Lexion 560-510 Lexion 600-570

LEXION 560-510
LEXION 600-570
Дополнение к
руководству по
ремонту
С
ук
аз
ан
оз ия
на м и
ко п
ми о т
ть ех
с я ни
и ке
со бе
бл зо
юд па
ат сн
ь! ос
т и
82739
82739
Содержание
1 Введение
1.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1 Действие руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Наклонная камера
2.1 Канал подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Заменить полосы для предотвращения скольжения
на наклонной камере HP на новые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Укладка соломы
3.1 Разбрасыватель половы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.1 Разбрасыватель половы / вентилятор разбрасывания половы
LEXION 600 - 560 (тип 589 - 584), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.2 Радиальный разбрасыватель LEXION 600 - 560 (тип 589 - 584), обзор . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Разбрасыватель соломы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Разбрасыватель соломы, обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Приводы
4.1 Приводные ремни/приводные цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1.1 Схема приводов в левой части (LEXION 600 с системой очистки JET STREAM) . . . . . . . 16
4.1.2 Схема приводов в правой части (LEXION 600 с системой очистки JET STREAM) . . . . . . 18
4.1.3 Схема приводов слева (LEXION 580 со стандартной системой чистки) . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1.4 Схема приводов справа (LEXION 580 со стандартной системой чистки) . . . . . . . . . . . . . 22
4.1.5 Схема приводов слева (LEXION 570 со стандартной системой чистки) . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.6 Схема приводов справа (LEXION 570 со стандартной системой чистки) . . . . . . . . . . . . . 26
4.1.7 Схема приводов слева (LEXION 570 с системой чистки JET STREAM) . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.8 Схема приводов справа (LEXION 570 с системой чистки JET STREAM) . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1.9 Схема приводов слева (LEXION 560 - 510 со стандартной системой чистки) . . . . . . . . . . 31
4.1.10 Схема приводов справа (LEXION 560 - 510 со стандартной системой чистки) . . . . . . . . . 33
4.1.11 Снять ремень (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.1.12 Установить ремень (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1.13 Отрегулировать ремень (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Привод вентилятора, система чистки JET STREAM LEXION 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.1 Регулируемая передача вентилятора (электрическая),
начиная с машины № ..., обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.2 Регулируемая передача вентилятора (нагруженная пружиной),
начиная с машины № ..., обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.2.3 Регулируемая передача вентилятора, начиная с машины № ..., обзор . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3 Специальный инструмент привода вентилятора,
система очистки JET STREAM LEXION 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.3.1 Разобрать регулируемую передачу вентилятора (нагруженную пружиной),
начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.3.2 Разобрать регулируемую передачу вентилятора (нагруженную пружиной),
начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.4 Привод приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.4.1 Ремень (R2), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.4.2 Снять приводной шкив ремня (R2), начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.4.3 Приводной шкив ремня (R2), начиная с машины № ..., обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3
82739
4.4.4 Установить приводной шкив ремня (R2), начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.4.5 Ремень (R3) (при регулируемой передаче приставки), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.4.6 Снять регулируемую передачу приставки (гидравлическую),
начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.4.7 Регулируемая передача приставки (гидравлическая), начиная с машины № ... . . . . . . . 53
4.4.8 Установить регулируемую передачу приставки (гидравлическую),
начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.4.9 Ремень (R3) (при ступенчатом приводе приставки), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.4.10 Ремень (R26), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.4.11 Снять приводной шкив ремня (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.4.12 Приводной шкив ремня (R26), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.4.13 Установить приводной шкив ремня (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.4.14 Снять выходной шкив ремня (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.4.15 Выходной шкив ремня (R26), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.4.16 Установить выходной шкив ремня (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.4.17 Натяжной ролик ремня (R26), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.5 Специальный инструмент привода приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.5.1 Установить приводной шкив ремня (R2), начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.5.2 Снять регулируемую передачу приставки (гидравлическую),
начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.5.3 Установить регулируемую передачу приставки (гидравлическую),
начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.5.4 Установить приводной шкив ремня (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.5.5 Снять выходной шкив ремня (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.5.6 Установить выходной шкив ремня (R26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.6 Привод реверсивного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.6.1 Снять выходной шкив ремня (R5), начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.6.2 Выходной шкив ремня (R5), начиная с машины № ..., обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.6.3 Установить выходной шкив ремня (R5), начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.7 Специальный инструмент привода реверсивного аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.7.1 Снять выходной шкив ремня (R5), начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5 Мосты, шины
5.1 Управляемый мост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.1.1 Снять управляемый мост / мост CLAAS 4-TRAC /
стандартная система чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.1.2 Установить управляемый мост / мост CLAAS 4-TRAC,
стандартная система чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.1.3 Снять управляемый мост / мост CLAAS 4-TRAC /
мост ACTIVE TRAC, система чистки JET STREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.1.4 Установить управляемый мост / мост CLAAS 4-TRAC /
мост ACTIVE TRAC, система чистки JET STREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.1.5 Управляемый мост (10 т, регулируемый), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5.1.6 Управляемый мост (9,5 т, регулируемый), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.1.7 Управляемый мост (9 т, регулируемый), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.1.8 Управляемый мост (9T, жесткий), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.1.9 Управляемый мост (8,5 т, регулируемый), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.1.10 Управляемый мост (7,5T, жесткий / регулируемый), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
5.1.11 Управляемый мост (7 т, регулируемый), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
4
82739
5.2 Управляемый ведущий мост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5.2.1 Снять элемент приема двигателя моста ACTIVE TRAC (11T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.2.2 Элемент приема двигателя моста ACTIVE TRAC (11T), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.2.3 Установить элемент приема двигателя моста ACTIVE TRAC (11T) . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.2.4 Снять редуктор моста ACTIVE TRAC (11T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.2.5 Установить редуктор моста ACTIVE TRAC (11T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.2.6 Мост ACTIVE TRAC (11T), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.2.7 Мост CLAAS 4-TRAC (11T), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.2.8 Мост CLAAS 4-TRAC (9 т / 10 т), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5.2.9 Мост CLAAS 4-TRAC (9,5T), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.3 Специальный инструмент, управляемый ведущий мост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.3.1 Установить элемент приема двигателя моста ACTIVE TRAC (11T) . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6 Гидравлика
6.1 Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6.1.1 Выпустить воздух из гидростатической установки
с механически-гидравлическим приводом ходовой части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
с электрогидравлическим приводом ходовой части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.1.3 Выпустить воздух из системы CLAAS 4-TRAC
6.2 Специальный инструмент, общая гидравлика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
6.2.2 Выпустить воздух из гидростатичес-кой установки
с электрогидравлическим приводом ходовой части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
6.3 Гидравлические двигатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6.3.1 Снять двигатель радиального разбрасывателя (241 / 242) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6.3.2 Установить двигатель радиального разбрасывателя (241 / 242) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.3.3 Снять двигатель моста CLAAS 4-TRAC (203 / 204) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.3.4 Установить двигатель моста CLAAS 4-TRAC (203 / 204) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.3.5 Снять двигатель моста ACTIVE TRAC (2063 / 2064) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
6.3.6 Установить двигатель моста ACTIVE TRAC (2063 / 2064) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6.3.7 Гидравлический цилиндр (синхронный цилиндр)
рулевого управления (323), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
6.4 Специальный инструмент для гидравлических двигателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
6.4.1 Установить двигатель радиального разбрасывателя (241 / 242) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
6.5 Гидравлический цилиндр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
6.5.1 Гидравлический цилиндр (синхронный цилиндр)
рулевого управления (323), обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7 Двигатель
7.1 Раздаточная коробка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.1.1 Разборка раздаточной коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.1.2 Раздаточная коробка, обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.2 Специальный инструмент, раздаточная коробка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.2.1 Разобрать раздаточную коробку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.2.2 Разобрать раздаточную коробку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.2.3 Сборка раздаточной коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
7.2.4 Сборка раздаточной коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5
1 Введение
1.1 Общие указания
82740
1 Введение
1.1 Общие указания
85574
1.1.1 Действие руководства
Настоящее руководство действительно только с
руководством по эксплуатации соответствующей
машины. В настоящем руководстве приводится
только отличающаяся от него информация.
Данное Руководство является действительным для
машины/приставки:
Обозначение Тип Номер машины

от до
LEXION 600 589 58900011 –
LEXION 580 586 58600011 –
LEXION 570 585 58500011 –
LEXION 560 584 58400011 –
LEXION 550 584 58400011 –
LEXION 540 584 58400011 –
LEXION 540 C 584 58400011 –
LEXION 530 583 58300011 –
LEXION 520 583 58300011 –
LEXION 510 583 58300011 –
6 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

2.1 Канал подачи
82741
91711
2.1.1 Заменить полосы для предотвращения скольжения на наклонной камере HP на новые
A B
Y Y
W U W U
+11°:593mm
0°:496mm
+11°:593mm
0°:496mm
MassXfür:-8°:428mm
MassXfür:-8°:428mm
X X
V V
31735 1
– Заменить полосы для предотвращения
скольжения на новые.
- Снять полосы предотвращения скольжения
(1) с использованием пистолета горячего
воздуха.
- Очистить основание от жиров и ржавчины.
- Ровно наклеить новые полосы для
предотвращения скольжения (1) в
соответствии с указанными размерами.
Изображение Обозначение Размеры полос для

предотвращения скольжения
A Наклонная камера HP 50 мм x 340 мм (3 шт.)
(ширина 1420 мм)
50 мм x 1470 мм (1 шт.)
B Наклонная камера HP 50 мм x 340 мм (3 шт.)
(ширина 1700 мм)
50 мм x 1470 мм (1 шт.)
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 7

82741
Поз. Наименование Размеры Примечания

U Размер 64 мм
V Размер 177 мм
W Размер 350 мм
X Размер 125 мм
Y Размер 40 мм
8 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

3.1 Разбрасыватель половы
82742
86528
3.1.1 Разбрасыватель половы / вентилятор разбрасывания половы LEXION 600 - 560
(тип 589 - 584), обзор
10 11
3
K
2 K
5
7 8
B 1 4
W 6
29610 1
Надпись
A Разбрасыватель половы / вентилятор
разбрасывания половы LEXION 600 - 560
(тип 589 - 584), обзор
B Снять / установить гидравлический
двигатель привода разбрасывателя
половы (223)
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 9

82742
Поз. MA Вспомогательные Примечания

эксплуатационные
(Нм)
материалы
1-8 Универсальная консистентная – Настроить боковой зазор по начальной
смазка, например: окружности (W):
CLAAS AGRIGREASE EP 2, - Расстопорить зажимные кольца (1) и (2) и
освободить ударом.
№ для заказа 00 0147 437 0 - Ослабить ступицу (3).
Твердая смазочная паста, - Ослабить винты (4).
например: - Отрегулировать боковой зазор по
MOLYKOTE G-n plus начальной окружности (W) путем
смещения вала (5) в опорных точках и в
№ для заказа 00 0177 571 0 случае необходимости путем снятия или
установки компенсационных шайб (6).
- Проверить вид пятен контакта боковых
поверхностей зубьев с помощью
шабровочной пасты.
- Забить зажимные кольца (1) и (2) и
застопорить.
- Крепко прикрутить ступицу (3).
- Затянуть винты (4).
Натереть конические шестерни (7) и (8) твердой
смазочной пастой и смазать универсальной
консистентной смазкой.
9 Универсальная консистентная Заправить в крышку (9) соответственно 450 г
смазка, например: универсальной консистентной смазки.
CLAAS AGRIGREASE EP 2,
№ для заказа 00 0147 437 0
10, 11 7 Нм
MA = Момент затяжки

W Установочный размер 0,3 - 0,5 мм
(боковой зазор по начальной
окружности)
10 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82742
86806
3.1.2 Радиальный разбрасыватель LEXION 600 - 560 (тип 589 - 584), обзор
B1 1 2 B2
X 3
C C
6
M
C
1
L
3
5
M
L
5
29682 2
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 11

82742
Надпись
A Радиальный разбрасыватель
LEXION 600 - 560 (тип 589 - 584), обзор.
B B1 = Снять / установить двигатель
радиального разбрасывателя слева (241).
B2 = Снять / установить двигатель
радиального разбрасывателя справа
(242).
C Гидравлический цилиндр регулирования
разбрасывающих листов (3005), снять /
разобрать / в разобранном виде / собрать /
установить.

(Нм)
материалы
1, 2 Выверить разбрасывающие листы (1) на размер
(X) относительно верхнего листа (2).
Перемещать разбрасывающие листы (1) друг
перед другом вперед и назад. Здесь проверить
зазор (Y) по всей длине. Разбрасывающие
листы (1) не должны касаться друг друга!
3, 4, 5 Установить резиновую лопасть (3) с зажимными
гильзами таким образом, чтобы более толстый
покровный слой (4) был направлен в сторону
вращения (обращать внимание на тканевые
вкладки)!
Установить винты с плоской головкой (5) и
новые стопорные гайки, головки должна быть
направлены в сторону вращения.
6 123 Нм

X Установочный размер 10 мм
Y Контрольный размер 6 мм
12 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

3.2 Разбрасыватель соломы
82742

86944
3.2.1 Разбрасыватель соломы, обзор
1 5 2 6 3 7 4 8
10
15 14 13
11
13
X
16 17
C
12
29727 3
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 13

82742
Надпись
A Разбрасыватель соломы, обзор.
B Снять / установить гидравлический
двигатель привода разбрасывателя
соломы (223).
C Снять / установить / отрегулировать
ремень (R17).

(Нм)
материалы
1-8 90 Нм – Снять / установить зубчатоременные
шкивы (5 - 8):
- Снять ремень (R17).
- Открутить натяжные винты (1 - 4).
- Вворачивать натяжные винты (1 - 4) в
свободные резьбовые отверстия, пока
зажимные кольца не освободятся.
- Стянуть зубчатоременные шкивы (5 - 8).
- Очистить зубчатоременные шкивы (5 - 8)
и зажимные кольца, а также концы валов
от жиров.
- Выполнить предварительную сборку
зубчатоременных шкивов (5 - 8) с
зажимными кольцами и надеть на концы
валов.
- Выверить зубчатоременные шкивы (5 - 8)
друг относительно друга при помощи
линейки.
- Закрепить зажимные кольца
посредствам натяжных винтов (1 - 4).
Момент затяжки = 90 Нм
- Установить и отрегулировать ремень
(R17).
9 130 Нм
10, 11 40 Нм
12 Силиконовая уплотнительная Уплотнить углы (12) силиконовой
масса, например: уплотнительной массой.
Силиконовый каучук
№ для заказа 00 0136 544 0
13, 14 При натянутом ремне (R17) отрегулировать
размер (X) между ремнем и шариковым
подшипником (13) посредством эксцентрика
(14).
15, 16, Установить держатели (15) смещенными друг
17 относительно друга на размер (Y).
Проверить свободный ход лопастей (16) и (17).
14 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82742

X Установочный размер 1,2 мм
Y Установочный размер 60°
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 15

4 Приводы
4.1 Приводные ремни/приводные цепи
82743
4 Приводы
15176
4.1.1 Схема приводов в левой части (LEXION 600 с системой очистки JET STREAM)
R4 R26
R3 R3
R10
R9
R12 R13
K11
R14
R25
R8
R17
R7
R2 R6 R18
R1
R5 R21
6200 1
Обозначение
R1 Привод вытяжного вентилятора, канал подачи
R2 Привод приставки, 2-я ступень (без регулируемой передачи)
R3 Привод приставки, 3-я ступень (с регулируемой или ступенчатой передачей)
R4 Регулируемый привод приставки, 2-я ступень
R5 Привод реверсивного барабана
R6 Привод гидравлического насоса, мотовило
R7 Привод приставки, 1-я ступень
R8 Привод гидравлических насосов разбрасывателя соломы, разбрасывателя половы,
радиального разбрасывателя
R9 Привод молотилки
R10 Привод системы опорожнения зернового бункера, 1-я ступень
K11 Привод системы опорожнения зернового бункера, 2-я ступень
R12 Привод соломоизмельчителя, 1-я ступень
D = молотильный барабан, V = предварительный ускоритель, W = реверсивный барабан,
R = приводной ремень, K = приводные цепи
16 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
R17 Привод соломоразбрасывателя
R18 Привод решетного стана, 1-я ступень
R26 Ступенчатая передача приставки, 2-я ступень
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 17

4 Приводы
82743
91456
4.1.2 Схема приводов в правой части (LEXION 600 с системой очистки JET STREAM)
R41
K62
K64
R40
R42 R61 R60 R63 R52
K55
R53
R47
R49 R54
R50
6201 2
R40 Ступенчатый привод аксиальных роторов, 2-я ступень
R41 Регулируемый привод аксиальных роторов, 2-я ступень
R42 Привод аксиальных роторов, 1-я ступень
R47 Привод вентилятора, 1-я ступень
R49 Регулируемый привод вентилятора, 2-я ступень
R52 Регулируемый привод молотилки
R53 Привод молотильного барабана
R54 Привод предварительного ускорителя
K55 Привод шнекового транспортера для схода
R60 Привод компрессора кондиционера и привод водяного насоса
R61 Привод трехфазного генератора / вентилятора
D = молотильный барабан, V = главный вал промежуточной передачи,
T = предварительный ускоритель,
18 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
K62 Сопло плоской системы отсоса с корзины радиатора
R63 Вентилятор плоской системы отсоса с корзины радиатора
K64 Привод шнекового транспортера для загрузки зернового бункера
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 19

4 Приводы
82743
91458
4.1.3 Схема приводов слева (LEXION 580 со стандартной системой чистки)
R4 R26
R3
R3
R10
R9
R13
R12
K11
R14
R8 R19
R24
R7 R17
R2
R6 R18 R23
R20
R1
R5 R15
R20
R16
3639 3
R1 Привод вентилятора отсоса на наклонной камере
R8 Привод гидравлических насосов разбрасывателя соломы, разбрасывателя половы,
радиального разбрасывателя
20 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
R23 Привод подающего днища, 1-я ступень
R24 Привод подающей доски, 2-я ступень
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 21

4 Приводы
82743
91460
4.1.4 Схема приводов справа (LEXION 580 со стандартной системой чистки)
R41 K62
R61 R60 R63 R57
K56
R40 R42 R61 R60

R52
K55
R53
R46
R51
R54
R48
10306 4
R51 Привод вытяжного вентилятора, корзина радиатора
R57 Привод корзины радиатора
R61 Привод генератора трехфазного тока, привод вентилятора
22 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
R61 Привод трехфазного генератора / вентилятора
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 23

4 Приводы
82743
91467
4.1.5 Схема приводов слева (LEXION 570 со стандартной системой чистки)
R4 R26
R3 R3
R10
R9
K11 R12 R13

R14
R19
R8
R17
R7
R2 R6 R18
R1
R5
R20
6203 5
R8 Привод гидравлических насосов разбрасывателя соломы,
разбрасывателя половы, радиального разбрасывателя
24 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 25

4 Приводы
82743
91471
4.1.6 Схема приводов справа (LEXION 570 со стандартной системой чистки)
R41 R57
R59
R58
R57
K56
R40 R42 R58 R52

K55
R53
R46
R51
R54
R48
6208 6
R58 Привод генератора трехфазного тока, привод компрессора кондиционера,
привод водяного насоса и привод вентилятора (двигатель CAT C-13)
R59 Привод вентилятора (двигатель CAT C-12)
26 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
91472
4.1.7 Схема приводов слева (LEXION 570 с системой чистки JET STREAM)
R4 R26
R3 R3
R10
R9
R12 R13
K11
R14
R25
R8
R17
R7
R2 R6 R18
R1
R5 R21
6200 7
R1 Привод вытяжного вентилятора, канал подачи
R8 Привод гидравлических насосов разбрасывателя соломы,
разбрасывателя половы, радиального разбрасывателя
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 27

4 Приводы
82743
28 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
91476
4.1.8 Схема приводов справа (LEXION 570 с системой чистки JET STREAM)
R41 R59
R57
K64
R58
R57
K56
R40
R42 R58
R52
K55
R53
R47
R51
R49 R54
R50
7545 8
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 29

4 Приводы
82743
R58 Привод генератора трехфазного тока, привод компрессора кондиционера,
привод водяного насоса и привод вентилятора (двигатель CAT C-13)
R59 Привод вентилятора (двигатель CAT C-12)
30 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
91481
4.1.9 Схема приводов слева (LEXION 560 - 510 со стандартной системой чистки)
D R4
R3
R10
R9
R12 R13
K11
R14
R19
R8 R17
R2 R6 R18 R22
R1 R7
R5
R20
1408 9
R3 Привод приставки, 3-я ступень (с регулируемым приводом)
R8 Привод гидравлических насосов разбрасывателя соломы, разбрасывателя половы
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 31

4 Приводы
82743
R22 Привод соломотряса
32 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
91484
4.1.10 Схема приводов справа (LEXION 560 - 510 со стандартной системой чистки)
R57
K56
R59
R58
R52
K55
R53
R46
R45
R51
R48 R54
1409 10
R45 Привод пальцевого валика
R58 Привод трехфазного генератора, привод компрессора кондиционера,
привод водяного насоса
R59 Привод вентилятора
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 33

4 Приводы
82743
91390
4.1.11 Снять ремень (R26)
R26
20791 11
– Ослабить винт распорной втулки (1).
– Переместить распорную втулку (1) назад.
– Ослабить гайку с буртиком (2) и гайку (3).
R26 – Прокрутить гайку (3) назад.
– Вращать гайку с буртиком (2) против
1 пружинной направляющей (4), пока
ремень (R26) не будет достаточно ослаблен.
12
20751
4 2 3
13
20752
34 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
– Открутить винты (1) и (2).

– Снять держатель (3).
3
14
20754
– Снять ремни (R6) и (R7) с ременного шкива (1).

R7 – Снять ремень (R26).
1
R6
R26
15
20755
91404
4.1.12 Установить ремень (R26)
– Канавки или рабочие поверхности ременных
шкивов очистить от жиров и ржавчины.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 35

4 Приводы
82743
– Надеть ремень (R26).

– Отрегулировать ремень (R26).
– Распорную втулку (1) переместить к упору без
зазора и закрепить.
R26
16
20800
5 6 1 7 4 2 3
17
20752
– Надеть ремни (R6) и (R7).

R7 – Установить держатель (1).
– Прикрутить винты (2).
R6
– Ввернуть винт (3).
1
2
3
18
20801
– Выполните пробный пуск и проверьте

натяжение ремня.
36 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
91409
4.1.13 Отрегулировать ремень (R26)
– Ослабить винт распорной втулки (1).
– Переместить распорную втулку (1) назад.
– Ослабить гайку с буртиком (2) и гайку (3).
– Прокрутить гайку (3) назад.
R26 – Вращать гайку с буртиком (2) против
пружинной направляющей (4), пока
ремень (R26) не будет достаточно ослаблен.
– Отрегулировать пружинный цилиндр (5):
1 - Открутить гайку с буртиком (2) назад
настолько, чтобы между пружинной
направляющей (4) и гайкой с буртиком (2)
19 остался зазор примерно 20 см.
20800
- Законтрить гайку с буртиком (2) и гайку (3).
- Отрегулировать гайки (6) и (7) таким
образом, чтобы концы обоих измерительных
стержней (8) встали друг перед другом без
зазора.
6 7 5 8 4 2 3
Длина пружины = 138 мм
- Законтрить гайки (5) и (6).
– Распорную втулку (1) переместить к упору без
зазора и закрепить.
20
20752
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 37

4 Приводы
4.2 Привод вентилятора, система чистки JET STREAM LEXION 570
82743

89851
4.2.1 Регулируемая передача вентилятора (электрическая), начиная с машины № ..., обзор
C D A
2 A
R49
E
1
W 3
2
30966 21
Надпись
A Регулируемая передача вентилятора
(электрическая),
начиная с машины № ..., обзор
B Двигатель регулирования вентилятора
(M3), начиная с машины № ...
(без надписи)
C Выходной шкив ремня (R51) (без надписи)
D Выходной шкив ремня (R47) (без надписи)
E Регулируемая передача вентилятора
(нагруженная пружиной),
38 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743

(Нм)
материалы
1, 2, 3 – Настроить регулируемую передачу
вентилятора (электрическую).
- Настроить малую ширину раскрытия (Y)
подгоночными шайбами возле (1).
- Полностью ввести регулировочный
двигатель вентилятора (2).
- Прикрутить регулировочный двигатель
вентилятора (2) и установить большую
ширину раскрытия (X).
- Законтрить регулировочный двигатель
вентилятора (2) гайкой с радиальными
отверстиями (3) с учетом размера (W).
4 Универсальная консистентная Втулку (4) перед монтажом смазать
смазка, например: универсальной консистентной смазкой.
CLAAS AGRIGREASE EP 2
№ для заказа 00 0147 437 0

W Установочный размер 90° Выверить по горизонтали.
X Установочный размер 54 мм Ширина раскрытия (большая)
Y Установочный размер 32+1 мм Ширина раскрытия (малая)
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 39

4 Приводы
82743
89878
4.2.2 Регулируемая передача вентилятора (нагруженная пружиной),
D A
R49
A B
C 1
2
30977 22
Надпись
A Регулируемая передача вентилятора
B Приводной шкив ремня (R50)
C Промежуточная передача регулируемой
передачи вентилятора (нагруженной
пружиной), начиная с машины № ...
D Регулируемая передача вентилятора
(электрическая), начиная с машины № ...,
обзор
40 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743

(Нм)
материалы
1, 2, A, При демонтаже и монтаже регулируемой
B передачи (A), нагруженной пружиной,
необходимо предварительно сжать пружину
сжатия (1) и ременный шкив (2), используя
специальный инструмент.
3 Универсальная консистентная Втулку (3) перед монтажом смазать
№ для заказа 00 0147 437 0
4 Жидкое средство для фиксации Винт (4) перед монтажом смазать жидким
винтов (высокопрочное), средством для фиксации винтов.
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
C Выдавить промежуточную передачу (C) из
регулируемой передачи при помощи
специального инструмента.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 41

4 Приводы
82743
89914
4.2.3 Регулируемая передача вентилятора, начиная с машины № ..., обзор
B
C R49
C
Y
3 G
E B
F
30999 23
42 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
Надпись
A Регулируемая передача вентилятора,
B Регулируемая передача вентилятора
(электрическая), начиная с машины № ...,
обзор
C Регулируемая передача вентилятора
D Двигатель регулирования вентилятора
(M3), начиная с машины № ...
E Выходной шкив ремня (R51) (без надписи)
F Выходной шкив ремня (R47) (без надписи)
G Приводной шкив ремня (R50)
H Промежуточная передача регулируемой
передачи вентилятора (нагруженной
пружиной), начиная с машины № ...

(Нм)
материалы
1, 2, 3, – Настроить регулируемую передачу
C вентилятора.
- Настроить регулируемую передачу
вентилятора (электрическую). Для этого
соблюдать указания в обзоре!
- Завести дизельный двигатель.
- Установить минимальную скорость
вращения регулируемой передачи.
- Заглушить дизельный двигатель.
- Проверить смещение (X) обеих
неподвижных половинок регулировочных
шкивов (1) и (2).
- Ослабить промежуточную передачу (3)
на боковой стенке машины.
- Переместить промежуточную передачу
(3) в продолговатых отверстиях таким
образом, чтобы при уложенном ремне
(R49) на регулируемой передаче (C),
нагруженной пружиной, обеспечивалась
ширина раскрытия (Y).
- Крепко прикрутить промежуточную
передачу (3) к боковой стенке машины.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 43

4 Приводы
82743

X Контрольный размер 44 мм Смещение шкивов
Y Установочный размер 34,5 мм Ширина раскрытия (малая)
44 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
4.3 Специальный инструмент привода вентилятора, система очистки JET STREAM LEXION 570
82743
4.3 Специальный инструмент привода

вентилятора, система очистки JET
STREAM LEXION 570
89868
4.3.1 Разобрать регулируемую передачу
вентилятора (нагруженную пружиной),
начиная с машины № ...
1 Стяжной мостик
№ для заказа 00 0181 621 0
2 Винт с шестигранной головкой 2 шт.
ISO 4014 M 12 x 110 - 8.8
№ для заказа 00 0242 379 0
3 Шайба 2 шт.
№ для заказа 00 0712 415 0
24
4096
25
21071
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 45

4 Приводы
4.3 Специальный инструмент привода вентилятора, система очистки JET STREAM LEXION 570
82743
89938
4.3.2 Разобрать регулируемую передачу
вентилятора (нагруженную пружиной),
1 Вороток
№ для заказа 00 0181 880 0
2 Шпиндель
№ для заказа 00 0181 877 0
3 Упорный шарикоподшипник
№ для заказа 00 0235 983 0
4 Направляющая втулка
№ для заказа 00 0181 807 1
5 Стяжная плита
№ для заказа 00 0181 935 2
26 6 Винт с шестигранной головкой 2 шт.
4110
ISO 4017 M16 x 140-8.8
№ для заказа 00 0242 795 0
7 Втулка
№ для заказа 00 0181 881 1
27
31030
46 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
4.4 Привод приставки
82743

90882
4.4.1 Ремень (R2), обзор
E
D
B
Исполнение со стандартным приводом приставки 31426 28
Надпись
A Ремень (R2), обзор
Снять / установить / отрегулировать
ремень (R2)
B Снять / установить выходной шкив ремня
(R1), (R2) или (R3)
C Направляющий ролик ремня (R2) или (R3),
снять / в разобранном виде / установить
D Снять / установить клиноременный шкив
ремня (R2) или (R3)
E Натяжной ролик ремня (R2) или (R3),
F Выходной шкив ремня (R2), снять /
установить
Приводной шкив ремня (R2), начиная с
машины № ..., снять / обзор / установить
– Ремни снимать, устанавливать или

регулировать согласно описанию.
– Обращать внимание на схему привода
машины!
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 47

4 Приводы
82743
90033
4.4.2 Снять приводной шкив ремня (R2),
– Снять ремни (R2), (R6) и (R7) с ременного
шкива (1).
– Снять ремень (R5) с ременного шкива (2).
1
R5
2
R6
R7 R2
29
Исполнение со стандартным приводом приставки 31081
– Открутить канал (1).

– Подвязать кабели и шлангопроводы вверх.
1
– Открутить винт (2).
30
31082
– Ввернуть с торца вспомогательный

инструмент.
– Стянуть ременный шкив (1).
Вспомогательный инструмент
Винт с шестигранной (центрированной) головкой
1 ISO 4017 M16 x 30-8.8
№ для заказа 00 0237 376 0
31
31085
48 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90107
4.4.3 Приводной шкив ремня (R2), начиная с машины № ..., обзор
A A
R2
B C
C B
D
Исполнение со стандартным приводом приставки 31113 32
Надпись
A Приводной шкив ремня (R2), начиная с
B Выходной шкив ремня (R5), начиная с
C Собрать / установить подшипник
реверсивного барабана слева
D Приводной шкив ремня (R6) (без надписи)

(Нм)
материалы
1 180 Нм
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 49

4 Приводы
82743
90242
4.4.4 Установить приводной шкив ремня
(R2), начиная с машины № ...
Соблюдать технические указания, приведенные в
обзоре.
1
– Обработать конец вала наждачной бумагой и
слегка смазать маслом.
– Напрессовать предварительно собранный
ременный шкив (1) на вал при помощи
33
31149

обзоре.
– Затянуть винт (1).
1
34
31150
– Ввести кабели и шлангопроводы в канал (1).

– Прикрутить канал (1).
1
35
31082
– Установить ремни (R5), (R6), (R7) и (R2) и

отрегулировать.
– Произвести проверку функционирования.
50 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90907
4.4.5 Ремень (R3) (при регулируемой передаче приставки), обзор
D E
G
F
Исполнение с регулируемой передачей приставки 31428 36
Надпись
A Ремень (R3) (при регулируемой передаче
приставки), обзор
ремень (R3)
(R1), (R2) или (R3)
E Натяжной ролик ремня (R2) или (R3),
F Направляющий ролик ремня (R3), снять / в
разобранном виде / установить
G Регулируемая передача приставки
(гидравлическая), снять / разобрать / в
разобранном виде / собрать / установить
Регулируемая передача приставки
(гидравлическая), начиная с машины № ...,
снять / обзор / установить
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 51

4 Приводы
82743

машины!
90426
4.4.6 Снять регулируемую передачу
приставки (гидравлическую),
– Снять гидравлический цилиндр регулируемой
4 передачи приставки (354).
1 Обратить внимание! Шлангопровод (1) не
354
откручивать!
– Снять ремень (R6).
3
R7 – Снять ремень (R7) с ременного шкива (2).
2 – Снять ремень (R4).
R6
– Открутить канал (3) и скобу (4).
R4 – Подвязать кабели и шлангопроводы вверх.
LEXION 580 / 570 до машины № ...:
37 – Снять приводной шкив ремня (R6).
Исполнение с регулируемой передачей приставки 5678
– Заблокировать регулируемую передачу.

38
942
– Подвесить регулируемую передачу к

подходящему подъемному приспособлению,
используя специальный инструмент.
Вес регулируемого привода приставки
(гидравлический):
Ок. 64 кг
– При помощи специального инструмента
стянуть регулируемую передачу.
39
943
52 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90493
4.4.7 Регулируемая передача приставки (гидравлическая), начиная с машины № ...
C D E A
A
R4
G B
D
R3 E
C 3
4
2
Исполнение с регулируемой передачей приставки 31250 40
Надпись
A Регулируемая передача приставки
(гидравлическая), начиная с машины № ...,
снять / обзор / установить
B Вращающееся проходное соединение
(441), снять / разобрать / в разобранном
виде / собрать / установить
C Гидравлический цилиндр регулируемой
передачи приставки (354), снять /
D Выходной шкив ремня (R5), начиная с
E Собрать / установить подшипник
F Регулируемая передача приставки
(нагруженная пружиной), снять /
G LEXION 580 / 570 до машины № ...:
Приводной шкив ремня (R6), снять /
H Приводной шкив ремня (R6) (без надписи)
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 53

4 Приводы
82743

(Нм)
материалы
1 180 Нм Жидкое средство для фиксации Винт (1) перед монтажом смазать жидким
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
2 3 шайбы (2) устанавливать только при
удлинении ремня или износе боковых
поверхностей!
3 Универсальная консистентная Смазать направляющие втулки (3) и контактные
смазка, например: поверхности универсальной консистентной
смазкой.
№ для заказа 00 0147 437 0
4 86 Нм
A Снять / установить регулируемую передачу
приставки (A) при помощи специального
инструмента.
B 140 Нм
90538
4.4.8 Установить регулируемую передачу
приставки (гидравлическую),
– Подвесить регулируемую передачу к
подходящему подъемному приспособлению,
используя специальный инструмент.
Вес регулируемого привода приставки
(гидравлический):
Ок. 64 кг
напрессовать регулируемую передачу на вал.
41
967
54 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743

обзоре.
1 – Затянуть винт (1).
42
969

2 – Прикрутить канал (1).
– Прикрутить скобу (2).
354
LEXION 580 / 570 до машины № ...:
1 – Установить приводной шкив ремня (R6).
R7
– Установить ремни (R4), (R7) и (R6) и
R6 отрегулировать.
R4 – Установить гидравлический цилиндр
регулируемой передачи приставки (354).
43
5678
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 55

4 Приводы
82743
90914
4.4.9 Ремень (R3) (при ступенчатом приводе приставки), обзор
D E
G
F
Исполнение со ступенчатым приводом приставки 31635 44
Надпись
A Ремень (R3) (при ступенчатом приводе
приставки), обзор
ремень (R3)
(R1), (R2) или (R3)
E Снять / установить натяжной ролик ремня
(R2) или (R3)
F Направляющий ролик ремня (R3), снять /
в разобранном виде / установить
G Приводной шкив ремня (R26), снять /
обзор / установить

машины!
56 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90546
4.4.10 Ремень (R26), обзор
B
A
Надпись
A Ремень (R26), обзор
ремень (R26)
B Приводной шкив ремня (R26), снять /
C Выходной шкив ремня (R26), снять /
D Натяжной ролик ремня (R26), обзор

машины!
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 57

4 Приводы
82743
90561
4.4.11 Снять приводной шкив ремня (R26)
– Открутить канал (1).
1 2 – Подвязать кабели и шлангопроводы вверх.
3 – Снять ремни (R5), (R6), (R7) и (R26) с
R26 ременных шкивов (2).
– Открутить лист (3).
R5
R6
R7
46
Исполнение со ступенчатым приводом приставки 31268
– Ввернуть с торца вспомогательный

инструмент.
– Стянуть ременный шкив (1).
1
ISO 4017 M16 x 30-8.8
№ для заказа 00 0237 376 0
47
31643
58 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90706
4.4.12 Приводной шкив ремня (R26), обзор
B C A
R26 2 C
B
D
Надпись
A Приводной шкив ремня (R26), снять /
B Выходной шкив ремня (R5), начиная с
C Собрать / установить подшипник
D Приводной шкив ремня (R6) (без надписи)

(Нм)
материалы
1 180 Нм
2 Перед монтажом задать монтажное положение
ременного шкива (2) в соответствии с
выбранной скоростью вращения.
(Изображение соответствует положению
„Быстро“)
Для этого соблюдать указания в руководстве по
эксплуатации!
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 59

4 Приводы
82743
90713
(R26)
обзоре.
1
49
24305

1 – Прикрутить канал (1).
– Установить ремни (R5), (R6), (R7) и (R26) и
R26 отрегулировать.
R5
R6
R7
50
31268

90790
4.4.14 Снять выходной шкив ремня (R26)
– Снять ремни (R26) и (R3) с ременного шкива
(1).
R26
R3
51
Исполнение со ступенчатым приводом приставки 31268
60 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
– Открутить ременный шкив (1).
52
31356
– Стянуть ременный шкив (1) при помощи

53
31357
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 61

4 Приводы
82743
90801
4.4.15 Выходной шкив ремня (R26), обзор
R26 2
B
B
Надпись
A Выходной шкив ремня (R26), снять /
B Приводной шкив ремня (R3) (без надписи)

(Нм)
материалы
1 180 Нм
2 Перед монтажом задать монтажное положение
ременного шкива (2) в соответствии с
выбранной скоростью вращения.
(Изображение соответствует положению
„Быстро“)
Для этого соблюдать указания в руководстве по
эксплуатации!
62 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90820
4.4.16 Установить выходной шкив ремня
(R26)
обзоре.
55
24382

обзоре.
– Прикрутить ременный шкив (1).
56
31356
– Надеть ремни (R3) и (R26) отрегулировать.

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 63

4 Приводы
82743
90829
4.4.17 Натяжной ролик ремня (R26), обзор
R26
1
S
31386 57

(Нм)
материалы
1 130 Нм
R26 Опасность!
Опасность защемления вследствие
предварительно напряженных
S конструктивных деталей.
Тяжелые травмы.
1
– Никогда не вводите руки в
пространство между предварительно
напряженными конструктивными
деталями.
58 • Перед снятием ролика (S) снять натяжение

24678 соответствующего ремня и в случае
необходимости снять ремень.
• После монтажа ролика (S) надеть
соответствующий ремень и отрегулировать.
64 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
4.5 Специальный инструмент привода приставки
82743

приставки
90239
1 Винт с шестигранной головкой

ISO 4017 M16 x 300-8.8
№ для заказа 00 0237 375 1
2 Шестигранная гайка с буртиком
M16 DIN 6332-10
№ для заказа 00 0244 059 0
№ для заказа 00 0177 899 0
4 Шайба
№ для заказа 00 0667 414 0
59 5 Труба (собственного
1237
изготовления)
Внутренний Ø 47 мм,
длина 120 мм
60
31149
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 65

4 Приводы
82743
90419
4.5.2 Снять регулируемую передачу
приставки (гидравлическую), начиная с
машины № ...
1 Винт с шестигранной
центрированной головкой
ISO 4074 M16 x 55-8.8
№ для заказа 00 0235 587 0
№ для заказа 00 181 617 0
ISO 4017 M12 x 200-8.8
№ для заказа 00 0244 421 0
61 № для заказа 00 0712 415 0
1120
№ для заказа 00 0181 621 0
ISO 4017 M16 x 80-8.8
№ для заказа 00 0242 468 0
№ для заказа 00 0617 305 0
8 Труба (собственного
снаружи Ø 28 мм
62 длина 30 мм
943
66 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90525
4.5.3 Установить регулируемую передачу
приставки (гидравлическую), начиная с
машины № ...

ISO 4017 M16 x 300-8.8
№ для заказа 00 0237 375 1
M16 DIN 6332-10
7 8
№ для заказа 00 0244 059 0
6 5 4 № для заказа 00 0177 899 0
7 3 2 1 ISO 4017 M12 x 200-8.8
63 № для заказа 00 0244 421 0
31256
№ для заказа 00 0238 206 0
№ для заказа 00 181 617 0
№ для заказа 00 0073 926 0
8 Труба (собственного
Внутренний Ø 16,5 мм,
снаружи Ø 45 мм
длина 120 мм
64
967
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 67

4 Приводы
82743
90711
(R26)

ISO 4017 M16 x 300-8.8
№ для заказа 00 0237 375 1
M16 DIN 6332-10
№ для заказа 00 0244 059 0
№ для заказа 00 0177 899 0
4 Шайба
№ для заказа 00 0667 414 0
1237
длина 120 мм
66
24305
68 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90748
4.5.5 Снять выходной шкив ремня (R26)
№ для заказа 00 0181 803 1
3 2 Стяжной мостик
Скоба, № для заказа
00 0181 800 0
Шпиндель, № для заказа:
4 00 0181 801 0
2 2
ISO 4017 M16 x 30-8.8
№ для заказа 00 0237 796 0
1 4 5
67 4 Шайба 5 шт.
31366 № для заказа 00 0239 387 0
ISO 4017 M16 x 65-8.8
№ для заказа 00 0233 095 0
68
31357
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 69

4 Приводы
82743
90816
(R26)

ISO 4017 M16 x 350-8.8
№ для заказа 00 0214 535 0
M16 DIN 6332-10
№ для заказа 00 0244 059 0
№ для заказа 00 0177 899 0
4 Шайба
№ для заказа 00 0667 414 0
1237
наружный Ø 60 мм,
длина 120 мм
70
24382
70 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
4.6 Привод реверсивного барабана
82743

90128
4.6.1 Снять выходной шкив ремня (R5),
При стандартном приводе приставки:
– Снять приводной шкив ремня (R2), начиная с
машины № ... .
При регулируемой передаче приставки:
– Снять регулируемую передачу приставки
(гидравлическую), начиная с машины № ... .
При ступенчатом приводе приставки:
– Снять приводной шкив ремня (R26).
– Ослабить зажимной винт (1).
– Стянуть ременный шкив (2) при помощи
– Вынуть призматическую шпонку из вала.
71
31114
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 71

4 Приводы
82743
90139
4.6.2 Выходной шкив ремня (R5), начиная с машины № ..., обзор
B
A
R2
A
B
Изображение стандартного привода приставки 31119 72
Надпись
A Выходной шкив ремня (R5), начиная с
B Собрать / установить подшипник

(Нм)
материалы
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
72 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

4 Приводы
82743
90151
обзоре.
– Надеть ременный шкив (1) до упора.
– Затянуть зажимной винт (2).
2
73
31121
При стандартном приводе приставки:

– Установить приводной шкив ремня (R2),
начиная с машины № ... .
При регулируемой передаче приставки:
– Установить регулируемую передачу приставки
(гидравлическую), начиная с машины № ... .
При ступенчатом приводе приставки:
– Установить приводной шкив ремня (R26).
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 73

4 Приводы
4.7 Специальный инструмент привода реверсивного аппарата
82743

реверсивного аппарата
90192
4.7.1 Снять выходной шкив ремня (R5),
№ для заказа 00 0181 622 0
2 Винт с шестигранной
2 центрированной головкой
ISO 4074 M16 x 30-8.8
№ для заказа 00 0237 376 0
№ для заказа 00 0236 913 2
1 3 4 4 Резьбовая штанга 2 шт.
(собственного изготовления)
5
74 M10 x 270
31132 5 Шестигранная гайка 2 шт.
ISO 4032 M10-8
№ для заказа 00 0236 171 0
75
31114
74 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

5.1 Управляемый мост
82744
89628
5.1.1 Снять управляемый мост / мост
CLAAS 4-TRAC / стандартная система
чистки
Для системы CLAAS 4-TRAC:
1 создать разрежение в гидравлическом баке (1).
1
4045
– На ведущем мосту установить

противооткатные упоры для предотвращения
отката машины.
– Активируйте стояночный тормоз.
– Приподнять машину под управляемым мостом
и установить на обеих сторонах под несущими
трубами (1) надежные подставки.
– Снять колеса управляемого моста на обеих
сторонах.
2
16923
3
12726
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 75

82744
Обращать внимание на исполнение цилиндров

рулевого управления!
– Открутить шлангопроводы (1) от
гидравлических цилиндров (323).
Вытекающее гидравлическое масло принимать
и утилизировать.
– Плотно закрыть отверстия.
323
4
12727

– Пометить шлангопроводы (1), (2) и (3) на
3 клапанном блоке (4) и открутить.
2
– Разблокировать штекерное соединение (5) и
1
рассоединить.
5 4
5
12749
– Расстопорить гайку (1) и открутить.

– Открутить стопорный винт (2) на другом конце
среднего пальца моста.
1
6
12728
7
12729
76 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
– Установить под управляемым мостом

подходящее надежное подъемное устройство.
1 Вес управляемого моста (стандартного):
Ок. 300 кг
Вес управляемого ведущего моста (система
CLAAS 4-TRAC)
Ок. 800 кг
– Приподнять управляемый мост настолько,
чтобы освободился средний палец моста (1).
– Вытянуть средний палец моста (1), совершая
легкие вращательные движения.
8
12730
– Опустить управляемый мост.
9
12731
89645
5.1.2 Установить управляемый мост / мост
CLAAS 4-TRAC, стандартная система
чистки
Вес управляемого моста (стандартного):
1 Ок. 300 кг
2
CLAAS 4-TRAC)
Ок. 800 кг
– Слегка смазать среднюю опору моста (1), а
также средний палец моста универсальной
10 чтобы средний опорный узел моста (1) встал
12731 заподлицо с нижним отверстием (2) на
приемном элементе моста.
Вспомогательные эксплуатационные
материалы
Универсальная консистентная смазка,
например:
№ для заказа 00 0147 437 0
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 77

82744
– Вставить средний палец моста (1) и без

перекоса забить посредством пластмассового
1 молотка.
11
12733
– Отрегулировать осевой зазор в приемном

элементе управляемого моста посредством
подгоночных шайб (1) таким образом, чтобы
зазор управляемого моста отсутствовал, но
сам управляемый мост еще легко мог
качаться.
– Прикрутить стопорную плиту (2) к приемному
1 элементу управляемого моста.
12
12734
13
12729
– Затянуть корончатую гайку (1) с опорным

кольцом и опорной шайбой.
1 – Застопорить корончатую гайку (1) шплинтом.
1
14
12736
78 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

– Прикрутить шлангопроводы (1), (2) и (3) к
3 клапанному блоку (4) в соответствии с
2 метками.
Соблюдать предписанный момент затяжки!
– Соединить штекерное соединение (5) и
заблокировать:
1
5 4
15
12749

– Прикрутить шлангопроводы (1) к
гидравлическому цилиндру (323).
323
16
12727
– Снять специальный инструмент.

– Установить ведущие колеса слева и справа.
– Затянуть винты колеса с предписанным
моментном затяжки.
– Смазать средний палец моста.
материалы
например:
№ для заказа 00 0147 437 0
– Завести дизельный двигатель и оставить его

работать на нижних оборотах холостого хода.
– Выпустить воздух из цилиндра рулевого
управления, несколько раз провернув рулевое
колесо в обоих направлениях.
– Заглушить дизельный двигатель.
– Отрегулировать схождение колес.
Для этого соблюдать указания в обзоре
соответствующего управляемого моста /
управляемого ведущего моста!
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 79

82744
При системе CLAAS 4-TRAC с механически-

гидравлическим приводом ходовой части:
– Выпустить воздух из системы CLAAS 4-TRAC с
механически-гидравлическим приводом
ходовой части.
При системе CLAAS 4-TRAC с
электрогидравлическим приводом ходовой части:
– Выпустить воздух из гидростатической
установки с электрогидравлическим приводом
89702
5.1.3 Снять управляемый мост / мост
CLAAS 4-TRAC / мост ACTIVE TRAC,
система чистки JET STREAM
При системе CLAAS 4-TRAC / системе
ACTIVE TRAC:
1 – При помощи специального инструмента
создать разрежение в гидравлическом баке (1).
17
4045

– Приподнять машину под управляемым мостом
и установить на обеих сторонах под несущими
трубами (1) на раме машины как можно
дальше вправо надежные подставки.
Обратить внимание! Приемный элемент (2)
должен быть точно подогнан к несущей трубе
(1) для предотвращения его вдавливания в
несущую трубу (1).
18
16708 – Снять колеса управляемого моста на обеих
сторонах.
1 2
19
16709
80 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

– Открутить шлангопроводы (1) от
гидравлических цилиндров (323).
323
20
12727

ACTIVE TRAC:
7
– Пометить шлангопроводы (1-6) на сборнике (7)
8 и открутить.
5
6
1 и утилизировать.
– Разблокировать штекер (8) и отсоединить.
4
3
2 21
27258
– Расстопорить гайку (1) и открутить.

– Открутить стопорный винт (2) на другом конце
среднего пальца моста.
22
16711
23
16712
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 81

82744

1 Вес управляемого моста (стандартного):
Ок. 300 кг
CLAAS 4-TRAC / система ACTIVE TRAC)
Ок. 900 кг
чтобы освободился средний палец моста (1).
– Вытянуть средний палец моста (1), совершая
легкие вращательные движения.
24
16713
– Опустить управляемый мост.
25
12732
89706
5.1.4 Установить управляемый мост / мост
CLAAS 4-TRAC / мост ACTIVE TRAC,
система чистки JET STREAM
Вес управляемого моста (стандартного):
1 Ок. 300 кг
2
CLAAS 4-TRAC / система ACTIVE TRAC)
Ок. 900 кг
– Слегка смазать среднюю опору моста (1), а
также средний палец моста универсальной
26 чтобы средний опорный узел моста (1) встал
12732 заподлицо с нижним отверстием (2) на
приемном элементе моста.
материалы
например:
№ для заказа 00 0147 437 0
82 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
– Вставить средний палец моста (1) и без

перекоса забить посредством пластмассового
1 молотка.
27
16713
– Отрегулировать осевой зазор в приемном

элементе управляемого моста посредством
подгоночных шайб (1) таким образом, чтобы
зазор управляемого моста отсутствовал, но
сам управляемый мост еще легко мог
качаться.
– Прикрутить стопорную плиту (2) к приемному
1 элементу управляемого моста.
28
12734
29
12729
– Затянуть корончатую гайку (1) с опорным

кольцом и опорной шайбой.
1 – Застопорить корончатую гайку (1) шплинтом.
1
30
16711
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 83

82744

ACTIVE TRAC:
7
– Прикрутить шлангопроводы (1-6) к сборнику (7)
8 в соответствии с метками.
5
6
1 – Присоединить штекер (8) и заблокировать.
4
3
2 31
27258

– Прикрутить шлангопроводы (1) к
гидравлическому цилиндру (323).
323
32
12727

– Установить ведущие колеса слева и справа.
– Смазать средний палец моста.
материалы
например:
№ для заказа 00 0147 437 0
– Завести дизельный двигатель и оставить его

работать на нижних оборотах холостого хода.
– Выпустить воздух из цилиндра рулевого
управления, несколько раз провернув рулевое
колесо в обоих направлениях.
– Отрегулировать схождение колес.
Для этого соблюдать указания в обзоре
соответствующего управляемого моста /
управляемого ведущего моста!
84 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
При системе CLAAS 4-TRAC с механически-

гидравлическим приводом ходовой части:
– Выпустить воздух из системы CLAAS 4-TRAC с
ACTIVE TRAC с электрогидравлическим приводом
ходовой части:
установки с электрогидравлическим приводом
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 85

82744
87797
5.1.5 Управляемый мост (10 т, регулируемый), обзор
V2
17
E
E
22
W W
V1
2 3 4
1 21
20 15
B B
18
E E
I
19 16
10 6
9
5
13
11 X1 X2
Y1 Y2
14
12
8 7
Управляемый мост, № для заказа 00 0768 740 3 / 00 0769 155 1 30100 33
86 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Надпись
A Управляемый мост (10 т, регулируемый),
обзор
B Гидравлический цилиндр рулевого
управления (323) (система чистки JET-
STREAM) с автопилотом / без автопилота,
снять / разобрать / в разобранном виде /
собрать / установить
Общие примечания
Перед монтажом гидравлического цилиндра
(323) и перед настройкой упоров управляемого
моста:
– Определить размер базовой настройки
гидравлических цилиндров (323) и в случае
необходимости откорректировать.
– На регулируемом управляемом мосту
проверить настройку ширины управляемого
моста и установленные шины управляемого
моста.
Для этого соблюдать указания в
руководстве по эксплуатации!

(Нм)
материалы
1, 2, 3, 4 250 Нм После затягивания застопорить корончатые
гайки (1-4) шплинтом.
5 200 Нм Жидкое средство для фиксации Резьбовой колпачок (5) перед монтажом
винтов (высокопрочное), смазать жидким средством для фиксации
например: винтов.
Loctite 271
6, 7 45 Нм Жидкое средство для фиксации Винты (6) и (7) перед монтажом смазать жидким
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 87

82744

(Нм)
материалы
8, 9, 10 200 Нм – Установить резьбовую гайку (8).
- При постоянном вращении подшипников
в обоих направления затянуть резьбовую
гайку (8) с моментом 600 Нм.
- Ослабить резьбовую гайку (8) и
провернуть подшипник в обоих
направлениях.
- Посредством пластмассового молотка
выполнить осадные удары по обеим
сторонам колесного вала.
- Затянуть резьбовую гайку (8) с моментом
200 Нм.
- Провернуть резьбовую гайку (8) дальше
и застопорить зажимными штифтами (9)
и (10).
- Проверить момент проворачивания.
Заданное значение = 21 - 26 Нм
11, 12, Универсальная консистентная Перед монтажом пальцев поворотной цапфы
13 смазка, например: смазать втулки (11) и (12), а также подшипник
(13) универсальной консистентной смазкой.
№ для заказа 00 0147 437 0
14, 15 40 Нм Универсальное Заправить в полое пространство (14) у верхней
трансмиссионное масло, резьбовой заглушки (15) 0,5 л универсального
например: трансмиссионного масла.
CLAAS AGRISHIFT 4 SC
SAE 80W-90
№ для заказа 00 0147 373 0
88 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

(Нм)
материалы
16 400 Нм – Настроить упоры управляемого моста.
- Ослабить контргайки упорных винтов
управляемого моста (16) на обеих
сторонах и полностью ввернуть.
- Определить размеры (X1) и (Y1) на обеих
сторонах при полностью выведенных и
введенных гидравлических цилиндрах
рулевого управления.
- Полностью повернуть рулевое
управление в одну сторону.
- Выворачивать упорный винт
управляемого моста (16), пока головка
винта не подойдет к рычагу рулевой тяги.
- Вывернуть упорный винт управляемого
моста (16) на 1 оборот и застопорить
контргайкой.
- Повторить настройку на другой стороне.
- Проверить размеры (X2) и (Y2).
- Установить сзади под рамой машины
подставки и проверить свободный ход
колес управляемого моста при
полностью повернутых управляемых
колесах и установившемся управляемом
мосту. В случае необходимости дальше
вывернуть упорные винты управляемого
моста (16).
17, 18 – Отрегулировать схождение колес.
- Ослабить хомутики (17).
- Открутить головку рулевой тяги (18) от
рычага рулевой тяги на одной стороне и
стянуть.
- Отрегулировать схождение колес путем
проворачивания сферического шарнира
таким образом, чтобы размер (V1) был на
2 мм больше, чем размер (V2).
- Проверить настройку схождения.
- Прикрутить все открученные
конструктивные детали.
19 270 Нм После затягивания застопорить корончатые
гайки (19) шплинтом.
20, 21 500 Нм
22 400 Нм
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 89

82744

V1, V2 Установочный размер 2 мм Размер (V1) должен быть на 2 мм
(схождение) больше, чем размер (V2).
(Замерено на внешней кромке
ступицы колеса, см. маркировку в
виде стрелки).
W Контрольный размер непостоянный Рулевое управление установлено на
движение по прямой. Размер (W)
при настройке схождения должен
быть одинаковым на обеих
сторонах.
X1 / X2 Контрольный размер непостоянный Размер (X2) установить
посредством упорных винтов
управляемого моста (16) минимум
на 2 мм больше, чем размер (X1)
полностью введенного цилиндра
Y1 / Y2 Контрольный размер непостоянный Проверить размер (Y2). Он после
настройки упоров управляемого
моста должен минимум на 2 мм
быть меньше размера (Y1)
полностью выведенного цилиндра
90 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
87892
5.1.6 Управляемый мост (9,5 т, регулируемый), обзор
V2
17
21
E
E
W W
V1
1 4
2 3
B 16 19 B
6 18
E E
I
11 20
9 X1 X2
10
8
5
13
14 15 Y1 Y2
12
7
Управляемый мост, № для заказа 00 0770 920 1 30148 34
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 91

82744
Надпись
A Управляемый мост (9,5T, регулируемый),
обзор
управления (323) (стандартная система
чистки) с автопилотом / без автопилота,
моста:
моста.

(Нм)
материалы
5 Жидкая уплотнительная масса, Защитный колпачок (5) перед монтажом
например: смазать жидкой уплотнительной массой.
omni FIT FD 10,
№ для заказа 00 0219 027 0
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
92 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

(Нм)
материалы
выполнить осадные удары по колесному
валу.
200 Нм.
и (10).
11, 12, Универсальная консистентная При монтаже пальца поворотной цапфы
13, 14 смазка, например: смазать игольчатые подшипники (11) и (12), а
также подшипник (13) универсальной
№ для заказа 00 0147 437 0
Заполнить полые пространства (14) на 100%
универсальной консистентной смазкой.
15 Установить три пластинчатых кольца (15),
расположив их друг на друге со смещением
120°.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 93

82744

(Нм)
материалы
моста (16).
стянуть.
20 680 Нм Жидкое средство для фиксации Винты (20) перед монтажом смазать жидким
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
21 200 Нм
94 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

сторонах.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 95

82744
88028
V2
17
21
E
E
W W
V1
1 4
2
3
B 16 B
19
18
6
E E
I
20
11
X1 X2
9
10
13
5 12
8 14 15 Y1 Y2
7
96 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Надпись
A Управляемый мост (9T, регулируемый),
обзор
управления (323) (стандартная система
чистки) с автопилотом / без автопилота,
моста:
моста.

(Нм)
материалы
omni FIT FD 10,
№ для заказа 00 0219 027 0
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 97

82744

(Нм)
материалы
валу.
200 Нм.
и (10).
№ для заказа 00 0147 437 0
120°.
98 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

(Нм)
материалы
16 – Настроить упоры управляемого моста.
моста (16).
стянуть.
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
21 200 Нм
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 99

82744

сторонах.
100 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
88108
5.1.8 Управляемый мост (9T, жесткий), обзор
V2
17
E
W W
V1
1 4
2 3
B B
16
19
18
6
E E
I
11
20
9
10 X1 X2
5
8 14 15 13
Y1 Y2
12
7
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 101

82744
Надпись
A Управляемый мост (9T, жесткий), обзор
управления (323) (система чистки JET-
STREAM) с автопилотом / без автопилота,
моста:
моста.

(Нм)
материалы
omni FIT FD 10,
№ для заказа 00 0219 027 0
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
102 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

(Нм)
материалы
валу.
200 Нм.
и (10).
№ для заказа 00 0147 437 0
120°.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 103

82744

(Нм)
материалы
моста (16).
- Ослабить хомутик (17).
стянуть.
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
104 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

сторонах.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 105

82744
88301
5.1.9 Управляемый мост (8,5 т, регулируемый), обзор
V2
17
21
E
W W
V1
2 3
1 4
16
B B
19
18
6
E E 20 16
I
11
9
10 X1 X2
13
5 12
8 14 Y1 Y2
15
7
106 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Надпись
A Управляемый мост (8,5T, регулируемый),
обзор
управления (323) с автопилотом / без
автопилота, снять / разобрать / в
моста:
моста.

(Нм)
материалы
omni FIT FD 10,
№ для заказа 00 0219 027 0
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 107

82744

(Нм)
материалы
валу.
200 Нм.
и (10).
11, 12, Универсальная консистентная Перед монтажом пальца поворотной цапфы
№ для заказа 00 0147 437 0
15 Пластинчатые кольца держателя пластинчатых
колец (15) перед монтажом уложить друг на
друга со смещением на 120°.
108 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

(Нм)
материалы
моста (16).
- Установить рулевое управление на
движение по прямой. При этом обращать
внимание на размеры (W)!
стянуть.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 109

82744

(Нм)
материалы
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
21 200 Нм

сторонах.
110 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
88511
5.1.10 Управляемый мост (7,5T, жесткий / регулируемый), обзор
V2
19 16 W W 19
16
17
E E
20
V1
T 14
15 14 15
13
1 21 18 18 21 2
B
B
6
16
14 22
15
9 18
E E 21
I
10
1 2
3
T
11
X
4
5
12 7
8
Управляемый мост, № для заказа 00 0770 347 1 / 00 0770 810 2 / 00 0775 510 0 / 00 0775 560 0 30390 38
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 111

82744
Надпись
A Управляемый мост (7,5 т, жесткий /
регулируемый), обзор
B Гидравлический цилиндр (синхронный
цилиндр) рулевого управления (323),
обзор
моста:
моста.

(Нм)
материалы
1, 2 200 Нм После затягивания застопорить корончатые
гайки (1) и (2) шплинтом.
3 120 Нм Уплотнительная масса, На первый виток резьбы резьбового колпачка
например: (3) перед монтажом нанести уплотнительную
массу для швов Ø 2,5 мм.
Loctite 595
№ для заказа 00 0177 157 0
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
5 220 Нм Жидкое средство для фиксации – Установить резьбовую гайку (5).
винтов (высокопрочное), - При постоянном вращении подшипников
например: в обоих направления затянуть резьбовую
DELO-ML-5328, гайку (5) с моментом 400 Нм.
№ для заказа 00 0178 779 1 провернуть подшипник в обоих
220 Нм.
- Застопорить резьбовую гайку (5).
112 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

(Нм)
материалы
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
8, 9 Универсальная консистентная Заполнить полые пространства (8) на 100%
CLAAS AGRIGREASE EP 2 Перед монтажом пальца поворотной цапфы
смазать втулки (9) универсальной
№ для заказа 00 0147 437 0
10, 11 Твердая смазочная паста, Перед монтажом смазать ходовую шайбу (10) и
например: упорную шайбу (11) твердой смазочной пастой.
MOLYKOTE G-n plus, Установить ходовую шайбу (10) так, чтобы ее
поверхность с покрытием лежала на
№ для заказа 00 0177 571 0
профильной поверхности упорной шайбы (11).
12 Универсальная консистентная Кассетное уплотнение (12) перед монтажом
смазка, например: заполнить универсальной консистентной
смазкой.
Обращать внимание на направление установки!
№ для заказа 00 0147 437 0
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
14, 15 750 Нм
16 Жидкое средство для фиксации Смазать сферический шарнир (16) на резьбе,
винтов (средней прочности), вворачиваемой в поршневой шток (17), жидким
например: средством для фиксации винтов.
Loctite 262,
№ для заказа 00 0666 284 0
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 113

82744

(Нм)
материалы
14, 15, Жидкое средство для фиксации – Отрегулировать упоры управляемого моста
16, 17, винтов (средней прочности), и схождение колес.
18, 19 например: - Освободить контргайки (15) и хомутики
Loctite 262, (18), а также сферические шарниры (16)
на обеих сторонах.
№ для заказа 00 0666 284 0 - Смазать резьбу сферического шарнира
(16), вворачиваемую в поршневой шток
(17), жидким средством для фиксации
винтов и там ввернуть.
- Открутить на обеих сторонах головки
рулевых тяг (19) от рычагов рулевых тяг
и стянуть.
- Все конструктивные детали соединить,
не затягивая.
проворачивания сферических шарниров
(16) таким образом, чтобы размер (V1)
был на 2 мм больше, чем размер (V2).
- На обеих сторонах при полностью
повернутых управляемых колесах
отрегулировать упоры управляемого
моста на размер (X) путем равномерного
вращения кольцевых гаек (14).
20 200 Нм Винты (20) имеются только на регулируемом
управляемом мосту.
21, 22 Хомутики (21) и пальцы (22) имеются только на
регулируемом управляемом мосту. Для этого
соблюдать указания по настройке в руководстве
по эксплуатации!

сторонах.
X Установочный размер 96 мм
114 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
88368
V2
14
17 15
E
E
W W
V1
2 3
1 4
B B
11
14 16
15
E E
I
10
5 8
X1 X2
7
13 13
6
12
Y1 Y2
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 115

82744
Надпись
A Управляемый мост (7T, регулируемый),
обзор
моста:
моста.

(Нм)
материалы
5 120 Нм Уплотнительная масса, На первый виток резьбы резьбового колпачка
например: (5) перед монтажом нанести уплотнительную
массу для швов Ø 2,5 мм.
Loctite 595
№ для заказа 00 0177 157 0
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
7 220 Нм Жидкое средство для фиксации – Установить резьбовую гайку (7).
винтов (высокопрочное), - При постоянном вращении подшипников
например: в обоих направления затянуть резьбовую
DELO-ML-5328, гайку (7) с моментом 400 Нм.
№ для заказа 00 0178 779 1 провернуть подшипник в обоих
220 Нм.
- Застопорить резьбовую гайку (7).
116 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

(Нм)
материалы
8, 9, 10 Универсальная консистентная Заполнить полые пространства (8) на 100%
CLAAS AGRIGREASE EP 2 Перед монтажом пальца поворотной цапфы
смазать втулки (9) и подшипник (10)
№ для заказа 00 0147 437 0
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
12 Пластинчатые кольца держателя пластинчатых
колец (12) перед монтажом уложить друг на
друга со смещением на 120°.
моста (13).
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 117

82744

(Нм)
материалы
стянуть.
17 200 Нм

сторонах.
118 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

5.2 Управляемый ведущий мост
82744

89321
5.2.1 Снять элемент приема двигателя
моста ACTIVE TRAC (11T)
Работы по демонтажу / монтажу выполнялись на
узле приема двигателя моста ACTIVE TRAC (11T)
справа.
– Снять редуктор моста ACTIVE TRAC (11T)
справа.
Обратить внимание! Шлангопроводы
двигателя моста ACTIV E TRAC (2064) не
отсоединять!
Верхняя и нижняя стороны:
1
– Открутить винты (1).
3 – Снять шайбы (2).
– Открутить палец (3).
– Снять элемент приема двигателя (4).
40
30746
41
30752
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 119

82744
Верхний подшипниковый узел:

– Снять ходовую шайбу (1), опорную шайбу (2) и
4 распорную шайбу (3).
– Выбить подшипник (4).
1 Нижний подшипниковый узел:
– Снять опорную шайбу (5) и распорную
шайбу (6).
– Выбить подшипник (7).
3
2 42
Изображение подшипникового узла, верхняя сторона 30753
43
Изображение подшипникового узла, нижняя сторона 30778
120 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
89387
5.2.2 Элемент приема двигателя моста ACTIVE TRAC (11T), обзор
7
K
B
1 6
8
11
9
4
K
2 3
C
A
E
3 D
10
12
30793 44
Надпись
A Элемент приема двигателя моста ACTIVE
TRAC (11T), обзор.
B Снять / установить элемент приема
двигателя моста ACTIVE TRAC (11T).
C Клапанный блок моста ACTIVE TRAC
(11T), регулирование (без надписи)
D Снять / установить двигатель моста
ACTIVE TRAC (11T) (2063 / 2064).
E Снять / установить редуктор моста
ACTIVE TRAC (11T).
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 121

82744

(Нм)
материалы
1 500 Нм
2, 3 210 Нм Жидкое средство для фиксации Вставить винты (2) и (3) с жидким средством
винтов (высокопрочное), для фиксации винтов.
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
4, 5, 6, Твердая смазочная паста, Упорные поверхности (4) и (5) и опорные шайбы
7, 8 например: перед монтажом смазать твердой смазочной
пастой.
MOLYKOTE G-n plus
Установить ходовую шайбу (6) большой фаской
№ для заказа 000 177 571 0
(7) в сторону элемента приема двигателя.
Установить опорную шайбу (8) смазочной
канавкой в сторону ходовой шайбы (6).
9, 10 350 Нм Жидкое средство для фиксации Перед монтажом смазать резьбу пальцев (9) и
винтов (высокопрочное), (10) жидким средством для фиксации винтов.
например:
Установить пальцы (9) и (10) с помощью
DELO-ML-5328 специального инструмента.
№ для заказа 00 0178 779 1
11, 12 36 Нм Жидкое средство для фиксации Вставить винты (11) и (12) с жидким средством
винтов (высокопрочное), для фиксации винтов.
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
89430
5.2.3 Установить элемент приема двигателя
узле приема двигателя моста ACTIVE TRAC (11T)
справа.
– Перед монтажом очистить резьбовые
отверстия.
– Очистить монтажные поверхности от жиров и
краски.
122 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Верхний и нижний опорные узлы:

обзоре.
– Выполнить монтаж пальца (1) с помощью
специального инструмента (2) и имеющихся
винтов.
– Смазать резьбу пальца (1) жидким средством
для фиксации винтов.
– Забить подшипники (3) и (4) внутренней
2 стороной внешнего кольца заподлицо в раму
1
(5).
45
30805
– Закрепить опорную шайбу (6) и распорную
шайбу (7) зажимными штифтами на приемном
элементе двигателя (8).
1
5 10 Обратить внимание! Обращать внимание на
3 направление монтажа опорной шайбы (6)
(обзор)!
– Смазать распорную шайбу (9) и ходовую
шайбу (10), а также все упорные поверхности
твердой смазочной пастой.
– Вставить элемент приема двигателя (8) в раму
(5) с распорной шайбой (9) и ходовой шайбой
9 (10).
8 6
2 Обратить внимание! Обращать внимание на
46
направление монтажа ходовой шайбы (10)
(обзор)!
2 – Ввернуть палец (1) от руки с помощью
8 специального инструмента (2).
– Снять специальный инструмент (2).
5 7
4
1
47
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 123

82744
Верхний подшипниковый узел:

1 обзоре.
– Затянуть палец (1).
– Смазать винты (2) жидким средством для
фиксации винтов.
– Вставить шайбу (3) и крепко прикрутить
3 винтами (2).
6 Нижний подшипниковый узел:
4 4 Соблюдать технические указания, приведенные в
48 обзоре.
30812
2 – Затянуть палец (4).

1 – Смазать винты (5) жидким средством для
– Вставить шайбу (6) с опорной шайбой (7) и
крепко прикрутить винтами (5).
3
49
6
7
4 5
50
– Смазать подшипник универсальной

– Установить редуктор моста CLAAS 4-TRAC
(11T, узкий) справа.
89478
5.2.4 Снять редуктор моста ACTIVE TRAC
(11T)
редукторе моста ACTIVE TRAC (11T) справа.
124 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
– Снять двигатель моста ACTIVE TRAC (11T)

(2064).
Обратить внимание! Шлангопроводы
двигателя моста CLAAS ACTIVE TRAC (2064)
не отсоединять!
– Выпустить трансмиссионное масло из
1
колесного редуктора.
Для этого соблюдать указания в руководстве
2064 по эксплуатации!
– Подвесить редуктор (1) к подходящему
подъемному приспособлению.
51 Вес редуктора:
30827 Ок. 83 кг
– Открутить редуктор (1) от элемента приема
двигателя (2).
1
52
30832
– Снять редуктор (1).
1
53
30847
89515
5.2.5 Установить редуктор моста ACTIVE
TRAC (11T)
редукторе моста ACTIVE TRAC (11T) справа.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 125

82744
– Подвесить редуктор (1) к подходящему

подъемному приспособлению.
Вес редуктора:
Ок. 83 кг
– Вставить редуктор (1) в элемент приема
Обратить внимание! Обращать внимание на
монтажное положение двигателя моста
ACTIVE TRAC (2063 / 2064)!
2 1
Обозначения
54
30847
2063 Двигатель моста ACTIVE TRAC (11T)
(слева)
E
2064 Двигатель моста ACTIVE TRAC (11T)
(справа)
2064
E
1
E E
I
55
Изображение колесного редуктора на правой стороне 30855
2063
1 F
F F
I
56
Изображение колесного редуктора на левой стороне 30854
– Вставить винты (1) с жидким средством для

– Прикрутить редуктор (2) к элементу приема
2 Вспомогательные эксплуатационные
материалы
1 Жидкое средство для фиксации винтов

3
(высокопрочное), например:
57 DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
126 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
– Заправить трансмиссионное масло в колесный

редуктор.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 127

82744
88742
5.2.6 Мост ACTIVE TRAC (11T), обзор
V2
9
W W
V1
1 2 3 4
B B
E
F
C 8
6 5 7
X1 X2
Y1 Y2
Управляемый ведущий мост, № для заказа 00 0770 589 2 30468 58
128 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Надпись
A Мост ACTIVE TRAC (11T), обзор
управления (323) (система чистки Jet-
Stream) с автопилотом / без автопилота,
C Клапанный блок моста ACTIVE TRAC
(11T), регулирование (без надписи)
D Снять / установить двигатель моста
ACTIVE TRAC (11T) (2063 / 2064).
E Снять / установить элемент приема
двигателя моста ACTIVE TRAC (11T).
F Снять / установить редуктор моста
ACTIVE TRAC (11T).
моста:
– Проверить настройку ширины управляемого
моста.
После установки управляемого ведущего моста:
установки.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 129

82744

(Нм)
материалы
ведущем мосту. В случае необходимости
дальше вывернуть упорные винты
управляемого моста (5).
стянуть.
9 200 Нм
130 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

сторонах.
управляемого моста (5) минимум на
2 мм больше, чем размер (X1)
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 131

82744
88831
5.2.7 Мост CLAAS 4-TRAC (11T), обзор
V2
9
W W
V1
5 5
1 4
2 3
C C
B B
6
7
X1 X2
Y1 Y2
Управляемый ведущий мост, № для заказа 00 0694 960 2 30499 59
132 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Надпись
A Мост CLAAS 4-TRAC (11T), обзор
управления (323) (система чистки Jet-
Stream) с автопилотом / без автопилота,
C Снять / установить двигатель моста
CLAAS 4-TRAC (203 / 204)
моста:
моста.
установки.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 133

82744

(Нм)
материалы
6, 7 150 Нм – Отрегулировать схождение колес.
- Ослабить контргайку (6).
стянуть.
Момент затяжки контргайки
(6)= 150 Нм
9 545 Нм
134 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

сторонах.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 135

82744
88983
5.2.8 Мост CLAAS 4-TRAC (9 т / 10 т), обзор
V2
6
9
W W
V1
B B
2 3 4
1
C C
6
7
5
8
X1 X2 Y1 Y2
Управляемый ведущий мост, № для заказа 00 0669 835 6 / 00 0660 287 0 / 00 0694 900 2 30605 60
136 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Надпись
A Мост CLAAS 4-TRAC (9 т / 10 т), обзор
CLAAS 4-TRAC (203 / 204)
моста:
моста.
установки.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 137

82744

(Нм)
материалы
винта не подойдет к корпусу.
стянуть.
- Момент затяжки контргайки (6)
= 150 Нм
9 200 Нм
138 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

сторонах.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 139

82744
89047
5.2.9 Мост CLAAS 4-TRAC (9,5T), обзор
V2
6
9
W W
V1
B B
2 3
1 4
C 7 C
6
8 5
X1 X2
Y1 Y2
Управляемый ведущий мост, № для заказа 00 0694 642 3 / 00 0694 760 1 30658 61
140 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744
Надпись
A Мост CLAAS 4-TRAC (9,5T), обзор
CLAAS 4-TRAC (203 / 204)
моста:
моста.
установки.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 141

82744

(Нм)
материалы
винта не подойдет к корпусу.
стянуть.
- Момент затяжки контргайки (6)
= 150 Нм
9 200 Нм
142 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82744

сторонах.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 143

5.3 Специальный инструмент, управляемый ведущий мост
82744
5.3 Специальный инструмент,

управляемый ведущий мост
89538
5.3.1 Установить элемент приема двигателя
1 Монтажное приспособление для

пальца поворотной цапфы
1 № для заказа 00 0775 523 0
2 Винт с цилиндрической головкой 2 шт.
ISO 4762-M8 x 80-10.9 (имеется)
62
30858
1
63
30804
144 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

6.1 Общее
82745
6.1 Общее
86333
6.1.1 Выпустить воздух из гидростатической установки с механически-гидравлическим
приводом ходовой части
716
M2
M1
102
208
218
209
211
Исполнение начиная с машины № ... 29562 1
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 145

6.1 Общее
82745
716
M1
102
208
218
209 211
M2
Исполнение до машины № ... 29734 2
208 Гидравлический насос привода
ходовой части
218 Гидравлический насос гидравлики
рулевого управления
209 Питательный насос привода ходовой
части
211 Гидравлический регулируемый насос
привода ходовой части
102 Напорный фильтр
716 Клапан ограничения давления питания
M1 Измерительная точка гидравлики
ходовой части, высокое давление
переднего хода
M2 Измерительная точка гидравлики
ходовой части, высокое давление
заднего хода
146 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

6.1 Общее
82745

– Выключить систему 4-TRAC фирмы CLAAS
(при наличии).
– Установить противооткатные упоры для
предотвращения отката машины.
– Подключить специальный инструмент к
измерительному выводу (M1).
(Сенсор давления 600 бар, № для заказа
M1
00 0178 314 0, кабель и измерительный
прибор)
– Вытянуть предохранитель (F34) (прибор
3 управления двигателем). Для этого соблюдать
29563 указания в руководстве по эксплуатации!
– Заполнить гидравлический бак
гидравлическим маслом.
1
Сорта гидравлического масла приведены в
таблице смазочных материалов.
– Открутить резьбовую заглушку (1) и дождаться
выхода гидравлического масла без пузырьков.
Затем снова ввернуть резьбовую заглушку (1).
Осторожно!
Перегрузка стартера.
4 Повреждение стартера и батареи.
29564
– Стартер вновь запускать лишь после
перерыва ок. 2-х минут.
3 раза повторить следующие рабочие операции:

– Проворачивать дизельный двигатель
стартером 20 секунд. Дозаправить
гидравлическое масло.
После каждого проворачивания двигателя
выворачивать резьбовую заглушку (1) и
дожидаться выхода гидравлического масла без
пузырьков воздуха. Затем снова ввернуть
резьбовую заглушку (1).
Гидравлический регулируемый насос (211)
предварительно заполнен.
– Проверить уровень гидравлического масла и в

случае необходимости дозаправить.
– Затянуть резьбовую заглушку (1).
– Вставить предохранитель (F34) (прибор
управления двигателем). Для этого соблюдать
указания в руководстве по эксплуатации.
Повторить эти операции несколько раз, пока
уровень гидравлического масла не станет
постоянным:
– Завести дизельный двигатель при нижних
оборотах холостого хода и сразу же заглушить.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 147

6.1 Общее
82745
– Наблюдать за подъемом давления по

измерительному прибору.
Давление должно подняться до значения ок.
20-40 бар (в зависимости от температуры
гидравлического масла).
Из гидравлического регулируемого насоса (211)
выпущен воздух.
– Завести дизельный двигатель.

– Перевести систему переключения передач в
нейтральное положение.
– Для выпуска воздуха из системы дать
гидростатическому приводу ходовой части
поработать при нижних оборотах холостого
хода и наполовину выведенном рычаге
движения по 2 минуты в обоих направлениях.
– Включить самую большую передачу и
задействовать стояночный тормоз и тормоз
отдельных колес (ножной тормоз).
– Установить дизельный двигатель на нижние
обороты холостого хода.
Осторожно!
Перегрев гидравлической системы.
Повреждение гидравлической системы.
– Замер давления допускается
выполнять только в течение короткого
времени.
Опасность!
Подвижные детали машины и / или
внезапные движения машины.
Опасность получения серьезных травм и
даже смерти.
– Обеспечить отсутствие людей в
опасной зоне.
– Медленно перевести рычаг движения

примерно на 1/4 всего пути вперед на 5 секунд
и счесть замеренное значение по
измерительному прибору.
Заданное значение = 420 - 450 бар (в зависи-
мости от температуры гидравлического масла)
– Проверить герметичность гидравлической
системы.
– Выпустить воздух из системы CLAAS 4-TRAC
(при наличии).
148 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

6.1 Общее
82745
86390
6.1.2 Выпустить воздух из гидростатической установки с электрогидравлическим
B97 B98
713
716 714
211
Y141
102
208
2069
218
209 Y142
Y143
29574 5
208 Гидравлический насос привода
218 Гидравлический насос гидравлики
рулевого управления
209 Питательный насос привода ходовой
части
211 Гидравлический регулируемый насос
привода ходовой части
2069 Дополнительный питательный насос
102 Напорный фильтр
B97 Сенсор высокого давления гидравлики
ходовой части, движение вперед
B98 Сенсор высокого давления гидравлики
ходовой части, движение назад
713 Мультифункциональный клапан
заднего хода привода ходовой части
714 Мультифункциональный клапан
переднего хода привода ходовой части
716 Клапан ограничения давления питания
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 149

6.1 Общее
82745
Y141 Электромагнитный клапан, привод
ходовой части, передний ход
ходовой части, задний ход
ходовой части/отключающий клапан

– Выключить систему CLAAS 4-TRAC / систему
CLAAS ACTIVE TRAC (при наличии).
– Установить противооткатные упоры для
предотвращения отката машины.
– Подключить специальный инструмент
(измерительный адаптер и измерительный
прибор) к сенсору высокого давления (B97).
Обратить внимание! При включенном
зажигании на измерительном приборе должно
показываться напряжение ок. 0,25 В.
6 – Вытянуть предохранитель (F34) (прибор
27324 управления двигателем). Для этого соблюдать
указания в руководстве по эксплуатации!
B97
– Заполнить гидравлический бак
гидравлическим маслом.
Сорта гидравлического масла приведены в
таблице смазочных материалов.
– Открутить резьбовую заглушку (1) и дождаться
выхода гидравлического масла без пузырьков.
1
Затем снова ввернуть резьбовую заглушку (1).
Осторожно!
Перегрузка стартера.
7
29573 Повреждение стартера и батареи.
– Стартер вновь запускать лишь после
перерыва ок. 2-х минут.
3 раза повторить следующие рабочие операции:

– Проворачивать дизельный двигатель
стартером 20 секунд. Дозаправить
гидравлическое масло.
После каждого проворачивания двигателя
выворачивать резьбовую заглушку (1) и
дожидаться выхода гидравлического масла без
пузырьков воздуха. Затем снова ввернуть
резьбовую заглушку (1).
Гидравлический регулируемый насос (211)
предварительно заполнен.

– Затянуть резьбовую заглушку (1).
150 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

6.1 Общее
82745
– Вставить предохранитель (F34) (прибор

управления двигателем). Для этого соблюдать
указания в руководстве по эксплуатации.
Повторить эти операции несколько раз, пока
уровень гидравлического масла не станет
постоянным:
– Завести дизельный двигатель при нижних
оборотах холостого хода и сразу же заглушить.
Обратить внимание! Если дизельный
двигатель работает, а уровень гидравлического
масла больше не опускается, то на
измерительном приборе должно показываться
напряжение ок. 0,4 - 0,5 В. Это соответствует
давлению ок. 20 - 40 бар (в зависимости от
температуры гидравлического масла).
Из гидравлического регулируемого насоса (211)
выпущен воздух.

– Перевести систему переключения передач в
нейтральное положение.
хода и наполовину выведенном рычаге
движения по 2 минуты в обоих направлениях.
– Включить систему CLAAS 4-TRAC / систему
ACTIVE TRAC (при наличии).
– Установить дизельный двигатель на нижние
обороты холостого хода.
Осторожно!
Перегрев гидравлической системы.
Повреждение гидравлической системы.
– Замер давления допускается
выполнять только в течение короткого
времени.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 151

6.1 Общее
82745
Опасность!
– Медленно перевести рычаг движения

примерно на 1/4 всего пути вперед на 5 секунд
и счесть напряжение по измерительному
прибору.
На измерительном приборе должно
показываться напряжение ок. 3,4 - 3,6 В. Это
соответствует давлению ок. 420 - 450 бар
(в зависимости от температуры
гидравлического масла)
ACTIVE TRAC (при наличии).
– Проверить герметичность гидравлической
системы.
– Установить управляемый ведущий мост (при
наличии) на обеих сторонах на надежных
стойках, обеспечив возможность свободного
вращения колес.
– Запустить дизельный двигатель и установить
нижнюю скорость вращения холостого хода.
– Включить первую передачу.
– Включить систему CLAAS 4-TRAC / систему
ACTIVE TRAC.
– Переместить рычаг управления движением
немного вперед или назад, чтобы задние
колеса лишь медленно двигались вперед или
назад.
– Проверить направление вращения
управляемых ведущих колес.
ACTIVE TRAC.
– Снять управляемый ведущий мост со стоек.
152 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

6.1 Общее
82745
86392
6.1.3 Выпустить воздух из системы CLAAS
4-TRAC с механически-гидравлическим
Опасность!
– Установить управляемый ведущий мост на

обеих сторонах на надежных стойках,
обеспечив возможность свободного вращения
колес.
– Включить систему CLAAS 4-TRAC.
хода и примерно на 1/4 от всего пути
выведенном рычаге движения по 2 минуты в
обоих направлениях.
– Проверить направление вращения
управляемых ведущих колес.
– Выключить систему 4-TRAC фирмы CLAAS.
– Снять управляемый ведущий мост со стоек.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 153

6.2 Специальный инструмент, общая гидравлика
82745
6.2 Специальный инструмент, общая

гидравлика
86242
6.2.1 Выпустить воздух из
гидростатической установки с
Набор для диагностики

гидравлики (базовый набор)
№ для заказа 00 0178 310 0
8
17792
86239
6.2.2 Выпустить воздух из гидростатичес-
кой установки с электрогидравлическим
1 Измерительный адаптер
№ для заказа 00 0480 097 1
2 Цифровой измерительный прибор
№ для заказа 00 0181 980 3
1
2
9
27322
154 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

6.3 Гидравлические двигатели
82745

86660
6.3.1 Снять двигатель радиального
разбрасывателя (241 / 242)
241 242
1 241 Двигатель радиального
разбрасывателя слева
242 Двигатель радиального
разбрасывателя справа
10
3536

двигателе радиального разбрасывателя слева
(241).
– Перевести радиальный разбрасыватель в
транспортное положение.
– Слить гидравлическое масло и заменить
фильтр гидравлического масла и фильтр
обратной линии на новые.
См.: Замена гидравлического масла.
– Разблокировать штекер потенциометра (R27) и
отсоединить.
– Открутить винты (1).
R27
11
29655
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 155

82745
– Ослабить хомутики (1) и (2).

– Ослабить кабельную стяжку (3).
– Ослабить винт (4).
1
– Открутить распорку (5) и винт (6).
– Опустить приемный элемент (7) вниз.
3
6 2
4 7 12
29661
13
29662
– При помощи вспомогательного инструмента

ослабить соединение с конусным кольцом.
Ударная труба (собственного изготовления)
Внутренний Ø 35 мм, наружный Ø 45 мм
Длина ок. 150 мм
1
– Стянуть ротор (1).
Вес ротора:
14 Ок. 30 кг
29663
– Пометить трубопроводы (1), (2) и (3) на

1 двигателе радиального разбрасывателя (241) и
6 открутить.
2 Обратить внимание! Вытекающее
гидравлическое масло принимать и
3 утилизировать.
5 Плотно закрыть отверстия с обеих сторон
пробками.
241
– Выньте призматическую шпонку (4).
4 – Открутить держатель (5) от рамы (6).
– Открутить двигатель радиального
15 разбрасывателя слева (241) от держателя (5).
29666
156 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745
86732
6.3.2 Установить двигатель радиального
Осторожно!
Серьезные повреждения конструктивных
деталей гидравлического контура.
– Перед установкой гидравлических
компонентов необходимо промыть
весь гидравлический контур и
гидравлические компоненты,
оставшиеся на машине.
Вся гидравлическая установка должна
быть свободной от грязи и посторонних
предметов.
Обязательно заменить фильтр
гидравлического масла.

двигателе радиального разбрасывателя слева
(241).
– Обработать конец вала двигателя радиального
4 разбрасывателя слева (241) наждачной
3 бумагой и слегка смазать маслом.
5 – Прикрутить двигатель радиального
разбрасывателя слева (241) к держателю (1).
6 – Вставьте призматическую шпонку (2).
1 – Прикрутить держатель (1) к раме (3).
241 – Прикрутить трубопроводы (4), (5) и (6) к
двигателю радиального разбрасывателя (241).
2
16
29666
– Перед монтажом снабдить все соединения с

коническим кольцом и отверстия ступиц
241 жидкотекучей консистентной смазкой.
материалы
Жидкотекучая смазка, например:
CLAAS AGRIGREASE LC 00/000
№ для заказа 00 0147 438 0
1
17 – Насадить ротор (1) на вал двигателя
29673 радиального разбрасывателя (241) и
напрессовать с помощью специального
Вес ротора (1):
Ок. 30 кг
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 157

82745
– Вставить коническое кольцо (1).

– Крепко затянуть винт (2) с шайбой.
18
29662
– Поднять приемный элемент (1) вверх.

– Крепко прикрутить подшипник (2) к ротору (3).
– Присоединить штекер к потенциометру (R27) и
заблокировать.
3
2 1
R27
19
29655
– Крепко прикрутить распорку (1), а также винты

(2) и (3).
– Закрепить кабель и шлангопроводы
4 посредством хомутиков (4) и (5).
– Закрепить шлангопроводы кабельной стяжкой
6 (6).
2 5
3 7 20
29661
– Проверить легкость хода ротора (1).

- В случае необходимости расстопорить
зажимное кольцо (2) и освободить ударом.
- Выполнить посредством пластмассового
молотка осадные удары сбоку по
подшипнику (3).
- Еще раз проверить ход ротора (1).
1 - Закрепить зажимное кольцо (2) ударом и
2 застопорить.
3
21
29655
158 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745

установки.
– Контроль уровня гидравлического масла.
87639
6.3.3 Снять двигатель моста CLAAS 4-TRAC
(203 / 204)
203 Двигатель моста CLAAS 4-TRAC
(слева)
204 Двигатель моста CLAAS 4-TRAC
(справа)
204 203
22
29809

двигателе моста CLAAS 4-TRAC слева (203).
– Поднять машину на стойки и установить под
предписанной точкой управляемого ведущего
моста надежную подставку.
– Снять колесо управляемого моста слева.
23
29821
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 159

82745
– Открутить поворотные цапфы (1) и (2) от

двигателя 4-TRAC (203) и подвесить вверх.
203 1
24
29821
2 203
25
29822
– Пометить шлангопроводы (1) и (2) на пальце

(3) и открутить.
1
5 Обратить внимание! Вытекающее
3 гидравлическое масло принимать и
утилизировать.
Плотно закрыть отверстия с обеих сторон
2 пробками.
– Открутить палец (3) от рамы (4).
– Удалить пластмассовые пробки возле (5) и (6).
6
4
26
29825
– Ввернуть вспомогательный инструмент возле

(1) и (2).
3 – Подвесить двигатель 4-TRAC (203) к
2 подходящему подъемному приспособлению и
1 слегка приподнять.
Вес двигателя 4-TRAC (203):
Ок. 110 кг
отдавить палец (3) через свободные
203 резьбовые отверстия.
27
29871
160 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745
Рым-болт M20 DIN 580 (2 шт.)
Серьга (2 шт.)
Винт с шестигранной головкой ISO 4017
M10 x 90-8.8 (2 шт.)
№ для заказа 00 0237 571 0
– Снять палец (1).

– Вынуть трубы (2) и (3).
1
2
3
28
29893
– Открутить палец (1) от рамы (2).
1
2
29
29942

отдавить палец (1) через свободные
резьбовые отверстия.
Винт с шестигранной головкой ISO 4017
M10 x 90-8.8 (2 шт.)
1
№ для заказа 00 0237 571 0
30
29943
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 161

82745
– Открутить винты с цилиндрической головкой

1 возле (1) и (2).
2
31
29946
– Вытянуть двигатель 4-TRAC (203) из рамы (1).

– Отсоединить шайбы возле (2) и (3) от рамы (1).
Обратить внимание! Шайбы возле (2) и (3)
2 приклеены!
– Удалить с монтажных поверхностей остатки
клея.
203 3 32
29947
– Плотно закрыть проемы крышками.

2 – Удалить втулку (1), нажимную шайбу (2) и
1
уплотнительное кольцо (3).
Обратить внимание! Конструктивные детали
(1) и (2) заклеены!
– Удалить с монтажных поверхностей остатки
клея.
3
33
29949
162 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745
87654
6.3.4 Установить двигатель моста
CLAAS 4-TRAC (203 / 204)
Осторожно!
предметов.

двигателе моста CLAAS 4-TRAC слева (203).
– Перед монтажом удалить с монтажных
поверхностей все остатки клея.
Обратить внимание! Не допускать попадания
грязи в двигатель.
– Очистить резьбовые отверстия.
– Очистить монтажные поверхности от жиров и
краски.
– Ввернуть вспомогательный инструмент возле
203 4 (1) и (2).
3
– Подвесить двигатель 4-TRAC (203) к
подходящему подъемному приспособлению и
приподнять.
Ок. 110 кг
5 2 Верхняя и нижняя стороны:
– Установить новые втулки (3) и новые
нажимные шайбы (4) с клеем.
1
34 – Установить новые уплотнительные кольца (5).
29949
Рым-болт M20 DIN 580 (2 шт.)
Серьга (2 шт.)
материалы
Клей, например:
Loctite 330,
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 163

82745

– Смазать втулки (1) и нажимные шайбы (2)
2 тонким слоем твердой смазочной пасты.
1
– Надеть упорные шайбы (3).
материалы
3 Твердая смазочная паста, например:

4 MOLYKOTE G-n plus
35 № для заказа 00 0177 571 0

29956

1 – Смазать упорные шайбы (1) и внутренние
уплотнительные поверхности рамы (2) жидкой
уплотнительной массой.
материалы
Жидкая уплотнительная масса, например:
Loctite 515,
№ для заказа 60 0571 950 5
36
29963
37
29964
– Ввести двигатель 4-TRAC (203) в раму (1).

– Совместить резьбовые отверстия упорных
шайб (2) и (3) с отверстиями в раме (1).
203 3
38
29947
164 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745

– Смазать винты с цилиндрической головкой (1)
жидким средством для фиксации винтов и
ввернуть от руки.
203 – Ввести палец (2) и выверить двигатель 4-TRAC
4 (4) относительно рамы (203) и упорных шайб
(3).
1 – Немного вытянуть палец (2) и слегка подтянуть
3 винты с цилиндрической головкой (1) вперед.
– Вытянуть палец (2).
2
– Затянуть винты с цилиндрической головкой (1).
39 Момент затяжки = 19 Нм
29970
материалы
Жидкое средство для фиксации винтов
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
40
29971

– Смазать уплотнительные поверхности пальцев
(1) и внутренние уплотнительные поверхности
1 рамы (2) жидкой уплотнительной массой.
материалы
Жидкая уплотнительная масса, например:
Loctite 515,
№ для заказа 60 0571 950 5
41
29984
42
29985
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 165

82745
– Вставить трубы (1) и (2) с новыми

уплотнительными кольцами круглого сечения.
– Смазать контактные поверхности пальцев (3) и
3 (4) тонким слоем твердой смазочной пасты.
– Смазать винты с цилиндрической головкой
6 жидким средством для фиксации винтов.
5 – Вставить пальцы (3) и (4) и от руки прикрутить
винтами с цилиндрической головкой.
2
– Удалить подъемное устройство (5) и
1 вспомогательный инструмент (6).
43
30037
материалы
Твердая смазочная паста, например:
MOLYKOTE G-n plus
№ для заказа 00 0177 571 0
DELO-ML-5328,
4
№ для заказа 00 0178 779 1
44
29970

– Затянуть винты с цилиндрической головкой (1).
45
30002
– Прикрутить шлангопроводы (1) и (2) в

соответствии с метками.
1
3 Соблюдать предписанный момент затяжки!
– Вставить пластмассовые пробки возле (3) и
(4).
46
29825
166 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745
– Смазать винты жидким средством для

– Прикрутить поворотные цапфы (1) и (2) к
двигателю 4-TRAC (203).
материалы
1 Жидкое средство для фиксации винтов

203
47 DELO-ML-5328,
29821
№ для заказа 00 0178 779 1
2 203
48
29822
– Смазать подшипник универсальной

– Установить колесо управляемого моста.
установки.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 167

82745
89101
6.3.5 Снять двигатель моста ACTIVE TRAC
(2063 / 2064)
2063 Двигатель моста ACTIVE TRAC (слева)
2064 Двигатель моста ACTIVE TRAC
2063 2063 2064 2064 (справа)
B203 Сенсор двигателя 4-TRAC слева
B204 Сенсор двигателя 4-TRAC справа
3146 Гидравлический цилиндр
серворегулятора двигателя привода
ходовой части слева
B203 B204 3147 Гидравлический цилиндр
серворегулятора двигателя привода
ходовой части справа
3146
Y281 Электромагнитный клапан
регулирования двигателя 4-TRAC
3147
слева
Y282 Электромагнитный клапан
Y281 Y282 регулирования двигателя 4-TRAC
справа
49
Управляемый ведущий мост, № для заказа 00 0770 589 2 30699

двигателе моста ACTIVE TRAC справа (2064).
– Поднять машину на стойки и установить под
предписанной точкой управляемого ведущего
моста справа надежную подставку.
– Снять колесо управляемого моста справа.
50
30678
168 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745
– Открутить хомутик (1).
51
30683
– Открутить поворотные цапфы (1) и (2) от

2064 двигателя 4-TRAC (2064) и подвесить вверх.
52
30678
2064
2 53
30679
– Открутить двигатель 4-TRAC (2064) от фланца

редуктора (1) и стянуть.
2064 Вес двигателя 4-TRAC (2064):
Ок. 45 кг
54
30685
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 169

82745
– Изготовить вспомогательные инструменты:

W
X R 10 мм
V 10,5 мм
W 72 мм
Y X 50,8 мм
Z V
Y 43 мм
Z 23,8 мм
1 Заглушка толщиной 8 мм 4 шт.

R 2 Резиновое уплотнение, 4 шт.
55
толщина 2 мм
4807
ISO 4014 M10 x 25 - 8.8
№ для заказа 00 0237 383 0
4 Шестигранная гайка ISO 4032 8 шт.
M10-8
№ для заказа 00 0236 171 0
ISO 4014 M10 x 35 - 8.8
№ для заказа 00 0237 874 0
№ для заказа 00 0239 387 0
– Пометить шлангопроводы (1), (2) и (3) и

1 открутить.
Обратить внимание! Вытекающее
гидравлическое масло принимать и
утилизировать.
Y282 Плотно закрыть отверстия с обеих сторон
посредством пробок и вспомогательного
– Разблокировать штекер электромагнитного
2 клапана (Y282) и сенсора (B204) и
B204 отсоединить.
3 56
30709
170 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745
89154
6.3.6 Установить двигатель моста ACTIVE
TRAC (2063 / 2064)
Осторожно!
предметов.

двигателе моста ACTIVE TRAC справа (2064).
– Снять вспомогательный инструмент.
1 – От руки прикрутить шлангопроводы (1) и (2) с
новыми уплотнительными кольцами круглого
сечения.
– Прикрутить шлангопровод (3) от руки.
Y282 – Присоединить штекер к электромагнитному
клапану (Y282) и к сенсору (B204) и
заблокировать.
2
B204
3 57
30709
– Смазать шлицевой вал (1) двигателя 4-TRAC

2064 (2064) монтажной пастой.
– Установить новое кольцо круглого сечения (2).
материалы
1 Монтажная паста, например:

Anti Seize,
2
№ для заказа 00 0136 571 0
58
30718
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 171

82745

2064 – Ввести двигатель 4-TRAC (2064) со шлицевым
валом в редуктор (1) и крепко прикрутить к
фланцу.
1 Ок. 45 кг
материалы
59
30724
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
– Выверить шлангопроводы (1) и (2) таким

1 образом, чтобы они при угле поворота ок. 35° в
обоих направлениях не задевали за другие
4 конструктивные детали.
– Крепко прикрутить шлангопроводы (1), (2)
крест-накрест.
– Выверить шлангопровод (3) таким образом,
чтобы он возле (4) прилегал внутри к элементу
приема двигателя.
2 3 – Крепко прикрутить шлангопровод (3).
60 Момент затяжки = 80 Нм
30725
172 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745

2064 фиксации винтов.
– Прикрутить поворотные цапфы (1) и (2) к
двигателю 4-TRAC (2064).
материалы
1 (высокопрочное), например:
61 DELO-ML-5328,
30678
№ для заказа 00 0178 779 1
2064
2 62
30679
– Прикрутить хомутик (1).
63
30683
– Установить колесо управляемого моста.

установки.
– Еще раз проверить свободу движения
шлангопроводов.
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 173

82745
89575
6.3.7 Гидравлический цилиндр (синхронный цилиндр) рулевого управления (323), обзор
5
2 3 4 2
6 7 7 6
323
1 1
17672 64
После установки цилиндра (323):
– Выпустить воздух из цилиндра (323),
несколько раз провернув рулевое колесо в
323
– Отрегулировать упоры управляемого моста
и схождение колес. Для этого соблюдать
указания в обзоре управляемого моста
65
(7,5T, жесткий / регулируемый)!
21960
174 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82745

(Нм)
материалы
1 304 Нм Жидкое средство для фиксации Вставить винты (1) с жидким средством для
винтов (высокопрочное), фиксации винтов.
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
2 750 Нм
3, 4, 5 45 Нм Жидкое средство для фиксации Соединить головки цилиндра (3) и (4) и трубу
винтов (высокопрочное), цилиндра (5) с жидким средством для фиксации
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
6, 7 Жидкое средство для фиксации Смазать сферический шарнир (6) на резьбе,
Loctite 262 Для этого соблюдать указания по настройке
упоров управляемого моста / схождения в
№ для заказа 00 0666 284 0
обзоре управляемого моста (7,5T, жесткий /
регулируемый)!
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 175

6.4 Специальный инструмент для гидравлических двигателей
82745
6.4 Специальный инструмент для

гидравлических двигателей
86723
6.4.1 Установить двигатель радиального
1 Резьбовая штанга (собственного

M8, длина 130 мм
2 Шестигранная гайка ISO 4032
M8-8
№ для заказа 00 0236 170 0
3 Шайба
№ для заказа 00 0233 577 0
5 4 3 2 1 4 Упорный шарикоподшипник
№ для заказа 00 0177 899 0
66 5 Шайба
29674 № для заказа 00 0712 415 0
67
29673
176 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

6.5 Гидравлический цилиндр
82745

89575
6.5.1 Гидравлический цилиндр (синхронный цилиндр) рулевого управления (323), обзор
5
2 3 4 2
6 7 7 6
323
1 1
17672 68
После установки цилиндра (323):
– Выпустить воздух из цилиндра (323),
несколько раз провернув рулевое колесо в
323
– Отрегулировать упоры управляемого моста
и схождение колес. Для этого соблюдать
указания в обзоре управляемого моста
69
(7,5T, жесткий / регулируемый)!
21960
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 177

82745

(Нм)
материалы
1 304 Нм Жидкое средство для фиксации Вставить винты (1) с жидким средством для
например:
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
2 750 Нм
3, 4, 5 45 Нм Жидкое средство для фиксации Соединить головки цилиндра (3) и (4) и трубу
винтов (высокопрочное), цилиндра (5) с жидким средством для фиксации
DELO-ML-5328,
№ для заказа 00 0178 779 1
6, 7 Жидкое средство для фиксации Смазать сферический шарнир (6) на резьбе,
Loctite 262 Для этого соблюдать указания по настройке
упоров управляемого моста / схождения в
№ для заказа 00 0666 284 0
обзоре управляемого моста (7,5T, жесткий /
регулируемый)!
178 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

7.1 Раздаточная коробка
82746
91080
7.1.1 Разборка раздаточной коробки
раздаточное коробке двигателя CAT C13.
– Снять раздаточную коробку.
– Снять выходной шкив двигателя.
– Перед снятием пометить монтажное
положение корпуса (1).
1
– Открутить корпус (1).
– Выбить наружное кольцо конического
роликоподшипника и уплотнительное кольцо
(2) вала из корпуса (1).
1
9672
– Вынуть вал (1).
2
9673
Цилиндрическая шестерня (1) насажена на вал (2)

в горячем состоянии.
– Перед демонтажом нагреть цилиндрическую
шестерню (1) примерно до 210°C.
3 4
– Стянуть цилиндрическую шестерню (1),
центрирующее кольцо (3) и внутреннее кольцо
конического роликоподшипника (4) и (5).
1 5
3
9674
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 179

82746
– Открутить крышку подшипника (1).

1 Обратить внимание! Перед демонтажом в
случае необходимости нагреть вклеенные
винты примерно до 200°C.
4
9675

положение цилиндрической шестерни (1).
1 – Вынуть цилиндрическую шестерню (1).
5
31497
– При помощи съемника и вспомогательного

инструмента стянуть подшипники (1) и (2).
ISO 4017 M16 x 25-8.8
1 № для заказа 00 0237 463 0

Шайба
2 № для заказа 00 0667 414 0

6
9677
– Расстопорить шлицевую гайку (1) и открутить

при помощи специального инструмента.
7
9680
180 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82746
– Выбить вал (1).
8
9681

1 2 положение промежуточной шестерни (1).
– Вынуть промежуточную шестерню (1).
До машины № ...
– Выпрессовать подшипник (2).
Начиная с машины № ...
– Выбить наружные кольца конического
роликоподшипника.
9
Исполнение до машины № ... 9684
– Вынуть распорное кольцо (1).

– Открутить маслонаправляющую пластину (2).
10
9685
– Расстопорить резьбовую крышку (1).

– Открутить резьбовую крышку (1) при помощи
1 специального инструмента.
– Вынуть уплотнительное кольцо круглого
сечения (2) и уплотнительное кольцо вала (3).
2 3
11
9686
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 181

82746
– Выбить наружное кольцо конического

роликоподшипника (1).
12
9692
182 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82746
91304
7.1.2 Раздаточная коробка, обзор
23
B 24
Y 19
22
25
18 28
26
1
27 17
16
A
2
5 3 12
9
6
8
19
10
11
14
13
15
X
20
20
21
Изображение раздаточной коробки при двигателе CAT C6.6 31564 13
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 183

82746
Надпись
A Раздаточная коробка, снять / разобрать /
обзор / собрать / установить
B Снять / установить выходной шкив
двигателя:

(Нм)
материалы
1 520 - – Затянуть корончатую гайку (1):
600 Нм - Затянуть контргайку (1) с моментом
520 Нм.
- Вращать корончатую гайку (1) дальше до
следующего деления и застопорить
шплинтом.
2 Жидкое средство для фиксации Вставить винты (2) с жидким средством для
например:
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
3 – Перед монтажом проверить размеры
распорного кольца (3):
Для этого соблюдать указания в таблице
размеров!
184 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82746

(Нм)
материалы
4, 5, 6, 7 70 Нм – Установить шлицевую гайку (4):
- Навернуть шлицевую гайку (4) и стопор-
ную пластину (5) и крепко прикрутить пос-
редством специального инструмента при
вращении промежуточной шестерни (6).
- Выполнять осадные удары по оси проме-
жуточной шестерни (7), одновременно
вращая при этом промежуточную
шестерню (6).
- Еще раз затянуть шлицевую гайку (4).
- Ослабить шлицевую гайку (4) и
отвернуть назад на 2 деления стопорной
пластины (5).
- Проверить ход промежуточной шестерни
(6). При проворачивании она должна
останавливаться максимум через
половину оборота.
При слишком продолжительном
движении по инерции следует в случае
необходимости провернуть шлицевую
гайку (4) дальше до следующего деления
стопорной пластины (5) и еще раз прове-
рить ход промежуточной шестерни (6).
- Застопорить шлицевую гайку (4)
посредством стопорной пластины (5).
8, 9, 10, Перед монтажом нагреть радиальные шарико-

11 подшипники (8) и (9) примерно до 100°C.
Напрессовать радиальный шарикоподшипник
(9) уплотнительной шайбой (10) наружу на
цилиндрическую шестерню (11).
12, 13, Жидкое средство для фиксации Вставить винты (12) и (13) с жидким средством
14, 15 винтов (высокопрочное), для фиксации винтов.
например:
Установить крышку (14) с уплотнением (15). При
DELO-ML-5328 этом обращать внимание на направление
установки!
№ для заказа 00 0178 779 1
16, 17, Перед монтажом нагреть внутренние кольца
18 подшипников с цилиндрическими роликами (16)
и (17) примерно до 100°C.
Перед монтажом нагреть цилиндрическую
шестерню (18) примерно до 210°C.
19, 20, 40 Нм Жидкая уплотнительная масса, Резьбовые заглушки (19), (20) и (21), при
21 например: наличии, перед монтажом смазать жидкой
уплотнительной массой.
omni FIT FD 10
№ для заказа 00 0241 880 0
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 185

82746

(Нм)
материалы
22, 23, Жидкое средство для фиксации Вставить винты (22) с жидким средством для
24 винтов (высокопрочное), фиксации винтов.
например:
Установить крышку (23) с уплотнением (24).
DELO-ML-5328
№ для заказа 00 0178 779 1
25, 26 Универсальная консистентная – Отрегулировать осевой зазор приводного
смазка, например: вала (26)
CLAAS AGRIGREASE EP 2, Обратить внимание! Уплотнительные
кольца вала не установлены:
№ для заказа 00 0147 437 0 - Перед монтажом слегка смазать резьбу
резьбовой крышки (25) универсальной
- Затянуть резьбовую крышку (25) при
вращении приводного вала (26)
посредством специального инструмента
и зажать подшипники.
- Выполнять осадные удары по
приводному валу (26) и подтягивать
резьбовую крышку (25).
- Открутить резьбовую крышку (25) на 25°.
- При вращении приводного вала (26)
выполнить осадные удары по
приводному валу (26).
- Установить на приводном валу (26)
подходящее измерительное устройство,
а также пружинные весы и подходящее
подъемное приспособление.
- Установить измерительное устройство
на значение 0.
- Создать на приводном валу (26) в
направлении стрелки усилие тяги 1000 Н
(100 кг).
- Определить осевой зазор (Y) приводного
вала (26).
- В случае необходимости настроить
размер (Y) путем вращения резьбовой
крышки (25).
Обратить внимание! Подстройка на 5°
изменяет осевой зазор примерно на
0,02 мм
- Зачеканить резьбовую крышку (25), не
допуская образования трещин.
27, 28 Универсальная консистентная Перед монтажом заполнить уплотнительные
смазка, например: кольца вала (27) и (28) универсальной
№ для заказа 00 0147 437 0
186 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82746

X Контрольный размер 0,3 - 0,9 мм
Y Установочный размер 0,07 - 0,1 мм
3 Распорное кольцо (размеры) LEXION 600

48 x 40 x 5 мм до машины № 58900033
49,5 x 40 x 5 мм № машины 58900034 - 814
49,5 x 40 x 3,5 мм начиная с машины № 58900815
48 x 40 x 5 мм до машины № 58601055
49,5 x 40 x 5 мм начиная с машины № 58601056
48 x 40 x 5 мм до машины № 58500583
3 Распорное кольцо (размеры) LEXION 560 - 540
(при двигателе CAT C13 / C10 / C9)
48 x 40 x 5 мм до машины № 58402105
49,5 x 40 x 5 мм (при двигателе CAT C6.6)
49,5 x 40 x 5 мм (при двигателе CAT C9 / C6.6)
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 187

7.2 Специальный инструмент, раздаточная коробка
82746
7.2 Специальный инструмент,

раздаточная коробка
91286
7.2.1 Разобрать раздаточную коробку
1 Торцовый ключ
№ для заказа 00 0181 809 0
14
26862
15
9680
188 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82746
91288
7.2.2 Разобрать раздаточную коробку
1 Вилочный ключ
№ для заказа 00 0181 624 0
16
31556
17
9686
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 189

82746
91170
7.2.3 Сборка раздаточной коробки
1 Торцовый ключ
№ для заказа 00 0181 809 0
18
26862
19
9714
190 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

82746
91289
7.2.4 Сборка раздаточной коробки
1 Вилочный ключ
№ для заказа 00 0181 624 0
20
31556
21
31545
00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 191

82739
Алфавитный указатель Мост 4-TRAC CLAAS (9,5T)

обзор ................................................................ 140
В Мост ACTIVE TRAC (11T)
Выходной шкив ремня (R26) обзор ................................................................ 128
обзор ................................................................. 62
снять .................................................................. 60 Н
установить ......................................................... 63 Натяжной ролик ремня (R26)
Выходной шкив ремня (R5), обзор .................................................................. 64
начиная с машины № ... Номер машины ........................................................ 6
обзор ................................................................. 72
снять .................................................................. 71
О
Общие указания ....................................................... 6
установить ......................................................... 73
Г П
Подающий агрегат
Гидравлика
Наклонная камера .............................................. 7
гидравлические двигатели ............................ 155
Полосы для предотвращения
Гидравлический цилиндр
скольжения на наклонной камере HP
(синхронный цилиндр) рулевого
заменить на новые ............................................. 7
управления (323)
Приводной шкив ремня (R2),
обзор ....................................................... 174, 177
Гидравлические двигатели ................................. 155
обзор .................................................................. 49
Гидростатическая установка
снять .................................................................. 48
с механически-гидравлическим
установить ......................................................... 50
Приводной шкив ремня (R26)
удалить воздух ............................................... 145
обзор .................................................................. 59
Гидростатическая установка с
снять .................................................................. 58
электрогидравлическим приводом
установить ......................................................... 60
удалить воздух ............................................... 149 Р
Д Радиальный разбрасыватель
LEXION 600 - 560 (тип 589 - 584)
Двигатель моста 4-TRAC CLAAS
(203 / 204) обзор .................................................................. 11
снять ................................................................ 159 Разбрасыватель половы / вентилятор
разбрасывания половы
установить ....................................................... 163
Двигатель моста ACTIVE TRAC LEXION 600 - 560 (тип 589 - 584)
(2063 / 2064) обзор .................................................................... 9
Разбрасыватель соломы
снять ................................................................ 168
установить ....................................................... 171 обзор .................................................................. 13
Двигатель радиального Раздаточная коробка
обзор ................................................................ 183
снять ................................................................ 155 разобрать ........................................................ 179
установить ....................................................... 157 Регулируемая передача
вентилятора (нагруженная пружиной),
Двигатель управляемого ведущего
моста (203 / 204) начиная с машины № ...
снять ................................................................ 159 обзор .................................................................. 40
Регулируемая передача вентилятора
установить ....................................................... 163
Двигатель управляемого ведущего (электрическая), начиная с машины № ...
моста (2063 / 2064) обзор .................................................................. 38
Регулируемая передача вентилятора,
снять ................................................................ 168
установить ....................................................... 171 начиная с машины № ...
Действие обзор .................................................................. 42
Регулируемая передача приставки
руководства ........................................................ 6
(гидравлическая), начиная с машины № ...
М обзор .................................................................. 53
Мост 4-TRAC CLAAS (11T) снять .................................................................. 52
обзор ............................................................... 132 установить ......................................................... 54
Мост 4-TRAC CLAAS (9 т / 10 т) Редуктор моста ACTIVE TRAC (11T)
обзор ............................................................... 136 снять ................................................................ 124
192
82739
установить .......................................................125 Схема привода

Редуктор управляемого ведущего слева (LEXION 570 с системой
моста (11T) чистки JET STREAM) .........................................27
снять .................................................................124 слева (LEXION 570 со стандартной
установить .......................................................125 системой чистки) ...............................................24
Ремень (R2) слева (LEXION 580 со стандартной
обзор ..................................................................47 системой чистки) ...............................................20
Ремень (R26) справа (LEXION 570 с системой
настроить ...........................................................37 чистки JET STREAM) .........................................29
обзор ..................................................................57 справа (LEXION 570 со стандартной
снять ...................................................................34 системой чистки) ...............................................26
установить .........................................................35 справа (LEXION 580 со стандартной
Ремень (R3) (при регулируемой системой чистки) ...............................................22
передаче приставки) Схема приводов
обзор ..................................................................51 в левой части (LEXION 600 / 570
Ремень (R3) (при ступенчатом с системой очистки JET STREAM) ...................16
приводе приставки) в правой части (LEXION 600 / 570
обзор ..................................................................56 с системой очистки JET STREAM) ...................18
Слева (LEXION 560 - 510 со
С стандартной системой чистки) .........................31
Система CLAAS 4-TRAC с механически- Справа (LEXION 560 - 510 со
гидравлическим приводом ходовой части стандартной системой чистки) .........................33
выпустить воздух ............................................153
Специальный инструмент У
Выпустить воздух из Управляемый ведущий мост (11T)
гидростатической установки обзор ........................................................128, 132
с механически-гидравлическим Управляемый ведущий мост (9 т / 10 т)
приводом ходовой части ................................154 обзор ................................................................136
Выпустить воздух из гидростатической Управляемый ведущий мост (9,5T)
установки с электрогидравлическим обзор ................................................................140
приводом ходовой части ................................154 Управляемый мост (10 т, регулируемый)
Разобрать раздаточную обзор ..................................................................86
коробку .....................................................188, 189 Управляемый мост (7T, регулируемый)
Разобрать регулируемую обзор ................................................................115
передачу вентилятора Управляемый мост
(нагруженную пружиной), (7,5T, жесткий / регулируемый)
начиная с машины № ... ..............................45, 46 обзор ................................................................111
Сборка раздаточной коробки .................190, 191 Управляемый мост
Снять выходной шкив ремня (R26) ..................69 (8,5T, регулируемый)
Снять выходной шкив ремня (R5), обзор ................................................................106
начиная с машины № ... ....................................74 Управляемый мост (9T, жесткий)
Снять регулируемую передачу обзор ................................................................101
приставки (гидравлическую), Управляемый мост (9T, регулируемый)
начиная с машины № ... ....................................66 обзор ..................................................................96
Установить выходной шкив Управляемый мост
ремня (R26) ........................................................70 (9,5T, регулируемый)
Установить двигатель радиального обзор ..................................................................91
разбрасывателя (241 / 242) ............................176 Управляемый мост / мост
Установить приводной шкив CLAAS 4-TRAC / мост ACTIVE TRAC,
ремня (R2), начиная с машины № ... ...............65 система чистки JET STREAM
Установить приводной шкив снять ...................................................................80
ремня (R26) ........................................................68 установить .........................................................82
Установить регулируемую Управляемый мост / мост
передачу приставки (гидравлическую), CLAAS 4-TRAC / стандартная
начиная с машины № ... ....................................67 система чистки
Установить элемент приема снять ...................................................................75
двигателя моста (11T) ....................................144 Управляемый мост / мост CLAAS 4-TRAC,
Установить элемент приема стандартная система чистки
двигателя моста ACTIVE TRAC (11T) ............144 установить .........................................................77
193
82739
Управляемый мост / управляемый

ведущий мост / стандартная
система чистки
снять .................................................................. 75
ведущий мост, система чистки
JET STREAM
снять .................................................................. 80
установить ......................................................... 82
ведущий мост, стандартная
система чистки
установить ......................................................... 77
Э
Элемент приема двигателя
обзор ............................................................... 121
снять ................................................................ 119
установить ....................................................... 122
Элемент приема двигателя
управляемого ведущего
моста (11T)
обзор ............................................................... 121
снять ................................................................ 119
установить ....................................................... 122
194
82747
Фирма CLAAS KGaA mbH постоянно работает над

усовершенствованием своей продукции в процессе
технического развития. Поэтому мы оставляем за
собой право на внесение изменений в
иллюстрации и текст настоящего Руководстве по
эксплуатации. Это, однако, не обязывает нас
вносить изменения в конструкцию уже
поставленных нами машин.
Технические данные, размеры и массы не
являются обязательными. Ошибки не исключены.
Перепечатка или перевод, в том числе в
выдержках, допускаются только с письменного
разрешения фирмы CLAAS KGaA mbH.
Все права по закону об авторских правах
сохраняются.
CLAAS KGaA mbH
33426 HARSEWINKEL
Germany
Фирма CLAAS бережно относится к

окружающей среде. Бумага настоящего
руководства изготовлена из целлюлозы, на
100 % отбеленной без использования
хлора.
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33426 Harsewinkel
Tel. +49 (0)5247 12-0
www.claas.com
00 0290 384 0
ERG RHB LEXION 600-510
RU - 02/09
Printed in Germany

Lexion 560-510 Lexion 600-570

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lexion 560-510 Lexion 600-570

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LEXION 560-510

4.4.4 Установить приводной шкив ремня (R2), начиная с машины № ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.2 Управляемый ведущий мост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Обозначение Тип Номер машины

6 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

Изображение Обозначение Размеры полос для

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 7

Поз. Наименование Размеры Примечания

8 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 9

Поз. MA Вспомогательные Примечания

Поз. Наименование Размеры Примечания

10 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 11

Поз. MA Вспомогательные Примечания

Поз. Наименование Размеры Примечания

12 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

3.2 Разбрасыватель соломы

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 13

Поз. MA Вспомогательные Примечания

14 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

Поз. Наименование Размеры Примечания

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 15

16 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 17

18 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 19

20 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 21

R61 R60 R63 R57

R40 R42 R61 R60

22 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 23

K11 R12 R13

24 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 25

R40 R42 R58 R52

26 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 27

28 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 29

30 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 31

32 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 33

34 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

– Открутить винты (1) и (2).

– Снять ремни (R6) и (R7) с ременного шкива (1).

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 35

– Надеть ремень (R26).

– Надеть ремни (R6) и (R7).

– Выполните пробный пуск и проверьте

36 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 37

4.2 Привод вентилятора, система чистки JET STREAM LEXION 570

38 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

Поз. MA Вспомогательные Примечания

Поз. Наименование Размеры Примечания

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 39

40 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09

Поз. MA Вспомогательные Примечания

00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09 41

42 00 0290 384 0 - ERG RHB LEXION 600-510 - 01/09