Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР
Класс 200-3
К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
• Данное руководство предназначено для опыт- • Если у вас возникнут какие-либо вопросы или
ного специалиста и содержит информацию, не- замечания или вы обнаружите какие-либо
обходимую для выполнения технического об- ошибки, относящиеся к содержанию данного
служивания и ремонта этой машины. руководства, пожалуйста, обратитесь к нам,
используя форму, приложенную в конце данно-
• Внимательно прочитайте данное руководство го руководства.
и изучите его, чтобы получить правильную (Примечание: Не отрывайте эту форму.
информацию о машине и процедурах ее тех- Снимите с нее копию для использования):
нического обслуживания. Служба технической поддержки, маркетинга и
публикации
Hitachi Construction Machinery Co. Ltd.
Тел.: 81-29-832-7084
Факс: 81-29-831-1162
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
• Руководство по двигателю
• В дополнение к данному руководству, пожалуй-
• Каталог запасных частей двигателя
ста, ознакомьтесь с перечисленными ниже ма-
• Материалы для обучения фирмы Hitachi
териалами.
• Руководство для оператора
• Каталог запасных частей
СТРУКТУРА РУКОВОДСТВА
• Данное руководство состоит из трех частей: • Информация, содержащаяся в «Техниче-
«Техническое руководство (Принципы рабо- ском руководстве (Поиск неисправностей)»:
ты)», «Техническое руководство (Поиск неис- техническая информация, необходимая для
правностей)» и «Руководство по работам в ус- проверки рабочих характеристик, поиска и
ловиях мастерских». устранения неисправностей.
НУМЕРАЦИЯ СТРАНИЦ
• Каждая страница имеет номер, проставлен-
ный внизу страницы по ее центру и содержа-
щий следующую информацию:
Пример: T 1-3-5
Номер раздела
T: – Техническое руководство W: – Руководство по работам в условиях мастерских
IN-01
ВВЕДЕНИЕ
IN-02
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СИМВОЛ ИНФОРМАЦИИ О ПРАВИЛАХ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Приведенный символ - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК.
• Этот знак, который Вы можете увидеть на машине или в дан-
ном Руководстве, привлекает Ваше внимание к потенциаль-
ной опасности, угрожающей Вашей личной безопасности.
• Соблюдайте все рекомендуемые меры предосторожности
и правила безопасной работы.
001-E01A-0001 SA-688
002-E01A-1223
SA-1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте и выполняйте все требования безопасности, ко-
торые указаны на табличках, касающихся техники безопасности, рас-
положенных на машине и указания, касающиеся техники безопасности,
которые приведены в данном Руководстве.
• Таблички, предостерегающие об опасности, должны присутствовать, не-
обходимо следить за их состоянием и заменять, при необходимости.
SA-2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
005-E01A-0438
SA-3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАЩИТА ОТ ШУМА
• Длительное шумовое воздействие может обусловить ухуд-
шение или потерю слуха.
006-E01A-0434
SA-434
SA-435
SA-4
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ НАХОЖДЕ-
НИИ В КАБИНЕ
• Перед входом в кабину, тщательно удалите всю грязь
и/или масло с подошв Вашей обуви. Если нажимать на пе-
дали подошвами обуви, на которой имеется грязь и/или
масло, то нога может соскользнуть с педали. В результате
этого можно получить травму.
• Не оставляйте части и/или инструменты, лежащие вокруг
сиденья оператора. Храните их в специально отведённых
для этого местах.
• Избегайте хранения прозрачных ёмкостей в кабине. Не
прикрепляйте любые прозрачные украшения к оконным
стёклам, поскольку они могут сфокусировать солнечные
лучи, что может привести к возникновению пожара.
• Старайтесь не слушать радио, не использовать наушники
для прослушивания музыки или не разговаривать по мо-
бильному телефону во время работы на машине.
• Держите все легковоспламеняемые предметы и/или
взрывоопасные объекты дальше от машины.
• После использования пепельницы, всегда закрывайте её,
чтобы загасить спичку или табак.
• Не оставляйте зажигалку в кабине. При повышении тем-
пературы воздуха в кабине зажигалка может взорваться.
524-E01A-0000
SA-5
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОРУЧНЯМИ И СТУПЕНЬКАМИ
• Падение является одной из главных причин получения
травмы.
• Всегда залезайте и слезайте с машины, находясь лицом к
машине и сохраняя контакт в трех точках со ступеньками
и поручнями.
• Не используйте рычаги управления в качестве опоры для рук.
• Никогда не запрыгивайте и не спрыгивайте с машины. Ни-
когда не залезайте и не слезайте с движущейся машины.
• Соблюдайте особую осторожность при спуске с машины, когда
помости, ступеньки или поручни являются скользкими.
SA-439
008-E01A-0439
009-E01A-0462
SA-6
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПОДНЯТЬСЯ ИЛИ ПОКИНУТЬ СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА
• Прежде чем приподняться на сидении оператора, чтобы от-
крыть или закрыть боковое окно или отрегулировать сиденье,
обязательно сначала опустите рабочее оборудование на зем-
лю, и затем переведите рычаг блокировки системы управления в
положение LOCK (Заблокировано). Пренебрежение данным
требованием может привести к ситуации, когда машина неожи-
данно приходит в движение, и какой либо частью тела, непред-
намеренно, можно коснуться рычага управления, что может
привести к серьёзной травме или смертельному исходу.
• Прежде чем покинуть машину, обязательно сначала опустите
рабочее оборудование на землю, и затем переведите рычаг
блокировки системы управления в положение LOCK (Заблоки-
ровано). Поверните выключатель электросистемы в положе-
ние OFF (Выключено), чтобы выключить двигатель.
• Прежде чем покинуть машину, закройте все окна, двери и
крышки доступа и заприте их.
010-E01A-0237
SA-7
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
011-E01A-0398
SA-8
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
РАБОТАЙТЕ ТОЛЬКО НАХОДЯСЬ НА СИДЕНЬЕ
ОПЕРАТОРА
SA-9
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ОТСУТСТВИЕ ПАССАЖИРОВ
• Присутствие пассажира в машине опасно, так как он мо-
жет удариться посторонним объектом или выпасть из маши-
ны.
• В машине должен находиться только оператор. Не до-
пускайте наличия пассажиров на машине.
• Пассажиры, находящиеся в кабине, заслоняют поле
обзора оператора, что приводит к снижению безопасно-
сти при работе машины.
014-E01B-0427
SA-379
M104-05-015
SA-10
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
SA-11
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
SA-490
018-E01A-0481 SA-481
017-E01A-0491
SA-12
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
SA-657
• Перемещение по склону может привести к пробуксовке или
опрокидыванию машины, при которых не исключена вероят-
ность тяжелого или даже смертельного несчастного случая.
• Никогда не пытайтесь преодолеть подъём или спуск, кру-
тизной 35 град. и более.
• Обязательно пристегните ремень безопасности.
• Для передвижения по склону на подъём или под уклон,
поверните ковш в направлении движения, установив его
на высоте приблизительно 0,5…1 м (А) от земли.
A
• Если машина начинает соскальзывать или терять устойчи-
вость, немедленно опустите ковш на землю и остановите
машину. SA-658
SA-441
SA-442
SA-13
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
УПРАВЛЯЙТЕ МАШИНОЙ С СОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ
БЕЗОПАСНОСТИ
• Во время передвижения по склону машина может соскольз-
нуть или опрокинуться. Если необходимо изменить
направление движения, отведите машину на ровное место, и
измените направление, чтобы действовать безопасно.
• Избегайте вращения поворотной части на склонах. Никогда
не пытайтесь вращать поворотную часть в направлении
уклона. Машина может опрокинуться. Если вращение пово-
ротной части неизбежно, поворотной частью и стрелой ра-
ботайте осторожно, на медленной скорости.
• Если произойдёт выключение двигателя, на склоне, не- Гидромотор привода
медленно опустите ковш на землю. Верните рычаги в передвижения
нейтральное положение. После этого снова включите
двигатель. M104-05-008
SA-14
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Применяйте деревянные щиты, чтобы не повредить
дорожное покрытие. Будьте осторожны с поворотами,
работая на асфальтовом покрытии в летнее время.
• При пересечении железнодорожных путей, чтобы не
повредить их, пользуйтесь деревянными щитами.
• Не допускайте соприкосновения с электрическими
проводами и мостами.
• При пересечении рек, измерьте глубину, при помощи
ковша, и пересекайте реку медленно. Не пересекайте
реку, когда глубина реки превышает высоту до верхней
кромки поддерживающего катка.
• При передвижении по неровной местности умень-
шите частоту вращения двигателя. Передвигайтесь на
медленной скорости. Передвижение на медленной SA-011
скорости уменьшает вероятность повреждения маши-
ны.
• Избегайте рабочих движений, которые могут причи-
нить повреждение гусеницам или компонентам ходовой
части.
• В морозную погоду всегда очистите башмаки гусениц
от снега и льда, перед погрузкой и разгрузкой маши-
ны, при транспортировке, чтобы предотвратить со-
скальзывание машины.
SA-15
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
020-E02A-0493
SA-16
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ИЗБЕГАЙТЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ПРИ ДВИЖЕ-
НИИ МАШИНЫ ЗАДНИМ ХОДОМ ИЛИ ПРИ ВРА-
ЩЕНИИ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
• При нахождении кого-либо около машины при движении
задним ходом или при вращении поворотной части, возможен
удар или наезд, что может привести к серьезной травме или
смерти.
Во избежание несчастных случаев при движении машины
задним ходом или при вращении поворотной части:
• Всегда оглянитесь вокруг ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ДВИЖЕ-
НИЕ машины ЗАДНИМ ХОДОМ ИЛИ ВРАЩЕНИЕ ПОВОРОТ-
НОЙ ЧАСТИ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВБЛИЗИ НИКОГО НЕТ.
SA-383
• Содержите устройство звуковой сигнализации в рабочем
состоянии (если имеется).
ВСЕГДА СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ НИКТО НЕ НАХОДИЛСЯ В
РАБОЧЕЙ ЗОНЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗВУКОВОЙ ИЛИ ИНОЙ
СИГНАЛ ДЛЯ ОПОВЕЩЕНИЯ НАХОДЯЩИХСЯ ВБЛИЗИ ЛЮ-
ДЕЙ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ДВИЖЕНИЕ МАШИНЫ.
• ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДВИЖЕНИЯ МАШИНЫ ЗАДНИМ ХО-
ДОМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИГНАЛЬЩИКА, ЕСЛИ ОБЗОР ПРО-
СТРАНСТВА ПОЗАДИ МАШИНЫ ЗАТРУДНЕН. ВСЕГДА ДЕР-
ЖИТЕ СИГНАЛЬЩИКА В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ.
Если условия требуют, чтобы Вы работали с сигнальщи-
ком, то для общения с ним используйте сигналы, подавае-
мые рукой. SA-384
021-E01A-0494
SA-17
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
022-E01A-0386 SA-386
023-E01A-0487 SA-487
ИЗБЕГАЙТЕ ПОДРЕЗОВ
• Если существует опасность обрушения грунта из-под маши-
ны, то для отведения машины от края вырытого котлована
обязательно поставьте ходовую часть перпендикулярно к
краю таким образом, чтобы гидромоторы привода передви-
жения находились сзади.
• Если грунт под машиной начинает осыпаться и нет воз-
можности отвести машину на достаточное расстояние, не
впадайте в панику. В таких случаях часто для надежной
фиксации машины достаточно опустить рабочее обору-
дование.
024-E01A-0488
SA-488
SA-18
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ИЗБЕГАЙТЕ ОПРОКИДЫВАНИЯ
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВЫПРЫГИВАТЬ ИЗ ОПРОКИДЫВАЮ-
ЩЕЙСЯ МАШИНЫ --- ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ МАШИНА
ПЕРЕВЕРНЕТСЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ВЫ УСПЕЕТЕ ВЫПРЫГ-
НУТЬ
ЗАСТЕГИВАЙТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
• При работе на склоне всегда существует опасность опро-
кидывания, что может привести к тяжелому или даже смер-
тельному несчастному случаю.
Чтобы избежать опрокидывания:
• Будьте особенно внимательны во время работы на склоне.
• Подготовьте для машины ровную площадку.
SA-012
• Держите ковш низко над землей и повернутым к машине.
• Во избежание пробуксовки или переворачивания умень-
шите рабочую скорость.
• При перемещении по склону избегайте изменять направ-
ление.
• Если нельзя избежать перемещения поперек склона,
НИКОГДА не пытайтесь делать это при крутизне склона
свыше 15 градусов.
• Если необходимо повернуть груз, уменьшите скорость
вращения поворотной части.
025-E03B-0463
026-E01A-0519
SA-489
SA-19
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
SA-389
028-E01A-0389
SA-20
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
029-E01A-0381
КРАНОВЫЕ РАБОТЫ
• Если поднимаемый груз упадет, находящиеся вблизи
люди могут быть ударены падающим грузом или придавле-
ны им, что может привести к серьезной травме или смерти.
• Используя машину в качестве крана, убедитесь, что Вы не
нарушаете местное законодательство.
• Не используйте поврежденные цепи, стропы и канаты.
• Прежде, чем выполнять крановые работы, расположите
поворотную часть машины так, чтобы гидромоторы при-
вода передвижения были расположены сзади.
• Перемещайте поднятый груз медленно и осторожно. Ни-
когда не допускайте рывков.
• Не допускайте в зону перемещения груза никаких лиц.
• Никогда не перемещайте груз над головами людей.
• Никому не разрешайте приближаться к грузу до тех пор,
пока он не будет надежно и безопасно установлен на
опорных блоках или на земле.
• Никогда не прикрепляйте стропы или цепь к зубьям ков-
ша. Они могут не выдержать, в результате чего груз упа-
дет на землю.
032-E01A-0132
SA-014
SA-21
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
031-E01A-0432
SA-432
034-E01A-0496
SA-019
SA-22
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
035-E07A-0454
SA-23
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
500-E02C-0520
SA-24
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Если процедуру технического обслуживания необходимо вы-
полнять при включенном двигателе, то не допускайте, чтобы
рычаги управления оставались без присмотра.
• Если машину необходимо поднять, сохраняйте между стрелой и
рукоятью угол 90 -110°. Устанавливайте надежную опору под де-
тали машины, которые требуется поднимать для проведения тех-
нического обслуживания.
• Периодически проверяйте определенные детали и произво-
дите их ремонт или замену по мере необходимости. См. более
подробную информацию по данному вопросу в главе «ТЕХНИ-
ЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» настоящего Руководства.
• Поддерживайте все компоненты в хорошем состоянии и пра- SA-037
вильно установленными.
• Немедленно фиксируйте все повреждения. Заменяйте изношен-
ные или разрушенные детали. Удаляйте любые скопления смаз-
ки, масла или грязи.
• При отчистке деталей, всегда используйте негорючий очисти-
тель. Никогда не используйте для очистки деталей легковоспла-
меняемые жидкости, такие как дизельное топливо или бензин.
• Отсоедините кабель заземления (-) аккумуляторной батареи
прежде, чем приступить к обслуживанию электрических систем
или выполнению сварки на машине.
• Обеспечивайте достаточное освещение рабочей площад-
ки. При работе под машиной или внутри её используйте
специальное переносное освещение.
• Всегда обеспечивайте защиту лампочки переносного ос-
вещения. В случае если лампочка разобьётся, разлитое
топливо, масло, антифриз или жидкости для промывки
окон могут воспламениться.
501-E01A-0287
SS2045102
SA-25
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ НАДЛЕЖАЩУЮ ОПОРУ ДЛЯ
МАШИНЫ
• Никогда не пытайтесь работать на машине без обеспечения
безопасности в первую очередь.
• Всегда опускайте рабочее оборудование на землю пре-
жде, чем приступить к работе на машине.
• Если Вам предстоит работать на поднятой машине или
при поднятом рабочем органе, то установите машину или
рабочий орган на надежную опору. Не используйте для
опоры машины шлакобетонные блоки, полые кирпичи
или подпорки, которые могут разрушиться под действи-
ем нагрузки. Не работайте под машиной, которая подде-
рживается только домкратом. SA-527
519-E01A-0527
502-E01A-0026
SA-026
SA-26
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ОТЛЕТЕВШИХ ДЕТАЛЕЙ
МАШИНЫ
• Смазка в механизме натяжения гусеницы находится под
давлением.
Игнорирование приведенных ниже правил может привести к
серьезной травме, слепоте или смерти.
503-E01B-0344
SA-034
504-E01A-0034
SA-27
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОЖОГОВ
Струи горячей жидкости:
S506-E01A-0019
SA-28
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С
ЖИДКОСТЯМИ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
• Жидкости, например, дизельное топливо или рабочая жид-
кость, находящиеся под давлением, могут проникнуть под
кожу или попасть в глаза и стать причиной серьезной трав- мы,
слепоты или смерти.
507-E03A-0499
SA-292
SA-044
SA-29
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЖАРОВ
Проверьте наличие утечки масла:
• Утечка топлива, рабочей жидкости и смазочных материалов может
привести к пожару.
• Проверьте наличие утечки масла из-за отсутствующих или неза-
крепленных зажимов, перегнутых шлангов, линий или шлангов,
которые трутся друг о друга, повреждений в маслоохладителе и
незакрепленных фланцевых болтов маслоохладителя.
• Затяните, отремонтируйте или замените любые отсутствующие,
незатянутые или поврежденные зажимы, линии, шланги, масло-
охладитель и фланцевые болты маслоохладителя.
SA-019
• Не изгибайте линии высокого давления и не ударяйте по ним.
• Никогда не устанавливайте изогнутые или поврежденные ли-
нии, трубы или шланги.
508-E02A-0393
SA-30
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ЭВАКУАЦИЯ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА
• В случае возникновения пожара эвакуируйтесь из машины
следующим образом:
• Остановите двигатель, установив выключатель электро-
системы в положение OFF (Выключено), если у Вас есть
время.
• Воспользуйтесь огнетушителем, если у Вас есть время.
• Покиньте машину.
• Если при аварии невозможно открыть дверь или переднее
окно, разбейте их специальным молотком, находящимся в
SA-393
кабине. Обратитесь к соответствующему разделу, касающе-
гося способов эвакуации в случае возникновения аварий-
ной ситуации.
18-E02B-0393
SS-1510
509-E01A-0016
SA-016
523-E01A-0818
SA-31
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕДОПУЩЕНИЕ НАГРЕВА ВБЛИЗИ МАГИСТРАЛЕЙ С
ЖИДКОСТЬЮ, НАХОДЯЩЕЙСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
• Нагрев вблизи магистралей с жидкостью, находящейся под дав-
лением, может вызвать выброс струи легковоспламеняющейся
жидкости, в результате которого Вы и окружающие лица могут
получить сильные ожоги.
• Не выполняйте сварку, пайку или нагрев паяльной лампой вблизи
магистралей с жидкостями, находящимися под давлением, или
иными легковоспламеняющимися материалами.
• Магистрали с жидкостями, находящимися под давлением, могут
быть случайно повреждены под воздействием тепла, распростра-
няющегося от области непосредственного нагрева. При выпол-
нении сварки, пайки и т.п. устанавливайте временные, закрываю-
щие от искр перегородки для защиты шлангов и иных деталей. SA-030
510-E01B-0030
511-E01A-0029
SA-32
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
512-E01B-0032
SA-33
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА
• При попадании на кожу хладагента, можно получить ожоги в ре-
зультате обмораживания.
• При обслуживании кондиционера смотрите инструкции по
применению, приведенные на контейнере с фреоном.
• Применяйте систему восстановления и повторно используй-
те фреон во избежание его попадания в атмосферу.
• Не допускайте попадания струи фреона на кожу.
513-E01A-0405
SA-405
SA-34
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
516-E01A-0226
S517-E01A-0435
SA-435
SA-35
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
SA-36
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 ОБЩАЯ ЧАСТЬ
РАЗДЕЛОВ И Подраздел 1 Меры предосторожности
ПОДРАЗДЕЛОВ при разборке и сборке
Подраздел 2 Затяжка резьбовых со-
единений
Подраздел 3 Окраска
РУКОВОДСТВО ПО Подраздел 4 Удаление воздуха из гид-
робака
РАБОТАМ В УСЛОВИЯХ
МАСТЕРСКИХ РАЗДЕЛ 2 ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ
Подраздел 1 Кабина
Подраздел 2 Противовес
Подраздел 3 Основная рама
Подраздел 4 Насосный агрегат
Подраздел 5 Гидрораспределитель
Подраздел 6 Механизм вращения по-
воротной части
Подраздел 7 Клапан управления
Подраздел 8 Электромагнитный кла-
пан блокировки системы
управления
Подраздел 9 Гидрораспределитель
системы управления
Подраздел 10 4-золотниковый блок элек-
тромагнитных клапанов
Вся информация, иллюстрации и
технические характеристики, при- Подраздел 11 Двигатель
веденные в данном руководстве,
основаны на последней информации, РАЗДЕЛ 3 ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
касающейся данного изделия на
время публикации данного доку- Подраздел 1 Подшипник опорно-пово-
мента. Сохраняется право вносить ротного устройства
изменения в любое время без уве-
домления. Подраздел 2 Механизм передвижения
Подраздел 3 Центральный шарнир
Подраздел 4 Механизм натяжения гу-
сеничной ленты
COPYRIGHT(C)2006 Подраздел 5 Натяжное колесо
Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
Tokyo, Japan Подраздел 6 Опорный и поддержи-
Сохраняет за собой все права вающий катки
Подраздел 7 Гусеничная лента
РАЗДЕЛ 4 РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Подраздел 1 Рабочее оборудование
Подраздел 2 Гидроцилиндры
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО (Принципы работы)
РАЗДЕЛ 1 ОБЩАЯ ЧАСТЬ РАЗДЕЛ 3 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Подраздел 1 Технические характери- Подраздел 1 Насосный агрегат
стики Подраздел 2 Привод вращения поворотной части
Подраздел 2 Расположение компо- Подраздел 3 Гидрораспределитель
нентов Подраздел 4 Клапан управления
Подраздел 3 Технические характери- Подраздел 5 Механизм передвижения
стики компонентов Подраздел 6 Гидрораспределитель системы управления
РАЗДЕЛ 2 СИСТЕМЫ Подраздел 7 Прочее оборудование (Поворотная часть)
Подраздел 1 Контроллеры Подраздел 8 Прочее оборудование (Ходовая часть)
Подраздел 2 Система управления
Подраздел 3 Блок управления двига-
телем (ECM)
Подраздел 4 Гидравлическая система
Подраздел 5 Электрическая система
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО (Поиск неисправностей)
РАЗДЕЛ 4 ПРОВЕРКА РАБОЧИХ ХА- РАЗДЕЛ 5 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РАКТЕРИСТИК Подраздел 1 Диагностика
Подраздел 1 Введение Подраздел 2 Монитор
Подраздел 2 Стандартные значения Подраздел 3 Dr. ZX
Подраздел 3 Проверка двигателя Подраздел 4 Пересылка данных о работе экскаватора
Подраздел 4 Проверка экскаватора Подраздел 5 Расположение компонентов
Подраздел 5 Проверка компонентов Подраздел 6 Неисправности группы A
Подраздел 7 Неисправности группы B
Подраздел 8 Проверка электрической системы
РАЗДЕЛ 1
ОБЩАЯ ЧАСТЬ
⎯ СОДЕРЖАНИЕ ⎯
Подраздел 1 Меры безопасности при
разборке и сборке
Меры безопасности при разборке
и сборке .................................................. W1-1-1
Подраздел 3 Окраска
Окраска .................................................. W1-3-1
1V1W-1-1
1V1W-1-2
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАЗБОРКЕ
И СБОРКЕ
Меры безопасности при разборке и сборке
W1-1-1
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
• Меры безопасности при сборке Выпуск воздуха из гидравлической системы
• Тщательно очистите все детали и проверьте, После слива рабочей жидкости гидросистемы,
нет ли на них повреждений. При обнаружении замены всасывающего фильтра или всасываю-
повреждений отремонтируйте или замените щих гидролиний, а также после демонтажа и ус-
деталь. тановки насоса, гидромоторов и гидроцилиндров
• Попадание грязи и мусора на контактирующие приводов передвижения или вращения поворот-
или движущиеся поверхности может сократить ной части выпустите воздух из гидравлической
срок службы машины. Следите за тем, чтобы системы, выполнив следующие операции:
на контактирующих или движущихся поверх-
ностях не было загрязнений. ВАЖНО: Если в корпус гидронасоса попал
• Обязательно замените после демонтажа все воздух, то при включении двига-
кольцевые уплотнения, опорные кольца и
теля насос может быть поврежден.
масляные уплотнения новыми. Перед уста-
Если в корпус гидромотора попал
новкой нанесите на них слой пластичной
воздух, то может быть поврежден
смазки.
• Убедитесь, что все поверхности, на которые гидромотор.
наносится жидкая прокладочная мастика, су- Если в гильзу гидроцилиндра по-
хие и чистые. пал воздух, то может быть по-
• Если новая деталь покрыта антикоррозион- врежден гидроцилиндр.
ным составом, удалите его и тщательно очи- Поэтому перед включением дви-
стите деталь. гателя обязательно выпустите
• Для облегчения сборки используйте совпа- воздух из гидросистемы.
дающие метки.
• Для сборки подшипников, втулок и масляных • Выпуск воздуха из гидронасоса
уплотнений используйте только предназна-
ченные для этого инструменты. • Снимите пробку для выпуска воздуха, распо-
• Запишите количество инструментов, исполь- ложенную в верхней части насоса, и залейте в
зуемых для демонтажа и сборки. По оконча- корпус насоса рабочую жидкость.
нии сборки сосчитайте все инструменты, что- • После заполнения корпуса гидронасоса ра-
бы убедиться, что ни один из них не забыт и бочей жидкостью временно затяните пробку.
не остался в машине. Затем включите двигатель и дайте ему пора-
ботать на минимальной частоте вращения
холостого хода.
• Слегка ослабьте пробку, чтобы выпустить воз-
дух из корпуса насоса, и держите до тех пор,
пока из отверстия не начнет просачиваться
рабочая жидкость.
• После выпуска воздуха надежно затяните
пробку.
W1-1-2
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
• Выпуск воздуха из гидравлического контура
W1-1-3
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
Меры предосторожности при обращении с
плавающим уплотнением
A
1. Как правило, после демонтажа плавающее
уплотнение следует заменить на новое.
Если плавающее уплотнение подлежит по-
вторному использованию, соблюдайте сле-
дующие правила:
W1-1-4
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
Меры безопасности при использовании ней-
лоновых стропов
W1-1-5
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
Надорванная
нить прошивки W162-01-01-004
Надорванная
нить прошивки
W162-01-01-005
Надорванная
нить прошивки
W162-01-01-007
Бахрома Задиры
Коробление и разрыв
W162-01-01-008
W1-1-6
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
СТАНДАРТНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ПО
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
“Стандартное значение”
1. Размеры деталей новой машины.
W1-1-7
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Меры безопасности при разборке и сборке
W1-1-8
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
W1-2-1
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
W1-2-2
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
W1-2-3
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ НА ЗАТЯЖКУ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ
(ZX270-3 класс)
W1-2-4
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Нанести смазку (например, белый
цинк В, растворимый в веретенном
масле) на болты и гайки, чтобы
уменьшить коэффициент трения.
2. Перед установкой болтов и гаек
убедитесь, что резьба находится в
чистом состоянии.
3. Перед установкой и затяжкой бол-
тов крепления подшипника опор-
но-поворотного устройства и бол-
тов крепления опорных катков, на-
несите на резьбу болтов состав
LOCTITE.
W1-2-5
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ
Размер
Диаметр Размер шести-
болта, ключа гранного
M552-07-091 M552-07-090 M552-07-092
ключа
Винт с углублением под ключ
Н⋅м (кгс⋅м) Н⋅м (кгс⋅м) Н⋅м (кгс⋅м)
M6 10 5 3,3…4,2 (0,3…0,4)
M8 13 6 30 (3,0) 20 (2,0) 10 (1,0)
M10 17 8 65 (6,5) 50 (5,0) 20 (2,0)
M12 19 10 110 (11) 90 (9,0) 35 (3,5)
M14 22 12 180 (18) 140 (14) 55 (5,5)
M16 24 14 270 (27) 210 (21) 80 (8,0)
M18 27 14 400 (40) 300 (30) 120 (12)
M20 30 17 550 (55) 400 (40) 170 (17)
M22 32 750 (75) 550 (55) 220 (22)
M24 36 950 (95) 700 (70) 280 (28)
M27 41 1400 (140) 1050 (105) 400 (40)
M30 46 1950 (195) 1450 (145) 550 (55)
M33 50 2600 (260) 1950 (195) 750 (75)
M36 55 3200 (320) 2450 (245) 950 (95)
W1-2-6
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
ВАЖНО: Указанные ниже условия касаются
дюймовой резьбы с мелким и круп-
ным шагом.
1. Чтобы уменьшить коэффициенты
трения в резьбе, на болты и гайки
нанесите смазку (например, белый
цинк В, растворимый в веретен-
ном масле).
Болты с гальваническим покры-
тием не требуют нанесения смазки.
2. Допустимое отклонение от мини-
мального момента затяжки со-
ставляет ±10 %.
3. Обязательно используйте болты
соответствующей длины. Чрез-
мерно длинные болты не обеспе-
чат требуемую затяжку, поскольку
конец болта будет упираться в ос-
нование отверстия под болт. Чрез-
мерно короткие болты не обеспе-
чат достаточное усилие стягивания
деталей.
4. Моменты затяжки, которые указа-
ны в таблице, касаются болтов
общего назначения. Не пользуй-
тесь данными значениями, если
указан момент затяжки для кон-
кретного случая применения.
5. Перед установкой болтов и гаек
убедитесь, что они имеют чистую
резьбу.
Если имеется загрязнение или
коррозия, очистите резьбу.
4 5
2 13 8 5 2 3 10 11
2-ой к 3-му
W105-01-01-003
W1-2-7
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
Рекомендации по обслуживанию разъемных
фланцев
• Шплинт
ВАЖНО: Не используйте шплинты повторно. Со-
вмещение отверстий в болте и гайке осу-
ществляйте вращением их в направлении
затяжки, но не ослабления. На ослабление НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
• Стопорение проволокой
На затяжку
ВАЖНО: Закладывайте проволоку в отверстие в
направление затяжки болтов, но не в на-
правлении их ослабления.
W105-01-01-010
W1-2-8
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ 1 4 3 5 2
Муфтовое соединение
W1-2-9
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
Соединения с кольцевыми уплотнениями 9
7 6
W1-2-10
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
Cвинчиваемое соединение
PT PF
В зависимости от типа резьбы и способа уплотнения 30°
применяются различные типы уплотнения резьбо-
вых соединений.
• Способ применения
W1-2-11
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
Гидравлические шланги
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для замены гидрав-
лических шлангов используйте только за-
пасные части фирмы Hitachi. Применение
других шлангов может привести к течи ра-
бочей жидкости, обрыву шлангов или об-
рыву соединительной муфты, а возможно и
к возгоранию машины.
W105-01-01-011
При установке не перекручивайте шланги.
Действие высокого давления, вибрации
или ударов на перекрученный шланг может НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
привести к течи рабочей жидкости, обрыву Трение одного
шланга или обрыву соединительной муфты. шланга о другой
При установке ориентируйтесь на метки,
которые напечатаны на шлангах, чтобы не
допустить перекручивание последних.
W105-01-01-013
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
Трение о другую
деталь Хомут
W105-01-01-014
W1-2-12
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ
Чтобы обеспечить безопасную работу, обязательно
проводите периодический осмотр машины. Кроме
того, деталь, которые указаны ниже, при их неис-
правном состоянии могут представлять серьезную
угрозу безопасности/возгорания. Простым визуаль-
ным осмотром очень трудно оценить степень износа,
усталости или потери прочностей деталей, которые
приведены ниже. Поэтому проводите замену данных
деталей с интервалами, которые указаны в таблице.
Однако, если какая-либо из данных деталей окажется
неисправной, замените ее прежде, чем приступить к
работе, независимо от указанного интервала замены.
Кроме того, заменяя шланги, проверяйте состояние
хомутов, обращая внимание на правильную форму,
наличие трещин и других повреждений и, если не-
обходимо, замените.
Для правильной замены обратитесь к вашему ди-
леру.
Периодическая замена деталей Интервалы замены
Шланг фильтра очистки масла ( с двиг. на Каждые два года или каждые 6000
фильтр очистки масла) часов
Каждые два года или каждые 6000
Двигатель Топливный шланг (с топл. бака на фильтр)
часов
Каждые два года или каждые 6000
Шланг обогревателя (с обогрев. на двиг.) часов
Каждые два года или каждые 6000
Шланг всасывающей линии насоса
часов
Каждые два года или каждые 6000
Базовая ма- Шланг нагнетательной линии насоса часов
шина
Каждые два года или каждые 6000
Шланг контура вращения повор. части часов
Гидрав- Каждые два года или каждые 6000
лическая Шланг контура передвижения часов
система Каждые два года или каждые 6000
Шланг гидроцилиндра стрелы
часов
Каждые два года или каждые 6000
Рабочее обо- Шланг гидроцилиндра рукоятки часов
рудование Каждые два года или каждые 6000
Шланг гидроцилиндра ковша часов
Каждые два года или каждые 6000
Шланг контура управления часов
W1-2-13
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Затяжка резьбовых соединений
W1-2-14
ОБЩАЯ ЧАСТЬ/Окраска
ОКРАСКА
Технические требования по окраске
Поверхности, подлежащие окраске Цвет краски
• Основная поверхность поворотной части (за YR-01 [желтый TAXI]
исключением кабины)
Крышка основания Глубокий бежевый, высокого качества
Внутренняя поверхность Серый
• Рабочее оборудование YR-01 [желтый TAXI]
• Рама гусеничной тележки (в том числе N 1.0 [черный]
опорно-поворотный круг)
• Плита пола M/F [катион] (допускается)
W1-3-1
ОБЩАЯ ЧАСТЬ/Окраска
Крышка камеры
W1V1-01-03-001
Стойка зеркала
Крышка инструментального ящика
Табличка (желтый TAXI) Табличка (блестящий серебристый) Табличка (желтый TAXI)
W1-3-2
ОБЩАЯ ЧАСТЬ/Окраска
10 мм
Блестящая серебристая
(Зачерненная Блестящая серебристая на окрашенном крае
краска по всей окружности
зона) двери
в положении вращения
Блестящий Сечение В
петли
серебристый
Совместите с пане-
лью (блестящей се-
ребристой) Панель
W1JB-01-03-005
W1-3-3
ОБЩАЯ ЧАСТЬ/Окраска
W1-3-4
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Выпуск воздуха из гидробака
ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ГИДРОБАКА
Подготовка
1. Установите машину на твердой и ровной по-
верхности.
M104-07-021
Клапан выпуска воздуха
W1V1-04-01-008
Вакуумный насос
Шланг
3. Снимите крышку гидробака. Установите ваку-
умный насос чтобы поддерживать отрицатель-
ное давление в гидробаке. Переходник
W562-02-03-008
W1-4-1
ОБЩАЯ ЧАСТЬ / Выпуск воздуха из гидробака
W1-4-2
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
РАЗДЕЛ 2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ
— СОДЕРЖАНИЕ —
Подраздел 1 Кабина Подраздел 6 Механизм вращения по-
Снятие и установка кабины................. W2-1-1 воротной части
Размер стекол кабины ......................... W2-1-9 Снятие и установка механизма
вращения поворотной части ................W2-6-1
Подраздел 2 Противовес Разборка механизма вращения
Таблица массы ..................................... W2-2-1 поворотной части ..................................W2-6-4
Снятие и установка противовеса ........ W2-2-2 Сборка механизма вращения
поворотной части ................................W2-6-12
Подраздел 3 Основная рама
Разборка гидромотора привода
Таблица массы ..................................... W2-3-1
вращения поворотной части
Снятие и установка основной массы ... W2-3-2
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)..............W2-6-26
Подраздел 4 Насосный агрегат Разборка гидромотора привода
Снятие и установка основного вращения поворотной части
агрегата ................................................. W2-4-1 (ZX270-3 класс) ...................................W2-6-30
Разборка основного агрегата .............. W2-4-8 Сборка гидромотора привода
Сборка основного агрегата................ W2-4-20 вращения поворотной части
Разборка регулятора.......................... W2-4-38 (ZX200-3 класс, 240-3 класс) ............W2-6-34
Сборка регулятора ............................. W2-4-40 Сборка гидромотора привода
Разборка электромагнитного вращения поворотной части
клапана................................................ W2-4-42 (ZX270-3 класс) ...................................W2-6-38
Сборка электромагнитного клапана . W2-4-44 Устройство клапана выключения
Устройство насоса системы стояночного тормоза механизма
управления.......................................... W2-4-46 вращения поворотной части ..............W2-6-42
Ремонтные нормали ...........................W2-6-43
Подраздел 5 Гидрораспределитель
Снятие и установка гидрораспре-
делителя................................................ W2-5-1
Демонтаж гидрораспределителя
со стороны 4-золотникового блока ..... W2-5-4
Сборка гидрораспределителя
со стороны 4-золотникового блока ... W2-5-16
Демонтаж гидрораспределителя со
стороны 5-золотникового блока ........ W2-5-34
Сборка гидрораспределителя со
стороны 5-золотникового блока ........ W2-5-46
Демонтаж корпуса .............................. W2-5-58
Сборка корпуса................................... W2-5-60
1V1W-2-1
Подраздел 7 Клапан управления
Снятие и установка клапана
управления............................................ W2-7-1
Демонтаж правого и левого клапанов
управления.......................................... W2-7-18
Сборка правого и левого клапанов
управления.......................................... W2-7-22
Демонтаж клапана управления
передвижением .................................. W2-7-26
Сборка клапана управления пере-
движением .......................................... W2-7-30
Демонтаж клапана управления
второй секцией стрелы (Только для
стрелы, состоящей из 2 секций).... W2-7-36
Сборка клапана управления
второй секцией стрелы (Только для
стрелы, состоящей из 2 секций).... W2-7-38
Подраздел 9 Гидрораспределитель
системы управления
Снятие и установка гидрораспреде-
лителя системы управления ............... W2-9-1
Конструкция гидрораспределителя
системы управления ............................ W2-9-4
Подраздел 11 Двигатель
Демонтаж и установка двигателя...... W2-11-1
1V1W-2-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА КАБИНЫ
Снятие
2
W1JB-02-01-008
W1JB-02-07-007
5
3. Снимите коврик (6) с пола кабины (5).
6 W1JB-02-07-015
W2-1-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
4. Удалите болты (8) (3 шт.) и шайбы (9) (3 шт.) из 7 8, 9 5
кронштейна (7). Удалите кронштейн (7) из
кронштейна (10) и кабины (5).
: 19 мм
10 W1JB-02-01-003
11
12
W1JB-02-01-004
11
W1JB-02-01-005
13, 14
8. Удалите болты (15) (2 шт.) из кронштейна (16)
и крышки (17).
: 13 мм 15
17
18
15 19 W1JB-02-01-040
W2-1-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
10. Удалите винты (21) (2 шт.) из крышки (20).
20 21
Удалите колпачок (22) и винт (23) из крышки
(20). Удалите крышки (20) из кабины (5).
22, 23 5 W1JB-02-01-001
24 16
11. Удалите болт (24) из воздуховода (25). Удалите
воздуховод (25) из кронштейна (26).
: 13 мм 25
26
W1JB-02-01-041
38
29
27, 28 W1V1-02-01-003
27, 28
30
W1JV1-02-01-001
W2-1-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
14. Прикрепите к кронштейну нейлоновый стро-
повочный канат и удержите кабину (5). Кронштейн 35 5 Кронштейн
W1V1-04-01-002
30
W2-1-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
Установка
30 W1V7-04-01-001
Кронштейн 35 5 Кронштейн
2. Зафиксируйте кабину (5) на основной раме
(30) гайками (33) (4 шт.) с шайбами (34) (4 шт.).
: 24 мм
: 210 Н·м
31 31
32
32
W1JV1-02-01-001
W2-1-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
6. Установите крышки (29, 38) на основную раму
(30) и зафиксируйте ее болтами (27) (13 шт.) с
шайбами (28) (13 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м 30
38
29
24 16
25
7. Установите воздуховод (25) на кронштейны (16,
26) и зафиксируйте его болтом (24).
: 13 мм 26
: 20 Н·м
W1JB-02-01-041
W2-1-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
9. Установите крышку (20) на кабину (5) и за- 20 21
фиксируйте ее винтами (21) (2 шт.). Прикре-
пите крышку (20) к кабине (5) винтами (23).
Установите колпачок (22) на винт (23).
W1JB-02-01-001
22, 23 5
15 19 W1JB-02-01-040
13, 14 W1JB-02-01-005
W1JB-02-01-004
W2-1-7
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
13. Установите кронштейн (16) на кронштейн (10) и
кабину (5) и зафиксируйте его болтами (8) (3 7 8, 9 5
шт.) и шайбами (9) (3 шт.).
: 19 мм
: 90 Н·м
10 W1JB-02-01-003
1 3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса сиденья: 40 кг Ремень
безопасности
14. Установите сиденье (1) на кронштейн (4) и
зафиксируйте его болтами с внутренним шес-
4
тигранником (3) (4 шт.).
: 6 мм
: 20 Н·м
W1JB-02-07-007
Ремень
безопасности
2
W1JB-02-01-008
5
16. Положите коврик (6) на пол кабины (5).
6 W1JB-02-07-015
W2-1-8
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
РАЗМЕРЫ СТЕКОЛ КАБИНЫ
70
21
107
60 2-R50
C0,5 2-R50
2-R250
2-R127 2-R20
2-R10
70
C0,5
Поверхность с черным 106,6 A
W1JB-02-01-013
керамическим покрытием 1081
R50
Сечение A R2975 (4 мм) R800
∅28
R75 B
Поверхность с R120
черным R40 268
20 70
керамическим
покрытием
50 16,5
2R-5 W1JB-02-01-011
271 21
214 21
847
Размеры черного
керамического покрытия
R1075
C
372,9
(4 мм)
W1JB-02-01-009 22
50
54,1 25 W1JB-02-01-012
25 84
865
C0,5
W1JB-02-01-014
R2
C0,5
W1JB-02-01-019
Поверхность с черным
Сечение B керамическим покрытием
Сечение C
W2-1-9
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
R155
(4 мм) (4 мм)
796,5 796,5 2-∅12,2 +0.5
-0
40
R2852
34,2
267,5
3-R4
50 50
C0,5
W1JB-02-01-010
860,8
Размеры черного 833
керамического покрытия 506
63,5 581
50 438,5 26,5
2-∅21 353,5
2-R4
R150 64,5
R2854
R50 109,5 336
R25 102,5
A
498,5 448
R58 R75 (4 мм) 1
152,5
R60
R250 185
R964 R103
R5031 34
R42 R329
R10
118
R5004 82
327,5
R10 R60 W1JB-02-01-018
173
17
W2-1-10
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
Размеры черного
керамического покрытия
R30 30
39
29
652
87.5 (4 мм) R200
87,5
R200
R500 R500 A
R50 185 185
45
70
R50
205
848
4-R10
W1JB-02-01-021
W1JB-02-01-010
Размеры
черного
керамического
567,5
покрытия
496
C0,5
123,5 80 59,5
3-R4 85
75,5 100 R25
(4 ММ)
C0,5 R40
R35
R100
R35
R550
R135 ∅83
W1JB-02-01-014
C0,5 13°
A
228
112 109°
105
Сечение B 65° R250
R20 102°
W1JB-02-01-017
R70 R60
76
140
78.5 57 195
447
483
W2-1-11
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
C1
C1
Сечение A
W1JB-02-01-009
1646,47
1599,44
Размеры черного
187 313,6
керамического покрытия
R20
80 50
106 R300
2-R25
R2145 50
R30
696,73 R75
50
1230
R2940
900
(5 мм) A
1205
R25
1496,7
R30 90
40 R3025 1636,3
R30 R50
R20 158 R10
873,14
R2875
150 145
R575 R50
R125
R1525 28°
W1JB-02-01-020
R55 R30
393
400
807,65
963,7
W2-1-12
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
Порядок снятия стекол кабины Стекло правого
борта
Порядок снятия стекла правого борта, заднего
стекла левого борта, нижнего стекла двери и зад-
него стекла кабины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При удалении раз-
битого или треснувшего стекла легко по-
резаться острыми краями осколков.
Поэтому перед снятием разбитого или
треснувшего стекла следует скрепить его
прорезиненной лентой или чем-то по-
добным, а затем уже удалить и выбросить
куски стекла. W1JB-02-01-009
Заднее
стекло
Отделка левого
борта
Отделка
Нижнее Каучуковая
W1JB-02-01-010
стекло двери панель
кабины
Кабина Стекло
кабины
Шило
2. С помощью шила (или резака) проткните от-
верстие в клее.
Клей W1SE-02-01-033
Рояльная прово-
лока (или обычная
3. Пропустите через отверстие рояльную прово- металлическая
проволока)
локу (или обычную).
W1SE-02-01-034
W2-1-13
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
4. Намотайте оба конца рояльной проволоки на
отвертку. Пропустите проволоку сначала назад,
а затем вперед, чтобы разрезать слой клея (Наружная сторона
между стеклом и кабиной. Удалите стекло из Кабина кабины)
кабины. Стекло кабины
ПРИМЕЧАНИЕ: Режьте клей посередине между
стеклом и стенкой кабины.
Рояльная проволока легко ло-
мается при нагревании. Из-
меняйте ее положение при
разрезании клея.
Клей
(Внутренняя
сторона
кабины) W1SE-02-01-035
W2-1-14
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
Порядок установки стекла кабины
Стекло правого борта
Заднее
стекло
Кабина
W2-1-15
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
4. Очистите соответствующую кромку нового
стекла тряпкой, смоченной в этиловом спирте.
ВАЖНО: Прежде, чем открывать крышку кон-
тейнера с грунтовкой (Sika Primer
Z06G+P), его следует тщательно
встряхнуть в течение 1 минуты,
чтобы перемешать состав.
После открывания крышки нанесите
грунтовку как можно быстрее и сразу
же закройте контейнер крышкой.
После открывания крышки все со-
держимое следует использовать в
течение 180 дней (или в течение 2
часов при снятой крышке).
5. Нанесите кисточкой слой грунтовки для стекла
(Sika Primer Z06G+P) на острую кромку клея со
стороны кабины. Подождите приблизительно
15 минут, чтобы грунтовка просохла.
(В отношении способа нанесения грунтовки
смотрите стр. W2-1-15).
6. Используя клей мгновенного действия, уста-
новите прокладку так, чтобы она была обра-
щена к поверхности стекла.
(В отношении способа установки прокладок А,
В и С и резиновых перемычек смотрите стр.
W2-1-18).
7. Отрежьте ножом носик картриджа с клеем
(Sika Tack-Drive) в виде буквы V (смотрите стр.
W2-1-18).
8. Снимите уплотнение картриджа и установите
V-образный носик.
9. Установите картридж в ручной шприц.
10. Нанесите клей со стороны кабины каплями в
виде равностороннего треугольника.
(В отношении способа нанесения клея смот-
рите стр. W2-1-18).
11. Поднимите стекло, используя подъемник
4355282 (смотрите стр. W2-1-18), прижмите его
к кабине и подержите так 5 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке стекла от-
центрируйте положение
прокладки. Удалите излишки
клея с помощью уайт-спири-
та отовсюду, за исключением
монтажной поверхности, не
дожидаясь, пока он затвер-
деет.
12. Чтобы предотвратить смещение или выпаде-
ние стекла, зафиксируйте стекло с помощью
прорезиненной ленты и не снимайте ее, пока
клей полностью не затвердеет.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время затвердевания клея
(Sika Tack-Drive) – 8 часов
(только для справки).
W2-1-16
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
350 500
250 300
100
200
200 200 500
200
200 200
200
200
100 W1JB-02-01-030
100
Заднее стекло левого борта
150 200
500
200
W1JB-02-01-035
W1JB-02-01-038
W2-1-17
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
Резиновая перемычка
30 6,4
Резина Проклад-
ка A
Прокладка Проклад- W1JB-02-01-039
Прокладка A B ка B
Резина
Прокладка Заднее стекло
B
Прокладка C
W1JB-02-01-027
W1JB-02-01-026
W1JB-02-01-042
От 8 до 9 мм
Клей – нанесите От 13 до 15 мм
каплями здесь
Отрежьте
носик в
форме
буквы V
Нанесите клей
W1SE-02-01-027 каплями в виде
равностороннего
9 треугольника
Удалите
12 уплотнение
W1JB-02-01-031
Картридж W1SE-02-01-043
с клеем Панель
W1SE-02-01-028
W2-1-18
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
13. Требуемые количества клея и грунтовки (только для справки)
W2-1-19
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
Порядок установки верхнего стекла двери ка-
бины Рама в сборе
W2-1-20
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
Порядок установки верхнего переднего стекла
Приклейте это стекло таким же способом,
1. Приклейте уплотнение (1) к нижней стороне как стекло правого борта.
верхнего переднего стекла, используя состав
Cemedine Super X.
Приклейте к стеклу и зафиксируйте правый и
левый торцы (более толстую часть) уплотне-
ния (1), используя состав Cemedine Super X.
Используя состав Cemedine Super X, склейте
смежные поверхности уплотнения (1) и стекла
так, чтобы не было заметных неровностей и
выступов.
W1JB-02-01-034
W2-1-21
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Кабина
W2-1-22
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Противовес
ТАБЛИЦА МАССЫ
Единица измерения: кг
Модель Масса
W2-2-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Противовес
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПРОТИВОВЕСА
Снятие противовеса
Противовес
1. Откройте крышку двигателя. Отсоедините
разъем камеры заднего вида.
Камера
заднего
вида
Разъем W1V1-02-02-001
Стальной канат
Такелажный
болт
W178-02-11-067
4
W178-02-11-068
W2-2-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Противовес
Установка противовеса
W178-02-11-069
3. Удалите стальные канаты. Затяните болты (3)
(4 шт.), используя гайковерт и динамометри-
ческий ключ.
Класс ZX200-3:
: 46 мм
: 1570 Н·м
Класс ZX240-3, класс ZX270-3:
: 46 мм
: 1950 Н·м
Динамометрический ключ
Гайковерт W178-02-02-004
W178-02-11-070
Камера
заднего
вида
Разъем W1V1-02-02-001
W2-2-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Противовес
W2-2-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
ТАБЛИЦА МАССЫ
Единица измерения: кг
Наименование компонента Модель Масса
класс ZX200-3 330
Кабина
класс ZX240-3, класс 270-3 385
ZX200-3, 200LC-3 4350
ZX210H-3, 210LCH-3, 210K(B)-3,
4750
210LCK(B)-3
ZX210K(HG)-3, 210LCK(HG)-3 5360
ZX210LCN-3, 240N-3 5510
Противовес
ZX240-3, 240LC-3 5400
ZX250H-3, 250LCH-3, 250LC-3, 250LCN-3, 6100
ZX250K-3, 250LCK-3 6500
ZX270-3, 270LC-3 6100
ZX280LC-3, 280LCN-3 6500
ZX200-3, 200LC-3 4900
ZX210H-3, 210LCH-3 5000
ZX210K-3, 210LCK-3 5200
Поворотная часть без проти- ZX210LCN-3, 240N-3 4550
вовеса ZX240-3, 240LC-3, 250LC-3, 250LCN-3 5630
ZX250H-3, 250LCH-3 5790
ZX250K-3, 250LCK-3 6020
класс ZX270-3 5730
ZX200-3, 200LC-3, 210LCN-3, 240N-3 3450
ZX210H-3, 210LCH-3 3650
ZX210K-3, 210LCK-3 3800
Рабочее оборудование цель- ZX240-3, 240LC-3 4360
ной стрелы без гидроцилин- ZX250H-3, 250LCH-3 4600
дра стрелы ZX250K-3, 250LCK-3 4710
ZX250LC-3, 250LCN-3 4300
ZX270-3, 270LC-3 4730
ZX280LC-3, 280LCN-3 4920
Рабочее оборудование стре- ZX210LCN-3, 240N-3 3280
лы, состоящей из двух сек- ZX250LC-3, 250LCN-3 4530
ций, без гидроцилиндра
ZX280LC-3, 280LCN-3 4820
стрелы
W2-3-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ОСНОВНОЙ
РАМЫ
ВАЖНО: Прежде, чем приступать к работе,
сбросьте давление в гидробаке
(смотрите тему "ВЫПУСК ВОЗДУХА
ИЗ ГИДРОБАКА" на стр. W1-4-1).
Снятие
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса кабины (1):
Смотрите таблицу массы на стр. W2-3-1.
3
W178-02-11-072
W2-3-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
4. Удалите все шланги из верхней части цен-
4 5
трального шарнира (6). Удалите болты (5) (2
шт.) из центрального шарнира (6). Удалите
стопор (4).
Класс ZX200-3, класс ZX240-3:
: 17 мм, 19 мм, 22 мм, 27 мм, 36 мм
Класс ZX270-3:
: 17 мм, 22 мм, 27 мм, 41 мм
W178-02-11-074
Стальной
канат
Кронштейн стрелы
W178-02-11-075
Цепной блок
W1V1-02-03-001
W2-3-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
6. Подшипник опорно-поворотного устройства
устанавливается под определенным углом
(смотрите стр. W3-1-2). Нанесите совпадаю-
щие метки на поворотную часть и наружное
кольцо подшипника опорно-поворотного уст-
ройства. Удалите болт (7).
Класс ZX200-3:
: 30 мм
Класс ZX240-3, класс ZX270-3:
: 32 мм 7
W105-02-03-007
7. Отрегулируйте цепной блок, чтобы выровнять
основную раму. Поднимите основную раму и
снимите ее с ходовой рамы. Цепной блок
W157-02-03-002
W2-3-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
Установка
W2-3-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
3. Установите все шланги на центральный шар-
нир (6).
Класс ZX200-3, класс ZX240-3: 4 5
: 17 мм
: 25 Н·м
: 19 мм
: 30 Н·м
: 27 мм
: 95 Н·м
: 36 мм
: 180 Н·м
Класс ZX270-3:
: 17 мм
: 25 Н·м
: 27 мм
: 95 Н·м
: 41 мм 6
W1V1-03-03-001
: 210 Н·м
W2-3-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
W2-3-7
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
: 550 Н·м
(Шланг)
: 17 мм
: 25 Н·м
: 36 мм
: 180 Н·м
: 41 мм
: 210 Н·м
Класс ZX240-3, класс ZX270-3:
(Болт)
: 17 мм
: 50 Н·м
: 30 мм
: 550 Н·м
: 32 мм
: 750 Н·м
(Шланг)
: 17 мм
: 25 Н·м
: 36 мм
: 180 Н·м
: 41 мм
: 210 Н·м
W2-3-8
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
8. Включите двигатель. Установите рабочее обо-
рудование в положение проверки уровня ра-
бочей жидкости в гидробаке. Проверьте уро-
вень рабочей жидкости и наличие утечек.
M104-07-021
W2-3-9
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Основная рама
W2-3-10
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА НАСОСНОГО 2
АГРЕГАТА
ВАЖНО: Прежде чем приступить к работе,
снимите давление в гидробаке (Об-
ратитесь к теме ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ 1
1
ГИДРОБАКА, на странице W1-4-1.)
Снятие
W1V1-02-04-008
6 Насосный
агрегат
W1V1-02-11-012
Трубка глушителя (8)
W1V1-02-04-006
Выпускная труба
W2-4-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
4. Удалите болт (12) и болт (13) крепления крон- 3
штейна глушителя (3), которые установлены на
гидробаке. Снимите ленточный хомут (2 шт.).
: 17 мм
12
11
Ленточный
хомут
W1V1-02-04-007
W1V1-02-04-016
3
Гидробак
11 W1V1-02-04-017
W2-4-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
6. Отсоедините все электрические разъемы,
шланги, трубопроводы, присоединенные к на-
сосному агрегату (14).
На все отсоединенные шланги прикрепите
идентификационные бирки, для последующей
сборки. На открытые концы установите
крышки.
: 19 мм, 22 мм, 27 мм, 36 мм
: 8 мм, 10 мм
W1J1-02-04-018
15
16
14
17
W1V1-02-04-009
W2-4-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
Установка
W1V1-02-04-009
14 W1V1-02-04-003
W2-4-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
ВАЖНО: При установке кронштейна глушителя
(3), в сборе, не повредите детали и 3
шланги. Гидробак
11
W1V1-02-04-017
12
3
Ленточный хомут Ленточный
4. Прикрепите ленточный хомут (2 шт.) к крон- хомут
штейну глушителя болтами (12, 13).
: 17 мм 11
: 50 Н⋅м (5,0 кгс⋅м)
Отверстие для
трубки
глушителя (8)
W1V1-02-04-007
13
Ленточный
хомут
W1V1-02-04-016
W2-4-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
5. Присоедините глушитель (8) к выпускной трубе.
Установите хомут на соединительную часть. 8
: 14 мм
Выпускная труба
Хомут
W1V1-02-04-006
: 17 мм 2
: 50 Н⋅м (5,0 кгс⋅м)
1
1
W1V1-02-04-005
W2-4-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
W2-4-7
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
РАЗБОРКА НАСОСНОГО АГРЕГАТА
4
3 5
1 2
17
16
15
14
18
13
6
12
11
10
9
56
7
55
8 17
54 16
14
53 15
52 19
12
51 20
11
49 10
9
21
22
23
50 24
49 21
48 22
28
27
26
25
47
33
35
29
46 26
45 34
36
37
32 38
31 30
39
40
41
42
43
44
W1V1-02-04-011
42
W2-4-8
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
68
69
70
67
67
66
71
65
64
63
60 61 62 72
58 61
60 74 73
58
58 60
59 61 77
78 61 75
60
57 76
58 58 68
59
78
79 58
57 58
79 W178-02-11-080
1- Винт с углублением под ключ 21 - Кольцевое уплотнение (2 шт.) 41 - Стопорное кольцо 61 - Палец (4 шт.)
(4 шт.)
2- Правый регулятор 22 - Заглушка (2 шт.) 42 - Шариковый подшипник (2 шт.) 62 - Правый распределительный
диск
3- Винт с углублением под ключ 23 - Кольцевое уплотнение 43 - Шестерня 63 - Опорное кольцо
(2 шт.)
4- Винт с углублением под ключ 24 - Фиксатор 44 - Вал-шестерня 64 - Кольцевое уплотнение
(2 шт.)
5- Винт с углублением под ключ 25 - Заглушка 45 - Стопорное кольцо 65 - Пружинный штифт (2 шт.)
(2 шт.)
6- Левый регулятор 26 - Стопорное кольцо (2 шт.) 46 - Уплотнение 66 - Крышка
7- Кольцевое уплотнение (4 шт.) 27 - Шестерня 47 - Картер шестерен 67 - Кольцевое уплотнение (4 шт.)
8- Кольцевое уплотнение (6 шт.) 28 - Прокладка 48 - Пружинный штифт (2 шт.) 68 - Винт с углублением под ключ
(16 шт.)
9 - Гайка подшипника (2 шт.) 29 - Шестерня 49 - Уплотнение (2 шт.) 69 - Упор S (2 шт.)
10 - Подшипник (2 шт.) 30 - Заглушка 50 - Стопорное кольцо (2 шт.) 70 - Кольцевое уплотнение (2 шт.)
11 - Кольцо (2 шт.) 31 - Кольцевое уплотнение 51 - Корпус насоса 71 - Винт с углублением под ключ
(12 шт.)
12 - Подшипник (2 шт.) 32 - Прокладка 52 - Пружинная шайба (6 шт.) 72 - Стопорный винт (2 шт.)
13 - Вал 33 - Винт с углублением под ключ 53 - Болт (6 шт.) 73 - Сервопоршень (2 шт.)
(2 шт.)
14 - Штифт (2 шт.) 34 - Трубка 54 - Пружинный штифт (2 шт.) 74 - Палец (2 шт.)
15 - Центральный валик (2 шт.) 35 - Масломерный щуп 55 - Кольцевое уплотнение (2 шт.) 75 - Кольцевое уплотнение (2 шт.)
16 - Пружина (2 шт.) 36 - Винт с углублением под ключ 56 - Кольцевое уплотнение (2 шт.) 76 - Упор L (2 шт.)
(2 шт.)
17 - Поршень (14 шт.) 37 - Пружинная шайба (2 шт.) 57 - Палец (2 шт.) 77 - Левый распределительный
диск
18 - Цилиндровый блок (2 шт.) 38 - Шайба (2 шт.) 58 - Стопорное кольцо (12 шт.) 78 - Палец (4 шт.)
19 - Вал 39 - Насос системы управления 59 - Палец (2 шт.) 79 - Вилка (2 шт.)
20 - Промежуточное кольцо 40 - Стопорное кольцо 60 - Рычаг (4 шт.)
W2-4-9
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
4
3 5
1 2
68
6 69
70
66
71
51
75
76
68
25
47
33
35
34
36
32
30
39
W1V1-02-04-012
W2-4-10
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
Разборка насосного агрегата
1. Удалите заглушку (25) на картере шестерен 6. Отверните винты с углублением под ключ (33)
(47). (2 шт.), на картере шестерен (47). Удалите
: 17 мм масломерный щуп (35), трубку (34) и
прокладку (32).
2. Удалите заглушку (30) на картере шестерен : 6 мм
(47). Слейте трансмиссионное масло (при-
близительно 1,0 л) 7. Отверните винты с углублением под ключ (36)
: 22 мм (2 шт.), на картере шестерен (47). Пользуясь
пластмассовым молотком, обстучите фланец
3. Отверните винты с углублением под ключ (1) насоса системы управления (39) и снимите
(4 шт.). Поднимите правый регулятор (2) в насос системы управления (39) с картера
сторону крышки (66) и снимите правый регу- шестерен (47). Удалите заглушку и уголковый
лятор (2) с корпуса насоса (51). штуцер с картера шестерен (47).
: 8 мм : 30 мм
: 8 мм
4. Отверните винты с углублением под ключ (3) ПРИМЕЧАНИЕ: На установочную поверхность
(2 шт.) и (5) (2 шт.). Поднимите левый регуля- насоса системы управления
тор (6) в сторону крышки (66) и снимите левый (39) нанесен состав THREE-
регулятор (6) с корпуса насоса (51). Не BOND.
отворачивайте винт с углублением под ключ
(4).
: 8 мм 47 Заглушка
36
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Снимая насосный
агрегат, не отнимайте корпус насоса (51) от
39
основания, а сначала поверните в сторону
картера шестерен (47).
W2-4-11
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
16
51
68
69
70
66 71
64
75
76
68
W178-02-11-083
W2-4-12
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
8. Запишите значение зазора между корпусом 10. Отверните винты с углублением под ключ (68),
насоса (51) и крышкой (66). Отверните винты с на крышке (66). Снимите упоры S (69) (2 шт.) и
углублением под ключ (71) (12 шт.), крепления упоры L (76) (2 шт.)
крышки (66). : 6 мм
: 10 мм ПРИМЕЧАНИЕ: На упорах S (69) и на упорах L
ПРИМЕЧАНИЕ: При ослаблении винтов с уг- (76) установлены кольцевые
лублением под ключ (71), уплотнения (70) и (75). Если
крышка (66) будет отделять- трудно снять упор, обсту-
ся под действием пружины чите упор по контуру. По-
(16). верните упор, пока не будет
видна половина отверстия
под крепежный болт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса крышки (66): Вставьте отвертку в от-
28 кг верстие под крепежный болт.
Снимите упор, пользуясь
9. Установите рым-болт (М12, шаг резьбы 1,75 отверткой.
мм) в отверстие под болт наверху крышки (66).
Поднимите и снимите крышку (66) с корпуса
насоса (51). С нижней поверхности крышки
(66) может быть удалено кольцевое уплотне-
Упор
ние (64). Снимите кольцевое уплотнение (64) с
крышки (66).
W178-02-11-082
W2-4-13
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
18
17
16
15
13
17
53 15
19
51
48
28
27
26
66
47 71
29 64
26 63
60 72
61 62
58
61 73
74
58
61 77
78 61
60
78
79 58
60
79 W178-02-11-083
W2-4-14
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
11. Нагрейте стопорный винт (72), пользуясь су-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса на-
шилкой и прочими устройствами. Удалите
стопорный винт (72), на сервопоршне (73). соса (51): 105 кг
Удалите палец (74) (2 места).
: 6 мм 18. Установите рым-болт (М12, шаг резьбы 1,75
мм) в отверстие под винт с углублением под
12. Удалите сервопоршень (73) из крышки (66) (2 ключ (71) на корпусе насоса (51). Поднимите и
места). снимите корпус насоса (51) с картера шесте-
рен (47). Валы (13, 19), шестерни (27, 29)
13. Удалите опорное кольцо (63) и кольцевое уп- снимаются вместе с корпусом насоса (51).
лотнение (64) с корпуса насоса (51). Установите корпус насоса (51) так, чтобы по-
верхность для установки регулятора была
14. Оба распределительные диска (62, правый) и обращена вверх.
(77, левый) почти не отличаются, и устанав-
ливаются в строго определенное положение. 19. Удалите пружинные штифты (48) (2 шт.) и
Прежде чем снять, запишите расположение и прокладку (28) с картера шестерен (47).
положение установки распределительных
дисков (62, правый) и (77, левый). Снимите
стопорные кольца (58) (4 шт.) с пальцев (61) (4
шт.). Снимите распределительные диски (62,
правый) и (77, левый) с вилок (79) (2 шт.). Не
удаляйте пальцы (61) (4 шт.) без
необходимости.
W2-4-15
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
13
12
10
19
51
12
10
23
24
27
26
66
29
26
W178-02-11-083
W2-4-16
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
20. Нанесите установочные метки на шлицах ва-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса на-
лов (13, 19) и шестерен (27, 29), в положении
их соединения. Нанесите установочные метки соса (51): 70 кг
на шестерни (27, 29), в положении их
зацепления. 24. Прикрепите нейлоновый строп на корпус на-
соса (51). Поднимите и установите корпус на-
29 соса (51) на деревянные блоки так, чтобы
27
сторона привода насоса была обращена вниз.
Пользуйтесь деревянными блоками размером
100 мм, и более.
ST 1470
21. Снимите стопорные кольца (26) (2 шт.) с валов
(13, 19). Снимите шестерни (27, 29) с валов (13, ST 1471
19).
13
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса
насоса (51): 70 кг
19
22. Прикрепите нейлоновый строп на корпус на-
соса (51). Поднимите и установите корпус на-
соса (51) так, чтобы поверхность для уста- 51
новки крышки (66) была обращена вниз.
тора (24).
: 19 мм
W2-4-17
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
13
12
11
10
9
19
12
51
20
11
49 10
9
50
49
47
46
45
40
41
42
43
44
W1V1-02-04-011
42
W2-4-18
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
26. Удалите промежуточное кольцо (20) из корпуса 32. Удалите верхний шариковый подшипник (42) и
насоса (51). вал-шестерню (44) из картера шестерен (47),
пользуясь специальным инструментом (ST
27. Удалите гайки крепления подшипников (9) с 1393).
валов (13, 19), пользуясь специальным инст-
рументом (ST 3058).
ST 3058
44
9
42
W137-02-04-023 W178-02-11-085
28. Удалите подшипники (10, 12) и кольцо (11) с 33. Удалите шестерню (43) и шариковый подшип-
валов (13, 19), пользуясь прессом. ник (42) из картера шестерен (47).
W2-4-19
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
СБОРКА НАСОСНОГО АГРЕГАТА
77 64 63 18 16 15 17 12 20 11 10 9 49 29
26
19
50
13
26
27
62 58, 61 60 18 78 16 15 17 12 11 10 9 49
68 69 67 70 8 7 54 55 59 58 57 56 51
66
73
72
74
75
65 22 21 79 14 24 23 W178-02-11-086
76 68
W2-4-20
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
32, 33, 34
30, 31 39 36, 37, 38 6 5 4 35 3 41 40 43 42
44
25
45
46
48
47
71 W1V1-02-04-013
2 1 53 52 28
1- Винт с углублением под ключ (4 шт.) 21 - Кольцевое уплотнение (2 шт.) 41 - Стопорное кольцо 61 - Палец (4 шт.)
2- Правый регулятор 22 - Заглушка (2 шт.) 42 - Шариковый подшипник (2 шт.) 62 - Правый распределительный
диск
3- Винт с углублением под ключ (2 шт.) 23 - Кольцевое уплотнение 43 - Шестерня 63 - Опорное кольцо
4- Винт с углублением под ключ (2 шт.) 24 - Фиксатор 44 - Вал-шестерня 64 - Кольцевое уплотнение
5- Винт с углублением под ключ (2 шт.) 25 - Заглушка 45 - Стопорное кольцо 65 - Пружинный штифт (2 шт.)
6- Левый регулятор 26 - Стопорное кольцо (2 шт.) 46 - Уплотнение 66 - Крышка
7- Кольцевое уплотнение (4 шт.) 27 - Шестерня 47 - Картер шестерен 67 - Кольцевое уплотнение (4 шт.)
8- Кольцевое уплотнение (6 шт.) 28 - Прокладка 48 - Пружинный штифт (2 шт.) 68 - Винт с углублением под ключ
(16 шт.)
9 - Гайка подшипника (2 шт.) 29 - Шестерня 49 - Уплотнение (2 шт.) 69 - Упор S (2 шт.)
10 - Подшипник (2 шт.) 30 - Заглушка 50 - Стопорное кольцо (2 шт.) 70 - Кольцевое уплотнение (2 шт.)
11 - Кольцо (2 шт.) 31 - Кольцевое уплотнение 51 - Корпус насоса 71 - Винт с углублением под ключ
(12 шт.)
12 - Подшипник (2 шт.) 32 - Прокладка 52 - Пружинная шайба (6 шт.) 72 - Стопорный винт (2 шт.)
13 - Вал 33 - Винт с углублением под ключ 53 - Болт (6 шт.) 73 - Сервопоршень (2 шт.)
(2 шт.)
14 - Штифт (2 шт.) 34 - Трубка 54 - Пружинный штифт (2 шт.) 74 - Палец (2 шт.)
15 - Центральный валик (2 шт.) 35 - Масломерный щуп 55 - Кольцевое уплотнение (10 шт.) 75 - Кольцевое уплотнение (2 шт.)
16 - Пружина (2 шт.) 36 - Винт с углублением под ключ 56 - Кольцевое уплотнение (2 шт.) 76 - Упор L (2 шт.)
(2 шт.)
17 - Поршень (14 шт.) 37 - Пружинная шайба (2 шт.) 57 - Палец (2 шт.) 77 - Левый распределительный
диск
18 - Цилиндровый блок (2 шт.) 38 - Шайба (2 шт.) 58 - Стопорное кольцо (12 шт.) 78 - Палец (4 шт.)
19 - Вал 39 - Насос системы управления 59 - Палец (2 шт.) 79 - Вилка (2 шт.)
20 - Промежуточное кольцо 40 - Стопорное кольцо 60 - Рычаг (4 шт.)
W2-4-21
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
30, 31 41 40 42 43 42
44
47
W1V1-02-04-013
51 12 20 11 10 9
19
13
12 11 10 9 W178-02-11-089
W2-4-22
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
Сборка насосного агрегата
W2-4-23
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
W1V1-02-04-013
51 12 20 11 10 9
19
13
12 11 10 9 W178-02-11-089
W2-4-24
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
10. Создайте предварительный натяг подшипни-
ков (10, 12), установленных на вал (13), как это
показано ниже.
• Смажьте резьбовую часть гайки подшипника
(9) рабочей жидкостью. Пользуясь специаль-
ным инструментом (ST 3058), затяните гайку
подшипника (9) до соприкосновения гайки
подшипника (9) с подшипником (10).
ST 3058
9
10
W178-02-11-090
ST 3070
10
W178-02-11-091
W2-4-25
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
51 12 20 10 49
19
50
13
49
Поверхность для
установки регулятора
51
24 23 W178-02-11-092
W2-4-26
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
13. Нагрейте корпус насоса (51) до температуры 19. Установите специальный инструмент (ST 2649,
50…80 °С. ST 2650) на шлицевую часть валов (13, 19).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если специального инстру-
14. Смажьте наружную поверхность подшипников мента не имеется, оберните
(10, 12), установленных на валу (19) рабочей шлицевую часть вала вини-
жидкостью. Установите вал (19) в корпус на- ловой лентой, чтобы не по-
соса (51), пользуясь специальным инструмен- вредить уплотнение (49).
том.
Если вал (19) вставить трудно, постучите по
валу (19), пользуясь наставкой и т.п. средст-
вами.
Специальный ST 2650
инструмент
49
19
W178-02-11-094
ST 2649
20. Смажьте внутреннюю поверхность уплотнений
Деревянный Деревянный
блок (49) (2 шт.) пластичной смазкой. Равномер-
блок
ными ударами установите уплотнения (49) (2
W178-02-11-093
шт.) на валы (13, 19).
15. Установите вал (13) в корпус насоса (51), тем 21. Снимите специальный инструмент (ST 2649,
же способом, как это показано на этапе 14. ST 2650) с валов (13, 19).
16. Подождите, пока корпус насоса (51) не охла- 22. Установите стопорные кольца (50) (2 шт.) на
дится до температуры ниже 40 °С. корпус насоса (51).
W2-4-27
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
43
29
47
W1V1-02-04-013
71 53 52 28
66 51 29
26
19
13
26
27 W178-02-11-096
W2-4-28
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
23. Совместите установочные метки и установите
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса
шестерни (27, 29) на валы (13, 19). Установите
стопорные кольца (26) (2 шт.) на валы (13, 19). насоса (51): 70 кг
Если производится замена валов и шестерен,
установку шестерен осуществляйте следую- 25. Установите рым-болты (М12, шаг резьбы 1,75
щим способом. мм) (2 шт.) в резьбовые отверстия под винты с
• Прикрепите специальный инструмент (ST углублением под ключ (71), в корпусе насоса
7934) на поверхность валов (13,19) со стороны (51). Поднимите корпус насоса (51).
установки поршней (17). Введите шестерню (43) в зацепление с шес-
терней (29) и установите корпус насоса (51) на
19 картер шестерен и стяните их болтами (53), с
шайбами (52) (по 6 шт. каждых).
ST 7934 13 : 24 мм
: 147 Н⋅м (15,0 кгс⋅м)
W178-02-11-097
W2-4-29
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
47
W1V1-02-04-013
66 60 79 15 14 17 51
19
13
60 57, 59 79 15 14 17 W178-02-11-096
W2-4-30
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
26. Нанесите состав THREEBOND № 1215 на по- 30. Установите поршни (17) (по 7 шт.) на валы (13,
верхность для установки насоса системы 19).
управления (39). Установите насос системы
управления на картер шестерен (47) и стяните 31. Смажьте пальцы (14) (2 шт.) пластичной
винтами с углублением под ключ (36), с пру- смазкой. Установите палец (14) их в цен-
жинными шайбами (37) и шайбами (38) (по 2 тральные валики (15) (2 шт.).
шт. каждых).
: 8 мм 32. Смажьте сферическую поверхность цен-
: 49 Н⋅м (5,0 кгс⋅м) тральных валиков (15) (2 шт.) пластичной
смазкой. Установите центральные валики (15)
27. Установите прокладку (32) и трубку (34) на (2 шт.) на валы (13, 19).
картер шестерен (47) и закрепите их винтами с
углублением под ключ (33) (2 шт.).
: 6 мм
: 19,5 Н⋅м (2,0 кгс⋅м)
59 57
79 51
W2-4-31
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
58 60 18 16 79 18 15 14 17 51
61
77
62 58, 61 60 18 79 16 15 14 17 W178-02-11-099
8 7 54 55 59 56
5 6 3
66
72
74
73
2 1
64 63 W1V1-02-04-014
W2-4-32
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
33. Установите пружины (16) (2 шт.) на централь- 39. Установите правый регулятор (2) на корпус
ные валики (15) (2 шт.). насоса (51), как это указано ниже.
• Отрегулируйте положение гильз, чтобы ка-
34. Вставьте центральные валики (15) (2 шт.) и навки на обеих гильзах правого регулятора (2)
поршни (17) (14 шт.) в цилиндровый блокы (18) были совмещены.
(2 шт.). • Установите правый регулятор (2) на корпус
насоса (51). Установите палец (59) вилки (79) в
35. Вставьте хвостовик напильника или подобную обе канавки гильзы.
деталь в осевое отверстие центрального ва- • Подвигайте правый регулятор (2), чтобы пру-
лика (15). Вращая центральный валик (15), жинный штифт (54), выступающий из корпуса
установите палец (14) в канавку цилиндровый насоса (51), вошел в отверстие, которое име-
блока (18) (правого и левого насоса). ется на правом регуляторе (2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если палец (14) не войдет в • Закрепите правый регулятор (2) на корпусе
канавку (18) цилиндровый бло- насоса (51) винтами с углублением под ключ
ка, крышка (66) не может (1) (4 шт.).
быть установлена на корпус : 8 мм
насоса (51). : 49 Н⋅м (5,0 кгс⋅м)
59
36. Вставьте пальцы (61) (2 шт.) правого распре- 2 Гильза
делительного диска (62) в отверстие рычагов
(60) (2 шт.) правого регулятора (2). Установите
стопорные кольца (58) (2 шт.). Проверьте ус-
тановочное положение правого распредели-
тельного диска (62).
77 62 51 54 W178-02-11-101
Верх 79
40. Установите левый регулятор (6), на корпус
насоса (51), как это указано в пункте 39 и за-
крепите левый регулятор на корпусе насоса
винтами с углублением под ключ (3) (2 шт.) и
(5) (2 шт.).
: 8 мм
W178-02-11-100 : 49 Н⋅м (5,0 кгс⋅м)
37. Вставьте пальцы (61) (2 шт.) левого распре- 41. Установите опорное кольцо (63), кольцевое
делительного диска (77) в отверстие рычагов уплотнение (64) и кольцевое уплотнение (8) (6
(60) (2 шт.) левого регулятора (6). Установите шт.) в корпус насоса (51).
стопорные кольца (58) (2 шт.). Проверьте ус-
тановочное положение левого распредели- 42. Вставьте сервопоршни (73) (2 шт.) в крышку
тельного диска (77). (66).
W2-4-33
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
35 34
45
46
Отверстия для
47
установки
71 рым-болтов W1V1-02-04-013
68 67 69 70 18 51
19
66
73
72
74
Установочная
поверхность для
всасывающего W178-02-04-016
трубопровода
75 68 62 76 65 14
W2-4-34
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
43. На резьбовую часть установочных винтов (72) 49. Установите кольцевые уплотнения (75) (2 шт.)
нанесите состав LOCTITE L1829. Установите на упор L (76) (2 шт.). Установите упоры L (76)
пальцы (74) (2 шт.) в сервопоршни (73) (2 шт.), (2 шт.) на крышку (66), и закрепите ее винтами
с установочными винтами (72) (2 шт.). с углублением под ключ (68) (8 шт.).
: 6 мм : 6 мм
: 34,3 Н⋅м (3,5 кгс⋅м) : 19,5 Н⋅м (2,0 кгс⋅м)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса крышки (66): 50. Поднимите крышку (66) и установите ее так,
29 кг чтобы поверхность для установки регулятора
была обращена вверх.
45. Установите рым-болты (М12, шаг резьбы 1,75
мм) (2 шт.) в резьбовые отверстия для креп- 51. Установите специальный инструмент (ST
ления всасывающего трубопровода на крышке 2650) на вал (19). Смажьте уплотнение (46)
(66). Поднимите крышку (66). пластичной смазкой. Установите уплотнение
Установите крышку (66) на корпус насоса (51), (46) на вал (19).
совместив крышку (66) с пружинным штифтом Удалите специальный инструмент (ST 2650) и
(65). ударами установите уплотнение (46).
ПРИМЕЧАНИЕ: Измерьте зазор между крыш- ПРИМЕЧАНИЕ: Если не имеется специального
кой (66) и корпусом насоса (51). инструмента (ST 2650), об-
Сравните его с зазором, ко- мотайте шлицевую часть
торый был измерен при раз- вала (19) виниловой или другой
борке. Если зазор увеличен, лентой, чтобы не повредить
палец (14) не войдет в канавку уплотнение (46) и установите
цилиндровый блока (18), или уплотнение (46).
палец (74) не войдет в от- ST 2650
верстия распределительных
дисков (62, 77).
46
46. Закрепите крышку (66) на корпусе насоса (51)
винтами с углублением под ключ (71) (12 шт.).
: 10 мм
: 108 Н⋅м (11 кгс⋅м)
W2-4-35
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
35 34 25
30
47
W1V1-02-04-013
W178-02-04-016
W2-4-36
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
53. Установите заглушку (30) на картер шестерен
(47).
: 22мм
Пробка
47
Уголковый
штуцер
W1V1-02-04-010
W2-4-37
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
РАЗБОРКА РЕГУЛЯТОРА
1 2 3
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
5 16
4 17
33
18
19
32
W1V1-02-04-001
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
W2-4-38
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
Разборка регулятора
Регуляторы применяются на правом насосе и на 5. Удалите пружины (23, 24) из корпуса (9).
левом насосе. Внутреннее устройство регуляторов
полностью идентично. Различие заключается 6. Вставьте круглый стержень в отверстие кор-
только во внешних устройствах. пуса (9). Надавите на конец золотника (26).
Здесь приводится описание левого регулятора. Удалите цилиндр (28), гильзу (25) и золотник
(26) из корпуса (9). При этом поршень (27)
ВАЖНО: Не разбирайте регулировочные будет удален вместе с цилиндром (28).
винты (4, 5, 16, 17, 18 и 19), поскольку
меняются параметры настройки. 7. Удалите поршень (27) из цилиндра (28).
Если разборка регулировочных вин-
тов (4, 5, 16, 17, 18 и 19) является не- 8. Удалите пружину (8) из корпуса (9).
избежной, после сборки необходимо
выполнить регулировки в соответ- 9. Вставьте круглый стержень в отверстие кор-
ствии с методикой проверки рабочих пуса (9). Надавите на конец золотника (10).
характеристик. Удалите цилиндр (13), гильзу (11) и золотник
(10) из корпуса (9). При этом поршень (12) бу-
1. Зажмите корпус (9) в тиски. Снимите трубо- дет удален вместе с цилиндром (13).
провод (1) с корпуса (9).
: 22 мм 10. Удалите поршень (12) из цилиндра (13).
W2-4-39
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
СБОРКА РЕГУЛЯТОРА
1 2 3
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
5 16
4 17
33
18
19
32
W1V1-02-04-001
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
W2-4-40
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
Cборка регулятора
ВАЖНО: Две расточки под гильзы (11, 25) в 9. Установите кольцевое уплотнение (7) и пру-
корпусе (9) имеют одинаковые диа- жину (8) на упор в сборе (6), на крышке (32).
метры. По форме, все детали внутри Установите крышку (32) на корпус (9) и закре-
корпуса (9) почти не отличаются. пите винтами с углублением под ключ (20) (4
Сверяясь с рисунком, проведите шт.).
сборку регулятора. : 6 мм
: 19,6 Н⋅м (2,0 кгс⋅м)
1. Тщательно очистите все детали и смажьте
рабочей жидкостью. 10. Установите кольцевое уплотнение (22) и пру-
жины (23, 24) на упор в сборе (21), на крышке
2. Вставьте золотник (10) в гильзу (11). Пользуясь (15). Установите крышку (15) на корпус (9) и
круглым стержнем, установите гильзу (11) закрепите винтами с углублением под ключ
приблизительно посередине корпуса (9). (20) (4 шт.).
Проверьте ориентировку гильзы (11), : 6 мм
золотника (10) и поршня (12). : 19,6 Н⋅м (2,0 кгс⋅м)
3. Установите кольцевое уплотнение (14) на ци- 11. Установите электромагнитный клапан (3) на
линдр (13). корпус (9) и закрепите его винтами с углубле-
нием под ключ (2) (2 шт.).
4. Установите поршень (12) в цилиндр (13). Ус- : 8 мм
тановите цилиндр (13) в корпус (9). : 49 Н⋅м (5,0 кгс⋅м)
5. Вставьте золотник (26) в гильзу (25). Пользуясь 12. Смажьте пластичной смазкой резьбовую часть
круглым стержнем, установите гильзу (25) трубопровода (1).
приблизительно посередине корпуса (9). Установите трубопровод (1) на корпус (9).
Проверьте ориентировку гильзы (25) и : 22 мм
золотника (26). : 34 Н⋅м (3,5 кгс⋅м)
W2-4-41
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
РАЗБОРКА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО
КЛАПАНА
1 2 3 4 5 6
9 8 7
W1V1-02-04-015
10
10
11 10 12
13 14
W1V1-02-04-002
W2-4-42
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
Разборка электромагнитного клапана
4. Удалите фильтры (10) (3 шт.) из корпуса (14).
• Не допускайте повреждения сопрягаемой по- Удалите кольцевые уплотнения (11, 12, 13).
верхности регулятора. : 6 мм
• При замене внутренних деталей, замените их
в комплекте. ПРИМЕЧАНИЕ: При очистке фильтра (10),
• Не допускайте ударов по электромагниту. сначала обдуйте воздухом
• При отсоединении разъема не раскачивайте, а обе поверхности фильтра
просто потяните его. (10). Затем, обдуйте фильтр
(10) воздухом снаружи (со
1. Отверните винт с углублением под ключ (2) (2 стороны резьбовой части).
шт.). Снимите электромагнит (1) и кольцевое
уплотнение (9).
: 4 мм
W2-4-43
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
СБОРКА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КЛАПАНА
1 2 3 4 5 6
9 8 7
W1V1-02-04-015
10 16
10
11 10 12
13 14
W1V1-02-04-002
W2-4-44
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
Сборка электромагнитного клапана
W2-4-45
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
УСТРОЙСТВО НАСОСА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
14
15
15
1
10
2
3
4
5
3
2
7
8
9
13
12
11
10
W137-02-04-034
W2-4-46
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
ВАЖНО: Корпус изготовлен из алюминия. Не
повредите корпус. Будьте чрезвы-
чайно осторожны, контролируя за-
тяжку резьбовых соединений.
Номер Наименование Размер ключа Момент затяжки
Количество Примечание
позиции детали (мм) Н⋅м (кгс⋅м)
1 Корпус 1
2 Кольцо опорное 2 При сборке смажьте пластичной смазкой
3 Уплотнение 2 При сборке смажьте пластичной смазкой
4 Втулка 2 При сборке смажьте рабочей жидкостью
5 Шестерня 1
6 Втулка 2 При сборке смажьте рабочей жидкостью
7 Фланец 1
Масляное При сборке смажьте рабочую кромку пластичной
8 1
уплотнение смазкой
Кольцо
9 1
стопорное
Кольцевое При сборке смажьте пластичной смазкой
10 2
уплотнение
11 Крышка 1
12 Шайба 4
13 Болт 4 : 17 39…44 (4…4,5)
14 Шестерня 1
15 Шпонка 2
W2-4-47
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Насосный агрегат
W2-4-48
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ГИДРОРАС-
ПРЕДЕЛИТЕЛЯ 1
2
ВАЖНО: Прежде, чем приступать к работе,
сбросьте давление в гидробаке
(смотрите тему "ВЫПУСК ВОЗДУХА
ИЗ ГИДРОБАКА" на стр. W1-4-1).
Снятие
1. Удалите болты (1) (4 шт.). Удалите крышку (2).
: 17 мм
делитель сис-
темы управле- Отверстия для ус-
ния тановки рым-болтов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса гидрорас- (М10, шаг 1,75 мм)
пределителя (3): 216 кг 3
4
6
5 W1V1-02-05-022
W2-5-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Установка Отверстия для
установки
рым-болтов (М10,
шаг 1,75 мм)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса гидрорас-
пределителя (3): 216 кг
делитель сис-
темы управле- 1
ния
2
W1V1-02-10-003
W2-5-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
ДЕМОНТАЖ ГИДРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ СО СТОРОНЫ 4-ЗОЛОТНИКОВОГО БЛОКА
6
5 Обратный клапан (ре-
куперативный контур
4 рукояти)
10 8
3 9 7
2 16 6
1
12
11
4
3
8 15
7
13 19 Перегрузочный предохрани-
14 20 тельный клапан (со стороны
штоковой части гидроцилин-
дра ковша)
21
22
13 23
30
24
25 Анти-дрейфовый
7 26 клапан стрелы
8 19 10 28
9 29
17 18
20 Перегрузочный предохра- 32
нительный клапан (со сто- 33
42 роны донной части гидро- 34
43 цилиндра стрелы) 35
44 31 36
45 37
48 46
43
44 38 6
45 47
49 39
51 50 38 38
39 41
38
38 38
52
Правая гусеница
53 39 41
38
39 Ковш
41
52
54 38 59
Стрела 1
55 41
56 63
57 Рукоять 2
58 59
Рекуперативный
клапан рукояти
4
62
60 W1V1-02-05-024
61
W2-5-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
68
69
4 Клапан-сумматор
потоков
70
63 71
67 72
63 71
67 59 73
63
67
Перегрузочный
59 предохранительный
74 клапан (со стороны
59 донной части гид-
74 роцилиндра ковша)
63
1
66 Перегрузочный пре-
65 дохранительный
клапан (со стороны
64 штоковой части гид-
роцилиндра стрелы)19
59
102
103
104
105
106 Перепускной 7
7
отсечной клапан
4 7
8
107 8
Клапан управле-
ния подачей в 6 8
контур рукояти 2
(золотниковый 98
клапан) Клапан управления
108 99 подачей в контур
109 100 ковша Анти-дрейфовый
111 101 клапан стрелы
110 83
87 75
84
112 87 77
77 85
13 76
113 78 86
13 82 81 77
77 15 87
114 13
118 88
89 13
115 77 78
116 127
117 91
126 40
119
120 120 92 79
114 93
119 90 94 80
115 95
124 115 96 6
121 114
116
122 97
123 119
120 116
125
97
W1V1-02-05-025
W2-5-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-7
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
10 8
3 9 7
2 16 6
1
12
11
4
3
8 15
7
19
20 Перегрузочный предохрани-
тельный клапан (со стороны
штоковой части гидроцилин-
дра ковша)
21
22
13 23
30
24
25
26 Анти-дрейфовый
19 28 клапан стрелы
7 9 10 29
8 32
20 Перегрузочный предохрани-
тельный клапан (со стороны 33
донной части гидроцилиндра 34
стрелы) 35
31 36
37
47 6
51 50
54 59
55
56 63
57
58 59
Рекуперативный
клапан рукояти
4
62
W1V1-02-05-024
W2-5-8
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Демонтаж гидрораспределителя со стороны
4-золотникового блока
• Демонтаж перегрузочного предохранительного
• Демонтаж золотника клапана (20)
1. Удалите болты с внутренним шестигранни- ВАЖНО: Не демонтируйте перегрузочный
ком (63) (6 шт.). Удалите колпачок (62) и предохранительный клапан. Если
кольцевые уплотнения (59) (4 шт.) и (4) из перегрузочный предохранительный
корпуса (1). клапан демонтирован, необходимо
: 8 мм отрегулировать давление его на-
стройки (смотрите разделы "Про-
2. Нанесите совпадающие метки на золотники верка рабочих характеристик / ПОИСК
(37, 47, 50, 51, 54) в сборе и корпус (1). НЕИСПРАВНОСТЕЙ" в отдельном
Удалите золотники (37, 47, 50, 51) в сборе, томе Технического руководства).
пружину (58) и золотник (54) в сборе из 7. Удалите перегрузочные предохранительные
корпуса (1). клапаны (20) (2 шт.) из корпуса (1).
: 32 мм
ПРИМЕЧАНИЕ: Не демонтируйте узел зо-
лотника (54), если в этом • Демонтаж обратного клапана
нет необходимости. 8. Удалите заглушку (8), пружину (12) и та-
рельчатый клапан (11) из корпуса (1).
: 6 мм
• Демонтаж анти-дрейфового клапана стрелы
3. Удалите заглушку (36) из корпуса (32). 9. Удалите болты с внутренним шестигранни-
: 38 мм ком (6) (2 шт.). Удалите фланец (5), кольце-
вое уплотнение (4), пружину (3) и тарель-
4. Удалите болты с внутренним шестигранни- чатый клапан (2) из корпуса (1).
ком (6) (3 шт.). Удалите корпус (32) в сборе, : 8 мм
кольцевые уплотнения (13) (5 шт.) и (31) из
корпуса (1). 10. Удалите болты с внутренним шестигран-
: 8 мм ником (6) (2 шт.). Удалите фланец (16),
кольцевое уплотнение (4), пружину (3) и
5. Удалите поршень (34) и пружину (33) из кор- тарельчатый клапан (15) из корпуса (1).
пуса (32). : 8 мм
6. Удалите золотник (29) в сборе, седло (22) и 11. Удалите заглушки (8) (2 шт.) и (10) (2 шт.) из
пружину (21) из корпуса (1). корпуса (1).
Удалите опорные кольца (24, 28), кольцевые : 6 мм, 10 мм
уплотнения (25, 26), тарельчатый клапан
(23) и золотник (30) из гильзы (29).
W2-5-9
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
42
43
44
45 37
48 46
43
44 38
45 47
49 39
51 50 38 38
39 41
38
38 38
52
Правая
53 39 41 гусеница
38
39 Ковш
41
52
38 Стрела 1
41
Рукоять 2
W1V1-02-05-024
W2-5-10
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Демонтаж золотника управления правой гусе- • Демонтаж золотника управления стрелой 1 (50)
ницей (37) 16. Зажмите золотник (50) в тисках, используя
12. Зажмите золотник (37) в тисках, используя деревянные прокладки. Удалите болт (41),
деревянные прокладки. Удалите болт (41), тарелку пружины (38), пружину (39) и та-
тарелку пружины (38), пружину (39) и та- релку пружины (38) из золотника (50).
релку пружины (38) из золотника (37). : 8 мм
: 8 мм
17. Нагрейте заглушку (48) золотника (50), ис-
• Демонтаж золотника управления ковшом (47) пользуя сушилку. Удалите заглушку (48) с
13. Зажмите золотник (47) в тисках, используя помощью специального инструмента (ST
деревянные прокладки. Удалите болт (41), 5909). Удалите кольцевое уплотнение (44) и
тарелку пружины (38), пружину (39) и та- опорное кольцо (43) из заглушки (48).
релку пружины (38) из золотника (47).
: 8 мм 18. Удалите пружину (45) и тарельчатый кла-
пан (49) из золотника (50).
14. Нагрейте заглушку (42) золотника (47), ис-
пользуя сушилку. Удалите заглушку (42) с • Демонтаж золотника управления рукоятью 2 (51)
помощью специального инструмента (ST 19. Зажмите золотник (51) в тисках, используя
5909). Удалите кольцевое уплотнение (44) и деревянные прокладки. Удалите болт (41),
опорное кольцо (43) из заглушки (42). тарелки пружины (38, 52), пружины (53, 39)
ST 5909 и тарелки пружины (52, 38) из золотника
(51).
: 8 мм
W157-02-05-049
W2-5-11
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
68
69 Клапан-сумматор
потоков
4
70
63 71
67 72
63 71
67 59 73
63
67
Перегрузочный
59 предохранительный
74 клапан (со стороны
59 донной части гид-
74 роцилиндра ковша)
63
Перегрузочный 1
предохрани-
66 тельный клапан
65 (со стороны
штоковой части
64 гидроцилиндра
стрелы) 19
59
98
Клапан управле- 108 Клапан управления
99
ния подачей в подачей в контур
контур рукояти 2 109 100 ковша
(золотниковый 111 101 83
клапан) 110
87
84
112 87 77
77 85
13
113 78 86
13 82 81
77 15 87
114
118 88
89 13
115 77
116 127
117 91
126
119
120 120 92
114 93
119 90 94
115 95
124 115 96
121 114
116
122 97
123 119
120 116
125
97
W1V1-02-05-025
W2-5-12
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
20. Удалите болты с внутренним шестигранником • Демонтаж клапана управления подачей в контур
(63) (8 шт.). Удалите колпачки (67) (3 шт.), (64) рукояти 2
и кольцевые уплотнения (59) (4 шт.) из корпуса 26. Удалите болты с внутренним шестигранником
(1). (97) (8 шт.). Удалите корпус (123), кольцевые
: 8 мм уплотнения (77) (3 шт.), (13) (2 шт.), (78) и та-
рельчатый клапан (15) из корпуса (1).
• Демонтаж клапана-сумматора потоков : 8 мм
21. Удалите болты с внутренним шестигранником
(68) (2 шт.). Удалите колпачок (69), кольцевое 27. Удалите заглушки (114) (3 шт.), тарелки пружин
уплотнение (4) и золотник (73) в сборе из кор- (116) (3 шт.), пружины (117, 121, 125) и золот-
пуса (1). Удалите болт (70), тарелки пружин ники (118, 122, 124) из корпуса (123).
(71) (2 шт.) и пружину (72) из золотника (73). : 24 мм
: 5 мм
28. Удалите заглушки (119) (3 шт.) и (127) из кор-
• Демонтаж перегрузочного предохранительного пуса (123).
клапана
ВАЖНО: Не демонтируйте перегрузочный 29. Удалите пружину (113) и тарельчатый клапан
предохранительный клапан. Если (112) из корпуса (1).
перегрузочный предохранительный
клапан демонтирован, необходимо 30. Удалите пружины (87) (2 шт.) и тарельчатые
отрегулировать давление его на- клапаны (98, 108) в сборе из корпуса (1). Уда-
стройки (смотрите разделы "Про- лите заглушки (101, 111), пружины (100, 110) и
верка рабочих характеристик/ПОИСК тарельчатые клапаны (99, 109) из тарельчатых
НЕИСПРАВНОСТЕЙ" в отдельном клапанов (98, 108).
томе Технического руководства).
22. Удалите перегрузочные предохранительные
клапаны (74) (2 шт.) из корпуса (1).
: 32 мм
W2-5-13
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
102
103
104
105
106 Перепускной 7
7
отсечной клапан
4 7
8
107 8
6 8
Анти-дрейфовый
клапан стрелы
75
76
77
13
78
40
79
80
W1V1-02-05-025
W2-5-14
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Демонтаж анти-дрейфового клапана стрелы
31. Удалите болты с внутренним шестигранником
(6) (4 шт.). Удалите корпус (40), кольцевые уп-
лотнения (13) (3 шт.), (78) и (77) из корпуса (1).
: 8 мм
W2-5-15
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
СБОРКА ГИДРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ СО
СТОРОНЫ 4-ЗОЛОТНИКОВОГО БЛОКА
19, 20 40 6 19, 20
7, 8, 11, 12 6 3, 4, 15, 16
6
107
7, 8
1
7, 8, 11, 12
W2-5-16
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
J I H G F E D C
A
W1V1-02-05-038
39
20
38
1
51 19 47
50
49 D
46
1
45 45
19
43, 44 19 43, 44 74
W1V1-02-05-035
42 74 48
W2-5-17
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Рукоять 2
61
60
41
38
20
52
53
52
38 19
1
37
F
E
65
W1V1-02-05-029
66 W1V1-02-05-030
58
57 105 106 4
56、55
54 107
W1V1-02-05-037
W1V1-02-05-071
W2-5-18
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
96
1
73 95
70 94
93
4
91
71 92
1 72
90
71
89
69 88
83 84 77 13 85 86 87
W1V1-02-05-033
36
35
32
34 77 13 1 119
33 120
30 31 1
118
29 23 13
123
78
13
28 80 117
26
25 79 116
24
22 115
21 40
114
81 98 99 100 101 87
82 W1V1-02-05-032
75 76 77
Деталь C W1V1-02-05-031 Деталь D
78 15 114 1
119
115
116
120
125
124 122
121
120 116
115
119
108 109 77
114
110 111 87 123 112 113 77 13 123
W1V1-02-05-042 W1V1-02-05-034
Деталь E Деталь F
W2-5-19
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-20
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-21
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
K
K
63 65, 66 63
W1V1-02-05-065
59, 67 63 59, 67 63 59, 67 59, 64
Гидрораспределитель (верхняя часть) Гидрораспределитель (нижняя часть)
38 41
41
52 38
39 39
53
52 38 1
38 50
51
37
47
49 46
45 45
43, 44
43, 44
48 42
59 59
64
67
65
66 Сечение К-К W1V1-02-05-072
W2-5-22
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Сборка гидрораспределителя со стороны
4-золотникового блока
5. Установите тарелку пружины (38), пружину (39), 11. Установите кольцевые уплотнения (59) (4 шт.)
тарелку пружины (38) и болт (41) на верхнюю в корпус (1). Установите колпачки (67) (3 шт.) и
часть золотника (50). (64) в корпус (1) и зафиксируйте их болтами с
: 8 мм внутренним шестигранником (63) (8 шт.).
: 15 Н·м
W2-5-23
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
64
K
K
60, 61 59, 62 63
65、66
W1V1-02-05-065
W1V1-02-05-066
Гидрораспределитель (верхняя часть) Гидрораспределитель (нижняя часть)
60
41
62
59 1
58
4
57 50
55, 56
51
54
37
47
64
65 Сечение К-К
66 W1V1-02-05-072
W2-5-24
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
12. Зажмите золотник (54) в тисках, используя
деревянные прокладки. Установите кольцевое
уплотнение (56) и опорное кольцо (55) на зо-
лотник (57). Установите золотник (57) на зо-
лотник (54). Установите золотник (54) и пру-
жину (58) в корпус (1).
W2-5-25
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
19, 20
6
107
19, 74 91 97 69 68 1
W1V1-02-05-067 W1V1-02-05-068
96
1 105 106 4
95
94
93 107
91
92
90
1
89
88
W1V1-02-05-033
83 84 77 13 85 86 87
W1V1-02-05-037
73
70
4
71
1 72
71
69
потоков (деталь А)
W2-5-26
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Сборка клапана управления подачей в контур • Сборка перепускного отсечного клапана
ковша 23. Установите золотник (105), пружину (106) и
16. Установите кольцевые уплотнения (95, 90) в кольцевое уплотнение (4) в корпус (1). Уста-
заглушки (96, 89). новите фланец (107) в корпус (1) и зафикси-
руйте его болтами с внутренним шестигран-
17. Установите пружину (93), золотник (92), та- ником (6) (4 шт.).
релку пружины (94) и заглушку (96) в корпус : 8 мм
(91). : 61 Н·м
W2-5-27
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
7, 8, 11, 12 6 3, 4, 15, 16
7、8
1
7, 8, 11, 12
W1V1-02-05-033 W1V1-02-05-037
потоков (деталь А)
W2-5-28
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Сборка обратного клапана
25. Установите кольцевые уплотнения (7) (2 шт.) в
заглушки (8) (2 шт.). Установите тарельчатые
клапаны (11) (2 шт.), пружины (12) (2 шт.) и за-
глушки (8) (2 шт.) в корпус (1).
W2-5-29
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
40 32 36 6 6
78 15 114 1
119
115
116 120
125
124 122
121
120 116
115
119
108 109 77 114
W1V1-02-05-042
110 111 87 123 112 113 77 13 123
W1V1-02-05-034
Клапан управления подачей в контур рукояти 2 Клапан управления подачей в контур
(деталь Е) рукояти 2 (деталь F)
W2-5-30
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Сборка анти-дрейфового клапана стрелы • Сборка клапана управления подачей в контур
29. Установите опорные кольца (24, 28) и коль- рукояти 2
цевые уплотнения (25, 26) на гильзу (29). 38. Установите кольцевые уплотнения (115, 120)
(по 3 шт. каждого типа) в заглушки (114, 119)
30. Расположив золотник (30) отверстием в сто- (по 3 шт. каждого типа) в деталях D, E и F.
рону тарельчатого клапана (23), установите
золотник (30), тарельчатый клапан (23), седло 39. Установите золотник (118), пружину (117) и
(22) и пружину (21) на гильзу (29). Установите тарелку пружины (116) в корпус (123) в детали
гильзу (29) в сборе в корпус (1). D. Временно затяните заглушки (114, 119) в
ПРИМЕЧАНИЕ: Нанесите пластичную смазку корпусе (123).
на седло (22) и пружину (21),
чтобы они не выпали. 40. Установите золотник (122), пружину (121) и
тарелку пружины (116) в корпус (123) в детали
31. Установите кольцевое уплотнение (35) в за- F. Временно затяните заглушки (114, 119) в
глушку (36). Установите пружину (33), поршень корпусе (123).
(34), кольцевое уплотнение (31) и заглушку
(36) на корпус (32). 41. Установите золотник (124), пружину (125) и
тарелку пружины (116) в корпус (123) в детали
32. Установите кольцевое уплотнение (13) в кор- Е. Временно затяните заглушки (114, 119) в
пус (1). Зафиксируйте корпус (32) в сборе корпусе (123).
болтами с внутренним шестигранником (6) (3
шт.) 42. Установите тарельчатые клапаны (98, 99),
: 8 мм пружину (100), заглушку (101), пружину (87),
: 61 Н·м тарельчатый клапан (15) и кольцевые уплот-
нения (13, 77) в корпус (1) в детали D.
33. Затяните заглушку (36).
43. Установите тарельчатые клапаны (108, 109),
34. Установите кольцевые уплотнения (79, 81) в пружину (110), заглушку (111), пружину (87) и
заглушки (80, 82). кольцевые уплотнения (77, 78) в корпус (1) в
детали Е.
35. Установите тарельчатый клапан (75), пружину
(76), кольцевые уплотнения (77, 78) и (13) (3 44. Установите тарельчатый клапан (112), пружину
шт.) в корпус (1). (113) и кольцевые уплотнения (77, 13) в корпус
(1) в детали F.
36. Установите корпус (40) в корпус (1) и зафик-
сируйте его болтами с внутренним шести-
гранником (6) (4 шт.)
: 8 мм
: 61 Н·м
W2-5-31
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
119
120
115
114
W1V1-02-05-032
W1V1-02-05-031
Анти-дрейфовый клапан стрелы Клапан управления подачей в контур рукояти 2
(деталь С) (деталь D)
114
119
115
120
120
115
119
W1V1-02-05-042
114
W2-5-32
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
45. Установите корпус (123) в корпус (1) и зафик-
сируйте его болтами с внутренним шести-
гранником (97) (8 шт.)
: 8 мм
: 61 Н·м
W2-5-33
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
ДЕМОНТАЖ ГИДРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ СО СТОРОНЫ 5-ЗОЛОТНИКОВОГО КЛАПАНА
7
3 6
2 5
4 8
13
12 8
1 11
7
17
10
9 14
15
16
Основной
10 предохранительный
9 клапан
18
19
Перегрузочный предо-
20 хранительный клапан (со
22
23 стороны штоковой части
24 гидроцилиндра рукояти)
30
20 20 25
27
21 28 Анти-дрейфовый
37 29 клапан рукояти
38 31
26 32
39 33
28 34
Обратный клапан (парал- 40 35
лельный контур со стороны 36
4-золотникового блока) 41
8
45
42
43
47 46
42 42
43 44
42 42 42
Левая
48 гусеница
43 44
50 49
42
43 44 Дополнительное
48 рабочее
42 оборудование
42 Стрела 2
43 44
42 51
Рукоять 1
44 52
51
Вращение
поворотной
части
53
54
55 W1V1-02-05-026
W2-5-34
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
56 Клапан управления
Клапан управления 57 подачей в контур до-
подачей в контур 104 полнительного рабочего
рукояти 1 58 оборудования
77
56 78
57 61
104 20 62
58 63
Обратный клапан на- 13
59
грузки (параллельный 64
60 контур стрелы 2)
61 65
20 62
63 79 8
13 80
64 8
81 7
65 75 82
66 70
67 71 6
68 8 13 5
69 83
12
72 Обратный клапан (кон-
тур объединения пото-
73 13 76 ков дополнительного
рабочего оборудования)
74
Анти-дрейфовый
клапан рукояти 20 8
Обратный клапан нагрузки (па-
раллельный контур передвижения)
91 Рекуперативный 84
87
клапан копания
88 85
Клапан управления
6 91 подачей в контур до- 89 Обратный клапан
93 нагрузки (левая
полнительного рабо-
96 92 90 гусеница)
чего оборудования
92 97 6
93 10
94
Перегрузочный предо- 16 95 10 9
хранительный клапан
(со стороны донной 15 52 9 38
части гидроцилиндра 14
рукояти) 98 86
3 101
2 52 51 10
98
52 9
99 102 51
100
52
98 103
52 51
98
51
51
10
9
W1V1-02-05-027
W2-5-35
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-36
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-37
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
7
6
5
4 8
13
12 8
1 11
7
17
Основной
предохранительный
клапан
18
19
Перегрузочный предо-
20 хранительный клапан (со
22 стороны штоковой части
23 гидроцилиндра рукояти)
24
30
20 20 25
27 Анти-дрейфовый
21 28 клапан рукояти
37 29
38 31
26 32
39 33
28 34
40 35
Обратный клапан (парал- 36
лельный контур со стороны 41
4-золотникового блока)
8
45
47 46
Левая
гусеница
50 Дополнительное
рабочее
оборудование
Стрела 2
51
Рукоять 1
Вращение 52
поворотной
части 51
55
W1V1-02-05-026
W2-5-38
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Демонтаж гидрораспределителя со стороны
5-золотникового блока
W2-5-39
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
3
2
10
9 14
15
16
10
9
41
45
42
43
47 46
42 42
43 44
Левая
42 42 42 гусеница
48
43 44
50 49
42 Дополнительное
рабочее
43 оборудование
44
48
42
42 Стрела 2
43 44
42
Рукоять 1
44
Вращение
поворотной
части
W1V1-02-05-026
W2-5-40
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
12. Удалите заглушки (10) (2 шт.) из корпуса (1).
: 24 мм
W2-5-41
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Клапан управления пода-
56 чей в контур дополнитель-
57 ного рабочего оборудова-
Клапан управления по- 104
дачей в контур рукояти 1 58
77
56 78
57 61
104 20 62
58 63
13
59
60 64
61 65
20 62
63 79 8
13 80
64 81 7
65 82
66 70
67 71 6
68 8 5
69 83
72 Обратный клапан
(контур объединения
73 13 потоков дополни-
тельного рабочего
74 оборудования
Анти-дрейфовый
клапан рукояти 20
91 Рекуперативный
клапан копания
Клапан-сумматор
6 91 потоков дополни-
93
тельного рабочего
96 92 оборудования
92 97 6
93
94
Перегрузочный пре- 95
дохранительный
клапан (со стороны 52
донной части гидро-
цилиндра рукояти) 98
101 52 51
98
52
99 102 51
100
52
98 103
52 51
98
51
51
10
9
W1V1-02-05-027
W2-5-42
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
19. Удалите болты с внутренним шестигранником • Демонтаж анти-дрейфового клапана рукояти
(52) (10 шт.). Удалите колпачки (98) (4 шт.), 23. Удалите болты с внутренним шестигранником
(103) и кольцевые уплотнения (51) (5 шт.) из (8) (4 шт.). Удалите фланец (72), кольцевые
корпуса (1). уплотнения (20) (3 шт.), (13), пружину (73) и
: 8 мм тарельчатый клапан (74) из корпуса (1).
: 8 мм
• Демонтаж рекуперативного клапана копания и
клапана-сумматора потоков дополнительного • Демонтаж клапанов управления подачей в кон-
рабочего оборудования тур рукояти 1 и контур дополнительного рабочего
20. Удалите болты с внутренним шестигранником оборудования
(91) (4 шт.). Удалите колпачки (92) (2 шт.), 24. Ослабьте заглушки (56, 63) (по 2 шт. каждого
кольцевые уплотнения (6) (2 шт.), тарелки типа), расположенные в корпусе (104) (2 шт.).
пружин (93) (2 шт.), пружины (96, 94) и золот-
ники (97, 95) из корпуса (1). 25. Удалите болты с внутренним шестигранником
: 5 мм (8) (2 шт.). Удалите кольцевые уплотнения (20,
13) (по 2 шт. каждого типа) из корпуса (1).
• Демонтаж перегрузочного предохранительного : 8 мм
клапана
ВАЖНО: Не демонтируйте перегрузочный 26. Удалите заглушки (63) (2 шт.), тарелки пружин
предохранительный клапан. Если (61) (2 шт.), пружины (60, 78) и золотники (59,
перегрузочный предохранительный 77) из корпуса (104) (2 шт.). Удалите заглушки
клапан демонтирован, необходимо (56) (2 шт.).
отрегулировать давление его на-
стройки (смотрите разделы "Про- 27. Удалите гильзы (64) (2 шт.), пружины (65) (2
верка рабочих характеристик/ПОИСК шт.), заглушки (66, 79), пружины (67, 68) и та-
НЕИСПРАВНОСТЕЙ" в отдельном то- рельчатые клапаны (68, 69, 81, 82) из корпуса
ме Технического руководства). (1).
21. Удалите перегрузочный предохранительный
клапан (99) из корпуса (1).
: 32 мм
W2-5-43
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
8
75
13
12
76
Обратный клапан на-
грузки (параллельный
контур привода пере- 8
движения)
84
87
88 85
89
Обратный клапан
90 нагрузки (контур
движения левой
гусеницы)
10
16 10 9
15 9 38
14
86
3
2 10
9
W1V1-02-05-027
W2-5-44
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Демонтаж обратного клапана нагрузки
28. Удалите болты с внутренним шестигранником
38 86
(8) (4 шт.) из корпуса (1). Удалите фланец (75), 10
кольцевое уплотнение (13), пружину (12) и та-
рельчатый клапан (76).
: 8 мм
W2-5-45
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
СБОРКА ГИДРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ СО
СТОРОНЫ 5-ЗОЛОТНИКОВОГО БЛОКА
W1V1-02-05-065 W1V1-02-05-066
17 19 36 32 9, 10 8
7, 11, 12, 13
8
8
72
75
8
58 2, 3
4, 5, 6, 7
9, 10
10 104 99, 100
W1V1-02-05-070 W1V1-02-05-068
W2-5-46
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
J I H G F E D C
17
1
9, 10
7
97
5
6
83
96
93
92 W1V1-02-05-043
43
14, 15, 16
42
84 76
51
8 12
41 46
45
13
A 75
8
1 8 1
51 102
98 103
W1V1-02-05-044
84 1 101
Сечение D-D (со стороны W1V1-02-05-046
W2-5-47
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
13
D 8
75
B 1
100
1
99
W1V1-02-05-052
W1V1-02-05-051
88 89 90
63
1
62
61
78
104 1
77
57
56
64
W1V1-02-05-033 W1V1-02-05-053
82 81 13 20 80 79 65 10 9 2 3
Деталь A Деталь B
W2-5-48
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
36
35
34
32
33
24
30
1 63
13 62
29 61
28
20 60
27
104
20 26
59
25
57
23
22 56
69 68 67 13 20 66 65 64
W1V1-02-05-033
71 70 13 73 74
Деталь D
Деталь C
W1V1-02-05-054
W2-5-49
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
L L
W1V1-02-05-065
W1V1-02-05-066
Гидрораспределитель (верхняя часть) Гидрораспределитель (нижняя часть)
Левая гусеница
Вращение поворотной части Рукоять 1 Стрела 2
54
44 44 53
42 42 55
43 48
49
42 43
51 48
42
41
45
46
47
50
51
98
W2-5-50
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Сборка золотника управления левой гусеницей
1. Зажмите золотник (41) в тисках, используя 6. Установите кольцевые уплотнения (51) (5 шт.)
деревянные прокладки. Установите тарелку в корпус (1). Установите колпачки (103) и (98)
пружины (42), пружину (43), тарелку пружины (4 шт.) в корпус (1) и зафиксируйте их болтами
(42) и болт (44) на золотник (41). с внутренним шестигранником (52) (10 шт.).
: 8 мм : 8 мм
: 15 Н·м : 42 Н·м
• Сборка золотника управления дополнительным 7. Установите золотники (41, 45, 46, 47, 50) в
рабочим оборудованием сборе в корпус (1).
2. Зажмите золотник (45) в тисках, используя
деревянные прокладки. Установите тарелку 8. Установите кольцевые уплотнения (51) (5 шт.)
пружины (42), пружину (43), тарелку пружины в корпус (1). Установите колпачок (55) в корпус
(42) и болт (44) на золотник (45). и зафиксируйте его болтами с внутренним
: 8 мм шестигранником (52) (6 шт.).
: 15 Н·м : 8 мм
: 42 Н·м
• Сборка золотника управления стрелой 2
3. Зажмите золотник (46) в тисках, используя 9. Установите кольцевые уплотнения (53, 102) в
деревянные прокладки. Установите тарелку заглушки (54, 101). Установите заглушку (101)
пружины (42), пружину (43), тарелку пружины на колпачок (98).
(42) и болт (44) на золотник (46). : 19 мм
: 8 мм : 20 Н·м
: 15 Н·м
10. Установите заглушку (54) на колпачок (55).
• Сборка золотника управления рукоятью 1 : 21 мм
4. Зажмите золотник (47) в тисках, используя : 54 Н·м
деревянные прокладки. Установите тарелки
пружин (42, 48), пружины (43, 49), тарелки
пружин (42, 48) и болт (44) на золотник (47).
: 8 мм
: 15 Н·м
W2-5-51
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
14, 15, 16 8
7 6 5 83
84, 85
58
104
7
8
91
92 1 W1V1-02-05-047
84, 85 8 75 8 W1V1-02-05-070
63
1
62
61
97 78
104
6 77
1
57
96 56
64
W1V1-02-05-033
93 82 81 13 20 80 79 65
рабочего оборудования
8 75 13 12 76
1
Обратный клапан нагрузки W1V1-02-05-049
W2-5-52
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Сборка клапана управления подачей в контур • Сборка обратного клапана нагрузки
дополнительного рабочего оборудования 18. Установите тарельчатый клапан (76), пружину
11. Установите кольцевые уплотнения (57, 62) в (12) и кольцевое уплотнение (13) в корпус (1).
заглушки (56, 63).
19. Установите фланец (75) в корпус (1) и зафик-
12. Установите пружину (78), золотник (77), та- сируйте его болтами с внутренним шести-
релку пружины (61) и заглушку (63) в корпус гранником (8) (4 шт.).
(104). : 8 мм
: 61 Н·м
13. Установите заглушку (56) в корпус (104).
20. Установите кольцевое уплотнение (14) и
14. Установите тарельчатые клапаны (81, 82), опорное кольцо (15) в заглушку (16). Устано-
пружину (80), заглушку (79), пружину (65) и вите заглушку (16) в корпус (1).
гильзу (64) в корпус (1).
21. Установите кольцевые уплотнения (85) (2 шт.)
15. Установите кольцевые уплотнения (13, 20) в в корпус (1). Установите крышки (84) (2 шт.) в
корпус (1). Установите корпус (104) в корпус (1) корпус (1) и зафиксируйте его болтами с
и зафиксируйте его болтами с внутренним внутренним шестигранником (8) (8 шт.).
шестигранником (58) (4 шт.). : 8 мм
: 8 мм : 61 Н·м
: 61 Н·м
W2-5-53
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
1 32 8
8
104
W1V1-02-05-070 Гидрораспределитель (передняя часть) W1V1-02-05-068
36
35
34
32
33
24
30
1 31
13
29
28
20 27
20 26
25
23
Сечение обратного клапана нагрузки (деталь В) 22
W1V1-02-05-053
71 70 13 73 74 W1V1-02-05-054
56
69 68 67 13 20 66 65 64
W1V1-02-05-055
W1V1-02-05-033
Сечение обратного клапана
Сечение клапана управления подачей в контур рукояти нагрузки
(деталь D)
W2-5-54
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Сборка анти-дрейфового клапана рукояти
22. Установите опорные кольца (25, 28) и коль- 31. Установите кольцевые уплотнения (13, 20) в
цевые уплотнения (26, 27) на гильзу (29). корпус (1). Установите корпус (104) в корпус (1)
и зафиксируйте его болтами с внутренним
23. Расположив золотник (30) отверстием в сто- шестигранником (8) (4 шт.).
рону тарельчатого клапана (24), установите : 8 мм
золотник (30), тарельчатый клапан (24), седло : 61 Н·м
(23) и пружину (22) на гильзу (29). Установите
гильзу (29) в сборе в корпус (1).
ПРИМЕЧАНИЕ: Нанесите пластичную смазку
на седло (23) и пружину (22),
чтобы они не выпали.
W2-5-55
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
17 18, 19 9, 10 8
7, 11, 12, 13
8
72
8
75
2, 3
4, 5, 6, 7
1 87 10 99, 100 9, 10
W1V1-02-05-070 W1V1-02-05-068
Гидрораспределитель (боковая Гидрораспределитель (передняя
сторона) часть)
87 88 89 90
10
9 2 3
W1V1-02-05-053
8 75 13 12 76
W1V1-02-05-033
1
Сечение клапана управления подачей в контур рукояти
(деталь D) W1V1-02-05-055
W2-5-56
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
• Сборка обратного клапана нагрузки • Сборка основного предохранительного клапана
32. Установите кольцевое уплотнение (88) в за- ВАЖНО: Если основной предохранительный
глушку (87). Установите тарельчатый клапан клапан демонтирован, необходимо
(90), пружину (89) и заглушку (87) в корпус (1). отрегулировать давление его на-
стройки (смотрите разделы "Про-
33. Установите тарельчатый клапан (76), пружину верка рабочих характеристик / ПОИСК
(12) и кольцевое уплотнение (13) в корпус (1). НЕИСПРАВНОСТЕЙ" в отдельном
Установите фланец (75) в корпус (1) и зафик- томе Технического руководства).
сируйте его болтами с внутренним шести- 36. Установите основной предохранительный
гранником (8) (4 шт.). клапан (17) в корпус (1).
: 8 мм : 32 мм
: 61 Н·м : 83 Н·м
W2-5-57
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
ДЕМОНТАЖ КОРПУСА
3
3
4
4 5
5 4
4
4
5
4
4 6
4 6
5
5 4
W1V1-02-05-023
1- Корпус (со стороны 3 - Болт с внутренним шес- 5 - Кольцевое уплотнение 6 - Кольцевое уплотнение (3
5-золотникового блока) тигранником (9 шт.) (12 шт.) шт.)
2 - Корпус (со стороны 4 - Кольцевое уплотнение
4-золотникового блока) (16 шт.)
W2-5-58
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Демонтаж корпуса
W2-5-59
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
СБОРКА КОРПУСА
4 5 2
4
4
5 6
4 5
6
6
5
5
4
4
4 5 W1V1-02-05-011
3
3
3
W1V1-02-05-001
1- Корпус (со стороны 3- Болт с внутренним шес- 5- Кольцевое уплотнение 6- Кольцевое уплотнение (3
5-золотникового блока) тигранником (9 шт.) (12 шт.) шт.)
2 - Корпус (со стороны 4 - Кольцевое уплотнение
4-золотникового блока) (16 шт.)
W2-5-60
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
Сборка корпуса
W2-5-61
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель
W2-5-62
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА МЕХАНИЗМА
ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
7 8 1 2
ВАЖНО: Прежде чем приступить к работе, обяза-
тельно выпустите воздух из гидробака.
(Обратитесь к теме «ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ
ГИДРОБАКА», на странице W1-4-1).
Снятие
W2-6-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
Установка
W2-6-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
W2-6-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
РАЗБОРКА МЕХАНИЗМА ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
23
24
1
25
22
2
3
33
26 21 4
32
5
20 6
27 7
19
8
28
9
18
29 10
17 11
30
16
12
15
31
13
14
W1V1-02-06-003
W2-6-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
Разборка механизма вращения поворотной
части
Механизм вращения
поворотной части
Опора
Стопор
W178-02-06-005
W1V1-02-06-013
W2-6-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
24 1
25
21 4
26
5
20 6
7
8
18
10
17
11
16
12
15
31 13
14
W1V1-02-06-003
W2-6-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
12. Удалите водило второй ступени (18), в сборе, с
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса гидромотора
вала (31).
(1):
ZX200-3 класс, 240-3 класс: 48 кг ВАЖНО: Отверстие для пружинного штифта (5),
ZX270-3 класс: 70 кг расположенное на водиле первой
ступени (21), не сквозное. Забивая
6. Удалите винты с углублением под ключ (23) (8 пружинный штифт (5), контролируйте
шт.). Вставьте отвертку в зазор между соеди- глубину его посадки.
няемыми деталями, по контуру. Поднимите и 13. Забейте пружинный штифт (5), на водиле
снимите гидромотор (1) с коронного колеса первой ступени (21), в палец (4), пользуясь
(25). специальным инструментом (ST1462). Оста-
: 10 мм новитесь, когда пружинный штифт (5) дойдет
ПРИМЕЧАНИЕ: На установочные поверхности до середины отверстия в пальце, и не ста-
нанесен состав THREEBOND райтесь забить пружинный штифт (5) до конца.
№ 1215 (или LOCTITE № 5020).
14. Удалите пальцы (4) (3 шт.), планетарные шес-
7. Удалите центральную шестерню первой сту- терни (7) (3 шт.), игольчатые подшипники (6) (3
пени (2) из водила первой ступени (21). шт.) и упорные шайбы (8) (3 шт.) из водила
первой ступени (21).
8. Удалите водило первой ступени (21), в сборе,
из коронного колеса (25). 15. Удалите упорные шайбы (3) из водила первой
ступени (21).
9. Удалите винты с углублением под ключ (24)
(12 шт.). ВАЖНО: Поверхность пальца (4), кроме кон-
: 14 мм цевых частей, является поверхностью
качения игольчатого подшипника. Не
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса коронного повредите ее.
16. Зажмите конец пальца (4), на котором не
колеса (25):
имеется отверстия под пружинный штифт (5), в
ZX200-3 класс 23 кг
тиски. Пользуясь специальным инструментом
ZX240-3 класс: 27 кг
(ST1462), удалите пружинные штифты (5) (3
ZX270-3 класс: 38,5 кг
шт.).
10. Установите рым-болты (М12, шаг резьбы 1,75
17. Разберите водило второй ступени (18), тем же
мм) (2 шт.) в резьбовые отверстия для креп-
способом, как это показано для водила первой
ления гидромотора (1), на коронном колесе
ступени (21). Удалите планетарные шестерни
(25). Вставьте отвертку в зазор между соеди-
(12) (3 шт.), игольчатые подшипники (11) (6 шт.)
няемыми деталями, по контуру. Поднимите и
и упорные шайбы (13) (3 шт.). Пользуясь
снимите коронное колесо (25) с корпуса (26).
специальным инструментом (ST1463), удалите
ПРИМЕЧАНИЕ: На установочные поверхности пружинный штифт (10).
нанесен состав THREEBOND
№ 1215 (или LOCTITE № 5020). 18. Отверните болты (17) (2 шт.). Снимите сто-
порную пластину (16) гайки подшипника (15).
11. Удалите центральную шестерню второй сту- : 17 мм
пени (20) из водила второй ступени (18).
W2-6-7
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
24
26
27
29
15
31
W1V1-02-06-003
W2-6-8
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
19. Удалите гайку подшипника (15) с вала (31), 21. Установите корпус (26) на опору. Установите
пользуясь специальным инструментом (ST корпус (26) с опорой на пресс.
2926). : 30 мм
Опора:
15 ZX200-3 класс, 240-3 класс: ST1464
ZX270-3 класс: ST5106
Пресс
ST 2926
26
W178-02-11-135
Опора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса (26),
в сборе:
ZX200-3 класс: 106 кг
ZX240-3 класс: 153 кг
ZX270-3 класс: 178 кг W178-02-11-136
20. Установите рым-болты (ZX200-3 класс: М16, 22. Надавите вал (31), со стороны шлицевого
шаг резьбы 2,0 мм, ZX240-3 класс, 270-3 класс: конца, прессом. Удалите вал (31) из корпуса
М18, шаг резьбы 2,5 мм) (2 шт.) в отверстие (26). Внутреннее кольцо роликового подшип-
для болта (24) в корпусе (26). Удалите болты ника (27) и кольцо (29) снимаются вместе с
(ZX200-3 класс: М20, шаг резьбы 2,5 мм, валом (31).
ZX240-3 класс, 270-3 класс: М22, шаг резьбы
2,5 мм) крепления корпуса (26) к опоре. Под- 23. Установите специальный инструмент (В) на
нимите корпус (26) и удалите опору выступ специального инструмента (А).
: 30 мм Специальный инструмент (А):
ZX200-3 класс: ST 1461
Опора: ZX240-3 класс, 270-3 класс: ST 5108
ZX200-3 класс: ST5097 Специальный инструмент (В):
ZX240-3 класс, 270-3 класс: ST5100 ZX200-3 класс: ST1460
ZX240-3 класс, 270-3 класс: ST5107
Специальный
инструмент (А)
W178-02-11-137
W2-6-9
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
26
27
28
29
30
31
14
W1V1-02-06-003
W2-6-10
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
27. Вставьте круглый стержень в масляный канал
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса вала (31), в
корпуса (26). Выбейте наружное кольцо роли-
сборе: кового подшипника (27).
ZX200-3 класс: 38 кг
ZX240-3 класс: 54 кг
ZX270-3 класс: 60 кг
Масляный
24. Вставьте шестерню открытой передачи, на Наружное канал
валу (31), во впадины между зубьями специ- кольцо
ального инструмента (В). Установите
специальный инструмент (В), с валом (31), на
пресс.
Специальный инструмент (А): W178-02-11-139
W2-6-11
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
СБОРКА МЕХАНИЗМА ВРАЩЕНИЯ ПО-
ВОРОТНОЙ ЧАСТИ
ZX200-3 класс
22
1
4
5
2
23
3 6
21 7
20
8
18
10
25 12
24 11
13
19
17 9
16
15
14
33
27
26
28
30 32
29
31
W1V1-02-06-012
W2-6-12
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
ZX240-3 класс
1 22
2 4
3 5
23
21
6
20 7
18
25
8
19
10
24
12
17 11
16
13
33
15
14
27
26
28 30 32
29
31
W1V1-02-06-004
W2-6-13
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
ZX270-3 класс
1 22
2 4
3 5
23
21
6
20 7
18
25
8
19
10
24
12
17 11
16
13
33
15
14
27
26
28 30 32
29
31
W1V1-02-06-004
W2-6-14
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
Сборка механизма вращения поворотной
части
Специальный
Пресс инструмент
28
26
Специальный
инструмент
27
29
31 W178-02-11-144
W2-6-15
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
25
24
15
14
26
28
31
W1V1-02-06-004
W2-6-16
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
11. Наверните гайку крепления подшипника (15)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса (26), в
на вал (31) усилием руки, чтобы вал (31) не
сборе: выпал.
ZX200-3 класс: 62 кг
ZX240-3 класс: 92 кг
ZX270-3 класс: 110 кг ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса (26), в
сборе:
7. Прикрепите нейлоновый строп на корпус (26), ZX200-3 класс: 106 кг
в сборе. Поднимите и установите корпус (26), в ZX240-3 класс: 153 кг
сборе, чтобы сторона установки коронного ZX270-3 класс: 178 кг
колеса была обращена вверх.
12. Установите рым-болты (ZX200-3 класс: М16,
8. Пользуясь наставкой и молотком, установите шаг резьбы 2,0 мм, ZX240-3 класс, ZX270-3
наружное кольцо роликового подшипника (14) класс: М18, шаг резьбы 2,5 мм) в резьбовые
в корпус (25), равномерными ударами молотка. отверстия корпуса (26), которые используются
Работая молотком, по звуку удара убедитесь, для крепления коронного колеса (25). Подни-
что кольцо посажено полностью. мите и установите корпус (26) на пресс.
Специальный
10. Пользуясь наставкой и молотком, установите инструмент
внутреннее кольцо роликового подшипника на
вал (31) ударами молотка. Сажайте внутрен- 14
нее кольцо до тех пор, пока не будут видны
два витка резьбы для установки гайки под-
шипника (15) на валу (31).
ПРИМЕЧАНИЕ: Соединение внутреннего
кольца подшипника с валом
(31) осуществляется по по-
садке с гарантированным на- W178-02-11-145
тягом.
W2-6-17
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
18
25
12
24
11
17
13
16
15
14
26
31
W1V1-02-06-004
W2-6-18
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
15. Поднимите и установите корпус (26) в сборе, ВАЖНО: Обратите внимание на правильное
на опору. Закрепите корпус (26) болтами положение гайки подшипника (15).
(ZX200-3 класс: М20, шаг резьбы 2,5 мм, 16. Нанесите тонкий слой пластичной смазки на
ZX240-3 класс, ZX270-3 класс: М22, шаг резьбы резьбовую часть гайки подшипника (15). Уста-
2,5 мм) (2 шт.), установив стопор, который новите гайку подшипника (15) на вал (31),
расположен в основании опоры, между двумя чтобы выступ гайки подшипника (15) был об-
зубьями шестерни открытой передачи, на валу ращен в сторону роликового подшипника (14).
(31). Закрепите опору на верстаке, чтобы Пользуясь специальным инструментом (ST
уменьшить силу реакции. 2926), затяните гайку подшипника до указан-
: 30 мм ного момента затяжки.
ZX200-3 класс
Опора: : 490 Н⋅м (50 кгс⋅м)
ZX200-3 класс: ST5097 ZX240-3 класс, 270-3 класс
ZX240-3 класс, 270-3 класс: ST5100 : 590 Н⋅м (60 кгс⋅м)
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы точно обеспечить
требуемый момент затяжки,
26 нанесите пластичную смазку.
Опора
Стопор ST 2926
15
W178-02-11-134
W178-02-11-146
W2-6-19
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
3 5
7
21
6
18
8
25 10
12
24
11
19
9
13
15
14
26
28
31
W1V1-02-06-004
W2-6-20
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
19. Установите палец (9) в планетарную шестерню 24. Установите палец (4) в планетарную шестерню
(12), на водиле второй ступени (18) так, чтобы (7), на водиле первой ступени (21) так, чтобы
отверстие под пружинный штифт было обра- отверстие под пружинный штифт было обра-
щено в переднюю сторону. При этом отверстия щено в переднюю сторону. При этом отверстия
под пружинный штифт, которые имеются на под пружинный штифт, которые имеются на
водиле второй ступени (18) и в пальце (9), водиле первой ступени (21) и в пальце (4),
должны быть совмещены. должны быть совмещены.
10 4
9 Прорезь
W178-02-11-147
Прорезь
23. Зажмите планетарную шестерню (7) и иголь- 28. Совместите шлицы вала (31) и установите
чатый подшипник (6) упорной шайбой (8). водило второй ступени (18), в сборе.
Установите планетарную шестерню (7), в сбо-
ре, на водило первой ступени (21).
W2-6-21
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
21
20
18
25
24
15
33
14
26
32
28
31
W1V1-02-06-004
W2-6-22
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
29. Установите центральную шестерню второй 34. Намотайте уплотнительную ленту на резьбо-
ступени (20) внутрь водила второй ступени (18) вую часть трубки (33). Установите трубку (33)
так, чтобы сторона меньшего диаметра цен- на корпус (26). Поверните трубку (33) вниз.
тральной шестерни была обращена вверх. : 18 мм
30. Очистите старый слой клеящего состава. На- 35. Намотайте уплотнительную ленту на сливную
несите новый состав THREEBOND № 1215 пробку (32). Установите сливную пробку (32) на
(или LOCTITE № 5020) на установочную по- трубку (33).
верхность корпуса (26) для коронного колеса : 8 мм
(25). : 50 Н⋅м (5,0 кгс⋅м)
W2-6-23
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
1
23
25
W1V1-02-06-004
W2-6-24
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
W178-02-06-005
(ZX270-3 класс)
Установите рым-болты (М12, шаг резьбы 1,75
мм) (2 шт.) на корпус гидромотора (1). Подни-
мите гидромотор (1). Совместите установоч-
ные метки и установите гидромотор (1) на ко-
ронное колесо (25), закрепив винтами с уг-
лублением под ключ (23) (8 шт.).
: 10 мм
: 90 Н⋅м (9,0 кгс⋅м)
Места установки
рым-болтов
W1V1-02-06-013
W2-6-25
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
РАЗБОРКА ГИДРОМОТОРА ПРИВОДА
ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
1
13
ZX200-3 класс 12 11
14
15 W1V1-02-06-006
16
9
8
7
6
5
4 10
3
2
24
25 29
26 30
1 27 31
28
23 27
26
25
24
12
13
14 22
15 21 32
16 20
W178-02-06-015
19
18
17
W2-6-26
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
Разборка гидромотра привода вращения по-
воротной части
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
W2-6-27
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
13
ZX200-3 класс 12 11
14
15
W1V1-02-06-006
16
9
8
7
6
5
4 10
3
2
24
25 29
26 30
1 27 31
28
27
26
25
24
12
13
14
15
16
W178-02-06-015
W2-6-28
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
ВАЖНО: Не повредите рабочие поверхности ВАЖНО:Внутри поршня (13) установлен фильтр
цилиндрового блока (9) и поршней (6). и дроссель. Не разбирайте поршень
9. Установите корпус (1) горизонтально. Удалите (13), если они не закупорены и не по-
цилиндровый блок (9), держатель (8), кольцо вреждены.
(7) и поршни (6) (9 шт.) с вала (4). Если внутренние детали поршня (13)
нуждаются в замене, замените поршень
10. Удалите диски (10) (4 шт.) и фрикционные (13) в сборе.
диски (11) (3 шт.) из корпуса (1). 16. Удалите поршень (13) из корпуса (1), пользу-
ясь плоскогубцами.
ВАЖНО: Не повредите рабочую поверхность
наклонной шайбы (5). 17. Удалите пружину (14) и шарик (15) из корпуса
11. Удалите наклонную шайбу (5) из корпуса (1). (1).
12. Легкими ударами пластмассового молотка по 18. Удалите заглушки (16) (2 шт.) из корпуса (1).
концу вала (4), удалите вал (4) из корпуса (1). : 6 мм
W2-6-29
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
РАЗБОРКА ГИДРОМОТОРА ПРИВОДА
ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
(ZX270-3 класс)
12
11
10
9
8
7
6 13
1
5
2 4
14
15 19
16 20
3 17 21
18
17
16
15
14
22
24
25 23
26
27 W1V1-02-06-007
28
29
W2-6-30
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
Разборка гидромотра привода вращения по-
воротной части
(ZX270-3 класс)
W2-6-31
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
12
11
10
9
8
7
6 13
1
5
2 4
W1V1-02-06-007
W2-6-32
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
ВАЖНО: Не повредите рабочие поверхности
цилиндрового блока (11) и поршней
(8).
9. Установите корпус (3) горизонтально. Удалите
цилиндровый блок (11), держатель (10),
кольцо (9) и поршни (8) (9 шт.) с вала (6).
W2-6-33
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
СБОРКА ГИДРОМОТОРА ПРИВОДА
ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
27 26 25 24 12
13
14
15
16
29
W178-02-11-152
W178-02-11-151
31
30
28 32
22 21
20
23
19
18
10
17
6
11
9 8
7 3
5
1
4
W178-02-11-153
W2-6-34
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
Сборка гидромотора привода вращения по-
воротной части
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
1. Установите внутренние кольца подшипников (3, 8. Установите корпус (1) горизонтально. Устано-
22) на вал (4) при помощи пресса. Установите вите цилиндровый блок (9), в сборе, на вал (4).
внутреннее кольцо подшипника (3) буртиком в
сторону выступа вала (4). ВАЖНО: На внешней окружности дисков (10)
имеются 4 выступа. На шлицевой
2. Установите уплотнение (2) в корпус (1), при стороне фрикционных дисков (11) так
помощи оправки, рабочей кромкой вверх. же имеются 4 выступа.
9. Установите корпус (1) вертикально. Установите
3. Установите наружное кольцо подшипника (3) в диски (10) (4 шт.) и фрикционные диски (11) (3
корпус (1), при помощи выколотки. шт.) в корпус (1), поочередно, совмещая вы-
ступы на всех дисках.
4. На шлицы вала (4) намотайте ленту, чтобы не
повредить уплотнение (2). Установите корпус 10. Установите кольцевые уплотнения (17, 18) в
(1) горизонтально. Установите вал (4) в корпус корпус (1).
(1).
11. Установите поршень тормоза (19) в корпус (1),
5. Поставьте корпус (1) вертикально, установоч- совместив установочные метки.
ной поверхностью блока клапанов (28) вверх.
Установите наклонную шайбу (5) в корпус (1), ПРИМЕЧАНИЕ: Если кольцевые уплотнения
чтобы фаска была обращена внутрь корпуса. (17, 18) трудно установить на
поршень тормоза (19) вслед-
6. Установите кольцо (7) и держатель (8), со- ствие большого сопротивле-
вместив выступы с прорезями. Установите ния кольцевых уплотнений (17,
поршни (6) (9 шт.). При установке держателя 18), обстучите поршень (19)
(8) на поршни (6), обязательно установите его равномерно пластмассовым
так, чтобы сторона с выступами была обра- молотком.
щена в сторону наклонной шайбы (5).
12. Установите пружины (20) (24 шт.) на поршень
7. Смажьте расточки цилиндрового блока (9) ра- тормоза (19).
бочей жидкостью. Установите поршни (6), в
сборе, в цилиндровый блок (9).
W2-6-35
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
27 26 25 24
13
14
15
29
W178-02-11-152
W178-02-11-151
28 32
22 21
23
4
W178-02-11-153
W2-6-36
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
ВАЖНО: Если внутренние детали поршня (13) 18. Закрепите блок клапанов (28) на корпусе (1)
нуждаются в замене, замените пор- винтами (29) (4 шт.).
шень (13) в сборе. : 17 мм
13. Установите шарик (15), пружину (14) и поршень : 431 Н⋅м (44 кгс⋅м)
(13) в корпус (1), и установите поршень (13) так,
чтобы его торцовая поверхность была вровень 19. Установите конические клапаны (27) (2 шт.) и
с торцовой поверхностью корпуса (1). пружины (26) (2 шт.) в блок клапанов (28).
Установите и затяните заглушку (24) с
14. Установите подшипник (22) в блок клапанов кольцевым уплотнением (25).
(28) ударами пластмассового молотка по : 14 мм
маркированной поверхности наружного коль- : 334 Н⋅м (34 кгс⋅м)
ца.
20. Установите предохранительные клапаны (32)
ВАЖНО: Проверьте поверхности распредели- (2 шт.) на блок клапанов (28).
тельного диска (21). : 41 мм
15. Установите кольцевое уплотнение (23) в блок : 177 Н⋅м (18 кгс⋅м)
клапанов (28). Установите распределительный
диск (21) на блок клапанов (28) так, чтобы ка-
навка в отверстии была обращена в сторону
цилиндрового блока (9).
Чтобы распределительный диск (21) не падал
с блока клапанов (28), нанесите на распреде-
лительный диск пластичную смазку.
W2-6-37
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
СБОРКА ГИДРОМОТОРА ПРИВОДА
ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
(ZX270-3 класс)
17 16 15 14
19
23
W1V1-02-06-008
W1V1-02-06-009
W2-6-38
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
Сборка гидромотора привода вращения по-
воротной части
(ZX270-3 класс)
W2-6-39
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
17 16 15 14
19
23
W1V1-02-06-008
W1V1-02-06-009
W2-6-40
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
14. Установите подшипник (24) в блок клапанов 18. Закрепите блок клапанов (18) на корпусе (3)
(18) ударами пластмассового молотка по винтами с углублением под ключ (19) (4 шт.).
маркированной поверхности наружного коль- : 17 мм
ца. : 430 Н⋅м (44 кгс⋅м)
ВАЖНО: Проверьте поверхности распредели- 19. Установите конические клапаны (17) (2 шт.) и
тельного диска (25). пружины (16) (2 шт.) в блок клапанов (18).
15. Установите кольцевое уплотнение (22) в блок Установите и затяните заглушку (14) с
клапанов (18). Установите распределительный кольцевым уплотнением (15).
диск (25) на блок клапанов (18) так, чтобы ка- : 17 мм
навка в отверстии была обращена в сторону : 539 Н⋅м (55 кгс⋅м)
цилиндрового блока (11).
Чтобы распределительный диск (25) удержать 20. Установите предохранительные клапаны (23)
на блоке клапанов (18), нанесите на распре- (2 шт.) на блок клапанов (18).
делительный диск пластичную смазку. : 41 мм
: 177 Н⋅м (18 кгс⋅м)
16. Нанесите пластичную смазку на иглы иголь-
чатого подшипника (24), чтобы вал (6) легко
вставить в подшипник (24).
W2-6-41
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
УСТРОЙСТВО КЛАПАНА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА МЕХАНИЗМА
ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ
W1V1-02-06-010
Момент затяжки
Позиции Наименование Количество Размер ключа (мм) Примечание
Н⋅м (кгс·м)
1 Кольцевое уплотнение 1
2 Заглушка 1 : 6 36 (3,7)
3 Кольцевое уплотнение 1
4 Корпус 1
5 Винт с углублением под ключ 3 : 5 12 (1,2)
6 Поршень в сборе 1
7 Пружина 1
8 Стальной шарик 1
9 Крышка 1 : 6 0,9 (0,1)
10 Кольцевое уплотнение 1
W2-6-42
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ
Гидромотор привода вращения поворотной
части Поршень
D D
(ZX270-3 класс) Размеры: мм
Стандартное Предельно
Цилиндровый
значение допустимое значение
блок
D-d 0,028 0,058
W178-02-11-156
Поршень
2. Зазор между поршнем и башмаком наклонной
шайбы
Размеры: мм
Стандартное Предельно Башмак
значение допустимое значение
0 0,3 δ
W107-02-06-140
W2-6-43
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ / Механизм вращения поворотной части
3. Толщина башмака
Размеры: мм
Стандартное Предельно
значение допустимое значение
5,5 5,3
2,0 1,6
W2-6-44
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА КЛАПАНА
УПРАВЛЕНИЯ
2
W1JB-02-01-008
1 3
W1JB-02-07-007
W2-7-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
3. Удалите колпачок (7) с рычага (5). Удалите
винт (8). Удалите крышку (6) с рычага (5). 5 6
W1JB-02-07-013
7, 8
4. Удалите болты (10) (2 шт.). Удалите рычаг (5) с
5
кронштейна (9).
: 13 мм
9
10 W1JB-02-07-012
11
5. Удалите винты (12) (4 шт.). Сдвиньте колпак
(11) с кронштейна (9) вверх.
9
12
W1JB-02-07-002
W1JB-02-07-014
W2-7-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
7. Удалите болты (14) (2 шт.) и винт (17). Удалите
крышки (15, 16) с кронштейна (9).
: 10 мм
14 15 16
17
9 W1JB-02-07-011
21
W1JB-02-07-005
22
W1JB-02-07-006
23
W2-7-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
11. Удалите болт (24). Удалите клапан управления
(22) с кронштейна (9).
: 13 мм 24 9
22
W1JB-02-07-005
24
W2-7-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Установка левого клапана управления
24 9
1. Установите клапан управления (22) на крон-
штейн (9) и зафиксируйте его болтами (24) (4
шт.).
: 13 мм 22
: 20 Н·м
W1JB-02-07-005
24
22
W1JB-02-07-006
23
18 19 20
W1JB-02-07-005
22
W2-7-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
6. Установите крышки (15, 16) на кронштейн (9) и
зафиксируйте их болтами (14) (2 шт.) и винтом
(17).
: 10 мм
: От 3,3 до 4,2 Н·м
14 15 16
17
9 W1JB-02-07-011
15
W1JB-02-07-014
11 9
8. Установите колпак (11) на кронштейн (9) и за-
фиксируйте его винтами (12) (4 шт.).
12
W1JB-02-07-002
10 W1JB-02-07-012
W2-7-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
10. Установите крышку (6) на рычаг (5) и зафикси-
руйте ее винтом (8). Закрепите колпачок (7) на 5 6
крышке (6).
W1JB-02-07-013
7, 8
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса сиденья (1):
40 кг
2
12. Установите ремень безопасности на кронштейн W1JB-02-01-008
(4) и зафиксируйте его болтами (2) (2 шт.).
: 16 мм
: 50 Н·м
1 3
W1JB-02-07-007
W2-7-7
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Снятие правого клапана управления
5 4 W1JB-02-07-009
1, 2
7 6 5
W1JB-02-07-008
W1JB-02-07-002
10
8
W1JB-02-07-016
W2-7-8
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
6. Удалите ленточные зажимы (13) (2 шт.). Отсо- 11 12 13
едините разъем провода (14).
17
16
W1JB-02-07-008
10. Удалите шланги (20) (6 шт.) из клапана управ-
18 19
ления (15). Прикрепите идентификационные
таблички на снятые шланги для облегчения
последующей сборки. Закройте крышками от-
крытые концы шлангов.
5
: 19 мм
W1JB-02-07-010
15
W1JB-02-07-006
20
W2-7-9
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
11. Удалите болты (21) (4 шт.). Снимите клапан
21 5
управления (15) с кронштейна (5).
: 13 мм
15
W1JB-02-07-005
21
W2-7-10
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Установка правого клапана управления
21 5
1. Установите клапан управления (15) на крон-
штейн (5) и зафиксируйте его болтами (21) (4
шт.).
: 13 мм 15
: 20 Н·м
W1JB-02-07-005
21
W1JB-02-07-006
20
W2-7-11
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
3. Установите рычаг (11) в сборе на клапан 11 12 13
управления (15). Зафиксируйте рычаг в сборе
(11) на клапане управления (15) стопорной
гайкой (12).
: 22 мм 14
: 56 Н·м
W1JB-02-07-005
18 19
W1JB-02-07-010
10
5
9. Установите крышки (18, 7) на кронштейн (5) и
зафиксируйте их винтом (10).
7 18
W1JB-02-07-016
W2-7-12
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
10. Установите колпак (8) на кронштейн (5) и за- 8
фиксируйте его винтами (9) (4 шт.).
5
W1JB-02-07-002
5 4
W1JB-02-07-009
1 3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса сиденья (1):
40 кг
W1JB-02-07-007
1
13. Установите ремень безопасности на кронштейн
(4) и зафиксируйте его болтами (2) (2 шт.).
: 16 мм
: 50 Н·м
2
W1JB-02-01-008
W2-7-13
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Снятие клапана управления передвижением
1
1. Удалите болты (3) (6 шт.) и шайбы (4) (6 шт.).
Снимите крышку (2) с нижней части основной
рамы (1).
: 19 мм 2
W1V1-02-08-002
3, 4
5 5
W1JB-02-07-001
W1JB-02-07-015
7
W2-7-14
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
4. Удалите болты (10) (4 шт.) Удалите рычаги (9)
(2 шт.) и педали (8) (2 шт.) из клапана управ-
ления (6). 9
: 17 мм 8
10 6
W1JB-02-07-003
1
5. Удалите болты с внутренним шестигранником
(11) (2 шт.). Снимите клапан управления (6) с
основной рамы (1).
: 8 мм
6 11
W1JB-02-07-004
W2-7-15
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Установка клапана управления передвижени-
ем
1
1. Установите клапан управления (6) на основную
раму (1) и зафиксируйте его болтами с внут-
ренним шестигранником (11) (2 шт.).
: 8 мм
: 50 Н·м
6 11
W1JB-02-07-004
10 6
W1JB-02-07-003
W1JB-02-07-001
W2-7-16
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
4. Установите крышку (2) на нижнюю часть рамы
(1) и зафиксируйте ее болтами (3) (6 шт.) с
шайбами (4) (6 шт.).
: 17 мм
1
: 50 Н·м
W1V1-02-08-002
3, 4
W1JB-02-07-015
7
W2-7-17
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
ДЕМОНТАЖ ПРАВОГО И ЛЕВОГО КЛА-
ПАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
17
16
15
14
13
12
11
10
9 18
7
6 19
5 20
4 21
3 22
W178-02-07-064
W2-7-18
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Демонтаж правого и левого клапанов управ-
ления
3. Зажав верхнюю часть универсального шар-
ВАЖНО: Корпус (18) изготовлен из алюминия. нира (15) гаечным ключом, удалите универ-
При приложении слишком большого сальный шарнир (15).
усилия он может быть деформирован : 17 мм
или поврежден. Соблюдайте осто- ПРИМЕЧАНИЕ: Универсальный шарнир (15)
рожность при обращении с ним. зафиксирован в корпусе (18) с
ВАЖНО: Размер золотника (19) соответствует помощью состава LOCTITE #
размеру отверстия в корпусе (18). 262.
Размеры уравновешивающих пружин
А (3), В (4) и пружин возврата А (5), В 4. Удалите пластину (14).
(6), а также толкателей А (9), В (10)
неодинаковы. При демонтаже запи- ВАЖНО: Следите за тем, чтобы не повредить
сывайте номер канала, из которого поверхность гильзы (12). Вставьте
они извлекаются. Маркировка номера резиновую прокладку между гильзой
канала находится на наружной по- (12) и инструментом. Не следует уда-
верхности корпуса (18). лять масляное уплотнение (11) из
гильзы (12). Гильза (12) подлежит за-
ВАЖНО: Не удаляйте резьбовую муфту (17), мене вместе с масляным уплотнени-
когда корпус (18) зажат в тисках. ем (11).
Большой момент затяжки может от- 5. Извлеките гильзу (12) в направлении вверх с
рицательно сказаться на состоянии помощью клещей.
резьбовой муфты (17).
1. Зажмите резьбовую муфту (17) в тисках. По- ВАЖНО: Размеры толкателей (9, 10) для кана-
верните кулачок (16), используя гаечный ключ. лов (1, 3) и каналов (2, 4) неодинаковы.
Удалите резьбовую муфту (17). При демонтаже записывайте номер
: 19 мм, 32 мм канала, из которого извлечена деталь,
чтобы не перепутать их.
2. Слегка зажмите плоскую поверхность корпуса 6. Удалите толкатели (9, 10) из корпуса (18).
(18) в тисках. Удалите кулачок (16) из универ-
сального шарнира (15).
: 32 мм
W2-7-19
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
18
7
6 19
5
4 21
3 22
W178-02-07-064
W2-7-20
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
7. Не опускайте золотник, когда пружина сжата.
Установите специальный инструмент (ST ВАЖНО: Количество прокладок (2), необходи-
4145) в отверстие канала на корпусе (18), как мое для каждого канала, определяет-
показано на рисунке. ся во время эксплуатационных ис-
: 6 мм пытаний на предприятии-изготовите-
ле. Не теряйте прокладки. Сохраняйте
прокладки аккуратно, чтобы их можно
было установить в те же каналы, где
они находились до демонтажа.
9. Удалите специальный инструмент (ST 4146).
Удалите направляющие пружин (7) (4 шт.),
пружины возврата А (5) (2 шт.), В (6) (2 шт.),
18
уравновешивающие пружины А (3) (2 шт.), В (4)
(2 шт.) из золотников (19) (4 шт.).
W2-7-21
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
СБОРКА ПРАВОГО И ЛЕВОГО КЛАПАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
17
15
16
11 9, 10
14
12
13
8
7
3, 4
5, 6
2
21
1
20
18 19
22
W1V1-02-07-001
W2-7-22
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Сборка правого и левого клапанов управления
W2-7-23
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
17
15
16
11 9, 10
14
12
13
8
3, 4
18
W1V1-02-07-001
W2-7-24
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
7. Установите стопорные кольца (8) (4 шт.) на ВАЖНО: Проверьте плотность установки ку-
держатель колец (ST 4144). С помощью спе- лачка (16).
циального инструмента (ST 4146) установите 15. Установите кулачок (16) на универсальный
стопорные кольца (8) (4 шт.) в канавку на го- шарнир (15). Зазор между кулачком (16) и
ловке золотника (21). толкателями (9, 10) (по 2 шт. каждого типа)
должен составлять от 0 до 0,2 мм.
ВАЖНО: Проверьте положения установки тол-
кателей (9, 10) (по 2 шт. каждого типа). 16. Зафиксируйте кулачок (16), используя гаечный
8. Установите толкатели (9, 10) (по 2 шт. каждого ключ. Затяните резьбовую муфту (17), ис-
типа). Сдвигая толкатели (9, 10) (по 2 шт. ка- пользуя гаечный ключ.
ждого типа) рукой, удалите их. Проверьте, не : 19 мм, 32 мм
выпадает ли стопорное кольцо (8) и правильно : 68,4 Н·м
ли установлены уравновешивающие пружины
(3, 4) (по 2 шт. каждого типа).
По окончании проверки установите толкатели
(9, 10) (по 2 шт. каждого типа) в корпус (18).
W2-7-25
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
ДЕМОНТАЖ КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ
ПЕРЕДВИЖЕНИЕМ
1
3
4
35
7 34
33
32
8
9 31
30
10
29
11
28
14 27
26
12
13 15
25
16
24
17
18
23
19
20
21 22
W178-02-07-063
1- Болт (2 шт.) 10 - Пружинный штифт 19 - Кольцевое уплотнение 28 - Масляное уплотнение
(2 шт.) (4 шт.)
2- Крышка 11 - Кронштейн (2 шт.) 20 - Заглушка (2 шт.) 29 - Пружинная шайба (2 шт.)
3- Пружинный штифт (2 шт.) 12 - Пружинный штифт (2 шт.) 21 - Заглушка (2 шт.) 30 - Болт с внутренним шести-
гранником (2 шт.)
4- Пружинный штифт (2 шт.) 13 - Пружинный штифт (2 шт.) 22 - Кольцевое уплотнение 31 - Резиновое седло (2 шт.)
(2 шт.)
5- Кулачок (2 шт.) 14 - Кольцевое уплотнение 23 - Корпус 32 - Демпфер (2 шт.)
(4 шт.)
6- Втулка (4 шт.) 15 - Втулка (4 шт.) 24 - Золотник 33 - Кольцевое уплотнение
(2 шт.)
7- Держатель 16 - Толкатель (4 шт.) 25 - Пружина (4 шт.) 34 - Кольцевое уплотнение
(2 шт.)
8- Пружинная шайба (4 шт.) 17 - Направляющая пружины 26 - Промежуточное кольцо 35 - Палец
(16 шт.) (4 шт.)
9- Болт с внутренним шести- 18 - Уравновешивающая пру- 27 - Прокладка (12 шт.)
гранником (4 шт.) жина (4 шт.)
W2-7-26
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Демонтаж клапана управления передвижени- ВАЖНО: Количество прокладок (27), необхо-
ем димое для каждого канала, опреде-
ляется во время эксплуатационных
ВАЖНО: Корпус (23) изготовлен из алюминия. испытаний на предприятии- изгото-
При приложении слишком большого вителе. Храните прокладки (27) вме-
усилия он может быть деформирован сте с золотником.
или поврежден. Соблюдайте осто- 6. Нажимая на уравновешивающие пружины (18),
рожность при обращении с ним. удалите направляющие пружин (17) (4 шт.),
уравновешивающие пружины (18) (4 шт.),
ВАЖНО: Размер золотника (24) соответствует прокладки (27) (12 шт.) и промежуточные
размеру отверстия в корпусе (23). При кольца (26) (4 шт.) из золотников (24) (4 шт.).
демонтаже записывайте номер кана-
ла, из которого он извлекается. Мар- 7. Удалите пружины (25) (4 шт.) из корпуса (23).
кировка номера канала находится на
наружной поверхности корпуса (23).
W2-7-27
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
3
4
6
3
4
5 10
11
5 12
6 13
6
35
7 34
33
32
9 31
10
31
11 32
33
34
35
12
13
23
19
20
21 22
W178-02-07-063
W2-7-28
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
ВАЖНО: Подставьте стойку под кронштейн (11), 12. Отверстия для пружинных пальцев (3, 4) (по 2
чтобы создать реактивное усилие. шт. каждого типа) в кулачке (5) имеют ступен-
Если держатель (7) выдерживает это чатую форму. Постукивая по нижней поверх-
усилие, то на палец (35) будет дейст- ности кулачка (5), одновременно удалите
вовать большое усилие, в результате пружинные штифты (3,4) (по 2 шт. каждого ти-
чего палец (35) может деформиро- па) из кулачков (5) (2 шт.) с помощью специ-
ваться. ального инструмента (ST 1237).
8. Подставьте стойку под кронштейн (11). Поскольку отверстия для пружинных пальцев
Отверстия для пружинных пальцев (12, 13) (по (3, 4) (по 2 шт. каждого типа) отбортованы, их
2 шт. каждого типа) в кронштейне (11) имеют удаление может происходить с небольшим
ступенчатую форму, поэтому пружинный сопротивлением.
штифт можно удалить только в одном на-
правлении. 13. Удалите палец (35) с помощью стержня и мо-
Одновременно удалите пружинные штифты лотка. Одновременно удаляются кулачки (5) (2
(12, 13) (по 2 шт. каждого типа) из кронштейна шт.). Не удаляйте втулки (6) (4 шт.) из держа-
(11), используя специальный инструмент (ST теля (7)., если в этом нет необходимости.
1237). Снимите кронштейн (11) с пальца (35). Чтобы удалить втулки (6) (4 шт.), постучите по
Не удаляйте пружинный штифт (10) из крон- ним, используя специальный инструмент (ST
штейна (11), если в этом нет необходимости. 7256).
Наружный конец пружинного штифта (10) от-
бортован. 14. Удалите заглушки (20) (2 шт.) из корпуса (23).
Кольцевые уплотнения (19) (2 шт.) удаляются
12, 13 вместе с заглушками (20) (2 шт.).
11 : 5 мм
35 10
15. Удалите заглушки (21) (2 шт.) из корпуса (23).
Отбортовано Кольцевые уплотнения (22) (2 шт.) удаляются
здесь
вместе с заглушками (21) (2 шт.).
Стойка : 6 мм
W176-02-07-019
W2-7-29
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
СБОРКА КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ ПЕ-
РЕДВИЖЕНИЕМ
11 32 31 1 2 35 6 12 10 13 5 3, 4 30
29
34 15
9 33 28
17
8 18
14
25
27
16
26
24
23
W178-02-11-316
W2-7-30
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Сборка клапана управления передвижением
ПРИМЕЧАНИЕ: Все втулки (6) (4 шт.) одина-
ВАЖНО: Проверьте направление установки ковые.
направляющей пружины (17). • Вставьте втулки (6) (4 шт.) в специальный ин-
1. Выполните сборку золотников (24) (4 шт.). струмент (ST 7256). Постукивая молотком по
• Вставьте промежуточные кольца (26) (2 шт.), специальному инструменту (ST 7256) молот-
прокладки (27) (12 шт.) и уравновешивающие ком, установите втулки (6) (4 шт.) в отверстия
пружины (18) (4 шт.) в золотники (24) (4 шт.) – держателя (7).
именно в таком порядке. Установите про- Прекратите постукивание, когда торец втулки
кладки (27) в те же места, где они находились (6) окажется в одной плоскости с внутренней
до демонтажа. стенкой.
• Нажимая рукой на уравновешивающие пру- 7 ST 7256
жины (18) (4 шт.), установите направляющие
пружин (17) (4 шт.) на золотники (24) (4 шт.)
ступенчатым концом вниз.
W176-02-11-313
W2-7-31
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
32 31 35 31 32 5 3, 4 30
29
34
9 33
23
W178-02-11-316
W2-7-32
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
7. Установите кольцевые уплотнения (33) (2 шт.) ВАЖНО: Проверьте направление установки
на палец (35). демпфера (32). Отверстие в демпфе-
Нанесите пластичную смазку на кольцевые ре (32) имеет острые кромки. Если
уплотнения (33) (2 шт.). Установите палец (35) для установки демпфера (32) ис-
и кулачки (5) (2 шт.) в держатель (7). пользуется рычаг, может быть по-
вреждено кольцевое уплотнение (33).
ВАЖНО: Проверьте направление установки 12. Установите демпферы (32) (2 шт.) на палец
пружинных штифтов (3, 4) (по 2 шт. (35) рычагом вверх.
каждого типа).
8. Установите пружинные штифты (3, 4) (по 2 шт. 13. Зафиксируйте демпфер (32) и резиновое сед-
каждого типа) на кулачки (5) (2 шт.), используя ло (31) на держателе (7) болтами с внутренним
специальный инструмент (ST 1237). Зафикси- шестигранником (9) (4 шт.) и пружинными
руйте кулачки (5) (2 шт.) и палец (35). При этом шайбами (8) (4 шт.).
прорези пружинных штифтов (3, 4) (по 2 шт. : 5 мм
каждого типа) должны располагаться под уг- : 6,9 Н·м
лом 90° относительно друг друга.
Постукивая по пружинным штифтам (3, 4) (по 2 14. Нанесите пластичную смазку на кольцевые
шт. каждого типа), установите их так, чтобы уплотнения (34). Сдвиньте кольцевые уплот-
они вошли в контакт со ступенчатой частью нения (34) (2 шт.) на самый край пальца (35).
отверстия.
3 Прорезь Прорезь
W178-02-07-050
4
W2-7-33
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
11 32 1 2 35 12 10 13 1 1
19, 20
21, 22
W178-02-11-316
W2-7-34
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
15. В отношении направления установки крон- 21. Установите кольцевые уплотнения (19) (2 шт.)
штейна (11) смотрите рисунок в главе по де- в заглушки (20) (2 шт.). Установите заглушки
монтажу (стр. W2-7-27). Установите кронштейн (20) (2 шт.) в корпус (23).
(11) на палец (35). Отцентрируйте отверстия : 5 мм
для пружинных штифтов (12, 13) (по 2 шт. ка- : 10 Н·м
ждого типа).
22. Установите кольцевые уплотнения (22) (2 шт.)
ВАЖНО: Подставьте стойку под кронштейн в заглушки (21) (2 шт.). Установите заглушки
(11), чтобы создать реактивное уси- (21) (2 шт.) в корпус (23).
лие. Если держатель (7) выдерживает : 6 мм
это усилие, то на палец (35) будет : 19,6 Н·м
действовать большое усилие, в ре-
зультате чего палец (35) может де-
формироваться.
16. Подставьте стойку под кронштейн (11).
Постукивая по пружинным штифтам (12, 13) с
помощью специального инструмента (ST 1237),
вставьте их в кронштейн (11) так, чтобы они
дошли до ступенчатого конца. Прорези пру-
жинных штифтов должны располагаться под
углом 90° друг к другу.
Отбортовано Отбортовано
здесь здесь
11 35
Стойка 12, 13
W176-02-07-011
W2-7-35
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
ДЕМОНТАЖ КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ
ВТОРОЙ СЕКЦИЕЙ СТРЕЛЫ (ТОЛЬКО
ДЛЯ СТРЕЛЫ, СОСТОЯЩЕЙ ИЗ 2 СЕК-
ЦИЙ)
15 16
17
14
1
13 2
12 3
6
11
10 7
W1V1-02-07-002
W2-7-36
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Демонтаж клапана управления второй секцией
стрелы
W2-7-37
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
СБОРКА КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ ВТО-
РОЙ СЕКЦИЕЙ СТРЕЛЫ (ТОЛЬКО ДЛЯ
СТРЕЛЫ, СОСТОЯЩЕЙ ИЗ 2 СЕКЦИЙ)
15 16
17
14
1
13 2
12 3
6
11
7
10
W1V1-02-07-002
W2-7-38
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
Сборка клапана управления второй секцией
стрелы
W2-7-39
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Клапан управления
W2-7-40
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Электромагнитный клапан блокировки системы управления
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОМАГ-
НИТНОГО КЛАПАНА БЛОКИРОВКИ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ 1
Снятие
1. Удалите болты (1) (6 шт.) из крышки (2), рас-
положенной на днище кабины.
: 17 мм
2 W1V1-02-08-002
2. Удалите шланг и трубопровод с электромаг-
нитного клапана блокировки системы управ-
ления (3).
Прикрепите идентификационные таблички к
снятым шлангам для облегчения последую-
щей сборки. Закройте крышками открытые 3
концы шлангов.
: 22 мм
Установка 4
1. Установите электромагнитный клапан блоки-
ровки системы управления (3) на основную
раму и зафиксируйте его болтами (4) (2 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м
W2-8-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Электромагнитный клапан блокировки системы управления
ДЕМОНТАЖ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО
КЛАПАНА БЛОКИРОВКИ СИСТЕМЫ
УПРАВЛЕНИЯ
W1V1-02-08-001
W2-8-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Электромагнитный клапан блокировки системы управления
Снятие и установка электромагнитного кла-
пана блокировки системы управления
W2-8-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Электромагнитный клапан блокировки системы управления
СБОРКА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КЛА-
ПАНА БЛОКИРОВКИ СИСТЕМЫ
УПРАВЛЕНИЯ
2
1
3
7
8
T1V1-03-07-012
W2-8-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Электромагнитный клапан блокировки системы управления
Сборка электромагнитного клапана блоки-
ровки системы управления
W2-8-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Электромагнитный клапан блокировки системы управления
W2-8-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель системы управления
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ГИДРОРАС-
ПРЕДЕЛИТЕЛЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ 1 2
Снятие
1. Удалите болты (1) (4 шт.), Удалите крышку (2).
: 17 мм
: 17 мм 3
4
3. Удалите все соединительные разъемы, шланги
Ленточный зажим
и трубопроводы из гидрораспределителя сис-
темы управления (3).
Прикрепите идентификационные таблички на
снятые шланги для удобства последующей
сборки. Заглушите открытые отверстия крыш-
ками.
6 5
: 19 мм, 22 мм
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса гидрорас- 4
пределителя системы управления (3) вме- 7
сте с кронштейном (5): 21 кг
W2-9-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель системы управления
Установка
W1V1-02-09-001
4. Установите ленточный зажим на висящий
1 2
шланг. Закрепите ленточный зажим на крон-
штейне (5) болтом (6).
: 17 мм
: 50 Н·м
W1V1-02-10-003
W2-9-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель системы управления
W2-9-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель системы управления
КОНСТРУКЦИЯ ГИДРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
4 13
12
11
7
4
10
9
7 8
7 7
4
4
W1JB-02-10-002
W2-9-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель системы управления
15
14 16
17
18
19
16 20
17
21
19
16 20
17
18
19
20
14
22
23
24
25
26
27
19
28
17
16
20 29
19
18 14
5 17
20 16
19
21
17
20 16
19
18
17
16 W1JB-02-10-003
Корпус 2 (5) в разобранном виде
W2-9-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Гидрораспределитель системы управления
W2-9-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/4-золотниковый блок электромагнитных клапанов
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА 4-ЗОЛОТНИ-
КОВОГО БЛОКА ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ 1 2
КЛАПАНОВ
ВАЖНО: Прежде, чем приступать к работе,
сбросьте давление в гидробаке
(смотрите тему "ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ
ГИДРОБАКА" на стр. W1-4-1).
Снятие
: 17 мм
: 8 мм Передняя часть
3
Установка
W2-10-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/4-золотниковый блок электромагнитных клапанов
КОНСТРУКЦИЯ 4-ЗОЛОТНИКОВОГО
БЛОКА ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ КЛАПА-
НОВ
1 1
1 2 3 4 2
3 3
5,6 7
1 1
Положение А в
увеличенном
масштабе
8 W1V1-02-10-001
9 3
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
34 33 32 31 24 23 22
30 29 28 27 26 25
T1V1-03-07-008
W2-10-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/4-золотниковый блок электромагнитных клапанов
W2-10-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/4-золотниковый блок электромагнитных клапанов
W2-10-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
ДЕМОНТАЖ И УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Демонтаж
W1V1-02-11-001
10 W1V1-02-11-004
11, 12
5. Удалите болт (11) и шайбу (12) кабеля зазем-
ления (14). Снимите кабель заземления (14) с
зажима (13).
: 17 мм
14 13 W1V1-02-11-005
W2-11-1
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
6. Удалите винты с шайбой (15) (7 шт.) с крышки
(16). Снимите крышку (16) с основной рамы 15 16
(17). 17
: 17 мм
W1V1-02-11-027
18
17 20 21
22
W1V1-02-11-029
26 25
W2-11-2
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
11. Удалите винты с шайбой (28) (2 шт.) с пластины Шланг отвода картерных
27 28 газов
(27). Снимите разъемы (29) (5 шт.) с пластины
(27).
: 17 мм
29
W1V1-02-11-030
(31):
ZAXIS 200-3, 200LC-3: 4350 кг
ZAXIS 210-3, 210LCH-3: 4750 кг
ZAXIS 210 K(B)-3, 210LCK (B)-3: 4750 кг
ZAXIS 210К(HG)-3, 210LCK (HG)-3: 5360 кг
ZAXIS 210LCN-3, 240N-3: 5510 кг
ZAXIS 240-3, 240LC-3: 5400 кг W1V1-02-02-001
30
ZAXIS 250Н-3, 250LCH-3: 6100 кг
ZAXIS 250К-3, 250LCК-3: 6500 кг Отверстия установки крышечного
ZAXIS 250LC-3, 250LCN-3: 6100 кг 31 болта/болта с проушиной
W1V1-02-11-002
W2-11-3
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
W1V1-02-04-008
35
38 Насосный
агрегат
W1V1-02-11-012
Трубопровод
глушителя (40)
40
41
39 42
Хомут
W2-11-4
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
18. Удалите болт (44) и болт (45), которые при-
креплены к гидравлическому баку со стороны 35
кронштейна глушителя (35). Удалите ремни
хомута (2 шт.). 44
: 17 мм
43
Ремень
хомута
W1V1-02-04-007
35
45
Гидравлический бак 35
43
W1V1-02-04-017
W2-11-5
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
20. Отсоедините все разъемы, шланги и трубо-
проводы, подсоединенные к насосному агре-
гату (46). 46
Прикрепите маркировочные таблички на сня-
тые шланги для облегчения процедуры сборки.
Заглушите открытые концы трубопроводов.
: 19 мм, 22 мм, 27 мм, 36 мм
: 8 мм, 10 мм
W1V1-02-11-012
48
W1V1-02-11-007
51
49
Детальный чертеж 53 47
W1V1-02-11-008
для позиции А
54
55
23. Удалите винты с шайбой (56) (4 шт.) с крышки
(54). Удалите верхнюю крышку (54) с крышки
(55) и кронштейна (49).
: 17 мм
56 49 W1V1-02-11-006
W2-11-6
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
24. Отсоедините разъем (60) от воздушного 57 58
фильтра (59).
59
25. Снимите хомут (58) с резинового шланга (57).
: 7 мм
60 W1V1-02-11-014
62 61
W1V1-02-11-013
68
W1V1-02-11-009
65
63 67 68
70 72 W1V1-02-11-019
W2-11-7
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
ВАЖНО: Перед демонтажем трубопровода (74) 74 75
сбросьте избыточное давление газа.
Обратитесь к разделу «Кондиционер
воздуха/Порядок поиска и устранения
неисправности» в Техническом руко-
водстве (T1G6-JAC-00).
30. Удалите винты с шайбой (76) (2 шт.) с трубо-
провода (74) (2 шт.). Отсоедините трубопровод
(74) (2 шт.) от насоса кондиционера (77).
: 13 мм
W1V1-02-11-018
31. Отсоедините разъем (75). 77 76
78
79
W1V1-02-11-010
80
81
82
33. Удалите винты с шайбой (81) (2 шт.) с хомутов
(84) (2 шт.). Снимите жгут проводов (83) с
83
опоры (82).
: 17 мм
84
85
17
W1V1-02-11-016
82 85
55
W1V1-02-11-028
Сторона гидрораспределителя
W2-11-8
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
35. Удалите винты с шайбой (86) (4 шт.) с хомутов
86 87 86
(88) (4 шт.). Снимите жгут проводов (87) и
шланг системы управления (89) с крышки (55).
: 17 мм 55
88 89 88 W1V1-02-11-015
49
91
37. Ослабьте хомуты (92) (2 шт.) на резиновых
шлангах (91, 94). Отсоедините резиновые
шланги (91, 94) от трубопровода (70).
92
17
94 92 70 93 W1V1-02-11-019
17
94 92 93 W1V1-02-11-017
W2-11-9
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
39. Ослабьте хомуты (95) (2 шт.). Отсоедините
шланги подачи топлива (96) (2 шт.) от двига- 68
теля (68). Установите заглушку в открытые от-
верстия трубопровода. Закрепите шланги по-
дачи топлива (96) (2 шт.), исключив возмож-
ность пролива топлива.
: 7 мм
95
W1V1-02-11-020
96
68 97
99 W1V1-02-11-021
17
100 98 W1V1-02-11-031
101
W2-11-10
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
Отверстие для крепления Отверстие для крепле-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса двигателя (68) монтажных скоб со стороны ния монтажных скоб со
насоса стороны вентилятора
в сборе: 643 кг (1418 фунтов)
68 107
47. Удалите винты с шайбой (104) (4 шт.) с крон-
штейна (105) со стороны противовеса (31).
: 17 мм 108
W2-11-11
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
Монтаж
Отверстие для
Отверстие для крепления мон-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса двигателя (68) крепления мон- тажных скоб со
в сборе: 643 кг (1418 фунтов) тажных скоб со стороны венти-
стороны насоса лятора
68 W1V1-02-11-032 68 W1V1-02-11-033
104
2. Поднимите и зафиксируйте двигатель (68) в
сборе на 15 мм выше оси монтажного отвер- 105
стия. В это время, проверьте соосность отвер-
стий в кронштейнах (105, 110) справа с осью
отверстий в резиновых виброгасителях (108, 68
113).
108
3. Нанесите слой LOCTITE *262 на винты с шай-
бой (104) (4 шт.). Установите кронштейн (105)
на двигатель (68) с винтами с шайбой (104) (4
шт.).
: 17 мм W1V1-02-11-017
: 50 Н·м (5 кгс·м)
110
5. Опустите двигатель (68) в сборе.
113
W1V1-02-11-022
105
106
107
6. Установите кронштейны (105) (2 шт.) на рези-
новые виброгасители (108) (2 шт.) с гайками
(106) (2 шт.) и промежуточными кольцами (107) 108
(2 шт.).
: 22 мм
: 140 Н·м (14 кгс·м)
W1V1-02-11-017
W2-11-12
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
7. Установите кронштейны (110) (2 шт.) на рези-
новые виброгасители (113) (2 шт.) с гайками
(111) (2 шт.) и промежуточными кольцами (112)
(2 шт.).
: 27 мм
: 300 Н·м(30,5 кгс·м)
110
111
112
W1V1-02-11-022
113
68 97
100 98 W1V1-02-11-031
101
W2-11-13
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
13. Установите разъемы (29) (5 шт.). Прикрепите
пластину (27) к основной раме (17) винтами с Шланг отвода картерных
27 28 газов
шайбой (28) (2 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
29
17
W1V1-02-11-030
22
14. Закрепите шланг отвода картерных газов (26)
при помощи хомута (25).
23
15. Закрепите жгут проводов (24) к главной раме
(17) с помощью болтов (22) (2 шт.) и хомутов 22
(23) (2 шт.).
: 17 мм 24
: 50 Н·м (5 кгс·м)
17
W1V1-02-11-029
26 25
68
95
W1V1-02-11-020
96
W2-11-14
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
17. Подсоедините шланги обогревателя (73) (2 шт.) 69 68
к двигателю (68) при помощи хомутов (69) (2
шт.).
: 7 мм
73
W1V1-02-11-019
74 75
18. Подсоедините разъем (75) к насосу кондицио-
нера (77).
76
ВАЖНО: Перед монтажом трубопровода (74)
заправьте кондиционер хладагентом.
Обратитесь к разделу «Кондиционер
воздуха/Порядок поиска и устранения
неисправности» в Техническом руко-
водстве (T1G6-JAC-00).
19. Прикрепите трубопровод (74) (2 шт.) к насосу
кондиционера (77) винтами с шайбой (76) (2 77 W1V1-02-11-018
шт.).
: 13 мм 91
: 20 Н·м (2 кгс·м)
92
20. Прикрепите трубопровод (70) к резиновым 73
шлангам (91, 94) при помощи хомутов (92) (2
шт.). 70
71
21. Прикрепите трубопровод (70) к основной раме
(17) винтами с шайбой (93) (2 шт.).
: 17 мм 72
17
: 50 Н·м (5 кгс·м)
70
71
17
94 92 72 93 W1V1-02-11-017
W2-11-15
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
23. Установите крышку (55) на кронштейн (49) при
помощи винтов с шайбой (90) (6 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
55, 90
49
86 87 86
24. Подсоедините жгут проводов (87) и шланг
системы управления (89) к крышке (55) при
помощи винтов с шайбой (86) (4 шт.) и хомутов 55
(88) (4 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
88 89 88 W1V1-02-11-015
81
25. Установите опору (82) на основную раму (17) и
82
крышку (55) при помощи винтов с шайбой (85)
(4 шт.).
83
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
84
26. Подсоедините жгут проводов (83) к опоре (82)
при помощи винтов с шайбой (81) (2 шт.) и хо-
85
мутов (84) (2 шт.).
: 17 мм
17
: 50 Н·м (5 кгс·м,)
W1V1-02-11-016
82 85
17
55
W1V1-02-11-028
W2-11-16
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
27. Подсоедините резиновый шланг (57) к турбо-
нагнетателю (62) и воздушному фильтру (59)
при помощи хомутов (58, 61).
: 11 мм 57
: 3,3…4,2 Н·м (0,3…0,4 кгс·м)
62 61
W1V1-02-11-013
57 58
28. Подсоедините разъем (60) к воздушному
фильтру (59). 59
60 W1V1-02-11-014
78
W1V1-02-11-010
80
64 65 66
68
W1V1-02-11-009
65
W2-11-17
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
31. Подсоедините все разъемы, шланги и трубо- 46
проводы к насосному агрегату (46).
: 19 мм
: 30 Н·м (3 кгс·м)
: 22 мм
: 40 Н·м (4 кгс·м)
: 27 мм
: 80 Н·м (8 кгс·м)
: 36 мм
: 180 Н·м (18 кгс·м)
: 8 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
: 10 мм W1V1-02-11-012
43
33. Прикрепите ремни хомута (2 шт.) к кронштейну
глушителя (35) в сборе болтами (44, 45). W1V1-02-04-017
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м) 35 44
Ремни
хомута
43
Отверстие для
трубы глушителя
W1V1-02-04-007
35
45
Ремни
хомута
W1V1-02-04-016
W2-11-18
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
34. Прикрепите глушитель (40) к выхлопной трубе.
40
Установите хомут на соединительную деталь.
: 14 мм
Хомут
W1V1-02-04-006
36
37
36. Пропустите трубу глушителя (40) через крон-
штейн глушителя (35) в сборе в отсеке насоса. 35
Установите крышку (36) при помощи болтов
(37) (4 шт.). Прикрепите трубу глушителя (40) к
кронштейну глушителя (35) в сборе при помо-
щи хомута (38).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
W1V1-02-04-008
35
38 Насосный
агрегат
W1V1-02-11-012
Труба глушителя (40)
W2-11-19
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
37. Установите крышку (32) при помощи винтов с
шайбой (33) (9 шт.). 32 33
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
W1V1-02-11-003
A
38. Прикрепите крышку (47) к кронштейну (49) при
помощи винтов с шайбой (48) (5 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м) 47
48
W1V1-02-11-007
39. Прикрепите кронштейн (52) к крышкам (47, 50)
при помощи винтов с шайбой (51, 53).
: 13 мм 51
: 20 Н·м (2 кгс·м)
: 17 мм
48
: 50 Н·м (5 кгс·м)
50
47
52
49
W1V1-02-11-008
Детализированный 53
чертеж для позиции А
W2-11-20
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
40. Прикрепите крышку (54) к крышке (55), а так же 54
прикрепите кронштейн (49) при помощи винтов
с шайбой (56) (4 шт.).
: 17 мм 55
: 50 Н·м (5 кгс·м)
56 49 W1V1-02-11-006
Камера вида
41. Установите противовес (31) на основную раму сзади
(17). Порядок демонтажа и монтажа противо-
веса приводится в разделе «Демонтаж и уста-
новка противовеса» (W2-2-2).
30 W1V1-02-02-001
W2-11-21
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
43. Закрепите крышку (21) на основной раме (17) 17 20 21
при помощи винтов с шайбой (20) (6 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
W1V1-02-11-026
15 16
44. Закрепите крышку (16) к основной раме (17) 17
при помощи винтов с шайбой (15) (7 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м)
W1V1-02-11-027
14 13 W1V1-02-11-005
6 7, 8
46. Установите крышки (9) (2 шт.) на аккумуля-
торные батареи (10) (2 шт.). Прикрепите
крышки (9) (2 шт.) к болтам (3) (4 шт.) при по-
мощи шайб (8) (4 шт.) и гаек (7) (4 шт.).
9
10 W1V1-02-11-004
W2-11-22
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
47. Закрепите нейлоновый строп на крышке (5).
Приподнимите крышку при помощи подъем-
ного устройства (5) и совместите установочное 1, 2 3 4 5
отверстие на крышке (4). Прикрепите крышку
(5) к крышке (4) при помощи шайб (2) (4 шт.) и
гаек (1) (4 шт.).
: 17 мм
: 50 Н·м (5 кгс·м) 34
W2-11-23
ПОВОРОТНАЯ ЧАСТЬ/Двигатель
W2-11-24
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
РАЗДЕЛ 3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
— СОДЕРЖАНИЕ
—
Подраздел 1 Подшипник опорно-пово- Подраздел 4 Механизм натяжения гусе-
ротного устройства ничной ленты
Снятие и установка подшипника опорно- Снятие и установка натяжения
поворотного устройства....................... W3-1-1 гусеничной ленты..................................W3-4-1
Демонтаж подшипника опорно- Разборка механизма натяжения
поворотного устройства....................... W3-1-4 гусеничной ленты..................................W3-4-4
Сборка подшипника опорно- Сборка механизма натяжения
поворотного устройства....................... W3-1-6 гусеничной ленты................................W3-4-10
1V1W-3-1
1V1W-3-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПОДШИПНИКА
ОПОРНО-ПОВОРОТНОГО УСТРОЙСТВА
Прежде, чем снимать или устанавливать подшип-
ник опорно-поворотного устройства, необходимо
снять поворотную часть. В отношении снятия и
установки поворотной части смотрите тему "Сня-
тие и установка основной рамы" (стр. W2-3-1).
Описание, приведенное в этом разделе, исходит из
условия, что поворотная часть уже удалена.
Снятие
Совпадающие метки
1. Нанесите совпадающие метки на внутреннее
кольцо (1) подшипника опорно-поворотного
устройства (4) и ходовую раму (2).
1 2
W105-03-01-001
W158-03-01-001
4
W3-1-1
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
Установка
Очистите монтажные поверхности ходовой рамы
(2) и подшипника опорно-поворотного устройства
(4).
4°
28°
Положение 10°
заглушки
Положение установки
масленки
Положение маркировки "S"
(мягкая зона) W1V1-03-01-005
Положение заглушки
Положение отверстия
Положение установки для установочного
масленки штифта
W1V1-03-01-003
W3-1-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
4 W178-02-11-192
5 mm
W175-03-01-002
Ванна для
пластичной
смазки
W3-1-3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
ДЕМОНТАЖ ПОДШИПНИКА ОПОРНО-
ПОВОРОТНОГО УСТРОЙСТВА
1 2 3
8 7 6 5 W178-02-11-193
8
7
W178-02-11-194
1 - Наружное кольцо 4 - Пробка 6 - *Шарик 8 - *Сепаратор
2 - Уплотнение 5 - Уплотнение 7 - Внутреннее кольцо 9 - Масленка для пластичной
3 - Штифт смазки (2 шт.)
W3-1-4
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
Демонтаж подшипника опорно-поворотного
устройства
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса подшипника
1. Постукивая по стопорному штифту (3) в на-
опорно-поворотного устройства:
правлении снизу вверх, выбейте его из пробки Класс ZX200-3: 226 кг
(4). Класс ZX240-3, класс ZX270-3: 324 кг
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки пальца (3) он
был отбортован. Сошлифуй- 3. Используя подъемное приспособление (ST
те отбортованную часть. 0050), поднимите наружное кольцо (1) под-
шипника опорно-поворотного устройства в го-
3 ризонтальном положении. Удалите уплотне-
ния (2, 5) из наружного кольца (1).
4 6 5 W178-02-11-197
W178-02-11-196 B
8 W178-02-11-198
W3-1-5
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
СБОРКА ПОДШИПНИКА ОПОР-
НО-ПОВОРОТНОГО УСТРОЙСТВА
1 2 3
8 7 6 5 W178-02-11-193
8
7
W178-02-11-194
1 - Наружное кольцо 4 - Пробка 6 - *Шарик 8 - *Сепаратор
2 - Уплотнение 5 - Уплотнение 7 - Внутреннее кольцо 9 - Масленка для пластичной
3 - Штифт смазки (2 шт.)
W3-1-6
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
Сборка подшипника опорно-поворотного уст-
ройства
ВАЖНО: Нанесите пластичную смазку на ша- 2. Постукивая по пробке (4), установите ее в на-
рики (6) и сепараторы (8). ружное кольцо (1). Установите палец (3) в на-
ружное кольцо (1).
Выполните отбортовку головки пальца (3) с
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса подшипника помощью кернера.
опорно-поворотного устройства:
Класс ZX200-3: 226 кг
Класс ZX240-3, класс ZX270-3: 324 кг 3
1. Поднимите наружное кольцо (1) в горизон-
тальном положении и совместите оси наруж-
ного кольца (1) и внутреннего кольца (7). 1
Вращая наружное кольцо (1), вставьте шарики
(6) и сепараторы (8) по одному через отвер-
стие для пробки (4), с помощью стержня круг-
лого сечения.
2 4
W178-02-11-201
W178-02-11-200
W3-1-7
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Подшипник опорно-поворотного устройства
W3-1-8
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА МЕХАНИЗМА
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
ВАЖНО: Прежде чем приступить к работе, сни- 3 4
мите давление в гидробаке (Обрати- 2
тесь к теме «ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ
ГИДРОБАКА» на странице W1-4-1)
5
Снятие
1
В данном разделе предполагается, что гусеничная
лента предварительно снята. Что касается снятия
гусеничных лент, то обратитесь к разделу «Снятие
и установка гусеничных лент» на странице W3-7-1.
9
1. Отверните болты (7) (6 шт.). Снимите крышку 8
(6) рамы гусеничной тележки (3).
: 17 мм
сборки.
: 19 мм, 22 мм, 27 мм, 36 мм
W3-2-1
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Установка
: 36 мм
: 180 Н⋅м (18 кгс⋅м)
W3-2-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ МАССЫ
Единица измерения
Модель Наименование компонента Масса
Механизм передвижения 310
ZX200-3, 200LC-3, 210H-3, Коронное колесо (13) 40
210LCH-3, 210K-3, 210LCK-3 Водило третьей ступени в сборе 40
Звездочка (35) + барабан (36) 100
Механизм передвижения 325
Коронное колесо (13) 50
ZX210LCN-3, 240N-3
Водило третьей ступени в сборе 40
Звездочка (35) + барабан (36) 90
Механизм передвижения 330
Коронное колесо (13) 40
ZX240-3 класс
Водило третьей ступени в сборе 40
Звездочка (35) + барабан (36) 105
Механизм передвижения 460
Коронное колесо (13) 55
ZX270-3 класс
Водило третьей ступени в сборе 52
Звездочка (35) + барабан (36) 140
W3-2-3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
РАЗБОРКА МЕХАНИЗМА
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
ZX200-3 класс, 240-3 класс, 270-3 класс
(Кроме ZAXIS210LCN-3, 240N-3)
14
13
7
6 12 ZX270-3 класс
3 15
5 9 16
4 16
3 11
17
10
9 39
38
37
8
2
18
19
1 20
21
22
20
32 33
31
23
24
ZX270-3 класс
25
26
40
27 30
26 30
25
29 34
28 30
42
2 41
9
1
35
36
ZX270-3 класс
W1V1-03-02-001
W3-2-4
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Модель Количество
Промежуточное кольцо (9): 2 шт.
Болт (15): 12 шт.,
ZX200-3, 200LC-3, 210H-3, 210LCH-3, 210K-3, 210LCK-3 Болт (17): 24 шт.,
Пружинная шайба (31): 18 шт.,
Болт (32): 18 шт.
Промежуточное кольцо (9): 2 шт.
Болт (15): 12 шт.,
ZX240-3 класс Болт (17): 28 шт.,
Пружинная шайба (31): 20 шт.,
Болт (32): 20 шт.
Промежуточное кольцо (9): 3 шт.
Болт (15): 16 шт.,
ZX270-3 класс Болт (17): 28 шт.,
Пружинная шайба (31): 24 шт.,
Болт (32): 24 шт.
W3-2-5
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZAXIS210LCN-3, 240N-3
35
31
32 34 33 1 2 13 9 8
36
16
17
43
11
10
12
14
21
18
19
20
22
15
28 29 30 25 26 27 24 23 5 6 3 7
W1V1-03-02-011
W3-2-6
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
W3-2-7
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
14
13
7
6 12 ZX270-3 класс
3 15
5 9 16
4 16
3 11
17
10
9 39
38
37
8
2
18
19
1 20
21
22
20
32 33
31
23
24
ZX270-3 класс
25
26
40
27 30
26 30
25
29 34
28 30
42
2 41
9
1
35
36
ZX270-3 класс
W1V1-03-02-001
W3-2-8
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Разборка механизма передвижения
1. Поднимите механизм передвижения. Установите 4. Снимите вал (12) и водило первой ступени (11), в
механизм передвижения на рабочий верстак таким сборе, с водила второй ступени (8), в сборе.
образом, чтобы сторона гидромотора (28) была
обращена вверх. Установите опору на механизм 5. Удалите центральное колесо (10) из водила второй
передвижения и закрепите болтами (М20, шаг ступени (8).
резьбы 2,5 мм) (2 шт.).
: 30 мм 6. Удалите водило второй ступени (8), в сборе, из ко-
Опора ронного колеса (13).
W105-03-02-007
ZX200-3 класс, 240-3 класс: Опора ST 5090
ZX270-3 класс: Опора ST 5102
W3-2-9
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
13
15 ZX270-3 класс
ZX270-3 класс
36
ZX270-3 класс
W1V1-03-02-001
W3-2-10
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ST 0916
Крюки
W178-02-11-203
W3-2-11
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
32 33
31
ZX270-3 класс
40
30
29 34
28 30
42
41
35
36
ZX270-3 класс
W1V1-03-02-001
W3-2-12
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
11. (ZX200-3 класс, 240-3 класс)
Удалите гайку подшипника (34) с корпуса гид- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса звездочки (35)
ромотора (28), пользуясь специальным инст- + масса барабана (36): Обратитесь к таб-
рументом (ST 7248, ST 7249). Не удаляйте лице значений массы, на странице W3-2-3.
стопорный штифт (33) на гайке подшипника
(34) без необходимости. ВАЖНО: Поверхность барабана (36) со сто-
роны гидромотора является поверх-
ностью скольжения уплотнения гид-
ромотора (28). После снятия барабана
(36) установите барабан (36) на де-
ревянные блоки.
ST 7248 12. Установите рым-болты (М16, шаг резьбы 2,0
ST 7249
мм) (2 шт.) на барабан (36). Поднимите
барабан (36). Снимите барабан (36) с
гидромотора (28).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если снятие затруднено,
34 проверните звездочку (35).
(ZX270-3 класс)
Отверните болт (42). Снимите стопорную ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса звездочки
пластину (41), на гайке подшипника (40). (35):
Удалите гайку подшипника (40), пользуясь Обратитесь к таблице значений массы, на
специальным инструментом (ST 3330, ST 3051, странице W3-2-3.
ST 3052).
: 19 мм 15. Снимите звездочку (35) с барабана (36), как
это показано ниже.
• Удалите все болты (32).
ST 3053 • ZAXIS200-3 класс, 240-3 класс, 270-3 класс:
Обратитесь к странице W3-2-5.
ST 3052
ZAXIS210LCN-3, 240N-3: Обратитесь к стра-
ST 3330 нице W3-2-7.
• Прикрепите нейлоновый строп на звездочку
(35) и поднимите звездочку (35). Снимите
40 звездочку (35) с барабана (36).
: 30 мм
ПРИМЕЧАНИЕ: На болт (32) нанесен состав
LOCTITE № 262 или THREE-
BOND № 1389B.
W1V1-03-02-009
W3-2-13
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
7
6 ZX270-3 класс
3
5 9
4
3 11
18
19
1 20
21
22
20
32
23
24
ZX270-3 класс
25
26
40
27 30
26 30
25
29
30
42
41
9
1
36
ZX270-3 класс
W1V1-03-02-001
W3-2-14
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
20. Разберите сборочную группу водила второй
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса барабана (36): ступени (8).
Обратитесь к таблице значений массы, на • Удалите пружинный штифт (7) из водила
странице W3-2-3. второй ступени (8), пользуясь выколоткой
(ST1391) (3 места).
16. Установите рым-болты (М20, шаг 2.5.мм) в • Удалите пальцы (6) (3 шт.), упорные шайбы
отверстие под болт (32) на барабане (36). (3) (6 шт.), планетарные шестерни (4) (3 шт.),
Поднимите и переверните барабан (36). игольчатые подшипники (5) (3 шт.) и промежу-
точное кольцо (9), с водила второй ступени (8).
17. Удалите плавающее уплотнение (29), на ба-
рабане (36). 21. Разберите сборочную группу водила третьей
ступени (1).
18. Равномерными ударами молотка по обратной • Удалите пружинный штифт (23) из водила
стороне наружного кольца, удалите наружные третьей ступени (1), пользуясь выколоткой
кольца роликовых подшипников (30) (2 шт.) из (ST1463) (3 места).
барабана (36). Не удаляйте наружные кольца • Удалите пальцы (24) (3 шт.), упорные шайбы
роликовых подшипников, без необходимости. (25) (6 шт.), планетарные шестерни (27) (3 шт.),
ПРИМЕЧАНИЕ: Не удаляйте внутреннее и игольчатые подшипники (26) (6 шт.) с водила
кольцо роликового подшип- третьей ступени (1).
ника (30) со стороны гид- (ZX270-3 класс, только)
ромотора (28) без необхо- • Удалите промежуточное кольцо (9).
димости.
W3-2-15
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
СБОРКА МЕХАНИЗМА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
35
31
32
ZX270-3 класс
36 34 33 17 1 2 13 9 8 11 16
37
39
38
43
10
12
14
21
18
19
20
22
15
ZX270-3 класс
28 29 30 25 26 27 24 23 5 6 3 7
30 40 41 42
W1V1-03-02-002
W3-2-16
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Модель Количество
Промежуточное кольцо (9): 2 шт.
Болт (15): 12 шт.,
ZX200-3, 200LC-3, 210H-3, 210LCH-3, 210K-3, 210LCK-3 Болт (17): 24 шт.,
Пружинная шайба (31): 18 шт.,
Болт (32): 18 шт.
Промежуточное кольцо (9): 2 шт.
Болт (15): 12 шт.,
ZX240-3 класс Болт (17): 28 шт.,
Пружинная шайба (31): 20 шт.,
Болт (32): 20 шт.
Промежуточное кольцо (9): 3 шт.
Болт (15): 16 шт.,
ZX270-3 класс Болт (17): 28 шт.,
Пружинная шайба (31): 24 шт.,
Болт (32): 24 шт.
W3-2-17
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZAXIS210LCN-3, 240N-3
35
31
32 34 33 1 2 13 9 8
36
16
17
43
11
10
12
14
21
18
19
20
22
15
28 29 30 25 26 27 24 23 5 6 3 7
W1V1-03-02-011
W3-2-18
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
W3-2-19
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
35
31
32
ZX270-3 класс
36 34 33 1 2 13 9 8 11 16
37
39
38
10
12
14
21
18
19
20
22
15
ZX270-3 класс
28 29 30 25 26 27 24 23 5 6 3 7
30 40 41 42
W1V1-03-02-002
W3-2-20
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Сборка механизма передвижения
1. При замене роликового подшипника (30), на- ВАЖНО: Удары наносите только по наружному
грейте внутреннее кольцо роликового под- кольцу.
шипника (30) до температуры 50…70 °С, поль- 5. Посадите наружное кольцо роликового под-
зуясь нагревателем, и установите внутреннее шипника (30) на гидромотор (28) в барабане
кольцо на гидромотор (28). Охладите ролико- (36) полностью, равномерными ударами мо-
вый подшипник (30) и, пользуясь выколоткой, лотка по выколотке.
посадите внутреннее кольцо полностью. ПРИМЕЧАНИЕ: Постукивайте по подшипнику и
ПРИМЕЧАНИЕ: Постукивайте по подшипнику и слушайте, чтобы по звуку
слушайте, чтобы по звуку удара определить, когда роли-
удара определить, когда он ковый подшипник (30) посажен
посажен полностью. полностью.
2. Нанесите пластичную смазку на кольцевое уп- 6. Нанесите пластичную смазку на кольцо пла-
лотнение (29) плавающего уплотнения (29). вающего уплотнения (29).
Установите одну половину плавающего уплот- Установите одну половину плавающего
нения (29) на гидромотор (28). Смажьте уплотнения (29) на барабан (36).
трансмиссионным маслом поверхность сколь-
жения плавающего уплотнения (29). 7. Установите рым-болт (М20, шаг резьбы 2,5 мм)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если установка кольцевого в отверстие под болт (32) на барабане (36).
уплотнения плавающего уп- Поднимите и установите барабан (36), чтобы
лотнения (29) затруднительна, сторона установки гидромотора (28) была об-
пользуясь деревянной лопат- ращена вниз.
кой, подожмите кольцевое уп-
лотнение по окружности. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса звездочки 35):
Обратитесь к таблице значений массы на
ВАЖНО: Удары наносите только по наружному странице W3-2-3.
кольцу.
3. При замене роликового подшипника (30) поса- ВАЖНО: Фаска на звездочке (35) должна быть
дите наружное кольцо роликового подшипника обращена в сторону барабана (36).
(30) до гайки подшипника (34) в барабан (36) 8. Прикрепите нейлоновый строп на звездочку
полностью, равномерными ударами выколотки. (35) и поднимите звездочку (35). Установите
ПРИМЕЧАНИЕ: Постукивайте по подшипнику и звездочку (35) на барабан (36).
слушайте, чтобы по звуку Очистите и нанесите состав LOCTITE № 262
удара определить, когда он или THREEBOND № 1386В на болты (32)
посажен полностью. (ZX200-3 класс: 18 шт., ZX240-3 класс: 20 шт.,
ZX270-3 класс: 24 шт.) Очистите отверстия под
болты (32) на барабане (36). Закрепите звез-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса барабана (36):
дочку (35) на барабане (36) болтами (32), с
Обратитесь к таблице значений массы, на
пружинными шайбами (31).
странице W3-2-3.
: 30 мм
: 500 Н⋅м (50 кгс⋅м)
4. Установите рым-болт (М20, шаг 2,5 мм) в от-
верстие под болт (32), на барабане (36). Под-
нимите и установите барабан (36), чтобы сто-
рона установки коронного колеса (13) была
обращена вниз.
W3-2-21
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
35
ZX270-3 класс
34 17
36
ZX270-3 класс
28 30
30 40 41 42
W1V1-03-02-002
W3-2-22
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
14. (ZX200-3 класс, 240-3 класс)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса звездочки (35)
Установите специальный инструмент (ST 7248,
+ масса барабана (36): ST 7249) на гайку подшипника (34) и затяните
Обратитесь к таблице значений массы, на ее ключом с динамометром.
странице W3-2-3. : 800 Н⋅м (80 кгс⋅м)
9. Установите рым-болты (М16, шаг резьбы 2,0
мм) (2 шт.) в отверстия под болты (17) на ба-
рабане (36). Установите барабан (36) на гид-
ромотор (28) вертикально. При этом проверьте, ST 7248
чтобы зазор между гидромотором (28) и ба-
рабаном (36) был равномерным. ST 7249
(ZX270-3 класс)
ком.
Установите специальный инструмент (ST 3053,
ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжайте выполнять дей- ST 3050, ST 3052) на гайку подшипника (40) и
ствия, указанные в пунктах 10, затяните ее ключом с динамометром.
11 до тех пор, пока внутрен- : 800 Н⋅м (80 кгс⋅м)
нее кольцо не войдет на три
нитки резьбы для установки
гайки подшипника (34).
ST 3053
12. Нанесите слой пластичной смазки на резьбо-
ST 3052
вую часть гайки подшипника (34).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если не нанести пластичную ST 3330
смазку, указанный момент
затяжки не может быть
обеспечен.
40
ВАЖНО: Установите гайку подшипника (9) вы-
ступом внутрь.
13. Установите гайку подшипника (34) на гидро-
мотор (28) и затяните усилием руки.
W1V1-03-02-009
W3-2-23
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
34 33 1 16
ZX270-3 класс
28
30 40 41 42
W1V1-03-02-002
W3-2-24
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
17. Повторите этап 14. Затяните гайки подшипни-
ков (34, 40) до указанного момента затяжки.
: 800 Н⋅м (80 кгс⋅м)
28
W178-02-11-208
(ZX270-3 класс)
Очистите болты (42) (2 шт.). Нанесите состав
LOCTITE № 262 или THREEBOND № 1386В на
болты (42). Очистите отверстия под болты (42)
на гайке подшипника (40).
Установите стопорную пластину (41) на гайку
подшипника (40) так, чтобы выступ стопорной
пластины (41) был совмещен с впадиной на
гидромоторе (28) (одного из двух мест). Затя-
ните болты (42) (2 шт.).
Если отверстие под болт на стопорной пла-
стине (41) не совпадает, доверните гайку
подшипника (40), чтобы совместить отверстия.
: 19 мм
: 90 Н⋅м (9,0 кгс⋅м)
28
30 40 41 42
W1V1-03-02-003
W3-2-25
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
36 33 17 1 13 9 8
15
ZX270-3 класс
28 25 26 27 24 23
W1V1-03-02-002
W3-2-26
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ВАЖНО: На одной стороне планетарной шес-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса водила треть
терни (27) имеется установочная риска.
Установите шестерню так, чтобы ус- ей ступени (1), в сборе: Обратитесь к таб-
тановочная риска была обращена в лице значений массы, на странице W3-2-3.
сторону отверстия под пружинный ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке сто-
штифт (23). порного штифта (33) в водило третьей
19. Выполните сборку деталей сборочной группы ступени (1), водило третьей ступени (1)
водила третьей ступени (1), как это указано может выпасть. Остерегайтесь, чтобы не
ниже. защемить пальцы рук.
• Установите промежуточное кольцо (9) на
водило третьей ступени (1) (ZX270-3 класс, 20. (ZX200-3 класс, 240-3 класс, только)
только) Зацепите крюки специального инструмента
• Установите игольчатые подшипники (26) (ST 0916) за наружную поверхность водила
(2 шт.) на планетарную шестерню (27). третьей ступени (1), в сборе. Поднимите во-
• Зажмите планетарную шестерню (27) упор- дило третьей ступени (1), в сборе. Установите
ными шайбами (25) (2 шт.). Установите водило третьей ступени (1), в сборе, на шлицы
планетарную шестерню (27) на водило третьей гидромотора (28). Если на этапе 18 шлицы не
ступени (1). были совмещены, стопорный штифт (33) не
• Вставьте палец (24) в водило третьей сту- может быть установлен в водило третьей сту-
пени (1). Совместите отверстия под пружин- пени (1).
ные штифты (23) и закрепите планетарную
шестерню (27). ST 0916
• Установите пружинный штифт (23) на водило
третьей ступени (1). При этом прорезь пру-
жинного штифта (23) должна быть обращена в
сторону конца пальца (24) (в сторону водила Крюки
второй ступени (8)).
23
24 Прорезь
W178-02-11-211
W3-2-27
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
1 ZX270-3 класс
17 2 13 8
37
36
39
38
10
9
12
14
21
18
19
20
15
ZX270-3 класс
5 6 3 7
W1V1-03-02-002
W3-2-28
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
7
6 Прорезь
W178-02-11-210
W3-2-29
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
13 8 11 16
37
39
43 38
10
12
22
15
ZX270-3 класс
W1V1-03-02-002
W3-2-30
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
28. Выполните сборку водила первой ступени (11),
тем же способом, как и водило второй ступени
(8).
W3-2-31
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
РАЗБОРКА ГИДРОМОТОРА ПРИВОДА
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
ZX200-3 класс, 240-3 класс
Канал выключения
тормоза
Канал поршня
6
5
4
3
2 7
1 6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 25
24
23
22
21
20 26
19
18
W178-02-11-216
1- Вал 8 - Шарик (2 шт.) 15 - Цилиндровый блок 21 - Тарельчатая пружина
2- Роликовый подшипник 9 - Поршень 16 - Распределительный диск 22 - Кольцевое уплотнение
3- Стопорное кольцо 10 - Наклонная шайба 17 - Винт с углублением под ключ 23 - Поршень тормоза
(9 шт.)
4- Уплотнение 11 - Поршень (9 шт.) 18 - Клапан выключения тормоза 24 - Кольцевое уплотнение
5- Кольцевое уплотнение 12 - Замковая пластина 19 - Игольчатый подшипник 25 - Фрикционный диск (4 шт.)
6- Кольцевое уплотнение (2 шт.) 13 - Втулка 20 - Игольчатый подшипник 26 - Диск (4 шт.)
7- Корпус 14 - Пружина (6 шт.)
W3-2-32
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Разборка гидромотора привода передвижения
ZX200-3 класс, 240-3 класс
W3-2-33
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Канал выключения
тормоза
Канал поршня
4
3
2 7
8
9
10
W178-02-11-216
W3-2-34
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
9. Удалите наклонную шайбу (10) из корпуса (7).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Снимая роликовый
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда снятие наклонной подшипник (2) с вала (1), не уроните вал
шайбы (10) затруднено, по- (1).
дайте воздух под давлением
100…300 кПа (1…3 кгс/см2) в 14. Установите вал (1) с установленным на нем
канал поршня. Наклонная роликовым подшипником (2) на тиски. Поль-
шайба (10) и поршень (9) будут зуясь наставкой, ударами пластмассового мо-
удалены вместе. Накройте лотка по валу (1), удалите роликовый под-
поршень (9) тканью, чтобы шипник (2).
поршень не вылетел.
Наклонная шайба (10) может
Наставка
быть удалена при помощи
велосипедного насоса.
2
10. Удалите шарики (8) (2 шт.) и поршень (9), при
помощи магнита. 1
W3-2-35
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
Канал выключения тормоза
Канал поршня
6
5
4
3
2 7
8
9
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
27
26
25
24
23
22
21 28
20
W178-02-11-219
1- Вал 8- Пружина 15 - Втулка 22 - Кольцевое уплотнение
2- Стопорное кольцо 9- Поршень 16 - Замковая пластина 23 - Тарельчатая пружина
3- Роликовый подшипник 10 - Игольчатый подшипник 17 - Поршень (9 шт.) 24 - Кольцевое уплотнение
4- Стопорное кольцо 11 - Стопорный штифт 18 - Наклонная шайба 25 - Поршень тормоза
5- Уплотнение 12 - Распределительный диск 19 - Шарик (2 шт.) 26 - Кольцевое уплотнение
6- Кольцевое уплотнение 13 - Цилиндровый блок 20 - Винт с углублением под 27 - Фрикционный диск (4 шт.)
(2 шт.) ключ (8 шт.)
7 - Корпус 14 - Пружина (6 шт.) 21 - Клапан выключения тор- 28 - Диск (4 шт.)
моза
W3-2-36
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
(ZX270-3 класс)
ВАЖНО: Поскольку на распределительном дис- 6. Удалите цилиндровый блок (13), пружины (14)
ке (12) могут легко возникать трещины (6 шт.), втулку (15), замковую пластину (16) и
и царапины, обращаться с ним нужно поршни (17) (9 шт.) из корпуса (7) в указанном
осторожно. порядке.
2. Снимите распределительный диск (12) и сто-
порный штифт (11) с клапана выключения 7. Удалите диски (28) и фрикционные диски (27)
тормоза (21). Не снимайте игольчатый под- (по 4 шт. каждых) из корпуса (7).
шипник (10) без необходимости.
Удалите кольцевое уплотнение (22) из клапана
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса (7):
выключения тормоза (21).
87 кг
ПРИМЕЧАНИЕ: Для удаления игольчатого
подшипника (10), пользуйтесь 8. Установите корпус (7) горизонтально, чтобы
малым съемником. Если на- канал выключения тормоза был обращен вниз.
ружное кольцо будет дефор-
ПРИМЕЧАНИЕ: Если установить корпус так,
мировано, игольчатый под-
что канал выключения тор-
шипник (10) не может быть
моза будет обращен вверх,
использован при последую-
наклонная шайба (18) наибо-
щей сборке.
лее толстой частью будет
обращена вверх. Когда корпус
3. Намотайте ленту на поверхность качения ро-
(7) установлен горизонталь-
ликового подшипника (10), на валу (1), для
но, наклонная шайба (18) мо-
защиты поверхности.
жет внезапно выпасть.
4. Удалите тарельчатую пружину (23) из корпуса
9. Удалите наклонную шайбу (18) из корпуса (7).
(7).
Удалите кольцевые уплотнения (6) (2 шт.) из
10. Удалите шарики (19) (2 шт.), поршень (9) и
корпуса (7).
пружину (8) из корпуса (7), при помощи маг-
нита.
W3-2-37
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
5
4
3
2 7
8
9
19
18
W178-02-11-219
W3-2-38
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
12. Установите наставку в углубление внутренних
шлицов вала (1). Ударами пластмассового
молотка удалите вал (1) с установленным на
нем роликовым подшипником (3) из корпуса
(7).
Наставка
W178-02-11-212
W3-2-39
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
СБОРКА ГИДРОМОТОРА ПРИВОДА ПЕ-
РЕДВИЖЕНИЯ
Канал выключения
тормоза
19 18 17 6 5 23 15 11 12 10 8
20 16 21 6 22 24 26 25 14 13 9 3
Канал поршня
W178-03-02-029
W3-2-40
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Сборка гидромотора привода передвижения
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
W178-02-11-220
10. Поднимите и установите корпус (7) горизон-
тально так, чтобы канал выключения тормоза
3. Установите шайбу внутреннего кольца роли- был обращен вниз.
кового подшипника (2) маркировкой наружу. ПРИМЕЧАНИЕ: Если канал выключения тор-
Шайба внутреннего
моза будет обращен вверх,
кольца наклонная шайба (10) может
3 выпасть.
W178-02-11-221
W3-2-41
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
19 6 23 15 11 12
21 6 22 24 26 25 14 13
Канал поршня
W178-03-02-029
W3-2-42
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ВАЖНО: Поверните сторону замковой пла- ВАЖНО: Поскольку верхняя плоскость поршня
стины (12), на которой имеется фаска тормоза (23), это поверхность, на ко-
в направлении втулки (13). торую действует высокое давление
11. Установите пружины (14) (6 шт.), втулку (13), жидкости, не повредите данную по-
замковую пластину (12) и поршни (11) (9 шт.) в верхность.
цилиндровый блок (15) в указанном порядке. ВАЖНО: Установите поршень тормоза (23) так,
чтобы канавка, на поверхности для
12 установки тарельчатой пружины (21)
располагалась напротив канала вы-
ключения тормоза.
13 16. Установите поршень тормоза (23) в корпус (7),
Сторона с пользуясь специальным инструментом (ST
фаской 7272, ST 7273) и молотком.
W178-02-11-225
W1V1-03-02-004
W3-2-43
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
19 18 17
20 16
W178-03-02-029
W3-2-44
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ВАЖНО: Проверьте ориентацию установки
стопорного штифта (17).
20. Установите стопорные штифты (17) (2 шт.) на
клапан выключения тормоза (19). Вставьте
стопорный штифт (17) концом большего диа-
метра в отверстие для штифта на клапане
выключения тормоза (19).
ST 7269
19 20
W178-02-11-227
W3-2-45
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
Канал выключения тормоза
21 11 6 22 24 26 25 13 17 18 19 2 3
10 20 12 6 23 28 27 14 15 16 9 8 7
Канал поршня W1HH-03-02-006
W3-2-46
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
(ZX270-3 класс)
Внутренние шлицы
ST 7271 ST 7270
Шайба внутреннего кольца
5
ST 7268 3
7
W178-02-11-230
W176-03-02-007
Маркированная поверхность
шайбы внутреннего кольца
W3-2-47
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
21 11 6 22 24 26 25 13 17 18 19 2
10 20 6 23 28 27 14 15 16 7
W1HH-03-02-006
W3-2-48
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ВАЖНО: Конец вала (1) меньшего диаметра
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса корпуса (7):
является посадочной поверхностью
для внутреннего кольца игольчатого 87 кг
подшипника (10). Не повредите внут-
реннее кольцо. 15. Поднимите и установите корпус (7), чтобы по-
9. Установите вал (1) в корпус (7) ударами пла- верхность для установки клапана выключения
стмассового молотка. тормоза (21) была обращена вверх.
10. Установите стопорное кольцо (2) на корпус (7). 16. Установите диски (28) (4 шт.) и фрикционные
Закрепите вал (1) в корпусе (7). диски (27) (4 шт.) в корпус (7) поочередно.
Сначала установите фрикционный диск (27).
11. Заложите пластичную смазку в отверстия для
шариков (19) на наклонной шайбе (18). 17. Нанесите пластичную смазку на кольцевые
Сверьте положение шариков (19) (2 шт.) и ус- уплотнения (24, 26). Установите кольцевые
тановите наклонную шайбу (18) в корпус (7). уплотнения (24, 26) на поршень тормоза (25).
W3-2-49
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
21 11
10 20 12 7
W1HH-03-02-006
W3-2-50
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ВАЖНО: Проверьте ориентацию установки на-
ружного кольца игольчатого подшип-
ника (10).
23. Установите наружное кольцо игольчатого
подшипника (10) в клапан выключения тормо-
за (21), пользуясь специальным инструментом
(ST 2655) и молотком. Установите наружное
кольцо игольчатого подшипника (10), марки-
рованной поверхностью наружу.
ST2655
10
21
W178-02-11-231
W3-2-51
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
РАЗБОРКА КЛАПАНА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ТОРМОЗА
ZX200-3 класс, 240-3 класс
1
2
3
4
4
15
14 3
13 2
12 1
8
7
9
10
W178-03-02-004
11
W3-2-52
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Разборка клапана выключения тормоза
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
1. Удалите пробку (1) на корпусе (5). (2 места) 6. Удалите пружину (10) и конический клапан (9)
: 36 мм из корпуса клапана (5) при помощи магнита.
(2 места)
2. Удалите пружину (3) и упор (4) из корпуса
клапана (5) при помощи магнита (2 места). 7. Удалите заглушку (12) из корпуса клапана (5).
: 6 мм
3. Удалите золотник (6) из корпуса клапана (5)
при помощи магнита. 8. Удалите пружину (14) и золотник (15) из кор-
пуса клапана (5) при помощи магнита.
4. Удалите заглушку (7) из корпуса клапана (5).
Заглушка (7) установлена в отверстие с при-
менением состава LOCTITE. Не удаляйте за-
глушку (7) без необходимости.
: 6 мм
Поршень
W1V1-03-02-008
W3-2-53
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
4
16
3
15
14 2
13 1
8 7
9
10
11 W1V1-03-02-006
12
W3-2-54
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
(ZX270-3 класс)
1. Удалите пробки (1) (2 шт.), на корпусе (6). 6. Удалите пружины (10) (2 шт.) и конические
: 41 мм клапаны (9) (2 шт.) из корпуса клапана (6), при
помощи магнита.
2. Удалите пружины (3) (2 шт.) и упоры (4) (2 шт.)
из корпуса клапана (6) при помощи магнита. 7. Удалите заглушку (13) из корпуса клапана (6).
: 6 мм
3. Удалите золотник (5) из корпуса клапана (6),
при помощи магнита. 8. Удалите пружину (15) и золотник (16) из кор-
пуса клапана (6) при помощи магнита.
4. Удалите заглушку (7) из корпуса клапана (6).
Заглушка (7), установлена в отверстие с при-
менением состава LOCTITE. Не удаляйте
заглушку (7), без необходимости.
: 6 мм
12
Поршень
W1V1-03-02-007
W3-2-55
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
СБОРКА КЛАПАНА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ТОРМОЗА
ZX200-3 класс, 240-3 класс
6 5
4 4
3 3
2
2
1
1
15
14
7
9 13
12
10 W178-02-11-234
11 8
W3-2-56
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Сборка клапана выключения тормоза
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
1. Установите золотник (6) в корпус клапана (5), 7. Установите предохранительные клапаны (11)
приблизительно на половину длины хода. (2 шт.) в корпус клапана (5), смещая кониче-
ский клапан (9).
2. Установите кольцевое уплотнение (2) пружину : 36 мм
(3) и упор (4) на заглушку (1) с одной стороны. : 450 Н⋅м (46 кгс⋅м)
Установите заглушку (1), в сборе, в корпус
клапана (5). Установите заглушку (1) в корпус ВАЖНО: Проверьте ориентацию установки зо-
клапана (5), оставив часть резьбы видимой. лотника (15).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если заглушку (1) завернуть 8. Установите золотник (15) в корпус клапана (5),
полностью, будет трудно ус- чтобы отверстие на конце было обращено
тановить заглушку (1) с дру- вперед.
гой стороны, поскольку зо-
лотник (6) будет смещен. 9. Установите пружину (14) в корпус клапана (5).
3. Установите кольцевое уплотнение (2), пружину 10. Установите кольцевое уплотнение (13) на за-
(3) и упор (4) на заглушку (1) с другой стороны. глушку (12). Установите заглушку (12) на кор-
Установите заглушку (1), в сборе, в корпус пус клапана (5).
клапана (5). Затяните заглушку (1) усилием : 6 мм
руки. : 35 Н⋅м (3,6 кгс⋅м)
W3-2-57
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
ZX270-3 класс
6 1 2 3 4 5 4 3 2 1
13 14 15 16 9 10 11 12 8 7
W178-02-11-226
W3-2-58
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
(ZX270-3 класс)
1. Установите золотник (5) в корпус клапана (6), 7. Установите кольцевые уплотнения (11) (2 шт.)
приблизительно на половину длины хода. на предохранительные клапаны (12) (2 шт.).
W3-2-59
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ
Звездочка ведущего колеса
C’
B
C
D
A W178-02-11-236
W178-02-11-235
W3-2-60
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
Поршень
W1V1-03-02-005
D
2. Зазор поршня в расточке цилиндрового блока
Предельно допустимое
Стандартное значение
значение
0 0,08 мм
D-d≤0,08 мм
W105-02-06-134
Поршень в сборе
Цилиндровый блок
W105-02-06-135
Башмак
3. Толщина башмака
Предельно допустимое
Стандартное значение
значение
6,0 мм 5,6 мм
Поршень
W1V1-03-02-005
W3-2-61
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Механизм передвижения
W3-2-62
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ЦЕНТРАЛЬНОГО
ШАРНИРА
ВАЖНО: Прежде, чем приступать к работе,
сбросьте давление в гидробаке
(смотрите тему "ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ
ГИДРОБАКА" на стр. W1-4-1).
Снятие
2
1. Прикрепите идентификационные таблички ко
всем шлангам центрального шарнира (3) для 1
облегчения последующей сборки.
Удалите все шланги и переходники из цен-
трального шарнира (3). Закройте крышками
открытые концы шлангов.
Класс ZX200-3, класс ZX240-3
: 17 мм, 19 мм, 27 мм, 36 мм
Класс ZX270-3
: 17 мм, 27 мм, 41 мм
W178-02-11-238
W3-3-1
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
Установка
W1V1-03-03-001
W3-3-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
W3-3-3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
ДЕМОНТАЖ ЦЕНТРАЛЬНОГО ШАРНИРА
3
4
9
10
11
12
W157-03-03-002
W3-3-4
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
Демонтаж центрального шарнира
ST 1033
12
W105-03-03-015
W3-3-5
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
СБОРКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ШАРНИРА
3
4
6
7
8
9
10
11
12
W178-03-03-001
W3-3-6
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
Сборка центрального шарнира
ВАЖНО: Если втулка (5) удалена, сначала ус- ВАЖНО: Между корпусом (7) и шпинделем (2)
тановите ее (смотрите стр. W3-3-8). имеется небольшой зазор. Устанав-
ливайте корпус (7) прямо по оси
ВАЖНО: Устанавливайте пылезащитное уп- шпинделя (2).
лотнение (3) кромкой в сторону кор- Если быстро вдвигать корпус (7), мо-
пуса (7). жет быть повреждено уплотнение.
Перемещайте корпус (7) медленно.
1. Установите пылезащитное уплотнение (3) на Установите корпус (7) так, чтобы по-
шпиндель (2). верхность А (монтажная поверхность
кольца (8)) была ровной.
3 2
Поверхность А
Кромка
7
W178-03-03-002
W3-3-7
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ/Центральный шарнир
В случае замены корпуса на новый необходимо
выполнить следующие операции.
ST 2558
W178-02-11-242
W3-3-8
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА МЕХАНИЗМА
НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЧНОЙ ЛЕНТЫ
Прежде чем снять и установить механизм натяже-
ния гусеничной ленты, сначала необходимо снять
гусеничную ленту и натяжное колесо. Что касается
снятия и установки гусеничной ленты и натяжного
колеса, обратитесь к теме «Снятие и установка
натяжного колеса» (W3-5-1) и «Снятие и установка
гусеничной ленты» (W3-7-1).
В данном разделе порядок работ приведен в
предположении, что гусеничная лента и натяжное
колесо были сняты ранее.
2
Снятие
1
W3-4-1
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
Установка
2
W1V7-03-04-008
W3-4-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
W3-4-3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
РАЗБОРКА МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ
ГУСЕНИЧНОЙ ЛЕНТЫ
2
3
4
5
9
10 11
12 W1V7-03-04-001
W3-4-4
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
Разборка механизма натяжения
гусеничной ленты
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса механизма
ВАЖНО: Для сборки и разборки механизма натя-
жения гусеничной ленты пользуйтесь
натяжения гусеничной ленты (1):
специальным инструментом (ST 4920).
ZX200-3 класс: 125 кг
ZX240-3 класс: 135 кг
ZX270-3 класс: 185 кг
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Поскольку усилие сжатия
пружины механизма натяжения гусеничной 3. Прикрепите стальной канат на механизм на-
ленты чрезвычайно велико, работу по разбор- тяжения гусеничной ленты. Поднимите и ус-
ке и сборке проводите с большой осторожно- тановите механизм натяжения гусеничной
стью. Тщательно проверьте специальный ин- ленты на опорную плиту специального инст-
струмент и убедитесь в отсутствии поврежде- румента (ST 4920).
ний, чтобы обеспечить безопасное выполнение
Стальной канат
работы.
W105-03-04-009
Опорная плита
W105-03-04-007
W3-4-5
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
9
10 11
12 W1V7-03-04-001
W3-4-6
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
6. Затяните гайки специального инструмента (DT
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Поскольку пружина
4920), чтобы закрепить механизм натяжения
(7) сжата, на нее действует большое уси- гусеничной ленты.
лие. Прежде чем пользоваться домкратом, Работая гидравлическим домкратом, сожмите
проверьте и убедитесь, что механизм на- механизм натяжения гусеничной ленты, чтобы
тяжения гусеничной ленты установлен между шайбой (9) и гайкой (11) образовался
правильно. видимый зазор (приблизительно 10 мм).
: 46 мм
5. Работайте домкратом, пока не освободится
гайка (11) в центральном отверстии плиты (ST
4036).
11 6 10
W105-03-04-013
W105-03-04-014
W3-4-7
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
2
3
4
5
9
10 11
12 W1V7-03-04-001
W3-4-8
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
8. Опустите гидравлический домкрат.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса пружины (7):
ZX200-3 класс: 65 кг
ZX240-3 класс: 71 кг
ZX270-3 класс: 90 кг
Рым-болт
W105-03-04-015
9
W105-03-04-017
W105-03-04-016
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Держатель (1) за-
прессован в шток поршня (2).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса пружины (7),
в сборе:
13. Удалите шток поршня (2) из цилиндра (5).
ZX200-3 класс: 110 кг
ZX240-3 класс: 120 кг
ZX270-3 класс: 170 кг 14. Снимите держатель (1) со штока поршня (2),
при помощи пресса.
10. Установите рым-болт (М16, шаг резьбы 1,5 мм)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Стержень (6) уста-
на стержень (6). Поднимите и удалите пружину
новлен в цилиндр (5).
(7), в сборе, со специального инструмента (ST
4920).
15. Удалите стержень (6) из цилиндра (5).
W3-4-9
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
СБОРКА МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ
ГУСЕНИЧНОЙ ЛЕНТЫ
1 2 5 Зона А 7 6 11 12
10
9
3 4 8
W1V7-03-04-002
C
Единица измерения: мм
ZX200-3 класс ZX240-3 класс ZX270-3 класс
490 525 557
C [Длина в свободном [Длина в свободном [Длина в свободном
состоянии 606] состоянии 641] состоянии 666,8]
D 673 708 775
W3-4-10
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
Сборка механизма натяжения гусеничной
ленты
W105-03-04-016
W3-4-11
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
7 6 11
10
W1V7-03-04-002
W3-4-12
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
8. Затяните гайки специального инструмента (ST 10. Установите гайку (11) на стержень (6). Устано-
4920), чтобы закрепить пружину (7), в сборе. вите заглушку (10).
: 46 мм : 5 мм
: 14,8 Н⋅м (1,5 кгс⋅м)
Гайка ZX200-3 класс, 240-3 класс
: 75 мм
ZX270-3 класс
: 85 мм
6
11 10
W105-03-04-012
W105-03-04-014
Гидравлический
домкрат
W105-03-04-026
W3-4-13
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
6 12
W1V7-03-04-002
W3-4-14
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
11. Установите клапан (12) на стержень (6).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса механизма
: 24 мм
: 88 Н⋅м (9,0 кгс⋅м) натяжения гусеничной ленты:
ZX200-3 класс: 125 кг
12. Опустите гидравлический домкрат. ZX240-3 класс: 135 кг
ZX270-3 класс: 185 кг
Стальной
канат
W105-03-04-013
W105-03-04-011
W105-03-04-028
W3-4-15
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Механизм натяжения гусеничной ленты
W3-4-16
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
Снятие W110-03-05-001
W178-03-05-002
W3-5-1
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
Установка
(b)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса натяжного
колеса (1):
ZX200-3 класс, 240-3 класс: 119 кг 3
ZX270-3 класс: 187 кг
W3-5-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
W3-5-3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
2
1
3 8
4
7 6
5
4
3
2
1
8
9 W1V7-03-05-001
10
W3-5-4
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
W105-03-05-009
W3-5-5
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
2
1
4
6
5
4
2
1
W1V7-03-05-001
W3-5-6
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
ВАЖНО: Положите деревянные блоки под ВАЖНО: Не удаляйте втулку (6) без необходи-
подшипник (1), чтобы не повредить мости.
подшипник (1). 8. При замене втулки (6), удалите втулку (6) при
6. Охватите ось (5), в сборе, нейлоновым помощи специального инструмента и пресса.
стропом. Поднимите и установите под- Специальный инструмент:
шипником (1) на деревянные блоки. ZX200-3 класс, 240-3 класс: ST 1425
ZX270-3 класс: ST 1973
7. Удалите палец (2), пользуясь стержнем и
молотком.
Нанесите установочные метки на под-
шипник (1) и на ось (5). Удалите ось (5) из
подшипника (1) при помощи пресса.
Удалите кольцевые уплотнения (4) (2 шт.) 7
Специальный
с оси (5). инструмент
2 4
1 6
Деревянный
блок
W105-03-05-011
4
W105-03-05-010
W3-5-7
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
1 2 3 5 6 7 8
4 10 9
W1V7-03-05-002
W3-5-8
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
3 1
4 W105-03-05-014
W157-03-05-006
7
W3-5-9
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
1 2 3 5 7 8
4 10 9
W1V7-03-05-002
W3-5-10
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
ВАЖНО: Что касается плавающего уплотнения, 11. Прикрепите нейлоновый строп к вилке (9).
то обратитесь к теме «Меры предос- Поднимите вилку (9). Совместите отверстия
торожности при установке плаваю- под болты (10) на подшипнике (1) и на вилке
щего уплотнения» на странице W1-1-4. (9).
7. Нанесите пластичную смазку на кольцо пла- 12. Установите вилку (9) на подшипник (1), и за-
вающего уплотнения (3). Установите второе крепите болтами (10) (4 шт.).
плавающее уплотнение (3) в натяжное колесо : 24 мм
(7) и в подшипник (1). : 206 Н⋅м (21 кгс⋅м)
1 3 4 7
W157-03-05-005
W3-5-11
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Натяжное колесо
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ
C D
E
A
B
W166-03-05-001
Единица измерения: мм
B 159 204 − −
Наплавка сваркой с
C 500 572 [488] [558] последующей
обработкой
D 538 617 − −
E 19 22,5 25 29,5
Внутренний
75,0 85,2 [76] [86,0] Замена
диаметр
Втулка
Толщина фланца 2 2,0 [1,2] [1,2]
W3-5-12
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПОДДЕРЖИ-
ВАЮЩЕГО КАТКА
Снятие
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Положите не
скользкую ткань между рамой гусеничной
тележки (5) и гидравлическим домкратом,
чтобы не соскользнул.
5 Деревянный
блок W105-03-06-003
W3-6-1
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
4. Ослабьте болты (6) (4 шт.) крепления поддер-
живающего катка (4).
ZX200-3 класс, 240-3 класс:
: 24 мм
ZX270-3 класс:
: 27 мм 6
ZX270-3 класс: 35 кг
Установка
5 Деревянный
W105-03-06-003
блок
W3-6-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
3. Затяните клапан (1) механизма натяжения гу-
сеничной ленты.
: 24 мм 1
: 88,3 Н⋅м (9,0 кгс⋅м) 2
заменяться в сборе.
W3-6-3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ОПОРНОГО
КАТКА
Снятие
1
1. Снимите защитный кожух. Отверните болты
(2) (4 шт.) крепления опорного катка (1).
ZX200-3 класс, 240-3 класс 2
: 27 мм
ZX270-3 класс:
: 32 мм
90° … 110°
Выход смазки
W1V7-03-04-006
W3-6-4
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
Установка 1
W105-03-06-010
: 32 мм
: 840 Н⋅м (86 кгс⋅м)
W105-03-06-008
W3-6-5
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
4. Затяните клапан (4) механизма натяжения гу-
сеничной ленты.
4
: 24 мм
5
: 88,3 Н⋅м (9,0 кгс⋅м)
W1V7-03-04-006
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Обоприте поднятую
машину надежно на деревянные блоки.
W3-6-6
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
W3-6-7
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
РАЗБОРКА ОПОРНОГО КАТКА
3
2
4 1
5
6
5
4
3
2
1
W157-03-06-004
W3-6-8
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
Разборка опорного катка
2 5 7 5
Специальный
инструмент
5 6
2
8 W178-02-11-269
W105-03-06-026
W178-02-11-268
W3-6-9
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
СБОРКА ОПОРНОГО КАТКА
2 7 6 5 4 3 1
W105-03-06-023
W3-6-10
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
Сборка опорного катка
1. Установите втулки (6) (2 шт.) в опорный каток 4. Установите ось (8) на каток (7). Нанесите пла-
(7). стичную смазку на кольцевое уплотнение (4).
Следите за тем, чтобы не оставить зазубрин Установите кольцевое уплотнение (4) на каток
на поверхности буртика втулки (6). (7), в сборе. Установите вторую буксу (2) таким
Нанесите слой пластичной смазки на кольце- же способом, и закрепите пальцем (3).
вое уплотнение (4). Установите кольцевое уп-
лотнение (4) на ось (8). ВАЖНО: Нанесите состав LOCTITE № 503, или
равноценный состав, на пробку (1).
2. Совместите отверстия под палец и установите (Герметизирующий состав нанесен на
буксу (2) на один конец оси (8), и установите новую пробку (1)).
палец (3). 5. Залейте моторное масло через отверстие для
При этом следите за тем, чтобы не повредить пробки (1) на буксе (2). Затяните пробку (1).
кольцевое уплотнение (4). : 6 мм
3 : 29,5 Н⋅м (3,0 кгс⋅м)
ZX200-3 класс, 240-3 класс
8 Масло для смазки: Моторное масло (API CD
сорт SAE 30)
Количество масла: 0,26 л
ZX270-3 класс
Масло для смазки: Моторное масло (API CF
сорт SAE 15W-40)
Количество масла: 0,42 л
2
W105-03-06-031
7 5
5 2
W157-03-06-008
W3-6-11
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ
Поддерживающий каток
A
B
W1V7-03-06-002
W3-6-12
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
Опорный каток
W157-03-06-003
Каток
Единица измерения: мм
Стандартное значение Предельно допустимое значение
Способ
ZX200-3 класс ZX200-3 класс
ZX270-3 класс ZX270-3 класс восстановления
ZX240-3 класс ZX240-3 класс
A 169,0 199,0 [187] [217] Наплавка
B 218,0 256,0 - - сваркой с по-
C 24,5 28,5 [15,5] [19,56] следующей
обработкой или
D 150,0 180,0 132 162,0
замена
ПРИМЕЧАНИЕ: Значения в [ ] приведены только для справки.
Ось и втулка
Единица измерения: мм
Стандартное значение Предельно допустимое значение
Способ
ZX200-3класс ZX200-3 класс
ZX270-3 класс ZX270-3 класс восстановления
ZX240-3 класс ZX240-3 класс
Наружный
Ось 65 75 [64,2] [74,2]
диаметр
Внутренний
65 75 [66,0] [76,0] Replace
диаметр
Втулка
Толщина
2 2 [1,2] [1,2]
буртика
ПРИМЕЧАНИЕ: Значения в [ ] приведены только для справки.
W3-6-13
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Поддерживающие и опорные катки
W3-6-14
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ГУСЕНИЧНОЙ
ЛЕНТЫ
Снятие
5
1. Проверните гусеничную ленту так, чтобы па- 4
лец замыкающего шарнира (3) располагался
на натяжном колесе (4). Установите деревян-
ный блок под башмак (5) и обоприте на него
башмак (5).
Выход пластичной
смазки
W1V7-03-04-006
W3-7-1
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
3. Удалите стопорное кольцо (6), которое ис-
пользуется для фиксации пальца замыкаю- 7
щего шарнира (3) гусеничной ленты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если стопорное кольцо (6) 3
заклинено замыкающим зве-
ном (7), осадите палец замы-
кающего шарнира (3) по на-
правлению его снятия, чтобы 6
между стопорным кольцом (6)
и пальцем замыкающего
шарнира (3) образовался за-
зор.
W105-03-07-009
дотвратить травмы.
W1V1-03-07-001
W3-7-2
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
5. Установите стрелу и рукоять так, чтобы угол
между стрелой и рукоятью составлял
90°…110°. Опустите стрелу так, чтобы ковш
опирался на землю закругленной частью дни-
ща. Вывесите машину, чтобы снять гусенич-
ную ленту. Под раму гусеничной тележки ус- 90° … 110°
тановите стойку, чтобы придать машине опору.
W3-7-3
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
Установка
W105-03-07-014
9
3. Сохраняя машину в поднятом положении,
медленно переведите рычаг управления пе-
редвижением устанавливаемой гусеничной
ленты в положение переднего хода.
Проверните механизм передвижения (9) и
намотайте гусеничную ленту.
W105-03-07-015
4
4. Когда замыкаемое звено гусеничной ленты
обогнет натяжное колесо (4), опустите машину
и положите деревянный блок под башмак (5),
чтобы опереть башмак (5).
W105-03-07-016
Деревянный
блок
W3-7-4
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
ВАЖНО: Палец замыкающего шарнира (3) мо-
жет быть установлен только в одном Угол
направлении. Проверьте направление Направление
Направление
установки пальца. снятия
установки
5. Установите специальный инструмент (ST
1970). Установите палец замыкающего шар-
нира (3).
Звено гусеничной
Кольцо
ленты
3 Замыкающее
звено
W105-03-07-010
ST 1970
W178-02-11-272
Уплотнение
W3-7-5
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
7. Затяните клапан (1) механизма натяжения гу-
сеничной ленты. Подайте пластичную смазку 1
в цилиндр механизма натяжения гусеничной 2
ленты через масленку (2), и отрегулируйте
натяжение гусеничной ленты.
: 24 мм
: 88 Н⋅м (9 кгс⋅м)
Технические условия на провисание гусенич-
ной ленты (А):
ZX200-3 класс, 240-3 класс: 300…335 мм
ZX270-3 класс: 340…380 мм Выход смазки
W1V7-03-04-006
W800-03-06-001
W3-7-6
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ
Звено
Измерьте длину четырех звеньев.
• Не производите измерение на участке, в который
входит палец замыкающего шарнира.
• Гусеничная лента должна быть натянута.
W155-03-07-001
ZX 200-3 класс, 240-3 класс Единица измерения: мм
Предельно
Стандартное допустимое Способ восстановления
значение значение
A 761,8 [785,8] Наплавка сваркой с после-
дующей механической обра-
B 105 [97] боткой, или замена
Башмак с грунтозацепом
W105-03-07-024
W3-7-7
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
Башмак с грунтозацепом
W105-03-07-024
ZAXIS 210LCN-3 Единица измерения: мм ZAXIS 240-3, 240LC-3 Единица измерения: мм
Размер Размер
Башмак с грунтозацепом шириной 500 мм Башмак с грунтозацепом шириной 600 мм
башмака башмака
Предельно Предельно
Стандартное допустимое Способ Стандартное допустимое Способ
значение восстановления значение восстановления
значение значение
A 219 - Наплавка свар- A 217,5 - Наплавка свар-
B 10 - кой с последую- B 9,0 - кой с последую-
щей механиче- щей механиче-
C 26 [18] ской обработкой, C 26 [18] ской обработкой,
или замена или замена
ZAXIS 250H-3, 250LCH-3, 250K-3, 250LCK-3, ZAXIS 270-3, 270LC-3 Единица измерения: мм
250LC-3, 250LCN-3 Единица измерения: мм Размер Башмак с грунтозацепом шириной 600 мм
Размер башмака
Башмак с грунтозацепом шириной 600 мм
башмака Предельно
Стандартное допустимое Способ
Предельно
Стандартное допустимое Способ значение восстановления
значение
значение восстановления
значение A 250 - Наплавка свар-
A 217,5 - Наплавка свар- B 11 - кой с последую-
B 10 - кой с после- щей механиче-
дующей меха- C 30 [21] ской обработкой,
нической обра- или замена
C 26 [18] боткой, или за-
мена
W3-7-8
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
W105-03-07-023
ZX 200-3 класс, 240-3 класс Единица измерения: мм ZX 270-3 класс Единица измерения: мм
Предельно Предельно
Стандартное Способ Стандартное Способ
допустимое допустимое
значение восстановления значение восстановления
значение значение
A 129,2 - A 148,3 -
B 38,7 [42,7] Замена B 45,45 [49,4] Замена
C 59 [54] C 66,91 [61,1]
W105-03-07-021
ZX 200-3 класс, 240-3 класс Единица измерения: мм ZX 270-3 класс Единица измерения: мм
Предельно Предельно
Стандартно Способ Стандартное Способ
допустимое допустимое
е значение восстановления значение восстановления
значение значение
A 203 - A 227,5 -
Замена Замена
B 38,4 [34,4] B 45,0 [41,0]
W3-7-9
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ / Гусеничная лента
Палец
A
W142-03-07-004
ZX 200-3 класс, 240-3 класс Единица измерения: мм ZX 270-3 класс Единица измерения: мм
Предельно Предельно
Стандартное Способ Стандартное Способ
допустимое допустимое
значение восстановления значение восстановления
значение значение
A 212 - A 242 -
Замена Замена
B 38 [34] B 44,69 [40,7]
Втулка
W105-03-07-023
ZX 200-3 класс, 240-3 класс Единица измерения: мм ZX 270-3 класс Единица измерения: мм
Предельно Предельно Способ
Стандартное Способ Стандартное
допустимое допустимое восста-
значение восстановления значение
значение значение новления
A 137,5 - A 158,9 -
B 38,7 [42,7] Замена B 45,45 [49,4] Замена
C 59 [54] C 66,91 [61,1]
W3-7-10
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
РАЗДЕЛ 4
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
⎯ СОДЕРЖАНИЕ ⎯
Подраздел 1 Рабочее оборудование
Таблица значений массы ......................... W4-1-1
Снятие и установка рабочего оборудо-
вания (Моноблочная стрела) .................. W4-1-2
Снятие и установка рабочего обору-
дования (2-хсекционная стрела) .......... W4-1-10
Ремонтные нормали (Моноблочная
стрела) ...................................................... W4-1-18
Ремонтные нормали (2-хсекционная
стрела) ...................................................... W4-1-24
Стандартные размеры соединений
рукояти и ковша ....................................... W4-1-32
Стандартные размеры соединений
рукояти и стрелы................................... W4-1-33
Подраздел 2 Гидроцилиндры
Снятие давления в гидравлическом
контуре ................................................... W4-2-1
Снятие и установка гидроцилиндров .... W4-2-2
Разборка гидроцилиндров стрелы,
рукояти, ковша (ZX200-3 класс,
240-3 класс).......................................... W4-2-22
Разборка гидроцилиндров стрелы,
рукояти, ковша (ZX270-3 класс) .......... W4-2-28
Разборка гидроцилиндра второй
секции стрелы...................................... W4-2-34
Сборка гидроцилиндров стрелы,
рукояти, ковша (ZX200-3 класс,
240-3 класс) ......................................... W4-2-36
Сборка гидроцилиндров стрелы,
рукояти, ковша (ZX270-3 класс).......... W4-2-42
Сборка гидроцилиндра второй
секции стрелы...................................... W4-2-46
Ремонтные нормали ............................ W4-2-48
1V1W-4-1
1V1W-4-2
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ МАССЫ
Единица измерения: кг
Наименование детали Модель Масса
ZX200-3, 200LC-3, 210LCN-3, 240N-3 3450
ZX210H-3, 210LCH-3 3650
ZX210K-3, 210LCK-3 3800
Рабочее оборудование с ZX240-3, 240LC-3 4360
моноблочной стрелой, кро- ZX250H-3, 250LCH-3 4600
ме гидроцилиндра стрелы ZX250K-3, 250LCK-3 4710
ZX250LC-3, 250LCN-3 4300
ZX270-3, 270LC-3 4730
ZX280LC-3, 280LCN-3 4920
Рабочее оборудование с ZX210LCN-3, 240N-3 3280
2-х секционной стрелой, ZX250LC-3, 250LCN-3 4530
кроме гидроцилиндра стре-
ZX280LC-3, 280LCN-3 4820
лы
ZX200-3 класс 340
Гидроцилиндр стрелы ZX240-3 класс 405
ZX270-3 класс 490
W4-1-1
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА РАБОЧЕГО ОБО-
РУДОВАНИЯ (МОНОБЛОЧНАЯ СТРЕЛА)
ВАЖНО: Прежде чем приступить к работе, сни-
мите давление в гидробаке. (Обрати-
тесь к теме «ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ
ГИДРОБАКА», на странице W1-4-1).
Подготовка
W105-04-02-001
Снятие
1
1. Отсоедините трубку подачи смазки (1) в сис-
теме смазки рабочего оборудования, от шту-
цера на бобышке штоке цилиндра стрелы Штуцер
(2 места, левая и правая сторона).
: 17 мм Гидроцилиндр стрелы
странице W4-1-1.
При работе молотком могут отлетать ме- 3 2
таллические осколки. Пользуйтесь соот-
ветствующими средствами защиты, на-
пример, защитными очками, жестким
шлемом и т.п. средствами, чтобы предот- Гидроцилиндр
6 стрелы
вратить травмы.
W4-1-2
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
3. Пользуясь наставкой и молотком, выбейте
палец (3) в положение, когда можно удалить 3 2
упорные шайбы (2). Удалите палец (3) и
упорные шайбы (2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если палец (3) удалить невоз-
можно, включите двигатель, и Гидроцилиндр
6 стрелы
легко поработайте рычагом
управления стрелой. Ослабь-
те палец в отверстии штока
гидроцилиндра стрелы, под-
нимая и опуская рабочее обо-
рудование.
5
4. Установите опору под верхнюю часть гильзы 4
гидроцилиндра стрелы, высотой 1 метр. W178-04-01-004
Включите двигатель. Работая рычагом управ-
ления стрелой, втяните шток гидроцилиндра
стрелы. Чтобы шток не выдвигался, пропустите
проволоку через проушину штока и прикрепите
шток к гильзе гидроцилиндра.
Гидроцилиндр
5. Выключите двигатель. Снимите гидроцилиндр стрелы
стрелы.
Обратитесь к теме «Снятие гидроцилиндра Проволока
стрелы», на странице W4-2-12.
W4-1-3
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
8. Отсоедините шланги (7, 8) гидроцилиндра
ковша и гидроцилиндра рукояти. На отсоеди-
ненные шланги и трубопроводы установите
заглушки.
: 36 мм, 41 мм
7 8
W1V1-04-01-001
Крышка
W1V1-04-01-002
Ящик для ин-
струмента
W4-1-4
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
10. Отверните болт (14), снимите шайбу (15), пла-
стину (13) и блок (12) с пластины пальца кре- 11
пления стрелы (11).
ZX200-3 класс
: 27 мм
ZX240-3 класс, 270-3 класс
: 32 мм
12
13
14
15
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса рабочего
оборудования, в сборе: Обратитесь к таб- W178-02-11-280
W178-02-11-281
11
12. Вставьте монтажный ломик между пластиной
пальца крепления стрелы (11) и кронштейном.
Слегка выдвиньте пластину.
W178-02-11-282
W4-1-5
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Установка Рабочее оборудование,
в сборе
W4-1-6
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
4. Удалите заглушки с трубопроводов и шлангов.
Присоедините шланги (7, 8) гидроцилиндра
ковша и гидроцилиндра рукояти.
: 36 мм
: 180 Н⋅м (18 кгс⋅м)
: 41 мм 7 8
: 210 Н⋅м (21 кгс⋅м)
W1V1-04-01-001
Гидроцилиндр
стрелы
W105-04-02-040
W4-1-7
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
W105-04-01-002
W1V1-04-01-001
W4-1-8
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
ВАЖНО: Если рукоять была отделена от стре-
лы, то при установке рукояти выпол- 16
ните следующие пункты.
10. Установите упорные шайбы (14) на левую и
правую стороны рукояти. Отрегулируйте зазор
слева и справа, который в сумме не должен
превышать 1,5 мм. 14 14
W4-1-9
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА РАБОЧЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ (2-ХСЕКЦИОННАЯ
СТРЕЛА)
ВАЖНО: Прежде чем приступить к работе, сни-
мите давление в гидробаке. (Обрати-
тесь к теме «ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ
ГИДРОБАКА», на странице W1-4-1).
Подготовка
Снятие
Штуцер
1. Отсоедините трубку подачи смазки (6) в сис-
теме смазки рабочего оборудования, от шту-
цера на бобышке штока цилиндра стрелы
(2 места, левая и правая сторона).
: 17 мм
W4-1-10
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
3. Пользуясь наставкой и молотком, выбейте
палец (1) в положение, когда можно удалить 1
упорные шайбы (5) со стороны стрелы. Уда-
лите упорные шайбы (5).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если палец (1) удалить невоз-
можно, включите двигатель, и
слегка поработайте рычагом
управления стрелой. Ослабь-
те палец в проушине штока
гидроцилиндра стрелы, под-
нимая и опуская рабочее обо-
рудование.
W178-02-11-274
W4-1-11
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
7. После выключения двигателя, нажмите клапан
выпуска воздуха. Снимите давление в гидро- Клапан выпуска воздуха
баке и снимите крышку.
Полностью снимите остаточное давление в
гидравлическом контуре.
Обратитесь к теме «Снятие давления в гид-
равлическом контуре», на странице W4-2-1.
W1V1-04-01-008
W1V1-04-01-004
9. Удалите болты крепления ящика для инстру-
мента и крышки (9 шт.). Снимите ящик для ин- 7 8
струмента и крышку.
: 17 мм
Крышка
W1V1-04-01-002
Ящик для ин-
струмента
W4-1-12
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
10. Отверните болт (12), снимите шайбу (11), пла-
стину (13) и блок (14) с пластины пальца кре- 10
пления стрелы (10).
ZX200-3 класс
: 27 мм
ZX240-3 класс, 270-3 класс
: 32 мм
14
Стальной канат
W4-1-13
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Установка
Стальной канат
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса рабочего
оборудования, в сборе: Обратитесь к таб-
лице значений массы, на странице W4-1-1.
пускать травм.
W4-1-14
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
4. Удалите заглушки с трубопроводов и шлангов.
Присоедините шланги (7, 8, 9) гидроцилиндра Гидроцилиндр второй
ковша, гидроцилиндра рукояти и гидроцилин- секции стрелы
дра второй секции стрелы.
: 36 мм
: 180 Н⋅м (18 кгс⋅м)
: 41 мм
: 210 Н⋅м (21 кгс⋅м)
Гидроцилиндр стрелы
W105-04-02-040
W4-1-15
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
На соединение штока
гидроцилиндра стрелы
На соединение в месте
крепления стрелы W1V1-04-01-005
Гидроцилиндр стрелы
W4-1-16
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
ВАЖНО: Если рукоять была отделена от стре-
Рукоять
лы, то при установке рукояти выпол-
ните следующие пункты.
10. Установите упорные шайбы (15) на левую и
правую стороны рукояти. Отрегулируйте зазор
слева и справа, который в сумме не должен
превышать 1,5 мм. 14
W4-1-17
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ (МОНОБЛОЧ-
НАЯ СТРЕЛА)
Палец и втулка
ZX200-3 класс
F E
G
C
H
D J
A
I K
B
W105-04-01-018
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 90 89,0
A
Втулка 90 91,5
Палец 80 79,0
B Бобышка (основная рама) 80 81,5
Втулка (гидроцилиндр стрелы) 80 81,5
Палец 90 89,0
C Втулка (гидроцилиндр стрелы) 90 91,5
Бобышка (стрела) 90 91,5
Замена
Палец 90 89,0
D
Втулка 90 91,5
Палец 80 79,0
E Бобышка (рукоять) 80 81,5
Втулка (гидроцилиндр рукояти) 80 81,5
Палец 80 79,0
F Бобышка (стрела) 80 81,5
Втулка (гидроцилиндр рукояти) 80 81,5
W4-1-18
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 71 70,0
G Бобышка (рукоять) 71 72,5
Втулка (гидроцилиндр ковша) 71 72,5
Палец 80 79,0
H Втулка 80 81,5
Втулка (гидроцилиндр ковша) 80 81,5
Замена
Палец 71 70,0
I
Втулка 71 72,5
Палец 80 79,0
J
Втулка 80 81,5
Палец 80 79,0
K
Втулка 80 81,5
W4-1-19
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Палец и втулка
ZX240-3 класс
F E
G
C
H
D J
A
I K
B
W105-04-01-018
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 100 99,0
A
Втулка 100 101,5
Палец 90 89,0
B Бобышка (основная рама) 90 91,5
Втулка (гидроцилиндр стрелы) 90 91,5
Палец 90 89,0
C Втулка (гидроцилиндр стрелы) 90 91,5
Бобышка (стрела) 90 91,5
Замена
Палец 100 99,0
D
Втулка 100 101,5
Палец 90 89,0
E Бобышка (рукоять) 90 91,5
Втулка (гидроцилиндр рукояти) 90 91,5
Палец 90 89,0
F Бобышка (стрела) 90 91,5
Втулка (гидроцилиндр рукояти) 90 91,5
W4-1-20
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 80 79,0
G Бобышка (рукоять) 80 81,5
Втулка (гидроцилиндр ковша) 80 81,5
Палец 90 89,0
H Втулка 90 91,5
Втулка (гидроцилиндр ковша) 90 91,5
Замена
Палец 80 79,0
I
Втулка 80 81,5
Палец 90 89,0
J
Втулка 90 91,5
Палец 90 89,0
K
Втулка 90 91,5
W4-1-21
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Палец и втулка
ZX270-3 класс
F E
G
C
H
D J
A
I
K
B
W105-04-01-018
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 100 99,0
A
Втулка 100 101,5
Палец 100 99,0
B Бобышка (основная рама) 100 101,5
Втулка (гидроцилиндр стрелы) 100 101,5
Палец 100 99,0
C Втулка (гидроцилиндр стрелы) 100 101,5
Бобышка (стрела) 100 101,5
Замена
Палец 100 99,0
D
Втулка 100 101,5
Палец 80 79,0
E Бобышка (рукоять) 100 101,5
Втулка (гидроцилиндр рукояти) 100 101,5
Палец 100 99,0
F Бобышка (стрела) 100 101,5
Втулка (гидроцилиндр рукояти) 100 101,5
W4-1-22
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 80 79,0
G Бобышка (рукоять) 80 81,5
Втулка (гидроцилиндр ковша) 80 81,5
Палец 90 89,0
H Втулка 90 91,5
Втулка (гидроцилиндр ковша) 90 91,5
Замена
Палец 80 79,0
I
Втулка 80 81,5
Палец 90 89,0
J
Втулка 90 91,5
Палец 90 89,0
K
Втулка 90 91,5
W4-1-23
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ (2-ХСЕКЦИОННАЯ СТРЕЛА)
Палец и втулка
ZX200-3 класс
H F
C
I E A
D
G
B
L
J N
M
K
W1V1-04-01-006
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 90 89,0
A
Втулка 90 91,5
Палец 80 79,0
B Бобышка (основная рама) 80 79,0
Втулка (гидроцилиндр стрелы) 80 81,5
Палец 90 89,0
Втулка (гидроцилиндр второй
C 90 91,5
секции стрелы)
Бобышка (первая секция стрелы) 90 91,5
Замена
Палец 90 89,0
D Втулка (гидроцилиндр стрелы) 90 91,5
Бобышка (первая секция стрелы) 90 92,0
Палец 100 99,0
E
Втулка 100 101,5
Палец 90 89,0
Бобышка (вторая секция стрелы) 90 91,5
F
Втулка (гидроцилиндр второй
90 91,5
секции стрелы)
W4-1-24
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 90 89,0
G
Втулка 90 91,5
Палец 80 79,0
H Бобышка (вторая секция стрелы) 80 81,5
Втулка (гидроцилиндр рукояти) 80 81,5
Палец 80 79,0
I Втулка 80 81,5
Бобышка (рукоять) 80 81,5
Палец 71 70,0
J Втулка 71 72,5
Замена
Бобышка 71 72,5
Палец 80 79,0
K Втулка 80 81,5
Втулка 80 81,5
Палец 71 70,0
L
Втулка 71 72,5
Палец 80 79,0
M
Втулка 80 81,5
Палец 80 79,0
N
Втулка 80 81,5
W4-1-25
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
ZX240-3 класс
H F
C
I E A
D
G
B
L
J N
M
K
W1V1-04-01-006
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 100 99,0
A
Втулка 100 101,5
Палец 90 89,0
B Бобышка (основная рама) 90 91,5
Втулка (гидроцилиндр стрелы) 90 91,5
Палец 90 89,0
Втулка (гидроцилиндр второй
C 90 91,5
секции стрелы)
Бобышка (первая секция стрелы) 90 91,5
Замена
Палец 100 99,0
D Втулка (гидроцилиндр стрелы) 100 101,5
Бобышка (первая секция стрелы) 90 92,0
Палец 100 99,0
E
Втулка 100 101,5
Палец 90 89,0
Бобышка (вторая секция стрелы) 90 91,5
F
Втулка (гидроцилиндр второй
90 91,5
секции стрелы)
W4-1-26
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 100 99,0
G
Втулка 100 101,5
Палец 90 89,0
H Бобышка (вторая секция стрелы) 90 91,5
Бобышка (вторая секция стрелы) 90 91,5
Палец 90 89,0
I Втулка (гидроцилиндр рукояти) 90 91,5
Бобышка (рукоять) 90 91,5
Палец 80 79,0
J Втулка (гидроцилиндр ковша) 80 81,5
Замена
Бобышка (рукоять) 80 81,5
Палец 90 89,0
K Втулка (гидроцилиндр ковша) 90 91,5
Втулка 90 91,5
Палец 80 79,0
L
Втулка 80 81,5
Палец 90 89,0
M
Втулка 90 91,5
Палец 90 89,0
N
Втулка 90 91,5
W4-1-27
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
ZX270-3 класс
H F
C
I E A
D
G
B
L
J N
M
K
W1V1-04-01-006
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 100 99,0
A
Втулка 100 101,5
Палец 100 99,0
B Бобышка (основная рама) 100 101,5
Втулка (гидроцилиндр стрелы) 100 101,5
Палец 90 89,0
Втулка (гидроцилиндр второй
C 90 91,5
секции стрелы)
Бобышка (первая секция стрелы) 90 91,5
Замена
Палец 100 99,0
D Втулка (гидроцилиндр стрелы) 100 101,5
Бобышка (первая секция стрелы) 100 101,5
Палец 100 99,0
E
Втулка 100 101,5
Палец 90 89,0
Бобышка (вторая секция стрелы) 90 91,5
F
Втулка (гидроцилиндр второй
90 91,5
секции стрелы)
W4-1-28
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
Наименование детали пустимое зна-
значение новления
чение
Палец 100 99,0
G
Втулка 100 101,5
Палец 100 99,0
H Бобышка (вторая секция стрелы) 100 101,5
Бобышка (вторая секция стрелы) 100 101,5
Палец 80 79,0
I Втулка (гидроцилиндр рукояти) 80 81,5
Бобышка (рукоять) 80 81,5
Палец 80 79,0
J Втулка (гидроцилиндр ковша) 80 81,5
Замена
Бобышка (рукоять) 80 81,5
Палец 90 89,0
K Втулка (гидроцилиндр ковша) 90 91,5
Втулка 90 91,5
Палец 80 79,0
L
Втулка 80 81,5
Палец 90 89,0
M
Втулка 90 91,5
Палец 90 89,0
N
Втулка 90 91,5
W4-1-29
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Боковой режущий зуб
ZX200-3 класс
B
C
D
W155-04-01-002
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восстанов-
пустимое зна-
значение ления
чение
A 278 181
B 295 -
Замена
C 433 -
D 135 -
C
D
W155-04-01-002
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восстанов-
пустимое зна-
значение ления
чение
A 290 180
B 300 -
Замена
C 400 -
D 300
W4-1-30
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
Наконечник зуба
ZX200-3 класс
B C
W105-04-01-020
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
пустимое зна-
значение новления
чение
A 215 107,5
B 95 -
Замена
C 108 -
D 95 -
B C
W105-04-01-020
Единица измерения: мм
Предельно до-
Стандартное Способ восста-
пустимое зна-
значение новления
чение
A 240 120
B 96 -
Замена
C 130 -
D 105 -
W4-1-31
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ СОЕДИНЕ-
НИЙ РУКОЯТИ И КОВША
ВАЖНО: Если используется рабочее оборудо-
вание машины предыдущей модели,
соблюдайте интервалы смазки, реко-
мендуемые для машины предыдущей
модели.
Сечение А Сечение В
W187-04-01-003
Единица измерения: мм
W4-1-32
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ СОЕДИНЕ-
НИЙ РУКОЯТИ И СТРЕЛЫ
Сечение С
W178-02-11-286
Единица измерения: мм
ZAXIS200
ZAXIS200-3 ZAXIS240-3 ZAXIS270-3
ZAXIS225US ZAXIS230 ZAXIS270
класс класс класс
ZAXIS225USR
s 90 ← 100 ← 100 ←
t 352 ← 369 ← 409 ←
u 490 ← 532 ← 578 ←
W4-1-33
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Рабочее оборудование
W4-1-34
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
СНЯТИЕ ДАВЛЕНИЯ В ГИДРАВЛИЧЕ-
СКОМ КОНТУРЕ
W4-2-1
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ГИДРОЦИЛИН-
ДРОВ
Снятие гидроцилиндра ковша 1
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем удалить
палец (7), привяжите рычаг проволокой, 3
чтобы удержать от падения.
W178-02-11-287
9
W102-04-02-005
W4-2-2
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
5. Отсоедините шланги (12) (2 шт.) поршневой
полости гидроцилиндра ковша (1). На откры-
тые концы установите заглушки. 10
ZX200-3 класс, 240-3 класс
: 36 мм
ZX270-3 класс
: 41 мм
15
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса гидроцилин-
дра ковша (1):
ZX200-3 класс: 150 кг 11
13
ZX240-3 класс: 195 кг
ZX270-3 класс: 210 кг
W4-2-3
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Установка гидроцилиндра ковша
W4-2-4
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
4. Снимите проволоку (9) со штока (8) гидроци-
1
линдра ковша (1). 8
W178-02-11-289
18 18
W4-2-5
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Снятие гидроцилиндра рукояти
1
1. Положите деревянный брус (3) между гидро-
цилиндром рукояти (1) и стрелой (2).
2
2. (ZX200-3 класс, 240-3 класс)
Удалите гайки (8) (2 шт.) и болт (10) с пальца
(5) крепления штока гидроцилиндра рукояти
(1). 3
(ZX270-3 класс)
Удалите болт (10) и шайбу (19) крепления W187-04-02-005
штока гидроцилиндра рукояти (1). ZX200-3 класс, 240-3 класс
ZX200-3 класс 4
: 30 мм 10 5
ZX240-3 класс
: 32 мм 1
ZX270-3 класс
: 27 мм
3. Удалите палец (5). Удалите упорные шайбы ZX270-3 класс (Сечение пальца (5))
(4).
1
4. Работая рычагом управления рукояти, втяните
шток гидроцилиндра рукояти (1). Чтобы шток
(6) не выдвигался, пропустите проволоку (7) 5
через проушину штока гидроцилиндра и при-
крепите шток (6) к гильзе гидроцилиндра ру-
кояти (1).
19
5. Выключите двигатель. Нажмите клапан вы-
пуска воздуха и снимите остаточное давление 10
в гидробаке. Снимите крышку.
Снимите давление в контуре рукояти.
Обратитесь к теме «Снятие давления в гид-
равлическом контуре», на странице W4-2-1. 4
W1V1-04-02-018
6 1
W187-04-02-010
W4-2-6
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
6. Отсоедините шланги (11) (2 шт.) и трубопровод 1 11
для подачи смазки (12) в основании гидроци-
линдра рукояти (1). На открытые концы уста-
новите заглушки.
12
: 17 мм , 41 мм
ZX200-3 класс, 240-3 класс только
: 36 мм
W102-04-02-016
W4-2-7
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
20
17
13
W1V1-04-02-018
W4-2-8
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
W4-2-9
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Установка гидроцилиндра рукояти
W102-04-02-016
W4-2-10
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
20
17
13
W1V1-04-02-018
W4-2-11
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
4. Присоедините трубопровод для подачи смазки
(12) и гидравлические шланги (11) (2 шт.) на
гидроцилиндр рукояти (1).
: 17 мм 1 11
: 25 Н⋅м (2,5 кгс⋅м)
: 41 мм
: 205 Н⋅м (21 кгс⋅м) 12
ZX200-3 класс, 240-3 класс только
: 36 мм
: 175 Н⋅м (18 кгс⋅м)
W178-02-11-290
6 1
ВАЖНО: Долейте рабочую жидкость до нор-
мального уровня. Включите двига-
тель, и проверьте, нет ли течи рабо-
чей жидкости.
5. Снимите проволоку (7) со штока (6) гидроци- 18
линдра рукояти (1). Поднимите гидроцилиндр
рукояти (1) и включите двигатель. Работая 7
рычагом управления рукоятью, совместите
отверстие на штоке гидроцилиндра с отвер-
стием для крепления на рукояти (18). W187-04-02-010
W4-2-12
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
19
10
4 W1V1-04-02-018
W4-2-13
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Снятие гидроцилиндра стрелы 1
W105-04-02-035
W4-2-14
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
6. Выключите двигатель. Нажмите клапан вы-
пуска воздуха и снимите остаточное давление
в гидробаке.
Снимите давление в контуре.
Обратитесь к теме «Снятие давления в гид-
равлическом контуре», на странице W4-2-1.
2
7. Отсоедините шланги (12) (4 шт.) в основании 11
гидроцилиндра стрелы (2). На открытые концы 8
установите заглушки.
: 36 мм, 41 мм
W105-04-02-040
10. Снимите другой гидроцилиндр стрелы таким
же способом.
W4-2-15
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Установка гидроцилиндра стрелы
таким же способом.
W4-2-16
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
ВАЖНО: Долейте рабочую жидкость до нор-
мального уровня. Включите двигатель,
и проверьте, нет ли течи рабочей
жидкости.
5. Снимите проволоку со штока гидроцилиндра
стрелы (2). Включите двигатель. Работая ры-
чагом управления стрелой, совместите отвер-
стие на штоке гидроцилиндра с отверстием
для крепления на стреле.
W105-04-02-032
W4-2-17
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Снятие гидроцилиндра второй секции стрелы
W4-2-18
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
6. Отсоедините все шланги на гидроцилиндре 2-й
секции стрелы (3). На открытые концы уста-
новите заглушки. 3
: 19 мм
ZX200-3 класс
: 36 мм
ZX240-3 класс, 270-3 класс
: 41 мм
B
7. Удалите гайки (8) (2 шт.) и болт (9) крепления
пальца (10).
1
: 32 мм
W1V1-04-02-019
11
W4-2-19
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Установка гидроцилиндра второй секции
стрелы
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса гидроцилин-
дра второй секции стрелы (3):
ZX200-3 класс: 270 кг
ZX240-3 класс, 270-3 класс: 280 кг
B
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При работе молот-
ком могут отлетать металлические осколки. 1
Пользуйтесь соответствующими средст-
вами индивидуальной защиты, такими как,
защитными очками, жестким шлемом и т.д.,
W1V1-04-02-017
чтобы предотвратить травмы.
Сечение В 3
1. Поднимите гидроцилиндр второй секции
стрелы (3) и совместите отверстие для пальца 9
в основании гидроцилиндра, с отверстием для
крепления на первой секции стрелы (1).
10
Установите упорные шайбы (11) и палец (10).
W4-2-20
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
ВАЖНО: Долейте рабочую жидкость до нор-
мального уровня. Включите двигатель,
и проверьте, нет ли течи рабочей 2 A 3
жидкости.
4. Снимите проволоку со штока гидроцилиндра
второй секции стрелы (3). Включите двигатель.
Работая рычагом управления второй секцией
стрелы, совместите отверстие на штоке гид-
роцилиндра второй секции стрелы (3) с отвер-
стием на второй секции стрелы (2). Установите
упорные шайбы (7) и палец (6).
W1V1-04-02-019
W4-2-21
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
РАЗБОРКА ГИДРОЦИЛИНДРОВ СТРЕ-
ЛЫ, РУКОЯТИ, КОВША
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
Гидроцилиндр стрелы
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
22
20 19 12
23
W1V1-04-02-007
26 25 17 18 24 19 21 18 17
Гидроцилиндр рукояти
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
22
20 19 16 15 14 13 12
23
W1V1-04-02-008
26 25 17 18 24 19 21 18 17
W4-2-22
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
22
19 18 12
23
W1V1-04-02-009
17 18 24 19 21 20 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
22
20 19 12
23
W1V1-04-02-011
25 17 18 24 19 21 18 17
W4-2-23
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 6 7
14 12
W1V1-04-02-008
24
W4-2-24
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Разборка гидроцилиндров стрелы, рукояти,
ковша
(ZX200-3 класс, 240-3 класс)
• Изложенный ниже порядок разборки предпо-
лагает, что гидравлические линии и хомуты
крепления гидравлических линий предвари- ВАЖНО: Выдвигайте шток гидроцилиндра (1)
тельно сняты. прямо, чтобы не повредить рабочие
ПРИМЕЧАНИЕ: Процесс разборки показан на поверхности.
примере гидроцилиндра руко- 3. Пользуясь пластмассовым молотком, снимите
яти. крышку гидроцилиндра (7), с гильзы гидроци-
линдра (12) вместе со штоком (1).
W102-04-02-027
W4-2-25
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11
22
20 19 16 15 14 13
23
W1V1-04-02-008
26 25 17 18 24 19 21 18 17
W4-2-26
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
5. Срежьте место вальцовки, пользуясь ручной 9. Удалите кольцевое уплотнение (11) и опорные
дрелью, и удалите стопорный винт (22). Уда- кольца (10, 3) с крышки гидроцилиндра (7).
лите стальной шарик (23). Удалите пылезащитное уплотнение (2), ман-
ПРИМЕЧАНИЕ: Стопорный винт (22) после жету (4), буферное кольцо (5), стопорное
установки расклепан пробойником в кольцо (9) и втулку (8).
двух местах. Специальный инструмент для снятия втулки
: 6 мм (наружный диаметр штока):
ST 8019: 80 мм
ST 8020: 85 мм
6. Удалите поршень (24), при помощи специаль- ST 8024: 90 мм
ного инструмента для снятия поршня (24), ко- ST 8021: 95 мм
гда шток закреплен на специальном приспо- ST 8027: 100 мм
соблении (ST 5908).
Удалите амортизатор (25) и уплотнение 10. (Гидроцилиндр рукояти, только)
амортизатора (26), со штока гидроцилиндра Удалите стопоры (13) (2 шт.) со штока гидро-
(1). цилиндра (1), при помощи отвертки. Удалите
(Амортизатор (25) не применяется в гидроци- амортизатор (14), уплотнение амортизатора
линдре ковша, за исключением модели (15) и стопорное кольцо (16).
ZAXIS210К-3. В гидроцилиндре ковша уплот-
нение амортизатора (26) не применяет-
ся).Специальный инструмент для откручива-
ния гайки:
ST 3244: 90 мм
ST 3245: 95 мм
ST 3246: 100 мм
ST 3331: 105 мм
ST 3249: 110 мм
ST 3247: 115 мм
Специальное приспособление
(ST 5908) W158-04-02-022
W4-2-27
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
РАЗБОРКА ГИДРОЦИЛИНДРОВ СТРЕ-
ЛЫ, РУКОЯТИ, КОВША
(ZX270-3 класс)
Гидроцилиндр стрелы
1 2 4 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 22
23
3 5 11 12 18,19 21
26
W1V1-04-02-013
Гидроцилиндр рукояти
1 2 4 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 16 20 22
24
25
3 5 11 12 18,19 21 23
26
W1V1-04-02-014
W4-2-28
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Гидроцилиндр ковша
1 2 4 6 7 8 9 10 12 15 16 17 16 20 22
23
3 5 11 13 18, 19 21
26
W1V1-04-02-015
W4-2-29
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 7 8
23
26
W1V1-04-02-014
W4-2-30
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Разборка гидроцилиндров стрелы, рукояти,
ковша (ZX270-3 класс)
W102-04-02-027
W4-2-31
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 2 6 8 9 10 13 14 15 16 17 16 20 22
24
3 4 5 11 12 18, 19 21 23 25
W1V1-04-02-014
W4-2-32
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
5. Срежьте место вальцовки, пользуясь ручной
дрелью, и удалите стопорный винт (22).
ПРИМЕЧАНИЕ: Стопорный винт (22), после
установки, расклепан про-
бойником в двух местах.
: 6 мм
Специальное приспособление
(ST 5908) W158-04-02-022
W4-2-33
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
РАЗБОРКА ГИДРОЦИЛИНДРА ВТОРОЙ СЕКЦИИ СТРЕЛЫ
1 6 7 11
3 8 9
17 19 22 21 19 17 13 12
14
W191-04-02-002
18 20 18 16 15
W4-2-34
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Разборка гидроцилиндра второй секции
стрелы
• Изложенный ниже порядок разборки предпо- 5. Срежьте место вальцовки, пользуясь ручной
лагает, что гидравлические линии и хомуты дрелью, и удалите стопорный винт (13). Уда-
крепления гидравлических линий предвари- лите стальной шарик (14).
тельно сняты. ПРИМЕЧАНИЕ: Стопорный винт (13), после
установки, расклепан про-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Масса гидроцилин- бойником в двух местах.
дра второй секции стрелы: : 6 мм
ZX200-3 класс: 270 кг
ZX240-3 класс, 270-3 класс: 280 кг 6. Удалите гайку (15), при помощи специального
приспособления и специального инструмента
1. Поднимите и установите гидроцилиндр на (ST 5908, ST 3246). Удалите поршень (22) и
верстаке, горизонтально. Слейте рабочую шайбу (16) со штока гидроцилиндра (1).
жидкость из гидроцилиндра.
Специальное приспособление
(ST 5908) W158-04-02-022
W102-04-02-027
2. Полностью выдвиньте, и установите опору под 7. Удалите поршневые кольца (17) (2 шт.), (18) (2
шток гидроцилиндра (1). Отверните винты с шт.), опорные кольца (19) (2 шт.) кольцевое
углублением под ключ (6) крепления крышки уплотнение (20) и уплотнительное кольцо (21)
гидроцилиндра (7). с поршня (22).
: 17 мм
8. Удалите крышку гидроцилиндра (7) со штока
ВАЖНО: Выдвигайте шток гидроцилиндра (1) гидроцилиндра (1).
прямо, чтобы не повредить рабочие
поверхности. 9. Удалите кольцевое уплотнение (1) и опорные
3. Пользуясь пластмассовым молотком, снимите кольца (10, 3) из крышки гидроцилиндра (7).
крышку гидроцилиндра (7), с гильзы гидроци- Удалите пылезащитное уплотнение (2), ман-
линдра (12), вместе со штоком (1). жету (4), буферное кольцо (5), стопорное
кольцо (9) и втулку (8).
4. Закрепите шток гидроцилиндра (1) на специ- Специальный инструмент для удаления втул-
альном приспособлении (ST 5908). Нанесите ки: ST8026.
установочные метки на шток гидроцилиндра
(1) и на гайку (15).
Специальное приспособление
(ST 5908) W158-04-02-022
W4-2-35
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
СБОРКА ГИДРОЦИЛИНДРОВ СТРЕЛЫ,
РУКОЯТИ, КОВША (ZX200-3 класс, 240-3
класс)
Гидроцилиндр стрелы
1 2 4 5 6 7 12 25 17 18 19 18 17 22
Гидроцилиндр рукояти
1 2 4 5 6 7 18 25 17 18 19 18 17 22 14
13
22
3 8 9 10, 11 20, 21 23
W1V1-04-02-001
W4-2-36
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Гидроцилиндр ковша (ZAXIS210K-3, только)
1 2 4 5 6 7 12 17 12 19 18 17
22
W4-2-37
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 2 4 5 7 17 18 19 18 17 14
13
W4-2-38
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Сборка гидроцилиндров стрелы, рукояти,
ковша (ZX200-3 класс, 240-3 класс)
W4-2-39
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 6 7 12 25 22
26 24 23 W1V1-04-02-003
W4-2-40
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
ВАЖНО: Поверните уплотнение амортизатора 11. Установите стальной шарик (23) на шток гид-
(26) прорезью в сторону поршня. роцилиндра (1) и затяните стопорным винтом
Проверьте направление смазочной (22). Расклепайте стопорный винт (22) при
канавки на амортизаторе (25). помощи пробойника (2 места).
9. Установите уплотнение амортизатора (26) и : 6 мм
амортизатор (25) на шток поршня (1). : 57 Н⋅м (5,8 кгс⋅м)
(Амортизатор (25) не применяется в гидроци-
линдре ковша (ZAXIS210К-3). В гидроцилинд-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Установите шток
ре ковша не применяется уплотнение амор-
тизатора (26).) гидроцилиндра (1), в сборе, по центру
гильзы гидроцилиндра (12), и вставьте в
10. Совместите установочные метки, нанесенные таком положении, чтобы не повредить
при разборке, и затяните гайку поршня (24), кольца.
пользуясь специальным приспособлением (ST
5908). 12. Закрепите гильзу гидроцилиндра (12) на спе-
Специальный инструмент для затяжки гайки циальном приспособлении, горизонтально.
поршня: Вставьте шток гидроцилиндра (1), в сборе, в
ST 3244: 90 мм гильзу гидроцилиндра (12).
: 5600 Н⋅м (571 кгс⋅м)
ST 3245: 95 мм 13. Установите крышку гидроцилиндра (7) в гильзу
: 5150 Н⋅м (525 кгс⋅м) гидроцилиндра (12), и закрепите винтами с
ST 3246: 100 мм углублением под ключ (6) (12 шт.) (ZX200-3
: 5650 Н⋅м (576 кгс⋅м) класс, кроме ZAXIS210К-3: 10 шт.).
ST 3331: 105 мм : 14 мм
: 7500 Н⋅м (765 кгс⋅м) Гидроцилиндр стрелы, гидроцилиндр ковша
ST 3249: 110 мм (ZX200-3 класс)
: 8860 Н⋅м (904 кгс⋅м) : 267 Н⋅м (27 кгс⋅м)
ST 3247: 115 мм Гидроцилиндр рукояти, гидроцилиндр ковша
: 8890 Н⋅м (907 кгс⋅м) (ZX240-3 класс)
: 367 Н⋅м (37 кгс⋅м)
ST 5908
W4-2-41
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
СБОРКА ГИДРОЦИЛИНДРОВ СТРЕЛЫ,
РУКОЯТИ, КОВША
(ZX270-3 класс)
Гидроцилиндр стрелы
1 2 5 6 7 8 11 26 14 16 18, 19 22
23
Гидроцилиндр рукояти
1 2 5 6 7 8 11 26 14 16 18, 19 16 22
23
25
Гидроцилиндр ковша
1 2 5 6 7 8 11 26 16 18, 19 16 22
23
W4-2-42
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Сборка гидроцилиндров стрелы, рукояти,
ковша
(ZX270-3 класс)
ВАЖНО: Проверьте направление смазочной
ПРИМЕЧАНИЕ: Процесс сборки показан на канавки на амортизаторе (14).
примере гидроцилиндра руко- 8. Установите амортизатор (14) и поршень (15), в
яти. сборе, на шток гидроцилиндра (1). (В гидро-
цилиндре ковша амортизатор (14) не приме-
1. Установите втулку (9) в крышку гидроцилиндра няется.)
(8). Специальный инструмент для затяжки гайки
Специальный инструмент для установки поршня: ST 3328
втулки: ST 2612 : 981 Н⋅м (100 кгс⋅м)
W4-2-43
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
1 7 8 26 22
23
W1V1-04-02-004
W4-2-44
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
10. Установите стопорный винт (22) на гайку
поршня (23). Расклепайте стопорный винт (22)
при помощи пробойника (2 места).
: 6 мм
: 14,7 Н⋅м (1,5 кгс⋅м)
W4-2-45
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
СБОРКА ГИДРОЦИЛИНДРА ВТОРОЙ СЕКЦИИ СТРЕЛЫ
1 2 5 6 7 10, 11 12 17 18 19 18 17
13
3 4 8 9 22 20, 21 16 15 14 W1V1-04-02-012
W4-2-46
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
Сборка гидроцилиндра второй секции стрелы
1. Установите втулку (8) в крышку гидроцилиндра 7. Установите крышку гидроцилиндра (7), в сборе,
(7). на шток гидроцилиндра (1).
Специальный инструмент для установки Специальный инструмент для установки
втулки: ST 8027 крышки гидроцилиндра: ST 8027
ВАЖНО: Проверьте положение, при установке. 8. Установите шайбу (16) на шток гидроцилиндра
2. Установите манжету (4), опорное кольцо (3), (1). Совместите установочные метки, нане-
буферное кольцо (5) и стопорное кольцо (9) в сенные при разборке, и затяните гайку (15),
крышку гидроцилиндра (7). пользуясь специальным приспособлением (ST
5908) и специальным инструментом ST 3247.
3. Установите пылезащитное уплотнение (2) в : 11620 Н⋅м (1190 кгс⋅м)
крышку гидроцилиндра (7), пользуясь пласт-
массовым молотком.
Специальный инструмент для установки пы-
лезащитного уплотнения: ST 8027
W4-2-47
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / Гидроцилиндры
РЕМОНТНЫЕ НОРМАЛИ
Шток
Прогиб и биение штока
A
Индикатор с круговой
шкалой
Шток гидроцилиндра
W105-04-02-094
W166-04-02-022
W4-2-48
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
ДЛЯ ЗАПИСИ
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
Hitachi Construction Machinery Co. Ltd Исх. номер Hitachi
Служба технической поддержки, маркетинга и публикации
Факс: 81-29-831-1162
ОТВЕТ: