Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ББК 36.997
Т 68
Быстрого приготовления
5
Украинская
кухня
Украинская кухня издавна пользуется широкой и заслужен-
ной популярностью. Некоторые блюда уже давно вошли в по-
вседневный рацион людей, живущих в разных точках земного
шара. Борщи, вареники, куличи давно стали международными
блюдами.
Украинская кулинарная школа начала формироваться еще
в XVII в. Становление ее шло долго — почти век. До нача-
ла XIX в. украинскую кухню почти нельзя было отграничить от
белорусской и польской. Такое долгое и трудное становление
можно объяснить сложностью и длительностью формирования
украинского государства. Территория Украины после монго-
ло-татарского нашествия долго была разобщена. Разные части
украинского государства долгое время были принадлежностью
различных государств — Венгрии, Польши, Румынии. Террито-
рия современной Украины сформировалась к середине XIX в.,
когда были присоединены Левобережная, Правобережная Ук-
раина, Причерноморье, а также Новороссия. Именно тогда
украинская национальная кухня приобрела свой колорит. Хотя
различия в приготовлении одних и тех же блюд на разных терри-
ториях сохранились и сегодня. Эти различия можно проследить
по названиям блюд, в основном борщей (черниговский, галиц-
кий, полтавский, волынский, харьковский, закарпатский и т. д.).
Еще один примечательный факт. Украинцы издавна воева-
ли с захватчиками с Кавказа, из Азии, которые в подавляющем
большинстве были мусульманами. Они угоняли скотину, резали
домашнюю птицу, но свиней не трогали ввиду своих религиоз-
ных убеждений. Именно такая избирательность и помогла
украинцам выжить во времена захватнических войн. В Луцке
воздвигнут памятник свинье, которая «выкормила» в голодные
военные времена украинский народ. Кстати, может быть, по-
этому украинская национальная кухня изобилует блюдами из
свинины. В пищу употребляется не только сочное и нежное
свиное мясо, но и всеми любимое сало.
8
ВВЕДЕНИЕ / 365 рецептов украинской кухни
9
ВВЕДЕНИЕ / 365 рецептов украинской кухни
10
ВВЕДЕНИЕ / 365 рецептов украинской кухни
12
КИЕВСКИЙ САЛАТ С КУРИЦЕЙ
САЛАТЫ / 365 рецептов украинской кухни
12 Салат со свеклой,
9 Овощной винегрет луком и грецкими
500 г вареного картофеля, 170 г квашеной капусты, 2 со-
леных огурца, 1 вареная морковь, 1 вареная свекла, 1 го-
орехами
ловка репчатого лука, 1 яблоко, щепотка сахара, 2 ч. л. 2 вареных свеклы, 1 головка репчатого лука, 250 г грец-
горчицы, 50 мл растительного масла, 3 ст. л. уксуса, зе- ких орехов, 3 зубчика чеснока, 40 мл растительного мас-
лень укропа, соль по вкусу. ла, соль по вкусу.
14
САЛАТ «УРОЖАЙ»
САЛАТЫ / 365 рецептов украинской кухни
16
САЛАТ С МОРКОВЬЮ, ЯБЛОКОМ И ИЗЮМОМ
ЗАКУСКИ / 365 рецептов украинской кухни
24 Заливной язык
21 Закуска с грибами
800 г языка, 1 помидор, 1 огурец, 3 корнишона, 1 варе-
и курицей ное яйцо, 23 г желатина, зелень петрушки, соль по вкусу.
350 г шампиньонов, 80 г куриного филе, 1 головка реп-
чатого лука, 40 г сыра, 120 мл сметаны, 1,5 ст. л. муки, Сварить язык в подсоленной воде, удалить
1 ст. л. сливочного масла, 30 мл растительного масла, кожу. Нарезать язык ломтиками, выложить
соль по вкусу. на блюдо. Украсить язык ломтиками яйца,
корнишонов, огурца, помидора, зеленью
Шампиньоны нарезать ломтиками и об- петрушки. Замочить желатин в 110 мл хо-
жарить на растительном масле. Куриное лодной воды. Вскипятить отвар из-под
филе нарезать кубиками, посолить и об- языка, добавить желатин и еще раз вски-
жарить с грибами. Соединить сливочное пятить, после чего процедить. Залить язык
масло, муку и сметану, перемешать. Лук отваром и убрать в холодильник до полно-
измельчить и обжарить с приготовленным го застывания.
соусом. Выложить в огнеупорную посуду
грибную массу, залить соусом, посыпать
тертым сыром и запечь в духовке при тем-
пературе 180 °С до зарумянивания.
18
ЗАКУСКИ / 365 рецептов украинской кухни
30 Икра из соленых
27 Баклажанное меживо огурцов, перца
850 г баклажанов, 2 помидора, 2 головки репчатого лука,
и моркови
85 мл растительного масла, 1 ст. л. сахара, 4 ст. л. столо-
800 г соленых огурцов, 1 морковь, 1 болгарский перец,
вого уксуса, соль, перец по вкусу.
2 головки репчатого лука, 120 мл томатного соуса, 2 ст. л.
растительного масла, сахар, соль, перец по вкусу.
Баклажаны нарезать кружками, посо-
лить, оставить на 1—1,5 ч. Выделившийся Лук нарезать кубиками и обжарить на
сок слить и обжарить баклажаны на масле. растительном масле. Добавить нарезанные
Лук измельчить и обжарить. Соединить лук огурцы, болгарский перец, тертую мор-
и баклажаны. Протереть через сито поми- ковь. Перемешать и тушить 25—30 мин.
доры, добавить уксус, сахар, соль, перец. Затем добавить сахар, томатный соус и ту-
Перемешать, добавить к овощам. Тушить шить еще 5—7 мин. Посолить, поперчить
20 мин. Подавать в охлажденном виде. по вкусу за 1—1,5 мин до готовности.
19
ЗАКУСКИ / 365 рецептов украинской кухни
33 Свекла с фасолью
и черносливом 36 Капуста квашеная
600 г свеклы, 300 г чернослива, 380 г фасоли, 120 мл
растительного масла, соль, перец по вкусу.
по-украински
1 вилок белокочанной капусты, 1 морковь, соль по вкусу.
Свеклу отварить, очистить и нарезать
небольшими кубиками. Отварить фа- Капусту и морковь промыть и отдельно
соль и чернослив. Измельчить чернослив нашинковать мелкой соломкой. Мять ка-
и с фасолью добавить в свеклу. Посолить, пусту руками до тех пор, пока она не даст
поперчить, добавить растительное масло. сок. После этого в три слоя выложить
Перемешать и подавать на стол. в эмалированную кастрюлю капусту, мор-
ковь и соль. Утрамбовать и поставить под
пресс. Затем разложить по банкам и убрать
в холодильник на 2 дня.
20
СВЕКОЛЬНОЕ МЕЖИВО
ЗАКУСКИ / 365 рецептов украинской кухни
41 Соленые бочковые
38 Котлеты из щуки арбузы
с грибами и овощами 10 кг арбузов, 25 г корицы, 20 г гвоздики, 500 г соли (на
каждые 10 л воды).
300 г филе щуки, 50 г шампиньонов, 1 морковь, 1 головка
репчатого лука, 2 ст. л. муки, 4 ст. л. растительного масла, Арбузы тщательно промыть, выложить
листья зеленого салата, соль, перец по вкусу. в бочку, не разрезая, и залить рассолом, при-
готовленным из расчета 500 г соли на 10 л
Лук, морковь и грибы нарезать кубика- воды. Добавить корицу, гвоздику. Накрыть
ми, обжарить на масле, после чего охладить арбузы деревянным кругом и установить
и вместе с филе щуки пропустить через мя- пресс. Оставить арбузы на 1—2 дня в тепле,
сорубку. Посолить, поперчить. Сформовать затем выдержать их в течение 40—45 дней
котлеты, запанировать в муке и обжарить на в подвале при температуре +4 °С.
масле. Довести котлеты до готовности в ду-
ховке при температуре 180—190 °С. Пода-
вать на листьях зеленого салата.
42 Соленые арбузы
с мякотью
39 Запеченная ветчина 10 кг целых арбузов, 5—6 кг арбузной мякоти, 35 г гвозди-
с горчицей ки, 45 г корицы, 20 г красного перца, 1 кг соли (на каждые
10 л воды).
400 г ветчины, 80 г столовой горчицы, 200 г сливочного
масла. На дно бочки выложить слоем арбузную
мякоть, потом целые арбузы, затем мякоть
Ветчину нарезать кубиками, смешать и снова арбузы. Залить арбузы рассолом,
с горчицей. Растопить сливочное масло. добавить специи, арбузную мякоть. На-
Выложить кусочки ветчины в огнеупорную крыть арбузы деревянным кругом и уста-
кастрюлю и полить маслом. Запекать блю- новить пресс. Оставить арбузы на 1—2 дня
до в духовке при температуре 180 °С в тече- в тепле, затем выдержать в течение 40—
ние 15—20 мин. Подавать в горячем виде. 45 дней в подвале при температуре +4 °С.
22
ФАРШИРОВАННЫЙ КАРТОФЕЛЬ С ГРИБАМИ
ЗАКУСКИ / 365 рецептов украинской кухни
24
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
50 Зеленый борщ
600 г свинины, 500 г картофеля, 2 головки репчатого лука, 53 Борщ по-галицки
200 г свеклы, 250 г шпината, 200 г щавеля, 1 морковь,
50 г корня петрушки, 1 ч. л. муки, 1 ст. л. столового уксуса, 200 г говяжьих костей, 200 г капусты, 4 клубня картофеля,
1 ч. л. сахара, 3 ст. л. сливочного масла, 2 лавровых листа, 2 свеклы, 1 морковь, 15 г корня петрушки, 1 головка реп-
соль, черный перец горошком по вкусу. чатого лука, 1 ст. л. томатной пасты, 1 ч. л. муки, 100 мл
свекольного кваса, 2 лавровых листа, соль, перец.
Отварить свинину. Кубики свеклы
сбрызнуть уксусом и обжарить с сахаром Сварить бульон из костей. Свеклу наре-
и бульоном. Морковь, лук, корень петруш- зать соломкой, тушить с квасом и томатной
ки нарезать и обжарить на масле с мукой. пастой. Отдельно обжарить нарезанные
Бульон вскипятить, добавить ломтики кар- морковь, лук, корень петрушки. Бульон
тофеля, через 15 мин — свеклу, овощи, ща- вскипятить, добавить картофель и нашин-
вель, шпинат, лавровый лист, соль, перец. кованную капусту, через 15 мин — морковь,
корень петрушки и лук, соль, перец, лавро-
вый лист. Через 30 мин влить в борщ квас.
51 Борщ с грибами
и капустой 54 Постный борщ с рыбой
100 г квашеной капусты, 25 г белых сушеных грибов,
0,5 головки репчатого лука, 150 г свеклы, 0,5 моркови, 400 г карасей, 30 г сушеных грибов, 1 морковь, 1 свекла,
1 ст. л. томатной пасты, 1 ч. л. муки, 2 ст. л. растительного 1 головка репчатого лука, 180 г капусты, 3 маслины, 1 ст. л.
масла, 2 лавровых листа, соль, перец по вкусу. муки, 50 г корня петрушки, 1 ч. л. столового уксуса, 1 лав-
ровый лист, соль, душистый перец горошком по вкусу.
Грибы отварить. Капусту, лук, морковь
Сварить бульон с грибами, корнем пет-
и свеклу нарезать соломкой и обжарить,
рушки, лавровым листом, маслинами, солью,
добавив муку. Овощи залить бульоном,
перцем. Добавить нашинкованные капусту
добавить томатную пасту, лавровый лист. и свеклу. Куски рыбы обжарить и добавить
Посолить, поперчить. Нарезанные грибы в суп. Измельченный лук обжарить с мукой
обжарить на масле и добавить в суп. Ва- и уксусом, добавить в суп в конце варки.
рить борщ в течение 30—35 мин.
25
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
60 Борщ с грибами
57 Борщ по-черниговски 180 г белых грибов, 2 свеклы, 1 головка репчатого лука,
60 г чернослива, 150 г капусты, 1 морковь, 3 ст. л. томат-
600 г говядины, 200 г капусты, 4 клубня картофеля, 350 г
ной пасты, 15 г корня петрушки, 1 ст. л. топленого масла,
кабачков, 1 свекла, 100 г вареной фасоли, 1 яблоко,
1 ч. л. сахара, 1 ст. л. столового уксуса, 1 ст. л. муки, 2 ст. л.
2 помидора, 1 головка репчатого лука, 2 ст. л. томатной
сметаны, 2 лавровых листа, гвоздика, соль, перец по вкусу.
пасты, 1 ст. л. топленого масла, 1 лавровый лист, соль, пе-
рец горошком по вкусу.
Свеклу отварить, измельчить и тушить
Свеклу отварить, нашинковать, тушить с сахаром и уксусом. Сварить грибы, вы-
с томатной пастой. Сварить бульон, доба- нуть их, добавить нарезанные овощи
вить нарезанные картофель и капусту, че- и чернослив. Сварить борщ. Грибы наре-
рез 20 мин — обжаренные кабачки и лук, зать и добавить в борщ вместе со специя-
фасоль, свеклу и остальные ингредиенты. ми. Подавать со сметаной.
26
БОРЩ С ПАМПУШКАМИ
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
68 Постный борщ
с фасолью 71 Овощная поливка
2 клубня картофеля, 4 ст. л. фасоли, 2 свеклы, 200 г капу-
с гречневой крупой
сты, 1 вареное яйцо, 150 г зеленого лука, 1,5 ст. л. сахара,
500 г картофеля, 2 головки репчатого лука, 1 морковь,
1,2 л кваса, 1 ст. л. уксуса, 3 ст. л. сметаны, соль по вкусу.
4,5 ст. л. гречневой крупы, 50 г корня петрушки, 60 г топ-
леного сала, 200 мл сыворотки, 1 л кваса, 1 л воды, соль,
Свеклу отварить, добавив уксус. Отва- перец по вкусу.
рить нашинкованную капусту и фасоль.
Добавить в квас нарезанный картофель, Отварить нарезанные овощи. Отдельно
свеклу, капусту, фасоль, измельченные бе- сварить гречневую крупу, посолив, добавить
лок и лук. Желтки перетереть с солью, са- к овощам. Влить квас и сыворотку. Доба-
харом и сметаной, добавить в борщ. вить сало, соль, перец, довести до кипения.
Поставить в духовку на 25 мин.
69 Борщ по-криворожски
2 свеклы, 2 болгарских перца, 1 морковь, 3 клубня кар-
72 Традиционный
тофеля, 250 г капусты, 4 ст. л. вареной фасоли, 1 голов- холодник
ка репчатого лука, 40 г корня петрушки, 3 ст. л. томатной
пасты, 1 ст. л. сахара, 3 ст. л. растительного масла, 1 ст. л. 10 помидоров, 10 клубней картофеля, 1 головка репча-
муки, 1 ст. л. уксуса, 5 ст. л. сметаны, соль, перец по вкусу. того лука, 120 г зеленого лука, 1 пучок укропа, 1 л воды,
80 мл сметаны, соль, перец по вкусу.
Соломку свеклы тушить с уксусом, томат-
ной пастой, сахаром и маслом. Отварить Помидоры без кожицы пропустить через
нашинкованную капусту, добавить кубики мясорубку. Измельчить репчатый и зеле-
картофеля, через 10 мин — фасоль, нарезан- ный лук, зелень укропа, соединить с поми-
ный болгарский перец, свеклу. Обжарить дорами, посолить, поперчить. Залить мас-
измельченные морковь, лук, корень петруш- су 1 л холодной кипяченой воды. Отварить
ки с мукой, добавить в суп. Посолить, по- картофель. Подавать блюдо со сметаной
перчить. Подавать со сметаной. и картофелем.
30
БОРЩ С КАРАСЯМИ
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
32
ОКРОШКА С ЗЕЛЕНЬЮ
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
84 Рассольник
81 Солянка рыбная с говяжьими почками
650 г осетрины, 3 соленых огурца, 3 помидора, 1 голов- 300 г говяжьих почек, 2 соленых огурца, 60 г корня сель-
ка репчатого лука, 1 морковь, 15 г каперсов, 40 г корня дерея, 50 г корня петрушки, 100 г зеленого лука, 80 г ща-
петрушки, 1 ст. л. томатной пасты, 3 ст. л. растительного веля, 90 г шпината, 1 головка репчатого лука, 1 лавровый
масла, соль, перец по вкусу. лист, 1 ст. л. сливочного масла, 100 мл огуречного рассо-
ла, 2 ст. л. сметаны, соль, перец по вкусу.
Сварить рыбу, бульон процедить. Обжа-
рить на масле измельченные морковь, ко- Отварить почки. Обжарить на мас-
рень петрушки и лук, добавив томатную ле измельченные коренья, лук, добавить
пасту. В бульон добавить обжаренные ово- в бульон. Огурцы, зеленый лук, щавель,
щи, нарезанные огурцы и рыбу, каперсы. шпинат измельчить и добавить в бульон
вместе с лавровым листом, влить огуреч-
За 10 мин до готовности добавить дольки
ный рассол. Посолить, поперчить. Дове-
помидоров, посолить, поперчить.
сти до готовности. Подавать со сметаной.
34
СУП С КОПЧЕНОЙ СВИНИНОЙ И ПЕРЛОВОЙ КРУПОЙ
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
87 Уха по-днепропетровски
200 г окуня, 100 г судака, 300 г картофеля, 2 головки реп-
чатого лука, 1 морковь, 30 г корня петрушки, 15 г шпика,
100 г гречневой каши, соль, перец по вкусу.
36
РАССОЛЬНИК «ОСОБЫЙ»
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
38
КУЛЕШ СО СВИНИНОЙ
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
40
КАПУСТНЯК КЛАССИЧЕСКИЙ
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
42
ПЕРВЫЕ БЛЮДА / 365 рецептов украинской кухни
43
СВИНЫЕ РУЛЕТИКИ «ХУТОРОК»
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
45
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
123 Мачанка
по-закарпатски 126 Буженина
1,5 кг свинины, 2 головки репчатого лука, 150 г свиного
гуцульская
жира, 75 г сливочного масла, 45 г муки, 300 мл сметаны,
900 г свинины, 4 зубчика чеснока, тмин, соль по вкусу.
соль, перец по вкусу.
46
ПЕЧЕНЯ ЖИТОМИРСКАЯ
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
800 г свинины, 200 г чернослива, 0,5 ч. л. корицы, 2 ст. л. Капусту нашинковать, сбрызнуть уксу-
уксуса, 65 мл мадеры, 2 лавровых листа, 1 ст. л. сахара, сом и тушить до мягкости с бульоном. Мясо
5 ст. л. сливочного масла, 120 г хлеба, соль, перец.
нарезать кусочками, посолить, поперчить
и обжарить на жире. Лук измельчить и об-
Мясо разрезать на 8 кусков, отбить, по-
жарить, добавить томатный соус, тушить
солить и обжарить. В сотейник выложить
12 мин. Все соединить, добавить сахар,
мясо, добавить 200 мл горячей воды, уксус,
лавровый лист, соль, перец. Тушить.
вино, лавровый лист, перец. Тушить. Разва-
рить чернослив, пропустить через мясоруб-
ку, добавить размоченный хлеб, корицу, са-
хар. Разбавить соус соком из-под свинины. 132 Жареный поросенок
Вскипятить. Свинину полить соусом.
1 поросенок, по 250 г телятины, легких, почек, печени,
сердца, 2 яйца, 2 головки репчатого лука, 1 морковь,
2 ломтика белого хлеба, 3 ст. л. сливочного масла, мясной
129 Свиные битки бульон, соль, перец по вкусу.
600 г свинины, 2 головки репчатого лука, 3 зубчика чес- Поросенка выпотрошить, натереть со-
нока, 70 г шпика, 10 г жира, 120 г ржаного хлеба, мясной лью. Легкие, почки, печень, сердце отва-
бульон, соль, перец по вкусу.
рить и нарезать. Добавить измельченные
Ломтики мяса посолить, поперчить, об- телятину, морковь и лук. Все пропустить
жарить на жире. В сотейник выложить через мясорубку. Добавить сливочное мас-
нарезанный шпик, сверху — мясо и обжа- ло, размоченный хлеб, желтки, взбитые
ренный лук. Залить бульоном. Тушить. За- белки, немного бульона, посолить, попер-
править толченым чесноком. Обжарить чить. Нафаршировать тушку поросенка,
хлеб и выложить на него кусочки мяса. зашить. Запекать в духовке.
48
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
49
ЖАРКОЕ ПО-УКРАИНСКИ
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
143 Душенина
140 Говядина со сметаной традиционная
850 г говядины, 1 морковь, 1 головка репчатого лука, 1 ко- из говядины
рень пастернака, 1 корень петрушки, 20 г жира, 320 мл
сметаны, 700 мл мясного бульона, гарнир, 1 лавровый 900 г говядины, 280 г почек, 60 мл мясного бульона,
лист, соль, перец по вкусу. 5 зубчиков чеснока, 5 ст. л. сливочного масла, 3 ст. л. из-
мельченной зелени укропа и петрушки, 1 лавровый лист,
Говядину обжарить на жире, выложить соль, перец по вкусу.
в кастрюлю с кореньями, морковью, луком,
перцем, солью, лавровым листом. Залить Почки отварить, нарезать. Мясо наре-
бульоном, тушить до готовности. Залить зать небольшими кусочками, слегка от-
сметаной и тушить еще 3 мин. Бульон про- бить, посолить, поперчить, обжарить на
тереть вместе с овощами. Мясо подавать сливочном масле. Мясо и почки выложить
на стол с гарниром и подливой. в глубокую сковороду, добавить лавровый
лист, залить бульоном и тушить под крыш-
кой. Готовое блюдо посыпать толченым
чесноком и зеленью.
141 Зразы с хреном
600 г говядины, 2 головки репчатого лука, 120 г пшенично-
го хлеба, 450 мл молока, 5 ст. л. тертого хрена, 2 ст. л. муки, 144 Битки из говядины
350 мл сметаны, 2 ст. л. сливочного масла, соль по вкусу. «Славные»
Мясо пропустить через мясорубку, доба- 1,2 кг говядины, 2 головки репчатого лука, 5 ст. л. муки,
вить хлеб, вымоченный в молоке. Обжарить 3 ст. л. сливочного масла, соль, перец по вкусу.
на сливочном масле измельченный лук, до-
бавить в фарш, посолить, пропустить че- Мясо измельчить. Мелко нарезать лук,
рез мясорубку. Обжарить хрен, соединить соединить с мясом, посолить, поперчить,
с 2 ст. л. сметаны. Сформовать котлеты, на- тщательно перемешать. Сформовать не-
фаршировать начинкой из хрена. Обвалять большие битки, запанировать в муке, вы-
котлеты в муке и обжарить. Залить остав- ложить на смазанный сливочным маслом
шейся сметаной и запечь в духовке. противень и готовить в духовке.
51
ПОЛЯДВИЦА
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
150 Телятина
147 Заливное мясо с баклажанами
800 г говядины, 800 мл мясного бульона, 2 вареных и помидорами
яйца, 20 г желатина, 90 г зелени петрушки, соль, перец
по вкусу. 900 г телятины, 900 г баклажанов, 2 помидора, 1 голов-
ка репчатого лука, 320 мл мясного бульона, 90 г свиного
Отварить мясо, нарезать небольшими жира, 80 мл растительного масла, соль, перец по вкусу.
кусками. Выложить мясо на блюдо, укра-
сить зеленью петрушки и вареными яйца- Мясо нарезать кусками, обжарить на
ми. Замочить желатин в холодной воде, до- жире до готовности. Баклажаны очистить,
бавить его в бульон. Перемешать и нагреть отварить, нарезать и обжарить на расти-
бульон. Аккуратно залить мясо бульоном. тельном масле. В горшочки выложить
Охладить. мясо, баклажаны, нарезанные помидоры,
лук, посолить, поперчить, залить бульо-
ном. Готовить в духовке.
53
ТЕЛЯЧЬЯ ПЕЧЕНЬ С ЖАРЕНЫМ ЛУКОМ
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
55
СМАЖЕНИНА С БАРАНИНОЙ
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
57
ГОЛУБЦЫ ТРАДИЦИОННЫЕ
БЛЮДА ИЗ МЯСА / 365 рецептов украинской кухни
59
КАРТОФЕЛЬНЫЕ ГАЛУШКИ
ГАЛУШКИ И ЗАПЕКАНКИ / 365 рецептов украинской кухни
Замесить тесто из муки, яиц и воды. Мясо пропустить через мясорубку, до-
Сформовать галушки, отварить их в под- бавить измельченный и обжаренный лук
соленной воде. Ветчину нарезать неболь- и сметану. Посолить, поперчить, переме-
шими кубиками, перемешать с галушками шать. Овощи отварить в подсоленной воде,
и обжарить в духовке, добавив сливочное нарезать кубиками. Выложить в сковороду,
масло. смазанную маслом, мясо с овощами, залить
томатным соусом, посолить, посыпать зе-
ленью укропа. Кусочками выложить масло.
Запечь в духовке.
61
КОЛБАСЫ / 365 рецептов украинской кухни
64
БЛЮДА ИЗ СУБПРОДУКТОВ / 365 рецептов украинской кухни
65
БЛЮДА ИЗ КРОЛИКА / 365 рецептов украинской кухни
66
БИТОЧКИ ИЗ ФИЛЕ КРОЛИКА
КОТЛЕТЫ ПО-КИЕВСКИ «ТРАДИЦИОННЫЕ»
БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ / 365 рецептов украинской кухни
Отбить куриное филе. Завернуть в филе Дважды пропустить куриное филе с раз-
сливочное масло, посолить. Разогреть мо- моченным в молоке хлебом через мясо-
лочный соус, окунуть в него подготовлен- рубку. Добавить яичные желтки, посолить.
ные котлеты. Смочить котлеты во взбитом Перемешать, добавить немного молока
яйце, потом посыпать панировочными су- и взбитые белки. По 1 ст. л. массы выкла-
харями. Повторить операцию еще раз. Об- дывать на сковороду и жарить оладьи на
жарить на жире, затем запечь в духовке. сливочном масле до зарумянивания.
69
КУРИЦА С ОВОЩАМИ
БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ / 365 рецептов украинской кухни
71
ИНДЕЙКА СО СМЕТАННОЙ ПОДЛИВОЙ
БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ / 365 рецептов украинской кухни
800 г мяса индейки, 5 ст. л. тертого сыра, 4 яйца, 60 мл мо- Яичные желтки протереть через сито, со-
лока, 4 зубчика чеснока, 5 ст. л. панировочных сухарей, единить с горчицей, солью и сахаром. До-
200 г сливочного масла, соль, перец по вкусу. бавить растительное масло и уксус. Мелко
нарезать яичные белки и вместе с каперса-
Мясо пропустить через мясорубку, доба- ми добавить в соус. Перемешать.
вить сыр, яйца, 100 г сливочного масла, мо-
73
СОУСЫ / 365 рецептов украинской кухни
216 Заправка
213 Соус с уксусом с растительным
и хреном маслом и уксусом
70 мл столового уксуса, 3 ст. л. растительного масла,
100 г корня хрена, 80 мл столового уксуса, 1 ч. л. сахара,
1,5 ч. л. сахарной пудры, соль, перец по вкусу.
80 мл воды, соль по вкусу.
Уксус соединить с растительным маслом,
Корень хрена натереть на терке, залить
сахарной пудрой, посолить, поперчить.
кипятком и накрыть крышкой. Затем доба-
Использовать в качестве заправки к са-
вить уксус, сахар, соль. Подавать к залив-
латам.
ной рыбе.
74
СОУС С ПОМИДОРАМИ И ЗЕЛЕНЬЮ
БЛЮДА ИЗ РЫБЫ / 365 рецептов украинской кухни
76
РЫБА С ЛУКОМ И ГРИБАМИ
БЛЮДА ИЗ РЫБЫ / 365 рецептов украинской кухни
78
КАРАСЬ СО СМЕТАНОЙ И КАРТОФЕЛЕМ
БЛЮДА ИЗ РЫБЫ / 365 рецептов украинской кухни
80
КОТЛЕТЫ РЫБНЫЕ «ХАРЬКОВСКИЕ»
БЛЮДА ИЗ РЫБЫ / 365 рецептов украинской кухни
82
РЫБНАЯ ЗАПЕКАНКА
БЛЮДА ИЗ ОВОЩЕЙ / 365 рецептов украинской кухни
245 Фаршированный
242 Капуста перец
с помидорами по-вегетариански
1,5 кг капусты, 8 помидоров, 3 головки репчатого лука,
10 болгарских перцев, 150 г риса, 4 моркови, 1 головка
1 ст. л. сахара, 70 мл растительного масла, зелень пет-
репчатого лука, 2 зубчика чеснока, 100 мл растительного
рушки, соль, перец по вкусу.
масла, зелень петрушки, соль, перец по вкусу.
Капусту нашинковать, посолить, через У перца удалить семена и сердцевину.
20 мин отжать. Помидоры крупно нарезать Обжарить на растительном масле измель-
и потушить без воды до образования сока, ченный лук, добавить тертую морковь,
затем протереть через сито. Капусту со- толченый чеснок, рис, зелень петрушки.
единить с помидорами, добавить измель- Посолить, поперчить. Влить 200 мл воды
ченный и обжаренный на растительном и тушить до разбухания риса. Перемешать,
масле лук. Посолить, поперчить, добавить остудить. Нафаршировать перцы. Выло-
сахар. Тушить на слабом огне. жить перцы на противень и запечь в ду-
ховке.
84
ТОЛЧЕНКА С МАКОМ
ЛЕЧО
БЛЮДА ИЗ ОВОЩЕЙ / 365 рецептов украинской кухни
87
ПШЕННАЯ КАША С ЧЕРНОСЛИВОМ
КАШИ / 365 рецептов украинской кухни
258 Лагоза
255 Мамалыга
классическая 400 г ячневой крупы, 180 г меда, 1,3 л молока, соль по
вкусу.
120 г кукурузной муки, 250 мл молока, 2 ст. л. сливочного
масла. Сварить ячневую кашу на молоке, посо-
лить. На тарелке полить кашу медом и по-
Муку обжарить на сливочном масле, за- давать в горячем виде.
варить кипятком и довести до кипения.
Подавать кашу с молоком.
89
БИТКИ ИЗ ГРЕЧНЕВОЙ КРУПЫ
КАШИ / 365 рецептов украинской кухни
91
БЛИНЫ / 365 рецептов украинской кухни
Сварить на воде вязкую пшенную кашу, В 200 мл молока развести дрожжи, доба-
протереть ее через сито. Соединить 100 мл вить гречневую муку, дать подойти. После
молока, 1 ст. л. растительного масла, вски- этого добавить оставшееся молоко, муку,
пятить, добавить муку, заварить тесто, осту- перемешать деревянной ложкой, дать еще
дить. Отдельно развести дрожжи, добавить раз подойти. Растереть желтки со сливоч-
в тесто вместе с кашей и оставшимся мо- ным маслом, сахаром и солью, добавить
локом. Дать тесту подняться. После этого в тесто. Взбить белки со сливками, доба-
добавить в тесто взбитые белки. Выпекать вить в тесто. Через 20 мин испечь блины
блины обычным способом. Готовые блины обычным способом.
полить маслом и подавать со сметаной.
92
БЛИНЫ ПО-УКРАИНСКИ
ВАРЕНИКИ / 365 рецептов украинской кухни
94
ВАРЕНИКИ ПО СТАРОУКРАИНСКОМУ РЕЦЕПТУ
ВАРЕНИКИ С КАРТОФЕЛЕМ
ВАРЕНИКИ / 365 рецептов украинской кухни
Приготовить тесто (см. рецепт № 273). Муку просеять, добавить немного теплой
Картофель отварить, приготовить пюре. воды, яйцо, соль. Замесить крутое тесто.
Измельченный лук обжарить на расти- Сварить в подсоленной воде гречневую
тельном масле, соединить с картофельным крупу. Шпик измельчить, обжарить, доба-
пюре, посолить, поперчить, перемешать. вить в кашу вместе с мелко нарезанным лу-
Приготовить вареники с картофелем. От- ком, перемешать. Для поливки измельчить
варить в подсоленной воде. Подавать в го- лук и сало, обжарить. Приготовить варе-
рячем виде, полив растительным маслом. ники, отварить в подсоленной воде. Пода-
вать с поливкой.
97
ЗАПЕЧЕННЫЕ ВАРЕНИКИ
ВАРЕНИКИ / 365 рецептов украинской кухни
99
ВЕРТУТА С ЯБЛОКАМИ
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
101
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
102
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
103
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
104
КРЕНДЕЛИ УКРАИНСКИЕ
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
106
МНИШКИ С ТВОРОГОМ И КАРТОФЕЛЕМ
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
108
СОЛОЖЕНИК ПО-ПОЛТАВСКИ
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
110
ТВОРОЖНАЯ ЗАПЕКАНКА
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
112
СМЕТАННЫЕ ТРУБОЧКИ
ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ / 365 рецептов украинской кухни
338 Запеканка
с простоквашей 341 Вишневая настойка
и манной крупой 1,5 кг вишни с косточками, 750 мл водки, 390 г сахара,
350 г манной крупы, 200 мл простокваши, 4 ст. л. муки, 3 г корицы, 3 г мускатного ореха, 4 л воды.
100 г сливочного масла, 2 яйца, 200 г сахара, 0,5 лимо-
на, 100 г изюма, 1 ч. л. соды, соль по вкусу. Вишню размять, переложить в бутыль,
оставить на 4 дня. После этого добавить
Соединить простоквашу и манную крупу. в бутыль мускатный орех, корицу и вод-
Через 1 ч добавить взбитые яйца с саха- ку, поставить в холодильник на 10—11 су-
ром, растопленное сливочное масло, цед- ток. По истечении указанного времени
ру и сок лимона, изюм. Перемешать, доба- настойку процедить, добавить сахарный
вить соду и муку. Выложить тесто в форму сироп, тщательно перемешать. Разлить на-
и запекать в духовке 45 мин. стойку по бутылкам.
Соединить яйца, сахар, мед и масло, пере- Ягоды промыть, залить водой и вскипя-
мешать. Поставить массу на водяную баню, тить, добавить мед и прокипятить. Про-
добавить соду и часть муки. После загусте- цедить. Подавать на стол в охлажденном
ния массы выложить тесто и добавить остав- виде.
шуюся муку. Испечь коржи. Взбить сахар
со сметаной. Промазать каждый корж теста
кремом. Поставить в холодильник на 4—5 ч.
114
ЯБЛОЧНЫЙ ЗАВИВАНЕЦ
НАПИТКИ / 365 рецептов украинской кухни
116
ЯБЛОЧНЫЙ УЗВАР
НАПИТКИ / 365 рецептов украинской кухни
118
КАЗАЦКИЙ КВАС
ВАРЕНУХА ПО-УКРАИНСКИ
НАПИТКИ / 365 рецептов украинской кухни
121
СПОТЫКАЧ ПРЯНЫЙ С ЧЕРНОСЛИВОВЫМ СИРОПОМ
НАПИТКИ / 365 рецептов украинской кухни
123
СОДЕРЖАНИЕ
124
СОДЕРЖАНИЕ / 365 рецептов украинской кухни
125
СОДЕРЖАНИЕ / 365 рецептов украинской кухни
126
СОДЕРЖАНИЕ / 365 рецептов украинской кухни