Мастер-классы по английскому

Учи м ан гли й с ки й 

п о п ес н ям!

Ed Sheeran

Song
Photograph

Tran sc ript &

Tran sl ati on

Автор курса

Диана Семёнычева
© Все права защищены
Tra n s c ri pt &
Tra ns l ati on 

 Учим английский по песням!

Введение

В этом файле вы найдете полный текст песни (транскрипт), который мы разбираем

на занятии.

К транскрипту прилагается полный параллельный перевод — так что вы поймете

абсолютно все, о чем поется в песне.

К тому же я оставила вам место для заметок: по ходу занятий с транскриптом у вас
обязательно должны появиться заметки! Записывайте незнакомые слова,
интересные мысли и идеи — так процесс обучения для вас будет не только
максимально эффективным, но еще и наполненным творчеством.

Ваш коуч по английскому языку 


и проводник в западный мир,

Диана Семёнычева

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 3~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

Loving can hurt, loving can Любовь может причинить

hurt sometimes,
 боль, любовь может иногда
ранить,

But it's the only thing that I Но это единственное, что я

know. знаю.

When it gets hard, you Когда становится трудно, ты

know it can get hard знаешь, что иногда может быть
sometimes, трудно,

It is the only thing that Это единственное, что

makes us feel alive. заставляет нас почувствовать
себя живыми.

We keep this love in a Мы храним эту любовь на

photograph, фотографии,

We made these memories Мы создали эти воспоминания

for ourselves для самих себя,

Where our eyes are never Где наши глаза никогда не

closing, закрываются,

Hearts are never broken,
 Сердца никогда не

разбиваются,

And time's forever frozen А время навсегда застыло.

still.

So you can keep me
 Так что ты можешь хранить

меня

Inside the pocket of your В кармане своих рваных

ripped jeans джинсов,

Holding me closer 'til our Прижимая к себе ближе, пока

eyes meet. наши глаза не встретятся.

You won't ever be alone, Ты никогда не будешь

wait for me to come home. одинока, дождись моего
возвращения домой.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 4~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

Loving can heal, loving can Любовь может исцелять,

mend your soul, любовь может излечить душу,

And it's the only thing that I И это единственное, что я

know, know. знаю, знаю.

I swear it will get easier, Клянусь, станет легче,

Remember that with every Помни это каждой частичкой

piece of you себя,

Hm, and it's the only thing Гм, и это единственное, что мы
we take with us when we берем с собой, когда мы
die. умираем.

Hm, we keep this love in Гм, мы храним эту любовь на

this photograph, этой фотографии.

We made these memories Мы создали для себя эти

for ourselves воспоминания,

Where our eyes are never Где наши глаза никогда не

closing, закрываются,

Hearts were never broken,
 Сердца никогда не

разбивались,

And time's forever frozen А время застыло навсегда.

still.

So you can keep me
 Так что ты можешь хранить

меня

Inside the pocket of your В кармане своих рваных

ripped jeans джинсов,

Holding me closer 'til our Прижимая к себе ближе, пока

eyes meet наши глаза не встретятся.

You won't ever be alone. Ты никогда не будешь

одинока.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 5~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

And if you hurt me,
 И если ты причинишь мне

боль,

That's okay, baby, only Ну, все в порядке, малышка,

words bleed
 только слова истекают
кровью,

Inside these pages you just На этих страницах памяти ты

hold me просто обнимаешь меня,

And I won't ever let you go, И я никогда не отпущу тебя,

Wait for me to come home,
 Дождись моего возвращения

домой,

Wait for me to come home,
 Дождись моего возвращения

домой,

Wait for me to come home,
 Дождись моего возвращения

домой,

Wait for me to come home.
 Дождись моего возвращения

домой,

You can fit me Ты можешь поместить меня

Inside the necklace you got Внутрь кулона, который у тебя

when you were sixteen с шестнадцати лет,

Next to your heartbeat Поближе к тому месту, где

where I should be
 бьется твое сердце, где я и
должен быть.

Keep it deep within your Храни это глубоко в своей

soul. душе.

And if you hurt me,
 И если ты причинишь мне

боль,

Well, that's okay, baby, only Ну, все в порядке, малышка,

words bleed только истекают кровью,

Inside these pages you just На этих страницах памяти ты

hold me просто обнимаешь меня,

And I won't ever let you go. И я никогда не отпущу тебя,

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 6~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

When I'm away, I will Когда меня не будет рядом, я

remember how you kissed буду помнить, как ты целовала
me меня

Under the lamppost back Под фонарным столбом, на

on Sixth street Шестой улице

Hearing you whisper Услышу, как ты шепчешь по

through the phone, телефону…

"Wait for me to come «Дождись моего возвращения

home." домой».

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 7~