Вы находитесь на странице: 1из 78

����������⡶www.tianyabook.

com��

����˷��������ӵ�38���š�

��һ�⣺��㲻� � � յ�

���ԣ����ǵ����������ǵ��ж����������ȫ�����ǵij�����

������Ȩ�����������Ƿ���ܹ�������Ӱ�������һ��һ�IJ�ֵ�����

(Men of privilege without power are waste-material.Men of

enlighte without influee the poorest kind of rubbish.)

july20��1897

�‫���װ‬Լ� � � �

��ϣ��������Զ�� �һ Զͬ
���������� �ܲ������Ҳ�������Զ��<footer>?
����l���.</
footer>����.�ϵ�Ϊ���Ǵ���˫�ţ���Ҫ�����ǿ��Լ���˫����·��

Ҳ������δ��ö���ǰ�е�
‫����������׼‬Ҫ֪�������������Ǹ������ս���������ҵ��磬� � � � � � �
� � ij�‫��أ‬㽫� � � � � ↑ ʼ�μ��㲻� � � � � ö��ֹ‫���غ‬δ�������ʢ�硣� � � � � � � �
� ʹ�ð‫�����������ڷ‬ǰ�ĵ��棬� � � �
� Ʒζ������ʹ���ϵ�ÿһ����ȣ�����ȫҪ����<cite>.������i��?</
cite>�Լ���

��Ȼ�����������‫�ڲ‬Զ�Ľ������
‫��׿‬Ⱥ����ʤ��һ����Ҿ������������޷��ߣ�������������ҵ���ĵĸ��
�㣬� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ѹ���‫�ڴ‬Ļ�ᡣ

�⵱Ȼû��ʲôֵ�������Һ���ҫ�ģ���������м����������
‫�ڹ‬Ľ����������������ƽ�ȣ�������ƽ����Ȩ���뷨 � � � � � �
� ϵ�ƽ�ȣ��뾭 � ú��Ļ������ ‫����޹ء‬뿴 � � � � � � � � � � � � � �
�ͬ
һ���ɽ������ĸ�ĸ�����ɽ����ʱ��‫���ע‬㲻� � � � � �
� ɽ���£�����ĸ�ĸ�����ɽ����ʱ��‫���ע‬㲻� � � � � � � ɽ���ϡ��
‫�������ڶ‬£���ĸ��λ�þ��˺��ӵ�������㡣

���Ⲣ����ζ�ţ�ÿ���˵��� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ͬ���������
� Ҳ���
�����������
ϣ �ͬ
��Զ û�������
� � � � 
Ϯ ֮˵��Ҳ��Զû�гɡ�����Ϯ֮˵���е�ֻ�
��ҷܶ��ҳɹ��������Ҽ��ţ����ǵ����������ǵ��ж����������ȫ���
��ǵij�����

��������֪�����������С��ʱ�򣬼Ҿ�ʮ��ƶ�����ǵ��Ҹ�����ѧʱ���õ��鱾
� � � Ǻ��ĵ��‫�ھ‬Ϊ����ģ��ҵ�����ʼʱҲֻ��һ����нֻ��5ԪǮ�IJ���Ա�������ɲ�и�ķܶ���ȴ
�����һ���������۵�ʯ������������������ƺ��Ǹ��棬�
� ȴ��Ϊ���Ƕ��ҳ�֮ �� Ժ 㡢� �ܶ��Ļ‫ ����� ֮���������ر‬Ҽ�ึ���Ľ��͡�

Լ���������Զ���᲻ƽ�ȣ������ȴ����ƽ�ȡ�����ʷ�ϣ�����������绹�����̽
磬 �������̽
磬 �����
� ҵ�����ʰ���ǣ�<q>99��i��?</
q>���Ƕ�����ƶ������л�ᣬ����ȴ����ܶ������͡�Ȼ����ʷ��Ҳ����Ÿ���
�ӵ�ӵ���������ƣ�ȴ����ʧ�ܵ��������‫�ݵ‬һ��ͳ������˵��ʮ�߸���Ǯ�˵ĺ
������棬� � Ȼû��һ�����뿪 � � � � � � ʱ���Ǹ��̡�

���ܾ‫���ں‬ǰ������ϱ�����һ���̸����ӵ����ܵĹ��£�˵�
‫ڷ‬ѳǵ�һ��С�ư��һλ����̸��ijλ�����̣�˵�������ǰ�����ҵİ����̡�����
�ǰ������Ա�һλ�ȽϾ��������‫����̳��������˵�ش‬ǧ��Ȼ��������Ǯ�
����һ���� 򡣡�

����һ������� ʹ ĵĹ��¡��������ǽ���������ᣬ�����ӵ�����һ�ֲ���
���˵ľ���֮ �� У������еĺܶ���‫��ע‬Ҫ�����
����������
Ҫ �ͬ
�µ��

�������ҫ��ɹ�����ʷ�����ܱ�֤���������� δ�������á��ҳ������‫�ڵ‬
���Ƶ�ȷ��<code>99lib.</
code>�а������ܱ�֤����� Ӯ��ʤ������ֹһ�ε�˼�����Ը����ӵܶ��Դ � � б� � � � Ե
����⣬���ƺ��ã������ӵܿ�ʼ�е������ƣ�ȴ�����л��ȥѧϰ�ͷ�չ�������
Ҫ�ļ��ɡ������ͼ������������Ҫ�����������Ӵ�������������
�Ӻ���ռ���ֻ�ᡣ�һ��۲ 쵽 � � � � � �
� ӵ�ȱ��ƶ��֮ �� ˵�����Ҫ����Լ���Ұ�ģ�Ҳֻ�����ϵ ۴�����ɾ��ˡ�

���ԣ��������Ľ���Ǻ�С��ʱ���Ҿ�����ʶ�
‫ ������ ֪�������ز‬ǵĸ����Ǹ��ˣ��������ǹ�������������‫��ܶ˷ � �󡢸ڼ‬ȼ�ֵ
�����Ϊ��֪ ����� ˴���˺����‫�����;�ݵ‬Ǹ�Ǯ����������˸������䡢�
� � � � � 衢 � � � � һ���ʧȥ����õĿ��֡��� Ҳ����òƸ��������İ��ĺ��ӣ��
޴�������dz�Ϊ��˼��ȡ��ֻ֪ �ֻ����� ĸ�Ĺ�ʵ�������ߡ�

һ��������ֵ��ˣ����ܹ�������Ĵ�����ˡ���Щ����һ��ֻȡ������ˣ�ֻ��ʧȥ
���֡��

������û�в�������Ͽ��֡�߹ �������� ˣ���<samp>99lib?</samp>����ø߹


�������Ӻζ������ȴ���ࡣ���ҿ�����߹���ֵ���������Ը߹
��Ѫͳ��Ҳ������Ը߹����ʽ��������Ը߹

��Ʒ�������������
񡪡� 񣬿�ЩӮ ������� ‫�����ء‬ʩ չ� � � � ߹
ĸ
���ˣ����Ǿ�֪ ������� Ŀɹ�

Լ�������ÿһ��
‫������ٶ‬Ϊ�ҹ���������ֹ�����ȣ��Ҹ����������ģ������������Ʒ
����������
񡪡�κβƸ ����� м�ֵ��Ʒ�������������
񣬽�һ ��� õ�ǰ�̣�����
����ӵ�гɹ����ֳ�ʵ������

������Ҫǿ����������������Ӱ���������<a
href="https://.99di/character/7ed3.html"
target="_blank">��</a>�������̬�ȡ��Ը������ֶ
񡢱� � � � � Ρ����������֮ ������� ‫�أ‬
���������ҵ���������ż�Ϊ��Ҫ�Ľ�ɫ���������ոտ�ʼ����һ������ �֮ ս
��������ǰ���������е‫ظ‬о������Ϊ�ս��� ⳡ�ʤ� ߣ�����Ҫ֪���ÿ���˶���
‫��׷‬ʤ�����‫�ֻ��־‬о������‫˲�����׼‬Ż�Ӯ��ʤ��

�ҵĶ��ӣ�������Ȩ�����������Ƿ���ܹ�������Ӱ�������һ��һ�IJ�ֵ�
�����ҵ��Լ���·���ϵ‫���ͻ۾‬㣡

����ĸ���

�‫��ڶ‬⣺����߻�

���ԣ�ÿ���˶������Լ����˵�����ߺͽ��ʦ��
�Ҳ������������
͵ ţ����ҿ��߻�����

�ȴ������ʱ��Ҫ֪����������������������������

(He who marches in rank and file has already eared my pt.He

has been given a large brain by mistake��since for him the spinal

cord would suffice.)

January20��1900

�‫���װ‬Լ����

��Щ��‫��ע‬Ҫ��Ϊ����ѣĿ�����߻�ΰ�ˣ���Ϊ���ǷǷ��IJ��‫�ܣ‬Ʃ�磬� � � � �ܿ�
��������һ��������������Դ�֪ ����� ν��ո�����ոƱ�������

������������ܿ���Զ��λҰ�IJ����Ҿ���ҵ���ܵ�ʵҵ���ӣ������ո���������
ũ��ʱҲ
�ͬ���Լ�����ȫ������
� � � ߵ����С��������ƺ��ϲ����ʢ����Ϊ����
������й��‫��׵‬ˡ���Ŷ��������һ��������ջ�

��λ<mark></mark>ԭ��ֻ�������ͨũ���̵��̽���ţ�˵���һ����µ����ԣ������
�����ƵIJ������ʡ���

��仰� � � � � � � ȷ� � � � � ķ� � Խ � ��
�ָ������ 7b56." >�
߻��Ͳ��ԵĽ����ָ�����Dz߻�֮ ��� ʣ��Ķ����‫��أ‬ҵľ�������ң���������嶼�
� � ‫����ڣ‬仰
˵�����Ǵ����Լ������������κ��ж��������ܰ�������ȫ��������
Dz߻����������� ԰�ѵĸ ��

��<s></s>�ܿ˶�Ϥ����������У������������Ĵ��š����ԣ��Ҷ����ܿ��ո
��������ȫ�� 򣬳�Ϊղ���� Ʒ��˿����е���֡��

Ȼ���������������ϣ������ҵ������ܿ������������
߻‫�������ڲ‬ˣ�Ҳ�����ҵ�������������ˣ��Ͳ����������ˡ�


‫����������ڷ‬������Զ���������ģ�ֻҪ����������ְ���ϵ���Ǩ�����̺���
����������
񣬻�ijһ ��� ȡ�óɹ������Ǿͻ����㡢� � � � � � � � �
� Ŀ���˵��������˵�������ã��Ǻ��˰�������������Զ���ܿ��һ���
��Լ���Գɹ���ΰ������ÿ���˶������Լ����˵����ʦ�ͽ��ʦ��

�ҳ��ϣ������˲���û�н�Ǯһ���˲���û�������ǣ�Ҫ��������Ϊ�Ͳ��ܵȴ�
�����ˡ��ҵ������ǣ��Ҳ������������ ͵ ţ����ҿ��߻����������ź
õļ�..�������������������κ�����£����ܳɹ���Ӱ����������ʯ�
ͽ�ʵʩ�ı 侺� � Ϊ����ļƻ�ǡǡ��֤����� һ�㡣

������ƻ���ʼǰ��������Ǹ���Ϊս������Ѭ�ģ�������˻����Եľ����
��‫־‬
����������˵��Ȼ�Ǹ�����ͼ��µ�������ȴ�Ǹ����ѡ���ʱ���������
�����Ķ��ǿ����⣬��һ��һ�����Ʋ����̶��

�Һ�����Ҫ�����������ͼ����Ǯ��Զ��
‫��׬‬ȥ���ͱ���ѱ�������ҵ���ô���������¡��Ұ�����Ϊһ�����Σ�Ȼ�
�������������Ҫһ��ƻ�����һ���������ҵ�����������µļƻ���

Լ����Ҫ�
‫�ڻ‬ȡ������Գ��ϳ�Ϊ�����֣������ Ҫ����˼��������С�ģ��ܹ���������
��һ�п��ܴ��‫�ڵ‬Σ�պͻ����ͬ
ʱ��Ҫ��һ�����������о����п���Σ�������
�λ�ĸ���ս�ԡ��ҳ����о������Ʋ�������Լ������������Ӫ������
��Ϊ�ҷ���ͳ��ʯ�� ͹ս ҵ�� ĵ�һս��������������Ķ�ʮ���Ҿ������֮ ����
�Ѹ���ж������‫�ٵڶ‬ս����ֱ�����Щ����ȫ���������ʯ��ҵ��������

����ս���ϵ�ָ�ӹ٣�ѡ��
񹥻�ʲô�� Ŀ�꣬ Ҫ����֪ ��� ѡ��ʲô��Ļ��������Чһ��Ҫ�
�ɹ�ʵ�ֽ�ʯ��ҵͳһ�������µļƻ�����Ҫһ��‫ֶ��������׽‬Σ��Ǿ���Ǯ������Ҫ�
����Ǯȥ������Щ��������ʣ����ͳ���������ͷ�ϵ��ǵ��ʽ�����ʵ�
��ҵļƻ��������Ҿ��齨� ɷ
‫������˾�ݹ‬ҵ���Ͷ�����������ܿ������԰����ʲ��‫ڶ���ע�����˱�׼‬ʯ�͹
�˾���‫����ڶ‬ʱ�����������롣 � � � � ʱ����ȴ�Ǹ�ѧ�ʡ�

����Զ������������
‫�ڴ‬ÿ��������Ѱ�һ�ᣬ�Ҿ���������ġ������ǿ�ʼ��֮ ��� ǰ��ʯ��ҵһƬ���ң
�һ���һ��û��ϣ��������‫ ��� ֮�ٷ‬ʮ��������Ѿ��챻������ҵľ���ѹ�巢� � � �
� ѳ���������Ǿ�ֻ��������‫����ؿ‬Լ��������������չ����ֵ����ʱ��

�‫�ڴ‬ʱ��ȡ�չ��ж����ƺ�̫��£������ȷ���֪ ��
‫���޹ء‬ҵ����ս����ս��Ŀ����������Ҫ��ɶԼ����������̬‫������״‬ս���
Ͽ��ǣ���ѡ��ĵ�һ����Ŀ�겻�Dz���һ���С��˾��������ǿ���Ķ��ֿ����-
���˾����ҹ�˾�‫���������������ڿ‬Ұ�IJ�������Ҫ�Ե��ҵ�������ͳ��

���‫�ڶ��־‬ ֮� ǰ������Ҫ������Ϊǿ������Լ������-
���˾���Ĺɶ�������ѧʱ��������ѣ�������������Ҹ�����ʯ��ҵ��
ͥ�ҡ����Ե�ʱ��ý����ˣ�Ϊ���������������������
ͥ ҵ����Ҫ���һ��
�Ӵ󡢸߼�Ч��ʯ�� ͹�˾����� ӭ�����ҵļƻ���������������� ����
40 �ͬ
Ԫ���
ļ ۸���۹�˾��

��֪������-���˾��ֵ����Ǯ������û�оܾ����ǣ��Ե�����-
���˾����ζ���ҽ�ȡ������������̵ĵ�λ����ΪѸ�ٰѿ��������������
���һ��䵱 ǿ��ȷ 档

��һ�й�Ȼʮ����Ч�����Ժ�����
󲻵�µ �ʱ�� ���ж�ʮ���Ҿ�����ֹ��
‫ڱ�׼‬ʯ��
͹�˾���� £����������ҳ�Ϊ���dz��չ�ս�Ĵ�Ӯ�ҡ������ָ����Ʋ��
ɵ��Ķ�����‫�����˺ڴ‬ʱ�����������˷ѳǡ�ƥ�ȱ����Ͷ��Ħ������̣���
Ϊ��ȫ�����ҵ��Ωһ���ˡ�

������������������ˣ����ʱ��ֻ��̾�Լ�ʱ�˲��ã��沨� � � �
� һ������ѱ������ˡ����Ҳ߻������ҵ�����

�����ʲô�¶����Է�����Dz�����Ͷ����
�£ �ᷢ�� Щ� 沨� � � � ī�
‫س‬ɹ���ˣ��Ҳ�мһ�ˡ����ǵĴ��Ա������˼�����̾ᣬ��Ϊ��ȫ����˾�ֵ��մմ� � ϲ� �

Լ����Ҫ�������ǵĺ����������DZ���Ҫ���IJ
߻������߻�������Ҫ�õļƻ����õļƻ�һ���Ǻõ���ƣ��õ����һ���ܹ��������
á�����Ҫ֪����‫�˼�ڹ‬õ����ʱ��Ҫ���ȿ���������Ⱦ�������һ������֪ ��
��Լ���Ŀ�꣬ Ʃ����Ҫ��ʲô��������Ҫ��Ϊʲô����ˣ��‫ ���� ֪�������ڶ‬Լ�ӵ��ʲ
ô��Դ��Ʃ���λ����Ǯ���˼� 5173." >��ϵ�����������

����������˳�򲢷Ǿ�Բ��ܸı 䣬� � � � � � � � � һ���롢
һ��Ŀ꣬ �꣬� ſ�ʼѰ��������Щ��Դ��Ŀ�ꡣ����� ԰����ǻ��һ
�����γɵ�������ַ
͵ ���������ӵ��ij��Ŀ���ij����Դ��Ϊʵ��Ŀ꣬ �꣬����
�ѡ���Ե‫���ش‬һЩ��Դ��Ҳ����ӵ��һЩ��Դ��ij��Ŀ꣬ �꣬��������
�Щ��Դ����߻򽵵�Ŀ�ꡣ

������Դ����Ŀ�����Ŀ�������Դ֮������һ
󣬾� � � � � ��������Ծ��Թ�˼��ƵĽṹ�
�ʣ�µĶ���������ֶ���ʱ��ȥ��䣬� ͵ȴ����������ˡ�

����Ҫ��
‫���ס‬ҵĶ��ӣ��������������������������ȴ������ʱ����Ҫ֪����
����������Կ� � ɡ�

����ĸ���

����⣺������������

���ԣ������Ϳ����߱� ���꣬
�꣬�������������
������������ õģ������
����ǻ���˳�Ϊʲô��

������ӹ���Ϊһ����Ȥ������������ã�������ӹ���Ϊһ��������
����ǵ���

��With this faith we will be able to hew out of the mountain of

despair a stone of hope����

November9��1897

�‫���װ‬Լ����

��һ��Ԣ�Ժ�����ζ��Ҳ���Ҹд���ࡣ����Ԣ��˵��

�‫��ڹ‬ϵ�ŷ�
‫���ޣ‬һ�����������ʱ�����Լ����
򣬷�һ �������������� һ�еĵ‫����ط‬
��̤����Ƭ��������и�������ģ������߹
��������������ʲô��Ҫ�������������ӵ��һ������Ҫ�ģ�������ζ
���ȣ����п��ܵ������Լ���ʽ�������Dz�����в���������Ů�����������������á���

����������Ժ󣬸е���Щ���棬� �
� dz����ˣ�������ϲ���ⲻ�������������������һ��������Ʒ��
���еļ�����ʳ���ͬ
ʱ������ɫ����ζ��Ȼ����һ� 죬 �
� ȴ����һ�ие���Ȼ��ζ�ˣ�������Ͷ�����˵�����Ҷ���һ�ие�������

� � � �ᷳ
���Ҫ��һЩ���顣� � � � Ը�����һ�‫�������ݹ‬

��û�뵽 � � � � � � õ��Ļ
‫�ش‬ȴ��ҡͷ�����ܱ�Ǹ���ҵ�����������������Ωһ����Ϊ����ġ�����û
�й�����Ը���

����˷dz���ɥ����ŭ�‫ػ‬Ӷ�����˵����������̫����ˣ����Ҹɴ�����
‫�����ڵ‬ˣ���

������Ϊ������ʲô�‫�����ط��أ‬λ�����º͵�˵��

Լ��������ܸ���Ĭ�е�Ԣ�ԣ��ƺ�����ң�ʧȥ�������
͵ ʧȥ���֡����������� ź��
��ǣ���Щ��ȴҪ��ʧҵ������ᵽ
֮ 󣬲� � � � � ��һ�㣬 � � � 治 � ң�

�ҿ��Ժ��Ժ��˵���Ҵ�δ����ʧҵ����ζ���Ⲣ��������
���������ҴӲ��ѹ�����Ϊ������Ȥ�Ŀ��ۣ��ȴ�ܴӹ������ҵ����޵Ŀ��֡��

����Ϊ��������һ����Ȩ��������ά���������������������
����Ļ����з��‫��ٵ‬Դ � � Ҳ � � � � ŵ � � � � � � ߡ�����ʹ�����˷ܷ���Ϊ������ĸ
�ĸ��ø࣬ ��������Ƕ�ô��Ǯ���������΢�Ĵ����ʾ��������춨
� Ҹ��Ļ���������������ζ���ʳ�Ρ������DZ����Ȱ�������ܸ������
Ķ�‫��������ݡ‬Ľ��

�ҳ���̽�ʱ��ʱ����˵��һ����������߷ � � � Ҫ�ܶ����Ȼ���������ţ��ҿ�
ʼ�˽⵽�ܶ�������߷���ˣ��������‫ۡ��������������ڡ‬Ŭ
������� ������������
������ϲ�������κ���<cite>������</
cite>ҵ����������˶�����ȫͶ������������飬� � ‫ר����־‬
������ϲ�����µĹ�����ȻҲ�ͳɹ��ˡ�

�Ȱ�������һ��������������������ܰѾ���Ĵ�ɽ���һ��ϣ�����ʯ
��һλΰ��Ļ���˵�úã������ս���
ʹ ȥ������������桱� �

����Щ����Ȼ��������������Ұ�ģ�ȴ�Թ���������<samp></samp>��һֱ
��Ѱ�ҡ�����ġ����������ʵ�ǣ�������Ҫ‫׼‬ʱ�����ʵ��Ŭ��Ĺ�Ա����ֻ��
��н����Ǩ��������Щ����Ŭ����������ġ��������ġ�������ʱ�
����µĹ�Ա����Ϊ���‫�ھ‬Ӫ���⣬�������������ҵ������Ҫ������Щ�
��м�ֵ���ˡ�

����һ���˵�Ұ���ж�ô��������Ҫ�������ܵ
𲽣� � � ���߷塣 һ���𲽣
�����ǰ��Ͳ�̫����ˡ�����Խ����ѻ���죬
ԽҪ���ȥ�������ȵ�ʱ��Խ�ã��ͱ��Խ��ѡ����£����е����ǹһ�������
ʱ��Խ�������Ļ���Խ��ã��

����ԶҲ�������ҵ�һ�
‫��������ݹ‬Ա�ľ�����ʱ����Ȼÿ������������ ͵ ȥ�ϰ��
࣬ 칫 � � � � � � ŵľ����ֺ
͵ ܻ
谵� � � � � Ƿ‫����ݹ‬δ���Ҹе�����ζ��������������Ժ�ϲ�ã���칫 � � � �
� һ�з����Ƚ‫��������ڶ‬Ҷ���ʧȥ���ġ������ǹ���ϵ�Ϊ�Ҽ�н��

����ֻ���㹤�
� ĸ���Ʒ������������£���ɫ��������ɵĹ��������н���Ȼ�����
���Ϊ��Ҫ���ǣ������Ϳ����߱� ���꣬
�꣬�������������
������������ õģ
����������ǻ���˳�Ϊʲô����Щͷ�Ի�Ծ����ƴ��������������ֻΪ��‫׬‬Ǯ
��ʹ���ǹ���������Գ�����ȥ�Ķ���Ҫ��ֻ֪ �ֻ�� Ƶ������Ϊ���С������
����‫���ڴ‬һ�����˵���ҵ��

��ʵ˵����һ��Ұ�ļң���С�Ҿ����Ϊ� -�������ܹ͵�����˵��������޸
‫��˾���ض‬һ�����ҵ����������һ�����ֵĺõ‫�������������ط‬Ʒ���ۣ��ӵ�
�һ�������󣬻�Ӫ �������������� ļ����Ǿ��Ǹ����ô�������Ա 仯� �
� � ·��籨� � � � � � Ҵ������Ȥ������Ѥ�õ���ҵ��磬� � �
� ѧ����������������ʵ�����ҿ���������ҵ���������������
���Ϊ����Ӧ�߱� ���������������е���Щ�������Ժ�ľ����з����˼��
�Ч�‫��ܡ‬ҿ���˵��û����������-��‫�����������˾�ض‬ҵ���һ���Ҫ�
ܶߺ���·��

���‫�ڣ‬ÿ�����������‫��غ���ض‬λ����ʱ���ҵ����ľͲ���ӿ��ж�֮ �� 飬
� Ƕι�����������һ��ܶ��Ŀ��ˣ�Ϊ�Ҵ����˷���Ļ�����Զ���������ľ�
��������

���ԣ��Ҵ�δ����Щ������Թ��Ĺ���˵��������ֻ������ū������DZ��
���ѹ�‫����ڳ‬ϣ�����ȴ�߸����ϣ�����������ı��������֣����� ǵı��չ
���‫˻���װ‬ƽ�������ӵ�е�ÿһ��Ǯ������ѹե������Щ��ʵ�Ĺ��˵���ġ���
�Ҳ�֪ ����� Щ��Թ�����Ƿ��벻 � � � ‫�������˭���ڣ‬ҵ�Ļ���
᣿�˭ ���� 㽨���ͥ
� Ŀ��‫����˭���ܣ‬õ��˷�չ�Լ��Ŀ��‫�������ܣ‬Ѿ���ʶ���˱��˶����ѹե����
��Ϊʲô������ѹե��һ����֮ ���

����̨��һ��̬�ȣ���������ǿ���������� �ͬ ʯ�������
ͬ� ͬ� � �ͬ
‫���ڵ‬ʯ������������ǣ�����������ʲô���������е�һ���˿��ܾͻ�˵�
����㿴� � � � �  � � � � � � � � ʯͷ� � � ������� ҾͿ
�� Ի
‫��ؼ‬ˡ�����������Զ�ӹ���Ϊ�ͷ������������� �³�һ ���‫־‬
��ǡ��ۡ����

��һ���˿��ܻ�˵�����㿴� � � � �  � � � � � � � � � � � � � � � һ�
‫����ݺ‬Ĺ�����dz��ܸߡ ͺ ��Ͼ�����̫̫���ĸ��ӣ�������Ҫ�±�������������
Զ�ӹ���Ϊ�������������ᆳ���³����һ�仰� � � ǡ���Һ�‫���ڡ‬

������˿��ܻ���´��ӣ������ָ��ʯ��˵�����
㿴<big></big>�������������һ������Ʒ������������Զ�Թ���Ϊ�٣
�����Ϊ�֣������������
� ³��һ�仰� ǡ������������塱� �

����Ҳ���������Լ����졣� � � � 㸳 � 蹤 � � � � � 壬 � � � ۹����С���㶼�
� е����֣������� 趨� ijɼ����۸ͣߵ�����ʹ�˶Թ��������Ȥ������㲻
ϲ����Ļ����κμ򵥵��¶�������ѡ���Ȥ������к�������������ʱ���
�ʹ�㲻� � � � � � � Ҳ��е���ƣ��ߣ���֮ �� ����������������
ʹ � � � � � � � � � � � � � �ͬ

Լ����������ӹ���Ϊһ����Ȥ������������ã�������ӹ���Ϊһ������������ǵ������һ����Ĺ���̬
�ȣ��ǻ�
�����Ƕ��о���졣

����ĸ���

���ķ⣺���‫�ھ‬ȥ��

���ԣ�����ǿ�������ġ�

��ϰ���ܰ‫����ڲ‬ǣ����ҳɰ‫����������ܡ‬ɣ���ȴ�����ź�

�ɹ��‫�ؽ‬һ������⸶��ʵ����‫ڼ‬ҿ����һǧ�������Ҫ�м�ֵ�öࡣ

��To quer you have o do��to do agaio do��And your

safety is insured����

December24��1897

�‫���װ‬Լ����

������˵�Ļ��������Ҽǵú��Ρ���λ������˵�úã������������෽�
棬� � � � � � � � � � � � � κ�һ�档� � � � λ������������չʾ��һ����������
㲻� � ȡ�ж����������ʵ�á�����������е���ѧҲ�޷��е ͨ ͨ ���

��һֱ���ţ�����ǿ�����??��ġ��‫ٺ‬õĹ��붼��ȱ�
‫ʹ���ݣ‬ ͨ��Ǻ���� � ļƻ��������ȷʵ ִ�в��Ҽ���չ������Ȱ�;��ϵĺüƻ�Ҫ�õö��Ϊǰ�߻� ࣬
᳹ʼ �գ � � � � � ȴ ǰ � � � � � � � � � � � � ˵ � � � ɹ � û � � � ‫�ؾ‬Ҫ��������ȡ��������
�й��˵Ĵ����ǻۡ��‫�ر‬IJ��յ�Ȼ�ã�û��Ҳ�޿ɺ�ǣ�ֻҪ�ϻ��ж�����ͻ�Խ�Խ�ӽ�ɹ���

�ź����ǣ��ܶ��˲�û�м�ȡ������Ľ�ѵ������Լ���Ϊ��ƽӹ֮����������Щӹӹµµ
ͻͨ������ͨ ˣ���ͻͻᷢ �֣����� Ƕ����‫����ڱ‬Ļ��ţ�����˵��Զ����Ķ����ֻ
࣬ ˵����
����Ǽ��������ҽ�‫��ڵ‬мң����ǻ��Ҹ��ֽ������ӣ�ֱ��������������
� � � � � �֤ ²�Ӧ
�á�û�����ȥ����Ѿ��������Ϊֹ��

����������ȣ����ƺ����ƻ�����
ࡣ�Ǵ����������Ǹ������¡��Զ��Է����ж��ߡ��Һ���������Ĵ����
�Ϊ��û�й�������ж��������ϵ���һ���ʶ���ҴӲ�ϲ��ֽ��̸������‫���̸�ڿ‬
�Ϊ��֪���� û���ж���û�н�������û����һ����������һ����뷨 � � �
� ʵʩ�����ġ���ֻҪ���ţ��ͱ��뿼���ж���

�ܶ��˶����ϣ�û���ǻ ۵ Ļ�� �֪ʶ��û�õģ��������˾�ɥ���Ǽ�ʹ����


�֪ʶ���ǻۣ���
�û���ж���һ��<var>.99����?</var>�����̸���ж�����
‫����׼‬ʵ����Ϊ�������档� � � � � � � � ʿɶ�ֹ����̫���‫��׼‬ȴ�
‫�ٳٲ‬ȥ�ж������ֻ��ͽȻ�˷�ʱ�䡣 � � � 仰 ˵�����±����н��ƣ����Dz������벻 � �
� � � � � � ƻ���Ȧ�‫�����������ף‬ʵ�����‫ۼ‬ƻ��ж���꣬ �꣬�����
�Ȼ������‫׼‬ȷԤ�����Ľ�����

�ҵ�Ȼ�����ϼƻ��dz���Ҫ���ƻ��ǻ��������ĵ�һ�������ƻ������ж��
�Ҳ�޷������ж����������ͬ߶����
� � һ�����û�д���һ������� ‫���޷�����ڶ‬
���ж����һ�С�û���ж���ʲô������������������
�Ҳ 򲻵 �ᷢ�����
�һʧ �ı�
�գ������ǿ���������¶�����ȥʵ�����ǵļƻ���

ȱ���ж����ˣ�����һ��ϰ�ߣ�ϲ��ά����‫�ܾ���״‬ı 䡣� � �
� Ϊ����һ�������ƭ�����һ���Ч��Ļ�ϰ�ߣ���Ϊ<u>9������?</u>һ�ж��‫ڱ‬
仯֮�У������˻�����һ��û�в��������������ĵĿ‫־‬塪� � � � δ֪�Ŀ‫־‬壬�ܶ��˿�
�ܸı 䣬� � � � � � ‫�״‬
�ô���������⣬������ǰ���һ����������Щ������ҵ�гɣ�ȴһ���޳ɵ�
�ˣ����֪����ͬ�������Ǽ����ѵ��¡�

�ǵģ�ÿ�����‫�ھ‬һ������ʱ�����‫���������ﶼ‬Щ���ġ��‫־‬壬� � � � �
� Ե���Ҫ��Ҫ�����š������ж��ɡ����þ���ȼ������Ļ𻨣������ְ취 � � �
� � � � ǵ���Ը����������˷�������ѡ�

�ܶ�ȱ���ж����˴󶼺����棬
ϲ�����������Ȼ���������������Ϊ�����˻�������ǵ��¡���ʵ�
ϣ������Լ����⣬���˶����Dz������Ȥ������ֻ���Լ����������Ȥ������һ‫��׮‬
�⣬���ǻ������Խ�ߣ���ҪԽ���ȡ�ж�����Ϊ�ɰ�����˵Ĺ�ϵ�������Dz���
�‫�ں‬ġ���ʱ��������ð�����һ�ѣ�������ǵ��衢� � � � �
� ȱ��˲�ȡ����ƶ�����Ļ������‫�������ض‬ʧ��

һ����ֻ���Լ�����Լ�����Ų������Լ�ʧ��������Լ��������˵Ļ�ᡣ������ֻ��ȥ��ʹ���鷢

�����������˸е����۵ ģ�Ī�����������̫࣬ ����û���㹻�


� ʱ��ȥ������뵽 ÿ���µIJ��跱࣬ �����������������壬� � � � һ���
޳ɡ����DZ�����ϣ�ʱ�����‫��ޣ‬κ��˶��޷��������е����顣� � � � � �֪�����
������е��ж��������õĽ��ֻ�����ǵ��ж����ܴ��������Ľ�����Դ����
�ֻ�ἳȡ�����Ժ�������Ч��Ĺ�������������Ŀ���й‫ص‬Ĺ������‫ר����־‬
�����Դ � � � � � � � � � � � � � � � м �ֵ�Ĺ��‫�ܶ��̵����ף‬ô���
Ҫ�Ե������Ҫһ��һ�‫ڵ‬ijԣ�����Ҳ��һ����������е����飬ֻ��
�û������ҵ��������ǣ���˷�<bdi>?��9lib?</
bdi>�նԽ��¼���ȡ����ƽ����

�ܶ��˶����Լ�ʹ�Լ����һ����
ߵģ�������ȵ����е�����ʮȫʮ���Ҳ����ʱ������Ժ���ж���������ʱ
���ǻ�ᣬ���Ǽ���û��ʮȫʮ��ġ���Щ��������ƽӹһ���ӣ�ǡǡ����Ϊ����һ�
�Ҫ�ȵ�ÿһ�����鶼�
‫���������ٷ�֮�ٵ‬һʧ�Ժ��ȥ������ɵ�ϵ�������DZ�����������Э�����
��ϵ�����Ŀǰ��Ҫ�Ļ�ᣬ�ŻὫ�Լ����������ж�ǰ��Զ�ճյȴ������֮ �� ⡣

����
‫��������������������׷‬û��һ����������ֻ�нӽ�������ȵ�������
�������Ժ��ȥ��ֻ����Զ����ȥ��������Ṱ���ø����ˡ���ЩҪ�ȵ��������鶼� Ѿ�
‫��׼���׵‬ų���ˣ�����ԶҲ�벻 � � � ҡ�Ҫ���ɡ������
‫�ھ‬ȥ��������ˣ�����ֹͣһ�а����Σ�ʱʱ�뵽� � � ‫�Ϳڣ������ھ‬ʼ�����硰� � � 족 �
� � � � � � � ‫ ��� ֮����������ݡ‬ľ��ӣ�����Զ������������������ͬ � �

ÿ���˶���ʧȥ���ţ������Լ������ʱ�����������澳
� е�ʱ��������
򡣵�ж ���������� ˣ�ȴ�����ü�ǿ������˷��������Լ
�ÿ���˶���ʧ�ܵ�ʱ����ʧ�ܵúܲҵ�ʱ������Լ�������
򣬻�ǰ �� ˶���‫���˼����׼‬
�ã������������ʱ������������
򣬶� � ᷸�Ȼ ����� ˣ�������ʧ����Ϊѧϰ
�ͳɳ��Ļ�ᣬȴ���‫���ڸ‬Լ�����������IJ�����9��l���?������ʧȥ�˻����δ����ж���

�ܶ��˶����������³ɣ�����ȴ������Ϊ���ԡ�������һëǮ����һ����
���뷨ֻ��һ����ж������������
𲽣�Ҫ� ‫ڶ��׶‬ε�‫�����׼‬ƻ�����
͵
‫׶‬ε��ж����������������ϴ����ȱ�����뷨� � � � � � � � ˣ������óɹ��
‫�ؽ‬һ������⸶��ʵ�ֱ��‫ڼ‬ҿ����һǧ�������Ҫ�м�ֵ�ö����ȴ���١�

���������������������������������
‫����������װ�˶��ٶ‬ж������Ƕ����ν�̤ʵ�‫��ص‬ˣ����Ƕ����룺 � � � � ˸�˵��
��һ��֪�����ô����á��һ�û���������Ϊû�д��ű��ˡ�û�в�ȡ�ж���Ҫ�ȱ��
���������¶��ܵ�����ġ���Щ�‫̽��ڹ‬硢� � � � � � � � � е����䣬� �
� Ǻ��ܸ��ֿϸɵ��ˡ��‫ ������� ֮�ٷ‬ˡ���Щվ�‫��������ڳ‬Թ ۵�����Զ�������쵼���

�������Զ��Է��
߻��DZ������ˣ�����ϰ��ʹȻ��ϰ�������������ÿ��� � ֯ һ����������ִ
�����
۶ ޷ϡ�ϰ�ߵ�����Ǵ������ǵ��߷�����������ǵ��͹ȣ�����ÿ���ϰ�߻�
ϰ���ˡ���ϰ���ܰ‫����ڲ‬ǡ����ҳɰ‫����������ܣ‬ɣ���ȴ�����ź򡣺�ϰ�ߺ�����ɣ
���������ά����ȥ��

Ҫ�����‫����ھ‬ϰ�ߣ�����Ҫ����Ҫ�л���ľ������ 񣬽�ɢ �� ϰ�
ߣ�Ҫ�����������ˣ�Ҫ�������£���Ҫ�ȵ����¾ 㱸
� Ժ��ȥ����Զû�о��������¡������ж���ϰ�ߣ�����Ҫ����Ĵ����ǻ‫�ۻ�ר‬ŵļ��ɣ�ֻ��ҪŬ��
��ţ��ú�ϰ��������п������ɡ�

���ӣ��������һ��ΰ���ս�ۣ��Ϊ��ʤ������Ҫ�ж������ж�����Զ�ж��
�������İ�ȫ���ܵõ����ϡ�

‫ף‬ʥ���‫ ������֣��ڿ‬û�б��‫�ڴ‬ʱ��������
͸�ţ �� õ�ʥ�������ˡ�

����ĸ���

����⣺Ҫ�о���ľ���
���ԣ��Ҳ�ӭ��ս���Ҵߡ����‫�ݻپ‬

��ʹ���ˣ�Ψһ����ľ��ǹ��������ȥ�䡣

���Ȳ���ȡ��ǿ�������˫�ţ�����Ҫ���Լ���˫��վ�����

��These is reat but in submission and savvy�� Our s are

fed�� The war is iable��a e��

February19��1901

�‫���װ‬Լ����

����һ��õ���ϢҪ�����㣬� � ɭ����ȥ���ˣ����������Һ��ѹ�

��ɭ�����������յľ��У�Ҳ����Ϊ�����������‫ص‬Ķ���
� ֮ һ����
‫��׿‬Ⱥ�IJŸɡ���ǿ����‫�����־‬ŵķ���������̵�ӡ��

ֱ�����죬
� һ��ǵ������ǽ���֮ ������� ҿ����Ǹ���Ц����˵������˷��������
���һ�����������������Ӷ��ߣ������Щ�����������ҷdz��ѹ���Ϊ
�Ǿ�����������٣�����������ѭ�浸�
‫ ��������֣��˽��ص‬Ӯ���������˸е����֡����

��ʱ���ҷֲ��屾 ɭ���
‫�ڹ‬ά�һ����������ң��Ҹ�������ɭ����������ܰ��Ӷ��
ߣ������߻����
��һ�������ܵġ�����Ц�ˡ�

�ҷdz�������Щ�
‫�ڴ‬е�ǰ��ȻӢ�·�ս����ʿ����ɭ�������������ˡ���ɭ������Ϊ��ǰ��
�Ҹոջ����ȫ��������·��˾����������·��˾�����ɹ��Ʒ���ȫ����ļ
�Ҳ�����һ�Ҵ�����·<u>������</
u>��˾�����Ͷ��Ħ��������·��˾���������������
�ʵ �ͬ���� ѡ����
�����·��˾��ŦԼ������·��˾��ȫ���Ĵ���·��˾ȫ����Ϊ��������ѱ��
�Ĺ��ߡ�

���ʱ
�ͬ
���� ‫׼‬ʯ��
͹�˾���� ܵ�
͹ һ��һ�����쵽������
� � һ��������;�����·����������Ҫ�����ߵľ�Կ���Ȩ��

̹ ʵ�˵����ʱ�ҵ�����Ѿ����쵽���͡���͡����䡢�г���ʯ����ҵ�ĸ����䣬

� � � � � ˵���������в����̡�����̵���ɱ��Ȩ����Ǵ󻰣��ҿ����������
����ᣬҲ����������һǮ��ֵ������ȷ���������ҵ�Ȩ������籾 ɭ����

��ɭ�����Ǹ������ĵ����ˣ���Ҫ����һ��Ӳ���¸������
‫����ﵽ��˹���ص‬͹ܵ��ȥ�����ЩΩ�ֱ��һ�壬� � � � � � � � � �
� Ķ��ʯ��������ǣ���Ȼ������д���һ�ѵ���ͷ��֧ �������� ´��ҵ���‫�ء‬

������ӱ��‫�������������ݶ‬͹��ߣ���һ��ʼ���Ծ��˵��
‫�����ٶ‬ǰ�̽��������Ҽ����‫��ע‬Լ�����κξ�����һ�����ɵ���Ϸ�����ǻ��ʮ�㡢�
� Ҫ����‫�ע‬⡢�����������Ϸ�������Բ�����������ˡ�

��ɭ�����������鷳� � � ұ�������
‫�����������֡� ס‬һ����Ȼ����������ַ��뱾 ɭ��ʼ��������ø
߼�����һ���‫��ر����ݽ‬ɱ����ϵ������‫��ֹ��ͼ���أ‬ɭǰ��IJ���������ɭ�
�ȡ���еİ 취 � � � � � � � �
� Ҵ�����ȭ������ҳ���������Ϊ�ĵ���ȴ�������ũ��һҹ���������
��Ҷ��������ѵ�����Ҫ����·��˾�������κ����ܵ�͹ �Խ���ǵ���·���
�ɭ�編� � � ƣ��
‫ٴ‬γɹ�ͻΧ�����������������������ɭ����û�гɹ���ֻ������‫��ؿ‬ű�ɭ�
�ΪӢ�ۡ��

��֪����������������ľ��У������
޷���ҡ�Ҿ���ľ��ģ���Ϊ�����110Ӣ��Ĺܵ����������в���������ԭ����
��������谭� � � �
� �
ʣ���ŦԼ����ô��ɭ���Ǿͽ�ȡ���ҳ�ΪŦԼ���ҵ�������ˣ�ͬ
����
Ҳ ʹ��ʧȥ�Բ��
�¸�������Ŀ��ơ������Ҳ�������ġ�

��Ȼ���Ҳ�����Ͼ�ɱ��������ǣ��������Ŀ����ϣ����̫�
ߵļ ۸��
񣬾�
�ܵ� ܵ õ�����Ҫ�Ķ���������ñ�ɭ���Ǻ�����ƻ��ҷѾ��ļƲŽ��������
г�������� 򣬻�Ҷ �ʯͶ�� Ŀ���Ȩ��������ҵ��������ԣ���������߼��
���ʼӿ����ʱ������ɭ���飬� � � � � � � � � ǵĹ�Ʊ�����ܲ��ң����Ǿܾ��ˡ�

�⼤ŭ�����Ǻܶ��ˡ���ܹ�˾�ܵ�����ҵ��İ
´�����Ҫ������������Գͷ���Щ��֪��ô�ļһ���������а���������
뷨� �ֻ�����ܵ��˲Ż���������˲��‫ݵ‬Ĺ������Ҹ�� �߰´�ɱ�����Ǹ��޴���뷨� �
� Ҵ��û���뵽� � � 䣬 � � � Ǽ�ʹ���ˣ�Ωһ����ľ��ǹ��������ȥ�䡣

���˭���‫������ڱ‬û�б���
‫�������ץ‬һ�����þ������ơ����ǣ�а��Ͳ���µ���Ϊ�dz�Σ�գ��������
ɥʧ���ϣ�����������Ρ����κ���ƭ�Ͳ���µ���Ϊ99����?��� ‫޷��־‬
ã������ܳ�Ϊ�ɿ�����ҵ���ԣ���ֻȫ�ƻ���֣�� ʹδ��������ѣ����������
���л�ᡣ����һ��Ҫ������‫���أ‬Ϊ��‫��ؿ‬Դ � � � � ϵ � � � � ϵ � � � � � � � õ � ҵ � 񣬺 õĽ �
�‫׻‬ᴴ����Ľ��‫��������ף‬ǽ���ǰ�������ǵĺ��ˡ�

���ұ��Զ��ԣ��Ҳ�ӭ�Ӿ����Ҵ
ߡ����‫����ݻپ‬Ҳ���Ҫ�������ʤ����ҪӮ�������‫����׶‬档� � �
‫�ڱ‬ɭ�������<samp>������</
samp>��������ɹ����ֵ�ʱ����������һϵ�����������мܵĹ��ơ�����
�˸����������
͹�ȥ ����� Ҫ�����DZ�֤���� ʱ������������Ͼ�˼����
�ͻ��������ɭ��û�д��‫ֻ�������ޣ‬ ͹ �ܽ����ɵ�ԭ����к����Ұ�ϣ���ô��ɭ��
���‫ܵ��ؽ‬ľ Ͳ�� Ǵ �� ˵ � ʯ�ͣ� ��� Ǵ ��� ı �Թ � ˡ ����ͬʱ��� Ҵ �� ͹ ܵ�����۸�����ɭ�
񣬽� � � � �
���ԭ�����������������
͵ Ϊ�����ǵĿͻ������ ‫�ڴ‬ǰ����Ѹ���չ����
�ŦԼ�ļ�����ͳ�����ֹ���dz�Ϊ��ɭһ��Ŀͻ���

һ�������ָ�ӹ٣����ṥ�������‫޹ص‬ĵ‫������ﱤ‬Ҫȫ��‫��ݻ‬Ǹ����Թ���ȫ�ǵĵ
‫���ﱤ‬ҵ�ÿһ�ֹ��������ʹ��ɭ�������Ϳ���֮ ������ ҳ�Ϊ��ʤ���ߡ��������Ϊ
ȫ������ܵ
� � � � ��͹���δ��һ꣬ �꣬�� ɭ����Ͷ���ˣ����������
�ҽ��͡���֪����ⲻ�����ǵı��⣬�����Ǻ�������������Ҽ���Կ���ȥ��
�ȴ����ǵľ�ֻ�ܰܵø�ҡ�

Լ����ÿһ�������Ҫ�ľ�����һ�������˵Ĵ�ս�������˾���Ͷ�������˾ͽ���Ϊū�����ս����Ѳ��ɱ��⣬�Ǿ���
����ɣ������������ϣ�����һ�̶�����ֹͣ������Ҳ��û����Ϣ��ʱ����
��������ģ����Ǵ��ϸ����ľ��ģ�����������ĸ�����ս�;������Ҫ
����߰� ����������У����Ͳ������ 򣬾�õĽ �

Ҫ���‫����ھ‬л�ʤ����Ϊ�‫������ؼ‬Ҫ���‫�����־‬㲻� ϵ
‫����������������ؿ‬ʱ���Ǿ��Ǿ���Ŀ�ʼ����ʱ����Ҫ֪���Լ�ӵ��ʲô��Ҳ��Ҫ֪��
���ơ�������ܻẦ��<dfn></dfn>�㣬� � � �

��Ȼ��Ҫ���‫����ھ‬л�ʤ������ֻ��Ӯ��ʤ���һ���棬�
� Ҫ��ʵ������Ȳ���ȡ��ǿ�������˫�ţ�����Ҫ���Լ���˫��վ�������
���ĽŲ���ǿ‫���������׳‬
� � � �֧ 㣬 � 㲻 � Ƿ�������䣬� � �
� Ӧ��Ŭ�ȥĥ���ǿ������չ˫�ţ������Ƿ�������

���뱾 ɭ������������Ҳ������ͬ
� � � ҵĹ ۵�ġ�

����ĸ���

����⣺Ϊǰ;��Ѻ

���ԣ���Ǯ��Ϊ�˴�����ˡ�

������ҪӮ�òƸ�������ҪӮ��������������
‫�������ھ‬IJ��������һ��������Ҫ��Ϊʤ������Ӧ����ʲô��

��We are tinually faced by greater opportunities brilliantly

disguised as insoluble problems��

April 18��1899

�‫���װ‬Լ����

���ܹ���⣬Ϊʲô���ý��ҵ�Ǯȥ���д���������о���Щ��������Ϊ����Ӯ��
ȴ�������Ǹ�ð�յ�������䣬� � � � �

�����䲻� � ĸ��
‫����ܣ‬Ҵ�ҵ֮��������гɾ�֮ ���� ƺ�һֱ����ͳ�����ң�����ÿ�ν��ǰ���Ҷ����
‫�����ڽ‬ð��֮ ���� ǻ��������������ҹ����� ‫��ߣ����ڴ‬ϾͿ�ʼ�����γ���
Ƿ�

������˵��ð�յ��˾���ʧ�‫ֺ��ܡ����׳‬γ�������ˣ����ҿ‫־‬
�ʧ�ܹ�������ܴ�����ȥ�‫ٴ‬ν
񣬾� �Ǯ����ʵ�ϣ�Ϊ�˽���û�������·��Ѱ���Ҳ��ò�ȥ
���д�

���ӣ�������������ǰ�ģ�����������⼬ �
� � � � � � Ĵ������Ǯ���Ǽ����£���������Ʋ�ֻҪ�㲻� � � � � � � � �
� Ȧһ��ֻ��Σ���ʱ��ʹ�ã���������һ������Ĺ��ߣ���Ϳ������������
��ᡣ������ͻ����‫�־‬ʧ�ܵ���̶���ÿ‫�־���ס‬㱾� ɴ�չ��ͼ��˫�ۣ�������޴�ɡ�

������֪����ʶ�ĸ����м 䣬ֻ��
�Լ�һ��һ�Ρ��ջ�������Ǯ���������֮ ���� ٣������������Ǯ��ƣ������еĵ������
�£�һ��Ǯ������ԶԶ�Ȳ���һ�‫�ٿ‬Ǯ������‫�׬‬öࡣ

������ҪӮ�òƸ�������ҪӮ��������������
‫�������ھ‬IJ��������һ��������Ҫ��Ϊʤ������Ӧ����ʲô��

��Ǯ��Ϊ�˴�����ˡ�����Ѻһ����‫���ܽ��ؾ‬㹻� � �ֽ����Ҷ�ռһ����ĵ
‫�����ط‬ô��99���b.�������ɵ�‫����ץס‬ᡣ�‫�����ڿ‬ʱ����Ϊ���ʵ�����ÿ��
�����ͽ�ͷ�ѽ��ε�λ��������Ƿ�¾�ծ�������ϧ���ҵ���ҵ��Ѻ����� У
�������ҳɹ��ˣ��Ҵ����������𾪵ijɾ͡�

���ӣ�������Dz��ϵ�Ѻ�Ĺ�̣�Ϊǰ;���ǵ�Ѻ�ഺ��Ϊ�Ҹ����ǵ�Ѻ������Ϊ����
㲻� ұƽ���ߣ�������ˡ�Ϊ�ɹ����ǵ�Ѻð�ղ�ֵ����

̸ ���� Ѻ����������㣬� � � Ҵ����м�����ӹ�


޿�ʱ���ҵ�Ѻ��ȥ�IJ������ҵ���ҵ�������ҵij�ʵ�����Ӻ�ͬ
�����Լ��
Ϊ ʥ�Ķ�
�����ϸ����‫���ͬ�غ‬Ӳ���Ƿծ���Ҷ�Ͷ���ˡ����мҡ��ͻ������������֣��
�Ӳ����Գ�������
������������
ʱ �ͬ
�Ҷ� �ֽ��滰� �
� Ӳ��������
򺬺�ǣ �Ҽ ��Ż���������¾ͻ����Ρ�

�����ʵ�Ļ‫��ر‬Ǿ
޴�ģ�����û���߳� ������ǰ����Щ�˽���Ʒ�е����м��ǣ���һ�δΰ��Ҵ����
԰��ѵ�Σ������ȳ����

�����‫ؼ‬ǵã���һ�죬� ҵ�һ����ͳ�ͻȻʧ����ʧ���‫��ء����ڱ‬չ� 53f8." >˾�


‫���⸶����ٳٲ‬ս 𣬶� � � �ּ���һ��Ǯ�‫������ؽ‬е���ҵ����ֻ��������
‫�׷‬Ӵ�����һ�����������д����龰� � � �
� Ҽ������ѡ��������Щȱ��Զ������м�������ҵ�����Ǹ߷�����ҵ��
�������ҵ�ṩ�ʽ��������‫ڶ‬IJ���� ‫����ټ‬ҵ���ͳ��ոձ�����һ�棬� � � � �
� Щ���ж��¶��� ‫�׷‬Ӵ����ԥ<s>������</s>�����������Ŵ�

������ʱ�������е�һ��������ˣ�˹�
‫���������ٶ‬һ��ְԱ������Լ��ı����䣬� � � � � � � � λ���
´���һ��˵��������˵�������ǣ���˷����������ĺϻ��˶��Ƿdz�����
������ˡ��������������Ǯ���ҿ�����λҪ�����ԥ�‫�����ؽ‬ǡ�����
�ϣ�����һЩ�����Ǿ��У����ö��‫��پ‬ö��١������ó�ʵ�������мҡ�

���ӣ���ʵ��һ�ַ�����һ�ֲ��ԡ���Ϊ��
�֧ ���� ʵ��������Ӯ�������м����
����˵����Σ�Ҳ��Ϊ��ȹ�һ����ѹ‫أ�̤���˿��ٵ‬ijɹ� � ֮ ·��

���죬� � � � � � � � � � � � � �
� κ�һ�����У��Ҿ������Լ������У�������Զ���‫ڸ‬м���Щ��������
�ҵ����м��ǡ�

���δ������ǹ�����ҵ������Ҫ֪�����Ӫ��ҵ��Ŀ����Ҫ
‫׬‬Ǯ�������ҵ�ܹ�‫׬‬Ǯ�����ǰ���ҵ�ó�ȥ��ѺҲ�ǹ�������ý�Ǯ����Ҫ�����
���ֻ‫��ע‬һ�ֹ��‫��������ܣ‬һ�ֹ��‫�����ͻ��ܣ‬ʧ�‫��������������ܣ‬£����ܻ��
�ɲ�������� ‫ڽ‬Ϻõ������£�Ҳ����ʧ�ܶ��ᡣ

��������ý�Ǯ�����
‫׬‬Ǯ���
����
Ҫ �ͬ
�в �����
�ͬ Ҫ��������ý�Ǯ��������������Զ� �֡����� Թ
������֣������ֻ� ǿ�̸����Ͳ��ԡ��ϵ ۱�����ϸ��֮ �� С��������ӷ���Щϸ�‫ڣ‬
����dz���ϸ�‫���¡ �����֡������ڣ‬Ȩ�����ȥ��������‫���������ٺ‬ҵ
͵ ��Ӫ
��һ����Ҫ���Ρ�ϸ����Զ��Ӧ�÷�����飬� ɹ���������Ҫ��‫��ס‬㣺
һ����ս����һ����ս��<dfn></dfn>��

���ӣ�������Ӯ��һ��ΰ�������λ��ǰ��������һֱ�����Ŀ꣬ �꣬���
�Ҫ�¸ң����¸ҡ�

����ĸ���

���߷⣺����µ��Ǿ����Ʋ�

���ԣ�ֻҪ�����ϰ�ߣ�ʧ���Ǽ����¡�

�������˻�ᣬ����� �
‫˵���� ڰ‬Ļ�ᣬ��֤�� Լ���

һ������ʧ�ܱ�������µĶ�����������˵��������·��

��An optimist sees an opportunity in every calamity�� a pessimist

sees a calamity in every opportunity.��


November 19�� 1899

�‫���װ‬Լ����

������������‫����ڵ‬ˣ�����������ѹ��������е‫����ܵ��ظ‬㻹�
� Ϊ�DZ��������һ�����Ͷ�ʸе����������������������Ʋ��֡������
���硣� � ʵ�����ɲ��
‫�أ‬һ��ʧ�ܲ�����˵��ʲô�������������������������ߵı�ǩ��

����������ҵĶ��ӡ�����Ҫ֪����������ϵ�ÿ���˶�û��˳��������෴�
�ȴҪʱ����<q>������i��?</q>ʧ�ܱ��
‫�ڶ‬ӡ�Ҳ������Ϊ����������̫��̫�����ε�ʧ� ‫ܣ�׷ ��׿‬Խ�ű�����ʮ�㣬� � � ˾
��� ‫�������׷‬ϧ������Ϊ��ۡ��������ˣ�ʧ�ܻ���Ҫ���

���ǵ�����Ҳ��Ȼ���ǡ�ֻ������Щ�˲�ͬ
�����
Ұ ʧ �ܵ���һ���Ҿƣ�����ȥ���Ͽ
�ɬ���³����ȴ�Ǿ���

�������ĵ��������̽磬 � � � � � � � � �
� ϵ ۱��������¿���Ĺ�˾֮ʱ��һ�������Եķ 籩�
� Ϯ�������ǡ���ʱ����ǩ����һ�ʺ�ͬ �������
Ҫ һ�����ӣ� ‫׼����׬‬һ�ѣ���
û���뵽 һ��ͻȻ����á���˪�����������ǵ����Σ����ֵĶ��ӻ���һ�룬 � � �
� � � ʧ���еĹ����̻�����������ɳ���ϸС�Ķ�Ҷ�����ա���‫����ע‬һ��Ҫ�
����˵����⡣����֪�����Ҳ��ܾ�ɥ�����ܳ����ʧ��֮ �� У������Ҿͻ����ҵ�Ŀ
�ꡢ���� Խ�ԽԶ��

����û�а‫�׳‬Ե���������
�ά ����
‫�����˲�����������ֹ�����״‬Ҫǰ�������������ð�ա��DZ�����ʧ��֮ ��
����‫����ٴ‬ҵĸ��‫�׽‬ծ� � � ��ܲ��ܲ���Ը��ô����ң�Ϊʹ�Լ��‫�ھ‬Ӫ��ʤ��һ��Ҹ����ҵĺϻ��˿
�����������DZ������Լ���� � ͨ �ֽ��������ǵ�DZ�‫��ܹ���������֪�ͻڿ‬ṩ��ʵ
�Ԥ���������ǰ��Ӧ�����ũ��Ʒ��

���ʶ���‫���������ڷ‬ǣ���һ�����Ƿǵ�û���‫�����¼������ܡ‬Ӱ�죬� �
� � � � � � � � ‫����׬‬һ�ʿɹ ۵ Ĵ� 5229." >��

���˶����ʧ�
‫�ܣ‬Ȼ��һ������ʧ�ܱ�������µĶ�����������˵������
� ֮ ·��bbr>?99li��?
</
abbr>��dz����£������������ѡ���Ϊ��Ԥʾ���˿���Ҫɥʧԭ�������еĻ�ᡣ

���ӣ������ϡ�
‫ٵ‬Ķ�����������������У�������Щ�������֪�������Dz������ܵĴ�ģ
�����Ҳ���Dz�Ŭ��������ǿ���û�л�ᡣ����Ҫ֪����������������ǿʳ�Ĵ�
��֮ �� У��������㲻
� dz��˾��Dz������˳Ե��ӱܷ��ռ� � � �� �֤DZ�� Ʋ���������˻�ᣬ����� �
‫˵���� ڰ‬Ļ
�ᣬ��֤���� Լ���

����ʧ�ܾͲ � � � ð � գ � � � � � ð �վ ͻ �� ʧ �� ǰ � Ļ � ᡣ���ԣ��ҵĶ��ӣ�Ϊ�˱���ɥʧ��ᡢ��
‫������ס‬ʸ�����֧ ��� ʧ���������ֵ�õģ�

ʧ�������ϸ�
ߵ�λ�Ŀ�ʼ���ҿ���˵�������н���ijɾͣ��Dz���ʧ�ܵ��������������ģ����
�ʧ��������ġ�����һ�����ġ�ʧ���ߡ�����֪�����ʧ��ѧϰ����ʧ�ܵľ���
�м�ȡ�ɹ������ӣ����Լ������뵽� �
�ֶΣ�ȥ��������ҵ����������˵��ֻҪ�����ϰ<bdo></bdo>�
ߣ�ʧ���Ǽ����¡�

�ҵ��������ǣ���ʼ��Ҫ���ֻ������Զ��ǿ�����㣬� � � � � � � � � � � �
� ʧ������ۣ��������Ωһ��������顣� �
� Լ��ܹ���⣬����ʲô�Ż����Լ��е����֣�� ʲô����ֵ���Լ�Ϊ֮Ч��<s>.9��li��?</
s>��������������๤���е�ɨ�ѣ���ɨ����ɹ� � ֮ ·�ϵ����������ӣ����Լ�
������������ ֻҪ�㲻� � � � � � ɹ��‫������ؽ‬

�ֹ۵����‫����ڿ‬лῴ����ᣬ���۵����‫���ڻ‬лῴ�����ѡ����ӣ���
‫�����ס‬Ų��ѵijɹ���ʽ��

����+ʧ��+��ս=�ɹ�֮ ����

��Ȼ��ʧ�������ɱ��������������ή�ҡ��Ƿϣ�ɥʧ��‫־����־‬
�����Ҫ�����㽫
ʧ�ܿ���ʲô����ŷ��������˹���������������õ������Ħ������İ 칫
� � ǰ��������һ����ʵ�飬� � � � � � �  ʧ���dzɹ��������

ʮ��ǰ����ŦԼ̫���һλ������
�߲ɷ�������λ�
‫����پ‬µ�����������������������Ŀǰ�ķ�����ʧ�ܹ�һ��Σ����Щ��ʲ
ô���������������ʧ��һ�ʺܲ����ã����Գ��߿��Ǹ���λ����˵������
���ˣ���������ó̲Ÿոտ�ʼ�������Ҹ�����һ�����δ����а������ʾ�
���û��ʧ�ܹ�һ��Σ���ֻ�ͨǷ�����һ�����в�ͨ
�ķ�����������������Զ��
˾޴�

���ӣ���Ҫ�����Ʋ���ͻ����һ�С�����Ҫ֪����˵���ҵ������ͬ ˳�����
4f60." >��ȵ���ͷ��������֮ �������� һ����ʧ��������һ�������dz̲�
뱯����ʧ����һ��ѧϰ�������������Ĺ����Ҳ����������̤��ʯ��

û����ս��û�гɹ�����Ҫ��Ϊһ��ʧ�ܾ�½Ų���սʤ�Լ������������ʤ�ߣ�

�Ҷ���������ġ�

����ĸ���

� ˷
‫ ڰ‬⣺ֻ�з���Ż�ʧ��

���ԣ������û��һ�����ȡ�������

�������������Ͳ��ᱻ� � 塣

��̫����˸߹�������Ƿȱ�ģ�ȴ�ֵ͹���������ӵ�еġ�

��Too many people overvalue what they are not and undervalue what

they are.��

February12��1909

�‫���װ‬Լ����

������ΰ���һ�գ�

���죬� � � ‫���»����ڹ‬һ�����еĸ���֮ �� 飬� � � � �
� ǿ�ΰ����ֺ��е���ꡪ�������� ϵ������������ͳ�Dz�������ֿ�������
� � � � � �֮
�����ֿ��������
������ʵ�ļ����У�û��˭�ܱ��ֿϸ�ΰ�����֯ ���
һ�κ��‫�ڹ‬ɹ��������˶��
‫���ݵ‬ʷ�����ò����ӵľ����������Լ�����ʰ�֮ �� ģ�ʹ�İ�����µĺ�ū��ý
�ţ�ͬ
ʱ�������
˶ ǧ �߰� �����һ��ɫ�ĺ��‫�������ڹ‬ϵļ���������������޶�
ʹ�����䡢
Ť�������������ʷ��������˹�ұ���������ѣ���һ�в�ͬ ����ԡ�� ̡ ‫�ڽ‬
��ɫ��������ϳ�Ϊһ��ո�µĹ�ҡ����‫������������ڹ‬ɣ���������˵�̤��
����ֱ��ƽ�Ŀ�‫����ׯ‬

�ֿ����������ΰ���Ӣ�ۣ�����죬 � � � � � � 굮 � �֮ �� ʣ��‫��˼ٹ�����׷‬Ϊ���
‫������ڹ‬һ�У�����һ����õ�֤���

Ȼ���������ֲ��м���Ĺ��ΰҵ֮ʱ�����Ǹ�Ӧ��ȡ���������������е����
���桪� �ִ
�ŵľ����������������Ǽ��������÷�ʽ����Ч��������Ӳ�����ľ�
��������

�������У��ֿ���Զ�Dz�������ŵ��������ӵĻ������������һƶ��ϴ����ϳ�������
԰�һ �ξ�̾�ʧ ���
ˣ
��‫��ڶ‬ξ��̰ܵø�ң�������ȥʮ�����ʱ����Ż�����ծ����Ĵ�� � ֮ ·ͬ�������һ
�ξ�ѡ����Ա����ʧ�‫��˵������˹��������ܣ‬ǣ���‫��ڶ‬ξ�ѡ�ɹ��ˡ�����
�����ɥʧ���˵��� ʹ ľ�ѡ�‫���ݲ‬Ա�����˵�ʧ���‫ڵ‬ȴ�����Ȼ������Ȼû�л��ģ
����Ժ�ѡ���������ʧ�‫���ܣ‬ÿ��ʧ�ܹ��������������Σ�ֱ���ѡ�����ͳ�

ÿ���˶������ɣ�ͱ����������ʱ��ȴ�������������ֿ�������۲��‫�ء‬ÿ
�ξ�ѡʧ�ܹ���ֿ϶��ἤ���Լ������ⲻ���ǻ���һ�Ӷ��ѣ����������������
��ˡ�����Щ�ʻ��ǿ˷���ѵ����������ֿ���������ʢ�������

�ֿϵ�һ����д��һ��ΰ��������������������Ͳ��ᱻ� � 塣

���������һ�<tt></tt>���ķܶ�����Щΰ�����������ܹ�һ����������
�����ÿ���˶���Щ��Ͷ��������������Ϊ��ֵ��‫˻���ף����ڻ‬Ի͵ijɹ�����
ΰ���ϣ���˵�ҵ�Īɭ������Ϊ�‫ڳ‬ԣ������Ժ������ӡ��������������
�һ����‫�أ‬ϣ�����ܹ��ϸ�ԣ��������ʱϣ��ķ��ɹ 涨� � � � � � � � � � � �
� ӵ�����
� ֮ Ȩ֮ǰ�����‫����ڹ‬ı�����Ӯ������Ȩ���ܲ��ң���Ϊ�‫ڳ‬Լ��Ϻ���ʹ��Ұ‫�ܣ‬
���ɥʧ���ǿ���‫�����ء‬û�б�������Ƿ���Ŭ�սʤ�Լ����������������
�ǰδ�е��‫߳������ ��ݽ‬ʷ
����� ��������λȡ����Ʋ���ˣ����������������
��ŷ�޶��ǵ�һ��ΰ������֡������ Īɭ��

��̫���˸߹�������Ƿȱ�ģ�ȴ�ֵ͹�������ӵ�еģ�����ɥʧ�˳�Ϊʤ���
ߵĻ�ᡣ���Ǹ�硣

�ֿϵ�һ����ǻ�����Ϊʤ���ΰ���֤��� û�в���ʧ�ܵ����˶���Ҫ���Dz�Ҫ��ʧ�ܶ���
һλų��������Ǿ������Ŭ���Ȼ����Ŀ�ģ�������Ӧ��ľ��Ǽ�ȡ��ѵ�����
� ‫������ڽ‬Ŭ��б��ֵø�þ����ˡ�

̹ ʵ�˵�����������ֿ���ͳ�Ƚϣ���������Щ��ľ�����������
� ʹ ʧ�
‫�ܡ‬ʧȥ��Ǯ����������ʹ�ҹ��ĵ��ǣ��Һ������Ժ�������У���̫������
�ų����������������ҵ���ʧ���� ͸�ˡ�

��һ���˶��ԣ�ʧ�ܺ���ʹ���Ǽ����ȥ����ɹ������
‫�����׼‬ȥ�������ֿ��������Ǹ����⣬����������ִ���‫־‬ʧ�
‫�����ʹ����ܣ‬һ��¥����Ϊ���и�<q>?</q>�������������һ�仰
˵�úã������޷����������ĥ���굶����
�����û��һ�����ȡ��������Ÿ�Ҳ�����ԡ����Ų���� �߱ȱȽ��ǣ�һ���޳ɵ
���ź��ձ 飻� � �
� Ҳ�����ԡ����ϳ�����ѧ�����õ��ˡ�ֻ������;���������

�����Ǽ�������߷�ʱ�����DZ����‫��ס‬ÿһ�����‫������ݶ‬Dz��㹻� � ʱ�
䣬 Ȼ����̤�ϸ��һ�㣬� �
� ǹ�������Ϣ֮�á�������;�в���ƣ������ģ�������һ��ȭ������˵�ģ
���Ҫ��սһ�‫غ‬ϲ��ܵ�ʤ�������ʱ������Ҫ��սһ�‫غ‬ϡ�ÿһ���˵����޵������‫ڶ‬
�DZ�‫�֪��������ܣ‬ �������������
<var>������</var>�����������
޼�ֵ��

ΰ��Ļ�������
᲻�Ȼ ���� ǵ�Ŭ�������ܰ���<cite>������</cite>������˵
����������ȡ�����ȷ���������Ŭ�����Ҫ��ÿһ������Ļ‫�����ʹ�ش‬
����ӽ��ǡ��Ļ‫� � � � �𡣡ش‬
� ֮ ǰ������ �
‫������ ڰ‬仰� �
� ǿ�ͷ������Ŭ�����Ӽ����Ͳ���ʱ���ɹ���һ���ջᵽ���

���죬� � � � �
‫ڸ‬м��������ֿ���ͳ��ʱ�����Dz�����ǵ���Ҫ����һ����¼�������Լ��
���ʹ�������ˣ����Ƕ�����‫�ص‬һ����δ�����������Ȼ�Ǹ��Ӯ�ҡ���Ϊ
�����Ѿ����� �֪ʶ��Ҳ���������<s></s>�����Ǹ��ijɹ���

����ĸ���

�‫ھ‬ŷ⣺�����ǽ�

���ԣ����ĵĴ�С���˳ɾ͵Ĵ�С��

ֻҪ���������ܹ��ɹ������Ǿͻ�Ӯ�óɹ���

�Ҵ��������ʧ���dzɹ�
� ֮ ĸ�������������dzɹ�֮ �����

��The force which have lighted my way��and time after time have

given me new ce to face life cheerfully��have been fidence.��

June7��1903

�‫���װ‬Լ����

��˵�úܶԣ��۲ Ŵ��Ե��ǻ‫��ۿ‬Դ � � � � 漣� � Ȼ����ʵ�Ǵ����漣� � � � � � � � � � �


� � ǣ���֮ ��� ȴ�‫���ڱ‬

����Ѱζ���ǣ����˶���Ҫ������Ϊ��ÿһ���˶���Ҫ���һЩ����õĶ���ÿһ�
��˶���ϲ���ͽ���ˣ�����ƽӹ�����ӣ�Ҳû����ϲ������Լ�></
a>�Ƕ�����������Լ��DZ��Ƚ������‫���־‬ġ�

�ѵ�����û���۲ Ŵ��Ե��ǻ��𣿲� � � � � ʵ�õijɹ��ǻ�����д�


‫�ڡ‬ʥ����֮ �� У��Ǿ��ǡ��ᶨ���Ƶ����������ɽ������Ϊʲô������ô��ʧ�
����‫�����������أ‬Ϊ���������Լ��ܹ��Ƴ���˲�࣬ �������������Ҳ���

��������˶����Ǿ�ʥ��Ϊ������뷨� � �
� Ϊ���Ǹ����ܵġ�����Ϊ��Щ����þȵ��˷���һ��ʶ�ԵĴ������Ǵ�����ĵ��
��ˡ�ϣ�����������޷��á�ϣ���ƶ�һ���ɽ���޷�����ϣ��ȡ��ʤ���ƽ��
���ƣ�Ҳ���ܿ�ϣ���ӵ�вƸ���
͵ λ��

��<cite>..</cite>�ǣ����ĵ���ȴ�ܰ��������ƶ�һ��ɽ�������˵��ֻҪ�����
����ܹ��ɹ�����Ҳ����Ϊ�ҽ����ĵ�����������‫��ػ‬ˣ��������IJ���
���š���ȷʵ�������̬�ȣ����š���ȷʵ�������̬���ܲ��������‫�������ر‬
������뾫��
� ÿ�������š��������ʱ����Ȼ�ͻ������ν��ķ������ɹ������‫ڳ‬ɹ�͵
�������֮ �� С���������ķ���Ĺ�̡�

ÿһ���˶���ϣ����һ���ܵ�����‫ײ‬㣬�
�߽ � � � � �֮ ����
�ijɹ���ʵ���������Ǿ�����ƫƫ�����߱� ��������������ģ�����Ҳ��
�‫���޷��ﵽ‬㡣 Ҳ��Ϊ�������Ŵ
‫���������ﲻ‬Ҳ��������۷��;�������ǵ���ΪҲ��һֱͣ����һ���˵�ˮ‫��׼‬

���ǣ����
‫��������������������ٲ‬һ���ɹ������DZ��š��Ҿ�Ҫ�����۷ 塱����̬���
� и�������ƾ�ż�ǿ�����Ķ�‫ﵽ‬Ŀ�ꡣ����Ϊ�Ҿ����������е�һԱ�����һ�
��һ����С�ӵ�ʱ���Ҿ�������һ�����Ϊ������ �е�ˣ �ǿ�ҵ����ż����
������ֿ��еļƻ����������ֶκͼ��ɣ�һ����������ʯ�����Ķ��塣

�ҴӲ�����ʧ���dzɹ�
� ֮ ĸ�������������dzɹ�֮ ����� ʤ����һ��ϰ�
ߣ�ʧ��Ҳ��һ��ϰ�ߡ������ɹ����� ͵ ȡ�ó����Ե�ʤ���Ҳ�ϲ��ȡ��һ���ʤ����
Ҫ���dz�����ʤ��ֻ�������Ҳ��ܳ�Ϊǿ�ߡ����ļ������ҳɹ��Ķ����

���Ż���ΰ��Ľ��������ΰ�����ҵ���鼮 � � � 籾 � �
� Լ���ѧ��֪�����Ķ�������Ż�ɹ������Ѿ��ɹ�������ӵ�е�һ�����Ա‫���ر‬
Ҫ�‫���ء‬ʧ��� ‫�������߿����ض‬Щ��

���������������� ⳡ� � ʧ �ܹ����̸�����������ʧ�ܵ��������
‫���ڡ‬Щʧ������˵����ʱ��ʱ������������˵������ʵ˵���Ҳ�����Ϊ�
ͨ���еͨ ���������� ‫�ڿ‬ʼ���� � ֮ ǰ�͸е������ˡ�������ʵ�ϣ��Ҷ��������
ʧ�ܲ�����̫���档� �

��ȡ�����������Կ��������뻹
� Dz�����ʲô����̬�ȣ����һ��������ʧ�‫������ܡ‬š��������������
���в���ΪȻ�������ʱ����ͻ������������֧ ����� ġ����š������ɡ
����š�DZ��ʶҪʧ�ܵ������Լ����Ǻ���ɹ�������ʧ�ܵ��������д��ɣ��ͻ�ʧ�‫����ܡ‬Ż�
ʤ��ͱ‫��ض‬ɹ���

���ĵĴ�С���˳ɾ͵Ĵ�С��ӹӹµµ����һ����һ����ˣ�����Ϊ����ʲô�£������
��ǽ��ܵõ����‫ٵ‬ı��ꡣ�������Ų������ΰ������飬� � � Ǿ���IJ��
‫�������ܡ‬Ϊ�Լ��ܲ���Ҫ�����������ÿһ���¶��Ե��������‫��ء‬ö��֮ �����
��ǵ����о�ֹҲ����ֵ�ȱ�����š�������Dz��ܽ�����̧�ߣ����Ǿ���������
�����η�����������С������������ô�����Լ���Ҳ��ʹ�������
���ǣ����������������˵��۹����ֻ��ø���С��

��Щ����ǰ���ˣ��϶��Լ��и��ļ�ֵ������ܵõ��ܸߵı��ꡣ���������ܴ����
޵�������ľ�������������ÿһ�����飬� � Ĵ��˽����ĸ��ԡ��뷨
� ͼ�⣬����ʾ������‫�ר‬ң�����һλ���ɻ�ȱ����Ҫ���

�����ҵĵ�·�����ϸ��������������������������ģ�������� ġ
����κ�ʱ���Ҷ�������ǿ������������óɹ�������ȡ��ʧ�ܵ���ͷ������
�������ʱ���뵽� � � ǡ��һ�Ӯ�������ǡ��ҿ��ܻ�<dfn>������</dfn>�䡱� �
� � � � � � � ˾���ʱ�����뵽� � � ǡ��Ҹ�����һ��á������ǡ����
޷���������ȡ���������ʱ�����뵽� �
� ǡ�������������ǡ��Ҳ��������

ÿ��������ɹ��ĵ�һ���裬 Ҳ�Dz���©��Ļ��裬� � �
� Ҫ�����Լ���Ҫ�����Լ�һ���ܹ��ɹ���Ҫ�ù‫��ؼ‬Ե��뷨� �
� һ�ɹ���֧ ������ ǵĸ���˼����̡��ɹ�������ἤ�����ŵ����Ǵ�����óɹ��
ļƻ���ʧ�ܵ���������෴��ʹ����ȥ��һЩ�ᵼ��ʧ�ܵ���ͷ��

�Ҷ��������Լ������������Ļ�Ҫ�á��ɹ����˲����dz��ˡ��ɹ�����Ҫ
���˵���������ǿ�����Ҳû��ʲô����֮ ������ ɹ�����ֻ�������Լ����϶��Լ
�������Ϊ��ƽ���ˡ���Զ��Ҫ����Բ�Ҫ��۳����Լ���

ÿ���˶�����˼��IJ�������С��Ŀ꣬ �꣬� Ϳ�Ԥ�


‫ڳ‬ɹ�Ҳ��΢С�ġ��뵽 ΰ���Ŀ��ͻ�Ӯ���
‫�ش‬ijɹ
ͨ �����ΰ��Ĵ������ƻͨ �С �Ĵ�ƻ �Ҫ��������������
‫������ף����ٲ‬ѡ

��Щ�ܹ�����ҵ�����̡�д����Ϸ���Լ�����ɾ͵�‫���׷‬ϴ
‫���߷��ﵽ‬ˣ�������Ϊ�ܹ�̤ʵ���к�‫���ط‬һ�����ҷ�չ��ɳ��ļƻ�������ѵ��ƻ
���Ϊ���Ǵ��һϵ�еı��꣺��ü��˸��� 𾴵� 62a5."
>���ꣻ���������ͬ������ı��ꣻ�����ܾ
� � � Լ������õı��ꣻ��Ϊ��Ҫ����ı��ꣻ�����
�ӡ����ߵˮ��‫׼‬ı��ꡣ<bdi></bdi>

�ɹ������ɾ͡����������������Ŀ�ꡣ����Ҫ�����û��˼��ȥ�ǻ�����Ȼ
�����κ�ʱ�����붼��������������⡣

����ĸ���

��ʮ�⣺�ҳ����Լ�

���ԣ��ҿ�����ƭ���ˣ�������ƭ�Լ���

Ҫ�����Գ������ˣ��������������̵��ô���

���˸������ǵIJ���ʧ��
� ֮ <tt>������i��?t>�ƣ����ǻ��֮ �����

��Our destiny offers not the cup of despair��but thechalice of

opportunity.��

November29��1899

�‫���װ‬Լ����

�����һ���������û�У����룬 � � � � Ҫ�˽��ʲô��

����Ҫ֪������������ϣ���������˶�������һ������������ʹ���
������������� ‫������������׾ٵذ‬Ե����£���������ȫ��¶�����
�£�������‫�����ؽ‬Ȧ���‫����ڴ‬밹���ͼ���ϣ��������������еı 绤� � �
� ò԰�������������Ƕ�ô������‫�����ݣ‬Ǽ����������Ե��Խ�ʯ����
�档

���仰˵�������ǹ������Ե�Ӱ�ӣ�������ǰ��һ�����¡������й
‫ص‬ı��ʶ������Σ���һ�����ࡣҲ������Ϊ�ҵĻ���Щ��ԣ����ҵľ�������
�������ҵġ�

�Ҳ�������ʷѧ�ң��Ҳ�֪������ǽ�����֮ ���� Ը������������ֽ��ͣ����ҵ�����


������Ҽ��ţ������ƺ��޼᲻�‫�����ݣ‬԰ѱ��ɱ˴�ƽ�����յ��ˡ����塢�
� ң������һ�𣬱˴˶�����թ���̵���졣� � � � Щƭ�֡����������̰������ �‫ڮ‬
٣��Լ��п������Ѫ�����ǿ��ʽ���Ӷ��У��㶼�ᷢ � � �‫������׷‬
�Ӱ�ӡ�����������ϣ�����˵�������Լ���������ˣ�������˵���
��������ū���‫׼‬ȷ��

�ҿ��Զ��ԣ����������ϣ���ȥ��û�в�
‫��������׷‬ˡ����������������������һ����һ�����ճ‫־‬
õ�����ı����Ϸ�Ϳ�ʼ�ˡ������ⳡ�Ϸ �У��� ˶�����ĵ��ˣ�������Լ����
���Ҫ���Լ������Կ���<mark></
mark>�������н����ֽ������ʹ��֮ �� ϵĶ��ж�ս�����ԣ����ҿ�����һ��֮ ���
��һֱ������һ��ԭ���ҿ�����ƭ���ˣ�������ƭ�Լ����‫�������ػ‬ɱ�ҵĵ��
ˣ���Զ�������ҵ���IJ�����

���ӣ��벻
Ҫ����ң�������Ҫ������������Ϳ��һ������ѹ�֡���� Ϣ�Ļ�ɫ����ʵ�ϣ
��ҿ������ꡢ��ϡ������һ��������������������У���Ҳ������
��һ�����‫�ڡ‬Ȼ����ź�����‫��̳��������׷‬У������Եõ��������㣬
ȴҪ��������������ƭ�Ĵ��ֱ�����죬� һ� 80fd." >������
‫ؼ‬ǵ���α�ƭ�ľ����DzŽп̹������š�<samp></samp>

�������
ʹ ĵ�һ�α�ƭ�����
‫���������ڿ‬ʱ���ҵ������ʣ���������ͼ���ܶ�������Ѿ����䵽
� Ʋ�Ĺ�Ե�����У�������Զ����������ζ������Щ�����������ͳ
���ȣ�������Ҫ����߰� ��ij�;������ö�ʹ�Լ����‫�ڲ‬ƽ�ȵĵ�λ���Ҿ��ĸı��
�Ҫ���ģ�չ������������������ͳ����γɺ����ͳһ�ж�����ÿ���˵�Ǯ
��������

�Ҹ�����Щ���‫��ٵ‬յ���ͳ��������
‫����ڿ��������ڲ‬λ��Ϊ��� �����Լ������
DZ �ͬ
�� Ҫ��Щʲô������Ϊ�ҵļƻ� �ܺ
ã���������һ�롣 � � � � � � � � Ȥ�����ǻ�ܸ������ ͬ���̡
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
� Ҳ���������Ը���ս���ϺͿ��ǣ��������������޼�ֵ�Ĺ��������Ǿ�
��¾ɵ����ֻ���ӵ�������

����Щ�˾�Ȼ���а����˽������壬� � � � � õ��ҵ�Ǯ�������Ϊ�У����
޼ɵ���˺�����Ҵ�ɵ�Э�飬� � � � � � � � � � ÷����ɽ��ӵ�Ǯ�����豸� � �
‫�زپ‬ҵ����������թ�ң�Ҫ���������ǵĹ�������Щ�˶���Ҫ���ҳ�ʵ����
�ҳ��ü�Ǯ�չ�����̱���Ĺ����������ˣ�Ȼ����ȴ����� ʹ ġ�<big></
big>����һ���ҵ�������� ͸�ˣ����������� Ҳ���̫��ʵ������̫����
�������Ҳ�����䵽 � � � � � 衢 һ��Īչ�ľ��‫�ء‬

�����Ҳ��ɽ��ܵģ�����ı����Ϸ�У���������ѻ�������ĵ��ˡ������
��γ��з����ҵ��λ���Ѿ����޽��Ƶ‫����ض‬ƭ�ҡ������ϵ ۵ ķ��ϣ��Ҳ������
����ǵ�����񡣵�ҿ �Ը���� 㣬� � � �֪����
�һֱ��������ƭ��ʱ�������ˣ��Ҳ��������һͬ���桢� ϵ
‫���ط‬Ҫ�����������̰�֮ �� ĵ��ˣ�������˱��ɣ�

��������ƭ����ԣ������ε
‫����ظ‬Լ�����ֻ�������Լ���ֻ����ˣ���Ų��ᱻ� � � � ƭ����֪��������Դ � � � � �
��̬���ã�����������̫��̫�����ƭ����������Dz��ɻ�ȱ����漼� ‫�ܡ‬
��쵰���������
򽻵��������
� ô�����Ща��ġ���ʦ���̻�������ණ���������˭Ҫ����ƭ�ң��ҹ�ƻ�ȷ�Խ�
������Ͽ�Ȼ�Ҫ�ѣ���Ϊ��Щħ����ҽ����һ�����˴򽻵�ķ����������‫���׷‬
�����������

��ֻ���‫��ڶ‬Լ������޺�������£��ű����Լ��ĸ��飻
� ҿ����ö��̵ֽ��ң�������Զ���̵����֣������� Ҷ��Ǽ����˽��ж������
��˼�����ܱ�����δ٣ߴ���������ȫ���ж��������Լ�������ֻ���Լ�����С��
��ЩҪ�����Գ������ˣ������������������̵��ô���

6211."
>��֪������ƭֻ��ı����Ϸ�еIJ��ԣ������ܽ�����⡣���Ҹ�֪����ı����Ϸ��ҹ�Լ
��յ‫��ؽ‬У����ԣ��ұ�����絽� � � ‫��־‬貢� � � �
‫��ⳡ����ף‬Ϸ�У����˶��ǵ��ˣ���Ϊÿ���˶��ȹ˼��Լ������棬� � � �
� Ƿ������������Ҫ������α����Լ�������ʱ��‫�صر‬ս��

���ӣ����˸������ǵIJ���ʧ��֮ �� ƣ����ǻ��֮ �������������������


‫��ֵ���ڻ‬Ǽ��£���û��ʲô�˲��ã���ֻ����̫���ű��˶��ѡ���������Ҫ֪�����
������ͬһ��‫�����ط‬Ρ�

����ĸ���

��ʮһ�⣺̰�Ĵ��б�Ҫ

���ԣ���ÿһ����ͷ�����������涯� �

��������������ģ��Ҿ�ʲô�ʺ��ҡ�

����Ҫ���Լ�ȥ����������ϣ��Ķ���һ��Ҫ�뷽�跨 ȥ<bdi></bdi>�õ���

��Simplicity is an uptightness of soul that has no refereo

self��it is different from siy��and it is a still higher

virtue.��

May 6��1918

�‫���װ‬Լ����

��Ҫ���˵��̰�ĵ���Щ�ˡ�

��������Ҷ�������������
‫���˿��ڱ‬ƺ��̫����ġ��������̰�ġ��� ‫�����ݶ����ر‬����������ҵ���
ҵ��������� ֮ ʱ����ʱ��˷��յ������Ѳ��‫���ٽ‬Ǵ��һ���˵ķ�ţ����DzƸ���
����һ���Ӵ����ҵ�۹������

�Ҽǵõ�ʱ�кܶ��ˡ��ܶ౨ֽ����������ˡ�����ҵ����С�����������
‫ﲢ‬û�����ҵ�����ӿ 죬� � � � � �֪�������������޷���Ҫ‫���ڮ‬ң��޷���Ҫbbr></
abbr>Ϊ�Ҵ�������ҵ�۹�ˢ ͭ ��һ�������������
ͭ

����֪������˵ı��������DZ����һ������һ�ִ�����ȱ���������֮‫־‬
‫�������ص‬Ǿ��Ǽ��ʡ����㳬 Խ�����ǵ�ʱ�����Ǿͻἵ���㣬
� ͻ��ô��б��������ָ���㣬� � � � � � � � � Ե��ַ��‫ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ ���ڮ‬
ͬ������
� ǰ��Ҫ���ֵ÷dz��߰� �������ҿ�����Dz����Ǹ� ߰ ���ǡǡ����������˼���ǣ�
����Զ�������ǣ������ʵ�����ʱ�������ֻἥЦ�㣬� � Ц�����
޴��‫�͵�����������ܡ‬û���κ����˵����ϡ��ҵĶ��ӣ��������֮ ���� ԣ�
�ϵ�û�и����Ҹı����౾��<dfn>99l��b?</dfn>��ʹ����Ҳû������ȥ��ֹijЩ��Ҫ
����ά����̰�ģ���������ľ����ü����ҵ��˼���ʣ�������֪��������
��ܽ�������IJƸ�����Щ����˹�ά�ҵ��˴��ߣ�����Ҳ�������Ƿ‫�ݹ‬ά�����Ҳ�
�‫������ܣ‬ţ��������ʲôħ�����κ��˶����‫�ܣ‬

��ʿ��Զ��������֪�����磬
� ҵ�Ȼ�������
Щ �ͬ
��� ά����̰�ĵ�����ս���������Ʋ� ‫֪���������������ס‬
����
���侲�
‫�����ػ‬ʷ����������Ľ�ӡ�����Ǿ��ܵó�����Ľ��ۣ��û��һ����� ᲻�ǽ���̰
��֮�� ϡ���ЩҪ‫���ڮ‬ҵ��ˣ����Ƶ�µ������ߣ�������˭�����ռ�Լ�ӵ�еĶ���
��˭�����ƿ����кõĶ�����˭�������ÿ���˶���Ҫ��һ�У���α������
����Щ�ࡣ

û�в�̰�ĵ��ˡ��������һ����魣� �
� ͻ���ӵ��һ��ŵ�������������������ѽ��ʮ꣬ �꣬� Ҽ
����ţ�ŵ��ˣ�ȴû�м��һ��̰�ĵ��ˣ����������̽磬 � � � �
‫�ݽ‬ı���ֻӡ��һ��ʣ��Ǿ���̰�ġ������ţ���δ���̰�ĵ����Խ��ǵ����ϵ�ϡ��
�‫���ߡ�˭��ֹͣ����������׷‬ռ���‫�ء‬

���沩� � � � � � � ˵�����ܹ�
�ŵ��յ���ζ�������һ�������ұ�Ὺʼ��̡���֪���������е����ҵ�ζ����
���������ҵ�ȷ���̰ ͸�
�λ������ �á�

���Ҷ���ҵѧУʱ���ҵ�һλ��ʦ˵��һ��������������Ļ�����仰� � � � ˵
�ı����ҵ����ˣ���˵����̰��û��ʲô���ã�����Ϊ̰���Ǽ����£����˶��
���̰�ġ���̰�Ŀ�ʼ���Ż���ϣ��

���ҵ���ʦ�
‫�̳�ڽ‬Ϻ��������
�ɿ ���
ⷬ ʹ̼��ԵĻ���ʱ��̨�µ �ͬѧ���
Ϊ ֮��Ȼ����ΪֻҪ��һ�̰롰
� ġ������壬� �֪�����������
�ȫΥ��������˴�Сϰ�õĵ�¹�����ֵ�¹������̡ ‫���ڽ‬ᡢ������κͷ��ɵȸ����棬� � �
� � � еı�߰� �����ã�����Ҫ��������۴��ϰ������ӡ��

������������ᡢ̤� ̤ ϴ���Ƹ�֮�� ú��Ҳ���������ϵ����Ƿ�ѧ�ѻ�������ֵ�


ã� 6211." >����ʦ�������൱���ж��������Щ�
‫�����������ݻ‬ǵ�����>99��ib.</a>��Ȼ�粻� � � ʴȡ���˽�ĵ
‫�������ط‬ǿ��Ϊ������������‫����������أ‬ν���������Ҳͬ����ˡ���
��̰̰� ģ�������ͻ ᱻ� � � �̰ � � Ͼ��ɿ‫���ڵ‬㲻� Ǻܶࡣ

�����Ҫ�봴��Ƹ��ɾͣ�����Ƿ��������ҵĸ��
‫��ܣ‬Ѳ��ǡ�̰���Ǽ����¡������˵ã�����̰�Ĵ��б�Ҫ��

̰ ĵ�DZ̨�ʣ�������Ҫ����Ҫ�ĸ࣬ ���ռ�źã���˭�������ĵ�����ź���Ϊ��

߻�˵����Ҫ��Ȩ����Ҫ���‫����˵�߻�������ͳ�������ݳ‬Ҫ‫׬‬Ǯ����Ҫ‫����׬‬Ǯ
��Ϊ�˸�ĸ�߻�˵����ϣ���ҵĶ���������ɾͣ���Զ���Ÿ��㡢
� Ҹ����������࣬ ���һ���㡣ֻ�����‫����¡�ڵ‬ϣ��˼���棬� �
� DzŽ�̰�Ľ��������������ʹ��̰�ij�Ϊ��ɵĹ��

��ʵ�ϣ�ֻҪ‫����������׷‬һ�첻������ֻҪ�Ҹ�һ�첻���������������ֿɵã������һ�첻�
� ֹ̰ͣ�ġ�

��Щ���Ƿ���ˣ�����̰��Ϊ��ħ�������ҿ����������̰��֮�����ͬ�
‫�����˶��ڴ‬ӣ��ͷų���ʱ�޿��������̰�ģ������ͷ
͵ ų������������DZ�‫�ܡ‬
����һ����нֻ������Ԫ�IJ���Ա�����������е��ˣ���̰
������ʵ��������漣��̰����
� ƶ��Ҵ���Ƹ����������������ƶ�����‫��ݽ‬ǿ���һ��

����ʹ��̰��һ��ʱ�������ϣ���Ұ���ɱ������������Ƕ�����һ��̰�ĵ
����֮��У�����Ϊʹ��̰�Ľ�ʹ�ñ������ӡ������������һ����ֱ��˽����
�ʣ�������ϲ�ͬ����������
ϸ С�

����ɽķ������³˹����ϰ�ʯ�� ͹� ˾ ֮���ҵ�̰�ľ�������
��
ͣ ÿ������� ˯��ǰ�
��Ҷ����Ҹ��Լ�����Ҫ��Ϊ��������������̣������ʵ���Ϫ����һ��
�ij�Ʊ����Ҫ��ÿһ����ͷ�����������涯� � �
� ҳ�Ϊʯ��֮����������Ƕ���������±‫�������ع��ף‬µ����ָ����ͣ������֯·
��
���䣬� � ˼
‫����ڤ‬ν�ʡ�ɱ���������ʯ����͸�Ʒ �г������Զ����� Ƕ������̼����
�ҹ�Լ��ձ�����������ӡ�

�ҵĶ��ӣ�����Ҫ���Լ�ȥ����������ϣ��Ķ���һ��Ҫ�뷽�跨
ȥ�õ����ɹ���ʧ�ܵļ�ಢ���������������ô� ‫����ڽ‬һ����ѣ��Ǿ��ǿ�˭��ǿ�ҵ
�̰�ģ�˭������������˭���ܻ����ʩչ���Լ���ȫ�����������Ϊ����Խ�Լ�����ÿһ��ǰ��IJ�
���������Ҹ��ܵ�̰�ĵ�����̰�IJ�������һ���˵�������ӵ����£�Ҳ�Ƶ�
���‫�׳‬һ�У��ų������ϰ���ȫ��ǰ��

�ܶ๦�ܶ�������ͬһ�����⣺����˷���������ʲô֧���������˲Ƹ�֮��
ߣ����Ҳ��ܱ�¶��ʵ������Ϊ̰��Ϊ������‫�ݡ‬Ȼ����ʵ��֧ ���� ҳ�Ϊһ�� ‫����ܣ‬
֧ � � �޸
������һ������ҵ�̰�ģ����������ҵ�̰�ġ�

ÿ���˵����Ķ������һ�Ż��á�����������̰�ġ���������Ȱ������
�Լ���Ҫ̰�ģ������Լ���Ҫ����Ҫ�ĸ࣬ ���Ż�����ˣ������ɹ���

û���κ���������ֹ�ҽ��̰�ģ���Ϊ��
‫��׷‬ɹ���̰��֮���ʵ�ֵijɹ�������񣬳ɹ���һ�ָ��е�‫��������׷‬Ը��е���Ϊȥ��óɹ�������
��Ĺ��‫�׻‬Զ��ƶ�ʱ������ĸ࣬ ������ˣ�

��һ����������������ƾٰɣ����
޶�Ƹ�Ͷ�����ҽѧ���̻����Щ������ˣ�������һʱ��Ѫ����ĸ���ʩ�ᣬ���
�һ��ΰ��Ĵ�����ҵ���������Ϊ�ҵijɹ�������á����̰�ĺܲ����������

�ʹ˶��ԣ������Щ˵��̰�ĵ��˲��dz���
‫���ڮ‬ҵ�Ŀ�ģ��һ���Ȼ�������Ƕ�������������С�

Լ������������������ģ��Ҿ�ʲô�ʺ��ң������Ҳ��
‫���ں‬Щ��˵ʲô���ҵ�����Ȼ���������Щ���������ƺ���Զ����һ���ɵ
����ˣ���ʹ��Ͷ���‫ڻ������ڵ‬Ĵ�����ҵ��Ҳ�ᱻ� � � � � � Ϊһ�ֹ�ƣ���������
‫��˽��׷‬Ķ����˿�����������˽�Ĺ��澫 �� 񣬸�������
����
� ˵��������ƺ�ʩ��Ϊʲô��������ǻ���

����dz���ϵ‫����ظ‬㣬� � ĸ�����Զ��������е������‫���װ‬ҿ
‫����ڴ‬ÿһ��Ǯ���Ǹɾ��ģ���֮����Գ�Ϊ���ˣ����ҳ�Ⱥ�����Ǻ�ǿ�ҵ���ҵ�ĵõ��Ļ‫����ر‬Ҽ���
�ϵ��ͷ������ҵ�Ǯ���ϵ ۴���ġ�����������һֱ��<samp></
samp> Դ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � ϵ �֪����һ��Ǯ��������ᣬ�츣�ҵ�ͬ
���

���Ҹ�ȥ���ʥ������ʱ���ˡ������ҹɫ�����ÿ����������Ƕ��ƺ���˵
�����ɵúã�Լ������

����ĸ���
��ʮ������ ������‫���˺���ס‬

���Ӷ��֣�������� DZ�
‫ڵ‬Ķ��ֵ�ʵ���ǿ�������������Լ������������߸��Լ��ĵ�λ���ҿ�û��ô�޴��
�ҵ����������‫���ڱ‬ �֮ǰ�‫ﵽ‬Ŀ�ġ���Ѹ�����þ���ǿ�ɵİ´������齨� � � � � �
� � 乫 ˾����۹�˾չ����һ���������ս����л�ϵۣ����ǵ�Ŭ������Ӧ�еĻ
‫�������ر‬һ꣬ �꣬��� ǿ����������ijɵ�ʯ������ҵ��ѹ��
‫�������˲�ס‬Ľ�����ֻ�����벨���������Ŀ�ʼ��

�����������ܳ���ͷ�‫��ص‬ˣ�������Щ����ȥѰ���Լ����뻷����
� ˣ�������Dz�����Ը���ͻ��Լ���������

�����‫�����ַ��¸���ڱ��ݲ‬һ��������´�����Ѹ�
‫�������������ٴ‬Ǹ���ǧ���� 53d1." >��������ĵ
‫���������ط‬ҹ�����ܵ�͹ �������;�����������ǰ�һ���ܷ���޽��ƣ��޲���
񣬺� �
һҹ֮��Ͱ���ȫ���ɹ⣬Ȼ�����ϲ�ô��ų�Ʊ���ˡ����ԣ����ܰ
´�������ôŬ������޷���������ʹ���ʯ����͵ Ҫ��

�Ҳ��뿴 � � � � � � � � IJ��������Ծ��Ĺ�������Լ�������
´������̣����ǵĿ�������Ѿ�ԶԶ���������ǵ�������������DZ���
����������������ǿ��ɳ���ĺ ‫����ͽ�ڽ‬һ�IJ�ֵ�ĺ������û���˽�����
�ǵĺ�����Ҹ 棬� � û����<dfn></
dfn>�������ǵ�Ŭ�������������ǣ�˵���Ҳ��������ǵ�ʯ�͡�

���
‫��¸���ڲ‬µIJ�������������������ʱ�����������
򣬲�ˡ ��������
�ǵ���ͻ��ŦԼ���ѳǡ�ƥ�ȱ�����ʾ����չ����Ǿ�����ֵ���ͳ������ţ��ֿ�ʼ
�‫�����¸���ڲ‬ռ���̣��������ܵ�͹ �Ҫ������¸��µ�ԭ���˵��Լ�����ͳ��

�Һ����Ͳ�������ĵ������Ը����������붯
ҡ�������ҵͳ�ε�λ�������ս�����ұ��뽫��ϳ�<samp></samp>�����ҵ��

�����Ȱ‫�˾��·�����˱��ݻ‬Ĵ��ϰ�˹����������ֱ�Բ���
‫������������ظ‬Ǹ����
͵ ‫������ߣ������ڴ‬ǵ���‫����أ‬DZ�������������

���
� � � � ��
�˹���‫ط‬dz���ִ�������ò��ĵ�ǿ����Ϊ������ȥ����û��ѡ����ֻ�������ǿ
��ĵ���Ӧս��

����������ֹ��������ȫ��ҵ���������ָʾ��������ҵ��
‫��ת‬һֱ�ᶨ��֧ ������ ǵ������·��˾����Ҫ�����ǽ����˷ѣ������������
��������ͬ ʱ���� ۹‫�������˾�ر�����ڵ‬ƥ�ȱ���������ͳ������ָʾ���д
�����۹�˾����ļ�����ͳ�����ԶԶ���‫ڶ‬Է��ļ ۸���۳�Ʒ�͡�������ȫ����
�����乫
˾��˹�������������������Ȩ�ľ�ͷ�������Դ�δ����Ϊ�١��������
�塢 ѹ��ʽ�Ĵ��£�����ֻ�г�����

Ϊ���ҶԿ���������������� ʹ Ǿ����� ۣ‫����־޶��ۿ‬仰


˵������Ϊ���˷���Ҫ�������Ǯ����������ʹ���˲������ĵ�һ�С��
��ü��Ա������ʡ�˹���‫ � � � Ͳغ‬û �� � 뵽� � � �ܿ�����
�˳ͷ�����ŭ�Ĺ�����Ϊ��й����һ�Ѵ���������Ǽ�����͹޳���һ�‫�����ٶ‬Ƶ�����ֻ��������м
򻪶� � � � �
��ǽ����������Ĺɶ��Ƿǵ�û�зֵú�����ҹ�Ʊ�۸�һ��ǧ�ɡ��������Ҿ�Ľ��
������ǵĿ‫�ڴ‬Խ�Խ�ɾ���

����������Ǹ���ˣ��������һ��������ƴ������У�ľ�
‫�������������ף‬IJ����ĵ���‫־‬
������ԣ����Ѿ���ʤ��������£����������ս�ͬ
� � ս<q></
q>����ȥ�����
�����
ž �ͬ
����� ĵ�˹�������� �ܴ�ǰ��������ͳ�����
��õ�ʵ������������ʲô��ʶʱ�����ϵ‫��������ص‬һ����Դ����˸���
�ң��dz�ϣ���

��ֹͣ���ҵ��

��֪���������У��Ҫ֤���Լ��Ƿ���ֱΰ���Ħ���ϧ��ʧ���ˣ����ʧ���ˡ�����󣬲
��ķ��������ҶԿ��������Ϊ��������һ��˾��� ‫ ܵڷـ‬Ķ��¡�������ֻ���
����һ������̣�

ͨ �����������
ͨ ˿�̨��˹���‫�������֮� � � Ͳغ‬Ϊ����߹
�һֱĿ��һ�У����ԣ��ɹ�ѱ����Щ�����ǿ¿���ҵ��Ķ������衣

Լ������ϲ��ʤ���Ҳ�ϲ��Ϊ ‫��׷‬ʤ������ֶΡ����ƴ�
‫�ۻ‬õ�ʤ����ʤ����ľ����ֶ���������ǵ����ǻ���Ϊ�Σ�������Զ�޷���Խ
����ʹӮ��һ��ʤ��Ҳ����ʧȥ��<var></var>���‫�ٻ‬ʤ�Ļ�ᡣ

��ѭ�浸� ‫���ز‬ʾ���뽵��‫�׷‬
�ʤ��ľ��ģ�ȴ��ʾ�úϺ��µķ�ʽȥӮ����ȷ��ʤ��Ҳ��ʾ�����������£�ȫ���ƽ
�������‫��׷‬ʤ����ϣ����������һ�㡣

����ĸ���

��ʮ��⣺����û�а‫׳‬Ե����

���ԣ�����ʹһ���˲зϣ�ֻҪ����һ�Թ��ȡ�

�����������ϣ����������������ˡ�

�ǻ�֮���ĵ�һ�£�Ҳ�����һ�£���������û�а‫׳‬Ե���͡�

��Both within and without��a little of that Which stitutes the dignity of
lifeah.��

March17��1911

�‫���װ‬Լ����

���Ѿ�
‫ָ�����ע‬
⵽� � � ��ָ�������ģ
� � � � � � �˵�Ҿ�����������ˣ���ûʲô���ұ���Щ�������ļ�
����ù����ˣ����Ѿ�ϰ�������ǵ���֪����̡��һ�Ӧ���ǵķ�ʽֻ��һ����ֳ�Ĭ�
����ӱ�⣬������������ο���ʷ�����Ϊ�����Լ����뷨� �
� Ҽ����Լ�վ����ȷ��һ����

ÿ���˶���Ҫ���Լ���·����Ҫ����Ҫ�����������һ����»����ܹ����ͣ�
�Һ��������Щ�����ҳ�Ǯ�������Ǹ�����������ɣ����ܽ������ҳ�Ǯ
������‫׬‬Ǯ�����ҽ��ŵ�ԭ��������������˵�ģ�

��һ��ũ����Ȧ���˼�ͷ��һ�죬� � � � �
� ǹ�Ȧ�ţ�������Ǽ�ͷ�����ܵĻ�ᡣ������Ժ���Щ����Խ�Խ�‫������׺‬ʼ�в�������
�����ˡ���λ����ḻ������������£�����Ϊ�������ǡ����ǣ���Щ
��ȴ�ܽƻ����Ӳ��ϵ���

Լ��������ʼ�����ʱ������
򣬶�ǿ �� ����
ʹ ˡ�

��һ�죬
һ�����˸���һͷ������ֳ���¿�ӣ�����������ľ�ĺ��ʳ��� ߽���ˡ�Ұ���
�û�Ĵ�
‫��ܺ���ׯ�����ؾ‬棬� � � � �
� ǰ���Ǹ����ˣ�������������Ҫ��ʲôȥѽ�������˸������ǣ������
��������‫ץ‬Ұ��ǣ���������һ��ͳ�Ц�����ˣ�<dfn></
dfn>������˶������������ô������������ǣ�������Ժ����˻��
�����Ǹ���ӵĴ���Ұ���ѱ������ɽ���ϵ�Χ����ˡ�

�������‫ٴ‬ξ��ȣ�‫���׷‬Ǹ����ˣ��������治� � ˼�飬� � � � � � ô

���˽���˵�������ȣ�����ȥ��Ұ��������Զ���ĵ‫���ط‬Ȼ���Ҿ��
‫ڿ‬յ��м��һЩ�ʳ��������ն���Щ���������һ������Ǻ�����ܹ�������ʳ��ζ����ܿ�һͷ��Ұ������˵
�һ�‫�����ڣ‬Ұ��Ҳ���ų�<u>������</u>�������ʱ��֪�����ҿ϶���
‫�������ץ‬ˡ�

���‫��ڶ‬죬� � �ֶ����һ���ʳ�����‫���ڼ‬Զ�ĵ‫�����ط‬һ��ľ�塣
� ǿ�ľ�����������ʱ���������ǣ������ǰ‫׳‬Ե�������ջ�������Բ�
ͺ
���������ܻ���������������ʱҰ����֪��������Ѿ����ҵ��ˡ��˺���Ҫ
���ֻ��ÿ�����ʳ��Χ������ 𼸿�ľ�.. ��ֱ���ҵ��������Ϊֹ��

��Ȼ��������һ�������˵�һ���
‫��׮‬ÿ���Ҽӽ�һЩ�������Ǿͻ�Զ��һЩʱ�䣬 � � � � � 󶼻��������
�����
� ѵ���͡�Χ�����ˣ��������Ҳ‫�����׼‬ˣ����Ͷ���ϰ��ʹ��9�����b?
�Ǻ��޹��ǵ�� ߽��Χ�����ʱ�Ҿͳ��䲻 � � � � � � � � � � 壬 � � Щ�
‫���׾ٵ�ץ�������ͱ���͵���׳‬ˡ���

�����µ�Ԣ��ܼ�
򵥣� һֻ����Ҫ�����๩��ʳ��ʱ����Ļ��Ǿͻ ᱻ ȡ�ߣ���������鷳
� ˡ�ͬ
����������������
Ҳ ࣬ ��������ʹһ���˲зϣ�ֻҪ����һ�Թ����‫��ٵ‬ϼ�
���¾��ܴ‫�ﵽ‬Ŀ�ģ�����˵�������һ��ʱ�������һ������ѵ������ �ͻ ���
ɲ��Ͷ���ϰ�ߡ������ˣ�ÿ��������̥��Ϳ�ʼ�б����չˡ��������ˡ�

�ǵģ���һֱ������Ҫ������ˣ����Ǿ����Ҿ��������������������һ
����һ���㣬� �ֻ�ܹ�����һ�죬� � � � � � � � � � � ı��죬� ͵��‫�����ڹ‬һ�������
‫�����ڲ‬ϻ��������塣

���ҿ���������Ǯ��һ�ִ���İ������ʹһ����ʧȥ�
‫ڷ‬
ܵ��‫ ڼڷ‬Ķ����������衢�
� ˼��ȡ��û�����θС���Ϊ��Ҫ���ǣ�����ʩ��һ����ʱ����ͷ��������ϣ
������������ϣ����������������ˣ������ҿ���Ǽ�����µġ���
Ϊ���ˣ��������γ�Ϊ�츣�������ʹ�ߣ�ȴ���� 6210." >��Ϊ���������ʼ��
ߡ�‫<�ٸ‬var></var>

�κ�һ����һ�����ϰ�ߣ������Ǻû򻵣�ϰ�߾�һֱռ������
‫�͵���׳‬ϰ�߲� ���ʹһ���˲���̹;��ֻ��ʹ��ʧȥӮ�Ļ�ᡣ���‫��� ܹڷـ‬ȴ��Ωһ�ɿ��ij�·����
�����������ܳɹ���Ĵ�ۣ���Ƹ����Ҹ�Ҫ��Ŭ�������ܵõ���

�ܾ‫ں‬úܾ���ǰ��һλ������Ϲ������дһ���ǻ�¼�����Ϻ������һ�죬
� Ϲ��������ij���� ‫����˵����ټ‬û���ǻ ۵�ͷ�ԣ�����û�����ĵ�����Ҫ���DZ�дһ�����
ʱ����ǻ�¼��ȥ���������ǰ�̡���

��˴�����������ȥ����ܳ
󣬹� � �һ��ʱ�䣬� � � � � � �
� һ������ʮ����ľ�����������ƣ������£����Ǹ��ʱ����ǻ�¼����

�Ϲ����˿���˵������λ������ȷ�����Ǹ��ʱ����ǻ
‫۽‬ᾧ�����ǣ���̫���ˣ��ҵ������Ƕ����� ᲻�Ҫ� 졣� � �
� Ũ��һ�°ɣ�����Щ�����˷�ȥ�ܶ�ʱ�䣬� � � � ɾ�������һ���顣� �
� ǣ��Ϲ�������Ϊ̫���ˣ������������‫�ٴ‬Ũ��
��Щ�����˰�һ����Ũ��Ϊһ�£�Ȼ���Ϊһҳ���‫�ٱ‬Ϊһ�Σ��������һ�仰� � �
� � � � � Ϲ������仰 ʱ���Եúܵ��⡣����λ������˵���������Ǹ��ʱ����ǻ
‫۽‬ᾧ�����Ҹ�‫���ص‬һ��֪�������������Ǵ��ֵ�����Ϳ��Խ���ˡ�����仰� �
� ǣ�������û�а‫׳‬Ե���͡���

�ǻ�֮���ĵ�һ�£�Ҳ�����һ�£�������û�а‫׳‬Ե���͡��������֪������ͷ�
‫�أ‬Ҫ��Ŭ�����Ϊ��ۣ�����
󲿷� � ˾ͻ�����ɾͣ�ͬ
ʱҲ����������
ʹ ø���á��� ‫��͵���׳‬ˣ
���������������ۡ��

һ���˻��ţ���������������紴� � � � �

����ĸ���

��ʮ�ķ⣺��ɵ�Ĵ�����

���ԣ�û�в��Ҿ�����ˣ������ҡ�

��һͷ��úÿ 佱 һ���������������ȥ��

�Լ����������ɵ�ϣ�����‫װ‬ɵ���˲��������

��The leaders who h ses always win in the end ��a more out of their
followers��

October 9��1890

�‫���װ‬Լ����

���죬� � Ҫ���ϼҿ���������һЩ���Ǽ����Լ������顣� � ϣ���‫ڴ��ڼ‬䣬


� � �ܴ��Ҵ���һЩ�����������㣬�
񡣵� � � � � � � � � � � � � � ijЩ���ֻ��Լ��ò�����������飬�
� Ҫ�������������̺���ѯ��

���������������������֣�����ʵ��ϡ�ֱ�Բ��䡢� �ְ���𣬶�
� Ҿ����������ܰ���������ǵľ����ҷdz���������������һ�������
��а���ǰ������Ҫ������

���ӣ���֪������Dz��ʴ�ѧ�������ҵ�����
‫���ھ‬ѧ�����ѧ����� �֪ʶ��ν���㡣� �
� ǣ���Ӧ������ �֪ʶԭ���ǿյģ���ǰ�֪ʶ�Ḷ���ж�������ʲô�¶��������
�ң �ᷢ�̿�
���� �֪ʶ����������Щ������ ��֪ʶ��������������‫����׫‬ģ������� ԰�
����ʵ�����⡣

��ϣ������ȥ���
�֪ʶ��ѧ�ʵ����������������������̹;�Ĺ‫�ؼ‬

����Ҫ֪���ѧ�ʱ�������ô��ѧ�ʱ�����Ի��ã����ܷ������ã�Ҫ��Ϊ�ܹ�����
ѧ�ʵ��ˣ���������ȳ�Ϊ����ʵ��������ˡ�

��ôʵ�������������‫����أ‬ҿ�����DZ���
‫ڳ‬Կ�֮��С��ҵľ�������ң��߹
�����֮·���������������ҡ�ʧ�ܺ���ѵĵ�·�������������Ǽ�ǿ���Ը��
�����Գɾʹ��µ�ʵ������ཫ Ӧ�˶����‫����������ڿ‬°�������ˣ�֪���ʲô��ǧ
��� ‫ټ‬Ƶ�ȥѰ�ҷ������ֶΣ����Լ��þȡ����Ļ��ǵ�ȥ�Կ�������ŵijɹ�����
࣬ �֮һ��

Ҳ����ȫ�����ң���Ϊû�б�������ɵ���ˡ�����û�в���������ˣ����
��ҡ��ܶ����鶼� � � � ÿ�ȥ��Ҳ�죬�
� Щʵ����һҹ����һҹ������������ǣ���˭���Ǻܿ�������伣
� ˣ��Կ���õ��ģ��ǽ������ҵ���ý���‫�ڼ‬ʵ�ĵ����ϣ�������ɳ���Ҫ��
Զ��ֻ�г�ʱ��ijԿ���г
࣬ �ʱ����ջ�

���������Ѿ������ˣ����㵽� � � � ߹���������Ҳ�û�и������
‫�ص‬ȥ����Ⲣ�������һ�������������ֻ��ϣ����������С�¶��ѡ�

���С������ɴ��µĻ�ʯ��������һ��ʼ�͸߸����ϣ����
޷�����������飬 Ҳ�Ͳ�������
‫��ػ‬ñ��ˣ�����������Ҫ����ȥ��Ҫ����ɾͣ�������������������
�����������������С�¿�ʼ���Ż��˽⵱��������飬� � � � �
� һ�����ϸ�ߵ�ְλ�����֪�����������ǹ��‫�׳‬ȫ���Ĺ��������ˡ�

���ӣ������ֻ�������ͷ�Դ���һ���ǻ����Լ��Ĵ����ˣ�������������ҡ�ѧ�
ߡ���Ա��һ���ǻ��ñ��˵Ĵ����ˣ����羭 Ӫ�ߡ��쵼�ߡ���һ������Ҫһ����‫أ‬
9lib.����������‫���ץס‬ĵ���������ܶ��쵼�߶��Ǵ����ɵ�ϣ�������ΪҪ
‫���ץס‬ģ���������
͵ ϶��µ�ָ�ӷ�ʽ�����ҿ������ǵ����ܵõ��쵼�������ή�ܶͺ
ࡣҪ֪���ÿ���˶��Լ��ܵ����Ӷ��dz���У�������һ�‫�ػ‬ɥʧ�ɾ���������쵼��ֻ�
�ʹ�������ܻ���

һͷ��úñ��佱 һ����������������ȥ��������ʹ���˵ľ�Ӫ�ߡ��쵼�߻� � �
� � � Ϊ���ˣ�һ�����������Ƕ��ø߿����˺��������˵���������ζ��
����Ҫ�и���ĸ��������ĸ�����쵼�����ձ� Ӯ� � ʤ� � �� ò���
ྴ ��
‫�ء‬

û��
�֪ʶ�������
޴��ã����� �֪ʶ���˺ܿ��ܳ�Ϊ֪ʶ��ū���ÿ���˶���Ҫ֪���һ�е�֪ʶ����‫��ת‬Ϊ����Ϊ�
��<mark></mark>���������γ�һ�
ߵ��ı���������Ϊ���Ҷ����������˽⡱������᱾
������������ˡ������ĸо�ͻ�ȱ����Ҫ֪�����Ȥ��û����Ȥ�ͽ�ɥʧǰ��Ķ���
��ȴ����Ҳֻʣ�°�������ˡ��������Ϊ�����ųɹ��ĵ���

���ǣ��������ġ�����е�֧ �� 䣬�ܶ��
�֪ʶ���˶ԡ�����������������‫���̣������������ݣ‬ʾ�Լ��������Ǽ
���˵��£��������֪�������������������������Զ����������Ǿ�ΰ��ĸ��ԡ�
��ÿһ��˵�����Ļ�ᣬ�����Ϊ���������۵�‫ת‬㡣

������������ɵ�ϣ�����
‫װ‬ɵ���˲�����������Ѵ�����Ϊ�����̵��ô��ı�‫��������׼‬Ȼ����һ��ɵ
�ϡ�

ֱ�������Ҷ�������ǵ�һ��‫װ‬ɵ���龰� � � � ʱ����Ϊ��γ�赽
һ����ǧ��Ǯ������Խ���‫�����ڴ‬Ҷ��‫��������ڿ�˼ڤ‬⡣˵�����˼�����
�����������Ž�Ǯ����Ǯ����ͷʱ����λ���м��‫���ס‬ҵ�ȥ·���������
ϵ������ң������벻� � � � � � � � � Ǯ����˷��������ҽ��˺��������е
㲻� � � � � Լ��Ķ�䡣� � � � �
� һ˲����û�б��ֳ�˿��ļ��У��ҿ��˿��Է����������˹��‫������������ظ‬
��ܸ��Ҷ�ʮ<tt></tt>��Сʱ����һ���𣿡� � � � � � � � � � � � � � � �

‫װ‬ɵ�����ĺô��ܶ�ܶ‫ࡣװ‬ɵ�ĺ��壬� ǰ‫�����̬���ڵ‬ǫ�飬 � � � 仰 ˵��������


‫��ס‬Ĵ���Խ�Ǵ������Խ��‫װ‬ɵ�ı�Ҫ����Ϊ�����Ǿ������˵�ġ���Խ�dz���
ĵ��ӣ�Խ���µ��롣

���ӣ����˰��ã�Ȼ����������ɡ����‫�Ϳ��ڣ‬ʼ�Ȱ�‫װ‬ɵ�ɣ�

������õ��������뿪�����������
� � һ�������Ծ�����£�����û��ʲô�������ҵȵ���˵���������‫���ھ‬
��ʼ�շ��еĸ��ԡ�����������һ��ϰ�ߣ�������֮ǰ�����ܻ��侲�
� ˼�����жϣ�����һ��������ͽ����޷��˵�ִ�е��‫���������ס‬Ҳ���С�

��ʮ��⣺�Ƹ����‫ ܵڷـ‬ĸ���Ʒ

�‫���ڷ‬Ϊ���Լ�������Ϊ�˱��ˡ�

�Ƹ�������֮�����
‫��� ܹڷـ‬ĸ���Ʒ��

��Let us go forward ��firm in our faith ��steadfast inout purpose;but


sustained by our fiden the will of God.��

January 25�� 1907

�‫���װ‬Լ����

�ܸ����յ�������.�������������仰�����������ͣ
� һ���ǡ���Ҫ����Ӯ����������Ա�����һ���ǡ�� ‫��� ܳڷـ‬塱 � � � � � � 仰 �
� � Ҳ��۲��۵����������������ǫ�Ļ�����Ը��˵����������������
�Ӱ��

��Щ��������ı�ֽ����̸���Ҵ���ľ޶�Ƹ�ʱ������������һ�ܺ����츳��
‫׬‬Ǯ������ʵ���Ƕ��Ҽ���һ����֪��������ʷȱ������

��Ϊ������ϣ����‫�ڷ‬Ŭ������ǵ����ԡ��������‫ͯ�ں‬ʱ�‫�ڣ‬ĸ�‫��ͽ׾‬
‫����ڼ�������ڷܡ‬ź Ͳ� и � Ĵ � ҵ ���� � � � �ֲ�����ҵĹ��衣� � �
� ϵ�������Щ��£�������Ϊΰ��ijɹ�����ֱ�����죬� �
� ҵ�ѪҺ����Ȼ��������Щΰ�����������е���һ�н�������������
�Ľ��‫˲����������ݣ‬Ƹ� �֮ɽ�Ķ��ˡ�

��Ȼ���dz��ı������������������ս�����һ����dz����ϵ�˵����
����ͳ������̽����������������η����ҵ���ˡ��ǵģ��ϱ�ս�����
������ǰ��δ�еľ޴��̻��������ǰ��� 4e86."
>�˸��ˣ�Ϊ����ս������������ľ������ϻ�ʤ���ṩ���ʱ� ֧ �֣ �����������
�ܲ�Դ � � �

���ǣ������ʱ�ͬ
��һ����ƽ�ȵģ�Ϊʲô���� ‫����ץס‬Ϊ�
޸�����ܶ���ȴ��������ò���ƶ�Ϊ���‫��أ‬ѵ������‫���ڮ‬ҵ�����˵�����
�Ϊ��̰��������

�������
‫ڷڷـ�ܵ ڷـ‬
���ֻ����‫�� ܣ‬ˣ���������ʱ���Ҿ�����һ��ɹ����򣺲Ƹ�������֮����
�‫��� ܹڷـ‬ĸ���Ʒ��ÿ��Ŀ��Ĵ�ɶ�������‫ڷـڷـ‬
‫˼ ܵ ڷـ‬ ������
‫�� ڷـ‬ж���
ܵ ʵ�ֲƸ�����Ҳ��
Ȼ��ˡ�

�Ҽ�Ϊ�Ƴ 硰� ‫��� ܳڷـ‬塱 � � 仰 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ԡ��������


ǹ ȥ ������
‫����������������ڣ‬ı��������ңԶ�Ķ�������Щ���е�λ�����ϡ���ҫ
�ͲƸ��Ĺ��壬� � � � � һ������ Ϣ 7684."
>���ģ�����һ˫��ǿ����ı ۰����������϶������ ͹�Ҳ �ǿ ��‫־‬
�Ĺ�â�������������Ʒ�ʻ�ƲƸ��������dzɾ�����ҵ��Ӯ������磬�
� Ϊ�˶�����‫����ص‬>.</a>

Լ������������‫�ޱ‬õ�����У�û����Զ�Ĺ��壬
Ҳû����Զ�����ˡ���������֪������������С��ʱ���Ҵ����������
�����Ҿ�ƶ����Ҫ����������Ӽá�����������ӵ��һ���Ӵ�IJƸ��۹��ѽ
��޶�Ƹ�‫�ע‬뵽� � � � � � ҵ֮�С����
����
ʢ˥ �ͬ������
� � �ͬ
‫�׺‬ɣ
ͨ������Ϣ��������ͼҾ�ƶ�����ˣ�����Լ����ܹܹ ‫�ִ���ڷ‬ŵ�‫����׷‬ǻۣ�������ܹ
���
��͡�����ͷ�‫���أ‬Ϊһ���¹��塣

һ��������������뿿
� Լ��Ĵ���ȥ��ȡ�����������������ܳ��á��������ǽ��������ᣬ�����ӵܴ���<mark
></
mark>һ��һ�ֲ������˵����֮��¡����ҵ��ǣ������еĺ඼ ܶ ȱ����ȡ����ȴ���‫ݶ‬

���ԣ���Ҫ�̵���ĺ��ӣ�Ҫ������������˵IJ����������Լ����ɾ��Լ�
�����ܳɹ���ϲ�ã�Ӯ���������߸�����ֻ
𾴣� � ��ƾ�Լ���˫��ȥ���죻
Ҫ������֪��������Ĺ��ֻ�������Щ����̽���ߵ�ͷ�ϣ��������ǣ��‫���ڷ‬Ϊ���Լ�
������Ϊ�˱��ˣ�������� ߡ ���������ܵܵ ‫�ڷ‬

���Ժ���ʱ��ͼ��ţ�û�����
‫ڵ‬ĸ��žͲ����з�˶��ȷ��ջ���Ϊƶ��֮��ӣ���ȥ���ܻ‫ڷ‬ ܻ �óɹ���Ӯ�òƸ������ϣ��
�����ߡ���ѧʱ���Ҳ���һ��̾ͻ��ѧ���Ҳ����˺�������ֻ���‫ڿ‬ҵ�‫�����׼‬Σ�
���ܳ�֮��Ժ 㡣� � � � ʮ��ʱ�Ҿ�֪���Ҫ�������ܵ
‫�ض‬ɻ�����̡񡢼�ˮ��� ��� �֣���� ʲô���ɣ����ҴӲ�ϧ�������ũ��������͵
����£�ĥ����ҵ���‫־‬
��ʹ���ܹ������պ � ҵ � ļ � � � � Ҳ � � � ұ � ø � Ӽ � � ̲ � �Σ � � � � � � � � �< q > � � � � � �< /
q>�Ҽ�ǿ�������ġ�

��֪�������������֮Ժ������澳
������� ʱ����̩Ȼ��֮�������ҵijɹ����
‫ں‬
ܴ �̶��϶�����������С����������ġ�

�‫�˵�������ڷ‬Ʒ�ʣ����������˵���������ܹ���������-��
‫˾�ض‬ʱ���Ҿͻ���˾߱����ͬ� һ�������ͳ��‫����ڵ‬Ჾ��Ա���������Ƕ�������ҿ�ν��������
�Ǵ��¡�ҹ�Լ��ա���ʱ�ҵĹ���Ͷ���˵����һ����ɹ���������Ƿ������
�������Ҳ���‫������׽‬ʲô���ӣ�����һ�������ţ�ֻҪ������ȥ��һ���£
��Ҿ��ʧ�‫�ܡ‬

���죬
� Ҿ����������ʮ��������Ȼ��ɱ���̺�֮��У���Ϊ��֪���������������
‫ݵ‬ķ�ʽ����ʲôҲ�������˶���Ȩ�ѡ������‫���ݵ‬ʼ����������������µ
����̬�Ȼ�ʹ���ж�����ʼ�ս�������Ϊ�‫ٴ‬γ����һ��Ҳû��ֹͣ��ܶ�����Ϊ��֪����
��������

Լ�����ҽ�����Ժյ�λ���޶�Ƹ��������Ҹ���ȳ��˶�ö���Ͷ���� ʹ 컻�
� ġ���ԭ��������� ��ͨͨ
ij�ˣ �ԭ��û��ͷ�ϵĹ� ‫������ڣ‬Լ�ǿ���������ǿ�ĸ��ţ������
������‫��͡�����ڹ‬ҵ��������������Ѫ���������‫�ڣ‬Щ��dz���ļ��޺
���֪���dz�������Ƕ��ҵIJ���ƽ��

���ǵIJƸ��Ƕ������ܵ‫ڷ‬
ܵ ļν��������Ǽᶨ����϶�Ŀ�꣬ ƾ�Ŷ��ϵ���‫־‬
�����ģ�����Ŭ��ɣ��ҵĶ��ӡ�

����ĸ���

��ʮ��⣺��Ҫ�ҽ��

���ԣ����ǵIJƸ��Ƕ������ܵ‫ڷ‬
ܵ ļν���

���ԣ����������ʧ�ܵĸ�Դ��

һ����Խ�dzɹ���Խ�����ҽ�‫�ڡ‬

�‫���֮�ٷ‬ʮ�ŵ�ʧ�ܶ�����Ϊ���ǹ��‫�ڴ‬Ѱ��‫�ڡ‬
��y-nine pert of the failures e from people who have the habit of making
excuse.��

April 15��1906

�‫���װ‬Լ����

˹�Ʒƶ�
´��������ˣ��������Щ��ܻ���һŭ֮�°����Ǹ�Ư��ĸ߶������������죬� � �
� �ֻ������һ��������ˡ�

̹�ʵ�˵���ұȽ�ϲ���������Ը�����ܶ���Ŀ�������ʤ������Ҳ��һ�����
ԣ���‫�����������׼‬͸���Ը�ⲻ�
ᱻ����Ϊ
��Ƕ���Ƣ��Ľ���������
�һ ������
��ʰ���ҿɾͲ��ˡ�

˹�Ʒƶ�´�������һ�����˳Ƶ���ŵ 㣬� � � � � � � � � � � � � �
� ˣ�������ΪӮ���������һ�У���Ŭ�ȥӮ�����������Ҫ�ġ��������
���֮�����Ӳ��ҽ�‫���ڡ‬ʵ�ϣ�������� 5e74."
>����̫�����Ƿ�����������������ɣ�Ϊ�Լ��ֻ����棬� � � � � � � � � � �

���ҿ�������һ��˼�벡����Ⱦ���������
‫����֢�ز‬ˣ���һ����Ķ���ʧ���ߣ���Ȼһ����Ҳ��һЩ����
΢��֢‫�����״‬ǣ�һ����Խ
�dzɹ���Խ�����ҽ�‫���ͨ�������ڣ‬ˣ�����Щû��ʲô��Ϊ����֮������IJ��죬�
� � � � ‫�ڽ �ڡ‬

ֻҪ�Լ�������ͻͻᷢ �֣���� Щû���κ���Ϊ��Ҳ����ƻ�Ҫ�з���Ϊ���ˣ��������


ͻ
�һ���IJ�ñ����� ��Ϊʲô�û �����Ϊʲô����Ϊʲô������Ϊʲô��������ġ�ʧ��
��Ϊ�Լ��������¡��ĵ�һ��‫�������ٶ‬Ϊ�Լ���ʧ���ҳ�������ɡ�

�ұ�����Щ���ҽ�‫��ڵ‬ˣ���Ϊ����ų���ߵ���Ϊ����Ҳͬ����Щ���ҽ�
‫��ڵ‬ˣ���Ϊ���������ʧ�ܵIJ�Դ��

һ��һ��ʧ�����ҳ�һ�֡��� á��Ľ�‫���ץס�ͻ���ڣ‬ţ�Ȼ������������
‫�����ڶ‬Լ������˽�� ��
Ϊʲô�� ޷�������ȥ��Ϊʲô���޷��ɹ������������֪���Ľ�‫ڶ‬
���������ѣ������‫�ʹ�ڲ����ظ‬ú���ͻ�Խ�Խ��������ȫ����ģ�����
����޷������‫��ھ‬ɹ�������ԭ����� 򣬽�Ĵ �ԾͿ� ʼ���衢� � � � � � � � Ŭ��뷽�
跨 ҪӮ�Ķ����Ϊ�㡣� � � � � ǴӲ�Ը������Լ��Ǹ��ҽ�‫��ڵ‬ˡ�

ż���Ҽ������վ���˵�������ǿ��Լ���Ŭbbr>������</abbr>���ɹ��ġ�
����ĿǰΪֹ���һ�δ����κ����˻�Ů�ˣ�����վ���˵��������ʹ�Լ�ʧ�ܵ��ˡ�
��ʧ���߶���һ��ʧ���ߵĽ�‫����ڣ‬ǽ�ʧ�ܹ���‫���ͥ�ڼ‬Ը����䡢� � � � � � ʱ�䡢�
� ɫ��� ‫�����ڽ‬ij��������������
󣬶� �Ľ�Ī �� ‫����������ڽ‬Լ�����

���
�Ľ� ‫����ڣ‬ǽ����Ľ�‫�ڣ‬һ�䡰� ҵ����岻
� á���������������IJ������ͳ��
ʹ ˲�ȥ���ʧ�ܵ����ɡ���ʵ�ϣ�û��һ��
������ȫ�����ģ�ÿ���˶��‫����������ٶ‬ϵ�ë����

�ܶ��˻���ȫ���������ֽ
򲿷� � � � � � � �
‫�����ڣ‬һ��Ҫ�ɹ�������Ȼ���Ǵ�������Ϊ������һλ��ѧ���‫�����ڣ‬һ�
������в���ʧȥ��һ���ֱۣ�������������ʶ��ÿһ���ֹ���һ�����Ǿ���΢Ц�
�����������ˡ�������̸����IJ�������ʱ��������ң�����ֻ��һ��
�ֱ۶��ѣ���Ȼ������ܱ�һ��<u></u>�á������г��ֻ���ҵ��ֱۣ��ҵ����黹� ǰ
‫�����ٷ�֮�ٵ‬Ҳ����ʵ����ҪΪ�˸�л����
��һ���ϻ�˵�úã�����һֱ��Ϊ�Լ�����Ь�Ӱ��գ�ֱ�������һλû�нŵ��ˡ�����
���Լ��Ľ����ȱ�Թ���‫��ﲻ‬Ҫ�õöࡣΪ�Լ�ӵ�еĽ�����л������Ч��Ԥ����ֲ�ʹ�뼲
� � � � � Ҿ��������Լ����‫��ۻ‬Լ��ܱȷ����໵Ҫ�á�������Ҫ��������ܵģ����
�˷ѹ���ȥ�����Լ��Ľ���������������Dz�������IJ��ҡ�

���Ҳ�������Ľ��Ҳ�ܳ������а
‫���֮�ٷ‬ʮ����˶�������ë����ֻ�dz̶Ȳ�ͬ
�������
ѡ �ֽ�����‫��ͨ����ͬ�ڲ‬Ĭ����
�����Dz��ṫ�������Լ�ȱ���㹻� � � � � � ǣ���������Լ��������ô�

�ҷ��ִ����ԡ����ǡ����
�ֻ����̬�ȣ�̫���Լ����������̫
͹� � Լ� � � � � � � � � ���
̫ ߹
���˵��������Ϊ��Щ����ʹ����������Լ������Dz�Ը�����ս����Ϊ
����Ҫ�൱�IJ��ǡ���Ϊ�Լ�� ޴��������˲���޴���ˣ�����Ӧ��֪���������һ�
��˸����Dz��ǵ����⣬������һ�ԣ����ܹ�ʤ�εúܺá�

����Ϊ������Ҫ�ģ� 4e0d." >���������ж��


‫�����ٴ‬ǣ��������ʹ�����Ѿ�ӵ�еĴ�����ǣ�Ҫ��Ϊһ��õ����ˣ�����Ҫ��
������������Ҫ�зdz����˵ļ��䣬 Ҳ����Ҫ��ѧУ����ǰé��Ωһ�Ĺ
‫���ؼ‬ǶԾ���Ҫ��ǿ�ҵ���Ȥ�����ġ���Ȥ�������Ǿ�ɰܵ���Ҫ���‫�ء‬

����Ľ�����������ǵ����ij̶ȳ���ȡ�������ʹ������һ�
‫�ٱ‬һǧ�����ܶ��˲���֪���ʲô�����ģ���ν���ľ��ǡ����Ǻ��˲���ģ������
�����͸ɾ����ѡ�

�����Ų���ƽƽ���ˣ�������ֹۡ��������Ĵ���̬�ȣ������һ����ǽܳ�ȴ��� �ۡ
���Ҳ��..������ˣ�‫�׬‬ø��Ľ�Ǯ��Ӯ�ø����𾴣
������¸��ijɹ���һ���˲�������Ե��Ƿ����С�¡���޵���������Ҫ�ļƻ�
��ֻҪ��ִ���ȳ��ȥ��ɣ��ɹ��Զʤ�‫�ڴ‬ӱ������ɢ���ˡ���Ϊ��‫��ִ��רע‬ռ��һ���˰‫�ٷ‬
�֮
��ʮ��������

��Щ�����������̾��Ϊʲô�ܶ�dz���ɫ�������ʧ���
‫��أ‬ҿ�����Զ����������̾Ϣ�����һ������������������Ǿ��˵��
����ȥ֤������Ϊʲô�޷��ɹ���������ȥ���Լ������� ֧ Ѱ������ɹ��ĸ��ַ��
���ʧ�ܵ����˾ͻ��������ǡ����˼��ǣ�����ǵ������ʹ�����޷�ʩչ���ֶ�һ
���޳ɡ���������ܸı���̬���������ǻ�������ΰ������顣

��ɴ���ȴ������˼���Ĵ��ԣ�Ҳ����һͰ��۵��‫���ݺ‬ѡ�

�����Ƿ��Ӵ�����ǵ�˼����ʽ��Զ�����Dz��ǵĸߵ���Ҫ����ʹ��ѧ���
‫�ٸ‬Ҳ�޷��ı������ijɹ���������IJ��ǵĽ���̶Ȳ���ҵ���û���ȷ�ԭ������
򣬶� � � � �
��˼�������Щ��õ����˴Ӳ�������죬� � � Ǹ����ȳ��Ҫ�����츳����
� ʾ�����£������������츳�ķ���ȴ�����‫�ס‬

�ܶ��˶�������ν�� �֪ʶ�����������ҿ����仰ֻ˵����һ�롣� ò��Dz��㵱� �


‫��ڵ‬ˣ�Ҳ�Ǵ������仰 � � � � � 塣 ֪ʶֻ��һ��DZ�
‫�ֻ�����ڵ‬н�
�֪ʶ����Ӧ�ã������ǽ����Ե�Ӧ�ã��Ż��Գ��������

�‫ڱ�׼‬ʯ��
͹�˾�Զ û�л��ֵ�ʽ�������λ�ã���Ϊ�Ҳ���Ҫֻ����䡢� � �
� ˼���ġ�‫�ר‬ҡ�����Ҫ�����������ܹ�������⣬�������ֵ��ӵ��ˣ�����
�����������ʵ��������ˡ��д��������Ϊ��‫׬‬Ǯ��ֻ�ܼ������ϵ�����

һ���Բ���Ϊ��‫��ڵ‬ˣ�����Լ�� ͹�IJ �ǣ �Ҳ���߹���˵IJ��ǡ���


‫�����רע‬Լ����ʲ�����ӵ�е�������‫���������֪���ܡ‬Ҫ�IJ������ж��‫��ٲ‬ǣ������
᳣������ʹ�����еIJ��ǣ���Ҫ�����Լ�����������
� �������Լ����
ҵ ᳣�
�̬���ҵIJ�����Ҫ������Ҫ�������һ��Ӯ����̬�ȵ�ǿ�ҿ�����֪���Ҫ����
�Լ����ǻ��죬� � � � IJ���Ѱ�ҳɹ��ķ������������֤���� Լ���ʧ�
‫����˼���֪���ܡ‬ȼ�������м�ֵ����Ҫ���Լ���ͷ������졢�
� չ�¹��Ѱ�Ҹ�õ������·�������ʱ�����Լ��������������ҵ����Ǵ�����ʷ� ‫�˴���¼�أ���ֻ���ڼ‬
�����ʷ��

ÿһ���µķ������ԭ�����������Ҳ���������ɷ������ԣ��кܶ����ܻ��
�Լ���ʧ�ܹ���������̫�����������˳ɹ�ʱ������Ϊ������Ϊ��������̫�á
��ҴӲ�����ʲô����û����������Ϊ���ij‫�ﱸ‬ļƻ����ж��С�����

����������˭����ʲô��ÿһ�����ⶼ���
� �߽
⡣�����
‫׼‬ʯ��͹�˾Ҫ���������� ‫��׽‬и��飬�
� Ҫ����˾����ְԱ�����ַ���һ���Ͱ���һ��������‫ܲ����־‬ã��
‫����ڶ‬Ǹ��ܲã�?������˳����ȥ���ܿ�Ц�ɣ������������Ĺ��‫�ܡ‬

� ҴӲ������������������ɡ�������Щ���Ǻ��˵�ͷ���ˣ����ᷢ �ֲ����

�����ʹȻ������‫�����׼‬ƻ��ͻ��˼��Ϊ���Ǵ��������‫�����ٿ‬Щ������
á����ˣ����ᷢ �ֱ�������ȷ�ij��򡣳ɹ�������Դ��ۣ����ʧ����ѧϰ���‫����ٴ‬ƽӹ�����
�ʹ˻���ɥ‫��־‬

һ���˲����ܿ������ɹ�������Ҫ����Ŭ��Ĵ�ۡ���Ҳ����뿿� � � � �
� ʤ��ȵ������е������������Ҽ���ȫ�ȥ��չ���ң������ʹ�Լ���ɡ�Ӯ
�ҡ��ĸ������ʡ�

�� Ѿ‫˳����˵������� ڰ‬ɹ��Ĵ���֮��⣬�
‫���֮�ٷ‬ʮ�ŵ�ʧ�ܶ�����Ϊ���ǹ�����Ѱ��‫����ڡ�������׷‬ҵ�ɹ��Ĺ���У����
�Ҫ��һ���輴 Ϊ����ֹ�Լ��ҽ�‫�ڡ‬

����ĸ���

��ʮ�߷⣺���������гɹ�������

���ԣ��Ҿ����������ʱ���

��Ψһ��������������Լ���

ÿһ�����ɹ����˶�Ӧ����ʶ�����ɹ������Ӿ��������Լ���
ߡ�<q>��9l��b?</q>

��Everybody has certain ideals which determihe dire of his endeavors and his
judgments.��

May 29�� 1926

�‫���װ‬Լ����

���죬 � � � � � � � 죬 � � � յ�һ���‫־‬
Ҫ��Ϊ���̵������˵���š��������п����һ‫�ش‬һ�����⣺��ȱ���ʱ����

�ϵ�ѽ������������ָ��������ķ����
򡣿�ǽ̻ ����� ƺ����ҵ�
޷�����������‫���ܾ��ר‬ijϿң����������ࡣ���һ
ʹ ��ǻ��Ÿ���������Ҫ�ʱ
����������Ҫ��ʶ����ʶ�Ƚ�Ǯ����Ҫ��

����һ��Ҫȥ��ҵ��ƶ��֮��Ӷ��ԣ����dz���������ȱ���ʱ����������
�‫�ٿ־‬ʧ�‫����ܣ‬Ǿͽ����ɲ�������ţ�㻺� � � � � � � � н�����ֹ���
‫ڳ‬ɹ�
�֮·�������޳���ͷ��
�֮ʱ���������‫��ڸ‬Ǹ������˵Ļ������‫�������ر‬
ͨ����ƶ����ԣ�
�ͨ ĵ�·��Զ�dz �
�ͨ
����
ģ Ҫ������Ҫ���ţ��Ҿ����������ʱ��
���Ҫ����������̽
�ɵ �����
� �ͣ�ԭ �ֱ������ȡ���˻��ɡ���Ҫ֪������Լ������ŵ
��£����޷���ɣ������Ǵ���ǰ���������

ÿһ�����ɹ����˶�Ӧ����ʶ�����ɹ������Ӿ��������Լ���
ߡ�ֻҪ��ʶ����һ�㣬� � � �ܻ���
�Ҫ�õ��Ķ����������Ҹ��Ǹ������˽���һ������˵Ĺ��£���������
���¶����������ˣ��������е��ˡ�

�Ǹ���ҽ��������µ�������������ҵģ�

��ǰ�и�˹�ˣ���а����Ƶ£�‫��ס‬ӡ�ȺӲ�Զ�ĵ
‫�����ط‬ӵ��һ��Ƭ��������
԰�Ķ ��ͷ� ʢ���֡
԰�� <var>.99l���?</
var>���Ǹ�֪�����ˣ�����ʮ�ָ��С�����Ϊ��ܸ��У�������ʮ��֪��㡣� � һ�죬
һλ��ɮ����‫���������ݷ‬Ļ�¯�߸���˵�����㸻� У���Ҳ���ð��
‫����ݣ‬ǣ������������һ����ʯ����Ϳ�����������ҵ���‫�ء‬Ҫ�����
�ӵ��һ����ʯ����Ϳ���������ʾ޸���Ӱ������Ѻ���������λ����

���Ƶ�������ɮ��������ջ����ⷬ
� � � � � ջ� � � Ļ �֮����������
󣬵� � � � � � � � ϴ�ʱ����ͱ��
��һ�����ˡ���������Ϊ��ʧȥ��һ�У�������ʼ��ò����㣬� � � � � � � �
� Լ����Ҳ��Ϊ����Ϊ�Լ�������Եò������㡣� � � 룺 � � �
� Ҫһ����ʯ�����ԣ�����
󡣡�ҹ ������� ˯���‫���ڶ‬һ���������ȥ����λ
ɮ�ˡ�

��ɮ��һ����ͱ����ѣ��dz������ˡ������Ƶ���ȫ���˼���Щ�������
‫���ں�ذ‬ɮ�˴�˯����ҡ�ѣ�����˵�������ܸ�����ʲô�‫������ط‬ҵ���ʯ�𣿡�

����ʯ����Ҫ��ʯ��ʲô����

������Ҫӵ���Ӵ�IJƸ��������Ƶ�˵�������Ҳ�֪�����������ҵ���ʯ���

��Ŷ������ɮ������ˣ���˵������ֻҪ��ɽ�����ҵ�һ���

‫ ڰ‬ɳ�ϴ���ĺӣ��Ϳ�����ɳ�����ҵ���ʯ����

���������Ϊ������һ����𣿡�

����ú‫���ܣ‬ú��ţ���ֻҪ��ȥѰ�ң�һ�����ҵ�����

���һ�ģ������Ƶ�˵��

���ǣ������ũ�����ջ‫�ؽ‬�ѷ��ӽ����‫ھ‬ӿ��‫�ͳ��ܣ‬Ѱ����ʯȥ�ˡ�

���Ƶ�����ȥ���¹�ɽ��Ѱ�ң�����˰���˹̹���������ܵ�ŷ�
‫����������������ޣ‬е�Ǯ�����һ�IJ�ֵ������ͬ��‫��ؤ‬վ� � � ���������� ɺ��
ߣ����
�һ�����Խ������ʿʯ����ӿ�����������ɣ������ֵ ʹ Ŀ���棬� ޷��ֿ����
�һ����ջ������
󣬾�˷ 󺣣 �����ս���
�һ �

�‫��ڹ‬Ƶ���󲻾ã���IJƲ�̳����������ȥ���� ԰�ˮ ������հ ѱ����쵽��԰�


��峺� � ‫�׵‬Ϫˮ��ʱ���Ǹ�̳��˷��֣���� dzdz��Ϫ�
‫�װ‬ɳ����˸������Ĺ�â����������ȥ�����һ���ʯͷ��ʯͷ������һ���
���ĵ‫���ʺ˲��������ط‬ɫ�ʡ����������ʯͷ�ý����ӣ����‫�¯�ڱ‬ļ����ϣ�
�ּ���ȥæ��Ĺ�����ȫ��������¡�

������Ǹ���߹��Ƶ����������ҵ���ʯ����ɮ����
‫ݷ‬ù��Ƶµļ̳��ˡ��������ϵ�ʯͷ����Ĺ�â���������ȥ�����ȵ‫ؽ‬е�������
���ʯ��������ʯ�����Ƶ»�����𣿡�

��û�У���û�л����������Ҳ������ʯ���Dz�����һ��ʯͷ���������Ҽ
ҵĺ����ֵ
԰� ġ���

�������ˣ��㷢� � � ˣ�����ʶ��ʯ�����������ʯ����

���ǣ�����һ��������������
԰�Ϫ�
‫׵‬İ�ɳ���������ȵ�һ�Ÿ�Ư������м�ֵ����ʯ��

��������Ƿ���ӡ�ȸ�����ʯ��ľ�������������ʷ��������ʯ����
�ֵԶԶ�����ϷǵĽ����Ӣ��ʹ�����Ƕ�Ŀ���Ŭ�����ʯ���Լ��ǿ����‫������ڶ‬ϵ�����һ����ʯ���
��Dz���������ʯ��

Լ����ÿ���Ҽ����������£��ҾͲ���Ϊ�����Ƶ�̾�������
Ϣ Ƶ������ ‫��ڼ‬磬� ‫��ھ‬Լ�����
‫�������ͻغ‬
԰�ȥ ��� Ѱ�ң���Ҳ�Ͳ�����Ϊ��‫��ؤ‬ƶ���������Ծ������� 󺣶� � � � �
���ӵ�б�‫���ص‬ʯ��

����ÿһ����¶��������壬� � � � � � � �
� ˵Ĺ���ȴ���Ҵ���˱��������̻壺 � � � � � ʯ����ңԶ�ĸ�<mark></mark>ɽ���֮��
䣬� � � � � � � � ȥ�‫���ھ‬ʯ��������ú�Ժ����Ҫ����Ҫ��ϵ������Լ���

ÿ���˶���һ�������룬 � � � � � � � � � � � � �
� Ŭ����жϵķ��򡣾ʹ�������ԣ�����Ϊ���������Լ����˾͸�����һ����Ϊ
�κ�һ�������Լ�������δ��ַ��ӱ���������ˣ�����˵�����Լ��Ե�� ͵ ˣ
������������У����‫�������ڴ‬䣬�
� Ҳ�����Ǵ�����ԡ�����
͵ û����ȫ�����Լ���������ԣ��� ͵ Щ���Լ��Ե
͵
��ˣ���Ȼ�������������͵ ˡ�Ȼ��������‫�״‬Ժ����‫���أ‬Ϊ������ɵ���ʧ�
��������͵ һ���

ֻ�н���������Լ��Ե���
͵ Ϊ�����Dz�������߷塣�
� ϣ���Ǹ����Ƶ������ˣ���˼����������̺��Ľ̻塣

����ĸ���

��ʮ�˷⣺��û��Ȩ������

���ԣ���Ӧ���Ǹ��̣���û��Ȩ�����ˡ�

Ҫ�ý�Ǯ���ҵ�ū���������<cite></cite>�ҵ���Ǯ��ū���

����ÿ��һ��Ǯ���������һ�‫�־‬δ����˵�����

��Well does theman know��who has suffered��there are things sweeter and
holier and more sacred than gold.��

Julybbr></abbr> 26�� 1906

�‫���װ‬Լ����

�к౯
ܶ �綼� � ƫִ�ͽ����������ƶ�����Ҳ��һ��

�����ǰ�����‫�����������ڵ‬ã���ż��һ��к�ɭ�������ˣ�һ���
‫�����ڽ‬ʳ�б��Ҷ��յ�С������Ҳ��ɭ��������Ϊ����ƶ��������£���‫ڳ‬
�һ��Ʒ����е����Ӷ���˵������˷��������Ҿ�����������������ͬ
� � � � � � һ
�����⡪����Ǯ��<u>.</u>���
�Դ֮ ��� � �ǡ �ʥ � � � � � � ˵ �ġ � � �

������һ˲�䣬� �֪����ɭ����Ϊʲô��Ƹ���9l��b?��Ե�ˣ������
‫ڴ‬Ӷԡ�ʥ������������
л ȡ ��塣�
�̻ � � � ȴ��Ȼ����

�Ҳ�ϣ���������������������������խ��������Խ��Խ��Ҹ��
��������ˣ��Ҵ�С�Ͳ��Ͻ��ܸ��ֻ�̸��Ե�Ѭ�գ����Դ���Ϊ�Լ�����Ϊ‫�����׼‬
���Ҳ��һ���ҵļ�����ƺ�Ҫ�����һЩ�������ˣ����Ǿ 仰� � ǰ�
߻���һ���֡���� ϲ������ϲ����Ǯ������֮Դ � � � � � �

����˵ʲô������ɭ��������
ʹ ţ�����Ҫ����һ���㡣� � ϣ����
‫׬‬Ǯ��θ��������ô��

���ǵģ������ˣ�����������ļ�ͷ��˵������ʥ������Դ��������
����밮���Ƕ������������ľ��
‫�����أ‬Ժ��η�����������Ļ������������и��������ԣ�����ֱ�����á�ʥ�������ǻ�ʱ��
�������õľ���������ϲ����Ǯ����� �Դ
֮ � � � � Ŷ � � � � � � � � ˡ � ϲ � � � � Ǯ ֻ�
dz�‫ֶ��ݵ‬Σ�������Ŀ�ġ������û���ֶΣ����޷����Ŀ�꣬ Ҳ����˵����ֻ֪�ֻ�����
�‫�ز‬ū����ô��Ǯ������� �֮Դ � � � �

�����뿴 � � � � � � � ˣ��������Ѻ�ɭ�������������Ǯ����Ϳ��Ի
‫���ݼ‬ļ��ˡ����ѣ������ǿ��֡��� Ҹ�������ɻ‫���ݼ‬ᣬ�����Щ�¿��������
�ˣ���ô��Ǯ�ͳ����Ҹ�֮Դ � � � �

�������ˣ�����ÿ��һ��Ǯ���������һ�‫�־‬δ����˵�����ȥ
‫׬‬Ǯ�ɣ�����Ȱ�����㲻� � � � � � Щƫִ�Ĺ�����
‫ ����֣�˫�������ס‬Ӧ�û�ʱ�����Լ���ԣ�������Ϊ����Ǯ�����������
�ŦԼ�������¸��Ļ�ᣬ��Ӧ���¸��������ܹ��¸�����‫��ס‬С���ӣ������dz

����ĴҴҹ���
ȴҲҪ����һ������Ĺ������

�Ҳ�֪����ɭ�ܷ�����ҵĹ�Ȱ������
‫��ܣ‬һ�Ϊ��е��ź��ģ�����ȥ�ܽ�ʵ���Դ�Ҳ������

��һֱ��Ϊ��ÿ���˶�Ӧ�û�ʱ�����Լ���ԣ�������Ȼ����Щ����ȷʵ�Ƚ�Ǯ���
м�ֵ�������ǿ���һ��������Ҷ�ķ�Ĺʱ���Ͳ���е�һ����������ı��ˣ��
�Ϊ��֪�����Щ�����ȷ�Ƚ�Ǯ��ߡ���������Щ�ܹ���ѵ��˸����������ᵽ���
�Щ����Ȼƽ�����ۡ���������
󡢸� � � ʥ��Ȼ���г�ʶ���˶�֪������Щ����û��һ���
��ý�Ǯ��������ġ���Ǯ��һ�����‫��������������ܣ‬磬�ܶ��������벻�
� � � Ǯ�ģ�

�������ϵ ۸������ǵ���ΰ��֮�����
ǣ�ӵ�кܶ��Ǯ��������ʹ�������Ҹ��
���Ǯ�;������������

һ�������˵���Ҳ�Ҫ��Ǯ�����Ǿ͵�������˵�����Ҳ���Ϊ���ˡ����˺�ͬ
��
�������
񡣡�˵ ��� Ȼ����Ҫ�Ͼ�����߹�ϵͬ�����

�����Ž�Ǯ���������������˶���ȻӦ��ȥ‫׬‬Ǯ��Ȼ���̶ ‫������ڽ‬뷨�
� ǿ�ҵ�ƫ����Ϊ��Щ����Ϊ����Ϊ�ϵ�ƶ������������ϵ���ҫ��������
�һ�����������ϵ���˵����ʮ�ָ�л�Լ����ϵ ۵�ƶ����������������‫ﰵ‬
�룺� � � � ˵�̫̫Ҫ������������ô�����ҽ�����֪����кθ��룿�
� ϶�����Ϊ�Լ��޴����ˡ�

�Ҳ����
‫������ټ‬ϵ ۵�ƶ�����������ϵ�Ҳ��Ը�⣡�ҿ���˵�����ij�� ԭ�� Ӧ�úܸ��е��
ˣ�ȴ��Ϊƶ���ų�����‫������ܣ‬Ȼ�����˼������‫ص‬Ĵ��������Լ�����ʵ
���ҳϣ�Ҳ�������ļ��ˣ�

�Ҳ���˵��‫׬‬Ǯ�Ķ�ѿ��������������ɹ����ı�
‫�����������������׼‬ǣ���������ý���Ķ������һ���˶��������Ĺ
��‫������������ס‬
࣬ ࣬ Ĺ���Ҳ��ࡣһ�뵽� �
� Ѿ�ʹ���������Զ�����˸�ԣ֮·���ұ��Ը�ӵ����ΰ������

�������ϵ���Ϊ������������
񡪡� � � � � ��֮�����������ʯ���ϵ�������ǵ�Ψһ�
���ǣ����Dz�������Υ�ϵ ۵������‫׬‬Ǯ����‫׬‬ȡ��Ķ�����<s>..</
s>����ֻ��������ƽ�����С�Ҫ��ý�Ǯ������Ľ�Ǯ���޿ɺ�ǣ�ֻҪ��������ķ
�������������ý�Ǯ�������ǵı����ߡ�

ijЩ��֮�����û��Ǯ������Ϊ���Dz��˽�Ǯ��������ΪǮ������Ӳ����ʵǮ�Ȳ�
���ֲ�Ӳ�������������ů�����ʹ���Ǹо���ã�������ɫ����Ҳ�ܸ����
�����·����䡣

��֮�������ң������ҹ�ȥ����������
�ġ ̹� ʵ�˵�����Ҹо��������ƶ�
����ʱ���Ҿ��ȷ���һ�������Ӧ���Ǹ��̣���û��Ȩ�����ˡ�����ʱ���
���ƣ�������������������Ӳ��

����С��ʱ�����ǰ‫����˼�ݽ‬ʥ����ʱ�‫���ڣ‬ʱ������Ƶ��Խ��
߻����ŷ������‫����ڸ‬ƴ��ӿ���˼������ǣ������º����dz��Խ���ֻ�Ǹ�Ȧ
�‫��׶‬ѣ���ȴ�������������˵ķ������������оͰ���ҡ���һ��ֻ��ʮ��
��ĺ��ӡ�

��ʱ�ҵļҾ����ȣ�ʱ��Ҫ���ܺ���������Ԯ�֡��� ҵ�ĸ����һ��dz�������ˣ��
�ϣ�����ܼ縺 � � � � � ӵ�ְ�𣬽��������ͥ��
ĸ�‫׵‬Ŀ�����̻壬 � � � � � �
� һ������������θУ���������ԣ��Ҳ�����Ϊ���ˣ���Ҫ‫׬‬Ǯ����Ҫ�òƸ
��ı���˵����ˣ�

��������ʱ��ķ������У���Ǯ���Ҷ��ԣ���ֻ���ü��˹��ϸ���������
�Ĺ��ߣ�����ͨ����衪� � � � � ǵ
‫���ػ‬ȥ����Ǯ���ܻ������ϵ����ϵ�����λ����Щ����Զ�Ⱥ�������ɵ�‫ס‬լ
������Ư��ķ��θ����Ҽ������ѣ�

�ҶԽ�Ǯ����⣬�ᶨ����Ҫ
‫׬‬Ǯ����Ҫ��Ϊ���˵��������������ָ��������‫ޱ‬ȵĶ�‫־‬ȥ‫��׷‬Ƹ���

�ҵĶ��ӣ�û�б�Ϊ��‫׬‬Ǯ��‫׬‬Ǯ���˸�������ɱɵģ��Ҷ���
‫׬‬Ǯ֮���Ҫ�ý�Ǯ���ҵ�ū����������ҵ���Ǯ��ū����Ҿ���������ġ�

����ĸ���

��ʮ�ŷ⣺��Ҫ���һ

���ԣ��Ƹ���Ŀ�����ȡ�

һ���˲����‫ڼ‬ƻ��ɹ��������‫ڼ‬ƻ�ʧ�‫�ܡ‬

�����˵���‫�������ڶ‬һ��û��ʲô���
��We must march toward this goal ��painfully but resolutely��certain in
advance of our failings on long a road.��

March 15�� 1931

�‫���װ‬Լ����

��û��Ұ�ĵ��˲���ɾʹ��¡�����������λ��������ѣ������������
��������ʱ������¶�ijɹ����‫�ܡ‬

�ҷdz����������������ĸ��������һ��ִ�Ŷ��ּ���ļһ������������ͬ
��ľ������ũ�����ѧͽ�����˺ϻ↑����ͨ�
�ܶ����ճ�Ϊ�����ʱ��ȫ�����
 е� �֮һ��

���ҿ��������������һ����ʱ��ĵ����
ߣ�û���κ�һ�������������������ȫ�ı�������˵���ʽ��������
����������������֪����Ҿ���‫�ڹ‬ά����ʹ�����‫�ݳ‬Ʒ��Ϊ�˼������˶�
�������ı���Ʒ����������漣
Ҳ�������������̡���Ȼ����Ҳ���ҵ�Ǯ������˺ܶࡣ

�˻��ž͵���Ŀ���Ұ�ģ����������һ��û�ж�Ĵ�����ԶƯ�����ֻ�ᵽ��ʧ��ʧ�
���ɥ��ĺ�̲�����������Ұ�ij����������ߣ���Ҫ����һ�����˶����
��������硣� �
� ƺ�����������
񣬵�ɹ �ˣ ������ȫ��С���г������ˣ���Ϊ���‫˾���ع�˾׬‬
��˵����������һ�Ļ�˵�����Dz������������Ǽ�ֱ����ӡˢ��Ʊ�����Ҳ
������������
񣬼����� �С ᣬ������ ʢ�������������һ������顣

���
‫���ش‬ijɾͣ�֤������ ҵ�һ����������Ƹ���Ŀ�����ȡ����<big></big>���
‫ػ���־‬
��Ŀ���Զ����IJƸ�֮ɽ�ͽ��������������ֻ��ù��ҹ������ֻ����ĩ���󱲵ķ‫ݶ‬
��ˣ�����һ���޳ɣ���ʹ�Ƹ����������ߣ���ֻ���ú��‫�ٵ‬һ�����ѡ��‫ڸ��س‬
ɹ�
�֮ǰ���кܶ��������̶�������ʵ��ö�����ǵ
࣬ ����Ʋ����Ҳ�ܶࡣ

�˱�����������Ŀ�ĵģ�һ���˲����‫ڼ‬ƻ��ɹ��������‫ڼ‬ƻ�ʧ�
‫�������ܡ‬һ����ĵá�

���ƺ�Ӳ�ȱ��Ұ�ģ����Һ�С��ʱ��ʼ��Ҫ��Ϊ���е�ˣ ���һֱ���ҳ 嶯
� ŵı��������롣� �
� һ����С���˵��������Щ�������
󡣵�ΪĿ ���� ΰ����У���Ϊ��Ҫ�гɾͣ���
���д̼���ΰ���Ŀ����ʹ�㷢�
� ȫ��������Ҳ�Ż��д̼���ʧȥ�̼���Ҳ����
͵ û����һ��ǿ������ƶ�����ǰ�
���Ҫ��С�ƻ�����Ϊ���ܼ������飬� Ҿ������������Լ���

��Ȼ����Ϊΰ��Ļ������
Ტ�ļ ������� ϴ��
‫�������ٲ‬б���£����������һ��һ�Ρ�ΰ����ӽ�ΰ��֮���IJ���������򵽣
����������ΰ�������ÿ�쳯��Ŀ��Ŭ���

������һ����С�Ӷ��ԣ���β��ܽ����ΰ��������ɿɴ������ʵ�
‫��أ‬ѵ�ȥ��Ŭ�Ϊ���˹����ʵ���������Ǹ� 611a." >�޴�����⡣

������Ϊ�Լ��ܻ‫ڷ‬ ܻ ��¸�����������Ŭ�Ϊ���˹����һ���ɹ�������
‫��̴������ס‬ǰ���Ҿͷ��֣�������� ߣ��ܶ����˶��ǹ�����Ŭ����ˡ���ʵ����
��˲пᣬ���ܹ�ԱŬ�������ϰ 幤� � � � ø��е�����֮����١����ϰ 幤� � �
� õ�н��ֻ���‫���ں‬Ԥ�‫�������ڵ‬ù�Ա����ȥ�����ܹ�Ա���ܻ�‫������׬‬Ǯ�����
�ø���ȴ���ѡ�

��һֱ�ӡ�Ŭ�������¸���Ϊ���ԣ��Ӳ���Ϊ���˹�������‫ۿ‬ɹ ۲ Ƹ����ϲ
ߣ��෴���ҷdz�����Ϊ�Լ�������ܸ��С��Ҳ�ȡ��һ���ж��������ҵ�ΰ����
���Ϊʵ����һ�����ϴ�ɵĸ��Ŀ�ꡣ

�����뿪 ѧУ��Ѱ�ҹ����ʱ���Ҿ�Ϊ�Լ��趨�
� һ��Ŀ�꣺Ҫ��һ��Ĺ�˾ȥ��Ҫ��Ϊһ���ְԱ����Ϊһ��Ĺ�˾�����һ����������
����һ�����������ҳ���һ��ļ�ʶ����������‫��׬‬һ�ʷ���н�𡪡� � �
� ǿ�����δ���ҵ���ʱ�������һ����������<dfn></
dfn>ͨ��ɹ�֮·�����ʵ�Ļ�ʯ��

��Ȼ���
‫���˾�ڴ‬£��������Դ�˾�ķ�ʽ˼�����⣬������Ҫ�����ԣ�����Ľ��˾��
��Ҫȥ���Ǹ�֪������ҵ��

��
‫��ע‬Ҫ���ҳ�Щ��ͷ�����ȵ���һ�����У��ܲ����ˣ����ܾ��ˣ�����ȥ��һ��
��·��˾����������㬶 � 飬 �
��ʱ�������ƺ�ҲҪ������ԣ��������͡����Ҳ���һ�У������� �Ѱ ��ҡ�Ƕ
����ӣ�Ѱ�ҹ��������Ωһ��ְҵ��ÿ�����ϰ˵㣬� � � � � � �ܵ‫��ذ‬Լ����һ�������뿪
‫�ס�ؿ‬ʼ��һ�ֵ�ԤԼ���ԡ�һ��������‫��ڣ‬Ұ�������Ĺ�˾����һ�飬� � � �
� һ�����

�⿴ � � � � � � 㣬 � � � � � 𣿵 � û������ֹ��ǰ��ĵ�·���谭�
� ǰ�������˾������Լ�������Ωһ���������ȥ���ˡ��Ҹ���Լ�����
��㲻� � � ñ�����������
͵ 룬� � � � � �
‫�����ڱ����ۻ‬վ�������û�о�ɥ�����٣����Ĵ��۷����ᶨ��></a>�ҵľ��ġ����‫־‬
�ֱ��ͷ��ʼ��һ��һ�ҵ��‫��ܣ‬м��ҹ�˾���������������Ρ�

�ϵ���δ��������������
ⳡ�ӵ � �ְ֮�ְ�������� 6�����
‫��ں‬һ����������ˣ�1855��9��26�գ��ұ�������-��‫��˾�ض‬Ӷ��

��һ���ƺ������δ���һ�С�ֱ�����죬 ÿ���������Լ���Ҫ��û�еõ��Ƿ
‫������ݹ‬ô��ʱ���ҳ�������������
�� ���
� �֪����Ƿ‫�����ݹ‬һ����ʲô��ʧȥ�
����ֽ���Ρ����ԣ���һ���9��26�յ��������ա����‫������ף‬һ�챧
� е����Զʤ���ҵ����ա�

д��������Լ������Լ��ж��ˡ�

���
‫����ڹ‬Ͼ�����һ����̤������������ϡ���ǰ����Ŀ���ƶ���������ͻ
�ҡ�ε�������Ҵ��ų�Խ���˵���������ţ��뿪��������-��
‫������������˾�ض‬ϻ‫������ﴴ‬-��˷��չ�˾����ʼ��Ϊ�Լ��������ʷ��

�޴��Ŭ�����ܿ����
ٰ �
‫�����֮��� ڰ‬һ������
񣬵�ǣ ������ ϰ�Ŭ�������Ϊ����г�һ��Ϊ�Լ�Ч�͵Ľ�
�‫������ݣ‬ɾ��Ǵ���Ƹ��Ŀ�ʼ�����Լ����ϰ�ĸо����ǰ��ˣ���ֱ�����Ա���
Ȼ���Ҳ����ܳ�����귽 18�������ó�
‫��������״‬еĵ���֮��У��Ҹ���Լ��������ǰ�̾�ϵ��һ�����ȥ�����ӣ���
������յ���ȫ��� ‫��׸�����������ﻹ‬Զ��Զ����Ҫ����Ϊ�Լ�Ŭ�����

����
�е�ˣ �����Ŭ�����‫��޲ͱݺ‬Լ��������‫�ڹ‬ȥ�ļ�ʮ���У���һֱ��
‫׷��׿‬Խ����ͽ����������Լ���
�һ� 仰� � � ǣ������˵���
‫�������ڶ‬һ��û��ʲô�����������������ͻ���Ϊ�������޿�������
�����ͳ����ʯ��͹�ҵ��� Ϊ�档
����ÿһ���˶������ϣ��֮��У����Ҹ����������Ŀ��Ĵ��֮��С��ҵ����
�Ŀ�����Ҫ��Ϊ��һ����Ҳ�����跨� � � � Ŭ����‫�����ص‬滮� � � � � � � � � � �
� Ŭ����ж����������ҵ�����Ŀ�ꡢ�������

�ϵ ۸�������?�����ͷ�Ժͼ�ǿ�ļ��⣬���������dz�Ϊʧ���
ߣ����������dz�Ϊΰ���Ӯ�ҵġ���ʮ���еĽ��죬� �
Ժ��ɢ�������Ǹ��ֵͥĴ������
ͥ ÿ�������Ҵ���ijɾͣ��Ҿ��˷ܲ��ѡ�

�����������
‫׿‬Խ�Ĺ�̣����DZ��������Ŀ��ǰ����ʹ࣬� ��̬� ȼ��‫��������׼‬ĵ�·�ϵ
��ӡ�

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ�⣺ð�ղ������û��

���ԣ�����Խ�ߣ�����Խ��

��ӵ<u>������</u>�еĶ���Խ࣬ �����Խ��

���ʤ�����˽�ð�յļ�ֵ�����ұ������Լ����������Զ��

��Our lives begin to end the day we bee silent about things that matter.��

November2�� 1936

�‫���װ‬Լ����

���죬 Ҳ��Ȳ������죬� � �
� һ����Ҫ���ϸ�������ˡ�����˵��д����Ī��˹���������ս��ʱ�‫ڵ‬IJ�
��ܼࡢ�ѳ���ҵ�����‫�޲��ء‬Ī��˹�����գ���ո���ͬ‫ڶ‬ij
� գ� � � ո� � ��Ͻ��˺��ˣ�Ӯ��һ���Ǯ�
���˵����һλ�ij��ϵĸ���֣ ʱ�dz�����λ��ͽ��һ��������ԣ�������ܷ��ֻ�ᣬð
�ղ������û�ᡣ

��֪����Ҷ��ȶĵ���һ����ΪȻ��������λ����ȴ���ܲ���Ŀ�࿴����������
�ţ�������Ƚ�����ѧ�Ұ���ǻ‫�ۺ‬ͷ�ԣ�����Ͷ���̽
磬� � � � � � � Ϊһ��ְҵ�ϵijɹ��
ߡ���һ������Ķ�ͽ�ˡ�

������˴��������Եļ��裬� � � � �
� ˵����Ķ�ͽ�ͻ��Ϊ��������ˣ���ʵ�ϣ��������Щ���̳���Ϊ�ij����ˣ�
���Ҳ��ܾ�ð�վ�����Ϊ�Ҷ���һ������Խ�ߣ�����
򣺷� � � Խ � Խ��۳��̺�����ÿһ
󡣶� �����˵
����������ṩ�������ΰ������ջ�� � �

�ҵ�����켣����һ�˷ḻ��ð���ọ́���������ҳ���һ��ð�ն�����߾��ԡ���
‫��غ‬ҵ�δ�����Ī���‫���ڴ‬ʯ�� ͹�ҵ�ˡ�

��Ͷ��ʯ��
͹�ҵǰ���� ǵı��С���ũ��Ʒ�������������<bdo></bdo>��ɫ��
������ȥ����ȫ�����Ϊ���м��̡�����һ������λ����³˹����ı�� ˣ�
�����������‫�ר‬ң�������ң���Լ����ú��ȼ��ʱ����Ĺ�����κ����
��Ͷ������‫�ؽ‬ȡ������������͡�����ɣ�Լ�����ǽ��Ƕ�ô����г����
�����ǵ�˫���ܲȽ�ȥ���ǽ��������һ���龰� � � � � �

��ӵ�еĶ���Խ࣬ �����Խ�����
󡣻�ˣ ��������� ǽ�Ǯ���������������
��¸��������ϵ������Ҹ��߰� ���³˹���Ҹɣ�����Ͷ����ǧ��Ǯ�������
��˵�ǿ���һ�ʴ�Ǯ���ô�һ��Ǯ�ţ�������������⡣ǮͶ��ȥ���ҾͲ�ȥ����ʧ
�‫������ܣ‬Ǹ�ʱ��ʯ��������������̵ ��ͬ
ʱ����Ҳ��ʹ�������Ϊ�� ⵰��

��һͷ������ҵ�����ľ�Ӫ������һ꣬ �꣬��� Ϊ����Ӯ���


˳���ũ��Ʒ������ 󣬳�Ϊ�˹�˾�һ �����⡣����һ������ʶ�����ǵ������ð
�վ���Ϊ�ҿͨ ������
ͨ� һ µ���ƹ ܵ��

��ʱû����һ����ҵ����ʯ��ҵ������һҹ�����������ǰ�����̼�����
‫��׬‬Ǯ����������ҿ����������ѾõĴ�չ��ͼ�Ļ�ᡣ�Ҹ���Լ�������һ��Ҫ�
��‫������ץס‬԰��������֮�������

������������ʯ��ҵ�ľ�Ӫս�ԣ����ҵĺϻ��˿���������Ϊ��ŭ�������
��һ����֪����Ը�������ȱ�����Ե��ˣ�����ʧ�‫����ܣ‬Ų�ȡ����ľ�Ӫ���ԣ������ҵľ
�Ӫ������ȫ���롣� � � � � � �  �
� Ǯ����һ����������ɢ��ȥ���Ϳ�����ܶ���£��������Ҫ���������
���ͻ����š�����˲���һ������ˣ���֪����Ǯ�������ֵ��

�����Ƕ���Ҫ������ĮȻ�Զ�ʱ�����ǵ�����Ҳ���
ߵ�����;ĩ·��������Ѿ������ҳɹ�֮·�ϵİ��ʯ���ұ����߿���������֡�����
�һ����Ҫʱ�̡�

���ʤ�����˽�ð�յļ�ֵ�����ұ������Լ����������Զ������˵������
���������������һ��ð�գ����Ҿ���һ�д�‫���ٽ‬ʯ��ҵ֮ǰ���ұ���ȷ��ʯ�
Ͳ � � � � � ʧ � � � � � Ǹ � ʱ � � �ܶ��˶���Ϊʯ����һ��ʢ����꼻������Գ‫־‬
á��ҵ�Ȼϣ����Դ����ߣ‫���ݽ‬һ��û������Դ����ЩͶ�ʽ�һ�IJ�ֵ���ҵ��³���
����ij��ϵĶ�ͽ�����硣� � � �
� յ�����Ϣ�����ֹۣ���Դ � � � � � � ʧ � � � � ˵ � � �ֵ�ʱ���ˡ�

������������̯��ǰ��������˽�°Ѱ���³˹������˹�����Ҹ���˵���
�����Ҫ�����ˣ���һ�ʴ�Ǯ�‫������ڵ‬ǣ��ǿ���һ�ʴ�Ǯ�š���Ҫ��ֹ�������ֵܵĺ
���������������ǵĹɷ‫���ݣ‬Ը�����һ����𣿡� � � �
� ³˹û������ʧ����������������֧ ���� ҵ����С�

�����£��‫���ھ‬һϵ��
‫ܲ����������������������������׼‬
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �֣ � � � � � � � ܲ�
�֣ ����֮
�� Ը������ȥ���Ѿ�������Ǵ���̶��ѹ�˾���
������ߵ�����

ֱ�����죬 һ�����Ǵ������ֳ����龰� � � � � � � Ҽ������ѣ��Ǿ͸о�����


‫ڶ‬ij��϶�Ǯһ�����˾��Ķ��ǣ�ȫ���‫������ע‬һ����ģ���Ѻ��ȥ���ǽ�Ǯ���ij�
���ȴ������

��˾��������Ԫ�ģ �� �ܿ������ǧԪ�����������������������
Ԫ�����۸��Ѿ��������Ҷ�
��ͳ���Ԥ���ֵ�������ļ ۸�һֱ�����ǣ���ʼͻ��������һ��һ��쭵������
� ʱ�ҿ�ʼ�‫־‬壬
� ҵ����Լ��Ƿ����������˾����һ���������ֵ������ҵ���Ƿ������
�ô��Ǯ�����Һܿ��������������‫���ظ‬Լ�������Ҫη�壬�
� Ȼ���˾��ģ���Ҫ����ֱǰ����������ֱ��������ǧԪ���Һ�����ɣ����������ǧ���Ԫ
����ʱ�����������վ���������� 󺰣�Ҳ � ‫��ټ‬ˣ�Լ����������ˣ���

�‫���װ‬Լ�������Ǿ���һ���ʱ�̣
��Ҹ��ܵ����Ѱ�������塣
��Ȼ����Ϊ������������ָ����˸߰��Ĵ�ۣ���ҰѴ���˾��һ��ɷ
‫������ݺ‬ǧ��������
Ԫ�˿ �� ˡ�����Ӯ�õ�ȴ�����ɺ͹�Ե�δ����ҳ����Լ��
����ˣ��Լ��Ĺ���Ӵ˲��‫�����ٵ‬ЩĿ���dz��ƽӹ֮�����ҵ�·��

����21��ʱ���Ҿ�ӵ���˿�����������ͳ����Ѿ���������������
���֮��У�������������ÿ���ܳԵ����Ͱԭ�͵ļһ��������������ʯ�Ͱ��
�֮·����ʯ�����������л�dz����ģ������һ������ɹ��Ŀ�ʼ��

�������ȷ������ȫ��һ�����������¸���Ҫ���ñ�꣬ �꣬���
�Ҫ������֮�����ı�Ҫ�ķ��ա������ֺγ����������‫�ء‬

û��ά����
‫����״‬£��������ˣ����������ô������
򵥡�λ ���������� ijɹ�֮������
��������ʲô���������ǵ��������Ƕ�������ð�������֮������ѡ�񡣶
���Щʱ��
򣬿�ðջ� ʤ�Ļ��Ҫ�Ƚ����öࡣ

���˶���������Ƹ���
ߣ��������‫�׷‬Ҫ��������Դ��ȡ�����˵���Դ��������������ó���Դ
��ʹ�Լ����У����ԣ�ð����������ս�̳����ɻ�ȱ���ֶΡ�

�������֪���ð�ն��ֲ�����ʧ�ܵļ��ɣ���ֻ��Ҫ��‫ס‬һ�仰 � � � 󵨳 ‫��ﻮ‬С��ʵʩ��

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮһ�⣺������һ�ֶ��

���ԣ������Dz������ı�ߡ�

��Զ�������Լ��ĸ���ƫ�����Լ��ɹ���

�������Լ��������Լ���гһ�£�������Լ�����ʵ�İ��¡�

��It is the task of men of thought ��as well as men of a to know to put
aside pride and prejudice.��

February27��1901

�‫���װ‬Լ����

����Ħ������̸��ʱ�ı��֣����� Һ����ĸ�‫׸‬е���ϲ������û���뵽� 㾹
Ȼ�������Ǹ�ͬ
�ʢ���� ˵Ļ��������Ǯ���ӶԿ������ң�Ӧ></
a>�Գ��ȣ��Դǵ��壬� � ʧ�������
‫����׿���ס‬Ķ��֡���� л�ϵۣ���������ӵ���������ɫ�ĺ��ӡ�

�������������˵��Ħ����������³������������Ҫ�����㣬�
� � � � � � ǶԵġ���ʵ�ϣ������뱨���ң�����������衣

��֪����˴�Ħ�����Ҫ���ҽ��ˣ��ǵ����һ������в������������Ը��
�Һ�����Ϊ��֪����Һ������������·�ϵ������˴�˭����ϲ��˭����һ�
����Ǹ�ֺ�����������������Ӿ͸е����ġ�������һ���ҿ϶�Ҳ�н������ĵ
‫���ط‬

��Ħ����λ�̽���ţ���֪����Ҳ��ѻ���ַ���������������ҵ��в�������
�Ҫʵ�����Ұ�ġ���ͳ����������ҵ���ͱ������Һ�����򣬵ȴ���ľͽ���һ�
������һ�ľ���
����˼���������ж����ˣ���֪��������������ƫ��֪�����Զ�������Լ��ĸ�
��ƫ�����Լ��ijɹ���Ħ���������������ˡ����ԣ�����Ħ�������
�ͬ
��Ҵ򽻵�����������ң��Ƿ����� ‫ڱ�׼‬ʯ��
͹� ˾ �ܲð 칫� � � � � � � � 档

��̸�����ܼ�ֵ����һ�̵���һ�����̵��ô��������Ҹ���Ħ�����Ѿ������ˣ
������Ը�⣬�Һ��������Ҽ��й����㡣� � � � � � � �
� ˣ�����������Ȼ����Щ���𡣵� � � � � � ζ������뵽� � � � � � � � � � � � �
� � � ʱ�һ�˵�����ܱ�Ǹ��Ħ�������������ˣ������ҵĶ���Լ����ܸ���ͬ��̸
�DZʽ��‫���ס‬

ֻ �ɵ�ϲſ���������������

‫�ڹ‬Ȼ����Ħ����ܿ��ƣ�������ϣ�����ܵ����‫ֵ���ڻ‬İ 칫� � ȥ̸���Ҵ�Ӧ�ˡ�

�����˵ı��������Ƕ��Լ��Ĺ���Ħ�������ƺ�������������Ϊ����
ͷŭ�𣬷� � � � � � � � � � �
‫�ס‬ˡ���������ô˵������Ħ��������ҹ�Ȼ�������‫�����ڻ‬ʼ�ս��‫���۾‬

�ҵĶ��ӣ���������
‫�����׷‬ϵ���ᣬ��֪������һ���Ȱ����ϵ����˵������������ζ��ʲô���
��ܶ‫�ں‬ʱ��������
򣬲�˭ ��� ʹ���������‫����˵������ֹ�������ͳ����ڹ‬

��ô�����Ǹ���ô���‫�����أ‬ʢŭ>������</a>�з�����������
‫����أ‬ǿ�������Ȼ�֮��‫�����������أ‬ʽ���Ӧ�‫�أ‬

������ǵã���һֱ�����һ������ѧͬѧ�Ķ��˺��ա�������û���ң��е�ֻ�dz��
ͥ�ԣ���
ͥ ĺ��ӡ���ʮ���ȥ�ˣ�������Ȼ�����������������������Ƭ
���龰� �

����һ�����磬� � � � � �
� ʦ��������˵����һλ��Ӱʦ���Ҫ��ѧ���Ͽ�ʱ���龰
� ա � � � � � � չ� � � ģ� � � � � � ٣���һ<var></
var>�����ҵĺ����˵�����������‫���ݳޡ‬Ӱʦ��һ���֣��� ұ�������Ҫ����
�뾵 ͷ���龰� � � � � ΢Ц�������Ȼ��˧˧�ģ������ʼ������� ����
ϲѶһ �ͬ �
‫ؼ‬Ҹ���ĸ�‫������ף‬裬� � � � � � � ˣ�����Ӱʦ�ĵģ����ˣ���

����һ˫�˷ܵ��
‫������۾�ע‬λ����ȡ������Ӱʦ��ϣ���������������������ʧ���ˡ�
�Ǹ���Ӱʦ�����Ǹ�Ψ�������ߣ���ֱ��������ָ���ң����ҵ���ʦ˵������
������λѧ���뿪�����λ���Ĵ���ʵ����̫��<big></
big>���ˡ������Ǹ���С��Ҫ��������ʦ��ѧ�������������ֻ��ĬĬ��վ
����Ϊ��Щ��������ĸ����ӵ����������

����һ˲���Ҹо��ҵ���
‫��ڷ‬ȡ�����û�ж�ŭ��Ҳû�����������
԰�û �аԹ�� <q></q>�ĸ�ĸΪʲô�����Ҵ�
������Щ����ʵ������Ϊ�����ܵ���ý����Ѿ��߾�ȫ��ˡ���������λ�
�Ӱʦ���µ����㳡 � 棬 � � � � � ĵ�߬� ����˫ȭ�����Լ�֣�� ‫��ط‬ģ�����һ�죬� � �
� Ϊ������� �е�ˣ �����Ӱʦ�������������ʲô���������������Ļ
��Ҹ��㻭� � � � � � � Ľ����

�ҵĶ��ӣ�����ʱ�������Ѿ��������ʵ�������������һ�ʵĴ����Ѿ�
‫���������ת‬ǰ��������ϵ����У�����һ��ǿ��Ķ�������� �ɽ �ͬ
������
��ҷܽ����ȥ‫��׷‬һ����õĶ������˵�Ǹ���Ӱʦ��һ����
�Ӽ�������������
е��ˣ��ƺ����֡��

ÿ���˶�������������Ȳʵ�ʱ���ǻ������‫����϶ڿ‬ǵijɾͣ��������
‫����϶ڿ‬ǵ�Ʒ�ʡ��Ӹ����£�Ҳ�����ܹ���������ʱ��򣬳�ȥ��⣬������� �֮���
�Ի��������裬� � � � Ϊ���ǵ����Ƿ�ѣ�������������������й
‫�أ‬Ҳ�����������й‫����أ���֮���������˵����ء‬ԣ�����˵�����費
� Ǽ����£��������һ��֪����侲�
� ˼���ˣ�����ͻ���Ϊ�����Dz������ı�ߣ��Ҿ���������ġ�

��֪���κ��������趼�
΢� � � � � ���
� ˼����ϡ����ǣ����ϲ�����͵ģ�Ҳ���DZ��˸���ģ������Լ�����ġ����
������Լ����õľ����Ʒ��ÿ���˵����϶����������Լ������Լ���Ϊ
�Լ������ϣ���������ϡ����ԣ���������˺���ĸ��顢� � � � �
� ϣ���Ҫ��Ϊ���㲻� � � � � � � � � � ϣ���û�������˺��㡣

�ҵĶ��ӣ��������Լ��Ĺ�ϵ�����й�ϵ�Ŀ�ʼ�����������Լ��������Լ
���гһ�£�������Լ�����ʵ�İ��¡�Ҳֻ����ˣ����������費� � � �

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ���⣺��ʵ��ö��ֿ‫�־‬

���ԣ�Խ����Ϊ�Լ��У���ͻ���Խ����

���漰� � Ǯ��ʱ��Բ�
򣬾�Ҫ ���� 

��������ʱ�����Բ������Ǯ‫��׬‬һ�ɶ�����Ҫ��һ��Ǯ�����‫��׬‬

��I believe that the world be ged by man��s endeavor��and that this
endeavor lead to something new aer.��

February27��1901

�‫���װ‬Լ����

�����һ����˵���˺�����������Ҹ����������ҵĶ��Ӹ���Ħ�����
�������Ҳ������������Ͽ�ҵ��˾������������²��һ���Ҵ�����
�ֹ����κ��м�ֵ����ҵ�����ǣ��Ҽ�������Ӹ����£�������ͼ�������ų
�����ļ ۸������Ѫս����Ҳ��������������⡣�����븥�������
‫��ת‬Ħ������������ˡ�

Լ��������㻹�
�ͬ
Ħ����������������������
򽻵�Ǹ �һ��ԣ�������� һЩ���飬� �
� Ǹ��һ��ļһ�֪���ʲô���������‫ص‬Ķ��

���ӣ��ܶ��˶�������
�һ �ͬ
������� Dz �֪<var></var>���Լ������Ǹ�ʲô�ġ��
�ʵ�������������һ����ҵ��Ʃ�羭 Ӫʯ�͡��
‫���������ز‬⣬�������ܲá����Ա�������‫���ڴ‬һ����ҵ���Ǿ��Ǹ��˴򽻵��
��ҵ��̸�и�����ˣ����㿪 ս�IJ�����‫���׮‬⣬�����ˣ�

���ԣ���ʵ�˽��Լ����˽���֣��� DZ�֤���� ‫�ھ‬ʤ��ȡ�ô�ʤ��ǰ�ᡣ����Ҫ֪���


‫������׼‬Ϸ�����һ���֣����������
� �֪� �֪
�֪ ˡ������Ҫӵ��ʵ���Ե����ƣ�����
�֪����

��һ�� ���廷� � � � � г�‫����״‬Σ�����‫����״‬Ρ�

�‫����� ���ڶ‬Դ � � � � � � � � Щ � � � ƣ � � ŵ 㣩� � � � � ƣ���㣩� � � � � � �

���� ���ֵ���Դ � � � � �ֵ��ʲ�


‫����״‬Σ�������ơ�������<u>������</u>������κξ����У�ı�����
�Ե���Ҫ�����֮һ�������˽���ֵ����ơ�

���ģ�

���Ŀ���̬�ȣ�̫�����޵�������ֻ
񰢲� � �ж̶�
̵ һ�仰� � � � � ˹���֪�������Ҫ֪���Լ��
‫�ڸ‬ʲô����ʲôĿ�꣬ ʵ��Ŀ��ľ����ж�����Ϊ�Լ����Ӯ�һ��ǻ����Լ����‫��ھ‬
���̬������ʲô�ŵ��ȱ�㡣

Լ������Ҫ��‫�ס‬ҵ�һ�仰� � Խ����Ϊ�Լ��У���ͻ���Խ��������̬�ᴴ��ɹ���

���壬 � � �ֵ�Ŀ���̬�ȣ�Ҫ����ж϶��ֵ�Ŀ꣬
�꣬ͬ�꣬ͬ���� Ҫ���ǣ�Ҫ�跨� � � � � �ֵ�
���ģ��˽�����뷨� ĸо�

�������ʣ������һ���Ԥ����˽���֡���������� ʵ�ֵ����õģ�����Ҫȥ��
�ʵ�֡���� Щΰ��ľ��½�������һ��ϰ�ߣ��������Ǿ���˽���ֵ��Ը��ϰ�ߣ��Դ � � �
ж϶��ֿ�������ѡ����ж����������еľ���� �У� �ܹ��˽���ֺ;�����Ҳ���Ǻ
��й�Ч����Ϊ������Ϳ���Ԥ����ֵĶ������Ԥ���ԵĴ�ʩ�����ܱȱ�����Ӧ�
�Ч���Ҹ��������‫��˵�׻‬Ԥ��ʤ�����ƾ���������

����Щʱ���
㾺<bdo></bdo>����ֿ������������
� � � �֪ ˣ������Ҫ������������ơ������
�˽�����һ��ܽ�����ˣ��������Լ����ҲҪС��һ�㣻� � � � � � � � � � � � Ǻܳ嶯 � �
��� � � � � � � �
‫ ڰ‬ʾ�㣬 Ҫ�������������Ϳ��ܱ�����Ͼ�·��

���ǣ��㲻� � � � � � � �
� ʶ�������˽����ǣ�ֻҪ�������������̸����������Է��ֺܶ��м�ֵ�Ķ���
����̸�е���Ӧ��Ҫ�ܹ۲�һ�С���������‫ص‬ȵ���ʼ�߳� ��һ�����ſ�ʼ�˽���֡��

����˵�Ļ����ܻ�͸¶�������Լ������⣬�����ǵ�ѡ�����
񼸺�ǻ �й¶Լ���� ĵ
����‫����ܡ‬뷨�
� ÿ��������ĵ�һ��ѡ��Ҳ��й¶����ĵ�һ������̸����������˽��Լ���
˵ʲô����������.���ƿ�һ�У���Ӧ���ܹ��ƿ��Լ���˵�Ļ���Ϊ�Լ�����ô��

ͬ �� ģ��������ʱ���‫��־‬裬
� Ա��յ����ַ������Ϣ��bbr>?99���b.</abbr>�����������Ϳ��Գ����ƿ�
��ȷ�����ƣ������һ�㣬�
� Ϳ���ɥʧ��һ���ᡣ����Ҫ֪�����һ�������ҵ�̸����ʧ�‫���ܣ‬ζ���
´�Ӯ��̸�еĻ�Ὣ�ή�͡�

���
‫���׵��ؾ����ڣ‬Ҫ֪����ܽ���ʲô�Ϳ��Խ���ʲô��Ħ������������Ϊǽ����IJ��
�Ҫ��ɨ��ȥ�������DZ������‫��ڵذ‬ϡ ͬ ����Dz���̸�еġ�ͬ
ʱ�һ �ü ��������
Ǯ������ҲҪ֪�����������ʱ�����Բ������Ǯ‫��׬‬һ�ɶ�����Ҫ��һ�����
�‫��׬‬

Լ������֪��������Ը������ʽ��‫�����ף‬Ϊ������Ϊ��ʽ��
‫��������������׶‬Զ��‫�׼‬ġ�Ȼ���㲻 Ҫ�������������������Ĺ ۵ 㡣

��̫��ġ������ˡ���Ϊ���ӵ�Ŀ�IJ���Ҫ���
‫�����ף‬Ҫ����ˣ�ϣ������͵ļ ۸��������Ħ
򵽶� � � � � � ��һ�����ļ ۸��ʵ�ʼ�ֵ�͹������
���ֻ�������ֽ��‫���ף‬ʾ������ʧ������������������ҵ�����λ�Ļ�ᡣ
���‫������׵‬ǽ�����ֵ���ñ�����Ҫ�Ķ������ȡ����Ҫ�Ķ���

Ҫ���һ�ʺý��
‫���ף‬õķ�����ǿ�����ֵ����ܶ��˻᷸
ǿ˻�� ۸�
񡢶� Ǽ�ֵ�Ĵ��� 󣬳�˵ʲô������ȷ �ܱ��ˣ���Ҳ
�Ҳ�����ô�͵ļ ۸��ˡ�������û��˭Ը���ۣ߼ ‫��֮�ͼ������� ۣـــ‬⣬���Ǹ�ϣ��õ���ߵ
ļ�ֵ��

Լ����������Ħ������̸���У����漰�
� Ǯ��ʱ�����Բ�Ҫ�����Ҫ�ṩ���ļ�ֵ��ǿ������������ܹ���ʲô��

�����ţ��˾���Ŭ����Ըı���磬� ‫�ﵽ‬µġ�����õľ��硣 ‫����ף‬ˣ�

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ��⣺Ҫ�к�����

���ԣ�Ҫ���ñ�����ô���㣬� � � � � ô����ˡ�

����������ϵ�����Զʤ����������ϵ����⡣

�������ʱ��Ҫ�Ա��˺�һ�㣬� � Ϊ�������µ�ʱ��������ǡ�

��The essence of life is struggle and petition. Struggle<s></s> and


petitioimulating.��

May16��1901

�‫���װ‬Լ����

����Ħ��������������յ���һ����������ʷ����ΰ���һ�����֣���
����ź���һ���ῶ����‫��ס‬һΰ��ʱ�̣���Ϊ���硶� � � � � � ձ�����˵�����‫־‬
�š�һ���ɻ���ִ���ʯ��ͬ
ʹ ͬ����ij���ս���Ѿ�������Ʋ��ɵ��������û���

Լ������֪������ʲô������Ǻ��������

��������Щ�������������������Ǽ������ɳܵ����飬� � � �
� ҿ����������Զ�Ǵ����ѡ��ǰ����ֻҪ�����������‫��ڣ‬Һ�������֪���
�������ʵ��

����˵�����ϵ ۳ ɾ����ҽ����ΰҵ���Һ�Ը�⽫��鹦��������� ֧ �֣ ����


�һ֧������ �
‫������� ڰ‬£���������ҵ��������Ӫ���‫ڶ�֧������ڲ‬п����
�ľ��������ÿ�εľ�����������������֧ ���������
‫�����ں�������������ں‬ȡ�����桢�̵ úô���

����֮���������ߵ����‫�ھ‬ǰ�棬� � � � � � � � � ó���߽
‫������˺��������ݾ‬Ҵ���Ƹ�֮��õ�ÿһվ���㶼�ܿ�������
�վ�ơ���Ϊ����̤
�������һ�����Ҿ�֪�������κ�ʱ���κε‫ֻ���ط‬Ҫ���‫�¾ܹ�������˭���ھ‬
�ս�����������Ѱ��·��������˻������˰����������γɺ���� ϵ�
��‫�ʹ��֮�����ٽ‬Լ�������ȥ��ǿ�������
��Ȼ���ҿ������һ��ܿ��ܻ��Ϊ��ʵ�ļ��裬� � � � �
� Dz���Ħ������ǣ�֣������ ˫���ܿ�
ͺ �ܻ�ƴ����ܾ��ˣ������ǵĶ��ֿ��
‫�����ڻ��������������������ڸ‬ҵʼ��һ֦�����̬�Ƽ�����ȥ�������
‫�����ڣ����ڻ‬һ��Ҫ���‫����ض‬ˣ����뿴 � � ˭���‫�ֲ��ڶ‬ʳ�Լ���
‫�ص‬ʱ����̩Ȼ�����‫�أ�����������ڷ‬Ĺ������ˡ�

�������ѹ�ƶ��ֻ��ö��ֳ��‫���ﵽ‬Լ���Ŀ���������Ŀ�ģ����仰˵�����������
�‫��׷‬ʤ���ź����ǣ�ֻ��Ϊ�����˲��˽����еİ��

���ǣ��������������ͬꡢ����ͻ
� � � � � �������Ŀ�IJ���ȥ��ȡ��У�����Ҫ�̵��
���ͺô�������Ӧ��֪�����ɹ���������˵�֧����������������������
�Լ�֮�����һ��蹵� � Ҫ���Խ���蹵� � � � � � � � � � � � ˵�֧��������

��Ȼ������Զ����ܾ��������齨� � � ꣬ �꣬����
�Ž���������ϵ�����Զʤ����������ϵ����⡣���������������
�����ĺ������������Զ��֪�������õ����֣���������� ˣ������ҵõ�
�IJ�ֻ��Ͷ�ʣ��������ǻ‫������ۺ‬ϵ�֧������ͬ��һ��Ӳ����������IJ������
�Ϊʯ����ҵ��������������롣ֱ�����‫��ڣ‬һ��ǵ����ǿ�ʼ����ʱ���龰� �
� � ʱ���ȥ�Է���˯�����Ǽ�����Ӱ���룬 � � � � � � � ϰ
ࡢ�°࣬һͬ˼����һͬ�ƶ��ƻ����໥����˴˼ᶨ���ġ��Ƕ�ʱ�䣬����ͬ�������
� һ����Զ�����Ҹе����ļ��䡣

���
񣬼�ʮ�� ȥ�ˣ�������Ȼ�����ֵ
‫������ܣ‬и����Ǯ�Ҷ�������Ҳ����һֱ���������������Ҫ���������
���ԭ��

�ҴӲ�����ȥ������꣬ �꣬�� Ϊ���겻����


� ý�Ǯ����ġ�����ı�����Ҫ�����֧��������������
� � � � � �֮ в��‫ڵ‬ĺ������Զ�
���꣬ �꣬��������������� ‫������׷‬Ĺ�ı�ߣ�����Ҫ���ǣ
����Ƕ��������ɼ����ˣ����Ƕ�֪���Ҫ���ñ�����ô���㡢� � � �
� ô����˶��Ҵ���������ļ�ֵ��

����������ʩ���ˡ��������ҵ���Ϊ
‫�������׼‬ҶԺ������е�����̬ �ȡ����ԣ��ҴӲ��Բ������账� � � �
� ƵĶ��֣������ Ը�����Ǵ�ϥ̸�ģ�Ҳ��Ը��‫�ڳ‬ʢ�����˵���̬ȥѹ�����ǣ������ҿ��Ի��
������֮���ĺ�����Ŀ��ֹͣ����;��

��Ȼ�������������ˣ���Ҳ��������Ҫ������һ����ʱ�������Ҿ�
���ѵ��ŦԼ������·��˾���ϰ 巶� ±ȶ�������

���±ȶ��‫�����س‬壬� �
� ϱ�ս�������ս�������н���ͷ�Σ������ս���ϵõ��������������
����в���һ����ʱ���bbr>99��ib.</
abbr>������Ϊ�ѳ��������Ȩ���Ϳ������
԰�ǵ �ɴ �̹��ġ�

��һ�Σ������ҵ���Ҫ̸��������飬� � ˭֪��������ļһ ᄍ
Ȼ˵���������ˣ���Ҫ����̸����ľ���ƺ����Щ�������δ�ܵ����������
�裬� � � � � � һ����õĽ����������û��ʧ̬�����‫��ص‬칫
� ң����Ǹ�Ư��ı�Ͳȴ����꣬ �꣬���� ˤ�˸������ǡ�

�ҸϿ 찲
ο�����������ǹ���˵��ʲô����һ��Ϊ���ֻ����ϡ���������±ȶ��‫��ؼ‬
�Ҫ�����������⣬�����ǵ�������ȥ̸�У������˸��������ԣ�����
Ҫ�����ǰ 칫���̸��������
� λϰ���˱��˰ͽ ᡢ�ֺ���Ľ���ֻ������������С��ʮ����������ˣ�ͬ
ʱ������
Ҫ
��������������������룬 � � � � һ�̣����±ȶ��
‫���ؽ‬һ�����������һ������������ʱ��Ҫ�Ա��˺�һ�㣬�
� Ϊ�������µ�ʱ��������ǡ�

������Դֱ���̬�ȶԴ � � ˣ � � �֪������ġ��ºͶԴ��������ͬ
� µļ �ֵ����������ʵ�
�Ŀ�ꡣ��֪�����Ǯ�������˲ţ�ȴ���������ģ�������‫�ڸ‬Ǯ�� 65f6."
>ʱ��������һ�����‫��أ‬Ҿͻ�������Ϊ�����ĵ‫�����ܽ�����������ط‬Ч��
�����ijɹ����‫<�ڡ‬u></u>

���Ҳ�ϣ����˲��������жϣ���Ϊ�����������ˡ��������������
�˵����⣬���Ǻô�����������⡣û���κν�������Զ�‫־‬
õģ�����ֻ��һ�ֻ���ս�����������仯� � ʱ��
򣬣ս 9lib?��� �֮��ı 䣬� � � � � � � � �
� ˡ���ʵ������������������ǣ���ȻҲҪ������ˡ�

Լ��������ı��ʾ��Ƕ���;������Ǽ������ġ����ǣ������Ƿ�չΪ��ͻʱ����������л����Ժ��ƻ��ԣ�����ʱ�
ĺ�����ɻ������ǡ�

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ�ķ⣺����ʾ��Ż�Ӯ

���ԣ�����˼��Ĵ�С�����dzɾ͵Ĵ�С��

̬ ���������� õ����ѣ�Ҳ���� 6211." >�������ĵ��ˡ�

ͨ �� ɹ��ĵ�·�������˻ƽ�Ȼ�������·ȴֻ��һ���е��

��Optimism is a belief that life will be��in the long run��mood that
bad��that even when bad things happen��the good will eventually outbalahem.��

July19�� 1897

�‫���װ‬Լ����

��������ҡ���ֿ�İ���֮��У���������
�ˡ��� 죬֥
�Ӹ��ѧ��ѧ��������ζ������������ĸ��‫����ܡ‬ҽ�����Ϊ���Ҵ����
���ѧ���Ļ‫��ر‬ɣ��������ȷ����ϲ�����⡣

���Ķ��ԣ����Ҿ�Ͷ�ʴ��������ѧ֮ǰ���Ҵ�δ�����������ܵ�ʥ�˰������
�ҵij���ֻ����Ϊ��������������Ļ���������һ����Щʲô��Ϊ���ǵ���
��������δ���Ϊδ�������ǵ�����һ����Щʲô�����‫�����ڿ‬ҵ�Ŀ�Ĵ‫�ﵽ‬ˣ
�������һ���������ǵ�Ͷ�ʡ�

֥ Ӹ��ѧ�������˷dz��ɰ������Ƕ�δ�������õ��㽣� � � �

� Ҫ�ɾ�һ����ҵ�Ķ������ǵ��м���һ����������������˵��������
�ǵİ�����ϵ�ϣ�����ܸ�����һЩ���顣
� ҽ��������ǵ��������Ҹ���Щδ�����˷��գ�

�ɹ�������һ���˵���
‫�ߡ����ء‬ѧ
ͥ ����������������������
ͥ ˼��ġ���С����������˼��Ĵ�
С�����dzɾ͵Ĵ�С������������Ҫ��һ���������Ҫ�����Լ����˷����
�������㡪� �
� Աᣬǧ��Ҫ��۳����Լ������DZ����������еĻ�Ҫΰ�����ԣ�Ҫ�����ǵ�˼�����������ʵ�ij̶ȣ���Ҫ����
�Լ���

��ʱ����ͻȻ��������Ȼ�����‫׷‬
²�ˣ����µ������Σ��ܲ����ҵ���ͷ���Ҽ���˵��

��ǧ������ܶ���ѧ�Ҷ��Ҹ����ǣ�Ҫ��ʶ�Լ������ǣ����ֵ��˶��������Ϊ��
���ʶ�Լ����һ�档���ֵ����������� �̫���ȱ�㡢� � ʧ�����
‫���ܡ‬ʶ�Լ���ȱʧ�ܺã��ɽ��ı��Ľ��ǣ�������ǽ����ʶ�Լ����һ�棬
� ͻ�������ң�ʹ�Լ����û���κμ�ֵ��

�����Щ������������Լ������˵����ʵȴ�ܲпᣬ��Ϊ���˶���Ŀ���������
��Լ��Ŀ������
� �����
Ƕ �ͬ
�� �ܵ����֡���������� Ϊ������Ĵ�����Щ���
�Ϊ�ȱ��˲�һ�‫��ص‬ˣ�������ʵ���ϵ������������һ�����DZȱ��˲�һ�‫�ص‬
�ˣ�������<bdi></bdi>Ϊ˼�뱾� � �ܵ�‫����ڲ‬Ƹ����ж���Ե�ʡ�

���һ�����Լ���ñȲ��ϱ��ˣ���ͻ���ֳ��桱
� ıȲ��ϱ��˵ĸ����ж����������ָо��޷����λ������Щ����Ϊ�������
�Ҫ�����ˣ�����Ļ��Ϊ��������Ҫ�����ˡ�

����һ���棬�
� Щ�����Լ����С��е�������ε���������ˣ�����Ļ���һ�����Ҫ��
��������ԣ�������������Ҫ����ͱ�������
�ʹ Լ���� ϡ���ȷʵ��
��Ҫ��������Ҫ�������ô��ã����˲Ż������ô�롣

ÿ���˶��޷���������һ������ԭ������ô˼�뽫������
� ô�ж�����<big></big>��ô�ж�������˶���Ŀ��������������Լ��ijɹ�
�ƻ�һ��Ҫ��ñ��˵�������ʵ�ܼ� 򵥡� Ϊ�õ����˵����‫����أ‬DZ������Ⱦ���Լ�ȷʵֵ
���˾��‫���������أ‬Խ�����Լ�������Ҳ��Խ�������ǡ�

��������һ�룺� � � ǻ᲻�ᾴ����Щ���ƾɽֵ��ε������
‫���أ‬Ȼ���ᡣ Ϊʲô����Ϊ��Щ������������Լ�������ֻ�����Ա��и�ʴ���ǵ
�������Ըʶ��䡣

һ���˵����ҹ���������˸�ĺ��ģ������Լ���Ϊ����ô����ˣ����Ǿ��
�Ļ��Ϊ��ô����ˡ�

ÿһ���ˣ���������Ӻδ���������ĬĬ���Ż������Ժգ������������
Ұ��Ҳ��������������ϣ����г�Ϊ��Ҫ�����ǿ����������ϸ��һ���
�����ߵ�ÿһ���ˡ�������‫ھ‬ӡ
�����Լ��������ʦ�����ѧ
�ͬ
��������ѣ��
�˭û��ϣ���Լ����з����ǿ������<s>������ib?</
s>��ȫ���У�����������������ǿ�ҡ������е�һ��Ŀ�ꡣ

���ǣ�Ϊʲô�ܶ���ȴ��������ʵ�ֵ�Ŀ꣬ �꣬�� Զ�
޷�����‫�ر‬ʵ�ֵĻ�������‫����أ‬ҿ����̬��ʹȻ��̬��������ÿ<bdo></
bdo>����˼��;������‫����������ص��ﻯ‬ǵ�ѡ����ж��������������
˵��̬����������õ����ѣ�Ҳ�����������ĵ��ˡ�

�ҳ��ϣ����Dz������ҷ�ķ������
򣬵�ǿ �Ե��� 緫� � �
� ѡ�����ǵ�̬�ȡ�һ������ѡ���˿����Լ���̬�ȣ���Щ�����Ǹ�û�õ��ˣ���
�Ǹ�����С�䣬� � � � � ϼ�����һ�IJ�ֵ�����ȵȱ���Լ�����ĥ��‫־‬
���ɻ����ĺ��Ա������ų����뷨
� ͻ���ʧ��ȡ���֮��ģ�������ĸ��˼ά����Ϊ��ʽ�Ļ�ı 䣬� �
� ĵ���ǿ���ԡ����‫������ܣ‬һᣡ������̬���һ�С�

С�����ǣ���������м���˭���Լ�ƭ�Լ������ͣ ʹ ֹ����Ϊ��Щ������Լ���
ͨҪ���ˣ������Ա����������ͨ ˡ��κ�ʱ��򶼲�ҪԱ ᣬ Ҫ��ѡ���Լ��ĸ����ʲ�� ŵ
㡣 Ҫ�����Լ�����������Щ�ŵ 㣿� � � ‫����ڷ‬Լ����ŵ�ʱ������̫
����

����Ҫ
‫�רע‬Լ��ij����������Լ��ұ�������Ļ�Ҫ�á�Ҫ��Զ����δ��ķ�չ�ԣ����� �ֿ���Լ�Ҫ��Զ�������Ҫ��ʱ��‫ס‬
������⣺����Ҫ�������� ᲻�ô �� ‫���ʹ�ͻ�������أ‬ǽ�����ɸ�ɹ��Ĵ����

ͨ �����ǣͨ �ɹ �ĵ �·�˻ƽ �Ȼ����������������


·ȴ ֻ��һ�����
ߡ���ʱ�˿̣�������Ҫһ���ֹ۵�̬�ȡ��ֹ۳�����ѧ�ҳ�Ϊ��ϣ����������������
��ǣ����Ƕ��ֹ۵���⣡��ν�ֹ���һ������Ǿ�����������վ����ֶ���٣���
�ż�ʹ������Ը�������ŷ�������ս�ռ���Ϸ 硣

Լ������֪��������Ҷ̶�ʮ�����ӵļ����
‫��ݽ‬У��Ҿ�����˰˴������ź����ǹ�������̫�������ҵ�˼·������һ��
��Ҫ�Ĺ ۵�����������ˣ��Ǿ������˼������������������߸����ж�
��ˮ‫�������������ʹ��׼‬Ϊ�����һ��Ǻܸ��ˣ��ҵ���ͷ��Ȼ����ô�����
���

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ��⣺��ÿһ��Ǯ�����Ч��

���ԣ�ÿһ��Ǯ��Ҫ����������ֵ��

û��������һ��������Զ��Ҫ����һ����

��������Է������������Ի�������Ϊ���‫�ܡ‬

��I have never looked upon ease and happiness as ends in

themselves��I call the ideal of a pigsty.��

June21��1914

�‫���װ‬Լ����

���˹������Զ���뿪����
� ǣ������Һ��ѹ���Ϊ�ϵ���ʵ�������
񣬲�˹ ��� һֱ��λ�dz�����ĸ��ˣ����
��ƺ�ʩ���������Լ�����‫����׬‬Ǯȥ������Щ����ƶ�‫���ج‬е�ͬ��������
��ϵ‫�������ۻ‬Цӭ����Ϊ����ʰ�����˽��

����ֿ�������飬� � �
� ͵ĸ�������������˹��������ĺϻ��ˣ�����һ������ҡ���Ȼ�����˹
�����С�����Ը�
΢� � � Ը 񳣳� bbr></
abbr>�������������ϣ�����˿���������Ҷ�������‫�ء‬ʧȥ�Ը����˵�
��� � ‫����أ����� ڰ‬Լ����˵����ϡ�

���꣬��˾��߹�����й������ ͵ ϰ�
ߣ�ÿ���Է���ʱ�������
򣬾�ǹ �˾�һ �ˣ��Ҷ��������˾���ĵ���λ�������
ʾ�Ҷ�����ֱ��Ʒ�ľ��⡣�ǵģ��ⲻ��Ϊ������еĵ�±����ܵ�����һ����<mark></
mark>����ԣ���Ȼ��ֻ�Ǻ�С��С��ϸ�‫�������ڣ‬һ��ϸ�‫���ڿ‬Ӱ�쵽���˾��Ӱ�쵽�
� ˾�ijɼ���
��ʵ�ϣ���‫׼‬ʯ 6cb9." >�� ͹�˾�ĺϻ�˶ �����ֱ���ˣ����Ǹ��֪���˴����
‫����ء‬Ρ��Ž�һ�ĶԺ����ж�ô�ɹ����Ҫ������Ŭ�ʹ֮�����ʵ�����ԣ���ʹ��
�ַ��磬� � � �ֻ��ֱ�Բ��䡢� � � � � �
� £��Ӳ����Ķ��ǡ���Ū�·ǡ������ţ������ִ���ķ�Χ�У���ʹ���������
���Ҳ���������Ķ�ϰ���‫��ڼ‬

����ֻ�DZ�‫׼‬ʯ��
͹�˾ǿ����� ‫־‬
�η��ԭ��֮һ�����Ӿ���Э��Ϊ���ǵ������������Ҫ�����‫ ��ⷽ����ء‬棬� �
� ˹����������У���Ϊ���ʡ�

��Ϊ��˾�������ߣ�����һ�ζ��»�������ϳ��飺� � � � � � �
� һ���ˣ����ǹ������裬� �
� Ǽ�ǿ����������������ǹ�ͬ ����������ԣ��
ҵ ҽ����ң�� 벻
Ҫ˵��Ӧ����ʲô��Ҫ˵����Ӧ����ʲô��ǧ������ˣ������Ǻ����飬� � � � �
� ʲô�¶���Ϊ�����Ǵ�ҵ����档� �

�ҵķ��Ը�Ⱦ�˲��˹�������һ���Ӧ�ң��������ǣ������ˣ�Լ������˼�
�˵�������ҡ��˵�������ǡ�����Ҫ��������һ���ˣ�û����Ӧ��˵��
�ǣ���

����һ�̣��ҿ���������ΰ���δ�����Ϊ�����Ѿ���ʼ���
‫����ڡ‬ǡ��������ˣ�������˽��ÿ���˵����Զ��������Լ������ҡ�
��ÿ�������е��̡ ‫��������ڽ‬ǡ�ȡ���ҡ���ʱ������������������Թ
������������ȡ�þ޴�ɾͣ������������Ⱦ�<u>������</
u>Ӫ���ˣ����е��ˡ�

������˹�������Ź�ͬ �������������� Ƕ ϵĻ�ͽ����ϲ�����˹������ϲ


����һ����ԣ�����ϧʱ��ͽ�Ǯ������һֱ��Ϊ����һ�������ΰ���ǻ ۵���
�ԡ�������
ž �������
˶ ���
ϲ ����
ȴ ��Խ������Լ��
˼ �����
�ֵ
ͼ�������Զ�����Լ���ѪҺ�С�

�ǵģ�����һ���˻��˶�ô�ḻ���������ԣ�Ҳ������ļ���ж�
ߣ���ʹ��������ÿһ��ȷʵ�Ļ��ȥ�ж������Ը��ղ����ܵ���õ�Ӱ�졣
ʧȥ��õ���ͼ������һ�����

�������˶�֪�����ܷ���Ҹ����ܷ�ʵ�ֳɹ��������������ʱ���й
‫�ء‬Ȼ���ܶ‫������ں‬ʱ�������ǵĵ��ˣ�������ĥ��Ĩɷ�����˭͵�����ǵ�ʱ�䣬
� � � � �ֻ�������Ϊʱ��Ͼ��ǽ�Ǯ����Ҫ��ʱ�仹� � � � � �
� ź����ǣ����Ǿ��Dz�֪����������ʱ�䡣

��ʵ�ϣ���û�и��‫�������������ײ‬ô�ѣ���Ҫ��������Ҫ�ƻ�ÿһ�죬� �
� � ÿһ�̣���֪����˼��ʲô������β�ȡ�ж����ƻ�������˳Ӧÿ�����������
�‫�������ݣ‬ʾʲô�ǿ��еġ���Ҫ�ƶ�����ļƻ�������Ҫȷ���Լ���Ҫʲô�����У�
ÿ��ƻ���Ҫ�д�ʩ����Ҫ�ල�ɹ��������ж����гɹ�ļƻ������м�ֵ�ļƻ�����
Ȼ����������Է������������Ի�������Ϊ���‫�ͻ���ܣ‬Ƽƻ������ƣ�
���ԣ���Ҫ�����‫ڼ‬ƻ�֮��С�

ÿһ�̶��ǹ
‫�ؼ‬ÿһ����Ӱ������Ĺ�̣����ԣ�����Ҫ���¾��ĵIJ��ԡ����IJ����µ�̫�죬�
� � � Ҫ����ʱ�����û��������һ��������Զ��Ҫ����һ����Ҫ�����
���ʱ��˼�����⣬Ҳ����ʱ�丶� � � ж���Ҫ�д
‫�ٽ‬ƻ���������ġ���һ���������Ҫ��ʿ������ʵ��ȥִ�С�

‫׬‬Ǯ���������Ʋ��Dz��˹������¸�ʥ������һ����ͻ��ϣ����˹������
���‫׬‬Ǯ��ѧ����������һ���‫��ݽ‬Ұ�ļ��飬� � � � � � � � �
� ÿ���ˣ���������Ǵ�ң���������������Զ���ḻ�У�

��һ���Ǽ�ʱ�����
ߣ�����ϲ���������������ӣ����Ӭ������������‫�ݳ‬Ʒ��Ȥ��Ȼ����
�ǻӻ��޶ȣ��߾�����Ҫӵ�о���Ļ�����������������‫ס‬լ���Լ��۸񲻷 Ƶ�����Ʒ
����������ȷ���ˣ�����ȱ�����ԣ���ʱ������ȱ������ľ��裺� � �
� � � � � Ѱ����Ӹ�ծ�ķ��������ǻ��Ϊ����ij�ū����ū����һ���Ʋ����Ǿ
����ˣ�

�‫����ڶ‬ˣ�ϲ����Ǯ���ˣ���Ǯ���������‫ﵱ‬Ȼ���գ�������Ǯ�䶳� �
� ûʲô���Ҫ֪�����Ϣ���ܷ��ơ�

���ǣ���һ���˻��Ϊ���ˣ������������λ�����Dz�Ѱ�һ�Ǯ�ķ�������
��Ѱ�ҡ�����������Ͷ�
͹�ʵķ ������ Ϊ����֪���Ƹ��ǿ������������
�Ǯ�ƣ����ǻ��Ǯ���Ͷ�ʣ�������IJƸ��������ǻ�Ҫ֪�����ÿһ��Ǯ���ܴ��Ч�
棡� � � � � � Լ��һ��ľ���ԭ���
򡪡 ÿһ�Ǯ ��Ҫ����������ֵ��

���˹������
‫<�����ݽ‬bdi>99����?</bdi>�����������ұ���ȼ�����������ʱ̫����
������·�����������������
󻹾�ʹ �

�����Ҳ�����������ˣ�Ҳû�й�������<big>9������.</big>�Ļ�ᡣ����
��ϧʱ��ͽ�Ǯ��һֱ������顣�
� û�������˷������˷����������̣
͵ �Լ��������û�б���̣�Լ����ı��
��ˡ���Ҳ���Ѱ��‫��������ֿ����ݺ‬Ŀ�ĵı�����Ϊ�ҳ���Ϊ������롣

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ��⣺���;��Dz���

���ԣ��κ�ʱ��嶯� � � � � � � � � � � ĵ��ˡ�

������������֮�裬� � � � Ϊ������Ϊ֮�¡�

����������ɹ�����һ��Ҫ���ղ������Լ��Ļ�ᣬ��Ҫ�跨� � � � � ˵Ļ�ᡣ

��ity is the enemy of thought and the jailer of freedom.��

September2��1902

�‫���װ‬Լ����

�dz���л����ҵ����Σ����������˳������ж��»�����顣
� ҵ�Ȼ�����Ϊʲô���������Ѿ��޷���������ͬ���ǵ�ijЩ�������������
�����ǡ�

���ǣ���ľ��Ƿ����ǣ��ƺ��д���ʱ���
�֤ ʵ�����ɺܼ�
򵥣�����㲻�
���� ��� � � � � �
� ж��µ�ְλ������ѡ����������������õ���ࡣ

��֪��������˼��Ĵ�У�Ҳ�����ɵ�����Ȼ�����һ���‫ػ���־‬
���˶��ԣ����ֱ��Ҫ�������������
ǡǡ�һ �����Բ�ˬ�ijɹ����ԡ� ‫�����׷�ݹ‬
�����͹���࣬ Ҳ�����͵õ�����ࡣ

���Ҵ�ҵ֮�������ʽ�ȱ�����ҵĺϻ��˿��������������������ͬ
¼ӵ����
�����Դ��Ҿ�˫���޳ɣ���Ϊ������λ���˵ļ��룬 � � �
� ζ�����ǿ��������������������ֻҪ���㹻� ʽ������ɵ����顣

Ȼ���������ϵ��ǣ�����˴����һ��Ǯ���ʱ
�ͬ
��ȴ������
͸�һ ���� 裬
� � � � Ҫ�ѿ����-��˷��չ�˾����Ϊ�����-
�ӵ��ɹ�˾�������ǽ���˷��յ����ϴӹ�˾�����Ĩȥ�������ǣ��ӵ��ɳ���
���ţ����������������Ŀͻ���

����һ������������ϵ����ɣ��ҷ�ŭ������� ���
Ǻϻ �ͬ�ˣ ��ӵ��ɴ��� �ֻ
������һ���ʽ���ѣ��ѵ���������Ϳ�������
԰�Ӧ �õ���� 𣿣� � �
� ǣ��������ˣ��Ҹ����Լ�����Ҫ����‫���ס‬Լ�����Ҫ������̬������ֻ
ƽ �ǿ�ʼ��·
�������ģ�

�ҹ�����‫���������װ‬µ
򾲣� ����Ӹ��
߿���ˣ�����ûʲô������ʵ�ϣ�����ȫ�ǻ��ԡ����뿴 �
� һ�����ܲ���ƽ�����������ܵ��˺����ˣ�����ô������˵Ŀ��‫�ݴ‬ȣ����ǣ
��������Խ���������ͷȼ���ŵ�����ŭ����Ϊ��֪��������Ҵ���ô��

���Ͳ���äĿ�����̣�����Ҫ�侲�
‫�����ؿ‬ƣ�Ҫ֪����ľ��Ƿ��ƫ���Ӻ����Ŀ�ꡣ�Կ���˴��������ʧ���棬� � �
� Ҫ���ǣ��������ǵĺ��������Ѻۣ���������һ�Ű����߳� �ȥ�����Ҵ�ͷ��
��Ķ����Ž�������γɺ���������ǵ���ҵԽ��Խ���ҵĸ�����������Ҳ
�‫��ؽ���֮׳‬

��֪���Լ�Ҫ������ȥ������֮����Ҽ���һ�����
�֪ƣ������鹤� � �
� ˵�<dfn></dfn>�����ͷ���Ҿͳɹ��‫���ذ‬λ�����޵‫ݳ‬ļӵ�����������˹�˾���
ÿ����-
��˷��չ�˾��������������������ʱ���ǿ�ʼ�����Ϊ��˷��������
��ѳ�Ϊ���ˡ�

�����������Ͳ�����������Ҳ��DZ�����ϥ��������һ�ֲ��ԣ��ͬ
ʱҲ��һ
���Ը�ĥ��������������Ǻ�ʤ֮�ġ���������������������‫ڼ‬䣬
� ó���ĵá�

�ҳ���ƽ�ȣ����Ӹ����·���ʩ�Ȼ����������������ǰȴ��Ҫ�
‫������ֺ�ڳ‬ļ��ƣ������ҷdz����С����ƺ�Ӳ����ҷ������������ΪĿ�
��dz��СԱ�������������
ְ <big></big>���˼��˺͹�Ǯ֮��һ�����
‫�ܣ‬û�����Ҹ�һ�IJ�ֵ�����ǹ�Ȼ�����ƣ���ȴ‫�����װ‬ţ���֪����Լ������Լ���ʲô��
��Ҫ�����ǣ����������Ѿ�ͬ ���ս������ һ һ�� ‫����ض‬Լ������������ǿ���Ƕ��
���õ����裬� Ǵ������������Ķ�⡣

�����������֪�����������-
��˷��չ�˾��Զ��Ϊ����ʷ��ȡ���������˷���-
����³˹��˾���Ҿʹ˴����˳�Ϊ�����̵��‫��ؿ‬г���������������֮��裬� � �
� Ϊ������Ϊ֮�¡�

���κ�ʱ��嶯� � � � � � � � � �
� ĵ��ˡ���������ܻ��ⲻ�÷���ij�ͻ������������� Զ��ֵ�õģ����ǣ����
��̵�һ����У��ǵ����ܻ���Σ�������������ѡ�����³˹�����ƺ�����
������

����³˹������һ��û����ҵͷ��ȴ����Ϊ�ǵ��ˣ���ȱ����Ϊΰ�����˵���
��ȴ����а���ƫ�����������ҷ����ͻ�����֡��

�����������շֵ�������dz���ͻ��Ե�
‫���˾�ڹ‬Źɶ��ĺ�����һ�����Ǹɵò���‫�ܶ˺�׬‬Ǯ�������Ҳ���ѹ�˾‫����׬‬Ǯȫ��
�ùɶ����û‫ؼ‬ң���ϣ���ܽ����е�һ��������Ͷ�뵽�
� ˾�ľ�Ӫ��ȥ��������³˹���ԣ������˽����ļһ����‫���׬‬Ǯȫ���ˣ����
�ŭ������в��˵�������‫�������˾�ڹ‬ȥ�ˡ��Ҳ��������κ���ֹ��˾ǿ��
��뷨� � � �ֻ������̯�ƣ�����Ϊ����еĹ�Ʊ���ۣ����˵һ������˵û���⣬�
‫����ڶ‬Ҿ���һ���������ˡ�

Ǯһ���֣������ ³˹�˷ܼ��ˣ�������Ϊ�Լ����˺��ˣ���Ϊ��������еĹ�Ʊ��ֵһ�
�����
򡣵�û �� 뵽� � � Һܿ�һ‫����ת�־�׬‬ʮ�����
´����������Ȼ�����ֶα��ɡ��Ҳ�����Ϊ������ʮ�����ø�ɵ������
���˸�������� ԰���ջ
� � � ջԭ
‫��������ء‬еİ���³˹�ܾ����ҵĺ��⡣��ʵ����ܾ����һ
�γ�Ϊȫ��޸��Ļ�ᣬ������ܰ����ֵһ����Ĺ�Ʊ������죬
� ͻ��Ϊ��Ȼ��ǧ���̡���Ϊ��һʱ֮����ɥʧ��������Ҳ‫�ץ��ס‬Ļ�ᡣ

Լ�������������϶�Ҫ���������
͵ ˺���̫
��̫
࣬ ����������Ǹ������µ��˺���Ҳ̫��̫�
ࡣ���ԣ���Ҫ����Լ���������Ϳ��Ƹ���������Ҫ‫��������ע‬ʱ��Ҫ�ܸ���
���ң�������ȫ�����Ҫ����<tt>?t>��Ҫ��Զ֪���Լ���Ҫʲô���㻹� � Ҫ֪����
‫�������ڻ‬û��̫��Ļ�������ȡ������������ɹ�����һ��Ҫ���ղ����
��Լ��Ļ�ᣬ��Ҫ�跨� � � � � ˵Ļ�ᡣ

��‫��ס‬Ҫ��������ͻ������ϣ����������֡����� ͳɹ���

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ�߷⣺����֮���������

���ԣ����˾������ѡ��֮��С�

������а‫���֮�ٷ‬ʮһ��ʱ������ˣ���ô��ͻ���Ӣ�ۡ��

�����Ϊ���Ӯ�ң���ܿ�
ͺ ��ȥ����Ӯ�Ҹ�����£��Ӷ�ı���ġ�����

��The is not to the strong alo is to vigilant��the active��the brave.��

October7��1898

�‫���װ‬Լ����

����ǰ��Ľ������˸߲��ҵ
‫����ظ‬ң���һͷ�Խ��������˵������Ĺ�Ʊ��������˳����ʹ����ū��
���� �‫��� ڰ‬Ѵ�ѵ�Ǯ�û‫ؼ‬ҡ�

����������Ͽ����Ѿ����ַ��ˣ����Ҳ�ϣ������ЩǮŪ�õ������ζ����˷
��磬� Ҹ�����С�������������Լ��ӵ�ʧ�ܵ���Ұ�ϡ�

����ÿһλ��ҵ�гɵ��˶��‫������ھ‬ˣ��㲻�ܿ�������ţ����䲻�ܿ���������
��ҵ���ġ���Ȥ���ǣ����ֵ��˶��������Ų��ɣ����������Ǵ�ѻ�ᵱ�����
ˡ�û�л���û������

Լ������һ������ʶ����Щ���˶��㼸� � � �
� ȷʵ�����Ƕ�������������õ��ˣ�Ҳ������Էdz�ȷ������������ɢ�������ŵĹ�Ժ����������µ�̬
�ȣ������
�Ե÷dz���������
󵨡�DZ ��� һ������������⣬���˶�����Ϊ���˲ű��ֵ���
�źʹ󵨣��������ǵġ����������źʹ󵨵Ľ���‫��أ‬ҵĴ��Ǻ��ߡ�
����֮�������ߣ�����һ�����ĸ��ԡ�ʤ��һ������ǿ�ߣ��߶Ⱦ��衢� � � �
� � � ¸���η����Ҳ���ʤ����Ȼ��Ҳ�������Ž���ʤ���¸ҡ����¸Һʹ󵨱Ƚ����
����‫ע‬Ŀ�����ܻ�ӭ���Ҹ����������ų�������֮���ȡ�

�Ҵ�δ����������Ź����ˣ�ÿ���˶������Ź����˵�֧����
ߣ�����������˵������䣬� � � � � �֮���������������������������
�ǿ�������������ԣ��¸ҵ��˳�����Ƚϳɹ���������‫������׵‬䡢
�ܲú�˾��٣���ЩѸ����ְ���˶�����������ˡ�

��������ң������
󵨹�ˣ ������� õĽ��
‫���������������֣�֧�˵����������ף‬Լ������Щ��С����ԥ����ȴ�����̵������<big></
big>�ô���������ˣ��󵨵ķ������Լ�Ҳ�������棬� � � �
� ŵ�������ɹ������ǻ�����Լ�������������еļƻ���‫��׷‬ɹ���

��Ȼ���������ܱ�֤���� Գɹ���ȴ����Ȼ��Ȼ���Ƴ�Գɹ���չ���仰
˵����������Լ���Ӯ�ң������Ϊ�ͻ����Ӯ�ң������ 7684."
>����Ϊ���Ӯ�ң���ܿ�
ͺ ��ȥ����Ӯ�ҵ��£��Ӷ�ı���ġ�����

��������߲����Dz���һ��Ŀ��� �֮ͽ������û�����ӵ�ç
‫֪���������������ײ‬
� � � � � � Ԥ����ж�����ƻ�ÿһ������ÿһ��������������
�²��Լ���˵�����������������Ҳ����ӵ��һ������������γ���
�Ե����ƣ�����սʤ���֡�������������� ʮ����ǰ������������������
󵨾� � � � � � � � � � � � � � �
�顣

�‫�ڴ‬
�֮ǰ��ʯ�ͽ�û��һ��ֹͣ���ԭ�ͽ���ߵ‫ݽ‬Ŀ‫־‬壬� � ҵ����ֶ���ʼ�‫־‬
���ʯ���ϲ��ܳ����������ĵ����Ź�˾�Ĺ�Ʊ�����е���������飬�
� ˾Ӧ�ü����˳�ʯ��ҵ��‫���������ת‬Ϊ�ȶ������⣬�����������Ҵ󴬾ͽ���Զ
���ܷ�������Ϊ���䣬�
� Ա����ͳ��Ӧ����Զ��ϣ����ǰ�̾���Ҹ�����Щ�̿��е����ǣ��ϵ‫������ۻ‬
��һ�С�

�‫ٴ‬θо��ϵ���ů�ĸ�����������
‫��������������ڶ‬ʯ�� ͵ ʱ��ֻ������ʯ��ɢ�����ó��淽� � � � � � �
� ȥ��ij�ζ���������˺ܶ�����������‫׬‬һ�ѵ����ġ����Ҷ�����������
���ģ��ҿ���Ԥ��һ�����Ƕ�ռ�꣬ �꣬���� <dfn></
dfn>�ͽ�����ͳ��ʯ���г���ǿ�����������ˣ����������Ȼ���ߣ���˷
��յ����‫������ͻ־‬ϵ��һ����֣�� ‫߹��صظ‬
�˾�Ķ����ǣ�����ǧ���ѷ�֮������Ǹð�ǮͶ������ʱ�����

�dz��ź����ҵ������
⵽�˵�С���� ߵķ��ԡ�

������˲�����ҵ��Ը��Ҽ�ϣ�����
ͨǿ �������
ɫ ͨ ��� �ۣ���ô��������ͳһ
���ҵ���������

����һ�������û�н��ĵȴ����������磬� �
� ǽ�����ȫ���ģ�ľ�����ͳ��������һ����Ӥ���ĸ�‫̰֭�������̰���׵‬
� � � � � � һ���
�Ҫ�Ե�ԴԴ���ϵ��������
� � � � � � ԭ�ͣ
‫ �������֣�ݵ��������ڵ‬С����ҵ�ѿ�ʼ�����?
��9����?
��ȥ����ֻ���������˹��ԭ�ͣ��������Կ ϶��������һ�����������Ƕ�
����Ŀ��ƣ��������ǵ�����������‫�����׻‬ǣ������Ǹϳ�ŷ���г���
���ǣ�һ������ӵ��������ʯ����Դ�����Ǿͻ������Ӯ�ҡ������‫��ٵ‬ˣ
����Ҹ��ж���ʱ�����

��������Ԥ��������
‫��»��ڶ‬ϱ�������Ȼ˵������������������
�ɴ �һ ���ķ�ʽ��������
���ǣ���˵�������ǣ���������������Ҿ��ֳ���ȥ�����DZ��뱣֤��
�ǵ�ԭ��
͹�Ӧ���� ‫��������̲��ڣ‬µ�ʯ�������������֣������������ Ŀѣ�
ľ޶�Ƹ��������ϵ ۵ ķ��ϣ��벻
Ҫ˵�Ǵ��г�ζ��Һ��û���г����������ϵ ۴������ǵĶ��������ֵ�������ſ
�ѧ��ɨ�����ǵ����ǡ����ԣ��Ҿ������Լ���Ǯ��������Ͷ�ʣ�����Ը
�е����ķ��ա��������Ժ�ɹ��ˣ���˾���� ԰�Ǯ���� ң����ʧ���ˣ����
����Լ��е�һ����ʧ��

�ҵľ����������������ķ���������������������������⣬��
���‫����˵���ض‬Լ�����ҵ��ı����²�ˣ���Ȼ����ΪӦ�����������Ǿ�һ
��ɰɣ�����ð����գ���Ҳ�‫���ܣ‬һ�١��‫�پ‬һ�����ĺ����������Dz���ǿ�
�ľ���֧���

���dzɹ��ˡ������㾡 ȫ�������Ͷ�����꣬ �꣬��


‫����ر‬Ǿ޴����ǽ�ȫ������ԭ������‫��������ؿ‬Լ�����bbr></
abbr>�С��������ijɹ��ּӾ������ǵĻ����֧������ǿ�ʼ����ʯ��ҵǰ��δ�еĴ�
�չ��������������Ԥ����������dz�Ϊʯ������������η��ij����
��ӣ�ȡ���˲��ɶ�ҡ��ͳ�ε�λ��

Լ����̬
�������‫������˾����������ڴ‬ѡ��֮��С�������а
‫���֮�ٷ‬ʮһ��ʱ������ˣ���ô��ͻ���Ӣ�ۡ��

�����ҹ������˵�������ᡣ

����ĸ���

�‫�ڶ‬ʮ�˷⣺��ϵ������Լ����а 취

���ԣ����κ��¶�������ֻ�ҵ�һ����õķ�����

Ҫ�ҳ������뷨� � � � � ;��������ӵ������뷨� �

���ijɹ����������Щ�����ܰ�������ø�õ�̬�ȵ��ˡ�

��The best way to have a good idea is to have lots of idea���ͱ����趨� ϸ


ߵı�‫������׼‬Ѱ�����Ч�ʵĸ��ַ������Խϵ͵ijɱ���ý϶�ı�꣬ �꣬� Խ
��‫ٵ‬ľ����������顣�
� Ϊ��֪�������ijɹ���������Щ�����ܰ�������ø�õ�̬�ȵ��ˡ�

չ ��չ �
������
ø չͬ
�õ̬� ȣ���Ҫ����Ҫÿ��� 룺
� ҽ���Ҫ����ѹ�����ø�ã������Ҹ���μ���Ա�����һ���Ϊ��˾�ṩ��Щ�
���ķ����‫��أ‬Ҹ����ʹ�������Ч���‫������أ‬ϰ�ܼ�
򵥣����ܹ
� � � ��
ܹ�á���������Կ

�������������ҵ��������Եķ����Ӯ�ø��ijɹ���

���ǵ���̬�����ǵ������������Ϊ��������������Ǿ���������
�١����������������Լ�����ø࣬ ����Ǿ��ܴ����Ե�˼������ַ�����

�ܾ��µ���ս���Ƿdz��޴�ġ�����Ҫ������˼������ſ�����ø�
ࡣ��ˣ���฻�д����ԵĴ 𰸶���
᲻� ‫�������ڶ‬磬� � � � Ŀǰ����ļƻ������
ߴ������й���Ľ‫�������ݾ‬ɾ���‫�޹ؽ‬Ҫ�����¡����仰
˵����Щʹ������ø��ķ�����붼����ʱ����֡��

Լ��������Ը��޽�˹̸����
̸ ϣ����������ı 䣬� � �

����ĸ���
�‫�ڶ‬ʮ�ŷ⣺β����ǿ�ʼ

���ԣ�����Ǻõĵ��ˡ�

���ȷ��ֶԷ���㲢� � � � һ����ˣ�������ʤ�ߡ�

������˻�ʧ�‫�������ܣ‬Ϊ����������Ϊû��ȫ��Ͷ�롣

��I believe it to be an invariable rul></a>e that petitors of genius are


succeeded by warriors.��

August31�� 1908

�‫���װ‬Լ����

����³�����‫�ڻ������ֽ����˼��ߵ�ר‬ã���һֱŪ����‫���ף‬Ϊʲô��ϲ���
‫����ֽ�ڱ‬ͷ¶�棬� Ҳ�����‫�׼‬ǻ��˿‫֢��������־‬Ω
�� �����Ǻ�������Ĵ��‫�ڡ‬

���һ��DZȽ���������������ļһ��Ϊ���
‫����ڷܡ‬IJ��������
�֪ƣ������ܽ���ǰ��Ϊ���һ���‫���������ڶ‬Ҫ�����飻
Ҳ����ˣ������ʼ���ɹ����‫�ؾ‬ʱ����Ż���߼���˵��β��ֻ�ǿ�ʼ��

���������ţ��������ô..��˵����˾��
‫ٵ‬Ļ���������������������ɵĶ̾䣬�ܿ�ͻ�Զ����ȥ����� 򻰿� �
‫�����ڻ‬Ҳ����˵ø��̽���ѧ�ҵ�ͷ�Ρ���ʵ����ֵ����������Ƶ����ѵ��ܽ��Լ��ɹ
���һ��Ũ���һ��̾䣬 � � � � � DZ�������λ��ҵ���˵ķdz��ǻ���

�����‫�����ֻ�����ڻ‬һ��ɹ��
ߵijɹ���ʽ��ȴû�и�����е������̣�������һ���Dz��ܸı���˽�ı��ԣ����±
��˿����ɹ������‫��ܡ‬ҵ������������һ���Ǹ�ʽ�����㲻
Ҫ��������������
⴫�й� ‫���ܣ‬ʥ����ʱ�Ͳ��������ʿ���ˣ���һ�����
����ѩ�ѣ���֪����ҵξƲ�մ����֪������Ǹ���������ߣ������Ȥ�ļһ

��β��ֻ�ǿ�ʼ�������ҿ������������ͼ����ɹ���һ��Ϸ��ܵĹ�̣������һ
�����ĸţ����������һ��ţ��֮��������ֻ�������һ��ţ�̣����������
Ϣ��β����һ��·�̵����һվ���������εĿ�ʼ��ÿһ��ΰ��ijɹ��ߣ�������һ��
�С�ijɹ����Լ�������ȥ�ģ�������β���������ʵ�֣������ β�������
���·������ÿһ������ΰ��ɾ͵��˵�Ʒ�ʡ�

���ǣ���ο�ʼ�����‫���������أ����ڻ‬û˵������ǡǡ�������ܷ�˳��嵽
� � � һվ�Ĺ‫���ؼ‬ǿ�ʼ��һ�����εĹ‫���ؼ‬ʵ�����ܼ�
򵥣���Ǿ��Ǵ�һ��ʼ���Ҫǧ���
‫ټ‬Ƶ��������ơ��ҵľ�������ң������ֲ���������ӵ�����ơ�

��һ����ԣ�һ��ʼ��Ҫ�¾��ģ���ߵ����;��‫���ע����״‬Դ � � � � � � ʾ � � Ҫ
‫���ע‬Լ��ͱ��˶�ӵ��ʲô��Ҳ��ʾҪ�˽⽵�ͻ��Ļ��档� � � � � � � � ҵʱ�����˽����
‫�֮��״‬ǰ����Ӧ�ò�ȡ���ж����ɹ��ĵ�һ�����˽���Ŀ������Ҫ����Դ����
�����ж��١�

��һ��ʼ���Ҿ��跨
Ԥ������ʲô��ᣬ������ֵ�ʱ���һ���ʨ��һ������������һ�֪��������
Ǻõĵ��ˡ��ܶ�����ϲ��‫����׷‬õĶ�������õĶ����������Ǵ���IJ��ԣ���Ϊ�
�����ʤ��á�����ʵ�ǣ�����Ļ����������ţ�ȴ�����кܶ� ಻�����
� � � �룬 � � � �
� � õĻ�����в���֮�����ȴ���Զʤ����ȫû�л�ᡣ


‫�����ڶ‬ԣ��о��ͼ��ֶ��ֵ����Ȼ���������� �֪ʶ����γ��Լ������ơ��˽���ֵ
��ŵ 㡢 � � 㡢 � � � µķ����Ը��‫ص‬㣬� � � � � � � � �
‫�����ھ‬ӵ�����ơ���Ȼ����ҲҪ֪���Լ���˭�����������Ծ������Ǹ�β��ֻ�ǿ�ʼ���ķ��
��‫�����߿��ڻ‬ʰ��·硣

���
‫������ڻ‬ǵ�֮�����ĸ�����ˣ���ս�������ս�������������
� � ս� � � � � � � � � � � � � �ͬ
ȴ�ܰ��϶��ֵĴ�æ�����ִ����Ҳ����Ǯ��̫���ˣ�����ϲ�����ӡ����� ͹�ˡ ���
�ҷ�������޴����Ϊʯ����ҵ�����ҵ���̨���������ִ����Ϊֻ���޴���˲Ż
�ȥ�ɲɿ���һ�У���Ϊ����Ϊ��ʯ�ļ ۸�̫���������ҿ�ʯȡ֮������

���ԣ�����Ͷ�ʲɿ�ҵʱ�������˾Ͳ�����ң�˵�ҶԸ���ҵһ�ϲ�ͨ����� ȫ����
ʧ�ܵ�Ͷ���ߡ���ʵ�ϣ����‫��ڻ‬Ǹ�ֻ�ܿ���ɽ��ȴ��ɽ�����ˣ���֪���۸���û��ʲô��
ʥ�ģ���Ҫ�Ķ����Ǽ�ֵ������ܿ��Ʋɿ�ҵ������Щ����Ϊ�����ֳ���ֻ����Ϊһ�ѷ�
��

�߿�����˲��‫�ڱ‬Ϊ���ֵ�ʱ������򣬾�Ϊδ ����
‫������׬‬ʱ���ʱ�����ԣ���һ��ʼ���ұ���Ĵ󵨵�ȫ��Ͷ�ʡ��嶯 ʤ�����
‫߰����� ����ܿ��أ‬ͷ�
���� �֣��� Ǹ������Ͷ���߶�����������ˡ����������ҵ��
��Ϊ��ȫ���������ʯ����̣�һ��ȡ����֧����λ�� 8981."
ͥ>Ҫ�������������
ͥ ‫<ס‬mark>..</mark>�ˣ�ֻ�ܵ��������������͡�

�‫����ھ‬У����ȷ��ֶԷ���㲢� � � � һ����ˣ�������ʤ�ߡ�

�������ԣ������ӵ����ȷ����̬����һ��ʼ��������¶����ģ�
‫��׷‬ʤ�����ʾ������‫�ڵ‬µ������£����ֵû����飬�
� Ϊ����̬��ֱ����Բ��������Ŀ�ꡣ

��Ȼ����‫��׷‬ʤ��ͱ���ȫ��Ը���Ҳֻ��ȫ��Ը����лԻ͵ijɾ͡��
‫���ھ‬ʼʱ��Ӧ��ˡ�˵�ú���һ�㣬� � � � Ŭ�ȡ�����
‫����ڵ‬ƣ�ϣ�����ռ�ĵ�λ��˵������һ�㣬� � �
� Ŭ������ñ��˼���һ���ᡣ�����ͬ� ʱ�����ǻ�Ҫ����������
Ҫ���� ¾�<bdi>.
99li��?</
bdi>��ĵ���������ţ���ŵľ�������������ʿ��е�������ǧ�Ų��‫׵‬Ĺ�
�ɡ�

�‫���ڡ‬Լ�����ֶ�ǰ���ʹͽ����˵��������
‫ڵ‬ģ����š������а������������������ǰ�������ÿһ�����εij��‫ڣ‬
�����Ҫ����‫��׷‬ʤ��ľ��ġ�û��‫��׷‬ʤ���̬�ȣ���‫����˽����ע����״‬û��ʲô
���á�����֪ʶ�����ֿ��������‫���������۾���״‬㽨� � � � ģ�Э������
‫��׷‬ʤ�����Ŀ��Ķ���

������Щʧ�ܵ��ˣ���ͻͻᷢ �֣�������� ˻�ʧ�


‫�������ܣ‬Ϊ����������Ϊû��ȫ��Ͷ�룬 � � ҵҲ��һ��

Լ���������˿��‫������ڻ‬Ǿ 伴� � �
� Ϊ���е����ԣ���β��ֻ�ǿ�ʼ������Ȼ���������������ԡ�

Ŷ���Ҳ�����Ӫ��һ����ҪӪ�ȵ�ı�ԼҰɡ�

����ĸ���

����ʮ�⣺��Ҫ��С������ĺ���

���ԣ����ǵ��˾��Ϊ������������š�
˵��첻�����ˣ������޷��ɹ����ˡ�

�㸶����̰
Сʧ�����‫����⸺��ֶ�����ۻ‬

(Let me embrace thee�� sour adversity�� for wise men say it��s the wisest
course.)

May 11�� 1902

�‫���װ‬Լ����

�������Ѿ���쵽�ˣ����ijЩ˼��������‫����ڷ‬ű
͹� � � � � � 仯� � �
� Ϊ�����Щ���ѡ��ҵ�Ȼ������������罻
Ȧ������������������Ȥ���չ�����������������ҵ�֪��������ʵ
������������ˡ�����Щ����Ȼ��<cite></cite>ֵ������������磬�
� Щ�����‫�ڱ‬΢��������ˡ�

���������ʱ��ʼ���Ҿ;ܾ����˽���

��һ��������Щ��ȫͶ����������‫���״‬ˡ����������Լ������㣬
� � Ϊ����ɾ�ֻ�����˶��‫������ר‬û�������������Ը����һ����б���ȴ
��ƽ����ְλ���긴 һ����‫������جج‬Ҳ֪���Լ���Ҫһ�
‫�����ݸ‬ս�ԵĹ���������ܼ���չ��ɳ���������Ϊ������������ʹ���������Լ����ʺ�����¡�

���ǵ��˾��Ϊ������������š���������ֻ� � ̾�
ᰧ̾���˲
� � ��ã�ȴ�Ӳ������Լ��
����Լ������Ǹ��з�������м�ֵ���ˣ�����ʧȥ��ʹ�Լ�ȫ��Ը��ĸо�����
ҹ���Ĺ��‫�������ܣ‬ռ�����Լ�������<u>��9l���?</u>��

�‫������ڶ‬Dz��ܽ���ս���е��
‫��׵‬ˡ�������dz�����ɾʹ��£�Ҳ�����Լ��Ĺ������‫�����׼‬ƶ��ƻ������
ǹ�ȥ��ʮ���ʮ��������Ź��������������ӣ�Ϊ���ϲ�¥��Ҫ���Ŭ���ʱ
�����Ǿͻ���������ȥʵ�‫�ֵ�ڲ‬ã�������Ŭ�������Ա�����

���ǻ����ҽ�bbr></abbr>���������DZ�һ����
‫�׬‬ö���Ҳ
࣬ ��һ����Ҫ�ã����֪‫�ﲻ‬㣬� � Ҫð���‫�����أ‬ʵ�������Ѿ����˿‫־‬
�У����Ǻ���ʧ�‫����ܣ‬
´�Ҳ���������
· �ͬ
�����⣬���� ʧȥ���еĶ������Dz������ 㣬
ȴ�Ѿ�Ͷ������������Щ���вŸɣ�ȴ������򲻸�ð գ���Ը�� ƽƽ�����‫ض‬ȹ�һ��

��������������Ź�ͬ
����
˼ 붾�‫�أ����׸‬Ⱦ���˵�˼�붾�‫��أ‬Ǿ�����

��һֱ��Ϊ��һ���˵ĸ�����Ұ�ģ�Ŀǰ��������λ��� ��
ʲô�ͬ�˽��� й
‫������������������ء‬Լ�Ҳ��������С���サ����‫������ͻ��ܣ‬౰΢��ϰ�
ߡ������˵�������ܵ��������Ѭ�գ��Ի�����Լ���˼��ˮ‫�������׼‬Ӵ���Щ
�������ɵijɹ���ʿ��Ҳ��ʹ���������ɹ�����Ҫ��Ұ�����ж���

��ϲ�����Щ �ͬ
�Զ Ҳ�������������ѡ��и������˵�úã���Ҫ��ս�������
��澳� � � � Ϊ���߸����ң
ͨ �������
ͨ ɹ������ǵķ���ֻ��������������֮١�
���

�����˾��ñ��������һ�У�����Ӹ���������������Լ�ֻ�ܻ��
‫���جج‬һ�����ǻ��ŵ�Ŀ�ľ��ǻ�óɾ͡������˶����ֹۣ���Ϊ����һ��Ҫ����Լ��
���Ը�������˺����‫�׳‬Ϊ��������ߡ�‫��������������������ٮٮ‬Ҳ�
����˽�����Ŀɹ����ֵ��<big>.</
big>���Ƕ�����ÿһ���µ����ӣ��Լ������֮�����½Ӵ�����Ϊ���ǰ���Щ�
����Ƿḻ����������������ҵ‫�ؽ��ܡ‬
���������˶�ϣ���������У���Ϊֻ����Щ�˲��ܳɹ���Ҳֻ����Щ�˲������
��£������ܵõ��������εĽ��

���ҵ��ǣ������ 968f." >�洦�ɼ�Ҳʹ�ܶ�ܶ�����޷�������


�֮ǽ��Χ���

�����ǵ���Χ���˲���������� ����
Щ �ͬ
��
‫���أ‬Щ����ȡ���������µ��ˣ���Щ�����‫��ڷ‬ԣ���Щ���‫ػ���־‬
��Ұ�IJ�������Ҫ�и�õı��֣������ Ҳ�˽⣬�‫�ڳ‬Ϊ������ǰ�����������õ�
ߡ���‫�׷‬

Ҫ����ɾ;�Ҫ���������ʽ����������Ȧ�‫����ס‬κ�һ��
‫����֪���������ط‬У�ȴӲҪ��‫���ס‬Ͻ��·����ֹ����ϲ�¥�����������Ϊ���
���Σ����˳�Ц��������š�����Щ�˷dz����ʣ�������Ŭ��Ͻ������֣���
��뾡취�취���Ū�㣬 Ҫ���ѿ���

���Dz�����ֹ���˳�Ϊ��Щ���ĵ�����ӣ�ȴ���Բ�����Щ����ʿӰ�죬���
����ǵ�˼��ˮ‫����׼‬Ҫ��������Ȼ������ˮѼ�����ˮһ����Ȼ����ʱʱ���
�˼���ǰ����ˣ���������һ��ɳ���һ���

��ȷʵ�ܹ�����һ�㣬ֻҪ���˼����һ�����쵽�����������Ҫ������
԰

��Щ������ij��ܺã����⻹ �� һЩ����ˣ��Լ���֪��Ͻ�����ѱ���Ҳ����ˮ��
�����Լ�û��ʲô��Ϊ��������<u></u>ʹ����Ҳһ���޳ɡ���‫��ס‬Լ����˵��첻����
�ˣ������޷��ɹ����ˣ��༴
ͨͨ
����˵ijɾͣ ͨͨ
������������ ѡ���������˵��������к����档

��Ҫ��ӷ����Щ˵��첻�����ˣ�ֻ�ܰ����ǵľ��濴��֤����� һ����õ�����ս���
㻹 Ҫ�‫���������ر‬ƻ�������ɹ��ļƻ����������洦�ɼ������ƺ�
‫���ר‬ƻ����˵Ľ���Ŭ���ǧ��ҪС�ģ�Ҫ���‫����ע‬Щ����ˣ�ǧ��Ҫ�������ƻ��
�ijɹ��ƻ�����Ҫ����Щ˼���������խ���˷����Ľ���Щ�����ֻ�ϲ�����
ʵ��˶��뿴 � � ˤ�ӣ���Ҫ�����ǻ�ᡣ

�������κ����ʱ�����ǵ������ҵ�һ�����������㡣����
�һ��ʧ������̣�������
͸�ӹҽ �� ƾ�֢һ���Ц�����ǰ;����Ҫ��ǧ��Ҫ�ӳ��฾�
������������Ϊ������һ���Ӷ�û�г�Ϣ��

��Ҫ������Ļ���������ʳ�﹩Ӧ����һ����Ҳ�����������������
Ҫʹ��Ļ���Ϊ��Ĺ������������㡣��Ҫ
񣬶� � � � � � � � ����Щ������༴
‫�ר‬ų�����ȵ���ʹ��ή�Ҳ����û���������ɹ��ķ����ǣ���ӽ��ɹ����ˣ�
���
���������ͬ
� � � � � � �

ÿһ�����鶼 Ҫ��þ��ƾ�����㸶����̰ Сʧ�����‫����⸺��ֶ�����ۻ‬

����ĸ���

����ʮһ�⣺��Ŀ��������

���ԣ��ҳ��Ǹ���Ч��Ŀ�ʼ��

��������·�����������̳ɵġ�

Ŀ�������쵼����‫�ݣ‬Ŀ�ľ���һ�С�
��A human alter his life by altering his attitude�� and if
yo<q>��������?</q>u think you do it ��you��re right.��

May 11�� 1902

�‫���װ‬Լ����

���������
‫׼‬ʯ�͵ĺ��ģ��������ҫ��Ҳ���ҵ���ҫ��Ȼ������Ҫ֪�����������������
�ҫ��ʱ�����ɵģ���ҲҪ�縺����֮�������
�Ρ�������ͽ�����������ҫ����Ṽ�����˶���bbr>..</
abbr>��ϣ������Ρ������ˣ����DZ�‫׼‬ʯ��͹�˾�� мᣬ������ҵ�����ճɰ‫��ܣ‬
�����ϢϢ��‫��أ‬㵱�Ը�
‫�ߵ���������׼‬Ҫ���Լ���

̹ ʵ�˵����Ҫ�����Ǹ�λ���ϸɵó�ɫ���ô������ͬ㡢�����㣬���
� �
�Ҫѧϰ�Ķ���ܶ
‫�����ࡣ���ڣ‬Ҫ˼��һ�����⣺���Լ��Ƿ��ܳɹ���������ɫ��

ÿһλ�쵼����һλϣ���ʹ���Ǵ��첿�����ǰ�
޷�����ľ�����·�ϵ�������������
򵼡�ȴ �� ѡ���Ϊ�쵼�
ߣ�������˭����������������⣬Ʃ�磬
�ѻ���ɽ�Ĺ�����ɽ������������Ѷ��ͻȻ����ı�ʣ���߹���㡢
Ͷ���˺Ϳͻ���ֹ����Ҫ�����Ե�̵Ĺ�Ա��ʼ���‫ڱ‬䶯����ս��������ƣ�
‫���ڱ‬е����ۡ���‫־‬塢���ǺͲ �֪���룬 � � � � � � � � � � Ҫȡ����ҵ�ɾ�����˳ɾ͵����

���ǣ���ʱ��Ϊһ���������������‫׿‬Խ�쵼�
ߣ��ȳ�Ϊһ������ʧ�������������ж��յ��쵼�߸����
‫�ף‬ǰ��������Ҫ֪������ò����������‫�ע‬⣬�Ǹ��ģ����DZ�‫��׷‬

��Ϊ��‫׼‬ʯ��
͹�˾���� 䣬
�Ҽ�����Ȩ����������ã���Ϊ��֪�����ҵ����Ա�֤���������� ˣ�����
͵ Ϊ
�Ҵ�����ʱ�䣬���仰˵���ⲻ������Ҿ�����棬���
�Ҫ���ǣ���������и���ʱ��ȥ˼����ô��Ϊ��˾‫����׬‬Ǯ��

��������һ��̬�����⣬�ж���̬����ʹ������ѡ��ʲô���̬�ȣ�Ҳ�;�����
��Ҫ��ȡʲô�����Ϊ����� ‫��˿������ܼ���ܿ����ڽ‬Ծ��ɸı��Լ���̬�ȸı��Լ��
���������������ܹ��ı�̬�ȣ�����ܹ��ı 䡣

�������ܻ�ѡ����Լ��������̬�ȡ������쵼�����
�ˣ��ܻ����ʣ������̬�Ȳ��ܰ��Լ��‫������ﵽ‬Ҫ�Ľ���ǹ��輤���̬
�ȣ����DZ�������̬
ȣ ��ͬ
������Զ���� ѡ��� 䵭������̬ �ȡ�

�������Լ���Ϊ�߸����ϡ�һ�ԾŶ���
‫�ר‬ƾ�����ܿ��ܻ��Ϊ��һ����·��ʮ����Ҷ��ԣ��ҴӲ�‫����ר‬衢����
�ͻ�����߸���������ѹ��������и��貿����
�Ρ�����ʿ���������������ҵ�ɾ͵�ϰ�ߣ����ϰ�߻������ʵ�ֻ��ò����Ŀ�
ġ�Ҫ����һ�㣬�����ܼ� 򵥣���Ǿ���Ҫ֪����������趨 Ŀ�ĵ�����

����һ��Ŀ�������ߣ��ҴӲ�����Щ��������Ŀ������ã�ȴ�쳣���
�Ŀ�ĵĹ��‫����ܡ‬ҿ����Ŀ����������DZ�ܵĹ‫�����ؼ‬һ�е����������Ӱ���
��ǵ���Ϊ��������������‫ﵽ‬Ŀ�ĵ��ֶΡ���ȷ����ϵ�Ŀ�ģ����������‫רע‬
����ѡ��ķ���������
򣬲�Ŀ� ꡣ

�ҵľ�������ң�һ�������ɵ������Լ������յı��֣������� Ŀ�ĵı�����
��ϢϢ��‫�������أ‬Ϊ��Ŀ����������鼸��� ‫����޹ء‬뿴 �
�û��һ����ɵĸ߶���������Ҫһ��һ�����ȥ����ÿ���һ�˵�Ŀ�ľ�������Խ
��Խ�ã�ֱ��������

Ŀ�������쵼����
‫�ݣ‬Ŀ�ľ���һ�С���ϰ���������κ����� �֮ǰ��ȷ�Ŀ�ģ�����ÿ���Ҷ�Ҫ�趨
Ŀ�ģ������Ŀ�ģ�Ʃ����ϻ���̸����Ŀ�ģ���**���Ŀ�ģ��ƶ��ƻ���Ŀ�ģ��ȵȡ
��������� �֮ǰҲ���ȼ����Լ��趨��Ŀ
ͨ �ġ� �
ͨ ҵ ﹫ �������

˾ʱ�����Ѿ��ɹ��������ȫ��‫�������׼‬ԣ����������δ���ֹ����硰�
�û�а 취������
�Ҳ����ˡ�����û��ϣ���ˡ��Ⱦ��������Ե�����ÿһ��ȷ���Ŀ�ģ��Ѿ���
������Щʧ�ܵ�����

������
޷���ȷ��Լ���Ŀ�ģ���ͻ ᱻ�����Ծ��ѡ������Ŀ�ģ����ܿ��ܻ�����ʧȥ�ƿ�ȫ�ֵ������ͬʱ��Ҳ�
�������ʹ����Ļ��������˻��¼���

�����һ��������ͷ�
�ɿ ���
ͧ �֧�����������һ���㽫�沨������硢
ˮ�������ֻ��ʱ�������������‫�ס‬Ҳ���� ԰�к �µ ����㣬���dz���漣��� �֣
��������޷�˳������ȷ�
԰�Ŀ �ľ��������
� � � � ������
�� �ͧ��ͧ
� � � � �ͬ 棬�����㳯���
�ѡ��ĵ�·ǰ��Ŀ�Ŀ�Ϊ�����Ŭ�������������

���ǣ�ȷ�Ŀ��ֻ���ߵ��˳�ΪĿ�������ߵ���;���㻹
Ҫ����һ��·�̣�����Ҫ���‫��������ޱ‬IJ���������Ŀ�ġ�������˵���ͼ
�����������ĵ�ս�Լƻ�������ÿһλ��Ҫ�˽�����Ҫ���Ŀ�ĵ��ˣ��һ����
���˵���ҵ�Ŀ�ġ���ÿ�λ�̸�����顢�����л����鿪 ʼ�
‫׶‬Σ��Ҷ����ȱ����ҵĶ����뷨���Լ�����

������ĺô�������е����ȡ������ʹ���������Ŀ�ģ�֪����ȷ��ǰ��������
Ҫ���ǣ�������� ‫�ڽ‬Ŀ�Ŀ��ϲ���֮����㽫
�ջ�����ϵ��ҳϡ�Ҫ֪���ҳ��Ǹ���Ч��Ŀ�ʼ��

�ܳ���쵼�߶����‫���������ڶ‬ε��������κ����
‫������ء‬ʵ��˵�����Ŀ��ʱ����Ҳ��������<s></
s>�����Ϣ������Ϊ�Ҷ������㹻�����Σ�������Ը�������
‫�����������������ס‬Ĵ��ţ����‫����ڴ‬⣬��ӵ���IJ����Dz����������
�����������۵޼��ҳϡ���Ҫ��������������ҳϡ�������˲�ʹ����Ҳ�
���ң�����һ��ȡ�óɾ͵���Ҫԭ��

�������Ŀ�ģ����ܱ�����������ۡ������㲻���߲� �����
�Ŀ�ģ����ǾͻỨʱ������ܲ����Ŀ�ģ���������Ѽ�������˿�������Ʋ⣬��
��Щ��Ϣ���������ܵ�Ť��ֻ�в���Ҫ�����Ķ���ʱ�������ʿ���������
�л�����������ԣ��Ѳ���ɡ�ɵ�ϡ��ƺ������

Ŀ�ı���������޿�ȡ��ģ�������IJ�����һ������ʱҲ
�ͬ��� 쵼�߶��
‫�����ڸ‬Ϊ�¸Ҽ������ԡ����Լ����‫�������־‬Ե�Ŀ�ģ������ܹ�������貿�
�ʹ�������Ժ�Ĺ��������и�ܳ�ı��֡��

�쵼�
ߵ���ְ�Ƿ������⣬��������Ҫ���������ΰѲ���������������ǵ�ְ��
���쵼�ߵ�һ���ǵ�Ҫ�¡�����Ϊ��������Ŀ�ģ�����
‫ض‬Դ � ÿ � � � ˣ � � � � � ʵ � � � � � � Ҫ � ġ �

Ŀ�ľ����
��
ʯ �ͬ
���� Ҫ���м �ֵ�����������ʵ�ġ����Ͽҵ�Ŀ�ı��ֻ�ỵ�¡����һ
��������Ŀ�ĵ�������ֻ���ƻ��˴˼�����Σ���ʧȥ���˵����������DZ�
�Ŀ�ĵķ��ա�

Լ�����������bbr>.</abbr>��·�����������̳ɵġ�������������ȫ��‫����������׼‬仰�ܿ�
�ܳ��档

����ĸ���

����ʮ���⣺�ܾ����ѣ��ܾ���ί

���ԣ������Ǵ‫��ݻ‬쵼���ͷ�ŵ��ˡ�

������һ�������սƻ����������塣

�Լ�Խǿ���
󣬱�˵ �Ӱ��� ͻ�ԽС��

(A springs not from thought�� but from a readiness for responsibility.)

July 24�� 1910

�‫���װ‬Լ����

�����˵һֱ����ʾ������Ϊ�Լ�������һ����İ���³�����
‫��ڻ�������ݷ‬ң��������ֽ���һ��dz���������⣬����
᲻�е ��� ȣ���ʵ�ϣ
���λΰ����������ô��ġ�

���ǰ�����‫�����������ڻ‬ǵĻ���‫���������ء‬Ц�
‫�̬����ݿ‬ȣ����������ɵ�̸����գ�� ‫�¼��������������������ۻ��˿��ڻ‬
�����ң�

��Լ������֪�������쵼�
�һȺ���ܸɵ��ˡ������Ҳ���Ϊ���ǵIJŸɲ���ƥ�У��������ɻ���ǣ������ƺ�
�޼᲻�‫��������ݣ‬ɻ�����ǵľ�����֡�����������
� � � � � �֪ ʩ��ʲôħ������������
�‫���־‬ģ��ѵ��ǽ�Ǯ��������

�Ҹ������Ǯ������Ȼ���ɵ͹�������ε������Ǿ
޴���ʱ���ж�����Դ���뷨������Դ � � � � � � � � Ρ � � �
‫׼‬ʯ��
͹�˾�� ˶��и�����֪
񣬶 �����ҵ�������ʲô������ʲô����������
԰�ø� ã
������ҴӲ���̸������λ�������ֻ��ͨ���ҵ��쵼�
�ʽ�����������θе���ҵ��

����Ϊ�����⵽�˾�Ӧ�ý��� ˣ����ҵĻ‫���ش‬Ȼ���˿��
‫�����ڻ‬ĺ����ģ���������‫���׷‬ң���Լ���������ܸ�����������ô�ɵ�
�𣿡�

���ſ��‫�����ڻ‬ǫѷ����̬�����޷��ܾ��ұ�����ʵ��档
�Ҹ��������������Ҫ������棬��ô���ǵ��쵼�
�ʽ����ζ�Ŷ�Ȼ�ܾ�Ϊ���κ����ɣ�ȥ�����κ�һ���˻��κ�һ���¡����Ѿ����ͬ һ
Ƭ����һ��ʧ������ȥ�����ʧȥ�������ǰ��ķ�������ö������ã���
�����<bdo>..</bdo>���۵���
ʹ �֮��С����ֻ��һ��ʧȥ���µ�������֧��һ���䵽
�ⲽ �� ‫�����أ‬ͺñ���һ����‫����ڹ‬ø����˵Ĺ����޷�������һ�С�

��֪�������Ǵ‫��ݻ‬쵼��
�ͷ�ŵ��ˣ��һ�֪�������������û�г�ʤ�������˭����������‫�ۺ‬ʧ�‫����ܡ‬ԣ
����������ʱ���Ҳ���е��޲ߺ�����ֻ�����룺��ô�������ƺ�
‫�������ת‬ȡʲô�ж����Բ��Ȼ����޸����ǵ�ʧ���󣿻�ѡ ���� ߵ������������ǰ
��
��Ȼ���Ҳ���Ź����Լ��������½�������������ʱ���һ�������� � � � � � �
�Լ�һ�����⣺���ҵ�ְ����ʲô�����‫�ع‬ԭ�㣬���Ŷ������ɫ<mark></
mark>������ȫ̹�ϵ��������Ա���տ�̽��������ʲô������Ҫ�������˸
ı�ʲô���ȵ����������Ϊ����ʵ�ϣ�ֻ�н�����‫���רע‬Լ����ϣ��Ҳ��ܽ������й�
���ó����������ջ‫�ء‬

���ǣ������ҵ�ְ����ʲô��������ζ������������һ�������սƻ���
�������壬���硰������һ���
޴�Ĵ������������
󣡡� � � � � � � � � � ѣ �ֻ��ʹ�������������κ���������ͬ� ķ ޺
��벻���Ȧ��֮��С���ʵ�ϣ����ҵ�ְ����ʲô����һ�‫־‬
���ǿ�����������ҿ϶��IJ��裬����֪�����������
�ⲻ������Ӧ��Ҫ��ʲô��������Ӧ��Ҫ��ʲôʱ���Ҳ�����Թ������ֻ ԰� � � � �����
Լ���ǿ���Լ�Խǿ���
󣬱�˵ �Ӱ��� ͻ�ԽС������ⲻ�Ǽ����¡�

������ܽ�ÿһ���谭�
�Ϊ�˽��Լ���һ���ᣬ��ǽ��ƽ����˶�������ʲô����ô�Ҿ������쵼
Σ��ĸ�ǽ���ҵ���·��

��Ȼ���ҴӲ����Լ���Ϊ������Ҳû�о��������̬�������ʣ�������Щ�
���ӦΪ�Լ�����Ҳ���ʣ�����Щ���棬������ҪΪ�Ҹ����쵼�ߵĹ�����ȫ֪ȫ�
‫�ܡ‬ȫȨ������������Լ�ΪӢ�µ�����ʹ�‫��ߣ�׼‬ȥ��������磬
�Ǿ�ֻ�����Լ������쵼
Σ��֮��С��ҵ������У��ܴ�һ��������������ҲΪ�Լ��ø������θ�����
�һ���Ա�����¹��Լ�������������鶼���
‫�ں‬Ļ����Ҳ���������Ĺ�Ա�ܶԳ�ɫ��ɹ�����ǿ�ҵĿ��������Ӧ���뿪�
�Ϊ����ȥ�����ˡ�

������
‫������ڼ‬ѹ������˲��Ծ���˷������û��һ��������˵����θ�һ����Լ
�����ǿ�����µ����������������и�����������˽��Ҷ������
��Σ������Ƕ������İ������ԣ��Ҳ��Ὣ������벢���ܹ�������������
��Լ����ϡ�

�Ҳ�ֻ�⿿ʾ�������Ӫ�칫˾����ķ�Χ������ҵIJ���֪����ҵĻ�ԭ���
‫ڱ�׼‬ʯ��
͹�˾û���� ѡ�û�н�‫������ڣ‬Ҽ�ֵ����ÿһ���˶�֪�����Ҳ�����Ϊ���Ƿ
����ͷ����ǣ������Ҿ������̲������ε���Ϊ���‫����ڡ‬ǵ��������Ҫ
���‫��׷‬С����ǵ�������֧����������‫���ؽ‬ȫ�Ľ�����ӱ����ֻֻ ���ҽ�‫��ڶ‬
ṩ���ʽ���‫ڱ�׼‬ʯ��͹�˾�� ޷����̵ġ�

���Ǻ��‫��ٷ‬κδ�����Ϊ�ҵĴ�����ʱΪ������ţ����ǿ������
߼���Ǵ���ķ���ɧ������Ҫ��һ�����εķ�ʽ������Ľ��������DZ˴���� Σ
���Ϊ�����˽����е��¶���Ҫ̯�����������ۡ��

���‫�������ڻ‬λ�������ѧ����û�������˷�ʱ�䣬����
�ҽ�������������ʱ˵�����‫�ڱ‬Թ���У�����Ĺ�ԱҲ�����‫����������ں�֮�ڣ‬

Լ�����������е��˶�����ί�������εķ�������������ί���ε������
󴦴�ɼ ���
‫����ݺ‬�������ķ������ǿ�ʼ����

�쵼��������ս���
‫�ڣ‬Ҫ��δ����һ���������Ǿ�ÿ��ϲ���������ʵ��������ʵĻ������
� 9080." >���������˳������ǵ��뷨����һЩ���硰�‫˵�ٶ‬һ�㡱����
�ǡ������������������Ļ������������˵���Լ����뷨���
�һ���������ŵĸպ��෴���‫ڶ‬Ի��У������߲� ���ӵ��Ȩ����ˣ���dz����ߡ�
>������</a>

�������Űɣ����뿴 � � � � � � � ߵ������㻹�����
‫���ݣ‬ʵ�϶�ȡ����������ķ�ʽ�����룬 �
�һ����¶������֫��������������̬��� ˣ��Լ�һ������ʾȫ���‫��˵����ע‬
ʱ�����֮���IJ��졣���㵥�������������
�˵��ʱ����ж������ķ�������õ���Щ�ô�������й����Ի��ŭ�����Ե
ı�����������⣬�����Ÿ������ ͸⡣ ˽ ����Ե õ�������Ϣ������Щ��Ѷ
���Ըı��������¼����ȥ��ļ��衣����и���ʱ�������˼��

�����߻�о����������ǵĹ ۵ 㡣�������˷ܵ��ǣ�����
‫֮���������רע‬
� � ԭ��ij�����Ҳ���Ը������������

��ʵ�������Dz����κη����Եġ���ʹ�㲻
ϲ�������Ϣ����ҲӦ�������˽⣬����������Ӧ��‫����̫������רע‬һ�ּ��ɣ
���Ƚ�����һ��̬�ȡ���ѩ�����������ϰ�ʱ��ÿһ���ӣ���Ͷ ‫��ٷ�֮�ٵ�ע‬
‫��ע‬
�����Բ������ȥ˼����һ�����Ҫ�Ի��˵ʲô�����ͬ‫���أ‬Ϊһ���������ߣ��
� �
㹱�‫��ٵ�ע‬
֮�‫���������װٷ‬һ���ˣ���������뵽 ʲô���ѿ
‫���������ڶ‬һ�����ȥ��������Ϊ��Ĺ���������‫�󿪴ؽ‬һ�θ�������� ͸�
��Ч��ĶԻ���

����������������������Ҳ�������Լ�������̽��������ȥ��
�������ն���Ϊ�Լ���ѡ���𡣾 ��硰
Ŀ�ġ�����ķ����ܾ����ѽ����һ��ʵ��Ŀ��Ĵ���

����ĸ���

����ʮ��⡪������ÿ���˵��ǻ�

���ԣ������Լ��ĺö�Ϊѡ���˲ŵı�‫��׼‬

�����Լ���ʹ�Լ�Ӯ����������ΰ���һ��ս�ۡ��

���ܴ����ֵ���˾����dz���Ͷ�����Լ���ϲ���Ļ���ˡ�

��The most perfect human being is the one who most thh<q></q>ly addresses
himself to the activity of his best powers.)

November17�� 1912

�‫���װ‬Լ����

�����ŷdz������˷‫���ܣ‬Ϊ���������������ҳɾ���ҵ�� 505a."
>������ѧ������ϲ������£���������£��ͽ���ϲ�������µ���ȥ�

�����˵����ϲ��������һ������ɵĶ��ۡ����ʱ�̶��������ң�Ҫ�쵼
���³�ɫ�����������
񣬾�ijЩ ���� ɣ�����Ҫ����һ�ָ�Ϊ��ۡ������Ч�ܵ��쵼�
�ʽ��

������ԣ����Dz������¾����̰̰‫ڿ‬塢��ʽ�Ĺ���ְ���ϣ�������취���
�ÿ���˵ij������շ����ǽ������� ‫��֮���ע�ڹ‬У���ɾͳ��ѵ�����������
��ҵ���ʤ֮���

���‫���ڶ‬ʱ�ͼǵ�����һ�仰�����������
�˾����dz���Ͷ�����Լ����ó��Ļ���ˡ�����������Ҹ��죬����
�Ϊ�ҹ����ϵ�һ�������
�ܴ����ֵ���˾����dz���Ͷ�����Լ���ϲ���Ļ���
ˡ�

��˵��ÿ���˶��������Լ������ԣ��������Ϊ�Լ���Ҫ��Ϊ���ˣ����
���ʵ���ҳ��Լ��ķ�ʽ�������Լ�ϲ������£��ź����ǣ��ܶ����� �����߲ƴ
����
��Ա�����Լ���������
󣬽�± ��� 롣

��ʵ��ܺ���⣬����㲻��ʱ��Ͷ�뵽�
�ϲ���������ϣ���;���ܸе��������㣻�����ò����������㣬�
�ͽ�ʧȥ�������飻�����ʧȥ�������飬�
�ͽ�ʧȥ���Ķ����ָ��һ��ʧȥ���������ȥ��ɫ��ɹ���������ָ
񣬾� � ��һ���

��‫��ڵ‬
���ȥ‫׼‬ȷ��ʱһ���Ц֮����

���ԣ���ʱ�̲���������������Լ��Ļ�ᡪ��ȼ�����ǵ����飬����
�ǵ��‫�ر‬Ÿɷ��ӵ����£������Լ������ջ�ģ�ǡǡ�DzƸ���ɾ͡�bbr>?��������?
</abbr>�����Լ��ͽ�ʹ�Լ�Ӯ����������ΰ���һ��ս�ۣ��˭��Ź�����Ļ���
‫�أ‬

��Ҫ��ɹ��������µ����飬�����֪����쵼�ߵ�ְ�𣬲 ��� Ҫ�‫����ھ‬µ���㣬�


���Ҫ��‫���ע‬µ��ŵ���Ÿɣ�������Щ���Ƴ�ַ��ӳ������û�����������
����ʵ�ϰ�ߣ�ȴ��Ҫ��Ѱ�������ǿ�IJ��֣������� ǵIJŸɳ��չ���‫������ڹ‬ս�����
��ϡ����磬�����ð��沩�������

����Щ�˲�ͬ
��������Լ��
Ҳ ĺö�Ϊ��ѡ���˲ŵı�
‫����˲�������׼‬ῴ����������ʲô���ƣ��ҿ��е������‫�����ڹ‬չʾ�������
�����ϲ���Լ���ϲ�ã�����ϲ��Ч�ʡ�

���沩��¾��������ˣ����Ⱦ��������ȴ�Ǹ��������
ߡ����ǣ����沩���ȴ���ŷǷ����쵼�Ż����츳����ͷ�Ի����ֹ���Ĭ��������‫ڵ‬Ŀ
‫ڲ‬źʹ󵨺ö����Ը����ɸ����‫��ڼ‬Ҿ����л�ʤ�ı�֤���������� ɶ��ֱ�Ϊ�ϻ���֮�����һֱ�����
�ȤŨ���Ҳ���ί�������Σ�ֱ�����������ҵ�ְ��

���Ѿ�֤������ Լ���һ����ŵ��쵼�
ߣ����ְҵ�������������⡣�����û�в���ϰ�ߵ�Ӱ�죬��ijɼ������ҫ�ˡ�

�ҵ�Ŀ����Ҫ��ÿλ���������ҳ��������ӵļ�ֵ��������Щ�����ּ��ȱ�㡣�
��ҳ�ÿ��Ա��ֵ�����ӺͲ� �֣�������� ‫�ڽ‬Ա�����ŵ�‫���ת‬ɳ�ɫ�IJ��‫�ͼ������ܣ‬
������ǵ�ȱ�㡣���ԣ�������ӵ�н�ȫ�����������‫׵‬IJ���

Լ����û�����������ܵģ���������һλ�����ߣ���ijɾ���������쵼���
�ķ��ӣ���������������²��ܵķ��ӡ�����Ҫ֪���������¿����޵ĵ‫���ط‬ʤö
�٣�������Ҫ‫���רע�ڷ‬ÿ����DZ�‫��ڵ‬ŵ 㣬
‫��������ע‬ÿ��ϸ���ϵĽܳ���֣��� Լ�����Ϊ�˽�������ó�ɫ������������������ļ�֡�������
��쵼����������‫�ڡ‬

һ���˲�������һ���塣�Ҳ������쵼�ߵľ
޴����ã������������ȡʤ�����Ǽ�<big>������</big>�塣���
�ȡ�õ��κ����������Ķ��Ǽ�������������Ҹ��ˡ�Ҳֻ�����˶�����Ŭ�
���������Ų��‫��ڴ‬漣�ij��֡��

‫����ף‬ˣ��ҵĶ��ӡ�
����ĸ���

����ʮ�ķ⡪����Զ�������˼��

���ԣ�����Ҫ�����‫���ڱ‬ѡ���У���Ȼɱ��һ����·��

Ҫ�ҳ������뷨�����;������
͵ ӵ������뷨��

������Ū�ֶεļƻ���ֻ�������Ե�˼������Ь��

��Bee a possibilit<u>?</u>y Arian�� always see them�� for they��re always


there.��

October 14�� 1904

�‫���װ‬Լ����

���ܶ��ҽ���ַ����ˣ�����߶���˶��
޷����������Χ������ţ���ֻ�ܽ��������˶���ʽ�����֬���� ˡ����ҵ��ǣ�
�ܷ�ֹ�����‫���˶��ص‬û����������ࡣ����������Ϊ
ʹ ���Ǵ�����֣���������
������ϡ��ŹֵĹ��¡�

���죬���ܶ��ҽ����һ������봹���
ߵĹ��£������������ǡ������ǿ������Ǹ�����Ц��ҽ���Եúܵ��⣬��Ц�Ź
��ң�����˷�������������������ģ�����������ߣ���

�Ҹ�������������˴����
ߣ������Ҿ�û���ʸ�ͬ
�����
λ ߶���ˣ���Ϊ�ҿ���Ч����Ϊ�����������ҵ��
�棬����ߵ���Ϊ��ʽ���ܱ�֤�� ҳɹ���

��Ȼ��û��һ����
޴��߻��ֻ֪�ֻ������������˼�����ƻ������Ҫ�������㣬�
�ʲô��Ķ��ϣ���Ҫ�������‫����׵‬������ȴ����Ϲ�������ʽ���ԣ���
��û���ʲô��������Ƿ���Ըȴû��֪����

Ҳ����һ��ʱ�����ǻ���㣬 Ҳ������һ���㶼������������������
��е��㣬
Ҳ����Զ�����Ϲ�����Ϊ����ִ̫�����Լ��ķ�ʽ���������Ǻ����Լ���Ŀ꣬ �꣬����
�ǵķ�ʽȴ�����˳ɹ��Ŀ��‫��������֮�����������������ܡ‬Dz���ķ�Χ�����
㡣���ǣ�������������������<u>..</u>���㣬�ͽ�����㷶
Χ����ḻ�������������������ѡ���ᣬ�����ղ���������Ҫ���㡣

�Ҹ��ߺ��ܶ��������ҵ������ǣ��Ҳ��ǿ̰��ִ�������Ͱࡢ�Լ��
򵥷 ʽ������� Ĵ����
ߣ������ܹ��������ѡ��ֱ����ѡ�����ܴ�����ҵ��������������Ƕ�Ц�ˣ�˵
��й¶��‫׬‬Ǯ�����‫�ܡ‬

Լ������������ʲô��Ҫ�ҳ������뷨�����;������͵ ӵ������뷨�����������
��ľ�
�֮ǰ���һ������Ѱ�Ҿ��д����빦
Ч�ĸ��ֿ�����ѡ������ֿ
񣬿� � � � ����Է����������Ը���ѡ��Ȼ��Ž��‫������ص‬õ�ѡ��
�ϡ�

����������ܲ�������Ҫ�Ĵ����ԭ��򡣵�Ȼ�� �ִ�мƻ��Ĺ���У���Ҳ�ᱣ�ֿ��Ų��
ԣ�˳Ӧʱ�ƣ����ϵ‫��ؽ‬е���������ҵļƻ������ԣ���ʹ�ƻ���չ����˳���Ҷ�
���ᾪ��ʧ�룬 ȴ���ܳ���Ӧ�ԡ�

�ܶ��˶���Ϊ�����ŷǷ����������һλ����Ч�����ж�������쵼�
ߡ������������������Ҳ���Ի������������ֻ������Ҫ������Ѱ����
򵥡� � �
������ij 嶯�����‫��ܴ����ڳ‬Ŀ��ĸ��ֿ����԰취�
�ӵ���������..ǰ�����ж������ġ�������ԣ��Լ�����
͵ Ŀ�ľ����ֵ�ž�
��

������Ū�ֶεļƻ���ֻ����������Ь����Ϊ�ܲã���ֻΪ�����������ȷ�ķ����
��ԣ������Ὣ���Ҿ����‫������ֽ�ڹ‬ж��ƻ��С��෴�‫��أ‬һ����̽���ܹ�ʵ�ֲ��Եĸ
��ֿ����ԡ�

����˶������Ϊ���ɹ��Ĺ
‫�������ؼ‬ʵ�IJ��Լƻ���������ƻ������ɾ��塢
�ɺ�����ɴ���Լ�ʵ�ʵ��ж�Ŀ����Ϊ��‫��ܡ‬ҳ������������Ҫ��������
�����ȱ�‫��ݡ‬ƻ�ǿ������жϵı�‫��׼‬Ԥ��ijɹ���������е�Ҳ����Ϊ�ɴ��Ŀ��
Ĺ̶�������������Щ������‫���ݵ‬Ԥ���ܴ��Ŀ������֪<bdi></
bdi>��������������‫�ڿ‬ʼ�ж�֮ǰ����ʵ�Ѿ������˷�Χ��

��������������ⶨ�ƻ�֮��ʣ��üƻ�������ƺ������޷죬���Ǿ����
‫ڼ‬ƻ�����
�֮ǰ�������Ѿ�‫���ת‬ˣ�Ҳ����˵�������г���‫�����״‬Ѹı 䣬�ͻ��ı 䣬
�������֧��ּƻ�����ԴҲ�Ѹı 䡣�
�Ҳ�ѹ���Щ�ɱ��߰� ����ֺ�ʱ����IJ��ԣ����м��‫ٵ‬IJ���������ִ�С�

Ҫ�����Ӧ����
‫�����������״���أ‬Ϊ��˾���ǵ�һ�����ⶨ�ƻ������Ƕ�����ȷ���Լ����
ⶨ���Dz��ԣ�����ֶΡ����Եı����ǵ��Եġ���Զ�ġ�������ġ����ֵġ�����ǿ
�������γɳ��������������ijɹ����ij��ɺ����Ŀ�ꡣ ͬ ʱ�������ṩ���
�һ�����򣬶� Ǵ ‫�ﵽ‬ɹ���Ωһ��ʽ��

Ҫ��Ϊ�ܳ���쵼�ߣ����DZ������Լ���Ϊһλ�����Ե�˼���
ߣ�������ֶε�����ߡ����ǻ��ñ��⽫�Լ������
‫ڼ‬ȶ����ļ�����У����ǵ���������‫�����רע‬Ǿ��е��Կռ 䡣����������̽ �
�Ĺ�̣���ÿһ��ķַ������У����Ƕ��ܿ��������‫�ڴ‬ɳ�ԶĿ��Ŀ��ܷ���

���Dz���������֡�����ַ� ʽ����Զ��Ŀ꣬ �꣬�������� ʱ�޿


�<dfn></dfn>���ܷ����ȡ����Ļ�ᡪ��������������ֽ�̸�����벿������������
�Ļ����С�

Ϊ��Զ��Σ��籩�����DZ��벻
�ϵ��ⶨ�µIJ��ԣ�ʱ
�ͬ
������еļƻ�������Ӧÿ����ҵ�����ı��ʱ������
�ͬ Ҳ��
��������Ƶı 仯�����Զ�Ľ�̡������
‫��������ڶ‬Dz�����ά�ֵ��Ե���ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ�ӳ�����������Ƕ�һ���ܷ�����¾��û����ĵ�������Ŀ�꣬ Ҳ�������
ĸ�����ǿɽ��¸��IJ��Լƻ���֮�߸󣬲���Ҿ�����桢��ϣ����
‫�����ڳ‬Ļ
� ����в���һ�µ���ǰ���

Ҫ��һ��ϣ�������ߡ���������������ʵ�����ж���⣬������
‫��۾‬ҳ������̺�������ϣ����Զ��Ҫ����Ѱ�ң���Ϊϣ����Զ���‫�ڡ‬

���������е��쵼�߶�����
�ṩϣ
� ��������
񣬶�Ҳ �� Ҫ���Լ���ʱҲҪΪ
�ͬ ��Ա ָ���һ��‫��������ׯ‬һ��������
��е���û��ϣ����Ƕ�ʱ�գ��Ǻܿ�������Ϊ�����Լ��Ѿ���Ͷ��·��������
���Լ�û���κ�����ѡ���㱻�‫���������ס‬Ҳ�����·��

�˷�����ķ�ʽֻ��һ�֣��� Ǿ��dz��������ֿ������Կ�Խ�ϰ������
򵥵 ˵�ϣ ��Դ������������
��ѡ��Ĵ��‫�ڡ‬
�ܳ���쵼�߱߾
߱ ��ܹ�Ӧ���‫���ض‬ҵ
‫��״‬ĸ������������г��Ļ�ƻ�����ӦΣ��Ľ�����ƣ��Լ�Ϊ�Լ���Ա����չ
��ҵ���ͼ���������ƺ��޿ ȵ��‫����׶‬ʱ�����Ǿ���������ս��ˤ����һ�
�ʹ������ѹ���‫�������������ڵ‬Ҳ��Զ��������ܹ�������κλ�ᡣ

ƾ�������ǵIJ��
‫�������ܡ‬Σ��Լ����Ӧ����ǻۣ�����������ҵ���϶�������վ��������
‫���ڱ‬ѡ��������£�Ӳ��ɱ��һ����·��

�������һ��ʼ�����‫��ڷ‬Ӵ��⣬���ܹ�������ֹ����ƣ�ࡣ���������‫ڱ‬
ʹ

���鿴 �� ѵ��˾���ĵ
‫�ز‬ʱ�����������Ȼ�����������ϣ�����Ǿ��ܳ�Խ���Լ����趨�Ľ��
ߣ������ṩ�����µ�ѡ�����ԣ�����Ҫ�����‫���ڱ‬ѡ���У���Ȼɱ��һ����
·

����ĸ���

����ʮ��⡪����������‫�ڵ‬һλ

���ԣ�ʼ�հ�Ϊ������Ĺ�Ա���‫�ڵ‬һλ��

һζ�����Ը�����ջ����‫ٺ‬Ľߵ�һ�졣

��������Ӧ�õ����‫����أ‬Ǿ��ܽ�DZ�ܳ��‫��׷‬ӡ�

��Everyone has an invisible sign hanging from his neck saying:Make me feel
important!��

September 19�� 1925

�‫���װ‬Լ����

����һ������ij��棺 һλ�������ŵ�ָ�ӣ�
‫������׼‬Ʊ��Ĺ�������һ����ˮ ‫������׼���ݳ‬ȴ‫��ת‬ȥ������‫��ּ��������ڣ‬
Ƕ��Է�ս�������࣬ �������ô��

�ǵģ���‫����ע‬һ�����������ֻᡣ��Ϊָ��û�����ּҷ���������
߾ͻ������������л��������һ�С�

ÿ����������һλ���ŵ�ָ�ӣ������ζ��뼤�������
�й�Ա������ʹ֮�����ܶ������‫ף������������׬‬Ǯ�Ļ������£�����
ࡢ����‫����׬‬Ǯ��Ȼ�����������ԣ���‫����ע‬һ������ʵ�ֵ��Σ���Ϊ���Ǿ�
����λ�޴��ָ�ӣ������ƴ��Ա���������ɵ‫�˹��عر‬Ա����Ը����Ĵ��š�

ͬ����һ�����������еĹ�Ա��������ʵ����������ȫ��ȫ��Ϊ�����
��Ĺ��‫����ף‬ǣ��ұ����Ǵ����࣬ ��ҷǵ��������ӹ�Ա�Ĵ��‫��������ڣ‬濴��
���ǣ�‫׼‬ȷ��˵�����ҵ�������ʼ�հ�Ϊ������Ĺ�Ա���‫�ڵ‬һλ��

���Ķ��ԣ���û�����ɲ��ƴ���Щ��˫������Ǯ��������Ĺ�Ա����û��
���ɲ�ȥ�м�����Ϊ������Ŭ�������ο����������籾�þ�Ӧ�������顣

�Ұ��ҵĹ�Ա���ҴӲ������������á�����ǣ�Ҳ������ijЩ�����������
�����ǰʢ�����ˡ�����һ����Ҹ����Ա�������顢 ƽ������
‫�������ݡ‬Щ�ϳ�һ��ʾͽ����‫������������ء����ر‬ǵ�¸е���Ҫ�����ҷ����
��Ǽ�����ԱŬ��������Ч��� ‫ߣ���׼‬ʯ��
͹�˾�ÿ ���Ա��Ϊ��˾�߾�ȫ������
��ʵ���Ҽ��ţ���������Ӧ�õ����‫����أ‬Ǿ��ܽ�DZ�ܳ��‫��׷‬ӡ�

��������һ�棬���ǿ����ÿ������ұ����
‫��ڼ‬Գ֣�ȴ��û����Ҫ�����������ˡ��ǵ��Ǵξ��ô�����ʱ��������ν�ծ�
������Щ��Ͷ��·�����ѣ������ǵĹ����ͼ���ƽ���ȹ���Σ������ҵļ�
�����Ҵ��޴�ծ�ͱ�ծ�ļ�¼����Ϊ��֪����ĵ‫ؿ��ݵ‬ļ�ֵ��

���‫�ڶ‬Թ�Ա�������������
�Ҳ �ͬ
��������� DZ��κ�һ��ʯ���
͹ ˾�Ҫ � ߵ�н�𣬻 ��������� �ܱ�֤���
���������յ����‫��ݽ‬ƶȣ��һ���������ÿ��Լ���ϰ�Ҫ��Ϊ�Լ���н�Ļ�ᡣ�Ҳ��
��ϸ�����Ĺ������ã����Ҹ�֪����ҵĿ����������Ա���ˮ‫���������׼‬ǡ
ǡ���ҵ�ְ��֮� һ����ϣ��ÿһ��Ϊ�����µ��˶����Ҷ��С�

������ǹ�Ա���
‫���ػ‬
񣬹�Ա����������ҵ����⣬������ѡ��Ȩ���ҿ���ѡ��������ǵ����
�Ҳ����ѡ���������ǵ�������
󣬵�ϲ �ѡ ����ߡ�������ͼ�˽��Ա��Ҫʲô��
���ž���취������
�ǵ������Ҳ���ѯ������������⣺������Ҫʲô�����͡��ҿ����� ԰�ʲôæ�
�������ʱ�����Ա߹
������ǡ������˵�����ְ��������Ȥ֮һ���������ܶԹ�Ա�ṩһ��֮����

нˮ�ͽ����൱���ˣ�Ȼ���һЩ���˵����Ǯ������������Ч��Ķ��������
���ȴ�ܴ‫���ﵽ‬Ŀ�ġ����ҿ����ÿ���˶�������Ϊ�м�ֵ���ܵ����ӡ�Ӯ�����˵�
���‫�أ‬ÿ���˵IJ����϶�����һ����..�εı�‫����־‬ͷд�ţ������ң�

���޷�����һ�����‫�ͥ�ڹ�����ڼ‬в������ӵ�ʹ࣬ ��ҵ�Ŀ����Ҫ��ÿ�����
‫���ڹ‬ʱ�������崺�硣��
�ԣ��Ҿ����Ҫ�����ư��������̽����������
�ÿ �ͣ��Ա�����Լ�� е��Ժ
�IJ��‫�������˽������ܡ‬Ϊ�Լ���ֵ�����ӵIJ��ܺ��Ҿͻ�����������Ρ�һ���
��‫����ڼ‬Ա�������‫׵‬Ĺ���ʱ�̲�Ӧ����ᣬҪ�ù�Ա����‫���׷‬Ч��������ϣ��
�ǰ;�ģ���������ӡ�ί��������ʵҲ�����ù�Ա�ж����‫����ڹ‬ϴ�ƴ�Ĺ‫�ؼ‬

����ơ���ů������Ĺ������ʹ��Ա������棬
ʿ��߰� ������Թ�Աʱ����ʾл�⣬�ƺ�Ҳ�������á�û��һλ��Ա��ǵ�����ǰ�õ��Ľ��𣬵 ��������
�˶Թ��������֮��ʣ�����Զ������ģ��һ᲻�߱� �����еĸм�֮��顣
û��һ���µ�Ӱ�����bbr>������ib?</abbr>�ȼ�ʱ��ֱ�ӵĸ�л��ø�Ϊ��Զ��

��ϲ���
‫���������ڲ‬һ�ű���ֽ����ͷд���ҵĸ�л�ʡ������һ�һ���������д��ĸм�֮���������
Ѳ�
�����䡣�����ҵĸм�֮���ȴ�����������ĵ�Ӱ�죬������������
�ǻ����ܼǵ������Ȱ����쵼�������
�ǵ���ů��������Ϊһ���������ԡ������һ��򵥵ĸ�л�����ܹ�չ��ǿ��������
һ����֤���

�Ҿ�Ի����濴���ҵIJ����Լ������
‫����˷������ڹ‬.���⡣���˽�ÿ�����ܸ���ıϾ����‫��˵���ޣ‬Ҿ��Ϊ�������
�����ͬ
ʱ����Ե ‫����أ‬ǾͿ��������Ĺ��‫�ס‬

Լ�����������Ѿ��Dz�����λ�쵼�ߣ���ijɾ��������������Ҳ����
‫�ڹ‬Ա������ķ��ӣ����������֪�����ô��

����ĸ���

����ʮ��⡪���Ƹ���������
���ԣ��޴�IJƸ�Ҳ�Ǿ޴�����Ρ�

ֻ��ɵ�ϲŻ���Ϊ��Ǯ�������

���ܾ��κ���˽�ĵ���һ���ô���

��With a good sce our only sure reward�� in hour of maximum danger�� we do
not������ shrink from this responsibility�� we wele it.��

November20�� 1907

�‫���װ‬Լ����

�dz����ˣ�һ����Щ��ɹ��ѵĽ���Σ�����‫�ڹ‬ȥ�ˣ�

���‫�����������ڣ‬λ���‫¶��ͳ���ڹ‬
ࡤ��˹��������Ե�·��˹���ɼ����İ���õ‫����ش‬ˣ����������ⳡΣ���б�
�ֵ����˳Ծ������‫���ܡ‬Ȼ����ͳ�����ʲô��û�������á����ǡ�֧����˻�� �֡��
�ϵ�ѽ��������˰������Ϲ���ۣ����Ȼ����ôһλŦԼ�����ͽ��˰‫���׹‬

̹ ʵ�˵��һ�ᵽ��¶ࡤ��˹�������֣������ Ա�

‫׼‬ʯ��
͹�˾���� һ�У�����bbr></abbr>�ҷ߿��������Ҽ����������� �б��
�ĵ�С�ˡ��ǵģ����С�˵ó��ˣ��������еĴ�Ȩ����Ϊ�������Լ��߶���һ��
����ƽ�����ʤ�ߣ�����Ժ���������������
 ʷ��ǰ��δ�еľ ޶�����������ɢ���ǵĹ�˾
���������ɵ��˶�����������ʲô��

Ȼ�������ţ�����ν�ijͽ��չ 鲻�
�óѣ�������ʹ��е���Ϊ��ɥ����Ϊ�������������еĹ�˾>.</
a>������������нܳ�Ĺ�����顢
�г�����ʽ����ǿ��Ե����κη����������ǵIJƸ��������ǽ����ļ����
����������ưɣ����ǻ��а�����ϲ��ʱ��

���ǣ����ǵ�ȷ�ܵ����˺����ܵ��˼�������ĶԴ���¶�ָ��������ӵ�о
޸��Ķ��ˣ���λ���‫������������ٴ‬dz������������������ǵIJƸ�����
ı�Ӷ���ġ�����Щ�޴�ļһ����֪Ϥ����ҵ����ν������ģ���Ҳ����֪�������
�ÿһ��Ǯ���������
͸�ǵ �ǻ ۣ�����ÿǰ��һ���������˳��‫ص‬ĺ�ˮ��������
ҵ���õĻ�ʯ���������������Dz�����ȴҪ��ƫִ��һ��ֻ���������Լ����ܵ��ж
ϣ����������Եı�����ǵľ��̲��‫�������ۡ�������������������ܣ‬ʵ�ú
��������������ʵ��

��֪�����¶����еij���һ�������赽����ն� � Ϊֹ����Ϊ��ܾ������Ǻͽ�Ľ��
顣��������η�壬�
�Ϊ��������������� �Ľ� �ֻ���������������е�ǿȨ��ɢ���ǻԻͶ���ֵĴ�
ͥ �ѣ ��������
�ֲ���ֹͣ���Ի�Ҳ������‫��������ء‬ʵ���ϵ�δ���֤����� һ�С�

�������ʣ��������
‫�����ھ‬ǰ��δ�е��Ⱥ��������˹��������Ⱥ������ǣ����Dz��ܸ������£
������÷�ŭѹ���֪�����Σ�����ʱ������Զ��������Թۣ��ǻ������Ǹе�
ͦ�������IJ���������Ӧ��������
ͦ Ϊ�����Ǻ��‫�ڹ‬Ĺ���������ʹ��� Һ�ͬ
���������ѵ�ְ�𡣶 ��� Ϊ���ˣ���֪�����޴�IJƸ�Ҳ�Ǿ޴�����Σ��Ҽ 縺���츣����
�ʹ��

��ν���Σ��ϯ����֣����� ֻ‫��֮�ڿ‬еĴ��������
𳤶�Ҫ����� ȡ�
ߴ����ּ��ң�һ�������������‫ٴ‬ν��� 5927." >�������Σ����
‫�ٵ‬ʱ����Ԥ�е����������˫��Σ�����ȱ���ʽ�����ȱ�����ġ���ʱ�˿̣�
��Ǯ���������ҪΪ����Щʲô���Ҵ�绰�
�˹ͨ����������������ҵĻ�������������‫����ڣ‬ǵĹ�ҴӲ�ȱ�����ã��
�� ‫����ڽ‬ʶ֮ʿ��������Ϊ��������б�Ҫ������Ը�ó�һ��� �֤ ȯ�������ά�
����á��������ң����‫<�ڵ‬samp>..</samp>���
ᷢ ᷢ

��л�ϵۣ�Σ���Ѿ���ȥ��������Ѿ��߳� ������

����Ϊ��һ�̵ĵ���������Ҹ������飬�������
񡶻����
�ձ������۵�������˷����������������;޶��ʽ�����˻���֡����ֻ� ǣ���һ
����Զ������������֪�����‫���˷ڿ‬οֻ��У����Ǵ��Լ�Ǯ������Ǯ�����
ˣ������ҷdz��Ժ��

��Ȼ��������ܳɹ��ȹ�˴�����Σ��Ħ�������ν��ѫ
‫ⳡ�������׿‬ս���۲��۵�ָ�ӹ٣���һȺ�̽���ʿ�‫ͬ������ۼ‬Ӧ����Σ����������Ľ�
�‫ܺ��ڲ‬͹��ĸ�������˻���֡�������� ˵���������Ӧ�ø�л����ֵ���Ӧ�ø�л�
���¶ࡤ��˹����Ӧ�ø�л����ΪĦ���������������ȴ�����ܶ�û����<bdi>
</bdi>���¡�

��ܶ�
񣬺 �ˣ���Ȼ���б�ֽ�����Կ������ҵ����Ǵ�������������������һ�IJ�ֵ����ĵ�ƽ����
��Ωһ�ɿ��ı�꣬ �꣬��� ѵ�ͷ�����DZ��õ��ʲ��á����‫ڳ‬е��
�������Щ������Ԯ�ֵ�����ͬ��һ������ֻ�������Լ��������������ҳ���ҫ���ǵ
����

���Ҳ���û�пɳܵļ�¼������ʮ����ǰ�������������������������‫ٻ‬
����ҳϱ���ǰ�ߣ�Ϊ���ź�ū��ά�����ͳһ��ս��ʱ���
����
Ϊ �ͬ
� ꣬ �꣬�
�ȴ�Թ�˾�ոտ�ҵ���ҵļ���Ҫ�������Ϊ�ɣ�δȥ��ս��

���ƺ���һ�������İ���õ����ɣ�����ʱ�����Ҫ�ҵģ���Ҫ������Ѫ��
����һֱ���ҵ���IJ�����ֱ��ʮ����ǰ�dz�����Σ��ĵ�����Ҳŵ��о���Ļ�ᡣ��
ʱ�������������֤�� ƽ𴢱�����ʢ��
‫����ת‬Ħ����������Ħ������Ϊ��������ó���������һ��֮����ƽϢ��
�dz����ֻֻ‫ڿ‬š������ҷdz����ˣ���‫����׬‬Ǯ�����Ҹ��ˡ�

����δ���Լ���Ϊ����
ߣ���δ�����ֻ��ɵ�ϲŻ���Ϊ��Ǯ���������Ϊ���ǹ�����֪������ӵ�о޴�Ƹ�
����Ҳ�����е��ž޴�Ĺ������Σ���ӵ�о޴�Ƹ����ߵ��ǣ�����������ҪΪ
�����

Լ������������Ǯ�������κ�ʱ�����Ƕ��������⻨Ǯ�����ǵ�Ǯֻ���‫����ڸ‬ഴ���ֵ�ĵ
‫��ܸ�������ط‬κ���˽�ĵ���һ���ô�����Ȼ������Ҳ���‫����˾��͵�ٸ‬ѡ���
Ǹ���¶ࡤ��˹���Ѿ������Ǻ����ˡ�

���������������‫�װ‬Σ����û����ʹ���������Ҳ��Ӧ����Ϊ���

����ĸ���

����ʮ�߷⡪����ʵ�������

���ԣ���ʹ��Ҫ�������飬 ҲҪ����Լ���

������ѧ��ȴ�����ǫѷ����ǫѷ�ִ���

ΰ����鼮����ΰ����ǻ���ΰ�������֮���

��Let us then learn a wise humility �� but at the same time a humble
wisdom.��

August 1�� 1914


�‫���װ‬Լ����

����������������ʳ��һ������Ҳ�˾����ϵ�ʳ�������ȴ����û��ʱ
��Ϊ��‫���ʹ�����ڣ‬ǵ������̼�����Ҳֻ�������żȻ������²ų�ʵ��һ�£�ȴ�
������������Dz������µ���ѡ�

Ҳ���ҵĿ�����Щ���ۣ�������������������㲱������ȴ�
‫��ں‬Ӳ������������ʱ����ʵ�ϣ��㾭�������
�˵��©��һ������Ǽ����£�ȴ��������һ���������鼢�����
�ʲôʱ��������ѵ�����ÿ���˶��Ǿ�����������Ȼ���ǡ�

�������������ϣ����񼢿ʵ����洦�ɼ���Щ����‫�ھ‬ɥ����ʧ�
‫������ܡ‬е��ˣ����Ƕ�������Ҫ������������е��‫��������ٻ‬Ǽ���ȫ
���ų��‫�ٳ‬ʵ���ǵ����飬�����������޹⡣

�������ͷ���������Ķ���һ��Ҫ����һЩ�����������������Ļ��
��Ǹ��ж�á���ϧ��û����ô���˵����飬��Ҫ�����������ijͷ���

����������ÿ��������ļ��������
԰�Ǻ �ǻ ���ȡ������ĸ�����Ϊ�
���������
԰�ÿһ ������� һ��Ч�ã����������죬 Ϊ���δ���
߻�������‫�����𣬽�������׼‬δ����ܵ������<bdo></bdo>�͡������

ÿһ��‫��߷����߷�ﵽ‬һ�����‫�ﶼ‬ǻ�ģ��������Ի�����Ϊ���Ƕ��
‫�����ڵ‬á���ࡢ�������ľ���˼���ʵ���顣����ʳ���Ϊ�����Ӫ��һ�㣬��
�Dz���ÿ��ľ����ʳ������֪�������ܳ�ʵ�������ϵIJ��֣������ Զ�����������
������
�µIJ��֣���������� dz�����IJ������⡣

һ���˱����ҵ��Լ��ļң��Ų�����ȥ���˻���Ϊ��
‫����ؤ‬Ҫ�ģ���ʹ��Ҫ�������飬
ҲҪ����Լ�������Ҫ�����Լ������DZ��������������ϵ��Լ������
ⴴ��ģ����λ�������ʹ���ϵ ۲��������й����䡢�����Ա����
‫���ݡ‬ɫ���߰� ��������κα����ϵ����ƣ��ϵ�Ҳû��ʱ�䴴�
�û�õ��ˣ�������ÿ���ˡ��������Ҫ�л��̬�ȡ�

���ǰ�������‫��������ٸ‬Ҳ��
‫���ڶ‬ʱ����λ����ѧ�Ҹ��ҽ���һ����£�

��һ���˱���ˮ�‫�ס‬ˣ���ֻ������‫��ݶ‬ϱ��ѡ��
‫�������ھ‬Ư�����˵�����Լ������δ�ˮ���ǿ��£��ѵ�����𣿡�

Լ���‫�������������ش‬ô������


‫��ھ‬е�Ծ����ͷ���˵��������ô˵����ô������ļ����Ѿ��������ˡ��

Լ��˵�����ǵģ���֪���������������ǰ���Ѿ���ʼ��Ѽ�ˣ��������Ƕ��
‫�����ڸ‬Ӿ��ÿһ�����鶼���á���

�����ǣ�Լ������ε�ˮ�������
‫ׯ�ڣ����ھ‬Ӽ��˵��

Լ���‫����ش�˵�����������������ֵ�ׯ‬Ϊȱˮ�����𣬾 ������
‫����˸������ܣ‬ң��ҵ������Ҫ����ˮ���������¾ͽ���ˡ���
��λ���۵��‫ھ��ٴ‬ζ����΢Ц��Լ��˵���������㿴�
�Լ������ˮ�������ǡ���Ҫ�ǵ���Ĵ������ˡ���

�ֹ۵�Լ��Ц�ø����ˣ�˵�������ϣ����ˣ���Щ����ʵ��̫
࣬ ���Ҫ��ϴһ�¡���

������������Ц������Ȼ����һ�‫��־‬硪����
�Ի��̬���Ӧ����<big>?������i��.</big>��‫����׷‬ӡ�˳��������硣
һ��������‫��־‬磬��ʹ������������Ҳ��ʹ�����Զ�������ķ�Ӧ��Ϊ�
‫��ﵽ���־‬磬����ֻ�г�ʵ��ྻ ����
ǵ����顣

ÿ���˶��ܸı�򱻸ı 䡣�‫ֻ��˵�����ٸ‬Ҫ�ı�һ���˵Ĵʻ 㣬���ܽ��������롢������


‫������������ܣ‬����ı�����������硰�
‫ ��֣��ޡ‬Ҫ���������ֻ��г�ȥ����Ҫ���������д���о������롰�����������
����Ȼ����ȥ��ȡ������֣������������ֹ��� ģ�������ȴ������ȡ�б�ø
�Ӵ�������

���ǵ��������Թ�Ӧ���������ж��������ţ��Ž������е�������
ҵ�δ��dz���Ҫ������������Ȼ�ǣ�����Ҫ����ι�����ǵ����顪���
�ʲôʱ��ȥ���侫��ʳ���

���Ƿ���>..</a>����ľ�
ߵIJ�����½���ֻ��Ϊ��û�г��ʱ���ĥ�����ͷ�����
͸�ǻ �Ǯ��Լ� �ܶ�ʱ�䣬
ȥ����ͷ�Ե�����κ��롢��� ͷ����������û�б�Ҫ�����
�ʱ �ͬ
�ͽ �Ǯ����� ‫ױ‬ͷ�Ե��
‫���ڲ��أ‬Ȼ�У����ҿ������

��ʵ�ϣ�����ʳ��洦�ɵã������鼮������ΰ�������‫���ײ‬д�ɵ��鼮�
�û��һ������ϴ�Ӳ���ʵ���������ʳ�����������һ�����‫�ݵ‬Ϊ����ָ
���˷������
򣬶�ǿ ������������ ѡ������Ҫ�ġ�ΰ����鼮�
�ΰ����ǻ���ΰ�������֮������ǽ������е������‫�������ܡ‬ѧ��ȴ���
��ǫѷ����ǫѷ�ִ���ɡ�

��Ȼ�����Dz��ܶ���Щ�������˵��飬���ǵ����������ߣ�ɢ���
ܵ޳
ܵ �а��������Ϣ���Ը����޴�����ǵ���ֻ��������Щdz����ӹ�‫���˵��׵‬
�������Ҫ�����ܸ����Ǵ���ж��������������ܹ������ǵ������Ƶ�
��һ���¸߶ȣ������������Ƶ��顣���硶�����ǰ����

���һ������������ꡢ����������������<s></s>��ΰ�����������
񶼽� � � � � � � � � � � ‫�����������ݣ‬ͷ�ʽ��������������ִ����������֮�
�������������������ܻ
�������������ţ�˭������Ļ�ᣬ˭�ͺܿ��ܴ��ΰ���������ϣ���ҵ����‫��ﶼ‬ȥ
���Ȿ�飬����Ϊ���е��˿����Ҹ�����֮��š�

������������߷�Ķ������һ�ֶ���������ǿ���������ʢ��������
�Щӵ�гɹ�<q></q>������ˣ����ɵĶ������ϵ����߷��кܶ�ռ 䣬����û���㹻�Ŀռ
乩������ͣ�������
˽⣬����������һ����붨�‫���ڸ‬Ӫ����У����塢�����뾫����
�Ӫ��Ҫ�ֱ��չ˵���

Լ����û��˭�����赲���ǻ
‫ؼ‬ҵ�·��������Dz�������������֮�����ҫ����ǰ���·��

����ĸ���

����ʮ�˷⡪��˭���ܳ�Ϊ������
���ԣ�����Ҫ�����ϵ��Ρ�

��û��ʲô�˲��𣬵�û��ʲô���˸��˲�����ˡ�

��Men are great only their intrinsic value�� and not on the position they
may ially happen to occupy.��

June 8�� 1906

�‫���װ‬Լ����

�‫�����̫���ڡ‬м���һ��ʥ�ԣ������������ϵ��Ρ���

������ƽ�����ַ�����ʡ����ʳ֮��ζ�����ܽ������������Դ˽̻ � � � � � � ͽ �
�Ӧ�ü 縺�����ʹ��ͷ��������Ӱ�죬��
�ǵ����������Ҫ����������������‫���ڵ‬磬����Ҫ�����������
‫����˸����������ڸ��ܣ‬ʡ���������Ϣ��

�ε���Ҫ����������ζ���ε���ζ�����Ÿ��С�����������ϵ��
‫���ڽ‬��ô������Ӧ�������ǵIJƸ���ԭ���������ʲô� ‫<�أ‬bdi></
bdi>���ɣ�����Ҫ�����ϵ��Σ�ȥ��‫�����ط‬ᣬʹ���˵ø�����������ÿ��Ҳ���
��һ��������Ρ�

�������‫����ڵ‬Σ�������ȫ��������Χ�������ˣ�‫ר����־‬
�����ǵĸ���������������û�б�����ΰ����ˡ�

̸ �� ΰ����������һƪΰ����‫��ݽ‬ʣ�������һ���в�����ΰ����
‫��ݽ‬ʡ�������ң���û��ʲô�˲��𣬵
�û��ʲô���˸��˲�����ˣ���Ҫ����Ϊ���� ��������
͹�ʲô� � �ͬ

���‫��ڣ‬ҾͰ���ƪΰ����‫��ݽ‬ʳ�¼���㣬 ϣ�����ܶ���������档

����ĸ���

Ůʿ�ǣ������ǣ�

�����Һ����������������һЩ������������ǻ�˵������û��ʲô�
���������‫�������ء‬
‫ﶼ׶‬
� � � � � � � ‫��ﶼ‬ɽ�ɽ��������������У����Dz�����Ա�
�‫����أ‬Ƕ������<s>?</s>���������ĵ‫���������������ط‬Ǿʹ���
‫��ش‬ˡ���ʵ����������Ĵ�������������һ��ࡣ�����������������
����������Ҳ��Ů��

���
‫��������ڣ‬Ҵ󵨷��ԣ����ж�һ�����Dz��Ǵ�����ʱ�����dz�����������
����ǣ�����������Ϊ�����‫��ﶼ‬һ����İ 칫
�ҡ����ǣ���Ҫ�������ǣ��������֪���ʲô�������������ΰ������

��ô��˭��������ϵ�ΰ�������
‫���˻������أ‬ἱ�������������⡣�Ҹ������ǣ������‫ﲻ‬һ�������‫�ڸ‬¥�
��������а 칫�ҵ��ˣ���֮�����ΰ������������ļ�ֵ�������õ�ְλ�
‫˵��˭�޹أ‬һ����ʳ�������ľ����һ�����‫����ڸ‬ũ��� 4f1f." >ΰ���
‫������أ‬벻 Ҫ����Щλ��ij�ֹ����Ϊ�Լ�����Ϊ������������ˡ�

���‫�������������ڣ‬ĸ�λ��������˭�������ΰ������
�Ǹ����ţ��ñ��С���ӣ���˵������һ��Ҫ��Ϊ���˳��еĴ���������

�������ʲôʱ��ʵ�������Ը�ģ�

��˵�
‫�����ڷ‬һ��ս���ʱ�������ǹ�ֵ����г����������
󣬴�ϳ �µ ��˵����ģ��㽫
����ǰ����ѫ�£�����������������Ĺ�ְ���㽫��Ϊ�����

��������ģ����ᣬ�����ˣ�����������������ΰ����� 󣬵�Dz �Ӧ���


����뷨��������ѧʱ���ܵ�����Ľ̵�����Щ���ι�ְ���˶���Ӣ�µ‫�ز‬ս��

�Ҽǵã����������ս��ս���ʱ�������������й�һ�κ�ƽ��**�����Ǹ�

���ң����ж������ϲ�����ʱ��������������ҼҴ��ſ�����������
���ϵ��ǻ���ɭ���������˶���ñ��������գ����������������‫ؽ‬
У�������ɭ��꣡ �꣡������ ҵ�ʱ�‫���ڳ‬Ҳ������к�����
Ϊ��Ӧ�û�����ΰ��������

���ǣ����������ҵ���ѧ��̳���ʴ�ң���С�����ǣ���˭�����÷����˺ţ
���������ǻ‫ �� 𣺡ش‬ǻ���ɭ������ô���ǵĻ‫��ش‬ǰ˷�֮��
ߵĻ��ԣ���Ϊ���÷����˺ŵ��ܹ��а˸��ˣ������߸�����Ϊְλ�Ĺ�ϵ��һֱ��¶����
����˵��‫��֮�𹥻ڻ‬£������ɭ������Ϊָ�ӹ ‫���ܿ����������ڻ‬
٣�֮��⡣

�ҵ������ǣ�������������
‫���ڶ‬
�֪ʶ���ӣ����Ҹ�˵�����ǵ���û��һ������˵�ó������ɭ������һ�
�ս�������߸�����˭��

����ΪʲôҪ�����ַ�ʽ�������ʷ�
‫����أ‬DZ���̵�ѧ����һ���˵�ְλ��ô����ֻ
΢� Ҫ�ƾ�ְ����������������ҫ��Ӧ�úͰ�
�һ�����һ��ࡣ

һ���˽̵����ӵķ�ʽ��������ģ����С�����ʣ������裬�Ƕ��߸
ߵĽ������ʲô����

�����Ǹ���‫���ؽ‬ķ�Ĺ����

������‫�����ؽ‬ʲô�ˣ���

������ƽ�����ҵ��ˡ���

��ʷ��ô������ô�����‫���أ‬λ��һ�룬�������ֻ��һ�����
‫���ؽ‬ս����Ӯ��Ŷ������ġ���ôΪʲôҪ�‫���ڹ‬ѷ������һ���Ĺ�ģ��Dz�����Ϊ����‫��ؽ‬
����Ǹ�ΰ�������Ĺ֮���Խ�����������Ϊ���Ǵ���������˶�ʮ���
�Ϊ�������Ӣ�½�ʿ������������˺͸���‫���ؽ‬һ��ΰ�������������
��ķ�Ĺ����‫���ڹ‬ѷ�Ӱ��ߵ�����ԭ��

�Ҽǵ�һ���£��������˵�����������Ҳ���ҽ��������뵽�
�Ωһһ�����ӡ��������Һܲ�����
‫� ��۾‬
‫����޷������������ ڰ‬ϣ����1863�‫�ݵ‬
꣬�ҿ��Կ���λ�‫�˿��ڲ‬ɽ���ϼң�����ţ���ϼ������ˣ����е��‫ص‬Ľ��ú���
���Ҳ���������ˡ�

�����ֶӵ��������������‫��ڷ‬������ӭ����չ���ҶԵ�����龰���
����¡���Ⱥ���ӭ��һ�ʿ��ģ������ʿ��Ҳ�����ж�ǰ�����������ս�з
���һ�‫ۣ������ڱ‬Ҫ
��� ���ӳ�һ�‫����ܵ��������ڣ‬縸�ϵĻ�ӭ���ҵ�ʱֻ 662f."
>�Ǹ�����С��������Ǹ�������������һ�죬��������⣬�������
�������ֻ򡪡 Ҫһ��ϸϸ���룬�Ϳ��Խ������ơ������
‫���ڶ‬ǰ�У��ұ������κ�һ���˶������

�����ж�������������ǰ����ҵ�ʿ�����‫������ڴ‬룬�����
�ǰ�ž���������ϵĹ�Ա�жӴ�ӵ������Ⱥ���߳� ���������ߵ�̨�ϣ�Χ�ɰ�Բ���
��£��г�������Ǹ��Բ�ε�λ��������������Ǹ����ˣ�ͷ���Ұ‫���ף‬ǰ�
�δ���ι�ְ������Ϊ����Ȼ���ι�ְ�������һ��ΰ����������վ�����ʱ�
������ȵ�����һ�����Ǹ����з�����‫���۾‬Ȼ�����‫���ޱ‬ϵļ��ƻ���̨�µ�
���‫ͻ�ڡ‬Ȼ�����Ŀ�������ҵ����ϣ����������ĵ����������ң���
������̨����Щ���ϵĹ�Ա����һ��

��������̨�����ҴӾ�֮ǰ��û��һ���и���Ա‫��ע‬ҡ
⵽� �������̨ǰ�����ҵ��
彣���‫��ڵذ‬ϡ���˫�ֱ��
‫��أ‬ȴ���ܻ�ӭ������Լ�������������������������‫�����ڻ‬ʧ�� �֮ǰ��
�֡��

��ʱ�г�������‫����˵�����ڷ‬ӭ�������������ľ��ˣ���ӿ
‫����ڴ‬ó��‫��ݽ‬壬 С�������� ‫����̯�����ڽ‬Ȼ���ֵ�����һ���
‫������۾‬ȴӽ�̳�������˼�����Ȼ��������ǰ����һ�������ĵ��о����
‫��ݽ‬壬 9��li��?
��Ϊ���ȡ����˵�ҵ���̬�����������ķ�����ţ��ҽ�������ǰ�ƣ����
�����Ȼ���ſ��죬����ʮ��ȵĽǶ�����֡��

����λ�
‫˵����������װ‬
񣬡� � � � �������Ǻܸ��˻�ӭ��ЩӢ�²�ս�ġ�����η��Ѫ�ġ���սʿ�‫���ص‬
�ǵĹ��硣����������ˣ�� ‫��ڽ‬쿴���������
�һ��ģ�����һλ�����Ӣ�ۣ�ָ�ľ����ң�������λ����<tt>9��l���?
t>��Ӣ�ۣ���������У��������������첿�����
�˽�������������ǿ������ǰ�������彣���������
�·���ҫ�۵ Ĺ�â���������IJ��Ӵ�У�����桯����

�ϵ�ѽ����λ���ĵ���ͷ�Ӷ�ս��һ����֪���ֻҪ��һ��ս��ͻ�֪���һ����ʵ����
������Σ�չ�ͷ�ܵ�����ǰ���Ǽ���Ĵ����Ҿ�Ȼ�������������������ָ�
ӵ����Բ��´󺰣���棡�Ҵ��û���������

������һ�룬�һ��ܵ���ǰ�棬��ǰ��ĵ��˺ͺ��漺�����Ӽл��𣿾 ��
�Dz�Ӧ���ܵ��ǵ‫�ط‬ȥ�ġ���ʵ�ʵ�ս���У���‫�ٵ‬λ�þ���ʿ�������Ϊ���Dz�ı���
��Ե��Ѿ�������г�������˷����ҷ����ʱ��������Ҫ��������ҷ�
���һ·�к���������˺󣡾���˺󣡡�Ȼ��ÿ���‫�˵����ٶ‬ս������棬���Ҿ����
ߵ����˵���Զ���ⲻ����Ϊ��û�����������Ϊ��ս�Ĺ�������������
��ܵ�ǰ�ߣ����ұ������ˣ�����Ҳ�ͱ������ɣ���Ϊ�����ս�ƻ��������
���������봦�‫�ھ‬԰�ȫ�ĵ‫���ط‬

�Ҿ�Ȼ�����š��ǰ�����������������彣�����������������
�������ʿ���У������������������������С�ľ�٣����˱����Һ�
ɼ���ĺ������Щ�˲����‫�����ڳ‬Ϊ����Ϊ������ˡ����‫���ݵ‬Ҳ���ᵽ���ǣ
������Dz�δ�ܵ�‫�ע‬⡣�ǵģ�����Ϊ��������ȴû���ܵ�‫�ע‬⣬�����С�к�ȴ��˵�ɵ
�ʱ��Ӣ�ۡ��

��Ϊʲô������Ӣ�ۣ���ܼ
򵥣�����
� Ϊ��λ�‫���ݽ‬Ҳ����
����ͬ޴�����塣��
� �
�С�к��Ǿ�٣��������ֻ��ʿ���Ҵ�����õ���һ����������Ľ�ѵ��һ���� �֮
�����������
󣬲�Ϊ �ӵ ��ij�ֹ��Ρ���֮�����ΰ������Ϊ����Щ΢�Ĺ��ߴ��
´�ҵ����ĬĬ���ŵ�ƽ��������������Ŀ�ꡣ����������ΰ��

����ֻҪ��������ṩ���Ľֵ�����ʵ�‫ס‬լ�����ŵ�ѧУ��‫�ׯ‬ϵĽ��á���ϵ�ѵ�롢��
�ĵ��Ҹ���ֻҪ���ܵõ����‫���ؾ‬ĸ�л���������������ΰ��ġ���������
��‫������ؾ‬л����ô�����������ĸ���䣬�������Ǹ�ΰ������

��ϣ������ĸ�λ����֪��������������������ж��л��ţ��������£��
������‫ڸ‬о��л��ţ����ǵ 绰����
�ϵ����֣���������� ˼���л��ţ����ǿ�������Ӧ������ȷ��Ŀ���£���
�����<bdi>.</bdi>�������ʱ�䡣

���������ҽ�����˵�Ļ����벻 Ҫ���������Ļ���˼����ࡢ�о���߹
���ΪҲ������ˣ����Ҳ������ʵ������������⡶www.tianyabook.com��

Вам также может понравиться