s ПРЕДИСЛОВИЯ АВТОРА

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
R НЕМЕЦКОМ-У ИЗДАНИЮ 1956 ГОДА

Во многих благосклонных рецензиях моей книги <<Ontwa­

kende Wetenschap>>, появившейся сперва в 1950 году на голланд­
ском языке, было высказано пожелание о том, чтобы моя книга
была также переведена и на немецкий язык. Правильный и удобо­
читаемый перевQД был дан Гельгой Хабихт-ван дер Варден.
Благосклонной критике О. Беккера, О. Нейгебауэра и других
внимательных читателей я обязан целым рядом улучшений текста.
Добавлены разделы относительно архимедовой конструкции пра­
вильного семиугольника, астролябии и стереографической про­
екции. Расширены разделы, касающиеся перспективы и Гипси­
клова <<Ан�форикю>, и дополнены литературные указания.
Издательство П. Нордгофа в Гронингене великодушно предо­
ставило в распоряжение издателя немецкого переврда весь очень
сильно расширенный иллюстративный материал английского
издания с высшей степени поучительными подписями гронинген­
ского археолога Х. Г. Бейена. Цюрихское издательство Биркхой­
зера с готовностью пошло навстречу моим желаниям относи­
тельно печати и оформления книги. Я очень благодарю обоих
издателей, которые в своей совместной работе сделали возможным
появление в свет этого издания.

В. Л. ван дер Варден

ОТ АВТОРА

Я благодарю гг. д-ра Бринкмана, проф. Фрейденталя и,

прежде всего, д-ра Д ейкстергейса, которые критически просмот­
рели эту рукопись и сделали много полезных замечаний. Я бла­
годарю также и многих других, которые помогли мне неболь­
шими замечаниями такого же рода. Я также очень благодарен.
г. Вейденсу, который при помощи своего великолепl!ого худож­
ника г. Буше со свойственной ему тщательностью позаботился
о рисунках. Я, наконец, благодарю издателя за истинно щедрую.
манеру, с которой он шел навстречу моим желаниям.

Автор,
 ЕГUП Е.ТСКдЯ
U BABUAOJ-ICKAЯ
МдТЕМдТUКд
 ГЛАВА 1

ЕГИПТЯНЕ
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ОБЗОР

ИcmopUII 7tY.t1,ьmypы Исторuл нау1'u

Общая истори."'.

3000 до н. э. Менее. Иероглифы. Пирами­ Счет до· 100000

Древнее царство ды
2000-1800 до н. э. Литература. Ювелир­ Папирусы Ринда и
Средне е царство ное дело Московский. Звевд­
ные ка лендари: на
крышках гробов

1700 до и. э. Влады­ Ахмес переписывает

чество гиксосов папир ус Ривда
1600-1100 ДО Н. Э. Новое богОСJiовие Очен ь примитивная
Новое цар ство (Эхнатон). Архитек­ наука о звездах (мо­
ТУРа, Скульптура гила Сенмута)

Высший расцвет гре­

300 до н. э.-300 э. Александрия - центр ческой науки. Еги­
греческог о искусст­
11.
Эллинизм петские арифметика
ва и науки. Появле­ и астрономия остают­
ние астрологии ся очень примитив­
ными

ЕГИПТЯНЕ КАК ((ИЗОБРЕТАТЕЛИ ГЕОМЕТРИИ>>

Грев:и вообще считали, что наув:а п оявил ась в Египте. Ари­

стотель, например, пишет (<<Метафизина» А1): «По этой причине
возни в:ла в Египте наука; .именно там жрецы имели необходимое
свободное времю>. Геродот , ноторый лучше знал Египет, смотреп
б�лыпе на прав:тическую сторону дела: ногда Нил заливал участок
0 Работанной земли, то с точки-:"зрения обложения нужно быпо
,,
2
в. Л. вая дер Варден
18 ЕГИПЕТСКАН II l!AIOIЛOHCHAH МА'l'ЕМАТИI-\Л

установить, ско:�ько зеl\IЛП было потеряно,-<ш это бы;ю, 1,ai, :1шt•

нажется, начало геометрии, 1,оторая оттуда перешла н Грецию
(Г е родот, II, 109))>, А Демокрит писа.11: <<В построении лпний
с до�шзательствами я никем не был превэоiiден, даже та1, назы-

l'ис. 1. И3оuраа.енпе на могиле Джесернерс-сонб (Л, 38) в Фпвах (Верхннii Ег11-

пет). Верхняя част�,: ыежеванuе. Р11сунон оп1осится но временп Нового царства,
18-й д1шасти11 (1567-1310 до н . 0.). За1111ма10щапсл прантичесншш вопросаъш ма­
тематичеснал науна еr11птян идет нога в ногу с формой художественного изображеюш,
пытающегося дать возыожно более полное или, снорее, совершенное пзображение
предъ�етов. Та ног о рода иснусство называетсп «11део пласт11чесю1м• потому, что ег1ш­
тянин рисует веща не тан, нан он впдат пх («физиопластпчесни»), но нан он знает,
чем они в действ11телъности лвлшотсн. В рельефе 11 расуннах худошнпн располагает
все, наснолыю возъюншо, в плосност11, тан нан это позволяет ему дать наибольшее
ноличество точных данных длп реального пзображенпя. В пзвестной с тепенп это
иснусство треб)·ет очтенпн». Одна1ю это сп1,аведл11во :шшь до не1юторой степен11, та�,
нан эта «11де опластичеснал» нонцепцпн соедпняется с острыЪI наб;�юде1111ем прщюды
(съr. r.'le;i:. рпсупон).

ваемыми еги11етскиi\1И гарпедонантами». Гарнедонапты, на rюторых

здесь уназываст Де:монрит, былп, вероятно, землемерами, наи­
более употребительный прнGор т,оторых nезде представляет туго
натянутую nеревку*).
Поснолы,у ма тематичест1е способности египтян тан слави­
лись у гре1,он, то было бы очень полезно расс:\1отреть егппетсю1е
мате:матичесы1е тенсты. Са:\rым бо;1ьшпм и наиболее 11зnестньн1
из 1шх нnляется

*) См. S. G а 11 d z, Die llarpcdonapteп, Q11elle11 н. Sttн!ieп, Cesc\1 :\Ial\1.,

В. l (1930), стр. 255.