-д

:.:_i,r"х
<ш iý
ý;у

rИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ
стАнция с воздушньlм охлАждЕниЕм
YZBF-I 20LD

трук ия
,.i ,

пФ Ации

Е ý t

:,f:'i
n
ltl
 :

ОГЛАВЛЕНИЕ

3.основнАя конструкция и принцип дЕЙствиЕя,...,,...,..................3

4. эксплуАтАци

5.

6, знАшивАющихся дЕтАлЕЙ....................8

,е
 :

1. короткоЕ изложЕниЕ
Гидроэнергетическая станция с воздушным охлащцением YzBF_120LD
предлагает гидравлическую энергию для механизированных бурильных
инструментов при бурении скважин на суше и на море. flанная энергетическая
станция состоит из блока насосного агрегата, радиатора, электронагревателя и
шкафа электрического.управления, все электрические изделия изготовлены во
взрыво3ащиш.lенн,ом исполнении, и пригодна для работы на пустыне, нагорье и на

воздушным для охлаждения Еидравлического масла, при длительной

работе впределах 60С -
70"С, чтобы качество
и
удшилось, удлинили срок службы гидравлических
*Кqлец.
В низкотемпературной, холодной районе могут
._Флравлическое масло, обеспечить нормальную
станции,
ДаннаЯlr_9,1]9_рL_еJ.rýескаястанция .,комплектована шкафом электрического
lвления Ьоч;","взбl"ыьобезопасноцс'йспоЛцении,
управления Ьо__-,взр"ЫЬобезопасноцl'испоЛцении, после включения с источником
питания 380V''-йжет сражу"lначинать'"цаботать. Класс изоляции взрыва
электрического изделия представляет dlIBT4, ,класс защиты представляет lP54,
шкаф управления пригоден для.буре ния и добычи нефти, содержащей горючий газ.
Гидроэнергетическаf Mj охлащцением YZBF-I20LD
применяется в основном, впической онергии бурильным
инструментам: силовому y,
flЛ'ff 9IрI|р],.lý|,х}ТФУб, с ил о во м у кл юч у дл я о б сад н ы х
э, r[,иflравлической лебёдке и другим инструментам.
''"
Причём станция может предлайЕ lагатЕ-гидрqвлическую
_г"ицр_Евfiическую энергию для амортизации и
передвижения выtUки буровоЙ УЙаЁёЬки, и для другц{ вспомогательных
гидравлических бурильных инструментов: гидравлического механизма обмотки и.
отре3ки каната. На гидроэнергетической станции ещё,лредусмотрены интерфейсы
для вспомогательных гидравлических
Гидроэнерготическая станция с , обладает
следуюцlими преимуществами: компактной
хорошей годностью и заметным эффектом

i."',:'

2, основны Е тЕхн ичЕскиЕ хАрАЁtвЁЙсtики

2"1. Технические параметрьl гидроэнергетической станции
Максимальный расход 120 L/miп (31.7gpm)
Эффективнря ёмкость 600 L (158 gal)
Максимальное давление: 21.5 МРа (3100psi)
2.2. Т ех,нич е ски е п а р а м от р ы вз р ы воз а щ и щё н н о го эл е ктр од ви гател я
Тип электродвигателя: YB2-225s-4_B35
М оч.lность электродви гателя : 37 kW (50.Зhр)
Напряжglие 380 V
 Частота 50Hz
Скорость врашения 1480 rрm
2.3. Параметры плунжерного насоса
Тип плунжерного насоса: 80YcY14_1BF-G
Скорость вращения 1500 rрm
Рабочее давление 14 МРа Расход 120 L/min
21.5 МРа 80 L/min
2.4. Технические параметры установки воздушного охлаждения
Тип радЙЪр_а: ýR-40 Площадь теплоотдачи 40 mm2 (430ft2)
ЭледТfiодв"rJtqlr: Моtцность: 0.37, kWxZ 1О.S hpx2) ,Щавление: 380V
Частота:50Нz Скорость врацlения: 1390 rрm
2.5. г электронагревателя
l? : SJB2-3 (2 шr) Мощность: 3 kWx2

2.6. заливного насоса

Расход: 2В L/min : '1.5 Мра (220psi)
0.7ýkW (1 hp)

Штуцер отверстия шт.)типа А

Штуцер выкиднФго_
3апасный щтуцеп'
2.В, Габариты:,1 650х1 300}G
2.9. Вес: 1ВOOК9 (3960 lb)

3. ГЛАВНАЯ КОНСТРУ'КЦИЯ И ПРИНЦИП ДВЙСТВИЯ

Гидроэнергетическая станция с воздушным охлахq{ением уzЁвгl 20LD состоит
из насосного агрегата, масляного бака, ради , Шкафа
электрического управления, интерфейсов дляj
контроля над давлением и заливного насоqЁ сстановка
гидроэнерготической станции представляет
масляного бака на верху (см. рис.2), чтобы агрегатом
было достаточно. Радиатор (рис.2-14) и насосныЙ ЫЁ"ёffi*(айс,.2;Ё)
установлены
под масляным баком (рис.2-16), радиатор отдаёт теплiоту наружу. По переднему
'торцу
маоляного бака установл.ен взрывозащищённыЙ,,,rлкЁф электрического
управления (рис. 2,12), Который применяется для управления пуском и остановкой
насосного агрегата, радиатора, электронагревателя (рис.3-16), Другой бок
масляного бака тредставляет панель гидравлического управления (рис. 3), на
которой установлены всасывающий фильтр(рис. 3-11), электронагреватель (рис.
3,15), во3вратный фильтр(рис. З-5), трёхходовой шаровой клапан низкого
давления
(рис.3-4), антивибрационныЙ манометр (рис. 3-7),
уровнемер (рис. 3-9) и агрегат
электрического заливного насоса (рис.7&рис, 2-17).
управлен,р масляной жидкостью радиатора (см. рис. 3) осуществляетоя через
трёхходовой rларовой клапан, правый торец трёхходового шарового клапана
низкого давления (рис. 3-4) соединяется с обшим возвратом масла, через поворот
ручки шарового клапана управляют направлением течения гидравлического масла,
управляют гидравличеQким маслом через ли радиато.р возвра[цаться в масляный
бак. Как показано рисунке, через отверстие I'шарового клапана масло
непосредственно возвращается в масляном баке. Через отверстиеIIшарового
клапана гидравлическQе масло поступает в радиатор, после чего через отверстие
III возвращается.в масляный бак. Шаровой клапан низкого давления (рис. 1-6)
представляет',i66ою переключательный клапан, управляюrлий олектрическим
3аливным нвсосом (РИ*. 7) для заправки масляный бак. Всасывающее отверстие (2
- 17) дгr,6шрдчесýgБ9}ýадевного насоса Ьнабжён прозрачным всасываюlлим

насоса насосного агрегата предусмотрены

,возврата масла (см. рис.4). Имеются две группы
п

,а масла (рис.4
-2, 3, 6, 7), типы интерфейса

Интерфейс I иIIдля возв винтовой пробкой (рис. 4

-12), кроме этого ,9_абитых пробкой,
для возврата
масла NPT112 (рис.4 ,ра запас. УстаНавливается
направляющий перели ния давления гидравлического
трубопровода.
На донной части масляного бака (см. рис. 5) установлен шаровой клапан
Йизнего давления (рис. 5 - 5) для выпуска масла из масляного бака. Днище
ЭНеРгетИЧескоЙ станции представляёт: собою целый уплотняющийся масляный
бассейн (рис.5-6), через выпускные винтовые пробки на двух боках (рис.5-7)
выпускать масло, и можно через ручной насос перекачивать масло в масляный бак,

4. эксплуАтАции и о
после в основном ознакомления с
охлащцением YZBF-120LD перед эксплуатацией следуrеr об.р,атиIь внима
СЛеДУЮЩИе: ,,, -"' ': ,']'

4.'1. НахОДИлся ли уровень масла масляного бака в'пределах уровнемера,

МаСЛО"ПРИ 3аправко обычно применяется антифрикционное масло YB-N32 и
YB-N46. При окружающей температуре ниже 25"С можно выбирать
ГИДРаВЛИЧеСКое мdоло Y_B-N32 и YB"N46 с низкой температурой застывания.

4.2.Места трёх шаровых клапанов низкого давления и двух шаровых клапанов

высокогО давления Являются состояниями открытия и закрытия, направлением
ТеЧеНИя жидкого потока. rЩва шаровых клапана низкого давления (рис,3, Nsб и
рис. 6,
No5) ДОЛЖНы .Находиться в закрытом состоянии. Трёхходовой шаровой клапан
 :

находится в состоянии I, показанном на рисунке. Две группы плиточных шарOвых

клапанов высокого давления (рис. 4 Ne8) с применением интерфейса должны
находиться в открытом состоянии, другая группа-в закрытом состоянии.

4.3. выбирать одно месrо с хорошей вентиляцией для установки

энергетической станции, чтобы радиатор хорошо работать.

4.4. Питание тока энергетической станции должно обладать УстановКОЙ

заземления для безопасности личности и оборудования.
,/:"$l
l,
(А) Монтаж gfi'омоТцью подъёмного крана
l\
1) По,рfiе доставкЪ*,энергетической сfацции на место вблизи бурового пола
прикрепить к подъёмной проушине для
станции от удара или нарушения.
и (см. рис. 2) установлены верхние подъёмные
2 подъёмные проушины (рис.2-13)."При подъёме и
еня верхние подъёмные проушины (рис. 2-1) или
четыре нижние п( jдъёЙные проушины (рис, 2-13) для обеспечения безопасности
отдаления,

(В) Эксплуатацйя-
't) Соединить тру ия, сливную трубу и трубу
возврата) между и,, панелью управления или
гидравлическими
2) Включить питан шкафе установлен ниппель
взрывозащищенного разъёма, со отороны ]уотановлена муфта).
3) Открыть переключатель,_.общего питания тока, нажать пусковую кнопкУ,
проверить направление ,р.чан11;-орёктродвигателя, правильно ли это
направление (направление врашеЁiЁ_.ftсосного .rfi.ry jtil]l"lсовпадать с
направлениом врашония плунжерного насоса, показа
4) Пустить электродвигатель приводить масляныфоitасос в ноЁм"альную работУ,
проверить показание манометра, наблюдать, работа :эн ергетич еской
станции.
5) Проверить все соодинительные места , была
ли утечка масла?
6) После нормального пуска эне ешё раз
настроить шаровые клапаны высокого и низкого давления'
7) Когда требуют пустить радиатор при слишкЬ,щ ,ъьLоркой температуре,
следует выключить основной электродвигатель, сначад.d настрОить ручки
трёхходового шарового клапана, затем включить основной олектродвигатель и
электродви гатель радиатора
s) При слиtgком низкой температуре, что не возможно пустить основной
электродвигатель, следует включить 0лектронагреватель для нагрева масла.
9) При остановке эксплуатации следует выключить основной
электронагревател ь, электронагревател ь радиатора и электронагревател ь.
10) При длительной остановке эксплуатации следует отключить основное
питание тока*
 :

(С}Обслуживание
Энергетичоская станция предлагает гидравлическую 8нергию для других
гидравлических инструментов, обеспечивает их нормальную эксплуатацию и
благополучное исполнение работы. При эксплуатации и остановке необходимо
проводить обслуживание для энергетической станции, для обеспечения
нормальной работы энергетической станции.
При нормальной оксплуатации следует обслуживать:
1) Постоянно проверить место нахождения уровня масла в масляном баке,
чтобы всё время находился в пределах уровнемера. Слишком
большое е количество масла, все они не полезны для нормальной

трубы на онергетической станции, у которых было

было найдено явление утечки масла, то следует
проверку и ремонт. Категорически запрещается
, на гидравлическом трубопроводе при оксплуатации
отанции,
3) плей маноI_v}етрф нормален лh был он? Определить
состояние давленияё/",и раё\ода через показание манометра и
стабильности ельного диска.
4) Проверить каждый энергетической станции, было
ли явление ослаблениfr ''эт
5) Проверить пл станции, нормально ли
вращение насоса? Сли возврата, следует вовремя
остановить машину, и всасывающего фильтра и
фильтра возврата.
6) Содержать чистоту внешнЬ,qти,"oневi€тической станции. Следует закрывать
,все двери при оксплуатации энергеiй-ьýёdой станции, не д9пуýкается произвольно
разобрать любую дверь и защитную панель, предотврЁiить "п9падание воды и
примесей в маоляный бассейн в донной части энергеlиЧеской стаЁции.
7) На сеточном укрытии радиатора не доп которая
помещает вентиляцию выпуска воздуха, на ияи мелкие
ЧаСТИЦЫ, КОТОРаЯ ВЛИяеТ КаЧеСТВО ВеНТИЛЯЦИИ,t
производится только после полного охлах(,дения
ожога и повре}цения.
8) При замене быстроизнашивающихся деталейlили. других,..деталей и узлов
,i;f,
следует отключить основное питание тока.

Гидравлическоо масло энергетической станции слgдуёт заменять через

каждый год или после нормальной работы гидравлической системы в течение 6
месяцев, причем следует очистить масляный бак и всасывающий трубопровод,
предотвратить п9падание воды и примесей в масло или трубопровод. При
длительном хранении без оксплуатации следует очистить внешнюю масляную
грязь и пыль, выпускать остаток масла в бассейне, закрывать все двери и
покрывать укрытием, хранить на месте без ударов и сильного трясения.

,q
 t

5. ОБЬlЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И УСТРАНЕНИЕ

Ng Неисправности ffиагноз Устранение
1. Направление вращения 1.Изменить направление
электродвигателя вращения электродвигателя
неправленое
2.Уровинь масла в масляном 2. Долить масло до места
баке слишком низкий дисплея уровнемера
1
3.3асорение всасывающего 3.3аменит сердцевину
,*.фильтра фильтра
-4L,,М,ечка на всасыЬающей 4.Ремонтировать
всасывающую трубу
высокая вязкость 5. Заменить маслом с
низкой вязкость}о на 'l класс
ниже
.rПрихват сердцевины 'l, Разобрать и очистить
Т.;*:*
"-1

ý}-*Бф-;Ф} переливной клапан или

заменить его
ное 2l Настроить давление
Без давления
переливного клапана выше
2
или давление
l

не повышается
3. Ремонти ровать систеу

4,. Ремонтировать или

заменить плунжерный насос

1. ПереливноЙ']ufЬпан не 1. Ремоhти lpoBaTb или

закрывается заменить гiереливной

Расход
2.
i
3 Большая утечка эмонти|
уменьшается плунжерного насоса чlлчl

прихват головки и
расхода
't. Уровень масла в масляномi; мч,сliо до места
;1-".Дчлить
баке слишком низкий hцоплея,.ур.Овнемера
2. 3асорение всасыв2l9ttlего 2. 3аме-нить серлцевину
Ру, фильтра фильтра
плунжорного 3. Утечка на всасываючцей 3. Ремонтировать
4 насоса I
трубе всасывающую трубу
слищком 4. Температура масла 4. Включить
большой слищком низкая электронагреватель
5. Слишком большая
вязкость масла и наличие 5. Заменить маслом с более
большое количество пузыря низкой вязкостью
 1. Маленькое количество 1. Не применять этого
масла, употребляемое метода
посторонними механизмами
2. Слишком высокая вязкость 2. Снизить вязкость масла
масла
5
3. Слиtлком высокое 3. Ремонтировать
давление масла возврата или возвратны й трубоп ровод
засорение фильтра возврата или заменить сердцевину
4.,Щлительная оксплуатация фильтра возврата
фез остановки 4. Включить радиатор

Б bl строизнАш и вАю lJ.lихся дЕтАл Еи

Ns
'' "наименование Примечание
t:;tЦ,И6r*-,";,_:": размер
1 тFх.250х100 Сердцевина flля фильтраТF-250Х1 00F
2 Fвх-250хз0 СеодцеЁина '{
льтраRFВ-250Х30
3 Ql4F-64P-1 114 Для переключения
точбопоовола возвоата
4 JBlZQ4224-97 Штуцер шланги радиатора

5 JBlZQ4224-97 Франец фильтра

6 20.13-07 Штуцер трубопровода

манометра
7 JB982_77 КомбинирсjЬанЁые 14
шайбы
в JBlZQ4224-97 О-образное 50-3.,1 Штуцер входа насоса
кольuо
9 JB9B2_77 Комбинированные Штуцер входа выхода
шайбы плчнжеDного l]acajca
10 JBlZQ4224-97 О-образное Выпускной штуцер насоса
кольtlо

,1., _*",.., .-. -'^.::.".

7. приложЕнньtЕ чЕрт=*r',",'.' ."

Рис.1 Схема принципа действия гидроэнергетической,,е,iанции с воздушным
охлаж?цением YZBF- 20LD 1

Рис.2 Внешний вид гидроэнергетической станции с воздушным охлаждением

YZBF-120LD ,

Рис.3 Внешний вид панели управления

Рис.4 Чертёж инторфейсов входа и возврата масла и управления
Рис.5 Внешний вид масляного бака и бассейна
Рис. б Схема электрического принципа действия
Рйс;7 Афегат электрического заливного насо
8
 i f ýfi
д в н,Е

t
т tE
CN F ЬН

LL
rк)
ýн
бф
ёё l\
l
с*э
с) п
n_ l.]
Sr Ф
(ý сtl

цl
I

tJ*
ф
N
>{
А
Ф
н
Ф
н
к(Ё
l. ,*{")^"-,*, :
fr
ё
Ё
н
н
к
(у)
о
ф
(J

11
ч
фо.
'-: ] t",.
Q
)Ц
о
ýd
U
Ф
t"
Ео н
ф Ф
N lr
ý
а
I

lч
цI

{f
Ф
(t)
(lЭ о
О.
ý
I

}{

cl кн
ф
t*
(J
Ф
ц
ý
н
(э El
(э
н
I ar
н
ý€
0d
?"
Ф
х
U
,к (.)
Е
nt tl!
н
д
,а, ý#
 к
ý
а llФ
Ё
(э m
(d
с{ Eit
l о
tI{ Ф
m д
N fiЁФ к
ts ilФнЁ ц
d цНнфlЕй
нН
ýФlx
с) нtýý
,ýý Ё(ЁlaB
ч Ё8
5доа ýfur
lP
ц ,iE&,
о) нiEHЕн ]'Н
:)ý
0r, ,ЕЕо
ксý ЁiOlr ,Нg
вноiHE нЕtH\O
ý8
ё++_dдф,+, Еý iýB
ilФ Р\о
i,}.ж.+фф4, а lB0 iFE.
|ннF[:
нЕ
\о
Чн t(
fi яF
Сý
i-lJ
он|Фg _{Ф
ХЕ,\оý*f;
н LчФ|* f,iro
5ё frg, ф
R ,&fiiгg бЕ Нш
ФЁ
о
r,1
ýЕ
д.- нЁ
ф .f,
о а
&,fr ýý
ý* о\ зФ яg 3Ф
Ё} Ё\о '\а.
н 8fl
п" EI
Е[
Еш
ý rao Еý
н
а р"
н
нб
хммо. ý.,ý
вн ,tf
]1
g if о
tý
о нЕ ,Ё
,н iQ
,Ёý.
.н i0|ý€
ý
g
,Ф 8ý
-а
.нН
лrш
ý.,п,
,Ёо оФ Фшн
)ý
Ф
д
frё ýы нЕ
I! l
Ё ýи
ý, бк
Ф а фý ý,ý
ýп нв Н В:ýg
Ф
'{ .
.ii
)смii, я8
о)
пi
Фl Фl осм
Ф
о ýý
.d
н ftý
Ён 9р Еý
ft,
ьFо
Ё
8ь
о
8ý
Id
а"ts ýё ý,н
E{ нк
н
ф.
кН
ф ýц ;н ýн
кк, il:fiн шсd
lý ц frн
fr п,
,f,,Ё
Ё ,ЁЕ ЕЁ
l(.t
Е Ё,
RЕ Еfи
ý ни оФ Hg
tr 9Ё
о
н
(ý .н
Ф ц&
щ к Ей
н)
Е,8,
ýф
lп c.l
ýо
н ,н ý8.
к,.н Hf,
р.
ыý
() Ф
фtr
*i*tЁ:: gý
ц
ý{

.a

,а
 t

к
Ё tr"
н&
Hh
кн
t,E

нн
Н"о
Ев
Hhj
кЕ
lýФ
оtr
фý
ё=
ý",н
rýE
ý oii
tЕ
Е ý.*
ý ,цЕ
ý. чЕ
чё
F
н tsl
Б]'-
Н
Ф Ен
нЁ
Ц нЁ;
,н
* ý[
Ё ,ýtfr
'Е
ЁЕН
д ЁýЕ
cq 'Е,Н ]
ci н Е;
д
Ёýý
Чфо.
ё'HH
ftФ.td

н.ý р
д ,Е в,н
}i к'
Фýd
tsф
ýр
но Ёý*
но
цli
ý,н ý.
Ек
Ф'й ýнн
gý ýý *
*.; иi сг,

]l
l1
I
 PlIc. 4 tlертёiк лtнтерфейсов входа и возврата Iиасла и управления
l, перел1.Iвноl:t Йапан I 2. лtнтерфеtYlс всlзврата масла Il 3. llHTepttleitc N,Iасла высокого давленt.lя I
4. запасныl"t ltнтерфеl:Iс возврата лtаспа 5. запаснылi 1.1нтерфеl"lс i\,{асла высокого давленIлJI
6. интерфеliс возврата, Illacдa II 7, лrнтерфеi'lL. Ivracлa высокого дав.ценtш II
8, плlrточныt"i шаровой клапан высокого давлен]Iя 9. подставка 10. вывод высокого давленI.Iя
l 1, сторона возвI)ата лласла l2. в}Iнтовая пробка возврата ltасла l З лtнтерфеl"tс MaнoNloTpa
14, пнтерфеirс дистанцLIонного управленlul давленлIеI\1.

е
l2
 i

I
l

,|:,

i
I

рио, 5 Внешкий вид маоляного бака и баосейна

1, маоляный бак 2. маслоотражателъный колпак 3. крышка масляного бака
--
4. дьтхание 5. шаровой клап'ан низкоiо даВл9ния б, йаолякыи оассеtн
7. сливная винтовая пробка.

ч
lз
 -дJF
ElýlJ
l

ёgа а)

Еs * sil Б

|.+
lэ
Ёв *.,Bfi ý t

lE
l c.l

=d
ý
'i,r'
l-
|=
l-
бq,

-= l-
Ф
t-,
ýl ýЁ
ф* -| ý -ýz ц
ь Е сel m
Ё,
LL
c\l
act
lr' -- о) - F
о
,)S
El
v7
.J)
с\t .Ф
д
J .ц
ci) 'Ф
,tr
J
Е
д э rS
C\l J
J

Е о-
tr
J о
tr хN l-
о
,*l
Ф
ý
Ф б=
о Ф
а т
з(Y)

Ф
Ф
ýl S
(\ о-
уF
Ф
q
Ф
Ф
Ф
х
о
} чо
S
0_

л
q
Ф
F
=
сэ s Е
)s Ез
сч
о ху
Е хь
Ф rФ
-х Ё о 9ч.
Е Ф=
--х
Ga

(э
F

tJ-
бБЕ
,Q
 :
СП ЕЦИФИ КАЦИЯ ЭЛ ЕКТРИ Ч ЕС КИХ УПРАВЛЯ ЮЩИХ ЭЛ ЕМ ЕНТОВ
Ns шифр наименование тип Кол. Примечание
1
о выключатель cM1_160L/3300 1 Чаншу-Фуши
Переменный
2 KM,l,KM2 контактор зтF4в221220ч 2 SlEMENS
Переменный
3 кмз контактор зтF4622l220v 1 SlEMENS

4 км4 фременный зтв4222l220v SlEMENS

коцтактор 1

Переменньtй
5 км5 контактор зтF46221220ч 1 SlEMENS
Переменный
6; кIvб | зтв42221220v SlEMENS
| контактор
1

7 FR1 зUА5840_1т 1 SlEMENS

'Ёкz.-.,,* ,3чА5240_1в
8 Тепловое реле 1 SlEMENS
9 FRз зUА5240_1 в 1 SlEMENS
10 кт1 1 oMRoN
11 HL1,2,3,4,5 хв2-tsVв5с 5 Шнед

12 SB,l234567B хв2"ЕА Шнед

8
13 FU1 Предохранитель RT2B-10 3 10х51 10А
14 FU2,3,4,5 Предохранитель RT2B_10 6 10х38 10А

а
l5
 ry l

РисI 7 Агрегат электрического заливного насоса

1. взрывозашищённый электродвигатель 2. подставка 3.муфта
4.шестерёнчатый насос 5. всасывающий штуцер 6. выкидной щтуцер.

,ф,

lб