II81QP&t м 1tU.

JtltUf1',

РУКОВОДСТВО
ПО PEft\0/IП'
7,62-.at.ll ABTOI\\A 1On
(ПИСТОЛЕТОВ-ПУЛt/\ШТОВ)
обр. 1941 г. н обр. l!J.\3 г.

11-...•·~· ~•.-..иrи
loec·.,,"."

18:1
.11\HIIIH~tePCTUO OI.IOPOIIЫ ( 'П КJ:Sд CCV

РУКОВОдСТВО
ПО POIOIITY
7,62-мм Л!3ТО.\\АТОВ
(ПИСТОЛЕТОВ-ПУЛЕ.~IЕТОВ)
обр. 19·11 г. 11 обр. 19·13 г.

(Юt!HIIOe II ЭЦАП!/IЬСiВО
~\ lliJ1C1t.r'CТISA 06;')PQHЬI COIO:I.\ ССР
~ос••• -1 91&

01 l.to~tмoro •Pt•.a.wpt~A( ..oro )'IJ~aм•••
P)KOikJ.tctau ао peiiOIIry 7.fi1'·A• •et"OМ.s·
101 {liifCrv..1t'tOO ny.Jo:-ut-TOfl) u<ip, 19-lf r 8
vl')p, fltJ r,, iiJ.:L I!ЧG r .• оr~еяе~о.
1')'1\f~I••.J,ПIIO, lt~'l.aUH!)C 8
tl81t4ttЩ· С U<I!;T\t~IШII.r PykUIIUДCT80:.t nfat )"СдU•
ilиtt IШtn'IIIISI а lf('!"O ЩMCHeAttii, П()Ь13ЦСQИЫ1:
BBLДLII HL
R каtт<Jщt')( Р,)"КО8UАСтвс no р:,ыа:n) 7,G2·JtJI :апоматоа {Jt)tci.~­
<М'f QВ-Jty,1t.\lero~t} •-.бр. 1941 т . н ООр. 1943 r. учтt•" J'lt';" м.: Mt:af1f••
тtШtJI'Чt<J(JU t:i"f"(юt.IJU(tl к oтдt.'Jbli:WII4 ~tr'1'11.••w и dнpKa)l asmvtNь.
~J t--•п.tт Р""'ОМТ8 JH в 8flltrмax •а 11.:рмо.11. 19~ н..,•,-t Jr
1952 Г•• ,1t.ICH~)'t.:1 P}'h.i>IIO:'IМ"IIIC\ riJ ..'"-""~ ЩltU('HO • Xl••~ 0\;JJOIIIIt>lt pt ~o~ntiTJtoh ,дО"Кf•
we·tтiЩJПI д..l. !Юh.cXODЫJC 8pJ·t1д1 '(111('CKW1 pt )f..WI111Шr ММТ€'рСК1 Х
i( Юдl'!рЖIIТ ~1<33iJIШJf Пl) DШI&:IПIIIIQ 11Ct~Jiptii1Jf()C'f't'l1 Н pr.:O.COJt ry

8 (llf.!tJНt.1Ьtlt'll) BKЛt>(j~ Jt Р)'КОВО,1с-Т&)'. МЭ• fttнOMt11'0&. nор$1А<Ж paЭ6uJ11•H .tr'to."n 1\'1511 C<IO!)I<t, 11JIORtpKH (t(IJ,
•JHП~II и сwаз.о11 дllll & Р)•коuо,1,с1щ с,1ужt114 11 I IOC'JIWJ•'Ifllll nottpc.a•
ilaiiiiUR OJ..ttlН•ttO. 1-0tiO\IY ,,t','!J~'

8 ЩIIШCIIMQCТQ \lf TeXII!ItК"<'ro/OJ'U OOHIЩCIIHfl f"k'MOII"I'IfOЙ MЭ4..'1'CpCKdi

)'111:8 )31ШЯ О cn()('(l(i<:X peM(IHПI 11 rlloi\I.IJ.'If'lflfll ИС ll'flp llllk"-"n•lf ~Jt.'l.o
Чlt•1'CJI IHJ)JCIG(VM Ц~lфf\11\lil ( 11 ~~ (CI) • Q(J(\"I<id\11,
СrшообЬI pe11otra. ('IГIU.tH~'t('tJIIЫ.t Wtфrюn (f), ttr"~'t!la3t1Ztчtкu ,'\;1:.1
()t\IOtnJOH ~:t~оА•. не ,P\If'kJWn\ (ltltO 'IIIt)l'u Н t:BliP""J"IIVJro о(~
fY,I,Oa8iНfl; Q.. . p.ul (111 i~HI 8СЬ; t....-r.tAIJI!o6 IXWJКЖ!IWJ. pt)IOIП·
иwхл~х

fc..1it C110(()(..w ao&.l~'l_,. И )'C'ТpltccfiHW Slalrnp.auюcn-A 88.1-ak>fC.t

o,IUII&I'OВWO З-11 8CC'J: ~· m ЫJ MlcтepcKU 11(:J38tl0! ~ (lf lf•
'"'' rtr'IOC..Oto ~~~ац,еца. to • P)"XOIQA~ Ae.1иn.w «и&ка 1'QJI:J.J&
118 pt".Jf0tft1()"Ж) ~k)'IП ".,...""R:IWNJII)'IO 8Uiфpoli (1)
М.ас~ JJe PflQIQ.иe (lбQpy.aoullira .м.а C8aflu"aaWI • YOII:•P.
8V1 рабоJ', oбQ&Ht.l ~ ~F'ON IЬC:I С' .:l('yrиJriJI WM'N'j)('1(ИM)(• tl!ifefO.
11811 ("01:11"3el'a1i)'IOШtt.' ('("tOp)'J\OU III~
~..tн ltiUТ'epCJ\a• p.ar-no.~ar1tt о1оруАQВаине.м, IХ1\10.1ающа,. :sa-
n.a ...au•-•
f·t••'ltп•t НМР<~ .,.~
,.....,1.,.
.te. Л.
~nп.• ........,.,. ' ,
..,....,.,,. , ,_. . . А •
Nt'IJМ1\o p)...RЪR'" p.a(A:rru, 11) Jf-1}\.lil{)fj):IIIIЬ:(' II:I("I"(»MJЦ.. \tl f;1<•'IIOJ1(ЛI0}1,
II()Ч,Jblll11, 'ro Т'all;d 3-а Чt' lot .П0.1lhll3 бhi'Тh 11p011i8~1':K:"t
t'U.•• . . . . ., ...... ' ''-""" • "" • 17 11. ' Pyk.:JSOJ1("1'80 ('[JCl•UH ю p A J,tl ,., cO(..uu~ )'K,t:JA1НI8• • ниn
.,.,. ... , l'.j . . . . . . 1{ er:... 11 """' • • ,. .. ...... &. 1111,1;~ ., •.-.~..... + 1 ....... 1 ..~ ~l"ltkli .
1 \11 ...~.. &.
r•tt:CК..
rlt'fJI~I1Я ЧDI.'IЪ f>JIH!I\01,('111;11 ('fl'\t'pЖЩ· )'t;•IIIIHHq ( ~t'I"O,i~3.1C .ВЬ&ПВ·
"""'"""' Hu•1fJ'-(',." v.мn•·•~"" ('lotlopc'IIQ ~..,.,, С(' 1/!~'IIIK !lf"I1\'Пflaii1IOC"11'1t llfiТQfttUtfJ!~ t\31\ fl ('()(1j)61tЩn", f'IIK 11 11 ра.ц)­
MQ<l~•·· ти,..-•1• Cir•~"P• 1• (фlti'ЮМ I'Ht.lc н }'t\ю;щJttr u I.'IЧ"II:"Hfil~ y('J'PfНtt'lllflt н~tщц нt-ксправ·
111.\. :-. U)<.'. ~.... 4,~ Jlocн•ii,

1.• ,,.,,0,,,.111 , ••••·•• c.k. T••om'"" ~·r••-•• no~ ..o ltц.tta•,•• IJr(lpЛЛ 'I!!....ТЬ t'0..1.f'J1ЖК1' YKI1 tltiOt 1 tl() OWfiii.'II'IIIIJt) llei1Ctlf'31'11QC'J"C'Й
)1;111~ff•• 1\fiOJН)IIOO" (1>11)Jt (CII
1 /11 J"UOIITY 7,62-JIA tl8to\l,нa o(ijl HHI 1 11 IIIIJ.11Mcll otHOfiJfOtl
n~,.,.,,~ЖII• lll.lan1oi:J P)'KUII0.1CТ8;1,. 111;( K.IK !IA Ut.1t"Jibl81·1~ f"ff ra!A,c.JW А~-•аюrrя
а:ыпu а III)(ЛU)''IntТ•r .,:.f'Т•" Ppt03tr\lk...,...
,. з
 Tpt:MA1 щн:.т., содержт ташt• же yкa.2t1111ut JLIIЯ 7,62.J>~.•t аs«~М<~1'~
о6р. 1943 r.
В отделытх CJJyч.a.u y~aз.aJИfl n cnoroбax рсмоитз дoriM!LtШII
PJfCYПKIIЫH
Ме..."!э обр;;абот"" дer.мtl! 1'э plt<'}'Jнcttx QQK:JJ.a.кы жврJJJ.шм ли
ltИ>tMil, nриче~о~ размеры u11 PHC!trкax A.ВJtЬI тnт1ю тt._ t<otopue ILеоб­
ходнмы Д/IЯ DЬЩOJН!e!IIIJI Д3ИШоl.( ре-М:ОНПН>t)С OPI'pt:ЩIIII.
Че:rое.р111я tt(I('Тb сод.сржwr 1CXПO..torичociill~ JЧtрты на от.д<>льuые.
тp}·,noet.fН-116 paGoтt.r, н~ ):Q'ТОрщ U)(eJO"''CA I'X'Ы.,Im ~ )Ч'ynt!f "II<"Mx
O ЫUt1 t; Y~A.JJ\tfИ)J
llttC-1t.»>.uttro Pyroвo11C1tli!
В nкroti чac-r1t д.апы прsnож~чи• о анде. ве,ё.tо>мосrеА. ltfiCТj))1Щal•
Peж)ftry К3Ж..![,оrо BRТO'\o4at.a J"'IOЖIIO npe,!tШocreoJSaтt. вьrsJме-.;юе
Jt р.ксувкоо. I:ЮЯСIIЯЮШН'С оолержанне РуКООО,!U..18Э.
ttc•'CЧJ13Dl(~v. n-oooo:rflюr•tee устоо-rав..lflтмrь ~>:fn"~tecкoo oncf'0111fиt
Дли- oG.'!Cfq{IJИЯ OOJit>ЭOBMIИQ Hi:ICТ()ЯШtiM l'уКОООДСТООЫ Р. ~ОIЩ\!
fi8IOM<tJ'a lt OIJI:~tд.e.'fflfЬ О6Ъе\f p/JбOJ'! tre06XOltiOfЫ11 JVIA: ero 80«TI·
еГО f.'l1-lbl Чt:f)rt'ЖИ. IJ& "К.О"ТОрt.IХ IJJtфpЬI <>6uJJJЛqaют ПO['IЯДI<OBIJC:
JtoмeJrия.
ном~а riЮС.),tвтрv.е.ае.мых в текае иеж:nр<lй!ЮС1СА.
Пр11 00..1N•тosxe аnто),rата к .вьJl.М~Iпtю tle~ICНP3ШI<A.'1eif ttfOбX(•-
Для нвкоn.•ш н1м ont:tra no устраttению и<:ш~:nра-вяосrеА аа10м11· ди:No; ,
тоо uoo .:тwсчо:11шя 11 np-to.s,.w».....-11JЛ nn c.x.on.upЖOiutiO PytrolЧ\.IIPno~ и~~:.
IJj)ODej)Kn.. ра~р~(Чt /111 a.Ji"'tl).tЭ-1;
~пpa&IJЯТIJ в ооо-ветств.ующие. &e~IIЫe Ul.'pyra н A<J.'t~ о ГЛУ ОЧitС:t'ИТЬ ()т CJdaЗKLI 1J I'J)k:Ш осе .u3p)')t.!(M(' I't•IJtJ)XJIOC11i,
удВ.111Пs CMti.Жy НЗ KdH8JН} CШ()Ji i\.
Выяв.•ееtше ltcii<IЧJ<IS!IOC'H~ic 3B1':)»<1Тil <".JJI'..'1.)'CT r-t;~•tИ!1111Ъ с lrpv-
st!poc рнООтьr ~'l:li1iИ:1iКOR ка ~('iранво~ 'IВТОМате. ;J ;о,ате» R ••ro·
а~:есс::е р1136орхн nep.t'xaд;n·ь к OC)tQfJ1}' н nроверхе D-Ыеда.пых MQ.'I:<·
Hft: MQR Н Дt'!1',1J11'11 .
~lr np1r ПЫЯlЧ\~ИИI[ Jf<~Ж:ПpMJ!Ot:'Тel) fleBOJЩ)Ж 10 ПрОВерИТЬ 11\t~
х:н1тtэчы авrо~ата раrютов ю·эrt oтcyтcr&~ll и;щ OO.'IO!IfKJf J\:tJЮ11-
лкбо Jteтaл1r. ПJ>OB<'PI<)' ЩК11t3W.IЩТ~ r llfiE'"t'!IIIO IJ()(.'МWk\ИJIQГJ J~ Пt!~ ·
коh ,1.етао1ьl().

• Пр11 RЬIЯМеНШt ll~'ll('rlp &DHOCt..:i ,

(1'J'ремоJrлtрооаины: o:ID1'ot.ll11ou о69
r~чOIIТC 11 k:>HI'j)Q.tl~ X31f~
!Щ 1 ,. CJt~.:~:tet JIOJIW08Зtь<:н
yl<tз<'IJIIII:.IMif 1,1: Руt-ооодс:тuс ьolkKJttt..l)tJIJ Kt11Htбpl1~ш 11 11риборм.ш
{НJ.IJiJIO)M~JiJ!C. J). ,
Д.iSJI ~'iCCmCIЩOI'Q 81t!ПO..'IIIelll>1 JМ.'MQIIT<I <rl',i.eJibfiЬIX дe'Т"<L'IL'fi
tr t.OOpt.tк <iРТРма1·о' ut')p 1!)-11 г. н 'оор. f~3 r. Р)'•:::>водс:твщ• nреД·
yct~:O'rpeн•• простеiiншс rrp11t'iopы, npиcnfiC0/\.1~JfИII 11 urnб!l()ltЫ, ~
,АШ1()СТЬ КОТОрЫХ 11 p1tCYfiKH .1.31Jti J r1p11•10ЖeJНIH 2.
Пр11 К11.'111ЧИН Qtop)'AOБaiiiO' ХКIИИ"IССКу-IО ЧЖ:Тку 1(e-t'Э~efl <t1' р'Жаl·
Ч11llhf fl' OI~Ctll~fJIOD JttOCC' ПptiJI..IIIO,;IJ C'J';), р)'КОВОlt\.."ТВ.уЯ·~Ь Иll<-'f'PYJru.и.AMH
(Пр11.10ЖСЩIЯ 3 11 •11
Cю~IШ<'IItИt- 11 t~цс·~11<}' .11ожи tвro)faUI обр. 194 1 r. no.:ne Р~·
-.10 rt.l& ПfiOIOOOДIIrb i.'Ot,'IOCiel) l!}1C1p;.'KIНHI" (11pШtOЖCHIIM 5 11 б)
,д;1м ОЩХ'.д~~;ш1 1 '-·~.шсраtуры нагреnа nрц эака~ке н отnус.кt>,
0 'l&XIf<e д.!!Р. 011p~:д•,1C:IIIIR тnep;'totm ).1~1ЛЛ.'1::'1 }fillllfJII.•JfHI<O\! ПQt.'\e
З<tfoaaкlt дt"Та.,,сМ ЛCJih:tQRa'ГI>CSI nбni•tJ.eil (npJmoжeщ!e 7).
Xap:'IK'П!JHicr.rк~ н екоrор..-" oбooнaчtJIJtJf, встре'J!II<JШИХСЯ в l'}'t:(l-
вo;.atW, данn n nр~.11ожеrнщ А.
,\1вр)(.f{ cтfl.'len. укаэдiiНЫ<:- н,а р teytж::~:< д.IJQ -rэrowв.1eJrия дtтА ·
пе> nы6ропы no ГОСТ 380 50, ГОСТ 1050 - 52 н ГОСТ 1435 51
.Марюt э.,еХТJЮДОВ дм1 ~1t:i\tj)Oд}'J'O.oofi се~фсл еыбравw ~~
1 LX.. 1 :l~~ Ь1
 11 ~.U-"• •••~•"" -'•1'· Н41 r

л~..,.,.~.~
~ ..... ~ .,...,. 10.
Уымt •
u....u-., N.JI.--P •
a»crf8011 •• Дlf"8QI
...., Olf'l ....
ааи
11МQ.11М. Wfla.JI • .. ... и.-. triOAd •op:6U.
tНn- - · -.. •У •••• IIOI!Dn-~ 1' V.Uplf.lrUПCII .... 88f8Up ... ·~
•• '10f"Jiy"f8 11 "" з-абtt« . . . . .,lltlll
III~CC:Н' Itll·~·l· n.Н t'C'tokp!~llll, Jl~lf\6 Jllt
•·•r• ttм•
1~- Эenчp~tl':1" 11• lpt'.l•l:.p•t.iil'ftJII, rrr. •
.. A . ( t .. IIEPIAJI Qlll!;lll!l!-ttt'ft• • p-r.r!Uiitlll\lorк• \II~'W• ('..«)81 n
Jit('JIЦЩI М. ~'11-.t\ci,/I!IIJ .IIJ Of"J'I"J,I.-.
l'aL!~III 111t'ТCI П11f".116J.pA111f_..,
13 c;;lt~I~O:I 111 18181 р С ~1LJ1
!II(АЭАННЯ ПО ВЫЯ8.1fННЮ HfltCПPЛ8HOCTfll 1L Jti.U'A80 .u JJCP•::Мtfel W&-
пэв • uтtмцtr. нt~84 ,.. .ld- CDftl.t'*'IN ,...... ,.••
Н ~ Cl PAJIНIИIO !JЬWHX HEIICnP \!.НОСТЕR cta!fl ..-w.a•• ...,..._ 14.. )'~88М1'(:1 . . 8pi!UU • U}o

1::. ;J;no.pr .u '""' р 1 a.pu.."\tt ICitJt '11 8

Ot08.yю.t IJOnl>,l&t"8d:l. JZ.,..
ПOCЛ.EД08Af(JIЬIIC)t"fb М ОВ"ЪС!М ПР08f Р()К ГРН НЫ~IЛОtНИ IIO,t:Jjkellllll 110,11. ~(.6C\"I.It'lro8 ltD: IJNIТIH~ 1018М't• 11 ... IIPJ111'd n,ni"'V2tt. У'"'·
IICH(..IIPADHQ-C1 Ll"t <:~о~к•·• fii+J-"14 ,..,_ ('fl(ol\oJII1Q 111 l"'t"ptiiНU.I~l\"11 3-lmc./11•1
IJ. ltcoc-t8fH•II .. )' 1'-IITio.lPII 111 r«'I.U"I4 1 pм•.'rl.lll
~~ J1.,.J,I"'Y hpo.;o f"t'~III•JI
При вым.мнtu Rtll.rnpaiiJQ(ТroИ &81• 111aroa в .:uбр:шt•ом &iUt! ~ """' oYIIQ,.tC! c:n ~~·~·\ 11 r•· 011fl' 11"•
IA•JJ10,.tlf1IO 11роi('J18ТЬ;

8 7,11!!-... olr.;•~~r<e . ., IHI t,

.... ~ ....,.....
tот. pa;..6._.Jt:~a.
l l Зaaa.uf - <rt~..., .. . . . UJ.

11. )'..-p:a.•unu: . . . . . ,. . . . .
npdQJ.JIIHIIIr,~.
IS lf&r818118
t..llтp:.:;8 • ' м*
,,... 8 NI'JIII'Iflt". ~
а aa.u ~
11 p.fotpl.llt '''"-•
••1.1.
\'•р..а...,.. ..
Н . .'J'I)I-1
tiopukli
~'O~IIt.c

StS. C!I)Cif/1('1\"11 A:ll H~flolp <( Ll'fO·

тa}ll t11yo.:liOnt•ru p1i11111&.
1. 8tmr111111")' ''"'ti?t'tltOI ••""" 1, J'\c"JIIt'f~ll)' ~··l~q:J't"'li!UA . . . . . . о-.1)• 17 . .. ......, .......~,..."....... ''"'fl'"'ll()-11
t....,. • nr'fМ'ud lll•p.-a.IIIIOittf'L ... 8 Qt'pir,ltVf"t t1Up8.1.:1~f'6. IIIJ IUinU-'18 а IЦТpnil_.,.lt, I!JII.A'ЧIIU'-1'
2. Se.a-n)' llpaJ<МiooНf'O . , . , . . .
.....
:S. tkt
спа.r...
JUI о,"...... l.nt c•piiiN8·
............
!. ......., . .:tOIL'IOr'O _".......
3.Про~~~~о» М Co"Jf..--.o ~~
llnJ"''d-1
IE:8.lJ'ЗU •
8 ) . .'f"РОА"Ь. ,.._".,......
мn.:.,_ а ~маа._
..,-pol_l-1 •:11 а..:.• с~ ........

(
!•II:T. tbl\:1'~1'1 1:1 flp.180C'<'t ~f)'t!a
IMM~olfui"i 11Cipufi11....
K~.'UikS СОо Cf8CIJIWIQI кop..~IIOII oJ fU11·
Ж.IIIIМ~It"ll J:tl \ltlo ЦС'-А"U~!\ • tlpt,o)IIIJ: <IIX
1!. Про'l , .&11 ).:Sй:.11.4••rr
11а 11.р1.;11 .. у )4TWIII..8 • Of~Гfoii!!M 11
"'r••·
4, Htr 1111 111 ptMK-II11lol'l1'1i ••••~~ 0(.11.,..111111 \\А.',\111114 IIJ ръ1 fl•lo! IIO,;tmlt:C"IIИIJI,
ti.,.,_..Kol: atoJII:ofo~· .11 \4CC"Tt c':QtAMIНI• f. дtlkt8114' flf}.IIOII!W Щ',at!KII: a.r .......
м.-• Ull;('.-. е Nf11C>11М!il aOj!U(·..-
L ~ .а OЬ:(IIiUit"'"U • м­
•;w--..•w t1.11 11~ • IJI"'•• ll<'.!IUUI.
I1Wt:11'('8 .~ ,_--- - ~ •
0). Прм I:WIIU-eaJUI n~~.n~aao.:1cA • раэс>брамlf•" ·~,е. мeul\iO•
•1U8Мrcs et8U481' aupJ6u. 8lf1' .111 ocaoall\1.811 •J81tJ 8 COI:Ua&i1' А8 OUI
("I~Yf'1t111188Hir8 «IIМWNII ~A-"­ Пf'O'II!D •• J.ttJI'~• ~ .DitO apoМJ*n
(i. f-1" tl(.lrll~l.-t .8lf r.pii.OТ"pNNIIIIII M)'al.t.!f q C'tю.tuol t~: робко d ~
.. ;l!l llpiiii.IIIMII i'fWIJI..IIOI k&J!Oftllll па А11 no:n!l«• 11•.-n1ta 'IJim•tt. .. 1..tl ....., .... ,. 81\р ':041 • .............. , ' " .Ор. 1 ~: t,
I!IIMIIIoKII ~liiЩC'JI..II, Ht' 11ц "'"•• w)'~lllll~ • t!••n•\:rrц, ~~~~
1. IJp0•1119 0111 ('(t~·AI:It~O (JC"IICif>•• nor!'I)'ТI " fie t.lfiJ/1'1 ;rм М) ~~~~• 1 "'"
•r•
--
"'" II.:AIU\.1 CU C'fll..,_,,, t.:t>J'O(•t..tJt M("p.:l«lo oHI et 'Uf'К1.8, 1 oll1f MJD
110*.,. _ _ .............""'*'
llf 11,..,. •• -

'"'
llifi(A&I-8 0U1 auurt! ..
f. JJdc-n.t DPY• Slf t.CDU" ••
• •, .. . . . . . 411' ,.~ .. ,,.......

дt-k"f11111! l!j))'l<lllll)f fiJ181H'41>11"/I

UNC'Т(8 • 111.18111V118C"Jt• V :wr-.1 ~

6 . ~ , . 1·~· ::u·
ap..uon-~11 (!Jfti>М8 ~ ._, .u
4:411r1WКIH.pt.IHIIIIII1 ti\JC•ull(lil 1.001-liбtcИ..
. L Caontrтc'la)'IIJ1 •
1:-.:u.t, UТ"81"фf. ~ ~
li4;.~ ~. ~·
Bl

sa-•
,ри- • . , . . • •wp~ IU nao.-naal .-.
1 (dcJtJN.>t<,...tn •• " aitP
t., с.;..-
а в.а-.а.
114СТМ Jraoe
аа•а ... C"f8Q8 11n М
n:,.r
11;Шt8
•• ._..
а,..,_.
·~· CJ\t.D18
1П1 "

.
1• ""JIIII", 11i"11111C'IIIol оn IIII&H.-11 .. )IIHI)"•
a:opr.61ieo.
7. lf;t1( #lfO ... Y-''"P.... ID!It"f(ll toi-IIJI· ). Ottf~>IIJn~ kii.IIJJI• tf••>AI. ~WТ C'•IIWIIIf:Ы, ~lulblfl p.IЦJ1J1,.11". R' 8\l't"llyr
r••~ 8 48H•--IIII.- I'TiфuA- I.CI!tC:fJ>)'I.• ~!1~ 11 III.,.IIН" ;, ept.ll'llfU 1111 ,, tu_Yt""'" •,11 8]11!0~'8 1111/fiiiiS, CICp)r;t{;:tfl. !t.lll 11114: l'-11/1 •
' !IAIIIЫI"I M8t.l 1111, (J[2Q'Den•oc:•• rr·ll~ n•>.lli-t 881"'1:':1<-15. tt, CArtP11HI е IIЛ"f\' •ltЩ~I tkl .111 М('
ll,._recr .u • * "-U rptat. •• g,_ ДIЦ.... f 8 S.nc'11' 8 lllf'")II_IIN
C.ll2C8 r••~ Р• •••·,. п••·
......
J,/'8 p:&IМIIDЫ. N~lmul 118 )"t"tW' IP8f'IJUI•

....,'"
... ... •

н....~....
.. -rup;• ~..

•••• •• ~~~··
..... """ .. ~ ..••• ,. (' •llll.l.tol'rf
..

·••J
......,
9-
-~
OOtd . "....
П..ст•
1-:!lltl.! "'" ohQ,U:
a.r.y ...-t~ u
r.o 11&1ot.L
6::rd
IIC' ...-w)'f Alll Cfii:OoL
.,_ 4. ~~ а ~ •• ю.JW!OI •cn

7
-
1. vaa•ofJOia м nupu1-t.~~R~A "•••? "" no•tP.IIJioнt.~~; ..а~~~:т;иае.:.
• а uнме е..-оо.•а

РжавчИRI и иа ~JUJ и 1 р
4
81.ц". ............,.., .... . navoxOIOi Hdt-ap DUDtf'IJIUC1111X u

' Mbllt СТ80о111 aь&.D.1U1КI OC'llli..IYJk'М

:1) ()(x;rl.ap~-..n.ик{J) ржаа.. ашу :м DtJJIOloaoA маt•Р na оо-~t:рхж·
С.Т0..... 1119<JI'88U ltf'l &11
S. 5. PlttrotUt _...,. IМ'Jtl.tdltl CJ'e• n: .acra.,u а а JO:ata.te ("Т'IO.ta y.taJan. ntiXO(Icw, )1C.a.JaRDЫ-X • Р)··
('..,_ p•IМUJ.!. ..Ь.I U J'f!М - •uopa • .._., Wu • n-....
.,,.:..,.._ мtJUf - !IIW6p8cWNf'bll 8 ,IJOII
кDIN.lt'"fDe t.t)·•Gы F.J зtl aeтowanl

.,.....ttet -
l NQ08:8 ..............8(7. ...~ .м1'8QPol~- ........., . . . . .
DJI'II J»,.:t • .,_". о ~мand IIICJC.I·
ё;c..'1.il ржамма • uupc>AoooA ••r•p <: ....pdl~ ~'\~>-ТА.,,.,_
ке 'J';ta.ttiOК"8 >·...аааm:ь:-\1 • P>II080.X"''1W' с."Л)'Ж.бW СМUСD6ом. то r.u·
6.. в...... Wa• ta.t PJ• ....... llltf, Wt .Р U'IU ,.,.._.,... . , _ , . ,
.1&J!t КХ Upзoeai JDeТXCI W.1 • •upn:!Urn 'WM Oa.t()JII(H/18.,. 8 8 UJitUC
J<tr~<:>pt.
.,.,'*'..м~;~
P•·:Cтaaltf
• аJ.ОМ
11fa.A1. l1t"Ш!!I
u&u.11 ..
6. Ное ~ .- •r:a.u
DO.,II;o#•
a.a6oll-. rpcq.... 11.$l.&>e. ....,.... М n.o.,1a- ('J;L"ТW!Ы.1( И.,V ..1ЗТ)UЪН1 ~V
....... rlj:'O"'IIfiC'tl. IIOt.Ц.III 8narфt8 )Uml!.i • ,....... -.t.. tll) Рж.а&'IЯН)' ro I'J-"t-"X ...1.М'&.1~ э.t Jt<'"-11DIIf:~UШI IIP)'ЖШl. ре.·
7. ~ .u c•pJtмuа. tllpoiiiR~N
6-l•.a.
..
н т м ..,,. .... p.-... r•• ,.,_,,., lt.Ld C\11-.ui. &111'-t\ltO IJIIoJ;:!JI •• , .. s:a. kO~CИJQ'Crd: уд~."UJ"!Ъ 8 &OoHHt', (I,)Лf'P8'-AЩtA p1tf81up Ш1Гif6apoa811.11("ft
COIЬII oil KKC..1.011J С rpи.:tOЖf'JПII.~ 3)
11ot
ры•••r11.
IINJN.1"aл'
•• t·п"'"'
''' ..c"ll Cd)'CAol8rlru
.._..
llfpc'flllll t' !,.а kOM•I llo P•A-Iiat.
•Р~~М••

fi. Ift IIW~IL11' ,lol ,\I"ТII,I 1 JJoiJSO'WfiK.

10 or~
, ..,,.,
tufataлa
S~.qo·м
t.•>.:.kutoto
~p:.io:ыьrf-411,
p~o~••ar11.

&, НМ ;IJ't t\111fK. ILIIII llf:t* p•!TI ~·

еош.
;~o:.rwn1r.11 U· П-р•м•••111111 t Пpll'o!.-.c..-.~o. ПР• )"\..1,, . . .11 P•III'III<IW t.>ll fatpA0\'3 flt/P')""
llti!Or!) IIAI-ilj)!l lf~*.W""IIblfl CIOp•JIIIOio: IUII Jljl)'rМ<I I!Of'tiU...WI.' iiVII'fi)ILI~д.<~~o;i ... ,,.__

,,~So>.~ ...'1'4'11.11111, ~lfllo'\(lj... 11/11!11,1111,' raжatt~~ А3 cтt;t«11c 8rooparll.~lf'~..ll р-1!01..1~ 8111C"!!i"'~

1. Llr·t~мn•nll np8 ч•сn:~ ...нш tл ('ТIIч.ч ..<"1''"'11!1, tнн•""" 11-Чr ,tnтyюt:W~
U)'Ct'tloЩ 11 JI"'IIII'IIНIII, IIJ!yжi!IIU. fJIUIII~II .a_rщycк.'lcttll 'f(l.,\.11.('1 ШЦ tiiii'IJIIII.\f'lllt~)t •'I')IIH'ЙII<ltO t~UIIIIIW
1.llt·l Jltl tiф)l.1• 111111 (ltl'9'11('11• 1 iJ_1 1~ ~k.KII!IItt' ~1111 (lt'\нA\18 f'" а м IJI·
tf.CIJI IUIЦ C\ltlltlill tlt!!'IН>111 •Jito'll 11"1t~dT•lJI&. ссе nt~8(1";t(.tf'lll .111 11111f117111,.IOJI
;111'11'-'~· j(jtllll/1\1 1 )'(1\,l>ll«tl! J111"~8tlf. 10. lte- p11~nt"IPQ"I'JIN mi 11рс роь11 :t~ 2. ·r~>tut'"""'
nlttkl tlo~o li<ltl!>l'll t.pto:l'llll. ~.(JIIi'tU Гflo1('q!KIIX Ь.IIJJ"lUII.
IW('IIII fll>•~ t\111',111 (oe>hKt, tltll"'ll:ll J 1. Cuмul-lll!e ~..C.U 1111 }I;~!IAI•• Tl)ew:JJHЫ -а ),!e1'J:t..1ИЧ0CJCHX JtfT:.IJIM)( tll." 'IUII)'Ctr..0Кf1,'8
&l.r'•P&rWUtr.-, •• " ... loAIIITI'.1., пrрА~8· L2. П.'l.a!ol!f:t ~• llp;).'l~~o~~ralaf-.:11 ntтrм•f , ( ) Дt1'3Jf)( с rpt.UmffdМ'a бp.'I~>;OP!tft
tt..tlll. ff!'•oк ll!~pt'~l .Lt" hpt'JI~>Ч~· 8 o.t•t-aUJI~ :11!: St.ll.;tДA('1 А• llp.ilrl.t ..
" lj•t•ЩIШЫ Jl. .1оже }'CТJ? LIЯfl• П}-'Т"'\4 Щkf •ua.!'l IIIIUМ"('~t. K!Sk у•н1.
•п.11• • ~·• •·оr~н.
~о~. н,.. r••IIOf'CI't.,., .... "PI po:osu: и
!U ..1111C/f*-
~f.O • ti;Jo..'fOЯUre» ?)t>OBO.';tnJtt •
1\..-..аа ui'ТOL (JIJ Пpll aa..1HtC-H1 J~JJUtJI а C18u..11oJk'~<il u а.атворко{с •i>pOGXt:)
1.tli~ aa.......W:I А1 JDup IIJ')a.IIIW U'fe.)W8T j)tМ0111"Яро341П. !t.1• I.:'Jk).:l)l(ltk)Й C'NI•"OI <'О•Г1JСНО )'IЦB8.0~)­
~uct.a •• сnо.ь."" ·~о 4:1 ...
. . . &OII(Т]I)iiЦIQ
aanoiШC:O Р)-хоАСUСТВа
10. ~- ~ а .arta.aL "•••e••••r.т~.- .-,ач u .,....,........ ,a("J&a:lt 1
11. 8 •• .. ,.•••
ILuuo • •c:цu•8JD'К• u~
•r••-r Нqlu.&. ., 8а ..- .,.,.....n.. ,&:8J('I!;8Dfts
• ......... k . . .l ) 83ft:.-a-• 3.. И)r1116 А.сП...t~
.,~raмu.
Ift~ ,ь r.,.r.a (1) V•зреш~~• Jr,>-388"ho ro.1ьu те KJOПI)Пk' lfi. ra.1JI. u ILОТ'Оры::.
1 UfiU!. . армn ,ji;U;-."1111 "'.ICDo
106 C'l'~A'il. c.,..МII .ь •r...,.. Ам.ы: y-uзaюtl 1 111C'f'OJtЩe'll Р) кою.lСТМ:-
IЩ'.W •••:а .•
'NfМ]n'l! <JIIop.•te. Правку .дета.11t npot13'80.uтlo 00 мarpt'L,, "~нwм м.1м Ae;>tHtt-
fiJ rp!''~.tf'tc • .- ""'•"-• r o.o~•r••· fiЪM MO..'WfK()bl: KOI r.1a,:tr...ol CТII.'Ibtt\A М.1И C~HIЩ(!/W;JI IJ.illriTt', 11 В 01'•
l'l; 8 IOj'961fl,fUM ttllr.Jol·~·
11.1-'811) ..11 IIP"&I..H >IIOft!l IHHpotltol
дt'.1ьJIIJ.X с.пучаs.х- (ttanpкм•p. )(3tllr <Тik-...1ьl•on ко[W~о; ..) - nрк 110-"
• w..t4 •l•lt' 11.:- .1;1111.1/l,...f .1111 "IIWUII\a NC.:IItll cneii.И&ItЬftы:. IIPII~nncol'i.1~·••11~ к w.tCII')'''<'ma. llpи npaa~re
••r•l•t ••· Cfi~.I-1IOДtlfLo ПpЗ1Sit.1J Upt'.J-1.0:\]'IAH(' /,t" Д,o..•fll,,'-'n !.Н r;t0~•11n 11 ОМЯТWI·

4, 8MtftMIII!f

)'(HA II IIIHL ОЬЩIХ IJ EHCПPЛSHOI:Tf.A (1. Дt"f&!lИ С BMAfiiИ~Mil, IIJWU'II"C'f,t)'kiWIHol11 ltnf1Jo~8.1b110A pnбmt
мr:<altiO~too. npз.ar ть в а COO'Гitt'r~rl\y.uщнx <>RРtнн:<~~ медвыи lt..1it
~·к~'IJJUIII 1111 )'CII'<tllfllllfll U(j_uнx JteHCDpaBHV>CttR ufHOCSII'I."I KIJ t'rnl1tJII.tМ NOJIOТКOU.

l(fU .,1f>IJ..ILIIIII l»lt111WI1Jt11J, J.t IJC••IID'IA."Il..И~.\1: OI.~Ta.ri, ()CI..I!'IO IJГUIII.Jpe"H rfj>ИI10;.1.11111'ЬID ~етадд fiU )C\'>IIU JIM~IIIIIIW )d't~(fil'no JIM'liHA,_ 81-
fWI • ltA('"fiiNЩ('II (t)"Jf.D.o'trl&t.,. hJI.'IblntKO.W IUI.Н Ш~Оt'ри.м,

~
 оТ И r\'ГIU>bltь R("•\tp)' ft8 ftiiO l!tllп it IIIO~Щ(>jl.t", 8 Utrtf_,,.,.,,._
5. liiCk)MIIbl .. lM 13APPHKW tlo'l. At'f,ltll:t
оо, н....-; r-. (t~('P ш1 зоаnюре II'J'A.• 1')1 ~10А }j.!•P-JбKf'.
(() llpи ll:a.n8ttilll Н.3 ,\f'TL1iX ·1з6оКН 1t.1JI 3tЩZJI ·aq 11111 n, (1) Ее.,,. IЮШ'f'~ ка с-паnе. ),;юwрноА N>(XII'5кr, UJ~ .10»:t.
tOJf.Ь.I.Q JIPИnQ.-U.tfu.l Mf'rL1.1, UC' aaтp.tt'lda.JI 1X".fOВ1iDA noltpXtt<,X~ t'ti}CXDВOЙ JIOPOбR ,IU!QUIIO'I MlfiШII~ ВIТО..С Н1 (Gi! t~l Г К ftt
.t<'I'UtL JI TIIOPO ааrока-тэ: (с~р. lt).J,J Г tte ~~)"'ОТ OCIIOIUQ.)IY 1,1Xf1>Y·
ro :.-rк воwрз осrо;юао эабвt\lо »)'GIIJJOIII 1rq..,.e мохера а ..-roм-.r
6 рА-18QРОТ n;юptз.tl у .-тое
fЦ COOI&eiCIB)'IOIIMe ~J'.IW CПO.lWit;.-1 IOOpo{.oK, И~ ap'l
v~tвopor apup(:wl }' aм<~t.J8, nritVOдE11RA к с:р-мву о"Юаn• 01
ltpt'ЮI tt;)i4 88ПЧ.Mt.:mtll IL1JI ВЫ1Ииu:&аi~И8 8JШJ(.JI:. Ue- .;аопуо.МN.
(1) JIA• •c:nl'u.1e0a npopeu аажаn.
U8 L1JO.М8Иt'.8utf•
JlpoL1LU8XI , «f'OpoiOIO ос,а.уш, .ма.IО'ТХОW rpli:
IIUU«tNI м~1 у 11.pif8 tф0pf'1JJ 1t UJ-~ ~ П!»ЖОПОI ('O(Jf
IC1ff8}tolцeA 1N tмнt.r, j'' 110_). :>)бhi::S у
SWn. CO'..U.'I!tф{)II.JR {Ш.1Ж '<J8L1blil.:\t J\8'\oll.,,_.\1)
аuт

r.u.-,uns•
f1pot Nf'D(ЩI'))t('юtTif НС1ф8!11Нь проре:u. ~-...a3aJIIItoiW ('DnпX>QN
Пrr'JII':\ o-n, OЩ")I(I f1ro,o!"'"11o f1t'IJ11t'I1ЗIIh.)','ISJP!IO
.. '11КП е NUПII\!8

нoa;_uu.• AQ.1X

JIMf'lf)Щ('_-11 ~11 1-'IИ 311'1fC

u
-
I'JI1iii0Wtl. UfAм: (~ЖfiOit' 1)
11р••~••••~ Нolw'= -.q'lll 81 trf&.Pt

10. Han.talv:a • :Np..a .AfY.tЛI

~"

Прм pek~ .;v.~a..1CA 1:Н1П.18&КОJ 8 Ntf'll'( Пr"~ХОА8 ОТ U3D.,if-

,...._.. СО tnrf'88

JICИKf>I"'O ('.,'JOJL К •JCIOii.II.O»)' \Cf"tA."I ,, ДOit)CA -_'IТf~ нt6o.1i.IUWt' Ч~J'MCI·

81111Ш 11 pato:OS.IШЪI .
Дчnус.х4ет<:11 -nmжe uu.ьтi)J-1111111 ,·.. ors.a 11-•м ltAnл~вka .; npe..;tвapt•
мmъ аинr IE'.ti>HOЙ naaroronКIЖ n-:'l;t, CAiiJI\)"• ~~'AI III:'T llt'ltf*''" 1 3ik."'fAJI.18 И.'IИ
7, Зnбмтосп. IUIM еры& реэ.ь.6ы rl'yGc:нwx ра,.оию!.
Пр ;( короб..'I~Шit дeta лt{l ПtХ'.'1«' II IПЛ(II\toll tiЩI)CI\It(".T~R nра вка 11х.
(1) Л рН' м_.щtчНI( 1il('i1Jтne н! наруж.ноh ре1ьбtt tl8 .1,t-нr.дlt~ 111
,....., ваrре-аа.
IЖТКГЬ pt":\l.Gy ((>C)rrotrtf8}'ti!Щif\llt 11!\ti WXtн.Нf, Л 11р11 HOJIIIЧIO( IЯf'i,J
rOCТJI OJtYГVf"''t'& sн ,,,бtol а OTA<'fnitw:< дсгмеА -- мt"rч~tкоюt.
Е~., н м11r 11• 1< м м("rЧНХ()& tfPt. 1t1 pCJ..G)· осп)рожао JЛ ,щ 1111'\.
tpe:IJ'P81111tiМ: JM ~ф11 'lt!ot ~.!!И kPh'1КOM·Ilt4&pu)l ( .pto18 pt•Jbl\l.ol ,-:.о
I)'CKKI"<:a. ('\.",.11t ,)11 Ht' IIJ.It.IH.oiUif'ltr 1,, ВСt"Й ,;t.1JtJibl CBIIIllf;IBIIIИti ( <'1""
чн•,..сшюй .1tta.JWO
~. Пщt-рrосп. oкcWNЮiC мrнu
llortpro..-rъ ~соА М(11ХИ .:tonycxanca •• &er• .\t'fL1П а
~IOIRII~ II)'ЫD 1 ltpopnc"l .W."111U (В. Z.пt.Xo1t-a.l uбр 1~1 r
·rapol Ko-=tp)'Щint Op(lpt.JR t;)IIШ..1ЬИ0il П.1.15Х).
(t) R 4"JI)"''IМI мар)'Шt'А~I Olt"1t''.пoA o.1ei!JUI ма па1•••ч• AnUit
tpiCk'.twiVI ~·· а та~ tu ro.\1:811t 8ИК'К18. • rt
J)"At.ta~ Ьчнсn• Mt npx рс110)~. эти дста.аи • uпw .sa~Jn.
lt.1• !r'f\11'0 nto~ .:астм• 11troUIЬIO ffa;;p:o. u~ 1u: Cll .uo
kfO Qot'TI no6C'XM ~~,--rи И 6WC11~ ОП~С1')(1'1о 11 ('()l')',.'t С HPfllblW IJK•
..(lM (Mt1фn(l) ILtИ r')'Жti'\IIOI1 ("M~:ikDI
Cfot.'1f" <JX.1.tQt"IKI :J,М'L,R npm~t"1.to 11 с~а1а:11о JI)Ж ~te'tA
• lrt.Q:JKOA
llp11Mitlt111111~ fi<lp{lhf:!!l 4no,_O ONib Sll&•,.щ- '" \ ... •tfW• 1W
~~•: "l'lf II...,.OJIIiOIII lll••r:o•• ~ tf>ll Wl'\ )'lltCJQ щrwr·•·

(11) flp ll 110 1111'11111 ofJI)jl)'.'tOfШI}I$1 fiK<!~itfiOЭ8J!Jfe- 1Cf,!.1f'li IIЩ\(1

1\•tii·II)'Jif '~l(''(,t ,, Дl'f.l.'lt' J\, Jl\f(l'fi"IRJifJI.'~I.t.~ Кll~. ПIW111.1K\.1'~1t1'1• ..:••
'IЩ II•J 1111\ I'Jt pШ>II.f {Щlii.,OM'\11~ 4),

18 lltfiMifiИ:Ifltttt' "()Mti)Otl ДtтiUitR ОСНОIШО'\1)' HOMt"PV i18ТOf!l.llll.

У IIMOM 1. <fip 101 1 r. 110)\~Cp:l. КО tтЮ.1Р. ~;о п•nfнtNil Kl\')(.t\ f
~ • if ~ у.-кс а 11 кnpotlxf" /IOЖt'l ~~ ,IUC(;..o80'Ч шr :нutt' ,pt;tJ;Itbl ( 0
 7,0'l. lf_,. h "- ftoll""-tt.n<i\ ·~~Тit ~.tlll,д'1•'~)! t'oc1:1,'t' ~:') Jf,.lll U1 llt"Jibf(8 CT&n.11L
сnк." nрuuерить СJ?С.1ьб<>й. Сс.111 IIJ\ftJ).1itT *'"
\',li"M\ т..ор,.еr 11)f"''к•·
"aKOIN нopMa.1WI01") 6()J(, 3AXriШ1'1o n'"Rn-'1
Д.111 "roro вставИ'fь auuuA C"l80.'1 1 ,"'1'801U1tr~ to Ксф~К} т.н..
чf(t(IW рwска па );f)IЦe бнтш..а c:rtu.,D roa11&.1a " р11rм1А иа rop. е
U.'\J.ANWa, Зап,. оС"nф:.нкио, не aatpancu• nt"aUa Ofii('J)CП•
~ЫЮI aiup!.t'iк.. рас.u&'ОfТЬ кр}r.ш.w .1И"'IIt'M ltAriL\ЪIIHJI.t:nl ~IIJ
U ."'1"80.1':! .:.0 JLWТIIOГO 8.\ Ж..teJUI.I! OCIII С'1110.1Ыtо0 rt.opr)6«11. ('06pan..
•• ,"_. n IIJ."'~.,._ "PP_".:a_..,IIWW' нp(Wtmf'lll~ ('11111).'18 а tta0.1WК.
&uро6ке.- Про..1о.1ьв.t nt·pcw.et~W~ nвo.u: 11 C"'''I().'ЬU(II шроьсе .4J•

ВЫЯВЛИШ[ HtlttПPi\8HOCТER
ч

lt р[,\\ОНТ /
•••$• ,/
ltJ
w
.,
rt#l4N
,.,.!..
7,f2·.•• AHf()I\\Дtд (ПitCTOЛEТA·ПYJt[\IETA) обр. t<Нt

BЫJIВ..IfHHf llllt(IIP.\IItOcrrh И PEМOHfctBOJIA

r.
1 ~- ,.
~
1

Cocruмtttt~ 1.:1~,. Oltpt'\••tмt~тol toeмoтr•13ol к.tр)·;w{кой н щ 1 ., 1)\.'tl

нril noв~_e\нtl('t't'lt, tt tiiii.Ж~· n~ю · рмй: t<ан~ла CJ"6(J..~й. ootkкoRt;w ка·
t i l
--10~,,_ -
Jlllб&nм 1\·2 (ЩIIIJi cttit·ll tl {\
C'lli0.1~ 1\CTPt''t UII.~~~~
1),
','lt 11)'t0111HU II ~IICПpa8UOC'tl
1 - -- 4й
MamepuoA ; с т jlf
1'.~~ ·-
1. 11,tt0(' •••·• •а n11oлn no nо:нем, це.~~.ы pJUtn'4мt~ы
М./.111 PltkOIHIIIi 11 IICitll:tJit\ f1Cp~t.1tHMe К/111 C:lrPQUieHHOCТЬ
()Cmp610 pe6,1t1 np!IM~IТUI'I. 11,., lt3
Xanurm, Rt•J1•t.ll
)'l.tOI 110.1t.. IJ3pe;)O& Dнcu4uooetrrnt.
jl) Дп111 fll.!lll.'ll'lfii'JII fТIIX l\1 II CI1J'IВDHUC'f('ii tfCOбXO;tiiWQ lliU.t\'At.t•:J 8'11С. t._ )'pptJDII"hltAI ol'), 1181\:l•tlf.. 11 IJ"61111
rrpo,-ucnrтt. ~<JitUI ~ ("'f.O.'Ia и (l(мurpc-.. rro.
Лрн tйlto.1NЧ"" JI.UIJ•мн u. rakC'ISIIH, С'К'р)Т I,P.JiM. М.!Пf no;r<
c.-nu.(l .. II}'I(~·Т(W :10 0.3 ...._. Er.1H C'flll\.1 бр..:Т "~'11о llf0.1.0··..1tM OO:JY')I:f:·
К-2{r71z'TJIOtt) not А Htpt")QI\. • tU)!.;~ npu ехо .....,е-нин "а.1-мбр1 М1Н1Мf' бс,1М"е' 0.3 .ul. rю;to6pan- СХЬ (' 1IOI:UIIJtttltWJIM ('1)-.t('p,aMII
• 1 .1111 1 1.411&1 ('1'110..1• с ").tьiiOI ue111 ка .::L.t•мy ~ (11) lltro1U8W1Ь ОСЬ С OOIФI11XII8WV:M pa'~C'V111M 110 f'Ж' 1 (д."l
a~•J08 староl мвстр)-uut• no p1te. lt .
WОета".,.и Paзlllt'P")-rь ~·• РО.1 ос.. • ~моl мроби. npa 8СТ\С·

Ji .•п-
.'RIШO'I IJ. М'tQ.'tWIJ'IU ..opoбiii.J rt....,.._ 1~ ~U8WI'""f' t2 4 . . ...... (."!..
•16 ..,_ JUl м • затвормой -.орс6к~ ка JUI&X"P 12.~ ~=
12.6 :~ •• и nocra88tь noato~u.tlllt) 10 ucto с p1U4•1JOM А C'II)Onet·
а.п ._.
\ ttwrИJIO АН4Vtтром 12.4 ....., ~·.Jtt и.. tl 12,6 ..... .At.te. Лос.1е эnro
OI.ДMIL'tb С'ГВU.'t, t!<'IMC'JК 11а CТfl. \J KUNt'p М ~··liбr;.HI) tiBTIJ.Y;8T.
2. Paз~~ltt (ТIIOЛI
Ра~)'111е ctfK'ItiB Vl&~e.tt11~,~~~ 1м.•н•ш•~~ 11.1 "'"""Р'мосrн К<!Н1.'~3
triteмro noncpeч11ora кмыtа. xu~co~0•1 111tд11мm·•• r tt>l о конца c;rиo:J.a,
/ - JU •U1'----..J
к к()Т(IjюМу оно б.'lмже pncлo~1n>м< IIO.
Лpum!Jnmn• RIJIJQ5 r 1) rtrR p!H.II,)'TIПI C:ТIIOI'IB Ь Jl!l {)u\1 \t<.\Cf~' IIMI'IIIIТI> \:'J00.1 (СМ. n. ~.
MDrnl'oиnл с: т ~о мр. 12) .
IJrmp•.л /JtJбpa "fiOtri!Jttt.l'l'lь R l}(f OJ 3. Иsr•CS tТIC)JIIt
Haлumt! Rt • J1•&J.
0fltcuiJ~pflr-:1ffl•
' 11Jпt6 c:rouл.a oopeдe.t'lttT<:M CJ•'1IIOTIJ<)" оч~·рг"111Нt ,,.,,e_n п кatot.1C'
cf'80."~• с: к::.~C!nttoA ., ,ny.'!ЬLIOA ч.а:т,~А
о.". J..Widk-11 IU.p.-.1"·1<· tЗ
 - .... r.ctp!"n,.,.,.:. OIQ'ИtiiOoA pawu lм.tll npw IUJL)tt~davм cJJC11'
~m. ... А IIC'pOJI1tJI абао11С) JN'tu... ~ .l,c)Щc:UN. ~
IDix ~У ltCf\1ll miЮ'JI смn • ("JJт0..'8)t~). Пo.qJna t С'Т8Q.1 оокр.)r
оrн, ' G.1 .tать n C"t·pra ы rttln • uR;tJ~e C'f80oiLI !1.:1• &:..·.,t:tl)oo
tЗ ПМА JIP)f'OQ no,'IQDttltЫ ::ТIЮ.18 fll)nt'JH)'tЬ t'r\) ~ М(ТОЧJIИ"У C~fl
дp}rii\IS tctiiЩ()t.l {K<13ti1HO(I \ilttTI·I"}
[:.с 111 CIII~).'J Ht tHI'IrП)1', 1(J nJщ •pJttnl·llltll 11'0 1<'1"-V)'I OCII Шl
)60~ tellт . 1 ( , на."iс С1110.'111 1tт,,Ж11U i f,tf'rt. ф -'J"*Y PIIJ11~ '>бe;tp~Н:1tD:'O
-;;rc)'f'•1 111Ц11 1 VC11<-•hJdll~ "","!k'\rт\ pa(OO.'IOЖctiQ f~ 111 ;кl! К ОСЬ!атрк •

P..t 4. P~tcnмnJM'II II• ,,.

т 11 • 11 no1r11yт< ~
Clt flr• "'

nprW8('..,~JIPOI бум1rоМ) •• нсмотрm !Кант~., p1t &"11W rilaJ orwatpt

MIOIИrO ,.J..t.'t.i«W: 6tпь pecnu; ОЖС'I< К1 расt-ТОIШММ 5-7 ~JI ОТ ~
rot • .,.... ct1IO.J3 1р11С 3) 5 ~•а Шlllla 11211,0•·
При cx::uorpc: аоn~ио Dо.U:t:мать Щ.a~i'l к l'f('fuЧ ," r.lff~ Hfp.#
<'Dt'f8 I'Qfl Ц СТ80Л8 А 1 nир. IIOICa а канза CT8o.1ot •t: б) .АС'! I!ИAQ
1 · м ... '- ~ema• rtlf"8 • ••ut tl'1ll).88 tlpll ln.ll>fOII
11 Htfl\l IIO.tl ~p('J.II

ail t•>Uii'M)', 't~·м Dff)ШKJ(:Э. O•t<•pflttm• ~~~ в II[Rt•r •y r-c,.,. с 1 nмс K~i·
~&Ж IJ.1 ". J'IIIC. 4. '
Иruж н•• 1 111> а .:3tcs.~ C't'IIO.t.J c8и..tttr..1.t 1")'tJ u 1!'-.1-1 11'ill"
vnrC.a • no.v..
Ott"pra тrнtА s cno.:111 at:o~fi(QIJIX ao.aonrt am~ (~ь а о
1:11.~ Oft'f IN...1 rpt")Т'O-lbliИK8 С IМ"П,ЮIЫ».Н .1.1MdiWИИ сторов:JW.:)
JI3U(i);1Ж('IНA 118 р11.:. j 8 6
а СтрелD u;31цflц ~оn;юа~ Б Cmpмn ц11и6с нonpniJ r.н 0.1, ~~.~~еющм(r noo101"11tr t!1t116, !10n}·.:кa~1CII' к дa.т;-,nrflw ••
AtHa 4HUJ JJPН/l t•tp.t C.'l)')l\11~ МJЩ )'ЛORJH'tOOPf'IIIНt lti\Тittr.HTa trNюnЛIIItfiM llтipM 9.1Ь.It(~t\•
боя .
tl) }' 81tТO.,bT.i, Н' ~,ti.IL, l;н p1-11fiW('fQ fpt>бc•aUII t !C'Ч норМ;j..1 1·Н О!'(т
60t. • ("'11m.1 lсм tl 1 12)
(11) Cno.1 с IDO.Y.IПIW •JtМ61r..1 DUOp4i3КП.. К~ teat J»'
...-пор... тробооdо•м 001'11&' 11010 боо (орта IJ
!! a.o,r .. в '-ш1 IIUl'lp.11 " •rtn Зli.teurt
cno..1 {С'\С r1 1 "тр 12)
4. f .1t.11t.1 pЖ<i.ll •ltiiii.A IМИ p:tKOIIIfHbl 11 tн\1f'l"t111Mit
ш:xpoммpuJ~HIItnro «IОд.а
f

ru
CmpeмuN.ula
д/НО .lflrt.
NllflfJQf· .;; Cmpn,a utwf• Nt111pa 11 ..

1,_ P~8t ft'D 8 цса•

ИН(~ 8

J"'I::U
ра..

JI08tlfb
yrot
iiV с.;
~nf'
6:D'Ii ..ol
nt
.'llt
Ч1
iiJ '
nao.1
·! мтроi!Нt•t e-
(см tl 1
IDDCo'll ч • no ам:w сп ц.--r rpua
11
·~
 5. }абомнw на )M..t lliЩIOtthMitlt

•• ~боJ~ны oбкap)'.t(ИeAIOJC'tl oclo8otpo~o~ 114tptlllltHtl:1 11.11t 110 t[a.,•

lfHJO u.apaullи иа J\O;нt~"ff стре-.1i11fщ~ n&.1to)Ы
(1) За6<>имы иа устьt" uаtр<М1нщ.1 onopo)lo;JtO St'ftfcnm. J1адф•
liCJ' :и..u wабе-ром.
6.. 3J6омИW ка A)'itWIO.М tpt)C' Cfм.ti.A
11) За~tИСУWТЬ '"1'Чным •*RIL1ЬIIIIIION tt.'>N 1t \фР.t ... IIIJHIIO.I.P'JW1
'te1'1 , v 3atioiUL

8bliii11Jl[HHE itE.MCПPAIH0C1(R М PC•O"f СТ10.1"НОА

~ОРОБ~И СО CT80J10~

f HJttrб etiiOJIIмloМ ~r:ороб м м

ftJГII6 С:ТВО.1ЬИОЙ Коробii.И. Op('Пf"KTiyiUШHil
MltlfJ Janopn, не. д.ооуск3еП"а.
<'tlnбoдltUWf АВНЖ(•

i t) Vl'Ae.'I IJТЪ. Ct'80J(bИYIO KU)JU,IIt)' нt М r8upt.->l\ " _.IADpOOHтt.

tf\ICJIЫI)К'I корОбку на oпpaakt' (nрн,,ОЖС'111Н! 2, 111 (' 162) MPJJ.fiЫ;(
NOJIJTKOM.
Поnеречная KMill.\ с.таолn • nej)tJ.Ut-A
наtарам•ющеА cтtOJIIмHOA короGк1t
Пrтсре:чна.я качка t1 ьt~·•а оnр:-д~яtтс« 11с-ока rио.а1ше~ C1110JIЭ
о cropnкw чере3 wре.1ы в tтJIO.'fbttnR t~:(lpot'it<f' П .>пеР"f"ЧR8Я uч:к:а
rrACt.-111 В tlti)UJteЙ ll'lnpaa.'IЯIOЩtrl f.I)II)'CIC.IIt'1ttl llt 6o.1te 0,3 .К.If.

'i1 Dt."'I IIJI•ftH

••

-н-1;:;) ·••t
MIJ~rttDU~n ем. ~О
Р•~· 8, Hanp.a81QO=•• n/llltlfll

11p111JJIIIO t[еж:nр.аеноств :
11 3UOC oтse-ptt"KSI U n~pt-ДJICГI KDПt•AD.'I1110ЩeR
(J IHI 1асрт.
1).
Ркr, 1. flt'MIAIII orecpct•• • oepe.uet ••nPI&JI11JOCittl• (1) ПJJИ nonej)t'I(ИOЙ КЭQКС С:111(.,1 бn.1\"f' 0,3 Jif)f 11poit31.'etТИ DO:S,•
1 - r•t'"'i 1 801:1!...,..•••; .t- flo.o~•; •- """'"~ с-алку отаtрс111я а 3fредиtЯ ttaapa1.1JIIr!Щf'(t, как ПtJ.КаJаво u01 рис. 7.
IТJW" novoutJI no.acrasiOJ к rtttткa (rprtдOЖti04t 2, р1с. 163 к IG4)
ra 3••· • : 3n. -415 17
 (11) 111(VrQPirrL. tiOnpao.:ta'JO.I.t\"10 П.111НIК)' (Р••С. tJ) а. npщutp1Hio ее tkТ1118rЬ ство.1 а C18()..1Ыi)·JO кoP'IC)ty rак, cnu6bl: I!OeaJI аttе'Ч.ка
К ~!ttl наараВ.1810Щ~I1 8 ~ T~'UIЖ 'W'Pf) ~JW С"11JО,/ПНОЙ • 18Л1.1!t1 (' otlt:pc'l"f'W • cтвo.'tbltOk кnр<.'б•t.. ~tar.:м «тОрожио, не я·
юpo&ul .,,..хтро;)тоtiОА c..pxol ..,.,..poaow Э:\1-) (рос. 9), D:><JI· ра rкам nf'NOIC ~· в кnробк, ОLОИ'U!МЫЮ pacoa.Dnto кр)'r·
llpWR.DoНO 8СТI)М8 • OТ'IiepC"fw. utpailrl tta PJIL181001d (;1"10о1· WW л.t•КWМ •1tta.1Ь11810M 8ЪК'W IIi) if8 CI8D.'It АО rt..10ТН0ro a:I.Oa.a~k118
UJp&N). .:; 1!1. с not1oltutmiVV11 ра<tмерамк По:.w 'WI'O('C) pю)tff'КtЪ II08)'80
l'"ctc.Y •• юра(" буртм.-u ('Т80.1а no pi'IC'~Кt •• u.1a.!.,ы:me С1'80.11,
IJII)'Uo n1IO.'I М D0 p3SIO'~ »ПМ.1НПt 11»)10 рНСС)' tmtpuofi 0,15 JIJC

Лр.••ри... • J> "_.м

8ffP1/II(rtfКma

Р•(. t ПpSIUJIU uopa.....aratdi Nl»oe• к IЩit.JJtdl

twrpt;NJ1801Q(:It c;'II[I(IIJ.
f .,,.,... ,.................. , •-c'l-••• ..,,114-•о J-or~
" "" ."..,...,.•••••· f ttМ. onp•••a.

01tll./80otllll •••e)lllll "• ct110.• а сиру•

nродо.д ..н~:е ntремtщ~ннс ст•ол• • Cf1IOJIIoltoA хоробtе.е Plt(', l f,
r .'~III'IC: ,)'(1"11 ll•'tpblllhtlt
Продот.оое t1tpt!teweнв-e C":"OOJI~ а cteo.•н.rcofl коробке дuл;··
ссаrтtя АО 0.3 ....м.
Пpиqkl14 tltHmplettOCТК:
~lзNoc осм cтao.'lьJtuA короба.м. c:rew-..u вые-.км r. бrl9-•' G.l .NA ао Jtti тq.""nЩ.- б)Р"••<~ (сторуtО рvску .._.....,....
а уто.1шеиноl оr•сти (f"I0.\8 м стаtрстмА t.Jta 1n), J~ffW tt~~.p)Г.IIIIТЬ P'JUift'OM 2 .u )f..~ nатрсжпеu tiO кt:la
оси 1 стаол.-•оl короб се: (2u 1Мрт, 1). ~)'ЖronJJ. f'пp)'J) lblбC!Кf :s&Wd ..IIП..
(1) ll~n • """"'...,..""">.
.,.,..«-а коробtаl.
"·· ······~ ,.}1113 .,...,..,. rтaO.I8
(11)
И i20i08iln. ось tiiQ.-..IКt мробка с AOМtllltiiВW)I8 ра~
рамп ((.М, рне.. ;;
,!..18 uroмatJ спроА коас'ф)"'Хц:8111 arorowть
."...,,.._811NJt., ) ........
'rМ • : ., c:aocnS
1 ........... &;11 ...

)11рош~181tро оr.ь no рк. 2). Puttpиyrь oтwpcn 11 Oo.J. ось •

=
C'n!J.n• Tpe-.wмw • (ТIIOA~~ot~tA .-ороО•е
fii>Й "apOOKt, Прk &CТ88Jitl'IВO~ 8 СТ10.1.И)'IО Кuрабху ('fUOJlt. на ,tLII•
.-мр 12,<tiO..*S J/-"4 lt.'tlf J2,.6 ....,._JIМI 11 D ,I.OYOOpttoA Kt!J)06~e IМI. (1 1) JJoJI,ГQТ081tП. t.uC'U tp4!ШИtl 8 W)•)'Y•" "n.( .(o1 R.\I'WQ' (p!tC. 11),
llilllpJt .ь Шt t.'tfктpo.1.)'IO!Кiii tb8 IJКUG 'f.lt"ICТpt)дo~ Э34 .З 11 обрабuта-r._
A,IJIN('1'p 12,4 .VM И·1К t2,6:f:&::..'1 )("М tl 11t'>C"'3RftТh ЛOllbltш!H!-1)'10
•II~1ЩU
QtJ. с рtшн•ром t1 ооответсJвеj iJО Jщаче'Jром 12.4 .,1\CS .v.м 11.tш Т~ JЩIII-1 д.ttHIOI\ 1(~ ()o..'l('(' 10 ..te.oll Ь )'1','11\Х QKHft ;им !1Lol(jp3C:hl,.1,tЩШN
J2.6 ~ 1/,R\$ /lf/L t l1f!;'IIIIЫ:< tii .!IЬЗ, -а таt:же., уг~1ах ilbl pt)()O дnя nocт-a!tODKIГ змворв
Еtлм IIU(.'I~ tt)Craнoвкtt оси с:. ouotJW•'tttu.tмt paJwtp<~.ы..н с:з •.1 111 тtpfДttXpaнtl 'tt.'IЬ 338ЗрJПЬ 1.1(;Jtrpc-.t!tyfoRuA (1'18J1КO't Э.1eK-ql()дn'll
tce _.. буАtе r и~ть l'lpu.s.oль.нot lkptмeщc:lllt~ 6tt-.1re 0.3 .м.м~ р:~~•м~ ~ -.} 11 обрабтаtь U:tO::L1HU9.
N 11> И.t ttiOJN: 11•)8)'10 BW~!IOi.y По .:1 Qt& С rtp;)fHMR0.10ЖMOЙ ct0poJIIW
rl ' ( ........ ' 8 0 - '(~-- IPP,I AМYCUtY~· ;JDUpeo.a - (i(l.we"
11 patttt~Awn. . . nМJtaa~ М'2 ..а.••~.,-р 1 I,S ._. (рМ4. 10). ,. Jf"WDL
11 /~
 0. ...... tu• ( tep')"III"•OIO(,tlo IW(ТfDI D •Pa.otO )aYDI
nмо....,. 11490б•• (J • • ..,. t)
(11) t--fdMtaмrь { ...-t+>Й. 'W\"'f·LМII И8 01'.10Чit1Mt4~1 JL11 (:!tpOI~IIM\IIH
't4(.1)'n и rtpl»t.tA ycryn C'Y'~Кt.11·11UA ~<op.:IOкtt ~,('II.Jpoдyf()DOQ reapкofi
\еКТродОм Э:~~ ~З И обработ&ТI\ (рис. '2) .

i-t)llf6 11 )tl'tk & аwтабкw cnoAIIoFIOA II!Opoб(lt

1
(1) Пр• ~ rc:n1~ aмt-:.r..-•• w t'IПP-111 te от C1"80.1ЫIOI JIO·
l(iKИ, )!.'"f0\H081f1Ъ amiOxy ~»U.'j ry(UJI8 1'11CW8 С Wt.JJQI\IK hl-
lf1illi,J\BXИ Jl, CЖ.Ifbl31 ryбK.tC, 8tl'1p881(1'Ьet.
П рм изr 11fi1" atrraбJ<М. alt)'1))11o ьстаа•.,... w.ежду lltn6к<Ж 11 rт11о.;а
н.1 R кr.voб1Cul1 К.1 1 11tоо6;ншш4 l'ltt'ТU!f fl np1t nомнuщ >&~'101)(<1 1\Шt pfl·
•rть alfТaGкy.
Ка•ка аитаf•к• с бt'pn'КIWII AUh)'C'PeтtJ .
Euw 8t.. t>t•lfrь апrабку llfiiOJMO»JJI. )аWtимть et (t'1'. •Оr-'Ом
rтаб•• ,._...... ·li щ.о6«•,·1·
От"о" аnабам cteo..r.нoA аороСi км
(1) И srotoRн tt.. Jювую ант-nбl(у (pJCt. IЭ). Уда.1ить з.аnt)'Т)Ю
13tfЬ анта(iЮI'. ВC:Yo!Biffb В С1Тf'IС1Х:ТИИ r.тtso.'II,HOH Короб)(И KOIIIШ
tооаай aнтa~6k.ll " "•гн:rrь кх nри nомоши тмtrка с ll.il)тpelt~lt tfO·
>OOW. ~·•• 1wn6кy • n~C~:a. f' "UtiW.ID np(*J:I..,dolll.

)С
60
"i ··~'..-....

--
.Jo~""·

паов

--.fiS,.)

llla~ua• cmiO
~ Jldlld I'I'Jmgnull•• R•Q.J
Рк. 13.. Awt,.l'l•• с-т808U01 • fW"'"•
tll) Дt>II)'<.'X&tТC:R )цrотомсюtе уnрощен1юt1 lillfttбкw no Р"' t4.
::tr),_iJШ1'~ 't.lti'MytYIC ~8Cfl) 1111-абJШ g('J11DH'tlt D отвсрСТМА C.1t)O.'Jь.­
o-Hsоробl\к kокцы юroтoa.nettllol авr•бюt. 111rii)U
их н рн rюмошм
~ С aнyтrtltмi сторомЫ. ~1*&1 1ЯП6К}' 8 tltCКIX с tlif»tWMИ
pcж.tl,.1.1t8..... • DPINJМI11o ~~"'f'O- 31р1101 Ufпpo.1.())t
J-J t ~ (р•с 16)
21
20
 Ка..... )оор••Р>••.... ~•• , ... о cтacuWМIIII .соооб&t:
crapol "'"''P>IUII
(1)По.1.nшуп. NO.'I01'1!:0'I ocn.,(S.uoвxwt )'ВОр. rост••• ro.t081Y
упора 111 Mt1"1.1J111~~"10 nодстащ·. Если lltйD.J)Ii),..~IO )'I:&ЭЗJйlhl''
сnособом устрашпь кач}(у ynQPI, ;рмснхn. )mp.
Дл и noro срубмn. to.'I03KY упора, nыбмть «r(I&~U)'kiCII -• atrь
ynopa ИЭ 01'111tрt:ТНЯ стВОЛ:ЫIОА КОроб~ И JI31'0Т01Hfb IЮ&ЫЙ ynop С
f18!\t.~poм А no О'11К'ОСТI11О в СТ80.'1ЬкоА к:оробко (р11с. 16), естпvть
)'DOp а Oflt'PCJИ6 cncurыtol ~1. paCXJrtn.t11t t.Uщ:ц )nop& м :S.t•
nurn. АJ1'111Ш.М u&ПJ.11Ьf1.500)W ,.~ m n80.tlo3)1 хоробd.
З.arp)'.IJI'tn'Co11WIO orкpwaan" м ,JUpwAttU CfiUW118 соро(iка

Jlpн мtжа-tяк wa 3ашелку бo/llttiiiOif n.a.лыttw руки antpeд. aвo.tr.·

ная корОбка ло.1жна ciiOбOJS.IIO открыватьса.
Hom#pua~: ет tll Пprt .:tlttфmэнwa С111QЛЫЮА коро6к1~ :\Uщмко tO.OH)I за.u.еtю)1
IJCJnPttJI ".UU notJ/IIgлutn61f•O.J nc:u ,aeknutм 11ру}t;ННЫ .дО.1*11* (I00u.aJI') :~•лQ..,It-11 " <ною :)DТDOP
)'~ро.ц... •s: •lf'1'1lб.l• 181(a.\lo8\ll ~11 !1011 короб ...
ПpJA:ICICW 11eи<:Dpd!IOCТP
1. 11Jr•б •n• noм•тotr ... о.1аа•к• ,lще.1кн..
(1) Bыnpiiii"J\. XOli:М.iiiOIC 111 Ol).'•y~·r.aol onpt8М' )81t"1Ь1Ы)1 310-
,..."..,.
~- И3rlt6 Dp'fЖIIHЫ JIЩtЛI'К.
О) Зltмtюtr. nружииу. f.('ЛМ tltt запа~ноА RP)'ЖMIIЫ, иэf'01"08Hft>
fiO&"IO (Kflp'tl Z).
~. Иаrиб оачеnа ~autenк •t.
i[) Bwnp••пr• эanen ме••tны» II0.10TI«>!4 111 (ТапьноВ. nn•ct.
~ nр18км аацеаа оромркn.. вет л.и -трещюt "' .Siцt'лe.. Пра 811·
.uu8 тptiWIIf U 31D,tllt ptWONfll:p)NТЬ U.IQMК}'. J(Jk орм Н311011t
..JatWfl8, см. р1~1 cCaWOO'I"КpWNiflt (1'1tl0.1ьaol ~.а. 1.
4 60KOIOI 13rИб CTIOII .. ROЙ КОрО61СК.
(1) Оrдедtn'Ь (Т810r.1!:ЬJI}'IO JIOPO(S.q or эаnорюl ц аыuрав1!rь
~м~}'tо м.ор06ку на onpaa~f" (npм.ov~t~.~t~щt 2. '"'" 162) мс.д~а~.w
мo:knttoм.

MtJм~,Nlll. tm t~
Oc~•JНDIКl".fJU~"~""~"
, _ 11. v-. .",._.._, ·~

:n 2:1
 Сlмооr11.р....,.м~ ctiiOAWtO• кopoбiJtl tl) Поаrорио p8J8a...'Jo.DIC'N•ь J&.oЖw.t 1WI~ 11р• м....nmм np•t)
Пр.~'lиuы неtк:nр•вн•.-сrя: lf't{НON RPpKI
Н •.1ОЫ 3fiU.IriA Bl'l Щ.J11СИ (.f Пl чеr. 1), П рн iШtoc.e wnМIIьКR м.1и ontp...-nв А-1• nte е k0.1naЧJCe аетом4
1
il) З&меi:IIIТЬ 1q!Jtf.ЛK)' 11 ПOJtOfii8Тh t'e П("' мосrу, ~~'llt 'lero- nru· •••а (."'J'tlpoЙ МОЖ."ТV)'ХЦШ: раСК~;фiiКТ.. ftO'ИU,bl (IЩИ.III•KИ, 8 C'1'110.1Jottf"
RlfJI,.'ГI• M()(;.KQC'JЪ '\Щttla ТаК. ЧrotU о6асПI.'ЧИТ• t':OCдИ!fNIIie CJDO,lЪ• ,!JO(Sкe ttapon кOttCТJ'I)'КUIНI доnуск&е1С:я nocrnщ)I\KR uнифта номl'!
.нolt khj)Oбxм с ~ITIOfiiiOit коробкоl Ck'J ве-ртн1Н1.'1.ЬИ~I ка н (рж:. J1),
З.wt."~"'•,.. IJr+Jt.(O
1 u ..-.;no•.:• • .._...у
1
-
ф-
-ф (

-
DCJf1P.'• ptiPll ~~'i""'"'•
DllaJдt.PDilffl"•

нJмструJщ.нк. AIHI »toro aыpt<:t J\ (11ЮIIt.uon кupu(iкt pacnкJIIrrь 1••

нвU (JtMC.. 21). 8 О!'М!рСТМII 1 ku.1D1ii:кt! .PI'~IМ.'Pfi')'1Ь На ,.\HIWtlp
1 ... _

, • . 21 р~ .
. .., ..... ....,..-,;а (1'". .
ir-po~u n(•\ twaф' ~ш:t.,Xll
Maкttpuorr ttn SO
OcmjJьll pf4pa npumgrиm• R•0,3
RtprмiUI.aь.нaa KAifiH\ cmblllrJ:tOA 1(0P06ttt\
Ром. 11, З..t•<'О я Lt.u.• • мtCJe с~ненма з.aщt"JIIUt с. заnорно" корОбкой
(11) 11росар.1ит. • I&OIJiaue <!Pf(',:n:c. оrр.•мть 01.,.an• ~ ~)fJ[U.,ЬНI UЧ:U. cn().' 1 J.фOбial 8 'Wfll(fl ~f"flNI »•
... ,ttof"' )o(Ш('IJA ~р- lli.i. tDr.OfONТ1, llo)lцi .ио..- (pl1~ 10). JJpw••· ·~ :'f·" ~ <t;anopнol ~ •~ .oay:a:Э:rttt..
PIIТ) tro к К0.1ПI'fll)', обрабоrать m рв' .ю 11 првrха rь аащел:l}' ею Пt:иttiDfЫ f\t'~црошюстм:
мссrу, как )'Каэ~I'Ю Atolltlt-. 1 J.IЗfiOC )Sцt!IJa защелки {б на Чt:рт. 1),
2. Ос.адка HJIJt нэ.,ом Jtружtнсы а:ашелкм (I'•"Э•м..:llltTh iJ.&Щt.o11(y Н 11fi.'\OГH<Ir" ее {1t1 Mfool."r)', tk рвздМ «CII
( 1) За"'еu:итъ пружюсу. Ес.-11' II(T Jllllt:JJO{, np!Жit1Н..t, изJwоа11tь щюnipыaeotte C'I00.1biOЯ коробки», n. J (стр. 24)
ll<>bflO (карта 2)
(IJ} HaMIIMтt. 1!.1. и:1.1tOt!INНit.a8 зацtп ИЩМ"И с.10А мcrM:..'I
Bwnu.c-к~te wa..-AII-0 :sa.utuu ~U?OA,YТO•ol саар.юt ~ТJ'(I\0_. Э3+-3. обра6м~tь riD рос 22 Jl
INJ OntP.WI)JIHWI 81.1М UkpЫUtXI Cf'80.1ьaol &Оробn 1111JL11188 1pкm1tJ. ПО .,t~. СМ pn:t~• c(I)IOQ'ГipЬINH8t С:ТВО.1ьаоl 1W
11flMICN ке д0.1*}Q IЫQЦIТЬ МЭ Urwcpc1M• а КoitnAЧ)I;e QОка», n. 1 ~"'.,.•' -t ..
~~
 'J. Изrмо t)ртмко е ""лnа•~~о• f)tO ~.......-С'8 ........ ._, D......O IIO.U)x_f11. 8
(1) 0б-ж1~ ~)"РТИI'И КМRIЧКа на onp18~ М~ЬО.I 'ICQ.'IOПOV • .op)fO<
ttрч гиать колn•••ж к CТJIO.'IЫI QA ftopoбкt.
Ц~.1Юi. Jl.t~!'IЖfK в.putЩITIIC'~ Hl С&ОеЙ ()(И np11 Rtpt'tliHIOB.КI' ero
11'1 ().1,1Юf0 fiOIIt>ЖtНIIЯ "И друr(\С.
Пр111111И8 МЬ!.tпpJii.НOCttl
ll:н·мCS сrевtк о~11\)е•я•* це.,кка tВ}·трь.
(1) Or.,t.1мn. Цt.liOi" 8tf'l•мn. JCUQ).
Jt#l')ИHWli мiШООбра.энwl rttl'mК ti'Upl!lliOA
<.'n'Mt"••••(io.1te
освоеаин• це.tоа
17 11А И: ЩR
llОМО:ЩИ ~'IОТК:I IЬ:DPIJJJffb CТttfКD
ttел мк нt yJ.ep•ммec rclll 1 )Ста.и о•ntнноJоt 110JIO Жtкt~м

Л рм•ииа II(Ktnp1aиotrн.
Oc.1aб.,e•tte v.1н NJo'10~ ap)•жa~tu ltf'JIHKI
11) За)lt:ммn Пf)'JPH)'.
\11) Ес.1м м-т JaoactюR tlp)'Жitflbl. м•roroel'n. 10&~10 {ptt(. Z>).

I WIL"'CHNt Нrм сnРА IИОС1ТА М РЕМО НТ

П РМ ЦUtt.Н ОГО П PIICПOCOSJiti M.J:

моt>обке.
f(a iiJu ОСИ)8аа•• це.••u
0\:JIOUНitt IWJIUЦI дО.IIЖНО б,qь OJIOЧIIO ЩШКЛеОаfJО К СТIЮ."Ь.Ш:А t--(------=---:.:~~7-~t
n,"",, ..."u~ /<lamepиtllt ст 115/.
К•чu OC~I18JI n.e.;·mц, ощ,rщаеха11 р)'К• 1• .е ~ortycк&cf'C•: ъw
JUOIUJte маt.11 D-ПО...\ ОС8:88111• II8U1UI а 80С,р')Т эauc:noc .1011).
•......", ••
ЛIIY.,.{IHll UC-~4111!'N:jl!

l' .....
..,.ни,
"'"" I....CМW tt....,
....,.",... ....w.st
tьlt,.,. ,.". ttpflflt~ltl' 4 ....,

lwftl.,....•
.um:•.
Пр1АК11J ht"'-IIP-IIROCТ•J
Ocnaб~eИII e ~ах~еnск осиов~ n к я целnка.
(J) ПoдTК!I}'flt ()t.llaбneннa.~e tJCJif:tJJCH ми ncopettJ[enan. О(.lf аблt••м е ltOcUJCм оtи цt11мка

Провtриth ПpooitiOC'I'Ъ nосuкн оси цt.,нкг. tQAietfl НА! АОЩЫ

Ка.•аа OCII>U.К.U •)•~• ~ IЫI().'Юfl(! 1; C'tltШtRIIf' ос" от ~'UI• РУ"• tta аы:ко.10Тq' ..е .\G-
Осмое.а:ние W)'ltrк• .а.мж.мо &т. opoqJIO рu.1еааво :1 C'l'8ollwюi nyuитcll
"'РОб•е. Оричина t\С-(tсn;:>ааностн
Kaqxa осноtШiия M)'UJJCK, о•t,ущаемаR IJYKМI, tte д.OII)"CK~a; И З Н ОС OCtl Цt.1ИКА II.'IИ QTIICJ)CfHQ "OCIIQ88Hill1
аыжнмгfше ЪCliC,,I иs~nод ОС.Н(')Ваииа муruхм к юкруг ~•ut1tt•~ АО· ue.'lиKa (6 tll сrрт. 1).
~СХое1С&. (1) P•c~r>t>pкитlt KOИWol uск. Ec.'~~.t lff'I'IOJMOКНO pltкepвoau..D
Прnоа 1Н1•~~ ,)'C1paJDIТ1o aц.aб:wsR IICX'I.\U OC'I U<t.1JIU, оо.;рбраn. liOII)-"10 ХЬ
0c.л:Jб.II088t 31&JHRCIC OCЖOIIft tJ llf81n rat. 111'ТQбн смса ороч!'Ю CIUMa а Oflf'pc1't'lt\ oct--ONBRa *'U:Q. •
(f) Пo.\'niH,Yr, O(JiaбJitяHble )IКJI.fnD NJIИ OtpfК!ttRIЛ. "'( riUf..t сDОб.•дно 8fЭvtaлt• •• rorn
27
 Пm.nr fl0<14\tt.I01t.ll нt~lk>~a ~n KO'~I.f,Jof с:с paцc~pnii:Tt>. 6n 8WWt rJIHti.AJt 1;- j.l.~:t~nJ'(f''-1 1() 118 ,,1 .N..II J1оим~UИ-• rpiii•••IC
~лJЖ• дonyrli.Н'~JI ке ~ чtм ICJ O,fl .w~ Пuc;re зil'll(c:n.'11 IIOC\.TJ
81eJIIJbl"'ll ра Htt'pl!t.!t fJO
цемка 1.0 Alfa~ttpt J,4 •
r:- 24,
(11) I:C..tH t~о(рать ОСЬ Нdlo:JJtO..!IUIO, N М 1Mf0t'lltt1. tКЬ (': JIOtlbl•
pt11Wp11)'1'\t 01'11tfNШI 8 OCHOЫIIIUI
..... а • a..~.'IJn;e J1.0 .-к.цс-rра 3,46 t~ AJt.
_,,.. r.чбt<•r оро;>еэ<й (Р"'- 281
...,а»tор1ПЪ -~•"1.811)' oaa.10NII гpoiiO ~ ,t<:Jk'НVf"' 10 8 "RJ Tjti.\'0
собrать ПрМ.ЦМ И K>UЦW OCII' piCXf'tJUI1'Ь. ate ~~t»~ЧJIIIY IIOfiiВПЬ \J)11&), 81НИП18 tt
0..1ОМ "l)llyiiN•IIIa 2 Ьоко•ое t.ept-.мeшt•• • ut.:~n••
Lоковое ntp4:'М:tll(efbl~ tl.t·
(J) H1r0ro8k11o .... ,,. Н8му111111!К
(paG. 25) 11 trp111(,,....,.. •ro tr•c.. 2'6). о~мь ~ ц,e.'tllll\:1.
"'"""' ..1.ony·
(11) H3NYJQft14Тt. IIOIII•R И3W)'ШJJНК CKMTtM ,\0 0;1 .JI.Jti.
(СМ. рис. 25) Н flj)HIItPtn'b t'IO .ЛеКтрОJ,)·· т Пplt бoi\OIIOJt t)Сф\'\1\"
roooA: соаркоR t.'ll:k1'JI0..10)1: ЭЗ...З Щt.'tiiНI Цf'.'IHK8 (Ю.1се 0.3 .IUA
(рнс. 27). l!tjб~ н, OCI> I (MHK3 11 обжан,
IIJ>t•!' I IJIItфl А 'I II,K\'IX С MeДtf~ ·
MitltllftUOII tl'fl 5.' Н емсnрааностн. lдM t lflltMt на Т~IКОСТ\>
Holfv""' Нс•J1••~Ф "''' 1pQK,,a.дкaw.1t.
O"'tul;;pn_tJ,.,• npMitC/IMitiiii'IA 1ПQережденРtо м у
,...... а• n.. • ••...,......
1 rl (\о ре щ ~со 11 " • nр о ре:» n " 81 ... 11 \д 11• "'tC'pT. 1. ,
(pИ8KJt Цt".1Иkа 171'11 "cpt. 1). З.tC!iмтnc:-n. lМ'pUWtbl М)"Ш
3абощrw м ..tP1rиe not.ptж;telllfl, вap)IUIIOдM npJB-.mr.a)""IO fUI ~ И :tnt6 C'ttpЖf• M)<'ti1К11
фор•)' Р~И J Uтp).:tRИOt:.I,Jie Dp.tlt...108Пitf. l t ~1101't11.
(1)
IUOUtM.
За~иmm. n,кoo..u81"Wi wtra..\1\ aи'UUIIJI aan~~&.uRdOW и.ur
lte 1Uмt'fll8 фop)lt.r il-pautcpo8 Dpoptn
Прк u6•rocтw пn,к• JQ8 nро~."м Uч~Т1• •:. CR•a мм.иlhl'&lt:..·
•t )I.ИI)TU;IIQТC1L
1~ Пр• за~хти _,.
wкli'W м,utt~-8 ~п,аить
1.4a.lt'lll :'t('M 1'1 щ ,'\Jflll(\,l\1
('1':'
Ml•
,.с: 'tt.
"'
n, мs• .., ~ •и
Wii CJJOA )1("111·1JII, ПpJI ~TU~ rpH8M Ц.f';'!IIK8 С ......:.rlfltf'» 20 AQ.,ЖJ& nк,.111tко~. c0i\.11UJ.I• ncpne11 щк,. ,.р..осн. "'p'tН('fO cpna .,..
M)'J1KII

~~ Q'?~~~~~~~~;·е~~(~~~~ к J n й "n .н а ~ у ш ~-: n а n :н у

·n (lt"tlti8J111t\И bl'j!UKU.

J!j•IU.!
-i ~-

2f
tJ• •

2$ ОТ
/tf(JMfPUr1fl' Cm П.МОЮ~ не )I.Q.'IЖell пe~lroi('ЩIIЪC• 1\ IIIЭY OCiiOBaK~H~ Jrot)'UJKtl
q_anpwl tнl,o JttX~"'!J'fll''fl• t•tt.3 )C'UhtC руа;и Рмска на nо.'ЮЖ~ :r,l).'l)e{ИII ооеnац_ать с раской •••
""- 1U.8.811Jt• wyunm:.

28
 (J) Лptl u.....тa0.1\.'I"'IJ ПОС.ОДКН III>.'I<IJKa W)•wюt Обжа-., OCtiONIП (.• IIOJJOC. oC.t oppц ....11.RCI R'f,. .. \;1-i ~~ lt nrsepcтlll&:
'f}'ШDI ори nоыощ.н l'tlt•тк• • у wка:.. opttцe.1t.t-~oй J(CIJJOA"КII (9шt ..С'рт. J).
5 Ка•ка муwки 1 no:J03Jte. (1) П<'.!Lo6part. НОВ)Ю ось орицелыюА a..1MIIkl. rек. чrобw 01'1
Кi""а M)'UJ)Qf 1 R'I.'I0,1kf• Ut': AOO)"tJIIt'f'Cjl. М)·ш.ка АМ»ЩI 81НII j 'C.W )'.:lf р:~КНР.1аС:• 8 ОТ8ерс;t1111Х Dp.IU11';1hHOI "'•I.IO;I.ICM, 1 Пp;Щt.1v
qмun.cw 11 aы&Мtt~ЧIIMТЪ(II нa.1r..JW "PI' аомоши x.110"ta. fl 111 n.u...a ера..д•~•сь иа 001.
~UUIIJtt ...tw IW188111NUшtr WJUIU Of {')'XW Ц ·~IJI(1C8, ( 11) Ес.11 mAO(iopaYЪ ОСЬ IRIOSW:mti.Mo. 10 taro108Nf1o uct.. fO
(.) Bua.~tJintТ'II M)'Ua) За.аn. M)18-r uра}Ю}то.1ыкА unwo • F"· '29 с ра1м.е~м А »'~тро• 2.62: ......,...._. н.и 2.7 ...".. ........ ра.;,.·
1ttCJLU С Vt'J.RI..Cit Пf01С.1&».1ММ ,. ПJ>J ООМощаl .11U8J'IIJ ОТ8tрtхИ М\'Пt otarpef~ 8 PJ:.~ a.tiHU ~l'(""fWM80 111 .I,MIJfttp
ec:tu.letuoutu • u~., •>uuut. c.1f'fta pa.38lf(1Jt мареэк)'IО vcn: l i;Z оф М.'М 2 7 ....... .... " Oll()p8-n.
IICJIDtИ. 8 ('.1)"11f' tlt)\"Тf)JМtN"IIt IUЧЦ W)"'l!h 8 Do.:Jo3R )1CniM•ЫI4
. ..... -.-
' · W HpfjtO,.
diOC<Oбoot М..1N DpK И1.1004С ntpa К.pt'.td 'l:6cnl W)'UIIII 311WtJIIIt!l. I.Uf',nн)10 o.uкq· с ао.:юпоО.
W}ШJ.y.

с·~·~4S~tt
6. J.-1 :нн6 KCJPdJCI III.)I)"I.DIHKa. Huмtfk'... ttO Atiua)'tt opмut.,wr••
1-hnJб &oprt}~A н~нсуш•Мt\.1, 8;1ИJUCUUtH Н.:l "fОЧНОСТЬ Dp1t~.1мa8 nna.м-.a
шея. не JIOn)'fiet1(!Тcllt.

(1) Вы-аинт1нt. wytmcy, зажаrь • tм.~;:к.н -xoflщ oo.-1ykp)T.'tnA Прмце..1ьна• t1.l&Иka до.1жиа аращдть•
111 1J.11t6.1Ut AkdMC'l'poN 1&....., Н ltJПPIIШU на ПСА МО.'101'КОМ IJAWyWнltK ,. " " ~~ OQt tt rю,tt д~ЙCf'IJIIO.W np)l•

ТIК, 11'0бtJ КJfi()Ч ,11.1JC ПI'~~H:WtiНHI M)'IIJJШ Пj)OX.O.'Ut.''C С'806с.)А,НО а Of• _..\I ШJ ПрНЖИ.МiltЬ XU.Мyt'HK К Пf1tUC.11.1IOI\ Мот•риап :см 5J
~МОАКС Пpll !Сех eftt ПОЛО)КfНН11' И~ колит• Rt•J7Ht
&ерС'tие 114lbl)!ltlt1ЩHI lt rlj'IOC~r ЫС*д)' ),l)'llfKOЙ Н C'reltkilMN tiBM)'UI•
к~•ка бьм oдttщнt.on. ll ljltKC, Oиculцtн~••m•
7. Налнч•t(' llt'CKQ,'IЬKJIX рисок 11а no.~toЭII't ДOII)'CKtltm:Jt O,'.ЩQCropOШfet. npME:'t'fl• Рме, tlt, ()(ь nрм•м•юl
1.1 у I.CK И. 11110 XOM)"'tltK8 К 0Д[I0)tf 11З Cfi<f<IJ>OD ПJЩ • flll.llkll

На OoJIOЭ"-e N)'IIIIШ AMЖIIO 6t.1'1'1> tte 00o'lee ОДНО•! pt.s<.:Ut. 1\t'.tblloA X()."IOДkll.
(t) Зattttll81tкn. Гt~т-.о~ .'IM111Иht' P''CXfl. Mrt1-o за ..екQrнщ 11 д,Jul llpoвtp ..н At.BCniJII nрнце.1ЬНРА n.11111~11 tn 1Kll)'th IIPIIUt".-·1>·
nphn\IAI1MIЫII Mt'Jif,J,1 Цl'l!otc:-IJtП. над<)>И.'ItМ И.III .1ИЧШIW H:1ПЦ.IIt• 1 llfl JIUN)'1"fl. ttt,i.4A Д() o:Jnl.a3a,
SOДitllfJ:. -UIД11flli IIOif•&L 11f)IЩ.e.t~IК.Q
ннкоtс IIИKM Hl 3-5 JU1 н оmусn!ТЬ. Пр1ЩМЬ1tа11 м•шса 110.:1. .iJ.tAcтasttw
Н:>а)ю Pttf.l)' я•~..,. J)-6и..'fhiii·Jf т. р~о~ск.е ы-. <:кномиц M\lU)IK N)('l\ nр)'ЖWКЫ Ao.'JЖKI tиtpl'8Чtn nрм*И .. 811t ЩDЩ(••а..Иt.IА XC1N.)'f1 К
DОС..'К npt'IIM'.:te-111811 18'TtN•ТI 1С IJQpN8.1biOМ) боtо. • , ctx~a.w ор~1ьной )I0.1o.n:n.
flр.ичмиw uttcnpaВiSOCI'W:
IWIIЛfНИt HOtCRPAIHot:Tt.lt Н ,о.окт 1 Ota.AJ.J Во1М H4.101f np))lt.MOW npИU.I!'.1Ьiii00
ПРМ.(..Н C'fAPOA 1(01СП'УКUМИ 11 1*""·
(1) 'lau...-n. DP~ Есюr *='1 Sllt8CIIUII llp)ЖIIJIN, 8UNI'TOIIf~
t<.a"u op•чulo'IOI а:о.и.аь "')"' I""Pta 21-
_П)мЦt.n.uw КU.1QIIta ,ан.т-.и111 бwrь J}ЮIIiliO пpнa.'ldiA•4 :к CТI(L'Uo· 2 iiJrR6 уш~о• npи~r~~•oA кuло&kВ ••утр~
•ом ll:lpOбкf".. fJptщr4tWII& U-UJfU CfiOifМ ~HJIW ltfiHЦO!o( .-u-1жк& tl06oUO
К.tч.ка npi'IЦt".'l.~fм.tA IIO.'kblkll, uUt) щ•("3'1 р)'КОI. ае .t.oii.)'CK~("f'f•; 11 14 с .Мri'UI)I 1Pf'f:lm!W вpautafЬ('I' tluc.AY )IUIC11)>t.t np•щe.tblfnA k.)-t
bblill: .... ltK.Jte '-':IC".'tl 1 HJ~•.\ Пpilttf'.1biiOR КО..'ЮВИ И L'luKp)t \8к.1f.'t11'11t 'IЦJ,КJI.
аоn~ска<'Т~• (() llptt MJrn~ уwков aнytpL, BЬilЫPIOUit"l•t ryrO(" аращrиие np;r·
Пp1CЧIII'ta пещ:nраенхтм: • ·1t.1toA. nn<.~+JKII, шоравкrь ушк.J.
Oc.,лoлttiJt~' .)tll(.1tlluk nрt1ЦР..1ЬНО3 h.d.'rtJдltll Дл" )Т()rо оrде.tш·rь пркu.мы·ую tl.1111ky. nст•а"п' wсжду }·шк.u~"
(1 1 ПодтtШ)'ТЬ oc.or$t'I.Jc:MIIЫt зuк.'l('""'t и.1о nepeJC.Ifenaм 11к. ll•t..'IQЛKII КJ111НообраJНЬ1Й flfet"OK ill11pJШ0lt fl(" fю,1f) 9,8
.wAt 11 ftptl riO-
"НIЩH N0,101'KA Dbmpa&llfЬ УШКК·
Oc:tnб.ntltMt llOCIДICИ ОСИ ltрtщсл•ноА RЛ1181Jt J3otcMbM Ка"l.К8 tlpfiЦC'liЬЩ)Й IJ.11111101t A0П)1 rt(Jit't(И, ~С'1,М bi)C,'J/:'
!J11(•)1paщ.rmнl t!IЖ8ПIII Jl.''lfi.I(K8 fl(ll\ Дt•ftC'YUHt·t.t npyЖHIII.ol no;J.dPQ •
~Вр~ЩСНМР OCII nrщ,~.,ънofl 11.'1311Kil 1 отверtтШIХ )'U(K•JB 11pи.ц.t.1tl4
11 1e"N:11 о IJc.JtoJ..HCX' rю.mжeн••ti IJtQOJ8('1anfMMI боttоын• к•~•ц• il'J·
llt)ll kQ.1QJ(Kfl РрН fl}'liШ!J IЩAI П~ШUC.tl.tl1011 JMaiii<JI ,}OП)'CКiffi:JI. f\l,.nl
!I)~ Utl'tfl не 6смее О,!>....- (счнтам no tpttlll<('), Прuаи:рху xs•&КJI
.;tСИЖ" ot:lf ltJ ()Jlt<.'pt"Hf( nj)MI1•',1ЬHn" kO.HДt'll Н~ AOn\'Cкatf(:R
ПJ•;t...Мitll 11~Ж'II~·~жд"1М' • • , f'<l•••~'~n ,мn. upa ~ОЖf'tщя .tOI'IVТJ!K~ t~l ~tмmw 2{)
31
 T)•·n "'r,.'l)tJll oн•т<o tiJHIIIf'A '-"Ыiil хомуrм• ::\• бlt'J'OCno DPODd• • I"OПKII DJ)Мite.1ЫtOU RIIIIHIC.W
no ормuмь.ноА n.1анке
ЗачJIС'ТЯть nрИщ),;tПJП1iА меn.оц тpe.trptKRhiM .1м•rмww натsль.­
( 1)
ЛpиrюA>t•tll llf'IШ• .·IIH)'to n.'I\Jrк.y, сжать ЭJLцf'_,.,..). XO)I)·nta.:a 1t rкоw кпи пuфИ-1 ем , не наруmаа форм w 11 pa~t.lt'po&. Пrot'«JII
~kU.1t.kO ptJ l)f',c.tiHH)'ТЬ \<•M)'l'lk R;J.O.,» npJtЦt.1ЫIOЙ П..'IBHJC.K
Пр•ще.'IЫIЫА Х{l~)rмк 11р11 (.Jt,,11ТОЙ .to orx1u '1&1D:f'.1U .1)., l bla."IE HИ [ НI"И СПРАВНОСПП И Pt fi40 HT [) ~ YI OP >t O R I(OPO&I(H
:tiO&u.нo "~' nt.e• АО upиu.мьiiOA о;а.а.-~ И.зnб Ja-тмplt'O-i а-о-роб••
rtpn-..11w Н KDpa8110C1'H
t Иsr•6 npto~qc..1t.tlol 8.1авк• 116116 ..,_...,а <<>;><>61<11. opoDI!r.D)lOctкl cJIO(o.lJIOWJ _ ...
(t' n~ np!IIM0.1Uttt'Mюtn. DPШR-"'Udl 10 1818Upl.. 8е AOП}-a.3nal.
:tвllf"hoA. (IJ Or.-m. <ТО«""ЬН)'IО ""1>061У от >ml<'f>"'I • . . .puom sa·
Пр• а..бt atmr•awn. •rрм-.u.н)'ао 11.1п.к~ ма cruьiiOA IL11 •flt>SJ"/10 kOp06&y а О."":раВХ~ (nptuOut~Jto '1, рж lб2) ~
~J.нuw .wo.кm0111. ~ ~ro npoeqщn. АШЖtНJk nрищ JIO.'IOnCOW.
\.uм~·rнка no 11р н.r;:zы•• ·i't nла,.к•. (11) &1и •зrаб urвopвoil короб~У~ )~ltltnt. Httn1 W •)~<J. tO за·
, rt р • м е 11 J • •'" Пр11 ~~-~~.~ II.UI•• С' •1rllбow .xk~y Goat.18"Мoo .111 r~м '1 (eNk'nt :t.атворИую kОJ'С)бк:у. Лр'l ::i"Nit, tx:.tlf А/11 8otMf (lof tкriOIIЬ:S)'ПCI
•.е- з..tllnt. A.t.hlllfllll • •llф!"V, а '*PIC lrr.rioe • oGpaтtrJ• ctopo8J-8WJWN IIТIOptl a" f'Qробка C!aJIOA' кож:тррщмк. 10 n~рсаепiть ее 00.:1 ос.
ACIIf'.llilr
lf('IIIOЙ комструкщш м карте. 3.
2. Cмllt ll t'l nрн1нп~.оноrо .~r.омутпкв..
OrpUI oб<J AIIIW ЗIITRJPIIO•I IСОробеtм
O\:NOtpf.'1Ъ. 1!(' Иr.tN•t .'111 nрщмь11ы 1j Л0)$)111k ПМSIТIЩ ЭНр)4
l iHuuшx ero rl<'tмоижеш• е r1o rp•щe:• ы• Qii: nmшct. (11) Зs м tuиn. эareopttyю коробЕ)'•
(1) Л рн С~,1'~111 npt! Щ\IHoltOfO XOМ:)-rJIK.:I., 3a:pyAII RIUЩtM CI'O AMI J :слн МП 3AMefiiA HCП(),.1.Ь..1)'~1't:SI R!ttiiOplttiИ КОроб!<!\ ('Tti (Юit KOII•
:KCIШU ПU OpiЩI'}J I.tl t.Jii II.ЩШKf\ Dbll1 pll81tТЬ XOМ.)'TIII\ 1~ 1 CUkiiЦODO ( IP)''КWCII1 то nерсдслати ее nод ось ltooon 1\0!IC I P)'KШI•t no trnpre З.
VIИ1'Q M t'Д.tll.oll>l J•CI,lO' I Kf)M П~p(l.ll Пp8RK!IA 6 QK1D n pИЦ.C.'IЫIQI'O :\ОМУ
ШI\S DC1'8t\MYt. ~ТМН.1 I)'JO Oll p861\)', '11\IE'IOIЦ)'IO В CCЧI.'ШI I I pAtM~·p Kaq.:a, отра. .... а1'МЯ
J х 1(1 Mll
K••rkl!l ~~~Jtr>.IH~• n4 &.tк.ttn'Кc 01(' JNO\'f~t41c-n:ll DIAЖt• MDJIItt
npмttt..t WiWЙ хомутмк не )'Af:pЖJI83t1'(1 ~~ 'С.18 • tot.•J.;Ht("JJИII отр•жатели t знаорН•·А кnpoбcnl1 JlnJ1}Ck&fТCA
м а Ae.ttн"•x nр•цел ~ .uа.-ч..см 11р:t•ош• нtка~раmосrи:
(J~.'1fii6AtMИt Jак.,еnкп orpi:WITfllf
При )TTIIIOI'P '(о»)'11•к• и• cooraeteтll:} юо:.яе .ilt".leпna nр1Ц('.,
т Пр11 качке о-ражате..ц no.1.ПIJIYH·
101 П.UПkИ J)б SIU:t'A:Iiq nptЩ~1a..ofo :К.ОМ)'111..1Q .:to.r.u ~IМ"FММ'
t frpn..1tn.ln. Jаюе:rп:у otp.JJКattA•
satUКIII.In. 8 (00Пf1'C'П,'IOU111f вwptэw Op1Щt.1WIOI U..URD.
д.т• llpOifPI\;D ~.ttp:Un• tркце.тЬМJrо u..yтua 11а &Y'D fl '" пrpeueru.r )3.JСIСЗЖ8 отрааатиt
•r•••,.,.,....
t'IA ru.•t~.н ..."..,••нn. Ilmll)-ntK noc..11e3)8.3tt.1WD ка 1tr А )б"... fl" l)'бloUO-W:, )'С1.1:&оа1П"Ь 81 tтL,.,•
ьu.x:•••!VI:I '- ивq.к;tисм n wenec
.~rнна npицt.1wtfl n.u.иo "· "" (li(JI\18tl 33.шt".U.~" .АО».fТIЦ
L1RUnt na.u.at"lt р)t.М 1Ci1 \OWynllt oonrpevetnQ аМ"рс!'... И IQJЦ. 10...., "''IWOI'IIY"' шJIОб«у • ора 11010001
JI~IO.JOI'kll 8Ыб8ть (3 ~!110PHOI :llqi06J:8
Пt>ptwt-щ•trtw ap•Шe.1WIOf() '0W)l'ltП едмь np1U;U!.1Ьiюl n.1ам
•JЯС неежаrоА •шел"е ,o1~)JiytUt'ftЯ ори yt.Den, ес.:tи
~(t'lf)'111KI fl~ t'PWQff{11i С Wj)C'.ouв йpllllMЬflOid JL14fflliJ'I
'"''*· ~·тa~~UYJX• часn. ,]:a1Uteai(a,
JJp&)Unt.1•. 1UГalt1UI'Ь 3aX..'1(.'t«y (р•С.. ЗО)
мщиn.

1t IIPJ.!Mf!ГHЬ OfPЭJ\afeJIЬ 1t эartopiiOЙ

1 OtiAKI Mllll a&:t.'IOIC аруж.ины заше.ткм np
ае.'tьноr(') XO/tt)'T.CI<il. lj)OIGkt.
(1) З:н••~'11МТI- nryжw11y F'r't• ••м- un:~ntnV npy»nnthl, lt'1m"\)J'INf
Ka•tk& JUW.К;fV• ••• Jiill•opнoA •оро6 •"
1овую (ха р та 2•
2. С к р )' r лt к 11 с м .'t 11 С' Jt р о ш с н н о с rь а у б о за пt t .1 к Кtva xeot'I"'OUXt, ошущаwа• p)'KQA, tte ;'tmycf8H\'If
• r нцeл t>IIO I'O хоr.tутик~. В•АЖIJ м :щ.не .м ас!!.а из- n од XВQCMDII кa " "OkJIYI :.m\Af'ПOK де·
( 1} Зaмt1111 tt. 3tlщмку •• p нttt.'IMI Oro хом )·tнкlt . 1\'Сk&М~Я
З. С к руrлеаr 11 с н.1 11 ctopoщe !'I KOC. 1 to r p a.11tol\ аыр . rtp ii'ШШI JfPKC'ПpP.ttHOCTil
~ов np ~t ц~л ~11 0n nлаи кп n oA зуб ~аще 1 ~ 11 np ПсАаб~~лме захлепок ~•оtтоачка аат1орио~
~t!'#'lb lt Q r O Xt>M)'T Jtkl. 1\ О ро 1')" 11.
(1) 1"u"11un "I'"'"'"'м"yn ruaQJ(}' { ) ll o;tTIIМ}''"- OCIIaб '1 PIHHo$o• ц~j'lf_lll'!f'!'l(11
 (IJI Гr.,1щ lю.tlltЖICOrt I8N.'IeiiOIC у-."Тр4щm, "'t'll(l,;)' IIC'J)(H)I<Jo .11<1, :r Cl'- j.' ~f-'IC'KИ( pDбO·t~A rr.aн• '1111
~UB<lP"Tb Xfi0(1'01 Н\ А ITIQtiW.OЙ IФро(.~>:е ~1UТ]ЮДО\1 :н• Ан n (/r111.& 1tf'pT. IJ.
Ср о ~< 31)
(1) При cxpyr~вaJJ рабпчrА 1р<н N 11ш '"м wan '"'• IКII."'-"'f•JIIrt-
11ь ~· , 1 ;ак."Юtl.& ptбt. чеi\ rpa!UI, orut.tмn t"'f' .ам·т~ч ttauм. ~ttкr""
-' Р ~
1Ы 1 8..1ЕИНС- H t.N(.ПP\IИ0(;1(fl ~ "("0Н1
CU)'t.kOIOЯ ~ОrОБt. И

0tpW8 CJC:pt'A/К11 ~IC'n C8)(&080Q ,.,,t.,

(1 ) V•з;:)elt~n а псрц1~i'1 ..:8'1• U) КODOI c;kQб\ol OJI('J)(f'М
" np1•.apnь скоб)' " ('П~1..'1W80t1 корс.W r..tc:JrrpQ;~:fV81QI оарЩ
:tn:t10.10J.t .:,.JW--J (plk:. 33).

t) • ., '' ''r ~, ..._. uосна~< ...... "'"'• r-,. . ~

11. ро'·;.е

8ыщ.1е-нмr ма.а I.НMll м 1 3ttтeopftoli &оробkм

3aщr.l.ll:8 1111 1 11 :11.1.1.4 Kl llt'.t ArJaatRМ DJI)Ж1JUV .18('11:JK:ЖU1t. Bwnucнмe Ottl сауооюrо pw••r•
и •wcтrn wara 1 м ).lt .-: ur.. «О от аы. :11 ен1111 \\ara ки I<WI М ,."}GOIOIO '--Р'""8
• • OfAM•flrCI tJ IПOXJ18 1u.1..ко nри )"lU-..1e чn IQe.'llte.
0.."'11 ~ti.QIIOfO llpiO'PJ Н l::t)'\;i.CВOf'O Ь1
Ufl AQ.l.: 11 )'~f'i).JtJINTЬCA8 O'tiМф(fНit
са)'С ~ rropoьu. td.. ЧtoGW OliUI npn actr'•
U8&JD е<~)' ~·:)801 '~ fnowpqtoA иа г
) tl W!'I3.J..Li"';t, ~v ~· o_s...."'"4
hut f}DёHIIIe ote-i 3З &жo6t,.il!' 1~:КОС1'>8 ,... :c ..J----'
~vCkoaoм М>ро.>6КJI lО~J)скаекя 1t бu.'tc:C М4".,tn~a• Cr.? ' '
lf(Mц"'• ~~·J1 6t
u.$ •• • кJ"'.l~'"' сr•ч)ону. Oмw~нzn•
flp11'f 1114 llt'иcr!p;tt'iQCТI!:
1 nQt: t1ССЙ. CO}'Cio.Ob••CO pt.t• Р/1!( 1~ о~.·ь ~nf(lli.QII'I'O
•1 о г'' 11 ~: !1 ~· с к et а() 1 о к р 10 1111. а 11 .111 • .,.. ~. c;:nvr.,....,....,..
у f IIC.I)' f к i l it л я н 1( ~ 8 с fl )'~к(\ jll,t А r 4 1~ar•
t•мt t./, HtJCoetJ tua.WII*J piiOc.••t1i' tp111111 UIIПeJIIIM 1< о р uбк1." (J J на ~рт. 1).
M&l8111"_4
ПpJJ'"IIII Щ tifiM'JP~1Щ(I('f1.f
(11 ПOAt~61)3Jb f'C1t С'ltУ<:КОВ-01'\1 (11.1''11111 11 CII}H\(111111'0 KJ'It1'1fП С'
}' .,. lll'lt'llltt.llS p13М:ejiOJ.t no ;t1taw~1py.
1. 0<'ti;1Kit tl.'tll 11 t,нвt пружиоы защt'.R1С.к маrа
а 1 к а. OIJ 1 с.щ uoдo(p<trь ос и в t>JюJMf•i1<:11'), 111 ltllн i ,,Ф IIt ь 01.·~, 1!\)
(1) 3~\ftЧIIfTb 1р 'kiiK}' Ес.111 Ht.''T 3aвocuoj\ U"1)AJtЩII, 111Г91\:'IJI f р11с :Ч с ра1мером А ,З.li3Nt'ТJ1< \1 3,1 1t: .111-" и.1н !1 ~:;:: .i!..C, p.n·
UGCI)'IO (UPfil 21, .VpN} Н• Q1W f""W' "R. rr'Cj'i'KtliiOlrol kpМI~k~ ~o:DOTJ4' 1 1 1'1~111'1 IHI .. ~ .. Nt', IJ

:и
:1.1 ~= ,.ч.~r~~ ~1-'111 3.6 1::1:.-.....
а o-mc::pt:tнc "~lty;к.<•cw-IOC pt>t•~arc :QC•
•t
~11114 Jf<l AH:\Nt'Тp .J,9 i-1\,Jt .IUI ILЩ 4.3 ..... .М.If Спбра111о СПfСК
а>1 м:рю-юк к crrttкoeol pыqr ro сn~во· tЩ)C)бкnfl
При aoc:n~ оса дкамеrрои 3.5 ..." OfkPCYKI 1 (R)~
10~ pniМ'p""" u пaweJp 3,.~......,. AJC

8WJ8ЛfHИt HtflCnPAIHOCftя Н РLЦОН1 SI\~IOPA. COYCI(OJO

ti\UAI!ИЗ'М И 1038P\TИQ--GO(I0fl ЛР)';t.ИНьt

Tyro A881rat1-ca 11 r10p

Заnюр ПОt.1е сnуска t бoeJКII'() B:JI'I0..\1 AOJf.~tll n()д деАсnИ(>м
fltJ'tUpl.lтno·бtJtaon npyжfшtJ эtJeprнtWo до~0.1111• да ~>раАнеrо nt~A·
Ф•ГО ltOnoЖ('ItмЯ !lptt Jlюбl.lX уГ,1ЫС 003BilUit'II11M aмot.HHR, ПрЯ ~1'QM
Dtpeдt1R11 11/IOI.:kc:Cfь s.arвopa Л>.п.жКА }ПHj)IH1)C" е 'liAHИI Gp(''\
crt!OitO
ПрмчищJ IINtcnptanocти.
f.Jl•rtl~ JI.,A 8WRTRR~ c:reADit CliOЛbltOft 1.111
IHT80pHOA IСОрОбК-8.
fl• Ora.urь с;nал:а.нуJ) .&Op-Jiбl)' от 111'80р;юА. llьmytЬ GП).t 11r
Napaмn. С'ВОМК)'IО к..1к 32ТВОfИ)'10 аорОб&у иt.U'UW Wo.IIOf«<''I оа
· -. ... :s...IIC'Тй--
J1Q.t 6otS • ~oct·
;м,...

е~р.апе {nрим~rне 2. рас. 162~.

2. 11аг•6 ~""Р••.,•юшеrо стеР*•• IО31рат•~ lt1I010PТЪ ).l.'niP&IItы:A бои {fЖС. 36) С p.t:JWrpo!t А 11,84-t ~­
6>~ool nру•миы. R!'.II 2l') ....,, _.._.. 11 nоrтаввп. tro а JЛIOP·
(J. 0тт811)"t''t. М]1}'ЖiШ)! ДО CO.'tpii.CQC'DOOC'rilllf 8111')1.&& а OAm' nJ- • llrЙ'"'ttыСТ)Ш~IШИ Goba Ov.-x.~ 1,:) ..,_., ~·'С'111Т'Ь 38.s;IOIA -тсор ц
kt!Щbl hAПPI&IIIfii)-IНl'FO t'f"ePЖHfl JI03Пp.1TJIO OO~r.,)A np)ЖIIВ"'' 11 flli· r.o ~)o:l
OJIAВ.IIТЬ <'1'fj1Жtlft kl Cтti.1Ь}fQ-t:i IUИTe .Nf'AJIWIII Mlto.'IOfi<(IW,
3. К11ч.._а оrр.;~жnтелs•
С:м. J1a:tЛM c(]loiЯJutPIПJe l.ttИCI pao110C'I't'lt 1t JMICJJif 1111:DDpJJUII hсЭ·
JJOбKtJt, lll'tli.:ЩHI810М'b •l(aчкtl O'tp<IЖI1(".1tf) (C''J•. Xi),
4 Осадка J1JIIJ IIJЛOM aoattpaтlt•J o. бo)eaoй np}··
ЖJJIJЫ,
(1) З•м"mrтn np)'AШ~I)' Дmt ...,шt'fll.l'l "V)•I11Ш 1..10ttt.. с О'\КW'О M"l
kCIШul ••npa~Dщ~ro стержи" шаАОу• .I.'UI че-о оn•иуть ее от
иwо JIOIIrМ; t1 «aurь pata.~~ma•IUIIA 11.1Ь1 ра NJЬ.ЦOB.illfRЫ' lt~
oertpJКD. СIIПЬ d))".«•иу, uuen. 808)10 р)ЖП), С:.;16бу М. )"1.~
Жlа8. ltp)ЖJIIil)' 8 IIO.,t1UТQW coct)UKJt. p1CL8eRJП. A.1R pa1AXJilt-
ВIТЬ h:Ottflt C'tf'P*II

Пpм"'HIIJII ht'I'И.:IIJ.__..HUI..,tA 1:1 устран .. 11не 111: о. " fiAMi'.J~ •Т) ro

Aв~tr·at1cA Jlf*>P» utt. 1 -4 (стр. 36). Krow(.' тоnа. ""'' юте• <'-'lelr)·l'•-
щ~e 1JPHЧIIIIII ••~·н<-nравlf~н:
J. И1110с 11.11( И.)JIО.М боА ка (12 Шl ~~·p-r. 1).
(1) npн..cptii'I IDЬIXOJJ, tSoi'iK<t K<l.tllбpo'lf K~l (11j)lt,10}1.:i•11He 1).
n..c-ryntlll\16 боАКI~ 3i AflO 1fJШo:•IKII l,lfN:'I~III A•),'1Жf1U быт•
1,115 до 1;1 ....
Ля'! npn.t'pern Dllro'l.'\1 бойц. y>ktlo н•1 •«Иn. ка..н1бр tw 1111~
OUIJIIn/1. ... .t8118UJI4 \lt4..4•14t •llly.:'NM 1.: uf.iu-.tl14.,~11 •fff:•, 8 IU1ttlfW8
31
36
 ---------~--------~

OJ. 0~"8.'\Rfl " ' " 11~ н> м PPY'"'~;JIJr-.t l>ll.tt'ipACU.84Tf'ЛL

(1) .!t~меинrt. ''I')')UIII)' t~.t..6pat.11щrr~..1я.
Сtч ""88
r,._,...,.. (•aтp)tt) м )~e-p••••nc. a.w&paC'ЬIU1MC''I
tl 8WRЦitт 8 C1"8CMII'f')"W J:opolilt)
Пр11 111t•prrtцtк•w л.ннжещttl 1\::\IAOI!:t- t(;} 3:J.'~ 1 IЦьu (llpor,epчЧitWЯ
rpoo1) 1!"1 K1-i. , "о:-' )18 Ja ~~~''ЧХ'' 111t:a до ltMp~цJt с щ·paжlltf".1ew
t*Jta ~ro..., \.t{tJr.",.NJЫ'« ·~ l.flpan.tAП'.18 а 'UШ(Ч!'е
•nю{ n
Пpll'~ lllllol Jlo:M('rl p Atll()t"fll
J. JI ~MOC, ( kpUIП\'NUOCTa. 11 .'111 11:J.1QM 111 UeJl.l JH~­
p atW811Te '1 (И t;) ._,рт, 1)
c)J. PI1.1P-1 .r 111r.J3 tn.arpcщ • IU&1tteat'TC'11 10 оатро!IИitЦ•,
'· 2 kiJ1. 37).
')'- z. 0('01..1К8 .. 1И ''J 10М IIPY"•'''''"' 8Nt\~)3Cio1b~l·
r е :а
{ , ....Н/ fl ..itt\tdUir '1 ьrб-po~ttll~
t-- во·-- Гмsrъза {nмpo.l) нt оtражаетtм иs cr•u.'lьtcoH •оро6• м

Л• · <>1. J11юра f-' 1 .1 Г,j 11.-"1 {JU1(IOИJ .1•• 1,. .,, •"ll Щ(l
rpa>'a., ...:r. ю t обr. ~ ).U~ о .....:!) ра 1а.
_j r,z,at Лpi,rt" lt.bl Пf'Rt;ttpa&ЩIC~"
1 К а •1 к а о т J' ~ ~ n 1 с .'1 я.
с,.. p81,.1t.1 cHЫ11t.1e-!JII(' IJ<"JJCПPI IIOC'reO н P~'r.I)JfiT 3&100PIJ••n Kl>
:юб&J•, lltНCIIp&JIЬU..f. •JO• ... о- n.u• 1 tp :U•
Мам,рuал. ~т 5() 2. Jr :~.ttoC' BI!PXtlr 1f,J,1k оrража ~•• (15 "•
Остр",, p.elipa npvm!J"цm• '•('p't. 1) .
hllh~f1)· ( () Дд11 npo~.t~·•'l<l a'JOI'('fl.l з.aJ&ofl иаз.u А<' оов.~мщt·•шя цuше~о~к1а
ll'tiC ,.. ~ - ( ое~~•м 12: 11Кр4 С mpt:tMte ~Х·Ч OtJЦ.:ate.1R, np•DO.'Uillf~ N3Jp А>
) IJ'~a r.ro • (1'"1110.1ЬJf110 t~:С'робку. Л ре ЭТО\1 8tpxut .. с-rь qtp4]U-
tt..-н1 д,Qnжна за,.щнt i• 1\ \l~tJ чaшt"thil зaroopn.
Е:-.1и ври n})l>•••'p.:.~ trrJ'IIIJКЭ т-e.•tь ::"AQeA l}t·p:o•~·ii •дс-тt.МJ ие '''хс•·
ит J nu чawn•• ..мт~. э•м~·и•n. f•rp•••т"n..
01(!(()6 .U.wtJ!W ~1U1t~ -см t p.a.v.~'te cfJ.ыя.L'k'KИ~ tte...._"ttpa.-
IIQCПI\ lt pt.:.MOHT ta•ISQJ)II"II KO))()f...lt, Ht'II\'Пj\.18Hoctt. 41\&'!Ка O!pt~
"... .11'~'11>1 1 (n-p. 33),
(11) Отде.::um. oтpa.Joh•,,·. ~ наn.таа.tп.. на IIE'P"'<fiiOII) qасть orp•·
;o;rw• c.r10i ч' та.'" а .~a."ttК'f'P<A)roeoA саа~·)А ).-.atpO.trм
З НХЭО-2·3 л pбp.,fktnть (pt1r 37). n<"~CJte чеrо np&1<:l1an. oтp1Att­
r~.1Ь к ~впюрищi Ktl()oбt<<'.
Jlp14 pt..W<Ж't"~· t1 V*-it'o.. ll 4 c"J•,)<1fl KOIICtp:·t..'lUit j(~.J ф~ttxt)

брабоn -· ..... к "'

З•т..ор не yдtpжмnaf1clf на nptst.o,;pa.нiiJtnc
:;a1nop, 11UC'f8В.1e[IЩ. A 111 ПpeA01p1iHHit.'ll,, lЦ.'I Kf'll H8.4.t'ЖIO
f:.Ь ':-и'8 t ~k tl ~} ПО."Ю)kt"'КМСХ.
Прнчн.ны Hti!Cflp88Яocf1t
1. Осодкn 11 .1w HJ.I•н• 11P)'1КHI~t..l rfeJr;a n рС'до­
х: ран'' 1 ~ ,., а.
38
39
 ПtiJ~:.мсщrниt! npцoxpattЫ'rt.."'ll ю ОДИQtо nN'·-'*~"•"• , друrое 3. fJNOC rHttla npeAUXplllltTf!ltl (17 13 щ~рт J) •
.1.0.1:ж;но PpoiК'XQJIНI'Ь только от uщмu~tm• na trru na.".цew: р•о.
(1) При «t.-n apyxм:nr гветu.. IOC'AI npt,aocpaН-Ift"e& е у,Ае.р. ( 1) з. ~··"' ,.".,...
n, •• ••• ••,. r.dП ....~ ••10--....с ...,.,_ ..,.
JltQИ'tt• •
-r·
ltpЦIUOМ no..10.u:ц IJI.a IQ.1Qve се .ИWf'ИIП'Io еру.
...
Еса,.... .. - n p - . ""'""•"' -)О (uрта 2) . Зпру......_.n..tа.во оерц••,...m• npcoAQXP•Mnt.n.
Пр.~•ия• tt9"crrpaв;юcnr:
П(C$tt1'0CTM • 8NttTMiaW lfl ('T.Hit8'Y n~'\A , , .
l р t",...охраинтелt (18 на чtрт. 1).
(1) 38'11tl:111!to IIЦфU;'Je.lll ИЛИ ЛИIIIIWN JtaiiН. 1ЬИИk0)1 npKПO_,IDifiТЬ1~
щ~TI.'II IIA (''n'IIK&X 118ia JI,"'Я (lредОХр1!ШС1'tдЯ,

Зм110р 1tc:. cn)'tKatтcя с wcnтJJI:t cn)·c.:olf.Oro..pы.~tara

(nсрtаод-.мм: усrа.номен на IIIТО)!атнчtскмк осои•)
ПIМ "11ЖаntП вn. :nускоаоА KPIU10K $4!110р, ,_ос;.таа.r.ен81..!Й IJ.I
roottof 8шnJ. Ао.mкt!Н оо~ дcftCТI!II w , , фаtио-бrм-мli nружиu\11.
~ptlllttiO npo,uw~ е 1<paAн-ttt ntpt.Uc:-t' rlo.'I08~flfe.
ПJ* ..MIIU 1JtlltCIIpa.810C1"11.
I.Оса~к• BJIJ: из.1О)оl IIP'ЖJIIИW rиr-txa coyea.o--
o ro -.р10~••·
tl) Яаw~мть ьр);ааиу. Ec.1..1t nn мn•cltOI np)JUHЫ. юrurourь
11}10 (карта 2).
:l. С t( р у r •• •11 и с м .'t" ., а v •
W IJ 1 у 1\ • r",. 1' к • ,. •)
д.,,. р•.110uрк• армохраsшп.u сзаtШ.)'ТЬ tro J.O on:ua anp.&~'-O. к oaorn крюqка 1J.1и высrуnа сn)·с.кового pw·
иажать ио r11с-ток тош1.оR вьrJо:о.1оrкоА 'lt peJ oт~tcpcrtfe в рукоR·.;е • ara (19 llt черт. 1).
~ат.юра 1J сн,.ть ПptAOxpaнtt're./IЪ с рукоятюt а 11PIII1.)'tO сторону. (1) Прв cкpyr.!JeiJif.И И.'UI иnмнttl'( JyOa r 11t1 кt и~и ВЫtт.)'П11
Се .. AIJAB 1 II)'CkHIJMO 1HIЧ4r'8 ЗаЧНСТ111Ь .'JH1fii•M ltniiii.'II•IIIIKOW ГJiетоК НtШ
II)'CkOI.Юn 1Щ1111Г, CfiЯ11 MJIIIHM3.'1ЬIIЫA :поn \,1(' Гlt.'\.'Щ f.cл.tt Y833ЭIJllbllol

~~-::z-
nOtн6JM llfiWJ)IO.itHIO .)'СТрЗШIТt. tи'IICfiГ!31HIOO:Th, '\lMeHIII't.. fllt'К•A
ii.: : И CIT)(KOIOA ры...аr.

308
2.
(16 "" ••рт 1)
l••c. 31), OCpttl': r11a c:тtШI/IIi ovpuo11 JIЛI 1'1\)l'tr.• ••• 11 ''"~"
Cкpy1·1f11llft tJ.111 IIAЬJ-Kнw ~·r11oo rrrиoк Rыр~
д.'lfl fiJ11'!1.0Xp811ПTe.ll11 1'1

(IJ) .JiallfHHb 1 r.1ы Cft.ROK BW~I MI1CТPQJ.\I'Od CNIЖtl

C'1DOJIIoiiOA ~~:opc:(lмr
3o•щtmllmto
~(lrtCI~ЦO
(kmp.,t plfH fltJUm~tt~tflt R•D.J
D•~u&ipНtZm•
s
.:мс~чю.аuи ~..и 3 11 ооработаrь (p[tt:. 39) Pat.. ..... Обребоtu CIIJC&OIOIU ,., ... ril

~
 (11) Прu <><r К.'QI IUIK НА.I ll..aCТ)na Cll)"tao.-JC"' p111'Utr8 Cto) ие Oot8010 е.эао~а. не 8.1.t*~ н ЬOC'tatta8tt) U11Uf•
s.-. :.)ба rя~ а IП'l ''rь ело ч..-та.1.11 ка выстуn Cll)~oklrct Шmтl.'tn C'J ~\'ff lfVI'I'(\o pw1118 •• ;tOR)OI:ai.'J'-8
р•н.аr, шн• ~)l\ t'tr.•·rкa J.'l~ z.
с" 11 " t .1 t' 1 11"
П УСК(Н(\1 о I Holч.ara
и 1 11 ~ к р f l i'
Jlol'ltpт. (). c:ll
w н 1.1 Q 1. ш 1
A)'ll/'iiCJЦ .:S.I(JI\011 J.il eKГp~ЦuW
'-)11 '( ~(·-2-.J 11 н(iJц6t)J81Ь nн
1J'lll' {J) ~3Пр1111111• 1·ptt11b Ш('llllt.111 ''ll~'t'КOOOJ~ fiiA'ЩI.I (СМ.. рщ:, 10)
i() А .J l"JII<(I \1 11 1111 t"щpKi1THii3ol 11KIItt.1t.IЩK••\I J (,111 1\( СЛt '}I'OfO J,1J h( j1
6jJ:eT )' • MII!TьtM <t ltlt 11&.: ·n~n,:, • pw:чaJ<J. IOJЧ Mn.
C..aбwi Са)< • '-&теор• I)CAoiOIIUK рыЧdГ
с OOt8IOI u ...,....,...
3. Uc~a&a 11111 аэ;~оы ар~ж••w f:hJc&v•uru р11•
Cn~""C"I\ -.. т11ор11 с l"outJOro .1 го.
1J~1,.1.1 ДО..1Хt'Н 11р!)11(' 'Щ;1МТЬ. (lf (IJ З:н~llll~ llpj.IH!D~ r~C.114 11 t .J• .<IC'II·•" PII>ЖII Ь1 U1ГUЩ.Щiflt
>·,ll.f!IIM 11а Х1ЮП CII}OtCI.Wtu ni\YЮ (карта 2).
lolpto•Hilt 11е :-ff'HI'~ 2 ".••.
Д Ul 11P•)!Je'jii\M HII.1HII iJ
Tytolii t;П)'(-К 3R, IIOP I С бс>е.SОГО ISIIO)tl
ti1)C.. OO<."ТUIITI J.IJJkiJI н• 6<х CD)ai: Urat•p• с (,c.soro В.!ЬI'-18 .11n.u.;cи k.loiiC'\OiUITь от )'tJI.1иa
lliDA IDIIQ.;I. l.l:ue!J81tЬ kPIIOU:O" т :18k; C'fl)'Cкtl80f0 rpiO'IXa IU' О. ."'t 6 и.
ПРУ*IIНИЫ.!( М't08 (ZJpft 'ltЖ. Д.111 1 Klll' )"tii.JIOI: Htl C'II}CX Jll">(f8JJП1o. 111110р 8:11 (ifllt-fiO" IJIIO)A"
K/olt 1) !lif\OC1 t'П}"tk0801"1> A"JJI••qкa, ЩNIItlo h.r 'tk• \1 11р)'Ж:КПR.. Х ~t~· 11 (r:-рк.Ъ•"" 1111 f) '8СХТ .:n},li•.)>
и, oпlfotaall an:11. (ll)'~t•m :t.a >QГ() t;_pkt'll\. "· tr!TЯГIIRЗfl 1\+"\.1", ._. i}'ПIIГЬ 111'flo.)p • бtk•iiOfU 8)11tJ.'\n
f ll)j) ~ ~OeR0'1t 1\IPOJtll, D WOioi.<.!IГf В MO,.Itlll' t'II)"<:IO ЗtiTAi1))•1 Ut.:Ct.l Д0.1Жifl.l ПQК11JЬ18<11.Ь }'CII.J;1t

·-
,·nycкil затюр,t fl\ cw дcыil\m-.1 к,·.
" r..o.Jf"e 6
trька:tЫJН11Ъ не .\lt-llett 2 ,.z. 11rмчаи• н ti 'lll'"llюc-r·Jt
t1цчми ~ ...lflj4flфt> ~~~... Пpn:um.: н•mCIIf'IIIIOt'ТP П :N•1'•H • CteUOIC CD;~o.K()8J) Ojl бкн.
t Cк,)r.teNBt: il.18 fl P.uoбp1n. С11)Ск.оео.А Mf.LI111WI, 8Сtаанtь D ("m"С'"Кuаую асо·
PIC 41
жprn\:•...
()(~ "f1мопt C"IVV~K IIUN
cкpomf!'Rtrf)C'T.,
"IIHt.\.1
'tt·p r. 1).
\aT!iop•
бо~воrо
I24J ua.
Ji..нry оряж,.
ollrll \IU.!Vl.... •
\10 сп.
fl
. ()Пptaq· а 1рав. rь nt"t1D м ;z.
;f lff'f'O Собf' fL Cf}'tiC08>~11 .JIIM 1

tf) З.l 'tiiC"tllllt tS,,,('I"'JA f\'ЩQД ~11\CjJ)II ШЧJ(t.aJ IJOПI1Jtlt1111KO)I, ~RSIO CAIШ4113 11 )f~ AЬICtptll08 nри 0,\tl ltOЧIIOM огне
MJIM (lloiOIIpo iOIOhhHttli a iHDЗo11l1ИЧtC:KIJill (IJ('.Jit.fia
".ltHitИM.11 llhlfi C.'h,H W1'10L.'L1;1 {pll', 4~),
МJ•?вtрмт.. l М~; (' CП\'C~t)J'<NV t. e.xatn'I1Mi.l "1111 •~.:1 IIODI' ntpt•
2~U Jl"t ~ 811 ()(У
Нnuть IJI С'П)nмоl а:р~М'Ж n. )'J.tj)ЖHNII •rn в 'nом ОО.10Жf'
м, OТJIIe("ТJC '8Т80f" 'la31.3. н n'F'n)trnъ р) rlll\ Ultвopa; S81Ч
•rm .:1~ д'", ;t;rtt ос1аватьс1 118 боrаэм: взfl(\),1"
С1 ;.:к JJ II'Кtl'~t ·~n.1жt'it npoн,~x.},"J.J•rь то.'lьк() "'"·.'1•'
осообоiК~· н11•
11}"~·;.-.)Bfii"U ~r>p!HЧKU 11 I}TOpiiЧЩ)II.) lllli\ЭTИJI 1111 Щ'П),

Пpii 'JJIИЬI II('JI('Пp311Ж"I('11f:

1 С:кр) r · 111-1 м.111 Ckp шеи u 11t (\l)f"I\OГ
:t •c: з.а :Ja1" ор .. (21 на 'lt'pr )
с., pau :1 ..cur1a1A rnyn. iii.IJOpl t бonoro eJIU.U•, n. 1
12)
2. С~~; р )' r ,, r 11 к '',.,н с к r о.., е о и о~ t .. '''сn r а 1t а ~: n )'·
I\PI1Uft1 fl••l'l !!t,A (23111 (lt'f'f ).
См. рачм •С.~а5ьт сnуск ~n, ,,up11 с: ""''1"''" r.:\noд~S•, 11 ~
1 11'· 43)
s. Ota.).Jol '1 1 lt3.1 ~ р itt.UIIW (' l)r1ti/&Ot0 rw·
" •r~
(11 Зaiinяr~o 11p)....nrny l:c.111 NC"t ~JanacooA ару~ мы. t~~otONrn
»t')'kt (карта ~J
 (l! '' JtЩU/!I: I Ш Ьi i!; .IJI•фl ;JdM\·n.. Ji> r J ~,., 1#1\tlt .,Wt:'I.)ШI'f"<t" "'VI".ЦU•
•1Пф1'11 а.а мосм осm затвор1,.. At\fl)'(:~~'ft'JI.
(11) J .;с.•и. J.l~вu arrифr, lttllcиpta80C11t 11t }trpUJit'l'a'. кwo­

11 4.2 =
amtфr Golu .:ю PJit. .t-t с ра:мtром А ;.uatrtnpoм (,1
.JUI~ ра~рИ)'ТЬ О~ 1 31f'II09e COI.-ctcr.ю С' бnАкоv
t OO'f'871'CТ8tJUio на ;ua.wмp 4.("..,..,. Jffll ми
JtA

14 ._." ПOCТIINI'n•.2...._
;t:

!fТМфf'.

Пов~.Дс-Н ..С' .. 8101)111.).t1up...

(Н 3емекurь аысртн:Jатt>р. Ht')ltfl'llt1MЫ1Ыt no6нi'OCftl u Hf{'K8..U

ttto1t 'l t)w.I,НIIЫ oмopnuaropa д<Ш)'tkai01C1t.
КоЖ.011 11е aм<.\/)'I'IJ:atopw оо.м~ж11r :.ot.teiiC r.::кe'МJUttoвЫ MJI .

8ЫА8Л ЕНИ 1! HtH GПPAI IIO(Tf A Н Pr l\ltOitT .ПО ЖИ

П~рrЖАсак• .юD~, хак-то 'lptШUII.I. отко.u.1 11 1роба8мv. кару

llla~DЦМ М DJIO"f~ 8 ТВКАе SJIМdn".IWIIIIe 8MIПIDЪI.. }"'()'.IТU&IO­
Щ8t амwпхl AJI ~10юа:, м йОПУ'--"П»Ка.
Пoeput.Je:uawe )'Чicnor .10]1t'R pe'iЩ1mrpoGatь rt..cuшoaawi со..л
•~ertтt)10ШJIX aL"JetК ка кaэelfiOIIO'II к.~ •.-:t.npt~ B·I07 (ГОС1
~ 4.j), kONPЫ.it X>OOШOC:I!Uif!М·
" ICI' дpeuii"CCNtty 11 д'-Ст прочныА
10"• ~m•IPmвwif 1<. а1'JОСфернъ~w н
те ~ntратурным JСОЛсfсНш Ам.
l lpttГO'f()J)..'Ie'lllfe КJI'~Я f* (:IUI('It:ВIJ•
!IMe .a.~pCBIIШIЫX .l,tf&tei, Пfi'OIIliЮ.
т
CnytiLOIOA крочо.: не аоз вращаrrе,я а ntpt.AJite no..oжtнl!tt" Mf\1 tOMOC.IJO RHC'JflyкllUП (ПрИ.IIО•
..сеииt 5)
IIJ'III'DIWif ltСН,~аавостк·
1 U~IAKI Н,1" H3.'10W npy:III:RJIW ")'CJtOBQTO Д..t~ IIJf"OТOD.~.O ак.'l~
арюч ка. ( DpoCia:l\. ~·HIIЬO) 'lt<.C')'Т бьltt. ttt'•
(1) 31Lttlltn• ~уж•н)'. Ес.111 llt1' $1.DIC1fOI PtЖUW. •.11'0108-nъ. a ~'t1811tW а.а6раХ<.ВАRJШе (~·
MOiyiO (kdpta 2) I UAmo~' ..10Ж11 к.1-. ..-реео roi w
2_ Помаtоt.·• CTPROJ( CO)itltOIIOA &Ор04К8. nopa.lbl. ю x:oro;юi aзroтoL1eu
См. р&.1.1~.1 сТ)Т9А tп}СК зaflq)a t ~ •:ao.u• (стр. 13) А_.

С110еобы креп.,еu.а ~:~ureli. и -·--------

Ка••ка p)'Kotncн за1'80р:t щ ромеры AU.1JКИW строrо соот·
• t r..::JfOIIOTI.t )"JCa.>OUII1t!ol ;tа11П<~ГО
(11) РаJ.wшюь.ать .1arpop с р:rкnятко11 r1nд 't.llмp•y е rpe':( т .•,. Py кoaO,.'tt'l uo1 nостаноока .аау~
Хах, ЗtiRAp11Tf, 3tlllщOK)' МеМl'J)ОД)'ГОООЙ CB.фKOtl ~1(1\JpM0-'1 Э.·•2-.'\ 11 ~~~бhLII: llk.1ceк n ОДIЮМ ceqemнt
обрабоrоn. (<" · р11с. 42). JtOЛ)'CКtl~l"r" JlOCJIC JIOCТI'I I IORIЩ l)111, ,_, l)4111c-.1111 1111 ,1 .\llk I\W,1tl'l•ll
1\!(ЛС'I'Ж К C}'WIШ JIOJUI ПI)К J'i0'-1
ОunСЮеки ~ OOCЦ8r:ii ш rмфtа CloAu III'J'It.:·A 'rt'hlflt(:llttype: t -тt~t-1111~ 21 ч;Jn'll!. DIUI r•ки uбрабоr~ш. rю ФОrм•
1{ )\.011 уру 'IOЖJI.
Пp<JIItPIIt" nрt'lность I'IOCL'.UOI mтнфrа б"Аи.а .u.а.1еnмем
KUНЦ.t.l t'го a1o111in.1D1кo~: ~'-feweune: mrнФra щнt J1ОМ or yaurн.11 9JП (}1.tr.'UI)· .'tUЖИ nat.'Je ~OM,.J O(IOI010.1Rt'Ь tor.'IICHO JШ~tp~ КJUII
Ва Ш•o-.10nt)' не .:&CП)UI«Ca. ( Р"·' JAI:Мit" О)
н
 ur•••,.•••a. ,ц.аu)' wpne t ,,....,е..,. -...II!Cfl, • т~<utr (J JJjolll 116.,1'1~1& upo>:t•~1t.11<1A ~ЩIIItlol щок ,,~ЖJI -'~.:OшolJ )IC
а.LЗС'Йt.• ~11о а -~'hl ~ t.c.nn ..... I}IIIILJIIIW 11118 (HIШ.U а ..... -"'lf, 1 JI(Jo: I'•JJif':ta1ь щrэ ,.]..:tJI вк."К·ЙJоt рис 4!Н, мнсrоаm:ь вatлdJo)
)USUКWA. . . fllrpkU:
&pi!C .JO), PO(Jn.t.acn t'2 на L'k-aJ в :liJJ f_p;ct, .51' w оtоработат•
t:a • potc'JRt ,-. . . . lo..&O . . . p8)1iCII ~ ......
ааеьу t1s•n. ,.,. . . )~ • ,..,_С' ,....,._ JU.&e ~--- ·• l p ll< .i:/).
tc.'tМ Dpo.tO.'IIoU'I :pean~aa R)lffJ 'U1шу от &О 'И 100 JL.IIt~ e1aun.
• • tnPU • .&« •rtrt Jtoro pa.t'!1.,..
80 1L.1tAк1 С paccro~ ,.t'ЖJQ' IL1tЙK.3U:U нt Mt ~ 10 A.ll
В ~е кrрчаmа C.l~li.:.(ЦIIt
/
1.1.-Нiбо."N'Ф .\llpaк"pиt.no DO&pf'..Цt.fi(JJ,
1 Tflf>IIIHJI. И/111 l)'r .. (l!t ..
ntpt!.~Htll atpor~~~ ча•:tи
:::: .г.~Р\1
Щt!fl. .1UЖII (25щl Чl:'pr.l).
((J flpн: НМ.111Ч1111 rpt:ЩЩH.I 11..111.
011<().'11\ 1' ,l'f'~'..'l.l ·1·1 1\t'jJXK('Ji: '11С1И

(----1-----!-~ ~
.,_ISftts- J - t D - 1 !!! -- - ...........
'* lt 2ЬIDNA• - - - '•t •.,. ·~·-·
1
llirk • Н..tt 118 ,IL1aR :t(t jll,II'J,I pa..Ц,t'.llltb II.IJ ...11 a ..tC",IU (r.IO:. :
IIIГOfOelllto t'IК.1 tнv lfmt 16), ou.:-raншr., re tll ~1f'J>" rra.э puc -1 ,-...-'
11 Ol•ptll\щ.нь (plk lb) .
2, IJII(.•,ItUJii-R;"JИ rpt.'Шtlllll Щnf(

.,,
,110101 (J/(j 11\t 1Н'J11
Clv r~nAO :J'
--1 12 - ,1,• --·~"· J()
1
1

Р~~е.. 58'. 1

i. 1 pt"Щ11HI 11.1И ОГКО,1 C'pr.Attt!ll l('p:\lif!R 'CBCTt

~~~ ~•·•""'' (2Т •tot \'-"1:.11. JJ
(1! ll pt~ tы.lti'ШII tрещщlы ,,_",, ,,,м~.1;\ а ff\'(Щ<'i JSep~и"l\ часТ1!
lttK .IЩI\!1 111! Д.liiH~ J...Q 5О -"•W р8Цt-. <1 11> IIA J J..·l" Jl.f\,1E>J1KH (p~t; 5:Н
•l •I(Jf~l\1111• Jll(..l('n)C)' lрнс. 54), II•IП1IIt1lllo l't IЩ 1\."l''!lt 0 tm' (pll(, [1..'))
11 C.16pa~JHifb (j)IIC. 51;).
·1 TIJf'ltPIIIa JtJIIJ n1t.u.t нpXIII'!Й 'J .t.нtefl частr
t e ~JICJ-',11 (2& на,."рт. IJ,
(11 llrщ 1t&.iio!ЧHи трещмн.-. н.,,, •щсй-14 кр~ tt~ ~~сА чаtlМ w,...;
Joll.. . . . . . .1JS:IК',8025JUt pa:\,."t,e.J\"IIT- ••:tA.111 .-.'IClliiUi lpП('.0,7),R3t'O

••
 .----!.Щr-----.3

1
1
1
1 . - /8

1
~1
1
1 1
'- 1'

/
1
1~

L. " / \
• /~ Of,.Nee_..
."""mrp~

- . . . .Jiv••

-.
1
1
1
v ~-·•W

1
1
[1 1 IB

С)
 1\)•111\о nисаку Сркс. 58), ЬUI.J•~ti'Cib ~ -... ~~..•• N _.. nu (pn~ S9) ,.
( .браб:nан. l('mt ЬО).
с ... ".., 5 Тр~шwаа мJа OJK0,1 II8A,HrA IIIICTII .'1011i8 (2911а
..-рт
(1)
1)
ltpк е.а:sичнн rprc.ata:JIW ..111 cnao.1:1 SUJit'l
• ilfЬ IU .а..1• &'ltAIII (рж:. 61), 11Jl01011f,. 8а.11'Ьу
•arn .'10010 ,.Uf'-
plle.. 62),1ЮСТ11 ·
~>H r• ее 1С4 L'II'IO 8 ПIJ (р1К. f)j) 11 о(рабоtiТЬ (рис.. 0·1),

G. Трtщ••• И.Jfil отко.1 Rt'pt'.tlt~l ••*веi1 •астм

Щ t lt 110Ж а (,JO на ~Т- 1)
(1) ltpк ............. тpwuuш ми nao.!.t мрцасi UJIOiel ••nм
щtс ,'J..IЖI В1 A.'IJIRie ;ro 10 .IUt ра ...... n J .- audo (рве. 65),
fA
Рк. И. ()1Sp6cmr• IUitw:•

IOГOТf&ll l ll 8КJIN'\II:y (pHt:, 66), ЛОСТIIНТЬ ft' tlb МСЮ 8 ПIЭ (p~IC. 67)
11 О(\р&6<>1Ото (р11с. Б8),
1. Т l' ~щ н •tа H.llff ОТКОЛ jtll Жtttft creднttl tl.'l lt
IЛ AIII\Я •• 4it1'1t щtк .'!ожи (3/ •ttllil~pт. J),
(1 ~ IJ pи 11а;rичим rpwuшw и.,к onct~.1U llltЖirtA J411JfeA q:.11c-m ще•
1-ю*'' ttl А.<~кнr .110 5О .vt ра:\о1.иаrь nн л..тя ак..1е:Аки (рис. 69), tsэ:ro­
rdaнн. eк.'rtfнc:y (рис. 70), nocтaaиtt. t'C' 111 ~1t:IO • nаз (рис. 71) IJ
c•l'i P•Ьнan. (рмс ГJ),
5О ,. 51
 ,.

.
,
~~r..:301mof!J•1141 "Ot'"'YIY
JQmttL1uwФ' ""жff)

1~
/ 1
1
\
\

•-· "'- Обр.,,...,..... n.зdl:•

''" ,.~.

IJ
i
11 \
'
'i

1
 IA

lв
'"t. 11. Л-:~.:1•1• )•'• •~talaa

Свw IID АВ

~ 1
\

~,
55
 8. Про.ао1ьмыс треш1нw 1 IUP.,tet до*-В t1J' Н~
<рт 1)
1~ (11) При J~~.~~Cu• DpiU0.1Wita\ трешмн в DJtA~· .toA• бс3 CJW.1.-11
:-NIIOК Qt811. 110.11"0r081fТЬ .1ажу ,Lb D\X'1AIIQOH tal"t'.'ICI (piiC' '; Jt,
аnrотоВJПа. <:Пpfl.-.!• nre.vil (pJt. 7-IJ, riiKII нs~l tpa~ 75J н
арсrощ. о'IОЖ)' 1.18te.1R\J8 (рж:. 7))
ODcl'a~e

....'

Motr.ep.oA · cm_ .s
РtК. Н. Г.n-р•с- UtCh
flrltNe•aliмt' Пt-" u.,1t,.1Pt nr!Jt.'I::I.W .I.JJdiDA J1D SO ..... cn•n o.tt~
fllll"t-1.,lj>>f P'f•ll..ltr !1.1111f011 6o.ll«: 5О J U I - :111>1 1Цfr.1•.
Пfнt noct-atюeкt tJareлc,'t затя ·~'ТЪ (t~ ruhк•• AQ oncxt :J.Э. Коню на·
н•,ttt 111'111\ l ltJ• J<'ILISJ..З,..:ШЦO С П<-8tfi~1Htn'"Jn rll[ilщ М pacкc:pttИTI.o 10
UI!IIЩ)' VOtmaл~oti

::(> @ ... --~ ..,

РIК. 1~. Га.kа 114«"_,.

9 fp(!lt\llffl JIJIИ 01'KO.l 4ОаИ С88!1,Н '\AOt."t081-1k •

.]lll норtннl кор(\()К~I t-H 1111 чr:pr. 1)
(J) Jl pИ t Ы.tiiЧIШ fРСШШf(-.1 J,1(1 U II\O.J18 ,11Jil\lt ~~.10 :'1;.МC1UOot...R

E-·----.j- lal l\•tlj.\11• 1'1 flt)(IO~KH [JCJAIMli.JЬ RJ1 ,;t.1R 1\1(1< I.IKIC {рИС 77), 11'1Г'()'ГO~IIIb
Utt.'lt' l.ll\)' 1!)11\' 18), 110Сt~8Н1Ъ >i' flo'J IC. I< 'III А 11.11 H•KI: 79) 11 QбprJб;>
ro11, (рtн:. Rel)
10.1 p~ЩI'HI ftAtJ OT.I\0.1 ,10i'li.~l CJOAH .XBO CT ObHittl
r <г 'j C II)" I."I<Ut,OA коробки {35 114 Чt'J'IT,I)
:} 11) П1111 JtUioi"ЧИM трсщ!ШЫ tJI.Н UТК0.11 1ОЖМ C""J.84M Xeoc;roB;IIi
••tt••
56
i'I8C'. ,._ lk.1roto8U ..DO.A.8 .1.t8 oonawat.• CEI)'tlro~l J;\•VO(ЖH pane.:~an. JJat ~111 &к.1tRкм (ptc. &1}, •:яvн'"""' ..
,,
 ··--..,
:
' '
L-·-----
\\\
\
\ \"• ___
./
-- ··;.·.:.:··;.:.·
' >' ...-
'
_,

\
'v

''
1
11...,---г·----·
.'
\ \ -~ -·.:·:.··::·:...1_ _ _--.J

\~рмнt

Рм с. 77, Paцucn flasa A.tll tttlal•• Рмс

........
711, ~

59
 •
:'
---·

----,
1
• \
••'.. __ .,._". ______ _
'\'
'\ '
'\'',
\

-------·
/' '. l
, \

.
.
... P•t a;s. nxr• t '"'' auc.••• ""~ "- 11 ..... 111 " t~·'P'f"o()'fll.a npoбt;•

~·
 tuЛPAW)' (rц•"' !<'.)1, nucr•щ11 .. ~o~g иа 1(.1<11!Ю е nаз (Р •~с. 83) н f~бра ~
,.._,.. (рмо. 84).
IJ. Jif'('I')AПAI~HLit Of•tpC1K'I 1i ,IIOЖf С OTft p
сrивым а .11таоrноА lt сn,·сковоl короб"ах
(J, П~И ll("('u~ lllf:RKR Otetpcтмl 'а i'IOЖt С Clrkpcnt•ц )8'IIC.Ipoi
lhoN м Cff)<'kOfiOA IUp06ol: расt'~IПЬ 1 .10.t\.t оверстw. Art• nроб.см
(ptc. 8S). н~n. ~ tрнс. 86J, оостtаtнь re а
а 1111Ц.1.О, oбraooun. ко.., npo(u: ааоо..1,..1JЩО r awc:aep."""
nae nри t'ft.-lp~:,. -rn ,..,....rnw• •
clll)ll()i JCOpuбolri. (}llc. 87)
.uос:~к.ах .a•тaopJIOI •

1:!_ Трtщ•нl МАМ OfKOl DtptABt=i 'ltpxнe-1 l(lt

n r • а .т а .1 • tJ6 ка 'ttpт, 1J
tl) llpil КUII'UCII T~ЩIIIItтl' МJtt Otli.0.1.З nepeц:!tel eepx!!WA tfJ('t8
Op!illt.1LU ,... A.'IMI'C 70 ..,_., ра .tc:. <~.ть n.a\ д.111 llt.lei!W (рщ: bl). Ct•noiB

нзг.rтоакn. liUdiCJ (p~tc 8'1), autr•вar.:ь f'f" па lt.'kiO а naJ {рме. 1(:)
• oSpaбorm. (ркс. 91)
IJ,. Трешнма ИJIII оrко.:~ верхвей J~AUel 'IICrlt
Пplf11t'.18AI (37•1 Чt'p'f J),
{1) Пpft nа.111ч1щ •рммьw JMII оц-о.."'J aep~tlc:.A эа~нf'й час-rн а,н
кла1,s рt11д.~1ать re:.t д.Jk oКiit"tмlt (рис. 92}. и::roтol'ltrrЬ ьклсll •У
(ptl:'. 9:t), Пt"'•·r~•wn н ltll k ,l'lo в na.) (p)tc. O.S) n .-oбp.:tбdt r1. !в ~~~,..~""._,'" ..

+-f§Г-=·~
(рм~ 95) no I'>ONitlf/1'1/
8
Dт·вepcTIIf .lt.'IR IU)'P)'Atl tti.ICBI.'P,1HTb llpH tбoplle ЦСрt) U1Dt!J( It1~
ЗН(1ИК~.
".,....,
JfUHftJtUil,tt t

'4 Tpf"Щit118 11,111 Qrкo,, ut~жне11 зaAntn ч11с 11

npн к:Jti;ta (.98ttJ •lt•pr. 1) .
•:1) Лptt иелн•1111t TPNI~HIНA кли OJKD.1в нижней 38:J)Jc.A час1м щъt
кла.1.а раздмаn. rtз .ал~ 6~1t"HI<rt (рис. 9«Н. иэroтofilttn. вЦt•Асу
(рис. 97). nocntщn ~ lllt к -,,.II"J • •"'" (rм7 98) м o6pa6crtan.
62
P•t. 92. I'•JJLMKII n111• 111•
fl.'t:.'ll"lilr:\1

.--1---
Р.к. а Об186о1U ....._.
,
45-

PIIC. 11. р._ ~ • аам U:11

••

D~-

J За~ CJ'I • 65
 Он~ерс1не A<'lfl W)'pynЭ; .высоерл•аь nрн t'бt'/p~t;t II<'PtJ O'l btj)(iJ:e
1) J.tJ11.1.1kt (рис. 99).
15, Henpoчf!oe соеАмнеtие :~aтw.,ll:a с арик.,, •
.t ON
3JTw.JUК AQ.UI.t8 бutъ npoiiPO n~кiii .. UЧ~II Ьf)'P)IIINII 1 npмu~.

1
KIIIW:I .llft.&.1U 'М АОП)'СА.а~.
(1) Pt~f..18n 1 apмJtitUE:
F'8e3.U .м• n~ .10 .uat~ers-

·- 10 JUC (роо<. 100). IUron>Oim

ароб&• (pl«. 101). DO<t.........
11а к.tm • mr.;;Ja м o6pa6aratь
Jatk;l.\,llttЦO с ~·~~18AOif. 0 8'1"«
no Oflt'PI-"ТVC'A 11 -.OJтW..111. npu.

Рмf:, t&. Пocn.нoiJU eud:IOf

l'мt, 100. Pt~<:-t~jМQal~ • Ср!twладе Рмt. 101. Зaru roa11.a

r lii!!A д.'-JI t1p;:l6u« 11poi\.11JI

Ctt"P,. щь • Jlpo6)i.:ix r неэд.а (рис. 102t. lf«.,f' qtro :.t~/1\ J'И'IIttt t. 1аrылсж
W)p)111J411.

l•i ll t н po iJ нoe cuea.Jitteннe а•trабкм с ложей.

Лнrабм AWIЖШI б~nь npoЧJIO npll l'ltttiЧ~ ttA W)1J))'tiDMH к .1оже.
K~tlll 8 I'Н110lб11Ш IIC ДOJJj'CKatтC.S.
(1) Рассеtр.,ит~.о о при.к.!lад.е n:ew A.ll-111 nrюtoк .а.о nнn~ro~~:rpa
J() oW W (р11с. J ОЗ), 1Нf0108МТЬ nроб:<И (рнс. J04). UO<:HitiHJ1o ИЖ ua
к ("J( ll Гft~з.;i.a и оSра6отать ~nОА.'1КЦО е. 40ЖС!I. Ш11't'~ IJO IJ'J'&e-p•
с1••и а антаб.tr.~ npocarp.!Utrь 1 rrpWa:ax 01"8t'pttм• {puc. 105)
 . - -·---· fiJIIIIMt'•llu . . . : 1 д...II)''I.-IUIIHU ~,....... 11 .1-)' ....... • 1~ Jll't"""

t!_\0
no ••.a.!10f118 с: млcflullll. apt.ll)'(:)!iOtp!'tиt.Нм. lltttclllutlnt P)'t(III(IAtf90N
т 2. На u • d tO шы. ДOitf'tiUI<"ca м бо.,.., 2 мсмrа. Oflll" 11 011• lf(ll'}'f
f.llltto (1.&10811t)IIVM8 ~ ~ 11lt-JI;U.
а. 0»<-JWI'~ ~ ак..'си Dl* о,.,..,.. L1C чс:1.с: с kJ!Цti МJ.~
мl ~-f111 111.-.а. .аа..а • МAIItA Utttt м... 1tt ·'oOI')CIIrw1~1n
4. Пр . , . . " t IQ"PP'IW .:r;.71loUU . . d\'IIOU е "..., 8CJC,...-.._:t ilf'O$~
us crawn. __,. ~ NDWТ,... Jt /UI..
&. "::Jcut'~ J;l;{ud...,., ('8IUI;8 • arcuao•w~; ,,.._ -ot. •
•escaw-- at ~ n о ...,. с ..,...... aw.o-..o.
Jf3.!0.'4 .10_... • Ulti'Jt .u• OJk N tцttat ао••
(1) Прк W.101tfe :южм а шdм- м.1111 OfXO.~ tц.t1iel :s.a:w~nn. ,10.._;
l••rт• ~~.
Bwoцtttнt npnaд..tuмocт• ю Q)'t"tOtt.,oH -.асtм apм.uu.a
Jlpн F1crpя;tk1J.aJШJ eepntк~.IIЫiiJ nocтa&.!'ttiiiiQrll .. rнvat:. 11ptшa.s.-
,..._.,... IOC ~ Re ~o.ltiКiiJ 01:)1:П11дать HJ llj')IIK.1Л.11t
llpil\lltKa •rcLIC.IJp;ttlh~l 11.
()с :1 Д.J( 8 IJ .111 t1.3f 11 б 11 р )'ih.lf IIW k р bl IJi to Н Ja r 1.А .'IKI.
(() Отлr~111ТI.> за~ЫJI(Ж и noдart•Y'П. 1tружи11у.
[1.'./Ш II~.Jte ЭTQI"O HpН1fЭn.1CЖIIt)fТio Щ: )'.iti.'J')Ж II UH'fi:JI Ь (lpii'Uili;'IC,
.IU).It'lllllh np)'ЖЯfly, дJtS Чсrо <'J)Yбllll> IOJI()Щ<II 3t KЛI'IIt)~, OТM.'IIIТI:•
rтup)'kJ ПI))'ЖШI)' 11 np.1.111:,,enatъ r, щ,ую.

&Ы.UJI(HHE Н .I:.ИСЛРЛ&НОСТt.А tt PrMOitT ДИ<..I(ОRОГО .~АГАЭН)I А

lte nодак-тts uaтpoltw мз ма1 a11ota • nафОНнмк

ПаtроНЬI 11 (Н~С:.НМОW. М8ГJ3ИНI' ,II,OJt.Жitbl Dollf'prм• нo OOAI·

8i1JК:8 nружнноА .warvna ~ )1!upl ux 8 !ar116W t~lttM ШfK.I а IМ"pJ·
lt.IIA патр.щ 11ра ~аzмепмм ,.~а ·~" ;t0.1Ж( 11 1 PQ1"1rranct . ...
dOJ'O)I о nатроноt. Ш зu.epit..--eк t tkptll\1(011..
Д.u ороверкq о->»ЧН aaтpoNOII • аа1'рсж1Ш& с tllpцarn. м.araJ 111
.-~fUO 11ромро+'f"-Ы.W• a.npoaaw м АМ'А-n.. lt.:t~a..n • U'Пkl1)11yr
~роlж) 11. .te-kтep з21"80р0М~ ао owpen 84Ю.tмт~ naflJO'rW. а ra
'фolhUL
rlpMIIt•a••C' CupiA a.t' МX'Aii- 1'~..)1..1 ~f;C*;I •• llf"*DO
-'"""' tii.IL. 'Ч'f(lljJ+I 811~ !Vfp+C*Ifl8 no.u•
p~JI'( • IМ\UIIolr!U* • ni!Po IIМf"D or,.
···l·lf'Ы"- )'.UТU
l1рнчщ1ы lttкcarawracnr
1 . 1t:ни6 корnуса~..,,,, IIPI.IIUKИ wara~ IJUa.
JiJI'IIб ltOp 11)'CO IMH ff!)ЬIUJIC II Щll"lt-:ltiH~, riP"fii11'W"TIII)tlo'J(ЩiiQ IJф·
).tl,1toti0A 001НIЧ4а mпpoJtOB, fl l: ДOП)'cttlt1C:ft,
•:1) Вь111равить crcttKt1 корnу\'3 lllt ст.н1ьиul\ u~M1tt:\, 11 доо хор·
11)'('11 Jt Xpi;iUЖY- на Cbiii Ш,ODOJi n.1111T(' W\'ДIIЫM tiЛII ,дopniiHN itblЫ МО·
<l(.lf1.()~1.

~. Ot:.'laб.IICIJИC н .'IJI и з.,о м npyЖtllbl ).tАrа эина.

flpl! вращеИШt ().apt~;бau• Uро1Я& ttan p aMfiiKtl ,lllttж.NЖЯ Ч21CUSI)A
етрt.1.-11 ,.1.011жно OlJYШan.cи yи..lt 1ШRaющt'lf'C'II Сtllротимекме np)'•
J1 1"111PII V.lt.!llcfhfW.

69
GЗ
 (1) Л~щ (1\:/l.tб.,~нки ИЛit ИЭ.WМ-t npY/I..Иiflol NMf'tiiiТЬ 6ap,tбi51!J
-. собрi»НФf INU~', QOll,oбpu б'О Tll{", "Т~ 8t.t:Т)'ПЪI ОСМ M3f1UfHU.
Нt conpttUC'L11tc• с &pblJIIXOQ баtабаu
8 coбpallfiiO~ M.ilf'1..311Dt ус&.~ ):18t.1~HIIOЙ Op-'jЖIJIIbl ,!IQ,,'VIOIO 5ы~
vocr.-
"' мшео 3.5 и.
"•••t•••••
):CUJIIt ."..,.. . -~ •• ,_. ~ ~
• Ql.тoe •rиru ~~- ~- ~· (i8pUCМII.- а)• .,...._ QfOO'
J"Jt ...,...~.,. U 84*' JJD l.pNШ•• 6ар8....
3. По•Н•УОtТЬ Э8rf160D nphC.CII._ • •
(1) 6tolllJ)I8Jt1\o "_l"'lбbl npнtmtKitl кpyt.!!OI')'C!(I,.IMII tt.11J Hl СТВ.'IЬ<
lloA ПOJI )'kp)' I IIOn Onpontce JdeAШIIC МОЛОТКОМ,
4. И;Нtlб 11 .111 •.• зnow orpJ iнrчнтr.tt l•lloro выстуtt4
)' n н т"'' (39 1111 •tep1•, 1).
Orpatiii'Ш1"fJJbllt11A t~ ы c:тyt s д:ЫJЖс tt yc-тlltftiMIIUYЬ у.'lнтку в го..1о·
жеиие. nри котором n.,оскость ручьм у.1.нтк~а ва.~сrуn ает нал.
нtn .1an,;oA o1C1n<ll (pllзt.tep А, рис. 106) llt 6oJ8N> Чt'W Htl 1 .ц.-.

Pa36tprnlfa

Pat. 111

(1} Пpll 1Jnt6c Оfр8НКЧНП..1Ьtоr0 IWC1)П8 )1.1111'0 WORТ 8ff'ТЬ

место )-'tUCI.t81мe r АОСаОСТВ р)"ЧЬ~" )'АVПМ Jt.IM IUC1')11111Вt ее 6o.Rc
1 --~ а пом с.,),Н ocropoжffO шправаn> nrpa• • .. мтt.1Wttii8ЬI~·n.
При tt\.10Wt мwотоеиn orpaaJчиre.aьtrыl IW~.:f)'D (рве 107) 1 за ­
uел.у (1>"<· 108).
П(рfА r1ocnнoa.кon ИО&ОГО o-paшtчure.ll.llur"O uЫCi)'Dt 33\bl(Tiftь
м~>Сто IJsnoмa, BbPf)Atь mездо .tliA 11ero а y.11tfkt', nue1anюъ orpa
111чит•Mhllt ~R a.tJcryn, оросвер.1ить оt11оерс·шс м )'JШtk~ 11<) отuсрстию 1---..Ji. . .
В Ol'p(lllliliiJTMМICМ 8Ыtrуле, OpliК.TeПtiTI.o ttU К yJi tt'М(f 11 ЗaЧJfC11t'ГI.o
ЭtiUtNIK Y ЗАПОJJДТЦ<) С. ул.нtКРА (рис. t09) .
(Н) ДOП)'Ctcl'l('f'Ct И3roto11JINOft urp&JШIIIITC.H~IIta Bbl L"l')'ПOI ПО
puc. t 10 tiJIII 1t 1 Зa.wttiiТЬ ыесtа IU-'to\la ~t n:ншар1сть ocpaюt·t4
ftЛbli.. O eыm·nu К \'.uttкt' Э.~l("ф((;J.Vr'OIOA tNPII:DA. 'i."'lltf'Pe.'-011
ЭI2.J (р• 112 о I Щ
71
70
 ·~ vь .. -....
.,
"'

Иоmсри11л: cm 4~
lt,..,"..... ~~..,. """lfl}ntJtr/Ь
PrC'. 118 Otplll'f'IWТe.fwt~ll
МNТJ• 1•__,-,...ик•ll
~!~...-
--{IJZ"щ
,. 111
8
Orfdll'l'"'"..._......
( ur1'_...1:....1
...CfJ 1

J
11 Т1<

.
1.5...,

Р•'"- ~~ n,..,...."•
•• Qf'putl·~
IICito мк-УJ118 •
'""ТА

72 73
 5. J13IIOC: рабочих rpalttl ~IЩЕ".1КИ магазиJtа
111 1и аwrтупа :..•ra)мut (40 111 ~ 1••
И.tiiOC pa~l rpu:u .saw~л• xarasua oopc:~tt:l. во wvnt·
D.IЬIIOA " ' ' " ' маrаЭ~~иа а 31nopwol короб«~
1L1• O~ltR 1I3НOt.a р16сж-1 rpap• ~ каt8111:8 88tp( 8
·цyrКitl SIMt-pwn. ~эор м:ежд.у lilriJ81kЖ м hlp1U0Wr&.1ЬIIOA CffiiOI
аwрезе .1.1ТА0р101: аоробх:и над UЩf'ЛXOR Запм оtтt.П}'ТЬ .w.an11111
А0 O'tKIIM IIHAO 11. ОТОрИ'ЧilО :::141)1otp11'no. N'1' М.t l41·op.

tнм/18

.f•WJrmumo
~h:Oihuц()~
4iij@)>Цii!
Р•с. 115. ()(.pa6:1na "'~)·n• ~IГ8JIW-I
доu.с:~:а•тс• tJt>C(""~N~•e размера А
а C.'tU\'Ih8•• rt".ANI,.
lkprиlriLll>ta• QЧU wara11Ma, onpo<'.tм•e:wu оо р.азвосrн н:w~­

);..,,~Q..···+~···+· '"'i...... рt'КНWЖ NJOpИ, .IOitp:Uerta /Ю 1 ..~ .JJJf

(J) Зам~мn. 31Ш~ Wlf'I:SRDI
f(..18 wpn~a:n.кa • tea:'U.I саы• 1..~ ..." Pбupy-..8:alt'ttl то.-.ао
у oт.a..-.n•wl •аn1хнов. то .-ro )"IJilы-JI~ •• к.;кouriUI«rь pa6cvcx
rva*'A IЫ\.1).108 '"''" меГ*JНIЮ8. В »fON c.1PIIf' 38Mt!tucrь хаrаsкв.
(11) Лрк '(IЧKf'wara.:Jitffa бQ.~ ,,!\ ш.t нu Иlноw~миыt. Mtcri1
fiЩC',"IIШ NIIГ11Иita
rl.'fH Btlcryrut -.1aJ.UJIIIЫ 1ЩI.Ц41Щ11;1 '1.- ~UA меа&l.14
1.1r-xrpoдyroooA сваркоn fll з:.utt-mcy •_,щ•~о; 'JI0.10:C ЭНХЭО -2-3, на аы·
C1YR Mlmi'ЩII8 Мt!КТроДОЫ Э:"~•-3 Н ~ptlбor81b ;рис. 114 n 116).
G. Эаб 11 тtt~тъ. ti .'IH Jlnм •• •• дtlttA.13Te.1R э.а ,·вс р а
(41116 qс,рт. 1).
3dC>н тotn н.,и наt.t нн DePf.J.flcfi чac-nt A<x:-Ы.tllreJtfl, аызыааюJщс
••e:\1-DtT OI1POИI ~J пряемkк..а мarJJNIII. к~ .:10f1)'С«ается.
(1) .l..tiСнсtМТЬ тореn .:t00'.1a~.,•• Clt" мющка..'IЬIШU c.'tUA Mt•
, ..,.... (f*:O 116). YDe.21111JeR1R' ,, iW~· А AOli)'CJif'tt• АО 1.5 ......
74
 II 1IIOC p-.бoцtii rр81.1:Н -:taщr:,11tll M<IГA~IIIII UIIJ'I~·'' .1111t'l~ll tll) 111".. 111
"'11Ъ1 оА качке маrа.эtша в эаtоор t·•A Jo:opcJ(Sкe. .'1.•• JJpP~tept<itt 11U.t·

jpti- ~an. м.ar83ИII BiiМ:PX u щynow заwе,кт" 38 юр "''"".:а.~· JroiiГJBI1tt•'N :м

tnрJО)Нта.,ь.ноl c:remoli зырuа iUnOpNC•R кopt"tt\к11 нц 1-itЩt~,кoA..

~
,.Тt'. Vfтaнyn. M.\tfl3ИK :t..O OТk.I.U 81CV~ М .Ьt\JPМ'IIIO ,l&)l~retn. NТ
JI.Jtlop.
&ртмса:u.на• ,;aua waraзиeta. Мlf1.t'.18f:Wat IJ(I piJJIO('tП 11•w~
"_....._. N.юpota. AO(IJ"I"JI"_....,.... Ю 1 ...
b ()) З8Мf'RМП. 3&В.~.u~ )18f8JitttL
..,._,...,.
6~раб.1и
63pad311 wма.Jм.н.а <р ..urтся с з:aщeiQOt барабаи~
.,u-;
»-•·•r ..:fk•MJIJtO rp.nщaГЬCJII в :vа-азмие nponнs
3.1Nutll 31!1НЖ:('Ш11 Чмu•~•А l.:lpe.IIUJ; uсх:ле каж.tоА v~рти ocopoJtl
".,.-.f..~g;г-фCJi~*
llap~б:lltla А·~ l;.t.l··f (':аыwа~./1 -...'-':11&01( от :f:IJ<::a•т:a :a.!lnt~e
~ap~GaJta t)·бt.иwtt t./iЩI'.lklt.
Срыо борабнtа ( ~ttiJtt'.JMt 6:J yтan.l.ttвщmя rs•'tки JiiШMfilt
б:ша 11е AOП}'Ctil,('t~и.
r f pJIЧIIIIA tto,)at.,;npoщюcтtt:
Ос <\АХ 1.1 11 111 11 •·••• м 11 Р>' ж 1111 ы за Щ'(' .:J к к б :'IJ> \16:111
(1) З<~мNttll~> lф)'Жtшу. l'c.•••• нет заnа~ноа nl))')tпшы. '"'' "''" "'""
IIOO)'tiJ fк.tpr!4 21.
88oiJIJ11 ttH[ IILHtJIPABHOCfEA Н PL\\O ifТ
КОРОLоЧ-\ТОГО (t[KfOPttOrO) ~.\fАЗИНА

l lt цщаютс• na..-poнw иs маruина 1 &af'POИ.AV I

flpьwpк)' о .1 ..AI"JК' ..uo 1 n.tтpoнAitli. c:st. s рацдо<.~·"';::.,::.~~~
IНt lk'Ж 411 lt'l 11 ~МOfJr J.IICC080J"' :wa:ra.JattiiJ0 ~

.-.... ,. L."...
<Н~ IIQ,\aюt.:a oarpoмw :llt ,.ara•.., в uatpowt.au (np
Пpti'IИIIU MCIC'JfP\118110n1t:
1. Смаrм~ cтc1IUk ко,uуса маrазнnз.
(1) Выпра•r~о CТflUUI кopl)"l.:& хаrаэана иа СТ&.'Iыюоl~::~::
tЩ)JL10.*CКiU" ptt< 1t)S) ll~,aii.WM МО."ЮТХОЧ Пlt. чтобъt n
2.
tеобо.дио nr-pc\lcЩ8.1C:~t 811)"fP1t ... аrа.:tнна.
Ptc. 1а7. Обр6оти IW:ТY"" v r~

2. 0~U.1Kt M.'tH M:J.10W: Пр'fЖИНЫ \t4Г8)НМ8,

В t:нaptJ>ktiiНC)'-1 "lll'tiiЩI"(! . .р;\ВМЙ nатрон tл ПQС.'!Р t'fO 1 jiТ0.1•',8 Ес.tи twpntU..'tЬ~Ja каqка \:IЫI!e 1 .Ч.IС uбн41р, ЖRBJtn:a rмь.ilo
)JfliaИИЯ - IIOC./ft.Д)111UI,IIA Q'lf-pt.\OO.Й naтpou} З..О.!JЖеИ ПJI'QТIIQ npll• у ОТN'-I»Ш:•х маrаз)!вов. tu .,1'0 )'t\111ЫI'if!T 111 lt JttvJJ('IIII ость рабнч:t:~~.
.:ккмаrtоС1t ttnpJ1)ttiJIC tii'IЫЫ к Jз.rибам Dp!ie-.)(шtкa. лocлe.'ltmn Rl rраи4'1·, ot>~CТ)'noo 'flИ'< маrазююв.
tptm Jte д11.'1ЖtЧс nш1.цАn. ЩНI 11('трп:~~:и.вании N.\rаэвиа. ) )"IO'IC (JI\'ЧI!t' <ЯI"'It"H.HШ ")Jt\ГII.~IIII.
_{1) Зам~щт, npyi'КIIfty. (11) Лpit K.:~чкё).ta raзtttLa бо.1с-е 1 ~.ч на IOtlt;-IIJ..:IIIOole '4(!('t•• ;t
J. 3 Jl б 11 т 11: т,, ••Jl и 11 оа м к IJ д о с .u. JJ.a т е .'J я :::1 а r в u 11а­ U.LC; kll И31'i.13)f)f3 II.UI ~1-.tCt")'Пtl ЩШ.t:liШЛ fiUII."IIIIII,f' l• ,<:.'I<.IЙ. ~~'1•1 "I'IA
С43 IIJI ll('pJ'. 1). %fnt' НJJHД)'NOOЙ cuapKOI) I-IU 3oJULt>111:)' .1ЛNЩ)UД\1\1 .~ IJXJ0·2·.~. 1111 t!IJ
См. p11,.\f'.'l cR111Щ~t·tiЩ': II~LiщpaDtiOC"teA н ptM0111' A.КC"XODI)fU .ч.1 crp "'ье·~.зинв ~t'.кtpO;\Q)ol Э50·3 11 оGрn.~тмь (pitC' t 11 11 117),
rа;Jина•. flt'IIOIJЩщt)tl '' «Ht.: nщаюrся nз1])()ШJ uз маrаз.•ма » щ1
1J>Otttll•"•· n 6 (trp. ?S) В ьmадd!ие крww ..: и МIН'А3 ин а
4. Нsнос рабоч)lх rравеА 3ащrлк.с Ouna.д.NIII< wpN nка м-ara3нtta tO "~·мм ct~1.61o1 м npJI YADfll-'
'о1и выстуn• NOIIJHLia («на чсрt. 1).
76
MtH8~11111 О Д\'~IIW~fl npe.Ivo~т 1(' 'I,OПVfl\llt'fOI
..
 llрм..-кы ~atpUIIOCТJI:
t. Оса,1ка ...,. аtало~ nружввы маrа uua.
(1) За.меJtнть r~ружшl)' ).tаrазн""'
2. Jlэ r и б нn е t1' 11 н'"'' 11 р у ж IJII u м .1 ra :н в а.
(l) Bыnpnюt'lll f1,'1Щ'TIII:IK}' lfPYЖIOIЫ на ста.rь1101'1 tl.rt11re ме;;ным
~;).'ll.rJ коw.
J H!r.it6 кpыwxJI .,ar••мua.
(1) В~ошра1111Ь ~р...шху wв.ra.,.••• 11а ста.:n.иоl n.: n: Wе.IНЫ1о ааоо
...'fii.O••
.. CJol.fiJ(' Cf~IIO.К XOPIIYCI M8ГI:!Rtll.
См. ра.:ще;r сН~,.• n~М,аюrса ntrrpннhl fl.3 )113Г831JН4 1 natpoiO.нk:t,
11. 1 (стр. 76).

8blJ118ЛtHИ E ltfHCIIJ.IAtiJ:IOCTГn Н PtMOUT ЛPHHJ\JVIE)t(НOCfH

8W.I&I(нмe tи'.lftnpUHte1tA 11 рtМОИ1 З"ротмрь
Jlponapu ~,.... бwn. np... Вро.щ<'"пм rмvliOI apon~pa.t ~•
~~ AQ.LIUIO 6unt clt(J(k)~. l:а•ка ro:юeq: t COf'•IIUкк е:о
tl.l<'!ol дun)CXt1en::11. ~.,к пет npoAм&~нoru r1еремеценм« r~toaкn С!'ТИО
t'IФ'.1LIJO стсб,1Я,
:iUбNТОL"ТЬ О <'.Р\111) peJbбbl ,в,'IJJ IIIONIIQ.1(1 Ue .lt.C•П)'C)((IIOftЯ..
llponrpк• Д(),1Ж118 C8060ДIIU fii)IHtfl'liM:UТЬCI tiD WOMIIOЛ
ll«:n.ю 11Cei рt>ь6оА
В .ароrкрке .npt~C~IOJ'Ctl c..v.t,~o....u•e вeнcupaJJtvtnL
З...rpyAJIWfOw.o ара-.аетсt ro.1oau ~n tta ntO.Ie
nрмч.uны flt"ИC11pitf'l1t0t1'JI:
J. Нзrн б ПlOTtt pK~t .
(J) 8ЫIJj)il tЩ1\ nрщнрку Н9 J\.'p~·ntiiHO(t DO.JtuttiAI<<:
RU(i II'IHrc ,-"cpe8tl"ll11.1~ 11..'111 .МСДИWЧ M0.1QJKO~.
:.!. Сматме crt61JI upc,тJ~piJc а месте
1111• с го.,оааоА
(1) З.жа-n. е1tбе.1Ь atxJn~pКa в тtк:~~:&t с мс...tш1ощ nfW"*,u.;~.uv•
и 11р11 ПO\fQOU( 1\Ы к- •• на бс:tкnвоl rр•н~ p)xo.nw (..,.. mtк 8p&IU11t
rщоек)' л.о n().1)'1f~"llll~ сiОбодиоrо Rращения.

3aтpy,.!UIMrt,1ttiiO CCie.IJ;diJUrt('JI flрОТмрка ( ШOJ.III0110At

П рнч нRа H(IJtcrrtDilocтн:
Lм•ти~ no1o& 11ас,-к ro1rJIKИ.
(IJ 3.1*3"!1о lq'VBPK)" В nta~:t С' MC..iAI.tiR lpoAJIUUм• 8 JТРИ
• ':":1•.-.r OZfP&8Itd д.uч~ 1 4.4 ...... па-к.мw• yupald vn--
.to IIЦ Ю нd; ВЫ lt811fЬ OO.lyP 111 ." ГU.'kJIJ.QC
Пepeмtщt•ll>l~ ГWIOIHOI nptri>IPkN ОТП~тt.1Ыt0 trtб.JI
ll piiЧHitll HNtCifl)ltlllloctH:
Q(.186 .1 CИtl(' :tева.1LоЦоакм 11а стеб.'lr nрот•рк1
(1) Зажать (1"~ протиркн о таоса" с дeP:••мкLIIrtiJa rrpo&.JU.·
аNм • ~мапть v.t(AQN )lf("("JJ C'ctAИI mt• стеб.u е ~--·
3aтt":W И~ U С'~1Ь Про1 IШ U)1IO ~ J е JI8)'VI t::Пf'~
JrШм" сrа.тькюсм lk.TIAЫШ.uнt (пrмложепе 'L. Р".:О lti(i) У8К.
7d
 11r" ,..,,.не cnю.u )а)о.р .... ь.....А.У 6) pн4kt•"" еТ"83<1~ u аn":.А;Ы
М, ILOГ.'11 СТ80Л: )IOC.UJI 8 П~llfe no.'IOЖ€'Jflle, • -также BUiCТY•
1111te h.\ltfm тора,а t1110.U. OТМoca!t,'WtO .:J.a.IЖ'I u~коств •k..1i·
~ Ш1 llt AOCI)'C&I.et'CA.
8 AIQDI.fans: lk":plllX виа)-ао~ IJ'tl aocnJto~R 1108НХ стео.,").
pacc:aqм:w~ • Cf80.-r аыехJСУ ~'UI8'Wtrpow 1+'.8 ...... a:Jroтoe.wn.
rttф• стоа.1.а lp•c..!Н). DOC"ТU...-n. спкфr Rl JteC1o и pao.qюrn.
'f'O lt(JUUI
П1 ot '''"-'•"'"·'tlfl-1: t1. UI.QM;sla.X. IICytt.tX. l«<ltl)~kOII СП!IМОЗ. OblВtiiii:C:
'"'t'Q.'I.)'Artlwнt. в с;цчае oeoou•}aд.l'i ttSI <Jr•сретнА i C1'30JtЬtfl>l ко­
ЧАСТЬ fPtTb~
р(t(1к" С &Щ''oiKOU Ctвo.'Ja COO)dte'f"ti<J pl«.Ut'p.'llln. В 1111: OJМ"pcnre Д.Jfa·
Bblj16JICIIK E НЕКСПРА6110СТГ.R И PC~IOHT 1ff' f'P()~4,.. -!It.AIS..w..tl lt ~}f"OТOO{IIU Шriii~T ('IIИ.Ma .С 110lii:ЩfeKHI:IМ:I J)fl3 •
М('РМ"М (J)HC. J2J),
7,6~-.w.ot АВТОМАТА ( ПИCТOII I!TA-ПI'JI E~IETд) оОр. 19~~т.
1 1"· 8JIHHI:. HEH C ПPA BtiOCTtЯ И f11 MOitl СТВ ОЛА
rt,11 N f' '"' il8 •: 1. Пoм.tllfOSIIW М'IIO.tOt, GIIIIIJIMIC 8 .М.:C8ollfa1',altlllll, С N!IIЧt'T•
ро.& 81/t:MII.II 110,11 ш:rмtт 4 .Щ. 88 UТO\Itt1't.l, II'"*"UJI paRe :un'Jttt ..lll!llt'fpc*
A.ll. 1 M8Cif".opo1, 81е ДСIП~тetl.
С.,. 'lti11'1l• 8JV..I8 •BU.SIIPeИJte llt"Ж'ПP11111nrтtl1 Н ~OIIT 7,~•.-.. 2 fio 8СО ~) IIhZ j)aJIIUWLOМ)' Ar"t'&ttt tlj'l<~illй.18J.. r::IJ8 oa.u:a• llpll
8810Wir. (RitCТO.~"J"I·J1}'•1eWn-1) {Jбр. J9-4 1 r., J'i'81.1.t., •8ЫВ1€'81k R• ~ I!'I'J*.t •erdWI У»рамс МUOT&I N .,..)', JU •toe.~~ at. tloliUo fP"!QoUI
li l . . . . .. .-...-.ж .-n-a.xt~
NC"trplflliЬCitH R рrмонт стао.1а• (-:тр. 12) ·
(fl) В C.1)'1fat sамrкы с:тео.1 .. ИС!Обs:о:tиwо ar.и..hfn. 11П11фr:
Прм noc-t110a1e fi080f"O стео.1а, ~tr"!r•MOII%t"ro 8WII:'MQ по~ 111~т,
D
IКfaUIIf1t t'Т80.1 8 CТIO.'UtU)"IO коробq К ~pt') orttpcrм• 8 ~goi;
IЩЮбкt p1~C8rp.1ietЬ 8 tnO.'Ie аые.мху AМI:Wt•rpoм А =б~ '...ur
(fJrc. 119,, n«"tolfiCJt. urruфт на .-.,.. а&:; . ., ........... ·1- . ~+1.1100
+•.ао
ме:с;rо 11 fldJBt.\t.цt:aaть его
ttta.l• ........~... ,
.......
К(fЩЫ w,••, '"'
w...........-•. ••. •""· ....... cc.•r·
iokJI11 ttf,.'tiOJMO;кJI() НСП(L;1ЬЭО·
blfb C1'tl l) l jЙ IIJ 'tJtфT CtR0.13. 11)· <1~
roroakrt. •к>rнJtl (рщ: 120)

IЫЯIЛЕ8НЕ Hf.ИCn PAIMOCТr" И Р[ '4 0КТ

NaмriNif.P cm t.5 стеОJJьноя II.OP06.,к со creoлo~ttt
th.~~''YN"'V'~~CiJ
01lfC'fi/AJ{Nfernt
Изr11б ММ СМЯ1Ме t:OMJit.'HtaTOPI
р ,, , I!IO
tJ 1 8t,щраМН'JЬ kCMП<'tfClll'Op 11:1 1,1t.ti111AJ)IItll'tKOИ fillp<IBh.l.', з.1жа
Лр11 iiOt'l'llttulls:e <'твма. бы.вц~ в .1iКtШI)щ:нuщ н tJPcoвnaдt• fOh 1' Ttlt.:I(.X, МСДJIЫ" •IO;)OТROM И ПpНJI('j) Htli QДЩIOtLI OCn. rnuCpt'1'ШI
ш 1 1 o•·nrpc11tn о cmo.1t.110G коробJо:f> с Pt•r.м)f;•ll\ ст&\1.13 совмесrио I((J!oti1\II('JIWJHt М К81t3.1Q (Т00."118 (" l "f'J"IЖIH М (rtpa IU,..t:'flle 2. p1t C. 167)
p&-cut"p,1Jiflt 1'1 111\Т H1811!fiCJKt'. ДШJ.Иt"Тро~ 1- 0.~ fo ,ltl м• . 11JI'01Co8ttТЬ Н C.'l)'qiJ(' cwtnнм. ие rюuaJCJш•·~t'\1 flj)lllк~. DТpt..iltn.. комаенса
wn•фт С""Тnn:т" е n t8Шotкю..tм.Jt paнa,•pawtt (cv f'IJIC 1~0) н l».."'f'IJBn. i( (' IIIJIHФIIOit (рнL 122) И. 't.aЧIJC'ПI1Ь -.tсто t:pr:JJ .114'fffi:IN И"!Щt,,lr
~r:t n• МС'(ТО. МК )'..4-М•u -\UI:. КМКО'/.

80 6 За t 75 81
 Т~ЩПW 1 ILOtiiiJtttcaтopt

(f) Oтp~• }II'JЪ KOMПNI('010p НФНОI\t:"ОЙ (C:"J, fiHC. 12:2) 11 :1:tQKCJI&rb

мtсто среэл :tнчным ffаnмпьн.мкои
411\ П~ Lruroatm
трс"';)тtо. аркой~
tp 1JIIКW i1".1 1 '8jdy,
ICUO)( ~~~ J 11 ~
IНЬ !Т" UHIU Э..1tiL
r..,tan. 'tПt"I.!L1Jiцo.
,_
ЛOfltptч.Ha• 1111'111& C11IO.na 11 tHIOpaMHIIIЩtfA ct110.1H\
Пon.tpc•lwiiЯ 1\i\'fii:Я OW\!11'11 е Jt;H!p~a.'f'tlnW •11 unpc:."I('AJI( 1'1;8 nou
-.иaaИik:l.l :-rl'н:ra а n ·Жtl от Р)• vpt- ar ~" 8 Cr80o/UJIЮA
IIOJIQбl<t.
По~р~··шаfl кач:u С"1110.1а .!lоn)'~tкн·тса ot бc'l.,re 0.3 ,v.w
ПрtNинn Jlf'Иcnpllв.tll(')f"ТН:
Нэ.вnс: отверст11я в кunpaa.'Jяilнr.teA стао.,в
..pr. 2).
tl) Пра .nontpe.-~ 11:Ачn с:тао.:tа ~ 0,3" tlp»! "··с·ть n[..-•
f'ASК)I' nтRI'"....",• ,. "'"'''' А ста1111:.• 'Uinpao..1JitOID.tA ~ так -.~. А•
:tro )""КB1D•JU A.'lfJ aaroм.ms обр. 1941 r., nom..1)'JI~a.. nсеткuм (о р>МО•
Ж<'RII(" 2, JHI\', 168) Н JJ()ДСТ&ЦI.КОЙ (ПP•~'lOЖtllllf' 2, PIIC. '69)
В oepc:.tмl C:tfi~R мa~tpaв.1'1JnЩ~t сuс;ца ~ти DOACa..t·.
Of'll"pctU. k:tC DOUAJIO •а JNIC' Jn, RрИ nct31:00Uf ПWNa ,. to.-"KIВ.~
{nptt.1oж<'•IН• 2, рис.. НО и 171).
(1 1) BtM1orJiltь !loЩ>flfi.'IAIOЩ)'N'J мвmtу (р.нс. 124), uт!)<:эать 11С"­
I}С"i111юю I.'T•'ItH)' И<HIJ!U&'III:IO!U.eA t;ruo.,a от t'l' ('l(жou.wж
<: lt'IIOot,
tiРМТЬ
cr110.1a H3!1f'<~IL'I9r'IЩ)''" Rlla.ll~ К 6cж08WJol '""'~'~'~J~~~~s~:
~ ""~ taapкolt ~Yrrpo.:r.ou
.8(ТiaMI ~f00.1ь.Q~"111 ~·К)· C"mo.,-oDp&a~~;y, М
иое \I&;ТО (р11с. J2;;),
nрСМО.,ЫСЬС! l!tj)t~tiМt':НИC C16Q.la_ 8 CJIO.'IIIIИOii 10робке

'lpo._'ltf'le Df'pttdr-ЩCJflle cno..u

1 ~М JqtOб«t
Q.J.-f'CI •• r 'W 0.3 ...Jf. РIК. I&J. 11.цс.u.ц taof•JКП:It а txpц_.l C:~t> llatlpl..ll-'~
ilрмчнн11 ш"r.t<"nrA<~~•• ".".. ""'.. .c:.-...-J
l-1t.Ooto•'l lt.Ctll:lll- ltt. .Oo, 1-lrt~oii< . .M.t ·-·jo!.CI. ·-,.,А·(
llз~fiC wтифrll II,IIJI t>rасрстнА а ство1с 11 uк~1
Д llW е- \111t1 'l~pr. 2),
'QC "~
(11) 1рм trpO.\O.I·'IO!'It ntpt_»(W"t"И cnao.u 1 cr8Qibllt')A ~
6о.;1--е 0.3...., икеВJUЪ uшtфт, &.t• wro OТ;te.tlltъ tiП'IIфт. t! tmтоа.м•ь

r
.. е~·
ноаwй: .1Иам~:rро)8: 6-.4.1U$ .к.м no 1'"с. JlO (;vt14 a&1oмan:1t rwрзы.х ьw ..<!
П Y<'I:OU H;Jf'Ofi>IЩТЬ ш·11 ф1' дН8М(.'fР01.1 4~ -''·"ПО рис. 121) , ПOC'tl· f- - 16 -1 ".
внn wn1ф r м.з. мtстt~ н разаа.'l.~ооф.•а.ать
""1'"""·'ае.11)~аоа IW81iW 1111'Мфта рмар•t•).
ero
к.шцы (!Lt}t lltC»Ur" г .~~.~

!)>-
.
J
;;
;;
8 C.1)'1Ut'0 КАИ ("fdO.I 6y~r r М.е1Ъ .DpO:tOJIЫIOP 111 р. Mti]JtlfH ,;
Go.ve 0,3 • • nQC.lf ПO\."TdBOBK)I 11111tфta с tн~t.t&.1btiW\1 Attaмerpoи.
n<X'IBRI1TI> JШIIфт с: rvlii.Шit:Hвымlt paJ.).ttp.atttlt; см. ра·1.1.М «Выям('
нкг вE>щ:npaatiO<..-тti н ~·моuт ct110J!.il) (tтр. 8(.1).
1 L -Р.•·
w

и,
1\a~~tкl au-......•a U"'IOIIo88A aopoCiia H~Jt.C~t~SI ,
Кэ.qка I•Н..13J:ЬIШI c-rM1ЬROA kvробкв ltt .1unуск.аеп111, fkl•'i.Wfl ~ ~~·И''Фk..ц:;
Jlph ..fl"" 11t" ltCJJpUtii(IC:fН: Рм с. 12'4 ff~t.•pau•l':lllll' n.uнa•

83
 ('),.(l"бнмне ;З.аk.1еrаок IIK.18.J.WW.a
tll) )'JL.н.нrь 38uettК)', no,;a.rU'fUSilflt VТitJКHe 1..1а зааарd. 1
Nplrlto uratp..':"1te Э..'lf"~·roa.>4 tNpiiOA t.И"Ktpo.tow Эt243 к ~­
.,сnщ. JIOO...IКIIO (рис. 12(;) lpa ~!t:lpU ur-p~oo u.rra..tыtпa IICI8~
а•т~ npvб.:y 111 Wf'llt.

Нvмб ._,_. no"".-п-cn. C180.1wtO~ асробха

(11) OtJf.••n ~ь cnю.Ь.It•~ ~top r. 11 11 ,."e,.)lltt. tt60.,.t.Oyю 110
р.J(;ку Hl t.:IIY("I•OI:tul't.
Bt.illj}ftl'otlll, М'bO.'IhH)IO коро'.ос.у ~t'дJIIJ\f мo..tono-.1 ва onptJ11Jt6
(/lpJt,IO)M'IIII~' 2, jJIIC. J72J 1 Cot"\tiШШ• t.: JI WJ,1a.II)'J 11 CII)'CKOB)?O t;0 4

IIOбMI ttl.'ыo tl lt i1Jau.1ьu.eu<~ ть <'С ко1щи.

[;('.tljl lli' OOHtoihiiU ltCIIO.'IbJU:Ia'tЬ l.'ftJ j1)1U OC I., II 'JГQT(IBRТЬ BC)B(IQ
no pttc 12?.
'rpe:щN11W а СГ80..1Ь.НОR KOpoбlt

(lf) ПtJi\ro"'OIItТЬ w~a тpctJtHtt 11 *Y't' rюд,'\nеарку (рис. 12i\),

uupкr"" rpt'U l'!!thl Э..lf'КТРОдУ~ ( -.ркоl t.~ктро.АОМ Э34 43 н
Wработа~ aaros.wцo..
J1•••~••••
. , . 1реа8.
8 о~ ce-.ow XOI8fU JCIIIJCц«f8 ~ • 6Nt4

,w 1:$.r• Пpi1Npu UГPiмaa"ll... Мl•·

1 lf.IIIJI8U1100КI с1 8
•tэrиб актабок cno.1wt0!1 коробц
(1) \ 1c-r~•lf:l•t•n. СТ80.tы1)'10 {Qp•>Gкy IIOIIIytuiJ a.uтuбкoit Меж.\У
Г)'(JI<8'-JII 111('KU! С: )4t')I.НU:Ы8 Пр1Л\.11д1(8\Щ 11, CЖII MdИ t)'бКIJ, ULoШ,•8 4
Bll1'to \tl1ot бкy.
0tpЬI8 ner,esvttй Uttr3бKH

(11) ffJ)IfiЩ}IIft.. тrта6ку к tпt.мt.llhli мрООке ),-'lt.КтpoA;)IroюA

(8.tpl\c)lt !t.l Ктро;tО\1' Э:)-4-2 (ptit J:l'9)~ 1.'111111'1 ldf:lбКИ, ИЗNJtООНТЬ
U08)'111 tр1н· f .fl),

IWIВ.I(HHE ИE.HCIP.\IHO<.rtR ИР 'itOHT

ПРНЦfЛЬНОrо OPH(ПO(OLJifHIJ

Kaua QOIUNIIMt &еtл•а.•

pll(, . . .
Oc-ttonatнt~ .а.~.rака JI0,1AU~o Gwt.. poct.Jt 1 pNX.Jtna1ю :к cno.wDD
щю6••
Ка\iка O.:D<. 'а•ш• цс:.'ШJ\1. 1 ш)Шit.М18 Jl)мli, »r JIIOD)'~J.a<'Т(IIt
1 U.it.liMIЩI1• WIC.Iit JU·JJO;( fXtiOI!aiiJtK IJ.t !lttkl 11 В .круг .3a8(.)c.ПoJt ,111.)•
D)CiCi("ft,;И.
Прк11111111 tH'It•'11p<:н1кotтa•:
О~.: Jt n бдс'll 11 (' ~ n х.•с с 11 ох (IC 11 па 1111 11 ·• lteл н х n.
(1) Jlt IIHPI\ n. nc.'l:tб.'lf:fi iН.,e 13); 1t'llkll II.IH Пt f1• 1\.1<'П8ТЬ fl:t

:n.41 - - 1\ач:-ксt CX:fiOtaHMЯ .Ч)WICII

N!t~Мp~J~JA .са JfJ
Ct. . .JNiti/Jtl~l•ll1 Ck IIOtJ&111te .'Ai)ШirJI 30.1Ж.tto &.с., npottoo щ,tиiС. t>Daкo к crao.n.1o.~A
llrn+t - •"9(>(1..
hc. 121 Ос; C"t88a880 ЩIС&• 85
 р.._ tJ~ tl •~• 1 ~uнrn JCOЖ\'ta II<:'IA
~•еар•)'

-G

1
+-
1

/ЧdU'fi!U#II C"'}/JA
fk'lffiШI. tmfNI ".lll~ffll~ ~
Naдl/lflь Rc·fll·fll
o..t:u/Jtruнom•
Р.ее. 111. Пр)'*•"~~• Qe.lllt:'

86 87
 К.,"lц ~--• 'fYIIIAМ. ''щущаuа.а11 ру.оО. JW .t(IO)a.ctert•; DW Лри 106•"0СТ8 rрм80 ~~~ ~ uqiiC'ПtЬ tt,, tnn vивя...,'D>·
»а:ма••е M.IC'D м:-no..t OC1k1881111.8 М)'IЯН м 801ф\• за.а.~ ao- IAd f'AOI -.t"f'U,&&; Щ* ~111 I'J)81U ~._..tiiU С J.e.tetntf.М 20 ~-м1
D)"'"- JCII бiiТЬ ll.IJII'e , ,•••• с ~C.'tCtiJJt'). 11• ,,. J,t AJf ГIOII.IЖ.tX~ rpJffiOiUe'·
tiJ f\Щfl;_. ~li:l1p11'1Jt('l(11t: ,11f)Цl J.oP)·~·к.tt'Тf11 11t' бo.1t't.' ''t"' 11а 0,9 At.V. Лос:Jе s1чнс1х11 ъocctaJJo·
о,·,, а li ;1e1J tt(l .s•
к.·J r nnк ьс ро en •t и я м 1 ш к''·
()) ГJn,ПIIHYJ'b (1{'.1:tt\,1ti1Щol(' litJUIN fKH 11.'111 rlf'l'leR,1:!JJaTь 11~.
6НТЬ T..-'J}~Ifll) npopt>:~Й (р11С'. 13..\) ,
Эtsмt·rн1111 11<'.11\'~~J"Y on11.'юfК1t rрв•!кв с дc.•tiiЖ'" J(l и 11аС1<WJько
же лошннn. мушку, 11иш•т• щ N
T)'ro ntpecтa1Uttt1c• llt.114iC мз QAJtOro uoлoжttfll..lil • друrое
2 fi nllf'"'"~'- nPpf'Ыf'18rl•ll,. n~.'!кса
Ц .tn• -'''-••t't~ "'•н1 ер11~аrьси ыа с:-.-.. о , пр• [»(~.,. &Ji~· .,,. !1 рt;wщем.иr Ut--'•, tJ.1u.l& ОСИ Ш..'IM".t l;tl)~·uetc-s АО
tr ( .tauro '10.JO.it · '"'
rtр~~чака IJftfatpaiiiOCТ1f'
А )YJW. о.з ....
(1) П1щ t.owвow t~tpn~ttQrшcм ll.t.1IIU 6o.te: 0.3 Atl оG•ать npo·
ll1rн6 C'teHOii осноааn•• це,11111..1 BII)1'Ph. )'Ш.Н11U е 111(&1Ж С )tf:,1ИWUM ПJo(].,;.'II,\~WI,
Н) nц~...пть IJt'.Jiflt, lt(.j;tН.IiffЬ Wc~· MfllfiAMII OCIOU.Н IJ. llf''IIHi.

J=:
.1llf)'1 Щol ll 1(.1НH006pe.Jtlhll) j tf; •fOI( WllpинoR 11• бо.1еt J6 .Jot.W:
Щ)'f()Щtl .,.O,J'IOTKB 8ЫЩНШ11 J'b C'T('I[IШ.

Цwrи• 11('; y,~~~tpЖIIItO\ C"I I" M 11 y cr.utU8.1tHII(JM QOJIO)&t'U.Q

Пpt••tlltra tre.мcnpteиOC114:

~
0~,:-,.,1-.а. М.1И .1.10*'1 npyЖ!ofUbl ЦC.:IHII.
f IJ lallt"ff1ft'Ь Rp!.«<.Jf}' IJt'.!IU(a.
~11) &.ь """':a8ii(IIC "JP)AШRI# M.II'Of01111\. НOU)'IO (рщ IJI)
:: '·' <'Ui
(К.. Цt.8111А Re )'.ttj)Жt18ltr(ll 8 npO)'ШMIIIA: OCHO.I.I I JI Цe.IM1t.1
ll pollf•ptttb K()efiJI•'IIHt' CIПi ue.'IIIK8 t DPU~'UНIII AX- OCIICRВIUtJt lt#' H ll. 1
:1
HUЖit" 11 а КОIЩЬI et' l.llfi(QJIOП\0{1 , 11р 11 З)'()М ОС,'Ь Щ' ЦQ.1:Ж n ll 01'ДC/I)I II "· Ocmp~lpdfJ~ rtpumyлutro /l,.,Q3
0Jf&UI.u/IOIOf110
vосто 11ьнм llpич.u1a кса.:11раа•tости:
l( эн->с C)(~l ЦtliK.\'\a п111 v., 1 'J. t"k'< Р"'" • e~~ptJd nt,,,..,.
ьrрстьА • 1рnушннах осьо
•а и м• ц~"-. lllk8 t.:l на 'RJlТ· 2). 3 ПoвptЖ.Sr!ttWe ") IIKR t5u vрт.21
(J) Paa:t!'pHIIТ1o IOOЦLI ос:&. 3&61f1('1(1Ь Kf'DDШЬI \I)IIПiil lt lfJftlб ст.-р;u• W)"'Шi t М: 3.nDY
~'Uf Hf:1Юl\tщtoю pэatpJtoniФJi t.кaiOfc•
)'~p>oiOIT• ll<ll('fiPIItiiЮCТЬ, IIV.11,1..0tJollh (1) ЛJin b•1G111\XTI.t лcpwn••• М)Ш" 11 ~.:IЩJot.a.IIH•' КА.J.ф~t.;с..u.ш
IIOfiYIO ~ 11 K()IЩiol ,.~ P'Q\'tJ)IIHtь .1H'I111.0' 118Пtf..&llllllk6M, CQ6,'JjQ,I,U. 1kp11t'HДI I \..y.'t>фiJOl11o IЩJ1NL'I'O Cpt'JA
(( 1) E('лJr iln.\oбp atь uсь в еощ J( oCU M)'ШKII , lfll'tiiYIYIO ")ШКУ J11MCШtTb,

\IUtkНO, 'ro Н II'OТO"If'rb 0Ctt tiO рН~ J 32 4 Q(:,1tl6o1f!HИe ПQCIIAfi.H ПОЛОЗI\U )I)'WI\И Э ОСКD-­
( p111111€po'IC А !t,IIJIMt"fpG)ol 3.2 ......... JOf ВЗИНМ ЫYI&III.И.

lt.Ш 3,4-.. .U. р4:.18f!Р11)1'Ь 01'8tp(Т•I Па.103СЖ м.• .11a.1•~n 111.'pt~f'nan.cl • oaюaatn M)1ZIU ot .1.ЭtJЬ>·
а nnmwмиз t ontON.Ua Jr:t..tиx• • q,e"u,кe cOOТ'It'Knntm ва u.aut'fi' нw.- а.о1 tttm Jwuuonc~it Рис~и n po.:J0:3Itf' ".'lQ.Т«Ha coen~ е рк·
3.; .... 'LlR 3.4 .. c:Uiii U OCIIOU.UM tii)UJП
С ri 01 nриц.:..: 'IU" ~ " }ч.tCII.tpнttn •. tl) .'IA'It11CII. UfUIO.'JOK
.'). К.ачк1 М)ШRИ 11 nct ..• o.нc~.
ll c м r:npaii A OC111 , .., мя ющмс на rочносtь llрtщf'.а маан•н• Кно1~о~а ~)'lll\11 о П•)JW-'Ke н..: дultp.:кat:1\:Я . Муwкц 't'J,,...,,,.,
ueшчtl·
Пc.npcжAen ll fl JI P <> r ('зtl" rpt~tt•'" t(enнкl'l (.J .... BaTbCfl. 11 UЩIIIII' I JtM.I'J'Ь(~ 10JIЬKi.l Щltf 11ОМUЩ11 К.:II.J 118
I:Jt'p! :ZJ, J3A.IIIt'IIIIUII!II., IJ.11t &blDШIЧ••JiiiiiMt' W)'ШIШ ОТ ~)kH lk' ,:to:lycкйlt""..JL
З•l'it>ины tJ др)ГНf' nнopr.«.'\..ЩII. иap)·W:tll•tю~ llrasfUЬИ)'IOфoQ~ (1) Вшtнноnъ M)'lllky. Зa~~o.;,tf.. \l)tua:-y np•JW)I•).11.НM1 чзстъо 8:
Opus;k.W К ,U(p}Ц81D1Uf~ 11pШit'w'Ut6aКIГ~ 11t ,IVIJ)'\"k3I0Тta.. rnca:.t:.: С Mc>.UIЬI• DpoL1ЦUJIII М rtpм DI*OU.n o'IC3MR O'I'Vpnut.
f JJ Зачиnwть Pp10CJ.8118nll »na.'\'1 .1Н'Iиwм вaшa.n.JmJCOX 8CТI&'Ielllturo 1 P~Ja. W)'UDUo C.WU pa'181('r;tf 8&рпИ}'10 .a:n.
•А.Афн.'Мtо•, fle' P»>CШШ• форм .. а f'LSMt'/'* IWUfК'JИ. U)'IIIU
!1!1 89
 D ~".A)"II:II'I ae)'t'fP4t~teU:НI ·~·км муuа•н• а no.~e ~U33JUW..\t ctJ~
·Амt а.1и np1 8З.'I0111t мр.а нарfiЖ,К tra(Тtl ti)'1IП я.wепть M~LI.КJ'.
••· В :нн~ -.opnyca нt \fYDIKMka
ltJ1116 xop:J:)l.'a IWI:)o'IDИKILI 8.1ИUJIWII 88 f()l(llocn, Пpd~l·
• но .a.oa)'CUna..
{1) Rwммrиn. »}:'Ш..). зажат. 1 11ltU trolett ста.tьноА t>piiWo-
)f'Oo'IЫ&OI onpaau 8~ Х 20 (SiKp)·r....,l no JUyм вrp.unn~ ребfl•м
DIPVC0\111 5 .IUI} И аtАПРаВRТЬ 8 Jtd МО.'ЮТКОМ 11•V)U:!HU тах, Ч~hl
I!IJ•X'k'T WС'ЖДf М) IUJO:O) К C'J"t"ltdшt tf<)M)'W 1111\. ~l.ut (I.IJJUt8Ц.OB.
7 lla.nн•le U~CKOJII.tKIIX J'IJ1t;Oti Hl П О-1О3Кt
мущк 11 .
JJn ПH.'IOJK' \I}'ШIOI ДO.lЖI I () бЬ1 П 1 н r (1o.>Jtt • О.'ЩUЙ pi!CЯir.
(1) ЗtJЧt"KII IШTI> nt('JKO~I JUI!ЩIII ~ rн .'l(", f,\('('TI) 'ачекti П:К11 11 rqш·
!'Ct A!J RI)AUJiflol ll Мt'Т1Л.1 3fl'1}fCiitТb JНIJlфll.lltM MJ111 IHQ:IhiM 1(4Шt.fJUШt Krн•.
Ноuую рнtку нaRfcrn 1)'бJf1~.tLet-t но рн~~,_.. IJ uctl ,a&JiИR ~t}'ttК11
' ~"о (tc'k'..1e IIJ'IMIW'.:ttrlll8 38Ю\I.ата Jt lfl)pVaA••щJ\1)' (lt\1<

---"
"""""L
р' 8Wjl1..1 t.HM[ НЕИСП РАВ Н ОСТ [R М Pf\\OHf CПYC. k.OIOA ICOPO&i,.H

Тsк-.•мw а fft:P't.AМ~ •кn Q)CIWIOi kDpOбu

{1) JJpн Пt..ЧП тpeDUI.... С .'tt'-.nl <ТОрОНW DXOI08Rtilo 8C1U&f

fr11r. 134). в.blpf'Jan. u cp)'fmт~ ЬOipot:tftiК)ю .. IC"'\> и apиeaptn
kflflk)' (pttc. 135) ~'kltТ'PO.IYrt~t~й ~ааркоl Мt·npo..tfl" 342·3.
Oщ~p~·ntr во JSCТaВJI:(!_ upoc~.1иn. 11 pa\WfW}'Тh n.-. nmf"[\f'1H•"
D CЛ)'(~OI)Ilrl IH·jiOбK!'
Пp l t 118.1H'IIItl тpeщRKii (' nr a!.'fiГI cmrqfllol n n~p(':ДII~Й Ч<trfll c:ny·
CKO&cJI t;()J)Pбlltf p4'Mrntt1fprЧЧITb t"e TIJK >11С1 1\it!\ nptt !I.&.'JK<tiiiJ tpe·
ЩIIШ.I с .•trnon c::ropom<t.
Otr... C.IIYCit.OЬOR СJ()бы ОТ C.R)'tKOIOt КОроба
(Н} Гlp1111pwn. ('П)'CI{.OB)'Iet ско6)' 1 )(('(JB.X orpl:t111 1-.-1!1А.тро~·ГО·
1011 oap~~;ott t.1~ПIЮ.:ЮМ Э42·3.
И:J.аом, ono.a мw трrщ111н W • tl' p) IOfl КII
(1) Зavtta~ IIItiDI pyxorra.м 1.11 atJI'VI"Cвaн наеЫе no
136. 137
tt a~) tiН'HJtt nр-мааря с коб., , ...t .. kM м arun.a
(11) 111111 нар~-шап npиaap!VI ('KQ6w uщc..,~;tt ыаrаэха.1 :tplll·
('11111. С м-.(1) jlut:tJul :J.1eXfti01)'1t.IIIOI <JI.JV' .о6 ~1~JCТfiOЗOW 342.:; 11
•ач;J, 1 11 1 t.J18tL'to~liiJ .мe1'a...1Jia.

Са"'оот"и н ч мвщ~tе r~atк щек Р)' КОй t tl(м

( 1) Зttкt-p1111'f'Ь oda I.:O[ЩI} 8i!fl i0 1 1р0Г1! 1~ nro.")f:JtR flleR~

а~аtр )дн•пt...но открt~~&ает<А м 3а кр.. Мt1'( "- CJycкoau короба

ПIHI аажаnш ha :Jе-щелх)· Oly(кoвot'l "QJ:~t•l\кJ l\o"\'IЬWR;o.f m.'IЬC/eM
раас' f•.,
\il lao(·:)f,t СП\uоваv шp<'lf••• JIO.'tжna tiOбo.:utooreo.:urnc:JI
ft.llltl

90 91
 •

.--.о
•8
,.две•

..... 'f t- "'+

",."в.,
-Jtl5-"
l?i-11ft\1
.,...__ --~ ООУ
lt-!t- 05:'
_, J IS [ _

......;;;;;e..._N,>7'-....

Р~~~~; .
1

_..
.., .~.- >--
........
~~.~pull.t ~~ •
.,..,...,..
"",_,.,..
л.·~JRJ",m.

t:SL Щtс.. ру~.оа·•м Al.'ea•

.,.11

92
 •
Пр11111(НЬl ~~~Н· nr••Щ\("fU'
..iafp)"i\НifftЛ•IIO opiiC.C)QJI.М.SitftM tl 01AC'/Яt'f(l MitГA)MH
1. Jt,н1fб 11~11 c:w11rиe I!J;aae.'IKИ.
Ht BhlnpeiiiiТ., JI~IIMkY 111 IIЛJfW!
uаков..а.лые »е;шым wo·
u.111 r..o.uкm ceot'Jo;tш. кrnLtlltt<l а rnpt,'J('••RY e:nycw.r.oA
M.ar., '"8
лunюм •
Л.1J1 OЦ(':tfШfl 81Щt.1J[,t ОТКРЫТЬ СП}.:'КО3)'10 IСробху, М.ЖI"Т'-'
х .робu 00иа;сатиа Rll з.ашt.1м.у руаоА. flpк
'-'tra.um »1J.:t11 с:аобо.uю abl18.)1tn.cJI 10 rop..-wamш
•••atn
1141 _:,о!lщм~~.у
аЬIЦ),.101Х0Q 11 Utklp•twd tтtrжex .. 111 а.....-сп 3I.!UUU ._.жеа, t.ro ttJ Пр1iчяRа stl«<!;:taмocnL •
oпt~"ТТI• €rf)ao8011i коробц, :scna_ DPIUit.\iUUNa• коиеа сnра:н•
8 QtP&..n.tll МIIOplo.ttJyaoayю :r.~. О'Г~1В"rЪ ct't"pJКtИ-., N Помаr•~r• P4R маr•6 r~r~o111w tnyc~osoA
nry.:;n,y . . . .yn. аащ;е.nу.
00 "1f0<rl)"<808).,., .. ороб&•
2.li1r•6 181iOpRoro tтer:a.•a. (1) 8N•"tвmъ <reJIIII rop.l. . . . . . 8а <n.1...o1 onpant (DI"L'O-
(1) Dыnp.a••m. .аааоркwА ntop~ на cra.n.aoi а.1JП'е ме..\Кьr• f1tlf' 2.........: 176) мu.вw. *A011i.4»11.
\Ю1011;0М..

3. Иsru6 1111 nо.м11rость Cfc.-uox с.rво.;wьиоА 8WJIL1EHИI; H[HC.RI'.ABNOCJtM N ,t'tt;HT 3\TIO,A.,

сnускоа~·• iti(lpoбкa. (:fiYCKOIDГO "'ГХАНNЗ-.~ И 8038,ATHO·SOriOR nРУЖНКЫ
(1) Jiinlб k.нt rю~•том-ь n~ио& CТ'&Il.1ыtoli короGкм аwнр••••,. ,
.w~пъtи мо.юnа.. ". 111 nн~•RIIkt (npJUIOжtпиe 2, рнс. 172). 1')1 о .а.•кrа.етtа •ваор
к.tа: no)l•тuc-r•• <"1 •lf'llf ~II)'C)Uнюl\ короtiюс: nwnpoi)JI'" II\;,IUIW-M
·'tmKQio( 118 \ JЛ.1bkW1 Пf111MU)'Г.>.'IhftW ·)Uрвакu
4
3Afll0p 'IL~o'\e t.:rl)"'ti>З 1: боtмm'О &ЭВОАа ДG.;IMt'll IIO.-\ AeikтJJ1f'Ч
д,,tt 1Jpneк11 (II)',I<Oeon ко;юбки от.ц.е.1кrь эащетсу, C.L1)'<'koDO" мс· •он~рдПIО-6ое!IQА tiP)'ЖШtЬI 7HeprИЧJtO ДОФА111\. Д(;l t-;1)111\»ero nс;>ед•
ХёНЮМ: IJ J1pi'ДO)Ip,JIIIfff"~1t.., 11rru IIOЛOЖN ня nрв любых р1ах ooaeышeJIИ'tl naтoмnra, nря YI'O)I
Способ 01;щll~fll!" ~nщмюr см. ра.1дм -.1aтpyдШt1'C.'It.ltO о1·hры· tltpt'AHкя wн:~:кость затоора AQ..'IЖIIA yпнpl'tl"-~" ,а sn:ншА ср~1 cnюna.
f (crp, 94).
8:11ГfCit lf э:IKpl.oiO:It~HSI Cll)'tiCOflti.Я )(OJIOбKI!;t, tl. Jlp11ЧI!Nhl иeJfC(rpDПOCТt1:
Д.1М (JТД('~l~IOIJI \.'lf>"(JФIWtf() blC!.'CiiЩ ")NI И U~OXp(tJIHW.."1" IIOДШITI> J, ИЗТП~ Я.'( О DO.NЯTOCTII C't~I!OI( -.:Т111),1ЬНОЙ КО·
cnJtKoavl'l кг•· •чок, Иltt'i.: 1·11 f'I'O от JIJ;.eд:oxpaн:UТU"я н aw 11yn роt.к11.
с. u:ent<I.'ION. Псре,.,..,-т .. "ro~~o.~t~poм.lt"N.'I"Ь Jш~рщ oo..u"""" 0 •.,~ ьu14 (."~t р~.,., •За"Рудlшт~wс o~кr..rn4c:N•t 11 ••нcpwaArtae сnуско•
IHI~ J..OIIf>U Н. Дt•IIC"Jt)'• Пtpt".,.'UIItM КМООМ. Dj>eДOXj)aКifrMA', 8blllk'~tR аам кnробка-. n 3 (ctp. W.).
фш.с.атор J!J t.mtt·pnм.n cnyc-кu!N.)I'i I(O)OбiQir 1 Harнt) fiAnpaa:~wrчuero сrерк111 aolaparaG-
Пос:тt~• (1(.1Ji\1•• nр)ЖИНУ (I}IJ\i:8ТOpa. Оf~С..1АТЬ Dj>l"""i>''' 6of'aoA Df}"Ж.ILHW.
R11t!'.n_ фaXCit·>p 11 APY:IIiJIN' фмJ~Uтор4. С6орху проiа80.1.8ТЬ 8 (1) Оть~rь. np)-.Cиff)· ..10 ('OOpiiX0\.'"1108tAJit llf'froa 1 Одlа D
раrюч nop~r..e.
асмаое !Wip!a.tsuo!llf'ro ~PAiiD 80.)8раnю-бо<еоt nру.-кны 11 :вt.~-
C.U.OOY&pWqJtlilf' C"ll)'cueol .коробQ 8p8tJm. с~~ю. иа С1'8.1ьвоi nnи~ s:uavv "'Ct..10rxou
.JpJIUR8 ti&CI1pUUOC1'11, З.Oc&AII •~• •3~•м ao,apar•o ·б o~aol пр~
о,. •А • • ••и MIJ'IoN а а aopt o-coycкoaot'IJ р у .м •нw ........ ы.
1) Эawt-IUI:a Ар.)ЖRМ) [tA1f иn sanactюИ rtp\'.c&w. ltJrOIOian. (f) Зaw.ftмn IIJ)}'Жn}~ ;1..111 ~t~м:еиw Пp)~arw сжать np)'XIU!f
noa;·IQ (ktpn 2). ~
IC Dt9f'AtteWY КOIIUj" ~HJI .. )'.."tefЖJIPI " 1 rrov M'rOЖt'llfl.
Cli()(":06 ut.\MfMHI ''rюp!IO<Z1)'('кt80i'l :1ружuы ar. ,. Pa.wAt:- llk~nъ с 6c«<S P2C'JCllfmi!ll'lwA .wt'Т11.1.t UAИI:'ro 111.onu.a C'ft'1'IO•~
•3•7)AIOiro.н.no or~tll4t'f\:M 11 '•"J'~.n::a CIJ\CXoE~'I' KQJX'''••• cюrn аморm)атор м 90звр•тно-боf•)'JО IJPY*ИHJ.
"· 1 оотр. !и) · • Hu,en. H.i8)10 ttpyЖJIН)', liiMOJ'I1UIJ'Op " /"4(:1UМ1а1Тt. ~ц
Вwnцд.е:нмt маtаtмна 10 rop..no~~~tнw cnycкoaol &>роб•• трак таk, чтобьr .-оuе:ц ~ro ue выстуn1.1 111д ;,мoptll311ropoм
1JI'It!?"1'K8 ~Mr8JIJI:II ;IO.'IIIЩQ SC1r.'.KI'I1t10Atto dd IIЪI.\.T)"II ШJfilllllll llbA Д 1tlltU 1Htl!p.;i8ЛIПQЩ~ro стерж11.n ftC/. AC).•Цt)lfl f,tl,.to "_lt!ICC\ ~:'jo!J -.w.
дtйстане}( opyжиtlt• 1 )'.Wp>ю1tt01"Ь ero от выnадеимя. F:r.IJII СtjХро111НТ'Ь эrу JI.IПUJY ОрН 1Jtj)eJC.1Cflk,_ IICI()'1 ~H,oii,HU, ~i\ftlfiiJb
.Чt:~raJИII д0.1Жеtt OIДMfi'Т"IA"Я nт lll'l'f<Jbla1<1 1'0.'1ЬКО Лpll frt1Mt»Шu11 ('IC'"P~~il" IJЛII IIЭJ"()''IBJftl.o UODI.o11 fiO рис. 118,
защм!i~.
Причnиа HfiJcnpatiiOМ'H~ Заrаор "~ с:rа.новмrt• на боееоА t311Од
ОсаАка rc.'llf И3JION llPYЖ!fUЫ эаще:кu чаr• ( с-амоnронзво.tьi•.а.• аатомаr"ч«ми t rJ)t'.1ьб3)
) IJ Н 1.
Пр~1 осаобождеkшJ C..lt)·cкoooro крюuа во ep--vw "rре.,ьбы н орн
(1) Заметт. nруж;ту Щи ип ЗIIIJacнot npyжmtu, K}l'O'rot'ltft. jl1t'JIOPftiOt.t p)"ЧfrO.)I nepeэapiiЖ~IIfll) .sltJМф ;I.0.·1it.t'H (1CTitiJMtiNT:.tR
2) .
HOA)'n (ttapт.t.
""' Шt'rrтa.1e сnуС'коамо pwчara.
9-1
95
 J31.1i.:OT3 (>(110'1' IJЛЛ. ДЩ.JМ Чl1 1111'•1k.fl 1J)Hkl(t.l .1,(t;t)to.IIU бlol ГЬ
1,01 J,:J2 ~"·"·
Д.1• npotepн.- 8ЫХО..U (. h:a II)AYIO lta."'DDIi.RTio. JLe··, '11 88 ,J t0
~q ~~; и запор" <'tllll&.u f':ыr~JOM t' ot~UJitaч 1ttм c-llf •, • кuтор11А
l"iooo:K Jl~ ДО.'t)(еИ llpDXO;.'J,11ftt,, D l8're'tt tti.Apt'ЮM С rtdOlii[IOWifll,'\1 «ll P•,
" КQТ()j)Nfi 00L'»C AO.iiЖCJI fiiЩX<•:J,UТb,

---·..-1 А•
111· .. •• -,--
• .,.!

'":.~· --г.;:::
Upx-.''"w 811'11Cnpa11110CТJJ:
L Cap)·r-1t"nle ма~1 скр t.1 к но ь 6oeeoro
t)eOJLI ••rвор . (6 на Чt-IJт.-2).
(1) Эnt1patшn. ti<'''~on ~Juoд 1-ЭТООР•' lnnбe-pQ'-i "·' r 6мp~IТ11t.l\t
41AII ...I~f111KI'IM , COJID M.(lfH..,a.~llt.IЙ t.J10r MM8lL't<t (рнt'. 139).
/
fкp)·rмrt~ 6otDI"ff 1380.1.&. м· &-•nн.-. ·с на"'
111 l:lf'ПТL'IO ('П~CSOIII•to PЬI'tll·. 10tr;'t12CftJI.

0 1( 0 В() Г 0 "р I.J! Ч <l Г 1'1 (7 U4 'lf"lll', 2)

"8UJU)'

2 С к р \ t Jl t:" н 11,. 1t .111 с к р о m Р "11 u с т'' т,. n r .а 8 r n У·

(1) За11р&а11тъ rр,шь. шt.llti1.1.11 СП)СХОI\ОГО pьt'l ru oc..t'Axo\t IIJIII
(. lpX8111W:V R3PR.1WI' . &.104 Тfi"JC.It: ~tOfO запор 1111! 6)";\d J.1~
n<1pa

n
t--·-

P•t, 1&
~
--
не ,..._lftl.

За:~,.._. (..-t8)C'r
~., ...,
<'

1.-1_
1--1
~ Иillf'lll.INNU

..
oк,Ufh ~pt·
rm • i'
~ JN6/1(Т lljk/ЫynuМ. ~(3

Р.с:. 1tt
;1MI"Rt1"bl"ll Nl шe.JJT..I.. ~O~'t"k(Jik)f'O J'W'filrl, .31.1111afMt1• CR)'tXHIII">И
рычеr. (1) llpJt flloiM)'Пi\11111! б~tliK:J щ•ft • 1,01 ,\I.V 11 Чl BJ.IO~•H' t:ro •·1 '
/l.'ltt 38"11ЩI>J Cti)'("IOIJOГO p1i«I8Г<1 IICo":tO..tИ\10 tp)·t'Мrь 1"0.'1001(} )J~fl Н1.. бос•.
('!•'.1JJtllf~'Ut1tQro ~;шЦrrа, вwr•tlfl• unaфr. MvotO!ttfТ\o IO!IЫA amtфr д..,., CtD~-1: tt• 6ойк11 ,, . .~:xo.:t:~ · о \""ТОnА11 ьы!Ю.'\Qn А ПR'ro.,
· Jlo•~· t-40, OOC1"3Dt\ ~ ff3 W«"fO. p.llt'C'И1Qtь EOQtlt amtФtl 11 3..1• вы-ьpac·llNft...lil, 1J.-жan. щt nсj•е;з..н"А )tttilat аwбраС"ые.ан·•я 11 Oti\1.'•
'411СТIТЬ t•riOA."ПRI.O ("1,1! ('П)"СК•IАNМ Jlt.CtlaJUW
1НТh ('f'U IНS1.1p~, n~..1~; ~lt'l () C'J1Лf-.'Uftb I'JUrl"fl}i С' 11pyЖt1Пoit 1~ бftf'J!;,
3. 0~J ДК3 11.'1 11 1-1-;:t Н• М ЗBIIUprln•C'ti )'CKOBnA IIP'Y·
ж н r ы.. 2. Gм•-т•с:: onop11ol -n.1uс"'остм r.):J. бr· k а Jl•
П З.а\С~киrь :~an>pltiO-Cn~c;roa)IO ~)';..:• .,-. С.ИОСW or.teиm~ r aopC!
РР)»11ИН )ldDa в pat..'tf'~ <ЗI.tp)";J.!'t"H 1ьно OIIIJШaaet'CA.fl aaкpы­ (fl) Пр"' aщ·Т)"'Ialwtt 11rnp•aнot .. 6щfк:t~ 111• .• дко.м •IIUI\''tilt sa
t•at·r<.ll (n~·cкotJ.a:A кt•~Ка•, 11. L (crp. 9-t) Ec.'l.tt •••·Т "'l:tnartJOA nру­ ТlЮр а •••mee 1.01 .w.м J.&•ltiC'ПГff> oпoptlytn n.'l(lffCt~rc.. щщ бо~к u 18·
Жitнц, ШfiYI 'tJUIJ1Ъ IIOR~'IO (KBJ)Т'I 2). f lfOpt", СПЯВ blHIIIM8.'1ЪifьtA (. H'll .).Н.•Г1.'1.1:1
4. И ,rнб и ... ,, unмятость cтt-tcOk c.rt\o'tiOBOA со­ f.IJt'OТOINtn. )".l.,llri(>..... N 6оР'С {pl'lo' 141) а Р. Г. 88JЬ t"fO 8 .\81'!J'I)
,, of)~
При au~~e бo)/itl\.1: Go.'1c.' 1. i? AAf Jl"tt~o.nrn. \11.11Шft ropcu. б.otl\&.
CW. p•~~l .Затр)~••~те. ... o1'1фыtat-·1tll » :~~~кpt~ttaetc• 11уско­
;i, Otlna;. tfl lle Gol"\кR.
''" •.оробкп '• n. 3 (0.:11). 9-t).
б•J4'К tre д01Жt'll BЬIП:tJ\;Ifь I.J ЗIITIIOf'a Пpll JI<•JЩИM<JIIIOI lt.rpeщ-.e•t
Оичu '-&~аи f!Lt(lpaca.ип.u ..,_, )IКJPA ero • r tO& ~ рк corp*CP1t~ Ja•
ОТ )'..,_8pu8 О .!;tpcBIIIOtbll Dpt".I.M• ..
~~lllbl Jlle.lct1f'•IUUC'nl j

J Н·•• о~ uн• sз.1ом бойка(~ rвq,pr 2). (J) lамешш, 11ружюt} r щ• щ1. м 111 J\to16pAea.l~nreл[. С1юсоб or1e~
rlpoo1,1ptffb ВЬIХОД 1'\()ЙКО 11n UIПб.;J ())JJ (I IIШЛI')ЖPtHII"? JU41" 17.)) lt'-HI•It 11p}·Жtlllof rl!i'tk8 IJ Ol.lhp~Ct.IB.IIN:-1111 }'~аМ~ "LIШ{'

97
 Гpolkpiftt. uрм r:омм м 1 \'1Ю8 tJatt1011нt~ a.t~JUY :J&t:К.y tobl
Гtttw.. (narpoa) н~ .....-~katК:a u lllтpottt~••a
6paC!'88Te.'LII 8 Afi<JJII 'laJ.U(''t-"lt 1n110p3, kO'f'r•(\<~ ].о.'IЖНО ~t, 07
Hta.'lt'-~c lh \\о t• (патрощ) IH nатрон оо:.1 rt.u.1ж1ю Ppo•cxo- 1.,35 /IUt )10 2 AUf. f.,.1a n~~lln('pKII w:yn lleu6\oAИNI') П}IO.UJНJ)li.J ttO
.tMТtl c.f&()()oдllo, (ll.'t щ00Ых )'СК/111•. rшу ч~шt:ч.нм Ql)l\ э.а~еn aJo~~p~ct.II1Dтe...'lй: щш tNN ·uyn с рн:iмt·rщм
flr l l'ltЩЬI H~tt:IIJIOIШUCYJf: 1,35 м..и ;tU.III(fJI 11ро:щдить IIOA "'au.en oыбpOJt:IJrt.a'le.'lw, а с ро 1м~·рnм
1 С.,е-ды pЖABЧHUI..t 111~11 PIKOI.НIIIol 1\ ПJITj:OH• 2 .._., 1~ At\4.11Ct'll nра~ОдИТ'
1'KI<e t~ехро•••ро•аиноrо сtоо;~э. (:) Пrм ••~-•чии tкpo••a..:~~ш:..:nt к.'tк •н.;о:оtа J.tfl!na lыf'P«""" '
-....- ..18f7•!1 ,..._, .. ..,,__,
J'....- ....
---,---
--о:.:-..
1 Pr<- - -
~
n- 11• .". np• р~ •мwи
~IZR"ЧXA бо..1fс 2 JUI Jaчt'11•1'h auf~uтuь.
м~ц а:ац~е19ч •wбpa.:>o~h"td• n ,ащ: -w

CoorCJ6 Ot..\e.1tiiЯJ awбp.te..,Rate.1Я <""М 1 pAtt(' 1t •йrttч:KII•• П

(стр. 96)
]11·...... ~ ( 1tl.l ... , 3. О с rалк л 11.1и 11 э ,, .,,_. nру JH JIII IJ r Jt trк .-J ·~ ~ Р а
с ы ва Tfl.tl ll.
(1) :io)~C'II8trь Пр)А(Шr)'. (::с 1( fii'T33П3C1fOtl Op)llllt.fiЫ, JBf'0111IKfto
!ЮIIyD (UP'fl 2),

г
..
: ,
,-;.
r .... .,,.. (8&'fSIOII) ttt y.arp•8aeft:l
• а..mцап а cno.JWI')'fO -.;ороб ку
a.wбpaooatf'At»

При '''<'PI ii'IН(}M il.l\j;!ЖtllltM :10 rat!{J~ IJfiЧtA 11мi...U (n;ю.м·po(lllыr•

1 "?.- naTrf•И) 110 1ЦII.11\'1 1ff'WШ Jl;) 11•1fp011H11Ka ,АО BCtp~•Ht (: O'Г(J8itЦ'IT\','II"~
AOJIЖt:la ycav~•IIIJ'O YRPЖИA&It-t:Я '1at~no).1 aыбpact~aa·rt!.raя 11 •MW<''IICto
l &'t8Cpl
Прн•ш•w 111смсарuж~.:тw.
1 JI)MOC'• cкp~at•uuoc•~&o nл• wa.,Qw ;,•acn• •'*·
ti pa:waar«-AJI (19 в1 iiiC"f'T 2).
С.. ра:аАЦ •I"R.'JU.a (lli11])01) [f~ ИJ.&..'Кfо:IIМ'СЯ IJ naтpo•ltliKI».
lr " 2 (<Ур. !/11).
2. 0 С AJL К 11 HJIN JIBЛCl (11 r1 ~у Ж IIIJ t.J r 11 et К 1.1 R !:'б р Л·
1' ы 81 ~~.1 "·
;_-----А (1) Зlм· 11~-n. np}·..uшy_ l .\".1м ·~r .unar' qft РРУ*А11Ы. ~J lr'J'ONrJt
~"и:""~' tlf 5I
08YJit (••rra 2).
ik.A• j»-C ре~ "f'Jlf'/~ 1 м.1..,. (•:атрсм) не Ctф••aer~~ ю tf180.111НОм а.ороб••
Ht1ЛU#16
При rrr"oJI.., ~Juopil IIR.\81. l ll.'lы.a (oarpo11) АОАжна ).ll~fH'It'IIIO
1 rpaJCG i t.C$1 IH М'b.::L1hHOit KOpo(III;И. Пfl'l )'д8 fJC l.!б UтpliЖ3f(',1t.
Лpll•llllllf lli.'ИC.ПPAIHOП(I

... ·"-&~·• .... .---~·

~·­
1. ИJиос rtltj'тpctrllero выстуr1а ~~~· ,,eвott t:тt;JIK~
J'ac.,a...IOiil корсбК8 (//ка черт. 2)
П~ Dfpt..1Jidol &po.Qnc nu.IO.t.:f'tU81 )ITIIOpa CJ'IW.pКWi 6()~()801

··-
_.,....... • о ........
U W'If' '\1-.А)' ОТ'р-аЖ811а.W' .. М 81U~'Т),...... 118 ("f'('lho:f' <C'f'II<W"1ЫtUA "''PfiO M11
O.'!Aitll бьnь 11<' 6o.'1"t 0..5
)(.W, '11'0 П))Oik"pJif'Т('. 'lllfD:OM 11.'111 IК'·
1 lt&.ThНD М..:IIVTQ6.1f'IIЖ•A R.13C 1ltJHH'tA.
(lj Jfp11 lliUHIЧИR З./1.30рА lt:'l.lll"eo 0,5 ,lij)l MoJt<ltfЬ OltpiiDKY (ЩII!·
IOЖf'ЛI(' 2. рщ:-. 172) 0 C100.'1t.fi)'MI К>ро6ку Н ПрМ nu:WOЩII ri.C1K8
{11) При ua.m1llttH t.'teAoe pжaii~MHIJ нJI~t p•к.o~IIH • nAtpOНJШ\1\~. ( llpи.,,жellк~ 2. рис. 17_.~ }rлубttть выtмк)' 1101 uJружипn ,м
u.swflaJCКttaX 'I')'FIX н. J8.11tЧit811~ rм.U.."\, зaмt.llJnЬ C1"8Q.t (см.. PONA
tllЫ81t.'ft"ВII~ Нt"*1Jf)auocтd • Jflf08Т стао.;&а~. crp. @0).
2 И3UОС. скрошенвоста. ц.s• кs,~аом sau.eaa ем
......,.....f{••w• •.s•
rещц CТ80.1WI(I. Кl•pcAS;tit Al') i)6pa)1)81DR ICCp\II.IЬНoCI'O O~)'fJA 1~ m

2. аро•ор4)1 o01pa•a'tCIC • •• <ercp"'"~

6pacwвa1't.1" (91ta "R'PT '2,. too a:apar•tu·бo~aoA np)'ЖHII.t.

911
 (J) fl\t ~ГJolll.)'tlo pacк..t~rt•ltllЫn kiiNt:l! UlH1pИ11,1!o\I<JЩe.tQ !.'ftPЖ211
t,IOЭI.ф.:lfll (l-+бc\e)O/i llj))'>t\1!111~ ДО fC1pl1 11~'1 111 И Kll 'lkll N;111 llj)Unapntn 11
piж::~н•ll•
Соаа.сп.аммt o6oi'4w ( aмop·ltJ&1op~

llpttчntlhl н·н~·rtраажхf11.
r () r r н б 11 ,, 11 н .J ,, 11 '' ~а r 11 ~ fl n CJ б (J (t ~• н а м ,_. J• r 11 !1 .,
ro р 11 (12 на Чtlll 2J
(В Omn~)-....·- ,".".ш <Ji.Жмw . NY1't- ...o.'tf)t1IOW Прt1 "3.10
sаrиб. .. lalllelilrto ulюйW)' llloW)ТИ~.ant~J•
()\tt~}l()' 80.:DIJII!11U·бOCMII IIJ>)'ЖIIЩ4 С ИОIШМ <tMOIH111ii'C'ttpvM 11pv
"300дtcrt . c()r,~actю )'М.aJattmнt ра'\'1.• .111 с1')ГQ ;'lшrltct~·" t~'hiO''••
n 3 (\'IP- 9.i)
IA.:~•aawt _цn • ~ w. юrоТD4 r. "'1)•~ tю PJI< 14!

.3а1 liOJI IJC удерж.иеоtе •с• ••а nPeJI/J).PfiHMтtJte

:i.:ITII(ф, llo'ra&к>HII~I 113 П~,l;o,piUIIП<.I~ 1 r~·.:t М ~'"14 \1

~t ···\.~А< 'fl H!l\1' 10 ~~ 11РIТЬС8 r 'Jtl~ Р W!IЖ
11рМЧJIВЪI ftt IICM)!B!IOCftt:
1 ()c•,дKrl fi.'IN M,),'IVM 1111)'./f'.Иrl l l фИК\'оii 'Ор..а,
Н) 33MCI!Itn• l!p)ЖmtY Ес:ш H'l' JЛП.ас&/011 IIPfЖifЩ.I, H:\rQYOD!IIt.
(1('\f)'IIН (ltilpт8 :JJ,
Va .бор«) М (борх}' JL,'U! U.МI ~ • •p~JkWIW ПJI'tli.YkWtl'h rof,l<i-'- 81)
pr<~ ·•шtм.'i pi:U.«' н ..._'131-р)дкмп: 1.нн оnрiJметси м нtkрывлс~t••
(:")''"'~щаи 1\or.tttб~~t•, n. З (~1-р. 04).
:l 11 HIJб CП)'CJ<IIIOЙ Kl'ljiOбKИ..
(;,, р.а~ tarp)v тt:.сыr •puue.~·• ......:pw t-.""f СМ"С''о-
.ю.;•• , 3 (CI'p tН)

flpt'.д0\ptt 11tttJ1h иt З3JIKfltT СП)СКОIОК \ltX<IIIIOM

2. tt oepeo~К}\~HMf' AMCp1'M;J8TOP8 (J 30,.\Н .. 1... ,~· 11t ~ЧJ· WWЦII llt llpt Ц 81'11. na (1)'
(1) Jаче.ми--.. •waprкt.a"-.P ('Ku ' ttptoчoк DJC.na.ю -.n)aro801o рычаrа ..\U.1AOIO ••Ыn)'llaHo 1111\
tk,мa~~~:•rre.IWt~olc nn(нtТ'!X'f11 11 fle(kJ.;),ШЫe ~ кр;~и~Ш CL1)'CKtt1ФA ICOpu<Jkll 1\С' MeJt·l• ' I('J,t 11:1 'J,7 .н..w.
.lbH}'Cfll) IQ'I'("Ii 11J)II'Ш113 lti"II('Oj:31:'ШOC 111:
Pu afiC)PKY 11 ((юр к} tю 111paтп<H~iut·ool1 nру,~нны III~JW.Дit Н.t1нн , •• 1uе•н ~nr.:LHN,tтt;н. 1" .utRф'l'ot f/.J ...,
""" .... ')1ta:J.IIo ''""' pl~l(' с )ТО .&.alr8('1't8 utт•op•, n 3 (rn 1:) чrр ;l) ··~· llt) н: JI.S.BtГO 0334 ,Jpc;lO\piП·f~olll
J(a'IKA р)1С.0.11(• U.TIIOp a (U•• '~<'рт. 2)
(1) .~a'ЧC'IIIItll шп1ф1 . Спосо(>u "Пt.J4'1Ш JJtnt фтu сы h p:a1JI.tolt'
J Jptt ..llll::l
fiCIIC.II j)afiJI0\..1'11
• J011 h~•pНС ~"'Т,ЩoUIЛ'CSI tt• бuelWК &IIIIO.t>, П 2 (СТf- 96}
Oc.'IAб.'lt~lt•te з,а..,,,,•nк• vyкo-•тJII эатаорiL.
Пр•• Jtfei'JJWI'I~ ).;fJ)akv1o ке \.'"Пpta..ucn. •"'· tis on•фr"
Н) ··~'htИfi •. otAa<i.1C"IIIC)•· .JaA. t 11К) ~ Wflp»a.1blll,;.,. f11t110e"p9~ ruJIOBKM ltiНЛOINn. '~Л.Hfi1J1(',11>11tli Ш111jl1
(11) ~~~1и а1-.а.у р)110оатq; затwра OOJL-тt~'•' ,.и 38JC,.1tfJa..ll ~(IJ-'1
\. ЩII\I"UICI(fkiM ГO.'IO!IJ<Vil (~·~. рrн·, !-40). I10CT81t11Th Hu ltU MCCТrJ. J/ltC·
III!Tb llffsOJJ.tOifl..tH, ТО p4H'rfll~p.11tfЬ p)'I<OЯTRy, .&tчlр1щ, :Мt'кtf.IU'J.'rrQ t\Jit II.TI• И JOI'IJI~t'tl г~.
nt>H ~nllpt~.UA :M'I'C I JIIJД.OX _:;,42•3 Н Of)(llf'IO't:l'tЬ (pl!\", J.l3),
101
100
 Ту .. •с:рс•с:•ас:н.w ~~~дuхрак•тtАь
ЛpttiЩHil 11WCЛIJ:O OIIOC111:
Изrмб преАохраutlтели.
(1) в .. nraaнn. •.ao.xpaКJI'Jt..'I:Ь 13 (- 1 , . . . .-••
~JI'КD)I.
Pa:tlk\11KY н с=боJ•А)' д,.'l.ll Зttмсшы npeд• •).pn вtJ1~.111 Q!)OHJUtt~нn.
f 11Ctt0 )'KII'1tШHR.W p1'11Jteлa c."illтpyд ·lllt .....•tцto Ы•JIIlfl.lf1CП. Н SIICpfA
/1 "ft:A CП\'t'IUUJJ ~· ;ю('fu•, lt.. 3 (етр. ~1-t t
Cвyaoeoii IP1t410k не 80)tp~attc• а Depe.II.Ж"f' ~oжc:te~~te
·--- --·
ПpttЧHfltot нснсnращюсnt:
1. Ocuдi<ll IIJIH uзлом зattOJ'IHO•t'R)'CI.oeoA np
Jl'itHЫ
См. Р• ".f'...'Т cCasюonфwu~ CD~IC·м liЛpO(•IC•• (Cfi', 9-t) ,
2. 11 :н .м б к л" nо м ~ 1 о с т ь
r 1 ~ tt о к r n }'с к о t~•• А "(1-
робкн
См p.t \J'I.M «J.a,.,y;tttlt~'lttttl) or"p.tы~ rся J'l
••• 1Юр1'.610.~·. n. 3 fc"rp. 94).
Bbl118Лt"Mt HCHCПPAI\HOCTER М Рtм0Н1 ПРt!t(ЛЛДА

Ift Yд.tf'ЖIIIIUICТCA ОрНUЦ • Oftt.Jifl)"''I>.М IIOJIOKfМ.IIJI

Пр•чм w1 "tt&CЩN 8fl0t'JW;
H3ttoc aыptJOB в )·шка: 111 арнl(.н~а
•• ..pr. 2).
((J) !Jеди (lрвк/18;\ не )'Дf'tрж-кеа-"Т(М R <YI'КIШ)'TO'I
•-тж..'I.Иn. ''PIIk.лaд. м• w.ro •uбщь 11rкфты: OC'1II ltpкtt.18З.J't
ша4бw,. ' ~жаа ка CИO!Iq-, aw8«1"8 •ICТ)"QU ND' ·•
nptк.1a~'a 1t е:н,;тh т••• rrpнuua с о:11 IIJШitlta.ц
•J
Зачн\ТJtть C1'eiOtlt 8111ре3а •м 0,2:-0,5 Jt.At, r~811,111ПIITh Шt ""'-
тро"уrоtюА сваркоА 1Мектро.1Ф·I ЭЮ.2 (\1u" м T;'I.'I.'J.a тоG;~:::::
2-3 IIJ4, обработат, ао ри Lа.с (~~~annwвы YtfL\.JI tt:.
nм.rтм• ..-тм обр,абоt.n. ~fk\1\.,IЩO .._ !A"1UIИIOI h08tP.lНDCТWU 1-....:.---="':o:tS,_., • ""- .....'----1
Н OtOHЧII~.:o'lhffO ЩЖf11ТЬ tiO Mt'C"''Y,
Сборку nрои:ик>ltАТЬ и поряме. oб(JtiТI(U'II p<1Ji1opк"'. 48,t.'"3•«~•FN •*
П~tiМJI У180Р Ht yдepJU.anu 8pyw...oi.
lpм•u••ЦI ll!ettCDpl UIOCt"ll:
fJrltб н.'lн lltлoм llf)Y>Jtн·lll IIJie•renuro
(1) Jlpa it)r-нбe rpy)Кftщol 1ю.ttorиyr1.1 C't~
Прм l! a.'l()llte_ npyжn~tw ПJIC'"'"*-"t' )1''f j 3.8!1(~ ''"' tt'", .... wro
f.S,,,n t.at., nку np)••нw. 1111"01'0N"tЬ ... ~ Ql) (t· • 1•5)•• "..,_......,
,фу.«-ИН)' М rlrRК..C.II.t'Ь ff08:)10•
.'J f) f-!С:Лк II~T 3&1 8СКОА llfJ)'ЖИRЫ, lt.lnltoDПTI> "''"}'К П()
Прн ltanич"" ••• • отомате nружн~&~ rt.'l~чtвoo\ ~ anp:a. "P'""''I><'•..
..
100 • ТWI"\", cpyбw-n. 1р)']Ь.ну, ttvoroat":'· .. М'IIt-yu Р.• рис. f
•m .JU)",g ТС'У OpiiiUIU8 no,\ O'fk:pct.н- ... 111 dAIWL'IIkM no
IIPCX'~.Oitтlt OТ'Uepr1"'1~ .. Т'Яrt' П(')ИК.11!Аl ,111iiV.C1p()lol 4.2~" lt
НАтt ВJ>ужнну ...aкJf~·r••'Oi• , ":'lrt.llvu.,\ЦfltJII nn рис J J.'S.
tl);l
101
 tl '-••6 ••r армаа..,.. ft f' ) ..С'р••АС'"Н.8 rtpKUЦ 1 uo.-f'H.MOM to.10.Жf't! • •

(1) 8ыnр.1 . .Т1 Т'IIЛI .1\1 mt11WM lfA C18.1bllo При •1•J'n~tpn.~uCiи.иl• 111н•wат=- nrиtt• .1uм H.fll1 с.щ;.,, "••••А t:JJ!.R--
чtГо Vl',.\t:.1JПЬ Pp1Cti..11!1. К.1M Lt{' ,1•1.1/l(l'l l OI'XQДHn. щ C'ТfiO.tbli OI} kЩН>6КJJ 11().!1 д~Ас1 Bltc"M QОб·
Cnot:oб nr...v:Jt•Jcия ••pвt~..1il'rt cw. в pr• нa•·.lr с Н~ }'д~"pll<lll'l:lr,"' '''f'М'ШWI'O l.l~·~t).
nrнtti 18.1 " QIXIIJI) то.\f nuлu»;llfllll• (стр. IO'l) Прнч11н• 11 1к~авкос1-м.
Ota..tк• •r.'tlf ttJIJ(•M np';ЖM8 tl ll(o;,ooк ..
н .р,.tма а:рма.tр";а )IIЦ08 • 11tl\t n-p:мua.aa (1) J.WC'IUIП. np}..AOCII) Д.1R Ч<fU Of.\MIIТЬ ~) .._ OD1L 1111\
tll) Лрю. IMIЬ уuан k "'" 1rpur..u.,• ""'IJIOA)rotiOA o•p•t<JA 111\ ...nkolo;J ~,J(L'\1'11a-1П\It) "·tC"It> k.lt.ЭJIH, М l"tJ'IONrfЬ OOI}W'J kHU!Ih.")' 11ot
a.lnf1I0,1.nч ~4.' ~ lt Ч'lllt ,.,, .. t U.JWISЫ м н·' а. rиr 149 м ..:обрат:» :)nЩt 11·.\" E..:".11t Ht'l lliPI1C'HOA np)>lllllll.l, 111-ГI)l()·
....н-.~.; ш.~ьу•н (кар-rа :l).
tt11мб llllf'••~aoro yiiOI)/1
81~JiliJifHHE НI:Н С П РЛВНО<ТfМ И fltMOHJ МАГА3И11 \
(1) Нё U11,'1~"1 IJ.3f''ICI.'HI11 rщ-.р... o)r flp-l... lllfl. llblilra•IITt. )'nt"'f'
11UHW\C :М(\;IOTIQI
аа~тоА а тн~~•
на ctOLHit •• nпpaBIIII {1'1 I;A(("I(lk" ~. рме_ ~75}, Пtfpotrflo *' ао.а•юrса ю м~r• J мма • DafltO'tн м.-
П.1i11po U 8 Cl&llfRЖNI .... •r1"' ..е .,1.U.•4.....t.N з.Оеj>Пt 1 .Jt)-UI!aTtltt
()aaб.atнJtt l a Ot.ltfiUttWX ()(~it 8 COU,IIIHCIIM8 Ril-f..ttofO )'ПI))I Rpf.t(JOtOt-1 ....IIГI.111118 1U ~ :k)/1• IIЛ ) .J31 Jt('Jiol Jlpote:~t~;fИJ\;1, Jlt>pXHИA Jta•
L" 1 11Г41ММ Tp<lt nph ,:I"Ho'IHIЩ II :11J II'VI'I.I 1)/tC~~ .,I.U.fЖtll U~ll}(rf111.t'R JATВOfiO"'
( 1) P<JCkMI1HI• IO..'IQQh.al LIC'''\ n.щ~&Dro )IIOtJ 1ttrд о6*-НМК)' в ratpOIНI.Мtt fJC:J эа.lерJtн•к 11 lli'J'It:f.UCOS
(lt) (~·111 )'it-"'-li!HHЬIM Cflu..-'d/'SHI.I K.1tt.lo..1 rl.l•''o1"8-.lto }'110р8 ~с Дл:}l. 111pu1~pk11 IIOЯ11Чit 11111Тр01.101 1 П4rp<tJCIЩf<: 'ЦtpR,.118fЬ маrаз1"
fi"Я, то (:р\1\• r rn.10JMШ ,.,. ' ~Uоtб•н• • ~·n·tl •>vrn-i ~ rlpo84 p!)OI.. .tЩ ,lfpo ~.W.H. оtМТЬ )IППHII 8 1•-'PJIO&I:LI)
(J'8"),.1WIOU ~~ llt,. ..i.~lk.'Т )8 ~W, :Ю OЧII.'pe.t 180.,1Jiin;
nатроиw • hiiТJIOtщкJ:
Лpнчltllt.t ~~~~~··npaRito~: 111
t H J,fi ()M, M:trllб " ' ' " u<.'O..\X& IIP)'ЖИIIIA мarll1v.11.1

.
(() З•w('t1Jftь npptttlll)'

-----
,..,
2. Пo\lttnt'т .. Cf~IIUk кopn>r• wara>~M~~~
(1) Bwapaswn. ~fll'll ~n.).:-a~ vara:ur11a .иа (1'8.1W801
(lfJIIUOIIk~IIМfll z.
оара16о
Р"" 176) 'Wt-tиww wo..1(11"1'"• w rак. UOГ.w oю~asan-. •
-~ своfю;tн,~ 11t J}t"Wt"Щ&.\CJI а11;, 1р11 NIIR311И.
1. Л о~~l fОСТЪ. J8rlt0tJB 11р111"МIIИКЭ .
Зt-о~nрнм\111· tar:tбы IIPIII" )fИstБa 111 unpDвxe ( 111'"-'0ЖtiJИt' !,
f'll( 176) Wt'Aitbll.t !lu.10Hi.l1'of
t.CкplrЛ6b·c. \.p>~:.-IIICor.P<P~'I.t,..tU\• ,.,,.JIM~ i

r а о р а С 1 "• !~JttY. 2)
3a"'llt("n1Тio ~· q_lt'31 .t<J('JL,1t1t;'11 JI.M'IIHlW :JIПJL1bliRM>)I, С118
WKtii~&.-1ЬIIblA С.10И )!E!tA.1.o11 (рИС' 150). ~·IC.111'1eнltl.' pl!:.M~·;ta А АР·
Plt' 14: Пpщ&At'Ditl MJI)'.Wttu 11 ИMr>(ll (lp,l lt...'JtB•:tfO П)'C::(3e1't:SI АО 1.5 МА1.
)UL~pll 5. J-IJJI(I(' paбo,tei·J rр4 1 П •• иutc.'l1i.rl \llif3JIJИ8
(17 •• Ч'рr 2).
r. ll t. ЫОUЫР tм 8u рщ-- t ~~М fi[IHI(.1'~й.Н\o D.Jrq,·.W, )";3('1() К 111401 \\аrа..см. IIICТ81t.'IPI-IHI01 • rup..'tOWНy c:.t~~...,.. короб~ м )..\t:J-•
lf;НIК.П.ta P~('К.t<-lla1't. ro..-.t ,,Jf ( <Й 1105 «'i .., т-ак " .. o6u ......:"К ~)Uof.8 1-t'-'""'C'Oi, ,С AU.'\Ao.t""\f -.:t:Jio ....IH ""'-' ·~1' · 'IМ.)' 00.1а'
~ ·~ "с мо r)w.1() !:pi.IШir•. а ОС•,: (с w 1н lf7) 1,5 ._._
.].1А ti11J)C'.t('.'leilllt 6t'pТI1t..:l'o~o,t..1IOI 113'JMI Пfi.1ЖЭТ1о "\811rl' ШН .;\Q Q1--
T)lO tl<"pe.мewattct -защtА ка tфмк.rада K1'1Jiletkpж ,, •1t>p111!1J(Ofl 1tu JINW.нtwy t:p<'.'Y rор;,:,ьшш с:f1ускоьо1
Jl,p11~tннr• щ·lt\.' .rp116!10CТ1t: ~Оро611..Н ti<Нif<'ТИ 111 '113fl IHJH' pИC'kJ•.181\'\1 ОПЯН}'Т\t MllliJИIII .дО Vl·
11 :J r н б 11.11 СJП х 11. La.J~ awlllt 11 11аt-!Е'С1И BT\:Ip)au рк~"К).. Depnrкa.-1..М3ft IY'II'.a .... artЗиtll
(JI) Or3-~Шr\t IOtuHK)'. А. t ~ OQМJin. f'lt Q)I(HIOIO p&(UE'lWП ~('" no раохrо•ьм» :Wt'Jh.ЗJ plk:~t.:IMII
IIJIU ч.асть., И U'OТ8hfЬ lt08)10 LIUIIК)' (рм., 14CJJ. cuбpata. ~. tl) При wpтvкUЫI!Joi ~r.a...-..r ~tuМIII 6с;..1~ 1,5..,.1111 :М."• rtun. ...
е С111о.:тыюl l.opo6kc· tt раск.wп:аr. IPtz-IIUA ,..,JtФJI ~>:o4NJ~~:м Ше<-1'<)', 11р~.,аор..-~о Qf.1.t-1118 OQ; dW.~,I\tt

1~ • 105
 Hou•e ПQCraune.кtt 31Ше...ки 110tт811tt" t'~<'l• 111 »toeJo " J)•Hиii.,WI 1
llfЬ et КОIЩЫ.
(11~ &18 Ж"8(>JМОJКПО 1tenO.,biOUIЬ tii.PfJO 0..:~ IШ'OТOIJtln. ltQ
8)U 110 J1ИС. 151.
llt1L1uah ua Jt;JXИJOeo траn :t3\Ш'.11Jt tt.'Wi.JPQ~I <"t•;tt.oA
~,..._ ЭНХЭf-3 <::юl w•тuт• • <>Gpall<,..n (PIIC- 152)

-
Оr,м-.пn. 1 qpК"'U,,III81"Ъ ,.._..IC) 11. .., k nрм С'\'1 п н е

'70

1 \'
..
~~-

• ~
1

N:.::~l4
--..- 1
~ .... II!N'"9"""" Ц1
D •Ф4'•• :,~=20 Dcv~u,.~ .....

,....,.
, .., , •• Ott.~ P•t. 111. К..Ь '*-· 11t. .()(\op;tbu " . . " war•• ••

6 И.s 1 ос. н.tа скр о шевиост1. )'ll opa ма r а1 111

{'~ ,•• .........,.. 2) .
Ес.1• ирnха.а:ькu. кааа мaraUtJP o6мtp)?Ua&c1"ta у оr,а.п...
..... Wlra.aюt08, 'ТО )ТО yu.sыNt1 11 К~JIОСТЬ p.aбo'UU rp1иtl
11 r~ !Jn&.:l >'ara'1И.<I08..
t 11) Намавв:n. 118 IIЭJ:!OU.JieВJfblt р~бо tite trltttl ) noroe
Jo,t'lfl." J.Y
r Ф•А caapd tnoA мtта.1.11 ~1tXftk1дutoJ Эt2<l к обрабnrап,
([1" 153).
П1111 от..........е уоора юrото1шть JtOt'lt~~n )'Roj'l (J:>~r 15-t), 11Jtllll:1~1•11•
t'J'O 11. \18tii1MИ~• <frr'М!XТpQ3}"N80Й (fiiPКU[I ').'Jt'IЩ~,n\4 Э42·3 ~~ H~J11
dt•TAГI.o (рщ:. 155)
7. ИJruб nо;J.аьатt..,я.
ll O,i\aBI!IYMЬ lt().'IЖeq ОЮ6оД!IО tК'ptMrЩtiiiA'$1 IШ)'TPII ЫOiriL tlllll.
{1) Вьшраеить nO;t11Q41'e..tь ш C1'M111<Jfl Ol!prн.t'e \lt,o\ltJoiM ),\н'll'l •
Р81(, 130 З8ttlflt'rc• IН'I)t.'\ll('rn <'~• lo;Mf
ДI)(WII,1M. S ltapyшe·нte соарк 11 noд•••~~Mt
(11) Лри нар)1DеJtим сварки roдaeaтe.'ll' JIPИI.apмn. kt~1DA'J('k t•Q·
1AI\ITMЯ :t.'J~FOJ(IЙ с•аркоА JliNiT(IO\OM Э:\4·3 11 JAЧ"ttnllo
(J'I'. 156).
106 !ОТ
 ft:ЮtiNI·<'Ifl~· w "fftita4/l"•
jiN/I}(/ ИUH3U~

.1aVI/f.'l /llllf"O
Nf/C&IJЦ(J

ВиВ по стрtлке А
-
3o<iucmи7J•

-~

PIC. IМ. П... IN... .._. • DQ.'IDttt;ll:

,_.._ • '"1 Joo.r;a•·~.a •--.r.t"'"''
Рнr. I!И, J'oop w•,.u.••
108 1&9
 Rwnaдetntt cpwwк• м.а ,..,и•а

llpнwнw ttalt:ltf'IBROCТН:
1 Ос:•-' к • •·" • к~л р)' ж • u w м • rаан и •

~ .... &-•••
(11 npyжuy.
2. fl~rмб : 1'onopaol n.tacr•••• apy•••w маr•
(11 Вtпраапь
N'Oro'tOIКQ....
n.18C1'JID)' ~жt1ew 111 nмt.~Юrt n.,""'e vевщ•
3 И.1r116 крuwкн »ar8JM.ha
(1) BWIIJHifiJin. крuшку мвг.aз;tffll на rтa.rtt.JН,ft n1шre t,tедкы: .. )fU·
TE.XHOi10ГI1'1tCKitf КАРТЫ
дОГКО\t
4 Пot.tllf'OCTb стенок корпус11 мnrti.'\ИK8. l(ap''• 1
См fMI.'tf'.1 c lltЩ)OШot не nм:нf'H~II •IJ мша.,Ч/11'1 • Dil.тpouииtt•,
11PA8JV\ HJOriiYI'ЬIX c·r&0/108
о 2 (<11' l M)
1 ОrАм11ть сrм.., or а.-тоиа1
O~Jf8J1fltHt. ttt."LtiPAanvt.rt.И Н Pt."OHf ПРИНАДЛf.ЖНОСТН l Пpo•a\.""tltn. ы. ысуtо пpvrep r.. • .ал crao.1a..
J Orrpue.1xrь upu:ttp м W«« nn.бa по фор....е тt'Н.м • li
в.....,tнц IКRRPI.ItiO(f'tii .. ptlltCМn 3lt1WI UК»>DOII. l"f''oooota. Cw. fa~ cВwa.a.aewte иtЖ~Iamл>el 1 pt:»>RJ t
B.1ra6 эаtма в ороr•рка шохnо.1а.. • (<Тр 13
И.&Вб IIIOWD0.18. аа.пм.ЫН на raa:"t. R IOCJ)C'QCICtl 1 Пр• an.....-vx • мec.10*MOirl kU'86t СIО.IОЖJПЬ CDOA 1
(f) Bwnpaaиn. mt"VDD.S (заtно в aporwpкy 0'1".1to1WIO) из ИF'f'"" ......ао (рЖ' 157) nx. •roGt.i »ecto 11Х11161 11а.а;к.'\СХЪ "•
aiJJJIOI тyltGe IUIK CIUIHЦOII01i: n:1t~ "'WIWI!« МО.1ОТ'КОN • 6МWО 1tакоr.алЬN" 11 сrреза м.:tf116a б4l.'ll кaltp.a.JUwa акра
2 С)(ро•uенность н.11 и:ни6 •wxo.101"&11 р_у. ,,,. ........... в ..........,.,.. "" · - .. ....,... ,.....,... , .......... ..
tOITII.It UIONП0.11, pt...C • , .. lliO .A)I.U~ lla);OU..U.... . . " ' · ..ror.... ltplml'llt lm"JJбб . . .
CkputJ"'Itнocr, ll.'lи H3rt•б Bhi"'.;'Юll\_11 11е дOR)(KIIerca. .'OJt;· м ·~ntte ao.1CII 1acr• M.t.КOIWiolllrolllt

(J) 3trtpt111JI'1Ь KOJJeц !11~КП.10ГЮI lltl IIO;I(Д.I'IIIO~t f01UIЛ~, ntрНОДИ· $, J3ьщр3nJП'Ь Ct1IOJ1 Mt')lJIWM NO,.'IQn<O'I kO.::OM 01' 0,-4 JVI "
~CCКII C)fll'lllltAЯ 8Ы)(0.'1<7tК)' I()Д(II) 00 IIJбcЖIIH~~ <fi'П}'('~3, 11р11 ЗоТОМ Сщн1 YAI'IpA .NoJIOТIO)ol Д(IJIЖIIil Gutь т-лкоn, q1о6ы стм.1 11 '1 1
IIOIНЩ СС! A0.11 Жtll бЫtь зa np a&'J«!II ДО ДIIINMJ•ll 2 .... .tf.М; .)'.We»:..we· r1ty.1 (Я а oбpaтii)'IO сrороку
ttJe .:I.IIIНIIol p.)'IФiткtl W0\4ПO."'Ia д<IO)ck.acn-u ,.1.о 40 ям. ПpJJ яэruбt 1). Про1!.срить no тенв l!pи)fO.IIII• АнtJ(н, C I1I0.1B; n:ри нWtA нt
iiЫ11pi1UHT 8blkO.~,rrl<y Hl ~8ИJШОООЙ R.'tiiП \Ц'.J.I(W)f '40JIОТКОМ. c r11 •Юiтоrшrь npaeq.
1 Про.ернть боА ста.о.па. • co6pt ..мou IIPQullтe.
tsw• wн.мe нeиc:upaatМ(тtii м pt.-tOtiT lo!I C.1ftHПf
(),8Mt:•a••t- ПJ188U «-.u-'tJJDU 11 crr.tn~«~~aa 08f'Jitot1l
0C: ..186Лt-MI~ COC:Д.BIHBWI KpWilkl ~aCJit:a•a r е"'~ мr • ~C!I rоь..о OllilfPIW ·~
с rop.toeммol. ~х•-т•е. сtевок 1oliC:At8KI. тр~111а•w
М'.11 npOK0.1U Wlc..St:HXA. l(ap1a 2
Ос.1а~ ~·••• КJ)IOIXII .Мa<Arrur.и с rop.'IOhJIOA. C»lnte KJroTOIJ1 E RИ.E 8ltllf08WX UH.1ИHAI'Иiiii:.~IJ. O.PY.«NM
С1'(1101( M•C.1tMkM. fptttll!.llbl М:1В I)IOКO.I.W WI\";JC'H(. )'\.'fPiKIJOJ'al Т&&
и. как iМ )' J~~tcиwkJf автомата обр. 1941 r. tfiiMIU np)"11U 8Р)'"LН)'10 (DP)'AtiliiAI.ol t ИIР)'ЖNW:М J.ИUI~fJICi'­
дo 10 AC<III)
1 J~tкрс-амть в 11.рор1!Зн ()llpllllro.tl (npii-'IOЖC!:Hite ~. рис. 117) " 1
11р01"-'10КИ, ,!)f.'"ВТЬ Пf?J:I(\I'tOKY 8 1JI:''КtiX меЖ;\.)' ДI)'.Nfl ;tер4'1.1111!Щ~М
npo<naдtt:tмtl (рш:.. 158). tн1в1111~ ва onpnuмy тре-буеоtое 'IПCJII1 "'"'",.
IIJ1)'1КIIflbl (QfД8QfO fЗ6."'1.1Щ€ MJ Plf~. 159.
! 0CIIOбoJt)f'fb оnр.аяку с;: 11pyж1•ltt>A 11 ('МЯТt. np)'ЖiU~Y <: (>111' 1111111
З PIII'JIМ"('nn еипв ору;~щнw н.;s tptбy~·\tыl шаr. отрубаrгь lpt-1\)'•
'-"01!1 ..;.~~•мы пружкну, no.wnt)'Jit • :Jan;>:tiXТЬ IOYuьt DP.)'ЖIIIIW tю
JllfC.. lb!-1
111
 1
;.t ••
!i
а. ll
•а ~!*•.- &.s •
:t.l • . .... ),8 ot

s 1,1 •·••,·• • :...... 1 1s.t l •.&a.n.wJ а.о u

1.1~0.1 1.11 1,.1~~ ........... '·' .... . . . , j,4, . .
r"'-+-iг-"-'--+--i-
•!i:~ ··~ 1 il,ttJ,IIJ j 4 .1_.,, .s.•
11,Sso,\ ),2 'tt
""-i~+--1---+-

-....,........ ,,..,.,, '-.........

tl.:lf ... f • - • ...
Pt.t. 15'n
""'"": ~ - .......
4•••••,,.._.,,_11p'"'""".. 'llllf

11
•• ... ,~

............., ~~... u.i.tt..IJ .. 1 •

........
....., 1,....
$

'
.. ,...~:1
N.I:U

l,tl.l
'·' ..
... 1..

Рке. 1$11, ~~~~e•x.u llp):•eleш:

IIJ')'ЧII)IO L
,_ " ....... ' 1\lljl.......1-.llll'l'tl.,. lfatnt11110h Л/)ОНАfИQ .,1'
11..11 11 А.Р11; , _ нoroll
гост '(J41-'-9
Ptt"C", 159, дlu!m.!(' Vl• IIТO"t
Olfot'UЖ
"'*""' IIIUPII1rl •
l!p)'JК.II.

1 З.. -HS 113

112
 TtPMNIItc:xa• Мрабм •а npyжn
5. Обработать Еиrо•tку днамечu~ 15,2.+t..2 "'·"· IЬfAo:'PЖIIII P·l'~'l1
Уло.жиn npyxНJCЬI fJ Жt.JIMIIЫA JIOТOI\, IJ8Гpt'fb JIO f'e)IU~a1)'pW 3-4 (,11 ..w.w {с\1. рис 160)
ZI0-26<r С (C'BtrJioб)ip~A ILUT 1106eж:L10CТll) 1 ОМU:НТЪ 1 )oltCЛO
...,, . . . . НМ11~ Et:.lll vт W83U 1Ш1 ~W$11t0f(J tт41Ц , ........,.а.,...
(юроrкиА OJП)"<J!).
6ont l.blt<Мa; 80.1 fo.tee.ky 0С11 /111~ ПdO.IIIrr• 118 C~1tl . . . . . t"f8. .1f .....
!(о~то 3
O!PEAUIU. s.\fiOPHOR К(1I06КИ A81'0AU.\ О&Р. ltH t.
CfAPOR k.OHC'fr)'J.ЦMH AlJ ООСТАИ081(Н ОСИ HOIOA
.........
. . . jLf• .мkqJOif) ~ 1$ .III.W. ~М ;t.•l lldfi:!W• ,I]W l.ii')HI

l(apt..a,.
KOHC'tWkUHN
no;trOHКA ноаон ложи 1( \lfO~~UfY ou . ..., r
0тАе,~ 381"8n((II)IO IIO(IOЖy, IDitiOЩ)I:t Оtкрс:тн8 ОА Qtlt
J.
etapol 1.011CfPY.II18 L llu.\oбparь .~-у по .Jatвopмdi l«''p<oбkr- aanwan n•, •ro(lч
Z. Вста•n. 1 .-pncxa.,..,.ua шn.н~е.,ь фрехrноrо с-rап11а C'IWp.'IQ Ptf'... l .toжu BXQ,\81'.1)1 8 обоН.Nу 28180plk.Q
k.opuG..a, np11 J;J'VN ,AOOf-
C1(81"'f\"'.
Altxnpoм 12 .ttA 8.1QJКиn. o1tp.1exy, urотов.1rкную no рис. 1~.
в эаnюрН)10 ketpof\k)' Н 31-fLAtь JW:tcrt' с эаТ'ОQрtоА коро6.коА D ~·· 8) JtentMWe'fPВЧ.Jiafl llpJtcAAK8 hl."p{',I.IIH't -.c>l UOI &1.1• 1С ;10» 1
WIIIJHMX ТИСХ8Х t•l<., vruб-.. CEI<'plX) cl06cwto OpotOJUI,'JO qepu OIDep .. а L"/lбoA'If~· sвтворJюi коробю1 nрк )'~4Jt-.&tlli np(,111J('Im t t~rAJJ~•!Ii1
C'mll Afi~MeJPQ.N 12 ,IUI D fiPO)'ШIIIRX Я'f&ОРИОЙ J:QDОбК:И. .'Южt с lltYIIOPH(JA tоробкой;
:-J,litтi8Mfb В [III'IHНI1.8JII,щ•A WfПIHAe.'IЬ фpe:iepHOJ'O СТIШХ8 KOJJ-. (:) fiЬft'Т)'П8ИJte fopтol) эаТW)рН<А tr.upu(i»(ll Н/'1,.1 ,,f"peiWJ~ 'lнlf..!l.
цtВ)'Ю фрезу .днамеriJОМ 15 .U/fl 11 обрабоrаТh Jыrочку АИ114t1ром уn•мжн• 11е nоnускается:
J5,2 i--9.1 .и.м, I'IЬUlt)ЖЛO pttllolt"f1 Ц,11-'t.Ч (рис. 161)), u) )'ТUП<ШИС 6<ЖО:8ЬIХ П.10CKOC1\'Ji Q()oHMr.l 'lltAOp110A teopt,l"iKII , I•IJ•
('1'_)1 J1iНIHf ДOJJ}'CK.ItE'ТtЯ ДО J Aktt:
1'1 )' I OfllHПie :<:8ССТО,НIКО& .~81Mj)lf01'1 11 CII)'CKOI!OA мoput.ltJH; Pt.•
Ct)'llllllte дnnyCR3etCЯ IJt: бOIIeC J .Ч..14 (npoDf.'PJit'l'!:" у ~fЧ.1\·fЩ)ttf11
II ИI11"!\),

'
• f'!piJWCif•••c. J:Щ~iQttu flpn:I'(JIIII.I llfjМ.lllltlli
To.wt.ttte. I!C.rll CIIJif ve t~W't 8 (lбOiale)' arttOpllol a~lllf
I(()IЦQI ЩtС --~~ 1»

Z Пр1rrиать ..'Ю~-у at:t затаnрно{~ и CD)ooiiOA ~~to"oбaau ••т•н1аr'

cor .1actю тptбoe.o.nuc р.мс. t61.

lв

4. П('pt'IW'I(III)'ТЬ 34rtiOPII)'IO кq,66ку на ftP)'I)'IO tтupooy r1 llp..,.

МJIIП'h f!P )'C'ТЗ11tll!k)' ,,. .. ltlll( )'10'11SIWII All ЧТf'(W)' MLPPJIII\.111
r'"'. t••
111
••
 З. U1<11-J'·II'1), • ltU*t: ОПИ"рfТПf )(lt4MC'Тf10M (.1"5 .1L11 .П,ll
113Г(J lllltfТ8 110 О~рстиаw В XIOCТOВIIJCal N180p.IOД М CЛ\'CI:O)Jo>lo
р>бо•
4 n.хтаа..,... •• »КТО mocro8011 ...., м DpolltpiiТЬ E'.J'O e,;o.ue--
113e • ontpcтlt' ""'*"· Вкмт .и.tхен пo,.un.. CIIO""-t80 • .вr uco11""'1.,
·~ JIOЖJI.
Вu.r-f)a.t•••tt Npc.нюll IQCI'II xaocruaoru аашн 31 aiiiX'toвюt спу
r-mec.K скuбw АО1)·скаета И('- бo.1tt аву~ ащкое, nрк бо.1ЬШ~.\С IЫ·
<'")'na*""'' c.hf""''"~~' A'-'ttt:lt lj•Jfnt i-'1tmaннe н.а~•• )8 части пе JJI)ay·
Cl<lfrC'II.
5 Пptt riO<'tJtнoeкP .IJожя, иwcJUII\f'll отоtрстке nн:t X.Вot1\)DOI
'61111r, Ht'ntiXO,AIIМ( также I.IЫIТUJJ'Htть тprбtJMIШ(', ) IHI.){IIIIIQC' В 'lt't&ep•
ЧAC:r~oHJir.t.•
тоn Oti<'P•11~·~~~· flpк liе«::Ьоам ••кн omepcntn в .IОИ~:е с о1ьерсr~има
ПОА .ki\Ofl'fiiiOA bii!IT lt 3Лf10рноА 1( C'П)'tl(('lfiOЙ Kt'JЮ(\XD:t IIUC111!1И flt
8 01~j1C1'1 1e. Лс1ЖI Дtpt&attH.)'IO Пj)обку 1111 КМЮ ·1 Dbli10.1J(Kfb тр::бо­
nrи ,qo Ж L itИJI •
ВI.ИНt-'1 )'lt.tiUIIIII(К' D JpCn.ti!\ ОПtрЩ1111.
G. П1~U~.Мr~ф"1• tautм!p~,.,. ,'JUКи, ronpfii"'IOWfE'Itll с .»атаор}f{)и JJPJI.~'t.IЖIIJII t 1
'C:I)CJ;t'IIOA ttc..r<·.S..aмм_. м собрать .'IОЖ)' С' aвtOUa'IO)I.
lt:.;II.0NOt11.
ao...-~OIW' IC-\AH6P08 М ПPHGO,CI k 7,0.•• А8t.,"Ап· 01>, 1•11 1

.......,.,..,
...-·- ..._............ --·-·-· -~-
t\&,1Mfpot

1\ •л:~ор с рАэмtр•w•• IAL • 1,116 ·•• ""~ Of(·

lltp_•ll &loJЖJШ &Ak8
JVs.,,.,.P fЫIJI(IJroзlloA А..не ~ pr.or.trkм kllll.,,
(HII ,. nl) Ul\llfrp.... '7.77J IIJt. fo:l.tllr,p
JIWI:.Iot
CAYIIJH 4-,_. o)!lpl',tl'.'lrll l . (",...11. l)lffll:'iil r.llllo11
C:l~\1 е .3. .1.lo&IA • 81Jt"IIOI '111Mr1. llpt.~~tpl.t
~-... 6cJ
0:1110..!1«
JtUU88 ....... 1J,
.., . . .........'"'' 8fi'...O--

ka..l8tlp с ,..."_.. J,зt 1 IJ::2 ._. &З11 сqк. ).Q~a

"'""' ,.-n:osu8 W..,_1 8CIII 8WIO,КIIN1t.a ПPI.J:r 8 Hf: l.9
• ...,.. ~ц за...-.,..

n,...,.,.,
H.t&, utf• lctilфp) ,&.:18 •Aotlw.au ".,, __ Н.t • W' \.11"$1 1
•81•J'Io\HI oulell.at~W.X n p•'!o-
pua 11 • .ал11t ,, ••
7.6"2-.-... lilltl f \ )!.11
(lбр. t891t30 r.
Jlt'(lol lfp}ЖIIll}l"\.10 .1111 IIP,11111'rkll )'t:IIJIJII 111 ll э ~\"lw'll.lt~ 'fll
tllycll, Mt111>1a 11 lnl11.fllllfl JIH',..I\MN "•tt~Jtlf• 4!p!1111д.llf!Ж11tl(' fll
7,fo2·,11_.. (TII!!~OIO­
J"O I"I.J...NI'fll ...fo11J
CIIM" JI,HI f>C"/IIIW'f

117
 nru.юJ«t:nlr; z
\о"':116fне
lrAO'tOC1 Ь ri'OGtfRWHX . .MGOP08 М ПРМСП ОСО&.1tЩМR
ДЛJ1 ,.СМОНТ,\ 1.12.....- AITO•.ArOI О&Р. lhl r. Н OliP. ltf3 1. '1
." ~
•••
А. J.u 7,1!..._. a•r•••ta ~ ltO r
... i
-t.-41•
-Р
О..• ас• AAIIIIIfll•• C18MI,J!t?i • · tfat>pllul хор.:б~·н 16> _,"~·
t
2lJ
Пt>.цсrа&кj д•11 lltt.tr&.\'11 ur11~p.1t11 11 nrptA.<~di •·n••PII·
• MIIOЩel С-181~11 • • • , , , , , , IW
·~
f"ncи:; .1Jl1 1"-'~1.\1111' flf.CP.,:tll' 11 JWPII'IUupae.UJO
~· C1''8QIU • • • • • • • • • • • • • • .... ---.--
'
- 1~,.
• O.Jtua .а.•• .". ......~r«o ~~~taJD.• I&S
6 PIUЦW:18 J! IA) 1111)' JL.II o6JI:a'l'~ll 1 P'lfl•r..tl 166
о Oe•pDIIICif .11111 111111,.11111 1'1p)""11i.:lllt "P)'"')'IO. 111

6. А.11 7,12·..111.811 ••ro-r• о~ 1\НЗ r.

Спр:.&еп. .&.l.f
а...,..
~ O.DOOCIOC1'8
• "' ..... t:•- .,.wpnu &QIIIn•
. • • • • • •. • •. • ,..,
Г•nос Ul nц~111111 сн~оерост~• 1 , ....~ ('Тe')I'IC
МJIIOut.t.D C'lt>.\1 , , , • • • • , , • , • о 1'18
fi()Ао;т~•к • д.tll •• оа.:•.-•• 018t)Cfllll 1 nanpaeлйOIILtll
(;ТW;,Ц •

r..-oa .....
• • • • • •

IU#U;U oтiC'pn••
• • • • • • •

• ac,.a.C'I naa ...

• • ••
'""
~ CТIUAI t70
• 171
Ot1pnna• .111111 с1р111•• C'110.1t.ltul'i кщ~•.t'!ll:lf 177
Ш.tGAI)JI .1\ЛII ·~'"''"" IIIJI.O.U <UIIIII 173

rмnOte. A.UI )Г-')6..111111.1 ..,..,. . . 81 ПР)"'-. . . a80I

•
11
C"f'da " . . . . . .

o.~----- ... ~
~~ll(o,.,
Оuраац ..а.ц hp11111- маr•зм•а' rrop..tallll:lllol (:lt)'Пt>ll"ll
l;\)po6Jill • • • • • • • • • • •••• ~ • • • •
17t

"'
,,. NaФtJЩaд:cml
О<-• ре6ро """"'f"""'II•Q3
11

118
1111pa&ICII ""'" 1111,111 ... llp)'ЖIIII 8)~~·)'11) 0 , •• , , 171

~
о...",_..

...."'*'•••.......
t~~C-. 10. 2n1
- ..
ко.лwп~де sо•ss

.....
DC~ae~ onqм:тu
·~

119
 W/k11o.....,.

--гt. ~az-

'~
,_ 1
1- т., \
I-
-
'1---.- ZSJ ---1' -'- \
то'J r~
~-t"trG
Ос-"...."..,..... R-4/
lf41AO-
lhlaJI.r/ltНII..
Р-. lt-4 r8fТOII a.u 8Qit..J",u оrм-,стq • ~ ~ C1"'I..::

12:! 121
 "-·~

о·'-

. ...
1------- 34ll_,--- -
,.,,""~flл e"l
.,.,
Ocмl/fiNI~ ltfltliiV''"n• lf-41
Otm~lu~н~'"'
l•il(. 168. ГltCro• AA..II nмl"•.u• CНIIC"P""II.M • t•l~ltt•A :Jt••кc 'е11р••·
IIIIWir4 Cttм:l./18

/lfam'f/(laд· Cll' 6
Qclfi{Нie {WJpo hJЩIPJ/(JIJt'М Н•4'1
lfUIIYIIfll Nt'•JO~SJ
DttculqptнJ1tм
Лo.tC'flfl..l\8 J.,1S llf>A~•Aall M ... Pf"'ll
8 ••{fp81111.1!111,tl (,~,.

f22 t 1
 ---"'···
N
~ R/

l '1\,~===!.L )
- ; - f.ф"И
1- ~
t-ts.•-, -1
Nq~,. i111 1t1 U
t)j ..pt;.. {i ~· ·~",...."'•,..q•ll3
lfrtntll'l" Rr 40 ·$11
0<f€'Uillp1НNIPIII
Р~ с:. 110, Г11trщf A.'lil r.<Utt.f.tW:II
OТIII:f!C1'1111 • n•P'f.llti'A С:Т~О~~ 118•
"1'"11 1111011:1:tR trв!1.ta

мь"''РI"" ,", sn
lkm~ p.ri;ю nplJII#fiJillfl•
Kalll/IUI ~IJJ•JQ
P•t. 171. ~ J.88 8JIOМfiD ..XCW' ~••

V Ocmo.J•i#И
3~'45"

D-f
HlllfttptlllЛ: C!lf 5О
0CSfi(Jb~ ре6ро ГDU~t R..,fl3
,ll/WtrtD
O.:ulht-
.. .с. 11'1 r.no.. .а. ,....~·· _ .. -- _.,, • ..А _....
Ct't.U <tii0.D80t ICOf'06a:
124 125
1:/i
 IINI.JO;i\t:Uifli ~

НН(tРУКЦМА ПО 01ИCJ61, t; СТАЛЬНЫХ ДfТ!\..11 А ()r РЖЛ IЧИНЫ

НttГИБИРОВ..UIНОА GOЛ.H O R I(И CJIO fC' П

А. Oбllt•t cat..t.tltl!lt
1()qJk'n:A а8..1ЬIIЬ{Х ..1,-e-r.tJJf'A 01' pжal"'tiiXI" 1МЖ :t.t l!JIOII..\8()-
n.tl 1 мнr.с(..мроеа.8101 co.,JmOlt Кi\:.1-m. npt.J"'TIJ.11110111t.l ('uесь
061 OC.lOJW (~ мс 1.1~) с )PII'~f'Opo» w.zpк11 П6..S
fO.f' 111]1.. D0 OТIIOUI..._.UO .: об1-о>о"'У f'nl8 ...-.l C1k"'Am"W)
1111h161poNRRI" dOIJIВIII ut.10n .J.0p0W0 O'tiШIItT CfU...wt' N;-
f&ll. 01' р•аачаиы и 1pbf11ctee'U ue расrа>рМ'Т мt11А.1.
'2. Bкnflмpouuat со.1о:аа nrл.na orrp)1Ut'ra notp4tб t1't.1~)1
С' »aQ.1(18 M.Jtllitcre;x:rN Xlt~иeм"C1VV~ npuмыw.1~11X nt • oбw'IJI:ы:x
Jt;,e,.l~IIO.юp().IMi.ЬU. IIX:npнax ILIIИ 1 (pbl.'llt.L
1 Oчнcrxlll cra.J1ЫIЬI.'t д\'ТtМ~iа or p;o~~.afl1111tl.,. '"tl(10kТ Jf 1 t.n~.t)'JO­
WII-...: r<ООRны-...: ontparnA: noдruro&'i~l .,,.n..,,.l'l к очю:rкt>, rp.1мcttШI
8 ltlf\.t v«', npo)CIJbКU -: na~'IISI II {IO'IIII.@ot.(, !npo-t'YI<r'l .11 !)'IQ'JШ М f".МIЭJHI.

G. Ro!l.roтoeкa дt'Г1' 11tА к o•t нaa: t

4, 06~J;IOtpJtrь .wм•• о ва1ше, сrмrржаще 1 Гl!l:uop t.1t,.Jy10·
щrro t.XI<:TAU:
~.I.JitUII 111p17on.\!llfll11 lflUI lti!YМ'"Чt'Ctt•C ~U:\,11
IIIIAI ' • • • • • • • • • ••••••

''"''
.'\w.'IO IМ:р:а.->С • J() 1
•~ м• 1~
()(i{·)ЖJIPK'-'alfПf> t:lfiOIUitOДifТt. Pptt t;IIM<:III М l14t' IOpl
/ilrt.t...,....-~~L.dll~t:.ttp:л•/H .1 Лро»t.~ТЬ .JtTL'Ui il x0.10дnColl 1pow•c11v/'l &1Це 11 t.1JI8.1Jttъ ~10
li:O-М'ft 11108 тtМDtpiТ)l>U ( t3- У С) \С'Iрсщю («2Xмptam:a• .1t11L1•
Р11с. 177. o.t,. ... 1.U ......_ .,,. .. apraJIO O.D1• RШИОСТWО ('W..IЧКПn..ct IOitOi fc.11 'J,..),.l' Dpll bpQJQO,)\t
f1(J4PЫUn not~~tpiВOCТЬ ~етиU ее ПO.tiiiX'ТI.II), 1 ~'Pant'11 sa>~·
....VВ..1'0 ;tl"ra.l.l! C)(i,e-J.1Qij)("КW H~lll~
IIJ•м••••• .. n........... .--.uon•
nrurt 'IOae'f'Of' uor
-·-· ~· ~~ 81(16'J(Wt80 ~· уцаn. t)d ~
8. Тр.tu:ик
6. TpallfTh .1f'rl.o1J • "va.1atpoctJI8tW:t. .-pteuиvt 'IL.U ('NpRН>
Жf' 1~mw:~: ааi:Ь\8..\. OO,tep..,.atПX:t pJCrtop ,.",, 1)1t1Шtro \"«Т&N

, ..... ,,.......... · -
llu••, н•- !-----';-''_'_''"_:••
._ • А
"'~'~"-"_'_JI___'_•_•_•_••_•_•_-_'_'_,.._-_'_"_"_'__
-uо~....-н

1
д~ IЦII, 1'1111~1111 ,, pil...lt,l'lllf' P••ll·
'"" "щц4 11 llt 11\COJit lft I JIМIIpuD-111'\I'IhU
щ•llt"P.I.II'"'NII
Дctanrt. :1111 e~ll-"1111 n'*PIIIII.tlt!r.-:
pж:aac•IIOA 11 ••~outl!t fll).lllflt1MIIIt.l«
tl<•lltpXIIIX 111
Дrren•, n4 c ...tr 1 11 pa..,III'W:
"' р.-;а/1'1.11'11!011. ~
аа 1<-t'Т•I flplll C'ljPrN•
nt'iii"P"""I nwco~orn
il;:t!Jip.l.lltl/11. щ:
р11 llrJilol м ..:nr.tP~pФJJ
128
1:9
 7 ;l.1• ЦJтПГt~f08,.1PJII 1t р1спора • i"Yf~N·~ II0.1H'Ittt8D
J.'IIIT~f IШГI1бltf!06atnt)'IO (0.15H)'"IQ IO~.'IOty: IIO;t)' 8 KИ<:.'JOfy
ltt'JIЬJJt, 'HIK K:tK 7fГО MФI<I.'T 11рКае<1 Н 1( рэ:JбрW.Ю18011ИЮ 1\ IICI»ТI.I
t'КЛbllbl\1 ()Жotl'l
ii. Te.\нw-pat)p.a rp.at!::.t~oМ'Of'O
,l.,._r-.пit ~a.•ta 6w::to • · , ...w.1a. IG д С
f'i"'"''P' ч ;, . · l,&tli.НJ:Lt :L1• tt···- ·10 11• "-'f"•• I.J\)fqe('I'Q' ...~,t:A .....( • н· " , r
&.11. !IH8 UOiiJI.:JJ.. kl('1\ ..1'1."t& lt (Ж("I..Uf')' rc•
Bre~~ tь.'\t'pAi.f.ll ~м-...w..; В tpalu:\loИOA B~UIIf' \~::;~.~:~~~~,~~11 ;\,1R no.ll) 1tt!ИЯ )ЦI\Itc1Ptl.M01'() Q'i(НЩО'ГО JК·IфbllitJJ rfiti
О1tWТНЪN Л)'1\'М; а 3i'IBat'IIMOМ'И от t'QI;ГtiBII lt./t1'11ЪI. Cтenerm .,;~·t·-t~ tltA:fJUIIH?IГt> оnе-рацн" 1' lftM.I' IIIJ\.','It';t.nB:JJe.1bliQC"fll :
IR$1 pЖ.'IB'tllllcJЙ lldш:"(J:tlf(М'I1t f>ЧIШU\'Mtol'- ДfT8.1tQ 11 (I.X"Т,'IЩI bll''fl\,,.,,. 1, Пo,,rcн(III Kll noat.p)JIU( 111
1[}~\(R Bt~.;tfi)Jhloi.ll MOJf\('l tiыrь Ot :?(} OINII}'T ДО 3 1,1а.:с>11. !. Oкcд.'lllpoll-<atfl~.
fJo )К'f~'W'IOO \'C'fii:Юt.lrWIOrt) 8~·'11М.11 тp.t81nlll8 IVII}~ . :1,. f'Joca.!.J)IOI.Uf OJ"Дf 1'11
., tpaaмA.w•tlt'O pia.opa 11 Уu.ате.1• '"" npoш.n• а аи.-..е с.
1poroorиoii 8(1o.1Qt, noc.w. чt·ru onpaattn. :tt'Т&АИ. Jll npoм-waq·
'""''""'! 1. no.\,OfOIUI.I IIOnrpAfiOCnt
'IDOJ)t: OQCcltlltT010B 111111 Щl p~M·;IRT Н МiСИДnро88НШ'.
8) 01\tЗЖIIIJHiiiiiHИt:
9. fJp•t 1JH1Mf'HИJI Cfl.'lbll() nopжtfltt'11111HX AtТIIJI('t\ ('.'lеду'д,J;:ет~;r:~~~~~
pttь тo..thko ч'стъ ржа.l'•ощы. т:tх 11,11t OC1'a.au••IК'" р д<-т.ыа \,II'JC,J..••I""•· а a:ot~Ut.. ~ ~~--рж-ашtа pJnttop U
~.t:ltCI'81't8 •IK.~W t'd.1Wtclo · 1i1pЫL1W't'T.;tl И ~ 6wn. (':ИI'f8 Wt':';)~,-aN
t C\ltWТa ао.· >Гс
10. Прк трамеюш )JIOVJ!JI08.UHЫX tteo.:~ot хана.11 «110..'11
J.;ен б1)11Ь lt'Ю.1ИрОВак м MfJIIMOШHI 1 Jt~ro оtflrибмроn:шоой
1\.I.U.II•I!tpiiiiJI •-'111 II J'C f11ttCt.ll (11-\• • , • -
&.!:8.. ' . • ... .. . . . .. '"''•
loi~'IOTM IIQ 11."\бt.o.oю.ShHt": r11 \'Ьe,_1&11Hit Xp0W4. : Деа.щ t-Ut'tжИrmвoш. прц бypi!U)I kКnеиии р.н:r8(}{)а n '' •"• ll~
Д.1я ;r Ю.111Ц)L 1 kВJta./1 '<рО''А.НроlаШtQТО стео.1а .:ttt об:~~·~,'.~~~ .:,.ttJ JO \fЩI:jf.
(.Wi'U (~r , 1r.IUТЪ. ~'VVrf'ЧIIOI С'-11 •1!;011 R liiO'fHO . ~ Осее&а-тъ (кoppeпtrpoNn.) pan10p ny-..uo rю :W.tf'8 • v ••
с ot'Joн1. 1Ю1!' 101 ~·"o~ttJVH ua ..\('PfbtiИЫIUf гробкаwв. Jla."~8UM, ,1cof.8-.,,tiUI ~QOПW( "М'Т'М ;IQ .UCJ.IANt8't._,.,... 8 111
11. TpaJ.Miollfli pв~J'8CJP ;lE'~tn)'\:1 npKб.1i!IJIIl'Mt.HO а Uf'lltpawш. П.1nа~юсх8 111 nonep:otx:1к ~з.«ириNIОЩt·rо J••t t.н•, 1
21) 38K"IДCJ)( Дtта.1ей Щ'Нt Ср~щ·Л Пpщ11).1iiOIItJMIOCnt JM(lfiЗfk.">fШLoli' >кKpo[l(lll (.'J~•A 11}'ЖШ.> IIJЯ~NI 01' op-cм~'IIJI Yдtl·"lll
roc~•rt- чtro рttсппр tll.tt.ьlщ tл:J ри..1няrrrя 11 ero ОN•6хо,lщмо •••" "'"'.'" '
б) Про.,.ы-•ка а 10.11е
12 fk-~0111-,. o6co'I)'ЖIIIIAkШ111'1 1j)J8!"LLIЬИblt N.RHio W.,ЖieH
pt)lntu8Ыt Р P"'"nnl• 4utpтy и и c:rxlil flot.k d\!;-'l~lpil&ai1K8 ""ТUII OJOKWHrr~~o norp)'.9:.11 tlk fJJll .. '
г. П po'IW:I 81:1 • p3CТI0Pt' U:ICCIII8110pol
тwftt риза 1 ~•.10Dpttвo.tН)N npcnm!t)"' "'">'
(npl h.ulol •f!li.i~ 1 •
nrpmyp<).
13. J-k'OI<(JЩif:ЮJI.RflHI'IIC !lfrtl/tl t U('ЛJ.~ nt'i(M'ЧIJtiiННio n~ Mt \up<>U~ o 11l11 t)ICIIf.CЩI;'HI 1\i:'lil.lt> t\hll 4,tlllt Л0..1JIO\ I I'IIQ CWII-'IIIЙitilf.ll
llf·pXИOCТII MNIKII, orч .. ~·rll Rpe.J.O.<pi1t•юrдt11 or pжOIUttiOI Я, •~•1о1-1 Е0:.111 ь.ода t1pr1 np<'~MЫ.Bk~ оокрьriJп notrrtPVIiJC"~ W'Y~ ,{1 11
'fPJI8.1tи.IIЯ 'J rtpo<~I>I'IU.W iWt'p)'lИT_.. • ~o.lf~}ffy)O 81HJCy. Q. •111Ut..."1bl ,f..lp•t-~11 ll:lll 11\rrlll. Т\) ,.1tТJ..1111 o6t_ ·-.. !\о. IW ~.'I.L"-'11
piC"''ВВp C.lt.:~)IUQIIe.fO CUC'ТIIt.&·
Д.)·.,.- tl Ot{>I(H".В.i tril~· С lpollr\U ~-•t :101 а) Tp•a.Jt:Иtte
k.)'I!YIIII('tllil. ~ , , , , , • , , , . 00 l
&An .••.•.•• , 1А 1lpiJ U&ltii'IIIJI J1AI<'IIJЧIIIIIJ 1111 ntiЬCp:<JН)(tJI ..1.4'1'€\•,~11 , Ц f•I!Otil' 11!'11

Tpи• •"'PII
••• +--.ct>n tiWI I'IOТIItтou: , ..а ••rpd- a:t'P''" ь.rro••t 30 1
tl(llt1~ИOM C)l'it:N.'1Hpi188HHM Ю, С IC~'IbiO )'."\З.'Itm!tl llt'JliiOR•I'III 11 ltali
61((11.\00d R.'1t· ICJ(tl rp1a.1< '"" ,..,._ t.ffPI аре '""IIOД.-rn. ~ 1-actiQ (II"'"ТJ')~
во... ••••• -··· Wlll (Са. llf'М.Ю...~Ш~ ~}
lt. IJ,юwt..»i!1• доа..нt 1 IOIJ)ЫJ.t'W JI-.CТВOJ.~ Bf)(:Wf! ""IA<?•'•~ t) ltJHHtU'BIЦI fl 80Де
~·TMell 1 IDIНI~ 10-15 MJIII~ 1.
д. Прсmо к <.~ м tM!з ka
rlocлe tpata.'I('JOfЯ д~'fa.nll npoWЫ1t., nrn Р}'.iКая 11,; Ч'rrN
J'&:1ll 8 X().1u:III}'IIJ flj»IUЧI!~'Ia) 10.'\J'-
»·•• ·~fii~J•

15. л~~ Dpt\QiSЩ4 а pa-cr•4" t• I"Uf'OPO• " ' • • е • • • • •· rъ.е... •UUIU 11 ~ 80 81бf~ trrut :.tniМ
рnь .1ета.1• litlt(')M •., 4 ··J~Q.")шcr . n~'W (о:.1и онn ае ~ Jl.na.a8 • tiOUJ'X* (.,o,мrt ltl cet)...l ltO . . ~~ 11,. --~·
ft"IC"Dt'.].C't!ICИPO fll J)t)IOJn 1 П0Гj).)'3ПJЪ НА 2 ~ '111•)-n.l А •IIJIIfY < I!Au-rw-•• _,.,...... r1801'.·Q,-• IWI101t1-~ 1м :, .. 1101)-1 • ,loi11<1.'1.1WII p&nltl>p, tli•l'·•
'1~1'0 aU.,YПtt 8 8-ttt'Y/I;"n,; O(ipiii(INII..88~ ~WII,..Ii. Oll"tl(ll ltPf,\OXp.loll•lf l Jt·1 •.Ш
.ito~ftJIOii L':.IA)kQii, narp~o(l да re.oll1t>J18rypu J05 115f)C. P'f p..UL'tt111UI
130 ~· IJI
 Общnс зa>.lct3fl1tя (LO аое.рац,tя'& !.IO.'lroтoвкit
nоаерхuос т и

1. Л рн JHliШЧIШ nи tю13epx.нocnt .дм-а.1еА ro.•t('J'Oro с.лоя <.:)daJ:ш

••пИ Жltp.<~. nеред oblэжapttBaJm~м nо.'lнос:.тt.ю )'дапкть J•~. npC>'repea
cyxii).IJ-1 трJШК3).11f, rосле •tero ,д.е:rаJШ оn•vавнь 41111 oбe;~ж.rpilt"Яft~Я
:!. П р)'Ж11Нt~1 ааюм-втои тр~:~в.1~1пrю щ~ riO.'Uf.e-PI'ЗТЬ,

")
2. Оксндмро8А1tме

OкtJiдttpoJtauue
•...,...
11 •• ,

Дert~JШ oкc.•u.иpuaan. а ваrtп е, содержащей раствор с;1~Ю·

ще с о сос.тавв~
• 100.
Kap:711'1tcJfaR С'~а
• 100"
H м1'pll"f ol:81'1)11fl • ,". ,
liJiтpм:r uатр1111
Воц ..•....
• 4

••
П p•lt4 с. '\tlllt е. В lt:Э'CC\:1'111!- OIФC:IIU:JI.. 0,\ltii~IIO np)l•ttmМ lltlfp&' 11
Hll't.J'C1: )l;t,p111J .U:II 'l'OQ,KO 1:8lllllt, OJ\1U.tl$tl OkiCt,IIIC"Te/11> • llttl! !le: Jlo.t•~ npmu·
Wlltlo 200 1.
2 . fl pИ!'()'toii.'IIПii Р"8С1110р II}'ЖНО Ь СЛе11)13..'1ЬНОМ, ПO,'I,Orpcэaev6M
~t.e, Л~'I.Bapкt'e-IJЫIU XOptmiO ()ЧIIШ~IJHOM 01' ff.JUit 'lf TЩ8rt.1~HO
n~ЬI tO.» !}ОДОЙ,
П~'tваркrtлы•с:~ paз,•rpoбJietJН)'IO Jla мс.••х"~ ... >'<~" (pa3~>ГQrow
4G-00 Jt.W 8 noПeFe-'HIIIKe) ii:D}'CТ'Я'IOOXYIQ ООД)' 3~1py);l:(aiOT R 6J.K, 3<1·
.1.LittiJ01' rюдой а ющн·m .10 pacтtiOpe1ut:м. За1ем аиодят sшrрат t1
Шrrр11'Г li3:Jpt!Я. ПС(ЛС pa\'.TAOj)t-061 KOMПO'Iit'lt'I'OB QKUIIATIP)'IOU((Ч'() СО• З. Пос.,еду10ЩА11 orдt.nкa
стнs11. pac-wor осn.еля.:тея в ri0.11ltoч покое в! 2-·• щ11сэ.
ЭтИ)С npttron>В.'Ifti"НC! раствора J,J18 OKCШS..Kp(}I:H\11КR 3аК»К'Н!"&3~.R. а) Вы.iержкя s МЬРIЬJ!ОЧ pac rв.upt
Перср. otc:r.щt,HJX1'Anшte.м дсwм« растеор noj)()rpeвaюr 4.0 Сур· 1. ПОС.'I<'
растюр оксидароtнm
.е-ле:дуюu&.&С'С .д.е1али:
сосп5~~: JJ
~rpfiiOi'Гf, В IOПIRW11Й \111.,1 1 щ 1
1~0"0 Krt11eШH(
3. tte.p~ 01\C11.дllpoORilHИe)l ;r.etЭЛJt fliJ<.I)I.ЬI~U i t> 11 ~wnкщcfl oCt,.1.~·
4, /ttwdJНI, nnд. "OТOt=lo'tClШЬit' К <ЖCHAit.POO~fiiНO, 'IOrp)'Ж8tQT 1:1. Ci)pHo
кs•n!JШНА раствор а ceт(•a'tbl.'t же-зе-з1шх корз.а"аJС.
~\N.'IO rrк-pд;Je • , •... ~ ..... за"
BCJ.t:• •• • • • • • • • • • . • l..t
5. На~~JМЫIЭЯ rем-пе:ратура раС1'80Ра (nри 1torpyжc1ШR д.'-~м~ii
8 .81ШУ) A<~f!ЖlJi (jl:ltb 13&-138":::, ко:щt:чЯ<НI (8 I(OЩt.e OКC&c;J.IIPOВ-U­
IfiiЯ) - J42-1454 C. Дда ~aKal\t\1!)(blii: ..'\C'1'tlol1ei4 1ett\ПepA1)'pa "А!ШЫ
nru oorpyiti.tШШ 140') С с. nocтenetшы-.s ПOJ»>~1nc:шte't е-е к к.,;tщ
ntс11ЗI!f)()В8Н:ИЯ Д(l 145-146-t С.
nр •• м со .. а" " 11; t. П~»~:-~ltiiii.Q'II из.f(ощ•tt••• 100.-•t~ffl'l>il1l!llt rac~• l/jlll "о
~иом Q(jll(-)fe ~!Жitt Т'C!t!Dtp<~'I'YP" kКneiUI• ПQCf~111t~ тi.'МIIi'pc:n')Jiiot _s.(ll
}ЩII (' $pi:KfJUI~~ c6ъQia.. Cllf,\tf\O.дt.C'ТJ1'~ 1JG Y311'1fl>l!le1illt 1(611Q~ff!l t 6) С)'l•кз
IIЬ'~М: 1\!"<\IКI~t)'pA- Ktl!ttiOIЯ об
1't..,.."CII>ItfiKM ~tOIIIUclii~IIUJI.. lflpyWt-U.'/11:.
ВьщуТЪ!е кз: .чы.'1 ..воrо ~-Ц:rfiOpa дtтмн npoc: ШIIВЭ'ГJ
*'.\1>1 IIOJU!bl. llt!,lf!f а QQtJ)IAI:('I!IUO J<,&lletT. . <lltpttiЩ.
!!. Чro!Sil IIO&Ж11\1o "fe1of\lt'JЩT>'PY ttifJI!IOI:I pllt:ТIIOflll Ю1 1-'-' С.. t.'leA)~t :arМIII
.'\о щv•ноrо у~1ал~н•я в.1RIH с нх norepJJIOctd. У 'llll "'H1YII't!
10 .: ез.к.оrо 11.11rp11 Rl коха~t nli'tp р1К'{11«>(1а. 11 qffiGN: "O!IIn!Ln н·•nt:op;eryp'
IJetii'IM pilt-ТIIO;»- pV~II8iiТЬ ~rt> OO~Oirp-~U~ lloдo4 11.1111 &O,IJ;OЙ СIОСШ:. (10~8;~~ о) n ром 8 (' l нва 11 Jl t
Jl:lil)lll \цt· IIIIЖ(': pp11Atii41UII'}.
t ПJ>(X'yw-euuыe Dстал в вомеш.зп. м а:щ~tу
б. Дt"rЭJIII DI.L\tpЖИJIIITh 8 р.tстворе 8 IILJU~CI': Ot'~IЩIIf'OO.l\lrt te• )10\" ~аrл() АУ IMJ ружеiiную t.МII3ti)'• , . N\Jf•r....:•tвl)'••• 1\t'IWo·
J1/2 ч-аса .
131
1 ~2
 2 Tnilkp4ry-J<I ~~ 1 N•ao 11» ·115 (,.; 81Щ-JUI n~.IQ;J~,t/lhC 1
• a.QJIC! :?-3 »D)'1V
Лр••е••кнt n,.... ~ SO.tDQJI}•I) eJoll1t;)' Jft f)ti\Aifllfii\Yfl~•- г~lfJie. ИНtН')'._,ЦИII 00 ЛPHr010811 E HHIO ._,ЛЭ I HHOrJOГO l(tll J'
<Lt.a.,.lllole --~111(.1111....~.. IQ (!ln)"IJII,IriM Cl~ll ,.'11\Jf C11.'11.11klr11 IIIJI.ШIUI ('Jrii:JI<'t
1/( CI • .U• .!JetfltiC 11.( ..... 1/"fli'n., 'CJoG&I UC11!.1'Sootlflloell C)t" 8;).'UUI~t• tW.L'IШ 11 l<;jV~IQ• tl СКЛЕИВАНИЮ Д l РЕ&ЯННЫХ ДГТ\ЛеJt
llilt<•l ll 111-'l'f\1.. ~ tJI'IIO ,.,t'f8otl IUI1pilflll"fb 11:!1 trQIIтpc.tlo U•lo"Crllo; Oti.Цjl m
1Тtt~j14.1rl•4 Пp!tl O'IOL1t>:UHC- L1etf
КО8rро.1ь. uчеааа UIШЦHOfO oo.IQwr"a
K.t:Je10108bl• lio.llbl а щt'Qt"' 1'\.-а
йrо
• nn.·y~ ...
...:е.:~
""'"'"*·ILU+•РФС"-Р•.
ф.lur.a t.1ttШ
ka~11 ~ о nnkpvпr-:~ ума11аа.tо~• .. ю• o.:JIO. ~\I&.'JitpONtCI~ t.IJI 011 'N
fpCJM IIOIWP~I• 01-t'М.tн.;юваии.u .;l.na.'tel П-at"'f1,. ЮоС"'Ь .1f>1"a.1e(l (Г.,IЗKpotllllnЖ•It t.
n1к. ~· <*Cfi.I.HJX,IaaltltR .'J,0.1Aifflt 108f' 1ь pol\11) 1() (Н;.раску •ЩJIIUM цьет.t fiplt ПpИI'<)'IOB~Jtfl{1 M"•'lt.Щ'O pri"ТDOpa 11а 100 г ПНТЬС'IоОА l'tO:I;bl
Д.mе Д(>fЭJit"ii С rr)·Go oбpa6o1i'HIIIOI\ IIOQfj)XHC('ТI]If}, ~~ r&хже .:11111 6-ept-Ц'_II 50о' )l.fl1f'IIНOIIOГ0 )(.JICfl (8 nopotШ<tJ,
)'8~'tl(<~, ПOДfi<'.J>ПI)IJLl:C Mt'~OQ (l!ldpk~ IIJШ 11tr&W11~161\L', }\tlll)'('/oi8f'fCМ: 1.t-:ЧПeJ)lllj'J'0 ll(l.'tЫ ДOIIЖIII 11Ыtъ 12-23 С.
C•HII'~•II рnщ1ща fl Off!;'llkЦ nвета. Ка.1ИЧ«1'1Ю к.ме·воrо ркnора 1.аrотоьлtн''NМ u расчета no'I'J).!б·
fll noatpXИOCJit Q~Ц:ЮtПpvblUНLI~ ,JteJ'"It.1~A Р.Е' tn./tЖI..-. ~Nft. кр,IС• иости м ьo:nonь10111Utll ~ro а fi:Чt"att~ 2-4 IIIJJ•06. так nx 1 ПIJ011!8·
Mc...'IOI'O OC:a..\IЦI 11 Kt·~('н.upo8JIIItW'\ \•oiК"fsroв i)('fUII С Kpw'"l..,w ~ С..1\ "М C'IIII.Ca~S &a'II"<Тttn 1\'k~
I'IMf•ro\1 w:ne;цuun. 1111 nporиpa.). а 1nLt• с JteJaOJi;(:1Uttp081!11t.t.ч• Kuцwl paJ ~ pa... vМIИIЦUI(':X oopoatt>k н 80.1;)" ~аа1е.1wю
)''ll~iltrW АО.uе(.Г8Т11 noetOpИO-Мf f•kCIU,Иpo811RIJO. ;3.,fl Qf'J'O ПOUC.'Jt' 831eШKUn. Иl &eciL 8 КС ""'"fP8rЪ UO об'ы"lоf)'.
о((':~-t<кркваttМя • npo~<;~NIКX .во~оi оtiраб!,~отать орв h.UMIIIntOO тt~J)t.'· Д.тм ll().1)ЧeMKf O,'l.fiOpo.VtOio 1\..'lf::e.Щ)I'O I)&CTIIO()г, бtJ KJ.".I<Olll.
p:tT)'J'~ В IIIITHIJЩJrt81HIIIOA С(),д111011 1\Ж:ЛО'f'е' ~~orJIЭtllO tiHC'fpy)o;U.Н}I 8 IIOC)I;I,)' IVHCIIbl'!t'!! f'll3113nll 1~1.\ 1f).111Чec'JOO ООД )1, T(}e!J}'~.МOQ J: 11Я
(N. lфtИO>КeiiJIC J) Jt() p3Cffl..1pctiH)I UI\CHДf(nЙ Щ('Jfkll :"ia"re'.ll .lle'rAJIИ
CJViil тща1'еllыtо npt)\щn, вод.оn и обр11t'Jотатъ. t.ак .tHiMII, е.~:оsь
PU.: f)·RttR11Шe и.а (JI.-Jf Ufpt)BOIJ::tY.e.
r•aerc.st oup()щQ)o';. C~PPЖII\t(Jie s~о.орнл'1.8"'1е.СD
w~~e- о.шоrо -.аса. .1:0 FJ0.1)~1f• o,;uюpo.:uюro •·'~ р.аст.ор
n•.
Pa<;f00p31 t 1Ьтсм: ЛрJ[ Jle-Пptpt.IDIIO).I no~tWIJJ;IIJ"II DOI.:Ttn"HIIO 8:1!1•
twaвa«ru а Тf ;е.

В CA)"IIИ Pж.IL14' • ~U:ei 1 (' ю1'с ЧП81 Иf06Xa.t.l)k) OU· По Otr.OI!t'IAI..... r•»«ao"... "" ....~ .. ~l.I!Up pt'ltOWtoii.Д) e":"Cil
._, rn. Nllllf • 001108 p1CI'ВQp. прс&ltЖJС.аiТЬ ln:Pf'J ~ tiПO, 811~ j И 0Tk1J'М"UP 1\1 IIO«НН·
ffbli Ca11111M1'Т'fl Л,8 )1UM KOMKII 00pOUIK8 ti~ЦЦИМО IIJ){ЩtpiTI>
Тt'XШI~I бe30!ЫCIIOC:1lt •ltp~) СИТ(), 11 llt" 8U6pA<'ЫBitТI•, •jl'</бW IH' 1Hirolt'l4tt.'!К"1> 1)\I'Util КJI•t·
fijlhi1ГII ЩMdЧIIOrtl 1)11Сrьор11 pH'bl1,"tlltuT ТX31JII (),J.C.-1\,.'I.t.l 11 npp UO• ROro paCtiiC'IJ>ll
fll,ulllllll 111 ТС.1U llll!l.oi!Щ!IOT ОЖОПI, IIO,TtHI)' Л;fl8, J4lf1MТ'We Ще.1.ОЧ•
ПС)(;1~ tlpoцeЖLIJЭIHtV t.:.'IН'fk.lrl paCПIQp <Jrt:Г8111Зncll 1 Т."lf'tll>:
(lt.M <.~к.·изvрu..."~''· до.'IJКНы ,.., epe-)ltt работы н~~r-иnt бi'f".)tfrl). 15--20 \IMJI)'Т и с его no~p\lk.Jo..~ pЯ...'I'It1.:1 neJta
~~ ц r~y. ~noeue tЭilOПI n ptl.IIII06tle ntp•.1rк•. lloo}CUY .. Ji.oпl <: oeooQ а рабсту не G1t-.t)-n. 1.11: t:al swteJt«il
f)(t o..«ou~a;.a"" р•Gоти •~и • nou щm•в .1.о1:11 oм.:-..o••'Utl811'• iК.1t:1 •с ,...,... qJНUЙ n.tC'Ifl1l В ПOIWЖiif'f Пf'О"П'ОСТ .a.•«ac:t'O
;AQ1101W бьnъ TЩ.tnl.11a1W JIVOJfЬПЪ DцlOA. 1 ""-"е NHIIЫ 81'1 'М1~UUO ('ОfШIЖ' .111
t•1']1tf,11tiНIJI. - lll!lrt.tf'U lli.f'!Ы!IIЦ\GI, <.11."tOOH P•k'fJ'<IP (ЧtJ1Stf'CII f()f\)8t.IM к tн:H0.1~)1BJ1JIHO lli pt•<''-'
'le\1: lft'pt.'.j f1('1.11'0p1'1 'IЭCil 111X.1CI IHI.'IJn4 JIHOC'Ifii16'11111Я; DfHI :jff;)M tt'O
tt\f1tpott)'JI8 !\(J.'!ikb<t Оыто JH 20''С.
Cutмaaeu.~
-,..,..11'.,.".. """'fot'll1etaJU. • К0101Ю» ~·ra ск.,, nнnк.
....'IJOI. 6ьm. 12 3)" с.
П.ерс,t ('1(.1f'ltl<olt со <:.к.1Р«~ .....щх nooop\IIOCJtl .\О.1Ж83 бwl•• .)'.111·
'l~la ltponJtrJIПIIHI м<tс.1ом дf~-CUtc:tиn Kpo'-lt 1oro, noвep.\HULIII
,1HJtJC.1-II.of бloltla C)''<llt 11 OILIIШ<'IIЫ ОТ дp...II«IIOII щ,r.щ Н .3J-1YI'OIV Sl•
rрА.шt>ШtЯ
BueAJUJ • .10жу д0.1&.u.J l!wn. rрпиаыw no llto,:тy без. Пюроl и
<m:naaiOII 1роеа.
Пptrn•~n. <"lf•~м ..-'10 .wтun 0..1na а АР)'1"01 аоо.е.и мnf'Ct•
NH8 "-1t11 JIC' A-..~et'al.

1~
 •
1\мА W.IJ CLit"tlldt'\!fA~ JIOIКpJfiOC'm 1WIIX1fho IЦ'СТIПQ(ЬlVН И-111
:y6DW\Ш lt.8('1'J.:,Щ pt'IЯЫV ('.10N Д&IIJkG ~ KrC'II & Q.'1ИУ ~· МИСJРУI\ЦН" 810 0T,&f..1Kf .10АИ

. . . ."
. .·
..·.· .,....
· · · ('JI.8faiPI
· · · .........
.... pt<'~.
pu6III..Dn ri'O 110.201
lr<JtOplfl ..,.-,n...-...
.......
.....a;n ,... ~ ~.. Пot.tt oxoa•u:u pt111011ra .IIIЖИ IJPOU3JO.J:IТ'S or.R~1K.I toe.
t IICf'Ocw....ts.td , .. па 8'1'0 _...т n:••n. ~ а..-ао~ CDt':21CЖ8a-
!\.111 '1101'0~
2«'y~l ILd IC IQ.1d .&.18 -=-:t.;. . . . . .М.
t ЗaUCJиn. В:L1~км 1 orc:1t IJI!>It npa J't'M<Мit~ м«•• ~"Ю*•
8U«"NtШ ,,.•• ." K'l rnx'-1t' fOl"O. kh. UtC8C>A pJC"'''k>p Q.t!.1at'UR HC'1i..l aJ4IIOJit б\'М4f'ОА ~ Z .М 1
f.ACr"l ••Hf'ЧI,.,, ,'f> nn~n.- '«'" 'lt'pcl 16 'IPJ)'T PP.c.'IC"- J101~111Q .!. Пpc.nqXn. ;.JII.'IHIUt'"tl.lol~ r...-~'Т/1$ t:ll;tЧ18-1d ~ЮШЬЮ, ~.IIIQ'ICI.ti'JA
~~1t111111 ('К.1fН1М~МЬ:t:' tюeep~JIOC-11 11111{11. 11 затем c:p:uA Вt'ТО.шt..ю.
Чfр~.) fi 10 ЬIHII~·T ПОС.-1с OOC:IJ}f()IH\11 IIJ\.11~1( (1Uf('Jt82f')IJ'Ьat ЧJt'Лt :1. Clf'IOI.MПфrt70 ~Э IШU!CIНII.olt ~II."ПIJ tt 11Ыдtрt..:.1ТЬ .1ОЖ)' О С)'ХОМ
.;.u.1жlltot Ot. rt• t:l\ '1\.-n.llttШ nри nо•о••ш Ppt«l\, \.,.,~Gшш, об8•зок J1.'Ш ~l("t'T(' 1' T4:'1eNHe. 2-5 Ч/IIC08
}JU.A:IIJIШUI U pt:JAII J3KJHIIIIt8aiiИA 11 IIJ,OДIItJ,~"II \ TtiKOM COCI'OJJIШ I 4. J lpnrepeтt• те Жt' tott~·ta .HIJI) lt-111 Щlp.'lell, C'WO'lPIIПOCi tJPf'~O·
1 7C•tf"ltllf 2-J
ЧAI»ll , ~hl\i 6f'IIUe'4. i!C.1iJ opeXOIIOfd (1..·1·1111 ltc'J, ТО ,nро-тtреть 0,51t·tЩ/o4' АОД
Пр11 "''11t'ttщ местных ьenpoL'It.'tfii, 'Jpt'Шttlt о.-. t;.'lt.'tiOМ)' сое:мне­ INt-t р:н·тsорn~ марrмщt~ 11 щ>..л·уutюь е тtlff"нщ• 2-Э qar'l)h. Д.111
ttщ 11.11-1 lO.'I(ТC)~ К.1{'t1Юt) npoc.1QfLКJJ, ufmlp)'ЖUitlrolbll ОрИ ОСМ>трt nOJI) ltrtcня 0.5'), ~коrо во;.~.111он.-. рщ;1~t'1-'~ t.tapraн·a~ а 1 .t 8ОАЫ гщ,.,о
(а-1~ JOI~M .. 't "MТ'fll.. Dp>OIUIIO.;L•I"К. hOIIH'Io>p•llll (L1tflk. . рмт.. -' 0: JCpk("f&r.IIКЧ\.'CKOIO \l:tpГ31ЩI •
'-kpd !·1 •аас.а 00('.1t' C'Nid.м дetL1111 кuryr ·)!Ht. l1tpt.\8Bы .+tlll 5 Cл~rxl 3ULII&фoNtiJ- ~KpiWfК.'Чblt krt."JI <ТtMAU804 бpBtOfl
.:J0.1ЫI<Am<JI обр.боr><•~ J:t OIJOИ.U D})q1f'pth- 11'-«tкol WUI).otDd•
б ПJIOТt'l)nЬ or,te.-1bl88f'!d~ мttra 3 -1 pau 'Jfap.Jtl. ~VO'ttll•
оо ..- 1a.llnaнu IOA
uwolt
Jtak.OX ВК-1 OI)("A(I wro apt1epn., нас')о10 !l."'towыo ..,. vs10o
:10 G3ea.a. Пpaxf:&)"tal\. tpt")Ct11M .)iCJk,l)' ~ 11JIOf1t,.wl
1. IICX).1A • tro1-.т.• ~~ ()lgg'IJ11111 CUC'D!hHII ~QIODW 6111f'Ь .11);0111, 8 Ti1to.жl' ~ noc:..1t.ilt:A npcmrpкo* .1AKO!rl R JJpo1JI,K;)I
WHiffoll·ltf) ПроVЫТ~:о~ ropnd so;юi\ 80 lkiбQ-.'IIФ~' ACS11.'kШI. J1a IIИk
llii."VW ~ 15--~0 )fJI:)f)'1.
r 1N'4:'JIIt М r1ч1бкоа. )kJ ВС4"Х C:.1)11PRX Протl!рХ~' 0'";,)'..11oi1tlf'\ЩX \tetт C.TC.J.)'n Пj101UМ)о
11-,fl ,.'l.t шttфt кnщ1 'fOI('ТE.ti J!l'l«)»ti:JQ acw np11 M~.;!t91 ь 1%-иы1j JЩTit 01' тortt.:Qii 1ЗПВ 11ri!Jt.'l<11,1R 1110.'11.> IOЛOKOFI 1f~8a
f\8(1 DOJI to:l\f'i(IC\'10101 КПСдОТЬI.
2. Bu 11 ~~)А\аtН.е оорчи о;tежды, pH.}'IIoC';UHIIIII J1)'X, а 1'11Ю«е д.'llil
:'I<IЩI!"II• J'ЛI'I:J ur брызr l\,1fJI piJ(OTt)ЮIUIIt'l ,1Щ'IЖ11d tiыn. cнt\6}f.t:!ILI
tOЧfiИ t(' IOHIHtM 111 n.10ТНСIЙ. MaтtpiOI, фtp1)'K.II\&f I~З IIJЮpt<WHMttCГJ
1K1Hit IЫII rtJIII\Uit .IIJC1'd&ot1 ptJ)IIfof, Р" -~~~~~~~.\1.01 IН'J'I1(31R11'of:H tf )U·
WfTIIЬI.)JII l•'llo;#).ll
 TASJIИЦA .1\.IJ OhPlllLЛlHH. fL"ПtPATVP )AI(AJI.:H ХАРАКТСtИС1ИКА 0Ь01Но\ЧfН М А. I(ТPI ~АМ)ЩМ ХСJI

--
М ОУПУСt<.\ ПО ЦILT.\" KA.1tИHJI Н ПО&ЕЖА.IJОСТМ 8 HACTORЩt:r.4 ft)'I(OIOACHIL

....
ц •.,, .........._, t~ok•~ ,...,.,... tor•.u м., с ••.,..... . . .&IU~

Н..u.ао N•М«~
~JIU'III "'.._. • ••r• 0,7 u
т«-",..,.Pf:~'lo.wl • • •
Н.~к,.,:м: ~t • . • •
• •
•
""'
''"
IIW
ЗТ-4-t t~ Г~СJЦОС"l'е
~~r.u.;a {(Jyaw R.- )
80 •и.• С 11р.!:бо..,._ to..-
Slp•• ,.с.,.,. t.:-81tf.808..J:ullt...
l(pa~~ll:ltif'tWt • • •
oo... f8.." . . . .
•
'""'
1000
1100 •
Э.-w~rfP!U . ..:t.t1J \Yru81'18 с•• ~Ж• tf•JKN ~).. 3-4- )llp&a
J..W'Iq)(IAII :S-.UH!Ik'Jp ..,~ ...tpu.&ll
•
ж ..~~....... . .. .. .• 1200
Бt.wA , !: I'M

C.eer..trolllf'A• .. n
f~tiQill.tnrun , , •• , , •
Ylt'TAOб)'PIIO • • , •• ,
6ypa.l\ (KOf!UOIIt'IIO Jtii'IIIWI\1
nypfttp. wнсрм:l••~ .
Фxn.wro•ыO • • • •
т-•аr•""".
Ca.or.,oclttнA
c.,.l}lfll • • •

OnptAMt'НHt n.tPA.Ott• дtta.tri Ck:) cnц•.uwr.,:c пр16орое

В mv CJI)"'at. te»t.u Urt)"К'fl)nt C":JfU.8fa..ТЬRWf' арнборы ,1.11
OOpeJ.e.1elll8 .'Xt.1.1tA. МО..IСО QQ.1140Jt.arь.::l ПIПUU:tUJ:J&.,
"J11tf1..10C'f111
PYJIOJQ.1t'ТI\'.. CJte.1,IOW fWИ .UIIPWva:
1t Дt"fa..18, Ktle'ICC»>t' tatp..11Xt"ь Р ..,. 40 R sr....:e, щ,а,-но о 18•
...,.,. .'UOбt.rм: JUOIL1bl.:ttte»;
2. д.t1'&.1И, Н\IС101.Ше тwpux:n. R. = 40 -50. )(QiraiO oma.tnaт•
ТО..1ЫО Лlt•ХЫ\1. Н бtp:t.lf"IIШf IIIНt:UЬflllflro:oA. {:Qa'lf8ы.i} HJПII.'fЬ!I.II\
CК0.1Wtrr):
3• Дtта.,и, 11\11'1()111.1"' ntp."(OCТit R - 5О н IЫ:U.t:, J\).1t.Xo- бар.t.. r·
Шi:*tl Иatlll.1111111\l)\l' ( \fiii•Jf'J\hl~ 1( .111Ч1':0U tfЭD.JL1bl:UOШ CIШ:Iь:Jit t).
Лрu Ollpeдм••Jot;r ftl.<.•(l,'tOI:TII ti)'Жtlu Uv.:.t P):li.a:o.tll ю.s~ nlk."""МIIII~
LIЫ.fl IIЗfюp lfliПIMt.lllll\0$, 0f1И.I113.3fb IU.1biЮ nr~l\}10 (1.1111 1~11.'11!11.1J1R•
ЧССК)'IО 008ер%Щ)('f1, .:ti"Tll.1111. 11 111.~ f"h.<tpO~ np11 'jf())J tJif'!Д)'fТ Bi'I,1Ь3< t
BAТJa(:lf ftHJII1111f'H•It'O:IiUfr Щlll 11,10ri\OA t'TOfH"III00 IJaПif/blШKJI., t1 trt' <'I"Q
rранош.
 7 1s щ:~оо
24 8
12 2

16
37

,.. . . . r 1\f;;~" 44
! ·~ tl/ 1~ -+ 11
\ •... J''t J 39
---- ~ 1
4 3 IC 1 25

ID •
•
Сеч по д В

31 26 JO
J2:J3
по CD ZB

Jв
Черт. 1. 7,62-мм автомат (nкстолет-nулемет) обр. 1941 r.
Зак. 475
 5
4 J

E..eч. noCJJ
С е ч по дВ
2

11

13 14

'

Ч ерт. 2. 7,62· ,1/,Н : 11номат (п нстолет-nуле\tет) обр. 19·13 г.

•
Зак. 475
 СО/.. Е РЖ .о\ tll1 r;

IIUC'IIIIC ,

OIJ•••
, , ,

)'K.i)ILIIt.l
.. Crp.
3
$

ч.~ • •·•!"•••
)'t..Ua8tol . . auaa~.r.••• tt8(8. . 181Xttf 8 )Hpl.l"t;tW. . . . . . . .
Hf(_IIJII•aecttl
n-ес.м...м••......с••
)'«ffl.м• ......,
• .о~• .,..,.,..
м•..-•-,rа •
.,. •w•••••• м~~C:.....-<tt8 6
а
L Ра•мnа • 8QPOWIIOt .,,., •• ....,,.,.llr!:t'\ .~ttra..kt • а .....
UAt n~JJ.U rl
2. TpclaiW.II . . .... .
;1, 11.- ..<'1.-.c·ll--- • • • •
1.. Rw•t11N~~o~ • • • • • • • • • • •
г•. J111\.J~м ..... sa.upattw 11• .1•r•л•w. 10
\•• SJaJIC.•pu-t llpl)ptЗt:il у 8111110JI. о ,
1о Jl!folrэctt. срыs рм.Лw о
IUII •
*· 11 "1eptOCJ~ O._C:IШ!Iai IUCIO , ,
1., ll ~oootMn-talfC lfQ\II(:po:IS A.ffl;l(..... D(II~IC •loiY 1«-llll.'pf 88TON.&1t
о 11 1.111a«t fl с:11а.рка д.-raJI·II а1

Ча .,., . , ••••
• 1......_. •"•••••
8м•~••е •'"-••ра••«"8

. . . . . . . . . . .( . , . , .......('• • pt..... (f... ...

ftM41t!t
(•"'--тO.wfa•t)Atlllttt) . . ,

1. IIJ811C" u.u.u n......._ 80 8Uifll c.-.&N , ...., nr 11.8 pn?an"

lt41 r,
о • .. • • 1:1

1 ~ np-n....- L11 цр;ц~~~• Jr*' no.d UJIIUO.I

t, hU)1.. C'l'a"W , о , , •• , , • • • • I:J
;}. Н~rаб t t80oo111 , о о ,
t. <'.JJ-..a.•.ol , ...........W !MIO р ~110 111011 . . . . 8 i . , . .. . .~... •IIJI.IIOМIIIpoO.I:il•
!,!ОfЧ <1tNII ,
, • ·~
А,. 111o1UIIIЩ 1101 )'C Tii~ mпp0111111LII 17
CJ, Jf!IJI11811f 1<11 Ajo1a.II<JN i:p~~ 't8(M!I

.... 18/IC'II"~ II~II<'П}НIIIfOHt.i' 11 prМDII'Т Cf80111otl0& tlt!Piiбatl (0 Cf.OAON , ,

Н rltб C"IO.IWIOЙ .:ороfок• , , •

fl •fP"'•II U:Ofbll CUQ.III
ltt•J":ol'~lt
n.-.........-·~
Tf'C"••...., •
• . • • .
.,.,..".,.,...\'._
("f~ ....,Ь.t
•
1 lttptllll 11

.,.,......,. •" •_
11 npl .....lf>ill l
• .•
_... ... ,..."_ ..••
141
 Q-ж.>JI)o,e Ml! (''pmi!~II!IQCТio &IJ('t)'tl.a Jl hp&l!ll)fu- )Ct)ЩI l:tiiOJI\oiiOn
lil,)~ll •••• • ······' •••••••• •. ''
C'jl.

21
8W.. I.IIt11И I! Jlt MrPf\111 111.1(11'11 11 1~/IOII.ItiT ,I(I JIIIf
tto..peж.At•щ• Jtl;l)ll(n • , , , , , _. • , • ,
"'••
Н.lпtб 111 КOI'flti ;)trn~l'lt>~l M.DQIIЪII'di м:орэбкlt.,
Ot.'UЖ i1!11'A61i' t:tntut.lllli1 aup!(l•• • . . , , • • ,. , , , , , , ,
Нзлоw ·"''*" а шi!.AIIe rill·l fiTII.•'A щ~к• Jlo1olll• , , ,
8t.rtUI,V.CIIIft qtiiiiJI;t.'lf\Aaщ;TII 11 O)'C:Т'()feiii'IP lfll 111 tl,ltii.M.\11 '"
}\aoclta )'IJh~ tJp~ЖkiOC )(Q,IIIUI'I)':I ' ' ' ('T.&IМio.iftJII КЩЮ6м.е n~pal\o
X0!1Cтpyiluш•
• • • • • , • • , • • • , , . ~ , • IЧ'.\11111 1 ,1LIIfi041HO Mllf·~ "I A ,
8Witl l1t.IIKI.' 1"111\.:llp.llltiOct'tll " ,
23
~1P>'.11118«'At& O'IKpwiAI!tc• 11 .u•pllnncтt• ('1'1:1911ЬI81f 1i'Jflo61i8. , }k_ IIO,!IaiiHCI U:i1'pUIOI 81· Nlll 11 IMIIII Р n.II\'I)I..КIIII~ , ,
C.мoot•pwsaюe. сtьОАь.н<Ж auOt/.aJI • . , , , , , . . , . . _ ••
ВЬIП1i1Е:1Шf!' ШIIiiJIЪI\It ЗaЩeJI.tOII
, , •• , , , , , , , , , , ••
~pTIIti&ll '-11811 lfl'fK8 C1110.0"tiOR k(lpo(i"l>l n N-ct"re- ~\ltlltllltll Э8·
2-1 Iiap/lбtll чnnHIIH.a tp118&1!1C. <Jotl/11'/llllt 1'111p'l'l"''" •
Btl.l.li.II.И!•If· lltMrPpiii.IOC I'C'fi • I)C'JIIOII 1 lt(ф06'fat•ll Q (ttii•JIIIOI u) ~1а111 \111
Не. OOд.IIQWF 111TpGHII Н.! Mlii'IIJIIItll •• Щlf4JIJ!illllli
'"
Wtl\&8 с .иroop••ot aopodкoll . , . . . • • • . , , •• • •
pe"l!lo·J lpiЩt ..loP(>rl) etplfCQO(OIJ..f\'tllll,.
8!oi.811J1tlfllt •tii<' IIJIAI8Ut'ni N
KaiJкa vcнoa!itJe• Ut:A.IIIC*. • • • • • •
25
2&
Bun&)l~»t ~=р~шl\11 маrа:шва •
Bwlin•ICitMt мtMCIIIN••oпtl м J)С';мо•• llfiiii•AAAI.'IIf•oc: 111 ,
,."
• , ••• , • • •• BwJI~KIИI J~JIC'Pp-•aiiUC.ttЯ Jt ptмr;lн IIJI<If"I'X'' • • • • •
1\.t•llfil OC:IfO!Ia~l!l »YWKII, , , , , • , , , , , , , , , • • 3aYp)',IPМ.T~JIIoll0 Ap111111ltf't~ ТO..~IW PJIOt'llpkll !1<1 :11:/JN:
l)·ro 1WpeC181MJJe1'Ca I~I!.;.J)I. IU (l.&ttur(J 1«~1Q~to1UISI 11 .!I}I}'IOf • 27 Зarp)'1.1lOI1'(!.111.1JO cot.:tttMЯt'fCЯ npor11pкa с tiiQMno&.. •
Uc.tltK at )'.ttJ-IIOfll~tc• е )1-l::tllti~Nuu 110llo•('llll11. • • Пtp(')ltl•~c•и' e'OAolioill nр0111рк.а or•cac:<lh!.!i"'"o ct"t&nм •
CkJia().МI.IJ$ ПОСОДКI! 00:11 Цt.'дlllh • • • • • , , , • , B.ы.J~IL.tt'tcltt: Ж'ltt:np.aeaoc:roA •• p:"uctr oтae:pnot ••••
Ur.w-.e JIIM!o'Whl&8 , , , , • • • , . . . ...... , , IJLC.IIa.ot:ltlte ~IК'hpiBIIOCT4tЙ М p~OIIT MJIC.1i!IIJ\II , , , ,
Ht:••t:tiJI••"ncт:" NJIIIIOШII0 111 N'IHOf:''• npJtut~.te~&aщiJI litlll~llllt: ~}latpa8ЩX'T(:il 11 р-!1>1.011'1 ;!lfllh<t.O WONI1'0.1-U •
&:..••..tl!ll'lt "tlll(lll)lf!lqC'tt8 М 1\ti'ION r llj)MIItCJI8 ~1'UifVii IHHC:1'j?)'IЩIIIIII 00 llae:tь rpt-;a.•
Квч•а npжc.uwtoll ,;o;!IO,Ait'll , • • ·, • , • • • _. , , , • • , • ,
0c."\'Jiб:IC1111$- IJOCII,II.'K.JI ()('11 UpJtlttliЬIOit DJIII.IIKII , , , •• , , , , 8•1•8\'tHie llfMC.IJpa1):'110CTC.ii 11 ptNOitt '·'~·~ 118f•]M;!._T/i (a•tT0.1i!nl·

.,,.,
Ht'ftl~pr!RIIO Jlt.lkTB}'t1' JI'{ЖЦМьf!ь• nna11s:a . , . . . • • • • • , • '*.Y•'If~м~~a) об'р. !,.9~3 r.
31
f)то ntpc.t&lltlfeтt11 nр11nм:ьны1 ХО>СУ1'КМ. 110 flPJЩ!.IbewA nnan~te 32 в .......I':Н'IIC' lltMtll,.l81JOr'f~· 11 PI'Nd"l сrао.ьа. •~ ' • . . .
nptЩ.~~t.JIJlfi .a"UY'fiOl ~~ }'.SCJIЖJ DЗtt1'C. 11.11 Дt.li('ilfiiS OpltlitЛt.KoJI Ви•амнкt- кtJI\'nQI•кotf~A • ремо•' tТ'iiO.IIItiOII II'Op~t6118 ~о c1'110•0N
n..t.at1aи ••• , , , • , •• , •.• , • • • • . •
ЭIIG11TCo.;.fl> "~1'<>->li 01 ,..,,.., ..., lll"'•c:,._• .,,.rl ''-'"11-"fl. ,
J.l-'hl6 .... C\flltiJO JC(IIoii1Citt;:8f'013 , • , ,
T~tUflf:IW в :o~:nмne~o~c:1тupe
, , , , , , •
• • • • • , • • • • , , • , . .,
8\ll•tAtiiiiC II CJI~IfPUIIIIO(tcJI • JI(KOIIT ЭJYIOplfOA. II Opo(ifil~ ЛoiК'.pl!<fiЧI-" xa'lк.li <:1'•1.\.tll а t~aspaвJJIIJ(,ItsaeJi cт,l,),.'lt • • •
ПpoJ.0.11i'lloe n~euttlll!le ~'fao.•a в cтooлt.IJQA x~tf(ICito:e •
Н'З1 11б ," rtmp-u4)i короtiкР • • • , • •
Кil'lln •к.U,~~ы.rltll ~'Т&о.\ьно/t w;opo61i.11 • • • • • • , •••
()rрыа f'бOiмtJ ~t'tiQpt~<li 1110~11 • • • , •
К..'iка ОТ'Р•ж•~:о:/1 • • • . . , • • . • . • 11 эr11б ll..tll Jtlblll'OC'rlr eтoom>!fc.1 кnpOO!r:ot • • • , . • .
ipcщlilllflll 11 (Т&МitJIOli ко!Юбкс .._ • • • • .
••
J<e•Jxa XIIOC:tt~tм~o;/1. :'l~r•Dptl<'ll\ короl\кя • , ,
1-J~r1lб aяrsб)IC cт.o.thJIO~ кuр«Ж•~ • • • •
Bwnan~lilft »ara:suкa au :ut\lt.lpt(Qi· ~еоробюt
Отрыа n~p~tQ'ft 8.111'a-бiUI , • • ', • • • • •
8WII'IМ:.8t. Jlt.ll~ll~•roc:rci 1t р1!М911"Т ClfYC-IOOIOit .11.0р061111 • 8w.•~•·~ llt-llt•t»вKOC:t«A м pt .. OII" ap!щt-.l•ltOfO OP!tCIIO~Oб ;t~IIN.II
{)Jрыа llt'Pe;JIICi1 'f~C.TII cnytlHHIOЙ ~Koбtl , , , • • • • • • k_II'IOIII <ot•I..,.IXIIIPP -..IJIWI о о • • • • • •
Bwoaд~lflte ~1 Cn)'(X<:I.Or Q рЫЧ81!1 .. CDYCJCI)IJOIO IIH01«11 1\&11.1':& oti!OEIIJIЯI' N}"W"" , • • • • • • , • • • • • • • •
Bttllll<ttNIII' кеекяро~~••~'tlt м' ремоt~т &aтaoj)li, ca,vc.кq11oro "tt:&al!aзмll 'f)'t<l PL'ptC-ПQ.'UIC.TCII щ:ляiС Jl:$ 1).,11f0f0 lf.WIOЖ~HM е др_уrое ,
11 .0)11p8.'JMO•бue•til fiJI)'ЖMMW • , , , • , • , .: , , , , UеАкк ас )'.GCP)I\IIIHICТCJI а ус-r4поа.1енноu oD.WжtliJII• • • • •
T1ro ~n•rrac7ct з~геuр . ••• • , • • • • . . . . , • , . . • . . Ot'lo дi!'.UI~8 ~~~ Y..lf:Jiiltl~n.Эe'r~· ) npO)'U1111tiiX OCIIOo..\lltt.8 lt_t.llllkll
HtlfC.U~O:IIOC:ПI, IIJI>ItiOЩ114!. !18 I'O'I.It()CTI! 10p1ЩCJ!IIII.IH}I. • •• •
Oc:e"tt" . • . , , . •••• , .• .. ..••• , . , , , ~ • •
8"'-''JI,,e8•C. tiC'-ItCЯ(Q81fOC:Tei 11 peNOift (Q)'ЦC)t06 Kl,lpu./i~ll
flllllo~ (fi;ITpnt~ llt 1131111(1/in'CI' Q) 08'1·pUI11tMKD, , • ,

в C1"8001h:!I)'Jt хоробfсу, •
, , , , ,
Гnльза (tl~'rJIOII) 1110 YP.<'PЖIINI:"ft-11 e~!М'ШIIи'l't:.r .-:,. 11 •N114>1.U~er
, • , , . , • • , ... , • • •
Tp~111tlltW 11 ntpt.Ц!!ell: 18aCfll Clt)"t.KOIIOЙ еwр•>6к1•
Orp111• tn)'rl:(''"" с:t~ООы от cn:cxo..o~ 1mp0G•11·
"'
Г11ns.эа (fl!.tf)Qfl) 111'1 orpaJКIIIH'CII lfl ~t'l!MЫt~ ;c.:epl)бf,JI • • • , •• ":t.ЩN, (lt•l• "/111 T"IJI.KII1A ЩIIF: pyк(l.f'КII , • •
Затеt~р Ift уде!'*"""t'<:* ма nредо~ракмтuе . ••. . •••••• li'pf111tllilt 1p111111p11'1t (')(0611 )(Qtt.'IKU м;·era.э:tR8
3ar_pyJI-nl7t1JЬ!IЬ bli)I!.I8111'AO:~II npt:Д;)X.j)iiiM?t'Шt • , , , , , , , CiaNOO'tiШII'<itiJШIIt ffl('k ще.~> PYI\\>JI'fKit • • • • • • • • • • • •
3JIT80op it~ t'llftк;ltt<:A с Ottl.1'ttma (:rf}'CJ>080f0 р11'181'8 (0('pt'80Д'I;tll :JIJтpJ.IIIIt~lt.KO Ot!rpWPI,I('T('A 11 ,.ltpЬI&&eн:• CP'f~IOQII"" .._01Х!б.:е
ус-таsомеи 11а 8!'IТI)Ш!f1111tcltttA ot.~I''011t. ), • , • , , , , , , • , •
~пуск э.атвора е !Joeaoro е.s~ЮДJ~ •
C.tJtl'iul! • , • • • • • •
T)rol\ t:II)'O:K затоора t tkle'ooro в.s.ьо.:с-u . , , . , ••• , , , , , ,
tiJI!I 111fJI'>III'II"IfЧ('CJij111 CTpc.!.tfo6a , • • , , , , , , , ,
•

С.!1113щ~;~~•щ~ e~t~:'rpt>ni)a np11 o.tltllti411A!II orlll! 1t.,n t:•IIIII'IIJI11·HII(t.,.,.

.." (;a.,QI)tt!.pLI.IIHHit' C'lt)'~KЩKIII к\1jЮбюt • . , • • · • • • • • • ·

ЗIU'p)',IUIJI!t'flo\ltl npщ:~Дitll~ff• li O'tAU&e-tC-.9. м.nro.31111 • • • • • •

Bt.t•IUII!IIII fl 11tltCЩQ.tlfQot1'til' "
p~NQIIf ~а • • ора, CII)'CiitiiOГU MIA.fl.lllt-'Mil
11 llcl3tj)llt80·~·0ti np)'XIIIIbl.
t
ВW!.)_.tt:JI1/e IUifiiJNIIO II;J fCipiiUII~IIIJ C:O)'CJ;f!8<111 li.U")):I6Ka • • • • • •

1" IIOЭ.poutЗftclt IIO.!I)*~Jie •

• t • • • •
C,p)!CJCI)n()ji ICPK'IOIO
t\o'lx.t ру1ш11rк•r :~•riiCIPn . • , • . •
1.J.;:.t~t(NICII.BI.'; fi/X:II$1.1\11 IUt'lfфт•
lloгj)VI(д(!l!lfc! IU.Uptll~t'Op.t , ,
8 lkpCJI,!it't
• • •
tioA(• , , • , , • •
• ••• , •• •
, • , , " Tyto ,.1/I;IS.facт~я э1.1тоор
:l411'0<.'>p Jle :'Т~II"*"'''"'
JUN'I~I(fll 1:TpMt.6&) ,
..•..•• , • •
""
•• • •
G.,..~A toJIКo~ (OO"'c)OpJ!Oi!.....,lot1Jia •loro)-
• • • , о • • ,
• • • • •

1 ~2 10
 Стр.
~llkll о

г..... ,.
еос .......
•• о •• ' '
••• •

(n.tpc!lllt •
• • • • • • • • • • •
Г11JI.. ~8 (lll~t N~ II)..,Cif,~rell 1' UIJpQ11IIIII<I о , о ,
f.UW. (n.I!JIOI' .,0
• ..,...,.....,..:: I:. .J ~
J.tt"f*•r..tf:ll ..,бp.lt./lla.tf. . . . 1

CJ,,....,..-. . • •
IQ er..,..~ ·~
~..~~е oбotwt.t с. ....uptlltмt>p.l • • •
• о • •••• •
.
• • • "

INUJ..М1'
..,..,"'••
1\ечка рум1n11:1 JD , .. Р* • • • • • • • • . .
3.81'1\o;.IJI •е- ~'.!C'fЖ818IIc-JC11 fl.l Upt!'•1•pa!IM?fll\'
·~·
1
Пp&J1<1Lpaм•n'AI - м. .рмт "...,.._....... WC:Uif*'"' •
тrro "..,._..,е, ~~opt..IO&:pl~ • • .. • • • • • • •
Cll)'f"• • • &f*"'''& .. ....,..-ка
,.,,....._••• •tltCIIPI ..ot"ft• 111 flt....-r
• •
.,а.не .-ха... о
,,..4\Ua . .• ..
• Не )'o'\l'polllll&ae\\"11 ttpl!ll.ll.l. n Mlfllll)'ntМ Do.IIO&CI,jll~.
Пll~'t~"-11 упор 11(. )'AL'JIIkJI!IIItt>"W JII'Y*If,.. , , , •
Иэ:r86 ·tr apwu•aa • ••• • "' • • •.••• •
На~ c>&l ..,....,_.. ,...._ 11 ,.,... . ,.....,.. • •••
и~ ......... ,..,., .. • . . . . . . . •
o-.I'IJ1•11J1• ,....--•••N'I: ~!~.:o!l 1 COUI!Ie:IU A.:n t'RIQI'O уоора
t tll.ri ~JI • • • , • • • • • • • , , • • • , • •• , • • • • • •
1)r() (ltii'C'M<'UifctCt :IIIA«'AII:I IIPII0/11•'\11 , • , , , , , , , о , , ,
Н~ )At'l)8;11.1t'1C.8 ti(ICI.liU 1 t.\o:: -.tii!IM b!'IAL'*-tllll l , 4 , ,

•••....н IН~~нl • "....., .....-аа••• •• ~ •.

fllтp..' ... - OQawm-11 u ..,. • • •f1" ••• • ••
Bwn•~t••• •p•ur•• 'lllta.JIIIIa • • • •
811181J.It-IIIC ltll!f8pai1M"I fl PtMOIT 11p11.11 1JI..1t~ •n U<Tit,, •
•• IIU
~"-'4-rtll( 11t.IICI1p/l ..ll .ICfe(\ 1' PfiiOI!f 41<:cllt.i"O щ~тn.ц
в.;.• .._,.. ,.,,. aC'IICI.I);all" .. fefl 1 P'f""' 111 ·~ tU , , , ,
l(ae.t .. • • r atpтa•

Tcx-.AOr•·•t••• aaptw
Ktpfa 1, "'""""'• 11310r.. yтwt стао.nоа • • • • • • • • • •••• 111
Кl:ptC 2, И ,f.tOI.IItllf 81tltf 0.1V1 Ult,t,IIIЦJIII..tUII& lp) lt:811 , , , о ,
н ...,..,
10 1U1 •
"•JU•
• •
11f ·•)'10
•
lnp; •• ..,. с
• , •
••11•""
о
1о111 :J.мaWTJI"'" .ао
• • • • • • • •
Tepo~·•~l'.,;.uS Фр.М· ·~• a'/r-- • , • • • • - - ..• • • • • •
К1рт1 3. RtOt.at-мa '""01НI<I · ~•м aaroмara ..,. lt-11 r. tf1,oll
IOtiCf"p)ll"ltlltl ,I,A-1 lt(lotfiii"OIMI 0\lt 1 11•011 « OIICffJ)'" I"-1 , о о о .1 о
К, pTI 4.. RO.f"((lll(l 10108 110•1 11( IITOIItllf)' 0{\р. 1"1 1'. , , , , , , , , 111
Ча.:-т. • ••••
n,... . . e•••
1. 8tJI,oМ<IC'т• *Jk»:)ll!lk •u11l1poa ,, ~~р..-боро• а 1,д.... •атом•rу
Q(lp. 19•1 lo о , , , о , о , о , , , , • • , о • , 1 • • • • • о • • 117
:l:. o.iantoloeт., щ,tocfftшaa, apllllopo• .м Jlf)li(JIOI:~In ,а.ц pn~o•n• 1,••2·NR
••~"_ _.,,_ IDCI ' • • ~~ IQA:"C ' . _ • , , • ~ • , , • • • , ' 10
8..Иж1р)IUС 8J OЦКr&.f: ~ ".,-ta,ad ot , .• .._. ... 8аr.0.ром1С•
IIDI ~CUIIL ..... ....,..,. • • • • • • • • • • • • • • .~
ot, H'I~P)IЩJ•It 110 "'''"u.1••P*•"ao ;;~-t•,..a aaroм.arV~t ~ JJI
6, Н"с,труКцllа IIO цplti'010(1JIC"Т!>II0 K8')tii!IOIUГ0 ·~lt11 11 tJ[ЛC-11'911.11!110 Jltpl!·
11111-11.0: ..,'I ~:Tt.1<". , , , , • , , + , , , , • , , • • • • • • • • • • 13 ~
r._ ltk'I."YIIAU РО О~ А• ""'11 • • ,
• • • • • • • • • • • • t7
7. T86.Un &U antЗU~Ua 1d8Cflo'!), .мu.ац 41 otq'tU DO Utfn
......... IQOe~ • • • • • •• • • • • • • • . • • •

____ ,,...
&. :<1раn~рмrм11.8 t-6oalll ..881, tn:тprtAIOC111XC8 1 IIC1'0.-w Р):•о ;к