Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ВИЛЬГЕЛЬМ
ВИНДЕЛЬБАНД
ИСТОРИЯ НОВОЙ
ФИЛОСОФИИ
В ЕЕ СВЯЗИ С ОБЩЕЙ КУЛЬТУРОЙ
И ОТДЕЛЬНЫМИ НАУКАМИ
Том 1
ОТ ВОЗРОЖДЕНИЯ
ДО ПРОСВЕЩЕНИЯ
МОСКВА
ГИПЕРБОРЕЯ
кучково ПОЛЕ
2007
УДК 1/14
ББК 87.3
В 48
Ответственные редакторы
Г. Э. Кучков и Н. Д. Саркитов
Редактор Я. Д. Саркитов
Корректор В. Е. Климанов
Оформление Н. Д. Саркитов, А. П. Зарубин
В 48 Виндельбанд В.
История новой философии в ее связи с общей культурой
и отдельными науками: В 2 т. Т. 1: От Возрождения до
Просвещения / Пер. с нем. под ред. А. Введенского; Вступ.
статья О. Бойцовой. —М.: «Гиперборея», «Кучковополе»,
2007. — 640 с. Серия «КАНОН ФИЛОСОФИИ».
ISBN 978-5-901679-83-8
Вильгельм Виндельбанд — крупнейший немецкий философ
конца XIX — начала XX века, основатель южнонемецкой школы
неокантианства. «История новой философии в ее связи с общей куль-
турой и отдельными науками» — его лучшая историко-философ-
ская работа, которая представляет собой систематическое изложе-
ние философских идей от эпохи Возрождения до конца XIX века.
Общеизвестное достоинство этого труда заключается в том, что он до
сих пор является лучшим учебником по истории философии этого
периода.
Двухтомник предназначен для преподавателей философии, сту-
дентов, аспирантов и для всех, кто интересуется историей филосо-
фии.
ББК 87.3
Wissenschaften» (1878—1880); «Präludien. Aufsatze und Reden zur Philosophie und ihrer
Gesochicte» ( 1884); «Lehrbuch der Geschichte der Philosophie» (1891); «Die Philosophie
im Geistesleben des 19. Jahrhunderts» ( 1909).
* Под редакцией А. И. Введенского вышла также книга В. Виндель-
банда «История древней философии» (1893), перевод которой был выпол-
нен слушательницами Высших женских курсов Санкт-Петербурга.
ОТ ВОЗРОЖДЕНИЯ
ДО ПРОСВЕЩЕНИЯ
(ДОКАНТОВСКАЯ ФИЛОСОФИЯ)
ВВЕДЕНИЕ
§ 2. Культура Возрождения
§ 4. Религиозная Реформация
То, что обыкновенно называют религиозной реформаци-
ей или просто Реформацией, есть частичное явление все-
общего Возрождения, хотя и занимающее в последнем важ-
ное место, но ни в коем случае не являющееся его главней-
Религиозная Реформация 37
§ 5. Немецкая мистика
Со всей силой и искренностью выступают эти основные
идеи немецкой мистики у ее первого великого учителя, Май-
стера Экхарта (Eckhart). Родился он немного позже 1250 г.
и рано вступил в орден доминиканцев. Находясь под влия-
нием учений Альберта Великого и разработавшего их Фомы
Аквинского, а также отчасти в силу своих сношений с «бра-
тьями свободного духа», он так определенно выразил свои
собственные воззрения, что даже высокое положение, зани-
маемое им в ордене, не спасло его от духовного суда, состо-
явшегося в Кельне в 1327 г., за два года до его смерти. Хо-
тя то, что нам известно из его трактатов и проповедей об
этом своеобразном мире его идей, и указывает отчасти на
неоплатоновские и раннесхоластические воздействия, меж-
ду прочим учение Скота Эриугены, хотя он в своем изло-
жении находится в сильной зависимости от современной
схоластики своего ордена, — несмотря на все это, собствен-
но основной чертой этого мистицизма является полная са-
мостоятельность, и она коренится в глубине немецкого духа,
жаждущего религии. Поэтому главнейшая задача Экхарта
содействовать спасению души христианского народа, и в
силу этого он не хочет быть слугой церкви, а только исклю-
чительно слугой христианской истины. Эта же последняя
не может быть найдена в догматах науки, которая в луч-
шем случае является лишь внешним символическим ее вы-
ражением; она покоится в глубине верующей души, заклю-
чающей в себе самой глубочайшее и единственно истинное
познание Бога. Таким образом, уже здесь выступает вне-
церковное, выходящее из рамок церкви, направление мис-
тики, и она восстает именно против схоластического уста-
новления фактов веры. Прочь, восклицает она, от внешне-
го хлама учености! Дело не в знании, а в вере, и вся пол-
ная истина лишь в глубине твоей души:
«Erquickung hast du nicht gewonnen
Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt»8.
40 Введение
§ 7. Начало естествознания
Природа — это тайная, запрещенная и тем более страст-
ная любовь Возрождения. Его искусство, как и его наука,
представляют собою возвращение к природе. Погружение
в классическую древность — это лишь путь к этой цели,
избранный счастливым инстинктом: и искусство, и наука
оставляют это средство, лишь только они достигают цели.
И как уже Леонардо да Винчи выставлял наблюдение при-
роды высшей художественной школой в противоположность
копированию древних образцов, как творения Микеланд-
жело выступают в качестве самостоятельного искусства на-
54 Введение
§17. Мистики
§ 30. Деизм
§ 34. Дэвид Юм
§36. Мистицизм
§ 37. Скептицизм
§40. Натурализм
§41. Материализм
§ 42. Сенсуализм
§ 44. Энциклопедисты
§48. Лейбниц
ш
л
L.
со
Высш IO3HS Низшая ηюзнавательна
i
ск
со ϋ
к с
о
ость спо собность
iî
Телеология
к
со
Q.
циональн
со
Эмпирическая
С
X
О
ω
Онто- Теология
Q.
Vis ей-
ш
Психология
1
τ
1
ω
s
ω
СО
repr ЛОГИЯ тика
Q.
циональн
1
^
s
ω
ϋ
sen и Мета-
ça .2
Физика
со d
1СИХОЛОГИ
С
S
ω
к
СО
Q.
ическ
s
Χ
χ
со
естественные )рия
X
о
к
Q.
альна сосмолоп науки
со
CD
Vis Общая практи Этика
2
α
с
s
О
τ
ω
1
\ Технология или
со
практ
2
_
app элитика
2
фил ософи
С Т X
О-CD СО
ω m
£ ss
ϋ — СО
titiv; ономика
S
естестЕ$енное
ρ-
iî
priori Науки a posteriori
ЧУ
со Q
го
о
s
5
(Hayi ли фи (HayKiA из опыта)
(иифоо
536 Немецкое Просвещение
§51. Деизм
§ 52. Лессинг
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ
К ПЕРВОМУ РУССКОМУ
ИЗДАНИЮ
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ
КО ВТОРОМУ РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ
К ТРЕТЬЕМУ РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ
КО ВТОРОМУ НЕМЕЦКОМУ
ИЗДАНИЮ
Вильгельм Виндельбанд
Страсбург
март 1899 г.
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ
К ТРЕТЬЕМУ НЕМЕЦКОМУ
ИЗДАНИЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ
К ЧЕТВЕРТОМУ НЕМЕЦКОМУ
ИЗДАНИЮ
Вильгельм Виндельбанд
Гейделъберг
октябрь 1906 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
К ПЯТОМУ НЕМЕЦКОМУ
ИЗДАНИЮ
Вильгельм Виндельбанд
Гейделъберг
сентябрь 1911 г.
ПРИМЕЧАНИЯ
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
ПРИМЕЧАНИЯ
Введение
1
«Сравнение Платона и Аристотеля».
2
«Против извратителей Платона».
3
«Платоновское богословие о бессмертии душ».
4
«О диалектическом открытии в трех книгах».
5
Точное название — «Dialecticae disputationes contra Aristote-
licos» («Диалектические опровержения против аристотеликов»).
6
«О мудрости».
7
«Трактат о весьма благородной и первой всеобщей науке,
заключающейся в том, что ничто не познаваемо».
8
«Не получил ты утешения, если оно не дается тебе из глуби-
ны твоей собственной души».
9
«О девяти ступенях блаженства».
10
«Немецкая теология».
11
«О подражании Христу».
12
«Разделяй и властвуй».
13
«История Флоренции».
14
«Рассуждения на первую декаду Тита Ливия».
15
«Государь».
16
«Утопия».
17
«Шесть книг о республике».
18
«Диалог семи человек».
19
«Метод легкого изучения истории».
20
«О праве войны и мира».
21
«Ученое не-знание».
22
«Об исправлении календаря».
23
«О недостоверности и тщете всех наук и искусств».
24
«Оккультная философия».
25
«О вращениях небесных тел».
29
«Новая философия вселенной...»
30
«Великое искусство».
31
«О бесконечности, вселенной и мирах».
32
«О причине, начале и едином».
33
«О героическом энтузиазме».
34
Совпадение противоположностей — лат.
35
«Все в о в с е м » .
36
«Об удивительных тайнах природы, царицы и богини смерт-
ных».
37
«Чувствовать значит знать».
38
«Об ощущении вещей и магии».
39
«Город Солнца».
40
«Выводы реальной философии».
41
«Испанская монархия».
42
«Пробирщик...»
43
«Гармония мира».
60
«О гражданине».
61
«О человеческой природе» и «О политическом теле».
62
«Левиафан, или Материя, форма и власть государства».
63
«Основы философии».
64
«О т е л е » .
65
«О человеке».
66
«Истинная интеллектуальная система мира».
67
«Опыты физико-теологические о Боге».
97
«Басня о пчелах, или Пороки частных лиц — благо для об-
щества».
98
«Пантеистикон».
99
«Письма к Серене».
100
«Христианство без тайн».
101
«Трактат свободного мыслителя».
102
«Христианство так же старо как сотворение мира, или Еван-
гелие — восстановление естественной религии».
103
«Размышления о человеке, его строении, его долге и упова-
ниях».
104
«Письма о материализме».
105
«Учение о философской необходимости».
106
«Свободное обсуждение учения материализма».
107
«Система природы».
108
«Трактат о началах человеческого знания».
109
«Опыт новой теории зрения».
110
«Универсальный ключ, или новое исследование истины, до-
казывающее несуществование или невозможность внешнего
мира».
111
«Трактат о человеческой природе».
112
«Трактат о морали, политике и литературе».
113
«История Англии от вторжения Юлия Цезаря до револю-
ции 1688 г.».
114
«Естественная история религии».
115
«Основы критицизима».
132
«Естественная история души».
133
«Человек-машина».
134
«Опыт о п р о и с х о ж д е н и и ч е л о в е ч е с к и х з н а н и й » .
135
«Трактат о с и с т е м а х » .
136
«Трактат о б о щ у щ е н и я х » .
137
«Язык исчислений».
138
«Опыт п с и х о л о г и и » .
139
« А н а л и т и ч е с к и й опыт о с п о с о б н о с т и д у ш и » .
140
«Созерцание природы».
141
«Критические размышления о поэзии, живописи и музыке».
142
«Изящные искусства, сведенные к одному общему прин-
ципу».
143
«Максимы и моральные размышления».
144
« Х а р а к т е р ы , и л и нравы н ы н е ш н е г о в е к а » .
145
«Об у м е » .
146
«Телемак».
147
«Персидские письма».
148
«Размышления о причинах величия и падения римлян».
149
«Дух законов».
150
« Э к о н о м и ч е с к а я картина».
151
«Кодекс природы».
152
«О з а к о н о д а т е л ь с т в е , и л и п р и н ц и п ы з а к о н о в » .
153
« Э н ц и к л о п е д и я , и л и Т о л к о в ы й словарь н а у к , и с к у с с т в и
ремесел».
154
«Аналитические таблицы».
155
«Философский словарь».
156
П о л н о е н а з в а н и е — «Discours préliminaire de l'Encyclopédie»
(«Очерк происхождения и развития наук»).
157
«Философские мысли».
158
« П р и н ц и п ы ф и л о с о ф и и м о р а л и и л и трактат о д о с т о и н с т в е
и добродетели».
159
«Мысли об объяснении природы».
160
«Сокращенное изложение кодекса природы».
161
«Разговор Д'Аламбера с Дидро».
162
«Сон Д ' А л а м б е р а » .
163
«Опыты о ж и в о п и с и » .
164
« З д р а в о м ы с л и е и л и и д е и е с т е с т в е н н ы е противопоставлен-
ные идеям сверхъестественным».
165
«Подлинный смысл системы природы».
166
«Исповедь».
167
«Способствовало л и в о з р о ж д е н и е н а у к и и с к у с с т в у л у ч ш е -
н и ю нравов».
168
«Юлия, и л и Новая Элоиза».
169
«Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства
между людьми».
626 Примечания
170
«Эмиль, или О воспитании».
171
«Об общественном договоре, или Принципы политического
права».
19
По преимуществу (греч.).
20
Надо констатировать и доказывать не необходимость бы-
тия, но самое бытие (лат.). — Перевод А. Введенского.
21
Имеется в виду произведение Ж. Ж. Руссо «Эмиль, или О
воспитании» (1762), которая во Франции была приговорена к сож-
жению за религиозное вольнодумство.
22
«...мне пришлось ограничить (aufheben) знание, чтобы осво-
бодить место вере...» — Кант И. Критика чистого разума. М.:
Мысль, 1994. С. 24.
23
Имеется в виду произведение Вольтера «Кандид, или Оп-
тимизм» (1759), развенчивающее учение Лейбница о всеобщей
гармонии.
24
Первые истины (лат.).
25
Имеется в виду произведение Лейбница «Новые опыты о че-
ловеческом разуме» (1704, изд. 1765), представляющее собой кри-
тику труда Локка «Опыт о человеческом разуме» (1690) и изло-
жение собственной теории познания автора.
26
A posteriori (лат.) — из последующего (знание, полученное
из опыта); a priori (лат.) — из предыдущего (знание, предшествую-
щее опыту и независимое от него).
27
«Vom ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Räume»
(1768).
28
«Трансцендентальная эстетика» — первая часть «Критики чи-
стого разума», исследующая априорные принципы чувственности.
29
Мир ощущаемый (лат.).
30
«Математические начала натуральной философии» (1687).
31
«Usus logicus» — «логическая значимость» (лат.); «usus realis»
— «реальная значимость» (лат.).
32
С изменениями, с оговорками (лат.).
33
«Трансцендентальная аналитика» — раздел «Критики чис-
того разума», в котором исследуется рассудочное знание.
34
Vérités de fait — фактические истины; vérités éternelles — веч-
ные истины (франц.).
35
По преобладающему признаку (лат.).
36
От «nativus» — «врожденный» (лат.).
37
Генезис — происхождение, процесс зарождения и развития
(греч.).
38
«Logik. Ein Handbuch zu Vorlesungen» (1800).
39
Природа вещей (лат.).
40
В предисловии ко второму изданию «Критики чистого разу-
ма» Кант писал, что существование силы тяготения осталось бы
неоткрытым, «если бы Коперник не отважился, идя против пока-
заний чувств, но следуя при этом истине, отнести наблюдаемые
движения не к небесным телам, а к их наблюдателю». Философ
628 Примечания
О. Бойцова
История философии
Вильгельма Виндельбанда 5
ВВЕДЕНИЕ 13
§ 1. Внутреннее разложение
схоластики 15
§ 2. Культура Возрождения 20
§ 3. Возобновление античной
философии 24
§ 4. Религиозная Реформация 36
§ 5. Немецкая мистика 39
§ 6. Новая философия права 45
§ 7. Начало естествознания 53
§ 8. Век открытий и изобретений 67
§ 9. Деление новой философии 70
Глава I
ИТАЛЬЯНСКАЯ НАТУРФИЛОСОФИЯ 73
§ 10. Бернардино Телезио 75
§ 11. Франческо Патрици 77
§ 12. Джордано Бруно 80
§ 13. Томмазо Кампанелла 93
§ 14. Галилео Галилей 101
Глава II
НЕМЕЦКАЯ ФИЛОСОФИЯ В ВЕК
РЕФОРМАЦИИ 108
§ 15. Реформация и философия 109
§ 16. Протестантская школьная
философия и ее противники 112
§ 17. Мистики 117
§ 18. Валентин Вейгель 122
§ 19. Якоб Бёме 125
638
Глава III
АНГЛИЙСКИЙ ЭМПИРИЗМ 140
§ 20. Гносеологический характер
новой философии 141
§ 21. Френсис Бэкон 144
§ 22. Томас Гоббс 161
Глава IV
РАЦИОНАЛИЗМ ВО ФРАНЦИИ
И В НИДЕРЛАНДАХ 175
§ 23. Франция после Реформации 176
§ 24. Рене Декарт 179
§ 25. Картезианцы и окказионалисты 207
§ 26. Барух Спиноза 213
§ 27. Никола Мальбранш 251
Глава V
АНГЛИЙСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ 261
§ 28. Джон Локк 264
§ 29. Философия нравственности 285
§ 30. Деизм 299
§31. Механистическая натурфилософия 310
§ 32. Ассоциативная психология 322
§ 33. Спиритуализм Беркли 329
§ 34. Дэвид Юм 341
§ 35. Шотландская философия 368
Глава VI
ФРАНЦУЗСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ 375
§ 36. Мистицизм 379
§ 37. Скептицизм 384
§ 38. Механистическая натурфилософия 392
§ 39. Вольтеровская философия
деистического просвещения 396
§ 40. Натурализм 404
§ 41. Материализм 411
§ 42. Сенсуализм 419
§ 43. Философия нравственности,
права и общества 426
§ 44. Энциклопедисты 432
§ 45. Système de la nature 440
§ 46. Жан Жак Руссо 447
639
Глава VII
НЕМЕЦКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ 460
§ 47. Германия в XVII столетии 461
§ 48. Лейбниц 467
§ 49. Чирнгаузен и Томазий 519
§ 50. Вольф и его школа 528
§ 51. Деизм 551
§ 52. Лессинг 558
§ 53. Эклектические методологии 568
§ 54. Эмпирическая психология 582
§ 55. Популярная философия 595
§ 56. Гаман и Гердер 603
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
3-ри предисловия А. Введенского
к русским изданиям 615
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
4-ре предисловия В. Виндельбанда
к немецким изданиям 617
ПРИМЕЧАНИЯ 619
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН 629
НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
Вильгельм Виндельбанд
Издательство «Гиперборея»,
105064, г. Москва, Малый Демидовский пер. 3.
По вопросам реализации звонить: (495) 974-61-69.
E-mail: kuchkovopole@mail.ru
ISBN 978-5-901679-83-8