóñà íà îêóëÿðå ñòÿæíûìè
ðåìíÿìè.
" Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ " Ìîñò àâòîáóñà çàêðåïèòå íà îêóëÿðå öåïÿìè.
îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà.
" Óñòàíîâèòå ïðÿìîëèíåéíî êîëåñà ïåðåäíåãî ìîñòà
è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
" Ïðèâåäèòå â äåéñòâèå áëîêèðîâêó ðóëåâîãî
êîëåñà.
" Ïîñëå áëîêèðîâêè ðóëåâîãî êîëåñà ïîâòîðíî
ïðîâåðüòå ïðÿìîëèíåéíîå ïîëîæåíèå êîëåñ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
" ×òîáû íå äîïóñòèòü âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà,
ïðèâÿæèòå åãî ñ äâóõ ñòîðîí ðåìíÿìè, íàïðèìåð,
ê ïîðó÷íÿì ñàëîíà.
" Óñòðîéñòâî ÷àñòè÷íîé ïîãðóçêè ýâàêóàòîðà
(áóêñèðíûé îêóëÿð) îòðåãóëèðóéòå íà øèðèíó
êîëåè àâòîáóñà.
" Ïîäâåäèòå áóêñèðíûé îêóëÿð ïîä àâòîáóñ è
îòðåãóëèðóéòå ïî ðàçìåðó êîëåñ.
" Óñòàíîâèòå íà îêóëÿð çàäíèå êîëåñà áóêñèðóåìîãî
àâòîáóñà.
533
Ïîäãîòîâêà çàäíåé áóêñèðîâî÷íîé ïðîóøèíû

1 Ðåçüáîâîå ãíåçäî äëÿ áóêñèðîâî÷íîé ïðîóøèíû íàõîäèòñÿ â
çàäíåì áàìïåðå.
Áóêñèðîâî÷íàÿïðîóøèíà .1. íàõîäèòñÿ â îòñåêå ñ àâàðèéíûì

àâòîìîáèëüíûì èíñòðóìåíòîì (.ñ.230).
" Âûâåðíèòå êðåïåæíûé âèíò èç îáøèâêè.
" Ñëåãêà íàæàâ, ñäâèíüòå âíèç è ñíèìèòå îáøèâêó ðåçüáîâîãî
ãíåçäà.
" Ñíèìèòå çàùèòíûé ïëàñòìàññîâûé êîëïà÷îê.
" Âêðóòèòåáóêñèðîâî÷íóþïðîóøèíó .1.âðåçüáîâîåãíåçäî .2.
2 äî óïîðà.
121X.0600.S0034
Äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ äðóãèõ

ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ íàäåíüòå ñèãíàëüíûé æèëåò!
×òîáû íå ïîöàðàïàòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå, èñïîëüçóéòå

ïîäõîäÿùèé èíñòðóìåíò, è ïîëîæèòå îáøèâêó â ïîäõîäÿùåì
ìåñòå.
534
Ïîäãîòîâêà ïåðåäíåé áóêñèðîâî÷íîé ïðîóøèíû

Ðåçüáîâîå ãíåçäî äëÿ ïåðåäíåé áóêñèðîâî÷íîé ïðîóøèíû
2 íàõîäèòñÿ ïîä ñðåäíåé þáêîé ïåðåäíåãî áàìïåðà.
Áóêñèðîâî÷íàÿïðîóøèíà .1. íàõîäèòñÿ â îòñåêå ñ àâàðèéíûì

àâòîìîáèëüíûì èíñòðóìåíòîì (.ñ.230).
1 " Îòêðîéòå ñðåäíþþ þáêó ïåðåäíåãî áàìïåðà (.ñ.78).

" Ñíèìèòå çàùèòíûé ïëàñòìàññîâûé êîëïà÷îê.
" Âêðóòèòåáóêñèðîâî÷íóþïðîóøèíó .1.âðåçüáîâîåãíåçäî .2.
äî óïîðà.
121X.0600.S0035 Åñëè äàëüíîñòü áóêñèðîâêè áîëüøàÿ, òî äåìîíòèðóéòå þáêó

áàìïåðà.
Äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ äðóãèõ
ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ íàäåíüòå ñèãíàëüíûé æèëåò!
535
Áóêñèðîâêà àâòîáóñîâ ñ ïîâðåæäåíèÿìè Ïðè ïîâðåæäåíèè çàäíåãî ìîñòà

ìîñòîâ è ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
" Óñòàíîâèòå ïðÿìîëèíåéíî êîëåñà ïåðåäíåãî ìîñòà
Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ ìîñòîâ è ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
" Ïðèâåäèòå â äåéñòâèå áëîêèðîâêó ðóëåâîãî
" Ñíèìèòå ïîëóîñè (.ñ.538) èëè êàðäàííûé âàë êîëåñà.
(.ñ.539). " Ïîñëå áëîêèðîâêè ðóëåâîãî êîëåñà ïîâòîðíî
" Íóæíî ïîäíÿòü ïåðåäíþþ ÷àñòü àâòîáóñà íà ïðîâåðüòå ïðÿìîëèíåéíîå ïîëîæåíèå êîëåñ, ïðè
ýâàêóàòîð è îòáóêñèðîâàòü àâòîáóñ. íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
" ×òîáû íå äîïóñòèòü âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà,
ïðèâÿæèòå åãî ñ äâóõ ñòîðîí ðåìíÿìè, íàïðèìåð,
Ïåðåä áóêñèðîâêîé îáå ïîëóîñè øàðíèðíîãî ê ïîðó÷íÿì ñàëîíà.
ìîñòà íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ðàçãðóçèòü. " Çàäíþþ ÷àñòü àâòîáóñà ïîäíèìèòå íà ýâàêóàòîð è
Ïåðåäíèå êîëåñà íå äîëæíû âðàùàòüñÿ âî âðåìÿ îòáóêñèðóéòå àâòîáóñ.
áóêñèðîâêè. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ
áóêñèðîâêè çàäíÿÿ ÷àñòü íå ïðîñåäàëà.
Çàäíèå êîëåñà íå äîëæíû âðàùàòüñÿ âî âðåìÿ
áóêñèðîâêè. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ
áóêñèðîâêè ïåðåäíÿÿ ÷àñòü íå ïðîñåäàëà.
536
Áóêñèðîâêà àâòîáóñîâ ñ íåèñïðàâíûì

äâèãàòåëåì èëè ÊÏÏ
Ïðè ïîäîçðåíèè íà íåèñïðàâíîñòè â äâèãàòåëå èëè

ÊÏÏ îáÿçàòåëüíî äåìîíòèðóéòå ïîëóîñè (.ñ.538)
èëè êàðäàííûé âàë (.ñ.539).
" Ïîäãîòîâüòå ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ áóêñèðîâî÷íóþ

ïðîóøèíó (.ñ.534 èëè 535).
" Íàäåíüòå ñöåïêó*, ñâåðõó âñòàâüòå øêâîðåíü è
çàôèêñèðóéòå åãî øïëèíòîì.
" Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ïî âîçìîæíîñòè çàïóñòèòå
äâèãàòåëü.
" Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà â
ñèñòåìó áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà, íàïðèìåð, èç−çà
íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ èëè êîìïðåññîðà,
íåîáõîäèìî â òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà áóêñèðîâêè
çàïîëíÿòü åãî ïíåâìîñèñòåìó ñæàòûì âîçäóõîì èç
ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ−òÿãà÷à.
" Ïåðåâåäèòå ÊÏÏ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
" Íà÷èíàéòå ïðîöåññ áóêñèðîâêè.
537
Äåìîíòàæ ïîëóîñåé çàäíåãî ìîñòà
4 Äåìîíòàæ ïîëóîñåé ïðîèçâîäèòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà íåò

âîçìîæíîñòè ñíÿòü êàðäàííûé âàë ïî ïðè÷èíå ñëèøêîì
3 ìàëîãî êëèðåíñà, à òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýâàêóàòîðîì äëÿ
ïîäúåìà çàäíåé ÷àñòè áóêñèðóåìîãî àâòîáóñà. Ýòî ìîãóò
áûòü, íàïðèìåð, ãîðîäñêèå àâòîáóñû.
2
Ïåðåä áóêñèðîâêîé àâòîáóñà íóæíî äåìîíòèðîâàòü îáå
ïîëóîñè çàäíåãî ìîñòà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîâðåæäåíèÿ
1 0A37.0600.S0012 Èñêëþ÷åíèå:
Îòáóêñèðóéòå àâòîáóñ èç îïàñíîé çîíû è ïðèïîäíèìèòå åãî
çà çàäíèå êîëåñà.
" Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ

àâòîáóñà.
" Ïîäëîæèòå ïîä ñòóïèöó êîëåñà âåòîøü äëÿ ñáîðà íåáîëü
øîãî êîëè÷åñòâà âûòåêàþùåãî ìàñëà.
" Âûâåðíèòåâèíòû .1..
" Âûòÿíèòåïîëóîñü .2..
" Ñíèìèòåñïîëóîñèóïëîòíèòåëüíîåêîëüöî .3. è âñòàâüòå åãî
âêðûøêó .4. (81.35114−0136).
" Çàêðîéòå ñòóïèöó êîëåñà êðûøêîé, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
âûòåêàíèÿ ìàñëà âî âðåìÿ áóêñèðîâêè.
Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ êðûøêè ïëîòíî çàêðîéòå ñòóïèöû âåòîøüþ.
538
Äåìîíòàæ/ìîíòàæ êàðäàííîãî âàëà
1 Êàðäàííûé âàë ñíèìàþò íà àâòîáóñàõ ñ áîëüøèì êëèðåíñîì.

Ýòî ìîãóò áûòü, íàïðèìåð, òóðèñòè÷åñêèå àâòîáóñû. Åñëè
êëèðåíñ îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íûì äëÿ ñíÿòèÿ êàðäàííîãî
âàëà, òî ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà ñ ñîîòâåòñòâóþùåé îñíàñòêîé
ìîæíî óâåëè÷èòü êëèðåíñ çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà.

Êàðäàííûé âàë ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé, âçàèìíî îòáàëàíñèðî
âàííûõ íà çàâîäå−èçãîòîâèòåëå. Ïîýòîìó ïîñëå ðàçáîðêè èõ
3 íóæíî ñíîâà ñîñòûêîâàòü â ïåðâîíà÷àëüíîì ïîëîæåíèè.
121X.0600.S0058 Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ
áàëàíñèðîâêè. Îí ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ ïîäøèïíèêîâ
ÊÏÏ è âåäóùåãî ìîñòà.
Çàõâàòûôëàíöåâïîñëåðàçúåäèíåíèÿðåçüáîâûõñîåäèíåíèé .3. íà
ôëàíöå ðåäóêòîðà è ôëàíöå ìîñòà ìîãóò îïðîêèíóòüñÿ âíèç. Ýòî
ìîæåò ïîâëå÷ü çàùåìëåíèå ïàëüöåâ è ðóê è òðàâìû ãîëîâû. Íå
äåðæèòå êàðäàííûé âàë çà êðåñòîâèíó øàðíèðà. Èñïîëüçóéòå
ïîäõîäÿùóþ çàùèòó ãîëîâû (çàùèòíûé øëåì).
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ÊÏÏ ïðè áóêñèðîâêå íåîáõîäèìî
ïîëíîñòüþäåìîíòèðîâàòüêàðäàííûéâàë .1..
Ïðè äåìîíòàæå è õðàíåíèè êàðäàííîãî âàëà íå äîïóñêàéòå

óäàðîâ è ïàäåíèé. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàðäàííûé âàë ìîæåò
ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
539
Äåìîíòàæ êàðäàííîãî âàëà
" Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (.ñ.489).

1 àâòîáóñà. Ïîäëîæèòå ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû (.ñ.230).
" Óñòàíîâèòå ÊÏÏ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (.ñ.433).
2 " Ïîäíèìèòå àâòîáóñ.
" Ïåðåääåìîíòàæåìçàáëîêèðóéòåêàðäàííûéâàë .1. îò
ñàìîïðîèçâîëüíîé ðàññòûêîâêè è ïàäåíèÿ.
" Ïîìåòüòå îáå ÷àñòè êàðäàííîãî âàëà ìåëîì èëè ÷åì−ëèáî
ïîäîáíûì.2..
3
121X.0600.S0058 Ýòî ïîçâîëèò ïðè ìîíòàæå ïðàâèëüíî ñîñòûêîâàòü îáå ÷àñòè
êàðäàííîãî âàëà.
" Îòêðóòèòåâñåðåçüáîâûåñîåäèíåíèÿ .3. ôëàíöåâ ðåäóêòîðà è

ìîñòîâ.
" Ñíèìèòåêàðäàííûéâàë .1. è îñòîðîæíî îòëîæèòå â ñòîðîíó.
Ìîíòàæ êàðäàííîãî âàëà
Ïðè ìîíòàæå íåîáõîäèìî òî÷íî ñîñòûêîâàòü îáå ÷àñòè

êàðäàííîãî âàëà, åñëè îíè áûëè ðàçúåäèíåíû ïðè äåìîíòàæå.
Ïîñêîëüêó îáå ÷àñòè êàðäàííîãî âàëà áûëè âçàèìíî îòáàëàí
ñèðîâàíû, òî íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðè
âåñòè ê äèñáàëàíñó. Îí ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ
ïîäøèïíèêîâ ÊÏÏ è âåäóùåãî ìîñòà.
540
Âûòàñêèâàíèå çàñòðÿâøåãî àâòîáóñà
Ïåðåä âûòàñêèâàíèåì çàñòðÿâøåãî àâòîáóñà åãî íóæíî

ðàçãðóçèòü, ÷òîáû óìåíüøèòü ìàññó.
Åñëè ðàçãðóçêà íåâîçìîæíà ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì èëè èç
ïðàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, òî äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ ñèë
ñëåäóåò çàäåéñòâîâàòü êàê ìîæíî áîëüøå òî÷åê íà àâòîáóñå.
Îïòèìàëüíûì âàðèàíòîì ÿâëÿþòñÿ ìîñòû.
Ôàðêîïû êàê ïðàâèëî íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûòàñêèâàíèÿ
çàñòðÿâøåãî àâòîáóñà, îíè ìîãóò âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíûå
íàãðóçêè, äåéñòâóþùèå ñòðîãî ïî îñè àâòîáóñà:
S Citylineríåáîëåå130 êÍ.
S Cityliner Cíåáîëåå130 êÍ.
S Cityliner Líåáîëåå130 êÍ.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü àâòîáóñ äëÿ âûòàñêèâàíèÿ äðóãèõ

òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ôàðêîïû è òÿãîâî−ñöåïíûå óñòðîéñòâà
íå ðàññ÷èòàíû íà ïîäîáíûå íàãðóçêè, à êîíñòðóêöèÿ ðàìû
ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
541
Çàìåíà êëèíîâûõ/ïîëèêëèíîâûõ ðåìíåé

Êëèíîâûå/ïîëèêëèíîâûå ðåìíè äîëæíû ëåãêî
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ñíèìàòüñÿ è îäåâàòüñÿ ðóêàìè. Íå íàäåâàéòå
ðåìíè ÷åðåç êðàé øêèâà ñ óñèëèåì èëè ñ
Çàáëîêèðóéòå äâèãàòåëü îò ñëó÷àéíîãî çàïóñêà.
Âíåçàïíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîò â ìîòîð ïîìîùüþ ðû÷àãîâ.
íîì îòñåêå ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì. Â ñëó÷àå ìíîãîêàíàâî÷íîãî øêèâà âñåãäà çàìå
Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ïðîâåðêó, íàòÿæåíèå è çàìåíó íÿéòå îäíîâðåìåííî âñå êëèíîâûå/ïîëèêëèíîâûå
êëèíîâûõ/ïîëèêëèíîâûõ ðåìíåé ìîæíî ïðîâîäèòü ðåìíè è èñïîëüçóéòå ðåìíè îäíîãî ïðîèç
òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. âîäèòåëÿ.
Íàòÿæèòåëè ðåìíåé ïîäïðóæèíåíû, è îñëàáëÿòü èõ Òèïîðàçìåðû èñïîëüçóåìûõ êëèíîâûõ/ïîëèêëè
ñëåäóåò ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ. íîâûõ ðåìíåé ïðèâåäåíû â ñïèñêå çàï÷àñòåé.
542
Çàìåíà êëèíîâîãî/ïîëèêëèíîâîãî ðåìíÿ íà

1 2 3 äâèãàòåëå D2066/D 2676
1. Íàñîñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
.2. Íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè
3. Ãåíåðàòîð 1
4. Ãåíåðàòîð 2
.5. Àâòîìàòè÷åñêèé íàòÿæèòåëü ðåìíÿ
.6. Íàòÿæíîé ðîëèê
7. Øêèâ íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ
4 5 6 7 Çàìåíà êëèíîâûõ/ïîëèêëèíîâûõ ðåìíåé ãåíåðàòîðîâ1 è 2 è
121X.0600.S0046
ïðèâîäà íàñîñà ÎÆ
Êëèíîâûå/ïîëèêëèíîâûå ðåìíè ãåíåðàòîðîâ íàòÿãèâàþòñÿ ñ
ïîìîùüþíàòÿæèòåëÿ .5.. Ðèñóíêè ïðèâåäåíû äëÿ ïðèìåðà.

" Íàäåíüòå ïåðåêëþ÷àþùóþ òðåùîòêó ñ óäëèíåíèåì è
òîðöîâûé êëþ÷ SW15 íà øåñòèãðàííûé áîëò íàòÿæíîãî
ðîëèêà.6..
" Íàæìèòåðîëèê .6.íàòÿæèòåëÿ .5. ïî ñòðåëêå âíèç.
" Ñíèìèòå ïîëèêëèíîâîé ðåìåíü.
" Íàäåíüòå íîâûé ðåìåíü íà âñå øêèâû, êðîìå íàòÿæèòåëÿ.
" Íàæìèòå íà íàòÿæèòåëü â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è íàäåíüòå
ðåìåíü íà ðîëèê íàòÿæèòåëÿ.
" Îòïóñòèòå íàòÿæèòåëü.
543
Çàìåíà ìåõàíè÷åñêè íàòÿãèâàåìîãî êëèíîâîãî/ïîëèêëèíîâîãî

ðåìíÿ 3−ãî ãåíåðàòîðà*
Êëèíîâîé/ïîëèêëèíîâîé ðåìåíü 3−ãî ãåíåðàòîðà íàòÿãèâàåòñÿ ñ
ïîìîùüþíàòÿæèòåëÿ .1.. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.

2 " Íàäåíüòå ïåðåêëþ÷àþùóþ òðåùîòêó ñ óäëèíåíèåì è
òîðöîâûé êëþ÷ SW15 íà øåñòèãðàííûé áîëò íàòÿæíîãî
ðîëèêà.1..
" Íàæìèòåðîëèê .1.íàòÿæèòåëÿ .2. ïî ñòðåëêå âïðàâî.
1 " Íàæìèòå íà íàòÿæèòåëü â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è íàäåíüòå
121X.0600.S0047 ðåìåíü íà ðîëèê íàòÿæèòåëÿ.
544
Çàìåíà êëèíîâûõ ðåìíåé êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà
Êëèíîâûå/ïîëèêëèíîâûå ðåìíè îò äâèãàòåëÿ ê êîìïðåññîðó

êîíäèöèîíåðà íàòÿãèâàþòñÿ ìåõàíè÷åñêèì íàòÿæíûì
ïðèñïîñîáëåíèåì. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.

" Íàäåíüòå ïåðåêëþ÷àþùóþ òðåùîòêó ñ óäëèíåíèåì è
òîðöîâûéêëþ÷SW 19íàøåñòèãðàííûéáîëòíàòÿæèòåëÿ .1..
" Ñìåñòèòå íàòÿæèòåëü ïî ñòðåëêå âëåâî.
" Íàæìèòå íà íàòÿæèòåëü â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âëåâî è
1 íàäåíüòå ðåìåíü íà ðîëèê íàòÿæèòåëÿ.
121X.0600.S0048
545
Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ êëèíîâîãî/

ïîëèêëèíîâîãî ðåìíÿ Íàòÿæåíèå ðåìíåé óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
ïðè ïíåâìàòè÷åñêîì ñïîñîáå íàòÿæåíèÿ èëè ñ
Íàòÿæåíèå ïðèâîäíûõ ðåìíåé äîëæíî ñòðîãî ñîîò ïîìîùüþ íàòÿæèòåëÿ.
âåòñòâîâàòü ïðåäïèñàíèÿì.
Ñëèøêîì ñëàáîå èõ íàòÿæåíèå âåäåò ê íåäîñòàòî÷íîé
ïåðåäà÷å êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ïðåæäåâðåìåííîìó
èçíîñó. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå ïðèâîäèò ê
÷ðåçìåðíîìó ðàñòÿãèâàíèþ ðåìíåé, ïîâûøåííîé
áîêîâîé äåôîðìàöèè, ïîâðåæäåíèþ ïîäøèïíèêîâ è
ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó.
Âíåçàïíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîò â
ìîòîðíîì îòñåêå ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.
Âðàùàþùèåñÿ äåòàëè äâèãàòåëÿ ìîãóò íàíåñòè
òÿæåëåéøèå òðàâìû è ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíå÷íîñòåé.
Çàêðåïèòå íà ðóëåâîì êîëåñå òàáëè÷êó "Íå çàïóñêàòü
äâèãàòåëü!".
Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ïðîâåðêó, íàòÿæåíèå è çàìåíó
êëèíîâûõ/ïîëèêëèíîâûõ ðåìíåé ìîæíî ïðîâîäèòü
òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå.
Íàòÿæèòåëè ðåìíåé ïîäïðóæèíåíû, è îñëàáëÿòü èõ
ñëåäóåò ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ.
546
Ìåõàíè÷åñêîå ðàñòîðìàæèâàíèå Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

ïðóæèííûõ ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ
Ýòî ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà áóêñèðîâêó
ýâàêóàòîðîì. Ïðè áóêñèðîâêå ýâàêóàòîðîì àâòîáóñà ñ
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íåèñïðàâíîé ñèñòåìîé ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà:
Ìåõàíè÷åñêîå ðàñòîðìàæèâàíèå ïðóæèííûõ ýíåðãî S Ðàñòîðìàæèâàíèå ïðóæèííîãî ýíåðãîàêêóìóëÿòîðà
àêêóìóëÿòîðîâ ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ìåõàíè−
ðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. ÷åñêèì ñïîñîáîì.
S Áóêñèðîâêà ýâàêóàòîðîì àâòîáóñà ñ íåèñïðàâíîé
Â àâàðèéíîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð ïðè áóêñèðîâêå èëè ñèñòåìîé ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà.
ïàäåíèè äàâëåíèÿ â ðåñèâåðå, ýíåðãîàêêóìóëÿòîðû Îáÿçàòåëüíî çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ìîæíî ðàñòîðìàæèâàòü ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì. îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà, ïðåæäå ÷åì îòöåïèòü åãî îò
ýâàêóàòîðà.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì àâòîáóñà â ýêñïëóàòàöèþ
îáÿçàòåëüíî âîññòàíîâèòå ôóíêöèîíèðîâàíèå ýíåðãî
Åñëè ýíåðãîàêêóìóëÿòîðû ðàñòîðìîæåíû, òîðìîæåíèå àêêóìóëÿòîðîâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîáóñ íå áóäåò
ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì íåâîçìîæíî. Àâòîáóñ íå ãîòîâ ê ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
ýêñïëóàòàöèè. Âî âðåìÿ èëè ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàñ
òîðìàæèâàíèÿ ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ àâòîáóñ ìîæåò
ïðèéòè â äâèæåíèå è ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àÿ, ñìåðòåëüíîé òðàâìû èëè êðóïíîãî ìàòåðèàë
üíîãî óùåðáà.
Ïîýòîìó:
Ïåðåä ðàñòîðìàæèâàíèåì ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ çà
áëîêèðóéòå êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûìè óïîðàìè. Ïåðåä
ðàñòîðìàæèâàíèåì ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ ïîäëîæèòå
ïîä êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû. Ðàñòîðìàæèâàòü
ýíåðãîàêêóìóëÿòîðû è óäàëÿòü ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû
ìîæíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áóêñèðóåìûé àâòîáóñ
áóäåò ïðèöåïëåí ê àâòîìîáèëþ−òÿãà÷ó.
547
Ýíåðãîàêêóìóëÿòîðû íàõîäÿòñÿ íà âåäóùåì ìîñòó è íà çàäíåé

ïîääåðæèâàþùåé îñè íà ëåâîì è ïðàâîì ñóïïîðòå äèñêîâîãî
òîðìîçà.
Íà ðèñóíêå ïîêàçàí ïðàâûé (ïî õîäó äâèæåíèÿ) ýíåðãîàêêó
ìóëÿòîð.1. ñ óñòàíîâëåííûìè êîëåñàìè.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê ýíåðãîàêêóìóëÿòîðàì ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîäíÿòü àâòîáóñ è ñíÿòü êîëåñà (.ñ.552).
1
521X.0600.S0084
548
Ìåõàíè÷åñêîå ðàñòîðìàæèâàíèå ïðóæèííûõ

ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ
= Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå
! Íåðàáî÷åå (ðàñòîðìîæåííîå) ïîëîæåíèå

àâòîáóñà.
" Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â íåðàáî÷åå
ïîëîæåíèå.
" Ïîëíîñòüþ, äî óïîðà, âûâåðíèòå âèíò ìåõàíèçìà
àâàðèéíîãîðàñòîðìàæèâàíèÿ(ïîëîæåíèå !).
0 Ìàêñ. ìîìåíò îòâîðà÷èâàíèÿ: 35Í·ì
0516.0805.S0001 Âîññòàíîâëåíèå ôóíêöèè ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ

Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì àâòîáóñà â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî
âîññòàíîâèòå ôóíêöèîíèðîâàíèå ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ. Â ïðî
òèâíîì ñëó÷àå àâòîáóñ íå áóäåò ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
" Çàêà÷àéòå â òîðìîçíóþ ñèñòåìó âîçäóõ äî äîñòèæåíèÿ

äàâëåíèÿ îòêëþ÷åíèÿ (.ñ.550).
" Âèíò ìåõàíèçìà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ çàâåðíèòå äî
êîíöàâðàáî÷ååïîëîæåíèå =.
1 Ìîìåíò çàòÿæêè: 70Í·ì
" Ïðîâåðüòå ðàáîòó ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ; íåñêîëüêî ðàç

çàòÿíèòå è îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
0516.0805.S0002
549
Çàïîëíåíèå ñèñòåìû ñæàòûì âîçäóõîì îò äðóãîãî

êîìïðåññîðà

Ïàäåíèå äàâëåíèÿ â òå÷åíèå ïåðâûõ ìèíóò ñòîÿíêè ÿâëÿåòñÿ ïðè
çíàêîì íåãåðìåòè÷íîñòè ñèñòåìû. Àâòîáóñ íå ãîòîâ ê ýêñïëóàòà
öèè. Íóæíî ïðîâåðèòü àâòîáóñ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ïåðåä çàêà÷êîé ñæàòîãî âîçäóõà çàáëîêèðóéòå êîëåñà ïðîòèâîîò
1 êàòíûìè óïîðàìè. Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè. Âîçìîæíû
ïàäåíèÿ, çàùåìëåíèÿ è òðàâìû. Ïîäëîæèòå ïîä êîëåñà óïîðû.
Âïóñêíîé øòóöåðçàêà÷êèñæàòîãîâîçäóõà .1. íàõîäèòñÿ ïîä
121X.0600.S0040
ñðåäíåé þáêîé ïåðåäíåãî áàìïåðà.
Ïðè íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ èëè êîìïðåññîðà àâòîáóñà
ñæàòûé âîçäóõ â ñèñòåìó ìîæíî çàêà÷àòü îò âíåøíåãî
êîìïðåññîðà.
àâòîáóñà.
" Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â íåðàáî÷åå
ïîëîæåíèå.
" Ñíèìèòåçàùèòíûéêîëïà÷îê .1. âïóñêíîãî øòóöåðà çàêà÷êè
ñæàòîãî âîçäóõà.
" Ïîäñîåäèíèòå ïîäâîäÿùèé øëàíã.
" Çàïîëíèòå ñèñòåìó ñæàòûì âîçäóõîì òàê, ÷òîáû åãî
äàâëåíèåñîñòàâèëîíåìåíåå6 áàð.
Êàê òîëüêî äàâëåíèå äîñòèãíåò âåëè÷èíû îêîëî 6áàð, êîí
òðîëüíûå ëàìïû "STOP" è ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîãàñíóò.
Êðîìå òîãî, ñ äèñïëåÿ âîäèòåëÿ èñ÷åçàåò ñîîáùåíèå "Äàâ.
ðåñèâåðà ñëèøêîì íèçêî".
550
Óïðàâëÿåìîñòü àâòîáóñà ïðè ïàäåíèè

äàâëåíèÿ â ïíåâìîïîäâåñêå
Õîäîâàÿ ÷àñòü àâòîáóñà ñêîíñòðóèðîâàíà òàêèì
îáðàçîì, ÷òî ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ â ïíåâìîïîä
âåñêå óïðàâëÿåìîñòü àâòîáóñà ñîõðàíÿåòñÿ.
Â ýòîì ñëó÷àå âåñ àâòîáóñà âîñïðèíèìàåòñÿ ïóñòî
òåëûìè ðåçèíîâûìè àìîðòèçàòîðàìè, ðàñïîëî
æåííûìè íà ïåðåäíåì è çàäíåì ìîñòàõ.
Â îáû÷íîì ðåæèìå ýòè ðåçèíîâûå àìîðòèçàòîðû íå
çàäåéñòâîâàíû. Îíè ïðåäîòâðàùàþò óäàðû ïîäâåñêè
ïðè ñëèøêîì áîëüøîì ïðîñåäàíèè àâòîáóñà.
Ïóñòîòåëûå ðåçèíîâûå àìîðòèçàòîðû íå ïðåäíàçíà−
÷åíû äëÿ äëèòåëüíîé íàãðóçêè, è èõ íè â êîåì ñëó÷àå
íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ àìîðòèçàöèè â îáû÷íîì
ðåæèìå.
Ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ â ïíåâìîïîäâåñêå àâòîáóñ

ñîõðàíÿåò óïðàâëÿåìîñòü. Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå
äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæèòü ëèøü äî áëèæàéøåé
ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN íà ìèíèìàëüíîé
ñêîðîñòè.
551
Çàìåíà êîëåñà Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ECAS
Ñèñòåìà ECAS â òå÷åíèå 10ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ çàæèãàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò äîðîæíûé
Ïðè ïîäíèìàíèè àâòîáóñà äîìêðàò ìîæåò âäàâèòüñÿ â ïðîñâåò àâòîáóñà. Ïåðåä çàìåíîé êîëåñà îòêëþ÷èòå
ãðóíò. ñèñòåìó ECAS!
Ïðè ýòîì àâòîáóñ îïóñòèòñÿ è ìîæåò ïðè÷èíèòü
òðàâìó. Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ
Äëÿ ïîâûøåíèÿ óñòîé÷èâîñòè äîìêðàòà è ñíèæåíèÿ Àâòîáóñ â ïðèïîäíÿòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ
ðèñêà âäàâëèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñòàâèòü äîìêðàò íà äîìêðàòà, åñëè ñèñòåìà ECAS ïîïûòàåòñÿ îòêîððåê
ïðèëàãàåìóþ äåðåâÿííóþ äîñêó. òèðîâàòü äîðîæíûé ïðîñâåò. Ñóùåñòâóåò ðèñê ïîëó−
÷åíèÿ òðàâì. Ïîýòîìó êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
Ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè ïîäíèìàòü àâòîáóñ ñ âêëþ÷åííîé ñèñòåìîé ECAS.
Îòêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì.
" Îñòàíîâèòå àâòîáóñ â óäîáíîì è áåçîïàñíîì Íè â êîåì ñëó÷àå íå âêëþ÷àéòå çàæèãàíèå, åñëè àâòî
ìåñòå, âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âêëþ÷èòå áóñ ïðèïîäíÿò.
àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ.
" Äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ " Îòêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì
äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ íàäåíüòå ñèãíàëüíûé âûêëþ÷àòåëåì (.ñ.582).
æèëåò!
" Íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò àâòîáóñà ïîñòàâüòå
çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè è ñèãíàëüíûé ôîíàðü.
Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíî
äàòåëüñòâà.
" Ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîáóñà.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïàññàæèðû íàõîäèëèñü çà
ïðåäåëàìè îïàñíîé çîíû.
" Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà. Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç è ïîäëîæèòå ïîä êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûå
óïîðû.
" Îòêëþ÷èòå ñèñòåìó ECAS.
552
Çàìåíà êîëåñ ïðè íàëè÷èè ðàçíûõ øèí Ñíÿòèå êîëïàêîâ ñî ñòàëüíûõ îáîäîâ êîëåñíûõ
äèñêîâ
Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àâòîáóñà è åãî êîìïëåê
òàöèè íà êîëåñàõ ïåðåäíåãî ìîñòà ìîãóò áûòü
óñòàíîâëåíû øèíû ðàçìåðà 295/80 R22,5 èëè Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ
ðàçìåðà 315/80 R22,5 ( .òàêæå ñ. 735). Ïðè ñíÿòèè êîëåñíûõ êîëïàêîâ âîçðàñòàåò îïàñíîñòü
òðàâìèðîâàíèÿ. Ðàáîòàéòå â çàùèòíûõ ïåð÷àòêàõ.
Îäíàêî çàïàñíîå êîëåñî îáû÷íî îñíàùàåòñÿ øèíîé
ðàçìåðîì 295/80 R22,5. Ïîýòîìó ïðè ïîâðåæäåíèè Íåïðåäíàìåðåííîå îïóñêàíèå èëè ñîñêàëüçûâàíèå
øèíû íà êîëåñàõ ïåðåäíåãî ìîñòà ìîãóò îêàçàòüñÿ àâòîáóñà ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.
øèíû ðàçíûõ ðàçìåðîâ. Çàôèêñèðóéòå àâòîáóñ îò íåïðåäíàìåðåííîãî îïóñ
êàíèÿ.
Â ýòîì ñëó÷àå çàïàñíîå êîëåñî âûïîëíÿåò ôóíêöèþ
òîëüêî àâàðèéíîãî çàïàñíîãî êîëåñà.
Îïàñíîñòü îæîãà
Øèíû è äèñêè èç−çà òîðìîæåíèÿ ìîãóò ñèëüíî íàãðå
âàòüñÿ, è î íèõ ìîæíî îáæå÷ü ðóêè. Äàéòå øèíàì è
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà øèíó ðàçìåðà äèñêàì äîñòàòî÷íî îñòûòü.
295/80R22,5 çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì íà øèíó
ðàçìåðà 315/80 R22,5. Êðîìå òîãî, óñòàíîâêà
ðàçëè÷íûõ øèí íà îäíîì ìîñòó ïðèâåäåò ê íå
ïðåäñêàçóåìîìó ïîâåäåíèþ àâòîáóñà íà äîðîãå. Èç−çà íåïðàâèëüíîãî ñíÿòèÿ êîëåñíûé êîëïàê
Ïîýòîìó: ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ. Äåðæèòå êîëåñíûé
êîëïàê òîëüêî çà âíåøíþþ êðîìêó ìåæäó äèñêîì è
ïîñëå óñòàíîâêè çàïàñíîãî êîëåñà ñëåäóåò äâè êîëåñíûì êîëïàêîì è òîëüêî â çîíå ìåæäó
ãàòüñÿ ñî ñêîðîñòüþ íå áîëåå 75êì/÷ ê áëè ïðîðåçÿìè.
æàéøåé ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN, ãäå
âîññòàíîâèòü èñõîäíûé êîìïëåêò øèí. Ðèñê ïîâðåæäåíèÿ øèí. Íå èñïîëüçóéòå èíñòðó
ìåíòû ñ îñòðûìè êðàÿìè.
553
Êîëïàêè íà äèñêàõ ïåðåäíèõ è çàäíèõ êîëåñ êðåïÿòñÿ

2 1 îäèíàêîâî. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
" Óõâàòèòåñüçàâíåøíèéêðàéêîëåñíîãîêîëïàêà .1. â ïðî
ìåæóòêå .2. ìåæäó âûðåçàìè è îñòîðîæíî ñòÿíèòå åãî ñ äèñêà
â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ

ïîëîæèòå êîëåñíûé êîëïàê â áåçîïàñíîå ìåñòî.
2 2
121X.0600.S0063
554
Óñòàíîâêà êîëåñíûõ êîëïàêîâ íà äèñêè
Ïðè óñòàíîâêå êîëåñíûõ êîëïàêîâ âîçðàñòàåò îïàñíîñòü òðàâìè
ðîâàíèÿ. Ðàáîòàéòå â çàùèòíûõ ïåð÷àòêàõ.
Íåïðåäíàìåðåííîå îïóñêàíèå èëè ñîñêàëüçûâàíèå àâòîáóñà
ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì. Çàôèêñèðóéòå àâòîáóñ îò
1 íåïðåäíàìåðåííîãî îïóñêàíèÿ.
" Ëåãêèì íàæàòèåì áîëüøîãî ïàëüöà îòîãíèòå íàðóæó

çàùåëêè.1. íà ó÷àñòêàõ áåç âûðåçîâ.
Â ðåçóëüòàòå ïîâûøàåòñÿ ñèëà çàöåïëåíèÿ ôèêñàòîðîâ.
121X.0600.S0064 " Çàùåëêè.1.âñòàâüòåâáîðòîâóþçàêðàèíóîáîäà .2..

" Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìåñòà óñòàíîâêè çàùåëîê íå
ñîâïàäàëè ñ ìåñòàìè óñòàíîâêè áàëàíñèðîâî÷íûõ
ãðóçèêîâ.3..
1
2
121X.0600.S0065
555
Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ
2 Ïðè óñòàíîâêå êîëåñíûõ êîëïàêîâ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü çàùåì
ëåíèÿ. Ìîæíî ñëó÷àéíî ïðèùåìèòü ïàëüöû. Ïðè óñòàíîâêå
êîëåñíîãî êîëïàêà íå äåðæèòå åãî çà êðàé. Íå ñóéòå ïàëüöû
ìåæäó êîëåñíûì êîëïàêîì è äèñêîì.
" Ëåãêèì íàæàòèåì íà êîëåñíûé êîëïàê çàùåëêíèòå ïî âñåìó

1 ïåðèìåòðóçàùåëêè .1.âáîðòîâóþçàêðàèíóîáîäà .2..
Ïîñëåäíèå çàùåëêè çàôèêñèðóéòå â äèñêå ëåãêèì íàæàòèåì

âíèç.
121X.0600.S0066
Åñëè êîëåñíûé êîëïàê íå çàôèêñèðóåòñÿ íà äèñêå êàê

ñëåäóåò, òî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îí ìîæåò îòâàëèòüñÿ.
Êîëåñíûé êîëïàê íå äîëæåí ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ íà äèñêå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñèëüíåå îòîãíèòå çàùåëêè íàðóæó èëè
çàìåíèòå êîëåñíûé êîëïàê.
" Ïðîâåðêà íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ êîëåñíîãî êîëïàêà.
556
Äåêîðàòèâíûå êîëüöà àëþìèíèåâûõ äèñêîâ* íà ïåðåäíåé è

çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñÿõ
Äåêîðàòèâíûå êîëüöà êðåïÿòñÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ íàêëàäîê
êîëåñíûìè ãàéêàìè.
1 " Îòêðóòèòåîáåêîëåñíûåãàéêè .1. è ñíèìèòå äåêîðàòèâíîå
êîëüöî.

ïîäõîäÿùèé èíñòðóìåíò è ïîëîæèòå äåêîðàòèâíîå êîëüöî â
ïîäõîäÿùåì ìåñòå.
0516.0600.S0003
Ñíÿòèå äåêîðàòèâíûõ êîëåö ñ àëþìèíèåâûõ äèñêîâ*

âåäóùåãî ìîñòà
Äåêîðàòèâíûå êîëüöà êðåïÿòñÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ íàêëàäîê
êîëåñíûìè ãàéêàìè.
" Îòêðóòèòå4 êîëåñíûåãàéêè .2. è ñíèìèòå êîëåñíûé êîëïàê.
2 Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

ïîäõîäÿùèé èíñòðóìåíò è ïîëîæèòå äåêîðàòèâíîå êîëüöî â
ïîäõîäÿùåì ìåñòå.
0516.0600.S0004
557
Ñíÿòèå çàïàñíîãî êîëåñà*

1 Çàïàñíîåêîëåñî .1. íàõîäèòñÿ çà îäíîé èç êðûøåê áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ íà ëåâîé ñòîðîíå àâòîáóñà.

" Ïðèíåîáõîäèìîñòè,ñíèìèòåçàùèòíûéêîëïàê .2. çàïàñíîãî
êîëåñà*.
3 " Âûêðóòèòåêðåïåæíûéâèíò .3. äåðæàòåëÿçàïàñíîãîêîëåñà .4.
è ñíèìèòå äåðæàòåëü.
" Âûíüòå çàïàñíîå êîëåñî* è ïîäêàòèòå ê çàìåíÿåìîìó.
4
2 Óñòàíîâêà ïîâðåæäåííîãî êîëåñà íà ìåñòî çàïàñíîãî
ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
121X.0600.S0050
558
Ïîäúåì àâòîáóñà
Íàêóçîâåèìåþòñÿòî÷êè .1. äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà. Àâòîáóñ

ìîæíî ïîäíèìàòü, óïèðàÿ äîìêðàòû òîëüêî â ýòè òî÷êè.
1 Àâòîáóñ ìîæíî ïðèïîäíèìàòü òîëüêî íà ðîâíîì, æåñòêîì è
íåñêîëüçêîì îñíîâàíèè, èíà÷å ïîëîæåíèå äîìêðàòà áóäåò
íåóñòîé÷èâûì.
Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è ïîâðåæäåíèÿ àâòîáóñà
äîìêðàò ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ íåãî
òî÷êàõ. Ñîñêî÷èâøèé ñ äîìêðàòà àâòîáóñ ìîæåò íàíåñòè òÿæåëûå
òðàâìû.
Ïðèïîäíÿòûé àâòîáóñ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà îïîðíûå
0P14.0600.S0001 ïîäñòàâêè. Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ïîä
àâòîáóñîì, íå óñòàíîâëåííûì íà îïîðíûå ïîäñòàâêè. Äîìêðàò
ïðåäíàçíà÷åí ëèøü äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî ïðèïîäíèìàíèÿ.

Ñèñòåìà ECAS â òå÷åíèå 10ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò äîðîæíûé ïðîñâåò àâòîáóñà. Ïðåæäå
÷åì ïîäíÿòü àâòîáóñ, âûêëþ÷èòå ECAS (.ñ.552).
Íå âêëþ÷àéòå çàæèãàíèå, åñëè àâòîáóñ ïîäíÿò.
1 Ò. ê. ECAS ïîïûòàåòñÿ îòðåãóëèðîâàòü äîðîæíûé ïðîñâåò. Èç−çà
ýòîãî àâòîáóñ ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ äîìêðàòà, íàíåñòè òðàâìû
ïåðñîíàëó è ïðè÷èíèòü ìàòåðèàëüíûé óùåðá.
Â êà÷åñòâå îïöèè ìîæíî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî òî÷åê äëÿ

óñòàíîâêè äîìêðàòà.
0P14.0600.S0002
559
" Âûíüòå ïîäêîëåñíûéêëèí .2. èç áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

àâòîáóñà.
" Óñòàíîâèòå ïîäêîëåñíûé êëèí íàïðîòèâ òî÷êè óñòàíîâêè
äîìêðàòà.1. ñïåðåäè èëè ñçàäè ïîâðåæäåííîé øèíû.
1 " Îñòîðîæíî íàåäüòå íà ïîäêîëåñíûé êëèí.
1 " Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ
àâòîáóñà. Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïîäëîæèòå ïîä
êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûå óïîðû.
" Îòêëþ÷èòå ECAS (.ñ.552).
" Îñëàáüòå âñå êîëåñíûå ãàéêè.
" Îòêðóòèòå âñå êîëåñíûå ãàéêè, êðîìå òðåõ, ðàâíîóäàëåííûõ
äðóã îò äðóãà.
0P14.0600.S0003
1
2
121X.0600.S0067
560
" Óñòàíîâèòå äîìêðàò .3.íàäåðåâÿííóþïîäêëàäêó .4. è óïðèòå

åãîâñîîòâåòñòâóþùóþòî÷êóóñòàíîâêèäîìêðàòà .1. íà
êóçîâå.
1
" Ïîäíèìèòå àâòîáóñ.
" Óáåðèòå ïîäêîëåñíûé êëèí è ïîëîæèòå åãî íà ñâîå ìåñòî â
3
Ïðè ïîäíèìàíèè àâòîáóñà äîìêðàò ìîæåò âäàâèòüñÿ â ãðóíò.
4
Ïðè ýòîì àâòîáóñ îïóñòèòñÿ è ìîæåò ïðèäàâèòü ëþäåé.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ óñòîé÷èâîñòè äîìêðàòà è ñíèæåíèÿ ðèñêà âäàâëè
âàíèÿ íåîáõîäèìî ñòàâèòü äîìêðàò íà ïðèëàãàåìóþ äåðåâÿííóþ
äîñêó.
512X.0600.S0081
561
Ñíÿòèå êîëåñà
" Ïðèíàëè÷èèöåíòðèðóþùèõâòóëîê .1. (áîðòîâîé èíñòðóìåíò)

1 íàäåíüòå èõ íà äâå ïðîòèâîïîëîæíûå êîëåñíûå øïèëüêè.
" Îòêðóòèòå 3îñòàâøèåñÿ ðàâíîóäàëåííûå ãàéêè.
" Ïðè íàëè÷èè áëîêà TPM îòñîåäèíèòå îò øèíû ñîåäèíè
òåëüíûé øëàíã è ñíèìèòå áëîê TPM.
" Ñíèìèòå êîëåñî èëè êîëåñà (åñëè ýòî ñäâîåííàÿ ïàðà), ïðè
íåîáõîäèìîñòè ÷åðåç öåíòðèðóþùèå âòóëêè.
Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå êîëåñà ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû äèñê íå

ñêîëüçèë ïî ðåçüáå øïèëåê, òàê êàê åå ìîæíî ïîâðåäèòü, ÷òî
çàòðóäíèò çàêðó÷èâàíèå ãàåê.
0A37.0600.S1004
Â õóäøåì ñëó÷àå íà ó÷àñòêå ñ ïîâðåæäåííîé ðåçüáîé ìîæåò
ïðîèçîéòè çàåäàíèå ãàéêè. Äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ñêëàäûâàéòå êîëåñíûå ãàéêè è ôóòîðêè (ïðè íàëè÷èè), à
òàêæå áëîê TPM* â ïîäõîäÿùåå ìåñòî.
562
Ïðîâåðî÷íûå ðàáîòû/ðàáîòû ïåðåä óñòàíîâêîé " Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòè êîíòàêòà ñòóïèöû êîëåñà,
êîëåñà êîëåñíûõ ãàåê è îáîäîâ (ó ñäâîåííûõ êîëåñ è
ìåæäó îáîäàìè) îò êîððîçèè è çàãðÿçíåíèé è
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ïðîñóøèòå. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå
âåùåñòâà, ñîäåðæàùèå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû.
×òîáû êðåïëåíèå êîëåñ íå îñëàáëî, íåîáõîäèìî " Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ êîëåñíûõ
ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ: øïèëåê, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëíîñòüþ çàïðåñ
S Ïîâåðõíîñòè êîíòàêòà ñòóïèöû êîëåñà, êîëåñíûõ ñóéòå âûñòóïàþùèå âíóòðü øïèëüêè.
ãàåê è îáîäîâ (ó ñäâîåííûõ êîëåñ è ìåæäó îáî
äàìè) äîëæíû áûòü ÷èñòûìè, ðîâíûìè, ñóõèìè, áåç
" Ïðè íàëè÷èè êîððîçèè î÷èñòèòå ðåçüáó êîëåñíûõ
ñëåäîâ êîððîçèè è ñìàçêè. "Áåç ñëåäîâ êîððîçèè" øïèëåê è ãàåê.
â äàííîì ñëó÷àå îçíà÷àåò îòñóòñòâèå êîððîçèîííûõ " Óäàëèòå ðæàâ÷èíó è ãðÿçü ñ ðåçüáû êîëåñíûõ ãàåê
èçúÿçâëåíèé è âúåâøåéñÿ ðæàâ÷èíû. Äîïóñêàåòñÿ è øïèëåê è âûñóøèòå èõ. Çàïðåùàåòñÿ
íåçíà÷èòåëüíàÿ êîððîçèÿ (íàëåò ðæàâ÷èíû). èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèå
S Êîëåñíûå øïèëüêè è ðåçüáà íà íèõ íå äîëæíû ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû.
èìåòü ïîâðåæäåíèé è ñëåäîâ êîððîçèè. "Áåç " Çàìåíèòå êîëåñíûå øïèëüêè ñ íàëè÷èåì êîð
ñëåäîâ êîððîçèè" â äàííîì ñëó÷àå îçíà÷àåò îò ðîçèîííûõ èçúÿçâëåíèé è íåóäàëÿåìîé ðæàâ÷èíû.
ñóòñòâèå êîððîçèîííûõ èçúÿçâëåíèé è âúåâøåéñÿ
ðæàâ÷èíû. Äîïóñêàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ êîððîçèÿ " Ïðîâåðüòå, ñâîáîäíî ëè ïåðåìåùàþòñÿ ïðèæèì
(íàëåò ðæàâ÷èíû). Êîëåñíûå øïèëüêè ñ íàëè÷èåì íûå øàéáû êîëåñíûõ ãàåê, ïðè íåîáõîäèìîñòè
êîððîçèîííûõ èçúÿçâëåíèé è íåóäàëÿåìîé ñëåãêà ñìàæüòå ìàñëîì ïîâåðõíîñòü òðåíèÿ ìåæäó
ðæàâ÷èíû ïîäëåæàò çàìåíå. ãàéêîé è øàéáîé (1êàïëÿ). Åñëè ïîäâèæíîñòü
S Ó îêðàøåííûõ îáîäîâ òîëùèíà ñëîÿ ËÊÏ íà ïðèæèìíîé øàéáû íå îáåñïå÷èâàåòñÿ, çàìåíèòå
çåðêàëüíûõ ïîâåðõíîñòÿõ (ôëàíöàõ) íå äîëæíà êîëåñíóþ(ûå) ãàéêó(è).
ïðåâûøàòü65 ìêì.
563
Óñòàíîâêà êîëåñà Çàòÿãèâàíèå êîëåñíûõ ãàåê
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Ñèëüíî èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå øèíû ìîãóò ×òîáû êðåïëåíèå êîëåñ íå îñëàáëî, íåîáõîäèìî
ñòàòü ïðè÷èíîé îïàñíîãî, íåïðåäñêàçóåìîãî ïîâå ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:
äåíèÿ àâòîáóñà íà äîðîãå. Âîçðàñò øèí òàêæå ìîæåò S Êîëåñíûå ãàéêè ñëåäóåò çàòÿãèâàòü èëè ïîäòÿãèâàòü
îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà õîäîâûõ êà÷åñòâàõ àâòî â ïåðåêðåñòíîì ïîðÿäêå, ñîáëþäàÿ ïðåäïèñàííûé
áóñà. ìîìåíò çàòÿæêè.
S Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øèí, ïðè íåîáõîäèìîñòè S Ïîñëå çàìåíû èëè óñòàíîâêè êîëåñ ÷åðåç
çàìåíèòå èõ. 50−150êì ïðîáåãà ñëåäóåò ïîäòÿíóòü êîëåñíûå
S Øèíû ñòàðøå 6ëåò, âò.÷.è çàïàñíûå, ïîäëåæàò ãàéêè ñ ïðåäïèñàííûì ìîìåíòîì çàòÿæêè.
çàìåíå. Ó÷èòûâàéòå ðåêîìåíäàöèè èçãîòîâèòåëåé Ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëíåíèè ïåðâîé çàòÿæêè è ñîáëþ
øèí, åñëè îíè îòëè÷àþòñÿ îò óêàçàííûõ âûøå. äåíèè âñåõ âûøåóïîìÿíóòûõ óñëîâèé ïîñëåäóþùàÿ
" Íàäåíüòå êîëåñî ÷åðåç öåíòðèðóþùèå âòóëêè. ïîäòÿæêà êîëåñíûõ ãàåê ïðàêòè÷åñêè íå òðåáóåòñÿ.
" Çàêðóòèòå êîëåñíûå ãàéêè, ïðè íàëè÷èè S Åñëè ïðè ïîäòÿãèâàíèè äî ïðåäïèñàííîãî ìîìåíòà
ñìîíòèðóéòå áëîê TPM*. Íàæèâëÿòü êîëåñíûå âîçìîæíà çàìåòíàÿ ïîäòÿæêà (áîëåå 10°), èëè åñòü
ãàéêè íåîáõîäèìî òîëüêî âðó÷íóþ áåç ïðèìåíåíèÿ ñîìíåíèÿ â ïðåäïèñàíèÿõ (íàïðèìåð, â ìàêñè
ïíåâìàòè÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ãàéêîâåðòîâ. ìàëüíîé òîëùèíå ñëîÿ êðàñêè íà îáîäå, îòñóòñòâèè
êîððîçèè), êîëåñíûå ãàéêè ñëåäóåò ïîäòÿãèâàòü
" Çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè â ïåðåêðåñòíîì ïîðÿäêå åæåíåäåëüíî äî äîñòèæåíèÿ íåïîäâèæíîé ïîñàäêè
ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 100−200Í·ì. êîëåñà.
" Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ñèäèò êîëåñî íà ñòóïèöå. Åñëè ïîñëå äâóõ ïîñëåäóþùèõ ïîäòÿæåê êîëåñî íå
" Óäàëèòå öåíòðèðóþùèå âòóëêè. ñàäèòñÿ ïîëíîñòüþ, òî åãî íåîáõîäèìî ñíÿòü è
óñòðàíèòü ïðè÷èíó íåýôôåêòèâíîñòè ðåçüáîâûõ
" Çàêðóòèòå îñòàëüíûå êîëåñíûå ãàéêè è çàòÿíèòå ñîåäèíåíèé.
ìîìåíòîì çàòÿæêè 100−200Í·ì.
Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ ìîæåò ñòàòü ïðè−
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíîâà ïîäñîåäèíèòå ÷èíîé îïàñíîãî, íåïðåäñêàçóåìîãî ïîâåäåíèÿ
ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã áëîêà TPM ê âåíòèëþ àâòîáóñà íà äîðîãå. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â
êîëåñà. øèíàõ, ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
" Îïóñòèòå àâòîáóñ.
564
" Çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè â ïåðåêðåñòíîì ïîðÿäêå

ïðåäïèñàííûì ìîìåíòîì çàòÿæêè. Çàòÿæêà
êîëåñíûõ ãàåê äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ äèíàìî Äàííûå ïî ìîìåíòàì çàòÿæêè îòíîñÿòñÿ ê ñòàëü
ìåòðè÷åñêèì êëþ÷îì áåç ïðèìåíåíèÿ ïíåâìàòè− íûì è àëþìèíèåâûì äèñêîâûì êîëåñàì ñ öåíòðè
÷åñêèõ èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ãàéêîâåðòîâ. ðîâàíèåì ïî ñòóïèöå.
" Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå.
" ×åðåç 50−150êì ïðîáåãà ïîäòÿíèòå êîëåñíûå Øèíû âûïóñêà ïîñëå 2000 ãîäà èìåþò íîìåð DOT,
ãàéêè ïðåäïèñàííûì ìîìåíòîì çàòÿæêè. îêàí÷èâàþùèéñÿ ÷åòûðüìÿ öèôðàìè.
Ïðèìåð:
DOTCUNBA1B60100
Åñëè çàìåíà êîëåñà ïðîèçâåäåíà íå âîäèòåëåì Ïåðâûå äâå öèôðû îçíà÷àþò êàëåíäàðíóþ íåäåëþ,
èëè ê óïðàâëåíèþ àâòîáóñîì ïðèâëåêàåòñÿ íå àäâåïîñëåäíèå−ãîäâûïóñêàøèíû.Ò. å. â
ñêîëüêî âîäèòåëåé, òî íà âèäíîì ìåñòå äëÿ äàííîì ïðèìåðå − ïåðâóþ êàëåíäàðíóþ íåäåëþ
âîäèòåëÿ íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü íàêëåéêó èëè 2000ãîäà.
ïàìÿòêó ñ óêàçàíèåì ïðîáåãà íà ìîìåíò çàìåíû
êîëåñà è íàïîìèíàíèåì ïîäòÿíóòü êîëåñíûå ãàéêè
÷åðåç 50−150êì ïðîáåãà.
Ìîìåíò çàòÿæêè:
Êîëåñà ñ öåíòðèðîâàíèåì ïî öåíòðàëüíîìó îòâåðñòèþ
ñ êîëåñíûìè ãàéêàìè M22 x 1,5:
600 Í·ì
Êîëåñà ñ öåíòðèðîâàíèåì ïî öåíòðàëüíîìó îòâåðñòèþ
ñ êîëåñíûìè ãàéêàìè M20 x 1,5:
475 Í·ì
565
Íàêà÷êà øèí ÷åðåç øòóöåð
Øòóöåð äëÿ íàêà÷êè øèí íàõîäèòñÿ ïîä êðàéíåé ëåâîé

êðûøêîé áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ïåðåä çàäíèì ìîñòîì. Îí
îáîçíà÷åí êàê "Äàâëåíèå â ðåñèâåðå äîïîëíèòåëüíûõ
1 ïîòðåáèòåëåé".
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêðóòèòå îáøèâêó íàä êîíòðîëüíûìè
øòóöåðàìè êðåñòîâîé îòâåðòêîé.
" Ñíèìèòå îáøèâêó.
" Ïîäñîåäèíèòå øëàíã* ê íàêà÷èâàåìîé øèíå.
" Ñíèìèòåçàùèòíûéêîëïà÷îêñîøòóöåðàäëÿíàêà÷êèøèí .1.
è íàäåíüòå íà íåãî øëàíã*.
" Íàêà÷àéòå øèíó íà ïîâûøåííûõ îáîðîòàõ.
Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ è ïðè íåîáõîäè

ìîñòè îòêîððåêòèðóéòå åãî. Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îïàñíîãî, íåïðåäñêàçóåìîãî ïîâåäåíèÿ
àâòîáóñà íà äîðîãå.
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ (.ñ.745).
566
Èñïîëüçîâàíèå àâàðèéíîãî ãåðìåòèêà

äëÿ øèí Ãåðìåòèçàöèÿ ïîâðåæäåíèé â ðàéîíå îáîäà èëè íà
áîêîâèíå øèíû ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé.
Ãåðìåòèê èç ðåìêîìïëåêòà ãåðìåòèçèðóåò ïðîêîëû
øèíïîñòîðîííèìèïðåäìåòàìèäèàìåòðîìäî8 ìì.
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Îñîáåííîñòè âíóòðåííèõ ñäâîåííûõ øèí:

Åñëè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ãåðìåòèêà äàâëåíèå â S Â âåíòèëü íà îáîäå âíóòðåííåé ñäâîåííîé
øèíàõ íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü äàâëåíèþ, óêàçàííîìó øèíû íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü çîëîòíèê.
èçãîòîâèòåëåì, øèíà ñ÷èòàåòñÿ ñèëüíî ïîâðåæäåííîé. S Íà íåì íóæíî óñòàíàâëèâàòü ñïåöèàëüíûé
Àâòîáóñ íå ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè. Ñëåäóåò îñòàíîâèòü óäëèíèòåëü âåíòèëÿ.
àâòîáóñ è óñòàíîâèòü íîâóþ øèíó. Âî èçáåæàíèå
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ãåðìåòèêà
Åñëè äâà ýòèõ óñëîâèÿ íå âûïîëíåíû, òî ãåðìåòèê
íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü íåâîçìîæíî áóäåò çàêà÷àòü â øèíó. Äëÿ çàïîë
80êì/÷. Ñðî÷íî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ïóíêò øèíî íåíèÿ øèíû çîëîòíèê óäëèíèòåëÿ âåíòèëÿ ñíè
ìîíòàæà èëè íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. ìàåòñÿ (.ñ.571).
Àâàðèéíûé ãåðìåòèê äëÿ øèí ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî ïðîäîëæåíèÿ äâèæåíèÿ.
Ñïåöèàëüíûé óäëèíèòåëü âåíòèëÿ ìîæíî çàêàçàòü
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ â MAN Truck & Bus ïîä çàâîäñêèì íîìåðîì
Ãåðìåòèê îïàñåí äëÿ çäîðîâüÿ. Íå äîïóñêàéòå åãî
81.45905−0200.
ïîïàäàíèÿ íà êîæó è îäåæäó. Áðûçãè ãåðìåòèêà,
ïîïàâøèå íà êîæó èëè îäåæäó, ñëåäóåò íåìåäëåííî
ñìûòü âîäîé. Ó àëëåðãèêîâ ãåðìåòèê ìîæåò âûçûâàòü
ðàçäðàæåíèå. Äåðæèòå ãåðìåòèê âäàëè îò äåòåé. Åñëè,
íåñìîòðÿ íà âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé âñå æå ïðîèçîøåë, íàïðèìåð, â ðåçóëüòàòå
íèæåïðèâåäåííûõ ñîáûòèé, ñëåäóåò íåìåäëåííî
îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó:
S Ïðîãëàòûâàíèå ãåðìåòèêà
S Ïîïàäàíèå áðûçã ãåðìåòèêà â ãëàçà
567
Ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ECAS
" Ïîñòàâüòå àâòîáóñ íà ïîäõîäÿùóþ áåçîïàñíóþ Ñèñòåìà ECAS â òå÷åíèå 10ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
ïëîùàäêó. çàæèãàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò äîðîæíûé
" Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ. ïðîñâåò àâòîáóñà.
" Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêà
òûâàíèÿ àâòîáóñà. Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
" Äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ Àâòîáóñ â ïðèïîäíÿòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ
äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ íàäåíüòå ñèãíàëüíûé äîìêðàòà, åñëè ñèñòåìà ECAS ïîïûòàåòñÿ îòêîððåê
æèëåò! òèðîâàòü äîðîæíûé ïðîñâåò. Ïîýòîìó êàòåãîðè÷åñêè
" Íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò àâòîáóñà ïîñòàâüòå çàïðåùàåòñÿ ïîäíèìàòü àâòîáóñ ñ âêëþ÷åííîé
çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè è ñèãíàëüíûé ôîíàðü. ñèñòåìîé ECAS. Âûêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñ
êèì âûêëþ÷àòåëåì.
Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî çàêîíî
äàòåëüñòâà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå àêêóìóëÿòîð ìåõà
íè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì è íå âêëþ÷àéòå çàæèãàíèå,
" Ïîñòàâüòå àâòîáóñ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîâðå ïîêà àâòîáóñ ïðèïîäíÿò.
æäåííîå ìåñòî øèíû ðàñïîëàãàëîñü âíèçó ó
äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ. " Îòêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ−
" Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ÷àòåëåì (.ñ.582).
îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà. Çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç è ïîäëîæèòå ïîä êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûå Ñíÿòèå êîëïàêîâ ñî ñòàëüíûõ îáîäîâ êîëåñíûõ
óïîðû. äèñêîâ
Ñíÿòèå êîëïàêîâ ñî ñòàëüíûõ êîëåñíûõ äèñêîâ
" Ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîáóñà. (.ñ.553).
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïàññàæèðû íàõîäèëèñü çà
ïðåäåëàìè îïàñíîé çîíû.
" Îòêëþ÷èòå ñèñòåìó ECAS.
568
Èçâëå÷åíèå ðåìêîìïëåêòà äëÿ øèí
Ðåìêîìïëåêò äëÿ øèí íàõîäèòñÿ ïîä ïðàâîé ïåðåäíåé êðûøêîé

îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ ïðèìåðà.
Áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì óñòàíîâëåí â äåðæàòåëü. Êëþ÷ äëÿ
çîëîòíèêà è øëàíã äëÿ íàêà÷êè øèí íàõîäÿòñÿ â ÿùèêå ñ
èíñòðóìåíòàìè èëè â îòñåêå äëÿ õðàíåíèÿ.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óçíàéòå, ãäå â àâòîáóñå õðàíèòñÿ

íàáîð äëÿ ðåìîíòà øèí.
121X.0600.S0052
Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû ñëåäóåò èçâëåêàòü òîëüêî èç ñïóùåííûõ
øèí âî èçáåæàíèå ðàíåíèé "âûñòðåëåííûìè" ãâîçäÿìè èëè
ñàìîðåçàìè.
.1. Áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì

2
.2. Êëþ÷ äëÿ çîëîòíèêà âåíòèëÿ âíåøíåé ñäâîåííîé øèíû
.3. Øëàíã äëÿ íàêà÷êè øèí
.4. Êëþ÷ äëÿ çîëîòíèêà âåíòèëÿ îòäåëüíûõ è âíóòðåííèõ
3 ñäâîåííûõ øèí
" Âûíüòå âñå ÷àñòè ðåìêîìïëåêòà èç îòñåêà äëÿ õðàíåíèÿ,
äåðæàòåëÿ èëè ÿùèêà ñ èíñòðóìåíòàìè.
4
1 " Óäàëèòå èç ñïóùåííîé øèíû ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (â øèíå
áåç äàâëåíèÿ).
121X.0600.S0053
569
Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû ñ âåíòèëåì çàïîëíÿåìîé øèíû
Äëÿ îïòèìàëüíîãî âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà øèíó ñëåäóåò êàê

5 ìîæíî ñêîðåå óñòàíîâèòü â òàêîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì ìåñòî
ïîâðåæäåíèÿ áóäåò íàõîäèòüñÿ âíèçó.
6
" Ïðèíàëè÷èèáëîêàTPM .7. îòñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûé
øëàíã.6.îòøèíû .5..
7 " Óäàëèòå çîëîòíèê èç âíåøíåé ñäâîåííîé øèíû (.ñ.574).
Èëè:
" Óäàëèòå çîëîòíèê èç îòäåëüíîé èëè âíóòðåííåé ñäâîåííîé

øèíû (.ñ.571).
121X.0600.S0003
570
Óäàëåíèå çîëîòíèêà èç îòäåëüíîé èëè âíóòðåííåé ñäâîåííîé

øèíû
1 2
Âîçäóõ, âûõîäÿùèé ïîä äàâëåíèåì èç âåíòèëÿ êîëåñà, ìîæåò
ïîäíèìàòü ââåðõ ãðÿçü è ìåëêèå ÷àñòèöû. Ðàáîòàéòå â çàùèòíûõ
î÷êàõ è ïåð÷àòêàõ.
" Ñíèìèòå êîëïà÷îêâåíòèëÿ .1..

" Íàñàäèòåíàâåíòèëüêîëåñàèçàæìèòåêëþ÷ .2. äëÿ
çîëîòíèêà.
" Äîïîëíèòåëüíî íàâåðíèòå êëþ÷ â íåñêîëüêî îáîðîòîâ íà
âåíòèëü êîëåñà.
121X.0600.S0008
" Çàêðó÷èâàéòå ñ óñèëèåì ðèôëåíóþ ãîëîâêó íà øòèôòå êëþ÷à
äî òåõ ïîð, ïîêà çîëîòíèê âåíòèëÿ íå âîéäåò â çàöåïëåíèå ñ
ãíåçäîì øòèôòà.
" Ïîâîðà÷èâàéòå ðèôëåíóþ ãîëîâêó íà øòèôòå êëþ÷à âëåâî
äî òåõ ïîð, ïîêà çîëîòíèê íå âûéäåò èç âåíòèëÿ êîëåñà.
" Âûòÿíèòåøòèôòêëþ÷àâìåñòåñçîëîòíèêîì .3. äâèæåíèåì
íàçàä.
Åñëè çîëîòíèê íå âèäåí, ïîâòîðèòå ïðîöåññ.
Çîëîòíèê îñòàåòñÿ â êëþ÷å è ñíîâà çàêðó÷èâàåòñÿ ïîñëå

çàïîëíåíèÿ øèíû.
3
121X.0600.S0009
571
" Âñòðÿõíèòå áàëëîíñãåðìåòèêîì .4..

" Ïðèñîåäèíèòåïåðåêèäíîéøòåêåð .5. áàëëîíà ñ ãåðìåòèêîì ê
áîêîâîìóøòóöåðó .6. êëþ÷à äëÿ çîëîòíèêà.
" Ïîäâåñüòå áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì ñ ïîìîùüþ ñêîáû â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè íà îáîäå.
" Çàïîëíèòå øèíó ãåðìåòèêîì (.ñ.575).
4
5
121X.0600.S0010
572
Îòêðóòèòå çîëîòíèê âíåøíåé ñäâîåííîé øèíû
Âîçäóõ, âûõîäÿùèé ïîä äàâëåíèåì èç âåíòèëÿ êîëåñà, ìîæåò
ïîäíèìàòü ââåðõ ãðÿçü è ìåëêèå ÷àñòèöû. Ðàáîòàéòå â çàùèòíûõ
î÷êàõ è ïåð÷àòêàõ.
" Ñíèìèòå êîëïà÷îêâåíòèëÿ .1..

" Íàñàäèòåíàâåíòèëüêîëåñàèçàæìèòåêëþ÷ .2. äëÿ
çîëîòíèêà.
" Âðàùàéòå åãî ñ óñèëèåì, ïîêà çîëîòíèê íå âîéäåò â ïðîðåçü
2 êëþ÷à.
1
121X.0600.S0004
Õðàíèòåèçâëå÷åííûéçîëîòíèê .3. â ÷èñòîì ìåñòå. Ïîïàäàíèå
ãðÿçè ìîæåò íàðóøèòü ãåðìåòè÷íîñòü.
" Âûêðóòèòåçîëîòíèê .3. èç âåíòèëÿ êîëåñà.
121X.0600.S0005
573
" Âñòðÿõíèòå áàëëîíñãåðìåòèêîì .4..

" Ïðèñîåäèíèòåïåðåêèäíîéøòåêåð .5. áàëëîíà ñ ãåðìåòèêîì ê
âåíòèëþ êîëåñà.
" Ïîäâåñüòå áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì ñ ïîìîùüþ ñêîáû â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè íà îáîäå.
" Çàïîëíèòå øèíó ãåðìåòèêîì (.ñ.575).
5
4
121X.0600.S0006
574
Çàïîëíåíèå øèíû ãåðìåòèêîì

1 Åñëè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ãåðìåòèêà äàâëåíèå â øèíàõ íå áóäåò
ñîîòâåòñòâîâàòü äàâëåíèþ, óêàçàííîìó èçãîòîâèòåëåì, øèíà
ñ÷èòàåòñÿ ñèëüíî ïîâðåæäåííîé. Àâòîáóñ íå ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
Â ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå íîâóþ øèíó.
2 Øòóöåð äëÿ íàêà÷êè øèí íàõîäèòñÿ ïîä ëåâîé çàäíåé êðûøêîé

áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. Îí îáîçíà÷åí êàê "Äàâëåíèå â ðåñèâåðå
äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáèòåëåé".
" Ñíèìèòåçàùèòíûéêîëïà÷îêñîøòóöåðàäëÿíàêà÷êèøèí .1.
121X.0600.S0051 è íàäåíüòå íà íåãî øëàíã*.
" Ïîäñîåäèíèòåêáàëëîíó .3.øëàíãäëÿíàêà÷êèøèí .2..
" Îòêðîéòå íàïîðíûé êëàïàí íà øëàíãå äëÿ íàêà÷êè øèí è
äîæäèòåñü, ïîêà ãåðìåòèê ïîëíîñòüþ íå çàïîëíèò øèíó.
3
Íå äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî

äàâëåíèÿ 9áàð â áàëëîíå ñ ãåðìåòèêîì.
Â ñëó÷àå óòåðè çîëîòíèêà åãî ìîæíî çàìåíèòü çîëîòíèêîì îò

2 ïóñòîãî áàëëîíà ñ ãåðìåòèêîì.
121X.0600.S0007
575
Ïîñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ñ çîëîòíèêîì âåíòèëÿ Çàâåðøåíèå ðåìîíòà øèíû

âíåøíåé ñäâîåííîé øèíû
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñíîâà ïîäñîåäèíèòå
" Ñíèìèòå áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì. ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã áëîêà TPM ê âåíòèëþ
" Ñíîâà çàêðóòèòå çîëîòíèê êëþ÷îì. êîëåñà.
" Ïîäñîåäèíèòå øëàíã äëÿ íàêà÷êè øèí* " Óñòàíîâèòå êîëïà÷îê âåíòèëÿ íà ìåñòî.
íåïîñðåäñòâåííî ê âåíòèëþ êîëåñà è çàïîëíèòå åå " Óñòàíîâèòå êîëåñíûé êîëïàê íà ìåñòî.
äî ïðåäïèñàííîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà. " Ñíèìèòå íàêëåéêó ñ óêàçàíèåì îãðàíè÷åíèÿ
ñêîðîñòè ñ áàëëîíà ñ ãåðìåòèêîì è íàêëåéòå åå â
Äàëüíåéøèé ïîðÿäîê äåéñòâèé ñ çîëîòíèêîì ïîëå çðåíèÿ âîäèòåëÿ íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
âåíòèëÿ îòäåëüíûõ è âíóòðåííèõ ñäâîåííûõ øèí
" Óñòàíîâèòå ðåìêîìïëåêò äëÿ øèí â ïðåäíàçíà−
" Âäàâèòå ðèôëåíîé ãîëîâêîé íà øòèôòå êëþ÷à ÷åííûé äëÿ íåãî äåðæàòåëü.
çîëîòíèê â âåíòèëü êîëåñà è çàêðóòèòå åãî. " Ïðîåäüòå îêîëî 3ìèíóò, ÷òîáû ãåðìåòèê ðàâíî
" Ñíèìèòå áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì. ìåðíî ðàñïðåäåëèëñÿ ïî øèíå.
" Ñíèìèòå êëþ÷ äëÿ çîëîòíèêà. " Îñòàíîâèòåñü è ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ.
" Ïîäñîåäèíèòå øëàíã äëÿ íàêà÷êè øèí* íåïî
ñðåäñòâåííî ê âåíòèëþ êîëåñà è çàïîëíèòå åå äî
ïðåäïèñàííîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ è ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå åãî.
Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ ìîæåò ñòàòü
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ (.ñ.745). ïðè÷èíîé îïàñíîãî, íåïðåäñêàçóåìîãî ïîâåäåíèÿ
àâòîáóñà íà äîðîãå.
576
Ïîñëå ðåìîíòà øèíû çàìåíèòå áàëëîí ñ ãåðìå

òèêîì, âõîäÿùèé â ðåìêîìïëåêò äëÿ øèí.
Ðåìêîìïëåêò âêëþ÷àåò â ñåáÿ:
Áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì
S Øëàíãäëèíîé1 ì
S 2êëþ÷à äëÿ çîëîòíèêà
Êëþ÷è äëÿ çîëîòíèêà âåíòèëÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü

è ïðè ïîñëåäóþùåì ðåìîíòå. Äëÿ ðåìîíòà øèí
èñïîëüçóéòå òîëüêî äîïóùåííûé êîìïàíèåé MAN
Truck & Bus AG ðåìêîìïëåêò PREMIUM SEAL.
577
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè çàïóñêå Îïàñíîñòü âçðûâà

äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà/
âñïîìîãàòåëüíîãî èñòî÷íèêà S Ïðè îáðàùåíèè ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè
çàïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì, îòêðû
òûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà è äîïóñêàòü èñêðåíèÿ.
S Ïîâûøåííûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò ñîáëþ
Ïðèìåíåíèå óñêîðèòåëåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ, íàïðè äàòü ïîñëå äëèòåëüíûõ ïîåçäîê è çàðÿäêè áàòàðåé
ìåð, ïóñêîâîãî àýðîçîëÿ, ìîæåò ïðèâåñòè âûõîäó çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì. Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðà
çàæèãàíèÿ èç ïîä êîíòðîëÿ. Â ðåçóëüòàòå äâèãàòåëü âûäåëÿåòñÿ âçðûâîîïàñíûé ãðåìó÷èé ãàç − îáåñ
ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ èëè ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèå. ïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ.
Ïîýòîìó: S Íå äîïóñêàéòå èñêðåíèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè/îòêëþ−
ïðèìåíåíèå óñêîðèòåëåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå äîïóñ ÷åíèè ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé èëè èçìåðèòåëüíûõ
êàåòñÿ! ïðèáîðîâ íåïîñðåäñòâåííî ê êëåììàì àêêóìó
ëÿòîðà.
Óñêîðèòåëè çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîâðåæäàþò äàò÷èê Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

ñèñòåìû âïóñêà. Â ðåçóëüòàòå äâèãàòåëü èëè ñèñ
òåìà î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ìîæåò ïîëó÷èòü S Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è äåìîíòàæåì àêêóìóëÿòîðîâ
ïîâðåæäåíèÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðèìåíåíèå óñêî îòêëþ÷èòå âñå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè.
ðèòåëåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå äîïóñêàåòñÿ! S Ïåðâûì âñåãäà îòñîåäèíÿéòå ïðîâîä ìàññû (−).
S Íå äîïóñêàéòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ïîëþñîâ
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ àêêóìóëÿòîðà èíñòðóìåíòàìè è íàðóøåíèåì
ïîëÿðíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè.
S Â àêêóìóëÿòîðàõ ñîäåðæèòñÿ åäêàÿ êèñëîòà! S Áåç íåîáõîäèìîñòè íå ñíèìàéòå çàùèòíûå êîë
Ðàáîòàéòå â çàùèòíîé îäåæäå, î÷êàõ è êèñëî ïà÷êè ñ êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
òîñòîéêèõ ðåçèíîâûõ ïåð÷àòêàõ. Àêêóìóëÿòîðû S Ïðè ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðîâ ïîäêëþ÷àéòå
íåëüçÿ ïåðåâîðà÷èâàòü. ïðîâîä ìàññû (−) â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
S Èç âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé ìîæåò âûòå÷ü ýëåê S Èçìåðÿòü íàïðÿæåíèå ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïîä
òðîëèò. õîäÿùèìè èçìåðèòåëüíûìè ïðèáîðàìè! Âõîäíîå
S Ðàáîòàòü ñ àêêóìóëÿòîðàìè ñëåäóåò â çàùèòíûõ ñîïðîòèâëåíèå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà äîëæíî
î÷êàõ. áûòüíåìåíåå10 ÌÎì.
S Îòñîåäèíÿòü/ïîäñîåäèíÿòü ðàçúåìû êàáåëüíûõ
æãóòîâ ýëåêòðîííûõ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ ìîæíî
òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!
Îòêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ−
÷àòåëåì (.ñ.582).
578
Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ
îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà (.ñ.578).
1 Ðîçåòêà âíåøíåãî çàïóñêà .1. íàõîäèòñÿ ïîä âòîðîé ñçàäè

ïðàâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé ðÿäîì ñ àêêóìóëÿòîðàìè.
ÍààâòîáóñàõìîäåëèN 1217 HDðîçåòêàâíåøíåãîçàïóñêà .1.
íàõîäèòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïîä ïîñëåäíåé âåðõíåé êðûøêîé
îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè.
" Ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå îáîèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
121X.0600.S0013 " Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè èëè ñåðâèñíóþ
êðûøêó (.ñ.67).
" Ñíèìèòå êðûøêó ðîçåòêè âíåøíåãî çàïóñêà.
" Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó âíåøíåãî çàïóñêà.
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà−äîíîðà.
" Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü äëÿ âíåøíåãî çàïóñêà ê òðàíñïîðòíîìó
ñðåäñòâó−äîíîðó.
1 " Çàâåäèòå äâèãàòåëü àâòîáóñà.
" Çàãëóøèòå äâèãàòåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà−äîíîðà.
" Îòñîåäèíèòå êàáåëü äëÿ âíåøíåãî çàïóñêà ñíà÷àëà îò
àâòîáóñà, çàòåì îò òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà−äîíîðà.
121X.0600.S0055
579

4 A 1
(12Â) 24Â (12Â) Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ
îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà (.ñ.578).
Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ ïî ïðè÷èíå

B ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ.
Ïîýòîìó:
(12Â) 24Â (12Â) S Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
3 2 ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âíåøíèå àêêóìóëÿòîðû èëè
488.0600.S0022
äðóãîé àâòîìîáèëü.
S Èñïîëüçóéòå òîëüêî äîïóùåííûå MAN óñòðîéñòâà
âíåøíåãî çàïóñêà.
Ïåðå÷åíü äîïóùåííûõ MAN óñòðîéñòâ âíåøíåãî çàïóñêà

ìîæíî ïîëó÷èòü íà ëþáîé ÑÒÎ MAN.
.A. Àêêóìóëÿòîðû àâòîáóñà.

.B. Àêêóìóëÿòîðû äðóãîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
580
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü àâòîáóñà (çàïóñê ïðîâîäèòü íå

äîëüøå 15ñåêóíä) è óñòàíîâèòå îáîðîòû õîëîñòîãî
Ïðîâîäà äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî àêêó õîäà.
ìóëÿòîðà ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê êëåììàì
àêêóìóëÿòîðà − íè â êîåì ñëó÷àå íå ê ñòàðòåðó èëè Îòñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ
êóçîâó, èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü áëîêè óïðàâëåíèÿ.
Íåëüçÿ çàïóñêàòü äâèãàòåëü îò çàðÿäíîãî óñòðîéñò
âà. Îíî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýòîãî.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñòàíäàðòíûå êàáåëè, ïðåä Ïðè îòñîåäèíåíèè êàáåëåé äâèãàòåëü àâòîáóñà
íàçíà÷åííûå äëÿ çàïóñêà îò âíåøíåãî àêêóìó äîëæåí ðàáîòàòü òîëüêî íà õîëîñòîì õîäó.
ëÿòîðà.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàáåëåé óáåäèòåñü, ÷òî " Îòñîåäèíèòå çàæèìû êàáåëåé â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
íàïðÿæåíèå âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà ñîîòâåòñòâóåò
íàïðÿæåíèþ áîðòîâîé ñåòè àâòîáóñà.
Îòêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ−
Ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ
" Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå îáîèõ òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâ. Ïðèìåíåíèå óñêîðèòåëåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ
(.ñ.426).
" Îòêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ−
" Ïîäêëþ÷èòåîäèíçàæèì .1. êðàñíîãî êàáåëÿ ê
ïëþñîâîé êëåììå àêêóìóëÿòîðà àâòîáóñà.
" Ïîäêëþ÷èòåäðóãîéçàæèì .2. êðàñíîãî êàáåëÿ ê
ïëþñîâîé êëåììå âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà.
" Ïîäêëþ÷èòåîäèíçàæèì .3. ÷åðíîãî êàáåëÿ ê
ìèíóñîâîé êëåììå âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà.
" Ïîäêëþ÷èòåäðóãîéçàæèì .4. ÷åðíîãî ïðîâîäà ê
ìèíóñîâîé êëåììå àêêóìóëÿòîðà àâòîáóñà.
" Ñíîâà ïîäêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì
âûêëþ÷àòåëåì.
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà−
äîíîðà è óñòàíîâèòå ïîâûøåííûå îáîðîòû.
581
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ îò
àêêóìóëÿòîðà
Ïðè ïîñòàíîâêå àâòîáóñà íà äëèòåëüíóþ ñòîÿíêó èëè
ïåðåä íà÷àëîì ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæíî îòêëþ÷èòü
ýëåêòðîïîòðåáèòåëè îò àêêóìóëÿòîðà ñ ïîìîùüþ
ìåõàíè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
íàõîäèòñÿ ïîä âòîðîé ñçàäè ïðàâîé ñåðâèñíîé
êðûøêîé âîçëå àêêóìóëÿòîðîâ.
Ðàñïîëîæåíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ è èíôîðìàöèîí

íûõ òàáëè÷åê (.ñ.218).
Íà àâòîáóñàõ ìîäåëè N1217HD ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ−

÷àòåëü àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû ïîä
ïîñëåäíåé âåðõíåé êðûøêîé îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè.
582
Îòêëþ÷åíèå àêêóìóëÿòîðà ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì
Íå îòêëþ÷àéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ìåõàíè÷åñêèì

âûêëþ÷àòåëåì, åñëè:
1 S äâèãàòåëü åùå ðàáîòàåò,
S âêëþ÷åí àâòîíîìíûé îòîïèòåëü è
S è ïðî÷èå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè.
0 Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå,
áëîêè óïðàâëåíèÿ è ãåíåðàòîðû.

" Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè èëè ñåðâèñíóþ
121X.0600.S0033 êðûøêó (.ñ.67).
" Ïîâåðíèòåêëþ÷−âûêëþ÷àòåëüâïîëîæåíèå = è âûíüòå åãî.
Òåïåðü ýëåêòðîïîòðåáèòåëè îòêëþ÷åíû îò àêêóìóëÿòîðà.
0 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è òàõîãðàô óæå íå áóäóò ðàáîòàòü.
Ïîäêëþ÷åíèå àêêóìóëÿòîðà ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì
1 " Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè èëè ñåðâèñíóþ
" Âñòàâüòåêëþ÷−âûêëþ÷àòåëüâïîëîæåíèè = è ïîâåðíèòå åãî
âïîëîæåíèå !.
Òåïåðü ýëåêòðîïîòðåáèòåëè ñíîâà ïîäêëþ÷åíû ê àêêóìóëÿòîðó.
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è òàõîãðàô ñíîâà ãîòîâû ê ðàáîòå.
121X.0600.S0056
583
Ëàìïû
Îáçîð âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ
5
1 2 1
3
4
9
8
15
9
8
16
9.1 17 6
5
7
18 14
11 10
12
20 13
19 12.1
584
Ëàìïû
Îáîçíà÷åíèå Òèï/ìîùíîñòü . ñ.
.1. Ãàáàðèòíûå ôîíàðè ïåðåäíèå âåðõíèå Ñâåòîäèîä 24Â/0,84Âò 594
.2. Äîïîëíèòåëüíûéñòîï−ñèãíàë Ñâåòîäèîä 24Â/2Âò êðàñíûé 596
.3. Óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ, êîëüöåâàÿ ëàìïî÷êà
ñçàäè ââåðõó Ñâåòîäèîä 24Â/1,8Âò 597
.4. Ãàáàðèòíûå ôîíàðè çàäíèå âåðõíèå P21 24Â/5Âò íèòåâèäíûå ëàìïû 595
.5. Ãàáàðèòíûå îãíè ñçàäè âíèçó C5W 24Â/5Âò ñîôèòíûå ëàìïû 600
.6. Ïðîòèâîòóìàííûåôàðû H11 24Â/70Âò 593
.7. Óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ PY21W 24Â/21Âò æåëòûé 593
.8. Áîêîâûå óêàçàòåëè ïîâîðîòà PY21W 24Â/21Âò æåëòûé 594
.9. Áîêîâûå ãàáàðèòíûå îãíè (ïðèêðó÷èâàåìûå) Ñâåòîäèîä 24Â/2Âò 598
.9...1. Áîêîâûå ãàáàðèòíûå îãíè (ïðèêëåèâàåìûå) Ñâåòîäèîä 24Â/2Âò 598
.10. Äîïîëíèòåëüíàÿ ôàðà äàëüíåãî ñâåòà H11 24Â/70Âò 591
.11. Äíåâíûå õîäîâûå îãíè Ñâåòîäèîä 12Â 591
.12. Ôàðà áëèæíåãî/äàëüíåãî ñâåòà H11 24Â/70Âò 591
.12...1. Áèêñåíîíîâàÿ* ôàðà áëèæíåãî/äàëüíåãî ñâåòà D2S 24Â/35Âò êñåíîí 591
.13. Ñòàòè÷íîå îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ ñ H11 24Â/70Âò 591
Ãàáàðèòíûé îãîíü W5W 24Â
585
Ëàìïû
.14. Ôîíàðè çàäíåãî õîäà P21W 24Â/21Âò 597
.15. Ñòîï−ñèãíàëû P21W 24Â/21Âò 597
.16. Çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè R10W 24Â/10Âò 597
.17. Óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ PY21W 24Â/21Âò æåëòûé 597
.18. Ôîíàðè îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà C5W 24Â/5Âò ñîôèòíûå ëàìïû 598
.19. Ñâåòîîòðàæàòåëü
.20. Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè P21W 24Â/21Âò 596
586
Ëàìïû
587
Ëàìïû
Îáçîð âíóòðåííèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ
1
3
11
7 4
10
5
8
9 6 7 12 5
6
588
Ëàìïû
.1. Ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìîòîðíîãî îòñåêà P21W 24Â/21Âò 600
.2. Ñâåòîäèîäíûå ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ Ñâåòîäèîä 603
.3. Âíóòðåííåå ïîòîëî÷íîå îñâåùåíèå, òåìíîå Ñâåòîäèîä 602
.4. Âíóòðåííåå ïîòîëî÷íîå îñâåùåíèå,
ñâåòëîå NL 28Âò/830 ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà, áåëàÿ 603
.5. Ñôåðè÷åñêèé ðàññåèâàòåëü ïåðåäíèé 28Â/10WX ãàëîãåííûé, ÷åðíûé 601
.6. Ëàìïû îñâåùåíèÿ îòñåêîâ äëÿ õðàíåíèÿ C5W 24Â/5Âò ñîôèòíàÿ ëàìïà 605
.7. Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Ê 24Â/10Âò ñîôèòíàÿ ëàìïà 601
.8. Ñôåðè÷åñêèé ðàññåèâàòåëü, òóàëåò 28Â/20Âò ãàëîãåííàÿ, õðîì 601
.9. Îñâåùåíèå êóõíè L 8W/25 ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà, áåëàÿ 605
.10. Ëàìïà îñâåùåíèÿ êàáèíû äëÿ îòäûõà L 8W/640EL ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà, áåëàÿ 604
.11. Ëàìïà îñâåùåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà P21W 24Â/21 Âò 604
.12. Ñâåòîäèîäíàÿ ïîäñâåòêà ñòóïåíåê Ñâåòîäèîäíûå ïîëîñû
589
Çàìåíà ëàìï Ïåðåä çàìåíîé ëàìï
Èñïðàâíî ðàáîòàþùèå âíåøíèå è âíóòðåííèå îñâåòè Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

òåëüíûå ïðèáîðû ÿâëÿþòñÿ âàæíûì óñëîâèåì áåç
îïàñíîé ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà. Ïîýòîìó ïåðåãî− Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ðåçóëüòàòå ïîäñêàëüçûâàíèÿ
ðåâøèå ëàìïû íåîáõîäèìî ñðàçó æå çàìåíÿòü. ìîãóò èìåòü òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ. Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû íà ïîëó, ñòðåìÿíêàõ è ëåñòíèöàõ íå áûëî ìàñëà
è ñìàçêè. Îáåñïå÷üòå íàäåæíîå óñòîé÷èâîå ïîëî
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ æåíèå ëåñòíèö.
Êñåíîíîâûå ëàìïû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿ Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà âûñîòå âîçðàñòàåò îïàñ
æåíèåì. Íå ïðîâåðÿéòå è íå çàìåíÿéòå êñåíîíîâûå íîñòü òðàâìèðîâàíèÿ. Ðàáîòàéòå ñî ñòðàõîâêîé.
ëàìïû ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàùàéòåñü íà ñòàíöèþ Àâòîáóñ ìîæåò íåîæèäàííî ïðèéòè â äâèæåíèå.
òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè. Âîçìîæíû ïàäå
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ è ïàòðîíû ìîãóò áûòü ãîðÿ÷èìè. íèÿ, çàùåìëåíèÿ è òðàâìû. Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà.
Ïîýòîìó:
ïåðåä çàìåíîé ëàìïà äîëæíà îñòûòü. S Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû íàêàëèâàíèÿ îáÿçàòåëüíî
Èç ëàìï íàêàëèâàíèÿ îòêà÷åí âîçäóõ, è ïðè çàìåíå îòêëþ÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïîòðåáèòåëü.
îíè ìîãóò ëîïíóòü. Ïðè ðàáîòå ñ ëàìïàìè íàêàëè S Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîëáå ëàìïû ãîëûìè ðóêàìè,
âàíèÿ íàäåâàéòå ïåð÷àòêè è çàùèòíûå î÷êè. èñïîëüçóéòå íåâîðñèñòóþ òêàíü.
S Íå êàñàéòåñü ëàìï çàìàñëåííûìè èëè âëàæíûìè
ðóêàìè.
S Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïåðåãîðåâøèå ëàìïû
çàìåíÿëèñü ëàìïàìè ñ òåìè æå íîìèíàëàìè
ìîùíîñòè è íàïðÿæåíèÿ.
S Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå êîíòàêòû ïàòðîíà îò
ðæàâ÷èíû.
590
Çàìåíà ëàìï â ôàðàõ

1
Êñåíîíîâûå ëàìïû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì. Íå
ïðîâåðÿéòå è íå çàìåíÿéòå êñåíîíîâûå ëàìïû ñàìîñòîÿòåëüíî,
3 îáðàùàéòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
4 Äëÿ äîñòóïà ê áëîêàì ôàð îòêðîéòå ùèòîê ïåðåäêà. Ðèñóíêè

ïðèâåäåíû äëÿ ïðèìåðà.
5 .1. Ñòàòè÷íîå îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ ãàáàðèòíûì îãíåì
6 .2. Áèêñåíîíîâàÿ ôàðà áëèæíåãî/äàëüíåãî ñâåòà
.3. Äíåâíûå õîäîâûå îãíè, ñâåòîäèîäíûå
0P11.0600.S1027
.4. Äîïîëíèòåëüíàÿ ôàðà äàëüíåãî ñâåòà
.5. Óêàçàòåëè ïîâîðîòà
.6. Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
591
Çàìåíà ëàìï áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà, äîïîëíèòåëüíûõ

5 ôàð äàëüíåãî ñâåòà, äíåâíûõ õîäîâûõ îãíåé è ëàìï
îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ
" Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (.ñ.590).
" Âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè.
5 " Îòêðîéòå ùèòîê ïåðåäêà (.ñ.79).
" Ïîâåðíèòåáëîêëàìïû .5. äî óïîðà âëåâî è âûíüòå âìåñòå ñ
êîðïóñîì ëàìïû.
" Îñòîðîæíîîñâîáîäèòåîáåêðåïåæíûåïëàíêè .6. ìàëåíüêîé
5 øëèöåâîéîòâåðòêîéèççàæèìàíàøòåêåðíîìðàçúåìå .7..
" Îòñîåäèíèòåðàçúåì .7. îò ëàìïû íàêàëèâàíèÿ.
" Çàìåíèòåáëîêëàìïû .5. âìåñòå ñ ëàìïîé íàêàëèâàíèÿ.
521X.0600.S0058
121X.0600.S0049
592
Çàìåíà ëàìï ãàáàðèòíûõ îãíåé

" Îòêðîéòå ùèòîê ïåðåäêà (.ñ.79).
" Îòñîåäèíèòåïðîâîä .1. îò ëàìïû íàêàëèâàíèÿ.
2
" Ïîâåðíèòå öîêîëü ëàìïû äî óïîðà âëåâî è âûíüòå âìåñòå
ñ êîðïóñîì ëàìïû.
" Çàìåíèòåëàìïóíàêàëèâàíèÿ .2..
1 Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
521X.0600.S0059
Çàìåíà ëàìï ïåðåäíèõ óêàçàòåëåé ïîâîðîòàè

3 ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
Ëàìïû ïåðåäíèõ óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ è ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
íàõîäÿòñÿ â ïåðåäíåì áàìïåðå.
4 " Âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè.

" Îòêðîéòå ùèòîê ïåðåäêà (.ñ.79).
" Îòêðîéòåðàçúåìóêàçàòåëÿïîâîðîòîâ .3. èëè
ïðîòèâîòóìàííîéôàðû .4..
" Âûíüòå ëàìïó è âñòàâüòå íîâóþ.
0P11.0600.S1026
593
Çàìåíà ëàìï áîêîâûõ óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ

" Âûâåðíèòå3 âèíòà .1. êðåñòîâîé îòâåðòêîé è ñíèìèòå êðûøêó.
" Âûíüòå ëàìïó è âñòàâüòå íîâóþ.
1
521X.0600.S0017
Çàìåíà ëàìï âåðõíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé
1 Îáå ëàìïî÷êè ïåðåäíèõ âåðõíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé ðàçìåùåíû

â îáøèâêå ñëåâà è ñïðàâà â âåðõíåé ÷àñòè àâòîáóñà.
" Ïîäíèìèòåñü ïî ëåñòíèöå ê âåðõíèì ãàáàðèòíûì ôîíàðÿì.
" Ïëîñêîéîòâåðòêîéïîääåíüòåêðàéãàáàðèòíîãîôîíàðÿ .2. è
âûíüòå åãî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
" Îòñîåäèíèòå îò ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ ïðîâîä è çàìåíèòå
ôîíàðü.

121X.0600.S0020
594
Çàìåíà ëàìï âåðõíèõ çàäíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé
Ñâåòîäèîäíîå êîëüöî è óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ ðàçìåùåíû â âèäå

áëîêà â âåðõíåé çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà.

" Ïîäíèìèòåñü ïî ëåñòíèöå ê âåðõíèì çàäíèì ôîíàðÿì.
" Íàæìèòå íà áëîê1 è âûíüòå åãî èç äåðæàòåëÿ âðàùåíèåì
âëåâî.
" Îòâåðíèòå áûñòðîäåéñòâóþùèé çàòâîð.
1
" Âûíüòåáëîêëàìïû .1. è îòñîåäèíèòå îò ëàìïî÷êè ïðîâîä.
" Çàìåíèòå ñâåòîäèîäíîå êîëüöî/ëàìïó íàêàëèâàíèÿ.
121X.0600.S0021
595
Çàìåíà ëàìïû äîïîëíèòåëüíîãî ñòîï−ñèãíàëà

1
Â âåðõíåé çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà ðàçìåùåí äîïîëíèòåëüíûé
ñâåòîäèîäíûé ñòîï−ñèãíàë.

" Ïîäíèìèòåñü ïî ëåñòíèöå ê äîïîëíèòåëüíîìó ñòîï−ñèãíàëó.
" Îòâåðíèòåêðåñòîâîéîòâåðòêîéäâàâèíòà .1..
" Âûíüòå ëàìïó äîïîëíèòåëüíîãî ñòîï−ñèãíàëà, îòñîåäèíèòå
îò íåå ïðîâîä è çàìåíèòå.
121X.0600.S0022
Çàìåíà ëàìï çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé
2 Çàáëîêèðóéòå äâèãàòåëü îò ñëó÷àéíîãî çàïóñêà.
Âíåçàïíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå
ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè âñòðîåíû â çàäíèé áàìïåð.

" Îòêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà.
" Îòâåðíèòåôèêñàòîð .2..
" Çàìåíèòå ëàìïó íàêàëèâàíèÿ.
121X.0600.S0023 Óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
596
Çàìåíà ëàìï çàäíèõ óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ, ñòîï−ñèãíàëîâ,

çàäíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé è ôîíàðåé çàäíåãî õîäà
Äîñòóï ê ëàìïàì îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç êðàéíèå çàäíèå ëåâóþ
è ïðàâóþ ñåðâèñíûå êðûøêè.

1
" Îòâåðíèòåáûñòðîäåéñòâóþùèéçàòâîð .1..
121X.0600.S0024
597
Çàìåíà ëàìï ôîíàðåé îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà
Ïëàôîíû îáîèõ ôîíàðåé îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà

ñíèìàþòñÿ ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êðåñòîâîé îòâåðòêè.

" Âûâåðíèòåêðåïåæíûåâèíòû .1. êðåñòîâîé îòâåðòêîé è
ñíèìèòå êîëïà÷îê.
1
0516.0809.S0007
Çàìåíà ëàìï áîêîâûõ ãàáàðèòíûõ îãíåé
Áîêîâûå ãàáàðèòíûå îãíè íà áîêîâîé îáøèâêå è êðàéíåé

1 çàäíåé ëåâîé ñåðâèñíîé êðûøêå óñòàíàâëèâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ
êëååâîãî ñîåäèíåíèÿ.

" Ïëîñêîé îòâåðòêîé îñòîðîæíî ïîääåíüòå êðàé ãàáàðèòíîãî
ôîíàðÿ.1. è âûíüòå åãî.
" Îòñîåäèíèòå îò ôîíàðÿ ïðîâîä è çàìåíèòå åãî â êîìïëåêòå.
121X.0600.S0025
598
Çàìåíà ëàìï áîêîâûõ ãàáàðèòíûõ îãíåé â ðó÷êàõ áàãàæíîãî

îòäåëåíèÿ
Äëÿ çàìåíû áîêîâûõ ãàáàðèòíûõ ôîíàðåé â ðó÷êàõ áàãàæíîãî
1 îòäåëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî äåìîíòèðîâàòü çàìêè
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
" Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ èëè ñåðâèñíóþ
" Âûâåðíèòå ÷åòûðå âèíòà êðåïëåíèÿ çàìêà áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû êðûøêè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿ.
521X.0600.S0026 " Ñíèìèòå çàìîê áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
" Âûêðóòèòå âèíò êðåïëåíèÿ áîêîâîãî ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ.
" Âûíüòå ïíåâìîïðåäîõðàíèòåëü áîêîâîãî ãàáàðèòíîãî
ôîíàðÿ.
" Âûíüòå áîêîâîé ãàáàðèòíûé ôîíàðü è îòñîåäèíèòå îò íåãî
ïðîâîä.
" Çàìåíèòå áîêîâîé ãàáàðèòíûé ôîíàðü â ñáîðå.
599
Çàìåíà ëàìï çàäíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé
Êîëïà÷êè îáåèõ ëàìï çàäíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé ìîæíî ñíÿòü

ñíàðóæè, ïîääåâ ïëîñêîé îòâåðòêîé.

1 " Âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè.
" Îñòîðîæíîñíèìèòåçàùèòíîåñòåêëî .1. ïëîñêîé îòâåðòêîé.
121X.0600.S0026
Çàìåíà ëàìïû ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ ìîòîðíîãî îòñåêà
Çàáëîêèðóéòå äâèãàòåëü îò ñëó÷àéíîãî çàïóñêà. Âíåçàïíûé çàïóñê
äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ìîæåò ïðèâåñòè ê
òÿæåëûì òðàâìàì.
2 Ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìîòîðíîãî îòñåêà íàõîäèòñÿ íàä ìîòîðíûì

áëîêîì.

" Âûêëþ÷èòå ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìîòîðíîãî îòñåêà.
" Âûâåðíèòåêðåñòîâîéîòâåðòêîéîáàâèíòà .2..
600
Çàìåíà ëàìï îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
Ïëàôîíû ëàìï îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ìîæíî ñíÿòü,

ïîääåâ ïëîñêîé îòâåðòêîé.
1
" Âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
" Ïîääåíüòå ïëîñêîé îòâåðòêîé êðàé ïðîçðà÷íîé ïëàñòèêîâîé
êðûøêè.1. è îñòîðîæíî ïîäíèìèòå åå èç ôèêñàòîðîâ.
" Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ êðûøêó.
" Çàìåíèòå ëàìïî÷êè.

521X.0600.S0028
Çàìåíà ëàìïû ñôåðè÷åñêîãî ðàññåèâàòåëÿ

Ñôåðè÷åñêèå ðàññåèâàòåëè âñòðîåíû â îáøèâêó íàä âîäèòåëåì
è âòîðûì âîäèòåëåì. Â ïîòîëêå òóàëåòà òàêæå âñòðîåí
ñôåðè÷åñêèé ðàññåèâàòåëü.

" Âûíüòåïëàñòìàññîâîåêîëüöî .2. è ñíèìèòå âìåñòå ñ
çàùèòíûìêîëïàêîì .3..
3
" Çàìåíèòå ãàëîãåííóþ ëàìïó.
2
521X.0600.S0029
601
Çàìåíà ñâåòîäèîäîâ òåìíîãî âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ
Ïëàôîíû òåìíîãî âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ çàêðåïëåíû íà

âíóòðåííåé ñòîðîíå ïîòîëêà.

" Îñòîðîæíîîòêðåïèòåïëàôîí .1. ðóêîé.
" Îòñîåäèíèòåïðîâîäîòñâåòîäèîäíîéëàìïû .2. è çàìåíèòå
åå â êîìïëåêòå.
121X.0600.S0027
121X.0600.S0028
602
Çàìåíà ëàìï ÿðêîãî âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ
Ëþìèíåñöåíòíûå ëàìïû ÿðêîãî âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ

íàõîäÿòñÿ ïîä ïðîçðà÷íûìè ïëàñòèêîâûìè ïëàôîíàìè íà
2 ïîòîëêå.
Ïëàñòèêîâûå ïëàôîíû âñòàâëåíû â êðåïåæíûå øèíû.
1
" Îñòîðîæíîîòêðåïèòåïëàôîí .1. ðóêîé.
" Îñòîðîæíîâûäàâèòåïëàñòèêîâóþêðûøêó .2. èç íèæíåé
êðåïåæíîé øèíû.
" Ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòå è ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ êðûøêó.
" Çàìåíèòå ëþìèíåñöåíòíóþ ëàìïó.
121X.0600.S0029
Çàìåíà ñâåòîäèîäíûõ ëàìï äëÿ ÷òåíèÿ íàä ïàññàæèðñêèìè

ñèäåíüÿìè
Ñâåòîäèîäíûå ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ ðàçìåùåíû íàä

ïàññàæèðñêèìè ñèäåíüÿìè â êðåïåæíûõ øèíàõ. Èõ ìîæíî
èçâëå÷ü ìàëåíüêîé ïëîñêîé îòâåðòêîé.

" Ïîääåíüòå ìàëåíüêîé ïëîñêîé îòâåðòêîé êðàé ñâåòîäèîäíîé
ëàìïûäëÿ÷òåíèÿ .3. è îñòîðîæíî âûñâîáîäèòå åå èç
ôèêñàòîðà.
" Âûíüòå ëàìïó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
3 " Îòñîåäèíèòå ïðîâîä îò ëàìïû è çàìåíèòå åå â êîìïëåêòå.
521X.0600.S0034
603
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà
Ëàìïà îñâåùåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà íàõîäèòñÿ ïîä

âòîðîé ñçàäè ïðàâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé íàä àêêóìóëÿòîðàìè.

1 " Îòêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó (.ñ.67).
" Âûêëþ÷èòå ôîíàðü ïîäñâåòêè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà.
" Âûâåðíèòåêðåñòîâîéîòâåðòêîéîáàâèíòà .1..
521X.0600.S0055
Çàìåíà ñâåòèëüíèêà êàáèíû äëÿ îòäûõà

Ïëàôîí ëàìïû îñâåùåíèÿ êàáèíû äëÿ îòäûõà ìîæíî ñíÿòü,
ïîääåâ åãî ïëîñêîé îòâåðòêîé.
" Âûêëþ÷èòå ñâåòèëüíèê êàáèíû äëÿ îòäûõà.

" Âñòàâüòåïëîñêóþîòâåðòêóâïàçû .2. ïðîçðà÷íîé ïëàñòèêîâîé
2 êðûøêè è îñòîðîæíî ïîäíèìèòå åå èç ôèêñàòîðîâ.
" Çàìåíèòå ëþìèíåñöåíòíóþ ëàìïó.
521X.0600.S0056
604
Çàìåíà ëàìï îñâåùåíèÿ êóõíè
Ïëàôîí ëàìïû îñâåùåíèÿ êóõíè ìîæíî ñíÿòü, ïîääåâ åãî

ïëîñêîé îòâåðòêîé.
" Âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå êóõíè.

" Ïîääåíüòå ïëîñêîé îòâåðòêîé ëåâóþ èëè ïðàâóþ
ïëàñòèêîâóþêðûøêó .1. è îñòîðîæíî ïîäíèìèòå åå èç
ôèêñàòîðîâ.
" Ñíèìèòåïðîçðà÷íóþêðûøêó .2. â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
2 1 " Çàìåíèòå ëþìèíåñöåíòíóþ ëàìïó.

2216.0809.S0008
Çàìåíà ëàìï îñâåùåíèÿ îòñåêà äëÿ õðàíåíèÿ

" Âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå îòñåêà äëÿ õðàíåíèÿ.
" Ñëåãêàñîæìèòåïðîçðà÷íûéïëàôîí .1. â ñåðåäèíå è
ñíèìèòå.
1
121X.0600.S0030
605
Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé è ðåëå " Âûêëþ÷èòå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè/çàæèãàíèå.

" Îáåñïå÷üòå äîñòóï ê ñîîòâåòñòâóþùåìó
Îïàñíîñòü ïîæàðà è ðàñïðåäåëèòåëüíîìó ùèòó (.ñ.610).
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ " Âûÿâèòå è óñòðàíèòå ïðè÷èíó êîðîòêîãî çàìû
Ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ îòêëþ÷èòå êàíèÿ/ïåðåãðóçêè.
ýëåêòðîïîòðåáèòåëè. Óäàð òîêîì ìîæåò íàíåñòè âðåä " Âûíüòå ïåðåãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü èëè ðåëå è
çäîðîâüþ è ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ ýëåêòðîîáî çàìåíèòå åãî òàêèì æå èëè àíàëîãè÷íûì.
ðóäîâàíèÿ.
Ïðåäîõðàíèòåëè íåëüçÿ çàìûêàòü, ðåìîíòèðîâàòü è
çàìåíÿòü ïðåäîõðàíèòåëÿìè äðóãîãî íîìèíàëà.
Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò ïðèâåñòè ê Ïðåäïèñàííûå íîìèíàëû îòäåëüíûõ ïðåäîõðà
âîçãîðàíèþ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. íèòåëåé è ðåëå ìîæíî óçíàòü èç ðàçëè÷íûõ
èíôîðìàöèîííûõ èñòî÷íèêîâ:
S Òîïîëîãè÷åñêèõ ñõåì, ðàçìåùåííûõ íà äâåðöàõ
Ìàëûå ðåëå íå ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàìåíÿåìûìè. ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ.
Ïåðåä çàìåíîé ïåðåãîðåâøåãî ïðåäîõðàíèòåëÿ S Òîïîëîãè÷åñêèõ ñõåì, ðàçìåùåííûõ ðÿäîì ñ
óñòðàíèòå ïðè÷èíó êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. áëîêàìè ïðåäîõðàíèòåëåé.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáîãî ðåìîíòà ýëåêòðî
îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷àéòå âñå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè
è îòñîåäèíÿéòå ïðîâîäà ìàññû îò àêêóìóëÿòîðîâ.
606
607
Îáçîð áëîêîâ óïðàâëåíèÿ è

ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ
4 6 5
2 1 7
608
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ îòñîåäèíèâøèìèñÿ Ïîÿñíåíèå ê 1 è 2:
äåòàëÿìè. Â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ ìîæåò
Ïîýòîìó:
óñòàíàâëèâàòüñÿ èëè äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðå
äåëèòåëüíûé ùèò èëè âñïîìîãàòåëüíûé
Ïåðåä ìîíòàæîì ñíÿòûõ íàðóæíûõ êðûøåê ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò.
íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïðóæèííûå ôèêñàòîðû.
Ïîç. Íàèìåíîâàíèå
.1.. Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò
...2. * Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò,
ðàñïðåäåëåíèå ïèòàíèÿ, ìåõàíè÷åñêèé
âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ãëàâíûé
âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ðîçåòêà
âíåøíåãî çàïóñêà
.3. Âñïîìîãàòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò1
.4. Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò,
çàäíÿÿ ÷àñòü àâòîáóñà2
.5. Óïðàâëÿþùàÿ ýëåêòðîíèêà â êðûøå
.6. Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò
ñïðàâà ñïåðåäè
.7. Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà ñèñòåìû
íàâèãàöèè/àóäèî/âèäåîîáîðóäîâàíèÿ
* Â àâòîáóñå ìîäåëè N 1217 HD ýòè êîìïîíåíòû

íàõîäÿòñÿ çà êðàéíåé ïðàâîé êðûøêîé îòñåêà äëÿ
ðó÷íîé êëàäè íàä ïîääåðæèâàþùèì ìîñòîì (.ñ.56).
609
Êîíòàêòû ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ

1
Ïðåäîõðàíèòåëè è ðåëå äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé
íàõîäÿòñÿ â ãëàâíîì è äîïîëíèòåëüíûõ ðàñïðåäåëèòåëüíûõ
ùèòàõ
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò

Íà ãëàâíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå íàõîäÿòñÿ âñå âàæíûå
êîìïîíåíòû, òàêèå êàê ìóëüòèïëåêñîð, öåíòðàëüíûé êîìïüþòåð,
öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð (WABCO), áîðòîâîé óïðàâëÿ
þùèé êîìïüþòåð, ðàçëè÷íûå áëîêè óïðàâëåíèÿ ñèñòåì ECAS,
UDS, ACC* è ïîâîðîòíûõ äâåðåé.
Çäåñü òàêæå íàõîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ðåëå, ïðåäîõðàíèòåëè è
0P14.0600.S1015
ïëþñîâîé è ìèíóñîâîé ðàñïðåäåëèòåëè.
Ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ êàêîãî−ëèáî ïîòðåáèòåëÿ ñíà÷àëà

ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïðåäåëèòåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
(.ñ.614). Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óäàåòñÿ ëîêàëèçîâàòü íà
ìåñòå, òî ïðîâåðüòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå íà ñòàíöèè
610
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà
Ïðè îòêðûâàíèè çàùåëêè ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò ìîæåò
ñàìîïðîèçâîëüíî îòêðûòüñÿ âíèç è íàíåñòè òÿæåëûå òðàâìû. Ïðè
îòêðûâàíèè çàùåëêè íå ñòîéòå ïîä ãëàâíûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì
ùèòîì. Çàôèêñèðóéòå ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò äëÿ
3 ïðåäîòâðàùåíèÿ ñàìîïðîèçâîëüíîãî îòêðûâàíèÿ âíèç.
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò ðàçìåùåí çà ïåðâîé ïðàâîé

êðûøêîé áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ââåðõó íà ïàíåëè äëÿ ïîä
êëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
2 5 Îòäåëüíûå ïðåäîõðàíèòåëè äåòàëüíî îáîçíà÷åíû íà òîïî
ëîãè÷åñêîéñõåìå .1. íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû èëè ðÿäîì ñ
521X.0600.S0091 áëîêàìè ïðåäîõðàíèòåëåé.
" Çàôèêñèðóéòåïàíåëü .5. äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñàìî
ïðîèçâîëüíîãî îòêðûâàíèÿ âíèç.
" Íàæìèòåââåðõñòîïîðíóþïëàíêó .3. è îòêèíüòå íàðóæó
ðû÷àã.2..
" Îòöåïèòåêðþ÷îê .4., ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëåãêà íàæìèòå
ââåðõ ïàíåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
" Òàêèì æå ñïîñîáîì îòêðîéòå è îòöåïèòå çàùåëêó íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå.
" Îñòîðîæíî îïóñòèòå ïàíåëü âíèç.
611
Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò â çàäíåé ÷àñòè

àâòîáóñà
Íà äîïîëíèòåëüíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå â çàäíåé ÷àñòè
àâòîáóñà çà ïàññàæèðñêèìè ñèäåíüÿìè íàõîäÿòñÿ áëîêè
óïðàâëåíèÿ èíòàðäåðîì, ðåòàðäåðîì è ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèì
ìåõàíèçìîì EHLA. Çäåñü òàêæå íàõîäÿòñÿ ìóëüòèïëåêñîð, ðåëå,
ïðåäîõðàíèòåëè è ïëþñîâîé è ìèíóñîâîé ðàñïðåäåëèòåëè.
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå çàäíåãî äîïîëíèòåëüíîãî

ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà
" Îòêèíüòå çàäíèé ðÿä ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé âïåðåä.

" Îòêðîéòå çàìêè äâåðöû äîïîëíèòåëüíîãî ðàñïðåäå
ëèòåëüíîãî ùèòà.
0P11.0600.S1021
Ñâåäåíèÿ îá îòäåëüíûõ ïðåäîõðàíèòåëÿõ ïðèâåäåíû íà
íàêëåéêå ðÿäîì ñ äîïîëíèòåëüíûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì ùèòîì.
612
Âñïîìîãàòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò
Â çàâèñèìîñòè îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ ìîæåò óñòàíàâëè

âàòüñÿ èëè äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò èëè
âñïîìîãàòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò.
Íà âñïîìîãàòåëüíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå íàõîäÿòñÿ áëîêè
óïðàâëåíèÿ èíòàðäåðà, ðåòàðäåðà è RAS*. Çäåñü òàêæå íàõî
äÿòñÿ ìóëüòèïëåêñîð, ðåëå, ïðåäîõðàíèòåëè è ïëþñîâîé è
ìèíóñîâîé ðàñïðåäåëèòåëè.
Âñïîìîãàòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò ðàçìåùåí ïîä
ïîñëåäíåé ïðàâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé. Ðèñóíîê ïðèâåäåí äëÿ
ïðèìåðà.
0R0X.0600.S0026
Îòêðûâàíèå âñïîìîãàòåëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà ïîä
ñåðâèñíîé êðûøêîé
" Îòêðîéòå çàìêè êðûøêè âñïîìîãàòåëüíîãî ðàñïðåäåëè
òåëüíîãî ùèòà.
" Ñíèìèòå êðûøêó âñïîìîãàòåëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
ùèòà.
Çàêðûâàíèå âñïîìîãàòåëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà ïîä
ñåðâèñíîé êðûøêîé
" Íàäåíüòå êðûøêó íà âñïîìîãàòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé
ùèò.
" Çàêðîéòå çàìêè êðûøêè.
" Çàêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó (.ñ.75).
òîïîëîãè÷åñêîé ñõåìå íà îáðàòíîé ñòîðîíå äâåðöû ùèòà.
613
Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò (ðàñïðåäåëèòåëü

ïèòàíèÿ)
Íà äîïîëíèòåëüíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå íàõîäÿòñÿ
ðîçåòêà âíåøíåãî çàïóñêà, ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðà è
ïðî÷èå ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû. Çäåñü òàêæå íàõîäÿòñÿ âñå
1 âàæíûå ðåëå, ïðåäîõðàíèòåëè, îïîðíûå òî÷êè è äèîäû.
Â àâòîáóñå ìîäåëè N1217HD äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëè
òåëüíûé ùèò (ðàñïðåäåëèòåëü ïèòàíèÿ) íàõîäèòñÿ ïîä
ïîñëåäíåé ïðàâîé âåðõíåé êðûøêîé îòñåêà äëÿ ðó÷íîé êëàäè
(.ñ. 60).
Ðàñïîëîæåíèå ñì.ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðà
(.ñ.583).
121X.0600.S0013
121X.0600.S0057
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèåäîïîëíèòåëüíîãî
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ùèòà
" Ñíèìèòå êðûøêó äîïîëíèòåëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
ùèòà.

íàêëåéêå ðÿäîì ñ äîïîëíèòåëüíûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì ùèòîì.
614
Óïðàâëÿþùàÿ ýëåêòðîíèêà â êðûøå
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ îòñîåäèíèâøèìèñÿ äåòàëÿìè.
Ïîýòîìó:
Ïåðåä ìîíòàæîì ñíÿòûõ íàðóæíûõ êðûøåê íåîáõîäèìî çàìåíèòü
ïðóæèííûå ôèêñàòîðû.
Çäåñü íàõîäÿòñÿ ìóëüòèïëåêñîð, ðåëå, ïðåäîõðàíèòåëè,

ðàçëè÷íûå ðàñïðåäåëèòåëè ïîòåíöèàëîâ è ïëþñîâîé è
ìèíóñîâîé ðàñïðåäåëèòåëè.
Îáåñïå÷åíèå äîñòóïà ê óïðàâëÿþùåé ýëåêòðîíèêå â êðûøå

521X.0600.S0063
Äîñòóï ê óïðàâëÿþùåé ýëåêòðîíèêå âîçìîæåí ñ ëåâîé è ïðàâîé
ñòîðîíû íàä ïåðâûì ðÿäîì ñèäåíèé çà îáøèâêàìè âîçäóõî
âîäîâ.
" Ñíèìèòå îáøèâêó âîçäóõîâîäîâ.

òîïîëîãè÷åñêîé ñõåìå ðÿäîì ñ áëîêàìè ïðåäîõðàíèòåëåé.
615
Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà ñèñòåìû íàâèãàöèè/àóäèî/

âèäåîîáîðóäîâàíèÿ
Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè çäåñü íàõîäÿòñÿ êîìïîíåíòû
ðàçâëåêàòåëüíîé ýëåêòðîíèêè, òàêèå êàê CD−÷åéíäæåð è
âèäåîêîììóòàòîð.
Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà ðàçìåùåíà ïîä âòîðîé ñïåðåäè
ëåâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé íà ìîíòàæíîé ïëàòå.
Ñâåäåíèÿ îá îòäåëüíûõ êîìïîíåíòàõ ïðèâåäåíû íà òîïî

ëîãè÷åñêîé ñõåìå ðÿäîì ñ ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêîé.
0P11.0600.S1024
Áëîê óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì
Çäåñü ðàçìåùåíû êîìïîíåíòû è ïðåäîõðàíèòåëè

Îáåñïå÷åíèå äîñòóïà ê áëîêó óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðà

Áëîê óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì íàõîäèòñÿ ïîä ëåâîé êðûøêîé
êîíäèöèîíåðà íà êðûøå àâòîáóñà.
" Îòêðîéòå ëåâóþ êðûøêó êîíäèöèîíåðà (.ñ.80).

òîïîëîãè÷åñêîé ñõåìå ðÿäîì ñ áëîêàìè ïðåäîõðàíèòåëåé.
121X.0600.S0037
616
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò òóàëåòà
Íà ýòîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå íàõîäÿòñÿ ýëåêòðè÷åñêèå

êîìïîíåíòû òóàëåòà. Çäåñü íàõîäÿòñÿ ðåëå, êëàïàíû,
âûêëþ÷àòåëè è áëîê óïðàâëåíèÿ.
Îáåñïå÷åíèå äîñòóïà ê ðàñïðåäåëèòåëüíîìó ùèòó òóàëåòà
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò íàõîäèòñÿ çà ñðåäíåé ëåâîé êðûøêîé

áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.
121X.0600.S0038
Óïðàâëåíèå âíåøíèìè ïîâîðîòíûìè äâåðÿìè
Äîñòóï ê êîìïîíåíòàì óïðàâëåíèÿ
Ïíåâìîêëàïàííûé ìåõàíèçì óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé

äâåðüþ íàõîäèòñÿ ïîä ïåðåäíèì âõîäîì ïîä êðûøêîé
Ïíåâìîêëàïàííûé ìåõàíèçì óïðàâëåíèÿ çàäíåé ïîâîðîòíîé
äâåðüþ íàõîäèòñÿ âî âòîðîé ñíèçó ñòóïåíè çàäíåãî âõîäà ïîä
êðûøêîé òåõîáñëóæèâàíèÿ.
" Ââåðíèòå âèíòû Torx è ñíèìèòå ñåðâèñíóþ êðûøêó.
121X.0600.S0039
617
Åñëè çàêîí÷èëîñü òîïëèâî
Âûïóñê âîçäóõà èç òîïëèâíîé ñèñòåìû

Ïîñëå ïîëíîãî èçðàñõîäîâàíèÿ çàïàñà òîïëèâà èëè çàìåíû
ôèëüòðóþùèõ ýëåìåíòîâ òîïëèâíîãî ôèëüòðà íåîáõîäèìî
óäàëèòü âîçäóõ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû.
1
Çàáëîêèðóéòå äâèãàòåëü îò ñëó÷àéíîãî çàïóñêà. Âíåçàïíûé çàïóñê
äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ìîæåò ïðèâåñòè ê
òÿæåëûì òðàâìàì. Çàêðåïèòå íà ðóëåâîì êîëåñå òàáëè÷êó "Íå
çàïóñêàòü äâèãàòåëü!".
Ðó÷íîé íàñîñ íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé ìîòîðíîãî îòñåêà.
" Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà (.ñ.495).

121X.0600.S0018
" Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è çàæèãàíèå.
" Îòâåðíèòåòîëêàòåëü .1. íàñîñà.
" Êà÷àéòå, ïîêà íå óñëûøèòå, ÷òî îòêðûëñÿ ïåðåïóñêíîé
êëàïàí.
" Ïðîäîëæàéòå êà÷àòü, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå çàìåòíîå
ñîïðîòèâëåíèå â íàñîñå.
" Íàæìèòåòîëêàòåëü .1. íàñîñà âíèç è ïëîòíî çàâåðíèòå.
" Çàâåäèòåäâèãàòåëüèäàéòååìóïîðàáîòàòüîêîëî10 ñåêóíä
íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ.
" Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
Ìîìåíò çàòÿæêè
Òîëêàòåëü . . . . 4Í·ì
618
Óäàëåíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ èç òîïëèâíîãî Ñðåäñòâà äåçèíôåêöèè

áàêà
Åñëè â òîïëèâíîì áàêå èìååò ìåñòî ñêîïëåíèå
Äèçåëüíîå òîïëèâî ìîæåò áûòü ïîðàæåíî ìèêðî ìèêðîîðãàíèçìîâ, òî äëÿ áîðüáû ñ íèìè ìîæíî
îðãàíèçìàìè, êîòîðûå ñïîñîáíû ðàçìíîæàòüñÿ â èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ñðåäñòâà äåçèíôåêöèè:
íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. Çàðàæåíèå ìîæåò
ïðîèçîéòè â ïðîöåññå ïîñòàâêè (íà êîðàáëå, â Ïðîäóêò Èçãîòîâèòåëü
ðåçåðâóàðå, ó ïîñòàâùèêà, íà çàïðàâêå).
grotamar 71 Schuelke & Mayr GmbH
Ðàçìíîæåíèþ ìèêðîîðãàíèçìîâ ñïîñîáñòâóåò íàëè÷èå Robert−Koch−Strasse 2
êîíäåíñàòà, ñåðû, ôîñôîðà, àçîòà, êèñëîðîäà, ìèêðî D−22851 Norderstedt
ýëåìåíòîâ è òîïëèâíûõ äîáàâîê. Â çàâèñèìîñòè îò Òåë.: +49−40−521−00−0
òåìïåðàòóðû ìèêðîîðãàíèçìû ðàçìíîæàþòñÿ ñ ðàç Ôàêñ:+49−40−521−00−244
ëè÷íîé èíòåíñèâíîñòüþ. Èíòåðíåò: www.schuelke.com
Ðàçìíîæåíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ ìîæåò âûçâàòü grotamar 71 MFT Mikrofiltertechnik GmbH
îáðàçîâàíèå âîëîêíèñòîãî ìèöåëèÿ è ñëèçè, ïðè Marzahner Strasse 14
âîäÿùèõ ê ìèêðîáèîëîãè÷åñêîé êîððîçèè â áàêå è D−21502 Geesthacht
òðóáîïðîâîäàõ. Èç−çà ýòîãî òîïëèâíûå ôèëüòðû
Òåë.:+49−41−528−87−70
çàáèâàþòñÿ ÷àñòèöàìè ðæàâ÷èíû è áèîìàññîé.
Â ðåçóëüòàòå ñíèæàåòñÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ âïëîòü BAKZID Èíòåðíåò: www.ispcorp.com
äî ïðåêðàùåíèÿ äâèæåíèÿ àâòîáóñà. Â ýòîì ñëó÷àå
ïîòðåáóåòñÿ ÷àùå ìåíÿòü òîïëèâíûå ôèëüòðû.
Ýòè ñðåäñòâà äåçèíôåêöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü
òîëüêî ïðè çàðàæåíèè ìèêðîîðãàíèçìàìè. Íå
èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðîôèëàêòèêè è íå ïðèìåíÿéòå
ðåãóëÿðíî.
619
Ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ äåçèíôåêöèè

Èñïîëüçîâàíèå äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ óñòðàíÿåò òîëüêî âîçäåéñòâèå íà òîïëèâíûé áàê.
Äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà ÿâëÿþòñÿ åäêèìè Ïðè íàëè÷èè ñîáñòâåííîé çàïðàâêè ðåêîìåíäóåòñÿ
âåùåñòâàìè è ìîãóò áûòü îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ. ïðîâåðèòü åå íà íàëè÷èå ìèêðîîðãàíèçìîâ è, ïðè
Èñïîëüçóéòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâåñòè äåçèíôåêöèþ è
(çàùèòíûå ïåð÷àòêè, çàùèòíûå î÷êè, ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêó.
çàùèòû îðãàíîâ äûõàíèÿ). Äåçèíôèöèðóþùèå
ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ïîìåùåíèÿõ ñ
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé. Ïðè ïîïàäàíèè íà êîæó, â ãëàçà Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
èëè ïðè ïðîãëàòûâàíèè ñðàçó ïðîìîéòå ïîðàæåííîå Ñòðîãî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåçèíôèöèðóþùèå
ìåñòî âîäîé è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. ñðåäñòâà íå ïîïàëè â êàíàëèçàöèþ èëè â ïî÷âó −
Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðåäïèñàííûå îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ ïèòüåâîé âîäû! Åñëè òàêîå âñå
èçãîòîâèòåëåì äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà. æå ñëó÷èëîñü − íåìåäëåííî óâåäîìèòå êîìïåòåíòíûå
îðãàíû. Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
Åñëè ñêîïëåíèÿ âèäíû íåâîîðóæåííûì ãëàçîì èëè ïðåäïèñàííûå èçãîòîâèòåëåì äåçèíôèöèðóþùåãî
÷àñòî çàáèâàåòñÿ òîïëèâíûé ôèëüòð, ïîñòóïàéòå ñðåäñòâà.
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ñîáëþäàéòå òàêæå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ
" Äîáàâüòå íà 100ëèòðîâ äèçåëüíîãî òîïëèâà ñðåäñòâà.
ïðèìåðíî 100ìë äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà ïðè
áàêå,çàïîëíåííîìïðèìåðíîíà 1/3.
" Äîëåéòå äèçåëüíîå òîïëèâî äî ïîëíîãî áàêà
(.ñ.495).
Â ðåçóëüòàòå äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî ïåðåìå

øàåòñÿ ñ äèçåëüíûì òîïëèâîì.
Ïîâòîðÿéòå ýòîò ïðîöåññ ïðè ïîñëåäóþùèõ
3çàïðàâêàõ è ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå òîïëèâíûé
ôèëüòð.
Åñëè óëó÷øåíèÿ íå íàáëþäàåòñÿ, ïðîâåäèòå ïîëíóþ
î÷èñòêó òîïëèâíîé ñèñòåìû íà ñòàíöèè òåõîáñëó
æèâàíèÿ MAN.
620
Çàêðûâàíèå îêíà âîäèòåëÿ âðó÷íóþ

Ïðè âûõîäå ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà èç ñòðîÿ îêíî âîäèòåëÿ
3 ìîæíî çàêðûòü âðó÷íóþ. Â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ñòåêëà â
ìîìåíò âûõîäà ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà èç ñòðîÿ äåéñòâîâàòü
ìîæíî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
Çàêðûâàíèåâðó÷íóþïðèñâîáîäíîìäîñòóïåêâèëêàìîêíà .1.
" Îòêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó ïîä îêíîì âîäèòåëÿ (.ñ.74) è

âûíüòåïëàñòìàññîâóþêîëîäêó .2..
4 " Îñâîáîäèòåïðîâîäèçäåðæàòåëÿ .3..
1 " Îòîæìèòåîáåñòîïîðíûåïðóæèíûáîëòîâ .4. â íàïðàâëåíèè
2 ñòðåëêè è îòîãíèòå ââåðõ.
521X.0600.S0016 " Ïðèäåðæèâàÿ ñòåêëî îäíîé ðóêîé, âûíüòå îáà áîëòà âëåâî
ïî ñòðåëêå.
" Âìåñòå ñ ïîìîùíèêîì âûòÿíèòå ñòåêëî ñî ñòîðîíû ñàëîíà
ðóêàìè ââåðõ äî ïîëíîãî çàêðûâàíèÿ.
" Âñòàâüòåïëàñòìàññîâóþêîëîäêó .2. â áîêîâóþ íàïðàâëÿ
þùóþ, çàáëîêèðîâàâ ñòåêëî îò ïàäåíèÿ.
" Çàêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó.
121X.0600.S0049
621
Çàêðûâàíèå âðó÷íóþ ïðè îòñóòñòâèè äîñòóïà ê âèëêàì îêíà

5 " Îòêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó ïîä îêíîì âîäèòåëÿ (.ñ.74) è
âûíüòåïëàñòìàññîâóþêîëîäêó .2..
" Ìàëåíüêîé êðåñòîâîé îòâåðòêîé âûâåðíèòå èç ýëåêòðî
äâèãàòåëÿâèíòû .5..
" Ïðèäåðæèâàÿ ñòåêëî îäíîé ðóêîé, âûäàâèòå ýëåêòðîäâè
ãàòåëü íàçàä òàê, ÷òîáû ñòåêëî ìîæíî áûëî âûòÿíóòü ââåðõ.
" Âìåñòå ñ ïîìîùíèêîì âûòÿíèòå ñòåêëî ñî ñòîðîíû ñàëîíà
ðóêàìè ââåðõ äî ïîëíîãî çàêðûâàíèÿ.
" Âñòàâüòåïëàñòìàññîâóþêîëîäêó .2. â áîêîâóþ íàïðàâëÿ
þùóþ, çàáëîêèðîâàâ ñòåêëî îò ïàäåíèÿ.
2 " Çàêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó.
5
521X.0600.S0015
Ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèê ñëåäóåò íåìåäëåííî îòðåìîíòè

ðîâàòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
121X.0600.S0049
622
Åñëè íåèñïðàâåí àâòîíîìíûé îòîïèòåëü
Âêëþ÷åíèå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ ïîñëå

àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ
Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòè àâòîíîìíûé
îòîïèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Äåôåêòû èëè íåèñïðàâíîñòè àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ
ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîæàðó. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòè
ðîâàòü àâòîíîìíûé îòîïèòåëü ïîñëå àâàðèéíîãî
îòêëþ÷åíèÿ. Åãî íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïðîâåðèòü íà
" Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
623
Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà àâòîíîìíîãî Îïàñíîñòü ïîæàðà

îòîïèòåëÿ
Äèçåëüíîå è ïå÷íîå òîïëèâî ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ.
Çàáèòûé òîïëèâíûé ôèëüòð ìîæåò ñíèçèòü ìîùíîñòü Ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì çàïðåùàåòñÿ êóðèòü,
àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ èëè âûçâàòü àâàðèéíîå ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì è îòêðûòûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà.
îòêëþ÷åíèå.
Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå (.ñ.623).
Ïðè çàìåíå ôèëüòðà îáåñïå÷üòå ìàêñèìàëüíî
Òîïëèâíûé ôèëüòð àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ ïîäëåæèò âîçìîæíóþ ÷èñòîòó. Ïðè ïîïàäàíèè ïîñòîðîííèõ
çàìåíå íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä − ïðè èñïîëüçî ïðèìåñåé â òîïëèâíóþ ñèñòåìó îíà ìîæåò âûéòè
âàíèè ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî òîïëèâà − ÷àùå. èç ñòðîÿ.
Â ñëó÷àå çàðàæåíèÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû ìèêðî
îðãàíèçìàìè (.ñ.619) çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ ïîñëå äåçèíôåêöèè.
Ïðåäìåòû, ñîïðèêàñàâøèåñÿ ñ äèçåëüíûì è ïå÷íûì
Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà òîïëèâîì, ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðåáîâàíèÿìè ê îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü ìîæåò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ.
Îòêðûòûå ó÷àñòêè òåëà ìîãóò ïîëó÷èòü îæîãè, à
îäåæäà ñãîðåòü. Ïîýòîìó äî íà÷àëà ðàáîò ñ àâòî
íîìíûì îòîïèòåëåì îí äîëæåí îñòûòü.

îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
624
" Çàêðîéòå çàïîðíûéêðàí .1. òîïëèâîïðîâîäà.

" Ïîäñòàâüòå ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü äëÿ ñáîðà òîïëèâà ïîä
êîðïóñòîïëèâíîãîôèëüòðà .2..
" Çàôèêñèðóéòå êîðïóñ òîïëèâíîãî ôèëüòðà îò ïàäåíèÿ.
2 " Îòâåðíèòåøåñòèãðàííûéáîëò .3. − SW17 − è ñíèìèòå êîðïóñ
òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
" Âûíüòå òîïëèâíûé ôèëüòð è óòèëèçèðóéòå â óñòàíîâëåííîì
ïîðÿäêå.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå êîðïóñ òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
3 1
" Ñìàæüòå òîïëèâîì ïðîêëàäêè íîâîãî òîïëèâíîãî ôèëüòðà è
âñòàâüòå åãî â êîðïóñ.
" Çàêðåïèòå êîðïóñ òîïëèâíîãî ôèëüòðà øåñòèãðàííûì
áîëòîì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ìåäíóþ ïðîêëàäêó.
0P14.0600.S1016
" Îòêðîéòå çàïîðíûé êðàí.
" Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü êîðïóñà òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
Â ñëó÷àå àâàðèéíûõ îòêëþ÷åíèé àâòîíîìíûé îòîïèòåëü

ñëåäóåò ïðîâåðèòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Èíà÷å
åãî ìîæíî ïîâðåäèòü.
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ àâòîíîìíîãî

îòîïèòåëÿ.
625
Áëîêèðîâêà ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîãî ðóëåâîãî

óïðàâëåíèÿ (EHLA)

Ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ EHLA, íà÷èíàÿ ñî ñêîðîñòè 45êì/÷ ïðåêðà
ùàåòñÿ ñíèæåíèå ýôôåêòèâíîñòè ïîäðóëèâàíèÿ çàäíåé ïîääåð
æèâàþùåé îñè, à ñî ñêîðîñòè 60êì/÷ − ïîçèöèîíèðîâàíèå â
ïîëîæåíèå "ïðÿìî". Èç−çà ýòîãî àâòîáóñ ñòàíîâèòñÿ ìåíåå
óñòîé÷èâûì ê áîêîâîìó âåòðó è ìîæåò èçìåíèòüñÿ óñòîé÷èâîñòü
1 íà ïîâîðîòàõ. Èçìåíèòå ñòèëü âîæäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äîðîæíîé ñèòóàöèåé è îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
121X.0600.S0061
Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè â ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîì
óñèëèòåëå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íåëüçÿ äâèãàòüñÿ çàäíèì
õîäîì áåç áëîêèðîâêè çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñè.
Íåçàáëîêèðîâàííàÿ çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü ïðè
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì âûçûâàåò íåêîíòðîëèðóåìûå
äåéñòâèÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå íå èñêëþ÷àåòñÿ
ïîâðåæäåíèå ìîñòà.
Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè EHLA
çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü óïðàâëÿåòñÿ ïàññèâíî. Ïîñòóïàåò
ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè (.ñ.354).
Ìàíåâðåííîñòü ïðè äâèæåíèè âïåðåä óõóäøàåòñÿ ëèøü
íåçíà÷èòåëüíî. Îäíàêî åñëè íóæíî ñäàòü íàçàä, òî ðàçáëîêè
ðîâàííóþ çàäíþþ ïîääåðæèâàþùóþ îñü íåîáõîäèìî
çàáëîêèðîâàòü â ñðåäíåì ïîëîæåíèè.
Ðó÷íîéàâàðèéíûéáëîêèðàòîð .1. ðàñïîëîæåí íà ãèäðàâëè÷åñêîì
áëîêå EHLA ïîä ïîñëåäíåé ïðàâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé ðÿäîì ñ
àâòîíîìíûì îòîïèòåëåì.
626
Áëîêèðîâêà EHLA ñ ïîìîùüþ ðó÷íîãî àâàðèéíîãî

áëîêèðàòîðà
" Ïðîåäüòå âïåðåä äî âûðàâíèâàíèÿ êîëåñ çàäíåé
ïîääåðæèâàþùåé îñè.
" Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîò
âðàùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòêëþ÷èòå àâòîíîìíûé îòîïèòåëü
(.ñ.104).
1 2 3
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü ìîæåò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê îæîãàì ðóê. Ðàáîòàéòå â ïîäõîäÿùåé çàùèòíîé
îäåæäå èëè äàéòå àâòîíîìíîìó îòîïèòåëþ îñòûòü äî ïðèåìëåìîé
121X.0600.S0061 òåìïåðàòóðû.
" Îòñîåäèíèòå øòåêåðíûéðàçúåì .2..

" Îòâèíòèòåêîëïà÷îê .1.ñêëàïàíàñâîáîäíîãîõîäà .3. íà áëîêå
ãèäðàâëèêè.
5
" Ñíèìèòåêàðêàñêàòóøêè .4. è ñîõðàíèòå åãî äëÿ
ïîñëåäóþùåãîèñïîëüçîâàíèÿ.Ðåçèíîâûåêîëüöà .5. äëÿ
áîëüøåé íàäåæíîñòè îñòàâüòå íà êëàïàíå.
" Íàêðóòèòåêîëïà÷îê .1. îáðàòíî íà êëàïàí ñâîáîäíîãî õîäà äî
1 óïîðà.
Òåïåðü àâòîáóñ ìîæåò äâèãàòüñÿ íàçàä ñ óâåëè÷åííûì

ðàäèóñîì ïîâîðîòà.
4
×òîáû ïîâûñèòü ìàíåâðåííîñòü ïðè äâèæåíèè âïåðåä, êàðêàñ
êàòóøêè â çàâåðøåíèè ìîæíî íàâèíòèòü îáðàòíî íà êëàïàí
0316.0815.S0002 ñâîáîäíîãî õîäà.
627

Âîäèòåëè Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé êâàëèôè
öèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè (.ñ.638).
Â äàííîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ñîâåòû è ðåêîìåí
äàöèè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì óñòðàíèòü âîçìîæíûå
íåèñïðàâíîñòè âàøåãî àâòîáóñà. Ïî êðàéíåé ìåðå, âû
ñìîæåòå äîåõàòü äî áëèæàéøåé ñòàíöèè òåõîáñëó
æèâàíèÿ MAN.
Åñëè ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè âûâåäåíî íà
äèñïëåé âîäèòåëÿ èëè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà,
ìîæíî òàêæå ñíà÷àëà ïîñìîòðåòü ñîîòâåòñòâóþùèé
ðàçäåë äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè.
×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè
äåéñòâèòåëüíî óñòàíîâëåíà è óñòðàíåíà, ïðîâåðüòå
àâòîáóñ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
628
Äâèãàòåëü
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
Äâèãàòåëü íå çàïóñêà Íåäîñòàòî÷íûé çàðÿä àêêóìóëÿòîðà. " Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð.
åòñÿ, õîòÿ ñòàðòåð
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü îò âíåøíåãî àêêó
ðàáîòàåò.
ìóëÿòîðà (.ñ.579).
Çàêîí÷èëîñü èëè çàêàí÷èâàåòñÿ òîïëèâî â " Çàïðàâêà àâòîáóñà òîïëèâîì (.ñ.495).
áàêå. " Óäàëèòå âîçäóõ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû
(.ñ.618).
Íàëè÷èå âîçäóõà â òîïëèâíîé ñèñòåìå. " Óäàëèòå âîçäóõ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû
(.ñ.618).
Òîïëèâî ãóñòååò íà õîëîäå. " Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð, îïîðîæ
íèòå òîïëèâíûé áàê, çàëåéòå çèìíåå
äèçåëüíîå òîïëèâî (.ñ.697).
Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî " Ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè ïî ïîäãî
âîçäóõà. òîâêå ê çèìíåìó ñåçîíó (.ñ.694).
Áàê, âîäîîòäåëèòåëü, îñíîâíîé òîïëèâíûé " Ïðè çàðàæåíèè ãðèáêîì âûïîëíèòå
ôèëüòð, ïåðåïóñêíîé êëàïàí, òîïëèâîïîäêà÷è− ïîëíóþ î÷èñòêó òîïëèâíîé ñèñòåìû
âàþùèé íàñîñ ïîðàæåíû ãðèáêîì. (.ñ.619).
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íå Çàñîðåí êëàïàí âåíòèëÿöèè òîïëèâíîãî áàêà. " Ïðî÷èñòèòå êëàïàí.
ðàâíîìåðíî ñ ïåðåáî
ðàâíîìåðíî, ïåðåáî
ÿìè èëè íå ðàçâèâàåò Íåõâàòêà âîçäóõà ïðè ïîâûøåííîé ÷àñòîòå " Î÷èñòèòå âîçäóøíûé ôèëüòð èëè
ïîëíóþ ìîùíîñòü. âðàùåíèÿ èç−çà çàãðÿçíåíèÿ âîçäóøíîãî çàìåíèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
ôèëüòðà. (.ñ.678).
×åðíûé âûõëîï. Çàãðÿçíåí âîçäóøíûé ôèëüòð, ÷òî âûçûâàåò " Î÷èñòèòå âîçäóøíûé ôèëüòð èëè
íåäîñòàòîê âîçäóõà. çàìåíèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
(.ñ.678).
Ñèçûé âûõëîï. Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå. " Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà (.ñ.662), ïðè
íåîáõîäèìîñòè ñëåéòå ëèøíåå ìàñëî.
629

Ñëèøêîì íèçêîå äàâëå Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â ïîääîíå. " Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå è
íèå ìàñëà. Îñòîðîæíî!
ð ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå (.ñ.662).
Ïðè áûñòðîì ïîíèæåíèè
äàâëåíèÿ ìàñëà âûêëþ− Ïîâðåæäåí ìàñëÿíûé ïîääîí èëè íåãåðìå " Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
÷àéòå äâèãàòåëü! òè÷åí êîíòóð öèðêóëÿöèè ìîòîðíîãî ìàñëà. MAN.
Ìîòîðíîå ìàñëî ñëèøêîì æèäêîå. " Ñëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî è çàëåéòå íîâîå
ìàñëî ïðåäïèñàííîãî êëàññà SAE.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåì Ñëèøêîì ìàëî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè â " Äîëåéòå ÎÆ è óäàëèòå èç ñèñòåìû âîçäóõ
ïåðàòóðà
ð óð îõëàæäàþùåé ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ èìååòñÿ âîçäóõ. (.ñ.658).
æèäêîñòè
æèäêîñòè.
Ðàäèàòîð ñèëüíî çàãðÿçíåí ñíàðóæè. " Î÷èñòèòå ðàäèàòîð (ñì.ðóêîâîäñòâî ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ).
Íåèñïðàâåí ãèäðîñòàòè÷åñêèé ïðèâîä âåíòè " Çàøóíòèðóéòå âåíòèëÿòîð ðàäèàòîðà,
ëÿòîðà. îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
Ïðè âûêëþ÷åííîì äâè Íåèñïðàâíà ëàìïà íàêàëèâàíèÿ. " Çàìåíèòå ëàìïó íàêàëèâàíèÿ.
ãàòåëå íå ãîðèò êîíòðîëü
íàÿ ëàìïà çàðÿäà àêêóìó
ëÿòîðà.
Êîðîáêà ïåðåäà÷
Çàòðóäíåíî ïåðåêëþ÷å− Â ÊÏÏ çàëèòî íåïîäõîäÿùåå ìàñëî. " Ñì. ïåðå÷åíü äîïóùåííûõ ìàñåë
íèå ïåðåäà÷. èçãîòîâèòåëÿ ÊÏÏ.
Ïðî÷èå íåèñïðàâíîñòè. " Ñì. èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ ÊÏÏ.
630
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ Âíèìàíèå! Íåìåäëåííî îñòàíîâèòåñü. " Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ Òîðìîçíîå äàâëåíèå ñëèøêîì íèçêîå èëè MAN.
ëàìïà. îòñóòñòâóåò. Íåò äàâëåíèÿ â ðåñèâåðå.
Íåðàâíîìåðíîå òîð Ïëîõèå øèíû. " Çàìåíèòå èçíîøåííûå øèíû.
ìîæåíèå
ìîæåíèå.
Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå â øèíàõ. " Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå
(.ñ.745).
Íå ïðîèñõîäèò ðàñòîð Îòñóòñòâóåò èëè ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå â " Â ñëó÷àå àâàðèè: ðàñòîðìîçèòå
ìàæèâàíèå ñòîÿíî÷íîãî êîíòóðå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. ýíåðãîàêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì
òîðìîçà. ñïîñîáîì (.ñ.547) èëè ñ ïîìîùüþ
óñòðîéñòâà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ
(.ñ.251), ÷òîáû âûâåñòè àâòîáóñ èç
îïàñíîé çîíû.
" Îñòàíîâèòå àâòîáóñ è çàáëîêèðóéòå
êîëåñà ïðîòèâîîòêàòíûìè óïîðàìè.
Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
631
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
Ñêðèï ãèäðîóñèëèòåëÿ Â ñèñòåìó èç−çà íåäîñòàòêà ìàñëà ïîïàë " Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñèñòåìû.
ïðè ïîâîðîòå êîëåñ. âîçäóõ. " Äîëåéòå ìàñëî â áà÷îê ãèäðîóñèëèòåëÿ
(.ñ.660).
Ïðè äâèæåíèè ïðÿìî Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå â øèíàõ. " Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ, ïðè
êîëåñà ïëîõî ñëóøàþòñÿ íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå
ðóëÿ.
ðó (.ñ.745).
Íåò ñìàçêè â ïîâîðîòíîì êóëàêå. " Ñìàæüòå ïîâîðîòíûé êóëàê.
Â ãèäðîóñèëèòåëå ñëèøêîì ìàëî ìàñëà. " Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñèñòåìû.
" Äîëåéòå ìàñëî â áà÷îê ãèäðîóñèëèòåëÿ
(.ñ.660).
Òÿæåëûé õîä ðóëåâîãî Íàëè÷èå âîçäóõà â ãèäðîñèñòåìå. Â ãèäðî " Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñèñòåìû.
óïðàâëåíèÿ. óñèëèòåëå ñëèøêîì ìàëî ìàñëà. " Äîëåéòå ìàñëî â áà÷îê ãèäðîóñèëèòåëÿ
(.ñ.660).
Íàðóøåíî àêòèâíîå Íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå. " Ïåðåä äâèæåíèåì çàäíèì õîäîì çàáëî
óïðàâëåíèå çàäíåé Îòêðûò ïåðåïóñêíîé êëàïàí â áëîêå ãèäðàâ êèðóéòå ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîå ðóëåâîå
ïîääåðæèâàþùåé îñüþ ëèêè ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ïèòàíèÿ. óïðàâëåíèå (.ñ.626).
EHLA.
632
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Äâèãàòåëü íå çàïóñêà Îòêëþ÷åí àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ− " Ïîäêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ìåõàíè÷åñêèì
åòñÿ, ñòàðòåð
ð ð íå ÷àòåëåì. âûêëþ÷àòåëåì (.ñ.583).
âðàùàåòñÿ
âðàùàåòñÿ.
Îòêðûòà êðûøêà ìîòîðíîãî îòñåêà. " Çàêðîéòå êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà.
Ðàçðÿæåíû èëè íåèñïðàâíû àêêóìóëÿòîðû. " Çàðÿäèòå èëè çàìåíèòå àêêóìóëÿòîðû.
Ïëîõîé êîíòàêò èëè îêèñëåíèå êëåìì àêêó " Î÷èñòèòå êëåììû, ñìàæüòå èõ êèñëî
ìóëÿòîðà. Íåò êîíòàêòà â ïðîâîäêå ñòàðòåðà òîñòîéêîé ñìàçêîé, ïîäòÿíèòå êîíòàêò
èëè ïðîâîäà ìàññû. èëè çàìåíèòå èõ.
Ñòàðòåð íå ðàáîòàåò èëè Íåèñïðàâåí ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü " Ïðîâåðüòå ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü
âðàùàåòñÿ
ð ñëèøêîì àêêóìóëÿòîðà. àêêóìóëÿòîðà.
ìåäëåííî
ìåäëåííî.
Íåäîñòàòî÷íûé çàðÿä àêêóìóëÿòîðà. " Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðû.
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãà Íåäîñòàòî÷íî íàòÿíóò êëèíîâîé ðåìåíü. " Íàòÿíèòå èëè çàìåíèòå ðåìåíü
òåëå íà äèñïëåå âîäèòåëÿ (.ñ.542).
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë
" Íàòÿíèòå èëè çàìåíèòå àâòîìàòè÷åñêèé
çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.
íàòÿæèòåëü êëèíîâîãî ðåìíÿ.
Ïîðâàëñÿ êëèíîâîé ðåìåíü. " Çàìåíèòå ðåìåíü (.ñ.542).
Ãåíåðàòîð íåèñïð. " Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
633
Äâåðè
Äâåðü íå çàêðûâàåòñÿ. Ïîâåðíóò àâàðèéíûé êðàí. " Âîññòàíîâèòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü äâåðè
(.ñ.242).
Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ. " Çàïîëíèòå ñèñòåìû àâòîáóñà ñæàòûì
âîçäóõîì èç äðóãîãî êîìïðåññîðà
(.ñ.550).
Àêòèâèðîâàíû ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî, " Óñòðàíèòå ïðåïÿòñòâèÿ â îáëàñòè äâåð
ôîòîÿ÷åéêà èëè êîíòàêòíûé êîâðèê. íîãî ïðîåìà.
Äâåðü íå îòêðûâàåòñÿ. Äâåðü çàïåðòà. " Îòîïðèòå äâåðü (.ñ.47).
Äâåðü çàáëîêèðîâàíà ñíàðóæè ñåðâèñíîé " Çàêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó.
êðûøêîé èëè ïðåïÿòñòâèåì. " Óäàëèòå ïðåïÿòñòâèå.
634

Íå âêëþ÷àåòñÿ àâòîíîì Â àâòîáóñàõ ñ äîïîëíèòåëüíûì áàêîì íåò " Çàïîëíèòå äîïîëíèòåëüíûé áàê.
íûé îòîïèòåëü. òîïëèâà â áàêå.
Ïî÷òè ðàçðÿæåíû àêêóìóëÿòîðû. Ýëåêòðîíèêà " Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðû.
îòêëþ÷àåòñÿ èç−çà íåäîñòàòî÷íîãî íàïðÿ
æåíèÿ.
Çàãðÿçíåí òîïëèâíûé ôèëüòð ãîðåëêè. " Î÷èñòèòå ôèëüòð.
Ñðàáîòàëà çàùèòà îò ïåðåãðåâà àâòîíîìíîãî " Ñíèìèòå çàùèòó, ïðîâåðüòå, äîñòàòî÷íî
îòîïèòåëÿ. ëè âîäû â ñèñòåìå àâòîíîìíîãî îòî
ïèòåëÿ.
Âêëþ÷åíà àâàðèéíàÿ áëîêèðîâêà àâòîíîìíîãî " Ñíèìèòå àâàðèéíóþ áëîêèðîâêó,
îòîïèòåëÿ. ñì.ðóêîâîäñòâî ïðîèçâîäèòåëÿ àâòî
íîìíîãî îòîïèòåëÿ.
Ïëîõàÿ ðåãóëèðîâêà Ïëîõàÿ âåíòèëÿöèÿ ñàëîíà. " Óáåðèòå áàãàæ è îäåæäó îò âåíòèëÿ
òåìïåðàòóðû â ðåæèìå öèîííûõ îòâåðñòèé.
îòîïëåíèÿ.
Ïëîõî ðàáîòàåò èëè Îáëåäåíåë èñïàðèòåëü. " Îòêðîéòå ñîïëà âåíòèëÿöèè ñàëîíà.
ñîâñåì íå ðàáîòàåò
êîíäèöèîíåð.
635
Òóàëåò
Íå ðàáîòàåò îñâåùåíèå Íåèñïðàâíà ëàìïà. " Çàìåíèòå ëàìïó íàêàëèâàíèÿ.
êàáèíû.
Íå òå÷åò âîäà èç êðàíà Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü âîäû. " Ïðîâåðüòå óðîâåíü âîäû â áàêå äëÿ
äëÿ ìûòüÿ ðóê. ñâåæåé âîäû (.ñ.198).
Â òóàëåòå íå ðàáîòàåò Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü âîäû. " Ïðîâåðüòå óðîâåíü âîäû â áàêå äëÿ
ñìûâ ñâåæåé âîäû (.ñ.195).
Çàäâèæêà óíèòàçà çà Çàãðÿçíåíèå íàïðàâëÿþùèõ øèáåðà. " Ïðè îòêðûòîé çàäâèæêå îñòîðîæíî
åäàåò èëè çàêëèíèâàåò. óäàëèòå çàñòðÿâøèå îñòàòêè òóàëåòíîé
Øèáåð çàäâèæêè çàêðû áóìàãè.
âàåòñÿäîëüøå3ñåêóíä,
÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò
íàñòðîéêå.
Íåãåðìåòè÷íîñòü çà Ñèëüíîå ïîâðåæäåíèå âåðõíåãî óïëîòíèòåëÿ " Ïðîâåðèòü ïóòåì îñìîòðà óíèòàçà.
äâèæêè óíèòàçà. Â òóà çàäâèæêè, íàïðèìåð, ÷àñòè÷íûé ðàçðûâ èëè " Äëÿ áîëåå òî÷íîé ïðîâåðêè íåîáõîäèìî
ëåòå ÷ðåçìåðíî ñèëüíûé äåôîðìàöèÿ êðîìîê óïëîòíèòåëÿ. âûëèòü â óíèòàç êîâø âîäû. Åñëè âîäà
çàïàõ ôåêàëèé. îñòàåòñÿ, òî âåðõíèé óïëîòíèòåëü â
ïîðÿäêå. Åñëè âîäà óõîäèò, òî âåðõíèé
óïëîòíèòåëü ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü íà
ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
636

Íåãåðìåòè÷íîñòü çà Çàäâèæêà äåôîðìèðîâàíà èëè îòñîåäèíèëàñü " Ïðîâåðèòü ïóòåì îñìîòðà óíèòàçà.
äâèæêè óíèòàçà. Ïîä îò ôëàíöà óíèòàçà. " Åñëè âåðõíèé óïëîòíèòåëü â ïîðÿäêå, à
ñåðâèñíîé êðûøêîé âîäà âñå ðàâíî óõîäèò èç óíèòàçà, òî
òóàëåòà (äîñòóï ÷åðåç äåôåêò ñëåäóåò èñêàòü ïîä ôëàíöåì
áàãàæíîå îòäåëåíèå) (.ñ.648).
÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíûé
çàïàõ ôåêàëèé.
Ïîñòîÿííî ðàáîòàåò Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü âîäû. " Ïðîâåðüòå óðîâåíü âîäû â áàêå äëÿ
íàñîñ âûðàâíèâàíèÿ ñâåæåé âîäû (.ñ.198).
óðîâíÿ. " Çàëåéòå âîäó â òóàëåò (.ñ.195).
637
Àâòîðèçîâàííûå ñïåöèàëèñòû
Ñëåäóþùèå ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê
îïèñûâàþò ðàáîòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû òÿæåëåéøèì ïîñëåäñòâèÿì!
òîëüêî ëèöàìè, èìåþùèìè ñîîòâåòñòâóþùóþ
ïîäãîòîâêó. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé íåîáõîäèìî îáðà Ñëåäóþùèå ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
òèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ îïèñûâàþò ðàáîòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû
MAN. òîëüêî ëèöàìè, èìåþùèìè ñîîòâåòñòâóþùåå îáðàçî
âàíèå. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê
ñïåöèàëèñòàì ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ó÷èòûâàéòå ðåêîìåíäàöèè ðóêîâîäñòâà ïî òåõîáñëó
æèâàíèþ è ðóêîâîäñòâà ïî ðåìîíòó.
Äâèãàòåëü
Äâèãàòåëü íå çàïóñêà Íåãåðìåòè÷íîñòü òîïëèâíîé ñèñòåìû èëè ïðî " Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñèñòåìû,
åòñÿ, õîòÿ ñòàðòåð êëàäîê ôèëüòðà. çàãåðìåòèçèðóéòå ñèñòåìó è óäàëèòå èç
ðàáîòàåò. íåå âîçäóõ.
Äâèãàòåëü íå çàïóñêà Íåèñïðàâåí îñíîâíîé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùå " Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó äàò÷èêà èëè
åòñÿ, õîòÿ ñòàðòåð
ð ð íèÿ äâèãàòåëÿ. âñòàâüòå øòåêåð äî óïîðà.
ðàáîòàåò
ðàáîòàåò.
Ñáîé ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà áëîê óïðàâëåíèÿ EDC. " Ïðîâåðüòå êîíòàêòû ïðåäîõðàíèòåëÿ è
ðàçúåìà.
638

Äâèãàòåëü íå çàïóñêà Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà íèçêîãî äàâëåíèÿ: " Ïðîâåðüòå êîìïîíåíòû íà îòñóòñòâèå
åòñÿ, õîòÿ ñòàðòåð íåèñïðàâíû, çàñîðåíû èëè çàðàæåíû ãðèáêîì çàãðÿçíåíèé è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
ðàáîòàåò. òîïëèâíûé áàê, âîäîîòäåëèòåëü, îñíîâíîé î÷èñòèòå èõ; ïðîâåðüòå íèçêîå äàâëåíèå.
òîïëèâíûé ôèëüòð, ïåðåïóñêíîé êëàïàí,
òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ.
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà âûñîêîãî äàâëåíèÿ: " Ïðîâåðüòå êîìïîíåíòû íà îòñóòñòâèå
çàñîðåíû ôîðñóíêè, íåèñïðàâåí äàò÷èê çàãðÿçíåíèé è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
ïîäúåìà èãëû. î÷èñòèòå èõ; ïðîâåðüòå âûñîêîå
äàâëåíèå.
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íå Íåãåðìåòè÷åí èëè èìååò âíóòðåííåå ðàñ " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
ðàâíîìåðíî,
ð ð ñ ïåðåáî
ð ñëîåíèå øëàíã íàääóâî÷íîãî âîçäóõà. øëàíã.
ÿìè èëè íå ðàçâèâàåò
ïîëíóþ ìîùíîñòü. Íåãåðìåòè÷åí òîïëèâîïðîâîä â òîïëèâíîì " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
áàêå. òîïëèâîïðîâîä.
Íåèñïðàâåí äàò÷èê õîäà ïåäàëè − êîðîòêîå " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
çàìûêàíèå. ïðîâîäêó.
Íåèñïðàâåí âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû " Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó äàò÷èêà èëè
âðàùåíèÿ − êîðîòêîå çàìûêàíèå. âñòàâüòå øòåêåð äî óïîðà.
×åðíûé âûõëîï. Âûøåë èç ñòðîÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû. " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìå
íèòå.
Ñèçûé âûõëîï. Ìàñëî ïîïàäàåò â êàìåðó ñãîðàíèÿ. " Îòðåìîíòèðóéòå äâèãàòåëü.
Áåëûé âûõëîï. Íåãåðìåòè÷íîñòü ïðîêëàäêè ãîëîâêè áëîêà " Ïóòåì ïðîâåðêè íà ïàäåíèå äàâëåíèÿ
öèëèíäðîâ, â êàìåðó ñãîðàíèÿ ïîïàäàåò âûÿâèòå ïîâðåæäåííûé öèëèíäð è
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü. óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü.
Íåäîïóñòèìî âûñîêàÿ Âíóòðåííÿÿ íåãåðìåòè÷íîñòü òóðáîíàãíå " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðå
äûìíîñòü âûõëîïà è òàòåëÿ. Ïîâðåæäåíî êîëåñî êîìïðåññîðà èëè ìîíòèðóéòå.
ïàäåíèå ìîùíîñòè. òóðáèíû.
Äåôåêò ìàñëîîòðàæàòåëüíûõ êîëïà÷êîâ. " Çàìåíèòå êîëïà÷êè.
Íåîáû÷íûå øóìû. Íåãåðìåòè÷íîñòü òðóáîïðîâîäîâ ñèñòåì " Óñòðàíèòå íåãåðìåòè÷íîñòü, ïðè
âïóñêà è âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ïðîêëàäêè.
639

Íåîáû÷íûå øóìû. Ñëåä íà êîðïóñå îò êîìïðåññîðíîãî èëè " Ïðîâåðüòå êîðïóñ ñî ñòîðîíû êîìïðåñ
òóðáèííîãî êîëåñ. ñîðà èëè òóðáèíû íà íàëè÷èå ñëåäîâ
êàñàíèÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðüòå
ëþôò ïîäøèïíèêà.
" Åñëè ëþôò ñëèøêîì áîëüøîé, çàìåíèòå
èëè îòðåìîíòèðóéòå ïîäøèïíèê.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîëíîñòüþ çàìå
íèòå òóðáîíàãíåòàòåëü.
Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â êîìïðåññîðå èëè " Çàìåíèòå ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
òóðáèíå, çàêëèíèëî ïîäøèïíèêè âðàùà " Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîëíîñòüþ çàìå
þùèõñÿ äåòàëåé. íèòå òóðáîíàãíåòàòåëü.
" Î÷èñòèòå ñèñòåìó íàääóâà.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå îõëà
äèòåëü íàääóâî÷íîãî âîçäóõà.
Ñòóê â äâèãàòåëå. Ïîâðåæäåíû ïîäøèïíèêè êîëåíâàëà èëè " Íåìåäëåííî çàãëóøèòå äâèãàòåëü,
ïîðøíè. îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
Ñëèøêîì íèçêîå äàâëå Ìîòîðíîå ìàñëî ñëèøêîì æèäêîå. " Ïðîâåðüòå ìàñëî íà íàëè÷èå ïðèìåñåé
íèå ìàñëà. Îñòîðîæíî!
ð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè òîïëèâà.
Ï áûñòðîì
Ïðè á ïîíèæåíèè Çàêëèíèëî â îòêðûòîì ñîñòîÿíèè ïðåäîõðà " Ïðîâåäèòå âíóòðåííþþ äèàãíîñòèêó
äàâëåíèÿ ìàñëà âûêëþ− íèòåëüíûé ìàñëÿíûé êëàïàí èëè îí íåãåð äâèãàòåëÿ.
÷àéòå äâèãàòåëü! ìåòè÷åí. Èç−çà èçíîñà ñëèøêîì áîëüøîé
ëþôò ïîäøèïíèêîâ ìàñëÿíîãî íàñîñà −
ïîâðåæäåíèå ïîäøèïíèêîâ.
Íåèñïðàâåí ìàñëÿíûé íàñîñ èëè äàò÷èê " Ïðîâåðüòå èëè çàìåíèòå ìàñëÿíûé íàñîñ
óðîâíÿ ìàñëà. èëè äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïå Âíóòðåííåå çàãðÿçíåíèå èëè íàêèïü íà " Î÷èñòèòå ðàäèàòîð îò ãðÿçè/íàêèïè.
ðàòóðà îõëàæäàþùåé ðàäèàòîðå. " Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå ðàäèàòîð.
æèäêîñòè
æèäêîñòè.
Íåèñïðàâíû òåðìîñòàòû. " Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòå.
640

Ïðè âûêëþ÷åííîì äâè Íåèñïðàâíà ëàìïà íàêàëèâàíèÿ. " Çàìåíèòå ëàìïó íàêàëèâàíèÿ.
êîíòðîëü
ãàòåëå íå ãîðèò êîíòðîëü
íàÿ ëàìïà çàðÿäà àêêóìó Îáðûâ ïðîâîäêè. " Îòðåìîíòèðóéòå ïðîâîäêó.
ëÿòîðà.
Ïðè ðàáîòàþùåì äâè Íåèñïðàâíû ãåíåðàòîð, âûïðÿìèòåëü èëè " Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè
ãàòåëå çàãîðàåòñÿ êîí ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ. çàìåíèòå.
òðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäà
àêêóìóëÿòîðà.
Êîðîáêà ïåðåäà÷
Ïåðåäà÷è âêëþ÷àþòñÿ ñ Ñöåïëåíèå íå ðàçúåäèíÿåòñÿ. " Ïðîâåðüòå ïðèâîä óïðàâëåíèÿ ñöåïëå
òðåñêîì. íèåì.
" Ïðîâåðüòå èçíîñ ñöåïëåíèÿ.
" Ïðîâåðüòå ïíåâìàòè÷åñêóþ è ãèäðàâëè−
÷åñêóþ ñèñòåìû.
Çàòðóäíåíî ïåðåêëþ÷å− Çàòðóäíåí õîä òÿã. " Ïðîâåðüòå òÿãè íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé.
íèå ïåðåäà÷. " Ïðîâåðüòå ïðîêëàäêó òÿã.
Çàòðóäíåíî ïåðåêëþ÷å− Òÿæåëûé õîä øòîêà âûáîðà ïåðåäà÷. " Ïðîâåðüòå øòîê âûáîðà ïåðåäà÷, ïðè
íèå ïåðåäà÷. íåîáõîäèìîñòè − ñìàæüòå.
641
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ Âíèìàíèå! Íåìåäëåííî îñòàíîâèòåñü. " Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â ðåñèâåðå,
çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ Òîðìîçíîå äàâëåíèå ñëèøêîì íèçêîå èëè óâåëè÷üòå åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè
ëàìïà. îòñóòñòâóåò. Íåò äàâëåíèÿ â ðåñèâåðå. ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü òîðìîçíîé
ñèñòåìû.
Äàâëåíèå ðåñèâåðà íå Êîìïðåññîð íå íàãíåòàåò äîñòàòî÷íîå " Ïðîâåðüòå ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ è âîç
äîñòèãíóòî.
ó êîëè÷åñòâî âîçäóõà. äóøíûé êîìïðåññîð.
Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ïîñòîÿííî ñïóñêàåò " Çàìåíèòå ðåãóëÿòîð.
âîçäóõ.
Íåãåðìåòè÷íîñòü ïíåâìîñèñòåìû. " Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñèñòåìû.
Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN.
Òîðìîæåíèå ñëàáîå èëè Èçíîøåíû èëè çàìàñëåíû òîðìîçíûå " Çàìåíèòå êîëîäêè. Îáðàòèòåñü íà
îòñóòñòâóåò. êîëîäêè. ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Íåðàâíîìåðíîå òîðìî Çàìàñëåíû òîðìîçíûå íàêëàäêè. " Çàìåíèòå êîëîäêè. Îáðàòèòåñü íà
æåíèå. ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Íåðàâíîìåðíûé èçíîñ òîðìîçíûõ íàêëàäîê. " Çàìåíèòå êîëîäêè. Îáðàòèòåñü íà
Íå ðàáîòàåò ðåòàðäåð. Íåèñïðàâåí áëîê óïðàâëåíèÿ ðåòàðäåðîì. " Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN. Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ
ðåòàðäåðà.
Óðîâåíü ìàñëà íèæå íîðìû. " Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
MAN. Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ
ðåòàðäåðà.
Íå ïðîèñõîäèò ðàñòîð Îòñóòñòâóåò èëè ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå â " Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñèñòåìû.
ìàæèâàíèå ñòîÿíî÷íîãî êîíòóðå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
òîðìîçà.
642
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
Ñêðèï ãèäðîóñèëèòåëÿ Â ñèñòåìó èç−çà íåäîñòàòêà ìàñëà ïîïàë " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
ïðè ïîâîðîòå êîëåñ. âîçäóõ. íàñîñ ãèäðîóñèëèòåëÿ.
Ïðè äâèæåíèè ïðÿìî Ïîâûøåííûé ëþôò ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. " Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
êîëåñà ïëîõî ñëóøàþòñÿ
ó MAN.
ðóëÿ
ðóëÿ.
Íåïðàâèëüíîå ñõîæäåíèå. " Îòðåãóëèðóéòå ñõîæäåíèå.
Òÿæåëûé õîä ðóëåâîãî Íàëè÷èå âîçäóõà â ãèäðîñèñòåìå. Â ãèäðîóñè " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
óïðàâëåíèÿ. ëèòåëå ñëèøêîì ìàëî ìàñëà. íàñîñ ãèäðîóñèëèòåëÿ.
Íàðóøåíî àêòèâíîå Íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå. " Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ
óïðàâëåíèå çàäíåé ïîä Îòêðûò ïåðåïóñêíîé êëàïàí â áëîêå MAN.
äåðæèâàþùåé îñüþ ãèäðàâëèêè ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ïèòàíèÿ.
EHLA.
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Äâèãàòåëü íå çàïóñêà Ïëîõîé êîíòàêò/íåèñïðàâíîñòü â ïðîâîäêå. " Ïîäòÿíèòå êîíòàêòû èëè çàìåíèòå
åòñÿ, ñòàðòåð
ð ð íå ïðîâîäêó.
âðàùàåòñÿ
âðàùàåòñÿ.
Ãåíåðàòîð èëè äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà ïîäàþò " Ïðîâåðüòå ãåíåðàòîð, äàò÷èê äàâëåíèÿ
ñèãíàë ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëÿ. ìàñëà è ïðîâîäêó.
Ñòàðòåð íå ðàáîòàåò èëè Ïëîõîé êîíòàêò ïðîâîäêè ñòàðòåðà. " Ïðîâåðüòå êîíòàêòû àêêóìóëÿòîðîâ,
âðàùàåòñÿ ñëèøêîì ìåõàíè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ ÀÊÁ,
ìåäëåííî. ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîòîðíîãî îòñåêà è
ñòàðòåðà, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíèòå.
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãà Ãåíåðàòîð íåèñïð. " Ïðîâåðüòå ãåíåðàòîð, ïðè íåîáõîäè
òåëå íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ìîñòè çàìåíèòå äåôåêòíûå äåòàëè.
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë
çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.
643
Äâåðè
Äâåðü íå çàêðûâàåòñÿ. Íåãåðìåòè÷åí òðóáîïðîâîä ñæàòîãî âîçäóõà. " Çàãåðìåòèçèðóéòå èëè çàìåíèòå
ïíåâìîïðîâîäû.
Íåèñïðàâíîñòü ðåâåðñèâíîãî óñòðîéñòâà, " Çàìåíèòå ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî,
ôîòîÿ÷åéêè èëè êîíòàêòíîãî êîâðèêà. ôîòîÿ÷åéêó èëè êîíòàêòíûé êîâðèê.
Äâåðü íå îòêðûâàåòñÿ. Íåãåðìåòè÷åí òðóáîïðîâîä ñæàòîãî âîçäóõà. " Çàãåðìåòèçèðóéòå èëè çàìåíèòå
ïíåâìîïðîâîäû.
Îòêðûâàíèå äâåðåé çàáëîêèðîâàíî ïðåäîõðà " Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü ñåðâèñíîé
íèòåëåì ñåðâèñíîé êðûøêè. êðûøêè.

Ïëîõàÿ ðåãóëèðîâêà Íåèñïðàâíû èëè çàëèïàþò ðåãóëèðóþùèå " Ïðîâåðüòå ðåãóëèðóþùèå êëàïàíû
òåìïåðàòóðû â ðåæèìå êëàïàíû äâèãàòåëÿ. äâèãàòåëÿ.
îòîïëåíèÿ. " Ïðîâåäèòå êàëèáðîâêó êëèìàò−êîíòðîëÿ.
" Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó êëèìàò−êîíòðîëÿ
è óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòè.
Ñàëîí íå ïðîãðåâàåòñÿ. Çàãðÿçíåí âîäÿíîé ôèëüòð. " Î÷èñòèòå ôèëüòð.
Âûõîä èç ñòðîÿ êëàïàíà ïîäà÷è âîäû â êðûøå/ " Ïðîâåðüòå ðàáîòó êëàïàíîâ ñ ïîìîùüþ
êîíâåêòîðîâ. òåñò−ïðîãðàììû êëèìàò−êîíòðîëÿ,
ñì.ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
" Ïðîâåäèòå êàëèáðîâêó êëèìàò−êîíòðîëÿ.
Âûõîä èç ñòðîÿ öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà/ " Ïðîâåðüòå íàñîñ. Åñëè íåò íàïðÿæåíèÿ,
äîïîëíèòåëüíîãî íàñîñà â êðûøå. ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü, ïðîâîäêó è
êëèìàò−êîíòðîëü.
644

Íå âêëþ÷àåòñÿ àâòîíîì Íåò íàïðÿæåíèÿ. " Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü/ïðîâîäêó
íûé îòîïèòåëü. (êîíòàêò 15/30).
Íåèñïðàâåí öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ. " Ïðîâåðüòå èëè çàìåíèòå öèðêóëÿ
öèîííûé íàñîñ.
Âñå ðåãóëèðóþùèå êëàïàíû äâèãàòåëÿ " Îòêðîéòå ðåãóëèðóþùèé êëàïàí äâèãà
çàêðûòû. òåëÿ, ïåðåäíèé ìîäóëü êîíäèöèîíåðà.
" Ïðîâåäèòå êàëèáðîâêó êëèìàò−êîíòðîëÿ.
Ïëîõî ðàáîòàåò èëè Òå÷ü â êîíòóðå õëàäàãåíòà. " Óñòðàíèòå òå÷ü. Çàíîâî çàëåéòå
ñîâñåì íå ðàáîòàåò
ð õëàäàãåíò.
êîíäèöèîíåð
êîíäèöèîíåð.
Çàñîðåíû ïàòðîíû îñóøèòåëÿ. " Çàìåíèòå ôèëüòð−îñóøèòåëü.
Íåèñïðàâåí ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí êîíòóðà " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
õëàäàãåíòà. êëàïàí.
" Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
Íå ðàáîòàåò ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà êîì " Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó.
ïðåññîðà êîíäèöèîíåðà. " Ïðîâåðüòå âûêëþ÷àòåëü âûñîêîãî è
íèçêîãî äàâëåíèÿ.
" Åñëè íà ìóôòå åñòü íàïðÿæåíèå, çàìå
íèòå åå.
Íå ðàáîòàåò îäèí èëè íåñêîëüêî âåíòèëÿòîðîâ " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
êîíäåíñàòîðà. âåíòèëÿòîð.
" Î÷èñòèòå ôèëüòð.
Âûøåë èç ñòðîÿ îäèí èëè íåñêîëüêî " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
âåíòèëÿòîðîâ èñïàðèòåëÿ. âåíòèëÿòîð èñïàðèòåëÿ.
" Ïðîâåðüòå ìîäóëè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.
Îáëåäåíåë èñïàðèòåëü. " Ïðîâåðüòå âåíòèëÿòîð èñïàðèòåëÿ.
645
Òóàëåò
Â òóàëåòå íå ðàáîòàåò Îáðûâ â öåïè ïèòàíèÿ. " Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà òóàëåò −
ñìûâ. 24Â/8À. Ïðîâåðüòå øòåêåðíûé ðàçúåì
ìåæäó òóàëåòíîé êàáèíîé è òåõíè÷åñêèì
ìîäóëåì.
Íå ðàáîòàåò îñâåùåíèå Îáðûâ â öåïè ïèòàíèÿ. " Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà òóàëåò −
êàáèíû. 24Â/8À. Ïðîâåðüòå øòåêåðíûé ðàçúåì
ìîäóëåì.
Íå îòêðûâàåòñÿ çàäâèæêà Îáðûâ â öåïè ïèòàíèÿ èëè ïîäà÷è ñæàòîãî " Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà òóàëåò −
óíèòàçà. âîçäóõà. 24Â/8À. Ïðîâåðüòå øòåêåðíûé ðàçúåì
ìîäóëåì.
" Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà −
äàâëåíèå â ñèñòåìå ñîñòàâëÿåò îò 4 äî
6áàð.
Íå òå÷åò âîäà èç êðàíà Îáðûâ â öåïè ïèòàíèÿ. " Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà òóàëåò −
äëÿ ìûòüÿ ðóê. 24Â/8À. Ïðîâåðüòå øòåêåðíûé ðàçúåì
ìîäóëåì.
Íå ðàáîòàåò íàñîñ Îáðûâ â öåïè ïèòàíèÿ. " Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà òóàëåò −
âûðàâíèâàíèÿ óðîâíÿ. 24Â/8À. Ïðîâåðüòå øòåêåðíûé ðàçúåì
ìîäóëåì.
Íåèñïðàâåí íàñîñ. " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
íàñîñ.
646

Çàäâèæêà óíèòàçà çà Ñèëüíîå ïîâðåæäåíèå âåðõíåãî óïëîòíèòåëÿ " Ïðîâåðèòü ïóòåì îñìîòðà óíèòàçà.
åäàåò èëè çàêëèíèâàåò. çàäâèæêè, íàïðèìåð, ÷àñòè÷íûé ðàçðûâ èëè " Äëÿ áîëåå òî÷íîé ïðîâåðêè íåîáõîäèìî
Øèáåð çàäâèæêè çàêðû äåôîðìàöèÿ êðîìîê óïëîòíèòåëÿ. âûëèòü â óíèòàç êîâø âîäû. Åñëè âîäà
âàåòñÿäîëüøå3ñåêóíä, îñòàåòñÿ, òî âåðõíèé óïëîòíèòåëü â
÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîðÿäêå. Åñëè âîäà óõîäèò, òî âåðõíèé
íàñòðîéêå. óïëîòíèòåëü ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü íà
Äàâëåíèå âîçäóõà â ïíåâìîñèñòåìå òóàëåòà " Ïðîâåðüòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
íèæå íîðìû. âåíòèëÿòîð.
Íàðóøåíèå ðåãóëèðîâêè äðîññåëÿ íà " Ïðî÷òèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ñòðàíèöû
ýëåêòðîìàãíèòíîì êëàïàíå. ðóêîâîäñòâà èçãîòîâèòåëÿ è ïðîñìîòðèòå
íåîáõîäèìûå ðèñóíêè.
" Äðîññåëü íåîáõîäèìî ñèëüíåå îòêðûòü
(ïóòåì âûâèí÷èâàíèÿ), ÷òîáû çàäâèæêà
çàêðûâàëàñüïðèìåðíîçà2−3ñåêóíäû.
Çàäâèæêà óíèòàçà äâè Çàäâèæêà ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ äåôåêòîì. Ýòî " Ïðîâåðüòå ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå
æåòñÿ ðûâêàìè èëè ìîæåò áûòü âûçâàíî ñëåäóþùèìè ïðè÷èíàìè: çàäâèæêè ñ ôëàíöåì óíèòàçà.
çàåäàåò. " Îòïóñòèòå íà 2îáîðîòà âñå 4âèíòà è
S Äåôåêò ïíåâìîöèëèíäðà.
Øèáåð äâèæåòñÿ ðûâ S Äåôåêò øèáåðà. ñíîâà çàòÿíèòå èõ â ïåðåêðåñòíîì
êàìè èëè çàåäàåò âî ïîðÿäêå íåáîëüøèì äèíàìîìåòðè÷åñêèì
âðåìÿ çàêðûâàíèÿ. S Çàäâèæêà ñëèøêîì ñèëüíî çàòÿíóòà íà êëþ÷îì(ìîìåíòçàòÿæêè1,4 Í·ì).
ôëàíöå.
" Ñíèìèòå çàäâèæêó â ñáîðå è çàìåíèòå
íîâîé.
647

Íåãåðìåòè÷íîñòü çàä Çàäâèæêà ïåðåêîñèëàñü èëè îòñîåäèíèëàñü îò Åñëè âåðõíèé óïëîòíèòåëü â ïîðÿäêå, à
âèæêè óíèòàçà. ôëàíöà óíèòàçà. âîäà âñå ðàâíî óõîäèò èç óíèòàçà, òî
Ïîä ñåðâèñíîé êðûøêîé äåôåêò ñëåäóåò èñêàòü ïîä ôëàíöåì.
òóàëåòà (äîñòóï ÷åðåç " Äëÿ ýòîãî îòïóñòèòå íà 2îáîðîòà âñå
áàãàæíîå îòäåëåíèå) 4âèíòà çàäâèæêè è ñíîâà çàòÿíèòå èõ â
÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíûé ïåðåêðåñòíîì ïîðÿäêå íåáîëüøèì
çàïàõ ôåêàëèé. äèíàìîìåòðè÷åñêèì êëþ÷îì (ìîìåíò
çàòÿæêè1,4Í·ì).
" Åñëè íàðóøåíèå ãåðìåòè÷íîñòè óñòðà
íèòü íå óäàåòñÿ, òî íåîáõîäèìî
äîïîëíèòåëüíî ïðîâåðèòü âòîðîé,
íèæíèé óïëîòíèòåëü. Äåôåêòíûé
óïëîòíèòåëü çàìåíèòå.
Íàðóøåíà ãåðìåòè÷íîñòü áàéîíåòíîãî ñîåäè " Åñëè âîäà ñî÷èòñÿ íå íà ôëàíöå, à íà
íåíèÿ ñ êðàíîì. ñîåäèíåíèè ñ êðàíîì, òî íåîáõîäèìî
ïîâòîðíî âûïîëíèòü çàöåïëåíèå
áàéîíåòíîãî ñîåäèíåíèÿ.
Ñîáëþäàéòå ðóêîâîäñòâî èçãîòîâèòåëÿ!
" Äåôåêòíîå áàéîíåòíîå ñîåäèíåíèå
çàìåíèòå.
Ñîáëþäàéòå ðóêîâîäñòâî èçãîòîâèòåëÿ!
648

Çàäâèæêà ñëèâíîãî îò Ïåðåêîñ çàäâèæêè íà ñîåäèíèòåëüíîì ôëàíöå " Ñíà÷àëà ïîëíîñòüþ îïîðîæíèòå áàê äëÿ
âåðñòèÿ çàåäàåò èëè áàêà. ôåêàëèé.
çàêëèíèâàåò. " Îòîïðèòå è îòêðîéòå ñåðâèñíóþ äâåðöó â
Øèáåð çàäâèæêè ïîë òóàëåòíîé êàáèíêå. Áûñòðî ïîâåðíèòå â
íîñòüþ îòêðûâàåòñÿ è îáå ñòîðîíû (("âåðòèêàëüíî−ãîðèçîí
âåðòèêàëüíî−ãîðèçîí
çàêðûâàåòñÿ äîëüøå Äåôåêò ïíåâìîöèëèíäðà. òàëüíî") ðóêîÿòêó çàäâèæêè ñëèâíîãî
1ñåêóíäû (çàäâèæêà îòâåðñòèÿ (.ñ.196).
ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ
ð íå " Ïðîâåðüòå ïóòåì ïðîñëóøèâàíèÿ, ÷òîáû
èìååò
åå äðîññåëÿ).
ðîññå ) øèáåð â òå÷åíèå îäíîéñåêóíäû îòêðûë è
ñíîâà çàêðûë çàäâèæêó ñ îäèíàêîâîé
ñêîðîñòüþ.
649

Çàäâèæêà ñëèâíîãî Íàðóøåíà ãåðìåòè÷íîñòü áàéîíåòíîãî " Åñëè çàäâèæêà ìåäëåííî âîçâðàùàåòñÿ
îòâåðñòèÿ çàåäàåò èëè ñîåäèíåíèÿ ñ êðàíîì. ïðè çàêðûâàíèè, òî åå íåîáõîäèìî ñíÿòü
çàêëèíèâàåò. äëÿ çàìåíû è/èëè òùàòåëüíîé ïðîâåðêè.
Øèáåð çàäâèæêè ïîë " Äëÿ òùàòåëüíîé ïðîâåðêè íåîáõîäèìî
íîñòüþ îòêðûâàåòñÿ è ñíÿòü îáà íàïîðíûõ øëàíãà ñî ñâîèõ
ð
çàêðûâàåòñÿ äîëüøå ñîåäèíèòåëüíûõ øòóöåðîâ.
1 ñåêóíäû(çàäâèæêà
1ñåêóíäû (çàäâèæêà
ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ íå Çàäâèæêà â ïîðÿäêå, îäíàêî
èìååò äðîññåëÿ). ïðåäïîëîæèòåëüíî ïåðåêîøåíà íà
ôëàíöå/ïîñàäî÷íîì ìåñòå:
" Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü øèáåðà: îí
äîëæåí ëåãêî âûòÿãèâàòüñÿ âïåðåä è
íàçàä äàæå ïðè äâèæåíèè "äâóìÿ
ïàëüöàìè" (áåç óñèëèÿ) è òåì ñàìûì
îáåñïå÷èòü ëåãêîñòü õîäà ïðè îòêðû
âàíèè è çàêðûâàíèè çàäâèæêè.
Ðåçóëüòàò:
" Åñëè ïðè ýòîì óæå îùóùàåòñÿ çàòðóä
íåííûé õîä, òî íåîáõîäèìî çàìåíèòü
çàäâèæêó â ñáîðå, ò. ê. ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå öèëèíäðà.
" Åñëè çàäâèæêà ëåãêî äâèæåòñÿ îò ðóêè, òî
âåðîÿòíî ïåðåêîñèëñÿ êîðïóñ çàäâèæêè è
åå ìîæíî óñòàíîâèòü îáðàòíî. Â çàâåð
øåíèè íåîáõîäèìî ñíîâà çàòÿíóòü
çàäâèæêó â ïåðåêðåñòíîì ïîðÿäêå
íåáîëüøèì äèíàìîìåòðè÷åñêèì êëþ÷îì
(ìîìåíòçàòÿæêè1,4 Í·ì).
650

Íåãåðìåòè÷íîñòü çàä Îñëàáëî ñîåäèíåíèå çàäâèæêè ñ ôëàíöåì " Ñ ïîìîùüþ ôîíàðÿ ïðîâåðüòå, êàêèì
âèæêè ñëèâíîãî îò áàêà. îáðàçîì è ãäå òî÷íî ïîäòåêàåò çàäâèæêà.
âåðñòèÿ.
Æèäêîñòü ñî÷èòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí: îñëàáëî
Áàê äëÿ ôåêàëèé íèêîãäà
ñîåäèíåíèå âñåé çàäâèæêè ñ ôëàíöåì áàêà.
íå çàïîëíÿåòñÿ äî êîíöà,
Òàêîå ìîæåò ïðîèçîéòè èç−çà êàñàíèÿ ïîëà.
à èç−ïîä òóàëåòà ïîñòî
ÿííî âûòåêàåò æèäêîñòü. " Ïîäòÿíèòå âñå 4âèíòà â ïåðåêðåñòíîì
ïîðÿäêå íåáîëüøèì äèíàìîìåòðè÷åñêèì
êëþ÷îì(ìîìåíòçàòÿæêè1,4 Í·ì).
Èçíîñ óïëîòíèòåëåé. " Ñ ïîìîùüþ ôîíàðÿ ïðîâåðüòå, êàêèì
îáðàçîì è ãäå òî÷íî ïîäòåêàåò çàäâèæêà.
Æèäêîñòü êàïàåò èçíóòðè çàäâèæêè:
Æèäêîñòü ïðîòåêàåò ÷åðåç øèáåð íà çåìëþ
è èçíîøåíû óïëîòíèòåëè.
" Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè çàìåíèòå îáà
óïëîòíèòåëÿ.
651
652
Òåõîáñëóæèâàíèå
Òåõîáñëóæèâàíèå èè óõîä
óõîä
MAN/ñåðâèñ
Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Ïðî÷èå ðàáîòû
Çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ
Êîíñåðâàöèÿ/ïîâòîðíûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Î÷èñòêà è óõîä
653
653
MAN/ñåðâèñ
MAN/ñåðâèñ
Ñåðâèñíîå ïðåäëîæåíèå
MAN Truck & Bus AG ðàñïîëàãàåò ñåòüþ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ,
ïîêðûâàþùåé âñþ Åâðîïó. Ðåìîíò, ñåðâèñíîå è òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â ëþáîì ìåñòå ñïåöèà
ëèñòàìè, ïîñòîÿííî ïîâûøàþùèìè ñâîþ êâàëèôèêàöèþ.
Íà ñàéòå ñåðâèñíûõ öåíòðîâ MAN Truck & Bus AG
(www.mn.man.de) âû ñìîæåòå íàéòè áëèæàéøóþ ê âàì ñòàíöèþ
òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN Truck & Bus AG.
Äîãîâîðû íà ðåìîíò è òåõîáñëóæèâàíèå
MAN Truck & Bus AG ïðåäëàãàåò 4ðàçëè÷íûõ äîãîâîðà
0A2X.0700.S0003 ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîáóñîâ:
S MAN/Service Comfort
S MAN/Service ComfortPlus
S MAN/Service ComfortRepair
S MAN/Service ComfortSuper
Äîãîâîðû íà ðåìîíò è òåõîáñëóæèâàíèå ïîñòðîåíû ïî
ìîäóëüíîìó ïðèíöèïó. Òàê, ïî æåëàíèþ ìîæíî äîáàâèòü ê
áàçîâîìó äîãîâîðó Comfort ðàçíîîáðàçíûå äîïîëíèòåëüíûå
óñëóãè.
Òàêèì îáðàçîì ôîðìèðóåòñÿ ïîëíûé ïàêåò ñåðâèñíîãî îáñëó
æèâàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèâèäóàëüíûì òðåáîâàíèÿì
êëèåíòîâ MAN è NEOPLAN.
654
MAN/ñåðâèñ
Mobile24
Äëÿ áûñòðîãî è íàäåæíîãî óñòðàíåíèÿ ïîëîìîê MAN
ïðåäëàãàåò óñëóãó Mobile24.
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáû Mobile24 èìååò åäèíûé
åâðîïåéñêèé íîìåð è ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî.
Â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî îïèñàíèÿ ïîëîìêè îïåðàòîð MAN
ñâÿæåòñÿ ñ êâàëèôèöèðîâàííûì è çàèíòåðåñîâàííûì
ìåõàíèêîì âáëèçè âàñ, ñîòðóäíè÷àþùèì ñ MAN − òàêèõ
îïîðíûõ ïóíêòîâ â Åâðîïå íàñ÷èòûâàåòñÿ 1200.
0A2X.0700.S0004
655
MAN/ñåðâèñ
Íîìåð òåëåôîíà äëÿ áåñïëàòíûõ çâîíêîâ íà Íîâûé íîìåð äåéñòâèòåëåí äëÿ ñëåäóþùèõ ñòðàí:
Mobile24(00800−66245324)íà÷èíàÿñ2012 ã.
Àâñòðèÿ, Áåëüãèÿ, Áîëãàðèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ,
Ñ 01.01.2012ã. íà÷àëà äåéñòâîâàòü íîâàÿ êîíöåïöèÿ Âåíãðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Äàíèÿ, Èðëàíäèÿ,
ãîðÿ÷åé ëèíèè ñåðâèñíîé ñëóæáû Mobile24. Ê Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ëàòâèÿ, Ëèòâà, Ëèõòåíøòåéí,
ïðåæíèì íîìåðàì òåëåôîíîâ äîáàâëÿåòñÿ åäèíûé Ëþêñåìáóðã, Íîðâåãèÿ, Ïîëüøà, Ïîðòóãàëèÿ,
åâðîïåéñêèé íîìåð. Íîâûé íîìåð òåëåôîíà äëÿ Ðóìûíèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ñëîâåíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Ôðàíöèÿ,
áåñïëàòíûõ çâîíêîâ 00800−66245324 ×åøñêàÿ ðåñïóáëèêà, Øâåéöàðèÿ, Øâåöèÿ, Ýñòîíèÿ.
(00800−Mobile24).
Åñëè âàø ïðîâàéäåð íå ïîääåðæèâàåò áåñïëàòíûå

Çâîíêè íà 00800 Mobile24 äëÿ àáîíåíòîâ íîìåðà, íàáåðèòå ñëåäóþùèé íîìåð:
ñòàöèîíàðíîé ñåòè áåñïëàòíûå. Ñòîèìîñòü óñëóã S +49 180/53535333−0
ìîáèëüíîé ñâÿçè çàâèñèò îò ïîñòàâùèêà óñëóã.
Ñòîèìîñòü çâîíêîâ äëÿ àáîíåíòîâ ñòàöèîíàðíîé è
Ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ íîìåðîâ èäåíòèôèöèðóåò êîä ìîáèëüíîé ñåòè, à òàêæå çàðóáåæíûõ àáîíåíòîâ
ðåãèîíà è àáîíåíò, ñ ó÷åòîì ÿçûêîâîé ïðèíàäëåæ îïðåäåëÿåòñÿ òàðèôîì.
íîñòè, ñîåäèíÿåòñÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ñîòðóäíèêîì
ãîðÿ÷åé ëèíèè ñåðâèñíîé ñëóæáû. Åñëè ó àáîíåíòà Ïðåæíèå âîñåìü ïëàòíûõ íîìåðîâ ïðîäîëæàþò
âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Àíòè−ÀÎÍ, òî îí íàïðàâëÿåòñÿ â ôóíêöèîíèðîâàòü.
ìåíþíàâèãàöèèñáàçîâûìèÿçûêàìè(ñì. "Âûáîð
ÿçûêà äëÿ îáðàùåíèÿ ïî íîìåðàì Mobile24"), à çàòåì Âûáîð ÿçûêà ïðè îáðàùåíèè ïî ñåðâèñíîìó
ñîåäèíÿåòñÿ ñ ñîòðóäíèêîì ãîðÿ÷åé ëèíèè ñåðâèñíîé íîìåðó Mobile24:
ñëóæáû. Êðîìå ýòîãî óïðîùåíèÿ íîâàÿ êîíöåïöèÿ S àíãëèéñêèé: +49 180/53535333−1
ïðåäóñìàòðèâàåò è äðóãîé âàæíûé àñïåêò: S ôðàíöóçñêèé: +49 180/53535333−2
äëÿ àáîíåíòîâ ñòàöèîíàðíîé ñåòè ïëàòíàÿ ãîðÿ÷àÿ
ëèíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè íîâîãî íîìåðà ñòàíîâèòñÿ S íåìåöêèé: +49 180/53535333−3
áåñïëàòíîé. S èñïàíñêèé: +49 180/53535333−4
S èòàëüÿíñêèé: +49 180/53535333−5
S ãîëëàíäñêèé: +49 180/53535333−6
S øâåäñêèé: +49 180/53535333−7
S ïîëüñêèé: +49 180/53535333−8
656
Íåîáõîäèìûå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó Åæåìåñÿ÷íîå îáñëóæèâàíèå

îáñëóæèâàíèþ S Äëÿ îáñëóæèâàåìûõ àêêóìóëÿòîðîâ: ïðîâåðêà
óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðå, ïðè íåîá
õîäèìîñòè − äîëèâêà (.ñ.669).
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ íàäåæíîñòü àâòîáóñà ÿâëÿåòñÿ S Ïðîâåðêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè − çàìåíà ùåòîê
íåîáõîäèìûì óñëîâèåì áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (.ñ.673).
Ïðàâèëüíîå òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä çà àâòîáóñîì S Ïðîâåðêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè, êîððåêòèðîâêà
îáåñïå÷èâàþò åãî ýêñïëóàòàöèîííóþ íàäåæíîñòü. ïîëîæåíèÿ ôîðñóíîê ñòåêëîîìûâàòåëÿ (.ñ.674).
Â äîïîëíåíèå ê ïîäãîòîâèòåëüíûì îïåðàöèÿì ïåðåä S Ïðîâåðêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ
êàæäîé ïîåçäêîé (.ñ.417) åæåíåäåëüíî è, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (.ñ.658).
ñîîòâåòñòâåííî, åæåìåñÿ÷íî äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
ñëåäóþùèå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è S Ïðîâåðêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ
äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû: ìîòîðíîãî ìàñëà (.ñ.662).
S Ïðîâåðêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ
Åæåíåäåëüíîå îáñëóæèâàíèå ìàñëà â ãèäðîóñèëèòåëå (.ñ.660).
S Ïðîâåðêà óðîâíÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè − äîëèâàíèå S Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ è íàòÿæåíèÿ êëèíîâûõ
æèäêîñòè â ãèäðîñèñòåìó ñöåïëåíèÿ (.ñ.666). ðåìíåé, ïðè íåîáõîäèìîñòè − ðåãóëèðîâêà
S Ïðîâåðêà óðîâíÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè − äîëèâàíèå (.ñ.546 è 665).
æèäêîñòè â áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ (.ñ.672). S Ïðîâåðêà ñèñòåìû î÷èñòêè âîçäóõà (.ñ.678).
S Åñëè àâòîáóñ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè S Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîñòàòè÷åñêîì
íàõîäèòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 0°C è íèæå, ïðèâîäå âåíòèëÿòîðà, ïðè íåîáõîäèìîñòè −
íåîáõîäèìî åæåíåäåëüíî âðó÷íóþ ïðîâîðà÷èâàòü äîëèâêà (.ñ.682).
êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà (.ñ.684). S Ïðîâåðêà ðåñèâåðà íà íàëè÷èå âîäû (.ñ.683).
S Ôèëüòðû ðåöèðêóëÿöèîííîãî âîçäóõà êîíäèöèî S Ïðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê (.ñ.685).
íåðà (.ñ.675)è ôèëüòðóþùèé ìàò íàðóæíîãî
âîçäóõà ïåðåäíåãî ìîäóëÿ êîíäèöèîíåðà (.ñ.676) S Îñìîòð ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.
ñëåäóåò î÷èùàòü êàæäûå 2íåäåëè, â óñëîâèÿõ S Ïðîâåðêà ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ, êîëåñíûõ íèø,
ñèëüíîé çàïûëåííîñòè − ÷àùå. äâèãàòåëÿ è äåòàëåé äâèãàòåëÿ íà íàëè÷èå
S Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè àãðåãàòîâ (.ñ.677). êîððîçèè.
S Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ñèëüôîíîâ ïíåâìîïîäâåñêè S Âíå îòîïèòåëüíîãî ïåðèîäà âêëþ÷èòü àâòîíîìíûé
(.ñ.681). îòîïèòåëü ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå íà 10ìèíóò â
ïîëîæåíèè "òåïëî" è âêëþ÷èòü ñàìóþ íèçêóþ
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
657
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
1 Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì. Ïîýòîìó êðûøêó
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìîæíî îòêðûâàòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê
äâèãàòåëü îñòûíåò, èíà÷å åñòü ðèñê îøïàðèâàíèÿ ãîðÿ÷åé ÎÆ.
MAX Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ãëàç è ðóê.
Ðàáîòàéòå â ïîäõîäÿùåé çàùèòíîé îäåæäå (çàùèòíûõ î÷êàõ,
êîæàíûõ ïåð÷àòêàõ).
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ÎÆ
" Ïîñòàâüòå àâòîáóñ íà ðîâíîé ïëîùàäêå.

0P11.0700.S1023
" Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â
ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå.
Ó õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íå

äîëæåí îïóñêàòüñÿ íèæå îòìåòêè "MIN". Ïðè ñëèøêîì íèçêîì
óðîâíå ÎÆ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèìâîë (.ñ.389).
Óñòàíîâèòå ïðè÷èíó, âûçâàâøóþ ñîîáùåíèå è, ñîîòâåòñò

âåííî, ïîâûøåííûé ðàñõîä ÎÆ, è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
658
Äîëèâàíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

ÎÆ ñîñòîèò èç âîäû, àíòèôðèçà è àíòèêîð
ðîçèéíûõ äîáàâîê. Ïðè äîëèâàíèè ñëåäèòå çà
Äîëÿ àíòèôðèçà â îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âñåãäà ñîîòíîøåíèåì êîìïîíåíòîâ ÎÆ (.ñ.750).
äîëæíà ñîñòàâëÿòü 50% îáúåìà.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàëèâàéòå âîäó áåç àíòè
ôðèçà, äàæå â òåïëóþ ïîãîäó.
" Îñòîðîæíîîòêðóòèòåêðûøêó .1. ðàñøèðèòåëüíîãî
áà÷êà íà äâà−òðè îáîðîòà è ñáðîñüòå äàâëåíèå. Ïðè áîëüøîì ðàñõîäå ÎÆ è ñâÿçàííûì ñ ýòèì
" Çàòåì îòâåðíèòå êðûøêó ïîëíîñòüþ è ñíèìèòå. ïîâûøåíèåì ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû íå äîëèâàéòå
õîëîäíóþ ÎÆ. Èç−çà áîëüøîé ðàçíîñòè òåìïå
" Ïîäãîòîâüòå íåäîñòàþùèé îáúåì îõëàæäàþùåé ðàòóð èìååòñÿ ðèñê ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
æèäêîñòè è çàëåéòå äî îòìåòêè "MAX".
" Çàêðîéòå êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà. Ñì. òàêæå ñåðâèñíóþ êíèæêó.
659
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîóñèëèòåëå

Äîñòóï êáà÷êóãèäðîóñèëèòåëÿ .1. è EHLA îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç
êðàéíþþ çàäíþþ ïðàâóþ ñåðâèñíóþ êðûøêó è êðûøêó ìîòîð
íîãî îòñåêà. Ïðè ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå ìàñëà â ãèäðîóñè
1 ëèòåëå íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.

Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå
èëè ïîëíîìó âûõîäó èç ñòðîÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
Ïðè ïàäåíèè óðîâíÿ ìàñëà îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ðóëåâîå
óïðàâëåíèå íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîóñèëèòåëå

0P11.0700.S1024
" Îòêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó è êðûøêó ìîòîðíîãî îòñåêà
(.ñ.73).
" Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü ìàñëà â áà÷êå íà îòìåòêå
"MAX"2..
" Çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
Äîëåéòå ìàñëî, ñì.ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.
Ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå óðîâåíü ìàñëà ïîâûøàåòñÿ íà

1−2ñì.
660
Äîëèâàíèå ìàñëà
" Îòêðîéòåêðûøêó .3..

3 " Äîëåéòå ìàñëî â ãèäðîóñèëèòåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
óðîâåíüìàñëàíàõîäèëñÿìåæäóîòìåòêàìè"MIN"è"MAX" .2..
" Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, ïðè íåîáõîäèìîñòè, åùå ðàç
äîëåéòå ìàñëî â ãèäðîóñèëèòåëü.
2
Ïðè çàëèâàíèè ìàñëà íå ïðîëèâàéòå åãî. Ìàñëî íå äîëæíî
ïîïàñòü â ïî÷âó è âîäó, èíà÷å îêðóæàþùåé ñðåäå áóäåò íàíåñåí
âðåä.
Ñì. òàêæå ñåðâèñíóþ êíèæêó.

0P11.0700.S1024
661
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå

Òî÷íûé óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ìîæíî îïðåäåëèòü òîëüêî
ïîñëå äëèòåëüíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
1 2 Ïðåæäå ÷åì çàìåðÿòü óðîâåíü, íóæíî ïîäîæäàòü íå ìåíåå
20ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, ÷òîáû ìàñëî ïîëíîñòüþ
ñòåêëî â ïîääîí.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà

" Âûíüòåìàñëîèçìåðèòåëüíûéùóï .2..
" Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü ìàñëà ìåæäó âåðõíåé è
0P11.0700.S1025 íèæíåé îòìåòêàìè íà ùóïå.
Äîëèâàíèå ìàñëà
" Ñíèìèòåêðûøêóçàëèâíîéãîðëîâèíû .1..

" Äîëåéòå íåäîñòàþùåå êîëè÷åñòâî ìàñëà.
Îáúåì ìàñëà ìåæäó îòìåòêàìè íà ìàñëîèçìåðèòåëüíîì ùóïå
"MIN"è"MAX"ñîñòàâëÿåòîêîëî4 ëèòðîâ.
MAX MIN
2216.0908.S0002
662
Ïðèñàäêè ê ìîòîðíûì ìàñëàì

Çàëèâàéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå èçãîòîâèòåëåì
àâòîáóñà ìàñëà ïðåäïèñàííîãî êëàññà SAE.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êàêèå áû òî íè áûëî
Íå ïåðåëèâàéòå ìàñëî âûøå ìàêñèìàëüíîãî
ïðèñàäêè ê ìîòîðíîìó ìàñëó. Îíè ìîãóò îòðèöà
óðîâíÿ. Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà
òåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ñëåäóþùèõ õàðàêòåðèñòèêàõ
âðåäíî äëÿ äâèãàòåëÿ, èçëèøêè ìàñëà íåîáõîäèìî
äâèãàòåëÿ:
ñëèòü èëè îòêà÷àòü.
S Ìîùíîñòü
Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû S Çàòðàòû íà òåõîáñëóæèâàíèå
S Ñðîê ñëóæáû
Ïðè çàëèâàíèè ìàñëà íå ïðîëèâàéòå åãî. Ìàñëî íå
äîëæíî ïîïàñòü â ïî÷âó è âîäó, èíà÷å îêðóæàþùåé Êðîìå òîãî, ïðèìåíåíèå ïðèñàäîê ê ìîòîðíûì
ñðåäå áóäåò íàíåñåí âðåä. ìàñëàì àííóëèðóåò ëþáûå ãàðàíòèéíûå ïðåòåíçèè
ê MAN Truck & Bus AG.
Ñì. òàêæå ñåðâèñíóþ êíèæêó è ðåêîìåíäàöèè
MAN ïî ðàáî÷èì æèäêîñòÿì. Âîçìîæíîñòè ñìåøèâàíèÿ ìîòîðíûõ ìàñåë
Ìîòîðíîå ìàñëî Ñìåøèâàíèå ìîòîðíûõ ìàñåë äîïóñêàåòñÿ òîëüêî â
ñëó÷àå, åñëè îíè îáëàäàþò îäèíàêîâîé ñìàçûâàþùåé
Â äèçåëüíûõ äâèãàòåëÿõ MAN ðàçðåøàåòñÿ èñïîëü
ñïîñîáíîñòüþ. Íàðóøåíèå ýòîãî óñëîâèÿ ïðèâîäèò ê
çîâàòü òîëüêî òå ìîòîðíûå ìàñëà, êîòîðûå ñîîò
óõóäøåíèþ ñìàçûâàþùèõ ñâîéñòâ çàëèòîãî ìîòîðíîãî
âåòñòâóþò äåéñòâóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ïî ðàáî÷èì
æèäêîñòÿì, ñì.ñåðâèñíóþ êíèæêó. Ýòè ìàñëà èìåþò ìàñëà è, êàê ñëåäñòâèå, ñîêðàùåíèþ èíòåðâàëà åãî
çàìåíû.
ñâîéñòâà, óäîâëåòâîðÿþùèå ýêñïëóàòàöèîííûì
òðåáîâàíèÿì ïðè ñîáëþäåíèè ïðåäïèñàííûõ Ìîòîðíûå ìàñëà ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëåé äëÿ
èíòåðâàëîâ çàìåíû. îäèíàêîâîé îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ (äèçåëüíûé
äâèãàòåëü) ìîæíî ñìåøèâàòü ìåæäó ñîáîé.
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè ñ ñèñòåìîé PM−KAT®

Äëÿ îïòèìèçàöèè ñðîêà ñëóæáû ñèñòåì îáðàáîòêè
âûõëîïà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ìàëîçîëüíûå
ìîòîðíûå ìàñëà, ñì.ñåðâèñíóþ êíèæêó.
663
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ è íàòÿæåíèÿ êëèíîâûõ Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ êëèíîâûõ ðåìíåé

ðåìíåé
Íàòÿæåíèå ïðèâîäíûõ ðåìíåé äîëæíî ñòðîãî ñîîò Íàòÿæåíèå ðåìíåé óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
âåòñòâîâàòü ïðåäïèñàíèÿì. Ñëèøêîì ñëàáîå èõ ïðè ïíåâìàòè÷åñêîì ñïîñîáå íàòÿæåíèÿ èëè ñ
íàòÿæåíèå âåäåò ê íåäîñòàòî÷íîé ïåðåäà÷å êðóòÿùåãî ïîìîùüþ íàòÿæèòåëÿ.
ìîìåíòà è ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó.
Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå ïðèâîäèò ê ÷ðåçìåðíîìó
ðàñòÿãèâàíèþ ðåìíåé, ïîâûøåííîé áîêîâîé äåôîð
ìàöèè, ïîâðåæäåíèþ ïîäøèïíèêîâ è ïðåæäåâðå
ìåííîìó èçíîñó.

Âíåçàïíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîò â ìîòîð
íîì îòñåêå ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.
Çàêðåïèòå íà ðóëåâîì êîëåñå òàáëè÷êó "Íå çàïóñêàòü
664
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ êëèíîâûõ è ïîëèêëèíîâûõ ðåìíåé

1 4 5 4 Êëèíîâûå è ïîëèêëèíîâûå ðåìíè íåîáõîäèìî çàìåíÿòü, åñëè
èìååòìåñòîîäíîèçñëåäóþùèõïîâðåæäåíèé .2.−.12..
.1. Íîâûé ðåìåíü, ðåáðà èìåþò òðàïåöèåâèäíóþ ôîðìó

Ïðèìåðû ïîâðåæäåíèé
.2. Áîêîâîé èçíîñ, ðåáðà èìåþò êëèíîâèäíóþ ôîðìó
5 4 5
.3. Â îñíîâàíèè ðåáåð âèäíû ïîòåðòîñòè
2
6 6 .4. Ñêîëû íà ðåáðàõ
.5. Ïîïåðå÷íûå ðàçðûâû íåñêîëüêèõ ðåáåð
.6. Âñïó÷èâàíèÿ ðåçèíû íà îñíîâå ðåìíÿ
3 .7. Âêðàïëåíèÿ ãðÿçè è ïåñêà
.8. Îòñëîåíèå ðåáåð îò îñíîâû
6 7
.9. Áîêîâûå ðàçðûâû ðåáåð
10 Îáòðåïàííûå âíåøíèå ðåáðà
9
11 Ïîïåðå÷íûå ðàçðûâû íà îáðàòíîé ñòîðîíå
8
10 12 Ïîïåðå÷íûå ðàçðûâû íåñêîëüêèõ ðåáåð
Ñì. òàêæå îïèñàíèå âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé â èíñòðóêöèè

11 èçãîòîâèòåëÿ äâèãàòåëÿ.
12
0516.0905.S0001
665
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå ñöåïëåíèÿ

Áà÷îê ãèäðîñèñòåìû ñöåïëåíèÿ íàõîäèòñÿ ñëåâà íà ïàíåëè
1 ïðèáîðîâ èëè â îòñåêå äëÿ õðàíåíèÿ çà ìåñòîì âîäèòåëÿ.
Æèäêîñòü öåíòðàëüíîé ãèäðàâëèêè ÿäîâèòà. Íå äîïóñêàéòå
ïîïàäàíèÿ åå íà êîæó. Ïîñëå ïðîãëàòûâàíèÿ æèäêîñòè öåíòðàëü
íîé ãèäðàâëèêè íåìåäëåííî âûçîâèòå âðà÷à.
Ìîíòàæ â ïàíåëü ïðèáîðîâ
Äëÿ äîñòóïà ê áà÷êó ñíèìèòå âåðõíþþ ÷àñòü ïàíåëè ïðèáîðîâ.
121X.0700.S0014 " Âûêðóòèòåêðåñòîâîéîòâåðòêîéäâàâèíòà .1. êðåïëåíèÿ

âåðõíåé ÷àñòè ïàíåëè ïðèáîðîâ.
" Âûòÿíèòåâåðõíþþ÷àñòüïàíåëèïðèáîðîâèçôèêñàòîðîâ .2.
ââåðõ.
" Èçâëåêèòåáà÷îê .3., äåðæà åãî âåðòèêàëüíî.
Ìîíòàæ â îòñåêå çà âîäèòåëüñêèì ñèäåíüåì
4 " Îòêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó îòñåêà çà ìåñòîì âîäèòåëÿ
2 (.ñ.56).
3
Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè
" Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü æèäêîñòè ìåæäó

îòìåòêàìè"MIN"è"MAX" .4..
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå æèäêîñòü.
121X.0700.S0013
666
Äîëèâàíèå æèäêîñòè
Äîïóñêàåòñÿ äîëèâàíèå òîëüêî äîïóùåííûõ æèä

êîñòåé äëÿ öåíòðàëüíîé ãèäðàâëèêè ñ ñîîòâåòñò
âóþùåé ñïåöèôèêàöèåé (.ñ.750).
Íåîáõîäèìûì óñëîâèåì áåçóïðå÷íîé ðàáîòû
ñöåïëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ óäàëåíèå âîçäóõà èç ãèäðî
ñèñòåìû ñöåïëåíèÿ.
" Îòêðóòèòå è ñíèìèòå êðûøêó áà÷êà.

" Äîëåéòå íåäîñòàþùåå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè.
Ñì. òàêæå ñåðâèñíóþ êíèæêó.
667
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðàõ
Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
îáðàùåíèè ñ àêêóìóëÿòîðàìè (.ñ.30).
Ïðè îáðàùåíèè ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè
çàïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì, îòêðûòûìè
èñòî÷íèêàìè ñâåòà è äîïóñêàòü èñêðåíèÿ.
Ïîâûøåííûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò ñîáëþäàòü
ïîñëå äëèòåëüíûõ ïîåçäîê è çàðÿäêè áàòàðåé çàðÿäíûì
óñòðîéñòâîì. Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðà âûäåëÿåòñÿ
î÷åíü âçðûâîîïàñíûé ãðåìó÷èé ãàç − îáåñïå÷üòå
121X.0700.S0003 äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ.
Â àêêóìóëÿòîðàõ ñîäåðæèòñÿ î÷åíü àãðåññèâíàÿ êèñëîòà!
Ðàáîòàéòå â çàùèòíîé îäåæäå, î÷êàõ è êèñëîòîñòîéêèõ
ðåçèíîâûõ ïåð÷àòêàõ.
Íå ïåðåâîðà÷èâàéòå àêêóìóëÿòîðû − èç âåíòèëÿöèîííûõ
îòâåðñòèé ìîæåò âûòå÷ü êèñëîòà. Áðûçãè êèñëîòû íåîá
õîäèìî ñðàçó æå ñìûòü ÷èñòîé âîäîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Èçìåðÿòü íàïðÿæåíèå ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïîäõîäÿùèìè
èçìåðèòåëüíûìè ïðèáîðàìè! Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå
èçìåðèòåëüíîãîïðèáîðàäîëæíîáûòüíåìåíåå10 ÌÎì.
Îòñîåäèíÿòü/ïîäñîåäèíÿòü ðàçúåìû êàáåëüíûõ æãóòîâ
ýëåêòðîííûõ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ ìîæíî òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!
0P14.0700.S1026
668
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðàõ
Íå òðåáóþùèå îáñëóæèâàíèÿ àêêóìóëÿòîðû ðàçìåùåíû íà

ñàëàçêàõ ïîä ïðåäïîñëåäíåé ïðàâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé.
ÀâòîáóñìîäåëèN 1216 HDèN 1218 HD
1 " Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

2 " Îñëàáüòåñòîïîðíûåãàéêè .1. íà ñàëàçêàõ àêêóìóëÿòîðà è
1 îòâåðíèòåôèêñèðóþùóþñêîáó .2. â ñòîðîíó.
" Âûòÿíèòåñàëàçêèàêêóìóëÿòîðà 3.
" Ñ ïîìîùüþ ôîíàðèêà ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü
2 121X.0700.S0003
ýëåêòðîëèòà ìåæäó áîêîâûìè îòìåòêàìè "MIN" è "MAX".
Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äîëæåí áûòü íà 10−15ìì âûøå

ïëàñòèí. Ïëàñòèíû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû âûñòóïàòü íàä
óðîâíåì ýëåêòðîëèòà.
669
ÀâòîáóñìîäåëèN 1217 HD
Àêêóìóëÿòîðû ðàñïîëîæåíû â áàãàæíîì îòäåëåíèè ïîä

êðûøêîé îòñåêà àêêóìóëÿòîðîâ.
" Îòêðîéòåêðûøêèîòñåêààêêóìóëÿòîðîâ .1. êëþ÷îì ñ âíåøíèì

÷åòûðåõãðàííèêîì (.ñ.42).
1
" Îñëàáüòåñòîïîðíûåãàéêè .2. íà ñàëàçêàõ àêêóìóëÿòîðà è
îòâåðíèòåôèêñèðóþùóþñêîáó .3. â ñòîðîíó.
" Âûíüòå ñàëàçêè àêêóìóëÿòîðà.
" Ñ ïîìîùüþ ôîíàðèêà ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü
ýëåêòðîëèòà ìåæäó áîêîâûìè îòìåòêàìè "MIN" è "MAX".
121X.0700.S0022
Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà äîëæåí áûòü íà 10−15ìì âûøå

ïëàñòèí. Ïëàñòèíû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû âûñòóïàòü íàä
óðîâíåì ýëåêòðîëèòà.
Äîëèâàíèå æèäêîñòè
Íåäîñòàòîê ýëåêòðîëèòà íóæíî âîñïîëíÿòü òîëüêî
äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé.
" Ñíèìèòå êîëïà÷êè âåíòèëÿöèîííûõ øëàíãîâ.
3 " Âûêðóòèòå êðûøêè ñåêöèé àêêóìóëÿòîðà.
" Äîëåéòå â îòâåðñòèÿ ñåêöèé äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîñïîëüçóéòåñü âîðîíêîé.
2 " Ñíîâà âêðóòèòå êðûøêè ñåêöèé àêêóìóëÿòîðà.
0P14.0700.S1026
670
Íåäîñòàòîê êèñëîòû ñëåäóåò âîñïîëíÿòü òîëüêî òàêîé æå

êèñëîòîé òîé æå ïëîòíîñòè.
Ïðîñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ óñòàíîâêè âåíòèëÿöèîííûõ
øëàíãîâ. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñàëàçîê â ïðåæíåå ïîëîæåíèå
íå çàáóäüòå âñòàâèòü âèíò è çàâåðíóòü ñòîïîðíóþ ãàéêó.
4
Àêêóìóëÿòîðû âàøåãî àâòîáóñà íå òðåáóþò îáñëóæèâàíèÿ.

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå è
ïðàâèëüíîì íàïðÿæåíèè ðåãóëÿòîðà äîëèâàòü äèñòèëëèðî
âàííóþ âîäó íå íóæíî. Âîäà äîëèâàåòñÿ òîëüêî ïðè îòêëî
íåíèè îò íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. Â ýòîì ñëó÷àå
0P11.0700.S1029 íåîáõîäèìî äîëèâàòü äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó.
Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëåé

àêêóìóëÿòîðîâ.

Íå âûáðàñûâàéòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ áûòîâûìè îòõîäàìè.
Íåèñïðàâíûå è ñòàðûå àêêóìóëÿòîðû ñäàâàéòå íà ñòàíöèè òåõîá
ñëóæèâàíèÿ MAN èëè â ïóíêò ïðèåìà àêêóìóëÿòîðîâ.
Äîïîëíèòåëüíûå àêêóìóëÿòîðû*
Äîïîëíèòåëüíûåàêêóìóëÿòîðû* .4. íàõîäÿòñÿ ïîä ïîñëåäíåé

ñëåâà ñåðâèñíîé êðûøêîé (.ñ.74).
671
Äîëèâàíèå îìûâàþùåé æèäêîñòè â áà÷îê

îìûâàòåëÿ
Çàëèâíûå ãîðëîâèíû áà÷êîâ îìûâàòåëÿ íàõîäÿòñÿ ïîä âòîðîé
ñïåðåäè ëåâîé ñåðâèñíîé êðûøêîé. Ïåðåäíèé ëåâûé áà÷îê
ïîäàåò îìûâàþùóþ æèäêîñòü íà âåðõíåå ëîáîâîå ñòåêëî è íà
îìûâàòåëü ôàð. Çàäíèé ïðàâûé áà÷îê ïîäàåò îìûâàþùóþ
æèäêîñòü íà íèæíåå ëîáîâîå ñòåêëî.
Ìîþùèé êîíöåíòðàò ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ. Ïîýòîìó ïðè
îáðàùåíèè ñ ìîþùèì êîíöåíòðàòîì çàïðåùàåòñÿ êóðèòü,
ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì è îòêðûòûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà.
1
121X.0700.S0004
Ïåðåä çàïîëíåíèåì áà÷êà îìûâàþùåé æèäêîñòüþ âûíüòå êëþ÷ èç
çàìêà çàæèãàíèÿ, èíà÷å ñòåêëîî÷èñòèòåëü ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ è
íàíåñòè òðàâìó.

" Îòêðóòèòåèñíèìèòåêðûøêó .1. çàëèâíîé ãîðëîâèíû.
" Çàëåéòå â ãîðëîâèíó ðàçáàâëåííûé âîäîé ìîþùèé
êîíöåíòðàò.
" Ïðîâåðêà ðàáîòû ñòåêëîîìûâàòåëÿ (.ñ.482).
Çèìîé çàëèâàéòå íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü. Ðàçáàâëÿéòå åå â

ñîîòâåòñòâèè ñ òåìïåðàòóðîé íàðóæíîãî âîçäóõà. Ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ íåçàìåðçàþùåé æèäêîñòè.
Çàïðàâî÷íûé îáúåì áà÷êà îìûâàòåëÿ (.ñ.750).
672
Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

Åñëè ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èçíîøåíû, èìåþò íàäðûâû èëè
ïëîõî î÷èùàþò ñòåêëî, èõ íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
2
Ïåðåä çàìåíîé ùåòîê âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, èíà÷å
ñòåêëîî÷èñòèòåëü ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ è íàíåñòè òðàâìó.
1 Àâòîáóñ ìîæåò ïðèéòè â äâèæåíèå. Ïåðñîíàë ïîäâåðãàåòñÿ
îïàñíîñòè. Âîçìîæíû ïàäåíèÿ, çàùåìëåíèÿ è òðàâìû.
Çàáëîêèðóéòå êîëåñà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îòêàòûâàíèÿ àâòîáóñà.
Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íèæíåãî ëîáîâîãî ñòåêëà

121X.0700.S0010 " Îòêðîéòå ùèòîê ïåðåäêà (.ñ.79).
" Îòâåðíèòåêîëïà÷êîâóþãàéêó .1.èâûíüòåáîëò .2..
" Ñíèìèòå ùåòêó.
673
Çàìåíà ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåðõíåãî ëîáîâîãî ñòåêëà
2 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ðåçóëüòàòå ïîäñêàëüçûâàíèÿ ìîãóò èìåòü
òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïîëó, ïåðåä
âèæíîé ïëàòôîðìå è ëåñòíèöàõ íå áûëî ìàñëà è ñìàçêè.
Îáåñïå÷üòå íàäåæíîå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïåðåäâèæíîé ïëàò
ôîðìû. Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà âûñîòå âîçðàñòàåò îïàñíîñòü
òðàâìèðîâàíèÿ. Ðàáîòàéòå ñî ñòðàõîâêîé.
1
" Ïîäíèìèòåñü ïî ëåñòíèöå ê ñòåêëîî÷èñòèòåëþ.
" Îòâåðíèòåêîëïà÷êîâóþãàéêó .1.èâûíüòåáîëò .2..
" Ñíèìèòå ùåòêó.
Ðåãóëèðîâêà ôîðñóíîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

Â ñëó÷àå íåðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ æèäêîñòè ïî ïîâåðõ
íîñòè ñòåêëà ôîðñóíêè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü.
1 Ðàçáðûçãèâàòåëè íàõîäÿòñÿ íà äåðæàòåëÿõ ùåòîê.

Ïåðåä ðåãóëèðîâêîé ðàçáðûçãèâàòåëåé âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà
çàæèãàíèÿ, èíà÷å ñòåêëîî÷èñòèòåëü ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ è íàíåñòè
òðàâìó.
" Îòðåãóëèðóéòå ôîðñóíêè .1. ñ ïîìîùüþ ïîäõîäÿùåãî ïðåä

ìåòà, íàïðèìåð èãëû.
" Ïðîâåðüòå ðåãóëèðîâêó ôîðñóíîê, ïðè íåîáõîäèìîñòè
îòðåãóëèðóéòå ïîâòîðíî.
0516.0909.S0003
674
Î÷èñòêà ðåöèðêóëÿöèîííûõ ôèëüòðîâ êîíäèöèîíåðà

Ðåöèðêóëÿöèîííûå ôèëüòðû ðàçìåùåíû â çàäíåé ÷àñòè ñàëîíà
2 íàä ïîëêàìè äëÿ ðó÷íîé êëàäè.
Èçâëå÷åíèå ðåöèðêóëÿöèîííûõ ôèëüòðîâ

" Îòêðîéòåâñåçàìêè .1.êðûøêè .2..
" Ñíèìèòåêðûøêó .2..
" Îòîæìèòåïðèæèìíóþñêîáó .3. â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è
1 îñòîðîæíî èçâëåêèòå ðåöèðêóëÿöèîííûå ôèëüòðû.
" Âûíüòåðåöèðêóëÿöèîííûåôèëüòðû .4. è âûòðÿõíèòå èõ,
âûéäÿ èç àâòîáóñà. Åñëè çàãðÿçíåíèå ñèëüíîå, çàìåíèòå
ôèëüòðû.
121X.0700.S0015
Êîíäèöèîíåð, äàæå çèìîé, íåîáõîäèìî âêëþ÷àòü íà ïîë÷àñà
õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö âî èçáåæàíèå âûñûõàíèÿ ïðîêëàäîê è
ïîäøèïíèêîâ.
×òîáû êîíäèöèîíåð ìîæíî áûëî âêëþ÷èòü â õîëîäíûé ïåðèîä,
òåìïåðàòóðà â ñàëîíå äîëæíà áûòü âûøå òåìïåðàòóðû
îòêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Äëÿ ýòîãî ïðè íåîáõîäèìîñòè
3 íóæíî ïðîãðåòü ñàëîí (.ñ.99).
4
121X.0700.S0016
675
Î÷èñòêà ôèëüòðóþùåãî ìàòà íàðóæíîãî âîçäóõà

ïåðåäíåãî ìîäóëÿ êîíäèöèîíåðà
Ôèëüòðóþùèé ìàò íàðóæíîãî âîçäóõà ïåðåäíåãî ìîäóëÿ
êîíäèöèîíåðà íàõîäèòñÿ ïîä ñðåäíåé þáêîé ïåðåäíåãî
áàìïåðà.
1
" Âûòÿíèòåôèëüòðóþùèéìàòíàðóæíîãîâîçäóõà .1. â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
" Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðóþùåãî
ìàòà íàðóæíîãî âîçäóõà.
" Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè èëè ïîâðåæäåíèè çàìåíèòå
ôèëüòðóþùèé ìàò íàðóæíîãî âîçäóõà.
121X.0700.S0005
676
Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè àãðåãàòîâ Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ â øèíàõ

" Äâèãàòåëü, êîðîáêó ïåðåäà÷, âåäóùèé ìîñò, " Ïðîâåðêó äàâëåíèÿ íóæíî ïðîâîäèòü ïåðåä
ãèäðîóñèëèòåëü ðóëÿ, ñàëüíèêè, òðóáîïðîâîäû è ïîåçäêîé, ò.å. íà õîëîäíûõ øèíàõ.
øëàíãè íåîáõîäèìî îñìàòðèâàòü. " Ïðîâåðüòå ðàâíîìåðíîñòü èçíîñà ôðîíòàëüíûõ è
áîêîâûõ ïîâåðõíîñòåé øèí.
Ïîìèìî íàíåñåíèÿ âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå,

íåãåðìåòè÷íîñòü àãðåãàòîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ ñíèæàåò áåçîïàñ
óãðîçó äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè âàøåãî íîñòü è óõóäøàåò äèíàìèêó äâèæåíèÿ. Ðåãóëÿðíî
àâòîáóñà. ïðîâåðÿéòå øèíû.
Íåãåðìåòè÷íîñòü óçëîâ è äåòàëåé íåîáõîäèìî Ïîñëå äîëãîé ïîåçäêè è â æàðêóþ ïîãîäó äàâëåíèå â
óñòðàíèòü íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. øèíàõ ìîæåò ïîâûñèòüñÿ íà 1áàð. Íå âûïóñêàéòå
âîçäóõ èç øèí, èíà÷å, â ïîñëåäñòâèè, äàâëåíèå
îêàæåòñÿ ñëèøêîì íèçêèì.
Ïðè ïðîâåðêå äàâëåíèÿ â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ

ó÷òèòå, ÷òî íà êàæäûå 10°C ïîâûøåíèÿ èëè ïîíè
æåíèÿ òåìïåðàòóðû äàâëåíèå â øèíàõ ñîîòâåòñò
âåííîïîâûøàåòñÿèëèïîíèæàåòñÿíà0,2 áàð.
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ (.ñ.745).
677
Ïðîâåðêà ñèñòåìû î÷èñòêè âîçäóõà

Ñèñòåìà î÷èñòêè âîçäóõà íàõîäèòñÿ â ëåâîé ÷àñòè ìîòîðíîãî
îòñåêà.
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà

ÈíäèêàòîðÒÎ .1.ïîñðåäñòâîìøêàëû .2. îòîáðàæàåò ñòåïåíü
çàãðÿçíåíèÿ ïàòðîíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà.

" Ñ÷èòàéòåïîêàçàíèåèíäèêàòîðàÒÎ .1..
121X.0700.S0021 Åñëè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ â ñìîòðîâîì îêîøêå
ïîÿâèòñÿêðàñíîåïîëå .3., òî íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïàòðîí
âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
Ñáðîñ èíäèêàòîðà òåõîáñëóæèâàíèÿ

Ïîñëå î÷èñòêè èëè çàìåíû ïàòðîíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà
4 íåîáõîäèìî ñáðîñèòü ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà òåõîáñëóæèâàíèÿ.

3 " Íàæìèòåêíîïêóñáðîñà .4. â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
Òåïåðü èíäèêàòîð òåõîáñëóæèâàíèÿ ñáðîøåí è âíîâü ãîòîâ ê

èñïîëüçîâàíèþ.
2
1
121X.0700.S0024
678
Çàìåíó âîçäóøíîãî ôèëüòðà ïðîèçâîäèòå òîëüêî

ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. Â äâèãàòåëü íå
äîëæåí ïîïàäàòü íåîòôèëüòðîâàííûé âîçäóõ,
èíà÷å îí ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
Ïðè çàìåíå âîçäóøíîãî ôèëüòðà îáåñïå÷üòå
ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ ÷èñòîòó. Íà ñòîðîíå
÷èñòîãî âîçäóõà íå äîëæíî íàõîäèòüñÿ íèêàêîé
ãðÿçè. Îíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
äâèãàòåëÿ.
Çàïðåùàåòñÿ âìåñòî íîâîãî ïàòðîíà èñïîëüçîâàòü
î÷èùåííûé âðó÷íóþ ñòàðûé ïàòðîí. Ïðè î÷èñòêå
ìîæíî ïîâðåäèòü òêàíü ôèëüòðà è òåì ñàìûì
îòêðûòü äîñòóï íåî÷èùåííîãî âîçäóõà â äâèãàòåëü.
679
Îòêðûâàíèå âûïóñêíîãî êëàïàíà
×åðåç âûïóñêíûå êëàïàíû èç êîðïóñà âîçäóøíîãî ôèëüòðà

óäàëÿþòñÿ íàðóæó ñêîïèâøàÿñÿ âîäà è ïûëü.

" Ñîæìèòå âûïóñêíûå êëàïàíû ðóêîé â íàïðàâëåíèè ñòðåëîê.
Ñêîïèâøàÿñÿ âîäà è ïûëü âûòåêóò ÷åðåç óïëîòíèòåëüíûå

çàêðàèíû.
" Ïðîâåðüòå ïðîõîäèìîñòü âûïóñêíîãî êëàïàíà, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èñòèòå åãî.
121X.0700.S0006
Åñëè íå ñïóñêàòü âîäó èç ôèëüòðà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

âîçíèêíîâåíèþ ãèäðîóäàðà è, êàê ñëåäñòâèå, ê òÿæåëûì
ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ. Ðåãóëÿðíî âûïóñêàéòå èç ôèëüòðà
âîäó è ïûëü ÷åðåç âûïóñêíîé êëàïàí.
680
Ïðîâåðêà ñèëüôîíîâ ïíåâìîïîäâåñêè

Ñèëüôîíû ïíåâìîïîäâåñêè ïîäâåðæåíû ñòàðåíèþ.
Ñïîâðåæäåííûìè èëè èçíîøåííûìè ñèëüôîíàìè ñèñòåìà
óïðàâëåíèÿ ïíåâìîïîäâåñêîé (ECAS) íå áóäåò íîðìàëüíî
ðàáîòàòü.
" Ïðîâåðüòå ñèëüôîíû ïíåâìîïîäâåñêè íà âñåõ ìîñòàõ íà

íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé è èçíîñà.
Ìàíåâðåííîñòü ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ â ïíåâìîïîäâåñêå

(.ñ.551).
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ (.ñ.347).
121X.0700.S0012
681
Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè â ãèäðîñòàòè÷åñêîì

ïðèâîäå âåíòèëÿòîðà
1 Ãèäðîñòàòè÷åñêèé ïðèâîä âåíòèëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ìîòîðíîì

îòñåêå ñïðàâà.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè

" Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü ìàñëà ìåæäó îòìåòêàìè
"MIN" è "MAX".
0P11.0700.S1026 Äîëèâàíèå æèäêîñòè
" Çàëåéòåâãîðëîâèíó .1. íåäîñòàþùåå êîëè÷åñòâî ìàñëà.
Äîïóñêàåòñÿ äîëèâàíèå òîëüêî äîïóùåííîãî ìîòîðíîãî ìàñëà

ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ñïåöèôèêàöèåé (.ñ.751).
Ïðè÷èíîé ñëèøêîì íèçêîãî óðîâíÿ ìàñëà ÿâëÿåòñÿ íàðó
øåíèå ãåðìåòè÷íîñòè êîíòóðà ãèäðîñòàòè÷åñêîãî ïðèâîäà
âåíòèëÿòîðà. Óòå÷êà ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó ãèäðî
ñòàòè÷åñêîãî ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà è, êàê ñëåäñòâèå, ê
ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ. Ïðè ïàäåíèè óðîâíÿ ìàñëà
îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ïðèâîä âåíòèëÿòîðà íà ñòàíöèè
682

Ïðè çàëèâàíèè ìàñëà íå ïðîëèâàéòå åãî. Ìàñëî íå äîëæíî
ïîïàñòü â ïî÷âó è âîäó, èíà÷å îêðóæàþùåé ñðåäå áóäåò íàíåñåí
âðåä.
Ïðîâåðêà ðåñèâåðîâ íà íàëè÷èå âîäû

1
Íåðàáîòàþùèé âëàãîîòäåëèòåëü çèìîé ìîæåò ïðèâåñòè ê çàìåð
çàíèþ ïíåâìîñèñòåìû òîðìîçîâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðåãóëÿðíî
ñëèâàéòå ñêîïèâøèéñÿ êîíäåíñàò.
Âûáðîñ âîäû ìîæåò ïîâðåäèòü ãëàçà. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî íàäåòü
121X.0700.S0008
çàùèòíûå î÷êè è íàõîäèòüñÿ íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò
êëàïàíà.
×åðåç ñëèâíûåêëàïàíû .1. ðåñèâåðîâ íàêîïèâøèéñÿ êîíäåíñàò

âûâîäèòñÿ íàðóæó.
" Çàïîëíèòå ïíåâìàòè÷åñêóþ òîðìîçíóþ ñèñòåìó ñæàòûì

âîçäóõîì.
" Ïîòÿíèòå âáîê âñå êîëüöà âûïóñêíûõ êëàïàíîâ.
Ïðè ïîâòîðÿþùåìñÿ è ÷ðåçìåðíîì âûòåêàíèè êîíäåíñàòà

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü
êàðòðèäæ âëàãîîòäåëèòåëÿ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ðàñïîëîæåíèå ðåñèâåðîâ íà àâòîáóñàõ âî âñåõ êîìïëåêòàöèÿõ
ïðèíöèïèàëüíî íå îòëè÷àåòñÿ.
683
Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà − çèìíÿÿ ïðîôèëàêòèêà

Åñëè àâòîáóñ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íàõîäèòñÿ ïðè
òåìïåðàòóðå 0°C è íèæå, íåîáõîäèìî åæåíåäåëüíî âðó÷íóþ
ðàçãîíÿòü êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà.
Âíåçàïíûé çàïóñê äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå
1 ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì. Çàáëîêèðóéòå äâèãàòåëü îò
ñëó÷àéíîãî çàïóñêà. Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå ñëåäóåò âûïîëíÿòü
2 òîëüêî ïðè èñïðàâíîì, íå øóíòèðîâàííîì êîíöåâîì âûêëþ÷àòåëå
ñòàðòåðà. Çàêðåïèòå íà ðóëåâîì êîëåñå òàáëè÷êó "Íå çàïóñêàòü
521X.0700.S0027 " Ïîñòàâüòå àâòîáóñ íà ðîâíîé ïëîùàäêå.

Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü øåñòèãðàííûé

áîëò.2. äëÿ âðàùåíèÿ âõîäíîãî âàëà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñöåïëåíèÿ è ïîäøèïíèêîâ êîìïðåññîðà
" Ïðè ïîìîùè íàêèäíîãî êëþ÷à (SW41) ïðîâåðíèòå âõîäíîé

âàë.1. íå ìåíåå ÷åì íà 5îáîðîòîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
684
Ïðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê

Ïðè äîñòèæåíèè ïðåäåëüíîãî èçíîñà íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü/çàìåíèòü òîðìîçíûå êîëîäêè è òîðìîçíûå
äèñêè íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. Èçíîøåííûå
òîðìîçíûå êîëîäêè ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó áåçîïàñ
íîñòè.
Èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê êîíòðîëèðóåòñÿ ýëåêòðî

íèêîé (.ñ.337). Åñëè òîðìîçíûå êîëîäêè èçíîøåíû
ñâûøå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî ðàçìåðà, íà äèñïëåå
âîäèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
(.ñ.402).
Åñëè íà äèñïëåå âîäèòåëÿ ïîÿâèëñÿ ñèìâîë

èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê, çíà÷èò, òîðìîçíûå
êîëîäêè èçíîøåíû ñâûøå ìèíèìàëüíî äîïóñ
òèìîãî ðàçìåðà. Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ ñèñòåìó íà
685
Ïåðåêðûâàíèå òðóáîïðîâîäîâ àâòîíîìíîãî

îòîïèòåëÿ
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðåìîíòà è òåõîáñëóæèâàíèÿ àâòîíîìíîãî
îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî çàêðûòü âîäîïðîâîäû è ïåðåêðûòü
ïîäà÷ó òîïëèâà.
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü íàõîäèòñÿ ïîä ïîñëåäíåé çàäíåé ïðàâîé
ñåðâèñíîé êðûøêîé.
1
Ïåðåêðûâàíèå ïîäà÷è òîïëèâà

" Çàêðîéòåçàïîðíûéâåíòèëü .1., ïîâåðíóâ åãî ïîïåðåê
íàïðàâëåíèÿ ïðîòîêà.
0P14.0700.S1023
Ïîäà÷à òîïëèâà íà àâòîíîìíûé îòîïèòåëü ïðîèçâîäèòñÿ èç

òîïëèâíîãî áàêà àâòîáóñà èëè èç îòäåëüíîãî òîïëèâíîãî
áàêà* (.ñ.495).
Óïðàâëåíèå àâòîíîìíûì îòîïèòåëåì (.ñ.104).
686
Ïåðåêðûâàíèå òðóáîïðîâîäîâ âîäû

2 " Çàêðîéòå çàïîðíûé âåíòèëü (ïîäà÷à) ìîäóëÿ îòñå÷êè
ôèëüòðà.2..
" Çàêðîéòå çàïîðíûé âåíòèëü (îáðàòíàÿ ëèíèÿ) ìîäóëÿ
îòñå÷êèôèëüòðà .3..
0P14.0700.S1024
0P14.0700.S1025
687
Îñóøåíèå òîïëèâíîãî áàêà Îïàñíîñòü ïîæàðà

Íåîáõîäèìî îñóøàòü òîïëèâíûé áàê äâà ðàçà â ãîä. Äèçåëüíîå è ïå÷íîå òîïëèâî ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ.
Ýòî äåéñòâèå òàêæå íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïåðåä è Ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì çàïðåùàåòñÿ êóðèòü,
ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ àâòîáóñà. ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì è îòêðûòûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà.
Îñóøåíèå òîïëèâíîãî áàêà ìîæíî ïðîèçâîäèòü òîëüêî
Â òîïëèâíîì áàêå îáðàçóåòñÿ êîíäåíñàò, êîòîðûé ïðè çàãëóøåííîì äâèãàòåëå. Ïåðåä îñóøåíèåì îòêëþ−
ñïîñîáñòâóåò ðàçìíîæåíèþ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Êðîìå ÷èòå àâòîíîìíûé îòîïèòåëü.
òîãî, êîíäåíñàò ìîæåò çàìåðçàòü çèìîé, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ áàêà è íàðóøåíèþ ïîäà÷è
òîïëèâà. Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ
Òîïëèâíûé áàê íåîáõîäèìî îñóøàòü äâà ðàçà â ãîä îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Ïåðåä íà÷àëîì õîëîäíîãî ñåçîíà òîïëèâíûé áàê Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
íåîáõîäèìî îñóøàòü âî èçáåæàíèå çàìåðçàíèÿ
êîíäåíñàòà. Ïðåäìåòû, ñîïðèêàñàâøèåñÿ ñ äèçåëüíûì è ïå÷íûì
òîïëèâîì, ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
Ñì. òàêæå ñåðâèñíóþ êíèæêó. òðåáîâàíèÿìè ê îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ñòðîãî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òîïëèâî íå ïîïàëî â
êàíàëèçàöèþ èëè â ïî÷âó − îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ
ïèòüåâîé âîäû! Òùàòåëüíî ñîáåðèòå òîïëèâî è
íàäëåæàùèì îáðàçîì óòèëèçèðóéòå.
688
Î÷èñòêà ðàäèàòîðà
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ èç−çà ïåðå Ïðè íåäîïóñòèìîé, áûñòðî ðàñòóùåé òåìïåðàòóðå
ãðåâà îõëàäèòåëü íàääóâî÷íîãî âîçäóõà è ðàäèàòîð äâèãàòåëÿ íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå äâèæåíèå è
íóæíî ÷èñòèòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. çàãëóøèòå äâèãàòåëü. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå åñòü
îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Âûÿâèòå è
Ïîäðîáíîå ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îáñëóæèâàíèþñì. www.mantruckandbus.com. î÷èñòèòå ðàäèàòîð.
Ïðè èíòåíñèâíîé ýêñïëóàòàöèè àâòîáóñà íà ïûëüíûõ,

ãðÿçíûõ òðàññàõ, èëè ñêëîííîñòè äâèãàòåëÿ ê ïåðå
ãðåâó (íåäîïóñòèìî ðåçêîå ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû Äëÿ î÷èñòêè ðàäèàòîðîâ èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùåå
äâèãàòåëÿ (.ñ.315) ðàäèàòîðû íåîáõîäèìî ÷èñòèòü ñðåäñòâî P3−Begesol â ñîîòíîøåíèè1:1
÷àùå. (NºMANäëÿçàêàçà 09.21002−0248).
Ðàäèàòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ

çà îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî âîçäóõà. Äëÿ ÷èñòêè
ðàäèàòîðà ìîæíî îòêèíóòü â ñòîðîíó îõëàäèòåëü
íàääóâî÷íîãî âîçäóõà.
689
" Îòêðîéòå ñåðâèñíóþêðûøêó .1. (.ñ.74).

" Ïðèíåîáõîäèìîñòèâûêðóòèòåøåñòèãðàííûåáîëòû .2.
êîëüöåâûìèëèâèëî÷íûìêëþ÷îìíà 13.
" Îñëàáüòå õîìóòû íà øòóöåðàõ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà.
2
Ðàçâåðíóòûé îõëàäèòåëü íàääóâî÷íîãî âîçäóõà ïðè
ñàìîïðîèçâîëüíîì ñêëàäûâàíèè ìîæåò íàíåñòè òÿæåëûå òðàâìû.
Ïîäíÿòûé îõëàäèòåëü íåîáõîäèìî ïîäïåðåòü è çàáëîêèðîâàòü.
Íå äîïóñêàéòå ïîâðåæäåíèé ïëàñòèí ðàäèàòîðîâ. Íå

îïèðàéòå ðàäèàòîðû íà ïëàñòèíû. èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü
3 ðàäèàòîð.
121X.0700.S0028 " Îòêèíüòåîõëàäèòåëüíàääóâî÷íîãîâîçäóõà .3. ââåðõ è
ïîäîïðèòå.
" Ðàñïûëèòå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî èç áàëëîí÷èêà ìåæäó
ïëàñòèíàìè îõëàäèòåëÿ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà è
ðàñïîëîæåííîãî çà íèì ðàäèàòîðà.
" Ïîäîæäèòå îêîëî 5ìèíóò, ïîêà ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî íå
ïîäåéñòâóåò.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ìîå÷íûå óñòàíîâêè ÂÄ. èíà÷å

ìîæíî ïîâðåäèòü ðàäèàòîð.
" Ïðîìîéòå ïëàñòèíû ðàäèàòîðà âîäîïðîâîäíîé âîäîé.
" Åñëè ïëàñòèíû ðàäèàòîðîâ ñèëüíî çàãðÿçíåíû, ïîâòîðèòå
î÷èñòêó åùå ðàç.
" Ñëîæèòå îõëàäèòåëü íàääóâî÷íîãî âîçäóõà è çàêðåïèòå
øåñòèãðàííûìè áîëòàìè.
" Çàòÿíèòå õîìóòû íà øòóöåðàõ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà.
" Çàêðîéòå ñåðâèñíóþ êðûøêó.
690
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîé

òîðìîçíîé ñèñòåìû
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû íàõîäÿòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû ïîä
ïîñëåäíåé êðûøêîé áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ïåðåä çàäíèì
ìîñòîì.

" Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêðóòèòå îáøèâêó íàä êîíòðîëüíûìè
øòóöåðàìè êðåñòîâîé îòâåðòêîé.
" Ñíèìèòå îáøèâêó.
.1. Äàâëåíèå îòêëþ÷åíèÿ ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ

.2. Òîðìîçíîå äàâëåíèå, ïåðåäíèé ìîñò
121X.0600.S0043
.3. Äàâëåíèå ðåñèâåðà, âåäóùèé ìîñò
.4. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
.5. Äàâëåíèå àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
2 3 4 5 6 òîðìîçà
.6. Òîðìîçíîå äàâëåíèå, çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü
.7. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáèòåëåé
.8. Äàâëåíèå â ðåñèâåðå, çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü
1 .9. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
.10. Òîðìîçíîå äàâëåíèå, âåäóùèé ìîñò
.11. Äàâëåíèå ðåñèâåðà, ïåðåäíèé ìîñò
11 10 9 8 7
121X.0700.S0029
691
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû ïíåâìîïîäâåñêè ñ ýëåêòðîííûì

óïðàâëåíèåì (ECAS)
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû ïíåâìîïîäâåñêè ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì (ECAS) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàêà÷êè ñèëüôîíîâ îò
âíåøíåãî èñòî÷íèêà. Èõ ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïðîâåðêè äàâëåíèÿ âîçäóõà â ñèëüôîíàõ.
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû ïåðåäíåãî ìîñòà

Äâà êîíòðîëüíûõ øòóöåðà ñèëüôîíîâ ïåðåäíåãî ìîñòà
íàõîäÿòñÿ ïåðåä ïåðåäíèì ìîñòîì ïîñðåäèíå ïîïåðå÷íîé
áàëêè ðàìû ïîä ý/ì êëàïàíîì ECAS.
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû âåäóùåãî ìîñòà è çàäíåé
521X.0700.S0014
ïîääåðæèâàþùåé îñè
Òðè êîíòðîëüíûõ øòóöåðà ñèëüôîíîâ âåäóùåãî ìîñòà è çàäíåé
ïîääåðæèâàþùåé îñè ðàçìåùåíû çà âåäóùèì ìîñòîì íà ý/ì
êëàïàíå ECAS.
521X.0700.S0015
692
Äèàãíîñòè÷åñêèå ðîçåòêè
Ñëåâà ïîä âîäèòåëüñêèì ñèäåíüåì íàõîäÿòñÿ èíòåðôåéñû
1 ðàçëè÷íûõ äèàãíîñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
.1. Áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà (OBD)

" Ïîäêëþ÷èòå äèàãíîñòè÷åñêóþ ñèñòåìó ê ñîîòâåòñòâóþùåìó
èíòåðôåéñó.
MAN−Cats I è II ïîäêëþ÷àþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåõîäíîãî êàáåëÿ

÷åðåç èíòåðôåéñ áîðòîâîé äèàãíîñòèêè OBD.
521X.0700.S0025
Áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà êîíòðîëèðóåò ñîîòâåòñòâèå íîðìàì
ñîäåðæàíèÿ âðåäíûõ âåùåñòâ â âûõëîïå äâèãàòåëÿ è
ñîåäèíåíà ÷åðåç èíòåðôåéñû ñ ñèñòåìàìè FFR/PTM, EDC,
ECAS è TipMatic.
Ñ÷èòûâàíèå è óäàëåíèå äàííûõ èç áîðòîâîãî ÇÓ íåèñïðàâ
íîñòåé àâòîáóñà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ áîðòîâîé
äèàãíîñòèêè.
693
Ïîäãîòîâêà ê çèìíåìó ñåçîíó " Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå àâòîáóñ íà íàëè÷èå

êîððîçèè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå òîðìîçíûì,
Äî íàñòóïëåíèÿ çèìû âàæíî ïîäãîòîâèòü àâòîáóñ ê ïíåâìàòè÷åñêèì è ìàñëÿíûì òðóáîïðîâîäàì.
ýêñïëóàòàöèè â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. " Ïîâðåæäåíèÿ ïîêðûòèÿ ïîâåðõíîñòè (ãðóíòîâêà/
ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå è àíòèêîððîçèéíîå
Ýòè ðàáîòû ìîæíî ïðîâåñòè ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, ïîêðûòèå äíèùà) ïîäëåæàò ñðî÷íîìó âîññòà
åñëè äëÿ ýòîãî èìåþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñïåöèà íîâëåíèþ. Àíòèãîëîëåäíûå ñîëè î÷åíü àãðåññèâíû
ëèñòû è îáîðóäîâàíèå.
ïî îòíîøåíèþ ê íåïîêðûòûì ìåòàëëè÷åñêèì
Çàùèòà îò êîððîçèè äåòàëÿì.
" Íàíåñèòå çàùèòíûé ñïðåé íà ýëåêòðè÷åñêèå
" ×àùå îñíîâàòåëüíî ìîéòå àâòîáóñ. Ýòî òàêæå êîíòàêòû.
îòíîñèòñÿ ê àâòîáóñàì, êîòîðûå äîëãîå âðåìÿ
ñòîÿò íà îòêðûòîì âîçäóõå. Àíòèãîëîëåäíûå ñîëè
è ñîëåâîé òóìàí â ïîðòàõ îñîáåííî àãðåññèâíî
âîçäåéñòâóþò íà ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå, äíèùå, Âûïîëíèòå íàçâàííûå îïåðàöèè ñ îñîáîé òùàòåëü
êóçîâ è øàññè. íîñòüþ è ïîâòîðèòå èõ â êîíöå çèìû.
" Îáðàáîòàéòå äíèùå, êóçîâ è øàññè àâòîáóñà Íåáðåæíîå îòíîøåíèå ê ïðîâåäåíèþ àíòèêîð
êîíñåðâèðóþùèìè ñðåäñòâàìè íà âîñêîâîé ðîçèéíûõ ìåðîïðèÿòèé ïðèâîäèò ê ïðåæäå
îñíîâå. âðåìåííîé êîððîçèè àâòîáóñà.
" Â òå÷åíèå çèìû ïîâòîðÿéòå îáðàáîòêó ìåñò, Íåñîáëþäåíèå äàííîãî ðóêîâîäñòâà è ïðèëà
îñîáåííî ïîäâåðæåííûõ êîððîçèè. Òàêèìè ãàåìûõ èíñòðóêöèé èçãîòîâèòåëåé âåäåò ê ïîòåðå
ìåñòàìè ÿâëÿþòñÿ êîëåñíûå íèøè, ïîäâåñêà ãàðàíòèè.
ìîñòîâ è âñå äíèùå.
" Ðåãóëÿðíî ñìàçûâàéòå øàññè, îñîáåííî
ñî÷ëåíåíèÿ è âèëü÷àòûå ãîëîâêè òîðìîçíîé
ñèñòåìû.
694
Çèìíèå øèíû Õàðàêòåðèñòèêè çèìíèõ øèí:

S ×åòêèé, ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ïðîòåêòîð.
S Âûñîòàðèñóíêàïðîòåêòîðàíåìåíåå6 ìì.
Íåñîîòâåòñòâóþùèå ñåçîíó øèíû íå ìîãóò îáåñïå÷èòü
íåîáõîäèìîå êà÷åñòâî ïðèâîäà, ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ S Îáîçíà÷åíèå M+S èëè çíà÷îê ñíåæèíêè íà áîêîâîé
è òîðìîæåíèÿ àâòîáóñà. ïîâåðõíîñòè øèíû.
Çàñòðÿâøèå ïî ýòîé ïðè÷èíå àâòîáóñû çàòðóäíÿþò " Óñòàíàâëèâàòü çèìíèå øèíû íåîáõîäèìî äî
äâèæåíèå è ìîãóò ïîìåøàòü ðàáîòå óáîðî÷íûõ è íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè â çèìíèõ óñëîâèÿõ.
ñïàñàòåëüíûõ ñëóæá.
Ïîýòîìó åùå äî íà÷àëà õîëîäíîãî ñåçîíà íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü çèìíèå øèíû.
Ïîäðîáíîñòè ìîæíî óçíàòü íà ëþáîé ñòàíöèè
Çàêîí ïðåäïèñûâàåò èñïîëüçîâàòü íà òÿæåëûõ òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
ìàøèíàõ øèíû, ñîîòâåòñòâóþùèå ñåçîíó Ïðîòåêòîð øèí íåêîòîðûõ ïðîèçâîäèòåëåé óñòðîåí
(§ 2, àáçàö 3a ÏÄÄ). òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîñëå åãî èçíîñà ïî íîðìàì
Íàðóøåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ âëå÷åò íàëîæåíèå çèìíåé ýêñïëóàòàöèè, øèíà îñòàåòñÿ ïðèãîäíîé
øòðàôà. äëÿ ýêñïëóàòàöèè ëåòîì.
Â Àâñòðèè ñ 1íîÿáðÿ ïî 15ìàðòà íà âåäóùåì ìîñòó

äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ çèìíèå øèíû ñ âûñîòîé
ðèñóíêà ïðîòåêòîðà íå ìåíåå 6ìì.
(§ 102, àáçàö 8a Çàêîíà îá àâòîìîáèëüíûõ
ïåðåâîçêàõ)
Òàêæå ñëåäóåò ñîáëþäàòü íàöèîíàëüíûå
ïðåäïèñàíèÿ.
695
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Ôàðû/îñâåùåíèå
" Çàëèâàéòå â ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ è îòîïëåíèÿ " Åæåäíåâíî î÷èùàéòå âíåøíèå îñâåòèòåëüíûå
òîëüêî äîïóùåííûé àíòèôðèç äîñòàòî÷íîé ïðèáîðû (.ñ.704).
êîíöåíòðàöèè. " Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå
" Â õîëîäíûé ïåðèîä ÷àùå ïðîâåðÿéòå àíòèêîð ðåãóëèðîâêó ôàð.
ðîçèéíûå è ìîðîçîñòîéêèå êà÷åñòâà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè. Ñòåêëîîìûâàòåëü
Äîïóùåííûå àíòèôðèçû ñì.òàêæå â ñåðâèñíîé " Ïðîâåðüòå óðîâåíü îìûâàþùåé æèäêîñòè è ïðè
êíèæêå. íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå (.ñ.672).
" Çàëåéòå íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü (.ñ.672) è
Ìîòîðíîå ìàñëî âêëþ÷èòå ñòåêëîîìûâàòåëü íà íåñêîëüêî ìèíóò.
Òåì ñàìûì, áóäóò óäàëåíû îñòàòêè âîäû â øëàíãàõ
" Ñâîåâðåìåííî çàìåíÿéòå îòðàáîòàâøåå ìîòîðíîå è òðóáîïðîâîäàõ.
ìàñëî äîïóùåííûìè ìàñëàìè ïðåäïèñàííîãî
êëàññà SAE. " Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ è ïðîâåðüòå ðåãó
Äîïóùåííûå ìîòîðíûå ìàñëà ñì.òàêæå â ëèðîâêó ôîðñóíîê (.ñ.673).
ñåðâèñíîé êíèæêå.
Âëàãîîòäåëèòåëü
Àêêóìóëÿòîðû
" Ïðîâåðüòå ðàáîòó âëàãîîòäåëèòåëÿ âî èçáåæàíèå
" Âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ òîêîâ óòå÷êè ïðîòðèòå îáðàçîâàíèÿ ëüäà â ïíåâìîñèñòåìå (.ñ.683).
êëåììû àêêóìóëÿòîðà ìÿãêîé òêàíüþ è ñìàæüòå " Ðåãóëÿðíî ñëèâàéòå êîíäåíñàò (.ñ.683).
ñïåöèàëüíîé ïëàñòè÷íîé ñìàçêîé.
" ×àùå ïðîâåðÿéòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàðÿæàéòå
àêêóìóëÿòîðû â õîëîäíûé ïåðèîä .ñ.669.
696
Øèíû Ýêñïëóàòàöèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì âîññòàíîâèòåëÿ

(AdBlue®)
" Ïðîâåðüòå âûñîòó ðèñóíêà ïðîòåêòîðà øèí/
ïîñòàâüòå çèìíèå øèíû.
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ Çàïðåùàåòñÿ äîáàâëÿòü â âîññòàíîâèòåëü çèìíèå

ïðèñàäêè (íàïðèìåð, äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû
çàìåðçàíèÿ). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïîíåíòû
ñèñòåìû íåéòðàëèçàöèè ÎÃ ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ
Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ (íàïðèìåð, êàòàëèçàòîð) èëè ðàçðóøèòüñÿ
(.ñ.518). (íàïðèìåð, ïðîêëàäêè).
Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî Ïîýòîìó:
S Â áàê äëÿ (AdBlue®) ñëåäóåò çàëèâàòü òîëüêî
" Ïðèòåìïåðàòóðåîêðóæàþùåãîâîçäóõà< −7 °C âîññòàíîâèòåëü.
ïåðåéäèòå íà çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî ñ
äîñòàòî÷íî õîðîøåé òåêó÷åñòüþ. Âîññòàíîâèòåëü çàìåðçàåò óæå ïðè −11°C. Ïîýòîìó
ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå èíäèêàöèÿ óðîâíÿ æèäêîñòè
Â Ãåðìàíèè çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî ìîæíî ìîæåò áûòü íåòî÷íîé. Âñå åìêîñòè äîëæíû áûòü
èñïîëüçîâàòü ïðè òåìïåðàòóðå äî −20°C. Â äðóãèõ îñíàùåíû ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäîãðåâàòåëåì.
ñòðàíàõ ïàðàìåòðû äèçåëüíîãî òîïëèâà ìîãóò
îòëè÷àòüñÿ.
Âîññòàíîâèòåëü AdBlue® ñì.òàêæå ( .ñ.499).
Äîïóùåííûå âèäû äèçòîïëèâà ñì.òàêæå â ñåðâèñ

íîé êíèæêå.
Ïîñëå çàïðàâêè çèìíèì äèçåëüíûì òîïëèâîì
âêëþ÷èòå àâòîíîìíûé îòîïèòåëü, ÷òîáû èçðàñõî
äîâàòü âîçìîæíûå îñòàòêè ëåòíåãî äèçåëüíîãî
òîïëèâà.
697
Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè Êîíäèöèîíåð
" Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå îò ñíåãà è ëüäà âåíòèëÿ Êîíäèöèîíåð, äàæå çèìîé, íåîáõîäèìî âêëþ÷àòü íà
öèîííûå ðåøåòêè ðàäèàòîðà è âîçäóøíîãî ïîë÷àñà õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö âî èçáåæàíèå âûñûõàíèÿ
ôèëüòðà. ïðîêëàäîê è ïîäøèïíèêîâ.
Êðûøêè, äâåðè, ëþê â êðûøå ×òîáû êîíäèöèîíåð ìîæíî áûëî âêëþ÷èòü â õîëîäíûé
ïåðèîä, òåìïåðàòóðà â ñàëîíå äîëæíà áûòü âûøå
" Âñå öèëèíäðû çàìêîâ, çàìêè è øàðíèðû äâåðåé, òåìïåðàòóðû îòêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Äëÿ
ñåðâèñíûõ êðûøåê è ñäâèæíûõ ëþêîâ íóæíî ýòîãî ïðè íåîáõîäèìîñòè íóæíî ïðîãðåòü ñàëîí
ðåãóëÿðíî ñìàçûâàòü â çèìíèé ïåðèîä. Öèëèíäðû (.ñ.96).
çàìêà äîëæíû äîïîëíèòåëüíî ñêàçûâàòüñÿ íå Åñëè àâòîáóñ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
ðåæå, ÷åì ðàç â 3ìåñÿöà, à ïðè íåîáõîäèìîñòè è íàõîäèòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 0°C è íèæå, íåîáõîäèìî
÷àùå. åæåíåäåëüíî âðó÷íóþ ïðîâîðà÷èâàòü êîìïðåññîð
" Âñå óïëîòíåíèÿ ñåðâèñíûõ êðûøåê, îêîí, äâåðåé è êîíäèöèîíåðà (.ñ.684).
ñäâèæíûõ ëþêîâ â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà äîëæíû
ðåãóëÿðíî ñìàçûâàòüñÿ ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé.
Äîïóùåííûå ñìàçêè ñì.òàêæå â ñåðâèñíîé êíèæêå.
698
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü Êóõíÿ

" Ïðîâåðüòå ðàáîòó è ñîñòîÿíèå àâòîíîìíîãî " Îïîðîæíåíèå áàêà äëÿ ñâåæåé è ñòî÷íîé âîäû
îòîïèòåëÿ. (.ñ.202). Ýòà îïåðàöèÿ îáÿçàòåëüíà ïðè
" Ïîñëå çàïðàâêè çèìíèì äèçåëüíûì òîïëèâîì äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ýêñïëóàòàöèè.
âêëþ÷èòå àâòîíîìíûé îòîïèòåëü, ÷òîáû
èçðàñõîäîâàòü âîçìîæíûå îñòàòêè ëåòíåãî Ñì. òàêæå óêàçàíèÿ â ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóà
äèçåëüíîãî òîïëèâà. òàöèè êóõíè.
Ñàëîí Òóàëåò
" Òðåùèíû è äûðû â íàïîëüíîì ïîêðûòèè à òàêæå " Îïîðîæíèòå áàê äëÿ ñâåæåé âîäû è áàê äëÿ
ñâàðíûå øâû ïîäëåæàò ñðî÷íîìó êâàëèôèöèðî ôåêàëèé (.ñ.197). Ýòà îïåðàöèÿ îáÿçàòåëüíà ïðè
âàííîìó ðåìîíòó è ãåðìåòèçàöèè. Âëàãà (êîíäåí äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ýêñïëóàòàöèè.
ñàò, äîæäåâàÿ âîäà èò.ä.), ñîëè/ùåëî÷è ïðè
Ñì. òàêæå óêàçàíèÿ â ðóêîâîäñòâî ïî
ïîïàäàíèè ïîä íàïîëüíîå ïîêðûòèå ïðèâîäÿò ê
ýêñïëóàòàöèè òóàëåòà.
ïîâðåæäåíèÿì âíóòðåííåé îáøèâêè (ïîëîâûõ
ïàíåëåé è ïîêðûòèé) è âûçûâàþò êîððîçèþ
êàðêàñà.
" Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ñàëîí, îñîáåííî ïîë.
Àíòèãîëîëåäíàÿ ñîëü àãðåññèâíà è ìîæåò
ïîâðåäèòü ïëàñòèê.
699
Êîíñåðâàöèÿ Ïÿòíà ìàñëà óêàçûâàþò íà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ,

êîòîðûå íåîáõîäèìî îòðåìîíòèðîâàòü ïåðåä
êîíñåðâàöèåé.
Âñå ðàáî÷èå æèäêîñòè è ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà â ñëó÷àå " Î÷èñòèòå äíèùå àâòîáóñà.
íåïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè íàíîñÿò âðåä îêðóæàþùåé " Îòðåìîíòèðóéòå ïîâðåæäåíèÿ àíòèêîððîçèéíîãî
ñðåäå. ïîêðûòèÿ äíèùà.
Àâòîáóñû ìîæíî ìûòü òîëüêî â ñïåöèàëüíî ïðåä " Òùàòåëüíî âûìîéòå àâòîáóñ ñíàðóæè è î÷èñòèòå
íàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. âíóòðè.
Íàäëåæàùèì îáðàçîì óòèëèçèðóéòå ðàáî÷èå æèäêîñòè " Çàâåäèòå äâèãàòåëü è ïðè îòêðûòîì îòîïëåíèè
(.ñ.38). ïðîãðåéòå åãî â äâèæåíèè ñ ÷àñòè÷íîé íàãðóçêîé,
ïîêà íå îòêðîåòñÿ òåðìîñòàò (ïðè òåìïåðàòóðå ÎÆ
Ïðèêîíñåðâàöèèàâòîáóñàíàñðîêáîëåå6 ìåñÿöåâ îê. 83°C). Çàòåì çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ñëåäóþùèå ðàáîòû. Ïðè êîí
ñåðâàöèè íà ìåíüøèé ñðîê íóæíî ïðîâåñòè ëèøü " Ñëåéòå ìàñëî èç êîðîáêè ïåðåäà÷ è êàðòåðà
÷àñòü óêàçàííûõ ðàáîò. Ñïðàâêó î íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü çàäíåãî ìîñòà è çàëåéòå ñâåæåå ìàñëî ñîîò
íà ëþáîé ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. âåòñòâóþùåé ñïåöèôèêàöèè. Ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà.
" ÑîãëàñíîñòàíäàðòóMAN M 3069−4 êîíñåðâàöèè " Îïîðîæíèòå âñå áàêè äëÿ ñâåæåé è ñòî÷íîé âîäû.
ïîäëåæàò ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû: " Çàïîëíèòå áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
S Êîíòóð öèðêóëÿöèè ìîòîðíîãî ìàñëà " Ñëåéòå êîíäåíñàò èç ðåçåðâóàðîâ ïíåâìîñèñòåìû.
S Êîíòóð öèðêóëÿöèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè " Âûíüòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò èç âîçäóøíîãî
ôèëüòðà. Îïðûñêàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ ÷àñòè
S Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà êîðïóñà ôèëüòðà àíòèêîððîçèéíûì ìàñëîì.
" Âñå íåçàùèùåííûå ïîâåðõíîñòè àãðåãàòîâ, à
òàêæå ðû÷àãè, òðóáîïðîâîäû èò.ä. î÷èñòèòå îò
Ñòàíäàðò MANM3069−4 ìîæíî ïîñìîòðåòü íà êîððîçèè è îïðûñêàéòå àíòèêîððîçèéíûì ìàñëîì.
" Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå äíèùå àâòîáóñà ïåðåä

î÷èñòêîé.
700
" Çàãëóøèòå îò ïðîíèêíîâåíèÿ âîçäóõà âñå òåõíî " Åñëè ýòîãî íå ñäåëàíî, ïîäëîæèòå ïîä êîëåñà
ëîãè÷åñêèå îòâåðñòèÿ (íàïðèìåð, âûõîä âîçäóø óïîðû.
íîãî ôèëüòðà è îòâåðñòèå äëÿ ìàñëîèçìåðè− " Ïîäêà÷àéòå øèíû íà 0,5−1,5áàð âûøå íîðìû.
òåëüíîãî ùóïà), âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ àãðå
ãàòîâ è âûïóñêíóþ òðóáó. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò " Óêðîéòå øèíû îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî
âåíòèëÿöèÿ òîïëèâíîãî áàêà (ó àâòîáóñîâ ñ ñâåòà è âëàãè.
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì).
" Îïðûñêàéòå ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé óïëîòíåíèÿ
äâåðåé è êðûøåê. Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øèí ñ õèìè−
" Ñìàæüòå ãðàôèòîâîé ñìàçêîé íàðóæíûå ÷àñòè ÷åñêèìè âåùåñòâàìè, íàïðèìåð, ìàñëîì, ëàêîì
çàìêîâ äâåðåé. èëè òîïëèâîì.
" Ïîñòàâüòå àâòîáóñ ïî âîçìîæíîñòè â ïðîñòîðíîì Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øèí.
ñóõîì àíãàðå.
Áîëüøèå ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû âåäóò ê îáðàçîâàíèþ
êîíäåíñàòà. Ïîâåñüòå íà ðóëåâîå êîëåñî òàáëè÷êó ñî ñëåäó
þùåé íàäïèñüþ:
" Åñëè àâòîáóñ íàõîäèòñÿ â çàêðûòîì ïîìåùåíèè, òî "Ïåðåä ââîäîì àâòîáóñà â ýêñïëóàòàöèþ ñëåéòå èç
ñëåäóåò ïðèîòêðûòü îêíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äâèãàòåëÿ àíòèêîððîçèéíîå ìàñëî è çàëåéòå
öèðêóëÿöèè âîçäóõà. ïðåäïèñàííîå ìàñëî!"
" Îòêðîéòå êðûøêè â ñàëîíå.
" Óñòàíîâèòå îñóøèòåëü âîçäóõà â ñàëîí è ðåãó
ëÿðíî îïîðîæíÿéòå åãî.
" Îòêëþ÷èòå è äåìîíòèðóéòå àêêóìóëÿòîðû.
" Ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð è õðàíèòå åãî â
ñóõîì âåíòèëèðóåìîì ìåñòå.
" Ñíèìèòå è óáåðèòå íà õðàíåíèå êëèíîâûå ðåìíè.
" Îòêëîíèòå èëè ñíèìèòå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
" Ïî âîçìîæíîñòè, ðàçãðóçèòå øèíû è êîëåñíûå
ïîäøèïíèêè, ïîñòàâèâ àâòîáóñ íà êîçëû. Êîëåñà
íå äîëæíû âèñåòü â âîçäóõå.
701
Ïîâòîðíûé ââîä àâòîáóñà â ýêñïëóàòàöèþ " Ñíèìèòå çàùèòíûå ÷åõëû ñ øèí è îòêîððåêòèðóéòå
äàâëåíèå â øèíàõ ñîãëàñíî íîðìå.
Åñëè àâòîáóñ ïðîñòîÿë áîëåå 6ìåñÿöåâ, è åñëè áûëè " Ñíèìèòå àâòîáóñ ñ êîçåë èëè óäàëèòå ïðîòèâî
âûïîëíåíû âûøåóêàçàííûå ðàáîòû (.ñ.700), îòêàòíûå óïîðû.
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè: " Ñëåéòå èç äâèãàòåëÿ àíòèêîððîçèéíîå ìàñëî è
çàëåéòå ïðåäïèñàííîå.
" ÑîãëàñíîñòàíäàðòóMAN M 3069−4 ðàñêîíñåð
âàöèè ïîäëåæàò ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû: " Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà ãèäðîóñèëèòåëÿ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, åùå ðàç äîëåéòå ìàñëî â
S Êîíòóð öèðêóëÿöèè ìîòîðíîãî ìàñëà ãèäðîóñèëèòåëü.
S Êîíòóð öèðêóëÿöèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè " Óäàëèòå çàãëóøêè èç âîçäóøíîãî ôèëüòðà, òðóáêè
S Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà äëÿ ìàñëîèçìåðèòåëüíîãî ùóïà, âåíòèëÿöèîííûõ
îòâåðñòèé àãðåãàòîâ è âûïóñêíîé òðóáû ãëóøèòåëÿ.
" Âñòàâüòå â êîðïóñ âîçäóøíîãî ôèëüòðà ïàòðîí.
" Íàäåíüòå è íàòÿíèòå êëèíîâûå ðåìíè.
Ñòàíäàðò MANM3069−4 ìîæíî ïîñìîòðåòü íà
ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN. " Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðû, íàäåíüòå íà íèõ êëåììû
è ïðîâåðüòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå.
" Ïðèæìèòå èëè óñòàíîâèòå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
" Óäàëèòå âîçäóõ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû (ó àâòîáóñîâ
ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì).
" Çàâåäèòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà íå âîññòà
íîâèòñÿ äàâëåíèå ìàñëà.
" Ïðîâåðüòå âñå òðóáîïðîâîäû, øëàíãè è ñîåäè
íåíèÿ íà ãåðìåòè÷íîñòü è íàëè÷èå íàäðûâîâ.
" Ïðîâåðüòå ðàáîòó òîðìîçîâ è âûïîëíèòå ïðîáíóþ
ïîåçäêó.
Øèíû ïîäâåðæåíû åñòåñòâåííîìó ñòàðåíèþ.

Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçà
òåëüíî îñìîòðèòå èõ íà ïðåäìåò íàëè÷èÿ õðóïêèõ
ìåñò è ðàçðûâîâ.
702
×èñòêà è óõîä çà àâòîáóñîì

Ðåãóëÿðíûå ÷èñòêà è óõîä çà àâòîáóñîì ïðîäëåâàþò Çèìîé àâòîáóñ íåîáõîäèìî ìûòü åæåäíåâíî.
ñðîê åãî ñëóæáû è ñîõðàíÿþò åãî òîâàðíûé âèä. Ãðÿçü óäåðæèâàåò àíòèãîëîëåäíóþ ñîëü è
Ïîýòîìó ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ. ñïîñîáñòâóåò êîððîçèè, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ
÷óâñòâèòåëüíûõ ëåãêîñïëàâíûõ äèñêîâ.
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ Ñîáëþäàéòå òàêæå òðåáîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà!
S Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñòâîðèòåëåé îáåñïå÷üòå
äîñòàòî÷íûé ïðèòîê íàðóæíîãî âîçäóõà.
S ×èñòÿùèå ñðåäñòâà ìîãóò ðàçúåäàòü êîæó è
äûõàòåëüíûå ïóòè. Ïåðåä íà÷àëîì ìîéêè àâòîáóñà óáåäèòåñü, ÷òî âñå
S Íîñèòå ïåð÷àòêè è çàùèòíóþ îäåæäó. îêíà, äâåðè, êðûøêè, ñäâèæíûå ëþêè è ëþêè â êðûøå
çàêðûòû.
S Îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Êðîìå ýòîãî ïåðåä íà÷àëîì ìîéêè íåîáõîäèìî
çàïåðåòü âñå ôîðòî÷êè.
Îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ è ïîæàðà
S Äèçåëüíîå, îáû÷íîå è âûñîêîñîðòíîå òîïëèâî Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ. Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî àâòîêîñìåòèêó, îòâå÷à−
êà÷åñòâå ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà. þùóþ òðåáîâàíèÿì Çàêîíà î ìîþùèõ è ÷èñòÿùèõ
S Âñåãäà çàêðûâàéòå åìêîñòè ñ ÷èñòÿùèìè ñðåäñò ñðåäñòâàõ è çàðåãèñòðèðîâàííóþ â ôåäåðàëüíîì
âàìè è õðàíèòå èõ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. àãåíòñòâå ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (Ãåðìàíèÿ).
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëåé ÷èñòÿùèõ Îíà äîëæíà ñîñòîÿòü èç áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàþùèõñÿ
ñðåäñòâ. àêòèâíûõ ìîþùèõ êîìïîíåíòîâ.
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ ê óòèëèçàöèè
ñòî÷íûõ âîä è îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû!
Àâòîáóñû ñëåäóåò ìûòü òîëüêî íà ñïåöèàëüíî îáîðó
äîâàííûõ ïëîùàäêàõ.
Óòèëèçèðóéòå ïóñòûå áàíêè, ÷èñòÿùèå ñàëôåòêè è
ïîëèðîâàëüíûå ñàëôåòêè â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.
703
Óõîä çà êîëåñíûìè äèñêàìè Î÷èñòêà âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ
Íà ñîïðèêàñàþùèõñÿ ñ øèíàìè ïîâåðõíîñòÿõ äèñêîâ Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ïîÿâëÿåòñÿ êîððîçèÿ. Îíà
Òîëüêî ÷èñòûå âíåøíèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû
÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ äèñêîâ. ãàðàíòèðóþò îïòèìàëüíîå îñâåùåíèå äîðîãè.
Ïðè çàìåíå øèí S Öàðàïèíû è ñêîëû íà ïîëèêàðáîíàòíîì ñòåêëå
âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ íàðóøàþò èõ
" Ïðîâåðüòå ïîñàäî÷íûå ïîâåðõíîñòè äèñêîâ íà îïòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, óõóäøàþò ñâåòîâîé
îòñóòñòâèå ñëåäîâ ðæàâ÷èíû. ïîòîê, à çà÷àñòóþ äàæå óñèëèâàþò îñëåïëÿþùåå
äåéñòâèå.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå ðæàâ÷èíó è ïîêðîéòå
äèñêè àíòèêîððîçèéíûì ëàêîì. S Ïðîâåðüòå ôîíàðè íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé èëè
çàìåíèòå èõ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN.
Óõîä çà àëþìèíèåâûìè äèñêàìè
" Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå äèñêè ïàðîâîé èëè ìîå÷íîé

óñòàíîâêîé ÂÄ. Èñïîëüçóéòå ìÿãêèå ìîþùèå Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ïîëèêàðáîíàòíûõ
äîáàâêè, íå èñïîëüçóéòå ùåëî÷íûå è êèñëî ñòåêîë âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ ÷èñòÿùèå
òîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà. ñðåäñòâà èëè ðàñòâîðèòåëè, íàïðèìåð, òîïëèâî,
Èëè ðàçáàâèòåëè è ò.ï.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå òàêèå òâåðäûå
" Î÷èñòèòå äèñêè âîäîé, â êîòîðóþ äîáàâëåíî ïðåäìåòû, êàê øïàòåëè, ñêðåáêè, æåñòêèå ùåòêè
íåéòðàëüíîå, íå ùåëî÷íîå è íå êèñëîòîñîäåð èëè ìî÷àëêè. Îíè ñðàçó æå ïîöàðàïàþò ïîêðûòèå
æàùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. Ïðè áîëåå ñèëüíîì ïîâåðõíîñòè.
çàãðÿçíåíèè ÷èñòèòå äèñêè ïðîìûâî÷íûì
áåíçèíîì èëè ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì äëÿ " Ãðÿçü, îñòàòêè íàñåêîìûõ è ñîëü íóæíî ðàñòâîðÿòü
àëþìèíèåâûõ äèñêîâ. âîäîé è ñìûâàòü.
Óñòîé÷èâûå çàãðÿçíåíèÿ ìîæíî ñìûâàòü àâòîìî

Ëåãêîñïëàâíûå äèñêè âî âðåìÿ î÷èñòêè íåîáõî áèëüíûìè øàìïóíÿìè èëè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè è
äèìî óâëàæíÿòü. Ñóõèå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ìÿãêîé ãóáêîé. Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü óâëàæ
ïðèâîäÿò ê îáðàçîâàíèþ ïÿòåí. Ðåãóëÿðíàÿ íåííûå áóìàæíûå ñàëôåòêè.
î÷èñòêà äèñêîâ ïðåïÿòñòâóåò ïðèëèïàíèþ
òîðìîçíîé ïûëè.
704
Î÷èñòêà ùåòîê è ðåçèíîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ " Î÷èùàéòå ëîáîâîå ñòåêëî âîäîé è èìåþùèìèñÿ â
ïðîäàæå ñðåäñòâàìè äëÿ ìûòüÿ ñòåêîë.
Íàñåêîìûå, ïûëü, îñòàòêè ñèëèêîíà èëè ñìàçêè ÷àñòî " Î÷èùàéòå ùåòêè è ðåçèíêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ïðèëèïàþò ê ëîáîâîìó ñòåêëó è ùåòêàì ñòåêëîî÷èñòè âîäîé, èìåþùèìèñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâàìè äëÿ
òåëÿ è ïðåïÿòñòâóþò èõ äâèæåíèþ. Â ðåçóëüòàòå íà ìûòüÿ ñòåêîë è ìÿãêîé ãóáêîé.
÷èñòÿùèõ ãóáêàõ îáðàçóþòñÿ öàðàïèíû, êîòîðûå ïðè
ìûòüå îñòàâëÿþò ñëåäû íà ëîáîâîì ñòåêëå. " Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ëåãêîñòü õîäà øàðíèðîâ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Ñèëüíîå çàãðÿçíåíèå è
êîððîçèÿ ïðåïÿòñòâóþò ðàâíîìåðíîìó ïðèæè
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòåêëîî÷èñòèòåëü âñóõóþ è ìàíèþ ê ëîáîâîìó ñòåêëó.
íå èñïîëüçóéòå åãî â êà÷åñòâå ñêðåáêà äëÿ ëüäà.
Ýòî áûñòðî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ðåçèíîê
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (.ñ.673).
Ïîñëå êàæäîãî ìûòüÿ àâòîáóñà îòäåëüíî î÷èùàéòå
ðåçèíêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Ãðÿçü, îñåäàþùàÿ íà
íèõ, íå òîëüêî óõóäøàåò êà÷åñòâî î÷èñòêè, íî è
öàðàïàåò ëîáîâîå ñòåêëî. Åñëè ñëåäû æèäêîñòè íå
óäàëÿþòñÿ ñî ñòåêëà, íóæíî çàìåíèòü ùåòêè
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
705
Óõîä çà ëàêîêðàñî÷íûì ïîêðûòèåì Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ìîéêîé:

Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ðåçóëüòàòå ïîäñêàëüçûâàíèÿ " Çàêðîéòå âñå îêíà, äâåðè, êðûøêè, ñäâèæíûå ëþêè
ìîãóò èìåòü òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ. Ñëåäèòå çà òåì, è ëþêè â êðûøå. Çàïðèòå âñå ôîðòî÷êè.
÷òîáû íà ïîëó, ïåðåäâèæíûõ ïëàòôîðìàõ è ëåñòíèöàõ " Ïåðåä ìîéêîé óäàëèòå íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå
íå áûëî ìàñëà è ñìàçêè. Îáåñïå÷üòå íàäåæíîå (ïðè íàëè÷èè), íàïðèìåð ñïóòíèêîâóþ àíòåííó íà
óñòîé÷è− âîå ïîëîæåíèå ïåðåäâèæíîé ïëàòôîðìû. êðûøå.
Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà âûñîòå âîçðàñòàåò îïàñ
íîñòü òðàâìèðîâàíèÿ. Ðàáîòàéòå ñî ñòðàõîâêîé. " Îáèëüíî ñìî÷èòå ïûëüíûå è ïåñ÷àíûå çàãðÿçíåíèÿ
è óäàëèòå èõ ñòðóåé âîäû âûñîêîãî äàâëåíèÿ
(.ñ.709) áåç ïðèìåíåíèÿ ùåòîê.
Íîâîå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå â ïåðâûå íåäåëè Ñîñòîÿíèå ìîå÷íûõ ùåòîê

åùå íåäîñòàòî÷íî îòâåðäåâøåå. Ïîýòîìó â ïåðâûå
2ìåñÿöà ñëåäóåò âîçäåðæàòüñÿ îò àâòîìàòè÷åñêîé Ùåòêè ìîå÷íîé ìàøèíû, â çàâèñèìîñòè îò êîëè−
ìîéêè è ÷èñòêè ïàðîâûìè è ìîå÷íûìè óñòàíîâ ÷åñòâà ìîåê â äåíü, íóæíî ðàç â äåíü − ðàç â íåäåëþ
êàìèÂÄ. Àâòîáóñ ñëåäóåò ìûòü ñâåðõó âíèç. ïðîâåðÿòü íà íàëè÷èå ïðèëèïøåé ãðÿçè. Â ïåðâóþ
î÷åðåäü íåîáõîäèìî óäàëÿòü ñîîòâåòñòâóþùèì
Ïòè÷èé ïîìåò, ñìîëà äåðåâüåâ, ìàñëà, æèðû è î÷èñòèòåëåì îñòàòêè ñìîë è áèòóìà.
ïðèñîõøèå íàñåêîìûå ïîâðåæäàþò ëàêîêðàñî÷íîå
ïîêðûòèå, åñëè íå ñìûâàòü èõ â òå÷åíèå äëè
òåëüíîãî âðåìåíè.
706
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ è îñíîâíàÿ ìîéêà

Ïåðåä ìîéêîé àâòîáóñà çàãëóøèòå äâèãàòåëü.
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü çàñàñûâàíèÿ âîäû è
Ïåðåä âúåçäîì íà ìîéêó ñëîæèòå èëè ñíèìèòå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà (.ñ.94).
Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, íåîáõîäèìî äåìîíòèðîâàòü Åñëè ìîéêà ïðîâîäèòñÿ íà ìîå÷íîé ñòàíöèè, òî
íàðóæíûå çåðêàëà, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî äîëæíû áûòü âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
ïîâðåæäåíèÿ çåðêàë è èõ êðåïëåíèÿ.
S ìîå÷íàÿ ñòàíöèÿ äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü
Ïðè ìîíòàæå íàðóæíûõ çåðêàë íåîáõîäèìî ðàçìåðàì àâòîáóñà;
ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü è ñòðîãî ñîáëþäàòü
ïðàâèëà óñòàíîâêè. Íàäàâëèâàéòå íà íàðóæíûå S ïåðåä íà÷àëîì ìîéêè âðàùàþùèåñÿ ùåòêè äîëæíû
çåðêàëà îñòîðîæíî è ñ ïîìîùüþ ïîäõîäÿùèõ áûòü ïîëíîñòüþ ìîêðûìè;
âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ. S âî âðåìÿ ìîéêè äîëæíî ïîäàâàòüñÿ ìíîãî âîäû,
èíà÷å èç−çà ïðèëèïàíèÿ ê ùåòêàì ãðÿçè íà
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàðóæíûõ çåðêàë ìîæåò ëàêîêðàñî÷íîì ïîêðûòèè (ËÊÏ) îáðàçóþòñÿ
èìåòü ñëåäóþùèå ïîñëåäñòâèÿ: ïîëîñû;
S Ïîòåðÿ íàðóæíûõ çåðêàë. S ùåòêè íå äîëæíû ïðèæèìàòüñÿ ê êóçîâó ñëèøêîì
ñèëüíî;
S Ïîãíóòîñòü ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ.
S ÷èñòêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êîíöàìè
S Âûõîä èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâêè âîðñèíîê, èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü ËÊÏ;
íàðóæíûõ çåðêàë.
S äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
S Òåðìè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå êîíòàêòîâ îáîãðåâà íå ñîäåðæàùèå ôîñôàòîâ ìîþùèå ñðåäñòâà,
çåðêàë. ðåêîìåíäîâàííûå MAN Truck & Bus AG;
Àâòîìàòè÷åñêèå ìîéêè ñ âðàùàþùèìèñÿ ùåòêàìè S îñíîâíàÿ ìîéêà ïðîèçâîäèòñÿ ïåíîé, ñîäåðæàùåé
ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïîñëå ïðåäâà ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ËÊÏ;
ðèòåëüíîãî îïðûñêèâàíèÿ àâòîáóñà. Íå èñïîëü
çóéòå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå êèñëîòû S îïîëàñêèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ áîëüøèì êîëè−
èëè ùåëî÷ü. Ïåðåä âúåçäîì íà àâòîìîéêó âû ÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû.
êëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð, èíà÷å ìîãóò ïîâðåäèòüñÿ
ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû êîíäèöèîíåðà èç−çà
çàñàñûâàíèÿ ìîþùèõ ùåòîê. Êðîìå òîãî, â
àâòîáóñ ìîæåò ïðîñî÷èòüñÿ âîäà.
707
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîæäåâîé âîäû èëè ñìåñè

äîæäåâîé è âîäîïðîâîäíîé âîäû âî èçáåæàíèå
ïåðåäîçèðîâêè ìîþùèõ äîáàâîê íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü äîçèðîâêó, óêàçàííóþ èçãîòîâèòåëåì
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïîñòîÿííàÿ ïåðåäîçèðîâêà
íåãàòèâíî îòðàæàåòñÿ íà ËÊÏ.
Äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
âîäîïðîâîäíóþ âîäó, åñëè îòñóòñòâóåò âîäî−
î÷èñòèòåëü.
708
Ìîéêà ìîå÷íûìè óñòàíîâêàìè âûñîêîãî äàâëåíèÿ

S Íå èñïîëüçóéòå ìîå÷íûå óñòàíîâêè ÂÄ ñ
Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ñîïëàìè êðóãëîãî ñå÷åíèÿ è ò. í. Power−
S Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ âñëåäñòâèå âûñîêîãî ñîïëàìè, à òîëüêî ñ ïëîñêèìè ñîïëàìè, èíà÷å
äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû âîäû. Íå íàïðàâëÿéòå ìîæíî ïîâðåäèòü øèíû è ïðîêëàäêè.
ñòðóþ âîäû âûñîêîãî äàâëåíèÿ íà ëþäåé. Ïîâðåæäåííûå øèíû çàìåíèòå.
S Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ âñëåäñòâèå íåïðà S Íå ìîéòå äâèãàòåëü ñòðóåé âûñîêîãî äàâëåíèÿ,
âèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ìîå÷íîé óñòàíîâêîé ÂÄ è èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå,
îïàñíûìè àêñåññóàðàìè. íàïðèìåð, áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì.
S Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê ìîå÷íîé S Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ â çîíó âñàñûâàíèÿ
óñòàíîâêå ÂÄ. âîçäóõà äâèãàòåëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
S Âûïîëíÿéòå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
íîñèòå ïîäõîäÿùóþ çàùèòíóþ îäåæäó. S Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ íà êàðäàííûé âàë,
äåòàëè ïîäâåñêè, à òàêæå äâåðíûå è îêîííûå
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ùåëè, çàìêè è óïëîòíåíèÿ, èíà÷å ìîæíî
ïîâðåäèòü äåòàëè.
Íåëüçÿ íàïðàâëÿòü ïðÿìóþ ñòðóþ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
íà îäíó òî÷êó øèíû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. S Çàïðåùàåòñÿ î÷èùàòü èçîëÿöèþ äâèãàòåëÿ
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øèíû è åå ìîå÷íîé óñòàíîâêîé ÂÄ.
ðàçðûâó âî âðåìÿ äëèòåëüíîé ïîåçäêè.
" Çàêðîéòå âñå îêíà, äâåðè, êðûøêè, ñäâèæíûå ëþêè
Ñðàçó æå çàìåíèòå ïîâðåæäåííûå øèíû.
è ëþêè â êðûøå.
Çàïðèòå âñå ôîðòî÷êè.
" Ñîáëþäàéòå ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå (îêîëî
Òåõíè÷åñêèå äàííûå: 30ñì) ìåæäó ñîïëîì âîäîìåòà è êóçîâîì.
ìàêñ.äîïóñò.äàâëåíèåâîäû:60 áàð " Â ïðîöåññå ìîéêè íåïðåðûâíî ïåðåìåùàéòå
ìàêñ.äîïóñò.òåìïåðàòóðàâîäû:60 °C ñòðóþ.
Ñîáëþäàéòå òàêæå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ

ìîå÷íîé óñòàíîâêè.
709
Êîíñåðâàöèÿ ËÊÏ Óïëîòíèòåëè äâåðåé è ëþêîâ
Óïëîòíèòåëè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïîäâåðæåíû

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ âîçäåéñòâèþ ïîãîäíûõ óñëîâèé è òðåáóþò
Âîñê íà ëîáîâîì ñòåêëå è áîêîâûõ ñòåêëàõ èçìåíÿåò ðåãóëÿðíîãî óõîäà.
ïðåëîìëåíèå ñâåòà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îøèáêàì
âîäèòåëÿ. " Ïðîòèðàéòå óïëîòíèòåëè âëàæíûìè ñàëôåòêàìè.
Ïîñëå êîíñåðâàöèè íåîáõîäèìî î÷èñòèòü ñòåêëà " Ñìàçûâàéòå èõ ñèëèêîíîâûì ñïðååì.
ñèëèêîíîâûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì.
Çàìêè äâåðåé
Ïîñëå ìîéêè íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ñëåäóþùèå
îïåðàöèè: " Ñìàæüòå ãðàôèòîâîé ñìàçêîé íàðóæíûå ÷àñòè
" Êîíñåðâàöèÿ ËÊÏ ñ ñóøêîé. çàìêîâ äâåðåé.
" Ïîñëå êàæäîé òðåòüåé − ïÿòîé ìîéêè îáðàáîòêà " Çèìîé ïîëüçóéòåñü ðàçìîðàæèâàòåëÿìè çàìêîâ.
ËÊÏ ãîðÿ÷èì âîñêîì.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ËÊÏ ïîêðûâàåòñÿ âîäîîòòàëêè Äîëèâàíèå âîññòàíîâèòåëÿ (AdBlue®)
âàþùåé ïëåíêîé, óìåíüøàþùåé ïðèëèïàíèå ãðÿçè è Âîññòàíîâèòåëü (AdBlue®) ÿâëÿåòñÿ î÷åíü àãðåñ
îáëåã÷àþùåé ïîñëåäóþùèå ìîéêè. ñèâíûì (âûçûâàþùèì êîððîçèþ) ìàòåðèàëîì.
Ïîëèðîâêà ËÊÏ Â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ âîññòàíîâèòåëÿ íà ìåòàëëè÷åñêóþ
Ïðè ïîÿâëåíèè íà ËÊÏ ìàòîâîãî îòòåíêà (îò èçíîøåí ïîâåðõíîñòü (ëèñòîâàÿ ñòàëü èëè àëþìèíèé, â ò. ÷. è
íûõ ùåòîê, ïåðåäîçèðîâêè äîáàâîê) åãî íóæíî îòïî îêðàøåííûå) ñðàçó æå ñìûâàéòå åãî ÷èñòîé âîäîé.
ëèðîâàòü, ÷òîáû âåðíóòü åìó ñòîéêîñòü ê âîçäåéñò− Ïðè âûñûõàíèè âîññòàíîâèòåëü êðèñòàëëèçóåòñÿ.
âèÿì îêðóæàþùåé ñðåäû. Âðåçóëüòàòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ áàêà ñ
âîññòàíîâèòåëåì ìîãóò çàáèòüñÿ.
Ïîýòîìó êðûøêó áàêà íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî è
Äëÿ ïîëèðîâêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî
îáèëüíî ïðîìûâàòü ÷èñòîé âîäîé.
ñðåäñòâà, ðåêîìåíäîâàííûå MAN Truck & Bus AG.
Âî èçáåæàíèå áûñòðîãî ïðèñûõàíèÿ ïîëèðîâî÷íîé
ïàñòû ïîëèðîâêó íåëüçÿ ïðîâîäèòü íà ñîëíöå.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî îáðàáàòûâàòü Âîññòàíîâèòåëü AdBlue® ñì.òàêæå ( .ñ.499).
íåáîëüøèå ó÷àñòêè, ÷òîáû èçáåæàòü âûñûõàíèÿ
ïîëèðîâî÷íîé ïàñòû.
710
×èñòêà ñàëîíà Â òàáëèöå ïðèâåäåíû ñîîòâåòñòâóþùèå ìàòåðèàëû è

ïðèìåðû èçãîòàâëèâàåìûõ èç íèõ äåòàëåé:
Ïðàâèëà î÷èñòêè ìàòåðèàëîâ âíóòðåííåé îòäåëêè Ìàòåðèàëû Äåòàëè

ãîðîäñêèõ, ìåæäóãîðîäíûõ è òóðèñòè÷åñêèõ S Òåêñòèëü S Ïîòîëîê
àâòîáóñîâ îäèíàêîâûå.
S Òåêñòèëü S Îáøèâêà áîêîâèíû
MAN Truck & Bus AG ðåêîìåíäóåò ðàçëè÷íûå ïðîïèòàííûé
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è ñïîñîáû î÷èñòêè.
Î÷èñòêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ òðàäèöèîííîãî S ÏÂÕ S Âóòû êðûøè
îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ÷èñòêè. Ïðè ñòîéêèõ ñèëüíûõ S Ì
Ìîëäèíãè îêîí
çàãðÿçíåíèÿõ èëè â ñëó÷àå ïðîÿâëåíèÿ âàíäà S Ïàíåëü ïðèáîðîâ
ëèçìà, íàïðèìåð â ãîðîäñêèõ àâòîáóñàõ, ðåêîìåí S Èñêóññòâåííàÿ êîæà
äóåòñÿ ïðèìåíÿòü àíòèâàíäàëüíîå ïîêðûòèå.
S Ãîôðèðîâàííûå
×èñòêà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé êîæóõè
S Ýòèêåòêè ñ íàäïèñÿìè
S ÏÂÕ (ñíàðóæè) è S Òóàëåòíàÿ êàáèíêà
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè ðàñòâîðè ËÊÏ (âíóòðè)
òåëè, òàêèå êàê áåíçèí, ðàçáàâèòåëè è ïðî÷èå S Àêðèëîíèòðèë− S Îáëèöîâêà ñ òèñíåíîé
õèìèêàòû, à òàêæå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, áóòàäèåí−ñòèðîë ïîâåðõíîñòüþ
÷èñòÿùèå ãóáêè, ñòàëüíóþ øåðñòü, ëåçâèÿ è ò. ï.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàòåðèàëà. S Ïîëèóðåòàíû S Çàùèòà êîëåíåé
S Ïîðîøêîâîå S Ïîðó÷íè
ëàêîêðàñî÷íîå S Ïàíåëü ïðèáîðîâ
ïîêðûòèå è
Äëÿ î÷èñòêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìÿãêèå îêðàøåííûå
ùåòêè èëè ãóáêè. Äëÿ ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè
íåîáõîäèìî î÷èñòèòü ìàòåðèàë îò ÷èñòÿùåãî
ñðåäñòâà òåïëîé ÷èñòîé âîäîé. Ñèëüíûå çàãðÿ S Ïîâåðõíîñòè èç S Êîìïîíåíòû êóõíè
çíåíèÿ (íàïðèìåð, ìàðêåðàìè) ïðè äëèòåëüíîì ïëàñòèêà Resopal S Ñòîëèêè
âîçäåéñòâèè, îñîáåííî íà ïîâåðõíîñòè èç ÏÂÕ, íå S Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå
ïîääàþòñÿ óäàëåíèþ. ÿùèêè
711
Î÷èñòêà ðóëåâîãî êîëåñà è ðû÷àãà ÊÏÏ

S Ïðè èñïîëüçîâàíèè àãðåññèâíûõ êèñëîòíûõ èëè Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ
ùåëî÷íûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ èëè ðàñòâîðèòåëåé
ïîâåðõíîñòè ìîãóò ïîëó÷èòü íåâîññòàíîâèìûå Î÷èñòêà ñ ïðèìåíåíèåì ñðåäñòâ ïî óõîäó è î÷èñòêå,
êîòîðûå äåëàþò ðàáî÷èå ïîâåðõíîñòè ñêîëüçêèìè,
ïîâðåæäåíèÿ. îïàñíà.
S Ïðèìåíåíèå ïàðîî÷èñòèòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê Ïîýòîìó:
óòðàòå òîâàðíîãî âèäà è ïîýòîìó íå ðåêîìåí
äóåòñÿ. êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà ïî
óõîäó è î÷èñòêå, êîòîðûå äåëàþò ðàáî÷èå ïîâåðõíîñòè
S Ïðè óäàëåíèè ãðÿçè ñ ÏÂÕ−ïëåíîê è ïîâåðõ ñêîëüçêèìè, íàïðèìåð, ñïðåè äëÿ óõîäà çà ïðèáîðíîé
íîñòåé Resopal æåñòêèìè ùåòêàìè, ãðóáûìè ïàíåëüþ èëè ñèëèêîíîâûå ñïðåè.
ãóáêàìè, íîæàìè è øïàòåëÿìè ìîãóò îñòàòüñÿ Ìîêðûé èëè âëàæíûé ðóëü íåâîçìîæíî íàäåæíî
íåóäàëÿåìûå öàðàïèíû. óäåðæèâàòü. Ïîýòîìó: ïîñëå î÷èñòêè ðóëü íåîáõîäèìî
âûñóøèòü èëè äàòü åìó âûñîõíóòü.
Â êà÷åñòâå ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè ðåêîìåíäóþòñÿ:
S Íåéòðàëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà íà îñíîâå
ïîâåðõíîñòíî−àêòèâíûõ âåùåñòâ â âîäíîì Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè ðàñòâî
ðàñòâîðå (íàïðèìåð, Pril). ðèòåëè, òàêèå êàê áåíçèí, ðàçáàâèòåëè è ïðî÷èå
õèìèêàòû, à òàêæå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
S Ñïèðòû (ýòàíîë, èçîïðîïàíîë) òîëüêî â ñîîò ÷èñòÿùèå ãóáêè, ñòàëüíóþ øåðñòü, ëåçâèÿ è ò. ï.
íîøåíèè ñ âîäîé 1:2. Íå äîïóñêàåòñÿ òàêæå èñïîëüçîâàíèå äåçèíôåê
S Ìÿãêèå ùåòêè è ãóáêè. öèîííûõ ñðåäñòâ, äåçèíôèöèðóþùèõ è ÷èñòÿùèõ
ñàëôåòîê.
" Íàíåñèòå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàòåðèàëà.
ùåòêè èëè ìÿãêîé ãóáêè.
" Èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè òîëüêî ìÿãêèå,
" Òùàòåëüíî î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòè. óâëàæíåííûå ñàëôåòêè.
" Äëÿ ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè íåîáõîäèìî î÷èñòèòü " Ðóëåâîå êîëåñî è ðû÷àã ÊÏÏ ñëåäóåò î÷èùàòü
ìàòåðèàë îò ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà òåïëîé ÷èñòîé òåïëîé âîäîé ñ äîáàâëåíèåì ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ
âîäîé. ïîñóäû èëè ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè äåëèêàòíûõ
òêàíåé.
" Äëÿ ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè íåîáõîäèìî î÷èñòèòü
ìàòåðèàë îò ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà òåïëîé ÷èñòîé
âîäîé.
712
Î÷èñòêà ïîëîâ
Ïðè îáû÷íîì çàãðÿçíåíèè âïîëíå äîñòàòî÷íî
íåéòðàëüíûõ î÷èñòèòåëåé íà îñíîâå ïîâåðõíîñòíî−
S Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, â ñîñòàâ àêòèâíûõ âåùåñòâ (ÏÀÂ) â âîäíîì ðàñòâîðå.
êîòîðûõ âõîäÿò ðàñòâîðèòåëè. Äëÿ èíòåíñèâíîé î÷èñòêè ìîæíî ïðèìåíÿòü
S Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ âûñîêîé ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà, ïðåäóñìî
êîíöåíòðàöèåéêèñëîòû(pH< 6). òðåííûå ïðîãðàììàìè èçãîòîâèòåëåé.
S Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ âûñîêîé
êîíöåíòðàöèåéùåëî÷è(pH> 10). Â ïðîãðàììó ñðåäñòâ äëÿ óõîäà ëþáîãî èçãîòî
âèòåëÿ âõîäÿò:
Äëÿ ïîëîâ ñ øåðîõîâàòîé, çåðíèñòîé ïîâåðõ
íîñòüþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïëåíêîîáðàçóþùèå S Áàçîâûå î÷èñòèòåëè (ñëàáîêèñëûå èëè
ñðåäñòâà äëÿ óõîäà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò ñëàáîùåëî÷íûå)
áûòü óòðà÷åíû ïðîòèâîñêîëüçÿùèå ñâîéñòâà ïîëîâ. S Ïîëèìåðíî−âîñêîâàÿ äèñïåðñèÿ
Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ ïàðîî÷èñòèòåëåé, ò. ê. S Ñðåäñòâà äëÿ óõîäà
òåìïåðàòóðà ïàðà íà âûõîäå ìîæåò ïîâðåäèòü
ìàòåðèàë ïîëà.
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ìåðû,

êîòîðûå ìîãóò ïðè÷èíèòü ïîëó àâòîáóñà íåâîñ
ñòàíîâèìûå ïîâðåæäåíèÿ:
S Ïðîìûâêà ñòðóåé èç âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà.
S Î÷èñòêà ìîå÷íûìè óñòàíîâêàìè ÂÄ, ïàðîñòðóé
íûìè íàñîñàìè èëè ïàðîâûìè ìîéêàìè.
S Èñïîëüçîâàíèå î÷èñòèòåëåé, ñîäåðæàùèõ òàêèå
ðàñòâîðèòåëè êàê àöåòîí, òîëóîë, êñèëîë,
ðàçáàâèòåëü èëè áåíçèí.
713
" Ïîë íåîáõîäèìî åæåäíåâíî ÷èñòèòü ùåòêîé, ïðè Ïðîäóêò Èçãîòîâèòåëü

íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâîäèòü âëàæíóþ óáîðêó ñ
ïðèìåíåíèåì íåéòðàëüíîãî ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà Ñðåäñòâà äëÿ Fa. Terstegen GmbH
(ñîáëþäàòü óêàçàííóþ èçãîòîâèòåëåì äîçèðîâêó). óõîäà Ludwig−Wagner−Strasse 14
" Îáÿçàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â óãëàõ − D−69168 Wiesloch
îñîáåííî â çîíå ïîâîðîòíîé øòàíãè äâåðè, ïîä Òåë.: +49−6222−570−10
ñèäåíüÿìè è îáîãðåâàòåëÿìè − íå ñêàïëèâàëàñü Ôàêñ: +49−6222−570−199
ãðÿçü. Ñðåäñòâà äëÿ Fa. CT Heidelberg
" Íàíåñèòå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé óõîäà Chemie und Technik GmbH
ùåòêè èëè ìÿãêîé ãóáêè. D−69123 Heidelberg
" Òùàòåëüíî î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòè. Òåë.: +49−6221−185−859−0
" Äëÿ óäàëåíèÿ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà ïðîòðèòå ïîë Ôàêñ: +49−6221−185−859−99
÷èñòîé âîäîé. www.ct−heidelberg.de
" Îáðàçîâàâøèåñÿ ëóæèöû íåîáõîäèìî ñðàçó æå Î÷èñòêó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñòðîãîì
óäàëÿòü, à îñòàâøèåñÿ ïîñëå íèõ âëàæíûå ìåñòà ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
ïðîñóøèâàòü.
Òðåùèíû è äûðû â íàïîëüíîì ïîêðûòèè à òàêæå
ñâàðíûå øâû ïîäëåæàò ñðî÷íîìó êâàëèôèöèðî
âàííîìó ðåìîíòó è ãåðìåòèçàöèè. Âëàãà (êîíäåíñàò,
äîæäåâàÿ âîäà èò.ä.), ñîëè è ùåëî÷è ïðè ïîïàäàíèè
ïîä íàïîëüíîå ïîêðûòèå ïðèâîäÿò ê ïîâðåæäåíèÿì
âíóòðåííåé îáøèâêè (ïîëîâûõ ïàíåëåé è ïîêðûòèé) è
âûçûâàþò êîððîçèþ êàðêàñà.
714
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, íàïðèìåð, îáèâêà ñèäåíèé,

îáøèâêà áîêîâèí, êîâðèêè è øòîðêè
S Ïðè èñïîëüçîâàíèè àãðåññèâíûõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ, êàê íàïðèìåð, pH−íåéòðàëüíûé âîäíûé
ðàñòâîð íà îñíîâå ÏÀÂ èëè ðàñòâîðèòåëÿ
Äëÿ ÷èñòêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ìîæíî èñïîëü íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ïðîáíóþ ÷èñòêó íà
çîâàòü òîëüêî pH−íåéòðàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òîáû íå ñêðûòûõ îò îáçîðà ó÷àñòêàõ, ÷òîáû ïðîâåðèòü
áëåêëè öâåòà. ïîäâåðæåííîñòü òåêñòèëüíîãî ìàòåðèàëà
Øòîðêè ñëåäóåò ñòèðàòü òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì èçìåíåíèþ îêðàñêè.
ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà â ùàäÿùåì ðåæèìå S Äëÿ ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè íåîáõîäèìî
ïðè 30−40°C. Ïåðåä ñòèðêîé íåîáõîäèìî óäàëèòü î÷èñòèòü ìàòåðèàë îò ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà
âñå ìåëêèå äåòàëè, íàïðèìåð, êëèïñû. òåïëîé ÷èñòîé âîäîé.
S Ïåðåä äàëüíåéøèì èñïîëüçîâàíèåì òåêñòèëü
" Äëÿ ñîõðàíåíèÿ êà÷åñòâà òêàíè òåêñòèëüíûå íûå èçäåëèÿ, îñîáåííî ÷åõëû äîëæíû ïîë
èçäåëèÿ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü. íîñòüþ âûñîõíóòü, èíà÷å íà íèõ ìîãóò îáðàçî
" Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, íàïðèìåð, îáèâêà ñèäåíèé, âàòüñÿ íåðàñïðàâëÿþùèåñÿ âìÿòèíû. Â çàâåð
îáøèâêà áîêîâèí è êîâðèêè ÷èñòÿòñÿ ìÿãêîé øåíèè îáðàáàòûâàåìûå ìåñòà íåîáõîäèìî îá
ùåòêîé â íàïðàâëåíèè âîðñà. øèðíî ïî÷èñòèòü ìÿãêîé ùåòêîé â íàïðàâëåíèè
" Ñóõàÿ ÷èñòêà ïûëåñîñîì òàêæå âûïîëíÿåòñÿ â âîðñà.
íàïðàâëåíèè âîðñà (åæåíåäåëüíî). S Ïðèìåíåíèå ïàðîî÷èñòèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè
" Âëàæíàÿ ÷èñòêà, ïðåäïî÷òèòåëüíî ñ èñïîëüçî ê óòðàòå òîâàðíîãî âèäà è ïîýòîìó íå
âàíèåì ïåíû ìÿãêîãî, òåïëîãî ùåëî÷íîãî ðàñòâîðà ðåêîìåíäóåòñÿ.
(ïðèãîòîâëåííîãî, íàïðèìåð, èç ìÿãêîäåéñòâó
þùåãî ìîþùåãî ñðåäñòâà) äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
åæåìåñÿ÷íî, íî íå ðåæå 1ðàçà â ïîëãîäà.
" Äëÿ ÷èñòêè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü îáû÷íûé
ïûëåñîñ äëÿ âëàæíîé óáîðêè.
715
Â òàáëèöå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ïÿòåí è Òèïû ïÿòåí ×èñòÿùåå ñðåäñòâî/

ðåêîìåíäóåìûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è ñïîñîáû ÷èñòêè: ñïîñîá î÷èñòêè,
íàïðèìåð
Òèïû ïÿòåí ×èñòÿùåå ñðåäñòâî/
ñïîñîá î÷èñòêè, S Ìàñëÿíàÿ êðàñêà S Ñêèïèäàð
íàïðèìåð S Êðîâü S Õîëîäíàÿ âîäà
S Êðåì äëÿ îáóâè S Ïÿòíîâûâîäèòåëü S ßéöî S Ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè
S Ïàñòà øàðèêîâûõ
ð ðó
ðó÷åê (
(íàïðèìåð, E k
Eskanol
l 56) ìÿãêîé ìåáåëè
(òîëüêî äëÿ âåëþðîâîé
S Ëàê äëÿ íîãòåé òêàíè − äëÿ ãëàäêîé S Ïåïåë S ×èñòêà ïûëåñîñîì
S Ô
Ôëîìàñòåð òêàíè íå ïðèìåíÿòü)) S Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà S Ïóçûðü ñî ëüäîì èëè
S Ãóáíàÿ ïîìàäà çàìîðàæèâàþùèé
S Ñðåäñòâî äëÿ ÷èñòêè è ñïðåé
ïîëèðîâêè ìåòàëëîâ S Íåáîëüøèå ñëåäû S Ëåãêîå ñîñêàáëèâàíèå
S Ïðîõëàäèòåëüíûå S Íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ïðèæîãà ìîíåòîé (êðîìå
íàïèòêè ñðåäñòâî
ð ä íà îñíîâå ãëàäêîé òêàíè)
S Ïèâî ÏÀÂ (íàïðèìåð,
( P il)
Pril) MAN Truck & Bus AG ðåêîìåíäóåò äëÿ ÷èñòêè
S Ìîëîêî ñëåäóþùåå ñðåäñòâî:
S Ôëîìàñòåð Ïðîäóêò Èçãîòîâèòåëü
S Ãóáíàÿ ïîìàäà
Eskanol 56 Fa. Haug Chemie GmbH
S ×åðíèëà Breite Seite 10 − 16
S Ðâîòíûå ìàññû D−74889 Sinsheim
S Øîêîëàä Òåë.: +49−7261−401−0
Ôàêñ: +49−7261−5624
S Ìî÷à (ñâåæàÿ)
www.haugchemie.de
S Ñëèâî÷íîå ìàñëî
S Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî
S Æèð Ïÿòíîâûâîäèòåëü Eskanol56 íå ïðèìåíÿòü äëÿ
ãëàäêîé òêàíè.
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ ñèäåíèé.
716
Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîïèòêà ãëàäêèõ òêàíåé Çàùèòà ïðèëåãàþùèõ ïîâåðõíîñòåé (íàòóðàëüíàÿ,

FiberProTector (ñîäåðæèò ðàñòâîðèòåëü) èñêóññòâåííàÿ êîæà)
Ïðèëåãàþùèå ïîâåðõíîñòè (íàòóðàëüíàÿ, èñêóññòâåí
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íàÿ êîæà) íåîáõîäèìî çàêðûâàòü íà âðåìÿ ðàñïû
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñòâîðèòåëåé îáåñïå÷üòå ëåíèÿ èëè î÷èùàòü èõ âëàæíîé ñàëôåòêîé ñðàçó
äîñòàòî÷íûé ïðèòîê íàðóæíîãî âîçäóõà. ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàñïûëåíèÿ.
Óõîä ïîñëå ïðîïèòêè
Íàíåñåíèå æèäêîé ïðîïèòêè ðàñïûëèòåëåì/ Åñëè ïîñëå ïðîïèòêè íà ïîâåðõíîñòè îñòàþòñÿ
íàñîñîì âëàæíûå ïÿòíà, òî èõ ñëåäóåò óäàëÿòü âåòîøüþ èëè
ïð. Ñóõèå ïÿòíà óäàëÿþòñÿ ãóáêîé èëè ìèêðîôèá
S Âñå ïðåäìåòû, ïîäëåæàùèå îáðàáîòêå Fiber Pro ðîâîé ñàëôåòêîé ñ îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì òåïëîé
Tector, äîëæíû áûòü ñóõèìè, ÷èñòûìè (íîâûìè èëè âîäû. Äëÿ òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí èñïîëüçóéòå
ïîñëå ãëóáîêîé î÷èñòêè) è íå çàïûëåííûìè. pH−íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî. Ýêñòðàêöèîííàÿ
S Íîðìàðàñõîäà−1 ëïðîäóêòàíà10 ì 2 òåêñòèëÿ. ÷èñòêà ãîðÿ÷åé âîäîé òîëüêî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè,
S Âðåìÿâûñûõàíèÿ30 − 60 ìèíóò. êàê ïðàâèëî, ïî èñòå÷åíèè äâóõ−òðåõ ëåò. Ïðè
ïðàâèëüíîì ïðèìåíåíèè Fiber ProTector ïðîïèòêà
" Ðàñïûëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ âäîëü è ïîïåðåê äåðæèòñÿ îò äâóõ äî ÷åòûðåõ ëåò (èíôîðìàöèÿ
âîëîêîí. Ðàñïûëÿòü ñëåäóåò ðàâíîìåðíûìè èçãîòîâèòåëÿ).
äâèæåíèÿìè íà ðàññòîÿíèè 20−30ñì îò ïðåäìåòà.
Î÷åíü âàæíî ðàñïûëÿòü ìàòåðèàë ïåðåêðåñòíûì Ïðîïèòêó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñòðîãîì
ñïîñîáîì è ïîêðûâàòü ïîëíîñòüþ âåñü ïðåäìåò. ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
" Èñïîëüçóéòå ðàñïûëèòåëü íèçêîãî äàâëåíèÿ
(3−4áàðà). Îí äîëæåí áûòü ÷èñòûì, ñóõèì è íå
èìåòü îñòàòêîâ äðóãèõ ìàòåðèàëîâ.
717
×èñòêà êîæè " Ñíà÷àëà íóæíî óäàëèòü ãðóáûå çàãðÿçíåíèÿ î÷åíü

ìÿãêîé ùåòêîé èëè ïûëåñîñîì.
Êîæàíûå ïîâåðõíîñòè ìîãóò èìåòü ñëåäóþùèå äåòàëè:
" Çàòåì ïðîòåðåòü ïîâåðõíîñòè ñìî÷åííîé â
S Ðóëåâîå êîëåñî äèñòèëëèðîâàííîé âîäå, ìÿãêîé, áåçâîðñîâîé
S Ñèäåíüÿ õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíüþ.
S Äåòàëè îáøèâêè â ñàëîíå " Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ìåñòàìè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ìÿãêèé ÷óòü òåïëûé pH−íåéòðàëüíûé
ìûëüíûé ðàñòâîð.
S ×èñòêà èñêóññòâåííîé êîæè (.ñ.711). " Ìûëüíûé ðàñòâîð òàêæå íóæíî íàíîñèòü ìÿãêîé
íåâîðñèñòîé õ/á òêàíüþ è çàòåì âûòåðåòü ÷èñòîé
òêàíüþ.
" Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ðàçâîäîâ çàãðÿçíåííûå
S Äëÿ ÷èñòêè êîæè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ó÷àñòêè íóæíî âñåãäà îáðàáàòûâàòü íà áîëüøîé
äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó. Ýòî óáåðåæåò îò ïîâåðõíîñòè.
îáðàçîâàíèÿ áåëûõ ðàçâîäîâ è âîäÿíûõ ïÿòåí. " Îñòàòêè ìûëüíîãî ðàñòâîðà ìîæíî óäàëÿòü òîëüêî
S Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå ÷èñòîé äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé.
óñòðîéñòâà ñ øåðîõîâàòîé ïîâåðõíîñòüþ, òàê " Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðíî ïðîòðèòå ÷èñòîé
êàê íà êîæå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ öàðàïèíû è âîäîé.
ïîâðåæäåíèÿ.
" Ïåðåä äàëüíåéøèì èñïîëüçîâàíèåì êîæàíûå
ïîâåðõíîñòè íóæíî ïîëíîñòüþ âûñóøèòü, ýòî
óáåðåæåò îò îáðàçîâàíèÿ áåëûõ ðàçâîäîâ è
âîäÿíûõ ïÿòåí.
" Ïîñëå î÷èñòêè êîæó íóæíî ñíîâà ñìàçàòü êðåìîì.
718
Î÷èñòêà äåòàëåé ñ àíòèâàíäàëüíûì ïîêðûòèåì

Î÷èñòêó ìîæíî âûïîëíÿòü îáû÷íûìè ñðåäñòâàìè äëÿ Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü íà:
óäàëåíèÿ ãðàôôèòè.
S ïîëèêàðáîíàòå (PC)
Â òàáëèöå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ïÿòåí íà ðàçëè÷íûõ S ïîëèñòèðîëå (PS)
ïîâåðõíîñòÿõ è îñíîâàíèÿõ:
Íà ýòè èñêóññòâåííûå îñíîâàíèÿ íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî íàíåñòè ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå
Òèïû ïÿòåí Ïîâåðõíîñòè/îñíîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû íàíåñåíèÿ ïîêðûòèé.
S Àýðîçîëüíûå S 2−êîìïîíåíòíûå ñèñòåìû Âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ íà äðóãèõ ïîâåðõíîñòÿõ
êðàñêè íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ïðîâåðèòü íà ñêðûòûõ
S Ïîäêðàñî÷íûå S Ëàêè ãîðÿ÷åé ñóøêè îò îáçîðà ó÷àñòêàõ.
êàðàíäàøè
MAN Truck & Bus AG ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ
S Ôëîìàñòåðû S Ñòåêëî î÷èñòêè ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ àâòîáóñîâ
ïðîäóêöèþ ñëåäóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ:
S Ìåòàëë
S Äåðåâî Ïðîäóêò Èçãîòîâèòåëü
S Ïîëèýòèëåí (PE) Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ãðàôôèòè Mankiewicz
904−28
S Ïîëèïðîïèëåí (PP)
S Ïîëèàìèä (PA) Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ãðàôôèòè904−28 áèîëîãè÷åñêè
ðàçëàãàåòñÿ.
Î÷èñòêó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñòðîãîì

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
719
×èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè

Íå äîïóñêàéòå âûñûõàíèÿ ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ
ãðàôôèòè 904−28! Â ñîëíå÷íóþ è âåòðåíóþ ïîãîäó Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèêðûâàòü ïëåíêîé. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ðàñòÿãèâàþòñÿ ïðè ýêñòðåìàëü
íûõ íàãðóçêàõ, íàïðèìåð, ïðè àâàðèÿõ èëè â ñëó÷àå
" Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ãðàôôèòè904−28 ïðåä íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ñòàâëÿåò ñîáîé ãîòîâûé ê ïðèìåíåíèþ ãåëü. Ïîñëå Ðàñòÿíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè óæå íå â ñîñòîÿíèè
ýíåðãè÷íîãî âñòðÿõèâàíèÿ òåêó÷åñòü ãåëÿ ïîâû âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè.
øàåòñÿ è ýòî îáëåã÷àåò åãî ïðèìåíåíèå. Ïîâðåæäåííûå èëè ñðàáîòàâøèå ïðè àâàðèè ðåìíè è
" Íåðàçáàâëåííîå ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ãðàô çàìêè ðåìíåé ïîäëåæàò çàìåíå.
ôèòè904−28 íàíîñèòñÿ êèñòî÷êîé èëè âàëèêîì íà
ñóõîå îñíîâàíèå.
" Íà øåðîõîâàòîì ïîðèñòîì îñíîâàíèè ñðåäñòâî
äëÿ óäàëåíèÿ ãðàôôèòè904−28 òùàòåëüíî ðàñïðå Õèìðåàêòèâû ðàçðóøàþò çàùèòíûå ñâîéñòâà
äåëÿåòñÿ êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè êèñòî÷êè, ÷òî ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Èõ íåëüçÿ îòáåëèâàòü è
îáåñïå÷èâàåò ïðîíèêíîâåíèå ãåëÿ â ïîðû. ïîäêðàøèâàòü.
" Âðåìÿ äåéñòâèÿ îò 2 äî 10ìèíóò â çàâèñèìîñòè îò " Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîæíî ÷èñòèòü òîëüêî âîäîé
êà÷åñòâà îñíîâàíèÿ è òåìïåðàòóðû (èäåàëüíàÿ ñ ìûëîì.
òåìïåðàòóðà10 − 25 °C).
" Ïðîâåðüòå ìåõàíèçìû âòÿãèâàíèÿ ðåìíåé íà
" Çàòåì íåîáõîäèìî óäàëèòü ïðîïèòàííûå çàãðÿç ëåãêîñòü õîäà.
íåíèÿ ìîêðîé ãóáêîé èëè âëàæíîé ùåòêîé è ïðî
òåðåòü ïîâåðõíîñòü âëàæíîé òêàíüþ. Ïðè ýòîì " Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ñëåäóþùèõ âíåøíèõ
ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ãðàôôèòè ïðåâðàùàåòñÿ â ïîâðåæäåíèé íà ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè:
î÷èùàþùóþ ïåíó, êîòîðàÿ äîïîëíèòåëüíî óäàëÿåò
êðàñêó äëÿ ãðàôôèòè ñ îñíîâàíèÿ. S Öàðàïèíû
" Â çàâåðøåíèè ïîâåðõíîñòü íåîáõîäèìî òùàòåëüíî S Ïîòåðòîñòè
ñïîëîñíóòü âîäîé. S Ïðîææåííûå îòâåðñòèÿ
" Ïðè íàëè÷èè îñòàòêîâ êðàñêè ïðîöåäóðó íåîáõî
äèìî ïîâòîðèòü â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ ïîñëå
âûñûõàíèÿ.
720
Î÷èñòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ

Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü:
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè ðàñòâîðè S ùåëî÷íûå ìîþùèå ñðåäñòâà, íàïðèìåð,

òåëè, òàêèå êàê áåíçèí, ðàçáàâèòåëè è ïðî÷èå õîçÿéñòâåííîå ìûëî, èçâåñòíûå ñðåäñòâà äëÿ
õèìèêàòû, à òàêæå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñòèðêè òåêñòèëÿ,
÷èñòÿùèå ãóáêè, ñòàëüíóþ øåðñòü, ëåçâèÿ è ò. ï.
S ùåëî÷è, íàïðèìåð, ñðåäñòâî äëÿ ÷èñòêè
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàòåðèàëà. óíèòàçà,
S êèñëîòû, íàïðèìåð, ñîëÿíàÿ êèñëîòà, óêñóñ,
" Ñòåêëî íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ñëåäóåò î÷èùàòü öèòðóñîâûå,
òîëüêî ìÿãêîé, ñëåãêà âëàæíîé õëîï÷àòîáóìàæíîé
òêàíüþ èëè çàìøåé äëÿ ïðîòèðêè ñòåêîë ñ ïîñëå S îáåçæèðèâàþùèå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, àöåòîí,
äóþùåé ïðîòèðêîé ìÿãêîé õëîï÷àòîáóìàæíîé ìåòèëåíõëîðèä, òðèõëîðýòèëåí, áåíçèí,
òêàíüþ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü S àììèà÷íûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, íàïðèìåð,
âîäíûé, íåéòðàëüíûé è ñëàáîùåëî÷íîé î÷èñòèòåëü ñðåäñòâî äëÿ ÷èñòêè óíèòàçà,
ñòåêîë áåç äîáàâëåíèÿ àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ. S ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà íà îñíîâå õëîðà èëè
ãèïîõëîðèòà, íàïðèìåð, æàâåëåâàÿ âîäà,
äîìåñòîñ,
S ðàñòâîðèòåëè, íàïðèìåð, ýòàíîë, èçîïðîïàíîë,
ñïèðòû, àöåòîí, òðèõëîðýòèëåí, áåíçîë, ãåêñàí,
áåíçèí,
S ãðóáûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, àáðà
çèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñòàëüíàÿ øåðñòü,
÷èñòÿùèå ãóáêè, ëåçâèÿ, òêàíü ñ ìåòàëëè÷åñ
êèìè íèòÿìè, æåñòêèå òðÿïêè èëè áóìàæíûå
ïîëîòåíöà.
Îêëåéêà ñòåêëà ìîæåò íåîáðàòèìî ïîâðåäèòü åãî

ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü áëèêè.
721
×èñòêà ñâåòèëüíèêîâ Î÷èñòêà õîëîäèëüíèêà
Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå î÷èñòèòåëè ñ Íå èñïîëüçóéòå îñòðûå ïðåäìåòû, ðàñòâîðèòåëè

ðàçìÿã÷èòåëÿìè. Ìûëî, ïðîìûâî÷íûå æèäêîñòè, èëè ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, òàê êàê îíè ìîãóò
ñïèðòîñîäåðæàùèå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è ïð. ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü.
àãðåññèâíî âîçäåéñòâóþò íà ìàòåðèàëû. Íå èñïîëüçóéòå ìûëî. Ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ
ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ îíî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
" Ñâåòèëüíèêè ñëåäóåò ïðîòèðàòü òêàíüþ, ñìî÷åííîé íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
÷èñòîé âîäîé.
" Îòêëþ÷èòå ìèíèõîëîäèëüíèê è ïîäîæäèòå, ïîêà
Î÷èñòêà ìèíèêóõíè èëè êóõíè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå íå ñðàâíÿåòñÿ ñ
òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû.
Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ " Ìîéòå ïîâåðõíîñòè âîäîé è ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.
Èñïîð÷åííûå îñòàòêè ïðîäóêòîâ ìîãóò âûçûâàòü çà " Ïîñëå î÷èñòêè äàéòå ìèíèõîëîäèëüíèêó ïðî
áîëåâàíèÿ. Î÷èùàéòå âñå ïðåäìåòû, ñîïðèêàñàâøèåñÿ ñîõíóòü ïðè îòêðûòîé äâåðêå.
ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, ïîñëå êàæäîãî ïðèìåíåíèÿ.
Âûòåêàþùàÿ èç âîäîíàãðåâàòåëÿ âîäà ìîæåò áûòü
î÷åíü ãîðÿ÷åé. Íå ñóéòå ðóêè ïîä âûòåêàþùóþ ñòðóþ.
" Ìîéòå âñå ïîâåðõíîñòè ãîðÿ÷åé âîäîé è ìîþùèìè

ñðåäñòâàìè.
" Ïîâåðõíîñòè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè î÷èùàéòå
ñðåäñòâàìè äëÿ î÷èñòêè íåðæàâåþùåé ñòàëè.
" Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå îò íàêèïè áîéëåð è êîôåâàðêó â
ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïîäðîáíåå ñì.ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

êóõíè.
722
Óáîðêà òóàëåòà Óìûâàëüíèê è ïëàñòìàññîâûå äåòàëè
" ×èñòêó óìûâàëüíèêà è âñåõ ïëàñòìàññîâûõ

Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ äåòàëåé, íàïðèìåð, êðûøêè óíèòàçà, åæåäíåâíî
Âîçáóäèòåëÿìè áîëåçíåé ÿâëÿþòñÿ âèðóñû è áàê ïðîèçâîäèòå îáû÷íûìè äåçèíôèöèðóþùèìè
òåðèè. Âûñîêà îïàñíîñòü çàðàæåíèÿ. ñðåäñòâàìè. Ïî æåëàíèþ ìîæíî òàêæå ïðèìåíÿòü
Åæåäíåâíî äåçèíôèöèðóéòå âñå ïîìåùåíèå òóàëåòà. ñïåöèàëüíûå èñêóññòâåííûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà
èëè àâòîêîñìåòèêó.
Íå èñïîëüçóéòå êîíöåíòðèðîâàííûå è êèñëîòîñî

äåðæàùèå áûòîâûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è àáðà Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ðàñòâîðèòåëè (áåíçèí,
çèâíûå î÷èñòèòåëè, èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü ðàçáàâèòåëü êðàñêè), à òàêæå àãðåññèâíûå
ïðîêëàäêè è ïëàñòìàññîâûå äåòàëè òóàëåòà. ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ò. ê. îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïëàñòìàññîâûå äåòàëè.
Óíèòàç
Òàêæå ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî
" Çàëåéòå â óíèòàç ðàñòâîðèòåëü, íàïðèìåð, ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëåé òóàëåòîâ.
Aqua−Bowlèîáîæäèòåîêîëî30 ìèíóò.
" Íàæìèòå êíîïêó ñìûâà.
" Ïðî÷èñòèòå óíèòàç åðøîì è òùàòåëüíî ñìîéòå
îñòàòêè ðàñòâîðèòåëÿ.
" Ñìàçûâàéòå çàäâèæêó óíèòàçà ñèëèêîíîâûì
ñïðååì.
723
Î÷èñòêà èçîëÿöèè â ìîòîðíîì îòñåêå

Èç−çà ñèëüíûõ òåïëîâûõ íàãðóçîê è çàãðÿçíåíèé â
ìîòîðíîì îòñåêå èñõîäíàÿ òåïëî− è çâóêîèçîëè
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîæàðà â ìîòîðíîì îòñåêå ðóþùàÿ ñïîñîáíîñòü èçîëÿöèè ïðèìåðíî ÷åðåç
î÷èñòêó èçîëÿöèîííûõ ìàòåðèàëîâ íåëüçÿ ïðî 2−3 ãîäà çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ.
âîäèòü îðãàíè÷åñêèìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè,
òàêèìè êàê íèòðîðàçáàâèòåëè èëè õëîðñîäåðæàùèå
ñðåäñòâà õîëîäíîé î÷èñòêè.
Èç−çà ïîïàäàíèÿ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ â èçîëÿöèþ
ìîæåò âîçíèêíóòü ïîòåíöèàëüíàÿ îïàñíîñòü
ïîæàðà, à èçîëÿöèÿ áûñòðî òåðÿåò ñâîè òåðìî
èçîëèðóþùèå ñâîéñòâà.
" Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ âðó÷íóþ, âîäîé ñ ïîìîùüþ

ùåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñ ïîìîùüþ ìîå÷íîé
óñòàíîâêè ÂÄ.
" Ïðè íåîáõîäèìîñòè äåìîíòèðóéòå çâóêîèçîëè
ðóþùèé ùèòîê ïîä äâèãàòåëåì, î÷èñòèòå åãî è
óñòàíîâèòå íà ìåñòî.
Åñëè çàãðÿçíåíèÿ ïîÿâèëèñü â ðåçóëüòàòå ïðîâåäåíèÿ
ðàáîò íà ËÊÏ èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ (æèðíûå ïÿòíà,
ñëåäû òîïëèâà è ðàáî÷èõ æèäêîñòåé), òî ïîâðå
æäåííûå ó÷àñòêè èçîëÿöèè íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
724
Î÷èñòêà ðàäàðíîãî äàò÷èêà

Ñáîé íàñòðîåê äàò÷èêà ìîæåò âûçâàòü ýêñòðåííîå òîðìîæåíèå
áåç íåîáõîäèìîñòè.
Íàñòðàèâàòü ðàäàðíûé äàò÷èê ìîãóò òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå
ñïåöèàëèñòû ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ MAN íà ñïåöèàëüíîì
ðåãóëèðîâî÷íîì ñòåíäå.
1 Çàïðåùàåòñÿ î÷èùàòü ðàäàðíûé äàò÷èê ñòðóåé ïàðîãåíå

ðàòîðà è ìîå÷íîé óñòàíîâêè ÂÄ. Ýòî ïðèâîäèò ê ïîâðå
æäåíèþ óïëîòíåíèé.
0P11.0500.S1014
Î÷èñòêà ðàäàðíîãî äàò÷èêà EBA
" Îòêðîéòåþáêóïåðåäíåãîáàìïåðà .1. (.ñ.78).
" Âûâåðíèòåâèíòû .2..
2 " Îïóñòèòåêðûøêó .3. âíèç è ñíèìèòå.
" Î÷èñòèòå ðàäàðíûé äàò÷èê.
" Î÷èñòèòå êðûøêó ñíàðóæè è èçíóòðè.
3
0P11.0700.S1022
725
Óñòàíîâêà êðûøêè
2 " Íàâåñüòåêðûøêó .3..
" Ïîäíèìèòå êðûøêó ââåðõ.
" Çàâåðíèòåâèíòû .2..
3 " Çàêðîéòå þáêó ïåðåäíåãî áàìïåðà (.ñ.78).
2
Ìîìåíò çàòÿæêè: 5 Í·ì
Äàæå íåçíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ äàò÷èêà ïðèâîäèò ê
ñáîÿì â ðàáîòå ñèñòåìû.
Ïîýòîìó:
0P11.0700.S1022 S Ïîñëå ëåãêîãî êàñàíèÿ äàò÷èêà, íàïðèìåð, êàñàíèå ïðè
ïàðêîâêå, íàåçä íà êóñòàðíèê èëè ñóãðîá ñèñòåìó EBA
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü, à äàò÷èê ïðîâåðèòü íà ñòàíöèè
S Ðàäàðíûé äàò÷èê íåëüçÿ ïåðåñòàâëÿòü.
S Çàïðåùàåòñÿ ïîäòÿãèâàòü, îòïóñêàòü èëè âûâèí÷èâàòü
âèíòû.2..
726
Çàâîäñêèå òàáëè÷êè
Ðàçìåðû, ìàññà, íàãðóçêè
Äâèãàòåëü
Êîëåñà è øèíû
Çàïðàâî÷íûå îáúåìû è ðàáî÷èå æèäêîñòè
Ñêîðîñòè
Ïðî÷åå
727
Çàâîäñêèå òàáëè÷êè àâòîáóñà è åãî êîìïîíåíòîâ

Íà çàâîäñêèõ òàáëè÷êàõ ñ äàííûìè îá àâòîáóñå è åãî êîìïî
íåíòàõ ìîæíî íàéòè âñå îñíîâíûå äàííûå.
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN)

1
Çàâîäñêàÿòàáëè÷êàñèäåíòèôèêàöèîííûìíîìåðîì .1. è
äàííûìè î ñíàðÿæåííîé ìàññå è íàãðóçêàõ íà îñè íàõîäèòñÿ íà
ïåðåäíåé ïëîùàäêå.
121X.0800.S0001
728
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà (òàáëè÷êà ñ äàííûìè ÅÑ)

1 2 3
Nº ïîëÿ Ïîÿñíåíèå
.1. Èçãîòîâèòåëü
.2. Íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà ýêñïëóàòàöèþ
.3. Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN)
Äîïóñòèìûå ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ ñîãëàñíî
.4. çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì (ñíàðÿæåííàÿ
ìàññà è íàãðóçêà íà îñü)
4 8
Çíà÷åíèå Ê (Êîýôôèöèåíò ïîãëîùåíèÿ
.5. ñâåòà ÎÃ/Êîýôôèöèåíò ñîäåðæàíèÿ
òâåðäûõ ÷àñòèö (ñàæè) â ÎÃ)
5 9 .6. Áàçîâàÿ íàñòðîéêà ôàð
.7. Ñâåäåíèÿ î äîïóñêå â ÅÑ
10 Äîïóñòèìûå ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ ñîãëàñíî
6 .8. òåõïàñïîðòó (ñíàðÿæåííàÿ ìàññà è íàãðóçêà
11 íà îñü)
.9. Èçãîòîâèòåëü
.10. Íîìåð àâòîáóñà
7
.11. Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå àâòîáóñà
0A2X.0800.S0007
729
Íîìåð øàññè
Íîìåðøàññè .1. íàíåñåí ðÿäîì ñ ïåðåäíåé áóêñèðîâî÷íîé
1 ïðîóøèíîé ïîä ùèòêîì ïåðåäêà. Íîìåð øàññè îòîáðàæàåòñÿ â
ìåíþ àâòîáóñà (.ñ.345).
Îòêðîéòå ùèòîê ïåðåäêà (.ñ.79).

Ýòè äàííûå íåîáõîäèìû äëÿ çàêàçà çàï÷àñòåé è ïîëó÷åíèÿ
êîíñóëüòàöèé ïî òåõíè÷åñêèì âîïðîñàì, ïîýòîìó âû âñåãäà
äîëæíû çíàòü, ãäå èõ íàéòè.
121X.0800.S0003
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà äâèãàòåëÿ MAND2676 LOH

Òèï è íîìåð äâèãàòåëÿ îòîáðàæàþòñÿ â ìåíþ àâòîáóñà
(.ñ.345).
45XX.0800.S0062
730
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà äâèãàòåëÿ MAND2066 LOH

Òèï è íîìåð äâèãàòåëÿ îòîáðàæàþòñÿ â ìåíþ àâòîáóñà
(.ñ.345).
45XX.0800.S0061
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà àâòîìàòèçèðîâàííîé ìåõàíè÷åñêîé

êîðîáêè ïåðåäà÷ 12AS2301BO ñ èíòàðäåðîì
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ íà ïðàâîé
ñòîðîíå êîðïóñà êîðîáêè.
Íà íåé óêàçàíû íîìåð êîìïëåêòàöèè, òèï è ñåðèéíûé íîìåð
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà èíòàðäåðà òàêæå íàõîäèòñÿ íà ïðàâîé
ñòîðîíå êîðïóñà êîðîáêè íà áëîêå èíòàðäåðà. Íà íåé óêàçàíû
íîìåð êîìïëåêòàöèè, ñåðèéíûé íîìåð è òèï èíòàðäåðà.
Ñì. òàêæå èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.
2206.1101.S0004
731
Òàáëè÷êà ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ 6S1901BO ñ

èíòàðäåðîì (âñòðîåííûì çàìåäëèòåëåì)
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ íà âåðõíåé
ñòîðîíå êîðïóñà êîðîáêè. Íà íåé óêàçàíû íîìåð êîìïëåêòàöèè,
òèï è ñåðèéíûé íîìåð êîðîáêè ïåðåäà÷.
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà èíòàðäåðà íàõîäèòñÿ íà ïðàâîé ñòîðîíå
êîðïóñà êîðîáêè íà áëîêå èíòàðäåðà. Íà íåé óêàçàíû íîìåð
êîìïëåêòàöèè, ñåðèéíûé íîìåð è òèï èíòàðäåðà.
2216.1101.S0006
Òàáëè÷êà ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ 8S2101BO ñ

èíòàðäåðîì (âñòðîåííûì çàìåäëèòåëåì)
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ íà âåðõíåé
ñòîðîíå êîðïóñà êîðîáêè. Íà íåé óêàçàíû íîìåð êîìïëåêòàöèè,
òèï è ñåðèéíûé íîìåð êîðîáêè ïåðåäà÷.
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà èíòàðäåðà íàõîäèòñÿ íà ïðàâîé ñòîðîíå
êîðïóñà êîðîáêè íà áëîêå èíòàðäåðà. Íà íåé óêàçàíû íîìåð
êîìïëåêòàöèè, ñåðèéíûé íîìåð è òèï èíòàðäåðà.
2216.1101.S0005
732
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN)

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN) ñîñòîèò èç
íåñêîëüêèõ ÷àñòåé, îáîçíà÷àþùèõ ñëåäóþùåå:
WMA XXX ZZ X X X XXXXXX *
Êîä èçãîòîâèòåëÿ . . . . . . . . . . . . .
Íîìåð ìîäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .
Âñòàâêà "ZZ" . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êîíòðîëüíûé çíàê . . . . . . . . . . . . .
Ìîäåëüíûé ãîä . . . . . . . . . . . . . . .
Êîä çàâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïîðÿäêîâûé íîìåð . . . . . . . . . . . .
Ðàçãðàíè÷èòåëü . . . . . . . . . . . . . . .
Êîä èçãîòîâèòåëÿ: . . . . íàïðèìåð, WMA äëÿ Ìîäåëüíûé ãîä: . . . . . . 5=2005, 6=2006, ... ,
MAN Truck & Bus AG. 9=2009, A=2010, B=2011
Íîìåð ìîäåëè: . . . . . . . íàïðèìåð, P14, P15, P16 äëÿ èò.ä.
Cityliner. Êîä çàâîäà: . . . . . . . . . . . 3=Øòóòãàðò, 4=Ïèëüñòèíã,
Êîíòðîëüíûé çíàê: . . . ïîëó÷àåòñÿ ïóòåì óìíîæåíèÿ 5=Ïëàóýí, 6=Ýðåíõàéí,
èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà B, C, H, J è S=Çàëüöãèòòåð,
(VIN) íà îïðåäåëåííûå F=Ñòàðàõîâèöå (Ïîëüøà),
ìíîæèòåëè, ïðèáàâëåíèÿ è R=Òàðíîâî Ïîäãîðíå
äåëåíèÿ è ñîñòîèò èç öèôð (Ïîëüøà),
îò0äî9èëèáóêâû X. T=Àíêàðà (Òóðöèÿ).
Ïîðÿäêîâûé íîìåð: . . øåñòèçíà÷íûé íîìåð ïî
ïîðÿäêó.
733
Ðàçìåðû àâòîáóñà
H K I
E D G F B
A
CitylinerN1216HD CitylinerN1217HD CitylinerN1218HD

Ãàáàðèòíàÿ äëèíà .A. 12240 ìì 12990 ìì 13990 ìì
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà! .B. 2550 ìì 2550 ìì 2550 ìì
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà Êîíäèöèîíåð ñåðèéíàÿ êîìïë. .C. 3680 ìì 3680 ìì 3680 ìì
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà Êîíäèöèîíåð îñîá.êîìïë. .C. 3745 ìì 3745 ìì 3745 ìì
Êîëåñíàÿ áàçà .D. 6060 ìì 6200 ìì 6550 ìì
Ïåðåäíèé ñâåñ .E. 2920 ìì 2920 ìì 2920 ìì
Çàäíèé ñâåñ .F. 3260 ìì 2400 ìì 3050 ìì
Ðàññòîÿíèå ìåæäó îñÿìè .G. 1470 ìì 1470 ìì
Óãîë ïåðåäíåãî ñâåñà .H. 9,0° 9,0° 9,0°
Óãîë çàäíåãî ñâåñà .I. 8,0° 12,0° 9,0°
! áåç íàðóæíûõ çåðêàë
734

íà îñè âêë.15 %−é çàïàñ íåñóùåé
ñïîñîáíîñòè øèí
3−îñíûé àâòîáóñ
Ñ øèíàìè 295/80 R22,5 íà âñåõ îñÿõ 2−îñíûé àâòîáóñ
òîëüêî N1218HDL (P16)
Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ ñíàðÿæåííàÿ ìàññà 19700 êã 25530 êã
Äîï. íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ îñü 7100 êã 7100 êã
Ìàêñ. íàãðóçêà íà âåäóùóþ îñü 12600 êã 12600 êã
Ìàêñ. íàãðóçêà íà çàäíþþ ïîääåðæèâàþùóþ îñü 5830 êã
Ïðè îñíàùåíèè øèíàìè

315/80 R22,5 íà ïåðåäíåì ìîñòó
295/80 22,5 íà âåäóùåì ìîñòó
295/80 22,5 íà çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñè
Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ ñíàðÿæåííàÿ ìàññà 26430 êã
Äîï. íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ îñü 8000 êã
Ìàêñ. íàãðóçêà íà âåäóùóþ îñü 12600 êã
735
Ñ øèíàìè
315/80 R22,5 íà âñåõ îñÿõ

Âñåäàííûåäåéñòâèòåëüíûäëÿøèí295/80R 22,5 Ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé íàãðóçêè íà
ñ èíäåêñîì íàãðóçêè 152/148 è äëÿ øèí øèíû âûçûâàåò ïîâðåæäåíèå øèí.
315/80R 22,5ñèíäåêñîìíàãðóçêè 156/150. Äëÿ øèí ñ äðóãèì èíäåêñîì íàãðóçêè ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìóþ íàãðóçêó íà øèíû ñì.â äàííûõ èçãî
òîâèòåëÿ. Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü äîïóñòèìûå
íàãðóçêè íà îñè è äîïóñòèìóþ ñíàðÿæåííóþ ìàññó.
736

íà îñè ñîãëàñíî 96/53/EG âêë.15 %−é
çàïàñ íåñóùåé ñïîñîáíîñòè øèí
òîëüêî N1218HDL (P16)
Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ ñíàðÿæåííàÿ ìàññà 18000 êã 23920 êã
Äîï. íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ îñü 7100 êã 7100 êã
Ìàêñ. íàãðóçêà íà âåäóùóþ îñü 11500 êã 11500 êã

737


Âñåäàííûåäåéñòâèòåëüíûäëÿøèí295/80R 22,5 Ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé íàãðóçêè íà
ñ èíäåêñîì íàãðóçêè 152/148 è äëÿ øèí øèíû âûçûâàåò ïîâðåæäåíèå øèí.
315/80R22,5 ñ èíäåêñîì íàãðóçêè 156/150. Äëÿ øèí ñ äðóãèì èíäåêñîì íàãðóçêè ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìóþ íàãðóçêó íà øèíû ñì.â äàííûõ èçãî
òîâèòåëÿ. Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü äîïóñòèìûå
íàãðóçêè íà îñè è äîïóñòèìóþ ñíàðÿæåííóþ ìàññó.
738
Íàãðóçêà íà ñöåïêó è îïîðíàÿ íàãðóçêà Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå íàãðóçêè íà ñöåïêó è

îïîðíûå íàãðóçêè − àâòîáóñ
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà ñöåïêó è îïîðíàÿ
íàãðóçêà − ñèñòåìà ñöåïêè Ñëåäóþùèå íàãðóçêè íà ñöåïêó è îïîðíûå íàãðóçêè
ÿâëÿþòñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûìè:
Äîïóñòèìûå íàãðóçêè íà ñöåïêó è îïîðíûå íàãðóçêè Íàãðóçêà íà ñöåïêó: 3500êã
çàâèñÿò îò èñïîëüçóåìîé ñèñòåìû ñöåïêè.
Îïîðíàÿ íàãðóçêà: 100êã
Äîïóñòèìûå íàãðóçêè íà ñöåïêó è îïîðíûå íà

ãðóçêè äëÿ èñïîëüçóåìîé ñèñòåìû ñöåïêè ïðè Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü ýòè ìàêñèìàëüíî äîïóñ
âåäåíû â äîïóñêå àâòîáóñà, ÷àñòü I. òèìûå íàãðóçêè íà ñöåïêó è îïîðíûå íàãðóçêè.
Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ àâòîáóñà. ïîâðåæäåíèþ àâòîáóñà.
Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíóþ îáùóþ
Ñì. äîïóñê àâòîáóñà, ÷àñòü I. äëèíó àâòîïîåçäà 18,75ì. Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ
íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
Â ñëó÷àå, åñëè ñèñòåìà ñöåïêè ìîíòèðóåòñÿ âïî
ñëåäñòâèè, îíà äîëæíà áûòü ïðèíÿòà èíñïåêòîðîì
àâòîðèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâîì îðãàíà (íàïðèìåð, Áàãàæíèê äëÿ ëûæ*
TÜV, DEKRA). Äîïóñòèìûå íàãðóçêè íà ñöåïêó è
îïîðíûå íàãðóçêè äëÿ èñïîëüçóåìîé ñèñòåìû ñöåïêè Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
ïðèâåäåíû â äîïóñêå íà ýêñïëóàòàöèþ àâòîáóñà,
÷àñòüI. Êðåïåæíûå êðþêè íà çàäíåé ñòîðîíå àâòîáóñà
ðàññ÷èòàíûíàìàêñèìàëüíóþîáùóþíàãðóçêó600 êã.
Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ ïîëåçíàÿ íàãðóçêà
ñêëàäûâàåòñÿ èç ýòîãî çíà÷åíèÿ è äîïóñòèìûõ
Ñèñòåìû ñöåïêè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàí íàãðóçîê íà îñè.
äàðòàì ÅÑ è áûòü äîïóùåíû ê èñïîëüçîâàíèþ
ôèðìîé NEOPLAN / MAN. Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè áàãàæíèêà äëÿ
ëûæ.
739
Äâèãàòåëü
Îñíîâíûå ïàðàìåòðû äâèãàòåëÿ

Euro6
MAND2676 LOH MAND2676 LOH MAND2066 LOH

Ñòàíäàðò ïî ÎÃ Euro6 Euro6 Euro6
Êîë−âî/ 6/ 6/ 6/
ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ ðÿäíîå âåðòèêàëüíîå ðÿäíîå âåðòèêàëüíîå ðÿäíîå âåðòèêàëüíîå
Ðàáî÷èé îáúåì 12419 ñì # 12419 ñì # 10518 ñì #
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü 324êÂò/440ë.ñ. 353êÂò/480ë.ñ. 294êÂò/400ë.ñ.
Íîìèíàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ 1800îá/ìèí 1800îá/ìèí 1800îá/ìèí
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé
2100Í·ì 2300Í·ì 1900Í·ì
ìîìåíò
×àñòîòà âðàùåíèÿ íà õ.õ. 600îá/ìèí 600îá/ìèí 600îá/ìèí
Èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå øóìà ïðèâåäåíà â ÏÒÑ.
740
Äâèãàòåëü
EEV
Äâèãàòåëü MAND2676 LOH MAND2676 LOH MAND2066 LOH

Ñòàíäàðò ïî ÎÃ EEV EEV EEV
Êîë−âî/ 6/ 6/ 6/
ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ ðÿäíîå âåðòèêàëüíîå ðÿäíîå âåðòèêàëüíîå ðÿäíîå âåðòèêàëüíîå
Íîìèíàëüíîå ÷èñëî
1900îá/ìèí 1900îá/ìèí 1900îá/ìèí
îáîðîòîâ
2100Í·ì 2300Í·ì 1900Í·ì
ìîìåíò
×àñòîòà âðàùåíèÿ íà õ.õ. 550−600îá/ìèí 550−600îá/ìèí 550−600îá/ìèí
741
Äâèãàòåëü
EEV
Äâèãàòåëü MAND2676 LOH MAND2066 LOH MAND2066 LOH

Ñòàíäàðò ïî ÎÃ Euro4 Euro4 Euro4
Êîë−âî/ 6/ 6/ 6/
ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ ðÿäíîå âåðòèêàëüíîå ðÿäíîå, ãîðèçîíòàëüíîå ðÿäíîå, ãîðèçîíòàëüíîå
Íîìèíàëüíîå ÷èñëî
1900îá/ìèí 1900îá/ìèí 1900îá/ìèí
îáîðîòîâ
2300Í·ì 1900Í·ì 2100Í·ì
ìîìåíò
×àñòîòà âðàùåíèÿ íà õ.õ. 550−600îá/ìèí 550−600îá/ìèí 550−600îá/ìèí
742
Ìîìåíòû çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå çàòÿæêó êîëåñíûõ ãàåê è
Ñ öåíòðèðîâàíèåì ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿãèâàéòå èõ.
Êîëåñíàÿ ãàéêà
íà ñòóïèöå
Êîëåñíûå ãàéêè íóæíî çàòÿãèâàòü ïåðåêðåñòíî,
M22 x 1,5 600Í·ì ñîáëþäàÿ ïðåäïèñàííûå ìîìåíòû çàòÿæêè.
M20 x 1,5 475Í·ì Ïîñëå çàìåíû êîëåñà êîëåñíûå ãàéêè ñëåäóåò
ïîäòÿãèâàòü ïîñëå:
S êîðîòêîé ïðîáíîé ïîåçäêè
Äàííûå ïî ìîìåíòàì çàòÿæêè îòíîñÿòñÿ ê ñòàëü S ïðîáåãà50−150êì
íûì è àëþìèíèåâûì äèñêîâûì êîëåñàì ñ öåíòðè Ó íîâûõ èëè ñâåæåîêðàøåííûõ äèñêîâ íóæíî
ðîâàíèåì ïî ñòóïèöå. äîïîëíèòåëüíî ïîäòÿãèâàòü êîëåñíûå ãàéêè ÷åðåç
1000 − 4000êì ïðîáåãà.
Åñëè ïðè ýòîì âîçìîæíà ïîäòÿæêà íà 10° è áîëåå,
Ñîáëþäàéòå òàêæå óêàçàíèÿ ãëàâû "Çàìåíà êîëåñî íåîáõîäèìî ñíÿòü è ïðîâåðèòü âñå êîí
êîëåñ" (.ñ.552). òàêòíûå ïîâåðõíîñòè, øïèëüêè, êîëåñíûå ãàéêè è
áàëàíñèðîâêó êîëåñà.
743
Ðàçìåðû øèí è äèñêîâ Ñêîðîñòíîé èíäåêñ øèí

Ðàçðåøåííûå äëÿ àâòîáóñà øèíû ïåðå÷èñëåíû â Ñêîðîñòíîé èíäåêñ âõîäèò â îáîçíà÷åíèå øèí.
äîêóìåíòàöèè àâòîáóñà. Äåéñòâóþùèå íà òåððèòîðèè Îíïîêàçûâàåò, â êàêîì ñêîðîñòíîì äèàïàçîíå
êàæäîé ñòðàíû ïðåäïèñàíèÿ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. ìîæåòýêñïëóàòèðîâàòüñÿ øèíà, íàïðèìåð
295/80 R22,5 152/148 M.
Ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåííûå øèíû èëè øèíû ñ
âîññòàíîâëåííûì ïðîòåêòîðîì íåîáõîäèìî òàêæå
èñïîëüçîâàòü â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñò Ñèìâîë Ñêîðîñòü
âóþùèìè ïðåäïèñàíèÿìè. Ëþáîå èçìåíåíèå K äî110 êì/÷
ðàçìåðîâ èñïîëüçóåìûõ øèí è äèñêîâ äîëæíî áûòü
ñîãëàñîâàíî ñ MAN Truck & Bus AG, â ïðîòèâíîì L äî120 êì/÷
ñëó÷àå îáùåå ðàçðåøåíèå íà ýêñïëóàòàöèþ ìîæåò M äî130 êì/÷
áûòü àííóëèðîâàíî.
Ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü íà ñòàíöèþ
Ïðèìåíåíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ (.ñ.518).
744
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ
3−îñíûé àâòîáóñ òîëüêî

N1218HDL (P16)
Ïåðåäíèé ìîñò 8,5áàð 8,5áàð
Âåäóùèé ìîñò 8,5áàð 8,5áàð
Çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü 6,5áàð

Ïåðåäíèé ìîñò 8,5áàð
Âåäóùèé ìîñò 8,5áàð
Çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü 6,5áàð
Ñ øèíàìè
315/80 R22,5 íà âñåõ îñÿõ
Ïåðåäíèé ìîñò 8,5 áàð
Âåäóùèé ìîñò 8,25áàð
Çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü 6,0 áàð
Âñåäàííûåäåéñòâèòåëüíûäëÿøèí295/80R 22,5
ñ èíäåêñîì íàãðóçêè152/148 è äëÿ øèí
315/80R 22,5ñèíäåêñîìíàãðóçêè 156/150.
745

Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ ìîæåò ñòàòü ïðè−
÷èíîé îïàñíîãî, íåïðåäñêàçóåìîãî ïîâåäåíèÿ àâòî
áóñà íà äîðîãå. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà äàâëåíèåì
âîçäóõà â øèíàõ, ïðîâåðÿéòå åãî ïåðåä ïîåçäêîé íà
õîëîäíûõ øèíàõ, ïðè íåîáõîäèìîñòè êîððåêòèðóéòå.
Äëÿ øèí ñ äðóãèì èíäåêñîì íàãðóçêè äàâëåíèå â
øèíàõ ñì.â äàííûõ èçãîòîâèòåëÿ.
746
MAN ðåêîìåíäóåò Castrol

747
MAN ðåêîìåíäóåò Castrol
748
Òîïëèâíûé áàê Îáúåì áàêà AdBlue®

Àâòîáóñû ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè Ðàçìåðû áàêîâ çàâèñÿò îò êîìïëåêòàöèè àâòîáóñà.
CitylinerN1216HD
Äàííûå ïî îáúåìàì òîïëèâíûõ áàêîâ ñîäåðæàòñÿ CitylinerN1217HD 35ë
â òåõíè÷åñêèõ ïàñïîðòàõ àâòîáóñîâ.
CitylinerN1218HD
Ðåçåðâ áàêà ñ äèçåëüíûì òîïëèâîì ñîñòàâëÿåò
ïðèìåðíî 12% åãî îáúåìà. Åñëè çàïðàâêà
òîïëèâîì ïðîèçâîäèòñÿ íà ñîáñòâåííîé ÀÇÑ, òî Òîïëèâíûé áàê
ïîñòàâùèê òîïëèâà îáÿçàí ïîäòâåðäèòü, ÷òî
òîïëèâî ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó è âûïîëíÿåò Ðàçìåðû áàêîâ çàâèñÿò îò êîìïëåêòàöèè àâòîáóñà.
òðåáîâàíèÿ ê ÷èñòîòå ôîðñóíîê.
Ñòàëüíîé áàê
480ë
(ñåðèéíàÿ êîìïëåêòàöèÿ)
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî äèçåëüíîå Ñòàëüíîé áàê,
òîïëèâî ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ: 380ë
äîïîëíèòåëüíûé*
S Åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò DINEN590 (äèçòîïëèâî) Îòäåëüíûé òîïëèâíûé áàê
S ÀìåðèêàíñêèéñòàíäàðòASTMD975NoJ1D 50 ë
àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ*
(äèçòîïëèâî)
Èñïîëüçîâàíèå ïå÷íîãî òîïëèâà íå äîïóñêàåòñÿ. Äîïóñòèìûå âèäû òîïëèâà ïðèâåäåíû â
Áèîäèçåëüíîå òîïëèâî (òàêæå èçâåñòíîå êàê FAME, ñåðâèñíîé êíèæêå è ðåêîìåíäàöèÿõ MAN ïî
RME è PME) íå ðàçðåøàåòñÿ çàëèâàòü â àâòîáóñû ðàáî÷èì æèäêîñòÿì.
MAN. Ñïðàâêó î íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ëþáîé
Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ëþáûå ïðèñàäêè ê
äèçåëüíîìó òîïëèâó.
749
Êîíöåíòðàöèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ãèäðîñèñòåìà ñöåïëåíèÿ
Îáúåì áà÷êà Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü

Èç ñîîáðàæåíèé çàùèòû îò êîððîçèè è ïîâûøåíèÿ îê.170 ìì Æèäêîñòü öåíòðàëüíîé
òî÷êè êèïåíèÿ àíòèôðèç íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ãèäðîñèñòåìû
êðóãëîãîäè÷íî. Ïîñêîëüêó àíòèêîððîçèéíûå M3289
äîáàâêè ñî âðåìåíåì ðàçëàãàþòñÿ, íåîáõîäèìî
îáíîâëÿòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü. Ñì. òàêæå ñåðâèñíóþ êíèæêó.
Êîíöåíòðàöèþ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è

èíòåðâàëû çàìåíû ñì.â ñåðâèñíîé êíèæêå. Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü (.ñ.658). Äâàáà÷êàîìûâàòåëÿâìåùàþòïî28 ëèòðîâ.
Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû Îìûâàþùàÿ æèäêîñòü â ýòèõ áà÷êàõ èñïîëüçóåòñÿ êàê
äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ, òàê è äëÿ îìûâàòåëÿ ôàð.
Äîëèâàíèå îìûâàþùåé æèäêîñòè (.ñ.672).
Â áàê äëÿ ñâåæåé âîäû ìîæíî çàëèâàòü òîëüêî Îïàñíîñòü ïîæàðà
ïèòüåâóþ âîäó. Íå äîáàâëÿéòå òóäà àíòèôðèçû.
Êàæäûé äåíü çàëèâàéòå ñâåæóþ ïèòüåâóþ âîäó. Ìîþùèé êîíöåíòðàò ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ. Ïîýòîìó
ïðè îáðàùåíèè ñ ìîþùèì êîíöåíòðàòîì çàïðåùàåòñÿ
êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ îãíåì è îòêðûòûìè èñòî÷íèêàìè
ñâåòà.
Âñå ìîäåëè
Áàê ñ ïèòüåâîé âîäîé äëÿ êóõíè 33ë
Áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû äëÿ êóõíè 22ë
Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû äëÿ òóàëåòà 66ë
Áàê äëÿ ôåêàëèé 78ë
750
Çàïðàâî÷íûå îáúåìû äâèãàòåëÿ, ÀÊÏÏ,

ìîñòîâ, ãèäðîóñèëèòåëÿ, ðåòàðäåðà,
ãèäðîñòàòè÷åñêèé ïðèâîä âåíòèëÿòîðà è
ðàáî÷èå æèäêîñòè
Äîïóñòèìûå çàïðàâî÷íûå îáúåìû è ðàáî÷èå
æèäêîñòè óêàçàíû â ñåðâèñíîé êíèæêå èëè
êàðòàõ òåõîáñëóæèâàíèÿ (çàïîëíÿþòñÿ ñåðâèñ
íûì ïðåäïðèÿòèåì MAN ïîñëå çàâåðøåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà è âðó÷àåòñÿ ïîëüçî
âàòåëþ).
Äåéñòâóþùèå êàðòû òåõîáñëóæèâàíèÿ âñåãäà

èìåþò ïðèîðèòåò1 ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåðâèñíîé
êíèæêîé.
751
Ñêîðîñòè
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ÌÊÏÏ 6 S 1901 BO
Ãëàâíîå ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî

D 2066 LOH
i = 3,7
Óêàçàíû òåîðåòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ ñêîðîñòåé íà 1−ÿ ïåðåäà÷à 15,5 êì/÷
îòäåëüíûõ ïåðåäà÷àõ â ñåðèéíîé êîìïëåêòàöèè è
íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëåé. 2−ÿ ïåðåäà÷à 27,1 êì/÷
Íà ïðàêòèêå, ïîä íàãðóçêîé, ðàçâèòü òàêèå 3−ÿ ïåðåäà÷à 45,6 êì/÷
ñêîðîñòè íåâîçìîæíî. 4−ÿ ïåðåäà÷à 71,6 êì/÷
5−ÿ ïåðåäà÷à 98,1 êì/÷
ÌÊÏÏ 6 S 1901 BO 6−ÿ ïåðåäà÷à 121,2êì/÷
Ãëàâíîå ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî Çàäíÿÿ ïåðåäà÷à 16,9 êì/÷
D 2066 LOH
i = 3,36
1−ÿ ïåðåäà÷à 17,1 êì/÷ ÌÊÏÏ GO 210−6
3−ÿ ïåðåäà÷à 50,3 êì/÷ D 2676 LOH
i = 3,36
4−ÿ ïåðåäà÷à 78,9 êì/÷ 1−ÿ ïåðåäà÷à 16,6 êì/÷
5−ÿ ïåðåäà÷à 108,1êì/÷ 2−ÿ ïåðåäà÷à 29,1 êì/÷
6−ÿ ïåðåäà÷à 133,4êì/÷ 3−ÿ ïåðåäà÷à 48,4 êì/÷
Çàäíÿÿ ïåðåäà÷à 18,6 êì/÷ 4−ÿ ïåðåäà÷à 74,9 êì/÷
5−ÿ ïåðåäà÷à 108,1êì/÷
Çàäíÿÿ ïåðåäà÷à 17,6 êì/÷
752
Ñêîðîñòè
ÌÊÏÏ GO 210−6 Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè

D 2676 LOH Âñå ìîäåëè àâòîáóñîâ ñíàáæàþòñÿ îãðàíè÷èòåëåì
i = 3,7
ñêîðîñòè, êîòîðûé â çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ
1−ÿ ïåðåäà÷à 15,0 êì/÷ îáåñïå÷èâàåò ñîáëþäåíèå ñêîðîñòíîãî ðåæèìà
2−ÿ ïåðåäà÷à 26,4 êì/÷ äâèæåíèÿ íà òåððèòîðèè ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåãèîíà.
Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ÊÏÏ
AS−Tronic 12 AS 2301 BO
Ãëàâíîå ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî D 2066 LOH/
i = 3,364 D 2676 LOH
753
Ïðî÷åå
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå Êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ

Íàïðÿæåíèå áîðòîâîé ñåòè
Íàïðÿæåíèåáîðòîâîéñåòèñîñòàâëÿåò24 Â. Ïðè òåìïåðàòóðå íàðóæíîãî âîçäóõà <−7°C íóæíî
Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ (.ñ.210) ïîçâîëÿåò ïåðåéòè íà çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî.
ïîäêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå ýëåêòðîïðèáîðû è ýëåêòðîí
Ïðè òåìïåðàòóðàõ <−20°C äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóà
íûåóñòðîéñòâàêðîçåòêàì12 Âè220 Â.
òàöèÿ òîëüêî ñ ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäîãðåâàòåëåì*
Àêêóìóëÿòîðû äèçåëüíîãî òîïëèâà.
2øò.12Â/225À·÷ Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî (.ñ.697).

2øò. 12Â/200À·÷ äîï. àêêóìóëÿòîðû*
Ãåíåðàòîðû
3øò.28Â/110À
Ñòàðòåð
24Â/5,5êÂò
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äèçåëüíûì
äâèãàòåëåì (EDC)
Bosch EDC7 + FFR/PTM + ñèñòåìà âïðûñêà
CommonRail
754
Äëÿ ñïðàâêè
Ñîêðàùåíèÿ
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
755
Ñîêðàùåíèÿ ÷ ............. ÷àñ

A . . . . . . . . . . . . . Àìïåð ÝÁÓ . . . . . . . . . . ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
ÀÊÏÏ . . . . . . . . . àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ABS . . . . . . . . . . àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ACC . . . . . . . . . . àäàïòèâíûé êðóèç−êîíòðîëü
A·÷ . . . . . . . . . . . àìïåð â ÷àñ ASR . . . . . . . . . . àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà
Â . . . . . . . . . . . . . âîëüò BAS . . . . . . . . . . ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ
ÂÀ . . . . . . . . . . . . âîëüò−àìïåð C ............. ãðàäóñ ïî Öåëüñèþ
Âò . . . . . . . . . . . . âàòò C ............. Comfort − êîìôîðò
äîïóñò. . . . . . . . äîïóñòèìûé CAN . . . . . . . . . . øèíà CAN
ÇÓ . . . . . . . . . . . . çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî CD . . . . . . . . . . . êîìïàêò−äèñê
èò.ä. . . . . . . . . . è òàê äàëåå CDC . . . . . . . . . . ñì.ECAS
êÂò . . . . . . . . . . . êèëîâàòò CDS . . . . . . . . . . ïîäâåñêà Comfort Drive Suspension
êã . . . . . . . . . . . . êèëîãðàìì CR . . . . . . . . . . . ñèñòåìà âïðûñêà Common Rail
êì . . . . . . . . . . . . êèëîìåòð CRTec® . . . . . . . ñàìîðåãåíåðèðóþùèéñÿ ôèëüòð äëÿ
êì/÷ . . . . . . . . . . êèëîìåòðîâ â ÷àñ î÷èñòêè âûõëîïíûõ ãàçîâ ñ
ë . . . . . . . . . . . . . ëèòð ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
ËÊÏ . . . . . . . . . . ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå DOT . . . . . . . . . . äåïàðòàìåíò Òðàíñïîðòà
ë. ñ. . . . . . . . . . . ëîøàäèíàÿ ñèëà DTCO . . . . . . . . . öèôðîâîé òàõîãðàô
ì . . . . . . . . . . . . . ìåòð DVD . . . . . . . . . . óíèâåðñàëüíûé öèôðîâîé äèñê
ìèí . . . . . . . . . . ìèíóòà EBS . . . . . . . . . . ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
ìë . . . . . . . . . . . . ìèëëèëèòð ECAS . . . . . . . . . ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåêòðîííûì
ìì . . . . . . . . . . . ìèëëèìåòð óïðàâëåíèåì
íàïð. . . . . . . . . . íàïðèìåð EDC . . . . . . . . . . ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
Í·ì . . . . . . . . . . . íüþòîí íà ìåòð äèçåëüíûì äâèãàòåëåì
îá/ìèí . . . . . . . îáîðîòîâ â ìèíóòó EHLA . . . . . . . . . ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîå ðóëåâîå
óïðàâëåíèå
îáúåìí. % . . . . îáúåìíûé ïðîöåíò
EMR . . . . . . . . . . ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
ÎÂÊ . . . . . . . . . . îòîïëåíèå, âåíòèëÿöèÿ,
äâèãàòåëåì
êîíäèöèîíèðîâàíèå
îê. . . . . . . . . . . . îêîëî EOL . . . . . . . . . . End Of Line − êîíåö ñòðîêè
ÑÄ . . . . . . . . . . . ñâåòîäèîä ESP . . . . . . . . . . ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè
(òÿãà÷)
ñì3 . . . . . . . . . . . êóáè÷åñêèé ñàíòèìåòð
FCKW . . . . . . . . . õëîðôòîðóãëåâîäîðîäû
756
FFR . . . . . . . . . . . áîðòîâîé óïðàâëÿþùèé êîìïüþòåð RAS . . . . . . . . . . ïîäðóëèâàíèå çàäíåé

FGB . . . . . . . . . . îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ïîääåðæèâàþùåé îñè
FGR . . . . . . . . . . ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè SAE . . . . . . . . . . Society of Automotive Engineers
äâèæåíèÿ (îáùåñòâî àâòîìîáèëüíûõ
GPS . . . . . . . . . . ãëîáàëüíàÿ ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ èíæåíåðîâ)
ìåñòîíàõîæäåíèÿ SCRT® . . . . . . . Selective Catalytic Reduction T
ISRI . . . . . . . . . . êîìïàíèÿ "Isringhausen" echnologie, ñèñòåìà íåéòðàëèçàöèè
KIBES . . . . . . . . áîðòîâàÿ ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà Kienzle îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â êîìáèíàöèè ñ
L . . . . . . . . . . . . . äëèííûé ïðîòèâîñàæåâûì ôèëüòðîì
SBW RA . . . . . . . Steer By Wire Rear Axle,
LGS . . . . . . . . . . ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé
ñèñòåìà ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ
ðàçìåòêîé
çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñüþ
MAN . . . . . . . . . . Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg
SMR . . . . . . . . . . ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìîæåíèåì
(ìàøèíîñòðîèòåëüíàÿ ôàáðèêà
äâèãàòåëåì
Àóãñáóðã−Íþðíáåðã)
SMUX . . . . . . . . . ìóëüòèïëåêñîð âûêëþ÷àòåëåé
MAX . . . . . . . . . . ìàêñèìàëüíûé
SW . . . . . . . . . . . ðàçìåð ãàå÷íîãî êëþ÷à
MIL . . . . . . . . . . . ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòåé
TEPS . . . . . . . . . äâîéíàÿ ïëàòôîðìà
MIN . . . . . . . . . . ìèíèìàëüíûé
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
MSC . . . . . . . . . . îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè
TipMatic . . . . . . àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ
MUX . . . . . . . . . . ìóëüòèïëåêñîð êîðîáêà ïåðåäà÷
NLA . . . . . . . . . . çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü TM . . . . . . . . . . . Theodor Maier, Technischer Geraetebau
NTS . . . . . . . . . . ñèäåíüå íîâîé òåõíîëîãèè (Òåîäîð Ìàéåð, Îòäåë
OBD . . . . . . . . . . áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà ïðèáîðîñòðîåíèÿ)
OBD I . . . . . . . . . áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà TPM . . . . . . . . . . ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ
(ïåðâàÿ âåðñèÿ) UDS . . . . . . . . . . Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî äàííûõ
OBD II . . . . . . . . áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà î ÄÒÏ
(âòîðàÿ âåðñèÿ) VIN . . . . . . . . . . . èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð
PM−KAT® . . . . . êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð ÷àñòèö òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà
PRIO . . . . . . . . . ïðèîðèòåò WC . . . . . . . . . . . òóàëåò
PSC . . . . . . . . . . Pneumatic System Controller, ZBR . . . . . . . . . . öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð
êîíòðîëëåð ïíåâìîñèñòåìû ZF . . . . . . . . . . . . Zahnradfabrik Friedrichshafen (çàâîä
PTM . . . . . . . . . . Power Train Manager, áëîê óïðàâëåíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó øåñòåðåí â
òðàíñìèññèåé Ôðèäðèõñõàôåíå)
757
> ............. áîëüøå ÷åì

< ............. ìåíüøå ÷åì
. ............ ñì.
* ............. îïöèÿ, ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå,
ñïåöèàëüíûé çàêàç
758
Àâàðèéíûé êðàí èëè ðó÷êà àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ Èíòàðäåð, êàê è ðåòàðäåð, ïðåîáðàçóåò ìåõàíè−
îáåñïå÷èâàåò àâàðèéíîå îòêðûâàíèå äâåðåé ñàëîíà ÷åñêóþ ýíåðãèþ â òåïëîâóþ, íî îáðàçóåò åäèíîå
çà ñ÷åò âûïóñêà äàâëåíèÿ èç ïíåâìîñèñòåìû. öåëîå ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷. Ïðè ïîìîùè ýòîãî
äîïîëíèòåëüíîãî òîðìîçà ìîæíî çàìåäëÿòü äâèæåíèå
Áëîêèðîâêà çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñè àêòèâè àâòîáóñà ïëàâíî è ïðàêòè÷åñêè áåç ìåõàíè÷åñêîãî
ðóåòñÿ, êîãäà ñêîðîñòü àâòîáóñà ïðåâûøàåò îïðåäå èçíîñà. Îñíîâíûìè ïðåèìóùåñòâàìè ïî ñðàâíåíèþ ñ
ëåííîå çíà÷åíèå. Â ðåçóëüòàòå óëó÷øàåòñÿ êóðñîâàÿ ðåòàðäåðîì ÿâëÿþòñÿ íåóäëèíåííàÿ òðàíñìèññèÿ è
óñòîé÷èâîñòü ïðè äâèæåíèè ïî ïðÿìîé. Ïîìèìî îáùèé ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ ìàñëÿíûé êàðòåð.
ýòîãî, ïðè íàëè÷èè âñòðîåííîé ñèñòåìû ALA (ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñöåïëåíèÿ ñ äîðîãîé) Êñåíîíîâûå ôàðû* ïî ñðàâíåíèþ ñ ãàëîãåííûìè
áëîêèðîâêà ìîñòà àêòèâèðóåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïîòðåáëÿþò ìåíüøå ýíåðãèè è äàþò â 2,5ðàçà áîëåå
ïåðåäà÷è. Êðîìå òîãî ïðè íàëè÷èè âñòðîåííîé ìîùíûé ñâåòîâîé ïîòîê. Öâåò êñåíîíîâîé ëàìïû
ñèñòåìû EHLA (ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîå ðóëåâîå ïî÷òè èäåíòè÷åí äíåâíîìó. Òàêèì îáðàçîì, äîðîãà
óïðàâëåíèå) çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü àêòèâíî îñâåùàåòñÿ è ÿð÷å, è äàëüøå.
óïðàâëÿåòñÿ è ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì.
Îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ/àäàïòèâíîå îñâåùåíèå,
ÂÊÂ, âñåìèðíîå êîîðäèíèðîâàííîå âðåìÿ, ñîîòâåòñò ïðè ïîâîðîòàõ íà ãîðîäñêèõ ïåðåêðåñòêàõ è ïðîõî
âóåò ÷àñîâîìó ïîÿñó"0" íà ïëàíåòå, ðàçäåëåííîé íà æäåíèè êðóòûõ ïîâîðîòîâ çà ïðåäåëàìè íàñåëåííûõ
24÷àñîâûõ ïîÿñà. ïóíêòîâ âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ/àäàïòèâíîå
îñâåùåíèå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíû. Îíî îñâå
Ëåòíåå è çèìíåå âðåìÿ íå ó÷èòûâàåòñÿ. ùàåò çîíó, íå ïîïàäàþùóþ â ñâåòîâîé êîíóñ ôàð.
(Ìåñòíîå âðåìÿ − ÷àñîâîé ïîÿñ = âðåìÿ ÂÊÂ.) Áëàãîäàðÿ åìó ñòàíîâÿòñÿ ëó÷øå âèäíû ïðåïÿòñòâèÿ è
îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî.
Äèñïëåé âîäèòåëÿ, äèñïëåé íà ïàíåëè ïðèáîðîâ, íà
êîòîðûé âûâîäèòñÿ ðàçëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ î ðàáî÷èõ ÎÒ*, îñòàíîâî÷íûé òîðìîç, ðàáîòàåò â òîì æå
ñîñòîÿíèÿõ è íåèñïðàâíîñòÿõ àâòîáóñà. òîðìîçíîì êîíòóðå, ÷òî è ðàáî÷èé òîðìîç, íî ñ
ìåíüøèì òîðìîçíûì äàâëåíèåì. Îí àêòèâèðóåòñÿ èëè
Çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü, äîïîëíèòåëüíûé àâòîìàòè÷åñêè, ïóòåì îòêðûâàíèÿ äâåðåé, èëè
ìîñò, ñëóæèò äëÿ ïîâûøåíèÿ ïîëåçíîé íàãðóçêè. âêëþ÷àåòñÿ ðóêîé.
Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ îáåñïå÷èâàåò õîëîäíûé
çàïóñê äâèãàòåëÿ è çàìåòíî ñíèæàåò áåëûé è ñèíèé
âûõëîï â ïåðâûå ìèíóòû åãî ðàáîòû.
759
Ðàçãðóçêà çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñè ïåðåíîñèò Ñèñòåìà SCRT®, îïòèìèçàöèÿ äâèãàòåëÿ ïîçâîëèëà
íàãðóçêó íà âåäóùèé ìîñò, îáåñïå÷èâàÿ òàêèì îá èçìåíèòü ñîîòíîøåíèå ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ −
ðàçîì èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà íà óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ÷àñòèö ñàæè è íàìåðåííî
ñêîëüçêîé äîðîãå. óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî îêñèäîâ àçîòà. Ñëåäóþùèé øàã
− âïðûñê â ïîòîê îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ âîññòàíîâèòåëÿ
Ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî ïðåäîòâðàùàåò çàùåì AdBlue®. Ïðè ýòîì, âñëåäñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû
ëåíèå ëþäåé è ïðåäìåòîâ ïðè îòêðûâàíèè è îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ âîññòàíîâèòåëü AdBlue® ãèäðî
çàêðûâàíèè äâåðåé ñàëîíà. ëèçóåòñÿ ñ îáðàçîâàíèåì àììèàêà è óãëåêèñëîãî ãàçà
CO2. Ñ ïîìîùüþ àììèàêà, îêñèäû àçîòà ðåàãèðóþò íà
Ðåòàðäåð (çàìåäëèòåëü), íàçûâàåìûé òàêæå ïîâåðõíîñòè êàòàëèçàòîðà ñ îáðàçîâàíèåì àçîòà è
ïîòî÷íûì òîðìîçîì (íàïðèìåð Voith) è òîðìîçîì âîäû − ïðèðîäíûõ êîìïîíåíòîâ àòìîñôåðû.
âèõðåâîãî ïîòîêà (íàïðèìåð Telma), ïðåîáðàçóåò
ìåõàíè÷åñêóþ ýíåðãèþ â òåïëîâóþ. Ýòî ïðîèñõîäèò Òåìïîìàò àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò (åñëè ýòî
ïîñðåäñòâîì èñïîëüçîâàíèÿ ìàñëà èëè ýëåêòðî äîïóñêàåò ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ è òîðìîæåíèÿ)
ýíåðãèè. Ïðè ïîìîùè ýòîãî äîïîëíèòåëüíîãî òîðìîçà çàäàííóþ ñêîðîñòü íåçàâèñèìî îò òîãî, äâèæåòñÿ ëè
ìîæíî çàìåäëÿòü äâèæåíèå àâòîáóñà ïëàâíî è àâòîáóñ ïî ãîðèçîíòàëüíîìó ó÷àñòêó, ñêëîíó èëè
ïðàêòè÷åñêè áåç ìåõàíè÷åñêîãî èçíîñà. ïîäúåìó. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ òåìïîìàòà íà ïåäàëü ãàçà
íàæèìàòü óæå íå íóæíî.
ÑÄ, ñâåòîäèîäû, îòëè÷àþòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå
âûñîêèì ñðîêîì ñëóæáû ïî ñðàâíåíèþ ñ ëàìïàìè Öåíòðàëèçîâàííàÿ ñèñòåìà ñìàçêè* â çíà÷èòåëü
íàêàëèâàíèÿ. Òàêæå ïðåèìóùåñòâàìè ÿâëÿåòñÿ ìàëîå íîé ìåðå ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ôóíêöèè îáû÷íîé ðó÷íîé
ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè è êîìïàêòíîñòü. ñìàçêè. Îíà ïîçâîëÿåò ñíèçèòü çàòðàòû íà òåõîáñëó
æèâàíèå è ãàðàíòèðóåò ðåãóëÿðíîå ñìàçûâàíèå.
Ñåðâîóïðàâëåíèå Servocomtronic ÷åðåç áëîê
óïðàâëåíèÿ ðåãóëèðóåò óñèëèå âðàùåíèÿ ðóëåâîãî Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîæåíèåì
êîëåñà â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. Íà (EBS) ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ
áîëüøîé ñêîðîñòè ðóëåâîå óïðàâëåíèå ðàáîòàåò çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ òîðìîçíîãî ïóòè è óëó÷øåíèÿ
ïðàêòè÷åñêè áåç ïîìîùè ãèäðîóñèëèòåëÿ, à ïðè óñòîé÷èâîñòè ïðè òîðìîæåíèè. Øèðîêèé ñïåêòð
ñíèæåíèè ñêîðîñòè ïîääåðæêà ãèäðîóñèëèòåëåì ôóíêöèé êîíòðîëÿ è èíäèêàöèÿ èçíîñà òîðìîçíûõ
óñèëèâàåòñÿ. êîëîäîê îáåñïå÷èâàþò ýôôåêòèâíóþ ëîãèñòèêó
Ñèñòåìà PM−KAT® áëàãîäàðÿ ñâîåé îòêðûòîé òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ñòðóêòóðå óäàëÿåò ïðåæäå âñåãî ìåëü÷àéøèå ÷àñòèöû
è íå çàáèâàåòñÿ ïðè ñåïàðàöèè ñàæè.
760
ABS, àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà, ïðåäîòâðàùàåò BAS, ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ, ýëåêòðîííî−

áëîêèðîâàíèå êîëåñ ïðè òîðìîæåíèè íåçàâèñèìî îò óïðàâëÿåìàÿ ñèñòåìà, óñèëèâàþùàÿ òîðìîæåíèå â
ñîñòîÿíèÿ äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ è ñîõðàíÿåò óïðàâëÿ ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ çà ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêîãî ñîçäàíèÿ
åìîñòü àâòîáóñà â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ. ìàêñèìàëüíîãî òîðìîçíîãî äàâëåíèÿ. Ñèñòåìà
ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè îñîáåííî
ÀÑÑ*, àäàïòèâíûé êðóèç−êîíòðîëü (ACC) ïðåäñòàâëÿåò ðåçêîì íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà è ïàäåíèè ñêî
ñîáîé ðàñøèðåííóþ âåðñèþ òðàäèöèîííîãî êðóèç− ðîñòè. Ïðåèìóùåñòâîì ñèñòåìû ýêñòðåííîãî òîðìî
êîíòðîëÿ, ïîçâîëÿþùóþ ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííóþ æåíèÿ ÿâëÿåòñÿ áîëåå êîðîòêèé òîðìîçíîé ïóòü.
äèñòàíöèþ äî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, äâèæóùåãîñÿ
âïåðåäè. Ñèñòåìà ACC ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè CAN, ñåòü êîíòðîëëåðà (îò àíãë. Controller Area
çàìåäëÿòü è ðàçãîíÿòü àâòîáóñ. Network). Ðàçðàáîòàíà êîìïàíèåé Bosch â íà÷àëå
80−õãîäîâ ñïåöèàëüíî äëÿ áûñòðîãî ïîñëåäîâà
ASR, àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà, ïðåäîòâðàùàåò òåëüíîãî îáìåíà äàííûìè ìåæäó ýëåêòðîííûìè
ïðîáóêñîâûâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ êîëåñ, áëîêàìè óïðàâëåíèÿ â àâòîìîáèëÿõ. Íà øèíå CAN
ïðèòîðìàæèâàÿ èõ. Îíà ïîçâîëÿåò áåç îñîáûõ êàæäîìó ïåðåäàâàåìîìó ñîîáùåíèþ ïðèñâàèâàåòñÿ
ïðîáëåì äâèãàòüñÿ ïî äîðîãå, îäíà ñòîðîíà êîòîðîé ñâîé êîäîâûé ñèãíàë îïîçíàâàíèÿ. Â îòëè÷èå îò
ñêîëüçêàÿ. àäðåñàöèè óñòðîéñòâ, çäåñü àäðåñóåòñÿ ñàìî
ñîîáùåíèå, à íå áëîêè óïðàâëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì,
AGR, ñèñòåìà ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ, êîòîðàÿ ïðè
ñîîáùåíèå ìîæåò áûòü ïðèíÿòî ëþáûì óñòðîéñòâîì
ìåøèâàåò ê âñàñûâàåìîìó âîçäóõó ïðåäâàðèòåëüíî
íà øèíå CAN. Ïðèåì ñîîáùåíèÿ çàâèñèò ëèøü îò
îõëàæäåííóþ ÷àñòü îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.
ðåøåíèÿ òîãî èëè èíîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó
Ïðåäâàðèòåëüíîå îõëàæäåíèå îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ
îäíî ñîîáùåíèå ìîæåò áûòü ïðèíÿòî äëÿ äàëüíåéøåé
ñïîñîáñòâóåò äîïîëíèòåëüíîìó ñíèæåíèþ îáðàçî
îáðàáîòêè îäíèì, íåñêîëüêèìè, èëè âñåìè áëîêàìè
âàíèÿ îêñèäà àçîòà (NOx). Ïðåäâàðèòåëüíîå îõëà
óïðàâëåíèÿ.
æäåíèå îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñïîñîáñòâóåò äîïîë−
íèòåëüíîìó ñíèæåíèþ îáðàçîâàíèÿ óãàðíîãî ãàçà. CDS*, ïîäâåñêà CDS, ïî ðàçëè÷íûì âõîäíûì ïàðà
ìåòðàì îïðåäåëÿåò òåêóùèå óñëîâèÿ äâèæåíèÿ è
çàãðóçêó àâòîáóñà è àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò
æåñòêîñòü àìîðòèçàöèè.
761
CR, Common Rail, áóêâ. ñèñòåìà îáùåãî êàíàëà. Â òî EasyStart − ýòî ñèñòåìà îáëåã÷åíèÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà
âðåìÿ êàê òðàäèöèîííûå ñèñòåìû ïðÿìîãî âïðûñêà íà ïîäúåìå, ïðåäîòâðàùàþùàÿ îòêàòûâàíèå àâòîáóñà
äèçòîïëèâà êàæäûé ðàç çàíîâî ñîçäàþò äàâëåíèå íàçàä ïðè ñìåíå ïåäàëåé.
òîïëèâà äëÿ î÷åðåäíîãî ïðîöåññà âïðûñêà, â ñèñòåìå
Common Rail äàâëåíèå ñîçäàåòñÿ íåçàâèñèìî îò EBA, ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ, ñèñòåìà
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âïðûñêà − â òîïëèâîïðîâîäå îíî ïîìîùè ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè − ýòî àâòî
èìååòñÿ ïîñòîÿííî. Ñîçäàíèå äàâëåíèÿ è âïðûñê ìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ ïîìîãàåò âîäèòåëþ
òîïëèâà ïðîèñõîäÿò íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà. Ýòà ïðåäîòâðàùàòü íàåçäû íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî,
òåõíîëîãèÿ îáåñïå÷èâàåò âïðûñê, îòâå÷àþùèé íàïðèìåð, ïðè çàòîðå íà ñêîðîñòíîé ìàãèñòðàëè.
ïîòðåáíîñòÿì, ÷òî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà Âñòðîåííûé â ïåðåäíþþ îáëèöîâêó ðàäàðíûé äàò÷èê
ðàñõîäå òîïëèâà è ñîñòàâå ÎÃ. ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóåò äèñòàíöèþ äî èäóùåãî
âïåðåäè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
CRTec®, Continuously Regenerating Trap, electronically
controlled − ýòî ñïåöèàëüíûé êàòàëèçàòîð îêèñëåíèÿ â ECAS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó ýëåêòðîííîé
êîìáèíàöèè ñ ñàæåâûì òîïëèâíûì ôèëüòðîì, ðåãóëèðîâêè ïíåâìîïîäâåñêè è îáúåäèíÿåò â ñåáå
íàõîäÿùèìñÿ ïîä êîíòðîëåì ÝÁÓ. Ñ ïîìîùüþ íåñêîëüêî ôóíêöèé. Îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåíèå
ñèñòåìû CRTec® âûáðîñû CO, HC è òâåðäûõ ÷àñòèö êîìôîðòíîñòè åçäû, ïîñòîÿííûé êëèðåíñ àâòîáóñà
ïîíèæàþòñÿ äî óðîâíÿ äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé. íåçàâèñèìî îò íàãðóçêè, ïðîñåäàíèÿ àâòîáóñà è ïð.
CZ, (Cetanzahl) öåòàíîâîå ÷èñëî, ïîêàçàòåëü EDC, ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äèçåëüíûì äâèãàòåëåì,
âîñïëàìåíÿåìîñòè äèçåëüíîãî òîïëèâà. ×åì âûøå ýòî ýëåêòðîííàÿ ðåãóëèðîâêà âïðûñêà äèçåëüíîãî
öåòàíîâîå ÷èñëî, òåì ëåã÷å è áûñòðåå âîñïëàìåíÿ òîïëèâà. Ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ðàñõîä òîïëèâà,
åòñÿ äèçåëüíîå òîïëèâî â ñæàòîì âîçäóõå öèëèíäðà. ýêîíîìè÷íîñòü, ïîêàçàòåëè âûõëîïà è øóìà.
DOT, äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà, îáîçíà÷àåò EHLA, ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå, ïî
ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà ÑØÀ. Åãî ñòàíäàðòû, ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííîé ïîäðóëèâàþùåé çàäíåé
íàïðèìåð, îáîçíà÷åíèÿ øèí è ðàáî÷èõ æèäêîñòåé, ïîääåðæèâàþùåé îñüþ îáåñïå÷èâàåò åùå ìåíüøèé
ïðèçíàíû âî âñåì ìèðå. ðàäèóñ ðàçâîðîòà, ïîäðóëèâàíèå ïðè äâèæåíèè íàçàä
è ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè ïðåäóñòàíîâîê, íàïðèìåð,
DPF, ïðîòèâîñàæåâûé ôèëüòð ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ â òåñíûõ çîíàõ îñòàíîâîê.
ñèñòåìû î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è òðåáóåòñÿ äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ñòàíäàðòó òîêñè÷íîñòè
âûõëîïàEuro 6.
762
EMR, ñèñòåìà ýëåêòðîííîé ðåãóëèðîâêè äâèãàòåëÿ LGS*, ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ðàçìåòêîé,
îáåñïå÷èâàåò ñîáëþäåíèå âûáðàííîé âîäèòåëåì ïîñðåäñòâîì âèáðàöèè ñèäåíüÿ ïðåäóïðåæäàåò
÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Äâèãàòåëü ïîñòîÿííî ðàáîòàåò â âîäèòåëÿ î âûõîäå çà ïðåäåëû ïîëîñû äîðîæíîé
îïòèìàëüíîì äèàïàçîíå ìîùíîñòè è êðóòÿùåãî ðàçìåòêè áåç âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà.
ìîìåíòà ïðè ìèíèìàëüíîì ðàñõîäå òîïëèâà.
MAN−cats II, âíåøíÿÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñ
ESP, ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ óñòîé÷èâîñòüþ, ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé ãëóáèíîé ïðîâåðêè àâòîáóñà,
ñèñòåìà àêòèâíîé áåçîïàñíîñòè, ïîâûøàþùàÿ øàññè è äâèãàòåëåé MAN. Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ è óñòîé÷èâîñòü àâòîáóñà. Îíà ñîåäèíÿåòñÿ ñ àâòîáóñîì ÷åðåç ðàçúåì OBD. Â òîì
îùóòèìî óìåíüøàåò îïàñíîñòü çàíîñà ïðè ïðîõî ÷èñëå ìîæíî ñ÷èòûâàòü êîäû íåèñïðàâíîñòåé è
æäåíèè ïîâîðîòîâ è ïåðåñòðîåíèè èç ðÿäà â ðÿä. Äëÿ âûïîëíÿòü îáíîâëåíèÿ ïðîãðàìì.
ýòîãî â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ äâèæåíèÿ ïðîèñõîäèò
öåëåíàïðàâëåííîå ðåãóëèðîâàíèå òîðìîçíûõ ñèë íà MIL, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòåé (îò àíãë.
êàæäîì êîëåñå. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ñíèæàåòñÿ Malfunction Indicator Lamp) ñèãíàëèçèðóåò î íàëè÷èè
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ. íåèñïðàâíîñòåé äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû âûïóñêà
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â ïëàíå ïðåâûøåíèÿ êîíöåí
FFR, áîðòîâîé óïðàâëÿþùèé êîìïüþòåð, îòâå÷àåò çà òðàöèè âðåäíûõ âåùåñòâ â âûõëîïå.
îáðàáîòêó ýëåêòðîííûõ ñèãíàëîâ äâèãàòåëÿ è
òðàíñìèññèè. MSC*, îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè,
óäåðæèâàåò çàäàííóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü â
FGB, îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ
òîðìîçà−çàìåäëèòåëÿ è òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì.
FGR, ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ òåìïîìàòîì èëè
êíîïîê íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå
GPS, ãëîáàëüíàÿ ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíà ìîæíî îãðàíè÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
õîæäåíèÿ, âåäåò âîäèòåëÿ ê âûáðàííîìó ïóíêòó â îïðåäåëåííîì äèàïàçîíå.
íàçíà÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ ãðàôè÷åñêîé è ãîëîñîâîé
ïîääåðæêè. Ýòà ñèñòåìà îáðàáàòûâàåò ñèãíàëû MUX, ìóëüòèïëåêñîð − ýëåêòðîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü,
ñïóòíèêîâ, îöèôðîâàííûõ êàðò è ïðîéäåííîãî ïðèíèìàþùèé, îáðàáàòûâàþùèé è ïåðåäàþùèé äàëåå
ðàññòîÿíèÿ. ñèãíàëû êíîïîê è áëîêîâ óïðàâëåíèÿ. Äëÿ ïåðåäà÷è
ñèãíàëîâ èñïîëüçóåòñÿ øèíà CAN. Ñì. òàêæå ñïåö
KIBES, ìóëüòèïëåêñíàÿ ñèñòåìà äëÿ óìåíüøåíèÿ
òåðìèí "CAN".
êîëè÷åñòâà ïðîâîäîâ.
763
OBD, On Board Diagnose, áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà, SMUX, ìóëüòèïëåêñîð âûêëþ÷àòåëåé è êíîïîê.

ñëåäèò çà ñîáëþäåíèåì ïðåäåëüíî äîïóñòèìûõ Ñì.òàêæå ñïåöòåðìèí "MUX".
êîíöåíòðàöèé âðåäíûõ âåùåñòâ â âûõëîïå è ñîõðà
íÿåò ñîîáùåíèÿ. TEPS (àíãë.), äâóõïëàòôîðìåííàÿ ñèñòåìà
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, îáúåäèíÿþùàÿ ýëåêòðî
Â êà÷åñòâå ñòàíäàðòèçèðîâàííîãî èíòåðôåéñà ðÿäîì îáîðóäîâàíèå ðàìû (äâèãàòåëü, ðåòàðäåð è êîðîáêà
ñ ñèäåíüåì âîäèòåëÿ ðàçìåùåí ðàçúåì áîðòîâîé ïåðåäà÷) ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì êóçîâà. Êðîìå
äèàãíîñòèêè (OBD). Îí ïîçâîëÿåò ñ÷èòûâàòü è ñòèðàòü òîãî, ïîëíîñòüþ èíòåãðèðîâàíà ñèñòåìà äèàãíîñòèêè.
çàïèñè èç ÇÓ íåèñïðàâíîñòåé ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòè Áëàãîäàðÿ óíèôèêàöèè ñèñòåìíûõ êîìïîíåíòîâ è
çèðîâàííîãî äèàãíîñòè÷åñêîãî òåñòåðà. óïðàçäíåíèþ òðàäèöèîííîé ïðîâîäêè èìååò ìåñòî
ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ çàòðàò.
OBD1, ïåðâàÿ âåðñèÿ ñèñòåìû áîðòîâîé äèàãíîñ
òèêè. Ìîæíî óçíàòü ïî íåñòàíäàðòíîìó, ÷àùå âñåãî TipMatic − ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ
êðóãëîìó, 14−ïîëþñíîìó ðàçúåìó. ïåðåäà÷. Íà äèñïëåå íà ïàíåëè ïðèáîðîâ îòîáðà
æàåòñÿ âñÿ ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ (âêëþ÷åííàÿ â
OBD2 (EOBD) , âòîðàÿ âåðñèÿ ñèñòåìû áîðòîâîé äàííûé ìîìåíò ïåðåäà÷à, ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâ
äèàãíîñòèêè. Ìîæíî óçíàòü ïî ïðÿìîóãîëüíîìó íîñòÿõ).
16−ïîëþñíîìó ðàçúåìó. Ìîæåò ñîõðàíÿòü äîïîë
íèòåëüíûå äàííûå àâòîáóñà è ñîîáùåíèÿ î TPM*, Tire Pressure Measurement, ñèñòåìà êîíòðîëÿ
íåèñïðàâíîñòÿõ. äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ, ðàñïîçíàþùàÿ ïîÿâëåíèå
PTM, Power Train Manager, áîðòîâîé óïðàâëÿþùèé è ìåäëåííîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ è
êîìïüþòåð, îòâå÷àåò çà îáðàáîòêó ýëåêòðîííûõ îòîáðàæàþùàÿ ýòî íà äèñïëåå âîäèòåëÿ.
ñèãíàëîâ äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè.
UDS, óñòðîéñòâî çàïèñè äàííûõ î ÄÒÏ íåïðåðûâíî
SAE, îáùåñòâî àâòîìîáèëüíûõ èíæåíåðîâ, íåêîì ðåãèñòðèðóåò äàííûå î äâèæåíèè àâòîáóñà è
ìåð÷åñêàÿ íàó÷íî−òåõíè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ. Ñðåäè åå âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
ïðèçíàííûõ ñòàíäàðòîâ − êëàññû âÿçêîñòè ìîòîðíûõ Ïàðàìåòðû, çàðåãèñòðèðîâàííûå íåïîñðåäñòâåííî
ìàñåë SAE. ïåðåä ÄÒÏ è ïîñëå íåãî, çàïèñûâàþòñÿ â ÇÓ.
SMR, ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìîæåíèåì äâèãàòåëåì.
Â ðåæèìå ïðèíóäèòåëüíîãî õîëîñòîãî õîäà òîðìîçèò
äâèãàòåëü àâòîáóñà. Ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìî
æåíèåì äâèãàòåëåì ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâêó
âåäóùèõ êîëåñ.
764
A Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, 30
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, 297 Àêêóìóëÿòîðû, 696 , 754
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ è Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ, 761
àâòîìàòè÷åñêàÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ*, 298 Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà, 461
Àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ, àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü*, 249 Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà, 461 , 761
Àâàðèéíîå çàêðûâàíèå îêíà âîäèòåëÿ, 621 Àïòå÷êè, 228
Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, 623 Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâî, 113 , 136
Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ*, 249 Àóäèîìîäóëü*, 167
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå êðûøåê, 70
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå êðûøåê Á
áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, 70
Áàãàæíèê äëÿ ëûæ*, 212 , 739
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå êðûøåê
îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè, 70 Áàê äëÿ âîäû, 198
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå ñåðâèñíûõ êðûøåê, 70 Áàê äëÿ ñâåæåé âîäû, 198 , 750
Àâàðèéíûå âûõîäû, 247 Áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû, 202 , 750
Àâàðèéíûé àâòîìîáèëüíûé èíñòðóìåíò, 226 Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ, 750
Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü*, 249 , 285 Áåççàçîðíàÿ ñöåïêà, 515
Àâàðèéíûé âûõîä, 241 Áåçîïàñíîñòü è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 38
Àâàðèéíûé âûõîä ÷åðåç çàäíåå è áîêîâûå ñòåêëà, 248 Áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè, 27
Àâàðèéíûé âûõîä ÷åðåç ëþê â êðûøå, 248 Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ, 33
Àâàðèéíûé ãåðìåòèê äëÿ øèí, 567 Áëèæíèé ñâåò, 262
Àâàðèéíûé êðàí, 759 Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï, 321
Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ÌÊÏÏ, 433 Áëîê óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì, 616
Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå íåéòðàëüíîé Áëîêè óïðàâëåíèÿ, 34
ïåðåäà÷è ó ÊÏÏ TipMatic®, 441 Áëîêèðàòîð ñòàðòåðà, 425 , 426
Àâòîíîìíîå îòîïëåíèå, 104 Áëîêèðîâêà äâèæåíèÿ*, 256
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü, 104 , 699 Áëîêèðîâêà ìîñòà, 759
Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà, 624 Áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà, 764
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü, àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå, 623 Áîðòîâîé òåëåôîí*, 207
Àäàïòèâíûé êðóèç−êîíòðîëü*, 450 , 761 Áîðòîâîé óïðàâëÿþùèé êîìïüþòåð, 763
765
Áîðòîâûå àêêóìóëÿòîðû, 669 Âíåøíèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, 584

Áóêñèðîâêà Âíóòðåííåå îñâåùåíèå, 603
Àâòîáóñîâ ñ íåèñïðàâíûì äâèãàòåëåì èëè ÊÏÏ, 537 Âíóòðåííèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, 588
Àâòîáóñîâ ñ ïîâðåæäåíèÿìè Âíóòðåííèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû àâòîáóñà, 588
ìîñòîâ è ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, 536 Âîäèòåëè, 26 , 628
Íà æåñòêîé ñöåïêå èç îïàñíîé çîíû, 526 Âîäèòåëüñêàÿ êàðòà, 306
Ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà, 529 Âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå, 87
Ñ ïîìîùüþ ýâàêóàòîðà ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ, 531 Âîäîíàãðåâàòåëü, 173 , 186
Áóêñèðîâêà è çàïóñê áóêñèðîâêîé, 524 Âîæäåíèå, 427
Âîæäåíèå â çèìíèõ óñëîâèÿõ, 518
B Çèìíèå øèíû, 521 , 695
Ââåäåíèå â ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, 19 Âîçäóøíûé ôèëüòð, 678
Âåíòèëÿòîð, 100 Âïóñêíîé øòóöåð çàêà÷êè ñæàòîãî âîçäóõà, 550
Âåíòèëÿöèîííûå êàíàëû, 165 Âðåìÿ, 316
Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, 698 Íàñòðîéêà âðåìåíè, 316
Âåíòèëÿöèÿ, 100 Âðåìÿ ÂÊÂ, 300
Âåùåâûå ÿùèêè, 158 Âðåìÿ çàïóñêà àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, 107
Âèäåîêàìåðà çàäíåãî âèäà, 430 Âðåìÿ îòäûõà, 29
Âèäåîêàìåðû, 133 Âðåìÿ ðàáîòû, 29
Âèäåîóñòðîéñòâî. Ñì.Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâî Âñåìèðíîå êîîðäèíèðîâàííîå âðåìÿ, 300
Âèçóàëüíûé êîíòðîëü, 677 Âñïîìîãàòåëüíûåñèñòåìû
ÂÊÂ, 759 Äâîéíàÿ ïëàòôîðìà
Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà, 480 ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (TEPS), 479
Âêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ, 419 Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè ïðè ñáëèæåíèè (ACC)*, 450
Âêëþ÷åíèå ðåòàðäåðà/èíòàðäåðà, 488 Ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì, 459
Âêëþ÷åíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, 482 Ïîäâåñêà CDS*, 460
Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, 489 Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPM)*, 467
Âëàãîîòäåëèòåëü, 696 , 697 Ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ, 458
Âíåøíåå îñâåùåíèå, 584 Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ðàçìåòêîé*, 456
Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (BAS), 465
766
Òåìïîìàò, 442 Ãîä èçãîòîâëåíèÿ, 733

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé Ãîòîâíîñòü ê ðàáîòå, 423
óñòîé÷èâîñòè (ESP), 466
Ýëåêòðîííî−óïðàâëÿåìàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà, 460
Âñïîìîãàòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò, 613
Ä
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, 745
Âûâîä èçîáðàæåíèÿ, 118
Äàííûå ïî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ, 754
Âûçîâ ïðîìåæóòî÷íîãî ÷èñëà îáîðîòîâ, 449
Äàò÷èê îñâåùåííîñòè, 319
Âûêëþ÷àòåëü. Ñì. Ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåì, 552
Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè MAN, 291
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû, 568
Âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, 583
Äâåðè
Âûêëþ÷àòåëü îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, 275
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå
Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ èç ìîòîðíîãî îòñåêà, 425 ïîâîðîòíûõ äâåðåé èçíóòðè, 245
Âûïîëíåíèå ïðîâåðêè îñâåùåíèÿ MAN, 295 Çàïèðàíèå/îòïèðàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé, 47
Âûïóñê âîçäóõà èç òîïëèâíîé ñèñòåìû, 618 Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé ñíàðóæè, 241
Âûïóñêíîé êëàïàí, 680 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå
Âûòàñêèâàíèå çàñòðÿâøåãî àâòîáóñà, 541 ïîâîðîòíîé äâåðè ïóëüòîì ÄÓ*, 50
ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ, 2 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ
äâåðåé èçíóòðè, 52
Ã Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ
äâåðåé ñíàðóæè, 49
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà, 734
Îòïèðàíèå çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè èçíóòðè, 244
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà, 734
Îòïèðàíèå ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè èçíóòðè, 243
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà, 734
Ñèãíàëèçàöèÿ* àêòèâàöèÿ/äåàêòèâàöèÿ, 45
Ãàëîãåííûé ñâåòèëüíèê íà ìåñòå âîäèòåëÿ, 214
Äâåðöà àâàðèéíîãî âûõîäà êàáèíû äëÿ îòäûõà*, 160
Ãåíåðàòîðû, 754
Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì, 429
Ãèäðîñòàòè÷åñêèé ïðèâîä âåíòèëÿòîðà, 682 , 751
Äåìîíòàæ êàðäàííîãî âàëà, 539
Ãèäðîóñèëèòåëü, 660
Äåìîíòàæ ïîëóîñåé çàäíåãî ìîñòà, 538
Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ìèíèêóõíè, 171
Äåðåâî ñòðóêòóðû ìåíþ, 344
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò, 608 , 610
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé êëèìàò−êîíòðîëÿ, 108
Ãëîáàëüíàÿ ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ
ìåñòîíàõîæäåíèÿ, 763 Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, 763
767
Äèàãíîñòè÷åñêèå ðîçåòêè, 693 Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ñ íîìåðîì øàññè, 730

Äèàïàçîí ïåðåêëþ÷åíèÿ, 431 Çàâîäñêèå òàáëè÷êè, 728
Äèçåëüíîå òîïëèâî, 520 , 697 Çàäíÿÿ áóêñèðîâî÷íàÿ ïðîóøèíà, 534
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè ñ ñèñòåìîé PM−KAT®, 663 Çàäíÿÿ ïåðåäà÷à TipMatic, 439
Äèïëîì, 18 Çàäíÿÿ ïåðåäà÷à, ÌÊÏÏ, 432
Äèñïëåé âîäèòåëÿ, 332 , 759 Çàäíÿÿ ïîääåðæèâàþùàÿ îñü, 759
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè, 262 Çàêðûâàíèå îêíà âîäèòåëÿ âðó÷íóþ, 621
Äîãîâîðû íà ðåìîíò, 654 Çàìåíà êëèíîâîãî/ïîëèêëèíîâîãî ðåìíÿ, 543
Äîãîâîðû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 654 Çàìåíà êëèíîâûõ ðåìíåé, 542
Äîëèâàíèå îìûâàþùåé æèäêîñòè â Çàìåíà êëèíîâûõ ðåìíåé ãåíåðàòîðîâ, 543
áà÷îê îìûâàòåëÿ, 672 Çàìåíà êëèíîâûõ ðåìíåé
Äîìêðàò, Òî÷êè óñòàíîâêè äîìêðàòà, 559 êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà, 545
Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò, 608 Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà
Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, 624
(Ðàñïðåäåëèòåëü ïèòàíèÿ), 614 Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, 673
Äîïîëíèòåëüíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé Çàïàñêà*, 558
ùèò â çàäíåé ÷àñòè àâòîáóñà, 612 Çàïàñíîå êîëåñî*, 558
Çàïèðàíèå/îòïèðàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé, 47
E Çàïîëíåíèå áàêà ñâåæåé âîäîé, 199
Åæåäíåâíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 417 Çàïîëíåíèå äîïîëíèòåëüíîãî áàêà*, 495
Åçäà ñ ïðèöåïîì, 515 Çàïîëíåíèå ñèñòåìû ñæàòûì âîçäóõîì èç äðóãîãî
Åçäà, ýêîíîìè÷íàÿ, 39 êîìïðåññîðà, 550
Çàïîìèíàíèå íàñòðîåê îñâåùåíèÿ, 295
Çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî äàííûõ î ÄÒÏ, 205 , 764
Ç Çàïðàâêà àâòîáóñà òîïëèâîì, 493
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà äâèãàòåëÿ, 730 Çàïðàâêà áàêà AdBlue®, 497
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà äâèãàòåëÿ MAND2066 LOH, 731 Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà, 495
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà äâèãàòåëÿ MAND2676 LOH, 730 Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà* àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, 496
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà êîðîáêè ïåðåäà÷, 731 Çàïðàâêà òîïëèâîì, 493
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ñ Çàïðàâî÷íûå îáúåìû, 751
èäåíòèôèêàöèîííûì íîìåðîì, 728
768
Çàïóñê, 419 Òóàëåò, 699

Çàïóñê áóêñèðîâêîé, 525 Ôàðû/îñâåùåíèå, 696
Àâòîáóñîâ ñ ÌÊÏÏ, 525 Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, 697
Çàïóñê äâèãàòåëÿ, 419 Øèíû, 697
Çàïóñê äâèãàòåëÿ è íà÷àëî äâèæåíèÿ, 434 Çîíà äåéñòâèÿ EBA, 472
Çàïóñê äâèãàòåëÿ èç ìîòîðíîãî îòñåêà, 425
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà, 579 , 580 È
Çàïóñê è âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ â ìîòîðíîì îòñåêå, 425 Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (VIN), 728 , 733
Çàïóñê îò âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà, 578 Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà, 729
Çàïóñê îò âñïîìîãàòåëüíîãî èñòî÷íèêà, 578 Èçìåíåíèå èíòåðâàëà âêëþ÷åíèÿ
Çàòÿãèâàíèå êîëåñíûõ ãàåê, 564 ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, 483
Çàùèòà îò êîððîçèè, 694 Èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê, 685
Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ çàäíåãî õîäà*, 430 Èììîáèëàéçåð, 43
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà, 92 Èíâàëèäíûå êîëÿñêè. Ñì. Ëèöà ñ
Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî, 697 îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè
Çèìíåå äèçòîïëèâî, 520 Èíâàëèäû. Ñì. Ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè
Çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ, 694 ôèçè÷åñêèìèâîçìîæíîñòÿìè
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü, 699 Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû, 315
Àêêóìóëÿòîðû, 696 Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, 315
Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, 698 Èíäèêàòîð òåõîáñëóæèâàíèÿ, 678
Âëàãîîòäåëèòåëü, 696 Èíäèêàòîð óðîâíÿ AdBlue®, 314
Çàùèòà îò êîððîçèè, 694 Èíäèêàòîð óðîâíÿ äèçåëüíîãî òîïëèâà, 313
Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî, 697 Èíäèêàòîð óðîâíÿ òîïëèâà, 313 , 314
Êîíäèöèîíåð, 698 Èíäèêàöèÿ âðåìåíè, 106
Êðûøêè, äâåðè, ëþê â êðûøå, 698 Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ ïðèîðèòåòîì1, 332
Êóõíÿ, 699 Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ ïðèîðèòåòîì2, 334
Ìîòîðíîå ìàñëî, 696 Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ ïðèîðèòåòîì3, 335
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, 696 Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ ïðèîðèòåòîì4, 336
Ñàëîí, 699 Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû, 106
Ñòåêëîîìûâàòåëü, 696 Èíñòðóêöèÿ ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè, 22
769
Èíñòðóìåíòû, 260 Êëàâèøà îáîãðåâà ñòåêëà âîäèòåëÿ, 269 , 270

Èíòàðäåð, 485 , 759 Êëàâèøà îñâåùåíèÿ äëÿ óáîðêè, 278 , 279
Èíòåãðàöèÿ òîðìîçîâ−çàìåäëèòåëåé, 464 Êëàâèøà îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà, 277
Èíòåðíåò−ïîðòàë KBA, 306 Êëàâèøà ïîäàâëåíèÿ âìåøàòåëüñòâà ASR, 268
Èíòåðôåéñ çàãðóçêè, 306 Êëàâèøà ïîäâåñêè CDS*, 272
Èíôîðìàöèîííûå òàáëè÷êè, 218 Êëàâèøà ïîäúåìà è îïóñêàíèÿ, 274
Èñïîëüçîâàíèå êîìáèíèðîâàííîãî ðû÷àãà, 480 Êëàâèøà ïðîâåðêè îñâåùåíèÿ, 270
Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ, 27 Êëàâèøà ïóñêîâûõ àêêóìóëÿòîðîâ*, 290
Êëàâèøà ðàçáëîêèðîâêà êíîïîê âûçîâà
áîðòïðîâîäíèêà, 281
K Êëàâèøà ðàçáëîêèðîâêà ëàìï äëÿ ÷òåíèÿ, 281
Êàáèíà äëÿ îòäûõà*, 159
Êëàâèøà ðàçáëîêèðîâêè êóõíè, 280
Êàëèáðîâêà êëàïàíîâ è ïîòîëî÷íûõ çàñëîíîê, 109
Êëàâèøà ðàçãðóçêè çàäíåé ïîääåðæèâàþùåé îñè*, 284
Êàìåðû, 133
Êëàâèøà ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà, 281
Êàðäàííûé âàë. Ñì. Äåìîíòàæ êàðäàííîãî âàëà
Êëàâèøà ðåòàðäåðà VDV, 286
Êâàëèôèêàöèÿ. Ñì. Âîäèòåëè
Êëàâèøà START/STOP, 421
Êëàâèøà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ
îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà, 277 Êëàâèøà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ ìåñòà âîäèòåëÿ, 273
Êëàâèøà ACC +*, 267 Êëàâèøà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ ìåñòà
âòîðîãî âîäèòåëÿ, 271
Êëàâèøà ACC −*, 267
Êëàâèøè ïîäúåìà è îïóñêàíèÿ, 274
Êëàâèøà CD−ïëååðà, 271
Êëþ÷è, 42
Êëàâèøà âåðõíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, 287
Êíîïêà àâàðèéíîãî çàïèðàíèÿ ïîâîðîòíûõ äâåðåé, 286
Êëàâèøà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, 278 , 279
Êíîïêà âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà, 164
Êëàâèøà äîïîëíèòåëüíûõ àêêóìóëÿòîðîâ*, 290
Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ/âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ñëåæåíèÿ çà
Êëàâèøà çàïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, 283 äîðîæíîé ðàçìåòêîé (LGS)*, 280
Êëàâèøà MAN BrakeMatic®, 282 Êíîïêà çàäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè, 289
Êëàâèøà ìîíèòîðîâ â ñàëîíå, 283 Êíîïêà ìèêðîôîíà, 282
Êëàâèøà íàãíåòàòåëÿ îòîïèòåëÿ, 277 Êíîïêà ïåðåäíåé ïîâîðîòíîé äâåðè, 288
Êëàâèøà îáîãðåâà ëîáîâîãî ñòåêëà, 276 Êíîïêà ïîäàâëåíèÿ âìåøàòåëüñòâà ASR, 268
Êëàâèøà îáîãðåâà íàðóæíûõ çåðêàë, 269 , 270 Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè òóàëåòà, 291
770
Êíîïêà ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè, 289 Êîôåâàðêà êóõíè*, 189

Êíîïêè â ëåâîé ÷àñòè ðóëåâîãî êîëåñà Êðèòåðèè îöåíêè ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè, 18
äëÿ óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé, 110 Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ, 740 , 741 , 742
Êíîïêè íà ðóëåâîì êîëåñå, òåìïîìàò, 443 Êðûøêà çàäíåãî ëþêà íàñòèëà ïîëà, 86
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîâ Êðûøêà êîíäèöèîíåðà, 80
ñòàíäàðòà Euro5/EEV, 307 Êðûøêà ìîòîðíîãî îòñåêà, 72
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ àâòîáóñîâ ñòàíäàðòà Euro6, 309 Êðûøêà ïåðåäíåãî ëþêà íàñòèëà ïîëà, 85
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé â ëåâîé ÷àñòè Êðûøêè
ðóëåâîãî êîëåñà, 110
Îáçîð êðûøåê, 56 , 60 , 64
Êîëåñíàÿ áàçà, 734
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå êðûøåê áàãàæíîãî
Êîëåñíàÿ ãàéêà, 743 îòäåëåíèÿ, ñåðâèñíûõ êðûøåê è êðûøåê
Êîëåñî, çàìåíà, 552 îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè, 67
Êîìáèíèðîâàííûé ðû÷àã MAN, 480 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå êðûøåê
Êîìïðåññîð, 684 ëþêîâ íàñòèëà ïîëà, 85
Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà, 684 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå êðûøêè
Êîíäåíñàò, 683 ìîòîðíîãî îòñåêà, 72
Êîíäèöèîíåð, 31 , 103 , 698 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå
Êîíäèöèîíèðîâàíèå, 103 ëþ÷êîâ òîïëèâíûõ áàêîâ, 74
Êîíñåðâàöèÿ, 700 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ùèòêà ïåðåäêà, 79
Êîíòðîëü ñàìîäèàãíîñòèêè àâòîáóñà, 420 Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå þáêè
ïåðåäíåãî áàìïåðà, 78
Êîíòðîëü ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, 417
Ñíÿòèå/óñòàíîâêà ùèòêà êîíäèöèîíåðà, 80
Êîíòðîëüíàÿ êàðòà, 306
Êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, 67
Êîíòðîëüíûå ëàìïû, 321
Êðûøêè ëþêîâ íàñòèëà ïîëà, 85
Êîíòðîëüíûå ðàáîòû, 417
Êðûøêè îòñåêîâ äëÿ ðó÷íîé êëàäè, 67
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû, 691
Êðûøêè, äâåðè, ëþê â êðûøå, 698
Êîíòðîëüíûå øòóöåðû ECAS, 692
Êñåíîí*, 590
Êîíöåíòðàöèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, 750
Êñåíîíîâûå ôàðû*, 759
Êîðçèíû äëÿ ìóñîðà, 162
Êóõíÿ, 168 , 699
Êîðïîðàòèâíàÿ êàðòà, 306
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü*, 185
Êîôåâàðêà, 177
771
Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé, 190 Ïåðåäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòà, 593 , 594
Êóõíÿ* Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, 592
Ïîëüçîâàíèå âîäîíàãðåâàòåëåì, 186 Ñâåòèëüíèê êàáèíû äëÿ îòäûõà, 604
Ïîëüçîâàíèå êîôåâàðêîé, 189 Ñâåòîäèîäíûå ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ, 603
Ïîëüçîâàíèå ñêîðîâàðêàìè, 187 Ñòîï−ñèãíàëû, 597
Êóõíÿ* NEOPLAN, 182 Ñôåðè÷åñêèå ðàññåèâàòåëè, 601
Êóõîííûé áàê äëÿ ñòî÷íîé âîäû, 202 Ôàðû, 591
Ôàðû áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà, 592
Ë Ôîíàðè çàäíåãî õîäà, 597
Ëàìïû. Ñì. Îñâåùåíèå Ôîíàðè îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà, 598
Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ, 164 Ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìîòîðíîãî îòñåêà, 600
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ. Ñì. Îñâåùåíèå Ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè
ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè, 27
Ëàìïû, çàìåíà, 590
Ëþê â êðûøå, 103
Áîêîâûå ãàáàðèòíûå îãíè, 598 , 599
Ëþ÷êè òîïëèâíûõ áàêîâ, 74
Âåðõíèå ãàáàðèòíûå îãíè, 594
Âåðõíèå çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè, 595
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå, òåìíîå, 602 M
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå, ÿðêîå, 603 Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, 752
Ãàáàðèòíûå îãíè, 593 Ìàíåâðèðîâàíèå, 439
Äîïîëíèòåëüíûå ôàðû äàëüíåãî ñâåòà, 592 Ìàññà, 734
Äîïîëíèòåëüíûé ñòîï−ñèãíàë, 596 Ìàññà àâòîáóñà, 735 , 737
Çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè, 597 , 600 Ìåíþ "Àâòîáóñ îñòàíîâëåí" Äâèãàòåëü ÇÀÏÓÙÅÍ, 345
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè, 596 Ìåñòî âîäèòåëÿ, 87 , 260
Çàäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, 597 Áëîê êîíòðîëüíûõ ëàìï, 321
Ëàìïà îñâåùåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà, 604 Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íûõ îãíåé è áëèæíåãî ñâåòà, 262
Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, 601 Äèñïëåé âîäèòåëÿ, 332
Îñâåùåíèå êóõíè, 605 ISRI, 87
Îñâåùåíèå îòñåêà äëÿ õðàíåíèÿ, 605 Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î
Îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ, 592 íåèñïðàâíîñòÿõ, 347 , 357 , 381
Ïðèáîðû, 311
772
Ðåãóëèðîâêà âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ, 87 Ìèíèêóõíÿ

Ðåãóëèðîâêà íàðóæíûõ çåðêàë, 92 Ïîëüçîâàíèå âîäîíàãðåâàòåëåì, 173
Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà, 89 Ïîëüçîâàíèå ñêîðîâàðêîé, 175
Ðåãóëèðîâêà ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé, 180
íèæíåãî ëîáîâîãî ñòåêëà, 90 , 91 Óäàëåíèå íàêèïè, 179
Ðóëåâîå êîëåñî, 340 Ìèíèêóõíÿ FOB554N, 168
Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà îêíà âîäèòåëÿ, 90 Ìèíèõîëîäèëüíèê, 154
Ñòðóêòóðà ìåíþ íà äèñïëåå âîäèòåëÿ, 340 ÌÊÏÏ, 431
Òàõîãðàô, 300 Ìîå÷íàÿ óñòàíîâêà âûñîêîãî äàâëåíèÿ, 709
Òàõîãðàôè÷åñêèå êàðòû, 305 Ìîìåíòû çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê, 743
Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO Stoneridge SE5000, 303 Ìîíèòîð âîäèòåëÿ, 282
Öèôðîâîé òàõîãðàô Siemens, 301 Ìîíèòîðû, 129
Ýëåìåíòû èíäèêàöèè, 307 , 309 Ìîíòàæ íàðóæíûõ çåðêàë, 94 , 95
Ìåñòî âòîðîãî âîäèòåëÿ, 152 Ìîòîðíîå ìàñëî, 696
Âåùåâûå ÿùèêè, 158 Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ, 740 , 741 , 742
Êàáèíà äëÿ îòäûõà*, 159 Ìóëüòèïëåêñîð, 763 , 764
Ìèíèõîëîäèëüíèê, 154 Ìóñîðîïðîâîä, 206
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âòîðîãî âîäèòåëÿ, 152
Ñåéô, 208
Øêàô÷èê, 158
H
Íàâèãàöèÿ, 116
ßùèêè è îòñåêè, 155
Íàãðóçêà íà ñöåïêó, 739
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, 431
Íàãðóçêè, 734
Ìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü, 582
Íàãðóçêè íà îñè, 735 , 736 , 737 , 738
Ìåøîê äëÿ ìóñîðà, êîíòåéíåð*, 206
Íàçíà÷åíèå. Ñì. Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü*, 185
Íàêà÷êà øèí, 566
Ìèêðîîðãàíèçìû â òîïëèâíîì áàêå, 619
Íàïðÿæåíèå áîðòîâîé ñåòè, 754
Ìèêðîôîí âîäèòåëÿ, 111
Íàðóæíûå çåðêàëà, 92
Ìèêðîôîí âòîðîãî âîäèòåëÿ, 112
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ, 129
Ìèêðîôîíû, 111
Ìîíèòîð âîäèòåëÿ, 130
Ìèíè−êóõíÿ, Ïîëüçîâàíèå êîôåâàðêîé, 177
773
Ìîíèòîðû â ñàëîíå, 131 Íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, 633

Íà÷àëî äâèæåíèÿ, 427 Íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ,
Íåèñïðàâíîñòè äâåðåé, 634 óñòðàíÿåìûå ñïåöèàëèñòàìè, 643
Íåèñïðàâíîñòè äâåðåé, Íîìåð øàññè, 730
óñòðàíÿåìûå ñïåöèàëèñòàìè, 644 Íîìèíàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ, 740 , 741 , 742
Íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ, 629
Íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ, óñòðàíÿåìûå O
ñïåöèàëèñòàìè, 638
Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå, 22
Íåèñïðàâíîñòè è ñîîáùåíèÿ î
íåèñïðàâíîñòÿõ, 347 , 357 , 381 , 405 Îáçîð áëîêîâ óïðàâëåíèÿ è
ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ, 608
Íåèñïðàâíîñòè êîðîáêè ïåðåäà÷, 630
Îáçîð âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, 584
Íåèñïðàâíîñòè êîðîáêè ïåðåäà÷, óñòðàíÿåìûå
ñïåöèàëèñòàìè, 641 Îáçîð âûêëþ÷àòåëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé, 266
Íåèñïðàâíîñòè îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè, Îáçîð êðûøåê N1216HD, 56
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, 635 Îáçîð êðûøåê N1217HD, 60
Íåèñïðàâíîñòè îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè, Îáçîð êðûøåê N1218HD, 64
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, óñòðàíÿåìûå ñïåöèàëèñòàìè, 644 Îáçîð ìåñòà âîäèòåëÿ, 260
Íåèñïðàâíîñòè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, 632 Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ, 260
Íåèñïðàâíîñòè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, Îáçîð ïîâîðîòíûõ äâåðåé, 44
óñòðàíÿåìûå ñïåöèàëèñòàìè, 643 Îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà, 102
Íåèñïðàâíîñòè ñ ïðèîðèòåòîì1, 347 Îáñëóæèâàíèå DPF, 512
Íåèñïðàâíîñòè ñ ïðèîðèòåòîì2, 357 Îáñëóæèâàíèå, åæåìåñÿ÷íî, 657
Íåèñïðàâíîñòè ñ ïðèîðèòåòîì3, 381 Îáñëóæèâàíèå, åæåíåäåëüíî, 657
Íåèñïðàâíîñòè ñ ïðèîðèòåòîì4, 405 Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë, 26
Íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû âûïóñêà Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
îòðàáîòàííûõ ãàçîâ, 513 ïðè áóêñèðîâêå, 524
Íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû, 631 Îáúåì òîïëèâíîãî áàêà, 749
Íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû, Îáû÷íûé ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì, 68
óñòðàíÿåìûå ñïåöèàëèñòàìè, 642
Îãíåòóøèòåëü, 229
Íåèñïðàâíîñòè òóàëåòà, 636 , 637
Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè, 753
Íåèñïðàâíîñòè òóàëåòà,
óñòðàíÿåìûå ñïåöèàëèñòàìè, 646 Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè ïðè ñáëèæåíèè*, 450
774
Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè (MSC), 446 Îòðàáîòàííîå ìîòîðíîå ìàñëî, 32

Îãðàíè÷èòåëü ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè*, 763 Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ çà ñåðâèñíîé êðûøêîé, 157
Îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, 763 Îòñåêè, 155
Îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGB), 446 Îòñåêè â çîíå âõîäà, 157
Îìûâàíèå ôàð*, 483 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, 696
Îïèñàíèå ôóíêöèé EBA, 468 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, óòèëèçàöèÿ, 38
Îïîðíàÿ íàãðóçêà, 739 Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 38 , 319
Îïóñêàíèå àâòîáóñà, Êíîïêà îïóñêàíèÿ, 459 Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü ãèäðîñèñòåì, óòèëèçàöèÿ, 38
Îñâåùåíèå, 584 Óòèëèçàöèÿ àêêóìóëÿòîðîâ, 38
Îñâåùåíèå ïîâîðîòîâ/àäàïòèâíîå îñâåùåíèå, 759 Óòèëèçàöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà, 38
Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç, 759 Óòèëèçàöèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, 38
Îñòàíîâî÷íûé òîðìîç*, 462 Óòèëèçàöèÿ ñðåäñòâ ïî óõîäó è î÷èñòêå, 38
Îñóøåíèå òîïëèâíîãî áàêà, 688 Óòèëèçàöèÿ ôèëüòðóþùèõ
Îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû*, 214 ýëåìåíòîâ è ïàòðîíîâ îñóøèòåëÿ, 38
Îòêèäíûå ñòîëèêè, 162 Óòèëèçàöèÿ õëàäàãåíòà, 38
Îòêëþ÷åíèå àêêóìóëÿòîðà âûêëþ÷àòåëåì, 583 Î÷èñòêà áàêà äëÿ ñâåæåé âîäû äëÿ êóõíè è òóàëåòà, 201
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå áîêîâûõ êðûøåê Î÷èñòêà âíåøíèõ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, 704
êîíäèöèîíåðà − KONVEKTA è DENSO, 80 Î÷èñòêà è óõîä çà çàìêàìè äâåðåé, 710
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå çàäíåãî Î÷èñòêà è óõîä çà ðåçèíîâûìè óïëîòíèòåëÿìè, 710
ùèòêà êîíäèöèîíåðà − DENSO, 83 Î÷èñòêà è óõîä çà óïëîòíèòåëÿìè äâåðåé, 710
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå çàäíåãî Î÷èñòêà èçîëÿöèè â ìîòîðíîì îòñåêå, 724
ùèòêà êîíäèöèîíåðà − KONVEKTA, 82 Î÷èñòêà ëîáîâîãî ñòåêëà, 483
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïåðåäíåãî ùèòêà Î÷èñòêà ìèíèêóõíè èëè êóõíè, 722
êîíäèöèîíåðà − DENSO, 84
Î÷èñòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ, 721
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå
ïîâîðîòíîé äâåðè ïóëüòîì ÄÓ, 50 Î÷èñòêà ðàäàðíîãî äàò÷èêà, 725
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå Î÷èñòêà ðàäèàòîðà, 689
ïîâîðîòíûõ äâåðåé èçíóòðè, 52 Î÷èñòêà ôèëüòðóþùåãî ìàòà íàðóæíîãî
Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïåðåäíåãî ìîäóëÿ êîíäèöèîíåðà, 676
ïîâîðîòíûõ äâåðåé ñíàðóæè, 49 Î÷èñòêà õîëîäèëüíèêà, 722
Îòîïëåíèå, 99 Î÷èñòêà ùåòîê è ðåçèíîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, 705
775
Ï Ïàññàæèðñêèé ñàëîí
Ïàäåíèå äàâëåíèÿ â ïíåâìîïîäâåñêå, 551 Àóäèîìîäóëü*, 167
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Ñì.Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâî Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ è êíîïêà
âûçîâà áîðòïðîâîäíèêà, 164
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìèíèêóõíè, 172
Îáäóâ ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé, 165
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ, 96 , 97
Îòêèäíûå ñòîëèêè è ïåïåëüíèöû, 162
Àâàðèéíûé ðåæèì, 109
Ïîäíîæêè è êîðçèíû äëÿ ìóñîðà, 162
Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü, 104
Ïåäàëè àâòîáóñà, 29
Àêòèâàöèÿ/äåàêòèâàöèÿçàïðîãðàììèðîâàííîãî
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, 107 Ïåïåëüíèöà, 207
Âåíòèëÿöèÿ, 100 Ïåïåëüíèöû, 162
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé, 108 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ, 417
Èíäèêàöèÿ, 99 Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ, 416
Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû è âðåìåíè, 106 Ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà, ÌÊÏÏ, 431
Êàëèáðîâêà êëàïàíîâ è ïîòîëî÷íûõ çàñëîíîê, 109 Ïåðåäíÿÿ áóêñèðîâî÷íàÿ ïðîóøèíà, 535
Êîíäèöèîíèðîâàíèå, 103 Ïåðåêëþ÷àòåëü, 262
Îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà/Reheat, 102 Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäúåìà è îïóñêàíèÿ, 275
Îòîïëåíèå, 99 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷, 431
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè Ïåðåêðûâàíèå ïîäà÷è òîïëèâà, 686
çàïóñêà àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, 107 Ïåðåêðûâàíèå òðóáîïðîâîäîâ
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè, 101 àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ, 686
Óñòàíîâêà âðåìåíè/äíÿ íåäåëè, 106 Ïåðåêðûâàíèå òðóáîïðîâîäîâ âîäû, 687
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ, âàðèàíò I, 96 Ïåðå÷åíü ïðåäóïðåæäàþùèõ è
èíôîðìàöèîííûõ òàáëè÷åê, 219
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÎÂÊ, âàðèàíò II, 97
Ïíåâìîïîäâåñêà, 551
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì, âåíòèëÿöèåé,
êîíäèöèîíèðîâàíèåì, Ëþê â êðûøå, 103 Ïíåâìîïîäâåñêà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì, 459
Ïàðàëëåëüíûé ïîâîðîòíûé ìåõàíèçì, 68 Ïîâîðîòíûå äâåðè, îáçîð, 44
Ïàðàìåòðû äâèãàòåëÿ, 740 Ïîâòîðíûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ, 702
Ïàðêîâêà, 489 Ïîäà÷à çâóêîâîãî ñèãíàëà, 482
Ïàññàæèðñêèå ñèäåíüÿ, 161 Ïîäà÷à ñèãíàëà äàëüíèì ñâåòîì ôàð, 480
Ïîäâåñêà CDS*, 460 , 761
776
Ïîäãîòîâêà ê ïîåçäêå, 417 Ïðåäîõðàíèòåëüíûéâûêëþ÷àòåëü

Ïîäãîòîâêà êóõíè ê èñïîëüçîâàíèþ, 184 ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé, 257
Ïîäãîòîâêà ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé, 417 Ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïîäãîòîâêà òóàëåòà ê èñïîëüçîâàíèþ, 191 Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü, 31
Ïîäãîòîâêà, çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ, 694 Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, 30
Ïîäêëþ÷åíèå àêêóìóëÿòîðà âûêëþ÷àòåëåì, 583 Áëîêè óïðàâëåíèÿ, 34
Ïîäíîæêè, 162 Îòðàáîòàííîå ìîòîðíîå ìàñëî, 32
Ïîäúåì àâòîáóñà, 532 , 559 Ïðåäîòâðàùåíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, 28
Êëàâèøà ïîäúåìà, 459 Ïðèöåï*, 37
Ïîäúåìíîå ðåâåðñèðîâàíèå, 255 Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ, 33
Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, 237 Ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, 33
Ïîëêè äëÿ ðó÷íîé êëàäè â ñàëîíå, 166 Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä, 35
Ïîëüçîâàíèå ïðàâîé ãðóïïîé Õëàäàãåíò, 31
êíîïîê íà ðóëåâîì êîëåñå, 443 Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå, 29
Ïîìîùü ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà Easy Start, 463 Ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå
Ïîìîùü ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé, 628 áåçîïàñíîñòè ïðè çàöåïëåíèè ïðèöåïà*, 37
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, 418 Ïðåäïóñêîâîé ïîäîãðåâ, 424 , 759
Ïîñòàíîâêà àâòîáóñà íà ñòîÿíêó, 491 Ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè, 218
Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ, 547 Ïðåäóïðåæäåíèÿ EBA, 471
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ëàìï, 296 Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ, 289
Ïðàâàÿ ãðóïïà êíîïîê íà ðóëåâîì êîëåñå, 443 Ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ*, 210 , 211
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, 26 Ïðèâîä âåíòèëÿòîðà, 682
Êîíäèöèîíåðû, 31 Ïðèêóðèâàòåëü, 207
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Ïðèìåðû ïîâðåæäåíèé êëèíîâûõ ðåìíåé, 665
ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé, 525 Ïðîâåðêà àêêóìóëÿòîðîâ, 668
Ïðåäèñëîâèå, 18 Ïðîâåðêà ãèäðîñèñòåìû ñöåïëåíèÿ, 666
Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ïîëüçîâàòåëåé, 18 Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ â øèíàõ, 677
Ïðåäèñëîâèå ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè, 19 Ïðîâåðêà è îáñëóæèâàíèå ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, 216
Ïðåäîõðàíèòåëè, 610 Ïðîâåðêà êëèíîâûõ ðåìíåé, 664
Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà, 606
777
Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ êëèíîâîãî/ Ðàáî÷åå ìåñòî, Ðåãóëèðîâêà çåðêàë çàäíåãî âèäà, 92

ïîëèêëèíîâîãî ðåìíÿ, 546 Ðàáî÷åå ìåñòî âîäèòåëÿ. Ñì. Ìåñòî âîäèòåëÿ
Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ êëèíîâûõ ðåìíåé, 664 Ðàáî÷èå æèäêîñòè, 751
Ïðîâåðêà ðàáîòû, Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, 238 Ðàáî÷èå æèäêîñòè, óòèëèçàöèÿ. Ñì. Îõðàíà
Ïðîâåðêà ñèñòåìû î÷èñòêè âîçäóõà, 678 îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà, 678 Ðàáî÷èé îáúåì äâèãàòåëÿ, 740 , 741 , 742
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîóñèëèòåëå, 660 Ðàáî÷èé òîðìîç, 484 , 488
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå, 662 Ðàäèîïðèåìíèê, 113 , 136
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, 658 Ðàäèîïðèåìíèê â ñàëîíå
Ïðîâåðî÷íûå ðàáîòû ïåðåä óñòàíîâêîé êîëåñà, 563 CD−÷åéíäæåð*, 121
Ïóñêîâîé àýðîçîëü. Ñì. Óñêîðèòåëü DVD−ïëååð, 121
çàïóñêà äâèãàòåëÿ Ìóëüòèìåäèéíûé èíòåðôåéñ*, 121
Ðàäèîïðèåìíèê âîäèòåëÿ. Ñì.Àóäèî−/âèäåîóñòðîéñòâà
P Ðàäèîïðèåìíèê ñàëîíà, 120
Ðàáîòà êëèìàò−êîíòðîëÿ â àâàðèéíîì ðåæèìå, 109 Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò−äèñêîâ, 120
Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, 657 Ðàçãðóçêà îñè, 760
Î÷èñòêà ðàäèàòîðà, 689 Ðàçìåðû, 734
Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ â øèíàõ, 677 Ðàçìåðû àâòîáóñà, 734
Ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ Ðàçìåðû äèñêîâ, 744
Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà − Ðàçìåðû øèí, 744
çèìíÿÿ ïðîôèëàêòèêà, 684 Ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíîãî óñèëèÿ, 465
Îñóøåíèå òîïëèâíîãî áàêà, 688 Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà ñèñòåìû
Î÷èñòêà ðåöèðêóëÿöèîííûõ ôèëüòðîâ, 675 íàâèãàöèè/àóäèî/âèäåî, 616
Î÷èñòêà ôèëüòðóþùåãî ìàòà íàðóæíîãî âîçäóõà Ðàñïðåäåëèòåëüíûå êîðîáêè, 608 , 610
ïåðåäíåãî ìîäóëÿ êîíäèöèîíåðà, 676 Ðàñïðåäåëèòåëüíûå ùèòû, 608 , 610
Ïðîâåðêà ãèäðîñèñòåìû ñöåïëåíèÿ, 666 Ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò òóàëåòà, 617
Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè â ãèäðîñòàòè÷åñêîì Ðàññòîÿíèå ìåæäó îñÿìè, 734
ïðèâîäå âåíòèëÿòîðà, 682 Ðàñòîðìàæèâàíèå ïðóæèííûõ
Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü äëÿ öåíòðàëüíîé ýíåðãîàêêóìóëÿòîðîâ, 547
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, 38 Ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî, 253 , 760
778
Ðåãåíåðàöèÿ DPF, 508 C

Ðåãåíåðàöèÿ DPF âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, 507 Ñàëîí, 699
Ðåãåíåðàöèÿ DPF íà ñòîÿíêå, 272 , 509 Ïîëêè äëÿ ðó÷íîé êëàäè, 166
Ðåãèñòðàòîð äàííûõ î ÄÒÏ, 205 Ðåãóëèðîâêà ïàññàæèðñêèõ ñèäåíèé, 161
Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ àâòîáóñà, 21 Øòîðû áîêîâûõ ñòåêîë, 163
Ðåãóëèðîâêà äîðîæíîãî ïðîñâåòà, 459 Ñâåñ, 734
Ðåãóëèðîâêà çàìåäëåíèÿ, 465 Ñâåòîäèîäû, 760
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè, 101 ÑÄ, 760
Ðåêîìåíäàöèè ïî îáêàòêå, 416 Ñåéô, 208
Ðåëå, 610 Ñåðâèñíîå ïðåäëîæåíèå, 654
Ðåëå, çàìåíà, 606 Ñåðâèñíûå êðûøêè, 56 , 67 , 74
Ðåìêîìïëåêò äëÿ øèí, 567 Ñåðâèñíûå óñëóãè, 654
Ðåìíè, 223 Ñåðâèñíûé íîìåð, 656
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè, 223 Ñåðâèñíûé íîìåð Mobile24, 656
Ðåñèâåðû, 683 Ñèãíàëèçàòîð äûìà*, 234
Ðåòàðäåð, 485 , 760 Ñèãíàëèçàòîðû äûìà*, 232
Ðåöèðêóëÿöèîííûå ôèëüòðû êîíäèöèîíåðà Ñèãíàëèçàöèÿ*, 45
(ñåðèéíàÿ êîìïëåêòàöèÿ), 675
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà MIL, 319 , 427
Ðîçåòêà 12Â/24Â, 209
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòåé, 763
Ðîçåòêà âíåøíåãî çàïóñêà, 578 , 579
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñêîðîñòè ïðåäóïðåæäåíèÿ, 317
Ðîçåòêè 230Â*, 211
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà òîêñè÷íîñòè âûõëîïà, 427
Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè, 2
Ñèãíàëüíûå ëàìïû, 321
Àäðåñ, 2
Ñèäåíüå âòîðîãî âîäèòåëÿ, 152
Çàâîäñêîé íîìåð, 2
Ñèäåíüÿ, 152
Íîìåð áðîøþðû, 2
Ñì. òîæå Âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå;
Ðóëåâîå êîëåñî, 89 , 340 Ïàññàæèðñêèåñèäåíüÿ
Ðó÷êà àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ, 241 , 759 Ñèëüôîíû ïíåâìîïîäâåñêè, 681
Ðó÷íîé àâàðèéíûé áëîêèðàòîð EHLA, 627 Ñèìâîëû íà äèñïëåå âîäèòåëÿ è ôóíêöèè êíîïîê, 338
Ðó÷íîé òîðìîç. Ñì. Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ñèìâîëû îòñóòñòâèÿ ãîòîâíîñòè ê ýêñïëóàòàöèè, 423
779
Ñèñòåìà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ Ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî, 253

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, 251 Ñèãíàëèçàòîð äûìà*, 234
Ñèñòåìà CRTec®, 6 Ñèãíàëèçàòîðû äûìà*, 232
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPM)*, 467 Ñèñòåìà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìîæåíèåì äâèãàòåëåì, 464 îñòàíîâî÷íîãî òîðìîçà*, 252
Ñèñòåìà íàâèãàöèè, 116 Ñèñòåìà àâàðèéíîãî ðàñòîðìàæèâàíèÿ
Ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ïîâîðîòîâ, 458 ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, 251
Ñèñòåìà PM−KAT®, 6 Ñèñòåìà ïîæàðîòóøåíèÿ*, 239
Ñèñòåìà ïîæàðîòóøåíèÿ, Ïðîâåðêà Óäåðæèâàþùèå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, 223
ðàáîòîñïîñîáíîñòè, 240 Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîãî çåðêàëà
Ñèñòåìà ïîæàðîòóøåíèÿ*, 239 íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ, 94
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà, 502 Ñêîðîâàðêà, 175
Ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, 763 Ñêîðîâàðêè êóõíè, 187
Ñèñòåìà ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (FGR), 442 Ñêîðîñòíîé èíäåêñ øèí, 744
Ñèñòåìà ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ, 761 Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé, 180 , 190
Ñèñòåìà SCRT®, 760 Ñëèâ âîäû èç òóàëåòà çèìîé, 197
Ñèñòåìà SCRT® ñòàíäàðòà Euro6, 4 Ñëèâíûå êëàïàíû, 683
Ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ðàçìåòêîé*, 456 , 763 Ñìåííîå ñöåïíîå óñòðîéñòâî*, 515
Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ, 465 , 468 , 761 Ñíàðÿæåííàÿ ìàññà, 735 , 736 , 737 , 738
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, 216 Ñíÿòèå äåêîðàòèâíûõ êîëåö, 557
Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ*, 249 Ñíÿòèå êîëåñà, 562
Àâàðèéíîå îòïèðàíèå, 243 , 244 Ñíÿòèå êîëåñíûõ êîëïàêîâ, 553 , 568
Àâàðèéíûå âûõîäû, 247 Ñíÿòèå íàðóæíûõ çåðêàë, 95
Àâàðèéíûå êðàíû, 241 Ñîêðàùåíèÿ, 756
Áëîêèðîâêà äâèæåíèÿ*, 256 Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà, 90
Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, 237 Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
Ïðåäîõðàíèòåëüíûéâûêëþ÷àòåëü íèæíåãî ëîáîâîãî ñòåêëà, 90 , 91
ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé, 257 Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ ñ ïðèîðèòåòîì1, 347
Ïðåäóïðåæäàþùèå è èíôîðìàöèîííûå Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ ñ ïðèîðèòåòîì2, 357
òàáëè÷êè, 218 Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ ñ ïðèîðèòåòîì3, 381
780
Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ ñ ïðèîðèòåòîì4, 405 Êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ, 754

Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ïîëüçîâàòåëåé, 18 Êîëåñà è øèíû, 743
Ñîñòîÿíèå ìîå÷íûõ ùåòîê, 706 Îáúåìû ðàáî÷èõ åìêîñòåé è ðàáî÷èå æèäêîñòè, 749
Ñïàëüíûé îòñåê*. Ñì. Êàáèíà äëÿ îòäûõà* Ðàçìåðû, ìàññà, íàãðóçêè, 734
Ñïåöèàëüíûå òåðìèíû, 761 Ñêîðîñòíûå ðåæèìû, 752
Ñïèäîìåòð, 316 Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, 754
Ñðàáàòûâàíèå ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè, 237 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, Äâèãàòåëü, 740
Ñðàáàòûâàíèå ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè ñèñòåìû Òåõîáñëóæèâàíèå
ïîæàðîòóøåíèÿ*, 239 Äîëèâàíèå îìûâàþùåé æèäêîñòè â áà÷îê
Ñðàáàòûâàíèå ñèãíàëèçàòîðîâ äûìà*, 235 îìûâàòåëÿ, 672
Ñòàíäàðò ïî ÎÃ, 740 , 741 , 742 Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, 673
Ñòåêëîîìûâàòåëü, 672 , 696 Ïðîâåðêà àêêóìóëÿòîðîâ, 668
Ñòåêëîïîäúåìíèê âîäèòåëÿ, 272 Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè àãðåãàòîâ, 677
Ñòîÿíî÷íûå îãíè, 262 Ïðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê, 685
Ñòðóêòóðà ìåíþ (Baseline), 337 Ïðîâåðêà êëèíîâûõ ðåìíåé, 664
Ñòðóêòóðà ìåíþ äèñïëåÿ âîäèòåëÿ, 339 Ïðîâåðêà ðåñèâåðîâ íà íàëè÷èå âîäû, 683
Ñôåðè÷åñêèå ðàññåèâàòåëè, 601 Ïðîâåðêà ñèëüôîíîâ ïíåâìîïîäâåñêè, 681
Ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî ïðîáåãà, 317 Ïðîâåðêà ñèñòåìû î÷èñòêè âîçäóõà, 678
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîóñèëèòåëå, 660
T Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå, 662
Òàáëè÷êà ñ äàííûìè äâèãàòåëÿ, 731 Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, 658
Òàõîãðàô, 300 Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà, âûïóñê âîçäóõà. Ñì. Âûïóñê
âîçäóõà èç òîïëèâíîé ñèñòåìû
Òàõîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà ÑÒÎ, 306
Òîïëèâî, 493 , 494
Òàõîãðàôè÷åñêèå êàðòû, 305
Áèîäèçåëüíîå òîïëèâî, 494
Òàõîìåòð, 311
Äèçåëüíîå òîïëèâî, 493
Òåìïîìàò, 442 , 760
Òîðìîæåíèå è îñòàíîâêà ñ ÀÊÏÏ, 440
Òåñòèðîâàíèå êîíòðîëüíûõ ëàìï, 329
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà, 460 , 484
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, 728
Òîðìîçíûå êîëîäêè, 685
Çàâîäñêèå òàáëè÷êè àâòîáóñà è
åãî êîìïîíåíòîâ, 728
781
Òóàëåò, 191 , 699 Óñòàíîâêà êîëåñíûõ êîëïàêîâ, 555

Çàïîëíåíèå áàêà ñâåæåé âîäîé, 193 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñâîèìè ñèëàìè, 525
Çàïîëíåíèå âàòåðêëîçåòà*, 195 Àâòîðèçîâàííûå ñïåöèàëèñòû, 638
Îïîðîæíåíèå áàêà äëÿ ôåêàëèé, 196 Âîäèòåëè, 628
Ïåðâè÷íîå çàïîëíåíèå áàêà äëÿ ôåêàëèé, 194 Óñòðîéñòâî äëÿ õîëîäíîãî çàïóñêà. Ñì. Ïðåäïóñêîâîé
Ñëèâ âîäû èç òóàëåòà çèìîé, 197 ïîäîãðåâ
Òóàëåòíûé áàê äëÿ ñâåæåé âîäû*, 193 Óòèëèçàöèÿ àâòîêîñìåòèêè, 38
Òóìáëåð â ìîòîðíîì îòñåêå, 425 Óòèëèçàöèÿ àêêóìóëÿòîðîâ, 38
Twin Elektric Platform System, 764 Óòèëèçàöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà, 38
Òþíåð DVB−T*, 126 Óòèëèçàöèÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè ãèäðîñèñòåì, 38
Óòèëèçàöèÿ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé, 38
Óòèëèçàöèÿ ôèëüòðóþùèõ
Ó ýëåìåíòîâ è ïàòðîíîâ îñóøèòåëÿ, 38
Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó, 449 Óòèëèçàöèÿ õëàäàãåíòà, 38
Óãîë ñâåñà, 734 Óòèëèçàöèÿ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, 38
Óäàëåíèå íàêèïè, 179 Óõîä, 703
Óäåðæèâàþùèå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, 223 Óõîä çà ëàêîêðàñî÷íûì ïîêðûòèåì, 706
Óêàçàíèÿ ïî îáêàòêå, 416
Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, 480
Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ, 320
Ô
Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ âîçäóõà â ðåñèâåðå, 320 Ôàðêîï ñ øàðîâîé ãîëîâêîé, 516
Óïðàâëåíèå âíåøíèìè ïîâîðîòíûìè äâåðÿìè, 617 Ôàðû/îñâåùåíèå, 696
Óïðàâëåíèå ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ðóëåâîì Ôîíàðü îñâåùåíèÿ ìîòîðíîãî îòñåêà, 600
êîëåñå, 340 Ôîðñóíêè, 674
Óïðàâëÿþùàÿ ýëåêòðîíèêà â êðûøå, 615 Ôóíêöèÿ áðåìçîìàòà, 487
Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå, 662
Óñêîðèòåëü çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ñì. Ïðåäïóñêîâîé Õ
ïîäîãðåâ Õàðàêòåðèñòèêè ñòàðòåðà, 754
Óñëîâèÿ êëèìàòè÷åñêèå, 754 Õëàäàãåíò, 31
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ, 23
Óñòàíîâêà êîëåñà, 564
782
Ö Ø
Öåíòðàëèçîâàííàÿñèñòåìà ñìàçêè*, 760 Øêàô÷èê íà ìåñòå âòîðîãî âîäèòåëÿ, 158
Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü, 156 Øëàíã äëÿ íàêà÷êè øèí, 566
Öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà, 322 Øòåïñåëüíûé ðàçúåì äëÿ ïðèöåïà, 517
Öåíòðàëüíîå îòêðûâàíèå ÿùèêîâ è êðûøåê îòñåêîâ, 155 Øòîðêà, 91
Öåíòðàëüíûé çàìîê, 292 , 293 , 294 Ñì. òîæå Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, 518 , 697 Øòîðêè, 163
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ RUD ROTOGRIP*, 519 Øòîðû, 163
Öåòàíîâîå ÷èñëî, 762 Øòóöåð äëÿ íàêà÷êè øèí, 566
Öèôðîâîé òàõîãðàô Øóìîâîé/òîíàëüíûé ñèãíàë MAN, 291
Òàõîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà âîäèòåëÿ Siemens VDO, 301 Ùåòêè è ðåçèíêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, î÷èñòêà, 705
Òàõîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà âîäèòåëÿ Stoneridge, 303 Ùèòîê ïåðåäêà, 79
Ôóíêöèè êàðò, 306
Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO, 300 Ý
Öèôðîâîé òàõîãðàô DTCO Siemens, 301 Ýêîíîìè÷íàÿ åçäà, 39
Öèôðîâîé òàõîãðàô Stoneridge SE5000, 303 Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå, 626 , 762
Ýëåêòðîííàÿ ðåãóëèðîâêà äâèãàòåëÿ, 763
× Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè, 466 , 763
×àñû, 205 Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äèçåëüíûì äâèãàòåëåì, 762
×èñòêà, 703
×èñòêà àâòîáóñà, 703 Þ
×èñòêà ñàëîíà, 711 Þáêà ïåðåäíåãî áàìïåðà, 78
×èñòêà ñâåòèëüíèêîâ, 722
×òî äåëàòü, åñëè..., 628
ß
ßùèêè, 155
783
A E
Easy Start, 762
ABS, 461 , 761 EBA, 468 , 473 , 762
ACC*, 450 , 761 EBA, äâèæåíèå ïî êðèâîé òðàåêòîðèè, 474
AdBlue®, 499 EBA, íåïîäâèæíûå îáúåêòû, 475
AGR, 761 EBA, îáãîí, 473
ASR, 461 , 761 EBA, îáúåêòû ñ ìàëîé îòðàæàþùåé ïîâåðõíîñòüþ, 476
EBA, ïîâîðîòû, 474
B EBA, ò/ñ, äâèæóùèåñÿ ñî ñìåùåíèåì
BAS, 465 , 761 îò öåíòðà ïîëîñû äâèæåíèÿ, 475
BrakeMatic, 464 EBS, 460 , 760
ECAS, 459 , 762
EDC, 762
C EHLA, 626 , 762
CAN, 761 EMR, 763
CD−÷åéíäæåð*, 123 EOBD, 764
CDS*, 761 ESP, 466 , 763
Cityliner, 3
Common Rail, 762
CR, 762
F
CRTec®, 762 FFR, 763
CZ, 762
G
D GPS, 763
Department of Transportation, 762
DOT, 762 K
DVD−ïëååð, 126 KIBES, 763
784
L S
LGS*, 763 SAE, 764
Service Mobile24, 655
M Servocomtronic, 760
MAN BrakeMatic, 464 SMR, 464
MAN Service Mobile24, 655 Ñèñòåìà êîíòðîëÿ çà òîðìîæåíèåì äâèãàòåëåì, 764
MAN−cats II, 763 SMUX, 764
MAN/Service Comfort, 654 Society of Automative Engineers, 764
MAN/Service ComfortPlus, 654
MAN/Service ComfortRepair, 654 T
MAN/Service ComfortSuper, 654 tekom, 18
MAN/ñåðâèñ, 654 TEPS, 479 , 764
MIL, 427 , 763 TipMatic, 433 , 764
Mobile24, 655 Tire Pressure Monitoring*, 764
MSC*, 763 TPM*, 764
MUX, 763
U
O UDS, 764
OBD, 764
OBD1, 764
OBD2, 764
P
PM−KAT®, 760
PTM, 764
R
Reheat, 102
785

Neoplan n1216 Cityliner Manual - Rus

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Neoplan n1216 Cityliner Manual - Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè òóðèñòè÷åñêèõ

Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ èëè ïîæåëàíèé ïî

MAN Truck & Bus AG

Âîçìîæíî âíåñåíèå òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé.

© 2013 MAN Truck & Bus AG

Ïåðåïå÷àòêà, ïåðåâîä è ðàçìíîæåíèå äàííîãî

Íîìåð áðîøþðû: BA_ED_P14_13_12_RUS

Çàâîäñêîé íîìåð: 36.99287−6744

Â ïëàíå áåçîïàñíîñòè àâòîáóñ îñíàùåí ïî ïî

.1. Ïîòîê îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ .7. Ìîäóëü êàòàëèòè÷åñêîé íåéòðàëèçàöèè SCR

.5. Ïîäà÷à âîäíîãî ðàñòâîðà ìî÷åâèíû (AdBlue®)

.6. Çîíà ïðåîáðàçîâàíèÿ

Îïòèìèçàöèÿ äâèãàòåëÿ ïîçâîëèëà èçìåíèòü ñîîò

Ñ ïîìîùüþ àììèàêà, îêñèäû àçîòà ðåàãèðóþò íà

2 1 Îáðàçóþùèåñÿ ïðè ñæèãàíèè òâåðäûå ÷àñòèöû îòôèëüòðî

Ïðåäèñëîâèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Îáðàùåíèå ñ êîíäèöèîíåðàìè,

Öåíòðàëèçîâàííîåçàïèðàíèå/ Ðåãóëèðîâêà ìåñòà âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Êàëèáðîâêà êëàïàíîâ è Ìåñòî âòîðîãî âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ñëèâ âîäû èç êóõíè çèìîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Îòïèðàíèå çàäíåé ïîâîðîòíîé Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ýêñòðåííîãî

Óïðàâëåíèå ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê Íàñòðîéêà îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè

Ðåãåíåðàöèÿ DPF íà ñòîÿíêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ êëèíîâîãî/

Ðàçìåùåíèåðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòîâ . . . . . . . . . . . 608 Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè . . . . . . 658

Îñóøåíèå òîïëèâíîãî áàêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 Äâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Äëÿ ñïðàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Ïðîâåðåíî íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì Îöåíêà ïðîèçâîäèëàñü ïî ñëåäóþùèì êðèòåðèÿì:

Óâàæàåìûé âîäèòåëü àâòîáóñà, Äîáðîñîâåñòíûé óõîä, êà÷åñòâåííîå è ñâîåâðåìåííîå

Äàííûå â êàðòàõ òåõîáñëóæèâàíèÿ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè è

Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ àâòîáóñà Ñîõðàíåííûå äàííûå ìîãóò ÷àñòè÷íî ïåðåäàâàòüñÿ â

Êîíöåïöèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè Âîæäåíèå

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ Îòêðûòàÿ êíèãà îòñûëàåò âàñ çà áîëåå ïîä

Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Êâàëèôèêàöèÿ âîäèòåëåé è

Êîíòðîëüíî−ðåãóëèðîâî÷íûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû

Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ, Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè

Ïðåäîòâðàùåíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ S Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ýòî

Ïåäàëè àâòîáóñà Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ

Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè Îïàñíîñòü âçðûâà

Îáðàùåíèå ñ êîíäèöèîíåðàìè, ïðàâèëà Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü

Îáðàùåíèå ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì Îáðàùåíèå ñ âîññòàíîâèòåëåì (AdBlue®),

Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ Îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ

Îáðàùåíèå ñ ýëåêòðîííûìè ñèñòåìàìè Ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ −

Ìåðû ïî çàùèòå ýëåêòðîííûõ áëîêîâ S Ïåðåä ýêñïðåññ−çàðÿäêîé ñíèìèòå êëåììû ñ

Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä − ïðåäïèñàíèÿ ïî Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ

Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðàìè, ìåðû ïðåäîñòîðîæ

Çàöåïëåíèå ïðèöåïà* Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ

Óòèëèçàöèÿ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé Ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû è ïàòðîíû âëàãîîòäåëèòåëÿ

Ýêîíîìè÷íàÿ åçäà S Ïðè ïîâûøåííîé íàãðóçêå, íàïðèìåð, íà ïîäúåìå,

Ïðè óòåðå êëþ÷åé äóáëèêàòû ìîæíî çàêàçàòü íà ñòàíöèè

Èììîáèëàéçåð Îòêëþ÷åíèå èììîáèëàéçåðà

Èììîáèëàéçåð − îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Îòêëþ÷åíèå èììîáèëàéçåðà ïðîèñõîäèò òîëüêî ïðè

Äëÿ îäíîãî àâòîáóñà â ñåðâèñíîì öåíòðå MAN

Îáçîð ïîâîðîòíûõ äâåðåé

" Íàïðàâüòå ïóëüò óïðàâëåíèÿ â ñòîðîíó ïðèåìíèêà.

Äëÿ íàñòðîéêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðèåìíèêà åãî íåîáõîäèìî

" Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

Öåíòðàëèçîâàííîå çàïèðàíèå/îòïèðàíèå àâòîáóñà

Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè íå çàïåðòû è òåïåðü ìîãóò áûòü

" Çàêðîéòå ïîâîðîòíûå äâåðè.

Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè è öåíòðàëüíûé çàìîê* êðûøåê

Îáå ïîâîðîòíûå äâåðè ìîæíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü, à òàêæå

Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé

Îòêðûâàíèå ïîâîðîòíûõ äâåðåé