‫ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم‬

Условия свидетельства "Ля иляха илля Ллах"

Имам Муджаддид Абдур-Рахман Ибн Хасан Ибн Мухаммад Ибн Абдуль Ваххаб

Краткий шарх шейха Сулеймана Ибн Сахмана

Сказал шейх Абдур-Рахман Ибн Хасан:

.‫ اﻟﻴﻘﲔ اﳌﻨﺎﰲ ﻟﻠﺸﻚ‬:‫ اﻟﺜﺎﱐ‬.‫ اﻟﻌﻠﻢ اﳌﻨﺎﰲ ﻟﻠﺠﻬﻞ‬:‫ أﺣﺪﻫﺎ‬:‫ﻻ ﺑﺪ ﰲ ﺷﻬﺎدة أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺷﺮوط ﻻ ﺗﻨﻔﻊ ﻗﺎﺋﻠﻬﺎ إﻻ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ‬
‫ اﶈﺒﺔ‬:‫ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬.‫ اﻟﺼﺪق اﳌﻨﺎﰲ ﻟﻠﻜﺬب‬:‫اﻟﺴﺎدس‬.‫ اﻹﺧﻼص اﳌﻨﺎﰲ ﻟﺸﺮك‬:‫ اﳋﺎﻣﺲ‬.‫ اﻻﻧﻘﻴﺎد اﳌﻨﺎﰲ ﻟﻠﱰك‬:‫ اﻟﺮاﺑﻊ‬.‫ اﻟﻘﺒﻮل اﳌﻨﺎﰲ ﻟﻠﺮد‬:‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻀﺪﻫﺎ‬
"В свидетельстве "Ля иляха илля Ллах" необходимо наличие семи условий, и оно не
принесет никакой пользы сказвшему его, кроме как если соберутся все эти условия.

Первое: знание его смысла, несовместимое с невежеством 1.

Второе: убежденность в нём,несовместимая с сомнением 2

Третье: принятие, несовместимое с отвержением 3

1
Сказал шейх Сулейман Ибн Сахман:

‫ ﻓﻬﻮ ﺟﺎﻫﻞ ﲟﺪﻟﻮﳍﺎ‬،‫ﻓﻤﻦ ﱂ ﻳﻌﺮف اﳌﻌﲎ‬

"И кто не знает смысла – тот невежественен о том, на что указывает это свидетельство"
2
Сказал шейх Сулейман Ибн Сахман:
‫ وﻫﻮ ﺷﺎك ﻓﻴﻤﺎ دﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬،‫ﻷن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮﳍﺎ‬
"Потому что среди людей есть те, кто говорит свидетельство, однако сомневается в смысле, на
который оно указывает"
3
Сказал шейх Сулейман Ибн Сахман:

.‫ول‬
‫ أو ﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﳌﺎﻧﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻖب‬،‫ أو ﺣﺴﺪا‬،‫ إﻣﺎ ﻛﱪا‬،‫ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﳑﻦ دﻋﺎﻩ إﻟﻴﻪ‬،‫ مع ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬،‫ﻷن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮﳍﺎ‬
‫ وﻳﻮاﱄ أﻫﻞ اﻟﺸﺮك وﳛﺒﻬﻢ‬،‫ﻓﺘﺠﺪﻩ ﻳﻌﺎدي أﻫﻞ اﻹﺧﻼص‬

"И это потому, что среди людей есть такие, кто говорит свидетельство, и знает его смысл,
однако не принимает то, к чему оно призывает – либо по причине высокомерия, либо зависти,
либо любой другой причине которая мешает принять то на что оно указывает. И ты видишь, как
такой человек враждует с единобожниками, и проявляет уаля к людям ширка и любит их"
Четвертое: подчинение, несовместимое с оставлением 4

Пятое: искренность, несовместимая с многобожием 5

Шестое: правдивость, несовместимая с ложью 6

Седьмое: любовь, несовместимая с ненавистью"

Конец послания

4
Сказал шейх Сулейман Ибн Сахман:

‫ وﻻ ﻳﻼﺋﻤﻪ‬،‫ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﺮاﺋﻊ اﻹﺳﻼم‬،‫ واﻟﱪاء‬،‫ ﻷن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮﳍﺎ وﻫﻮ ﻳﻌﺮف ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻨﻘﺎد ﻟﻺﺗﻴﺎن ﲝﻘﻮﻗﻬﺎ وﻟﻮازﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻻء‬،
.‫ أو ﲢﺼﻴﻞ دﻧﻴﺎﻩ; وﻫﺬﻩ ﺣﺎل ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬،‫إﻻ ﻣﺎ واﻓﻖ ﻫﻮاﻩ‬
"И это потому, что среди людей есть тот, кто говорит свидетельство, и знает его смысл, однако
не подчиняется и не выполняет его права и то, что вытекает из свидетельства – как дружба и
непричастность, и действие по исламскому Шариату. И таким не подходит ничего, кроме того,
что соответствует его страстям и достижению мирских благ. И это состояние многих людей"
5
Сказал шейх Сулейман Ибн Сахман:

‫ ﻓﻬﻮ مﺷﺮك ﺷﺮﻛﺎ ﻳﻨﺎﰲ اﻹﺧﻼص‬،‫ﻓﺈن ﱂ ﳜﻠﺺ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻛﻠﻬﺎ ﷲ‬

"Истинно тот, кто не уединил Аллаха во всех своих деяниях, тот мушрик таким многожием,
которое противоречит искренности"
6
Сказал шейх Сулейман Ибн Сахман:

‫ ﳌﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻟﻠﺒﺎﻃﻦ‬،‫ ﻓﺼﺎر ﻗﻮﳍﻢ ﻛﺬﺑﺎ‬،‫ ﳌﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪوﻧﻪ‬،‫ وﻟﻜﻨﻪ ﱂ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮﻩ‬،‫ﻷن اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ﻳﻘﻮﻟﻮ�ﺎ‬

"И это потому, что мунафики говорили свидетельство, однако их убеждение не соответствовало
тому что они говорил, и их слово было ложью, так как их внешнее противоречило их
внутреннему"