MB-GLASS BARRIER

SYSTEM BALUSTRAD ZEWNĘTRZNYCH

THE SYSTEM OF EXTERNAL WINDOW BARRIERS
СИСТЕМА НАРУЖНЫХ БАЛЮСТРАД
GLASGELÄNDERSYSTEM
Data wydruku
Date of issue / Дата печати / Druckdatum …………………………………………

Data aktualizacji
Updated on / Дата актуализации / Änderungsdatum …………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

…………………………………………
 Spis treści
MB-GLASS Table of Contents
BARRIER Оглавление
Inhaltsverzeichnis

Spis treści
Table of Contents / Оглавление / Inhaltsverzeichnis

INDEKS MATERIAŁOWY
Material index / Указатель материалов / Material-Index ...................................................... 01-0-00.00

• Kształtowniki
Profiles / Профили / Profile ..............................................................................................01-1-01.00

• Akcesoria
Accessories / Комплектующие / Zubehör ........................................................... 01-2-01.00

OPIS TECHNICZNY
Technical Description / Техническое описание / Technische Beschreibung............................. 02-0-00.00

STATYKA
Structural Analysis / Статика / Statik ............................................................................... 03-0-00.00
KSZTAŁTOWNIKI
Profiles / Профили / Profile ........................................................................................... 04-0-00.00

• Kształtowniki
Profiles / Профили / Profile ..............................................................................................04-0-01.00

AKCESOSRIA
Accessories / Комплектующие / Zubehör ......................................................................... 05-0-00.00

• Akcesoria
Accessories / Комплектующие / Zubehör ........................................................... 05-0-01.00

PRZEKROJE
Sections / Сечения / Schnitte ........................................................................................... 08-0-00.00

SZKLENIE
Glazing / Oстекление / Verglasung ..................................................................................... 09-0-00.00

TYPOWE KONSTRUKCJE
Typical structures / Типовые конструкции / Typische Konstruktionen ..................................... 10-0-00.00

PRZYKŁADY ZABUDOWY
Examples of assembly/ Примеры застройки / Konstruktionsbeispiele ..................................... 11-0-00.00

OBRÓBKI
Workings / Обработка / Bearbeitung .................................................................................................12-0-00.00

• Montaż i mocowanie
Installation and Fastening / Монтаж и крепление / Montage und Befestigung .............12-1-01.00

• Drenaż
Drainage / Дренаж / Entwässerung .................................................................................12-2-01.00

• Połączenia typu “L”

Joint type “L” / Coeдинение типa “L” / “L” -Verbindung ...................................................12-6-01.00

02/2018 00-0-01.00
MB-GLASS
BARRIER

KSZTAŁTOWNIKI
PROFILES
ПРОФИЛИ
PROFILE

02/2018 04-0-00.00
MB-GLASS Kształtowniki
Profiles

BARRIER Профили
Profile
Skala 1:1
K430980X K430981X

K430982X K430983X

K430984X K430985X

K430987X K430988X

K430989X

Ix Iy Ix Iy
No (cm4) (cm4) No (cm4) (cm4)

K430980X 2,7 2,7 15,8 4,5 K430985X 0,0 6,8 14,1 -

K430981X 2,7 4,1 18,5 5,3 K430987X - - 18,2 9,0
K430982X 3,3 5,3 21,7 7,4 K430988X - - 11,3 5,7
K430983X 3,4 9,8 27,1 9,0 K430989X - - 16,1 8,1
K430984X 0,0 1,8 9,1 -

08/2020 04-0-01.00
MB-GLASS Kształtowniki dodatkowe
Auxiliary profiles

BARRIER Дополнительные профили

Zusatzprofile

Skala 1:1

K430996X K430992X K430993X K430994X

004122 004119 004120 004121

K4309970 K4309990

K4310110

No

K430992X 5,0 2,8

K430993X 5,8 3,2
K430994X 6,8 3,7
No

K430996X 4,6 3,2 004119 A2

K4309970 15,8 - 004120 A2
K4309990 15,8 - 004121 A2
K4310110 35,1 - 004122 A2

04-0-02.00 05/2019
MB-GLASS
BARRIER

AKCESORIA
ACCESSORIES
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
ZUBEHÖR

02/2018 05-0-00.00
MB-GLASS Akcesoria
Accessories

BARRIER Комплектующие
Zubehör

121404 121408 121178

121606 121604 121605 120613 121587 121608 121609

8038014X 8038015X 8038018X 8038019X

80453151 80453152 80124364

80453109 80490191

No No No No

120613 121604 80124364 K4310110 80453109 PP

121178 EPDM 121605 8038014X K4309970 80453151 PP

121404 TPE 121606 8038015X K4309970 80453152 PP

121408 TPE 121608 8038018X K4309990 80490191 PP

121587 121609 8038019X K4309990

05/2019 05-0-01.00
MB-GLASS Akcesoria
Accessories

BARRIER Комплектующие
Zubehör

73000007 80380132

80371231 87222202 87222407 80376013 74000017

No N

73000007 A2 + EPDM Ø19/8,4

74000017 A2 M8×30 DIN 7500-1

80371231 A2 5,5×25 DIN 7982 / ISO 7050

80376013 A2 Ø5×8

80380132 PA Ø18/8,2×7,5

87222202 A2 3,5×9,5 DIN 7982 / ISO 7050

87222407 A2 4,2×25 DIN 7982 / ISO 7050

05-0-02.00 05/2019
MB-GLASS
BARRIER

PRZEKROJE
SECTIONS
СЕЧЕНИЯ
SCHNITTE

02/2018 08-0-00.00
 MB-GLASS Przykładowe konstrukcje
Examples of constructions

BARRIER Примеры конструкций

Konstruktionsbeispiele

3 3

1 1 2

4 4

3 3

1 1 2

5 5

Przekrój
Section Strona/Page
Сечение Страница/Blatt
Schnitt
1 08-0-02.00
2 08-0-03.00
3 08-0-04.00, 08-0-05.00
4 08-0-06.00
5 08-0-06.00

05/2018 08-0-01.00
MB-GLASS Przekrój przez stojaki
Horizontal section of jambs

BARRIER Сечение косяков

Ständerprofile – Schnitt

Skala 1:1

1 1 1 1

K430980X 1a' K430981X 1a''

K430987X 121408
80371231 121404

87222202*
K430984X 121178

80371231 K430980X 1b' K430981X 1b''

121408
121404

121178

K430988X
K430984X

* - Stosować w wariancie "wzmocnionym" wg kryteriów podanych na stronie 03-0-01.00.

* - Apply in the "reinforced" variant, as per criteria shown on page 03-0-01.00.
* - Использовать для «усиленного» варианта в соответствии с критериями, описанными на странице 03-0-01.00.
* - In der „verstärkten“ Ausführung nach Kriterien auf Seite 03-0-01.00 einsetzen.

08-0-02.00 08/2020
MB-GLASS Przekrój przez stojaki
Horizontal section of jambs

BARRIER Сечение косяков

Ständerprofile – Schnitt

Skala 1:1

2 2

2'
80371231 K430982X

121408

121178
K430989X

K430985X

K430983X
2''

121404

05/2018 08-0-03.00
MB-GLASS Przekrój przez górną krawędź
Cross-section of the bottom edge

BARRIER Разрез по нижней грани

Unterkante – Querschnitt

Skala 1:1
3 3 3 3

8038014X
(8038015X)
3a' 8038014X
(8038015X)
3a''
K430996X K430992X

121606 121604

K430981X K430981X
(K430983X) (K430983X)

8038014X
(8038015X)
3a''' 8038014X
(8038015X)
3a''''
K430993X K430994X

121605 120613

K430980X K430980X
(K430982X) (K430982X)

08-0-04.00 05/2018
MB-GLASS Przekrój przez górną krawędź
Cross-section of the bottom edge

BARRIER Разрез по нижней грани

Unterkante – Querschnitt

Skala 1:1
3 3 3 3

8038014X
(8038015X)
3b' 8038014X
(8038015X)
3b''

121587 121587
121587 121587
004122 004119

8038014X
(8038015X)
3b''' 8038014X
(8038015X)
3b''''

121608 121609
121587 121587
004120 004121

004119, 004120, 004121, 004122 - stal nierdzewna.

004119, 004120, 004121, 004122 - stainless steel.
004119, 004120, 004121, 004122 - нержавеющая сталь.
004119, 004120, 004121, 004122 - rostfreier Stahl.

05/2019 08-0-05.00
MB-GLASS Przekrój przez dolną krawędź
Cross-section of the bottom edge

BARRIER Разрез по нижней грани

Unterkante – Querschnitt

Skala 1:1

4 4 5 5

K430987X K430980X
(K430988X) (K430981X)
(K430989X) (K430982X)
(K430983X)

8038018X 80453152
(8038019X) (80453151)

5a 5b

121408 121408

121178 121178
K430980X K430980X
(K430981X) (K430981X)

80490191 80490191
(80453109) (80453109)
K430988X
K430984X
80371231 80371231

K430984X K430987X

08-0-06.00 08/2020
MB-GLASS
BARRIER

SZKLENIE
GLAZING
ОСТЕКЛЕНИЕ
VERGLASUNG

02/2018 09-0-00.00
MB-GLASS Szklenie - dobór uszczelek EPDM i podkładek podszybowych
Glazing - selection of EPDM gaskets and glazing shims

BARRIER Остекление – выбор уплотнителей EPDM и подкладок под стеклопакеты

Verglasung – Auswahl von EPDM-Dichtungen und Verglasungsklötzen

Skala 1:2
K430981X K430983X

121408 121404

121178 121178

G = 8,8 (VSG 44.2)

G = 12,8 (VSG 66.2)

K430980X K430982X

121178 121178

G = 16,8 (VSG 88.2)

G = 20,8 (VSG 1010.2)

Podkładka nośna
Main washer
Несущая прокладка
Glasauflage

80453152
(80453151)

80490191
(80453109)

05/2018 09-0-01.00
MB-GLASS
BARRIER

TYPOWE KONSTRUKCJE
STANDARD STRUCTURES
ТИПОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ
TYPISCHE
KONSTRUKTIONEN

02/2018 10-0-00.00
 Bariera pojedyncza typu H
MB-GLASS Single barrier of H type

BARRIER Одиночный двутавровый барьер (тип H)

Absturzsicherung, einfach, H-Rahmen

Skala 1:2
1 Alternatywa
Alternative
Aльтернатива
Alternativ
2 2

1-1

1 8038014X K430993X
K430988X

2-2 121605

K430980X 74000017
(K430981X)
73000007

121408
80371231
K430987X
121178 K430984X
80453152
8038018X

Akcesoria / Accessories /
Kształtowniki / Profiles / Профили / Profile Комплектующие / Zubehör

No 1.. No 1..

K430980X 8038014X 2
H-3 2
(K430981X) 8038018X 2

K430984X H-3 2 80453152 2

K430987X 73000007 4÷8

H+2 2
(K430988X) 74000017 4÷8

K430993X*
L-92
1
80371231 2(H/200+1)
(L-86,6)
87222407 6

121408* 2H

121178 2H

121605* L

Szyby / Window panes /

Стекло / Glasscheiben

*- Dobór zależy od grubości szyby.

*- Selection depends of the thickness of the glass pane.
1..
*- Подбор зависит от толщины стекла.
*- Die Auswahl hängt von der Glasscheibendicke ab. a = H-4
1
b = L-50
() - Alternatywa
(b = L-44,6)
() - Alternative
() - Aльтернатива
() - Alternativ

08/2020 10-0-01.00
 Bariera podwójna typu H
MB-GLASS Double barrier of H type

BARRIER Двойной двутавровый барьер (тип H)

Absturzsicherung, 2fach, H-Rahmen

Skala 1:2
1 Alternatywa 1-1
Alternative
Aльтернатива
Alternativ 8038014X K430993X
2 2

121605

1
K430988X

2-2

74000017 K430982X K430980X

(K430983X) (K430981X) 80453152
73000007
8038018X
121408
80371231
K430987X
K430989X 121178 K430984X

K430985X

Akcesoria / Accessories /
Kształtowniki / Profiles / Профили / Profile Комплектующие / Zubehör

No 1.. No 1..

K430980X 8038014X 2
H-3 2
(K430981X) 8038015X 1

K430982X 8038018X 2
H-3 1
(K430983X) 8038019X 1

K430984X H-3 2 80453152 4

K430985X H-3 1 73000007 6÷12

K430987X 74000017 6÷12

H+2 2
(K430988X) 80371231 3(H/200+1)

K430989X H+2 1 87222407 9

K430993X*
L/2-80
2
121408* 4H
(L/2-77,3)
121178 4H

121605* L

*- Dobór zależy od grubości szyby.

Szyby / Window panes /
*- Selection depends of the thickness of the glass pane.
*- Подбор зависит от толщины стекла. Стекло / Glasscheiben
*- Die Auswahl hängt von der Glasscheibendicke ab.
1..
() - Alternatywa
() - Alternative a = H-4
() - Aльтернатива
() - Alternativ 2
b = L/2-38
(b = L/2-35,3)

10-0-02.00 08/2020
 Bariera pojedyncza typu U
MB-GLASS Single barrier of U type

BARRIER Одиночный двутавровый барьер (тип U)

Absturzsicherung, einfach, U-Rahmen

Skala 1:2
1

2 2

1-1

1 8038014X K430993X

2-2 121605

K430980X 74000017
(K430981X)
73000007

121408
80371231
K430987X
121178 K430984X 80490191

Akcesoria / Accessories /
Kształtowniki / Profiles / Профили / Profile Комплектующие / Zubehör

No 1.. No 1..

H-4,7 1 8038014X 2
K430980X H-4,7 1 80124364 2
(K430981X)
L-5,4 1 80490191 4

H-6 1 73000007 4÷8

K430984X H-6 1 74000017 4÷8

L-8 1 80371231 2(H/200+1)+(L/200+1)

H-2 1 87222407 2

K430987X H-2 1 121408* 2H+L

L 1 121178 2H+L

K430993X* L-92 1
121605* L

Szyby / Window panes /

Стекло / Glasscheiben

1..

*- Dobór zależy od grubości szyby. a = H-29

1
*- Selection depends of the thickness of the glass pane. b = L-50
*- Подбор зависит от толщины стекла.
*- Die Auswahl hängt von der Glasscheibendicke ab.

08/2020 10-0-03.00
 Bariera podwójna typu U
MB-GLASS Double barrier of U type

BARRIER Двойной двутавровый барьер (тип U)

Absturzsicherung, 2fach, U-Rahmen

Skala 1:2
1 1-1

8038014X K430993X
2 2

121605

2-2
80490191

74000017 K430982X K430980X

(K430983X) (K430981X)
73000007

121408
80371231
K430987X
K430989X 121178 K430984X

K430985X
Akcesoria / Accessories /
Kształtowniki / Profiles / Профили / Profile Комплектующие / Zubehör

No 1.. No 1..

H-4,7 1 8038014X 2
K430980X H-4,7 1 8038015X 1
(K430981X)
L-5,4 1 80124364 2

K430982X 80490191 8
H-47 1
(K430983X) 73000007 7÷13

H-6 1 74000017 7÷13

K430984X H-6 1 80371231 3(H/200+1)+(L/200+1)

L-8 1 87222407 3

K430985X H-49 1 121408* 4H+L

H-2 1 121178 4H+L

K430987X H-2 1 121605* L

L 1

K430989X H-47 1

K430993X* L/2-80 2 Szyby / Window panes /

Стекло / Glasscheiben

*- Dobór zależy od grubości szyby. 1..

*- Selection depends of the thickness of the glass pane.
*- Подбор зависит от толщины стекла. a = H-29
*- Die Auswahl hängt von der Glasscheibendicke ab. 2
b = L/2-38

10-0-04.00 08/2020
MB-GLASS
BARRIER

PRZYKŁADY ZABUDOWY
EXAMPLES OF ASSEMBLY
ПРИМЕРЫ ЗАСТРОЙКИ
KONSTRUKTIONSBEISPIELE

02/2018 11-0-00.00
 Boczny montaż barierki
MB-GLASS Lateral installation of the barrier

BARRIER Разрез по боковому профилю

Seitliche Befestigung des Geländers

Skala 1:1

1 1
2

73000007
74000017

K430980X
(K430981X)

87222202*

K430987X
(K430988X)

K430987X
(K430988X)

* - Stosować w wariancie "wzmocnionym" wg kryteriów podanych na stronie 03-0-01.00.

* - Apply in the reinforced variant, as per criteria shown on page 03-0-01.00.
* - Использовать для «усиленного» варианта в соответствии с критериями, описанными на странице 03-0-01.00.
* - In der „verstärkten“ Ausführung nach Kriterien auf Seite 03-0-01.00 einsetzen.

08/2020 11-0-01.00
 Boczny montaż barierki
MB-GLASS Lateral installation of the barrier

BARRIER Разрез по боковому профилю

Seitliche Befestigung des Geländers

Skala 1:1

1 1
2

73000007
80380132

74000017

K430980X
(K430981X)

87222202*

K430987X
(K430988X)

K430987X
(K430988X)

* - Stosować w wariancie "wzmocnionym" wg kryteriów podanych na stronie 03-0-01.00.

* - Apply in the reinforced variant, as per criteria shown on page 03-0-01.00.
* - Использовать для «усиленного» варианта в соответствии с критериями, описанными на странице 03-0-01.00.
* - In der „verstärkten“ Ausführung nach Kriterien auf Seite 03-0-01.00 einsetzen.

11-0-02.00 08/2020
 Boczny montaż barierki
MB-GLASS Lateral installation of the barrier

BARRIER Разрез по боковому профилю

Seitliche Befestigung des Geländers

Skala 1:1

1 1
2

73000007

74000017

K430980X
(K430981X)

87222202*

K430987X
(K430988X)

* - Stosować w wariancie "wzmocnionym" wg kryteriów

podanych na stronie 03-0-01.00.
* - Apply in the reinforced variant, as per criteria shown on
page 03-0-01.00.
* - Использовать для «усиленного» варианта в
соответствии с критериями, описанными на странице
03-0-01.00.
* - In der „verstärkten“ Ausführung nach Kriterien auf Seite
03-0-01.00 einsetzen.

08/2020 11-0-03.00
MB-GLASS Pośredni montaż barierki
Intermediate installation of the barrier

BARRIER Разрез по стойке

Befestigung des Mittelpfostens

Skala 1:1

1 2

K430982X
73000007 74000017 (K430983X)

K430989X K430985X

73000007
80380132
K430982X
74000017 (K430983X)

K430989X K430985X

11-0-04.00 05/2018
MB-GLASS
BARRIER

OBRÓBKI
WORKINGS
ОБРАБОТКА
BEARBEITUNG

02/2018 12-0-00.00
MB-GLASS Zależności wymiarowe
Dimensional interdependence

BARRIER Зависимости размеров

Maßabhängigkeiten

Skala 1:2

K430992X
(K430993X)
K430992X K430980X (K430994X)
(K430993X) (K430981X) K430987X (K430996X)
(K430994X) (K430982X) K430984X (K430988X)
(K430996X) (K430983X) (K430985X) (K430989X)

004119
(004120)
(004121)
(004122)
004119 K430980X
(004120) (K430981X) K430987X
(004121) (K430982X) K430984X (K430988X)
(004122) (K430983X) (K430985X) (K430989X)

08/2020 12-1-01.00
MB-GLASS Zależności wymiarowe
Dimensional interdependence

BARRIER Зависимости размеров

Maßabhängigkeiten

Skala 1:2

K430980X K430984X K430987X

(K430981X) (K430985X) (K430988X)
(K430982X) (K430989X)
(K430983X)

12-1-02.00 08/2020
MB-GLASS Zależności wymiarowe
Dimensional interdependence

BARRIER Зависимости размеров

Maßabhängigkeiten

Skala 1:2

K430980X K430984X K430987X

(K430981X)

K430982X K430985X K430989X

(K430983X)

08/2020 12-1-03.00
MB-GLASS Zależności wymiarowe
Dimensional interdependence

BARRIER Зависимости размеров

Maßabhängigkeiten

Skala 1:2

K430980X K430984X K430988X

(K430981X)

K430982X K430985X K430989X

(K430983X)

12-1-04.00 05/2018
 Obróbka i mocowanie kształtowników K430980X ÷ K430983X
MB-GLASS Working and fixing of sections K430980X ÷ K430983X

BARRIER Обработка и крепление профилей K430980X ÷ K430983X

Profile K430980X ÷ K430983X - Bearbeitung und Befestigung

Skala 1:1

1, 2 1, 2 1 1

K430980X
(K430981X)

K430980X
(K430981X)
(K430982X)
(K430983X)
×

1 1 2 2

K430980X K430982X
(K430981X) (K430983X)

nmin = 2

1-1 2-2

ALUPROF System

73000007 73000007
(73000007+80380132) (73000007+80380132)

K430980X K430982X
(K430981X) (K430983X)

(n+1) 74000017 (n+1) 74000017

05/2019 12-1-05.00
 Obróbka i mocowanie kształtowników K430984X i K430985X
MB-GLASS Working and fixing of sections K430984X and K430985X

BARRIER Обработка и крепление профилей K430984X и K430985X

Profile K430984X und K430985X - Bearbeitung und Befestigung

Skala 1:1

K430980X
1, 2 1, 2
(K430981X)

K430985X
(K430984X)
1 1
K430984X
×

K430982X
(K430983X)

1-1 2-2

K430980X K430982X
(K430981X) (K430983X)

K430984X K430985X

(n+1)× 80371231 (n+1)× 80371231

nmin = 2

Uwaga na wzajemne położenie otworów. Zaleca się aby wymiary nanosić od góry do dołu.
Attention is drawn to the layout of holes in relation to each other. It is reccomended to mark dimensions from top to bottom.
Внимание на взаимное расположение отверстий. Рекомендуется наносить размеры сверху вниз.
Gegenseitige Lage der Bohrungen beachten. Es wird empfohlen, Maße für Bohrungen, Schnitte und andere Bearbeitungen auf das
Werkstück von oben nach unten aufzubringen.

12-1-06.00 08/2020
 Montaż osłon krawędzi szyby K430992X ÷ K430996X
MB-GLASS Installation of glass edge covers K430992X ÷ K430996X

BARRIER Монтаж ограждений ребер стекла K430992X ÷ K430996X

Einbau der Abdeckungen der Glaskante K430992X ÷ K430996X

Skala 1:1
1a - 1a 1b - 1b
K430996X K430992X

121606 121604

1c - 1c 1d - 1d
K430993X K430994X

121605 120613

K430980X K430982X
2-2 (K430981X) (K430983X)

K430987X
(K430988X)

K430992X
(K430993X)
(K430994X) K430989X
1 (K430996X)
8038015X
8038014X

2 2

08/2020 12-1-07.00
 Montaż osłon krawędzi szyby 004119, 004120, 004121, 004122
MB-GLASS Installation of glass edge covers 004119, 004120, 004121, 004122

BARRIER Монтаж ограждений ребер стекла 004119, 004120, 004121, 004122

Einbau der Abdeckungen der Glaskante 004119, 004120, 004121, 004122

Skala 1:1

1a - 1a 1b - 1b
121587 121587
121587* 121587*
004122 004119

1c - 1c 1d - 1d
121608 121609
121587* 121587*
004120 004121

2-2

K430987X
(K430988X)
(K430989X)

1 004119
(004120)
8038014X (004121)
(8038015X) (004122)

2 2

K430987X
(K430988X)
(K430989X)
1

* - Przykleić tylko do profila.

* - Glue only to the profile.
* - Приклеивать только к профилю.
* - Nur am Profil aufkleben.

12-1-08.00 08/2020
MB-GLASS Montaż dekla 8038014X i 8038018X
Installation of the 8038014X and 8038018X cap

BARRIER Монтаж диска 8038014X и 8038018X

Befestigung der Endkappe 8038014X und 8038018X

Skala 1:1
1-1 2-2

K430980X K430980X
(K430981X) (K430981X)

K430984X

2× 87222407

K430984X

87222407

8038014X

1 1

K430980X
(K430981X)

K430984X

2 2
87222407

2 2
80453152
(80453151)

8038018X

10/2018 12-1-09.00
MB-GLASS Montaż dekla 8038015X i 8038019X
Installation of the 8038015X and 8038019X cap

BARRIER Монтаж диска 8038015X и 8038019X

Befestigung der Endkappe 8038015X und 8038019X

1-1 2-2

K430982X K430982X
(K430983X) (K430983X)

K430985X

2× 87222407

K430985X

87222407

8038015X

1 1
K430982X
(K430983X)

K430985X

87222407
2 2

2 2
80453152
(80453151)

8038019X

12-1-10.00 10/2018
MB-GLASS Montaż listwy maskującej K430987X. Wariant wzmocniony
Installation of the concealing strip K430987X. Reinforced variant

BARRIER Установка нащельной рейки K430987X. Усиленный вариант

Befestigung des Abdeckprofils K430987X. Verstärkte Ausführung

Skala 1:1

1 1
K430987X

K430987X
1 1

1
1 1

K430980X
1-1 (K430981X)

K430987X

87222202

K430980X
1-1 (K430981X)

K430987X

87222202

* - Stosować w wariancie "wzmocnionym" wg kryteriów podanych na stronie 03-0-01.00.

* - Apply in the reinforced variant, as per criteria shown on page 03-0-01.00.
* - Использовать для «усиленного» варианта в соответствии с критериями, описанными на странице 03-0-01.00.
* - In der „verstärkten“ Ausführung nach Kriterien auf Seite 03-0-01.00 einsetzen.

05/2019 12-1-11.00
 
 Obróbka otworów drenażowych dla typu U
MB-GLASS Working of drainage holes for U type

BARRIER Обработка дренажных отверстий для швеллерной конструкции (U)

Bearbeitung der Entwässerungsöffnungen für U-Rahmen

Skala 1:1
1 1-1

K430980X
(K430981X)

Odwodnienie alternatywne / Alternative drainage

Альтернативный дренаж / Alternative Entwässerung
2 2-2

K430980X
(K430981X)

08/2020 12-2-01.00
MB-GLASS Odwodnienia dla typu H
Drainage for H-type

BARRIER Дренаж для двутавровой конструкции (H)

Entwässerung für H-Rahmen

Skala 1:1

1 1

K430980X
(K430981X)
K430982X
(K430983X)
8038018X
8038019X

1-1

K430987X K430980X
(K430988X) (K430981X)
(K430989X) (K430982X)
(K430983X)

8038018X
(8038019X)
80453152
(80453151)

Odwodnienie realizowane jest bez potrzeby wykonywania dodatkowych obróbek.

Drainage is executed without any additional working.
Дренаж обеспечивается без необходимости дополнительной обработки.
Für die Entwässerung sind keine zusätzlichen Arbeitsvorgänge erforderlich.

12-2-02.00 05/2018
 Połączenie naroży profila K430980X
MB-GLASS Joining corners of K430980X profile

BARRIER Соединение ребер профиля K430980X

Verbindung der Profilwinkel K430980X

Skala 1:2
Zagniatanie
Kneading
Запрессовка
Einrollen
1-1

K430980X
(K430981X)

80124364

80124364

K430980X
(K430981X)

1 1

Kołkowanie
Pinning
Заштифтовка
Verstiftung

K430980X
(K430981X)

80376013

80124364

Powierzchnie narożników pokryć klejem nr 13364612. Do kołkowania używać P9K-853-00.

Cover surface of corner cleats with glue No. 13364612. For pinning, use P9K-853-00.
На поверхность сухаря нанести клей № 13364612. Для штифтовки применить P9K-853-00.
Auf die Oberflächen der Eckverbinder Klebstoff Nr. 13364612 auftragen. Für die Verstiftung P9K-853-00 verwenden.

05/2018 12-6-01.00