Комплемент состояния

状态补语

Комплемент состояния – это комплемент, который вводит оценочное или

описательное разъяснение результата действия.
Комплемент состояния образуется следующими способами:

Способ 1.
Гл./Прил. + 得 + образ действия (怎么样)
Способ 2.
Гл. + 得 + гл./прил./словосочетание
Способ 3.
Прил. + 得 + гл./словосочетание

Например:
1. 她唱歌唱得很好听。Tā chàng gē chàng dé hěn hǎotīng. Она очень хорошо поет.
2. 她长得漂亮。Tā zhǎng dé piàoliang. Она красивая (досл. «Выросла очень
красивой»).
ВАЖНО! Если в предложениях данного типа после глагола-сказуемого следует
дополнение, то необходимо повторно использовать глагол после него (перед частицей 得),
либо вынести дополнение в позицию перед сказуемым или перед подлежащим.
Например:
Он говорит по-китайски очень бегло:
1. 他说汉语说得很流利。Tā shuō hànyǔ shuō dé hěn liúlì. – повторение глагола.
2. 他汉语说得很流利 。Tā hànyǔ shuō dé hěn liúlì. – дополнение в позиции перед
сказуемым.
3. 汉语他说得很流利。Hànyǔ tā shuō dé hěn liúlì. – дополнение в позиции перед
подлежащим.

Грамматические особенности
Кроме глагола и прилагательного, после 得 в предложениях данного типа также
могут употребляться:
• Глагольное словосочетание (动词短语 – dòngcí duǎnyǔ)
Например:
孩子们高兴得跳了起来。Háizimen gāoxìng dé tiàoleqǐlái. Дети запрыгали от счастья
(так обрадовались, что запрыгали).
• Удвоенное прилагательное (重叠式形容词 – chóngdiéshì xíngróngcí)
Например:
我说得清清楚楚。Wǒ shuō dé qīngqīngchǔchǔ. Я очень понятно объяснил
(прилагательное 清楚).
• Вторая грамматическая основа (подлежащее и сказуемое) (主谓短语 - zhǔwèi
duǎnyǔ)
Например:
她羞得脸红了。Tā xiū dé liǎn hóngle. Она так засмущалась, что покраснела.
• Типовые синтаксические структуры (固定句式- gùdìng jùshì)
Например:
玛丽歌唱得比谁都好听。Mǎlì gēchàng dé bǐ shéi dōu hǎotīng. Мари поёт лучше всех.