Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ

Ðóêîâîäñòâî
ïî ýêñïëóàòàöèè

Ìîíåòîïðèåìíèê

04.08 Goe/Schn/G-JM/NP
Edition 1.0
KA.C2O-RU
National Rejectors, Inc. GmbH • Zum Fruchthof 6 • D-21614 Buxtehude
Phone: +49 (0)4161-729-0 • Fax: +49 (0)4161-729-115 • e-mail: info@nri.de • www.nri24.com
 Ñîäåðæàíèå
Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 3
ÐÀçëè×íûå êîìïëåêòàöèè 3
Ñèíÿÿ âåðñèÿ 3
Çåëåíàÿ âåðñèÿ 4
Áåëàÿ âåðñèÿ 4
Îðàíæåâàÿ âåðñèÿ 5
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ êîíôèãóðàöèè 5
Ñòðóêòóðà ìåíþ 6
Óñëîâíûå ñîêðàùåíèÿ â ìåíþ 6
Ìåíþ: Audit (Àóäèò) 7
Ïîäìåíþ: General Data (Îáùèå äàííûå) 7
Ïîäìåíþ: Vends (Ïðîäàæè) 8
Ïîäìåíþ: Flow of Money (Äâèæåíèå äåíåã) 9
Ìåíþ: Inventory (Èíâåíòàðèçàöèÿ) 11
Ìåíþ: Service (Ñåðâèñ) 12
Ïîäìåíþ: Show payout combination
(Ïîêàçàòü âûïëà÷èâàåìûå êîìáèíàöèè) 12
Ïîäìåíþ : Coin Management (Óïðàâëåíèå ìîíåòàìè) 13
Ñòàòèñòèêà âûäà÷è ìîíåò 13
Ðåêîìåíäàöèè ïî îïòèìèçàöèè 13
Ïîäìåíþ: Token Teach („Îáó÷åíèå“ æåòîíîâ ) 14
„Îáó÷åíèå“ æåòîíîâ 14
Ìåíþ: Diagnostic (Äèàãíîñòèêà) 16
Ïîäìåíþ: Validator module (Ìîäóëü âàëèäàòîðà) 16
Ïîäìåíþ: Changer module (Ðàçìåííûé ìîäóëü) 16
Ïîäìåíþ: Payout module (Ìîäóëü âûäà÷è ìîíåò) 17
Ïîäìåíþ: Audit module (Ìîäóëü àóäèòà) 17
Ïîäìåíþ: Display module (Ìîäóëü äèñïëåÿ) 17
Ìåíþ: Settings (Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû) 18
Ïîäìåíþ: Operating modes (Ðåæèìû ýêñïëóàòàöèè) 18
Ïîäìåíþ: Selling prices (BDV/Executive)
(Îòïóñêíûå öåíû) 20
Ïîäìåíþ: Inhibit mask (Ìàñêà çàïðåòà) 20
Ïîäìåíþ: Peripheral (Ïåðèôåðèÿ) 21
Ïîäìåíþ: Coin settings (Ïàðàìåòðû ìîíåò) 22
Ïîäìåíþ: Other settings (Äðóãèå ïàðàìåòðû) 24
Ïîäìåíþ : Audit module (Ìîäóëü àóäèòà) 25
Ìåíþ: Filling mode (Ðåæèì çàãðóçêè) 26

2 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ
ïî áåçîïàñíîñòè è ñîîòâåòñòâóþùåå òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî. Óáåäèòåñü,
÷òî ïîíÿëè ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè, ìåðû áåçîïàñíîñòè à òàêæå
òðåáîâàíèÿ ê êâàëèôèêàöèè ïåðñîíàëà, çàíèìàþùåãîñÿ óñòàíîâêîé è
îáñëóæèâàíèåì àïïàðàòà. Âñÿ èíôîðìàöèÿ î äàííîì èçäåëèè åñòü íà
ñàéòå: www.nri24.com.

ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ
Ìîíåòîïðèåìíèêè ìîäåëè currenza c2 âûïóñêàþòñÿ â ÷åòûðåõ âàðèàíòàõ
êîìïëåêòàöèè ðàáî÷èìè óçëàìè. Ìîäèôèêàöèè èìåþò îäèíàêîâûå
êîðïóñà, à ðàçëè÷àþòñÿ ïî öâåòó ìàðêèðîâêè àïïàðàòà: ñèíèé, çåëåíûé,
áåëûé èëè îðàíæåâûé ìîíåòîïðèåìíèê.
Ðàáî÷èå ïàðàìåòðû àïïàðàòàì âåðñèé "Çåëåíûé“, "Áåëûé “
è "Îðàíæåâûé“ ìîæíî çàäàòü ïðè ïîìîùè äîïîëíèòåëüíî
ïîñòàâëÿåìîãî óñòàíîâî÷íîãî ìîäóëÿ HENRI.

Ñèíÿÿ âåðñèÿ
Èíòåðôåéñ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñîñòîèò èç ñåìè êíîïîê óïðàâëåíèÿ è
äèñïëåÿ .

Ðèñ. 1: Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àïïàðàòà âåðñèè „Ñèíÿÿ“

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 3

Çåëåíàÿ âåðñèÿ
Àïïàðàò âåðñèè Çåëåíàÿ êîìïëåêòóåòñÿ ïóëüòîì ñ ñåìüþ êíîïêàìè
óïðàâëåíèÿ è òðåìÿ ÑÈÄ-èíäèêàòîðàìè ñîñòîÿíèÿ è äèàãíîñòèêè.

Ðèñ. 2: Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àïïàðàòà âåðñèè „Çåëåíàÿ“

Áåëàÿ âåðñèÿ
Íà ïàíåëè àïïàðàòîâ âåðñèè Áåëàÿ íåò ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ. Ïîëüçîâàòåëü
çàäàåò íàñòðîéêè ñ óñòàíîâî÷íîãî ìîäóëÿ HENRI, ëèáî ñ òîðãîâîãî
àâòîìàòà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ìîíåòîïðèåìíèê (åñëè àâòîìàò
ïîääåðæèâàåò ýòó ôóíêöèþ).

Ðèñ. 3: Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àïïàðàòà âåðñèè „Áåëàÿ“

4 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Îðàíæåâàÿ âåðñèÿ
Àïïàðàòû âåðñèè Îðàíæåâàÿ îòëè÷àþòñÿ îò Áåëîé íàëè÷èåì ïîðòà
èíôðàêðàñíîé ñâÿçè IrDA.

Ðèñ. 4: Ïóëüò óïðàâëåíèÿ àïïàðàòà âåðñèè „Îðàíæåâàÿ“

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ

Íèæåïðèâåäåííîå îïèñàíèå îòíîñèòñÿ ê àïïàðàòàì
âåðñèè „Ñèíÿÿ“, ëèáî ê óñòàíîâî÷íîìó ìîäóëþ.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íà äèñïëåå àïïàðàòà currenza c2 ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå, êîòîðîå èíôîðìèðóåò î åãî òåêóùåì ñîñòîÿíèè..

i Info
Inhibited
by vending
machine
Ðèñ. 5: Ïðèìåð ñîîáùåíèÿ

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 5

Íàæìèòå êíîïêó MENU,÷òîáû âîéòè â êàòàëîã ìåíþ.

A = Audit
B = Inventory
C = Service
D = Diagnostic
E = Settings
F = Filling

Back: MENU

Ðèñ. 6: Ãëàâíîå ìåíþ

Ñòðóêòóðà ìåíþ
Íàâèãàöèÿ ïî ìåíþ ïðîñòàÿ. Âûáèðàåòå íóæíóþ ôóíêöèþ è íàæèìàåòå
òó êíîïêó ñ áóêâîé (A, B, C, D, E èëè F), êîòîðîé äàííàÿ ôóíêöèÿ
îáîçíà÷åíà â êàòàëîãå ìåíþ.
Ïðèìåð: Íàæìèòå êíîïêó ñ áóêâîé E, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ
Settings (Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû).
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ìåíþ èñïîëüçóéòå êíîïêè ñî ñòðåëêàìè „Ââåðõ“
èëè „Âíèç“ . Íàæèìàéòå êíîïêó („OK“) äëÿ âûáîðà â
äàííîì ìåíþ. Íàæèìàéòå êíîïêó „EXIT“ („Âûõîä“) äëÿ âîçâðàòà
â ãëàâíîå ìåíþ . Íàæèìàéòå êíîïêó MENU äëÿ âûõîäà èç ãëàâíîãî
ìåíþ.
Äëÿ óäîáñòâà ïîëüçîâàíèÿ âíèçó êàæäîé ñòðàíèöû ìåíþ
ðàçìåùàåòñÿ îáúÿñíåíèå ôóíêöèé.

Óñëîâíûå ñîêðàùåíèÿ â ìåíþ

Inst. = since installation (ñ ìîìåíòà èíñòàëëÿöèè)
s. Ini. = since initialization (ñ ìîìåíòà èíèöèàëèçàöèè)
s. l. R. = since last readout (ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñ÷èòûâàíèÿ
äàííûõ)

6 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ìåíþ: Audit (Àóäèò)
Íà ýêðàíå ãëàâíîå ìåíþ: íàæìèòå êíîïêó A äëÿ âõîäà â ìåíþ Audit.
Èç ìåíþ Audit îòêðûò äîñòóï êî âñåì äàííûì àóäèòà. Íà ñõåìå
ïîêàçàíû äîñòóïíûå ïîäìåíþ.
Audit (main menu, key A)
General data
Vends
Flow of money

Ïîäìåíþ: General Data (Îáùèå äàííûå)

 ìåíþ Audit ïîëüçóÿñü êíîïêàìè ñî ñòðåëêàìè „Ââåðõ èëè

„Âíèç“ âûáåðèòå ïîäìåíþ General Data è íàæìèòå „OK“ .
Áóäóò âûâåäåíû îáùèå äàííûå î ìîíåòîïðèåìíèêå, íàïðèìåð, åãî
çàâîäñêîé íîìåð èëè ÷èñëî ñ÷èòûâàíèé äàííûõ ñ ìîìåíòà
èíèöèàëèçàöèè.
General Data
Machine number
(000000)
Number of printouts/readouts
(Inst. 000001 | s.Ini. 0000001;
day + time of last readout)
Number of power resets
(s. Ini. 000000 | s. l. R. 000000)
Tube contents
(Tube A: 0000.00 to Tube F: 0000.00; Total: 0000.00)
Recycler content
(Recycler not active!)

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 7

Ïîäìåíþ: Vends (Ïðîäàæè)
 ìåíþ Audit âûáåðèòå ïîäìåíþ Vends îïåðèðóÿ êíîïêàìè „Ââåðõ
èëè „Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó „ÎÊ“ . Ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ
î ïðîäàæàõ, âûïîëíåííûõ ìîíåòîïðèåìíèêîì.
Vends
Sales of all payment sources
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00;
Number: s. Ini. 000000 | s. l. R. 000000)
Cash sales
(s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)
Cashless sales
(s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)
Token sales
(s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)
Free vends
(s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)
Free vends with Token
(s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)
Test vends
(s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)
Discounts
(s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)
Sales per selection line
(Selection 001 [bis 100]
s. Ini. | s. l. R.; see “Sales of all payment sources”)

8 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ïîäìåíþ: Flow of Money (Äâèæåíèå äåíåã)
 ìåíþ Audit âûáåðèòå ïîäìåíþ Flow of Money, îïåðèðóÿ êíîïêàìè
„Ââåðõ èëè „Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó „ÎÊ“ . Ïîÿâèòñÿ
èíôîðìàöèÿ îäâèæåíèè äåíåã â ìîíåòîïðèåìíèêå.
Flow of money
Coin data
Coins to cash-box
(s. Ini. 0001.00 | s. l. R. 0001.00)
Coins to tube
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Change paid out
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Change paid out from Hopper
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Coins to tube in manual filling mode
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Coins paid out manually
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Cash overpay
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Credited from machine
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Coin counter
Counter: Accept
(Coin 01 [to 16]
s. Ini. 000000 | s. l. R. 000000)
Counter: In Tube
(Tube A [to F]: EUR 02.00
s. Ini. 000000 | s. l. R. 000000)
Counter: Paid out
(Tube A [to F]: EUR 02.00
s. Ini. 000000 | s. l. R. 000000)

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 9

 Bill data
Accepted bills
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Bills to Recycler
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R . 0000.00)
Bills paid out
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Bills in manually
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Bills out manually
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Cashless data
Debited from Cashless
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00;
Number: s. Ini. 000000 | s. l. R. 000000)
Credited to Cashless
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00;
Number: s. Ini. 000000 | s. l. R. 000000)
Discounts from Cashless
(s. Ini. | s. l. R. see “Credited to Cashless”)
Token from Cashless
(s. Ini. | s. l. R. see “Credited to Cashless”)
Token
Accepted Token
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Token overpay
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)
Freevend Token
(s. Ini. 0000.00 | s. l. R. 0000.00)

10 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ìåíþ: Inventory (Èíâåíòàðèçàöèÿ)
Íà ýêðàíå ãëàâíîå ìåíþ: íàæìèòå êíîïêó B äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ
Inventory. Âíà÷àëå íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíà òåêóùàÿ çàäàííàÿ
êîíôèãóðàöèÿ òðóáîê:

Inventory:
A F
2.00 C D 0.50
B 1.00 0.10 E
0.05 0.20

Ðèñ. 7: Ìåíþ Inventory (1)

×åðåç 2-3 ñåê. ïîÿâèòñÿ ïîëíûé îò÷åò î ñîäåðæèìîì êàæäîé òðóáêè,

ñîãëàñíî ïîêàçàíèÿì èõ èíäèâèäóàëüíûõ ñ÷åò÷èêîâ:

Inventory:
A EUR F
000.00
000 000
B C D E
000 000 000 000
Ðèñ. 8: Ìåíþ Inventory (2)

Òåïåðü ìîæíî âûãðóçèòü ïî ìîíåòå èç êàæäîé òðóáêè, íàæàâ êíîïêè A,

B, C, D, E èëè F.

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 11

Ìåíþ: Service (Ñåðâèñ)
Íà ýêðàíå ãëàâíîå ìåíþ: íàæìèòå êíîïêó C äëÿ âõîäà â ìåíþ Service.
Çàäàéòå óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû ìåíþ.
Service (main menu, key C)
Show payout combination
Coin Management
Token Teach
Ïîäìåíþ: Show payout combination
(Ïîêàçàòü âûïëà÷èâàåìûå êîìáèíàöèè)

 ìåíþ Service âûáåðåòå êíîïêàìè „Ââåðõ“ èëè „Âíèç“

ïîäìåíþ Show payout combination è íàæìèòå êíîïêó "OK" .

Âûñâåòèòñÿ êîìáèíàöèÿ íîìèíàëîâ, çàäàííàÿ äëÿ ìîíåòíûõ òðóáîê
äàííîãî ì àïïàðàòà.

Tube cassette
A F
2.00 C D 0.50
B 1.00 0.10 E
0.05 0.20

Ðèñ. 9: Ïîäìåíþ Show payout combination

12 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ïîäìåíþ : Coin Management (Óïðàâëåíèå ìîíåòàìè)
 ìåíþ Service âûáåðåòå ïîäìåíþ Coin Management , îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" .
Ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ ïî óïðàâëåíèþ ìîíåòàìè.
Ñòàòèñòèêà âûäà÷è ìîíåò
Coin Management
Payout statistic
(A [to F]: EUR 00.50 ???)
Status of Analysis
(Example: 100 % | Analysis completed)
Proposals for optimization

×èñëî çàãðóæåííûõ è âûäàííûõ ìîíåò ïîêàçàíî â ïðîöåíòàõ äëÿ êàæäîé

òðóáêè (âûñâå÷åíî â ãîëóáîì îêîøêå, ñì. ïðèìåð ââåðõó).

Âûñâå÷èâàþòñÿ òðè âîïðîñèòåëüíûõ çíàêà, åñëè ÷èñëî

çàãðóæåííûõ è âûäàííûõ ìîíåò íåäîñòàòî÷íî äëÿ
âûâåäåíèÿ ñòàòèñòè÷åñêîé çàêîíîìåðíîñòè .
Êîãäà âûâîäèòñÿ ÷èñëî ìåíüøå 100 - çíà÷èò êîëè÷åñòâî ââåäåííûõ
ìîíåò áîëüøå ÷åì âûäàííûõ. Åñëè æå âûâåäåíî ÷èñëî ìåíüøå 100, òî
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áûëî ââåäåíî ìîíåò ìåíüøå ÷åì âûäàíî.
Ðåêîìåíäàöèè ïî îïòèìèçàöèè
Íà îñíîâå ñàìîàíàëèçà, àïïàðàò ïðåäëàãàåò ïîëüçîâàòåëþ
ðåêîìåíäàöèè ïî óëó÷øåíèþ çàäàííîé êîíôèãóðàöèè ìîíåò.
Íàïðèìåð: „Ñíèçèòü óðîâåíü çàãðóçêè òðóáêè Â äî 75%“ ("Reduce filling
level in tube B to 75 %“), ïîñêîëüêó ýòè ìîíåòû ðåäêî èñïîëüçóþòñÿ.
Ïîëüçîâàòåëü ðåøàåò, ñëåäóåò ëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåêîìåíäàöèåé.
Åñëè ðåêîìåíäàöèÿ ïðèíÿòà, òî óðîâåíü çàãðóçêè äàííîé òðóáêè áóäåò
èçìåíåí: „Óðîâåíü çàãðóçêè èçìåíåí“ (Filling level adjusted).

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 13

Ïîäìåíþ: Token Teach („Îáó÷åíèå“ æåòîíîâ )
 ìåíþ Service âûáåðåòå ïîäìåíþ Token Teach, îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" .
Token Teach
Token teach
Token A
1: “Please insert coins...”
2: “Inserted: 00”
...
3: “Inserted: 10”
4: “Continue: OK”
5: “Select acceptance band: A = normal | B = wide”
Token B
(see Token A)
Token C
(see Token A)
Token delete
Token A
Token B
Token C
 àïïàðàòàõ ñ ïðîòîêîëîì MDB çíà÷åíèå æåòîíàì
çàäàåòñÿ èç òîðãîâîãî àâòîìàòà.
 àïïàðàòàõ ñ ïðîòîêîëîì BDV/Executive çíà÷åíèå
æåòîíàì çàäàåòñÿ èç ïîäìåíþ Ïàðàìåòðû ìîíåò äàííîãî
ìîíåòîïðèåìíèêà.
„Îáó÷åíèå“ æåòîíîâ
Äëÿ „îáó÷åíèÿ“ æåòîíîâ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
1 Âûáåðåòå íóæíûé æåòîí â ïîäìåíþ Token teach: token A,
token B èëè token C.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðèãëàøåíèå ââåñòè ìîíåòû.
2 Ââåäèòå ìîíåòû.

14 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ïîñëå ââåäåíèÿ äåñÿòîé ìîíåòû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
„Ïðîäîëæàéòå: OK“ („Continue: OK“).

3 Íàæìèòå êíîïêó „OK“ ïîñëå ââåäåíèÿ íåîáõîäèìîãî ÷èñëà

ìîíåò â ìîíåòîïðèåìíèê.
4 Âûáåðèòå äëÿ äàííîãî æåòîíà ïîëîñó ïðèåìà.
Ïîñëå óñïåøíîãî „îáó÷åíèÿ“ æåòîíà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:

i Info
Token just
programmed

Åñëè „îáó÷åíèå“ æåòîíà íå áûëî óñïåøíûì, íàïðèìåð, ïðè ñîâïàäåíèè•ñ

óæå çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè ìîíåò, òî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî
æåòîí íåâîçìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü:

i Info
Token
could not
be programmed

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 15

Ìåíþ: Diagnostic (Äèàãíîñòèêà)
 ãëàâíîì ìåíþ íàæìèòå êíîïêó D äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ Diagnostic
äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòû ðàçëè÷íûõ ìîäóëåé, èç êîòîðûõ ñîñòîèò
ìîíåòîïðèåìíèê.
Diagnostic (main menu, key D)
Validator module
Changer module
Payout module
Audit module
Display module

Ïîäìåíþ: Validator module (Ìîäóëü âàëèäàòîðà)

 ìåíþ Diagnostic âûáåðåòå ïîäìåíþ Validator module, îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" .
Ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ òàêîãî âèäà î ìîäóëå âàëèäàòîðà:
• (Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå)
Software: 1234567-123
• (Ñåðèéíûé íîìåð)
Serial number: 12345678-1234
• (Äàííûå áëîêà)
Data block: EUR 0 001 (example)
• (Ñîñòîÿíèå)
Status: "OK“ or "Error“

Ïîäìåíþ: Changer module (Ðàçìåííûé ìîäóëü)

 ìåíþ Diagnostic âûáåðåòå ïîäìåíþ Changer module , îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" .
Ïîÿâèòñÿ èíôî ðìàöèÿ òàêîãî âèäà î ðàçìåííîì ìîäóëå:
• Software: 1234567-123
• Status: "OK“ or "Error“

16 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ïîäìåíþ: Payout module (Ìîäóëü âûäà÷è ìîíåò)
 ìåíþ Diagnostic âûáåðåòå ïîäìåíþ Payout module, îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" .
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìîäóëÿ:
• Status: "OK“ or "Error“ („ÎÊ“ èëè „Îøèáêà“)

Ïîäìåíþ: Audit module (Ìîäóëü àóäèòà)

 ìåíþ Diagnostic âûáåðåòå ïîäìåíþ Audit module, îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" .
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìîäóëÿ: :
• Software: 1234567-123
• Status: "OK“ or "Error“

Åñëè ìîäóëü àóäèòà íå óñòàíîâëåí, òî ïîÿâèòñÿ

ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå : "Audit module not installed“.

Ïîäìåíþ: Display module (Ìîäóëü äèñïëåÿ)

 ìåíþ Diagnostic âûáåðåòå ïîäìåíþ Changer module , îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" .
Ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ òàêîãî âèäà î ìîäóëå äèñïëåÿ:
• Software: 1234567-123
• Status: "OK“ or "Error“

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 17

Ìåíþ: Settings (Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû)
На экране главное меню: нажмите кнопку E для входа в меню
Settings, ãäå çàäàþòñÿ óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû ìîíåòîïðèåìíèêà.
Settings (main menu, key E)
Operating modes
Selling prices (only BDV/Executive)
Inhibit mask
Peripheral
Coin settings
Other settings
Audit module

Ïîäìåíþ: Operating modes (Ðåæèìû ýêñïëóàòàöèè)

 ìåíþ Diagnostic âûáåðåòå ïîäìåíþ Operating modes, îïåðèðóÿ
êíîïêàìè "Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" . Â
ýòîì ìåíþ ìîæíî çàäàâàòü ïàðàìåòðû ðàáî÷èõ ðåæèìîâ, íàïðèìåð,
ôóíêöèè êíîïêàì èíâåíòàðèçàöèè.

Ïàðàìåòðû ðàáî÷èõ ðåæèìîâ çàâèñÿò îò èñïîëüçóåìîãî

ïðîòîêîëà (BDV/Executive èëè MDB).

18 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Operating modes - BDV / Executive
Configure inventory keys
(keys enabled, keys blocked)
Selling mode
Single or Multi vend
(Single vend, Multi vend)
Committed to vend
(not active, active)
Price Holding
Price Holding
(not active, active)
Indicate price
(not active, active)
2 price lists with Cashless
(not active, active)
Limitations
Acceptance limit
(000.00)
Change limit
(000.00)
Credit limit for Cashless
(000.00)
Residual credit
(not delete, delete)
Only tube coins in filling mode
(not active, active)
Tube counter correction
(not active, active)

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 19

Operating modes - MDB
Configure inventory keys
(keys enabled, keys blocked)
Security stock in the tubes
(payable | not payable)
Inhibit bill acceptance
(not active | active)
Security stock to VMC
(send to VMC | not send to VMC)
Only tube coins in filling mode
(not active, active)
Tube counter correction
(not active, active)
Ïîäìåíþ: Selling prices (BDV/Executive)
(Îòïóñêíûå öåíû)
Äàííîå ìåíþ äîñòóïíî òîëüêî äëÿ ìàøèí, ðàáîòàþùèõ â
ïðîòîêîëàõ BDV èëè Executive .
 ìåíþ Settings âûáåðåòå ïîäìåíþ Selling prices , îïåðèðóÿ êíîïêàìè
"Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" . Èç ýòîãî ìåíþ
ìîæíî çàäàòü çíà÷åíèÿ äî ñîòíè öåí.

Ïîäìåíþ: Inhibit mask (Ìàñêà çàïðåòà)

 ìåíþ Settings âûáåðåòå ïîäìåíþ Inhibit mask îïåðèðóÿ êíîïêàìè
"Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" . Ìîæíî
ðàçðåøèòü èëè çàïðåòèòü ïî îòäåëüíîñòè ìîíåòû (îò 01 äî 16).

Òîëüêî äëÿ ñèñòåì ñ ïðîòîêîëàìè BDV/Executive: ìîæíî

îïðåäåëèòü ìîíåòû (01 äî 16), êîòîðûå áóäóò
àâòîìàòè÷åñêè çàïðåùåíû, åñëè òðóáêè ïóñòû .

20 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ïîäìåíþ: Peripheral (Ïåðèôåðèÿ)
 ìåíþ Settings âûáåðåòå ïîäìåíþ Peripheral, îïåðèðóÿ êíîïêàìè
"Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" . Çäåñü çàäàþò
ïàðàìåòðû îáìåíà äàííûõ ñ âíåøíèìè óñòðîéñòâàìè.
Peripheral
Cashless - only BDV / Executive
BDV Cashless
(not active | active)
BDV Cashless (Standard address)
(not active | active)
MDB Cashless (address 0x60)
(not active | active)
Bill validator - only BDV / Executive
Bill validator
(not active | active)
Enable bill acceptance
(if not empty | if card is present | always)
Audit unit in the machine - only BDV / Executive
(not active | active)
Bill recycler
(not active | active)
Hopper
Communication with Hopper
(not active | active)
Coin signal of Hopper
(Low-active | High-active)
Empty signal of Hopper
(Low-active | High-active)
Coin value in Hopper 1
(00.00)
Coin value in Hopper 2
(00.00)
Coin value in Hopper 3
(00.00)
Coin value in Hopper 4
(00.00)

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 21

 Ïîääåðæêà âíåøíèõ óñòðîéñòâ çàâèñèò îò òèïà
ïðîòîêîëà, èñïîëüçóåìîãî â òîðãîâîì àâòîìàòå(BDV/
Executive èëè MDB).

Ïîäìåíþ: Coin settings (Ïàðàìåòðû ìîíåò)

 ìåíþ Settings âûáåðåòå ïîäìåíþ Coin settings, îïåðèðóÿ êíîïêàìè
"Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" . Â ýòîì ìåíþ
óñòàíàâëèâàþò ïàðàìåòðû ìîíåò ìîíåòîïðèåìíèêó, íàïðèìåð,
îãðàíè÷åíèå óðîâíÿ çàãðóçêè òðóáîê.

22 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Coin settings
Filling level limitation
(Tube A [to e.g. F]:
actual value / change in value [from 000 to 199])
Security stock
(Tube A [to e.g. F]:
actual value / change in value [from 00 to 09])
Coin sorting
Select tube cassette
(Tube cassettes 01 to 08)
New payout combination
(Sorting tube A [to e.g. F]: EUR 00.00;
actual value, value in change)
Token
Setting of token value
Value of token A (00.00)
Value of token B (00.00)
Value of token C (00.00)
Setting of free vend token
Token A as free vend token
(no free vend | free vend)
Token B as free vend token
(no free vend | free vend)
Token C as free vend token
(no free vend | free vend)
Condition for Tube Empty - only BDV / Executive
(0... 99)
Security level
(Coin 01 [to 16]: normal | narrow | very narrow)

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 23

Ïîäìåíþ: Other settings (Äðóãèå ïàðàìåòðû)
 ìåíþ Settings âûáåðåòå ïîäìåíþ Other settings, îïåðèðóÿ êíîïêàìè
"Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK" . Â ýòîì ìåíþ
óñòàíàâëèâàþò îáùèå ïàðàìåòðû ìîíåòîïðèåìíèêà, íàïðèìåð, ÿçûê
äèàëîãà è êîä âàëþòû.
Other settings
Base coin value
(00.00)
Language
(German | English | French | Spanish)
Currency Code
(1234)
MDB-Level
(Level 2 | Level 3)
Display contrast
(00)
Wake-up time
(00)

24 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Ïîäìåíþ : Audit module (Ìîäóëü àóäèòà)
 ìåíþ Settings âûáåðåòå ïîäìåíþ Audit module, îïåðèðóÿ êíîïêàìè
"Ââåðõ“ èëè "Âíèç“ è íàæìèòå êíîïêó "OK". Çäåñü çàäàþò
ïàðàìåòðû äëÿ ðàñïå÷àòûâàåìîé ñïðàâêè àóäèòà.
Audit module
Machine number
(000000)
Configurate printer interface
Time
(not printed | printed)
Product-specific data
(not printed | printed)
Sales data
(not printed | printed)
Start button on printer
(not exists | exists)
Printer format
(12 characters | 24 characters)
Set system Date
(00.00.00)
Set system Time
(00.00.00)

National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 25

Ìåíþ: Filling mode (Ðåæèì çàãðóçêè)
 ãëàâíîì ìåíþ íàæìèòå êíîïêó F äëÿ âõîäà â ìåíþ Filling mode.
Âíà÷àëå ïîÿâèòñÿ òåêóùàÿ êîíôèãóðàöèÿ òðóáîê:

Tube filling:
A F
2.00 C D 0.50
B 1.00 0.10 E
0.05 0.20

Ðèñ. 8: Ìåíþ: Filling mode 1

×åðåç 2-3 ñåê. ïîÿâÿòñÿ äàííûå îá îáùåé ñóììå ìîíåò â òðóáêàõ è î

ìîíåòàõ êàæäîé òðóáêè â îòäåëüíîñòè:

Tube filling:

A EUR F
000.00
000 000
B C D E
000 000 000 000

Ðèñ. 9: Ìåíþ: Filling mode 2

Òåïåðü ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ââîäó ìîíåò äëÿ çàãðóçêè òðóáîê.

26 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude