ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ
ÄÂÈÃÀÒÅËÈ
ñåðèè 8000
8060
8210
8281
8360
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÄÈÇÅËÜ -
ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÁÀÇÎÂÎÉ
ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ

IVECO aifo
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÈ
ÑÅÐÈÈ 8000, 8060, 8210, 8281, 8360

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ïðîìûøëåííûå
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
äâèãàò è .................................................................. 2

ÑÅÐÈß 8000
Ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè .................................................... 11
Äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê .............................. 13

ÑÅÐÈß 8060
Ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè .................................................... 19
Äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê .............................. 21

ÑÅÐÈß 8210
Ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè .................................................... 28
Äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ............................. 30

ÑÅÐÈß 8281
Ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè .................................................... 35
Äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ............................. 37

ÑÅÐÈß 8000
Ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè .................................................... 42
Äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ............................. 44

1
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ñïàñèáî çà òî, ÷òî Âû îòäàåòå ïðåäïî÷òåíèå èìåííî ôèð-
ìå lveco Aifo. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñî ñäåëàííûì âûáîðîì.
Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ äâèãàòåëåì, âíèìàòåëü-
íî èçó÷èòå ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ðàáî÷èõ îïåðàöèé.
Åñëè Âû áóäåòå ðàáîòàòü ïî èíñòðóêöèè, òî Âàøåìó
äâèãàòåëþ áóäåò ãàðàíòèðîâàíà áåçîòêàçíàÿ ðàáîòà
è ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû.
Ïîìíèòå, ãäå áû Âû íè íàõîäèëèñü, ñåòü îáñëóæèâà-
íèÿ ôèðìû lveco Aifo âñåãäà ãîòîâà ïðåäëîæèòü ñà-
ìûé âûñîêèé óðîâåíü ñåðâèñà è ìàñòåðñòâà åå ñïå-
öèàëèñòîâ.
Ãàðàíòèÿ
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ íàèáîëüøåé ïðîèçâîäèòåëüíî-
ñòè äâèãàòåëÿ è ðåàëèçàöèè ïðåäîñòàâëÿåìîé ãàðàí-
òèè, Âàì ñëåäóåò ñîáëþäàòü âñå òðåáîâàíèÿ ýòîé èí-
ñòðóêöèè.
Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê îòìå-
íå ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
Çàïàñíûå ÷àñòè
Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàáîòîñïîñîá-
íîãî ñîñòîÿíèÿ äâèãàòåëÿ, èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî
ôèðìåííûå çàïàñíûå ÷àñòè lveco Aifo.
Èñïîëüçîâàíèå íå ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé ïðèâî-
äèò ê îòìåíå ãàðàíòèè è îñâîáîæäàåò ôèðìó lveco Aifo
îò êàêèõ áû òî íè áûëî äîëãîâðåìåííûõ îáÿçàòåëüñòâ.
Îòâåòñòâåííîñòü
Îòâåòñòâåííîñòü çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ çàâèñèò îò ïðà-
âèëüíîñòè âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé, ïðèâåäåííûõ â
ðàçäåëå «Êîíòðîëü è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå»
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Äëÿ ýòîé öåëè, â òåõíè÷åñêîì ïàñïîðòå îáÿçàòåëüíî
äîëæíà äåëàòüñÿ çàïèñü î ïðîâåäåííîì òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè, êîòîðîå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ â ñïå-
öèàëüíîé ìàñòåðñêîé, ÷òî îñîáåííî êàñàåòñÿ ñïåöè-
àëèçèðîâàííîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Îñíîâíûå ïðàâèëà
 öåëÿõ ñíèæåíèÿ îïàñíîñòè äëÿ îáñëóæèâàþùåãî
ïåðñîíàëà è äðóãîãî, íàõîäÿùåãîñÿ ïîáëèçîñòè îáî-
ðóäîâàíèÿ, êàê âî âðåìÿ ðàáîòû, òàê è âî âðåìÿ ïðî-
ñòîÿ äâèãàòåëÿ, ïðåäëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå ðåêîìåí-
äàöèè.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äâèãàòåëè äëÿ äðóãèõ öå-
ëåé, îòëè÷àþùèõñÿ îò îáúÿâëåííûõ çàâîäîì-èçãîòî-
âèòåëåì.
Íà áåçîïàñíîñòü ìîãóò ïîâëèÿòü íåïðàâèëüíàÿ ïî-
ãðóçêà-ðàçãðóçêà, ìîäåðíèçàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå íå
ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè ïðîâåäåíèè ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùåå òàêåëàæ-
íîå îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå ñëåäóåò êðåïèòü òîëüêî
ê ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ýòîé öåëè ìåñ-
òàì íà äâèãàòåëå (ñì. ïàðàãðàô «Ïîãðóçêà-ðàçãðóç-
êà äâèãàòåëÿ»).
Ýòà èíñòðóêöèÿ êàñàåòñÿ òîëüêî äåòàëåé äâèãàòåëÿ, ê
ìàøèíå, íà êîòîðóþ îí óñòàíàâëèâàåòñÿ, ïðåäúÿâëÿ-
þòñÿ ñâîè îñîáûå òðåáîâàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Íèæå ïîêàçàíà äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ çàïàñíûõ
÷àñòåé äâèãàòåëÿ âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ, êîòîðûé
ôèðìà lveco ïîñòàâëÿåò çàâîäó-èçãîòîâèòåëþ ìàøèí
âìåñòå ñ êàæäûì äâèãàòåëåì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñîäåðæàíèå ýòîé èíñòðóêöèè îòíîñèòñÿ òîëüêî ê äâè-
ãàòåëþ; â ÷àñòíîñòè, ïðèëàãàåìûå ðèñóíêè íîñÿò ÷è-
ñòî èëëþñòðàòèâíûé õàðàêòåð, à íåêîòîðûå îïèñà-
íèÿ ñäåëàíû â ÷èñòî ôóíêöèîíàëüíîì âèäå, ÷òîáû
ïðîâîäèòü íà äâèãàòåëå ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàöèè.
Âûïîëíåíèå óêàçàííûõ îïåðàöèé çàâèñèò îò êîíôèãó-
ðàöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è/èëè ïðèíàäëåæíîñòåé ìà-
øèíû, íà êîòîðîé óñòàíîâëåí äâèãàòåëü, òàê ÷òî íåîá-
õîäèìî òàêæå èñïîëüçîâàòü èíñòðóêöèþ íà ìàøèíó.
Âñÿ èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-
öèè, ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíîé íà äàòó åå ïóáëèêàöèè.
Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ â ëþáîå âðåìÿ âíî-
ñèòü â íåå èçìåíåíèÿ ïî òåõíè÷åñêèì èëè êîììåð-
÷åñêèì ïðè÷èíàì, à òàêæå â öåëÿõ ñîîòâåòñòâèÿ þðè-
äè÷åñêèõ òðåáîâàíèé ðàçëè÷íûõ ñòðàí. Ýòî îòìåíÿ-
åò êàêóþ-ëèáî îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíûå îøèá-
êè èëè îïå÷àòêè.

2

ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÍÀÊÈ
Íà äâèãàòåëü íàíåñåíû ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè,
çíà÷åíèÿ êîòîðûõ ïðèâåäåíû íèæå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Çíàêè ñ âîñêëèöàòåëüíûì çíàêîì ñëó-
æàò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î âîçìîæíîé îïàñíîñòè.
Çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî
áàêà (åñëè îí âõîäèò â êîìïëåêò ïî-
ñòàâêè).
Òàêåëàæíàÿ òî÷êà ïîäúåìà
Ìåñòà äëÿ ñìàçêè.
Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà.
Îïàñíîñòü îáâàðèâàíèÿ: Âîçìîæåí
âûïóñê íàõîäÿùåéñÿ ïîä äàâëåíèåì
ãîðÿ÷åé âîäû.
Îïàñíîñòü îæîãà: Ñèëüíî íàãðåòûå
äåòàëè.
Ïîæàðíàÿ îïàñíîñòü: Ãîðþ÷èå âåùå-
ñòâà.
Îïàñíîñòü çàòÿãèâàíèÿ îäåæäû è ïî-
ðåçà: Âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè (øêèâû,
ðåìíè, êðûëü÷àòêà âåíòèëÿòîðà).
3
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè î÷åíü âàæíî, ÷òî-
áû ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðîâîäè-
ëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè ïðèíöèïàìè:
– ïðîâåðêè
ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ êàê â ìàñòåðñêîé, òàê è ñèëàìè
ñàìîãî ïîëüçîâàòåëÿ;
– òåêóùåå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
(îòìå÷åíî â òåêñòå èçîáðàæåíèåì ãàå÷íîãî êëþ-
÷à) – äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ îïûòíûì òåõíèêîì ñ èñ-
ïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ è
çàùèòíûõ ñðåäñòâ;
-– ñïåöèàëèçèðîâàííîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâà-
íèå
äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàñ-
òåðñêèõ ñ ïðèìåíåíèåì íåîáõîäèìûõ èíñòðóìåí-
òîâ ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùåé òåõíè÷åñêîé äîêó-
ìåíòàöèè.
Ê òàêèì ñïåöèàëèçèðîâàííûì ìàñòåðñêèì ìîæíî
îòíåñòè ìàñòåðñêèå ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ôèðìû
lveco Aifo è ìàñòåðñêèå ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ôèðì-
èçãîòîâèòåëåé ìàøèí, åñëè îíè àòòåñòîâàíû ôèðìîé
lveco Aifo.
ÈÍÄÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
Òåõíè÷åñêèé êîä è ñåðèéíûé íîìåð âûáèòû íà øèëü-
äèêå, íàõîäÿùåìñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ìî-
äåëè íà êîæóõå ìàõîâèêà èëè íà êëàïàííîé êðûøêå.
ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ-ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
Åñëè äâèãàòåëü íåîáõîäèìî ñíÿòü ñ ìàøèíû, à çàòåì
ñíîâà óñòàíîâèòü â íåå, òî ñîîòâåòñòâóþùèå îïå-
ðàöèè ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ñïåöèàëü-
íîé ìàñòåðñêîé, îñíàùåííîé íåîáõîäèìûì äëÿ ýòîãî
ïîäúåìíûì è ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûì îáîðóäîâàíèåì.
Ïðîóøèíû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîäúåìà îäíîãî òîëüêî
äâèãàòåëÿ, ïîêàçàíû â ðàçäåëå «Âèäû äâèãàòåëÿ», à
íà ñàìîì äâèãàòåëå îáîçíà÷åíû ñïåöèàëüíûìè ýòèêåò-
êàìè.
Âñÿêèé ðàç íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü âñå èìåþùèåñÿ
ïðîóøèíû, ïîäúåì òîëüêî çà îäíó èç íèõ çàïðåùåí.
Íå ðàçðåøàåòñÿ ïîäíèìàòü äâèãàòåëü ïðåæäå, ÷åì îò
íåãî íå áóäóò îòñîåäèíåíû äåòàëè òðàíñìèññèè èëè
äðóãèå ÷àñòè ìàøèíû, óñòàíîâëåííûå íà äâèãàòåëü.
Ãðóçîïîäúåìíîñòü è ðàçìåðû ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà,
èñïîëüçóåìîãî äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ, äîëæíû ñîîò-
âåòñòâîâàòü âåñó è ðàçìåðàì äâèãàòåëÿ; à òàêæå
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû íå áûëî íèêàêîãî çàã-
ðÿçíåíèÿ ìåæäó ïîäúåìíîé ñèñòåìîé è äåòàëÿìè äâè-
ãàòåëÿ. Äëÿ ïàðàëëåëüíîñòè ãðóçîïîäúåìíûõ òðîñîâ
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïîäúåìíîå êîðîìûñëî.
ÓÒÈËÈÇÀÖÈß
Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî êàê ñàì
äâèãàòåëü, òàê è åãî äåòàëè, ñîäåðæàò íåîáõîäèìûå
äëÿ èõ ðàáîòû âåùåñòâà, êîòîðûå ïðè ïîïàäàíèè â
îêðóæàþùóþ ñðåäó ìîãóò íàíåñòè åé ýêîëîãè÷åñêèé
óùåðá.
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ñäà÷å â ñïåöèàëüíî óòâåðæäåííûå ñáîðíûå ïóíêòû
ïîäëåæàò ñëåäóþùèå ìàòåðèàëû:
– ñòàðòåðíûå àêêóìóëÿòîðû,
– îòðàáîòàííûå ñìàçî÷íûå ìàñëà,
– ñìåñè âîäû ñ àíòèôðèçîì,
– ôèëüòðû,
– ðàñõîäíûå è èñïîëüçóåìûå äëÿ ÷èñòêè ìàòåðèàëû
(íàïðèìåð, ãðÿçíàÿ èëè ïðîïèòàííàÿ òîïëèâîì âå-
òîøü).
 ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûìè â êàæäîé ñòðàíå çàêî-
íàìè, äëÿ íàðóøèòåëåé ýòèõ òðåáîâàíèé ïðåäóñìîò-
ðåíû ñóðîâûå øòðàôíûå ñàíêöèè.
×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ Â ÑËÓ×ÀÅ ÀÂÀÐÈÈ
Êàæäûé ïîëüçîâàòåëü ìàøèíû, êîòîðàÿ ñêîíñòðóèðî-
âàíà ñ ñîáëþäåíèåì íîðì áåçîïàñíîñòè, âûïîëíÿþùèé
ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè è íà
ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëåííûõ ê äâèãàòåëþ, ðàáîòàåò â
áåçîïàñíûõ óñëîâèÿõ.
Åñëè îøèáêà â ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåò ê íåñ÷àñòíîìó
ñëó÷àþ, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â àâàðèé-
íóþ ñëóæáó ñïàñåíèÿ.
 ñëó÷àå àâàðèè, îæèäàÿ ïðèåçäà ìàøèíû àâàðèéíîé
ñëóæáû, ïîñòàðàéòåñü îêàçàòü ïîñòðàäàâøèì ïåðâóþ
ïîìîùü.
Ïîæàð
Ñáåéòå îãîíü ñ ïîìîùüþ îãíåòóøèòåëåé, ðåêîìåíäî-
âàííûõ äëÿ ýòîé öåëè èçãîòîâèòåëåì ìàøèíû, èëè ñ
ïîìîùüþ ïðîèçâîäñòâåííîé óñòàíîâêè ïîæàðîòóøå-
íèÿ.
Îæîãè
1) Ñáåéòå ïëàìÿ ñ îäåæäû ïîñòðàäàâøåãî:
– îáëèâ åãî âîäîé,
– ñ ïîìîùüþ ïîðîøêîâîãî îãíåòóøèòåëÿ, ñëåäÿ çà
òåì, ÷òîáû ñòðóÿ íå ïîïàëà â ëèöî,
– íàêðûâ ïîñòðàäàâøåãî îäåÿëîì èëè êàòàÿ åãî ïî
çåìëå.
2) Íå îáðûâàéòå îñòàòêè îäåæäû, ïðèñòàâøèå ê êîæå
ïîñòðàäàâøåãî.
3) Ïðè îáâàðèâàíèè ãîðÿ÷åé æèäêîñòüþ, áûñòðî, íî
îñòîðîæíî, ñíèìèòå íàìîêøóþ îäåæäó;
4) Íàêðîéòå îæîã ñïåöèàëüíûì ïðîòèâîîæîãîâûì ïà-
êåòîì èëè íàëîæèòå ñòåðèëüíóþ ïîâÿçêó.
Îòðàâëåíèå ìîíîîêèñüþ óãëåðîäà (CO)
Ìîíîîêèñü óãëåðîäà, ñîäåðæàùàÿñÿ â âûõëîïíûõ ãàçàõ
äâèãàòåëÿ, íå èìååò çàïàõà è òîêñè÷íà.  îïðåäåëåí-
íûõ ïðîïîðöèÿõ ñ âîçäóõîì ìîæåò îáðàçîâàòü âçðûâ-
÷àòóþ ñìåñü.
Ìîíîîêèñü óãëåðîäà îñîáåííî îïàñíà â çàêðûòûõ çäà-
íèÿõ, ãäå îíà çà êîðîòêîå âðåìÿ ìîæåò äîñòèãàòü êðè-
òè÷åñêîé êîíöåíòðàöèè. Ïðè îêàçàíèè ïîìîùè ïîñò-
ðàäàâøåìó îò îòðàâëåíèÿ CO â çàêðûòîì ïîìåùåíèè,
ïîñòàðàéòåñü íåìåäëåííî ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå,
÷òîáû ñíèçèòü êîíöåíòðàöèþ ãàçà.
4
Ïðè âõîäå â çäàíèå ëèöó, îêàçûâàþùåìó ïîìîùü, ñëå-
äóåò çàäåðæàòü äûõàíèå, íå çàæèãàòü îãíÿ, íå âêëþ-
÷àòü îñâåùåíèå è íå ïðèâîäèòü â äåéñòâèå ýëåêòðè-
÷åñêèå çâîíêè èëè òåëåôîíû, ÷òîáû íå âûçâàòü âçðûâ.
Ïîñòðàäàâøåãî ñëåäóåò ïåðåíåñòè â ïðîâåòðèâàåìîå
ìåñòî èëè íà îòêðûòûé âîçäóõ, à åñëè îí íàõîäèòñÿ
áåç ñîçíàíèÿ, ïîëîæèòü íà áîê.
Õèìè÷åñêèå îæîãè
1) Õèìè÷åñêèå îæîãè ìîãóò áûòü âûçâàíû ïîïàäàíè-
åì íà êîæó êèñëîòû èç àêêóìóëÿòîðîâ, â òàêîì ñëó-
÷àå:
– ñíèìèòå îäåæäó,
– ïðîìîéòå ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè ïðîòî÷íîé âî-
äîé, ñòàðàÿñü ïðè ýòîì íå ïîâðåäèòü íåïîñòðà-
äàâøèå ó÷àñòêè;
2) Õèìè÷åñêèå îæîãè ãëàç ìîãóò áûòü âûçâàíû ïîïà-
äàíèåì â ãëàçà êèñëîòû èç àêêóìóëÿòîðîâ, ñìàçî÷-
íîãî ìàñëà èëè äèçåëüíîãî òîïëèâà.
– ïðîìîéòå ãëàç âîäîé â òå÷åíèå íå ìåíåå 20 ìèíóò,
ïðèäåðæèâàÿ âåêè îòêðûòûìè, ÷òîáû âîäà îáòåêà-
ëà ïîâåðõíîñòü ãëàçíîãî ÿáëîêà, è ñòàðàÿñü ïåðåâî-
äèòü ãëàç ïî î÷åðåäè â ðàçíûå ñòîðîíû.
Ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
Ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ìîæåò áûòü âûçâà-
íî:
1) ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé äâèãàòåëÿ (12/24 Â),
2) ñèñòåìîé ýëåêòðè÷åñêîãî ãåíåðàòîðà (â ãåíåðàòîð-
íûõ óñòàíîâêàõ).
 ïåðâîì ñëó÷àå, íèçêîå íàïðÿæåíèå íå ñîçäàåò áîëü-
øîé ñèëû òîêà, ïðîòåêàþùåãî ÷åðåç òåëî ÷åëîâåêà;
îäíàêî, ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè, âûçâàííîì ìåòàëëè-
÷åñêèì èíñòðóìåíòîì, âîçìîæíî îáðàçîâàíèå èñêð,
êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü îæîãè.
Âî âòîðîì ñëó÷àå, âûñîêîå íàïðÿæåíèå ñîçäàåò áîëü-
øóþ ñèëó òîêà, ÷òî ìîæåò îêàçàòüñÿ ÷ðåçâû÷àéíî
îïàñíûì.
Åñëè òàêîå ïðîèçîéäåò, òî ïðåæäå, ÷åì ïðèêàñàòüñÿ
ê ïîñòðàäàâøåìó, ðàçîðâèòå ñíà÷àëà öåïü ïðîòåêàíèÿ
òîêà, îòêëþ÷èâ âûêëþ÷àòåëü.
Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, èìåéòå â âèäó, ÷òî ëþáîå äðó-
ãîå äåéñòâèå î÷åíü îïàñíî äëÿ îêàçûâàþùåãî ïîìîùü
è äëÿ ïîñòðàäàâøåãî; ïîýòîìó ëþáàÿ ïîïûòêà ïîìî÷ü
ïîñòðàäàâøåìó äîëæíà îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòüñÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì òåõ èëè èíûõ èçîëèðóþùèõ ñðåäñòâ.
Ðàíû è ïåðåëîìû
Âîçìîæíû òðàâìû, òðåáóþùèå â êàæäîì êîíêðåòíîì
ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíûõ ìåð. Ïîýòî-
ìó íåîáõîäèìî âûçâàòü ñêîðóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü.
 ñëó÷àå ñèëüíîãî êðîâîòå÷åíèÿ, äî ïðèåçäà ñêîðîé
ïîìîùè, íàëîæèòå ñòÿãèâàþùèé æãóò.
 ñëó÷àå ïåðåëîìà, íå äâèãàéòå ïîñòðàäàâøóþ ÷àñòü
òåëà. Ïåðåíîñèòü ïîñòðàäàâøåãî ìîæíî ëèøü ñ ïðå-
äåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ è òîëüêî ïðè êðàéíåé íåîáõî-
äèìîñòè.

ÏÅÐÅÄ ÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Åæåäíåâíî, ïðåæäå ÷åì ïóñêàòü äâèãàòåëü:
– ïðîâåðüòå óðîâíè æèäêîñòåé (òîïëèâà, ìîòîðíî-
ãî ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè);
– ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôèëüòð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íå
áûë çàáèò ïûëüþ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò îòñóòñòâèå
êðàñíîãî ñåêòîðà íà èíäèêàòîðå. Åñëè ôèëüòð çà-
áèò, î÷èñòèòå åãî, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì
â ïàðàãðàôå «Òåêóùèé êîíòðîëü è òåõíè÷åñêîå îá-
ñëóæèâàíèå».
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè óñòàíîâëåí ýëåêòðè÷åñêèé èí-
äèêàòîð (çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî) è íà ïàíåëè óïðàâ-
ëåíèÿ çàãîðåëàñü ñèãíàëüíàÿ ëàìïà, íåîáõîäèìî
ïðîâåñòè ÷èñòêó ôèëüòðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðåæäå ÷åì ïóñêàòü äâèãàòåëü, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
óñëîâèÿ, â êîòîðûõ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ åãî ðàáîòà,
ïîçâîëÿþò âûäåëåíèå â îêðóæàþùóþ àòìîñôåðó
ñìåñè âðåäíûõ âûõëîïíûõ ãàçîâ. À òàê æå ïðîâåðü-
òå, ÷òîáû â îêðóæàþùåì âîçäóõå íå ñîäåðæàëèñü ëåã-
êîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû, òàêèå êàê óãëåâîäîðîäû.
ÏÓÑÊ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
Äâèãàòåëè ñ ëèíåéíûì íàñîñîì äëÿ âïðûñêà òîïëè-
âà ìîãóò áûòü ñíàáæåíû ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ ôèð-
ìû lveco Aifo (çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî).
ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÕÎËÎÄÍÛÉ
1) Ïåðåâåäèòå ðû÷àã àêñåëåðàòîðà â ñðåäíåå ïîëî-
æåíèå.
2) Ïîâåðíèòå êëþ÷ èç ïîëîæåíèÿ «A» â ïîëîæåíèå
«B» . Èíäèêàòîðû íåèñïðàâíîñòåé è çóììåð âêëþ-
÷àþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 2 ñåêóíäû.
Åñëè óñòàíîâëåíà ñèñòåìà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðå-
âà âîçäóõà:
3) Ïîâåðíèòå êëþ÷ èç ïîëîæåíèÿ «Â» â ïîëîæåíèå
«Ñ» è óäåðæèâàéòå åãî â íåì ïðèáëèçèòåëüíî â òå-
÷åíèå 20 ñåêóíä.
4) Íàæìèòå íà êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå «D»;
êàê òîëüêî äâèãàòåëü íà÷íåò ðàáîòó, óñòàíîâèòå
ðû÷àã àêñåëåðàòîðà íà 3/4 îò åãî ìàêñèìàëüíîãî
ðàáî÷åãî õîäà. Åñëè äâèãàòåëü íå çàðàáîòàåò, ïî-
âòîðèòå âñå îïåðàöèè, íà÷èíàÿ ñ ïóíêòà 3.
5) Åñëè äâèãàòåëü íà÷àë ðàáîòàòü, òî ñðàçó æå ðû÷à-
ãîì àêñåëåðàòîðà óñòàíîâèòå îáîðîòû êîëåí÷àòî-
ãî âàëà äâèãàòåëÿ íåìíîãî áîëüøå ìèíèìàëüíûõ.
ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÃÎÐß×ÈÉ
1) Óñòàíîâèòå ðû÷àã àêñåëåðàòîðà íà ìèíèìàëüíîå
ïîëîæåíèå.
2) Ïîâåðíèòå êëþ÷ èç ïîëîæåíèÿ «B» â ïîëîæåíèå
«D» è îòïóñòèòå åãî ñðàçó æå, êàê òîëüêî äâèãàòåëü
íà÷íåò ðàáîòàòü.
5
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
1. Çóììåð
2. Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà
3. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû âîäû
4. Âîëüòìåòð
5. Òàõîìåòð ñî ñ÷åò÷èêîì ìîòî÷àñîâ
6. Êíîïêà îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
7. Êëþ÷ ïóñêà è îñòàíîâà
8. Èíäèêàòîðû íåèñïðàâíîñòåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èíäèêàòîð «7D», ïîêàçûâàþùèé, ÷òî ïðîãðåâ çàêîí-
÷åí, íå ïîäêëþ÷åí.
ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ÁÅÇ ÔÈÐÌÅÍÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß IVECO AIFO
Åñëè äâèãàòåëü èìååò ôèðìåííóþ ïàíåëü óïðàâëå-
íèÿ lveco Aifo, òî âûøåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè ïî
ïóñêó ìîãóò áûòü èçìåíåíû â çàâèñèìîñòè îò òèïà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ òîé ìàøèíû, â êîòîðóþ óñòàíîâ-
ëåí äâèãàòåëü (ñì. èíñòðóêöèþ íà ìàøèíó).
ÎÁÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÏÓÑÊÓ
(äëÿ äâèãàòåëåé âñåõ òèïîâ)
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è ñòàðòåðà,
îòïóñêàéòå êëþ÷ ñðàçó æå ïîñëå ïóñêà.
Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ âûâîäà äâèãàòå-
ëÿ íà ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó, íå âûãîäíî äåðæàòü äâè-
ãàòåëü íà õîëîñòîì õîäó. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç îäíó
ìèíóòó ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëü óæå ìîæíî âêëþ÷àòü
â ðàáîòó, íî íå íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü.
ÎÑÒÀÍÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1) Ïðåæäå ÷åì îñòàíàâëèâàòü äâèãàòåëü, äàéòå åìó
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó.
Ýòî ïîçâîëèò ðàâíîìåðíî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó
âîäû è ìàñëà è èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
èç-çà ðåçêîãî ïåðåïàäà òåìïåðàòóðû.
2) Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, îòêëþ÷àÿ ýëåêòðîìàã-
íèò îñòàíîâà, ðàñïîëîæåííûé íà íàñîñå.
Åñëè äâèãàòåëü èìååò çàêàçàííóþ îòäåëüíî ôèðìåí-
íóþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ lveco Aifo, òî äâèãàòåëü îñ-
òàíàâëèâàåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè îñòàíîâà (6) è
ïîâîðîòà êëþ÷à ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ â ïîëî-
æåíèå «A» .
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÎÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ
(îäíîôàçíûé ýëåêòðîíàãðåâàòåëü íà
220 Â – çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî)
Ïîñòàâëÿåìûé ïî îòäåëüíîìó çàêàçó ïðåäïóñêîâîé
íàãðåâàòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè
íèçêîé òåìïåðàòóðå èëè êîãäà íåîáõîäèìî ñðàçó æå
âûâåñòè äâèãàòåëü íà áîëüøóþ ìîùíîñòü. Îí âêëþ-
÷àåò â ñåáÿ òåðìîðåëå, îòêëþ÷àþùåå ýëåêòðîïèòà-
íèå, êîãäà òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äî-
ñòèãàåò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿéòå çàçåìëåíèå îáîðóäîâàíèÿ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
– Èçìåíåíèå îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ îò õîëîñòîãî õîäà
äî ìàêñèìàëüíûõ è íàîáîðîò äîëæíî ïðîâîäèòü-
ñÿ ïëàâíî, ÷òîáû îáåñïå÷èâàëîñü ïîëíîå ñãîðàíèå
òîïëèâà è íîðìàëüíàÿ ðàáîòà âñåõ äåòàëåé äâèãà-
òåëÿ.
– Îáîðîòû è ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ äîëæíû ñîîòâåò-
ñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òåõíè÷åñêîé è
êîììåð÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
– Â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ ñëåäèòå çà ñëå-
äóþùèì:
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ – Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íå âû-
õîäèëà çà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå ïðåäåëû, ïðè-
âåäåííûå â òàáëèöå «ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓ-
ËÈÐÎÂÊÈ È ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß». Åñëè òåìïåðàòó-
ðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñëèøêîì âûñîêàÿ, íàéäè-
òå ïðè÷èíó ýòîãî ñ ïîìîùüþ òàáëèöû «Ïîèñê íåèñï-
ðàâíîñòåé äâèãàòåëÿ». Ïðè äîçàïðàâêå äâèãàòåëÿ îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòüþ íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü óêà-
çàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå «Êîíòðîëü ðà-
áîòû è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ».
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå êðûøêó ãîðëîâèíû
ðàäèàòîðà íà ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå. Ñèñòåìà îõëàæäå-
íèÿ ãîðÿ÷åãî äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, à
ïðè ðåçêîì ñáðîñå äàâëåíèÿ âîçìîæåí âûáðîñ æèä-
êîñòè, êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê îáâàðèâàíèþ.
Ñèñòåìà ïîäà÷è ìàñëà – Cëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äàâ-
ëåíèå ìàñëà, êîãäà äâèãàòåëü ïðîãðåò è ðàáîòàåò, íå
âûõîäèëî çà ïðåäåëû, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå «ÎÑ-
ÍÎÂÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ È ÐÅÌÎÍÒÀ
ÄÂÈÃÀÒÅËß». Åñëè äàâëåíèå ìàñëà íå ñîîòâåòñòâóåò
óêàçàííûì çíà÷åíèÿì, íàéäèòå ïðè÷èíó ýòîãî ñ ïî-
ìîùüþ òàáëèöû «Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé äâèãàòåëÿ».
Ïðè äîçàïðàâêå äâèãàòåëÿ ìàñëîì íåîáõîäèìî ñëåäî-
âàòü óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå «Êîíòðîëü
ðàáîòû è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ».
6
Ñèñòåìà ïîäà÷è òîïëèâà – Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû äâè-
ãàòåëü íå ðàáîòàë ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì òîïëè-
âà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà è
îòêàç ñèñòåìû èç-çà ïîïàäàíèÿ âîçäóõà, âûçûâàþùå-
ãî ïåðåáîè â ðàáîòå äâèãàòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè çàïðàâêå äâèãàòåëÿ òîïëèâîì ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû â áàê âìåñòå ñ òîïëèâîì íå ïîïàëè òâåðäûå
èëè æèäêèå ïðèìåñè. Íå êóðèòå è íå ïðîâîäèòå çàï-
ðàâêó âáëèçè îòêðûòîãî ïëàìåíè.
Âîçäóõîçàáîðíàÿ ñèñòåìà – Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿé-
òå ÷èñòîòó âîçäóõîçàáîðíîé ñèñòåìû. Ïåðèîäè÷íîñòü
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äîëæíà èçìåíÿòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèÿìè ðàáî÷èõ óñëîâèé. Â
ñèëüíî çàïûëåííîé ñðåäå ÷èñòêó ñëåäóåò ïðîâîäèòü
ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì îáû÷íî, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì, ïðè-
âåäåííûì â ïàðàãðàôå «Êîíòðîëü ðàáîòû è òåõíè-
÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ».
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âî èçáåæàíèå âûäåëåíèÿ âðåäíûõ ãàçîâ, ðåãóëÿðíî
ïðîâîäèòå âèçóàëüíûå îñìîòðû, ñëåäÿ çà òåì, ÷òî-
áû ñèñòåìà âûõëîïà äâèãàòåëÿ íå áûëà çàñîðåíà èëè
ïîâðåæäåíà.
Ñòàðòåð – Ïîñòîÿííî, îñîáåííî â çèìíåå âðåìÿ, ñëå-
äèòå çà ñîñòîÿíèåì àêêóìóëÿòîðà.
Ïðè äîçàïðàâêå àêêóìóëÿòîðà ýëåêòðîëèòîì ñëåäóé-
òå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå «Êîíòðîëü
ðàáîòû è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ».
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âî èçáåæàíèå âçðûâà íå ïðîâîäèòå äîçàïðàâêó àê-
êóìóëÿòîðà ýëåêòðîëèòîì âáëèçè îòêðûòîãî ïëàìå-
íè è íå êóðèòå.
ÏÐÈÐÀÁÎÒÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
(â òå÷åíèå ïåðâûõ 50 ÷àñîâ ðàáîòû)
Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû äâèãàòåëü íå ðàáîòàë äîëãî íà
áîëüøîé ìîùíîñòè.
Ïî îêîí÷àíèè ïåðèîäà ïðèðàáîòêè íå çàáûâàéòå
âûïîëíÿòü îïåðàöèè, ïðèâåäåííûå â ïàðàãðàôå
«Êîíòðîëü ðàáîòû è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâè-
ãàòåëÿ».

ÊÎÍÒÐÎËÜ ÐÀÁÎÒÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ââåäåíèå
Ïðîâåðêè, ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå, ìîãóò ïðî-
âîäèòüñÿ êàê â ìàñòåðñêîé, òàê è ïîëüçîâàòåëåì ìà-
øèíû. Îïåðàöèè òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-
íèÿ, îòìå÷åííûå â òåêñòå èçîáðàæåíèåì ãàå÷íîãî
êëþ÷à, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñèëàìè êâàëèôèöèðî-
âàííûõ òåõíè÷åñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ è âñåõ íåîáõîäèìûõ
çàùèòíûõ ñðåäñòâ. Îïåðàöèè ñïåöèàëèçèðîâàííîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, îòìå÷åííûå â òåêñòå
èçîáðàæåíèåì ãàå÷íîãî êëþ÷à, ñ ó÷åòîì èõ êîíêðåò-
íûõ îñîáåííîñòåé äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñïåöèàëè-
çèðîâàííûõ ìàñòåðñêèõ ñ ïðèìåíåíèåì íåîáõîäè-
ìûõ èíñòðóìåíòîâ ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùåé òåõíè-
÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
 ïðîöåññå òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
– Ïðè ðàáîòå âáëèçè äâèãàòåëåé èëè èõ äâèæóùèõñÿ
÷àñòåé çàïðåùàåòñÿ íîñèòü ñëèøêîì ñâîáîäíóþ
îäåæäó, êîëüöà, áðàñëåòû è/èëè öåïî÷êè.
– Íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ çàùèòíûìè ïåð÷àòêà-
ìè è î÷êàìè:
* ïðè çàïðàâêå àêêóìóëÿòîðîâ êèñëîòîé,
* ïðè çàïðàâêå äâèãàòåëÿ ïðèñàäêàìè èëè àíòè-
ôðèçîì,
* ïðè ñìåíå ìàñëà èëè çàïðàâêå äâèãàòåëÿ ìàñ-
ëîì (ñëèâ ìàñëà èç ãîðÿ÷åãî äâèãàòåëÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê îáâàðèâàíèþ). Äàéòå ìàñëó îñòûòü ïî
êðàéíåé ìåðå äî 50 îÑ.
Ïðè ðàáîòå ñî ñæàòûì âîçäóõîì ïîëüçóéòåñü çàùèò-
íûìè î÷êàìè (äàâëåíèå èñïîëüçóåìîãî äëÿ ÷èñòêè
ñæàòîãî âîçäóõà, äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå áîëåå 2 àò-
ìîñôåð (30 ôóíòîâ íà êâ. äþéì èëè 2 êã/cì2).
– Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ ïîäúåìîì ãðó-
çîâ, è ìîíòàæíûõ îïåðàöèé íà âûñîòå ÷åëîâå÷åñ-
êîãî ðîñòà íîñèòå çàùèòíóþ êàñêó.
– Âñå âðåìÿ íîñèòå çàùèòíóþ îáóâü è êîìáèíåçîí.
– Ïîëüçóéòåñü çàùèòíûì êðåìîì äëÿ ðóê.
– Åñëè êîìáèíåçîí ñëó÷àéíî íàìîêíåò, îáÿçàòåëü-
íî ñìåíèòå åãî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå ïðîâîäèòå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå âáëèçè òî-
êîâåäóùèõ ÷àñòåé; ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ çàçåì-
ëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå ïðî-
âîäèòå ñóõèìè ðóêàìè, ðàáîòàéòå òîëüêî â ñóõîé
îáóâè è ïîëüçóéòåñü èçîëèðóþùèì êîâðèêîì.
– Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûïîëíÿéòå òå ðåìîíòíûå îïå-
ðàöèè, ñ êîòîðûìè âû íåçíàêîìû. Ðàáîòàéòå òîëü-
êî ïî èíñòðóêöèè, à åñëè ýòî ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷è-
íàì íåâîçìîæíî, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïîñòàâ-
ùèêó èëè îïûòíîìó òåõíè÷åñêîìó ñïåöèàëèñòó.
7
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
– Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé äâèãàòåëÿ, ñðàçó æå
ñòèðàéòå ïÿòíà ñëó÷àéíî ïðîëèòîãî ìàñëà, òîïëè-
âà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
– Ãðÿçíóþ âåòîøü âûáðàñûâàéòå â íåñãîðàåìûå êîí-
òåéíåðû.
– Íå îñòàâëÿéòå âåòîøü íà äâèãàòåëå.
– Îòðàáîòàííîå ìàñëî ñëèâàéòå â ñïåöèàëüíûå êîí-
òåéíåðû.
– Ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ ïîñëå ðåìîíòà ïðèìèòå
ìåðû, îïèñàííûå â èíñòðóêöèè, ÷òîáû íå äîïóñ-
òèòü ïîïàäàíèÿ âîçäóõà â ñëó÷àå îáðàòíûõ óäàðîâ,
à åñëè ýòî ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî,
òî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïîñòàâùèêó èëè îïûò-
íîìó òåõíè÷åñêîìó ñïåöèàëèñòó.
Êîíòðîëü
Ïåðèîäè÷íîñòü
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà
â ïîääîíå äâèãàòåëÿ .................................. åæåäíåâíî
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè â ðàäèàòîðå (1) ......................... åæåäíåâíî
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ
âîçäóøíîãî ôèëüòðà (1) ............................ åæåäíåâíî
Ïðîâåðêà ðàäèàòîðà
è ïðîìåæóòî÷íîãî îõëàäèòåëÿ (1) .......... åæåäíåâíî
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà
â àêêóìóëÿòîðàõ (1) (2) ...................... ÷åðåç 300 ÷àñîâ
Òåêóùåå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðèîäè÷íîñòü
Ñìåíà ìàñëà â äâèãàòåëå (2)(4)(5) ........... ÷åðåç 300 ÷
Çàìåíà ìàñëÿíûõ ôèëüòðîâ (2) (4) ......... ÷åðåç 300 ÷
Çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà (2) ......... ÷åðåç 300 ÷ (3)
Çàìåíà ôèëüòðà
òîïëèâíîãî íàñîñà (2) .......................... ÷åðåç 300 ÷ (3)
Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ
ïðèâîäíîãî ðåìíÿ (2) ............................... ÷åðåç 300 ÷
Ðåãóëèðîâêà çàçîðîâ â
ìåõàíèçìå ïðèâîäà êëàïàíîâ ................. ÷åðåç 900 ÷
Ïðîâåðêà ôîðñóíîê
ñ èõ âîçìîæíîé çàìåíîé
(â êà÷åñòâå ðàñõîäíûõ äåòàëåé) ............... ÷åðåç 900 ÷
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ñïåöèàëüíîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
 òå÷åíèå ñðîêà ñëóæáû äâèãàòåëÿ ìîæåò òàêæå ïîòðå-
áîâàòüñÿ ïðîâåäåíèå ðÿäà ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, òàêèõ êàê øëèôîâêà ñå-
äåë êëàïàíîâ, ÷èñòêà òóðáîíàãíåòàòåëÿ è òåïëîîáìåí-
íèêà, à òàêæå êàïèòàëüíûé ðåìîíò âïðûñêèâàþùåãî
íàñîñà, âîäÿíîãî íàñîñà è ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè ñåòè ìàñòåð-
ñêèõ ôèðìû lveco Aifo, êîòîðûå ìîãóò äàòü Âàì ïî-
ëåçíûé ñîâåò, à òàêæå âûïîëíèòü óêàçàííûå îïåðà-
öèè ñèëàìè îïûòíîãî è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî
òåõíèêà, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî äâèãàòåëü
áóäåò èìåòü äîëãèé è ýôôåêòèâíûé ñðîê ñëóæáû.
Äëÿ çàìåíû äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé êîëåí-
÷àòîãî âàëà (1):
– Äâèãàòåëè 8045 SÅ / SRÅ
äîëæíû ïðîðàáîòàòü ..................... 10000 ÷àñîâ (6)
(1) Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé ìî- Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé
æåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàðàáîòêè äâè-
ãàòåëÿ è óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, â êîòîðûõ æèäêîñòè â ðàäèàòîðå
åìó ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü. Ïðîâåðêó ïðîâîäèòå íà îñòàíîâëåííîì è îñòûâøåì
äâèãàòåëå. Ñíèìèòå ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà, ïîâåðíóâ
(2) Ýòè îïåðàöèè äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ åæåãîäíî,
åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è ïðîâåðüòå óðîâåíü îõ-
äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äâèãàòåëü íå îòðàáîòàë
ëàæäàþùåé æèäêîñòè.
óêàçàííîãî ÷èñëà ÷àñîâ.
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íè â êîåì ñëó÷àå
(3) Ìàêñèìàëüíàÿ ïåðèîäè÷íîñòü âîçìîæíà òîëüêî
íå äîëæåí ïðåâûøàòü äâóõ òðåòåé âûñîòû ðåçåðâóà-
ïðè ðàáîòå íà âûñîêîêà÷åñòâåííîì òîïëèâå è
ðà, ÷òî ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíèåì îáúåìà îõëàæäàþùåé
ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàã-
æèäêîñòè ïðè ðàçîãðåâå äâèãàòåëÿ.
ðÿçíåíèÿ òîïëèâà.
Åñëè íåîáõîäèìî, äîçàïðàâüòå ðåçåðâóàð æèäêîñòüþ,
(4) Ýòè îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ÷åðåç ïåðâûå 50 ÷à-
íå çàáûâàÿ î òîì, ÷òî åãî ïåðåëèâ ïðè ðàáîòå äâè-
ñîâ ýêñïëóàòàöèè (ïðèðàáîòêà äâèãàòåëÿ).
ãàòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûáðîñó âîäû ÷åðåç ñëèâ-
(5) Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîïëèâà ñ ñîäåðæàíèåì ñåðû íóþ òðóáêó èëè ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí.
ñâûøå 0,5% ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñëà â äâè-
Äëÿ äîçàïðàâêè èñïîëüçóéòå ñìåñü ÷èñòîé âîäû è
ãàòåëå äîëæíà áûòü ñîêðàùåíà âäâîå.
àíòèôðèçà ñ àíòèêîððîçèîííîé ïðèñàäêîé, êàê ýòî
(6) Êðîìå òîãî, îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ïðè êàæäîì óêàçàíî â òàáëèöå «Îáúåìû æèäêîñòåé».
êàïèòàëüíîì ðåìîíòå äâèãàòåëÿ.
 çèìíåå âðåìÿ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äâèãà-
òåëÿ â ðåçóëüòàòå çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäèòå çà ïðà-
ÒÅÊÓÙÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ
âèëüíûì ïðîöåíòíûì ñîäåðæàíèåì àíòèôðèçà. Â
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
Ýòó ïðîâåðêó ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïðè ãîðèçîíòàëüíî ìàøèíû, â êîòîðîé óñòàíîâëåí äâèãàòåëü, âîçìîæ-
ñòîÿùåé ìàøèíå ïðè îñòàíîâëåííîì è îñòûâøåì íû ðàçíûå ïðîöåäóðû ïðîâåðêè óðîâíÿ âîäû.
äâèãàòåëå.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óðîâåíü ìàñëà íàõîäèëñÿ ìåæäó ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
âûãðàâèðîâàííûìè íà ùóïå ìåòêàìè ìèíèìàëüíî-
ãî è ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. Åñëè ýòî íå òàê, äîçàï- Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå êðûøêó ãîðëîâèíû
ðàâüòå äâèãàòåëü ìàñëîì, îòêðûâ ïðîòèâ ÷àñîâîé ðàäèàòîðà, ïîêà äâèãàòåëü íå îñòûíåò. Ñèñòåìà îõ-
ñòðåëêè êðûøêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû. ëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, à ïðè
ðåçêîì ñáðîñå äàâëåíèÿ âîçìîæåí âûáðîñ æèäêî-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ñòè, êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê îáâàðèâàíèþ.

Óðîâåíü ìàñëà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü íà

ùóïå âûøå ìåòêè ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. Âûïîëíèâ
ïðîâåðêó, âñòàâüòå íà ìåñòî ùóï è ïëîòíî çàêðîéòå
êðûøêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû, ïîâåðíóâ äî îò-
êàçà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
äâèãàòåëÿ óðîâåíü ìàñëà äîëæåí îáÿçàòåëüíî îñòà-
âàòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè ìèíèìàëüíîãî è ìàêñèìàëü-
íîãî óðîâíÿ.
8
 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå â ïàðàãðàôå «Ïåðåä ïóñ-
êîì äâèãàòåëÿ», åñëè íåîáõîäèìà ÷èñòêà âîçäóõîî÷è-
ñòèòåëÿ, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íå
áîëåå
– îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó îñòûòü, 2 áàð
– ïîäíèìèòå êðûøêó âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ A, îòâèíòèâ
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ãàéêó-áàðàøåê B,
– ïîâåðíèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó D ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è âûíüòå ñìåííûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
C, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû ïûëü íå ïîïàëà â øëàíã.
Ïðè ðàáîòå ñ ôèëüòðóþùèì ýëåìåíòîì ó÷òèòå, ÷òî:
– íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ñòó÷àòü èíñòðóìåíòàìè
ïî ôèëüòðóþùåìó ýëåìåíòó,
– ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ñëåäóåò ÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ
ñóõîãî ñæàòîãî âîçäóõà, íàïðàâëÿÿ åãî ñòðóþ èç-
íóòðè íàðóæó (äàâëåíèå ïðè ýòîì, ÷òîáû íå ïî-
âðåäèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, äîëæíî áûòü íå
áîëåå 2 áàð);
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
– ïðåæäå, ÷åì óñòàíàâëèâàòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
íà ìåñòî, ïðîâåðüòå åãî ñîñòîÿíèå ñ ïîìîùüþ ëàì- Åñëè ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò áóäåò óñòàíîâëåí íåïðà-
ïû, îñâåùàÿ åãî èçíóòðè. âèëüíî, íå ôèëüòðîâàííûé âîçäóõ áóäåò ïîïàäàòü â
Åñëè ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò èìååò ïîðåçû èëè äûðû, äâèãàòåëü, ÷òî ìîæåò âûçâàòü åãî ñåðüåçíîå ïîâðåæ-
çàìåíèòå åãî, ïðîâåðèâ, ÷òî ãåðìåòèçèðóþùàÿ ïðî- äåíèå. Åñëè âîçìîæíî, ëó÷øå, ÷òîáû ýòè îïåðàöèè
êëàäêà íà åãî îñíîâàíèè íàõîäèòñÿ â õîðîøåì ñî- âûïîëíÿëèñü êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì. Ïîñëå
ñòîÿíèè. çàâåðøåíèÿ ðàáîò ñ ôèëüòðóþùèì ýëåìåíòîì íåîá-
õîäèìî ââåñòè â äåéñòâèå ìåõàíè÷åñêèé èíäèêàòîð
Íåêîòîðûå âîçäóõîî÷èñòèòåëè ìîãóò áûòü ñíàáæåíû
çàñîðåíèÿ (ñì. ðèñóíîê), äëÿ ÷åãî ñëåäóåò íàæàòü ñïå-
îäíîðàçîâûìè ôèëüòðóþùèìè ýëåìåíòàìè (çàêàçû-
öèàëüíóþ êíîïêó â åãî âåðõíåé ÷àñòè.
âàþòñÿ îòäåëüíî); òàêîé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (E) íè
â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ÷èñòèòü, à òîëüêî çàìåíÿòü, íî â Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî èíäèêàòîðà ýòà îïåðàöèÿ íå íóæíà.
òðè ðàçà ðåæå ñìåííîãî ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà.
Ïðîâåðêà ðàäèàòîðà
Ïðîöåññ ñáîðêè ïðîâîäèòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå ñ
ïðîâåðêîé ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè ôèëüòðóþùåãî
è ïðîìåæóòî÷íîãî îõëàäèòåëÿ
ýëåìåíòà íà ïîñàäî÷íîå ìåñòî. (âîçäóøíîãî îõëàäèòåëÿ íàääóâíîãî
âîçäóõà)
Íà ïîâåðõíîñòÿõ, êîòîðûå îáòåêàåò âîçäóõ, ïðîõî-
äÿùèé ÷åðåç ðàäèàòîð íå äîëæíî áûòü ïûëè, ãðÿçè,
ñîëîìû è ò.ä. Î÷èñòèòå èõ ïîòîêîì ñæàòîãî âîçäóõà.
Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå
çàùèòíûå ñðåäñòâà äëÿ ðóê, ëèöà è ãëàç.

9
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â
àêêóìóëÿòîðå
Ïðè íåðàáîòàþùåì è îñòûâøåì àêêóìóëÿòîðå ïðî-
âåðüòå óðîâåíü ýëåêòðîëèòà. Îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ
ìåæäó ìàêñèìàëüíûì è ìèíèìàëüíûì ïðåäåëàìè.
Åñëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà îêàæåòñÿ íèæå ìèíèìàëü-
íîãî ïðåäåëà, äîçàïðàâüòå àêêóìóëÿòîð äèñòèëëèðî-
âàííîé âîäîé.
 ëåòíåå âðåìÿ ïðîâîäèòå ýòó ïðîâåðêó áîëåå ÷àñòî.
Åñëè äâèãàòåëü íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ, ïðîâåðÿéòå óðî-
âåíü ýëåêòðîëèòà åæåìåñÿ÷íî, à åñëè àêêóìóëÿòîð
ïîòðåáóåòñÿ ïîäçàðÿäèòü, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü îá
ýòîì ñ òåõíèêîì â ñïåöèàëüíîé ìàñòåðñêîé.
Êðîìå òîãî, ïðîâåðüòå, ÷òîáû êëåììû è çàæèìû áûëè
÷èñòûìè, áûëè çàòÿíóòû è çàùèùåíû ýëåêòðîäíîé
ñìàçêîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 àêêóìóëÿòîðàõ ñîäåðæèòñÿ îáëàäàþùàÿ ñèëüíûì
îêèñëèòåëüíûì äåéñòâèåì ñåðíàÿ êèñëîòà; ïðè äî-
çàïðàâêå àêêóìóëÿòîðà äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé
ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè è î÷êàìè. Åñëè
òîëüêî âîçìîæíî, ñòàðàéòåñü, ÷òîáû ýòè îïåðàöèè
âûïîëíÿëèñü êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì. Âî
èçáåæàíèå âçðûâà íå ïðîâîäèòå äîçàïðàâêó àêêóìó-
ëÿòîðà ýëåêòðîëèòîì âáëèçè îòêðûòîãî ïëàìåíè è íå
êóðèòå.
10
ÒÅÊÓÙÅÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ëó÷øå, åñëè ýòè îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ îïûòíûì ñïå-
öèàëèñòîì èëè ïðîâîäÿòñÿ â ñïåöèàëüíîé ìàñòåðñêîé
ñ íåîáõîäèìîé ïåðèîäè÷íîñòüþ, ó÷èòûâàÿ ÷òî îíà
ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò èíòåíñèâíîñòè
ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ è îêðóæàþùèõ óñëîâèé.
Çàìåíà çàêàçûâàåìûõ îòäåëüíî
ïåðåêëþ÷àåìûõ òîïëèâíûõ ôèëüòðîâ
ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
Äâèãàòåëè ñ òàêèìè ôèëüòðàìè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
íåïðåðûâíîé ýêñïëóàòàöèè è ïîçâîëÿþò ïðîâîäèòü
çàìåíó òîïëèâíûõ ôèëüòðîâ íà ðàáîòàþùåì äâèãà-
òåëå.
Ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòîì ñïå-
öèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé, ó÷èòûâàÿ ñëåäóþùåå:
1. Ïåðåä ïåðâûì ïóñêîì äâèãàòåëÿ óñòàíîâèòå ïåðå-
êëþ÷àþùèé ðû÷àã âåðòèêàëüíî (0), ïðîâåðüòå îò-
ñóòñòâèå óòå÷åê òîïëèâà èç ôèëüòðîâ è ïîëíîñòüþ
çàïðàâüòå èõ òîïëèâîì.
2.  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ðû÷àã äîëæåí íàõîäèòüñÿ
â îäíîì èç äâóõ âîçìîæíûõ ãîðèçîíòàëüíûõ ïîëî-
æåíèé.
3. Êîãäà íàñòóïèò ñðîê î÷åðåäíîé çàìåíû ôèëüòðîâ
(ñì. ïëàí òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ),
ïåðåêëþ÷èòå ñõåìó, ïîâåðíóâ ðû÷àã íà 180î. Ïî-
äà÷à òîïëèâà â çàñîðåííûé ôèëüòð ïðåêðàòèòñÿ.
4. Ñíèìèòå çàñîðåííûé ôèëüòð.
5. Óñòàíîâèòå íîâûé ôèëüòð, ïðåäâàðèòåëüíî çàïîë-
íèâ åãî òîïëèâîì.
6. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê òîïëèâà èç ñèñòåìû
(ñì. ï. 1).
8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÈ
Äâèãàòåëü 8035 E 00 : âèä ñïðàâà
1. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Òîïëèâíûé ôèëüòð –
3. Ñòàðòåð – 4. Íàñîñ äëÿ âïðûñêà òîïëèâà – 5. Òåð-
ìîñòàò – 6. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû –
7. Òîïëèâíûé íàñîñ
Äâèãàòåëü 8045 SE 00 : âèä ñïðàâà
1. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòðû –
3. Ñòàðòåð – 4. Íàñîñ äëÿ âïðûñêà òîïëèâà – 5. Òåð-
ìîñòàò – 6. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû –
7. Òîïëèâíûé íàñîñ
11
8041 i 06 ÑÅÐÈß 8000
Äâèãàòåëü 8035 E 00 : âèä ñëåâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Ïðèâîäíîé ðåìåíü âîäÿíîãî íàñî-
ñà è ãåíåðàòîðà – 3. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñ-
ëà – 4. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Âûïóñê-
íîé êîëëåêòîð – 6. Ìàñëÿíûé ôèëüòð – 7. Ñàïóí äâè-
ãàòåëÿ – 8. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà
Äâèãàòåëü 8045 SE 00: âèä ñëåâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Ïðèâîäíîé ðåìåíü âîäÿíîãî íàñî-
ñà è ãåíåðàòîðà – 3. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñ-
ëà – 4. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Âûïóñê-
íîé êîëëåêòîð – 6. Ìàñëÿíûé ôèëüòð – 7. Ñàïóí äâè-
ãàòåëÿ – 8. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà
ÑÅÐÈß 8000 8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06 8041 i 06

Äâèãàòåëü 8045 SE 00 - 8045 SRE 10 : Äâèãàòåëü 8045 SE 00 - 8045 SRE 10 :

âèä ñïðàâà
1. Âïóñêíîé êîëëåêòîð (8045SRE10) – 2. Òîïëèâíûå
ôèëüòðû – 3. Ñòàðòåð – 4. Âïóñêíîé êîëëåêòîð –
5. Íàñîñ äëÿ âïðûñêà òîïëèâà – 6. Êîæóõ òåðìîñòàòà –
7. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû – 8. Òîïëèâíûé
íàñîñ
âèä ñëåâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Ïðèâîäíûå ðåìíè âîäÿíîãî íàñîñà
è ãåíåðàòîðà – 3. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà –
4. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Âûïóñêíîé
êîëëåêòîð – 6. Òóðáîíàãíåòàòåëü – 7. Ìàñëÿíûé ôèëüòð
– 8. Ìàñëÿíî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê –
9. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà

ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ

– Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ........................................................ íåïîñðåäñòâåííûé
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ (äëÿ ìîäåëåé 8035) ................................................................ 3 öèëèíäðà â ðÿä
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå öèëèíäðîâ (äëÿ ìîäåëåé 8045) ................................................................ 4 öèëèíäðà â ðÿä
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ........................................................................................................................... 104 x 115 ìì
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì (äëÿ ìîäåëåé 8035) ...................................................................................................... 2,9 ë
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì (äëÿ ìîäåëåé 8045) ...................................................................................................... 3,9 ë
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ (åñëè ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) .................................... ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Íàèìåíîâàíèå 8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10
– Òèï íàñîñà äëÿ âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé
– Âîçäóõîçàáîðíàÿ ñèñòåìà àòìîñôåðíàÿ àòìîñôåðíàÿ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ
âûñ. äàâëåíèÿ(1)
– Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü*, êÂò (ë. ñ.) 44 (60) 59 (80) 79,5 (108) 92 (125)
– ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà 2500 2500 2300 2300
– Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî äâèãàòåëÿ, êã 335 415 400 400

(*) Èçìåðåíî ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ISO ïðè ñòàíäàð-

òíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîêóìåí- ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
òîì ISO 3046/1: 25 îÑ, 100 êÏÀ; îòíîñèòåëüíàÿ âëàæ-
íîñòü 30%. Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è
þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà-
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè-
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà è êëàïàíà
âûõëîïíûõ ãàçîâ, åñëè îí óñòàíîâëåí.
12
8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06
ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ÄËß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
Äâèãàòåëè 8031 i 06 : âèä ñïðàâà
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð – 2. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ
ìàñëà – 3. Òîïëèâíûé ôèëüòð – 4. Âïóñêíîé êîëëåê-
òîð – 5. Âïðûñêèâàþùèé íàñîñ – 6. Òîïëèâíûé íàñîñ –
7. Ñòàðòåð.
Äâèãàòåëè 8041 i 06: âèä ñïðàâà
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòðû –
3. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Âïðûñêèâàþùèé íàñîñ –
5. Òîïëèâíûé íàñîñ – 6. Ñòàðòåð.
13
8041 i 06 ÑÅÐÈß 8000
Äâèãàòåëè 8031 i 06 : âèä ñëåâà
1. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ – 2. Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëî-
âèíû – 3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Ãåíåðàòîð –
5. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 6. Ìàñëÿíûé
ôèëüòð – 7. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà
Äâèãàòåëè 8041 i 06: âèä ñëåâà
1 - Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ – 2. Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëî-
âèíû – 3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Ãåíåðàòîð
5. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 6. Ìàñëÿíûé
ôèëüòð – 7. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà – 8. Ùóï äëÿ èç-
ìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà.
ÑÅÐÈß 8000 8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06 8041 i 06

ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ Äâèãàòåëü äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ðàçðàáîòàí
– Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé íà îñíîâå ïðîìûøëåííîãî äâèãàòåëÿ, åäèíñòâåííûì
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ..... íåïîñðåäñòâåííûé åãî îòëè÷èåì ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûå ðàáî÷èå îáîðî-
òû (1500 èëè 1800 îá/ìèí).
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå
öèëèíäðîâ (ìîäåëè 8031) .......... 3 öèëèíäðà â ðÿä Äëÿ ýòîé öåëè âïðûñêèâàþùèå òîïëèâî íàñîñû ñíàá-
æåíû ñïåöèàëüíûì ðåãóëÿòîðîì ñêîðîñòè, êîòîðûé
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå
ìîæåò áûòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðîííûì.
öèëèíäðîâ (ìîäåëè 8041) .......... 4 öèëèíäðà â ðÿä
Ìåõàíè÷åñêèé ðåãóëÿòîð îáû÷íî (â ñîîòâåòñòâèè ñ
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ....................... 104 x 115 ìì
òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà ISO 3046/IV, êëàññ À1) îáåñ-
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì ïå÷èâàåò 5%-íóþ ðàçíèöó â ñêîðîñòè ïðè ïîëíîé
(ìîäåëè 8031) ..................................................... 2,9 ë íàãðóçêå è íà õîëîñòîì õîäó.
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì Íèæå ïðèâåäåíû âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè ïî
(ìîäåëè 8041) ..................................................... 3,9 ë ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâèãà-
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ òåëåé äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê, îòëè÷àþùèåñÿ îò
(åñëè ñìîòðåòü èíñòðóêöèé äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé.
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) .... ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ïîìîùüþ ìåõàíè÷åñêîãî ðåãóëÿòîðà äâèãàòåëü
âûâîäèòñÿ íà ýòàëîííóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåí÷à-
Íàèìåíîâàíèå 8031 i 06 8041 i 06
òîãî âàëà (1500 èëè 1800 îá/ìèí).
Òèï íàñîñà äëÿ
âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÌ
Ðåãóëÿòîð ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
ñêîðîñòè ìåõàíè÷åñêèé ýëåêòðîííûé (çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî)
Âîçäóõîçàáîðíàÿ Åñëè íåîáõîäèìî, òî â çàâèñèìîñòè îò ïðîåêòíûõ
ñèñòåìà àòìîñôåðíàÿ àòìîñôåðíàÿ õàðàêòåðèñòèê ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî çàêàçàòü
äâèãàòåëü, êîòîðûé áóäåò ïóñêàòüñÿ è âûâîäèòüñÿ íà
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå (ïî ISO 3046) ýòàëîííóþ ÷àñòîòó, îòëè÷íóþ îò 1500 è 1800 îá/ìèí.
– ïðè ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
êîëåí÷àòîãî
âàëà 1500 îá/ìèí 32 êÂò (43 ë.ñ.) 41 êÂò (56 ë.ñ.) Åñëè äâèãàòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâ-
– ïðè ÷àñòîòå êè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì, òî åãî ïóñê âîçìîæåí â
âðàùåíèÿ ëþáîå âðåìÿ.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè èçó-
êîëåí÷àòîãî ÷èòå ðåêîìåíäàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â äîêóìåíòàöèè
âàëà 1800 îá/ìèí 36 êÂò (49 ë.ñ.) 48 êÂò (65 ë.ñ.) çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè èëè âñåé
ñèñòåìû.
Ìàññà íåçàïðàâ-
ëåííîãî äâèãàòåëÿ 370 êã 415 êã ÎÑÒÀÍÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1) Ïðåæäå ÷åì îñòàíàâëèâàòü äâèãàòåëü, äàéòå åìó â
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè,
ýòî ïîçâîëèò ðàâíîìåðíî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó âîäû
Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è è ìàñëà è èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ èç-çà ðåç-
þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà- êîãî ïåðåïàäà òåìïåðàòóðû.
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè-
2) Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà. – îáåñòî÷üòå ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí, ïåðåêðûâà-
þùèé ïîäà÷ó òîïëèâà è óñòàíîâëåííûé íà íàñîñå
âïðûñêà òîïëèâà (ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò
êîíôèãóðàöèè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ).

14
8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Äëÿ äâèãàòåëåé ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â ñîîò-
âåòñòâóþùåì ðàçäåëå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòå-
ëåé, èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü åäèíñòâåííûé
ïóíêò 1.
1.  îòëè÷èå îò äâèãàòåëåé äëÿ àâàðèéíûõ ãåíåðà-
òîðíûõ óñòàíîâîê, äëÿ êîòîðûõ ïðèìåíèìû ýêñï-
ëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå â äîêó-
ìåíòàöèè, è äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ, ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû
äàííûé äâèãàòåëü ïåðåä âûâîäîì íà ïîëíóþ íà-
ãðóçêó ïðîãðåâàëñÿ íà ïîíèæåííîé íàãðóçêå
ÊÎÍÒÐÎËÜ ÐÀÁÎÒÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ê äâèãàòåëÿì ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâóþ-
ùåì ïàðàãðàôå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé.
8041 i 06 ÑÅÐÈß 8000
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðèâåäåííûé íèæå ïîðÿäîê ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé
ó÷èòûâàåò ïðè÷èíû îáùèõ íåèñïðàâíîñòåé, âîçìîæ-
íûõ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ; âñå íåèñïðàâíîñòè, îñî-
áåííî ñâÿçàííûå ñ êîíêðåòíîé êîíôèãóðàöèåé ìà-
øèíû èëè óñòàíîâêè, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ äàííûé
äâèãàòåëü, ïðåäóñìîòðåòü íåâîçìîæíî.
 çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà íåèñïðàâíîñòè ðåìîíò
äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ:
– ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì,
– îïûòíûì òåõíèêîì,
– ñïåöèàëüíîé ìàñòåðñêîé.
 ñëåäóþùåé íèæå òàáëèöå ïðèâåäåíû òîëüêî òå
îïåðàöèè ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìî-
æåò âûïîëíèòü ñàì ïîëüçîâàòåëü èëè îïûòíûé òåõíèê.
Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòü-
ñÿ â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ, â êîòîðîé èìååòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå è âñÿ íåîáõîäèìàÿ
òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ.

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð
íå çàïóñêàåòñÿ
Ñëàáî çàòÿíóòû èëè îêèñëåíû
êëåììû àêêóìóëÿòîðà
Íåäîñòàòî÷íûé çàïàñ òîïëèâà
Èñïîëüçóåìîå òîïëèâî íå ïðåä-
íàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé
ñèñòåìå
Äðóãèå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü Çàñîðåíû òîïëèâíûå ôèëüòðû
îñòàíàâëèâàåòñÿ
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé
ñèñòåìå
Äðóãèå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü Çàñîðåí ðàäèàòîð
ïåðåãðåâàåòñÿ
Íåäîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå
ïðèâîäíîãî ðåìíÿ âîäÿíîãî
íàñîñà è âåíòèëÿòîðà
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè ñëèøêîì ìàë
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ïîäçàðÿä,
à ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíà àêêóìóëÿòîðà.
Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà, îñìîòð. Çàìåíà
è çàòÿãèâàíèå êëåìì àêêóìóëÿòîðà
â ñëó÷àå èõ ñèëüíîãî îêèñëåíèÿ.
Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà.
Îïûòíûé òåõíèê: çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà;
èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, ðàññ÷èòàííîãî
íà ïðèìåíåíèå â çèìíåå âðåìÿ.
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Îïûòíûé òåõíèê: ñíÿòèå ôèëüòðóþùèõ ýëåìåí-
òîâ è, åñëè íåîáõîäèìî, èõ çàìåíà.
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Ïîëüçîâàòåëü: ÷èñòêà âîçäóõîçàáîðíûõ ïîâåðõ-
íîñòåé ðàäèàòîðà (îò ïûëè, ãðÿçè, ñîëîìû è ò.ä.).
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ.
Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà ðàäèàòîðà îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòüþ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.

15
ÑÅÐÈß 8000 8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06 8041 i 06

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò  òîïëèâî è â ñèñòåìó Îïûòíûé òåõíèê: òùàòåëüíàÿ ÷èñòêà ñèñòåìû
ïîëíîé ìîùíîñòè è âïðûñêà òîïëèâà ïîïàëà âî- âïðûñêà òîïëèâà è ñëèâ òîïëèâà.
ðàáîòàåò íåðàâíîìåðíî äà èëè ïîñòîðîííèå ïðèìåñè
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.
Ïîñòîðîííèé Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
çâóê ïðè ðàáîòå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü ñèëüíî äû- Çàñîðåí èëè íåèñïðàâåí Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà èëè çàìåíà
ìèò: äûì ÷åðíîãî èëè âîçäóõîî÷èñòèòåëü ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà.
òåìíî-ñåðîãî öâåòà
Íåèñïðàâíû ôîðñóíêè Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà ôîðñóíîê.
Ïîñòîÿííîå âûäåëåíèå Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íåîáû÷íîãî ñèíåãî èëè ïðè÷èíû
ñåðî-ãîëóáîãî äûìà
Äâèãàòåëü Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè÷èíû

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò ñ

ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÑËÓ×ÀÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÐÎÑÒÎß
Åñëè äâèãàòåëü íå ïðåäïîëàãàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü
â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ è áîëåå, åãî ñëåäóåò çàùè-
òèòü îò êîððîçèè è âîçìîæíûõ çà ýòî âðåìÿ íåèñï-
ðàâíîñòåé, äëÿ ýòîãî:
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ïîääîíà è çàëåéòå ïðîìûâî÷-
íîå ìàñëî (íàïðèìåð, ìàñëî ìàðêè L20 ôèðìû
FIAT). Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ
äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îòðàáîòàëè áîëåå 200
÷àñîâ.
2. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò
ñ îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü è ñëåéòå ìàñëî. Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâî-
äèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îò-
ðàáîòàëè áîëåå 200 ÷àñîâ.
3. Ñëåéòå âñå ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ â òðóáîïðîâîäå
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
4. Çàëåéòå â äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M ôèð-
ìû FIAT äî îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ íà
ùóïå äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà. Åñëè ìàñëà
ìàðêè Prot. 30/M íåò, èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷à-
þùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà MIL-2160B - òèï 2.
5. Çàëåéòå ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M â òðóáîïðîâîä
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
6. Îñëàáèâ òîïëèâíûå ôèëüòðû, îòñîåäèíèòå òðó-
áîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîïëèâà, íàõîäÿùèé-
ñÿ çà òîïëèâíûì íàñîñîì è ñîåäèíèòå åãî ñî ñïå-
öèàëüíûì ðåçåðâóàðîì, ñîäåðæàùèì ìàñëî
ìàðêè CFB (îòâå÷àþùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà
ISO 4113).
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ îò 500 äî 800 îá/ìèí; è ñ ïî-
ìîùüþ øïðèöà ìåäëåííî (â òå÷åíèå 1 ìèíóòû)
ââåäèòå âî âïóñêíîé êîëëåêòîð ñëåäóþùåå êîëè-
÷åñòâî ìàñëà ìàðêè Prot. 30/M:
– 60 ãðàìì äëÿ 3- è 4-öèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé (â
ðàâíîé äîëå äëÿ êàæäîãî èç öèëèíäðîâ).
8. Çàëåéòå â ïðîãðåòûé äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot.
30/M; ìàñëî ìîæíî ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü åùå
äâà èëè òðè ðàçà. Îñëàáüòå âñå êëèíîâûå ïðè-
âîäíûå ðåìíè.
9. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîï-
ëèâà îò ðåçåðâóàðà ñ ìàñëîì ìàðêè CFB è ñíîâà
ñîåäèíèòå ñ òîïëèâíûì áàêîì.
10. Çàãåðìåòèçèðóéòå ëèïêîé ëåíòîé âñå îòâåðñòèÿ
äëÿ äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà â äâèãàòåëå è â
âûõëîïíîé òðóáå.
11. Ïðèêðåïèòå ê äâèãàòåëþ õîðîøî çàìåòíóþ ýòè-
êåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ
áåç ìàñëà.
12. Îòñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîðû è ïîìåñòèòå èõ íà
õðàíåíèå â ñóõîå ìåñòî. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå, ÷òî-
áû àêêóìóëÿòîðû íå ðàçðÿäèëèñü.
13. Ñëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü, åñëè îíà íå ñî-
äåðæèò àíòèôðèçà è àíòèêîððîçèîííûõ äîáà-
âîê.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! – ÒÀÊÓÞ ÎÁÐÀÁÎÒÊÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 6 ÌÅÑßÖÅÂ.

16
8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06 8041 i 06 ÑÅÐÈß 8000
ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÚÅÌÛ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ
ÑÎÑÒÎßÍÈß Íàçíà÷åíèå Êîëè÷åñòâî Æèäêîñòü
Äëÿ òîãî ÷òîáû âåðíóòü äâèãàòåëü â îáû÷íîå ðàáî÷åå
ñîñòîÿíèå, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: ë êã
1) Ñëåéòå èç âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà ìàñëî ìàðêè Æèäêîñòü ñèñòåìû ~5 – Ñìåñü âîäû è
Prot. 30/M. îõëàæäåíèÿ 50%-íîé æèäêîñ-
(8035 / 8031) òè Paraflu 11 (1)
2) Çàëåéòå ìàñëî â îòñòîéíèê äâèãàòåëÿ è â âïðûñêè-
âàþùèé íàñîñ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ. Æèäêîñòü ñèñòåìû ~6,7 – Ñìåñü âîäû è
îõëàæäåíèÿ 50%-íîé æèäêîñ-
3) Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå âñåõ êëèíîâûõ ïðèâîä-
(8045 / 8041) òè Paraflu 11 (1)
íûõ ðåìíåé.
4) Ñíèìèòå ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îòâåðñòèé äëÿ Ìàñëÿíàÿ ñèñòåìà
äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà. (âêëþ÷àÿ ìàñëÿíûé
ôèëüòð) Urania Turbo LD
5) Ñíèìèòå ýòèêåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü
íàõîäèòñÿ áåç ìàñëà. – 8035 / 8031 7,7 7 SAE 15W40
– 8045 / 8041 11,5 10,5 CCMC
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ – 8045 SE/SRE 10,5 9,5 MILL 2104E
È ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß Îáúåì ìàñëà â ïîääîíå: API ÀÑÅÀ (3)
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ
– äî ìèíèìàëüíîé îòìåòêè
(äëÿ ìîäåëåé 8035 / 8045) .................................... 1-2-3
– 8035 / 8031 4,4 4
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ
(äëÿ ìîäåëåé 8031 / 8041) ................................. 1-3-4-2 – 8045 / 8041 7,2 6,5
Êëàïàííûå çàçîðû íà õîëîäíîì äâèãàòåëå: – 8045 SE/SRE 6,4 5,8
– âïóñêíîé è âûïóñêíîé êëàïàí ................... 0,30 ìì – äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè (2)
– Äàâëåíèå âïðûñêà – 8035 / 8031 6,6 6
(äëÿ ìîäåëåé 8035 /8045) ................ 260 + 12 êã/cì2 – 8045 / 8041 10,5 9,5
– Äàâëåíèå âïðûñêà – 8045 SE/SRE 9 8,2
(äëÿ ìîäåëåé 8031 / 8041) ................. 230 + 8 êã/cì2 Òîïëèâî - - Äèçåëüíîå
– Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà òîïëèâî (4)
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................... 98 îÑ
1) Â ëåòíåå âðåìÿ ïîëüçóéòåñü ñìåñüþ âîäû ñ 50%-
Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà íîé æèäêîñòüþ Paraflu 11, ÷òî îáåñïå÷èâàåò îïòè-
(ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè): ìàëüíóþ çàùèòó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.  êà÷åñòâå
– íà ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ......... 3 êã/cì2 àëüòåðíàòèâû PARAFLU 11, ìîæíî èñïîëüçîâàòü
– íà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà ..... 0,7 êã/cì2 àíàëîãè÷íóþ æèäêîñòü, îòâå÷àþùóþ ìåæäóíàðîä-
íûì òðåáîâàíèÿì SAEJ 1034.
Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà (äâèãàòåëè äëÿ ãåíå-
ðàòîðíûõ óñòàíîâîê): 2)  òàáëèöå ïðèâåäåíî êîëè÷åñòâî, äîñòàòî÷íîå äëÿ
ñìåíû â ðàìêàõ òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-
– íà ýòàëîííîé ñêîðîñòè ................................. 2 êã/cì2
âàíèÿ.
Ìîìåíòû çàòÿæêè îñíîâíûõ 3) Èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷àþùåå ñëåäóþùèì ìåæ-
ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé äóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì: API ÀCÅÀ, Å3-96 è MIL
Ãîëîâêà öèëèíäðà: L2104E. Çàâèñèìîñòü òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà ìàñ-
ëà îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû ïîêàçàíà
– 1-ÿ ôàçà (ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàòÿæêà) .. 70 Íì (7,1 êãì) âûøå â âèäå òàáëèöû.
– 2- ÿ ôàçà (îêîí÷àòåëüíàÿ çàòÿæêà) ..... 70 Íì (7,1 êãì) 4) Ïðè íèçêîé îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðå èñïîëüçóé-
– 3-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 90î òå òîïëèâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ çèìíåé ýêñïëóà-
– 4-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 90î òàöèè.
Áîëòû êðûøåê øàòóííûõ
ïîäøèïíèêîâ ....................................... 40 Íì (4,1 êãì) ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Áîëòû êðûøåê êîðåííûõ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîïëèâà ñ ñîäåðæàíèåì ñåðû
ïîäøèïíèêîâ ............................... 80 Íì (8,2 êãì) +90î
ñâûøå 0,5% èëè ìàñëà, îòâå÷àþùåãî òðåáîâàíèÿì
Ãàéêà ìóôòû øêèâà ñòàíäàðòà MIL L2104D (API ÀÑÅÀ), ïåðèîäè÷íîñòü ñìå-
äåìïôåðà ............................................. 294 Íì (30 êãì) íû ìàñëà äîëæíà áûòü ñîêðàùåíà âäâîå.
Áîëòû ìàõîâèêà ........................... 40 Íì (4,1 êãì) + 60î

17
ÑÅÐÈß 8000 8035 E 00 8045 E 00 8045 SE 00 8045 SRE 10 8031 i 06 8041 i 06

ÂÛÁÎÐ ÌÀÑËÀ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËß

Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ è ñîîòâåòñòâèÿ
òðåáîâàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå «Îáúåìû
æèäêîñòåé», âÿçêîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàñëà ñîãëàñíî
íîðìàì SAE äîëæíà âûáèðàòüñÿ ñ ó÷åòîì îêðóæàþ-
ùåé òåìïåðàòóðû.

18
8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÈ
Äâèãàòåëü 8065 E 00 : âèä ñïðàâà
1. Ñòàðòåð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 3. Âïóñêíîé êîë-
ëåêòîð – 4. Êîæóõ òåðìîñòàòà – 5. Òîïëèâíûé íàñîñ –
6. Íàñîñ äëÿ âïðûñêà òîïëèâà – 7. Êðûøêà ìàñëîíà-
ëèâíîé ãîðëîâèíû è ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñ-
ëà
Äâèãàòåëü 8065 SE 00 : âèä ñïðàâà
1. Ñòàðòåð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 3. Âïóñêíîé êîë-
ëåêòîð – 4. Òåðìîñòàò – 5. Òîïëèâíûé íàñîñ – 6. Íà-
ñîñ äëÿ âïðûñêà òîïëèâà – 7. Êðûøêà ìàñëîíàëèâ-
íîé ãîðëîâèíû è ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà
19
8061 SRi 27 ÑÅÐÈß 8060
Äâèãàòåëü 8065 E 00 : âèä ñëåâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Ïðèâîäíûå ðåìíè âîäÿíîãî íàñîñà
è ãåíåðàòîðà – 3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Ïðîóøè-
íû äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 4. Ñàïóí äâèãàòåëÿ –
5. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð; 6 – Ìàñëÿíûå ôèëüòðû –
7. Ìàñëî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê – 8. Ïðîáêà äëÿ
ñëèâà ìàñëà
Äâèãàòåëü 8065 SE 00: âèä ñëåâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Ïðèâîäíûå ðåìíè âîäÿíîãî íàñîñà
è ãåíåðàòîðà – 3. Ïðîóøèíû äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ
– 4. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 5. Òóðáîíàãíåòàòåëü – 6. Âû-
ïóñêíîé êîëëåêòîð – 7. Ìàñëÿíûå ôèëüòðû – 8. Ìàñ-
ëî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê – 9. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà
ìàñëà
 8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
ÑÅÐÈß 8060 8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27

Äâèãàòåëü 8065 SRE 10 : âèä ñïðàâà
1. Ñòàðòåð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòð – 3. Âïóñêíîé êîë-
ëåêòîð è ïðîìåæóòî÷íûé îõëàäèòåëü – 4. Òîïëèâíûé
íàñîñ – 5. Íàñîñ äëÿ âïðûñêà òîïëèâà – 6. Êðûøêà
ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû è ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ
óðîâíÿ ìàñëà
Äâèãàòåëü 8065 SRE 10: âèä ñëåâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Ïðèâîäíûå ðåìíè – 3. Òåðìîñòàò –
4. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 5. Òóðáîíàãíåòàòåëü – 6. Âûïóñ-
êíîé êîëëåêòîð – 7. Ïðîóøèíû äëÿ ïîäúåìà äâèãàòå-
ëÿ – 8. Ìàñëÿíûå ôèëüòðû – 9. Ìàñëî-âîäÿíîé òåï-
ëîîáìåííèê – 10. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà

ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ
– Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ..... íåïîñðåäñòâåííûé
Íàèìåíîâàíèå 8065 8065 8065
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå
Å 00 SE 00 SRE 10
öèëèíäðîâ .................................. 6 öèëèíäðîâ â ðÿä
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ....................... 104 x 115 ìì – Òèï íàñîñà äëÿ
âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì .................................... 5,9 ë
– Âîçäóõîçàáîðíàÿ àòìî- òóðáî- òóðáîíàääóâ
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ñèñòåìà ñôåðíàÿ íàääóâ âûñ.äàâëåí
(åñëè ñìîòðåòü
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) .... ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè – Ìàêñèìàëüíàÿ
ìîùíîñòü*,
êÂò (ë. ñ.) 81(110) 125(170) 147(200)
ïðè ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî
âàëà 2500 2400 2400
– Ìàññà íåçàïðàâëåí-
íîãî äâèãàòåëÿ, êã 490 500 540
* Èçìåðåíî ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ISO ïðè ñòàíäàð-
òíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîêó-
ìåíòîì ISO 3046/1: 25 îÑ, 100 êÏÀ; îòíîñèòåëüíàÿ
âëàæíîñòü 30%

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è

þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà-
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè-
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà è êëàïàíà
âûõëîïíûõ ãàçîâ, åñëè îí óñòàíîâëåí.
20
8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26
ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ÄËß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
Äâèãàòåëè 8061 i 06 : âèä ñïðàâà
1. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ – 2. Êðûøêà çàëèâíîé ãîð-
ëîâèíû – 3. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 4. Ïðîóøèíà äëÿ
ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Âïðûñêèâàþùèé íàñîñ –
6. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 7. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâ-
íÿ ìàñëà – 8. Ñòàðòåð – 9. Òîïëèâíûé íàñîñ
Äâèãàòåëè 8061 Si 06 / Si 07: âèä ñïðàâà
1. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 2. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà
äâèãàòåëÿ – 3. Ñòàðòåð – 4. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâ-
íÿ ìàñëà – 5. Òîïëèâíûé íàñîñ – 6. Âïðûñêèâàþùèé
íàñîñ – 7. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ – 8. Êðûøêà çàëèâ-
íîé ãîðëîâèíû – 9. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 10. Ñàïóí
äâèãàòåëÿ
21
8061 SRi 27 ÑÅÐÈß 8060
Äâèãàòåëè 8061 i 06 : âèä ñëåâà
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð – 2. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà –
3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Ãåíåðàòîð – 5. Ïðîóøè-
íà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 6. Ìàñëÿíûå ôèëüòðû –
7. Ìàñëÿíî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê.
Äâèãàòåëè 8061 Si 06 / Si 07: âèä ñëåâà
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð – 2. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà –
3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Òóðáîíàãíåòàòåëü –
5. Ìàñëÿíûå ôèëüòðû – 6. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà
äâèãàòåëÿ – 7. Ìàñëÿíî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê –
8. Ãåíåðàòîð
 8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
ÑÅÐÈß 8060 8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27

Äâèãàòåëè 8061 SRi 26 / SRi 27: âèä
ñïðàâà
1. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 2. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà
äâèãàòåëÿ – 3. Ñòàðòåð – 4. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâ-
íÿ ìàñëà – 5. Òîïëèâíûé íàñîñ. – 6. Âïðûñêèâàþùèé
íàñîñ – 7. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ – 8. Êðàí äëÿ ñëèâà
âîäû – 9. Âïóñêíîé òðóáîïðîâîä – 10. Ñàïóí äâèãàòåëÿ
Äâèãàòåëè 8061 SRi 26 / SRi 27: âèä
ñëåâà
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð – 2. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà – 3.
Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Òóðáîíàãíåòàòåëü –
5. Ìàñëÿíûå ôèëüòðû – 6. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà
äâèãàòåëÿ – 7. Ìàñëÿíî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê –
8. Ãåíåðàòîð

ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ......... íåïîñðåäñòâåííûé
×èñëî è ðàñïîëîæåíèå
öèëèíäðîâ ...................................... 6 öèëèíäðîâ â ðÿä
Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ........................... 104 x 115 ìì
Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì ........................................ 5,9 ë
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
(åñëè ñìîòðåòü
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) ........ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

22
8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27 ÑÅÐÈß 8060
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Íàèìåíîâàíèå 8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27
– Òèï íàñîñà äëÿ âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé
– Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè ìåõàíè÷åñêèé ýëåêòðîííûé ýëåêòðîííûé ýëåêòðîííûé ýëåêòðîííûé
– Âîçäóõîçàáîðíàÿ ñèñòåìà àòìîñôåðíàÿ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ
âûñ. äàâëåíèÿ(1) âûñ.äàâëåíèÿ (1)
– Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå (ïî ISO 3046)
ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî 62 êÂò 79 êÂò 101 êÂò 132 êÂò 145 êÂò
âàëà 1500 îá/ìèí (84 ë.ñ.) (84 ë.ñ.) (137 ë.ñ.) (179 ë.ñ.) (197 ë.ñ.)
ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî 69 êÂò 94 êÂò 119 êÂò 140 êÂò 165 êÂò
âàëà 1800 îá/ìèí (94 ë.ñ.) (126 ë.ñ.) (161 ë.ñ.) (190 ë.ñ.) (224 ë.ñ.)
– Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî äâèãàòåëÿ 560 êã 580 êã 580 êã 595 êã 620 êã
(1) ñ âîçäóøíûì îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî âîçäóõà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è

þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà-
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè-
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ

Äâèãàòåëü äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ðàçðàáîòàí
íà îñíîâå ïðîìûøëåííîãî äâèãàòåëÿ, åäèíñòâåííûì
åãî îòëè÷èåì ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûå ðàáî÷èå îáîðî-
òû (1500 èëè 1800 îá/ìèí).
Äëÿ ýòîé öåëè âïðûñêèâàþùèå òîïëèâî íàñîñû ñíàá-
æåíû ñïåöèàëüíûì ðåãóëÿòîðîì ñêîðîñòè, êîòîðûé
ìîæåò áûòü ìåõàíè÷åñêèì èëè ýëåêòðîííûì.
Ìåõàíè÷åñêèé ðåãóëÿòîð îáû÷íî (â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà ISO 3046/IV, êëàññ À1) îáåñ-
ïå÷èâàåò 5%-íóþ ðàçíèöó â ñêîðîñòè ïðè ïîëíîé
íàãðóçêå è íà õîëîñòîì õîäó.
Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîæåò áûòü èçîõðîííûì:
ïðè ïðåâûøåíèè çàäàííîãî ïîðîãà ðàçíîñòü â îáî-
ðîòàõ ïðè ðàáîòå íà õîëîñòîì õîäó è ïðè ïîëíîé
íàãðóçêå ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ðàâíîé íóëþ.
Íèæå ïðèâåäåíû âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâèãà-
òåëåé äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê, îòëè÷àþùèåñÿ îò
èíñòðóêöèé äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé.
ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
(ìîäåëü 8061 i 06)
Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïóñêà è íå îòïóñêàéòå äî òåõ ïîð,
ïîêà äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ è íå âûéäåò íà ýòàëîí-
íóþ ÷àñòîòó (1500 èëè 1800 îá/ìèí, â çàâèñèìîñòè îò
çàêàçà).
Äëÿ îïòèìèçàöèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðè èçìåíåíèè
âûõîäíîé ìîùíîñòè ìîæíî â íåáîëüøèõ ïðåäåëàõ
èçìåíÿòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ ñ ïîìîùüþ âèíòà ïëàâ-
íîé ðåãóëèðîâêè Â íà íàñîñå âïðûñêà òîïëèâà (îïå-
ðàöèÿ, íå ÿâëÿþùàÿñÿ íåîáõîäèìîé).
Ïðîöåññ ðåãóëèðîâêè îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
– îñëàáüòå êîíòðãàéêó À è ïîâåðíèòå âèíò  ïî ÷à-
ñîâîé ñòðåëêå, åñëè íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü ÷àñòî-
òó, è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, åñëè íåîáõîäèìî
óìåíüøèòü ÷àñòîòó.
Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ñíîâà çàòÿíèòå êîíòðãàéêó À.

Âèíò ðåãóëèðîâêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íà íàñîñå âïðûñêà

òîïëèâà äâèãàòåëÿ 8061 i 06

23

ÑÅÐÈß 8060 8061 i 06 8061 Si 06
ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÌ
ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
Åñëè íåîáõîäèìî, òî â çàâèñèìîñòè îò ïðîåêòíûõ
õàðàêòåðèñòèê ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî çàêàçàòü
äâèãàòåëü, êîòîðûé áóäåò ïóñêàòüñÿ è âûâîäèòüñÿ íà
ýòàëîííóþ ÷àñòîòó, îòëè÷íóþ îò 1500 è 1800 îá/ìèí.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè äâèãàòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâ-
êè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì, òî åãî ïóñê âîçìîæåí â
ëþáîå âðåìÿ.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè èçó-
÷èòå ðåêîìåíäàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â äîêóìåíòàöèè
çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè èëè âñåé
ñèñòåìû.
ÎÑÒÀÍÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1) Ïðåæäå ÷åì îñòàíàâëèâàòü äâèãàòåëü, äàéòå åìó â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè,
ýòî ïîçâîëèò ðàâíîìåðíî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó âîäû
è ìàñëà è èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ èç-çà ðåç-
êîãî ïåðåïàäà òåìïåðàòóðû.
2) Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Äâèãàòåëü 8061 i 06 ñ ìåõàíè÷åñêèì ðåãóëÿòî-
ðîì – îáåñòî÷üòå ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïåðå-
êðûâàþùèé ïîäà÷ó òîïëèâà è óñòàíîâëåííûé íà
íàíîñå âïðûñêà òîïëèâà (ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ çà-
âèñèò îò êîíôèãóðàöèè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ).
– Äâèãàòåëè 8061 Si 06 / 07, 8061 SRi 26 / 27 ñ ýëåê-
òðîííûì ðåãóëÿòîðîì – îòêëþ÷èòå ýëåêòðîííûé
ðåãóëÿòîð è ýëåêòðîìàãíèò çàïîðíîãî êëàïàíà, óñ-
òàíîâëåííûé íà íàñîñå âïðûñêà òîïëèâà.
Ñïîñîáû óïðàâëåíèÿ çàâèñÿò îò êîíôèãóðàöèè ïà-
íåëè óïðàâëåíèÿ.
24
8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Äëÿ äâèãàòåëåé ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â ñîîò-
âåòñòâóþùåì ðàçäåëå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòå-
ëåé, èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü åäèíñòâåííûé
ïóíêò 1.
1.  îòëè÷èå îò äâèãàòåëåé äëÿ àâàðèéíûõ ãåíåðàòîð-
íûõ óñòàíîâîê, äëÿ êîòîðûõ ïðèìåíèìû ýêñïëóà-
òàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå â äîêóìåí-
òàöèè, è äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïðåä-
âàðèòåëüíûé ïðîãðåâ, ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû äàí-
íûé äâèãàòåëü ïåðåä âûâîäîì íà ïîëíóþ íàãðóçêó
ïðîãðåâàëñÿ íà ïîíèæåííîé íàãðóçêå.
ÊÎÍÒÐÎËÜ ÐÀÁÎÒÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ê äâèãàòåëÿì ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâóþ-
ùåì ïàðàãðàôå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé, çà
èñêëþ÷åíèåì íèæåñëåäóþùåãî ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå».
Äëÿ çàìåíû äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé êîëåí-
÷àòîãî âàëà (1):
– Äâèãàòåëè 8061 i 06, 8061 Si 06-Si 07
äîëæíû ïðîðàáîòàòü .............................. 9 000 ÷ (2)
– Äâèãàòåëè 8061 SRi 26 - SRi 27
äîëæíû ïðîðàáîòàòü .............................. 5 000 ÷ (2)
(1) Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé ìîæåò
èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàðàáîòêè äâèãàòåëÿ è
óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, â êîòîðûõ åìó ïðèõî-
äèòñÿ ðàáîòàòü.
(2) Êðîìå òîãî, îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ïðè êàæäîì
êàïèòàëüíîì ðåìîíòå äâèãàòåëÿ.
8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27 ÑÅÐÈß 8060
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðèâåäåííûé íèæå ïîðÿäîê ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé
ó÷èòûâàåò ïðè÷èíû îáùèõ íåèñïðàâíîñòåé, âîçìîæ-
íûõ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ; âñå íåèñïðàâíîñòè, îñî-
áåííî ñâÿçàííûå ñ êîíêðåòíîé êîíôèãóðàöèåé ìà-
øèíû èëè óñòàíîâêè, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ äàííûé
äâèãàòåëü, ïðåäóñìîòðåòü íåâîçìîæíî.
 çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà íåèñïðàâíîñòè ðåìîíò
äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ:
– ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì,
– îïûòíûì òåõíèêîì,
– ñïåöèàëüíîé ìàñòåðñêîé.
 ñëåäóþùåé íèæå òàáëèöå ïðèâåäåíû òîëüêî òå îïå-
ðàöèè ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìîæåò
âûïîëíèòü ñàì ïîëüçîâàòåëü èëè îïûòíûé òåõíèê.
Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòü-
ñÿ â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ, â êîòîðîé èìååòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå è âñÿ íåîáõîäèìàÿ
òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ.

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð
íå çàïóñêàåòñÿ
Ñëàáî çàòÿíóòû èëè îêèñëåíû
êëåììû àêêóìóëÿòîðà
Íåäîñòàòî÷íûé çàïàñ òîïëèâà
Èñïîëüçóåìîå òîïëèâî íå ïðåä-
íàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé
ñèñòåìå
Äðóãèå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü Çàñîðåíû òîïëèâíûå ôèëüòðû
îñòàíàâëèâàåòñÿ
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé
ñèñòåìå
Äðóãèå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü Çàñîðåí ðàäèàòîð
ïåðåãðåâàåòñÿ
Íåäîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå
ïðèâîäíîãî ðåìíÿ âîäÿíîãî
íàñîñà è âåíòèëÿòîðà
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè ñëèøêîì ìàë
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ïîäçàðÿä,
à ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíà àêêóìóëÿòîðà.
Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà, îñìîòð. Çàìåíà
è çàòÿãèâàíèå êëåìì àêêóìóëÿòîðà
â ñëó÷àå èõ ñèëüíîãî îêèñëåíèÿ.
Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà.
Îïûòíûé òåõíèê: çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà;
èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, ðàññ÷èòàííîãî
íà ïðèìåíåíèå â çèìíåå âðåìÿ.
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Îïûòíûé òåõíèê: ñíÿòèå ôèëüòðóþùèõ ýëåìåí-
òîâ è, åñëè íåîáõîäèìî, èõ çàìåíà.
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Ïîëüçîâàòåëü: ÷èñòêà âîçäóõîçàáîðíûõ ïîâåðõ-
íîñòåé ðàäèàòîðà (îò ïûëè, ãðÿçè, ñîëîìû è ò.ä.).
Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ.
Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà ðàäèàòîðà îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòüþ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.

25
 8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
ÑÅÐÈß 8060 8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò  òîïëèâî è â ñèñòåìó Îïûòíûé òåõíèê: òùàòåëüíàÿ ÷èñòêà ñèñòåìû
ïîëíîé ìîùíîñòè è âïðûñêà òîïëèâà ïîïàëà âî- âïðûñêà òîïëèâà è ñëèâ òîïëèâà.
ðàáîòàåò íåðàâíîìåðíî äà èëè ïîñòîðîííèå ïðèìåñè
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.
Ïîñòîðîííèé Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
çâóê ïðè ðàáîòå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü ñèëüíî äû- Çàñîðåí èëè íåèñïðàâåí Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà èëè çàìåíà
ìèò: äûì ÷åðíîãî èëè âîçäóõîî÷èñòèòåëü ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà.
òåìíî-ñåðîãî öâåòà
Íåèñïðàâíû ôîðñóíêè Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà ôîðñóíîê.
Ïîñòîÿííîå âûäåëåíèå Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íåîáû÷íîãî ñèíåãî èëè ïðè÷èíû
ñåðî-ãîëóáîãî äûìà
Äâèãàòåëü Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè÷èíû

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò ñ

ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÑËÓ×ÀÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÐÎÑÒÎß
Åñëè äâèãàòåëü íå ïðåäïîëàãàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü
â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ è áîëåå, åãî ñëåäóåò çàùè-
òèòü îò êîððîçèè è âîçìîæíûõ çà ýòî âðåìÿ íåèñï-
ðàâíîñòåé, äëÿ ýòîãî:
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ïîääîíà è çàëåéòå ïðîìûâî÷-
íîå ìàñëî (íàïðèìåð, ìàñëî ìàðêè L20 ôèðìû
FIAT). Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ
äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îòðàáîòàëè áîëåå 200
÷àñîâ.
2. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò
ñ îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü è ñëåéòå ìàñëî. Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâî-
äèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îò-
ðàáîòàëè áîëåå 200 ÷àñîâ.
3. Ñëåéòå âñå ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ â òðóáîïðîâîäå
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
4. Çàëåéòå â äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M ôèð-
ìû FIAT äî îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ íà
ùóïå äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà. Åñëè ìàñëà
ìàðêè Prot. 30/M íåò, èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷à-
þùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà MIL-2160B - òèï 2.
5. Çàëåéòå ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M â òðóáîïðîâîä
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
6. Îñëàáèâ òîïëèâíûå ôèëüòðû, îòñîåäèíèòå òðó-
áîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîïëèâà, íàõîäÿùèé-
ñÿ çà òîïëèâíûì íàñîñîì è ñîåäèíèòå åãî ñî ñïå-
öèàëüíûì ðåçåðâóàðîì, ñîäåðæàùèì ìàñëî ìàð-
êè CFB (îòâå÷àþùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO
4113).
îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; è ñ ïîìîùüþ
øïðèöà ìåäëåííî (â òå÷åíèå 1 ìèíóòû) ââåäèòå
âî âïóñêíîé êîëëåêòîð ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî ìàñ-
ëà ìàðêè Prot. 30/M:
– 200 ãðàìì äëÿ 8-öèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé (ñ ðàâ-
íîé äîëåé äëÿ êàæäîãî èç öèëèíäðîâ).
8. Çàëåéòå â ïðîãðåòûé äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot.
30/M; ìàñëî ìîæíî ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü åùå
äâà èëè òðè ðàçà. Îñëàáüòå âñå êëèíîâûå ïðèâîä-
íûå ðåìíè.
9. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîï-
ëèâà îò ðåçåðâóàðà ñ ìàñëîì ìàðêè CFB è ñíîâà
ñîåäèíèòå ñ òîïëèâíûì áàêîì.
10. Çàãåðìåòèçèðóéòå ëèïêîé ëåíòîé âñå îòâåðñòèÿ
äëÿ äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà â äâèãàòåëå è â
âûõëîïíîé òðóáå.
11. Ïðèêðåïèòå ê äâèãàòåëþ õîðîøî çàìåòíóþ ýòè-
êåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ
áåç ìàñëà.
12. Îòñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîðû è ïîìåñòèòå èõ íà
õðàíåíèå â ñóõîå ìåñòî. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå, ÷òî-
áû àêêóìóëÿòîðû íå ðàçðÿäèëèñü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! – ÒÀÊÓÞ ÎÁÐÀÁÎÒÊÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 6 ÌÅÑßÖÅÂ.

26
8065 E00 8065 SE 00 8065 SRE 10
8061 i 06 8061 Si 06 8061 Si 07 8061 SRi 26 8061 SRi 27 ÑÅÐÈß 8060
ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÚÅÌÛ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ
ÑÎÑÒÎßÍÈß Íàçíà÷åíèå Êîëè÷åñòâî Æèäêîñòü
Äëÿ òîãî ÷òîáû âåðíóòü äâèãàòåëü â îáû÷íîå ðàáî÷åå
ë êã
ñîñòîÿíèå, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
1) Ñëåéòå èç âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà ìàñëî ìàðêè Æèäêîñòü ~11,5 – Ñìåñü âîäû è
Prot. 30/M. ñèñòåìû 50%-íîé æèäêîñ-
îõëàæäåíèÿ òè Paraflu 11 (1)
2) Çàëåéòå ìàñëî â îòñòîéíèê äâèãàòåëÿ è â âïðûñ-
êèâàþùèé íàñîñ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ. Ìàñëÿíàÿ 12,7 11,5 Urania Turbo LD
3) Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå âñåõ êëèíîâûõ ïðèâîä- ñèñòåìà SAE 15W40
íûõ ðåìíåé. (âêëþ÷àÿ ìàñ-
ëÿíûé ôèëüòð)
4) Ñíèìèòå ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îòâåðñòèé äëÿ
äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà. Îáúåì ìàñëà
â ïîääîíå: MILL 2104E
5) Ñíèìèòå ýòèêåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü
íàõîäèòñÿ áåç ìàñëà. – äî ìèíèìàëüíîé
îòìåòêè 6 5,5 API ÀÑÅÀ
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ – äî ìàêñèìàëüíîé
È ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß îòìåòêè (2) 10 9 Å3-96(3)
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ ...................... 1-5-3-6-2-4 Òîïëèâî - - Äèçåëüíîå
Êëàïàííûå çàçîðû íà õîëîäíîì äâèãàòåëå: òîïëèâî (4)
– âïóñêíîé è âûïóñêíîé êëàïàí ................... 0,30 ìì 1) Â ëåòíåå âðåìÿ ïîëüçóéòåñü ñìåñüþ âîäû ñ 50%-íîé
– Äàâëåíèå âïðûñêà æèäêîñòüþ Paraflu 11, ÷òî îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëü-
(äëÿ ìîäåëåé 8065) .......................... 260 + 12 êã/cì2 íóþ çàùèòó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.  êà÷åñòâå àëü-
– Äàâëåíèå âïðûñêà òåðíàòèâû PARAFLU 11 ìîæíî èñïîëüçîâàòü àíàëî-
(äëÿ ìîäåëåé 8061) ............................ 230 + 8 êã/cì2 ãè÷íóþ æèäêîñòü, îòâå÷àþùóþ ìåæäóíàðîäíûì
òðåáîâàíèÿì SAEJ 1034.
– Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................... 98 îÑ 2)  òàáëèöå ïðèâåäåíî êîëè÷åñòâî, äîñòàòî÷íîå äëÿ
ñìåíû â ðàìêàõ òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-
Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà
âàíèÿ.
(ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè):
– íà ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ......... 3 êã/cì2 3) Èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷àþùåå ñëåäóþùèì ìåæ-
äóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì: API ÀCÅÀ, Å3-96 è MIL
– íà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà ..... 0,7 êã/cì2
L2104E. Çàâèñèìîñòü òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà ìàñ-
Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà ëà îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû ïîêàçàíà
(äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê): âûøå â âèäå òàáëèöû.
– íà ýòàëîííîé ñêîðîñòè ................................. 2 êã/cì2
4) Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû
Ìîìåíòû çàòÿæêè îñíîâíûõ èñïîëüçóéòå òîïëèâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ çèìíåé
ýêñïëóàòàöèè.
ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé
Ãîëîâêà öèëèíäðà:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
– 1-ÿ ôàçà (ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàòÿæêà) .. 70 Íì (7,1 êãì)
– 2- ÿ ôàçà (îêîí÷àòåëüíàÿ çàòÿæêà) ..... 70 Íì (7,1 êãì) Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîïëèâà ñ ñîäåðæàíèåì ñåðû ñâû-
– 3-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 90î øå 0,5% èëè ìàñëà, îòâå÷àþùåãî òðåáîâàíèÿì ñòàí-
äàðòà MIL L2104D (API ÀÑÅÀ), ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû
– 4-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 90î
ìàñëà äîëæíà áûòü ñîêðàùåíà âäâîå.
Áîëòû êðûøåê
øàòóííûõ ïîäøèïíèêîâ ............. 40 Íì (4,1 êãì)+60 î
Áîëòû êðûøåê
êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ ............ 80 Íì (8,2 êãì)+90 î
Ãàéêà ìóôòû
äåìïôåðà øêèâà ............................... 294 Íì (30 êãì)
Áîëòû ìàõîâèêà (*) ................... 40 Íì (4,1 êãì) + 60 î
(*) Èñïîëüçóéòå ñìàçêó Loctite HVX576.

27
 8210 SRE 10
ÑÅÐÈß 8210 8210 SRi 25 8210 SRi 26
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÈ
Äâèãàòåëü 8210 SRE 10 : âèä ñïðàâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 3. Ìàñëÿ-
íûå ôèëüòðû – 4. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ
– 5. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 6. Ìàñëÿíûé òåïëîîáìåííèê
äâèãàòåëÿ – 7. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà âîäû – 8. Íàñîñ äëÿ
âïðûñêà òîïëèâà – 9. Òîïëèâíûé íàñîñ – 10. Òîïëèâ-
íûå ôèëüòðû – 11. Ðåìåíü ïðèâîäà ãåíåðàòîðà – 12.
Êîëïà÷îê òîïëèâíîãî ôèëüòðà
Äâèãàòåëè 8210 SRE 20 - 8210 SRE 21 :
âèä ñïðàâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 3. Ìàñëÿíûå
ôèëüòðû – 4. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ –
5. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû – 6. Ìàñëÿíûé
òåïëîîáìåííèê äâèãàòåëÿ – 7. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà âîäû
– 8. Íàñîñ äëÿ âïðûñêà òîïëèâà – 9. Òîïëèâíûé íàñîñ –
10. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 11. Ðåìåíü ïðèâîäà ãåíåðà-
òîðà – 12. Êîëïà÷îê òîïëèâíîãî ôèëüòðà
28
8210 SRE 20 8210 SRE 21
8210 SRi 27 8210 SRi 28
Äâèãàòåëü 8210 SRE 10: âèä ñëåâà
1. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Òóðáîíàãíåòàòåëü –
3. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 4. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà –
5. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà – 6. Ïàòðóáîê äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòàòà – 7. Ðåìåíü ïðèâîäà âîäÿ-
íîãî íàñîñà – 8. Ñòàðòåð – 9. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà
äâèãàòåëÿ – 10. Òåïëîîáìåííèê ïîäîãðåâà âîçäóõà
Äâèãàòåëè 8210 SRE 20 - 8210 SRE 21:
âèä ñëåâà
1. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Òóðáîíàãíåòàòåëü –
3. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 4. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà –
5. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà – 6. Ïàòðóáîê äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòàòà – 7. Ðåìåíü ïðèâîäà âîäÿ-
íîãî íàñîñà – 8. Ñòàðòåð – 9. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà
äâèãàòåëÿ
8210 SRE 10 8210 SRE 20 8210 SRE 21
8210 SRi 25 8210 SRi 26 8210 SRi 27 8210 SRi 28 ÑÅÐÈß 8210
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
– Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ...... íåïîñðåäñòâåííûé
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå
öèëèíäðîâ .................................. 6 öèëèíäðîâ â ðÿä
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ .......................... 137 x 156 ìì
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì ...................................... 13,8 ë
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
(åñëè ñìîòðåòü
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) .... ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ
ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
Íàèìåíîâàíèå 8210 8210 8210
SRÅ 10 SRE 20 SRE 21
– Òèï íàñîñà äëÿ
âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé
– Âîçäóõîçàáîðíàÿ òóðáî- òóðáî- òóðáî-
ñèñòåìà íàääóâ íàääóâ íàääóâ
– Ìàêñèìàëüíàÿ
ìîùíîñòü*, 309(420) 309(420) 350(476)
êÂò (ë. ñ.)
ïðè ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî
âàëà 1900 îá/ìèí
– Ìàññà íåçàïðàâëåí-
íîãî äâèãàòåëÿ, êã 1120 1120 1120
* Èçìåðåíî ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ISO ïðè ñòàíäàð-
òíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîêó-
ìåíòîì ISO 3046/1: 25 îÑ, 100 êÏÀ; îòíîñèòåëüíàÿ
âëàæíîñòü 30%

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è

þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà-
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè-
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà è êëàïàíà
âûõëîïíûõ ãàçîâ, åñëè îí óñòàíîâëåí.

29
 8210 SRE 10 8210 SRE 20 8210 SRE 21
ÑÅÐÈß 8210 8210 SRi 25 8210 SRi 26 8210 SRi 27 8210 SRi 28

ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ÄËß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ

ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ Íèæå ïðèâåäåíû âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè ïî ýê-
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß ñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëåé
Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê, îòëè÷àþùèåñÿ îò èíñò-
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ......... íåïîñðåäñòâåííûé ðóêöèé äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé.
×èñëî è ðàñïîëîæåíèå ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÌ
öèëèíäðîâ ...................................... 6 öèëèíäðîâ â ðÿä ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ........................... 115 x 130 ìì Åñëè íåîáõîäèìî, òî â çàâèñèìîñòè îò ïðîåêòíûõ
Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì ........................................ 8,1 ë õàðàêòåðèñòèê ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî çàêàçàòü
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ äâèãàòåëü, êîòîðûé áóäåò ïóñêàòüñÿ è âûâîäèòüñÿ íà
(åñëè ñìîòðåòü ýòàëîííóþ ÷àñòîòó, îòëè÷íóþ îò 1500 è 1800 îá/ìèí.
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) ........ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ Åñëè äâèãàòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâ-
êè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì, òî åãî ïóñê âîçìîæåí â
Íàèìåíîâàíèå 8361 Si 10 8361 SRi 26 ëþáîå âðåìÿ.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè èçó-
÷èòå ðåêîìåíäàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â äîêóìåíòàöèè
Òèï íàñîñà äëÿ
çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè èëè âñåé
âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé
ñèñòåìû.
Âîçäóõîçàáîðíàÿ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ
ñèñòåìà âûñ.äàâëåíèÿ (1) ÎÑÒÀÍÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå (ïî ISO 3046) 1) Ïðåæäå ÷åì îñòàíàâëèâàòü äâèãàòåëü, äàéòå åìó â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè,
– ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
ýòî ïîçâîëèò ðàâíîìåðíî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó âîäû
êîëåí÷àòîãî âàëà 124 êÂò 205 êÂò
è ìàñëà è èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ çà ñ÷åò
1500 îá/ìèí (168 ë. ñ.) (279 ë. ñ.)
ðåçêîãî ïåðåïàäà òåìïåðàòóðû.
– ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
2) Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
êîëåí÷àòîãî âàëà 140 êÂò 220 êÂò
1800 îá/ìèí (190 ë. ñ.) (229 ë. ñ.) – Äâèãàòåëü 8361 Si 10 ñ ìåõàíè÷åñêèì ðåãóëÿ-
òîðîì ñêîðîñòè: îòêëþ÷èòå ýëåêòðîìàãíèòíûé
Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî êëàïàí, ïåðåêðûâàþùèé ïîäà÷ó òîïëèâà (ñèñòåìà
äâèãàòåëÿ 720 êã 845 êã óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò êîíôèãóðàöèè ïóëüòà óï-
(1) ñ âîçäóøíûì îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî âîçäóõà ðàâëåíèÿ).
– Äâèãàòåëü 8361 SRi 26 ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëÿòî-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ðîì ñêîðîñòè: îòêëþ÷èòå ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð
ñêîðîñòè è ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïîäà÷è òîï-
Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è ëèâà, óñòàíîâëåííûé íà âïðûñêèâàþùåì íàñîñå.
þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà- Ñïîñîáû êîíòðîëÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè- îò êîíôèãóðàöèè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ.
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ
Äâèãàòåëü äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ðàçðàáîòàí ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
íà îñíîâå ïðîìûøëåííîãî äâèãàòåëÿ, åäèíñòâåííûì Äëÿ äâèãàòåëåé ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
èõ îòëè÷èåì ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûå ðàáî÷èå îáîðî- âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â ñîîò-
òû (1500 èëè 1800 îá/ìèí). âåòñòâóþùåì ðàçäåëå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòå-
ëåé, èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü åäèíñòâåííûé
Ïîýòîìó íàñîñû âïðûñêà ñíàáæåíû ñïåöèàëüíûì
ïóíêò 1.
ðåãóëÿòîðîì îáîðîòîâ, êîòîðûé ìîæåò áûòü ìåõà-
íè÷åñêèì èëè ýëåêòðîííûì. Ìåõàíè÷åñêèé ðåãóëÿ- 1.  îòëè÷èå îò äâèãàòåëåé äëÿ àâàðèéíûõ ãåíåðà-
òîð îáû÷íî îáåñïå÷èâàåò (ISO 3046/IV, êëàññ A 1) âñå- òîðíûõ óñòàíîâîê, äëÿ êîòîðûõ ïðèìåíèìû ýêñï-
ãî ëèøü 5%-íóþ ðàçíèöó â îáîðîòàõ ïðè ðàáîòå íà ëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå â äîêó-
õîëîñòîì õîäó è ïðè ïîëíîé íàãðóçêå. Ýëåêòðîííûé ìåíòàöèè, è äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
ðåãóëÿòîð ìîæåò áûòü èçîõðîííûì: ïðè ïðåâûøå- ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ, ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû
íèè çàäàííîãî ïîðîãà ðàçíîñòü â îáîðîòàõ ìîæåò äàííûé äâèãàòåëü ïåðåä âûâîäîì íà ïîëíóþ íà-
óñòàíàâëèâàòüñÿ ðàâíîé íóëþ. ãðóçêó ïðîãðåâàëñÿ íà ïîíèæåííîé íàãðóçêå.

30
8210 SRE 10 8210 SRE 20
8210 SRi 25 8210 SRi 26
ÊÎÍÒÐÎËÜ ÐÀÁÎÒÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ê äâèãàòåëÿì ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâóþ-
ùåì ïàðàãðàôå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé, çà
èñêëþ÷åíèåì íèæåñëåäóþùåãî ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå».
Äëÿ çàìåíû äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé êîëåí÷à-
òîãî âàëà (1):
Äâèãàòåëü 8210 SRi 25
äîëæåí ïðîðàáîòàòü ............................. 7 000 ÷àñîâ (2)
Äâèãàòåëü 8210 SRi 26, 8210 SRi 27, 8210 SRi 28
äîëæåí ïðîðàáîòàòü ........................... 3 000 ÷àñîâ (2)
(1) Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé ìîæåò
èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàðàáîòêè äâèãàòåëÿ è
óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, â êîòîðûõ åìó ïðèõî-
äèòñÿ ðàáîòàòü.
(2) Êðîìå òîãî, îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ïðè êàæäîì
êàïèòàëüíîì ðåìîíòå äâèãàòåëÿ.
8210 SRE 21
8210 SRi 27 8210 SRi 28 ÑÅÐÈß 8210
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïðèâåäåííûé íèæå ïîðÿäîê ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé
ó÷èòûâàåò ïðè÷èíû îáùèõ íåèñïðàâíîñòåé, âîçìîæ-
íûõ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ; âñå íåèñïðàâíîñòè, îñî-
áåííî ñâÿçàííûå ñ êîíêðåòíîé êîíôèãóðàöèåé ìà-
øèíû èëè óñòàíîâêè, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ äàííûé
äâèãàòåëü, ïðåäóñìîòðåòü íåâîçìîæíî. Â çàâèñèìî-
ñòè îò õàðàêòåðà íåèñïðàâíîñòè ðåìîíò äâèãàòåëÿ
ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ:
– ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì,
– îïûòíûì òåõíèêîì,
– ñïåöèàëüíîé ìàñòåðñêîé.
 ñëåäóþùåé íèæå òàáëèöå ïðèâåäåíû òîëüêî òå îïå-
ðàöèè ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìî-
æåò âûïîëíèòü ñàì ïîëüçîâàòåëü èëè îïûòíûé òåõ-
íèê. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ îáðà-
ùàòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ, â êîòîðîé èìå-
åòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå è âñÿ íåîáõî-
äèìàÿ òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ.

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ïîäçàðÿä,
íå çàïóñêàåòñÿ à ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíà àêêóìóëÿòîðà.
Ñëàáî çàòÿíóòû èëè îêèñëåíû Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà, îñìîòð. Çàìåíà
êëåììû àêêóìóëÿòîðà è çàòÿãèâàíèå êëåìì àêêóìóëÿòîðà
â ñëó÷àå èõ ñèëüíîãî îêèñëåíèÿ.
Íåäîñòàòî÷íûé çàïàñ òîïëèâà Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà.
Èñïîëüçóåìîå òîïëèâî íå ïðåä- Îïûòíûé òåõíèê: çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà;
íàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, ðàññ÷èòàííîãî
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ íà ïðèìåíåíèå â çèìíåå âðåìÿ.
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñèñòåìå ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Äðóãèå ïðè÷èíû Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Äâèãàòåëü Çàñîðåíû òîïëèâíûå ôèëüòðû Îïûòíûé òåõíèê: ñíÿòèå ôèëüòðóþùèõ ýëåìåí-
îñòàíàâëèâàåòñÿ òîâ è, åñëè íåîáõîäèìî, èõ çàìåíà.
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñèñòåìå ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Äðóãèå ïðè÷èíû Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Äâèãàòåëü Çàñîðåí ðàäèàòîð Ïîëüçîâàòåëü: ÷èñòêà âîçäóõîçàáîðíûõ ïîâåðõ-
ïåðåãðåâàåòñÿ íîñòåé ðàäèàòîðà (îò ïûëè, ãðÿçè, ñîëîìû è ò.ä.).

31
 8210 SRE 10 8210 SRE 20 8210 SRE 21
ÑÅÐÈß 8210 8210 SRi 25 8210 SRi 26 8210 SRi 27 8210 SRi 28

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü Íåäîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
ïåðåãðåâàåòñÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ âîäÿíîãî íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ.
íàñîñà è âåíòèëÿòîðà
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà ðàäèàòîðà îõëàæ-
æèäêîñòè ñëèøêîì ìàë äàþùåé æèäêîñòüþ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.
Äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò  òîïëèâî è â ñèñòåìó Îïûòíûé òåõíèê: òùàòåëüíàÿ ÷èñòêà ñèñòåìû
ïîëíîé ìîùíîñòè è âïðûñêà òîïëèâà ïîïàëà âî- âïðûñêà òîïëèâà è ñëèâ òîïëèâà.
ðàáîòàåò íåðàâíîìåðíî äà èëè ïîñòîðîííèå ïðèìåñè
Çàñîðåíû òîïëèâíûå ôèëüòð Îïûòíûé òåõíèê: ñíÿòèå ôèëüòðóþùèõ
ýëåìåíòîâ è, åñëè íåîáõîäèìî, èõ çàìåíà.
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.
Ïîñòîðîííèé Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
çâóê ïðè ðàáîòå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü ñèëüíî äû- Çàñîðåí èëè íåèñïðàâåí Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà èëè çàìåíà
ìèò: äûì ÷åðíîãî èëè âîçäóõîî÷èñòèòåëü ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà.
òåìíî-ñåðîãî öâåòà
Íåèñïðàâíû ôîðñóíêè Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà ôîðñóíîê.
Ïîñòîÿííîå âûäåëåíèå Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íåîáû÷íîãî ñèíåãî èëè ïðè÷èíû
ñåðî-ãîëóáîãî äûìà
Äâèãàòåëü Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè÷èíû

32
8210 SRE 10 8210 SRE 20 8210 SRE 21
8210 SRi 25 8210 SRi 26 8210 SRi 27
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÑËÓ×ÀÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÐÎÑÒÎß
Åñëè äâèãàòåëü íå ïðåäïîëàãàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü
â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ è áîëåå, åãî ñëåäóåò çàùè-
òèòü îò êîððîçèè è âîçìîæíûõ çà ýòî âðåìÿ íåèñï-
ðàâíîñòåé, äëÿ ýòîãî:
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ïîääîíà è çàëåéòå ïðîìûâî÷íîå
ìàñëî (íàïðèìåð, ìàñëî ìàðêè L20 ôèðìû FIAT). Ýòà
îïåðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ äâèãàòåëåé,
êîòîðûå óæå îòðàáîòàëè áîëåå 200 ÷àñîâ.
2. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìè-
íóò ñ îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; îñòàíîâè-
òå äâèãàòåëü è ñëåéòå ìàñëî. Ýòà îïåðàöèÿ ïðî-
âîäèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå
îòðàáîòàëè áîëåå 200 ÷àñîâ.
3. Ñëåéòå âñå ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ â òðóáîïðîâîäå
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
4. Çàëåéòå â äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M ôèð-
ìû FIAT äî îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ íà
ùóïå äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà. Åñëè ìàñëà
ìàðêè Prot. 30/M íåò, èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷à-
þùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà MIL-2160B - òèï 2.
5. Çàëåéòå ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M â òðóáîïðîâîä
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
6. Îñëàáèâ òîïëèâíûå ôèëüòðû, îòñîåäèíèòå òðó-
áîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîïëèâà, íàõîäÿùèé-
ñÿ çà òîïëèâíûì íàñîñîì è ñîåäèíèòå åãî ñî ñïå-
öèàëüíûì ðåçåðâóàðîì, ñîäåðæàùèì ìàñëî ìàð-
êè CFB (îòâå÷àþùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO
4113).
7. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò
ñ îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; è ñ ïîìîùüþ
øïðèöà ìåäëåííî (â òå÷åíèå 1 ìèíóòû) ââåäèòå
âî âïóñêíîé êîëëåêòîð ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî
ìàñëà ìàðêè Prot. 30/M:
– 120 ãðàìì äëÿ 6-öèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé.
8. Çàëåéòå â ïðîãðåòûé äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot.
30/M; ìàñëî ìîæíî ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü åùå
äâà èëè òðè ðàçà. Îñëàáüòå âñå êëèíîâûå ïðèâîä-
íûå ðåìíè.
9. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîï-
ëèâà îò ðåçåðâóàðà ñ ìàñëîì ìàðêè CFB è ñíîâà
ñîåäèíèòå ñ òîïëèâíûì áàêîì.
10. Çàãåðìåòèçèðóéòå ëèïêîé ëåíòîé âñå îòâåðñòèÿ
äëÿ äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà â äâèãàòåëå è â
âûõëîïíîé òðóáå.
11. Ïðèêðåïèòå ê äâèãàòåëþ õîðîøî çàìåòíóþ ýòè-
êåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ
áåç ìàñëà.
12. Îòñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîðû è ïîìåñòèòå èõ íà
õðàíåíèå â ñóõîå ìåñòî. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå, ÷òî-
áû àêêóìóëÿòîðû íå ðàçðÿäèëèñü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! – ÒÀÊÓÞ ÎÁÐÀÁÎÒÊÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 6 ÌÅÑßÖÅÂ.
33
8210 SRi 28 ÑÅÐÈß 8210
ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÑÎÑÒÎßÍÈß
Äëÿ òîãî ÷òîáû âåðíóòü äâèãàòåëü â îáû÷íîå ðàáî÷åå
ñîñòîÿíèå, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
1) Ñëåéòå èç âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà ìàñëî ìàðêè Prot.
30/M.
2) Çàëåéòå ìàñëî â îòñòîéíèê äâèãàòåëÿ è âî âïðûñ-
êèâàþùèé íàñîñ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
3) Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå âñåõ êëèíîâûõ ïðèâîä-
íûõ ðåìíåé.
4) Ñíèìèòå ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îòâåðñòèé äëÿ
äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà.
5) Ñíèìèòå ýòèêåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü
íàõîäèòñÿ áåç ìàñëà.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ
È ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ ...................... 1-5-3-6-2-4
Êëàïàííûå çàçîðû íà õîëîäíîì äâèãàòåëå:
– âïóñêíûå êëàïàíû ............................... 0,30 ± 0,05 ìì
– âûïóñêíûå êëàïàíû ............................. 0,40 ± 0,05 ìì
– Äàâëåíèå âïðûñêà .............................. 250 + 12 êã/cì2
– Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè .................................... 83 îÑ
– Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà
(äëÿ ïðîìûøëåííîãî äâèãàòåëÿ):
– íà ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ..... 3,5 êã/cì2
– íà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà .... 1,5 êã/cì2
Ìîìåíòû çàòÿæêè îñíîâíûõ ðåçüáîâûõ
ñîåäèíåíèé
Ãîëîâêà öèëèíäðîâ:
– 1-ÿ ôàçà (ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàòÿæêà) .... 150 Íì (15,3 êãì)
– 2- ÿ ôàçà (îêîí÷àòåëüíàÿ çàòÿæêà) ....... 150 Íì (15,3 êãì)
– 3-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 120î
– 4-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 120î
Áîëòû êðûøåê
øàòóííûõ ïîäøèïíèêîâ ............. 100 Íì (10,2 êãì)+90î
Áîëòû êðûøåê
êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ .............. 100 Íì (10,2 êãì)+100î
Ãàéêà ìóôòû
øêèâà äåìïôåðà ............................... 985 Íì (100,4 êãì)
Áîëòû ìàõîâèêà (*) ....................... 95 Íì (9,7 êãì) + 60î
(*) Èñïîëüçóéòå ñìàçêó Loctite HVX576.
 8210 SRE 10 8210 SRE 20 8210 SRE 21
ÑÅÐÈß 8210 8210 SRi 25 8210 SRi 26 8210 SRi 27 8210 SRi 28

ÎÁÚÅÌÛ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ Âûáîð ìàñëà äëÿ äâèãàòåëÿ

Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ è ñîîòâåòñòâèÿ
Íàçíà÷åíèå Êîëè÷åñòâî Æèäêîñòü
òðåáîâàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå «Îáúåìû æèä-
ë êã êîñòåé», âÿçêîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàñëà ñîãëàñíî íîð-
Æèäêîñòü ~30 – Ñìåñü âîäû è ìàì SAE äîëæíà âûáèðàòüñÿ ñ ó÷åòîì îêðóæàþùåé
ñèñòåìû 50%-íîé æèäêîñ- òåìïåðàòóðû.
îõëàæäåíèÿ òè Paraflu 11 (1)
Ìàñëÿíàÿ 27,5 25 Urania Turbo LD /
ñèñòåìà Turbo LD (3)
(âêëþ÷àÿ ìàñ-
ëÿíûé ôèëüòð)
Îáúåì ìàñëà
â ïîääîíå:
– äî ìèíèìàëüíîé
îòìåòêè 14 12,7
– äî ìàêñèìàëüíîé
îòìåòêè (2) 22 20
Òîïëèâî - - Äèçåëüíîå
òîïëèâî (4)
1) Â ëåòíåå âðåìÿ ïîëüçóéòåñü ñìåñüþ âîäû ñ 50%-
íîé æèäêîñòüþ Paraflu 11, ÷òî îáåñïå÷èâàåò îïòè-
ìàëüíóþ çàùèòó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.  êà÷åñòâå
àëüòåðíàòèâû PARAFLU 11 ìîæíî èñïîëüçîâàòü
àíàëîãè÷íóþ æèäêîñòü, îòâå÷àþùóþ ìåæäóíàðîä-
íûì òðåáîâàíèÿì SAEJ 1034.
2)  òàáëèöå ïðèâåäåíî êîëè÷åñòâî, äîñòàòî÷íîå äëÿ
ñìåíû â ðàìêàõ òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-
âàíèÿ.
3) Èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷àþùåå ñëåäóþùèì ìåæ-
äóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì: ACEA E3-96 (íàïðèìåð
URANIA TURBO LD) äëÿ äâèãàòåëåé ñ òóðáîíàääóâîì
è ACEA E2-96/API CF-4/MIL L2104E (íàïðèìåð URANIA
TURBO) äëÿ àòìîñôåðíûõ äâèãàòåëåé. Ïðè ýòîì ñëå-
äóåò ïðîèçâîäèòü åãî çàìåíó, êàæäûå 300 ÷àñîâ
ðàáîòû.
Çàâèñèìîñòü òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà ìàñëà îò òåì-
ïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû ïîêàçàíà íèæå.
4) Ïðè íèçêîé îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðå èñïîëüçóéòå
òîïëèâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ çèìíåé ýêñïëóàòàöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîïëèâà ñ ñîäåðæàíèåì ñåðû ñâû-

øå 0,5% èëè ìàñëà, îòâå÷àþùåãî òðåáîâàíèÿì ñòàí-
äàðòà MIL L2104D, ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñëà äîëæ-
íà áûòü ñîêðàùåíà âäâîå.

34
8281 i 03 8281 Si 10 8281 SRi 10 8281 SRi 26
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÈ
Äâèãàòåëü 8281 i 03 : âèä ñïðàâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 3. Ìàñëÿ-
íûå ôèëüòðû – 4. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ
– 5. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 6. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà –
7. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà âîäû – 8. Ïðèâîäíîé ðåìåíü âî-
äÿíîãî íàñîñà è ãåíåðàòîðà – 9. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñî-
åäèíåíèÿ òåðìîñòàòà
Äâèãàòåëü 8281 Si 10 : âèä ñïðàâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 3. Ìàñëÿ-
íûå ôèëüòðû – 4. Äîïîëíèòåëüíûé òîïëèâíûé
ôèëüòð – 5. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ –
6. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà – 7. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè – 8. Ïðèâîäíûå ðåìíè âîäÿ-
íîãî íàñîñà è ãåíåðàòîðà – 9. Òóðáîíàãíåòàòåëü –
10. Òîïëèâíûé íàñîñ – 11. Ìàñëÿíûé òåïëîîáìåííèê
äâèãàòåëÿ.
35
8281 SRi 27 ÑÅÐÈß 8281
Äâèãàòåëü 8281 i 03: âèä ñëåâà
1. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòðû –
3. Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè – 4. Ïðîóøèíà äëÿ
ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîð-
ëîâèíû – 6. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòà-
òà – 7. Ñòàðòåð – 8. Âïóñêíîé êîëëåêòîð
Äâèãàòåëü 8281 Si 10: âèä ñëåâà
1. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 3.
Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè – 4 Ïðîóøèíà äëÿ
ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîð-
ëîâèíû – 6. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà –
7. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòàòà – 7. Ñòàð-
òåð – 8. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòàòà –
9. Òîïëèâíûå ôèëüòðû
ÑÅÐÈß 8281 8281 i 03 8281 Si 10 8281 SRi 10 8281 SRi 26 8281 SRi 27

Äâèãàòåëü 8281 SRi 10 : âèä ñïðàâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 3. Ìàñëÿ-
íûå ôèëüòðû – 4. Äîïîëíèòåëüíûé òîïëèâíûé
ôèëüòð – 5. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ –
6. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà – 7. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè – 8. Ïðèâîäíûå ðåìíè âîäÿ-
íîãî íàñîñà è ãåíåðàòîðà – 9. Òóðáîíàãíåòàòåëü –
10. Òîïëèâíûé íàñîñ – 11. Ìàñëÿíûé òåïëîîáìåííèê
äâèãàòåëÿ.
Äâèãàòåëü 8281 SRi 10: âèä ñëåâà
1. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Âïóñêíîé êîëëåêòîð –
3. Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè – 4. Ïðîóøèíà äëÿ
ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîð-
ëîâèíû – 6. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà –
7. Ñòàðòåð – 8. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìî-
ñòàòà –- 9. Òîïëèâíûå ôèëüòðû.

ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ
– Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ..... íåïîñðåäñòâåííûé
Íàèìåíîâàíèå 8281 8281 8281
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå
i 03 Si 10 SRi 10
öèëèíäðîâ ........................................... 8 öèëèíäðîâ,
V-îáðàçíîå ðàñïîëîæåíèå – Òèï íàñîñà
(óãîë ðàçâàëà öèëèíäðîâ 90î) äëÿ âïðûñêà
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ....................... 145 x 130 ìì òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé ëèíåéíûé
– Âîçäóõîçàáîðíàÿ àòìî- òóðáî- òóðáîíàääóâ
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì (ìîäåëè 8041 ) ...... 17,2 ë ñèñòåìà ñôåðíàÿ íàääóâ âûñ.äàâëåí
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ – Ìàêñèìàëüíàÿ
(åñëè ñìîòðåòü ìîùíîñòü*,
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) .... ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè êÂò (ë. ñ.) 265(360) 309(420) 383(520)
ïðè ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî
âàëà, îá/ìèí 2400 1800 2000
– Ìàññà íåçàïðàâëåí-
íîãî äâèãàòåëÿ, êã 1200(2) 1250(2) 1440(2)
* Èçìåðåíî ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ISO ïðè ñòàíäàð-
òíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîêó-
ìåíòîì ISO 3046/1: 25 îÑ, 100 êÏÀ; îòíîñèòåëüíàÿ
âëàæíîñòü 30%.
1) Ñ æèäêîñòíûì ïðîìåæóòî÷íûì îõëàäèòåëåì íàä-
äóâî÷íîãî âîçäóõà.
2) Ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíñòðóêöèè
äâèãàòåëÿ è ïðîèçâîäñòâåííûõ äîïóñêîâ.

36
8281 i 03 8281 Si 10 8281 SRi 10 8281 SRi 26 8281 SRi 27 ÑÅÐÈß 8281
ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ÄËß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÌ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
– Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé Åñëè íåîáõîäèìî, òî â çàâèñèìîñòè îò ïðîåêòíûõ
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ..... íåïîñðåäñòâåííûé õàðàêòåðèñòèê ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî çàêàçàòü
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå äâèãàòåëü, êîòîðûé áóäåò ïóñêàòüñÿ è âûâîäèòüñÿ íà
öèëèíäðîâ ........................................... 8 öèëèíäðîâ, ýòàëîííóþ ÷àñòîòó, îòëè÷íóþ îò 1500 è 1800 îá/ìèí.
V-îáðàçíîå ðàñïîëîæåíèå
(óãîë ðàçâàëà öèëèíäðîâ 90î) ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ 145 x 130 ìì
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì .................................. 17,2 ë Åñëè äâèãàòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâ-
êè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì, òî åãî ïóñê âîçìîæåí â
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ëþáîå âðåìÿ.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè èçó-
(åñëè ñìîòðåòü
÷èòå ðåêîìåíäàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â äîêóìåíòàöèè
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) .... ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè èëè âñåé
Ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå ñèñòåìû.
õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ ÎÑÒÀÍÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1) Ïðåæäå ÷åì îñòàíàâëèâàòü äâèãàòåëü, äàéòå åìó â
Íàèìåíîâàíèå 8281 SRi 26 8281 SRi 27
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè,
Òèï íàñîñà äëÿ ýòî ïîçâîëèò ðàâíîìåðíî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó âîäû
âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé è ìàñëà è èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ çà ñ÷åò
Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè ýëåêòðîííûé ýëåêòðîííûé ðåçêîãî ïåðåïàäà òåìïåðàòóðû.
Âîçäóõîçàáîðíàÿ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ 2) Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ñèñòåìà âûñ.äàâëåíèÿ(1) âûñ.äàâëåíèÿ(1) – îòêëþ÷èòå ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí, ïåðåêðûâà-
þùèé ïîäà÷ó òîïëèâà (ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ çàâè-
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå (ïî ISO 3046)
ñèò îò êîíôèãóðàöèè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ).
– ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,
1500 îá/ìèí 382 êÂò 430 êÂò ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ
– ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
êîëåí÷àòîãî âàëà Äëÿ äâèãàòåëåé ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
1800 îá/ìèí 431 êÂò 440 êÂò âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â ñîîò-
Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî âåòñòâóþùåì ðàçäåëå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòå-
äâèãàòåëÿ 1610 êã 1630 êã ëåé, èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü åäèíñòâåííûé
ïóíêò 1.
(1) ñ âîçäóøíûì îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî âîçäóõà
1.  îòëè÷èå îò äâèãàòåëåé äëÿ àâàðèéíûõ ãåíåðà-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! òîðíûõ óñòàíîâîê, äëÿ êîòîðûõ ïðèìåíèìû ýêñï-
ëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå â äîêó-
Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è ìåíòàöèè, è äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà- ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ, ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè- äàííûé äâèãàòåëü ïåðåä âûâîäîì íà ïîëíóþ íà-
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå- ãðóçêó ïðîãðåâàëñÿ íà ïîíèæåííîé íàãðóçêå.
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Äâèãàòåëü äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ðàçðàáîòàí
íà îñíîâå ïðîìûøëåííîãî äâèãàòåëÿ, åäèíñòâåííûì
åãî îòëè÷èåì ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûå ðàáî÷èå îáîðî-
òû (1500 èëè 1800 îá/ìèí).
Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîæåò áûòü èçîõðîííûì:
ïðè ïðåâûøåíèè çàäàííîãî ïîðîãà ðàçíîñòü â îáî-
ðîòàõ ïðè ðàáîòå íà õîëîñòîì õîäó è ïðè ïîëíîé
íàãðóçêå ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ðàâíîé íóëþ.
Íèæå ïðèâåäåíû âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâèãà-
òåëåé äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê, îòëè÷àþùèåñÿ
îò èíñòðóêöèé äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé.

37
ÑÅÐÈß 8281 8281 i 03 8281 Si 10 8281 SRi 10 8281 SRi 26 8281 SRi 27

ÊÎÍÒÐÎËÜ ÐÀÁÎÒÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ê äâèãàòåëÿì ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâóþ-
ùåì ïàðàãðàôå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé, çà
èñêëþ÷åíèåì íèæåñëåäóþùåãî ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå».
Äëÿ çàìåíû äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé êîëåí-
÷àòîãî âàëà (1):
– Äâèãàòåëè 8281 SRi 26/SRi 27
äîëæíû ïðîðàáîòàòü ...................... 8 000 ÷àñîâ (2)
(1) Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé ìîæåò
èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàðàáîòêè äâèãàòåëÿ è
óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, â êîòîðûõ åìó ïðèõî-
äèòñÿ ðàáîòàòü.
(2) Êðîìå òîãî, îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ïðè êàæäîì
êàïèòàëüíîì ðåìîíòå äâèãàòåëÿ.
Ïðèâåäåííûé íèæå ïîðÿäîê ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé
ó÷èòûâàåò ïðè÷èíû îáùèõ íåèñïðàâíîñòåé, âîçìîæ-
íûõ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ; âñå íåèñïðàâíîñòè, îñî-
áåííî ñâÿçàííûå ñ êîíêðåòíîé êîíôèãóðàöèåé ìà-
øèíû èëè óñòàíîâêè, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ äàííûé
äâèãàòåëü, ïðåäóñìîòðåòü íåâîçìîæíî. Â çàâèñèìî-
ñòè îò õàðàêòåðà íåèñïðàâíîñòè ðåìîíò äâèãàòåëÿ
ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ:
– ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì,
– îïûòíûì òåõíèêîì,
– ñïåöèàëüíîé ìàñòåðñêîé.
 ñëåäóþùåé íèæå òàáëèöå ïðèâåäåíû òîëüêî òå îïå-
ðàöèè ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìî-
æåò âûïîëíèòü ñàì ïîëüçîâàòåëü èëè îïûòíûé òåõ-
íèê. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ îá-
ðàùàòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ, â êîòîðîé èìå-
åòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå è âñÿ íåîáõî-
äèìàÿ òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ.

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ïîäçàðÿä,
íå çàïóñêàåòñÿ à ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíà àêêóìóëÿòîðà.
Ñëàáî çàòÿíóòû èëè îêèñëåíû Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà, îñìîòð. Çàìåíà
êëåììû àêêóìóëÿòîðà è çàòÿãèâàíèå êëåìì àêêóìóëÿòîðà
â ñëó÷àå èõ ñèëüíîãî îêèñëåíèÿ.
Íåäîñòàòî÷íûé çàïàñ òîïëèâà Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà.
Èñïîëüçóåìîå òîïëèâî íå ïðåä- Îïûòíûé òåõíèê: çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà;
íàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, ðàññ÷èòàííîãî
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ íà ïðèìåíåíèå â çèìíåå âðåìÿ.
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñèñòåìå ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Äðóãèå ïðè÷èíû Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Äâèãàòåëü Çàñîðåíû òîïëèâíûå ôèëüòðû Îïûòíûé òåõíèê: ñíÿòèå ôèëüòðóþùèõ ýëåìåí-
îñòàíàâëèâàåòñÿ òîâ è, åñëè íåîáõîäèìî, èõ çàìåíà.
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñèñòåìå ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Äðóãèå ïðè÷èíû Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Äâèãàòåëü Çàñîðåí ðàäèàòîð Ïîëüçîâàòåëü: ÷èñòêà âîçäóõîçàáîðíûõ ïîâåðõ-
ïåðåãðåâàåòñÿ íîñòåé ðàäèàòîðà (îò ïûëè, ãðÿçè, ñîëîìû è ò.ä.).
Íåäîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
ïðèâîäíîãî ðåìíÿ âîäÿíîãî íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ.
íàñîñà è âåíòèëÿòîðà
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà ðàäèàòîðà îõëàæ-
æèäêîñòè ñëèøêîì ìàë äàþùåé æèäêîñòüþ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.

38
8281 i 03 8281 Si 10 8281 SRi 10 8281 SRi 26 8281 SRi 27 ÑÅÐÈß 8281
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò
Äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò  òîïëèâî è â ñèñòåìó Îïûòíûé òåõíèê: òùàòåëüíàÿ ÷èñòêà ñèñòåìû
ïîëíîé ìîùíîñòè è âïðûñêà òîïëèâà ïîïàëà âî- âïðûñêà òîïëèâà è ñëèâ òîïëèâà.
ðàáîòàåò íåðàâíîìåðíî äà èëè ïîñòîðîííèå ïðèìåñè
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.
Ïîñòîðîííèé Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
çâóê ïðè ðàáîòå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü ñèëüíî äû- Çàñîðåí èëè íåèñïðàâåí Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà èëè çàìåíà
ìèò: äûì ÷åðíîãî èëè âîçäóõîî÷èñòèòåëü ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà.
òåìíî-ñåðîãî öâåòà
Íåèñïðàâíû ôîðñóíêè Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà ôîðñóíîê.
Ïîñòîÿííîå âûäåëåíèå Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íåîáû÷íîãî ñèíåãî èëè ïðè÷èíû
ñåðî-ãîëóáîãî äûìà
Äâèãàòåëü Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè÷èíû

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 7. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò ñ

ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÑËÓ×ÀÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÐÎÑÒÎß
Åñëè äâèãàòåëü íå ïðåäïîëàãàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü
â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ è áîëåå, åãî ñëåäóåò çàùè-
òèòü îò êîððîçèè è âîçìîæíûõ çà ýòî âðåìÿ íåèñï-
ðàâíîñòåé, äëÿ ýòîãî:
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ïîääîíà è çàëåéòå ïðîìûâî÷-
íîå ìàñëî (íàïðèìåð, ìàñëî ìàðêè L20 ôèðìû
FIAT). Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ
äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îòðàáîòàëè áîëåå 200
÷àñîâ.
2. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò
ñ îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü è ñëåéòå ìàñëî. Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâî-
äèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îò-
ðàáîòàëè áîëåå 200 ÷àñîâ.
3. Ñëåéòå âñå ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ â òðóáîïðîâîäå
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
4. Çàëåéòå â äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M ôèð-
ìû FIAT äî îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ íà
ùóïå äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà. Åñëè ìàñëà
ìàðêè Prot. 30/M íåò, èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷à-
þùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà MIL-2160B - òèï 2.
5. Çàëåéòå ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M â òðóáîïðîâîä
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
6. Îñëàáèâ òîïëèâíûå ôèëüòðû, îòñîåäèíèòå òðó-
áîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîïëèâà, íàõîäÿùèé-
ñÿ çà òîïëèâíûì íàñîñîì è ñîåäèíèòå åãî ñî ñïå-
öèàëüíûì ðåçåðâóàðîì, ñîäåðæàùèì ìàñëî ìàð-
êè CFB (îòâå÷àþùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO
4113).
îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; è ñ ïîìîùüþ
øïðèöà ìåäëåííî (â òå÷åíèå 1 ìèíóòû) ââåäèòå
âî âïóñêíîé êîëëåêòîð ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî
ìàñëà ìàðêè Prot. 30/M:
– 200 ãðàìì äëÿ 8-öèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé (ñ
ðàâíîé äîëåé äëÿ êàæäîãî èç öèëèíäðîâ).
8. Çàëåéòå â ïðîãðåòûé äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot.
30/M; ìàñëî ìîæíî ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü åùå
äâà èëè òðè ðàçà. Îñëàáüòå âñå êëèíîâûå ïðèâîä-
íûå ðåìíè.
9. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîï-
ëèâà îò ðåçåðâóàðà ñ ìàñëîì ìàðêè CFB è ñíîâà
ñîåäèíèòå ñ òîïëèâíûì áàêîì.
10. Çàãåðìåòèçèðóéòå ëèïêîé ëåíòîé âñå îòâåðñòèÿ
äëÿ äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà â äâèãàòåëå è â
âûõëîïíîé òðóáå.
11. Ïðèêðåïèòå ê äâèãàòåëþ õîðîøî çàìåòíóþ ýòè-
êåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ
áåç ìàñëà.
12. Îòñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîðû è ïîìåñòèòå èõ íà
õðàíåíèå â ñóõîå ìåñòî. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå, ÷òî-
áû àêêóìóëÿòîðû íå ðàçðÿäèëèñü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! – ÒÀÊÓÞ ÎÁÐÀÁÎÒÊÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÎ-
ÂÎÄÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 6 ÌÅÑßÖÅÂ.

39
ÑÅÐÈß 8281 8281 i 03 8281 Si 10 8281 SRi 10 8281 SRi 26 8281 SRi 27

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ Ìîìåíòû çàòÿæêè îñíîâíûõ

ÑÎÑÒÎßÍÈß ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé
Äëÿ òîãî ÷òîáû âåðíóòü äâèãàòåëü â îáû÷íîå ðàáî÷åå (8281 Si 26 / 8281 SRi 27)
ñîñòîÿíèå, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: Ãîëîâêà öèëèíäðà:
1) Ñëåéòå èç âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà ìàñëî ìàðêè – 1-ÿ ôàçà (ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàòÿæêà) ...... 30 Íì (3 êãì)
Prot. 30/M.
– 2- ÿ ôàçà (îêîí÷àòåëüíàÿ çàòÿæêà) . 160 Íì (16,3 êãì)
2) Çàëåéòå ìàñëî â îòñòîéíèê äâèãàòåëÿ è â âïðûñêè-
– 3-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) ................................ 150î
âàþùèé íàñîñ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
Áîëòû êðûøåê
3) Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå âñåõ êëèíîâûõ ïðèâîä-
øàòóííûõ ïîäøèïíèêîâ ...... 100 Íì (10,2 êãì) + 120î
íûõ ðåìíåé.
Áîëòû êðûøåê
4) Ñíèìèòå ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îòâåðñòèé äëÿ
êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ .................... 80 Íì (8,2 êãì)
äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà.
Áîëòû êðûøåê
5) Ñíèìèòå ýòèêåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü
êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ
íàõîäèòñÿ áåç ìàñëà.
(áîêîâîé âèíò) ............................ 70 Íì (7,1 êãì) +90î
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ Ãàéêà ìóôòû øêèâà
È ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß äåìïôåðà ........................................ 200 Íì (20,4 êãì)
(8281 SRi 26 èëè (8281 SRi 27)
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ ............... 1-3-7-2-6-5-4-8 Áîëòû ìàõîâèêà (*) ................ 140 Íì (14,3 êãì) + 60î
Êëàïàííûå çàçîðû íà õîëîäíîì äâèãàòåëå: ÎÁÚÅÌÛ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ
– âïóñêíîé êëàïàí ................................ 0,20 - 0,25 ìì
Íàçíà÷åíèå Êîëè÷åñòâî Æèäêîñòü
– âûïóñêíîé êëàïàí ............................. 0,40 - 0,45 ìì
ë êã
– Äàâëåíèå âïðûñêà
(8281 i 03; 8281 Si 10) ......................... 230 + 8 êã/cì2 Æèäêîñòü ~25 – Ñìåñü âîäû è
ñèñòåìû 50%-íîé æèäêîñ-
– Äàâëåíèå âïðûñêà (8281 SRi 10) ....... 250 + 8 êã/cì2
îõëàæäåíèÿ òè Paraflu 11 (1)
– Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................... 98 îÑ Ìàñëÿíàÿ Urania Turbo LD
ñèñòåìà SAE 15W40
– Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà (âêëþ÷àÿ ìàñ- ÑÑÌÑ D5
(ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè): ëÿíûé ôèëüòð) MILL 2104E (3)
– íà ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ....... 5 êã/cì2 8281 i 03 36,3 33 API CF(3)
– íà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà ........ 3 êã/cì2
8281 Si /SRi 38 34,5
Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà
(äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê): Îáúåì ìàñëà
â ïîääîíå:
– íà ýòàëîííîé ñêîðîñòè ................................. 3 êã/cì2
– äî ìèíèìàëüíîé
Ìîìåíòû çàòÿæêè îñíîâíûõ îòìåòêè
ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé 8281 i 03 16 14,5
(8281 i 03 / 8281 Si 10 / 8281 SRi 10) 8281 Si /SRi 17,6 16
Ãîëîâêà öèëèíäðà: – äî ìàêñèìàëüíîé
– 1-ÿ ôàçà (ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàòÿæêà) ...... 30 Íì (3 êãì) îòìåòêè (2)
– 2- ÿ ôàçà (îêîí÷àòåëüíàÿ çàòÿæêà) . 160 Íì (16,3 êãì) 8281 i 03 25 22,7
– 3-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) ........................ 60î + 60î 8281 Si /SRi 26,5 24
Áîëòû êðûøåê Òîïëèâî - - Äèçåëüíîå
øàòóííûõ ïîäøèïíèêîâ ................ 280 Íì (28,5 êãì) òîïëèâî (4)
Áîëòû êðûøåê 1) Â ëåòíåå âðåìÿ ïîëüçóéòåñü ñìåñüþ âîäû ñ 50%-
êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ .................... 80 Íì (8,2 êãì) íîé æèäêîñòüþ Paraflu 11, ÷òî îáåñïå÷èâàåò îïòè-
Áîëòû êðûøåê ìàëüíóþ çàùèòó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.  êà÷åñòâå
êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ àëüòåðíàòèâû PARAFLU 11 ìîæíî èñïîëüçîâàòü àíà-
(áîêîâîé âèíò) ............................. 70 Íì (7,1 êãì) +90î ëîãè÷íóþ æèäêîñòü, îòâå÷àþùóþ ìåæäóíàðîäíûì
òðåáîâàíèÿì SAEJ 1034.
Ãàéêà ìóôòû øêèâà
äåìïôåðà ........................................ 200 Íì (20,4 êãì) 2)  òàáëèöå ïðèâåäåíî êîëè÷åñòâî, äîñòàòî÷íîå äëÿ
ñìåíû â ðàìêàõ òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-
Áîëòû ìàõîâèêà (*) ................ 140 Íì (14,3 êãì) + 60î
íèÿ.

40
8281 i 03 8281 Si 10 8281 SRi 10 8281 SRi 26 8281 SRi 27 ÑÅÐÈß 8281
3) Èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷àþùåå ñëåäóþùèì ìåæ-
äóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì: ÑÑÌÑD5, API CÅ è MIL
L2104E. Çàâèñèìîñòü òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà ìàñ-
ëà îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû ïîêàçàíà
íèæå.
4) Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû èñ-
ïîëüçóéòå òîïëèâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ çèìíåé ýê-
ñïëóàòàöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîïëèâà ñ ñîäåðæàíèåì ñåðû ñâû-

øå 0,5% èëè ìàñëà, îòâå÷àþùåãî òðåáîâàíèÿì ñòàí-
äàðòà MIL L2104D (API CD), ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñ-
ëà äîëæíà áûòü ñîêðàùåíà âäâîå.

Âûáîð ìàñëà äëÿ äâèãàòåëÿ

Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ è ñîîòâåòñòâèÿ
òðåáîâàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå «Îáúåìû æèä-
êîñòåé», âÿçêîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàñëà ñîãëàñíî íîð-
ìàì SAE äîëæíà âûáèðàòüñÿ ñ ó÷åòîì îêðóæàþùåé
òåìïåðàòóðû.

41
ÑÅÐÈß 8360 8361 SRE 10
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÈ
Äâèãàòåëü 8361 SRE 10 : âèä ñïðàâà
1. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòðû –
3. Ñòàðòåð – 4. Íàñîñ âïðûñêà – 5. Òîïëèâíûé íàñîñ –
6. Êðàí äëÿ ñëèâà âîäû – 7. Êîëïà÷êîâûé òîïëèâíûé
ôèëüòð – 8. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà –
9. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ.
Äâèãàòåëü 8361 SRE 11 : âèä ñïðàâà
1. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Òîïëèâíûå ôèëüòðû –
3. Ñòàðòåð – 4. Íàñîñ âïðûñêà – 5. Òîïëèâíûé íàñîñ -
6. Ïðîáêà äëÿ ñëèâà ìàñëà – 7. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúå-
ìà äâèãàòåëÿ – 8. Ãåíåðàòîð – 9. Ïðèâîäíûå ðåìíè
âîäÿíîãî íàñîñà è ãåíåðàòîðà – 10. Ùóï äëÿ èçìåðå-
íèÿ óðîâíÿ ìàñëà.
42
8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26
Äâèãàòåëü 8361 SRE 10 : âèä ñëåâà
1. Ãåíåðàòîð – 2. Ïðèâîäíûå ðåìíè âîäÿíîãî íàñîñà
è ãåíåðàòîðà – 3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Ìàñëÿ-
íûé ôèëüòð – 5. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 6. Ïðîáêà äëÿ ñëè-
âà ìàñëà – 7. Ïðîóøèíà äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ -
8. Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè – 9. Òóðáîíàãíå-
òàòåëü – 10. Ïàòðóáîê äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòà-
òà – 11. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû –
12. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ ìàñëà.
Äâèãàòåëü 8361 SRE 11 : âèä ñëåâà
1. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 2. Ìàñëÿíûå ôèëüòðû –
3. Ñàïóí äâèãàòåëÿ – 4. Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè – 5. Òóðáîíàãíåòàòåëü – 6. Ïàòðóáîê äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòàòà – 7. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ
ìàñëà – 8. Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû –
9. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà – 10. Òåïëîîá-
ìåííèê ïîäîãðåâà âîçäóõà.
8361 SRE 10 8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26 ÑÅÐÈß 8360
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
– Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ..... íåïîñðåäñòâåííûé
– ×èñëî è ðàñïîëîæåíèå
öèëèíäðîâ .................................. 6 öèëèíäðîâ â ðÿä
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ
(8361 SRE 10) ........................................ 115 x 130 ìì
– Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ
(8361 SRE 11) ........................................ 115 x 130 ìì
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì
(8361 SRE 10) ....................................................... 8,1 ë
– Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì
(8361 SRE 11 ) ...................................................... 7,7 ë
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
(åñëè ñìîòðåòü
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) .... ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ
ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
Íàèìåíîâàíèå 8361 8361
SRE 10 SRE 11
– Òèï íàñîñà
äëÿ âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé
– Âîçäóõîçàáîðíàÿ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ
ñèñòåìà âûñ. äàâëåíèÿ
– Ìàêñèìàëüíàÿ
ìîùíîñòü*, êÂò (ë. ñ.) 173 (235) 199 (270)
ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà 2200 2200
– Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî
äâèãàòåëÿ, êã 700 720
* Èçìåðåíî ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì ISO ïðè ñòàíäàð-
òíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äîêó-
ìåíòîì ISO 3046/1: 25 îÑ, 100 êÏÀ; îòíîñèòåëüíàÿ
âëàæíîñòü 30%

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è
þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà-
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè-
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà è êëàïàíà
âûõëîïíûõ ãàçîâ, åñëè îí óñòàíîâëåí.

43
ÑÅÐÈß 8360 8361 SRE 10
ÄÂÈÃÀÒÅËÈ ÄËß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
Äâèãàòåëè 8361 Si 10 : âèä ñïðàâà
1. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ – 2. Êðûøêà çàëèâíîé ãîð-
ëîâèíû – 3. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 4. Ïðîóøèíà äëÿ
ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Âïðûñêèâàþùèé íàñîñ –
6. Âïóñêíîé êîëëåêòîð – 7. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâ-
íÿ ìàñëà – 8. Ñòàðòåð – 9. Òîïëèâíûé íàñîñ – 10. Êðàí
äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Äâèãàòåëè 8361 Si 10: âèä ñëåâà
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð – 2. Íàñîñ äëÿ ñëèâà ìàñëà –
3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Ãåíåðàòîð – 5. Ôèëüòð
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè – 6. Ìàñëÿíûé ôèëüòð – 7.
Ìàñëÿíî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê – 8. Ñàïóí äâèãà-
òåëÿ.
44
8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26
Äâèãàòåëè 8361 SRi 26 : âèä ñïðàâà
1. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ – 2. Êðûøêà çàëèâíîé ãîð-
ëîâèíû – 3. Òîïëèâíûå ôèëüòðû – 4. Ïðîóøèíà äëÿ
ïîäúåìà äâèãàòåëÿ – 5. Âïðûñêèâàþùèé íàñîñ –
6. Âïóñêíîé òðóáîïðîâîä – 7. Ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ
óðîâíÿ ìàñëà – 8. Ñòàðòåðíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü –
9. Òîïëèâíûé íàñîñ – 10. Êðàí äëÿ ñëèâà îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè – 11. Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð îáîðî-
òîâ.
Äâèãàòåëè 8361 SRi 26 : âèä ñëåâà
1. Âîçäóøíûé ôèëüòð- 2. Íàñîñ äëÿ ñëèâà ìàñëà –
3. Âûïóñêíîé êîëëåêòîð – 4. Ãåíåðàòîð – 5. Ôèëüòð
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè – 6. Ìàñëÿíûé ôèëüòð –
7. Ìàñëÿíî-âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê – 8. Ñàïóí äâè-
ãàòåëÿ.
8361 SRE 10 8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26 ÑÅÐÈß 8360
ÎÁÙÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß Ñ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÌ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ
Äèçåëüíûé ÷åòûðåõòàêòíûé Åñëè íåîáõîäèìî, òî â çàâèñèìîñòè îò ïðîåêòíûõ
äâèãàòåëü, âïðûñê òîïëèâà ......... íåïîñðåäñòâåííûé õàðàêòåðèñòèê ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî çàêàçàòü
×èñëî è ðàñïîëîæåíèå äâèãàòåëü, êîòîðûé áóäåò ïóñêàòüñÿ è âûâîäèòüñÿ íà
öèëèíäðîâ ...................................... 6 öèëèíäðîâ â ðÿä ýòàëîííóþ ÷àñòîòó, îòëè÷íóþ îò 1500 è 1800 îá/ìèí.
Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ........................... 115 x 130 ìì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîëíûé ðàáî÷èé îáúåì ........................................ 8,1 ë
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ Åñëè äâèãàòåëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãåíåðàòîðíîé óñòà-
(åñëè ñìîòðåòü íîâêè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì, òî åãî ïóñê âîçìî-
ñî ñòîðîíû ìàõîâèêà) ........ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè æåí â ëþáîå âðåìÿ.  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñ-
íîñòè èçó÷èòå ðåêîìåíäàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â äîêó-
Ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå ìåíòàöèè çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ãåíåðàòîðíîé óñòà-
õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ íîâêè èëè âñåé ñèñòåìû.

Íàèìåíîâàíèå 8361 Si 10 8361 SRi 26 ÎÑÒÀÍÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Òèï íàñîñà äëÿ 1) Ïðåæäå, ÷åì îñòàíàâëèâàòü äâèãàòåëü, äàéòå åìó
âïðûñêà òîïëèâà ëèíåéíûé ëèíåéíûé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîðàáîòàòü áåç íàãðóç-
êè, ýòî ïîçâîëèò ðàâíîìåðíî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó
Âîçäóõîçàáîðíàÿ òóðáîíàääóâ òóðáîíàääóâ âîäû è ìàñëà è èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ çà
ñèñòåìà âûñ.äàâëåíèÿ (1) ñ÷åò ðåçêîãî ïåðåïàäà òåìïåðàòóðû.
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå (ïî ISO 3046) 2) Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ – Äâèãàòåëü 8361 Si 10 ñ ìåõàíè÷åñêèì ðåãóëÿ-
êîëåí÷àòîãî âàëà 124 êÂò 205 êÂò òîðîì ñêîðîñòè: îòêëþ÷èòå ýëåêòðîìàãíèòíûé
1500 îá/ìèí (168 ë. ñ.) (279 ë. ñ.) êëàïàí, ïåðåêðûâàþùèé ïîäà÷ó òîïëèâà (ñèñòåìà
– ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò êîíôèãóðàöèè ïóëüòà óï-
êîëåí÷àòîãî âàëà 140 êÂò 220 êÂò ðàâëåíèÿ).
1800 îá/ìèí (190 ë. ñ.) (229 ë. ñ.) – Äâèãàòåëü 8361 SRi 26 ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëÿòî-
Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî ðîì ñêîðîñòè: îòêëþ÷èòå ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð
äâèãàòåëÿ 720 êã 845 êã ñêîðîñòè è ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïîäà÷è òîï-
ëèâà, óñòàíîâëåííûé íà âïðûñêèâàþùåì íàñîñå.
(1) ñ âîçäóøíûì îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî âîçäóõà
Ñïîñîáû êîíòðîëÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò êîíôèãóðàöèè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âî èçáåæàíèå îòìåíû ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è

þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ôèðìû Iveco Aifo, êà-
òåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ïðè-
âåäåííûå âûøå õàðàêòåðèñòèêè è, â ÷àñòíîñòè, èçìå-
íÿòü ðåãóëèðîâêó íàñîñà âïðûñêà òîïëèâà.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Äâèãàòåëü äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ðàçðàáîòàí
íà îñíîâå ïðîìûøëåííîãî äâèãàòåëÿ, åäèíñòâåííûì
èõ îòëè÷èåì ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûå ðàáî÷èå îáîðî-
òû (1500 èëè 1800 îá/ìèí).
Ïîýòîìó íàñîñû âïðûñêà ñíàáæåíû ñïåöèàëüíûì
ðåãóëÿòîðîì îáîðîòîâ, êîòîðûé ìîæåò áûòü ìåõà-
íè÷åñêèì èëè ýëåêòðîííûì. Ìåõàíè÷åñêèé ðåãóëÿ-
òîð îáû÷íî îáåñïå÷èâàåò (ISO 3046/IV, êëàññ A 1) âñå-
ãî ëèøü 5%-íóþ ðàçíèöó â îáîðîòàõ ïðè ðàáîòå íà
õîëîñòîì õîäó è ïðè ïîëíîé íàãðóçêå. Ýëåêòðîííûé
ðåãóëÿòîð ìîæåò áûòü èçîõðîííûì: ïðè ïðåâûøå-
íèè çàäàííîãî ïîðîãà ðàçíîñòü â îáîðîòàõ ìîæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ ðàâíîé íóëþ.
Íèæå ïðèâåäåíû âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâèãà-
òåëåé äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê, îòëè÷àþùèåñÿ îò
èíñòðóêöèé äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé.
45
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Äëÿ äâèãàòåëåé ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â ñîîò-
âåòñòâóþùåì ðàçäåëå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòå-
ëåé, èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü åäèíñòâåííûé
ïóíêò 1.
1.  îòëè÷èå îò äâèãàòåëåé äëÿ àâàðèéíûõ ãåíåðà-
òîðíûõ óñòàíîâîê, äëÿ êîòîðûõ ïðèìåíèìû ýêñï-
ëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ, ïðèâåäåííûå â äîêó-
ìåíòàöèè, è äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ, ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû
äàííûé äâèãàòåëü ïåðåä âûâîäîì íà ïîëíóþ íà-
ãðóçêó ïðîãðåâàëñÿ íà ïîíèæåííîé íàãðóçêå.
ÑÅÐÈß 8360 8361 SRE 10 8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26

ÊÎÍÒÐÎËÜ ÐÀÁÎÒÛ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ê äâèãàòåëÿì ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ïðèìåíèìû
âñå ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâóþ-
ùåì ïàðàãðàôå äëÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé, çà
èñêëþ÷åíèåì íèæåñëåäóþùåãî ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå».
Äëÿ çàìåíû äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé êîëåí-
÷àòîãî âàëà (1):
Äâèãàòåëü 8361 Si 10
äîëæåí ïðîðàáîòàòü ......................... 10 000 ÷àñîâ (2)
Äâèãàòåëü 8361 SRi 26
äîëæåí ïðîðàáîòàòü ........................... 3 000 ÷àñîâ (2)
(1) Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé ìîæåò
èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàðàáîòêè äâèãàòåëÿ è
óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, â êîòîðûõ åìó ïðèõî-
äèòñÿ ðàáîòàòü.
(2) Êðîìå òîãî, îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ïðè êàæäîì
êàïèòàëüíîì ðåìîíòå äâèãàòåëÿ.
Ïðèâåäåííûé íèæå ïîðÿäîê ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé
ó÷èòûâàåò ïðè÷èíû îáùèõ íåèñïðàâíîñòåé, âîçìîæ-
íûõ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ; âñå íåèñïðàâíîñòè, îñî-
áåííî ñâÿçàííûå ñ êîíêðåòíîé êîíôèãóðàöèåé ìà-
øèíû èëè óñòàíîâêè, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ äàííûé
äâèãàòåëü, ïðåäóñìîòðåòü íåâîçìîæíî. Â çàâèñèìî-
ñòè îò õàðàêòåðà íåèñïðàâíîñòè ðåìîíò äâèãàòåëÿ
ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ:
– ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì,
– îïûòíûì òåõíèêîì,
– ñïåöèàëüíîé ìàñòåðñêîé.
 ñëåäóþùåé íèæå òàáëèöå ïðèâåäåíû òîëüêî òå îïå-
ðàöèè ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìî-
æåò âûïîëíèòü ñàì ïîëüçîâàòåëü èëè îïûòíûé òåõ-
íèê. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ îáðà-
ùàòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ, â êîòîðîé èìå-
åòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå è âñÿ íåîáõî-
äèìàÿ òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ.

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò

Äâèãàòåëü Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ïîäçàðÿä,
íå çàïóñêàåòñÿ à ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíà àêêóìóëÿòîðà.
Ñëàáî çàòÿíóòû èëè îêèñëåíû Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà, îñìîòð. Çàìåíà
êëåììû àêêóìóëÿòîðà è çàòÿãèâàíèå êëåìì àêêóìóëÿòîðà
â ñëó÷àå èõ ñèëüíîãî îêèñëåíèÿ.
Íåäîñòàòî÷íûé çàïàñ òîïëèâà Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà.
Èñïîëüçóåìîå òîïëèâî íå ïðåä- Îïûòíûé òåõíèê: çàìåíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà;
íàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, ðàññ÷èòàííîãî
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ íà ïðèìåíåíèå â çèìíåå âðåìÿ.
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñèñòåìå ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Äðóãèå ïðè÷èíû Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Äâèãàòåëü Çàñîðåíû òîïëèâíûå ôèëüòðû Îïûòíûé òåõíèê: ñíÿòèå ôèëüòðóþùèõ ýëåìåí-
îñòàíàâëèâàåòñÿ òîâ è, åñëè íåîáõîäèìî, èõ çàìåíà.
Âîçäóøíûå ïðîáêè â òîïëèâíîé Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà òðóáîïðîâîäîâ, èõ
ñèñòåìå ñîåäèíåíèé, òîïëèâíîãî íàñîñà, ôèëüòðîâ è
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå âîçäóø-
íûõ ïðîáîê; ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëèâ òîïëèâà.
Äðóãèå ïðè÷èíû Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
Äâèãàòåëü Çàñîðåí ðàäèàòîð Ïîëüçîâàòåëü: ÷èñòêà âîçäóõîçàáîðíûõ ïîâåðõ-
ïåðåãðåâàåòñÿ íîñòåé ðàäèàòîðà (îò ïûëè, ãðÿçè, ñîëîìû è ò.ä.).

46
8361 SRE 10 8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26 ÑÅÐÈß 8360
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Èñïîëíèòåëü è îáúåì ðàáîò
Äâèãàòåëü Íåäîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà
ïåðåãðåâàåòñÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ âîäÿíîãî íàòÿæåíèÿ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ.
íàñîñà è âåíòèëÿòîðà
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé Ïîëüçîâàòåëü: äîçàïðàâêà ðàäèàòîðà îõëàæ-
æèäêîñòè ñëèøêîì ìàë äàþùåé æèäêîñòüþ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.
Äâèãàòåëü íå ðàçâèâàåò  òîïëèâî è â ñèñòåìó Îïûòíûé òåõíèê: òùàòåëüíàÿ ÷èñòêà ñèñòåìû
ïîëíîé ìîùíîñòè è âïðûñêà òîïëèâà ïîïàëà âî- âïðûñêà òîïëèâà è ñëèâ òîïëèâà.
ðàáîòàåò íåðàâíîìåðíî äà èëè ïîñòîðîííèå ïðèìåñè
Çàñîðåíû òîïëèâíûå ôèëüòð Îïûòíûé òåõíèê: ñíÿòèå ôèëüòðóþùèõ
ýëåìåíòîâ è, åñëè íåîáõîäèìî, èõ çàìåíà.
Çàñîðåí âîçäóõîî÷èñòèòåëü Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
è âñåé ñîåäèíåííîé ñ íèì ñèñòåìû.
Ïîñòîðîííèé Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
çâóê ïðè ðàáîòå ïðè÷èíû
Äâèãàòåëü ñèëüíî äû- Çàñîðåí èëè íåèñïðàâåí Îïûòíûé òåõíèê: ÷èñòêà èëè çàìåíà
ìèò: äûì ÷åðíîãî èëè âîçäóõîî÷èñòèòåëü ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà.
òåìíî-ñåðîãî öâåòà
Íåèñïðàâíû ôîðñóíêè Îïûòíûé òåõíèê: ïðîâåðêà ôîðñóíîê.
Ïîñòîÿííîå âûäåëåíèå Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íåîáû÷íîãî ñèíåãî èëè ïðè÷èíû
ñåðî-ãîëóáîãî äûìà
Äâèãàòåëü Âîçìîæíû ðàçëè÷íûå Îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.
íå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè÷èíû

47
ÑÅÐÈß 8360 8361 SRE 10
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÄÂÈÃÀÒÅËß Â ÑËÓ×ÀÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÏÐÎÑÒÎß
Åñëè äâèãàòåëü íå ïðåäïîëàãàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü
â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ è áîëåå, åãî ñëåäóåò çàùè-
òèòü îò êîððîçèè è âîçìîæíûõ çà ýòî âðåìÿ íåèñï-
ðàâíîñòåé, äëÿ ýòîãî:
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ïîääîíà è çàëåéòå ïðîìûâî÷-
íîå ìàñëî (íàïðèìåð, ìàñëî ìàðêè L20 ôèðìû
FIAT). Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ
äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îòðàáîòàëè áîëåå 200
÷àñîâ.
2. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò
ñ îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü è ñëåéòå ìàñëî. Ýòà îïåðàöèÿ ïðîâî-
äèòñÿ òîëüêî äëÿ òåõ äâèãàòåëåé, êîòîðûå óæå îò-
ðàáîòàëè áîëåå 200 ÷àñîâ.
3. Ñëåéòå âñå ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ â òðóáîïðîâîäå
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
4. Çàëåéòå â äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M ôèð-
ìû FIAT äî îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ íà
ùóïå äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà. Åñëè ìàñëà
ìàðêè Prot. 30/M íåò, èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷à-
þùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà MIL-2160B - òèï 2.
5. Çàëåéòå ìàñëî ìàðêè Prot. 30/M â òðóáîïðîâîä
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà.
6. Îñëàáèâ òîïëèâíûå ôèëüòðû, îòñîåäèíèòå òðó-
áîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîïëèâà, íàõîäÿùèé-
ñÿ çà òîïëèâíûì íàñîñîì è ñîåäèíèòå åãî ñî ñïå-
öèàëüíûì ðåçåðâóàðîì, ñîäåðæàùèì ìàñëî ìàð-
êè CFB (îòâå÷àþùåå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO
4113).
7. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò
ñ îáîðîòàìè îò 500 äî 800 îá/ìèí; è ñ ïîìîùüþ
øïðèöà ìåäëåííî (â òå÷åíèå 1 ìèíóòû) ââåäèòå
âî âïóñêíîé êîëëåêòîð ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî
ìàñëà ìàðêè Prot. 30/M:
– 60 ãðàìì äëÿ 3- èëè 4-öèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé,
– 120 ãðàìì äëÿ 6-öèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé.
8. Çàëåéòå â ïðîãðåòûé äâèãàòåëü ìàñëî ìàðêè Prot.
30/M; ìàñëî ìîæíî ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü åùå
äâà èëè òðè ðàçà. Îñëàáüòå âñå êëèíîâûå ïðèâîä-
íûå ðåìíè.
9. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä ñèñòåìû âïðûñêà òîï-
ëèâà îò ðåçåðâóàðà ñ ìàñëîì ìàðêè CFB è ñíîâà
ñîåäèíèòå ñ òîïëèâíûì áàêîì.
10. Çàãåðìåòèçèðóéòå ëèïêîé ëåíòîé âñå îòâåðñòèÿ
äëÿ äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà â äâèãàòåëå è â
âûõëîïíîé òðóáå.
11. Ïðèêðåïèòå ê äâèãàòåëþ õîðîøî çàìåòíóþ ýòè-
êåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ
áåç ìàñëà.
12. Îòñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîðû è ïîìåñòèòå èõ íà
õðàíåíèå â ñóõîå ìåñòî. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå, ÷òî-
áû àêêóìóëÿòîðû íå ðàçðÿäèëèñü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! – ÒÀÊÓÞ ÎÁÐÀÁÎÒÊÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 6 ÌÅÑßÖÅÂ.
48
8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26
ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÑÎÑÒÎßÍÈß
Äëÿ òîãî ÷òîáû âåðíóòü äâèãàòåëü â îáû÷íîå ðàáî÷åå
ñîñòîÿíèå, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
1) Ñëåéòå èç âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà ìàñëî ìàðêè
Prot. 30/M.
2) Çàëåéòå ìàñëî â îòñòîéíèê äâèãàòåëÿ è â âïðûñêè-
âàþùèé íàñîñ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
3) Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå âñåõ êëèíîâûõ ïðèâîä-
íûõ ðåìíåé.
4) Ñíèìèòå ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îòâåðñòèé äëÿ
äîñòóïà, âåíòèëÿöèè è ñëèâà.
5) Ñíèìèòå ýòèêåòêó, îáîçíà÷àþùóþ, ÷òî äâèãàòåëü
íàõîäèòñÿ áåç ìàñëà.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ
È ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ ...................... 1-5-3-6-2-4
Êëàïàííûå çàçîðû íà õîëîäíîì äâèãàòåëå:
– âïóñêíîé êëàïàí
(8361 Si 10; SRi26; SRE 10) ............................ 0,30 ìì
– âûïóñêíîé êëàïàí
(8361 Si 10; SRi26; SRE 10) ............................ 0,50 ìì
– âïóñêíîé è âûïóñêíîé êëàïàí
(8361 SRE 11) ...................................... 0,40 ± 0,05 ìì
– Äàâëåíèå âïðûñêà
(8361 Si 10; SRi 26;SRE 10) .................. 200 + 8 êã/cì2
– Äàâëåíèå âïðûñêà (8361 SRE 11) ...... 230 + 8 êã/cì2
– Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................... 98 îÑ
– Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà
(ïðîìûøëåííûå äâèãàòåëè):
– íà ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ....... 3 êã/cì2
– íà ÷àñòîòå âðàùåíèÿ õîëîñòîãî õîäà ..... 0,7 êã/cì2
Mèíèìàëüíîå äàâëåíèå ìàñëà
(äâèãàòåëè äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê):
– íà ýòàëîííîé ñêîðîñòè ................................. 2 êã/cì2
Ìîìåíòû çàòÿæêè îñíîâíûõ
ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé
Ãîëîâêà öèëèíäðà:
– 1-ÿ ôàçà (ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàòÿæêà) ...... 88 Íì (9 êãì)
– 2- ÿ ôàçà (îêîí÷àòåëüíàÿ çàòÿæêà) ......... 88 Íì (9 êãì)
– 3-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 90î
– 4-ÿ ôàçà (äîâîðîò íà óãîë) .................................. 90î
Áîëòû êðûøåê
øàòóííûõ ïîäøèïíèêîâ .............. 40 Íì (4.1 êãì)+35î
Áîëòû êðûøåê
êîðåííûõ ïîäøèïíèêîâ ............. 55 Íì (5,6 êãì)+75î
Ãàéêà ìóôòû
øêèâà äåìïôåðà ......... 270 Íì (27,5 êãì)+180î+180î
Áîëòû ìàõîâèêà (*) ................... 100 Íì (10 êãì) + 60î
(*) Èñïîëüçóéòå ñìàçêó Loctite HVX576.
8361 SRE 10 8361 Si 10 8361 SRE 11 8361 SRi 26 ÑÅÐÈß 8360
ÎÁÚÅÌÛ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ Âûáîð ìàñëà äëÿ äâèãàòåëÿ
Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ è ñîîòâåòñòâèÿ
Íàçíà÷åíèå Êîëè÷åñòâî Æèäêîñòü
òðåáîâàíèÿì, ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå «Îáúåìû
ë êã æèäêîñòåé», âÿçêîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàñëà ñîãëàñíî
Æèäêîñòü ~14 – Ñìåñü âîäû è íîðìàì SAE äîëæíà âûáèðàòüñÿ ñ ó÷åòîì îêðóæàþ-
ñèñòåìû 50%-íîé æèäêîñ- ùåé òåìïåðàòóðû.
îõëàæäåíèÿ òè Paraflu 11 (1)
Ìàñëÿíàÿ 17,5 16 Urania Turbo LD
ñèñòåìà SAE 15W40
(âêëþ÷àÿ ìàñ- API CF (ACEA E3-96)
ëÿíûé ôèëüòð) MILL 2104E (3)
Îáúåì ìàñëà
â ïîääîíå:
– äî ìèíèìàëüíîé
îòìåòêè 7,7 7
– äî ìàêñèìàëüíîé
îòìåòêè (2) 13,2 12
Òîïëèâî - - Äèçåëüíîå
òîïëèâî (4)
1) Â ëåòíåå âðåìÿ ïîëüçóéòåñü ñìåñüþ âîäû ñ 50%-
íîé æèäêîñòüþ Paraflu 11, ÷òî îáåñïå÷èâàåò îïòè-
ìàëüíóþ çàùèòó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.  êà÷åñòâå
àëüòåðíàòèâû PARAFLU 11 ìîæíî èñïîëüçîâàòü àíà-
ëîãè÷íóþ æèäêîñòü, îòâå÷àþùóþ ìåæäóíàðîäíûì
òðåáîâàíèÿì SAEJ 1034.
2)  òàáëèöå ïðèâåäåíî êîëè÷åñòâî, äîñòàòî÷íîå äëÿ
ñìåíû â ðàìêàõ òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-
âàíèÿ.
3) Èñïîëüçóéòå ìàñëî, îòâå÷àþùåå ñëåäóþùèì ìåæ-
äóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì: API CF (ACEA E3-96) è MIL
L2104E. Çàâèñèìîñòü òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà ìàñ-
ëà îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû ïîêàçàíà
íèæå.
4) Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû èñ-
ïîëüçóéòå òîïëèâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ çèìíåé ýê-
ñïëóàòàöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òîïëèâà ñ ñîäåðæàíèåì ñåðû

ñâûøå 0,5% èëè ìàñëà, îòâå÷àþùåãî òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòà MIL L2104D, ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñëà
äîëæíà áûòü ñîêðàùåíà âäâîå.

49
ÄÈÇÅËÜ-ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÁÀÇÎÂÎÉ ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈÈ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ 3. ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÀ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
1.1. Íàçíà÷åíèå è îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ èíñòðóêöèè ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
ïî ýêñïëóàòàöèè 3.1. Îáùèå ñâåäåíèÿ
1.2. Êàê ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòà- 3.2. Äîñòóï ê ýíåðãîáëîêó
öèè 3.3. Òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè òðóäà ïðè ââîäå
1.2.1 Âàæíîñòü èíñòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ óñòàíîâêè â ïðîìûøëåííóþ ýêñïëóàòàöèþ
1.2.2. Òåðìèíîëîãèÿ 3.4. Òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè òðóäà ïðè òåõíè÷åñ-
1.2.3. Çíàêè êîì îáñëóæèâàíèè óñòàíîâêè
1.2.4. Èíôîðìèðóþùèå è ïðåäóïðåæäàþùèå 3.4.1. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
íàêëåéêè 3.4.2. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
1.3. Îñíîâíûå äîêóìåíòû 3.4.3. Ñèñòåìà ñìàçêè
1.4. Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ òåõíè÷åñêèì òðåáî- 3.4.4. Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
âàíèÿì ñòàíäàðòîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà 3.4.5. Âûõëîïíàÿ ñèñòåìà
1.5. Ñòàíäàðòû è äðóãèå ïðàâîâûå äîêóìåíòû 3.4.6. Ñèñòåìà ýëåêòðè÷åñêîãî ïóñêà äâèãàòåëÿ
1.6. Ìàðêèðîâêà 3.4.7. Ñèíõðîííûå ãåíåðàòîðû
1.7. Ãàðàíòèÿ 3.4.8. Ýëåêòðè÷åñêèé ðàñïðåäåëèòåëüíûé ùèò
1.8. Çàïàñíûå ÷àñòè 3.5. Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè òðóäà ïðè ðàáîòå óñòà-
íîâêè
2. ÓÑËÎÂÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
2.1. Îáùåå çàìå÷àíèå 4. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄÈÇÅËÜ-ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ
2.2. Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê îêðóæà- ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
þùåé ñðåäå 4.1. Íàçíà÷åíèå è îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ óñòàíîâîê
2.2.1. Óñëîâèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû 4.1.1. Îñîáûå ñëó÷àè èñïîëüçîâàíèÿ óñòàíîâîê
2.2.2. Ýêñïëóàòàöèÿ íà ïîíèæåííûõ ðåæèìàõ 4.1.2. Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè êàê
2.3. Ýêñïëóàòàöèîííûå òðåáîâàíèÿ áîðòîâûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ
2.3.1. Îáùèå ñâåäåíèÿ 4.2. Áàçîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ äèçåëü-ãåíåðàòîðíûõ
2.3.2. Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü óñòàíîâîê Iveco Aifo
2.3.3. ×àñòîòà 4.3. Äîïóñòèìûé óðîâåíü øóìà ïðè ðàáîòå óñòàíî-
2.3.4. Íàïðÿæåíèå âîê
2.3.5. Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè 5. ÏÎÄÚÅÌÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
2.3.6. Íàãðóçêà îäíîôàçíîé ñèñòåìû Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ
2.3.7. Âíåøíÿÿ íàãðóçêà 5.1. Èñïîëüçîâàíèå ñòàöèîíàðíûõ, ïåðåäâèæíûõ è
2.4. Çàïðåò íà èñïîëüçîâàíèå óñòàíîâîê ìîñòîâûõ êðàíîâ
2.5. Èçìåíåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ ïàðàìåòðîâ 5.2. Èñïîëüçîâàíèå âèëî÷íîãî ïîãðóç÷èêà
2.5.1. Èçìåíåíèå ÷àñòîòû 5.3. Ðàñïàêîâêà óñòàíîâêè
2.5.2. Èçìåíåíèå íàïðÿæåíèÿ 6. ÏÐÈÅÌ È ÌÎÍÒÀÆ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
2.6. Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ 6.1. Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ
6.2. Âàæíûå ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè
6.2.1. Ïðîâåðêà êîìïëåêòíîñòè è öåëîñòíîñòè
óñòàíîâêè
6.2.2. Âñïîìîãàòåëüíûå îïåðàöèè
ñ àâòîìàòè÷åñêèìè óñòàíîâêàìè
6.2.3. Ïðîâåðêà ñîîòâåòñòâèÿ äèçåëüíûõ äâèãà-
òåëåé ìåñòíûì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè
6.3. Ìîíòàæ
6.3.1. Íà îòêðûòîé ïëîùàäêå
6.3.2. Â çàêðûòîì ïîìåùåíèè
7. ÏÓÑÊ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ 9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
7.1. Ïðåäïóñêîâàÿ ïðîâåðêà óñòàíîâêè 9.1. Îáñëóæèâàíèå óñòàíîâîê ñ ðó÷íûì
7.1.1. Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ óïðàâëåíèåì
7.1.2. Ïðîâåðêà ñèñòåìû ñìàçêè 9.2. Îáñëóæèâàíèå àâòîìàòè÷åñêèõ óñòàíîâîê
7.1.3. Ïîâåðêà òîïëèâíîé ñèñòåìû 9.2.1. Èñïûòàíèå óñòàíîâêè íà õîëîñòîì õîäó
7.1.4. Ïðîâåðêà ñèíõðîííîãî ãåíåðàòîðà 9.3. Îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé è äî-
7.1.5. Ïðîâåðêà ýëåìåíòîâ ýíåðãåòè÷åñêîé ïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
óñòàíîâêè 9.3.1. Îáùèå ïðàâèëà
7.1.6. Ïðîâåðêà ñòàðòåðíîé àêêóìóëÿòîðíîé 9.3.2. Î÷èñòêà
áàòàðåè 9.4. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñò-
7.1.7. Ïðîâåðêà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ðàíåíèÿ
7.1.8. Ïðîâåðêà ïîðÿäêà ÷åðåäîâàíèÿ ôàç 10. ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
7.2. Ïåðâûé ïóñê óñòàíîâêè
8. ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
8.1. Ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâîê ñ ðó÷íûì
óïðàâëåíèåì
8.1.1. Ïóñê
8.1.2. Âûðàáîòêà ýëåêòðîýíåðãèè
8.1.3. Îñòàíîâ
8.1.4. Çàùèòà äâèãàòåëÿ
8.2. Ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè àâòîìàòè÷åñêèõ
óñòàíîâîê
8.2.1. Ïóñê
8.2.2. Ïðåäîõðàíèòåëè
8.2.3. Àâàðèéíûé îñòàíîâ
8.2.4. Îòêëþ÷åíèå óñòàíîâêè
îò ýëåêòðîñòàíöèè
8.3. Ïîäãîòîâêà óñòàíîâêè ê äëèòåëüíîìó
õðàíåíèþ
8.3.1. Ïîäãîòîâêà äâèãàòåëÿ
8.3.2. Ïîäãîòîâêà ãåíåðàòîðà è ïóëüòà
óïðàâëåíèÿ
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
1.1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÀÍÍÎÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
 èíñòðóêöèè ïðèâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ
ïðàâèëüíîãî è áåçîïàñíîãî âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà, ðà-
áîòû è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äèçåëü-ãåíåðàòîð-
íîé óñòàíîâêè â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè,
íà÷èíàÿ îò ïðèåìêè è çàêàí÷èâàÿ óòèëèçàöèåé.
Èíñòðóêöèÿ äåéñòâèòåëüíà äëÿ âñåãî ñåìåéñòâà äè-
çåëü-ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ôèðìû Iveco Aifo.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòàíîâîê è óñòàíîâëåí-
íûõ íà íèõ äâèãàòåëåé ìîæíî íàéòè â ñîîòâåòñòâóþ-
ùèõ ñïðàâî÷íûõ ìàòåðèàëàõ ôèðìû Iveco Aifo, à
èíôîðìàöèþ ïî ãåíåðàòîðàì – â ìàòåðèàëàõ ôèðì-
èçãîòîâèòåëåé ãåíåðàòîðîâ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è äðóãèå äîêóìåíòû,
ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ óñòàíîâêîé, ïðåäíàçíà÷åíû
äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïðè ýêñ-
ïëóàòàöèè. Â íèõ ñîäåðæèòñÿ òàêæå ïîëåçíàÿ è íå-
îáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ñïåöèàëèñòîâ, çàíèìà-
þùèõñÿ òðàíñïîðòèðîâêîé, ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñ-
êèì îáåñïå÷åíèåì è âûáîðîì ìåñòà äëÿ ðàçìåùå-
íèÿ óñòàíîâêè.
Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äèçåëü-ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâ-
êîé ìîæåò óïðàâëÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé
ïåðñîíàë. Âñå äåéñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ îáñëóæèâàíè-
åì óñòàíîâêè, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëüíî îáó-
÷åííûì ïåðñîíàëîì, èìåþùèì îïûò ðàáîòû ñ äèçåëü-
íûìè äâèãàòåëÿìè, ñèëîâûìè ýíåðãåòè÷åñêèìè óñòà-
íîâêàìè è îáëàäàþùèì çíàíèÿìè ïî ãèäðàâëèêå è
âûðàáîòêå ýëåêòðè÷åñòâà. Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè âìåñòå ñ äðóãèìè ñïðàâî÷íûìè ìàòå-
ðèàëàìè áóäåò íåîáõîäèìîé äëÿ ïîäãîòîâêè òàêèõ ñïå-
öèàëèñòîâ.
1.2. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
1.2.1. Âàæíîñòü èíñòðóêöèè
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ÍÅ ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀÉÒÅ âàæíîñòüþ ýòîé Èíñòðóêöèè
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè âìåñòå ñ ñîïðîâîäèòåëü-
íûìè äîêóìåíòàìè ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ
äèçåëü-ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè. Íåîáõîäèìî ñîõðà-
íÿòü èíñòðóêöèþ â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè
óñòàíîâêè. Ýòè äîêóìåíòû íåîáõîäèìî ïåðåäàòü
âìåñòå ñ óñòàíîâêîé ïðè åå ïðîäàæå èëè ïåðåäà÷å
äðóãîìó ëèöó.
Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è âñå ñîïðîâîæäàþùèå
äîêóìåíòû íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü,
îáðàòèâ îñîáîå âíèìàíèå íà ñîâåòû è óêàçàíèÿ, ñî-
äåðæàùèåñÿ â íèõ (ñì. 1.3). Òîëüêî â ñëó÷àå âûïîë-
íåíèÿ âñåõ ýòèõ òðåáîâàíèé ìîæíî ãàðàíòèðîâàòü
äëèòåëüíóþ è íàäåæíóþ ðàáîòó äèçåëü-ãåíåðàòîðíîé
óñòàíîâêè, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü òðàâìèðîâàíèå
îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà.
52
Iveco Aifo íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ
óñòàíîâêè, âûçâàííûå åå íåïðàâèëüíûì ìîíòàæîì,
ýêñïëóàòàöèåé èëè òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ ïðîáëåì áåç ïðîìåäëåíèÿ
îáðàùàéòåñü çà ñîâåòîì èëè òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ â
Îòäåë òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ôèðìû Iveco Aifo.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ñîäåðæàíèå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ìîæíî ñ÷è-
òàòü äåéñòâèòåëüíûì òîëüêî íà ìîìåíò ñäà÷è åå â
íàáîð äëÿ ïå÷àòè. Ôèðìà Iveco Aifo îñòàâëÿåò çà ñî-
áîé ïðàâî ìîäåðíèçèðîâàòü óñòàíîâêó áåç ïðåäâà-
ðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ïîëüçîâàòåëåé.
Ñîäåðæàíèå èíñòðóêöèè è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêó-
ìåíòîâ ñëåäóåò ñ÷èòàòü äåéñòâèòåëüíûì äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäóò ïîëó÷åíû çàìå÷àíèÿ èëè ïîïðàâêè ê
íèì.
1.2.2. Òåðìèíîëîãèÿ
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ òåðìèíû è èõ îïðåäåëåíèÿ, êîòî-
ðûå èñïîëüçóþòñÿ â èíñòðóêöèè. Â ñêîáêàõ óêàçàíû
ñòàíäàðòû è äðóãèå äîêóìåíòû, èç êîòîðûõ âçÿòû ýòè
îïðåäåëåíèÿ.
1.2.2.1. Ýëåêòðîñòàíöèÿ. (Ïóíêò 1.3
Ñòàíäàðòà CEI 11-20, ßíâàðü 1991)
Ïîä ýëåêòðîñòàíöèåé ïîíèìàåòñÿ îäíî èëè íåñêîëü-
êî çàêðûòûõ ïîìåùåíèé èëè îãîðîæåííûõ îòêðûòûõ
ïëîùàäîê ñ ðàçìåùåííûì îáîðóäîâàíèåì äëÿ âûïîë-
íåíèÿ îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ñëåäóþùèõ îïåðàöèé: âû-
ðàáîòêà, ïðåîáðàçîâàíèå, òðàíñôîðìèðîâàíèå, ñòà-
áèëèçàöèÿ è ðàñïðåäåëåíèå ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè.
Ýëåêòðîñòàíöèåé, óñòàíîâëåííîé â îáùåñòâåííîì
çäàíèè èëè ïðîìûøëåííîì ïîìåùåíèè, íàçûâàþò-
ñÿ òîëüêî òå ïîìåùåíèÿ èëè îòêðûòûå ïëîùàäêè, ãäå
ðàçìåùàåòñÿ îáîðóäîâàíèå ýëåêòðîñòàíöèè.
 ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì CEI 11-20 ïîä ýëåêòðî-
ñòàíöèÿìè ïîíèìàþò òàêæå ñèñòåìû ïðåîáðàçîâàíèÿ
ýíåðãèè â âèäå àãðåãàòîâ çàâîäñêîãî èçãîòîâëåíèÿ, ðàç-
ìåùåííûõ íà ðàìå (òàêèå, êàê äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå
óñòàíîâêè), âêëþ÷àÿ èõ íåçàêðûòûå îãðàæäåíèÿìè ïëî-
ùàäêè èëè ïîìåùåíèÿ (íàïðèìåð, ýíåðãåòè÷åñêèå àã-
ðåãàòû, ðàçìåùåííûå íà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ). Òà-
êèì îáðàçîì, ê äèçåëü-ãåíåðàòîðíûì óñòàíîâêàì, ðàñ-
ñìàòðèâàåìûì â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè, ïðèìåíèìî îïðåäåëåíèå ýëåêòðîñòàíöèè.
1.2.2.2. Îáîðóäîâàíèå
(1 ðàçäåë Èíñòðóêöèè EC 89/392)
Ïîä îáîðóäîâàíèåì ïîíèìàåòñÿ: ñîâîêóïíîñòü ìà-
øèí, ìåõàíèçìîâ èëè àãðåãàòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ
âûïîëíåíèÿ îïðåäåëåííîé ðàáîòû. Ïðèìåíèòåëüíî
ê äàííîìó ñëó÷àþ, îáîðóäîâàíèå – ýòî ñîâîêóïíîñòü
ìàøèí èëè óñòðîéñòâ äëÿ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè
ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùåé èõ ñîâìåñ-
òíóþ ðàáîòó.
 íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïîä ìàøèíîé ïîíèìàåòñÿ
äèçåëü-ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà ñ ïàíåëÿìè êîíòðîëÿ
è óïðàâëåíèÿ. Òåðìèíû ìàøèíà, óñòàíîâêà, ãåíåðà-
òîðíàÿ óñòàíîâêà ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìàìè.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

1.2.2.3. Ñèíõðîííûé ãåíåðàòîð 1.2.3.3. Îáÿçûâàþùèå çíàêè

Îñíîâíîé ýëåêòðè÷åñêîé ìàøèíîé, ñîåäèíåííîé ñ
äèçåëüíûì äâèãàòåëåì, ÿâëÿåòñÿ òðåõôàçíûé ñèíõ-
ðîííûé ãåíåðàòîð, êîòîðûé èíîãäà íàçûâàþò ïðîñòî – Îáùèé îáÿçûâàþùèé çíàê
ãåíåðàòîðîì èëè ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî òîêà.
Íå ñëåäóåò ïóòàòü ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà ñ çà-
ðÿäíûì ãåíåðàòîðîì, êîòîðûé óñòàíîâëåí íà äèçåëü-
íîì äâèãàòåëå äëÿ ïîäçàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
– Íàäåíüòå çàùèòíóþ êàñêó!
1.2.3. Çíàêè
Çíàêè â òåêñòå èíñòðóêöèè îáðàùàþò âíèìàíèå íà
íàèáîëåå âàæíûå ìîìåíòû ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè.
– Íàäåíüòå çàùèòíóþ îáóâü!
1.2.3.1. Íàèáîëåå âàæíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ

– Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå!

– Íàäåíüòå íàóøíèêè èëè áåðóøè!

1.2.3.2. Ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè

– Îïàñíîñòü!
– Íàäåíüòå çàùèòíûå î÷êè!

– Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñ-

êèì òîêîì! – Íàäåíüòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè!

– Íå ñòîÿòü ïîä ãðóçîì! – Íàäåíüòå ñïåöîâêó!

– Îïàñíûé óðîâåíü øóìà!

– Îïàñíîñòü îæîãà: Ëåãêîâîñïëàìå-

íÿþùèéñÿ ìàòåðèàë!

– Îïàñíîñòü îæîãà:
Ãîðÿ÷èå ïîâåðõíîñòè!

– Îïàñíîñòü îáâàðèâàíèÿ:
Ãîðÿ÷àÿ âîäà ïîä äàâëåíèåì!

53
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

1.2.3.4. Çàïðåùàþùèå çíàêè

– Çàïðåùåíî! – Çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà äëÿ òîïëèâà

– Íå èñïîëüçîâàòü âîäó äëÿ

ïîæàðîòóøåíèÿ!
– Ùóï äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà

– Ïîñòîðîííèì âõîä çàïðåùåí!

– Âíèìàíèå!
– Íå âêëþ÷àòü! (Çíàê ðàñïîëàãàåòñÿ íà Âîçìîæåí âûáðîñ ãîðÿ÷åé âîäû
ìåõàíèçìàõ ïåðåêëþ÷åíèÿ âî âðå- ïîä äàâëåíèåì
ìÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ óñ-
òàíîâêè)

– Íå êóðèòü è íå ïîëüçîâàòüñÿ
îòêðûòûì îãíåì! – Âíèìàíèå! Ãîðþ÷åå âåùåñòâî

– Çàïðåùàåòñÿ òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé

– Âíèìàíèå! Ãîðÿ÷èå ïîâåðõíîñòè

– Çàïðåùåí äîñòóï ëèö ñ ýëåêòðîí-

íûì ñòèìóëÿòîðîì ñåðäöà

1.2.4. Èíôîðìèðóþùèå
è ïðåäóïðåæäàþùèå íàêëåéêè – Âíèìàíèå! Äâèæóùèåñÿ ÷àñòè
Íèæåïåðå÷èñëåííûå íàêëåéêè ñ ãðàôè÷åñêèìè èí-
(øêèâû, ðåìíè, âåíòèëÿòîð)
ôîðìèðóþùèìè è ïðåäóïðåæäàþùèìè çíàêàìè ðàç-
ìåùåíû íà äèçåëü-ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêå. Íàêëåé-
êè ñ âîñêëèöàòåëüíûì çíàêîì óêàçûâàþò íà ñóùåñòâó-
þùóþ îïàñíîñòü.

– Òàêåëàæíàÿ òî÷êà ïîäúåìà

– Çàëèâíàÿ ãîðëîâèíà äëÿ ìàñëà

54
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

1.3. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ IEC 34-1 – Âðàùàþùèåñÿ ýëåêòðè÷åñêèå ìàøèíû.

Êàæäóþ ãåíåðàòîðíóþ óñòàíîâêó ñíàáæàþò ñëåäóþ- ISO 8528 – Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ïåðåìåííîãî
ùèìè îñíîâíûìè äîêóìåíòàìè: òîêà ñ ïðèâîäîì îò ïîðøíåâûõ äâèãàòå-
à) Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíè- ëåé âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ.
ÿì Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà. CEI 11-20 – Ïîòåðè ýëåêòðîýíåðãèè íà ãåíåðàòîð-
á) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòàíîâêè è åå îñíîâ- íûõ óñòàíîâêàõ ìîùíîñòüþ äî 3000 êÂò.
íûõ àãðåãàòîâ. EN 60204-1 – (CEI 44-5) Áåçîïàñíîñòü îáîðóäîâàíèÿ.
â) Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äèçåëü-ãåíåðàòîðíîé Êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè ôèðìû Iveco EN 60439-1 – (CEI 17-13/1) Óïðàâëÿþùåå è çàùèòíîå
Aifo (íàñòîÿùèé äîêóìåíò). ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå íèçêîãî íàïðÿæå-
ã) Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ (íàõîäèò- íèÿ (Ùèòû íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ).
ñÿ âíóòðè ïóëüòà âìåñòå ñ äðóãèìè íåîáõîäèìû- EN 50081-1/2 – Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü.
ìè ñïåöèàëüíûìè èíñòðóêöèÿìè). Ñòàíäàðòû ïî îáùåé çàùèùåííîñòè –
ä) Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äèçåëüíîãî äâèãàòå- ÷àñòü 1. Ïðèìåíåíèå â æèëûõ çäàíèÿõ,
ëÿ ôèðìû Iveco Aifo. êîììåð÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ è â ëåãêîé
ïðîìûøëåííîñòè – ÷àñòü 2. Ïðîìûøëåí-
å) Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äîïîëíèòåëüíûõ óñò-
íîå ïðèìåíåíèå.
ðîéñòâ, èçäàííûå ñîîòâåòñòâóþùèìè ôèðìàìè-
èçãîòîâèòåëÿìè. EN 50082-1/2 – Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü.
Ñòàíäàðòû ïî îáùåé çàùèùåííîñòè –
æ)Ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ôèðìû Iveco Aifo.
÷àñòü 1. Ïðèìåíåíèå â æèëûõ çäàíèÿõ,
1.4. ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß êîììåð÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ è â ëåãêîé
ïðîìûøëåííîñòè – ÷àñòü 2. Ïðîìûøëåí-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ
íîå ïðèìåíåíèå.
ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ
ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÀ
Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ôèðìû Iveco Aifo ïðåäíàç-
íà÷åíû äëÿ ðàáîòû â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî ñîîáùå-
ñòâà, êîòîðûå ïîä÷èíÿþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì Èíñò-
ðóêöèÿì Åâðîïåéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà
(ñì. 1.5).
Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè, èçãîòîâëåííûå äëÿ ñòðàí,
íå âõîäÿùèõ â ñîñòàâ Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà, íå
áóäóò ïîëíîñòüþ îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì Èíñòðóêöèé
ÅÝÑ, åñëè ýòî óñëîâèå ñïåöèàëüíî íå îãîâîðåíî â
êîíòðàêòå è áëàíêàõ çàêàçà.
Íà ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ôèðìû Iveco Aifo, îòâå-
÷àþùèå ñîîòâåòñòâóþùèì Èíñòðóêöèÿì ÅÝÑ, âûäà-
åòñÿ ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ òåõíè÷åñêèì òðåáîâà-
íèÿì Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà (ðèñ.1).

1.5. ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÀÂÎÂÛÅ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ
Âñå äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ôèðìû Iveco Aifo
ñïðîåêòèðîâàíû è èçãîòîâëåíû ñ ñîáëþäåíèåì äåé-
ñòâóþùèõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòàíäàðòîâ, à êàæäàÿ
ìîäåëü ïðîøëà èñïûòàíèÿ â îäíîé èç âåäóùèõ îðãà-
íèçàöèé ïî êîíòðîëþ è ñåðòèôèêàöèè ïðîäóêöèè.
à) Óñòàíîâêè è èõ êîìïîíåíòû îòâå÷àþò òðåáîâàíè-
ÿì ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ è èíñòðóêöèé:
EN 292-1/2 – Ñòàíäàðòû ïî áåçîïàñíîñòè îáîðóäî-
âàíèÿ. Îñíîâû ïðîåêòèðîâàíèÿ.
EN 294 – Ñòàíäàðòû ïî áåçîïàñíîñòè îáîðóäî-
âàíèÿ. Ðàçìåðû çîí áåçîïàñíîñòè, ïðå-
äîòâðàùàþùèå êîíòàêò ðóê ÷åëîâåêà ñ
îïàñíûìè ýëåìåíòàìè êîíñòðóêöèè.
ISO 3046 – Ïîðøíåâûå äâèãàòåëè âíóòðåííåãî Ðèñóíîê 1. Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ òåõíè÷åñêèì
ñãîðàíèÿ. òðåáîâàíèÿì ÅÑ

55
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

89/392CEE, áîëåå ïîçäíèå èñïðàâëåííûå è äîïîëíåí-

Çíàêîì CE ìàðêèðóþòñÿ óñòàíîâ-
íûå èíñòðóêöèè 93/368/CEE, 93/44/CEE,
êè, îòâå÷àþùèå òåõíè÷åñêèì òðå-
93/68/CEE – Îáùèå ñàíèòàðíûå òðåáî-
áîâàíèÿì ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñò-
âàíèÿ ê îáîðóäîâàíèþ è ïðàâèëà òåõíèêè
ðóêöèé ÅÑ.
áåçîïàñíîñòè (Èíñòðóêöèÿ “Îáîðóäîâà-
íèå”).
73/23/CEE, áîëåå ïîçäíÿÿ èñïðàâëåííàÿ è äîïîëíåí-
íàÿ èíñòðóêöèÿ 93/68/CEE. - Òðåáîâàíèÿ
áåçîïàñíîñòè ê ýëåêòðîòåõíè÷åñêèì ìà-
òåðèàëàì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ðàáîòû
ïðè íèçêîì íàïðÿæåíèè (Èíñòðóêöèÿ “Íèç-
êîå íàïðÿæåíèå”).
89/336/CEE, áîëåå ïîçäíÿÿ èñïðàâëåííàÿ è äîïîëíåí-
íàÿ èíñòðóêöèÿ 92/31/CEE – Ýëåêòðîìàã-
íèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü (Èíñòðóêöèÿ
“Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü”).
á) Ñèíõðîííûå ãåíåðàòîðû äèçåëü-ãåíåðàòîðíûõ óñ-
òàíîâîê ôèðìû Iveco Aifo îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ:
IEC 34-1, CEI 2-3, VDE 0530, BS 4999-5000, NF 51-100.
Îíè òàêæå èìåþò ñåðòèôèêàòû êà÷åñòâà ñëåäóþ-
ùèõ îðãàíèçàöèé:
BUREAUVERITAS, DET NORSKEVERITAS,
GERMANISCHER LLOYD, LLOYD’S REGISTER, RINA.
â) Ëþáàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ äîëæíà îòâå÷àòü òðåáîâà-
íèÿì äåéñòâóþùèõ ìåñòíûõ ñòàíäàðòîâ, çàêîíîâ
è èíñòðóêöèé îòíîñèòåëüíî ñëåäóþùèõ îñíîâíûõ Ðèñóíîê 1. Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ äàííûõ ãåíåðàòîð-
ïîêàçàòåëåé: íîé óñòàíîâêè
l óðîâåíü øóìà;
l âûáðîñ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ; 1.8. ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ
l ðàáîòà â îïàñíîé îêðóæàþùåé ñðåäå; Çà çàïàñíûìè ÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü òîëüêî ê óïîë-
íîìî÷åííûì äèëåðàì èëè íåïîñðåäñòâåííî íà ïðåä-
l îãðàíè÷åíèÿ íà óñòàíîâëåííóþ ìîùíîñòü;
ïðèÿòèÿ ñåòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ôèðìû
l òèï ýëåêòðîñòàíöèè è ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîé- Iveco Aifo.
ñòâà;
×òîáû ïðàâèëüíî èäåíòèôèöèðîâàòü çàïàñíûå ÷àñ-
l çàïàñ òîïëèâà íà óñòàíîâêå. òè, ïåðåïèøèòå òåõíè÷åñêèå äàííûå ñ òàáëè÷êè, çàê-
ðåïëåííîé íà ðàìå óñòàíîâêè, à òàêæå óêàæèòå òèï
1.6. ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ äâèãàòåëÿ è (èëè) ñèíõðîííîãî ãåíåðàòîðà âìåñòå ñ
Íà ðàìå ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè çàêðåïëåí øèëü-
èõ ñåðèéíûìè íîìåðàìè.
äèê ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ïî ñòàíäàðòó ISO 8528,
à åñëè ýòî ïðåäóñìîòðåíî, òî è çíàê ñîîòâåòñòâèÿ Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îôèöèàëüíîé äîêó-
òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì ÅÑ. Äàëåå ïðèâîäèòñÿ îá- ìåíòàöèåé ôèðìû Iveco Aifo (êàòàëî-
ðàçåö òàáëè÷êè. ãîì çàïàñíûõ ÷àñòåé, èíôîðìàöèåé ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ò.ï.).
1.7. ÃÀÐÀÍÒÈß Ëþáûå äðóãèå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè,
Ëþáîå íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ãåíåðà- íå ñàíêöèîíèðîâàííûå ôèðìîé Iveco
òîðíûõ óñòàíîâîê è èõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðèâåñ- Aifo, ìîãóò ñîäåðæàòü íåâåðíóþ èíôîð-
òè ê ïîòåðå ïðàâ íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ìàöèþ.
ðåìîíò.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê óêà-
çàí â äîãîâîðíûõ äîêóìåíòàõ íà ïîêóïêó.
Îñíîâíûå óñëîâèÿ ãàðàíòèè îòíîñÿòñÿ òàêæå ê èñ-
ïîëüçóåìûì ïðîìûøëåííûì èçäåëèÿì. Ëþáûå ïðå-
òåíçèè íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò íåîáõîäèìî íåìåä-
ëåííî ïðåäúÿâèòü äèëåðó Iveco Aifo èëè ïðåäñòàâè-
òåëüñòâó ôèðìû.

56
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
2. ÓÑËÎÂÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
2.1. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü âëèÿíèå íà óñëîâèÿ ýêñ-
ïëóàòàöèè íå îòäåëüíûõ ôàêòîðîâ, îïèñûâàåìûõ â
ýòîì ðàçäåëå, à â ñîâîêóïíîñòè ñ äðóãèìè ôàêòîðà-
ìè.
2.2. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÓÑËÎ-
ÂÈßÌÈ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ
2.2.1. Óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû äëÿ
íîðìàëüíîé ðàáîòû óñòàíîâîê
2.2.1.1. Äèçåëüíûå äâèãàòåëè
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà ISO 3046/1
çíà÷åíèå íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äèçåëüíûõ äâèãà-
òåëåé â ñòàöèîíàðíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåò-
ñòâóåò ñëåäóþùèì ïàðàìåòðàì îêðóæàþùåé ñðåäû:
– òåìïåðàòóðà 25 °Ñ;
– äàâëåíèå 0,1 ÌÏà (750 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà);
– îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 30 %.
2.2.1.2. Ñèíõðîííûå ãåíåðàòîðû
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòîâ IEC 34-1,
ISO 8528-3 è CEI 2-3 óñëîâèÿì íîðìàëüíîé ðàáîòû ñèí-
õðîííûõ ãåíåðàòîðîâ â ñòàöèîíàðíûõ óñëîâèÿõ ñîîò-
âåòñòâóþò ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû îêðóæàþùåé ñðåäû:
– òåìïåðàòóðà 40 °Ñ;
– âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ 1000 ì (äàâëåíèå 0,09 ìÏà,
674 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà).
2.2.2. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè äðóãèõ ïàðà-
ìåòðàõ îêðóæàþùåé ñðåäû
 ñëó÷àå èçìåíåíèÿ ðåàëüíûõ ïàðàìåòðîâ îêðóæà-
þùåé ñðåäû îòíîñèòåëüíî óêàçàííûõ â 2.2.1, íåîá-
õîäèìî óìåíüøèòü âûõîäíóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ è
ãåíåðàòîðà.
Îñíîâíûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ îêðóæàþùåé ñðåäû,
ïðè êîòîðûõ ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà áóäåò ðàáîòàòü,
äîëæíû áûòü ÷åòêî óêàçàíû ïðè îôîðìëåíèè çàêà-
çà íà ïîêóïêó óñòàíîâêè. Ïðè ýòîì ëþáîå èçìåíå-
íèå óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî
êàê ìîæíî ðàíüøå.  ÷àñòíîñòè, çàêàç÷èê äîëæåí îá-
ðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû
îêðóæàþùåé ñðåäû:
1) ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé
ñðåäû;
2) âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ, à ëó÷øå ïðåäåëüíûå
çíà÷åíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Äëÿ ïåðåäâèæ-
íûõ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê äîëæíû áûòü óêàçà-
íû ìàêñèìàëüíîå è ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèÿ âûñî-
òû íàä óðîâíåì ìîðÿ.
3) îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü ïðè ðàçíûõ òåìïåðàòó-
ðàõ è äàâëåíèè îêðóæàþùåé ñðåäû, îñîáåííî –
çíà÷åíèå îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè ïðè ìàêñè-
ìàëüíîé òåìïåðàòóðå;
57
4) ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äëÿ óñòàíîâîê, îñíàùåííûõ âìåñòî ðà-
äèàòîðà òåïëîîáìåííèêîì (ïîñòàâëÿþòñÿ ïî òðå-
áîâàíèþ çàêàç÷èêà);
5) ëþáûå äðóãèå îñîáûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè, êî-
òîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ïåðèîäè÷íî-
ñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íàïðèìåð:
l çàïûëåííîñòü àòìîñôåðû;
l ïàðàìåòðû ìîðñêîé ñðåäû äëÿ ñóäîâûõ ãåíåðàòîð-
íûõ óñòàíîâîê;
l íàëè÷èå â îêðóæàþùåé ñðåäå õèìè÷åñêèõ çàãðÿç-
íåíèé;
l íàëè÷èå ïîâûøåííîãî óðîâíÿ ðàäèàöèè;
l áîëüøèå âíåøíèå íàãðóçêè èëè âèáðàöèÿ (âûçâàí-
íûå, íàïðèìåð, ñåéñìè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ èëè âèá-
ðàöèåé îò ðàñïîëîæåííîãî ðÿäîì îáîðóäîâàíèÿ).
Åñëè ôàêòè÷åñêèå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè íå îïðåäå-
ëåíû íà ýòàïå çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà, òî ïðè âûáîðå
âåëè÷èíû íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äèçåëüíûõ äâèãà-
òåëåé ïðèíèìàþòñÿ óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðè-
âåäåííûå â 2.2.1.1.
Åñëè óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû âïîñëåäñòâèè èçìå-
íÿþòñÿ, ôèðìà Iveco Aifo äîëæíà áûòü èçâåùåíà îá
ýòîì â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðî-
èçâåñòè íîâûå ðàñ÷åòû, ñâÿçàííûå ñ èçìåíåíèåì íî-
ìèíàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê, à òàêæå îñóùå-
ñòâèòü ïîâòîðíóþ äîâîäêó ìåõàíèçìîâ.
Èçìåíåíèÿ íîìèíàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê äè-
çåëüíûõ äâèãàòåëåé ïðåäóñìîòðåíû ñòàíäàðòîì ISO
3046/1. Ñïåöèàëüíûå äåéñòâèÿ ïî èçìåíåíèþ íîìè-
íàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê âûïîëíÿþòñÿ â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ôàêòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ìîæíî èñ-
ïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå òàáëèöû è ãðàôèêè:
l òàáëèöó èçìåíåíèÿ íîìèíàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàê-
òåðèñòèê äëÿ äâèãàòåëåé ñ àòìîñôåðíîé âîçäóõî-
çàáîðíîé ñèñòåìîé (òàáë. 2- B);
l ãðàôèê âûáîðà äâèãàòåëåé ñ íàääóâîì (ðèñ. 2-A);
l ãðàôèê âûáîðà äâèãàòåëåé ñ íàääóâîì è îõëàæäå-
íèåì (ðèñ. 2-B).
Èçìåíåíèå íîìèíàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê
ñèíõðîííûõ ãåíåðàòîðîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ äèçåëüíû-
ìè äâèãàòåëÿìè ìåíåå êðèòè÷íî. Ïîýòîìó, êàê ïðà-
âèëî, èçìåíåíèÿ ïðîèçâîäÿò ó äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ.
Öèôðû, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå 2-À, ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âå-
ëè÷èí ñíèæåíèÿ íîìèíàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñ-
òèê ñèíõðîííûõ ãåíåðàòîðîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
òî÷íûõ çíà÷åíèé îáðàùàéòåñü ê äîêóìåíòàöèè èçãî-
òîâèòåëÿ.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, °Ñ 30 35 40 45 50 55 60

Êîýôôèöèåíò ñíèæåíèÿ ìîùíîñòè – K1 1,05 1,03 1,00 0,96 0,92 0,88 0,84
Âûñîòà íàä óðîâíå ìîðÿ, ì 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Êîýôôèöèåíò ñíèæåíèÿ ìîùíîñòè – K2 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89 0,86 0,83

Òàáë. 2-À. Ïîêàçàòåëüíûå êîýôôèöèåíòû èçìåíå-

íèÿ ìîùíîñòè ñàìîâåíòèëèðóåìîãî
ñèíõðîííîãî ãåíåðàòîðà IP2I ñ âîçäóø-
íûì îõëàæäåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèå èç-
ìåíåíèþ óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû.
×òîáû ïîëó÷èòü íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü ïðè ðàçëè÷-
íûõ âíåøíèõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì,
íåîáõîäèìî â ðàñ÷åòå íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè ýëåê-
òðîãåíåðàòîðà èñïîëüçîâàòü êîýôôèöèåíòû Ê1 è K2.
ÍÀÏÐÈÌÅÐ:
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà äëÿ äâèãàòåëÿ ìîùíîñòüþ
64 êÂò (80 êÂÀ), ñî ñòàíäàðòíûìè óñëîâèÿìè ýêñïëó-
àòàöèè: òåìïåðàòóðà âíåøíåé ñðåäû 25 °C, àòìîñôåð-
íîå äàâëåíèå100 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà, îòíîñèòåëüíàÿ
âëàæíîñòü âîçäóõà 30 %.
Óñòàíîâêà ñîñòîèò èç:
l äâèãàòåëÿ ñ íàääóâîì ìîùíîñòüþ, ïðè âûøåóïî-
ìÿíóòûõ óñëîâèÿõ, 72 êÂò;
l ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà ñ ìîùíîñòüþ (Sr) 80 êÂÀ,
ïðè 40 °C è àòìîñôåðíîì äàâëåíèè 1000 ìì ðòóò-
íîãî ñòîëáà; ê.ï.ä. ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà
ïðèíèìàåòñÿ ðàâíûì 89 %.
Íàì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæ-
íóþ ìîùíîñòü óñòàíîâêè ïðè àòìîñôåðíîì äàâëå-
íèè 1500 ìì. ðòóòíîãî ñòîëáà è òåìïåðàòóðå îêðó-
æàþùåé ñðåäû 45 °C .
Êîýôôèöèåíò èçìåíåíèÿ íîìèíàëüíûõ ðàáî÷èõ õà-
ðàêòåðèñòèê äâèãàòåëÿ, âçÿòûé èç òàáëèöû
íà ðèñ. 2-À, ðàâåí 0,75. Ïîýòîìó íîìèíàëüíàÿ ìîù-
íîñòü äâèãàòåëÿ ïðè âûøåóïîìÿíóòûõ óñëîâèÿõ áó-
äåò: 0,75 x 72 = 54 êÂò. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ê.ï.ä.
ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà, ïîëíàÿ íîìèíàëüíàÿ
ìîùíîñòü óñòàíîâêè áóäåò: 54 x îò 0,89 = 48 êÂò.
×òîáû îïðåäåëèòü, îòâå÷àåò ëè ãåíåðàòîð ïåðåìåí-
íîãî òîêà óêàçàííûì òðåáîâàíèÿì, âåëè÷èíà ñíèæå-
íèÿ íîìèíàëüíûõ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ãåíåðàòî-
ðà ïåðåìåííîãî òîêà îïðåäåëÿåòñÿ âåëè÷èíàìè êî-
ýôôèöèåíòîâ Ê1 è K2 èç òàáë. 2-A. Ôèêñèðóåìàÿ
ìîùíîñòü çàäàåòñÿ êàê: Ê1 x K2 x Sr.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðè Ê1 = 0,96 è K2 = 0,97 ìàêñèìàëü-
íàÿ ôèêñèðóåìàÿ ìîùíîñòü áóäåò ðàâíà:
0,96 x 0,97 x 80 = 74,4 êÂÀ, à àêòèâíàÿ ìîùíîñòü ïðè
âåëè÷èíå cos j = 0,8 áóäåò ðàâíà: 74,4 x 0,8 = 59,2 êÂò.
Ñëåäîâàòåëüíî, ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ çà-
äàííîé âûõîäíîé ìîùíîñòè óñòàíîâêè (48 êÂò) âûá-
ðàí ïðàâèëüíî.

58
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

¢ÛÑÎÒÀÍÀÄ ÒÌÎÑÔÅÐÍÎÅ ²ÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÂÑÀÑÛÂÀÅÌÎÃÎÂÎÇÄÓÕÀ&

ÓÐÎÂÍÅÌ ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÌÎÐßÌ ÌÌÐÒFÒ ÏÐÈÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎÉÂËÀÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎÉÂËÀÆÍÎÑÒÈ
                     
             ,,,     
111     
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       

Òàáë. 2-B. Êîýôôèöèåíòû èçìåíåíèÿ ìîùíîñòè

äâèãàòåëåé ñ àòìîñôåðíîé âîçäóõîçàáîð-
íîé ñèñòåìîé â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé
îêðóæàþùåé ñðåäû.

59
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

Ïîïðàâî÷íûé êîýôôèöèåíò

Âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ â ìåòðàõ

Ðèñóíîê 2-À. Êîýôôèöèåíòû èçìåíåíèÿ ìîùíîñòè
äâèãàòåëåé ñ íàääóâîì â çàâèñèìîñòè îò
óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïîïðàâî÷íûé êîýôôèöèåíò

Âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ â ìåòðàõ

Ðèñóíîê 2-B. Êîýôôèöèåíòû èçìåíåíèÿ ìîùíîñòè

äâèãàòåëåé ñ íàääóâîì è ïðîìåæóòî÷-
íûì îõëàäèòåëåì â çàâèñèìîñòè îò óñ-
ëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû.

60
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
2.3. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß
2.3.1. Îáùèå ñâåäåíèÿ
Íà ýòàïå ïðèíÿòèÿ òåõíè÷åñêîãî ïðåäëîæåíèÿ ïîëü-
çîâàòåëü èëè çàêàç÷èê äîëæåí ñîîáùèòü îáî âñåõ óñ-
ëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà
ðàáîòó ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè. Â äîïîëíåíèå ê èí-
ôîðìàöèè î âíåøíèõ óñëîâèÿõ, î êîòîðîé ãîâîðèò-
ñÿ â ï. 2.2, äîëæíû áûòü óêàçàíû õàðàêòåðèñòèêè íà-
ãðóçêè, òî åñòü ìîùíîñòü, íàïðÿæåíèå è êîýôôèöè-
åíò ìîùíîñòè. Îñîáîå âíèìàíèå â ïðåäñòàâëåííîé
èíôîðìàöèè ñëåäóåò óäåëèòü îïðåäåëåíèþ ïîñëåäî-
âàòåëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ íàãðóçêè ê ëèíèè ýëåêòðî-
ïèòàíèÿ, êàê ýòî îïèñàíî â ï. 2.3.7.
2.3.2. Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê –
ýòî èçìåðÿåìàÿ â êÂò àêòèâíàÿ ìîùíîñòü íà êëåì-
ìàõ ýëåêòðîãåíåðàòîðà ïðè íîìèíàëüíûõ íàïðÿæå-
íèè è ÷àñòîòå è çàðàíåå çàäàííûõ ïàðàìåòðàõ óñëî-
âèé îêðóæàþùåé ñðåäû (ñì. òàêæå ï. 12.2.1.1). Íîìè-
íàëüíàÿ ìîùíîñòü äîëæíà îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì
ñòàíäàðòîâ ISO 8528/1 è 3046/1. Ñîîòâåòñòâóþùèå
îïðåäåëåíèÿ ïðèâåäåíû íèæå:
2.3.2.1. Íåïðåðûâíàÿ ìîùíîñòü
(ñòàíäàðò ISO 8528-1 ï. 13.3.1)
Íåïðåðûâíàÿ ìîùíîñòü – ýòî ìîùíîñòü, îòäàâàåìàÿ
óñòàíîâêîé íåïðåðûâíî â òå÷åíèå íåîãðàíè÷åííî-
ãî êîëè÷åñòâà ÷àñîâ â ãîä, ñ ïåðåðûâàìè íà òåõíè-
÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, îïðåäåëåííûìè èçãîòîâèòå-
ëåì, ïðè çàðàíåå çàäàííûõ óñëîâèÿõ îêðóæàþùåé
ñðåäû (ñì. òàêæå ï. 2.2.1.1).
Ïåðåãðóçêà íà 10 % äîïóñòèìà òîëüêî âî âðåìÿ ðå-
ãóëèðîâêè (êðàòêîâðåìåííûå íàãðóçêè è âíåçàïíûå
èçìåíåíèÿ íàãðóçêè), íî íå ïðè îáû÷íîì ðåæèìå
ñíàáæåíèÿ ïîòðåáèòåëåé ýëåêòðîýíåðãèåé.
2.3.2.2. Îñíîâíàÿ ìîùíîñòü
(ñòàíäàðò PRP/ISO 8528/1 ï. 13.3.2)
Îñíîâíàÿ ìîùíîñòü – ýòî ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå
îòäàâàåìîé óñòàíîâêîé ìîùíîñòè, çà îäèí öèêë â òå-
÷åíèå íåîãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ÷àñîâ, ìåæäó çà-
äàííûìè èçãîòîâèòåëåì èíòåðâàëàìè íà òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ïðè çàðàíåå çàäàííûõ âíåøíèõ óñëî-
âèÿõ (ñì. òàêæå ï. 2.2.1.1). Ñðåäíÿÿ ìîùíîñòü, ïîëó÷à-
åìàÿ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 80 %
îò íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè ñèëîâîé óñòàíîâêè.
Ïåðåãðóçêà íà 10 % äîïóñòèìà òîëüêî âî âðåìÿ ðå-
ãóëèðîâêè.
61
2.3.2.3. Ìîùíîñòü óñòàíîâêè ïðè îãðàíè-
÷åííîì âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè
(ñòàíäàðò LTP/ISO 8528-1 ï. 13.3.3)
Ìîùíîñòü óñòàíîâêè ïðè îãðàíè÷åííîì âðåìåíè
ýêñïëóàòàöèè – ýòî ìàêñèìàëüíàÿ îòäàâàåìàÿ ìîù-
íîñòü ïðè çàðàíåå çàäàííûõ âíåøíèõ óñëîâèÿõ íå
áîëåå, ÷åì çà 500 ÷àñîâ â ãîä, ñ çàäàííûìè èçãîòîâè-
òåëåì íå áîëåå, ÷åì 300-÷àñîâûìè ïåðåðûâàìè íà
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýêñïëóà-
òàöèÿ ñ òàêîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ âëèÿåò íà ñðîê
ñëóæáû óñòàíîâêè.
Ïåðåãðóçêà íà 10 % äîïóñòèìà òîëüêî âî âðåìÿ ðå-
ãóëèðîâêè.
2.3.2.4. Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü õîëîñòîãî
õîäà (èëè ñîãëàñíî ñòàíäàðòó
ISO 3046 ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå)
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü õîëîñòîãî õîäà – ýòî ìàê-
ñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìîùíîñòü ïðè ðàáîòå ñ èçìå-
íÿþùåéñÿ íàãðóçêîé â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî ÷èñëà
ìîòî÷àñîâ â ãîä (500 ÷àñîâ) ïðè çàðàíåå çàäàííûõ
óñëîâèÿõ îêðóæàþùåé ñðåäû (ñì. òàêæå ï. 2.2.1.1) â
ïðåäåëàõ ñëåäóþùèõ ìàêñèìàëüíûõ ýêñïëóàòàöèîí-
íûõ îãðàíè÷åíèé:
l 100 % íàãðóçêè ïðè ýêñïëóàòàöèè â òå÷åíèå 25 ÷à-
ñîâ â ãîä;
l 90 % íàãðóçêè ïðè ýêñïëóàòàöèè â òå÷åíèå 200 ÷à-
ñîâ â ãîä.
Ïåðåãðóçêè íå äîïóñòèìû.
2.3.3. ×àñòîòà
Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ôèðìû Iveco Aifo îáû÷íî
ðàçðàáàòûâàþòñÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèè ïðè ÷èñëå îáî-
ðîòîâ â ìèíóòó 1500 è 1800 ïðè ÷àñòîòå, ñîîòâåòñòâåí-
íî, 50 Ãö è 60 Ãö (4-õ ïîëþñíûé ýëåêòðîãåíåðàòîð).
Ñîîòâåòñòâóþùèå äâèãàòåëè îáîðóäîâàíû ìåõàíè-
÷åñêèìè ðåãóëÿòîðàìè, ðàñïîëîæåííû íà íàñîñå
âïðûñêà òîïëèâà, è îáû÷íî íàñòðàèâàþòñÿ òàê, ÷òî-
áû ïðè èçìåíåíèè ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè îòêëî-
íåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îò çàäàííîé íå ïðåâûøàëî
5 %. ×àñòîòà âûõîäíîãî òîêà, ïîýòîìó, äîëæíà ñî-
ñòàâëÿòü 52,5 Ãö â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà è 50 Ãö ïðè
ïîëíîé íàãðóçêå.
Ïðè ïîñòîÿííîé íàãðóçêå ñòàíäàðòíûé ðåãóëÿòîð
ñêîðîñòè ðàáîòàåò ñ òî÷íîñòüþ ±0,5 %.
Ýòè ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè ñîîòâåòñòâóþò
ñòàíäàðòó ISO 3046/IV – Êëàññ À1 è 8528-5 Êëàññ G2.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ òðåáîâà-
íèé âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð,
îáåñïå÷èâàþùèé èçîõðîííûé ðåæèì ðàáîòû ñ òî÷-
íîñòüþ ±0,25 % â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ñòàí-
äàðòà 8528-5, êëàññ G3/G4.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
2.3.4. Íàïðÿæåíèå
Íà ãåíåðàòîð óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåãóëÿòîð íàïðÿæå-
íèÿ ýëåêòðîííîãî òèïà, ñïîñîáíûé óïðàâëÿòü íàïðÿ-
æåíèåì íà âûõîäå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè
ñòàíäàðòà 8528-5.
 ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ ñ íàääóâîì, ïðèëî-
æåíèå ìãíîâåííîé íàãðóçêè, ðàâíîé 80 % îò íîìè-
íàëüíîé, âîçìîæíî âðåìåííîå ñíèæåíèå îáîðîòîâ
äî 10 % îò çàäàííîé âåëè÷èíû.
Î÷åâèäíî, ÷òî âåëè÷èíû, óêàçàííûå äëÿ äâèãàòåëåé
êàê ñ àòìîñôåðíîé âîçäóõîçàáîðíîé ñèñòåìîé, òàê è
ñ íàääóâîì, ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà
ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè è èñïîëüçóåìîãî ãåíåðàòîðà.
2.3.5. Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè
Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ìîùíîñòü ãåíåðàòîðíîé
óñòàíîâêè – ýòî àêòèâíàÿ ìîùíîñòü íà âûõîäíûõ
êëåììàõ ãåíåðàòîðà, âûðàæåííàÿ â êÂò. Íîìèíàëü-
íûé êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè – 0,8. Ïîýòîìó íîìèíàëü-
íàÿ ôèêñèðóåìàÿ ìîùíîñòü â 1,25 ðàçà áîëüøå íîìè-
íàëüíîé àêòèâíîé ìîùíîñòè. Âåëè÷èíà êîýôôèöèåí-
òà ìîùíîñòè çàâèñèò îò ýëåêòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ íà-
ãðóçêè. Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ôèðìû Iveco Aifo,
îáîðóäîâàííûå ñèíõðîííûìè ãåíåðàòîðàìè, â ñîîò-
âåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè íàãðóçêè ñïîñîáíû âûðàáà-
òûâàòü êàê àêòèâíóþ ìîùíîñòü, òàê è ðåàêòèâíóþ ìîù-
íîñòü. Îäíàêî, â òî âðåìÿ êàê àêòèâíàÿ ìîùíîñòü çà-
âèñèò îò ìîùíîñòè äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ (ïðåîáðàçî-
âûâàþùåãî ìåõàíè÷åñêóþ ýíåðãèþ â ýëåêòðîýíåðãèþ
ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîãåíåðàòîðà), ðåàêòèâíàÿ ìîù-
íîñòü çàâèñèò îò ïàðàìåòðîâ ñèíõðîííîãî ãåíåðàòî-
ðà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè îò-
ëè÷àåòñÿ îò cos j = 0,8, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå ñëåäóþùåå:
2.3.5.1. Íàãðóçêà ïðè âåëè÷èíå
cos j îò 0,8 äî 1
×òîáû íå áûëî ïåðåãðóçêè äâèãàòåëÿ, íå äîëæíà ïðå-
âûøàòüñÿ íîìèíàëüíàÿ àêòèâíàÿ ìîùíîñòü, âûðà-
æåííàÿ â êÂò. Ôèêñèðóåìàÿ ìîùíîñòü, âûðàæåííàÿ
â êÂÀ, îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíà cos j. Ïðè cos j = 0,8
ôèêñèðóåìàÿ ìîùíîñòü ðàâíà 1,25 îò àêòèâíîé ìîù-
íîñòè, à ïðè cos j = 1, ìîùíîñòè ðàâíû.
Ñèíõðîííûé ãåíåðàòîð èäåàëüíî ðàáîòàåò ñ íîìèíàëü-
íîé àêòèâíîé ìîùíîñòüþ ïðè cos j = 0,8 äî 1.
Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè – cos j 1
Êîýôôèöèåíò èçìåíåíèÿ 1,00
Òàáëèöà 2-C Ïðèìåðû êîýôôèöèåíòîâ èçìåíåíèÿ
ìîùíîñòè ýëåêòðîãåíåðàòîðà â çàâèñè-
ìîñòè îò cos j .
2.3.5.2. Íàãðóçêà ïðè cos j < 0,8
Ïðè äàííîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè ÷åì ìåíüøå cos j,
òåì áîëüøå óâåëè÷èâàåòñÿ ïåðåãðóçêà ñèñòåìû âîç-
áóæäåíèÿ. Ôàêòè÷åñêè, ñ óìåíüøåíèåì cos j âûõîä-
íàÿ ðåàêòèâíàÿ ìîùíîñòü óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïîýòîìó
ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ ãåíåðàòîð äîë-
æåí ðàáîòàòü ñî ñíèæåííîé ìîùíîñòüþ.
Êàê ïðàâèëî, ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ äèçåëüíûé äâèãà-
òåëü âûðàáàòûâàåò èçáûòî÷íóþ ìîùíîñòü.
 òàáë. 2-C ïðèâåäåíû êîýôôèöèåíòû èçìåíåíèÿ
íîìèíàëüíûõ çíà÷åíèé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîä-
ðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê êîíñòðóêòîðñêîé
äîêóìåíòàöèè ýëåêòðîãåíåðàòîðà.
2.3.6 Îäíîôàçíàÿ íàãðóçêà
Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ìîãóò ðàáîòàòü ñ íåñèììåò-
ðè÷íîé íàãðóçêîé âïëîòü äî äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëü-
íîãî íîìèíàëüíîãî òîêà â êàæäîé ôàçå.
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íå áîëåå, ÷åì Ö3/3= 0,58 íîìèíàëü-
íîé òðåõôàçíîé âûõîäíîé ìîùíîñòè óñòàíîâêè ìî-
æåò ïîòðåáëÿòüñÿ äâóìÿ ôàçàìè (íàïðèìåð, ìåæäó
L1 è L2). Òî÷íî òàê æå, íå áîëåå, ÷åì îäíà òðåòü (òî
åñòü 33 %) íîìèíàëüíîé òðåõôàçíîé ìîùíîñòè ìî-
æåò ïîòðåáëÿòüñÿ îäíîé ôàçîé (íàïðèìåð, ìåæäó L3
è íåéòðàëüþ).
Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî âî âðåìÿ îäíîôàçíîé ðà-
áîòû èëè êîãäà íàãðóçêà íåñèììåòðè÷íà, ðåãóëÿòîð
íàïðÿæåíèÿ íå â ñîñòîÿíèè ïîääåðæèâàòü íàïðÿæå-
íèå â äîïóñòèìûõ ïðåäåëàõ, ïðèâåäåííûõ â ï. 2.3.4.
2.3.7 Âîñïðèÿòèå íàãðóçêè
2.3.7.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ
Êîãäà ê ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêå ïîäêëþ÷àåòñÿ íà-
ãðóçêà, ñîçäàþòñÿ ñêà÷êè íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû.
Àìïëèòóäà ýòèõ ñêà÷êîâ çàâèñèò îò àêòèâíîé ìîù-
íîñòè (â êÂò), ðåàêòèâíîé ìîùíîñòè (â êÂÀ), èçìåíå-
íèé íàãðóçêè è õàðàêòåðèñòèê óñòàíîâêè (ìîùíîñòü
è äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè). Õàðàêòåðèñòèêè
óñòàíîâêè – ýòî êîìáèíàöèÿ õàðàêòåðèñòèê äèçåëü-
íîãî äâèãàòåëÿ è ñèíõðîííîãî ãåíåðàòîðà.
Åñëè ñïîñîáíîñòü âîñïðèÿòèÿ íàãðóçêè ÿâëÿåòñÿ âàæ-
íûì òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèåì, îíà äîëæíà áûòü
÷åòêî îïðåäåëåíà ïîëüçîâàòåëåì èëè çàêàç÷èêîì,
îáÿçàííûì ïðåäîñòàâèòü ôèðìå Iveco Aifo âñþ èí-
ôîðìàöèþ î ðàçëè÷íûõ âèäàõ íàãðóçêè, íà êîòîðóþ
ïîäàåòñÿ íàïðÿæåíèå, åå âîçìîæíîå äåëåíèå íà ãðóï-
ïû è îòíîñèòåëüíóþ î÷åðåäíîñòü âîñïðèÿòèÿ óñòàíîâ-
êîé. Ýòî ïîçâîëÿåò îïòèìèçèðîâàòü ðàçìåðû óñòàíîâ-
êè.
0,8 0,7 0,6 0,5 0,3 0
1,00 0,93 0,88 0,84 0,82 0,80
62
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

Õàðàêòåðèñòèêè óñòàíîâîê ôèðìû Iveco Aifo ñîîòâåò-

ñòâóþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ ñåðèè ISO 8528. Ñïî-
ñîáíîñòü âîñïðèÿòèÿ íàãðóçêè çàâèñèò îò ñðåäíåãî
ýôôåêòèâíîãî äàâëåíèÿ (ðàñïðåäåëåíèÿ ïîëåçíîé
íàãðóçêè) äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ. Âåëè÷èíû ðàñïðå-
äåëåíèÿ ïîëåçíîé íàãðóçêè äâèãàòåëÿ ïðèâåäåíû â
èíôîðìàöèîííûõ ëèñòêàõ óñòàíîâîê â êà÷åñòâå ñòàí-
äàðòíûõ íîìèíàëüíûõ çíà÷åíèé.
Ãðàôèê, ïîêàçàííûé íà ðèñ.2-C, âçÿò èç ñòàíäàðòà ISO
8528-5.
% ìîùíîñòè îò íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ

Òðåòüÿ
íàãðóçî÷íàÿ
ñòóïåíü

Âòîðàÿ
íàãðóçî÷íàÿ
ñòóïåíü
Ïåðâàÿ
íàãðóçî÷íàÿ
ñòóïåíü

Ðàñïðåäåëåíèå ïîëåçíîé íàãðóçêè ïðè íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè, êÏà

Ðèñóíîê 2-C. Ïðèìåðû ìàêñèìàëüíîãî ðåçêîãî óâåëè-

÷åíèÿ íàãðóçêè â çàâèñèìîñòè îò ðàñïðå-
äåëåíèÿ ïîëåçíîé íàãðóçêè äâèãàòåëÿ
ïðè íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè (äëÿ ÷åòû-
ðåõòàêòíûõ äâèãàòåëåé)

63
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
2.3.7.2 Ïóñê àñèíõðîííûõ äâèãàòåëåé
Ïðè ïóñêå àñèíõðîííûõ äâèãàòåëåé îò ãåíåðàòîðíîé
óñòàíîâêè âîçíèêàåò ìàññà ïðîáëåì, â îñîáåííîñòè
ñ äâèãàòåëÿìè ñ êîðîòêîçàìêíóòûì ðîòîðîì, èìåþ-
ùèìè áîëüøîé ïóñêîâîé òîê (Istart), äî âîñüìè ðàç ïðå-
âûøàþùèé íîìèíàëüíûé òîê (In) ïðè íåáîëüøîì çíà-
÷åíèè êîýôôèöèåíòà ìîùíîñòè.
Ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ âåëè÷èíà òîêà, ïîòðåáëÿåìîãî
îäíèì àñèíõðîííûì äâèãàòåëåì (èëè íåñêîëüêèìè,
îäíîâðåìåííî ïóñêàåìûìè äâèãàòåëÿìè) âî âðåìÿ
ïóñêà, íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûé òîê, êî-
òîðûé ýëåêòðîãåíåðàòîð ñïîñîáåí âûðàáàòûâàòü â
òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè ïðè äîïóñòèìîì ïàäå-
íèè íàïðÿæåíèÿ, íå ïðåâûøàÿ ïðè ýòîì äîïóñòèìûõ
òåìïåðàòóð.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÷ðåçìåðíîå óâåëè÷åíèå ïóñêî-
âûõ òîêîâ, ìîãóò áûòü ïðèíÿòû ñëåäóþùèå ðåøåíèÿ:
a. Åñëè îáåñïå÷èâàåòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå íåñêîëüêèõ
äâèãàòåëåé, íåîáõîäèìî ðàçáèòü èõ íà ãðóïïû ñ
çàðàíåå çàäàííîé âðåìåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñ-
òüþ ïóñêà ÷åðåç 30–60 ñåêóíä.
b. Åñëè îáåñïå÷èâàåòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå òîëüêî îäíî-
ãî äâèãàòåëÿ, òî, åñëè ýòî ïîçâîëÿåò ïðèñîåäèíåí-
íîå óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî, èñïîëüçóéòå ñèñòå-
ìó ïóñêà ñî ñíèæåííûì íàïðÿæåíèåì (ïðè ïåðå-
êëþ÷åíèè ñî çâåçäû íà òðåóãîëüíèê, ëèáî ñ àâòî-
òðàíñôîðìàòîðîì) èëè, â ñëó÷àå áîëüøèõ ìîùíîñ-
òåé, èñïîëüçóéòå äâèãàòåëè ñ ôàçíûì ðîòîðîì èëè
ñ ðåîñòàòíûì ïóñêàòåëåì.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñõåìû âêëþ÷åíèÿ ñî çâåçäû íà
òðåóãîëüíèê, íàïðÿæåíèå íà êàæäîé ôàçå óìåíüøà-
åòñÿ, è ïóñêîâîé òîê (Istart) ñíèæàåòñÿ â ïðîïîðöèè
1/ 3 = 0,58.
Òàêèì îáðàçîì, â ñëó÷àå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñ ïóñêî-
âûì òîêîì Istart = 6 In ïðè ïîäêëþ÷åíèè çâåçäîé, òîò
æå äâèãàòåëü ñ ïîäêëþ÷åíèåì òðåóãîëüíèêîì áóäåò
èìåòü ïóñêîâîé òîê Istart ïðèáëèçèòåëüíî â 3,5 ðàçà îò
çíà÷åíèÿ íîìèíàëüíîãî òîêà (3,5 In), òàê ÷òî â èòîãå
ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêå íóæíî âûðàáàòûâàòü ìåíü-
øóþ ìîùíîñòü â ñîîòíîøåíèè 6/3,5.
 ëþáîì ñëó÷àå, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê îñóùåñòâ-
ëÿåòñÿ ïóñê, íåïîñðåäñòâåííî èëè ñî ñíèæåííûì íà-
ïðÿæåíèåì, îáîðóäîâàíèå è ýëåêòðîïîòðåáèòåëè,
ïîäêëþ÷åííûå ê ñåòè çàêàç÷èêà, äîëæíû êîíòðîëèðî-
âàòüñÿ âî èçáåæàíèå ïðîáëåì (íàïðèìåð, ðàçìûêà-
íèÿ êîíòàêòîðîâ), âûçâàííûõ âðåìåííûì ïàäåíèåì
íàïðÿæåíèÿ íà âûõîäíûõ êëåììàõ óñòàíîâêè.
64
2.4 ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà, êîòîðóþ Âû êóïèëè, ïðåä-
íàçíà÷åíà äëÿ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ óñëîâèÿìè è ïðåäåëàìè ýêñïëóàòàöèè è îê-
ðóæàþùåé ñðåäû, ïðèâåäåííûìè â ï.ï.2.2 è 2.3, èëè
â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè è ïðåäåëàìè, ïðåäóñìîò-
ðåííûìè äîãîâîðîì. Ôèðìà Iveco Aifo äîëæíà áûòü
ïðîèíôîðìèðîâàíà î ëþáûõ èçìåíåíèÿõ ýòèõ óñëî-
âèé, êàê íàïðÿìóþ, òàê è ÷åðåç ñïåöèàëüíûå öåíòðû
îáñëóæèâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíà ìîãëà äàòü íà ýòî
íåîáõîäèìîå ðàçðåøåíèå è, åñëè íåîáõîäèìî, îñó-
ùåñòâèòü íåîáõîäèìûå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è/èëè
ïîâòîðíóþ äîâîäêó óñòàíîâêè.
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà – ýòî óñòðîéñòâî, êîòîðîå
ïðåîáðàçóåò ïîòåíöèàëüíóþ òåïëîâóþ ýíåðãèþ, ñî-
äåðæàùóþñÿ â òîïëèâå, â ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâ-
êà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ýëåê-
òðè÷åñêîé ýíåðãèåé ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ òîãî èëè èíî-
ãî òåõíîëîãè÷åñêîãî àãðåãàòà, èçãîòîâëåííîãî â ñî-
îòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè òåõíè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè.
Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî âûðàáàòûâàå-
ìîé ýíåðãèè çíà÷èòåëüíî ìåíüøå ýíåðãèè, îáåñïå-
÷èâàåìîé ãîñóäàðñòâåííîé ýíåðãîñèñòåìîé (ñåòüþ
ýëåêòðîïèòàíèÿ), îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ, îáóñëîâëåí-
íàÿ ñàìîé ïðèðîäîé ýëåêòðîýíåðãèè, îñòàåòñÿ áåç
èçìåíåíèé. Êðîìå òîãî, ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîáîé äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê îïàñíîñòè,
îáóñëîâëåííûé íàëè÷èåì ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ (èñ-
ïîëüçóåìîå òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàñëà), âðàùàþùèõ-
ñÿ ìåõàíèçìîâ è âòîðè÷íûõ ïðîäóêòîâ (îòðàáîòàííûé
ãàç, òåïëî îò ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è èçëó÷åíèå).
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òåïëî, ñîäåðæàùååñÿ â îòðàáî-
òàííûõ ãàçàõ è êîíòóðå îõëàæäåíèÿ, è òåì ñàìûì
óâåëè÷èòü ê.ï.ä. ïðîöåññà âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè.
Ëþáàÿ òàêàÿ îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñïåöè-
àëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì, äëÿ òîãî ÷òîáû ðà-
áîòà àãðåãàòà áûëà íàäåæíîé è áåçîïàñíîé è íå ïðè-
âåëà ê îòìåíå ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ çàâîäà-
èçãîòîâèòåëÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
Ëþáîå ïðèìåíåíèå óñòàíîâêè, îòëè÷àþùååñÿ îò ïðè-
ìåíåíèÿ, îáóñëîâëåííîãî äîãîâîðîì, ïðåäâàðèòåëü-
íî íå ñîãëàñîâàííîå ñ ôèðìîé Iveco Aifo, ñ÷èòàåòñÿ
íåçàêîííûì è íåäîïóñòèìûì.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

2.5. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÕ 2.5.2. Èçìåíåíèå íàïðÿæåíèÿ

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ãåíåðàòîðîâ ñ 12-êëåììíîé
êîëîäêîé ìîæíî èçìåíÿòü, ñëåäóÿ èíñòðóêöèè ïî
2.5.1. Èçìåíåíèå ÷àñòîòû ýêñïëóàòàöèè ãåíåðàòîðà.
Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ôèðìû Iveco Aifo ñíàáæå-
íû óñòàíîâëåííûìè íà äâèãàòåëü ðåãóëÿòîðàìè îáî- ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ðîòîâ, ïîçâîëÿþùèìè äâèãàòåëþ ðàáîòàòü ïðè ÷àñ-
òîòå 50 Ãö (1500 îá/ìèí) èëè 60 Ãö (1800 îá/ìèí). Èçìåíåíèå íàïðÿæåíèÿ ïðè äàííîé íîìèíàëüíîé
×òî êàñàåòñÿ ïðèáîðíîé ïàíåëè, òî ñëåäóåò îòìåòèòü ìîùíîñòè îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíî èçìåíåíèþ
ñëåäóþùåå: âåëè÷èíû òîêà. Ïîýòîìó ïðîâåðüòå, ÷òîáû íîìèíàëü-
l àâòîìàòè÷åñêèé áëîê óïðàâëåíèÿ íàñòðîåí íà ðà- íàÿ ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åííîãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
áîòó ïðè ëþáîé èç ýòèõ äâóõ ÷àñòîò. îáåñïå÷èâàëà íîâîå çíà÷åíèå òîêà è/èëè ñíàáäèòå
óñòàíîâêó ïîäõîäÿùåé ñèñòåìîé çàùèòû.
l Ïåðåêëþ÷àòåëè ïàíåëè ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ íå âñå-
ãäà èìåþò íåîáõîäèìóþ ïðîâåðêó äëÿ ïîääåðæêè 2.6. ÐÅÆÈÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
óâåëè÷åíèÿ ìîùíîñòè çà ñ÷åò óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ôèðìû Iveco Aifo ïðåäíàç-
ñ 50 Ãö íà 60 Ãö.  ýòîì íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ íà÷åíû êàê äëÿ ðó÷íîãî, òàê è äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
çàðàíåå, âî âðåìÿ ýòàïà ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ. óïðàâëåíèÿ.
Òåì íå ìåíåå, âîçìîæåí ïåðåõîä ñ 60 Ãö íà 50 Ãö, Äëÿ ïåðåõîäà ñ îäíîãî ðåæèìà íà äðóãîé íåîáõîäè-
åñëè óñòàíîâêà ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ ìî çàìåíèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (âñïîìîãàòåëüíûå
ðàáîòû ñ ÷àñòîòîé 60 Ãö. óñòðîéñòâà ñîåäèíåíû ñ ïîìîùüþ ðàçúåìîâ, ÷òî óï-
Åñëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü ðàáî÷óþ ÷àñòîòó, âïðûñêè- ðîùàåò çàìåíó), à ïðè ïåðåõîäå íà àâòîìàòè÷åñêèé
âàþùèé òîïëèâî íàñîñ íåîáõîäèìî ïåðåêàëèáðîâàòü ðåæèì íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïîäîãðåâàòåëü äëÿ
â ñïåöèàëèçèðîâàííîì öåíòðå îáñëóæèâàíèÿ ôèð- âîäû.
ìû Iveco Aifo. Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð óïðîùàåò èç- Ýëåêòðîïðîâîäêà äâèãàòåëÿ ïîäñîåäèíåíà ê ýòèì
ìåíåíèå ÷àñòîòû, êîòîðîå ìîæåò áûòü ïðîñòûì ïå- ðàçúåìàì èçãîòîâèòåëåì.
ðåêëþ÷åíèåì.
Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ýëåêòðîãåíåðàòîðà äîëæíî
áûòü ïåðåêàëèáðîâàíî íà íåîáõîäèìîå ðàáî÷åå çíà-
÷åíèå.
Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî åñëè ýòîãî íå ñäåëàíî, òî óâå-
ëè÷åíèå ÷àñòîòû ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîïîðöèîíàëü-
íîìó óâåëè÷åíèþ âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ.
Íàïðèìåð, ïåðåêëþ÷åíèå ÷àñòîòû ñ 50 Ãö íà 60 Ãö
ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ âûõîäíîãî íàïðÿæå-
íèÿ ñ 400 Â äî 440 Â.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü âûõîäíîå íàïðÿæåíèÿ
400  ïðè ÷àñòîòå 60 Ãö, îáðàòèòåñü â ñïåöèàëèçèðî-
âàííûé îáñëóæèâàþùèé öåíòð, ãäå ìîæíî áóäåò ïðî-
âåðèòü, âîçìîæíî ëè òàêîå ïåðåêëþ÷åíèå.
Ïðè èçìåíåíèè ÷àñòîò ñëåäóåò ïîìíèòü ñëåäóþùåå:
l èçìåíåíèå ÷àñòîòû ñ 50 íà 60 Ãö âûçûâàåò íåçíà-
÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå âûõîäíîé ìîùíîñòè. Îá
ýòîì ìîæíî óçíàòü â èíôîðìàöèîííîé ëèòåðàòó-
ðå ïî óñòàíîâêàì ôèðìû Iveco Aifo;
l èçìåíåíèå ÷àñòîòû ñ 60 íà 50 Ãö âûçûâàåò ñíèæå-
íèå âûõîäíîé ìîùíîñòè;
l íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ìîæåò áûòü îòêàëèáðî-
âàíî ñ ïîìîùüþ íàñòðîéêè óïðàâëÿþùåãî ðåîñòà-
òà;
l ïðè èçìåðåíèè ÷àñòîòû ïðîâåðüòå, ÷òîáû ÷àñòî-
òîìåð áûë íàñòðîåí íà èçìåðåíèå íîâîãî çíà÷å-
íèÿ ÷àñòîòû.

65
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

3. ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 3.3. ÌÅÐÛ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

3.1. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÐÈ ÌÎÍÒÀÆÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ È ÅÅ
Ïåðåä ïóñêîì èëè òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì ãå- ÂÂÎÄÅ Â ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ
íåðàòîðíîé óñòàíîâêè âåñü ó÷àñòâóþùèé ïåðñîíàë, Äîñòóï íà ïëîùàäêó, íà êîòîðîé ïðîâî-
äîëæåí ïðî÷èòàòü è ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ ïðàâèëàõ äèòñÿ ìîíòàæ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè,
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûõ â íàñòîÿùåé ðàçðåøåí òîëüêî ëèöàì, èìåþùèì íà
èíñòðóêöèè è â äðóãîé äîêóìåíòàöèè, âõîäÿùåé â ýòî ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå, è òîëüêî
êîìïëåêò ïîñòàâêè äàííîé ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè. â òîì ñëó÷àå, åñëè íà íåé èìååòñÿ çíàê,
ðàçðåøàþùèé ïðîâåäåíèå ðàáîò, íà-
Òåì íå ìåíåå, íåâîçìîæíî ïðåäâèäåòü çàðàíåå âñå
ïðèìåð «Ðàáîòàòü çäåñü».
âîçìîæíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñïîñîáíûå âûçâàòü îïàñ-
íîñòü âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
Î ëþáîì òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè è ðåìîíòå èëè
î ïðàâèëàõ, íå òî÷íî èçëîæåííûõ â èíñòðóêöèè ïî Íàäåíüòå çàùèòíóþ êàñêó!
ýêñïëóàòàöèè, íåîáõîäèìî óâåäîìèòü ïðîåêòíóþ
îðãàíèçàöèþ, ÷òîáû ýòî ìîæíî áûëî ó÷åñòü â ïîñëå-
äóþùèõ èçäàíèÿõ èíñòðóêöèè.
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ âûïîëíèòü òó èëè èíóþ îïåðàöèþ, Íàäåíüòå çàùèòíóþ îáóâü è êîìáè-
êîòîðàÿ êîíêðåòíî íå ðåêîìåíäîâàíà â èíñòðóêöèè íåçîí!
äëÿ äàííîé ñèòóàöèè, âñÿ îòâåòñòâåííîñòü çà åå áå-
çîïàñíîñòü äëÿ îáîðóäîâàíèÿ è îáñëóæèâàþùåãî
ïåðñîíàëà öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ëîæèòñÿ íà âûïîë-
íÿþùåãî åå ïîëüçîâàòåëÿ.
Åñëè êîìáèíåçîí ñëó÷àéíî íàìîê-
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ, íóæíî
òùàòåëüíî âûïîëíÿòü ïðèâåäåííûå íèæå óêàçàíèÿ. íåò, îáÿçàòåëüíî ñìåíèòå åãî.

3.2. ÄÎÑÒÓÏ Ê ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÞ

Ïîìåùåíèÿ èëè îòêðûòûå ïëîùàäêè, íà êîòîðûõ óñ-
òàíîâëåíà ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà, äîëæíû ñ÷èòàòü- Íàäåíüòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè!
ñÿ ýëåêòðîñòàíöèåé (ñì. ï. 1.2.2.1). Ñìîíòèðîâàííàÿ
ýëåêòðîóñòàíîâêà äîëæíà îáñëóæèâàòüñÿ èñêëþ÷è-
òåëüíî êâàëèôèöèðîâàííûì è îïûòíûì â ýòîé îá-
ëàñòè ïåðñîíàëîì. Íå ñíèìàéòå çàùèòíûå êîæóõè, óñòàíîâ-
ëåííûå íàä äâèæóùèìèñÿ ÷àñòÿìè, ñèëü-
íî íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè, âîçäóõî-
Ïîñòîðîííèì âõîä çàïðåùåí! çàáîðíèêàìè, ïðèâîäíûìè ðåìíÿìè è
òîêîâåäóùèìè ÷àñòÿìè.
Íå îñòàâëÿéòå ñíÿòûå ñ óñòàíîâêè êîì-
Çàïðåùåí òàêæå äîñòóï ëèö, ïîëüçó- ïîíåíòû è èíñòðóìåíò íà äâèãàòåëå èëè
þùèõñÿ ýëåêòðîñòèìóëÿòîðàìè, ïîñêîëü- ëþáîì äðóãîì îáîðóäîâàíèè íàõîäÿ-
.
êó âáëèçè ýëåêòðîóñòàíîâêè âîçìîæíû ùåìñÿ â îäíîì ïîìåùåíèè ñ ãåíåðàòîð-
ñáîè â ðàáîòå ýòîãî óñòðîéñòâà íîé óñòàíîâêîé.
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì: Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå ïðîëè-
l íà õîðîøî çàìåòíîì ìåñòå äîëæíà óñòàíàâëèâàòü- òóþ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùóþñÿ æèäêîñòü
ñÿ êðàñíàÿ ëàìïà, ñèãíàëèçèðóþùàÿ î ðàáîòå óñòà- èëè âåòîøü, ïðîïèòàííóþ òàêîé æèäêî-
íîâêè; ñòüþ âáëèçè ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè,
l íà óñòàíîâêå äîëæåí èìåòüñÿ çíàê, ïðåäóïðåæäàþ- ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå è
ùèé î âîçìîæíîì âíåçàïíîì àâòîìàòè÷åñêîì ïóñ- ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìïî÷åê.
êå óñòàíîâêè;
l íà óñòàíîâêå äîëæåí èìåòüñÿ çíàê, íàïîìèíàþùèé
î òîì, ÷òî ëþáûå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëó-
æèâàíèþ ðàçðåøàåòñÿ ïðîâîäèòü òîëüêî íà ïîëíî-
ñòüþ îñòàíîâëåííîé óñòàíîâêå.
Åñëè â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè
ïîòðåáóåòñÿ ñðî÷íî îñòàíîâèòü óñòàíîâêó, íåîáõî-
äèìî íàæàòü êíîïêó àâàðèéíîãî îñòàíîâà
«Emergency Stop», ðàñïîëîæåííóþ íà ïàíåëè óïðàâ-
ëåíèÿ èëè ïðîäóáëèðîâàííóþ (åñëè ýòî íåîáõîäèìî)
çà ïðåäåëàìè ïîìåùåíèÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
66
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âñå âîçìîæíûå

ìåðû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû ïðå- Ïðåäïóñêîâûå ïðîâåðêè
äóïðåäèòü âîçìîæíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåê-
òðè÷åñêèì òîêîì. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîä-
êëþ÷åíèå êîíòóðà çàçåìëåíèÿ îòâå÷àëî Ïåðåä ïóñêîì îáÿçàòåëüíî ïîäðîáíî îçíàêîìüòåñü
òðåáîâàíèÿì ñîîòâåòñòâóþùåãî ñòàíäàð- êàê ñ ñàìîé ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêîé, òàê è ñî âñåé
òà. ýëåêòðîñòàíöèåé. Òàêæå íåîáõîäèìî ïðîâåñòè âèçó-
àëüíûé îñìîòð ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé òåõíèêè áåçî-
Íà âñå óñòðîéñòâà, êîììóòèðóþùèå ýëåê-
ïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè è ïóñêà. Ýòîò îñìîòð äîëæåí
òðîïèòàíèå òåõ ÷àñòåé óñòàíîâêè, íà êî-
âêëþ÷àòü â ñåáÿ âñå ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïóíêòû, à
òîðûõ ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðîâåäåíèå ðà-
òàê æå âñå, ÷òî ìîæåò îêàçàòüñÿ âàæíûì äëÿ ââîäà â
áîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ,
ýêñïëóàòàöèþ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì íåîáõîäèìî óáå-
íàíåñèòå çàïðåùàþùèå çíàêè, íàïðè-
äèòüñÿ â îòñóòñòâèè ëþáûõ, ðåàëüíûõ èëè ïîòåíöè-
ìåð «ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÒÜ!». Åñëè ýòî âîçìîæ-
àëüíûõ, èñòî÷íèêîâ îïàñíîñòè.
íî, òî âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíûõ è îïàñ-
íûõ âêëþ÷åíèé, èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâà, 1. Îçíàêîìüòåñü ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîñòàí-
çàïèðàþùèåñÿ íà êëþ÷. öèåé (êíîïêàìè àâàðèéíîãî îñòàíîâà, êëàïàíàìè
àâàðèéíîãî ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà, âûêëþ-
l Óñòàíîâèòå íóæíûå äëÿ ðàáîòû çàùèòíûå óñòðîé-
÷àòåëÿìè è äðóãèìè ñèñòåìàìè àâàðèéíîãî îñòà-
ñòâà.
íîâà) è èõ ðàñïîëîæåíèåì.
l Îòñîåäèíèòå âñå ïðîâîäà îò êëåìì è çàèçîëèðóé-
2. Èçó÷èòå âñå àâàðèéíûå îïåðàöèè, íåîáõîäèìûå
òå. Íå îñòàâëÿéòå êëåììíóþ êîðîáêó ãåíåðàòîðà
äëÿ äàííîé óñòàíîâêè.
îòêðûòîé.
3. Îçíàêîìüòåñü ñ ìåñòîì ðàñïîëîæåíèÿ è ïðàâèëà-
l Ïðîâåäèòå îñìîòð è ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñî-
ìè ïîëüçîâàíèÿ ïîæàðíûìè îãíåòóøèòåëÿìè è
åäèíåíèÿ ñèëîâûõ êàáåëåé è âñïîìîãàòåëüíûõ óñ-
äðóãîãî àâàðèéíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
òðîéñòâ.
4. Ïîìíèòå î âñåõ âîçìîæíûõ èñòî÷íèêàõ îïàñíîñ-
l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÷åðåäî-
òè, òàêèõ êàê óòå÷êè òîïëèâà è ñìàçî÷íîãî ìàñëà,
âàíèÿ ôàç ãåíåðàòîðà ñîâïàäàåò ñ ïîñëåäîâàòåëü-
ðàçëèâû êèñëîòû, êàïëè êîíäåíñàòà, âûñîêèå íà-
íîñòüþ ÷åðåäîâàíèÿ ôàç â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
ïðÿæåíèÿ, ïîâûøåííûå äàâëåíèÿ è äð.
l Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñò-
5. Ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé óñòàíîâêè è îêðóæàþùèì åå
ðîéñòâ îñòàíîâà ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè. À èìåí-
ïðîñòðàíñòâîì, à òàêæå çà îòñóòñòâèåì ïðåïÿò-
íî, ïðîâåðüòå ðàáîòó óñòðîéñòâà îñòàíîâà ïî ïðå-
ñòâèé â àâàðèéíûõ âûõîäàõ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òî-
âûøåíèþ ñêîðîñòè (åñëè îíî èñïîëüçóåòñÿ), äàò-
áû íå áûëî çàñîðåíî íè îäíî èç âïóñêíûõ îòâåð-
÷èêîâ íèçêîãî óðîâíÿ ìàñëà è ñëèøêîì âûñîêîé
ñòèé ñàïóíà äâèãàòåëÿ.
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé âîäû, à òàêæå êíîïêè
àâàðèéíîãî îñòàíîâà, ñìîíòèðîâàííîé ïîëüçîâà- 6. Ïðîâåðüòå, íå ïðîâîäÿòñÿ ëè êàêèå-ëèáî ðàáîòû íà
òåëåì çà ïðåäåëàìè ïîìåùåíèÿ ãåíåðàòîðíîé óñ- íàõîäÿùåìñÿ ïîáëèçîñòè äðóãîì îáîðóäîâàíèè, íå
òàíîâêè. îïàñíû ëè îíè è íå ïîìåøàþò ëè ðàáîòå ýëåêòðî-
ñòàíöèè.
l Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ìîíòàæà è ðàáîòû ñèñ-
òåìû âåíòèëÿöèè â ïîìåùåíèè ãåíåðàòîðíîé óñ-
òàíîâêè. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïðåïÿòñòâèé äëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
âûõîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ è ïðàâèëüíîñòü îòâîäà
Íè â êîåì ñëó÷àå íå íà÷èíàéòå ïóñê, åñëè íå ñîáëþ-
âûõëîïíûõ ãàçîâ ÷åðåç òðóáîïðîâîä ñèñòåìû âû-
äåíû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
òÿæíîé âåíòèëÿöèè. Ïðîâåðüòå òàêæå óñòàíîâêó
âûòÿæíûõ òðóá è ãëóøèòåëåé, íàëè÷èå íà íèõ êîì-
ïåíñèðóþùèõ ñòûêîâ è ñðåäñòâ çàùèòû îò ñëó÷àé-
íîãî ïðèêîñíîâåíèÿ.
l Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âûõëîïíûå ãàçû âûïóñêàëèñü â
àòìîñôåðó â áåçîïàñíûõ ìåñòàõ, íàõîäÿùèõñÿ âäà-
ëè îò äâåðåé, îêîí è âîçäóõîçàáîðíèêîâ.
l Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê â òðóáàõ äëÿ ïîäà÷è
ìàñëà è äèçåëüíîãî òîïëèâà.

67
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
3.4. ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
3.4.1. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Äîñòóï íà ïëîùàäêó, íà êîòîðîé ïðîâî-
äèòñÿ ìîíòàæ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè,
ðàçðåøåí òîëüêî ëèöàì, èìåþùèì íà
ýòî ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå, è òîëüêî
â òîì ñëó÷àå, åñëè íà íåé èìååòñÿ çíàê,
ðàçðåøàþùèé ïðîâåäåíèå ðàáîò, íà-
ïðèìåð «Ðàáîòàòü çäåñü».
Íà âñå óñòðîéñòâà êîììóòèðóþùèå ýëåê-
òðîïèòàíèå òåõ ÷àñòåé óñòàíîâêè, íà
êîòîðûõ ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðîâåäåíèå
ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ,
íàíåñèòå çàïðåùàþùèå çíàêè, íàïðè-
ìåð «ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÒÜ!». Åñëè ýòî âîçìîæ-
íî, òî âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíûõ è îïàñ-
íûõ âêëþ÷åíèé, èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâà,
çàïèðàþùèåñÿ íà êëþ÷.
Ïðè ðàáîòå âáëèçè äâèãàòåëåé èëè èõ
äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé çàïðåùàåòñÿ íîñèòü
ñëèøêîì ñâîáîäíóþ îäåæäó, êîëüöà,
áðàñëåòû èëè öåïî÷êè.
Íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè è
î÷êàìè:
l ïðè çàïðàâêå àêêóìóëÿòîðîâ êèñëîòîé,
l ïðè çàïðàâêå äâèãàòåëÿ ïðèñàäêàìè
èëè àíòèôðèçîì,
l ïðè ñìåíå ìàñëà èëè çàïðàâêå äâè-
ãàòåëÿ ìàñëîì (ñëèâ ìàñëà èç ãîðÿ-
÷åãî äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê îá-
âàðèâàíèþ). Äàéòå ìàñëó îñòûòü ïî
êðàéíåé ìåðå äî 60 îÑ.
l ïðè ðàáîòå ñî ñæàòûì âîçäóõîì
ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè (äàâ-
ëåíèå ñæàòîãî âîçäóõà, èñïîëüçóåìî-
ãî äëÿ ÷èñòêè, äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå
áîëåå 2 àòìîñôåð (30 ôóíòîâ íà êâ.
äþéì èëè 2 êã/cì2).
Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ
ïîäúåìîì ãðóçîâ, è ìîíòàæíûõ îïåðà-
öèé íà âûñîòå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà íî-
ñèòå çàùèòíóþ êàñêó.
68
Âñå âðåìÿ íîñèòå çàùèòíóþ îáóâü è êîì-
áèíåçîí.
Ïðè ðàáîòå íà òåõ ÷àñòÿõ, îáîðóäîâà-
íèÿ, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîä íà-
ïðÿæåíèåì, îáÿçàòåëüíî ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû ðóêè è íîãè áûëè ñóõèìè.
Åñëè íåîáõîäèìî, èñïîëüçóéòå èçîëèðó-
þùèå êîâðèêè èëè ïîäñòàâêè. Â ëþáîì
ñëó÷àå, åñëè íå õâàòàåò îïûòà äëÿ âû-
ïîëíåíèÿ òîé èëè èíîé îïåðàöèè, îá-
ðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëüíî îáó-
÷åííîìó ïåðñîíàëó.
Åñëè êîìáèíåçîí ñëó÷àéíî íàìîêíåò,
îáÿçàòåëüíî ñìåíèòå åãî.
Ïîëüçóéòåñü çàùèòíûì êðåìîì äëÿ ðóê.
Ãðÿçíóþ âåòîøü âûáðàñûâàéòå â íåñãî-
ðàåìûå êîíòåéíåðû.
Íå îñòàâëÿéòå âåòîøü íà äâèãàòåëå.
Îòðàáîòàííîå ìàñëî ñëèâàéòå â ñïåöè-
àëüíûå êîíòåéíåðû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
âûïîëíÿéòå òå ðåìîíòíûå îïåðàöèè, ñ
êîòîðûìè âû íåçíàêîìû. Ðàáîòàéòå
òîëüêî ïî èíñòðóêöèè, à åñëè ýòî ïî êà-
êèì-ëèáî ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî, îáðà-
òèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïîñòàâùèêó èëè
îïûòíîìó òåõíè÷åñêîìó ñïåöèàëèñòó.
Ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ ïîñëå ðåìîíòà ïðè-
ìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, ÷òîáû âîç-
äóõîçàáîðíèê ìîã çàêðûâàòüñÿ ïðè ïóñ-
êå â íåñèíõðîííîì ðåæèìå.
Ñîäåðæèòå äâèãàòåëü â ÷èñòîòå, ñðàçó æå
óáèðàéòå ñëó÷àéíî ïðîëèòîå ìàñëî, äè-
çåëüíîå òîïëèâî èëè îõëàæäàþùèå æèä-
êîñòè.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîâîäèòå ïóñê, åñëè
îòñîåäèíåí ðû÷àãå ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè.
Íåêîòîðûå îïåðàöèè íåîáõîäèìî âû-
ïîëíÿòü âäâîåì, îñîáåííî ýòî îòíîñèò-
ñÿ ê âûïîëíåíèþ îïåðàöèé íà äâèæó-
ùèõñÿ ÷àñòÿõ, òàêèõ êàê âûêëþ÷àòåëè è
äðóãîå, íàõîäÿùååñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì
îáîðóäîâàíèå.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
3.4.2. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
l Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîèçâîäèòå çàïðàâêó îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòüþ íà ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå, ñíà÷à-
ëà íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü, ïîêà äâèãàòåëü îñòû-
íåò.
l Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè è ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè ïðîâîäèòå
äîçàïðàâêó. Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî òó
îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü, êîòîðàÿ óêàçàíà â èíñò-
ðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-
âàíèþ äâèãàòåëÿ.
Ìåäëåííî ñíèìèòå êðûøêó ðàäèàòîðà.
Êîíòóð îõëàæäåíèÿ îáû÷íî ðàáîòàåò
ïîä äàâëåíèåì è, åñëè íå ñáðîñèòü äàâ-
ëåíèå, òî ÷àñòü ãîðÿ÷åé æèäêîñòè ìîæåò
âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó.
l Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñèëó íàòÿæåíèÿ è ñòå-
ïåíü èçíîñà ïðèâîäíîãî ðåìíÿ íàñîñà è âåíòèëÿ-
òîðà.
3.4.3. Ñèñòåìà ñìàçêè
l Ïåðèîäè÷åñêè íà õîëîäíîì äâèãàòåëå ïðîâåðÿéòå
óðîâåíü ìàñëà â ïîääîíå. Ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè
ïðîèçâîäèòå äîçàïðàâêó äâèãàòåëÿ ìàñëîì â ñîîò-
âåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè-
÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëÿ.
Âî âðåìÿ äîçàïðàâêè äâèãàòåëÿ ìàñëîì
íå êóðèòå è íå ïîëüçóéòåñü îòêðûòûì
ïëàìåíåì.
3.4.4. Ñèñòåìà ïèòàíèÿ
Âî âðåìÿ çàïðàâêè áàêà òîïëèâîì íå
êóðèòå è íå ïîëüçóéòåñü îòêðûòûì ïëà-
ìåíåì.
3.4.5. Ñèñòåìà âûòÿæíîé âêíòèëÿöèè
Ïðîâåäèòå âèçóàëüíûé îñìîòð ñèñòåìû
âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè è ïðîâåðüòå îò-
ñóòñòâèå óòå÷åê âûõëîïíûõ ãàçîâ. Ëþáîé
íåîáõîäèìûé ðåìîíò âûïîëíÿéòå ñðà-
çó æå. Âûõëîïíûå ãàçû âðåäÿò çäîðîâüþ
è ìîãóò âûçâàòü ïîæàð.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èìåþòñÿ ñèëüíî íàãðåòûå
ïîâåðõíîñòè. Äåòàëè, ñìîíòèðîâàííûå
íà ýëåêòðîóñòàíîâêå â çàâîäñêèõ óñëîâè-
ÿõ, èìåþò çàùèòó îò ñëó÷àéíîãî ïðèêîñ-
íîâåíèÿ. Óñòàíîâî÷íûå êîìïîíåíòû,
òàêèå êàê âîçäóõîâîäû, îòâîäÿùèå âûõ-
ëîïíûå ãàçû èç çäàíèé, è ãëóøèòåëè ïî-
ñòàâëÿþòñÿ îòäåëüíî, ñëåäîâàòåëüíî, çà
èçîëÿöèþ è çàùèòó îòâå÷àåò ìîíòàæíàÿ
îðãàíèçàöèÿ.
69
3.4.6. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïóñêà
Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòó íà äâèãàòå-
ëå, îòñîåäèíèòå ïðîâîä îò îòðèöàòåëüíî-
ãî ïîëþñà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ýòî
íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðà-
òèòü ñëó÷àéíûé ïóñê äâèãàòåëÿ. Óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïóñ-
êà äâèãàòåëÿ íå ñìîæåò ñëó÷àéíî ñðàáî-
òàòü è ïóñòèòü äâèãàòåëü â òî âðåìÿ, êîã-
äà íà íåì âåäóòñÿ ðàáîòû.
l Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ ïëîòíî çàòÿíóòû, à
âñå ïðîâîäà íå èìåþò íàðóøåíèÿ èçîëÿöèè.
Ïðè çàðÿäå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé
âîçìîæíî âûäåëåíèå âçðûâîîïàñíûõ
ãàçîâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, ïîìåùåíèå äîë-
æíî õîðîøî ïðîâåòðèâàòüñÿ, à âáëèçè
áàòàðåé çàïðåùåíî êóðåíèå è ïîëüçî-
âàíèå îòêðûòûì ïëàìåíåì.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ýëåê-
òðè÷åñêîé äóãè ðåêîìåíäóåòñÿ ñîåäè-
íèòü ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé ñíà÷à-
ëà ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó, à çàòåì îò-
ðèöàòåëüíóþ (îáû÷íî çàçåìëåíà).
3.4.7. Ñèíõðîííûå ãåíåðàòîðû
Íå ðàçðåøàåòñÿ ïðîâîäèòü ðàáîòû ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ íà ðàáîòà-
þùåé ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêå. Ïðåæäå,
÷åì íà÷èíàòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû, óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî óñòàíîâêà îñòàíîâëåíà è
íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî çàïóùåíà.
Ïðîâåäèòå ÷èñòêó âîçäóõîçàáîðíèêîâ
âåíòèëÿöèîííîé ñèñòåìû ãåíåðàòîðà, à
äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé – ñìàçêó ïîä-
øèïíèêîâ.  ÷àñòíîñòè, ïðîâåðüòå çà-
òÿæêó è ïîëîæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ñî-
åäèíåíèé.
3.4.8. Êîììóòàöèîííàÿ ïàíåëü
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò íà
êîììóòàöèîííîé ïàíåëè îòñîåäèíèòå
óñòàíîâêó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è ÎÑ-
ÒÀÍÎÂÈÒÅ ñèñòåìó.
Êàê è ëþáîå ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâà-
íèå, êîììóòàöèîííûå ïàíåëè îñîáåí-
íî ñèëüíî ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ
âëàãè è ïûëè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðîâåðü-
òå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ïðîòèâîêîí-
äåíñàöèîííûõ îáîãðåâàòåëåé, åñëè îíè
èñïîëüçóþòñÿ, è ïðîâåäèòå ÷èñòêó âåí-
òèëÿöèîííîãî âîçäóõîçàáîðíèêà.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå çàòÿæêó ýëåê-
òðè÷åñêèõ ñîåäèíèòåëüíûõ áîëòîâ.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
3.5. Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Íàíåñèòå íà ãåíåðàòîðíóþ óñòàíîâêó
çíàêè, çàïðåùàþùèå äîñòóï ê íåé ïîñòî-
ðîííèì ëèöàì.
Ïðè ðàáîòå âáëèçè äâèãàòåëåé èëè èõ
äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé çàïðåùàåòñÿ íîñèòü
ñëèøêîì ñâîáîäíóþ îäåæäó, êîëüöà,
áðàñëåòû èëè öåïî÷êè.
×òîáû íå ïîâðåäèòü îðãàíû ñëóõà, ïðè
äëèòåëüíîé ðàáîòå â ïîìåùåíèè ãåíå-
ðàòîðíîé óñòàíîâêè, ïîëüçóéòåñü çàùèò-
íûìè íàóøíèêàìè.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ðàáîòàþùåé ãåíåðà-
òîðíîé óñòàíîâêå, îñîáåííî ê ýëåêòðî-
ïðîâîäêå è åå ýëåêòðè÷åñêèì ñîåäèíåíè-
ÿì ñ ãåíåðàòîðîì; ïîêà îí ðàáîòàåò óñòà-
íîâêà îñòàåòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì. Ïåðèî-
äè÷åñêè ïðîâåðÿéòå êàê çàòÿæêó, òàê è èçî-
ëÿöèþ ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå ïðîëè-
òóþ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùóþñÿ æèäêîñòü
èëè âåòîøü, ïðîïèòàííóþ òàêîé æèäêî-
ñòüþ, âáëèçè ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè,
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå è ýëåê-
òðè÷åñêèõ ëàìïî÷åê.
70
4. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÎÉ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
4.1. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Äèçåëüíûå ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè – ýòî àâòîíîì-
íûå êîìïëåêñû, èñïîëüçóåìûå äëÿ âûðàáîòêè ýëåê-
òðîýíåðãèè. Îíè ñîñòîÿò èç ñèíõðîííîãî ãåíåðàòîðà,
ïðèâîäèìîãî â äåéñòâèå äèçåëüíûì äâèãàòåëåì âíóò-
ðåííåãî ñãîðàíèÿ.
Óñòàíîâêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äâóõ îñíîâíûõ ðåæè-
ìîâ ðàáîòû:
a) Îáû÷íûå ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ
ìíîæåñòâà ýíåðãîïîòðåáèòåëåé (ýëåêòðîïðèâîä
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, îñâåùåíèå, îòîïëåíèå è ò.ä.)
òàì, ãäå íåò äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ýëåêòðîýíåðãèè.
b) Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè äëÿ àâàðèéíîãî ýíåðãî-
ñíàáæåíèÿ
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè â ñëó-
÷àå îòñóòñòâèÿ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ,
êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïðîáëåìàì
èëè íàíåñòè ìàòåðèàëüíûé èëè ôèíàíñîâûé
óùåðá (áîëüíèöû, ïðîìûøëåííûå óñòàíîâêè ñ íå-
ïðåðûâíûì öèêëîì ýêñïëóàòàöèè, è ò.ä.). Èñïîëü-
çóþòñÿ òàêæå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
ýëåêòîïèòàíèÿ âî âðåìÿ ìàêñèìàëüíûõ íàãðóçîê.
 çàâèñèìîñòè îò èõ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ãåíåðàòîðíûå
óñòàíîâêè äåëÿòñÿ íà:
l óñòàíîâêè íàçåìíîãî ïðèìåíåíèÿ;
l óñòàíîâêè ìîðñêîãî ïðèìåíåíèÿ (áîðòîâûå óñòà-
íîâêè ñóäîâ).
Óñòàíîâêè íàçåìíîãî ïðèìåíåíèÿ äåëÿòñÿ íà äâà òèïà:
l ñòàöèîíàðíûå (íå ïåðåäâèæíûå) óñòàíîâêè
l ìîáèëüíûå (íà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ) óñòàíîâêè.
Ýòè äâà òèïà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà äâà
òèïà â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà ïóñêà, à èìåííî:
1. óñòàíîâêè ñ ðó÷íûì ïóñêîì;
2. óñòàíîâêè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì.
 ýòîì ðóêîâîäñòâå ïðèâîäèòñÿ îñíîâíàÿ èíôîðìà-
öèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
ðÿäà ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ñ ðó÷íûì è àâòîìàòè-
÷åñêèì ïóñêîì ôèðìû Iveco Aifo.
4.1.1. Óñòàíîâêè ñïåöèàëüíîãî
íàçíà÷åíèÿ
4.1.1.1. Óñòàíîâêè, ñîåäèíåííûå ïàðàëëåëüíî
Åñëè îò ýëåêòðîñòàíöèè òðåáóåòñÿ çíà÷èòåëüíàÿ ìîù-
íîñòü, êîòîðóþ íå ìîæåò îáåñïå÷èòü îäíà óñòàíîâ-
êà, òî äîïóñêàåòñÿ ïàðàëëåëüíîå ñîåäèíåíèå äâóõ èëè
íåñêîëüêèõ óñòàíîâîê.
 ýòîì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ êàæäîé óñòàíîâêè, â òî
âðåìÿ êàê òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïàíåëåé óïðàâ-
ëåíèÿ, èçìåíÿþùèåñÿ ïðè ïàðàëëåëüíîì ñîåäèíåíèè,
ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâàõ, ïîñòàâëÿåìûõ âìåñòå ñ
ïàíåëÿìè.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
4.1.2. Áîðòîâûå óñòàíîâêè
(Èñêëþ÷åíû èç ïðèìåíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòè-
âîé ïî ïðàâèëàì ýêñïëóàòàöèè ìàøèííîãî îáîðóäî-
âàíèÿ 89/392/CEE è ïîñëåäóþùèìè ïîïðàâêàìè ê íåé).
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà
ñïåöèàëüíî äëÿ íàçåìíûõ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê,
â ñëåäóþùèõ ïàðàãðàôàõ òàêæå ñîäåðæèòñÿ èíôîð-
ìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê áîðòîâûì ãåíåðàòîðíûì óñ-
òàíîâêàì, òàê êàê ìíîãèå èç òðåáîâàíèé ïî òåõíè-
÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè-
ìåíèìû ê îáîèì òèïàì óñòàíîâîê.
Áîðòîâûå óñòàíîâêè ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå îòäåëü-
íûå êàòåãîðèè:
a) Îñíîâíûå ðàáî÷èå óñòàíîâêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ áîðòîâîãî îáîðóäîâàíèÿ (íà ïàñ-
ñàæèðñêèõ ñóäàõ, ãðóçîâûõ ñóäàõ, ïàðîìàõ, áóê-
ñèðàõ, ìîðñêèõ ïëàòôîðìàõ è ò.ä.).
Äëÿ ýòèõ òèïîâ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ñ çàìêíóòûì
êîíòóðîì âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ è òåïëîîáìåííèêàìè,
èñïîëüçóþùèìè ïðåñíóþ èëè ìîðñêóþ âîäó äëÿ îõ-
ëàæäåíèÿ, îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ ñóäîâûå äâèãàòåëè.
b) Àâàðèéíûå ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ñ àâòîìàòè-
÷åñêèì âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ íàèáîëåå âàæ-
íûõ óçëîâ â ñëó÷àå îñòàíîâà îñíîâíûõ óñòàíîâîê.
Ýòè óñòàíîâêè ðàçìåùàþòñÿ íà âåðõíåé ïàëóáå ñóäíà.
 íèõ èñïîëüçóþòñÿ äâèãàòåëè, ðàçðàáîòàííûå íà áàçå
ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé.
Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêà-
ìè âñåõ óñòàíîâîê äàííîãî òèïà, îçíàêîìüòåñü ñ ðåê-
ëàìíûìè ìàòåðèàëàìè.
4.1.2.1. Èñïûòàíèÿ
Óñòàíîâêè ìîðñêîãî ïðèìåíåíèÿ äîëæíû ñîîòâåò-
ñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ è ïðîéòè èñïûòà-
íèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå ìîðñêèì àòòåñòàöèîííûì îð-
ãàíîì, âûáðàííûì âåðôüþ.
4.1.2.2. Ðàçíîå
Èíôîðìàöèÿ î âûòÿæíûõ òðóáàõ, âåíòèëÿöèè ïîìå-
ùåíèé è ãëóøèòåëÿõ ñïðàâåäëèâà òàêæå è äëÿ ìîðñ-
êèõ óñòàíîâîê. Ïðîöåññû ïóñêà è òåõíè÷åñêîãî îá-
ñëóæèâàíèÿ òàêæå îäèíàêîâû. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ñóäîâûõ äâèãàòåëÿõ (íà-
ïðèìåð, î êîíòóðå îõëàæäåíèÿ, ëèíèè ïîäà÷è òîï-
ëèâà è ò.ä.) ñì. èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó ñóäîâûõ äâè-
ãàòåëåé ôèðìû Iveco Aifo.
Îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèòü íà ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäè-
íèòåëüíûå ïðîâîäà. Èõ èçîëÿöèÿ è ïîïåðå÷íîå ñå-
÷åíèå äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ðàçëè÷-
íûõ ìîðñêèõ àòòåñòàöèîííûõ îðãàíîâ.
71
4.2. ÑÎÑÒÀÂ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ-
ÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÈÐÌÛ IVECO AIFO
Ñòàíäàðòíàÿ ñòàöèîíàðíàÿ ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà
îáû÷íî ñîñòîèò èç:
l äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ;
l ñèíõðîííîãî ãåíåðàòîðà;
l ñîåäèíåíèé (ãèáêàÿ ïëàñòèíà èëè ðåçèíîâîå ãèá-
êîå ñî÷ëåíåíèå);
l ñòàëüíîé ðàìû íà âèáðîóñòîé÷èâûõ îïîðàõ, ñòàð-
òåðíîãî àêêóìóëÿòîðà è âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðó-
äîâàíèÿ;
l òîïëèâíîãî áàêà, óñòàíîâëåííîãî íà ñòàíèíå;
l ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî);
l ãëóøèòåëÿ (çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî);
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå óñòàíîâêè è åå óçëîâ ìîæíî
íàéòè â ñîîòâåòñòâóþùåì èíôîðìàöèîííîì ëèñòêå.
4.3. ÓÐÎÂÅÍÜ ØÓÌÀ
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü øóìà (Lwa), ïðîèçâîäèìûé
ñòàíäàðòíûìè íå èìåþùèìè ãëóøèòåëåé ãåíåðàòîð-
íûìè óñòàíîâêàìè, ñîñòàâëÿåò 118 äÁ.
Èìåííî ýòà âåëè÷èíà óêàçàíà íà óñòàíîâêå íà ïðèâå-
äåííîé íèæå òàáëè÷êå.
Óñòàíîâêè ñ ãëóøèòåëÿìè, âûïóñêàåìûå ôèðìîé Iveco
Aifo, îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû 84/536/CEE, è
îñíàùåíû òàáëè÷êîé ñ óêàçàíèåì âåëè÷èíû óðîâíÿ
øóìà, ïîäîáíîé ïîêàçàííîé âûøå.
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà îòíîñèòñÿ ê îáîðóäîâàíèþ,
íå òðåáóþùåìó ïîñòîÿííîãî ïðèñóòñòâèÿ îïåðàòî-
ðà, çà èñêëþ÷åíèåì ïåðèîäè÷åñêèõ ïðîâåðîê èëè, â
ñëó÷àå ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè ñ ðó÷íûì óïðàâëåíè-
åì, äëÿ åå ïóñêà è îñòàíîâà.
Ïðè ïðîåêòèðîâàíèè ìîíòàæà óñòàíîâêè íóæíî ïðî-
ÿâèòü îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè îïðåäåëåíèè äåé-
ñòâèÿ øóìà íà îêðóæàþùóþ ñðåäó. Ïðè íåîáõîäèìî-
ñòè íóæíî ïðåäïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ
äîñòèæåíèÿ óðîâíåé çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, ïðåäóñìîò-
ðåííûõ äåéñòâóþùèìè ñòàíäàðòàìè.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
Äîïóñòèìûå âåëè÷èíû óðîâíåé øóìà çàâèñÿò îò âèäà
ðàáîò, ïðîâîäèìûõ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âëèÿíèþ
øóìà.
Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ñíèæåíèÿ óðîâíÿ
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ øóìà â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ
øóìà è õàðàêòåðèñòèê çäàíèé, â êîòîðûõ ðàçìåùàþò-
ñÿ ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè. Ýòè ìåðû ìîãóò âêëþ÷àòü
â ñåáÿ çâóêîèçîëÿöèþ çäàíèé, èñïîëüçîâàíèå ãëóøè-
òåëåé íà âîçäóõîçàáîðíèêàõ, âûïóñêàõ è óñòðîéñòâàõ
îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ.  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî
âàðèàíòà óñòàíîâêó ìîæíî ïîìåñòèòü â çâóêîíåïðî-
íèöàåìóþ êàáèíó.
Åñëè íåîáõîäèìî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
âðåìåíè ðàáîòàòü â ïîìåùåíèè, â êîòî-
ðîì íàõîäèòñÿ äåéñòâóþùàÿ ãåíåðàòîð-
íàÿ óñòàíîâêà, òî, âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
äåíèÿ îðãàíîâ ñëóõà, îáÿçàòåëüíî èñïîëü-
çóéòå áåðóøè èëè íàóøíèêè.
72
5.0. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È
ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ-ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ
ÐÀÁÎÒÛ
Òðàíñïîðòèðîâêà è ïîãðóçî÷íî-ðàçãðó-
çî÷íûå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
îðãàíèçàöèÿìè, èìåþùèìè áîëüøîé
îïûò òðàíñïîðòèðîâêè, ïîãðóçêè è ðàç-
ãðóçêè ìåõàíèçìîâ è ïðîìûøëåííîãî
îáîðóäîâàíèÿ. Ýòè îðãàíèçàöèè äîëæ-
íû èìåòü êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñî-
íàë è èñïîëüçîâàòü òàêåëàæíîå îáîðó-
äîâàíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ãàáàðèòàì è
âåñó êîíòåéíåðà, à òàêæå òðåáîâàíèÿì
ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî ñíàáæåíèÿ
ñòðîéïëîùàäêè.
Äëÿ ïîäúåìà âñåé ãåíåðàòîðíîé óñòà-
íîâêè íå èñïîëüçóéòå ïðîóøèíû äëÿ
ïîäúåìà îòäåëüíûõ óçëîâ óñòàíîâêè
(äâèãàòåëÿ, ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî
òîêà). Ýòè ïðîóøèíû íå ðàññ÷èòàíû íà
âåñ âñåé ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïîãðóçî÷íî-ðàç-
ãðóçî÷íûõ ðàáîò íå ñòîéòå âáëèçè ãåíå-
ðàòîðíîé óñòàíîâêè.
Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïîãðóçî÷íî-ðàç-
ãðóçî÷íûõ ðàáîò ïîëüçóéòåñü çàùèòíû-
ìè êàñêàìè, ïåð÷àòêàìè è îáóâüþ.
Äëÿ ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò è ìîíòàæà ãå-
íåðàòîðíîé óñòàíîâêè ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïîäúåìíûå êðàíû, ïîðòàëüíûå êðàíû ñ êàáèíîé è
àâòîïîãðóç÷èêè.
Âåñ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê è èõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé
ïðèâåäåí â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíôîðìàöèîííûõ ìà-
òåðèàëàõ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ãàáàðèòû ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè ñî-
îòâåòñòâóþò ðàçìåðàì ïðîõîäîâ íà ïóòè åå òðàíñïîð-
òèðîâêè. Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ïîäúåìà ãðóçà ìîãóò
îáñëóæèâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì, ñïåöèàëü-
íî îáó÷åííûì è àòòåñòîâàííûì ïåðñîíàëîì.
Ãðóç äîëæåí ïîäíèìàòüñÿ âåðòèêàëüíî, íå ðàñêà÷è-
âàÿñü. Çàïðåùàåòñÿ:
l ïîäíèìàòü óñòàíîâêó íàêëîííî;
l ïåðåäâèãàòü óñòàíîâêó çà óñòàíîâëåííûå íà íåé
äåòàëè;
l äàæå íà êîðîòêîå âðåìÿ îñòàâëÿòü óñòàíîâêó â ïîä-
âåøåííîì ñîñòîÿíèè;
l èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå òîëü-
êî äëÿ ïîäúåìà îáîðóäîâàíèÿ, à íå äëÿ ïîäúåìà
èëè ïåðåâîçêè ëþäåé.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

Ïðè âûïîëíåíèè ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò ãðóç

äîëæåí íàõîäèòüñÿ êàê ìîæíî íèæå. Çàïðåùàåòñÿ
òðàíñïîðòèðîâàòü ãðóç íàä ðàáî÷èìè ìåñòàìè èëè
ïðîõîäàìè, åñëè çàðàíåå íå ïðåäïðèíÿòû ìåðû ïî ýâà-
êóàöèè ëþäåé ñî âñåãî ïóòè ñëåäîâàíèÿ ãðóçà.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå è ñî-
îòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè íàõîäèëèñü
â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè (êîíöåâûå âûêëþ÷àòåëè, òîð-
ìîçà, ñèãíàëèçàòîðû è ò.ä.).
Ñòðîïîâêà ãðóçà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöè-
ðîâàííûì è îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
Æåëàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ñòðîïû, ïîñòàâëÿåìûå
ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ôèðìàìè, ãàðàíòèðóþùèìè èõ
ãðóçîïîäúåìíîñòü.
Íàãðóçêà íà îòäåëüíûå òðîñû èçìåíÿåòñÿ â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ôîðìîé ãðóçà, ïîëîæåíèåì öåíòðà òÿæåñòè
ãðóçà è åãî êîëåáàíèÿìè âî âðåìÿ ïåðåìåùåíèÿ. Â
÷àñòíîñòè, íàïðÿæåíèå òðîñîâ ê âåðõíåé òî÷êå èõ
ñîåäèíåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ âíóò-
ðåííåãî óãëà ìåæäó òðîñàìè. Ïðè îáû÷íûõ óñëîâè-
ÿõ ýòîò óãîë íå äîëæåí ïðåâûøàòü 600 è íè â êîåì Ðèñóíîê 5-A. Ñïîñîá ñòðîïîâêè äëÿ ïîäúåìà ãåíåðà-
ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü áîëüøå 1200 (õîòÿ ðåêîìåíäó- òîðíîé óñòàíîâêè. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
åòñÿ, ÷òîáû îí áûë íå áîëåå 900).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè
èñïîëüçóéòå áîëåå äëèííûå ñòðîïû, à ëó÷øå ïîäúåì- îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ïîäúåìíîå
íîå êîðîìûñëî. êîðîìûñëî èëè æåñòêîå ñòðîïîâî÷íîå
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ãðóçîïîäú- óñòðîéñòâî
åìíîñòü òðîñîâ ñîîòâåòñòâîâàëà âûáðàííîìó óãëó Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñàìîõîäíîãî ïîäúåìíîãî
ïîäúåìà. êðàíà óáåäèòåñü, ÷òî ãðóíò, ïî êîòîðîìó îí áóäåò
Òðîñû è öåïè íå äîëæíû êàñàòüñÿ îñòðûõ óãëîâ ãðóçà. ïåðåìåùàòüñÿ, ñïîñîáåí âûäåðæàòü îáùèé âåñ ãåíå-
ðàòîðíîé óñòàíîâêè è ïîäúåìíîãî êðàíà.
Êðþêè äîëæíû áûòü îñíàùåíû çàêðûâàþùèìè èõ
çàùèòíûìè óñòðîéñòâàìè è âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëü- 5.2. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÈËÎ×ÍÎÃÎ
íî äîïóñòèìûé ãðóç. Âåñ, êîòîðûé ìîæíî ïîäíèìàòü,
ÀÂÒÎÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÀ
íå äîëæåí ïðåâûøàòü ãðóçîïîäúåìíîñòè îáîðóäîâà-
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîâåðõíîñòü, ïî êîòîðîé äîë-
íèÿ è èñïîëüçóåìûõ òðîñîâ.
æåí ïåðåäâèãàòüñÿ àâòîïîãðóç÷èê, ñïîñîáíà âûäåð-
Ïîäúåìíûå êîðîìûñëà èëè äðóãèå ïîäâåñíûå ïðè- æàòü îáùèé âåñ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè è àâòîïîã-
ñïîñîáëåíèÿ óìåíüøàþò óñèëèÿ íà òðîñû, ñíèæàÿ èõ ðóç÷èêà.
íàêëîí è óâåëè÷èâàÿ óñòîé÷èâîñòü ãðóçà, ïðè òîì
Ïîäâåäèòå âèëû àâòîïîãðóç÷èêà ïîä îñíîâàíèå è
óñëîâèè, ÷òî ïðèñïîñîáëåíèÿ ñïðîåêòèðîâàíû êâà-
ðàçâåäèòå èõ çóáöû êàê ìîæíî øèðå, ÷òîáû îáåñïå-
ëèôèöèðîâàííûì èíæåíåðîì è ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
÷èòü êàê ìîæíî áîëüøóþ åãî óñòîé÷èâîñòü.
äàííîãî âèäà ãðóçà.
Îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî óäåëèòü ïîëîæåíèþ 5.3. ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ
öåíòðà òÿæåñòè ãðóçà. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ óñòàíîâêè ñíèìàéòå óïà-
êîâî÷íûé ìàòåðèàë êàê ìîæíî áîëåå àêêóðàòíî.
5.1. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÖÈÎÍÀÐÍÎÃÎ,
Âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë íåîáõîäè-
ÑÀÌÎÕÎÄÍÎÃÎ ÈËÈ ÌÎÑÒÎÂÎÃÎ ìî ñîáðàòü è ñäàòü â ïåðåðàáîòêó èëè
ÏÎÄÚÅÌÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíà-
Äëÿ ïîäúåìà ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè äîëæíû èñïîëü- ìè, ïðèíÿòûìè â äàííîé ñòðàíå, â ÷àñò-
çîâàòüñÿ òîëüêî òå ïðîóøèíû, êîòîðûå ñïåöèàëüíî íîñòè, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ýòîé öåëè ôèðìîé Iveco Aifo. Îíè èíñòðóêöèè 94/62/CE ïî óòèëèçàöèè óïà-
îáû÷íî êðåïÿòñÿ ê ñòàëüíîìó îñíîâàíèþ, êàê ïîêàçà- êîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ è îòõîäîâ, îñòà-
íî íà ðèñ. 5-A. Ðàñïîëîæåíèå òî÷åê ïîäúåìà, îòìå÷å- þùèõñÿ îò òîâàðíîé óïàêîâêè.
íî æåëòî-÷åðíûìè íàêëåéêàìè, òàêæå ïîêàçàííûìè íà
ðèñ.5-A. Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü óïàêîâî÷íûå
ìàòåðèàëû è ëþáûå äðóãèå îòõîäû, îñ-
òàþùèåñÿ ïîñëå ðàñïàêîâêè. Îíè ÿâëÿ-
þòñÿ èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè è çàãðÿçíå-
íèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.

73
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
6. ÌÎÍÒÀÆ
6.1. ÎÁÙÈÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÌÎÍÒÀÆÓ
Ìîíòàæ îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ãåíåðàòîðíûõ óñòà-
íîâîê äîëæåí áûòü ñïðîåêòèðîâàí êâàëèôèöèðîâàí-
íûìè èíæåíåðàìè, êîìïåòåíòíûìè â ïðîåêòèðîâà-
íèè äàííîãî âèäà îáîðóäîâàíèÿ.
Ìîíòàæ äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûìè
ìîíòàæíûìè îðãàíèçàöèÿìè, èìåþùèìè õîðîøî
ïîäãîòîâëåííûé ïåðñîíàë è ñîîòâåòñòâóþùåå îáî-
ðóäîâàíèå.
Ìîíòàæíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïîñëå îêîí÷àíèè ðàáîò äîë-
æíà ñîâìåñòíî ñ çàêàç÷èêîì ïîäïèñàòü äîêóìåíò î
ñîîòâåòñòâèè ñìîíòèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðî-
åêòó è ñòàíäàðòàì.
Ïðè ìîíòàæå äîëæíû áûòü ó÷òåíû ñëåäóþùèå îñíîâ-
íûå òðåáîâàíèÿ:
a) Ïðàâèëüíûé âûáîð òèïà óñòàíîâêè ñîãëàñíî òðåáî-
âàíèÿì ê ýëåêòðè÷åñêîé íàãðóçêå è óñëîâèé îêðóæà-
þùåé ñðåäû (òåìïåðàòóðà, âëàæíîñòü, äàâëåíèå).
á) Ïîìåùåíèå ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè, åñëè îíà
ìîíòèðóåòñÿ â çàêðûòîì ïîìåùåíèè, èëè ïëîùàä-
êà, ïðè ìîíòàæå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû
èìåòü íåîáõîäèìûå ðàçìåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñ-
ïå÷èâàòü íîðìàëüíûé äîñòóï ê äâèãàòåëþ è ýëåêò-
ðîãåíåðàòîðó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåêóùåãî òåõíè÷åñ-
êîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà.
â) Ïðè ìîíòàæå â çàêðûòîì ïîìåùåíèè íåîáõîäè-
ìî ïðåäóñìîòðåòü âîçäóõîçàáîðíèêè, îáåñïå÷èâà-
þùèå ïîäâîä äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîçäóõà äëÿ
ïîääåðæàíèÿ ïîëíîãî ñãîðàíèÿ òîïëèâà â äâèãà-
òåëå, îõëàæäåíèÿ (ðàäèàòîðà è ãåíåðàòîðà), à òàê-
æå âåíòèëèðîâàíèÿ ïîìåùåíèÿ ÷èñòûì âîçäóõîì.
ã) Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà è ñìàçî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ.
ä) Âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê áåçîïàñíîñòè îáñëó-
æèâàþùåãî ïåðñîíàëà èëè îïåðàòîðîâ.
å) Âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê óðîâíÿì øóìîâ.
6.2. ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
6.2.1. Îñìîòð îáîðóäîâàíèÿ
Ïðè ïîëó÷åíèè ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè ðåêîìåíäó-
åòñÿ ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå ïîëó÷åííîãî îáîðóäî-
âàíèÿ ïåðå÷íþ â íàêëàäíîé, ïðèëîæåííîé ê ïîëó÷åí-
íîìó ãðóçó. Óïàêîâêè ìîãóò áûòü âñêðûòû, äëÿ òîãî
÷òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäåíî
â ïðîöåññå ïåðåâîçêè.
Åñëè çàìå÷åíî ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ, íåîáõî-
äèìî íåìåäëåííî óâåäîìèòü îá ýòîì ôèðìó-ïåðå-
âîç÷èêà äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåññ ïîäà÷è ñîîò-
âåòñòâóþùèõ èñêîâ.
6.2.2. Ïîäãîòîâêà ê ìîíòàæó ãåíåðà-
òîðíûõ óñòàíîâîê ñ àâòîìàòè÷åñ-
êèì çàïóñêîì
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåæåëàòåëüíîãî çàïóñêà ãåíå-
ðàòîðíîé óñòàíîâêè ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì
74
ïðè âûïîëíåíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ìîíòàæà è ýëåêò-
ðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäó-
þùèå òðåáîâàíèÿ:
l îò ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè äîëæíû áûòü îòêëþ÷å-
íû ñòàðòîâûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè;
l ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîò íà ïàíåëè óïðàâëå-
íèÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå «OFF»
(ÎÒÊË.).
6.2.3. Ñòàíäàðòíûå òðåáîâàíèÿ òåõíè-
êè áåçîïàñíîñòè äëÿ äèçåëüíûõ
äâèãàòåëåé
Ðàçìåùåíèå è ìîíòàæ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè (ôóí-
äàìåíò, òîïëèâíûé áàê, âîçäóõîçàáîðíèê, âûïóñê
ãàçà) äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàð-
òíûìè òðåáîâàíèÿìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ïðèíÿ-
òûìè â äàííîé ñòðàíå.
6.3. ÌÎÍÒÀÆ
Âîçìîæíû äâà âàðèàíòà ìîíòàæà ãåíåðàòîðíûõ óñ-
òàíîâîê:
a. â ïîìåùåíèè;
b. íà îòêðûòîì âîçäóõå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èíñòðóêöèè, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðàâèëüíîãî ïðîâå-
äåíèÿ ìîíòàæà ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè, äåéñòâè-
òåëüíû äî òåõ ïîð, ïîêà â äàííîé ñòðàíå íå áóäóò
èçäàíû áîëåå æåñòêèå ñòàíäàðòû ïî òåõíèêå áåçî-
ïàñíîñòè è äðóãèå íîðìû (ïîæàðíîé ñëóæáû, ìåñò-
íûõ îðãàíîâ âëàñòè, ñòàíäàðòîâ ÿäåðíîé áåçîïàñíî-
ñòè è ò.ä.).
6.3.1. Ìîíòàæ íà îòêðûòîì âîçäóõå
Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè, ìîíòèðóåìûå íà îòêðûòîì
âîçäóõå (çà èñêëþ÷åíèåì ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê â
ñïåöèàëüíî ñêîíñòðóèðîâàííûõ äëÿ íèõ êàáèíàõ èëè
êîíòåéíåðàõ), äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò àòìîñôåð-
íûõ ôàêòîðîâ, òàêèõ êàê äîæäü, ïûëü è ò.ä., à òàêæå
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê ïåðåãðåâó ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè. Åäèí-
ñòâåííî âîçìîæíîå ðåøåíèå â äàííîì ñëó÷àå – ñî-
îðóäèòü íàâåñ íàä ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêîé.
 ñëó÷àå êðàòêîâðåìåííîé ýêñïëóàòàöèè ãåíåðàòîð-
íàÿ óñòàíîâêà ìîæåò áûòü ñìîíòèðîâàíà ïðÿìî íà
çåìëå, à â ñëó÷àå äîëãîâðåìåííîé ýêñïëóàòàöèè íå-
îáõîäèìî ïîäãîòîâèòü áåòîííûé ôóíäàìåíò (ñì.
òàêæå ï. 6.3.2.1).
Ïëîùàäêà, íà êîòîðîé ïðåäïîëàãàåòñÿ
ìîíòàæ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè, äîëæ-
íà áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì îãîðîæåíà
îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà ïîñòî-
ðîííèõ ëèö. Íà îãðàæäåíèè äîëæíû
áûòü ïðåäóñìîòðåíû çíàêè, ïðåäóïðåæ-
äàþùèå î âîçìîæíîé îïàñíîñòè è çàï-
ðåùàþùèå íåñàíêöèîíèðîâàííûé äîñ-
òóï, òàêèå æå êàê äëÿ óñòàíîâêè, ìîíòè-
ðóåìîé â ïîìåùåíèè (ñì. «Òðåáîâàíèÿ
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè», ï.3.).
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
6.3.2. Ìîíòàæ â ïîìåùåíèè
Ìîíòàæ â ïîìåùåíèè ïðîèçâîäèòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì
ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé:
Ïîìåùåíèå äîëæíî èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçìå-
ðû, îáåñïå÷èâàþùèå íîðìàëüíóþ ýêñïëóàòàöèþ ãå-
íåðàòîðíîé óñòàíîâêè è ñâîáîäó äîñòóïà ê åå óçëàì
ïðè ïðîâåäåíèè òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-
íèÿ è ðåìîíòà.
Íà ðèñ. 6-A ïîêàçàí ïðèìåð ìîíòàæà ãåíåðàòîðíîé
óñòàíîâêè ñ ðó÷íûì èëè àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíè-
åì â ïîìåùåíèè.
Íà ðèñóíêå òàêæå ïðèâåäåíû ìèíèìàëüíûå ðåêî-
ìåíäóåìûå ðàçìåðû ðàáî÷åãî ïðîñòðàíñòâà âîêðóã
ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè è âûñîòà çäàíèÿ. Ïðè âû-
áîðå ïîìåùåíèÿ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ãàáàðèòû
ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê, ïðèâåäåííûå â ñîîòâåòñòâó-
þùèõ èíôîðìàöèîííûõ ìàòåðèàëàõ.
l Äîñòóï â ïîìåùåíèå äîëæåí îáåñïå÷èâàòü âîçìîæ-
íîñòü òðàíñïîðòèðîâêè âñåé ãåíåðàòîðíîé óñòà-
íîâêè îáû÷íûìè òðàíñïîðòíûìè è ïîãðóçî÷íî-
ðàçãðóçî÷íûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå îáû÷íî èìå-
þòñÿ íà ñòðîéïëîùàäêå.
l Ïðîåìû äîëæíû áûòü ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçìåðîâ,
äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ýôôåêòèâíóþ âåíòè-
ëÿöèþ.
75
l Ñèñòåìà âûïóñêà äîëæíà áûòü ñíàáæåíà êàê ìîæ-
íî áîëåå êîðîòêîé âûõëîïíîé òðóáîé ñ ìèíèìàëü-
íûì ÷èñëîì êîëåí.
l Âîêðóã ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè äîëæíî áûòü äîñ-
òàòî÷íî ìåñòà, êàê ìèíèìóì ñ òðåõ ñòîðîí, äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ äîñòóïà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàð-
òíûìè òðåáîâàíèÿìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè (êàê ïî-
êàçàíî íà ðèñ. 6-A).
l Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (â ñëó÷àå ãåíåðàòîðíûõ óñòà-
íîâîê ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì) äîëæíà
áûòü ðàñïîëîæåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ó îïå-
ðàòîðà áûë ñâîáîäíûé îáçîð ïðèáîðîâ.
Íàðÿäó ñ âûøåóïîìÿíóòûìè ôàêòîðàìè, íåîáõîäè-
ìî ó÷èòûâàòü òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ñëåäóþ-
ùèì êîìïîíåíòàì:
l ôóíäàìåíò;
l ñèñòåìà âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè;
l òîïëèâíàÿ ñèñòåìà;
l ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ;
l çàçåìëåíèå;
l ñèñòåìà ïîäîãðåâà.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

1. Ãåíåðàòîðíûé àãðåãàò
2. Àâòîìàòè÷åñêèé ïóëüò
óïðàâëåíèÿ
3. Âõîä âîçäóõà
4. Òðóáà âûõîäà âîçäóõà
Âõîä âîçäóõà

5. Êàíàë ïðîêëàäêè êàáåëåé

Âûõîä âîçäóõà
6. Âõîäíàÿ äâåðü
7. Áåòîííîå îñíîâàíèå
8. Ëèíèÿ âûõëîïà
9. Ãèáêîå ñîåäèíåíèå
10. Ãëóøèòåëü
Âõîä âîçäóõà

Âûõîä âîçäóõà

¬ÎÙÍÎÑÒÜ
¤ÂÈÃÀÒÅËÜ $ % & '
Ê¢
L     
L x    
L6L6L x    
L65L65L x    
L6L x    
65L65L     
6L65L x    

Ìèíèìàëüíûå ðàçìåðû ïîìåùåíèÿ ïðèâåäåíû â ñì.

Ðèñóíîê 6-À. Ðàçìåðû ïîìåùåíèÿ äëÿ ãåíåðàòîðíîãî

àãðåãàòà ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì

76
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

1. Ãåíåðàòîðíûé àãðåãàò
2. Àâòîìàòè÷åñêèé ïóëüò
óïðàâëåíèÿ
3. Âõîä âîçäóõà
4. Òðóáà âûõîäà âîçäóõà
5. Êàíàë ïðîêëàäêè êàáåëåé

Âõîä âîçäóõà

Âûõîä âîçäóõà
6. Âõîäíàÿ äâåðü
7. Áåòîííîå îñíîâàíèå
8. Ëèíèÿ âûõëîïà
9. Ãèáêîå ñîåäèíåíèå
10. Ãëóøèòåëü
Âõîä âîçäóõà

¤ÂÈÃÀÒÅËÜ $ % & ' Âûõîä âîçäóõà

L    
L    
L6L6L    
L65L65L    
L6L    
65L65L    
6L65L    

Ìèíèìàëüíûå ðàçìåðû ïîìåùåíèÿ ïðèâåäåíû â ñì.

Ðèñóíîê 6-À. Ðàçìåðû ïîìåùåíèÿ äëÿ ãåíåðàòîðíîãî àã-

ðåãàòà ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì

77
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
6.3.2.1. Ôóíäàìåíò
Ôóíäàìåíò äîëæåí áûòü ðàññ÷èòàí è ñïðîåêòèðîâàí
èíæåíåðàìè-ñòðîèòåëÿìè, ñ îáðàùåíèåì îñîáîãî âíè-
ìàíèÿ íà ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèáðàöèè
è øóìà â äðóãèå ÷àñòè çäàíèÿ.
6.3.2.2. Ñèñòåìà âûõëîïà
6.3.2.2.1. Âûõëîïíûå òðóáû
Âûõëîïíûå òðóáû îáû÷íî èçãîòàâëèâàþòñÿ èç ãëàä-
êèõ áåñøîâíûõ ñòàëüíûõ òðóá (UNI 1293), îäíàêî, â
íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îíè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû èç íå-
ðæàâåþùåé ñòàëè.
Âûõëîïíàÿ òðóáà äîëæíà îòâîäèòü âûõëîïíûå ãàçû â
òàêîå ìåñòî, íàõîäÿùååñÿ âäàëè îò äâåðåé, îêîí è
âîçäóõîçàáîðíèêîâ, ãäå îíè íå ìîãëè áû ïðè÷èíÿòü
âðåä èëè óùåðá çäîðîâüþ ëþäåé è îêðóæàþùåé ñðå-
äå. Âûïóñê äîëæåí èìåòü çàùèòó îò äîæäåâîé âîäû.
Îòðåçêè òðóá, ïðîõîäÿùèå ñêâîçü ñòåíû, âî èçáåæà-
íèå íàãðåâà ñòåí äîëæíû áûòü ñîîòâåòñòâóþùèì
îáðàçîì èçîëèðîâàíû.
Íèæå ïîêàçàíî íåñêîëüêî âàðèàíòîâ óñòðîéñòâà âû-
ïóñêà äëÿ âûõëîïíûõ ãàçîâ.
Ðèñóíîê 6-B
Ðèñóíîê 6-C. Äîæäåçàùèòíûé êîëïàê
78
Ñòûêè ìåæäó òðóáíûìè ñåêöèÿìè äîëæíû îáåñïå÷è-
âàòü îòëè÷íóþ èçîëÿöèþ, ïðåäîòâðàùàþùóþ ëþáûå
óòå÷êè âûõëîïíûõ ãàçîâ; ëó÷øå âñåãî ýòà çàäà÷à ðå-
øàåòñÿ ñ ïîìîùüþ óïëîòíèòåëåé. Âåðòèêàëüíûé
òðóáîïðîâîä äîëæåí èìåòü â ñàìîé íèæíåé òî÷êå êà-
ìåðó ñáîðà êîíäåíñàòà, ñî ñëèâíîé ïðîáêîé äëÿ ïå-
ðèîäè÷åñêîãî ñëèâà êîíäåíñàòà.
Ìåæäó âûõëîïíûì ïàòðóáêîì äâèãàòåëÿ èëè òóðáî-
êîìïðåññîðîì â óñòàíîâêàõ ñ íàääóâîì è îòõîäÿùè-
ìè îò íèõ òðóáàìè äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ ãèáêèå
ñîåäèíèòåëüíûå òðóáêè. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî,
÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü ñìåùåíèÿ ãåíåðàòîðíîé ãðóï-
ïû è òåïëîâîå ðàñøèðåíèå ñàìèõ òðóá, íå íàíîñÿ ïî-
âðåæäåíèé ïðèñîåäèíåííûì óñòàíîâêàì.
Ïîýòîìó âûõëîïíûå òðóáû, äîëæíû êðåïèòüñÿ êðîí-
øòåéíàìè ê ñòåíàì èëè ê ïîòîëêó çäàíèÿ ãåíåðàòîð-
íîé óñòàíîâêè. Ýòè êðîíøòåéíû äîëæíû âûäåðæèâàòü
âåñü âåñ âûòÿæíûõ òðóá, íå äîïóñêàÿ òîãî, ÷òîáû îíè
îïèðàëèñü íà äðóãèå ÷àñòè äâèãàòåëÿ (âûõëîïíîé ïàò-
ðóáîê, òóðáîêîìïðåññîð), îäíîâðåìåííî íå ìåøàÿ èõ
òåïëîâîìó ðàñøèðåíèþ.
Ìèíåðàëüíàÿ âàòà
Ðèñóíîê 6-D. Ïåðåñå÷åíèå ñòåí
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
Ïðèìå÷àíèå: Êîìïåíñèðóþùèé ñòûê, ïîñòàâëÿåìûé
â êîìïëåêòå ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè, èìååò ôëàíöû
êðåïëåíèÿ è äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ ñîîñíî è ïàðàë-
ëåëüíî òðóáîïðîâîäàì áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ïðåä-
âàðèòåëüíîãî ñæàòèÿ (ñì. ðèñ. 6-E).
ÍÅÒ ÍÅÒ ÍÅÒ
ÄÀ
Ðèñóíîê 6-E. Ïðàâèëüíàÿ ñáîðêà êîìïåíñèðóþùåãî
ñòûêà.
Êîìïåíñèðóþùèå ñòûêè, ñîñòîÿùèå èç ãèáêèõ ãåðìå-
òèçèðóþùèõ ýëåìåíòîâ äîëæíû âñòàâëÿòüñÿ â âûõëîï-
íûå òðóáû.
Ïðè êîíñòðóèðîâàíèè âûõëîïíîé ñèñòåìû, íåîáõî-
äèìî ïðåäóñìîòðåòü, ÷òîáû òðóáû íå íàõîäèëèñü
ñëèøêîì áëèçêî îò âîçäóøíûõ ôèëüòðîâ äâèãàòåëÿ,
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íàãðåâ çàáîðíîãî âîçäóõà.
Âñå âûòÿæíûå òðóáû äîëæíû áûòü òåïëîèçîëèðîâà-
íû, ÷òîáû íå áûëî ïåðåãðåâà â ïîìåùåíèè ãåíåðà-
òîðíîé óñòàíîâêè è âî èçáåæàíèå îæîãîâ ïðè ñëó-
÷àéíîì ïðèêîñíîâåíèè ê íèì.
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âûõëîïíûå òðóáû ðàçíûõ ãå-
íåðàòîðíûõ óñòàíîâîê íå äîëæíû ïîäâîäèòüñÿ ê îä-
íîìó âûïóñêó: ýòî ìîæåò âûçûâàòü ðàçëè÷íûå ïðî-
áëåìû; íàïðèìåð, â ñëó÷àå ðàáîòû òîëüêî îäíîé óñ-
òàíîâêè, âûõëîïíûå ãàçû ìîãóò âûõîäèòü ÷åðåç íå-
ðàáîòàþùèå óñòàíîâêè.
6.3.2.2.2. Êîíñòðóêöèÿ âûòÿæíîé òðóáû
Ñîïðîòèâëåíèå âûïóñêó ãàçîâ, îêàçûâàåìîå ñèñòå-
ìîé âûïóñêà, ñèëüíî âëèÿåò íà ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ
è åãî òåïëîâóþ íàãðóçêó.
Âíóòðåííèé äèàìåòð, ìì 40 50 65
Ýêâèâàëåíòíàÿ äëèíà Io, ì 0,5 0,7 0,9
79
Èçáûòî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå âûïóñêó ãàçîâ (èçìåðÿåìîå
íà âûõëîïíîì ïàòðóáêå äëÿ äâèãàòåëÿ ñ àòìîñôåðíîé
âîçäóõîçàáîðíîé ñèñòåìîé è íà âûïóñêå òóðáèíû äëÿ
äâèãàòåëÿ ñ òóðáîíàãíåòàòèëåì) âûçûâàåò ñíèæåíèå
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ è óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû âûõ-
ëîïíûõ ãàçîâ, ñîçäàåò äûì, óâåëè÷èâàåò ðàñõîä òîïëè-
âà è âûçûâàåò ïåðåãðåâ îõëàæäàþùåé âîäû ñ ïîñëåäó-
þùèì óõóäøåíèåì ñâîéñòâ ñìàçêè è îêàçûâàåò âðåä-
íîå âîçäåéñòâèå íà äåòàëè äâèãàòåëÿ.
Ðåêîìåíäóåìûå îãðàíè÷åíèÿ äàâëåíèÿ ñîïðîòèâëå-
íèÿ âûïóñêó ãàçîâ (äëÿ êîòîðûõ ïðèâîäÿòñÿ äàííûå
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè) äëÿ óñòàíîâîê ôèðìû
Iveco Aifo ñîñòàâëÿþò:
– 150 ìáàð (1500 ìèëëèìåòðîâ âîäíîãî ñòîëáà) äëÿ
äâèãàòåëåé ñ àòìîñôåðíîé âîçäóõîçàáîðíîé ñèñ-
òåìîé
– 50 ìáàð (500 ìèëëèìåòðîâ âîäíîãî ñòîëáà) äëÿ
äâèãàòåëåé ñ òóðáîíàãíåòàíèåì.
Ïðè ýòîì ãåíåðàòîðû ôèðìû Iveco Aifo îáåñïå÷èâà-
þò ïðîåêòíûå çíà÷åíèÿ ïîòîêà è òåìïåðàòóðû âûõ-
ëîïíûõ ãàçîâ (ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè).
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì ðèñ. 6-G, íà êîòî-
ðîì ïîêàçàí ðàñ÷åòíûé ãðàôèê âûáîðà äèàìåòðà âû-
òÿæíîé òðóáû. Ðàññ÷èòàâ äëèíó òðóáû, ÷èñëî èçãèáîâ
(èçãèáû íà 90° ñ ðàäèóñîì r = 2,5d) è ïîòîê ãàçà (â ì3/
÷àñ) *, â ïðåäïîëîæåíèè ïîñòîÿííîãî äàâëåíèÿ ñî-
ïðîòèâëåíèÿ âûõëîïó, ìîæíî îïðåäåëèòü äèàìåòð
òðóáû (êàê èçîëèðîâàííîé, òàê è íåèçîëèðîâàííîé)
ïî âåðõíåé ïðàâîé øêàëå ãðàôèêà. Äàâëåíèå ñîïðî-
òèâëåíèÿ âûõëîïó, êîíå÷íî æå, îïðåäåëÿåòñÿ äëèíîé
òðóáû è ïðèâîäèòñÿ áåç ó÷åòà âëèÿíèÿ ãëóøèòåëÿ. Ïî
ýòîé ïðè÷èíå äëÿ ðàñ÷åòà ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî äàâ-
ëåíèå (äëÿ òðóáû è ãëóøèòåëÿ) íå âûõîäèò çà ïðåäå-
ëû, ïðèâåäåííûå âûøå äëÿ äâèãàòåëåé ñ àòìîñôåð-
íîé âîçäóõîçàáîðíîé ñèñòåìîé èëè äâèãàòåëåé ñ òóð-
áîíàãíåòàòåëåì.
 ýòè ïðåäåëû ìîæíî óëîæèòüñÿ, ïîäîáðàâ ïîäõîäÿ-
ùèå ðàçìåðû òðóáû è ãëóøèòåëÿ.
* Âåëè÷èíà ïîòîêà âûõëîïíûõ ãàçîâ ïðèâîäèòñÿ â
èíôîðìàöèîííûõ ìàòåðèàëàõ â êã/÷àñ. ×òîáû ïî-
ëó÷èòü ïîòîê â ì3/÷àñ, ýòó âåëè÷èíó íåîáõîäèìî ðàç-
äåëèòü íà 0,42.
Âûõëîïíûå òðóáû äîëæíû áûòü êàê ìîæíî êîðî÷å è
èìåòü êàê ìîæíî ìåíüøå èçãèáîâ.
Èçãèáû äîëæíû èìåòü âîçìîæíî áîëüøèé ðàäèóñ (ñî-
ñòàâëÿþùèé â ñðåäíåì îò 2,5 äî 3 äèàìåòðîâ òðóáû).
Äëÿ òîãî ÷òîáû âû÷èñëèòü âñþ äëèíó âûõëîïíîé òðó-
áû, íåîáõîäèìîé äëÿ ðàñ÷åòà äàâëåíèÿ ñîïðîòèâëå-
íèÿ âûõëîïíûì ãàçàì, ê äëèíå ïðÿìûõ ó÷àñòêîâ òðó-
áû íåîáõîäèìî ïðèáàâèòü ýêâèâàëåíòíóþ äëèíó èç-
ãèáîâ (Io). Ýêâèâàëåíòíûå äëèíû òðóá ðàçíîãî äèà-
ìåòðà ïðèâåäåíû íà ðèñ. 6-F.
80 100 125 150 200 250 300
1,2 1,7 2,2 2,8 4,0 5,4 6,7
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

Ðèñóíîê 6-F. Òèïû èçãèáîâ è èõ ýêâèâàëåíòíûå äëèíû ïðèâåäåíû â òàáëèöå.

Ëèíèÿ âûõëîïà
Ðåêîìåíäóåìûå ìèíèìàëüíûå âíóòðåííèå äèàìåòðû òðóá â çàâèñèìîñòè îò èõ äëèíû.

Ìèíèìàëüíûå âíóòðåííèå äèàìåòðû òðóá â çàâèñèìîñòè îò òèïà

äâèãàòåëÿ è òðåáóåìîé äëèíû òðóáû.

Äëèíû äîëæíû âêëþ÷àòü â ñåáÿ ýêâèâàëåíòíûå äëèíû èçãèáîâ

â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè, ïðèâåäåííûìè íà ðèñóíêå 6-F.

80
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

Äèàìåòð òðóáû, ìì

Îáðàòíîå äàâëåíèå â òðóáå, ìì

âîäíîãî ñòîëáà (ñ ó÷åòîì ãëóøèòåëÿ)

Èçîëèðîâàííàÿ òðóáà

Íåèçîëèðîâàííàÿ òðóáà

×èñëî èçãèáîâ òðóáû íà 90î; Ïîòîê âûõëîïíûõ ãàçîâ â ì3/÷àñ

ñ ðàäèóñîì r = 2,5d

×èñëî èçãèáîâ òðóáû íà 90î;

ñ ðàäèóñîì r = 2,5d

Äëèíà òðóáû â ìì

Ðèñóíîê 6-G. Íîìîãðàììà äëÿ îïðåäåëåíèÿ äèàìåòðà âûòÿæíîé òðóáû

81
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
Èçãèáû ñ ðàäèóñîì êðèâèçíû ìåíåå 2,5d âíîñÿò áîëü-
øèå ïîòåðè, ïîýòîìó èñïîëüçîâàòü èõ íåæåëàòåëüíî,
à â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ñëåäóåò ïðîâîäèòü îòäåëü-
íûé ðàñ÷åò.
 ëþáîì ñëó÷àå, âûòÿæíàÿ òðóáà íå äîëæíà ñîñòàâ-
ëÿòü â äèàìåòðå ìåíåå äèàìåòðà êîëëåêòîðà äâèãà-
òåëÿ.
Åñëè äèàìåòð òðóáû áîëüøå äèàìåòðà êîëëåêòîðà,
âî èçáåæàíèå ñëèøêîì áîëüøîé ïîòåðè íàïîðà íå-
îáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðåäóêòîð ñ óãëîì êîíóñíîñ-
òè íå áîëåå 30°.
Êðîìå òîãî, èìååò ñìûñë ýêñïåðèìåíòàëüíî ïðîâå-
ðèòü ïîëíîå îáðàòíîå äàâëåíèå, îêàçûâàåìîå òðó-
áîé è ãëóøèòåëåì âìåñòå. Èçìåðåíèå ïðîâîäèòñÿ
âáëèçè âûïóñêíîãî ôëàíöà êîëëåêòîðà äâèãàòåëÿ
(èëè òóðáèíû), åñëè âîçìîæíî, âäîëü ïðÿìîãî ó÷àñò-
êà òðóáû. Äâèãàòåëè ôèðìû Iveco Aifo îáû÷íî ñíàá-
æåíû ãíåçäîì ñ ðåçüáîé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìàíîìåò-
ðà (èëè âàêóóììåòðà). Åñëè òàêîãî ïðèáîðà íåò, ìîæ-
íî èñïîëüçîâàòü ïðîñòóþ ïëàñòìàññîâóþ ïðîçðà÷íóþ
òðóáêó, èçîãíóòóþ äî U-îáðàçíîé ôîðìû è ÷àñòè÷íî
çàïîëíåííóþ âîäîé. Îäèí êîíåö òðóáêè ââîäèòñÿ â
êîíòàêò ñ âûõëîïíûìè ãàçàìè â âåðõíåé òî÷êå, à
äðóãîé ñâîáîäíî îòêðûò íà àòìîñôåðó. Ðàçíîñòü
óðîâíåé â äâóõ êîëåíàõ U-îáðàçíîé ôîðìû ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñîáîé âåëè÷èíó îáðàòíîãî äàâëåíèÿ â ìèëëè-
ìåòðàõ âîäíîãî ñòîëáà.
6.3.2.2.3 Ãëóøèòåëü âûõëîïíûõ ãàçîâ
Ãëóøèòåëü âûõëîïíûõ ãàçîâ îáû÷íî óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ â ñåêöèè òðóáû, íàõîäÿùåéñÿ â òîì ïîìåùåíèè, â
êîòîðîì óñòàíîâëåí äèçåëüíûé äâèãàòåëü.
Îí òàêæå ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ è âíå ïîìåùåíèÿ.
Òàêîå ðàñïîëîæåíèå õàðàêòåðíî äëÿ ïðîìûøëåííûõ
óñòàíîâîê, â êîòîðûõ ãëóøèòåëü ñíèæàåò øóì äî óðîâ-
íÿ 15 - 20 äÁ.
 ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ ãëóøèòåëÿ âîçìîæíî ïîÿâëå-
íèå ðåçîíàíñà, çà ñ÷åò ïóëüñàöèè ãàçà â òðóáîïðîâî-
äå, ñîçäàþùåãî øóì. Óìåíüøèòü åãî ìîæíî, èçìåíèâ
äëèíó òðóáû ìåæäó ãëóøèòåëåì è äâèãàòåëåì.
 îñîáûõ óñëîâèÿõ èëè òàì, ãäå íåîáõîäèìî áîëåå ýô-
ôåêòèâíîå ïîäàâëåíèå øóìà âûõëîïíûõ ãàçîâ (óñòà-
íîâêè äëÿ ãîñïèòàëåé, æèëûõ ðàéîíîâ è ò.ä.), ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ãëóøèòåëè, ñïîñîáíûå ñíè-
æàòü óðîâåíü øóìà äî 25 - 30 äÁ, èëè êîíñòðóèðîâàòü
øóìîïîäàâëÿþùèå êàìåðû.
Òåì íå ìåíåå, äàâëåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ ãëóøèòåëÿ
âûõëîïíûõ ãàçîâ ìîæåò çíà÷èòåëüíî èçìåíÿòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò êîíñòðóêöèè êàìåðû, ãàáàðèòîâ è
õàðàêòåðèñòèê ïîäàâëåíèÿ øóìà.
Äëÿ âûáîðà ðàçìåðîâ ýòè âåëè÷èíû ìîæíî óçíàòü
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.
82
6.3.2.3. Âåíòèëÿöèÿ
Âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ãåíå-
ðàòîðíàÿ óñòàíîâêà, âàæíà äëÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóà-
òàöèè.
Ñèñòåìà âåíòèëÿöèè äîëæíà:
l ðàññåèâàòü èçëó÷àåìîå èëè êîíâåêöèîííîå òåïëî,
âûðàáàòûâàåìîå óñòàíîâêîé â ïðîöåññå ýêñïëóà-
òàöèè;
l îáåñïå÷èâàòü ïîñòóïëåíèå èçâíå ñîîòâåòñòâóþùå-
ãî êîëè÷åñòâà âîçäóõà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîëíî-
ãî ñãîðàíèÿ òîïëèâà;
l îòâîäèòü ÷åðåç ðàäèàòîð òåïëî, îòäàâàåìîå äâè-
ãàòåëåì îõëàæäàþùåé åãî âîäå.
Òåì ñàìûì âåíòèëÿöèÿ ïîääåðæèâàåò ðàáî÷óþ òåì-
ïåðàòóðó îêðóæàþùåé àòìîñôåðû, èç êîòîðîé äâè-
ãàòåëü ïîëó÷àåò âîçäóõ äëÿ ñæèãàíèÿ òîïëèâà, â ñî-
îòâåòñòâóþùèõ áåçîïàñíûõ ïðåäåëàõ (ñì. ïðèìå÷à-
íèå ïîñëå ðèñ. 6-H).
Íà ðèñ. 6 A ïîêàçàíî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå ýòîé ïðî-
áëåìû: âåíòèëÿòîð ðàäèàòîðà çàñàñûâàåò îõëàæäà-
þùèé âîçäóõ èç ïîìåùåíèÿ, à ãîðÿ÷èé âîçäóõ, ïðî-
øåäøèé ÷åðåç ðàäèàòîð, îòâîäèòñÿ íàðóæó.
Íè â êîåì ñëó÷àå ãîðÿ÷èé âîçäóõ ïîñëå ðàäèàòîðà
íå äîëæåí ïîïàäàòü îáðàòíî â ïîìåùåíèå. Ïî ýòîé
ïðè÷èíå, æåëàòåëüíî òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü ãåðìå-
òè÷íîñòü ñèñòåìû âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.
Òàêèì îáðàçîì, âîçäóõ â ïîìåùåíèè íåïðåðûâíî
çàìåíÿåòñÿ. Ðàçìåðû âîçäóõîçàáîðíèêà ìîæíî ðàñ-
ñ÷èòàòü, èñõîäÿ èç ñóììû ïîòîêà îõëàæäàþùåãî âîç-
äóõà è ïîòîêà ñæèãàåìîãî âîçäóõà.
Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëèòü, åñëè âñàñûâàåìûé
âîçäóõ ñîäåðæèò ïûëü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàñîðåíèå
ôèëüòðîâ è ðàäèàòîðà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, íóæíî óñ-
òàíîâèòü ïðåäâàðèòåëüíîå ôèëüòðóþùåå óñòðîéñòâî.
Ñâåæèé âîçäóõ, íåîáõîäèìûé äëÿ ñîçäàíèÿ ñîîòâåò-
ñòâóþùåãî âîçäóøíîãî ïîòîêà, îáû÷íî ïîïàäàåò â
ïîìåùåíèå ÷åðåç îòâåðñòèÿ, íàõîäÿùèåñÿ â åãî íèæ-
íåé ÷àñòè ïðåäïî÷òèòåëüíî â ïðîòèâîïîëîæíîé ðà-
äèàòîðó ñòåíå. Åñëè ýòî òàê, òî âîçäóõ áóäåò ïðîõî-
äèòü íàä âñåé óñòàíîâêîé ïðåæäå, ÷åì âûòàëêèâàòü-
ñÿ âåíòèëÿòîðîì.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ãîðÿ÷èé âîçäóõ íå ñêàïëèâàëñÿ â êà-
êèõ ëèáî ÷àñòÿõ ïîìåùåíèÿ. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ âîçìîæíà
÷àùå âñåãî â òîì ñëó÷àå, åñëè â îäíîì ïîìåùåíèè îäíî-
âðåìåííî íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî óñòàíîâîê.
 ýòîì ñëó÷àå êàæäàÿ óñòàíîâêà, åñëè òîëüêî âîçìîæ-
íî, äîëæíà èìåòü ñâîé ñîáñòâåííûé âîçäóõîçàáîðíèê.
Âåëè÷èíû âîçäóøíûõ ïîòîêîâ, íåîáõîäèìûå äëÿ
ðàçíûõ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ôèðìû Iveco Aifo,
è êîëè÷åñòâî òåïëà, îòäàâàåìîãî èìè â ïîìåùåíèå
(çà ñ÷åò îõëàæäåíèÿ ãåíåðàòîðà è èçëó÷åíèÿ äâèãàòå-
ëåì), ìîæíî íàéòè â ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöè-
îííîé ëèòåðàòóðå.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè â ïîìåùåíèÿõ ñ âûñîêîé òåì-
ïåðàòóðîé âîçäóõà, ãäå íàõîäÿòñÿ íåïðåðûâíî ðàáî-
òàþùèå óñòàíîâêè èëè àãðåãàòû, æåëàòåëüíî êîíòðî-
ëèðîâàòü òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåãî âîçäóõà, ïîïà-
äàþùåãî â ðàäèàòîð ïîñëå òîãî, êàê îí ïðîéäåò ÷åðåç
âñå ïîìåùåíèå è íàãðååòñÿ âûõîäÿùèì èç ãåíåðàòî-
ðà âîçäóõîì, ÷òîáû îíà íå ïðåâûøàëà äîïóñòèìóþ òåì-
ïåðàòóðó, íåîáõîäèìóþ äëÿ îõëàæäåíèÿ ðàäèàòîðà (ñì.
èíôîðìàöèîííóþ ëèòåðàòóðó). Åñëè ïîòðåáóåòñÿ ñíè-
çèòü òåìïåðàòóðó âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî ê ðàäèàòîðó,
ñëåäóåò óñòàíîâèòü âñïîìîãàòåëüíûé âûòÿæíîé âåíòè-
ëÿòîð, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü êîòîðîãî ìîæíî ïîäñ÷è-
òàòü ñ ïîìîùüþ òàêîé æå ôîðìóëû, êàê è ôîðìóëà
äëÿ ïðîâåðêè ïåðâîíà÷àëüíîé òåìïåðàòóðû, èñïîëü-
çóÿ ìàêñèìàëüíóþ ðàçíîñòü òåìïåðàòóð Dt, ïðè êîòî-
ðîé ðàäèàòîð ìîæåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü.
Âåëè÷èíà íàïîðà âåíòèëÿòîðà äîëæíà áûòü äîñòàòî÷-
íà äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ðàçðåæåíèÿ, ñîçäàâàåìîãî â ïî-
ìåùåíèè âåíòèëÿòîðîì ðàäèàòîðà. Âåíòèëÿòîð
äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ïîìåùåíèÿ,
à åñëè âîçìîæíî, òî íà òîé æå ñàìîé ñòåíå, ÷åðåç
êîòîðóþ âûõîäèò âîçäóõ îò ðàäèàòîðà.
Îñíîâíàÿ ôîðìóëà èìååò ñëåäóþùèé âèä:
è, ñëåäîâàòåëüíî
ãäå:
Q= Âñå òåïëî, îòäàâàåìîå â ïîìåùåíèå ñèñòåìîé
îõëàæäåíèÿ ãåíåðàòîðîì è èçëó÷àåìîå äâèãà-
òåëåì, â êèëîêàëîðèÿõ.
cp= Óäåëüíàÿ òåïëîåìêîñòü âîçäóõà ïðè ïîñòîÿí-
íîì äàâëåíèè, èçìåðÿåìàÿ â êêàë/ì3 °C (ïîëó-
÷åííàÿ èç ðèñ. 6-H ïðè ïîìîùè îòñ÷èòûâàíèÿ
åå âåëè÷èíû ïî öåíòðàëüíîé øêàëå, â òîé òî÷-
êå, â êîòîðîé åå ïåðåñåêàåò ïðÿìàÿ ëèíèÿ, ïðî-
âåäåííàÿ îò âåëè÷èíû òåìïåðàòóðû â ïîìåùå-
íèè, èçìåðÿåìîé ïî ëåâîé øêàëå, ê âåëè÷èíå
äàâëåíèÿ âîçäóõà â ïîìåùåíèè, èçìåðÿåìîãî
ïî ïðàâîé øêàëå).
VR = Ïîòîê âîçäóõà, ñîçäàâàåìûé âåíòèëÿòîðîì
ðàäèàòîðà, â ì3/÷àñ.
VT = Ïîëíûé ïîòîê âîçäóõà, ñîçäàâàåìûé âåíòèëÿ-
òîðîì ðàäèàòîðà è âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì,
â ì3/÷àñ.
Dtv = tv - tà = Ðàçíèöà ìåæäó òåìïåðàòóðîé âîçäóõà,
ïîïàäàþùåãî íà ðàäèàòîð ( tv ) è òåìïå-
ðàòóðîé íàðóæíîãî âîçäóõà, âõîäÿùåãî â
ïîìåùåíèå ( tà ) â °C, ñ ó÷åòîì òîëüêî
òîãî ïîòîêà âîçäóõà, êîòîðûé ñîçäàåò-
ñÿ âåíòèëÿòîðîì ðàäèàòîðà (VR).
Dtìàêñ. = tìàêñ. - tà = Ðàçíèöà ìåæäó ìàêñèìàëüíîé òåì-
ïåðàòóðîé âîçäóõà, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç
ðàäèàòîð (tmax) è òåìïåðàòóðîé íàðóæ-
íîãî âîçäóõà, âõîäÿùåãî â ïîìåùåíèå
(tà) â °C, äëÿ ïîäñ÷åòà íåîáõîäèìîãî
ïîëíîãî ïîòîêà âîçäóõà, ðàâíîãî ñóì-
ìå ïîòîêîâ, ñîçäàâàåìûõ âåíòèëÿòî-
ðîì ðàäèàòîðà è âûòÿæíûì âåíòèëÿ-
òîðîì (VÒ =VR +VE).
83
Äàâëåíèå êîìíàòíîãî âîçäóõà,
Òåìïåðàòóðà âîçäóõà, °Ñ
ñ ð (êêàë/ì3 °Ñ)
ìì ðò.ñò.
Ðèñóíîê 6-H. Óäåëüíàÿ òåïëîåìêîñòü âîçäóõà ïðè ïî-
ñòîÿííîì äàâëåíèè è â ñîçäàâàåìûõ óñ-
òàíîâêîé óñëîâèÿõ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ýòó ôîðìóëó òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî,
÷òîáû âû÷èñëèòü òåìïåðàòóðó ñæèãàåìîãî âîçäóõà.
Ïðè ïðàâèëüíîì ïîòîêå âîçäóõà, òî åñòü, åñëè ñâå-
æèé âîçäóõ ñíà÷àëà ïîïàäàåò íà ãåíåðàòîð ïåðåìåí-
íîãî òîêà, à çàòåì ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ íàä äâèãàòå-
ëåì çàñàñûâàåòñÿ âåíòèëÿòîðîì ðàäèàòîðà (ñì. ðèñ.
6-A), òåìïåðàòóðà ñæèãàåìîãî âîçäóõà, çàñàñûâàåìî-
ãî ôèëüòðîì äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü âû÷èñëåíà ïî
ïðèâåäåííîé âûøå ôîðìóëå, ñ÷èòàÿ òîëüêî òî êîëè-
÷åñòâî òåïëà, êîòîðîå ïîëó÷àåòñÿ îò âîçäóõà (ñ ó÷å-
òîì îáùåãî ïîòîêà, à íå òîëüêî òîãî, êîòîðûé çàñà-
ñûâàåòñÿ ÷åðåç âîçäóøíûé ôèëüòð íà ïðîòÿæåíèè
âñåãî ïóòè. Ïîýòîìó, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ìîæíî
ó÷èòûâàòü òîëüêî òåïëî, ïîëó÷àåìîå çà ñ÷åò îõëàæ-
äåíèÿ ãåíåðàòîðà, êîòîðîå ðàâíî:
(â êêàë/÷àñ); ãäå:
Ag – íîìèíàëüíàÿ ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü;
Ag * cosj – àêòèâíàÿ ìîùíîñòü;
hg – âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ãåíåðàòîðà.
 äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïðèõîäèòñÿ òàêæå ó÷èòûâàòü êîëè-
÷åñòâî òåïëà, èçëó÷àåìîãî äâèãàòåëåì (íàïðèìåð, òóð-
áèíîé) â ñîîòâåòñòâèè ïîëîæåíèåì âñàñûâàþùåãî
ôèëüòðà. Åñëè òåìïåðàòóðà ïîääåðæèâàþùåãî ãîðå-
íèå âîçäóõà, âñàñûâàåìîãî ÷åðåç ôèëüòð, ñëèøêîì
âåëèêà, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü äâèãàòåëÿ áóäåò íàìíî-
ãî íèæå (ñì. îïèñàíèå ñíèæåíèÿ íîìèíàëüíûõ çíà÷å-
íèé â ï. 2.2.2).  òàêîì ñëó÷àå, íåîáõîäèìî ïðåäóñ-
ìîòðåòü ïîäõîäÿùèé âîçäóõîâîä äëÿ ïîäâîäà âîçäó-
õà ñíàðóæè íåïîñðåäñòâåííî ê ôèëüòðó. Ðàçìåðû ýòî-
ãî âîçäóõîâîäà ìîãóò âûáèðàòüñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî-
áû ñâåñòè ê ìèíèìóìó äîïîëíèòåëüíóþ ïîòåðþ íà-
ïîðà: ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ïîëíîå ñíèæåíèå äàâ-
ëåíèÿ â âîçäóõîâîäå ïî ñðàâíåíèþ ñ î÷èùàþùèì
ôèëüòðîì ñîñòàâëÿåò 250 ìì âîäíîãî ñòîëáà.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
6.3.2.4. Âåíòèëÿöèÿ â ñóðîâûõ
êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ
Ïðîáëåìû çà ñ÷åò ñëèøêîì õîëîäíîãî âîçäóõà, îñî-
áåííî â ñóðîâûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, ìîæåò
âûçûâàòü íèçêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè ãåíåðà-
òîðíîé óñòàíîâêè (ìåíåå 10°C). Ðåøåíèåì, â äàííîì
ñëó÷àå, ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ñ óïðàâëÿå-
ìûìè æàëþçè äëÿ ïîääåðæàíèÿ â ïîìåùåíèè òåì-
ïåðàòóðû, ïðèåìëåìîé äëÿ ðàáîòû ãåíåðàòîðíûõ
óñòàíîâîê áåç óùåðáà äëÿ âîçäóõà, êîòîðûé íåîáõî-
äèìî ïîäàâàòü â äâèãàòåëü (íà ðèñ. 6-1 ñõåìàòè÷íî
ïîêàçàíà òàêàÿ ñèñòåìà). Òåðìîñòàòè÷åñêîå óïðàâëå-
íèå æàëþçè äîëæíî ïðîåêòèðîâàòüñÿ â êàæäîì êîíê-
ðåòíîì ñëó÷àå îòäåëüíî è ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ëèáî
ïî òåìïåðàòóðå âíóòðè ïîìåùåíèÿ, è/èëè ïî òåìïå-
ðàòóðå îõëàæäàþùåé äâèãàòåëü âîäû.
Ðèñóíîê 6-1. Âåíòèëÿöèÿ óñòàíîâêè â ñóðîâûõ êëèìà-
òè÷åñêèõ óñëîâèÿõ.
6.3.2.5. Ñàïóí íà êîðïóñå äâèãàòåëÿ
×àñòî âûõëîïíûå ãàçû, âûõîäÿùèå èç ñàïóíà íà êîð-
ïóñå äâèãàòåëÿ, ÷àñòè÷íî îòäåëÿþòñÿ îò îñòàëüíîãî,
îòâîäèìîãî íàðóæó ãàçà. Ýòîò ãàç äîëæåí âûâîäèòü-
ñÿ çà ïðåäåëû çäàíèÿ ïîäàëüøå îò äâåðåé, îêîí èëè
âîçäóõîçàáîðíèêîâ. Åñëè ýòî âîçìîæíî, èäåàëüíûì ðå-
øåíèåì ÿâëÿåòñÿ âûïóñê ýòèõ ãàçîâ â ïîòîê âîçäó-
õà ïîñëå îõëàæäåíèÿ ðàäèàòîðà.
Ïðè ýòîì ñîåäèíèòåëüíûé òðóáîïðîâîä äîëæåí èìåòü
ïîäõîäÿùèé äèàìåòð îòíîñèòåëüíî äëèíû è óñòàíàâ-
ëèâàòüñÿ òàê, ÷òîáû ïðåäîòâðàùàòü ñêîïëåíèå êîíäåí-
ñàòà, êîòîðûé ìîã áû ïîìåøàòü âûõîäó ïîòîêà ãàçà
èç ñàïóíà. Åäèíñòâåííûì ðåøåíèåì ýòîé ïðîáëåìû
ìîæåò ñëóæèòü óñòàíîâêà äëÿ ñáîðà êîíäåíñàòà, êî-
òîðûé ïåðèîäè÷åñêè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü è ñëèâàòü.
Êîíäåíñàò äîëæåí óòèëèçîâûâàòüñÿ òî÷íî òàêæå, êàê
îòðàáîòàííîå ìàñëî, òî åñòü îòïðàâëÿòüñÿ â ñïåöè-
àëüíûé ïðèåìíûé ïóíêò èëè öåíòð ïåðåðàáîòêè.
84
6.3.2.6. Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
Ñòàíäàðòíûå ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå îáû÷-
íî ïîñòàâëÿåò ôèðìà IvecoAifo, èìåþò ãîòîâóþ òîï-
ëèâíóþ ñèñòåìó îò äâèãàòåëÿ äî òîïëèâíîãî áàêà, íà-
õîäÿùåãîñÿ â íèæíåé ÷àñòè óñòàíîâêè.
 ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè òðåáîâàíèÿìè èëè
ñòàíäàðòàìè â óñòàíîâêó ìîæåò âõîäèòü ñïåöèàëü-
íûé, îòäåëüíî ìîíòèðóåìûé áàê íåîáõîäèìîé âìå-
ñòèìîñòè.  òàêîì ñëó÷àå íîâûé áàê ïðèñîåäèíÿåòñÿ
ê äâèãàòåëþ ãèáêèìè òðóáîïðîâîäàìè, è êðåïèòñÿ íà
êðîíøòåéíàõ. Âìåñòèìîñòü âñïîìîãàòåëüíîãî áàêà
äîëæíà áûòü ïðîïîðöèîíàëüíà íîìèíàëüíîé ìîùíî-
ñòè äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ è ó÷èòûâàòü îãðàíè÷åíèÿ,
ñâÿçàííûå ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, ïðèíÿòûìè â
äàííîé ñòðàíå.
Ëèíèè ïîäà÷è òîïëèâà âêëþ÷àþò â ñåáÿ:
l ìàãèñòðàëü ïîäà÷è òîïëèâà â íàñîñ âïðûñêà òîï-
ëèâà;
l ìàãèñòðàëü îòâîäà èçáûòêà òîïëèâà îò íàñîñà
âïðûñêà òîïëèâà;
l ìàãèñòðàëü îòâîäà èçáûòêà òîïëèâà îò ôîðñóíîê.
Ïåðå÷èñëåííûå âûøå ìàãèñòðàëè äîëæíû áûòü èç-
ãîòîâëåíû èç áåñøîâíûõ ñòàëüíûõ èëè ìåäíûõ òðóá.
Òðóáû èç îöèíêîâàííîé ñòàëè èñïîëüçîâàòü
íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
Äèàìåòð òðóá ìîæíî íàéòè â äîêóìåíòàöèè, ïîñòàâ-
ëÿåìîé âìåñòå ñ ìîíòàæíûìè ñõåìàìè äâèãàòåëÿ,
êîòîðûå îáû÷íî ñïðàâåäëèâû äëÿ òðóá äëèíîé íå
áîëåå 5 ìåòðîâ. Åñëè íåîáõîäèìû áîëüøèå äëèíû,
òî ðàçìåðû òðóá äîëæíû âûáèðàòüñÿ â êàæäîì êîí-
êðåòíîì ñëó÷àå îòäåëüíî.
Ãèáêèå ñîåäèíåíèÿ, íåîáõîäèìû äëÿ ïðåäîòâðàùå-
íèÿ äåéñòâèÿ âèáðàöèè íà íåïîäâèæíûå äåòàëè áàêà
è òîïëèâíîé ñèñòåìû. Â çàâèñèìîñòè îò òèïà äâèãà-
òåëÿ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé:
l êîðîòêèå îòðåçêè îãíåóïîðíîãî ðåçèíîâîãî øëàí-
ãà, àðìèðîâàííîãî âîëîêíîì è èíåðòíîãî ê äåé-
ñòâèþ äèçåëüíîãî òîïëèâà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáî-
âàíèÿìè äåéñòâóþùèõ â äàííîé ñòðàíå ñòàíäàðòîâ
íà øòóöåðíûå ñîåäèíåíèÿ ñ çàòÿæêîé âèíòîâûìè
õîìóòàìè;
l îãíåóïîðíûå øëàíãè íèçêîãî äàâëåíèÿ, èíåðòíûå ê
äåéñòâèþ äèçåëüíîãî òîïëèâà â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðåáîâàíèÿìè äåéñòâóþùèõ â äàííîé ñòðàíå ñòàí-
äàðòîâ, çàùèùåííûå ìåòàëëîðóêàâîì è èìåþùèå íà
êîíöàõ ñïåöèàëüíûå ðåçüáîâûå ãåðìåòè÷íûå ñîåäè-
íåíèÿ.
Ñëåäóåò ñòàðàòüñÿ íå èñïîëüçîâàòü ñèíòåòè÷åñêèå
ðåçèíîâûå øëàíãè ëþáîé ñòîèìîñòè.
Ïðè ìîíòàæå âñïîìîãàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ óñòà-
íîâêè ìàêñèìàëüíîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü ñëå-
äóþùåìó:
l îïîðíûå êðîíøòåéíû äëÿ òðóá äîëæíû áûòü óñòà-
íîâëåíû íà òàêîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà, ÷òî-
áû ïðåäîòâðàòèòü âèáðàöèîííûé ðåçîíàíñ è èç-
ãèá çà ñ÷åò èõ ñîáñòâåííîãî âåñà, îñîáåííî, åñëè
òðóáû èçãîòîâëåíû èç ìåäè;
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
l ñòûêè äîëæíû áûòü äîñòàòî÷íî ãåðìåòèçèðîâàíû,
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîäñîñ âîçäóõà, ÷åì îáû÷íî
ïðåíåáðåãàþò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ;
l òîïëèâíûå ëèíèè ê áàêó è îò áàêà äîëæíû çàêàí-
÷èâàòüñÿ íà óðîâíå, êîòîðûé íèæå íà 20 - 30 ìì
óðîâíÿ äíà òîïëèâíîãî áàêà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ïîïàäàíèå âîçäóõà è îáðàçîâàíèå âîçäóøíûõ ïðî-
áîê.
Ëèíèè ïîäà÷è è ñëèâà äîëæíû áûòü äîñòàòî÷íî óäà-
ëåíû äðóã îò äðóãà (ïðèáëèçèòåëüíî íà 30 ñì), ÷òî-
áû îáðàòíûé ïîòîê òîïëèâà íå íàðóøàë åãî ïîäà÷ó,
íàïðèìåð, ïîäíèìàÿ ñî äíà áàêà ãðÿçü.
l ïðîâåðüòå, ÷òîáû èñïîëüçóåìûå òðóáîïðîâîäû
áûëè ÷èñòûìè;
l ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå áûëî ðåçêèõ èçãèáîâ òðóá-
íûõ ñåêöèé, à ïðè ôîðìèðîâàíèè òðóá èñïîëüçóé-
òå áîëüøèå ðàäèóñû êðèâèçíû.
Òîïëèâíûå áàêè, èç êîòîðûõ ïîäàåòñÿ òîïëèâî â àâ-
òîìàòè÷åñêèå óñòàíîâêè, äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ
âûøå ïîäàþùåãî íàñîñà, ÷òîáû ìîæíî áûëî ãàðàí-
òèðîâàòü ïðàâèëüíûé ïóñê.
Çàïðàâêà òîïëèâíîãî áàêà, îñîáåííî åñëè îí âõîäèò
â ñîñòàâ óñòàíîâêè, äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ îäíîé è
òîé æå ñèñòåìîé íàñîñîâ è òðóá, ïîëó÷àþùåé òîïëè-
âî èç ðåçåðâóàðà-õðàíèëèùà.
Ñòðîèòåëüñòâî è ìîíòàæ ðåçåðâóàðîâ-õðàíèëèù äîë-
æíû âåñòèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè, äåéñòâó-
þùèìè â äàííîé ñòðàíå, êîòîðûå îïðåäåëÿþò ïðî-
òèâîïîæàðíûå ïðàâèëà è ïðåäîòâðàùàþò çàãðÿçíå-
íèå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ðàñïîëîæåíèå ðåçåðâóàðîâ-õðàíèëèù çàâèñèò îò òî-
ïîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ìåñòíîñòè êàæäîé êîí-
êðåòíîé óñòàíîâêè è äîëæíî óäîâëåòâîðÿòü ñëåäóþ-
ùèì òðåáîâàíèÿì:
l ìèíèìàëüíàÿ ðàçíèöà óðîâíåé òîïëèâà â ðåçåð-
âóàðå è âñàñûâàþùåì íàñîñå;
l ìèíèìàëüíàÿ äëèíà òðóáîïðîâîäîâ;
l ðàñïîëîæåíèå âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà;
l ïðîñòîòà äîñòóïà ê çàïðàâî÷íîé ãîðëîâèíå.
Íàñîñíàÿ ñèñòåìà äîëæíà ñîñòîÿòü èç îäíîãî ýëåêò-
ðè÷åñêîãî íàñîñà è îäíîãî ðåçåðâíîãî ðó÷íîãî íàñîñà
íà ñëó÷àé àâàðèè. Ýëåêòðè÷åñêèé íàñîñ äîëæåí àâòî-
ìàòè÷åñêè óïðàâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ðåëå óðîâíÿ, íàõî-
äÿùèõñÿ â çàïîëíÿåìûõ ðàáî÷èõ áàêàõ.
Âûáîð ðàçìåðîâ êîìïîíåíòîâ íàñîñíîé ñèñòåìû ïî
÷àñîâîìó ðàñõîäó, äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü òîïîãðàôè-
÷åñêèì òðåáîâàíèÿì, õàðàêòåðèñòèêàì óñòàíîâêè è
ïîòåðå íàïîðà â òðóáàõ.
Òðóáû è ôèòèíãè äîëæíû âûáèðàòüñÿ ïî ðàçìåðó,
íåîáõîäèìîé ñêîðîñòè ïîòîêà è äëèíå. Òðóáû äîëæ-
íû áûòü òÿíóòûìè èç ìåäè èëè ÷åðíûõ ñïëàâîâ.
Òðóáû èç îöèíêîâàííîé ñòàëè èñïîëüçîâàòü
íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
Íà ñëó÷àé àâàðèéíîé ñèòóàöèè, æåëàòåëüíî èìåòü
áûñòðîäåéñòâóþùèé îòñå÷íîé êëàïàí ñ ïðèâîäîì,
ðàñïîëîæåííûì ñíàðóæè ïîìåùåíèÿ.
85
Îáðàòíûå òðóáîïðîâîäû îò äâèãàòåëÿ ê ðàáî÷åìó áàêó
è îò ðàáî÷åãî áàêà ê ðåçåðâóàðó-õðàíèëèùó äîëæíû
áûòü ñíàáæåíû êëàïàíàìè èëè ëþáîé äðóãîé îòñå÷-
íîé ñèñòåìîé.
Ãàçû, âûïóñêàåìûå âåíòèëÿöèîííûìè êëàïàíàìè
áàêîâ, äîëæíû îòâîäèòüñÿ íàðóæó â ìåñòàõ, íàõîäÿ-
ùèõñÿ âäàëè îò äâåðåé, îêîí è âîçäóõîçàáîðíèêîâ
íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 2,5 ì îò óðîâíÿ çåìëè. Êîí-
öåâûå òðóáû äîëæíû áûòü çàùèùåíû ïëàìåãàñèòå-
ëÿìè.
6.3.2.7. Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ
Ïîñòàâëÿåìûå ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ãîòîâû äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïîòðåáèòåëÿì ýëåêòðîýíåðãèè.
Ãåíåðàòîðíóþ óñòàíîâêó ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê
âíåøíèé èñòî÷íèê ýëåêòðîýíåðãèè. Ïî ýòîé ïðè÷è-
íå, çàùèòíûå óñòðîéñòâà óñòàíîâîê-ïîòðåáèòåëåé íå
âõîäÿò â ãåíåðàòîðíóþ óñòàíîâêó è äîëæíû îáåñïå-
÷èâàòüñÿ îðãàíèçàöèÿìè, ïðîâîäÿùèìè ìîíòàæ òåõ-
íîëîãè÷åñêèõ óñòàíîâîê.
Âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâî-
âàòü ñõåìàì ñîåäèíåíèé, ïîñòàâëÿåìûì â êîìïëåê-
òå ñ óñòàíîâêîé.
6.3.2.7.1. Óñòàíîâêè ñ ðó÷íûì ïóñêîì
Êàáåëè îò ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé äîëæíû ïîäêëþ÷àòü-
ñÿ ê èìåþùèìñÿ êëåììàì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ,
äîñòóï ê êîòîðûì äîëæåí îòêðûâàòüñÿ ïîñëå ñíÿòèÿ
êðûøêè íèæíåãî âûêëþ÷àòåëÿ.
6.3.2.7.2. Óñòàíîâêè ñ àâòîìàòè÷åñêèì
ïóñêîì
Êàáåëè îò óñòàíîâîê, âíåøíåé ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
è ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñî-
îòâåòñòâóþùèì êëåììàì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ñèëîâûå êàáåëè óñòàíîâîê äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ íå-
ïîñðåäñòâåííî ê ñàìîé óñòàíîâêå ÷åðåç êëåììíóþ
êîëîäêó ãåíåðàòîðà.
Ïîäêëþ÷åíèå âñïîìîãàòåëüíûõ óñòðîéñòâ ìåæäó óñ-
òàíîâêîé è ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ äîëæíî îñóùåñòâëÿòü-
ñÿ ñ ïîìîùüþ ìíîãîæèëüíîãî êàáåëÿ è ìíîãîøòûðüêî-
âîãî ñîåäèíèòåëüíîãî ðàçúåìà, ïîñòàâëÿåìîãî âìåñ-
òå ñ óñòàíîâêîé.
Ìîíòàæíàÿ ñõåìà ðàçúåìà âõîäèò â êîìïëåêò óñòà-
íîâêè.
6.3.2.7.3. Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
Ñòàðòåðíûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, êîòîðûå ïî-
ñòàâëÿþòñÿ îòñîåäèíåííûìè, äîëæíû áûòü ñîåäèíå-
íû ìåæäó ñîáîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîíòàæíîé ñõåìîé,
ïîñòàâëÿåìîé âìåñòå ñ óñòàíîâêîé, òî åñòü ïðîâîä
îò ñòàðòåðíîãî ýëåêòðîìîòîðà äîëæåí áûòü ñîåäèíåí
ñ ïîëîæèòåëüíîé êëåììîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè,
à çàçåìëÿþùèé ïðîâîä – ñ îòðèöàòåëüíîé êëåììîé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
6.3.2.7.4. Ñå÷åíèÿ êàáåëåé
Çà âûáîð è ñå÷åíèÿ êàáåëåé îòâå÷àåò ìîíòàæíàÿ
îðãàíèçàöèÿ.
Íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî èñïîëü-
çîâàíèå êàáåëÿ, ýôôåêòèâíîå ñå÷åíèå æèë êîòîðûõ
ìåíüøå ðåêîìåíäóåìîãî, ìîæåò âûçâàòü ñëèøêîì
áîëüøèå ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ íà íåì è ïðèâåñòè ê
îïàñíîìó ïåðåãðåâó ýëåêòðîïðîâîäêè.
6.3.2.7.5. Ïðîêëàäêà êàáåëåé
Âñå êàáåëè, ñîåäèíÿþùèå ýëåêòðîïîòðåáèòåëè ñ óñ-
òàíîâêàìè â óñòàíîâêàõ ñ ðó÷íûì ïóñêîì è êàáåëè,
ñîåäèíÿþùèå óñòàíîâêó, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ñåòü
ýëåêòðîïèòàíèÿ â óñòàíîâêàõ ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñ-
êîì, äîëæíû ïðîêëàäûâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ êà-
íàëàõ èëè êîðîáàõ.
6.3.2.8. Çàçåìëåíèå
Ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè óñòàíîâêè, ê êîòîðûì ìîæåò
ïðèêàñàòüñÿ îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë è êîòîðûå çà
ñ÷åò íàðóøåíèÿ èçîëÿöèè èëè ëþáûõ äðóãèõ ïðè÷èí
ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì, äîëæíû áûòü ñî-
åäèíåíû ñ ñèñòåìîé çàçåìëåíèÿ.
Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè, ñìîíòèðîâàííûå íà îñíî-
âàíèè, è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñíàáæåíû êëåììîé çà-
çåìëåíèÿ.
Ñå÷åíèÿ çàçåìëÿþùèõ ïðîâîäîâ è îòíîñèòåëüíîå
êîíòàêòíîå ñîïðîòèâëåíèå äîëæíû îòâå÷àòü òðåáî-
âàíèÿì äåéñòâóþùèõ çàêîíîâ è ñòàíäàðòîâ.
Ïðèìå÷àíèå: Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ äîëæíà ðàñïîëà-
ãàòüñÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò æåëåçíîäîðîæíûõ è
òðàìâàéíûõ ïóòåé, ÷òîáû èçáåæàòü ýëåêòðîõèìè÷åñ-
êóþ êîððîçèþ óñòàíîâêè ïðè êîíòàêòå ñ âîäîé.
6.3.2.9. Îòîïëåíèå
Ïîìåùåíèÿ, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ãåíåðàòîðíûå óñ-
òàíîâêè ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì äîëæíû îòàïëè-
âàòüñÿ â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ
äîëæíà îáåñïå÷èâàòü ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû íå
íèæå 10°C.
Òàêèå óñòàíîâêè òàêæå ìîãóò áûòü ñíàáæåíû óïðàâ-
ëÿåìûìè òåðìîðåëå ýëåêòðîîáîãðåâàòåëÿìè, êîòî-
ðûå ïîääåðæèâàþò òàêóþ òåìïåðàòóðó âîäû â äâèãà-
òåëå, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü áûñòðûé ïóñê è
âûõîä íà íàãðóçêó áåç âðåäà äëÿ äâèãàòåëÿ.
86
7. ÏÓÑÊ
Ïåðåä ïóñêîì óñòàíîâêè â ðàáîòó, èçó÷èòå è âûïîë-
íèòå âñå ñòàíäàðòíûå òðåáîâàíèÿ è ðåêîìåíäàöèè,
ïðèâåäåííûå â äîêóìåíòàöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõ-
íè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëÿ è ãåíåðàòîðà,
ñîñòàâëÿþùèõ äàííóþ êîíêðåòíóþ óñòàíîâêó (ñì. ï.
1.3). Ïåðåä ýòèì ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà âíèìàòåëü-
íî èçó÷èòü ñîäåðæàíèå ýòîé ãëàâû, à òàêæå ãëàâû î
òðåáîâàíèÿõ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è âñåõ îñòàëüíûõ,
îòíîñÿùèõñÿ ê íèì äîêóìåíòàì.
Ñàìûé ïåðâûé ïóñê è ââîä â ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí
ïðîâîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè.
7.1. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÏÓÑÊÓ
Îïåðàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùèõ íèæå èíñòðóê-
öèÿõ, îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ïåðåä ïóñ-
êîì â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
l ïîñëå ìîíòàæà;
l ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà;
l ïîñëå âíåî÷åðåäíîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
ïðîâåäåííîãî íà ëþáîé ÷àñòè ñèñòåìû è/èëè öå-
ïÿõ, îáðàçóþùèõ óñòàíîâêó, â êîòîðûõ ïðîâîäè-
ëàñü çàìåíà äåòàëåé;
l åñëè óñòàíîâêà íå ýêñïëóàòèðîâàëàñü â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé, îïèñàííûõ
â ñëåäóþùèõ ïàðàãðàôàõ, íåîáõîäèìî
ïîçàáîòèòüñÿ îá èñêëþ÷åíèè íåïðåäíà-
ìåðåííîãî ïóñêà óñòàíîâêè.
Äëÿ ýòîãî óñòàíîâèòå ïðèâîäèìûé â äåé-
ñòâèå êëþ÷îì ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà
ðåæèìîâ ðàáîòû óñòàíîâêè â çàâèñèìî-
ñòè îò òèïà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ â ïîëî-
æåíèå «STOP» (ÑÒÎÏ), «OFF» (ÎÒÊË.) èëè
«SHUTDOWN» (ÎÑÒÀÍÎÂ) è óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî ñòàðòåðíàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ îòñîåäèíåíà.
7.1.1. Êîíòóð îõëàæäàþùåé âîäû
l Ïðè çàïîëíåíèè êîíòóðà îõëàæäåíèÿ âîäîé ê íåé íóæ-
íî äîáàâèòü àíòèôðèç â êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì
â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.
l Ïðè çàïîëíåíèè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ æèäêîñòüþ â
ïåðâûé ðàç îòêðîéòå íà äâèãàòåëå êëàïàíû äëÿ âû-
ïóñêà âîçäóõà äî òåõ ïîð, ïîêà âûòåêàþùàÿ èç íèõ
ñòðóÿ æèäêîñòè íå áóäåò ñîäåðæàòü âîçäóõà. Ìåä-
ëåííî çàïîëíèòå êîíòóð (äâèãàòåëü è ðàäèàòîð) æèä-
êîñòüþ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàõâàò âîäîé ïóçûðü-
êîâ âîçäóõà.
l Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü êîíòóðà, ÷òîáû
ìîæíî áûëî áûòü óâåðåííûì â îòñóòñòâèè óòå÷åê.
Ïîñëå òîãî êàê äâèãàòåëü íåìíîãî ïîðàáîòàåò, ïðî-
âåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â ðàäèàòîðå. Ëþáîå èçìå-
íåíèå óðîâíÿ îçíà÷àåò, ÷òî â ïðîöåññå çàïîëíåíèÿ
êîíòóðà æèäêîñòüþ â íåãî ïîïàëî íåêîòîðîå êîëè-
÷åñòâî âîçäóõà.
Åñëè íåîáõîäèìî, äîçàïðàâüòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
æèäêîñòüþ.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
7.1.2. Êîíòóð ñìàçî÷íîãî ìàñëà
l ×òîáû îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî è òèï ìàñëà, íåîá-
õîäèìîãî äëÿ ñìàçêè äâèãàòåëÿ ïðè äàííîé îêðó-
æàþùåé òåìïåðàòóðå, ñì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóà-
òàöèè äâèãàòåëÿ.
l Ñëåéòå èç ïîääîíà äâèãàòåëÿ âñå îñòàâøååñÿ ìàñëî.
l Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó ôèëüòðîâ è, åñëè íåîáõîäèìî,
çàìåíèòå èõ.
l Çàïîëíèòå ïîääîí ìàñëîì äî âåðõíåé îòìåòêè íà
ìàñëîèçìåðèòåëüíîì ùóïå. Íå ïåðåëèâàéòå ìàñëî.
l Ïîñëå òîãî êàê äâèãàòåëü íåìíîãî ïîðàáîòàåò, íî
ïîêà åùå íå ïðîãðååòñÿ, åùå ðàç ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà è, åñëè áóäåò íåîáõîäèìî, äîáàâüòå
ìàñëà.
l Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ñìàçî÷íóþ ñèñòåìó, ÷òîáû
ìîæíî áûëî áûòü óâåðåííûì â îòñóòñòâèè óòå÷åê.
7.1.3. Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
l Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó òîïëèâíûõ ôèëüòðîâ è, åñëè
íåîáõîäèìî, çàìåíèòå èõ.
l Çàïðàâüòå òîïëèâíûé áàê äèçåëüíûì òîïëèâîì (òåï-
ëîòâîðíàÿ ñïîñîáíîñòü äèçåëüíîãî òîïëèâà íå áî-
ëåå 10,200 êêàë/êã).
l Òîïëèâî äîëæíî îòâå÷àòü ñòàíäàðòàì DIN 51601
BS 2869 - ASTM D975 No. 2.
l Ñëåéòå òîïëèâî èç òîïëèâíûõ ôèëüòðîâ è òðóá (ñì.
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ).
l Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ñèñòåìó, ÷òîáû áûòü óâåðåí-
íûì â îòñóòñòâèè óòå÷åê.
7.1.4. Ïðîâåðêà ñèíõðîííîãî
ãåíåðàòîðà
l Óäàëèòå ìåøî÷êè ñ âëàãîïîãëîòèòåëåì.
l Åñëè ãåíåðàòîð íå ýêñïëóàòèðîâàëñÿ â òå÷åíèå äëè-
òåëüíîãî âðåìåíè, òî ñëåäóåò ïðîâåðèòü ñîïðîòèâ-
ëåíèå èçîëÿöèè îáìîòîê ñòàòîðà îòíîñèòåëüíî
êîðïóñà. Ïåðåä ýòèì âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ
ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ íåïðåìåííî
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí îòñîåäèíåí.
Äàëåå ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì â èí-
ñòðóêöèè êîíñòðóêòîðà.
7.1.5. Ïðîâåðüòå êîìïîíåíòû
óñòàíîâêè
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ìîíòàæà è ñáîðêè âñåõ êîì-
ïîíåíòîâ óñòàíîâêè, òàêèõ êàê ãëóøèòåëü, âûõëîïíûå
òðóáû, ñèñòåìû çàáîðà ñæèãàåìîãî è îõëàæäàþùåãî
âîçäóõa, ñèñòåìó âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè, îòâîäÿùóþ
îõëàæäàþùèé âîçäóõ è ò.ä. Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó âîç-
äóøíûõ ôèëüòðîâ è îòñóòñòâèå ïðåïÿòñòâèé äëÿ âîç-
äóõà â âîçäóõîçàáîðíèêàõ è âûïóñêàõ.
87
7.1.6. Ïîäãîòîâêà ñòàðòåðíîé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ óñòàíîâêîé ñòàðòåðíûå àê-
êóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ÿâëÿþòñÿ áàòàðåÿìè çàêðû-
òîãî òèïà «sealed energy» è ïî÷òè íå íóæäàþòñÿ â
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.
Ïåðåä ïóñêîì æåëàòåëüíî ïîäçàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð-
íûå áàòàðåè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ òîêîì, ðàâ-
íûì 1/10 åìêîñòè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
Íå ïîäàâàéòå ýëåêòðîïèòàíèå íà çàðÿä-
íîå óñòðîéñòâî, åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ íå ïîäñîåäèíåíà èëè ïîäñîåäè-
íåíà íåïðàâèëüíî; ýòî ìîæåò âûçâàòü
íåîáðàòèìûå ïîâðåæäåíèÿ. Íè â êîåì
ñëó÷àå íå îòñîåäèíÿéòå àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
7.1.7. Ýëåêòðè÷åñêèå öåïè è ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ
Åñëè óñòàíîâêà íå ýêñïëóàòèðîâàëàñü â òå÷åíèå äëè-
òåëüíîãî âðåìåíè, îñîáåííî, âî âëàæíîì êëèìàòå,
ñëåäóåò ïðîâåðèòü ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ îòíîñèòåëüíî êîðïóñà ñ ïîìîùüþ ìåãî-
îììåòðà èëè äðóãîãî àíàëîãè÷íîãî ïðèáîðà. Ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ýòîãî èñïûòàíèÿ âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
äåíèÿ ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ, îòñîåäèíèòå åãî
îò ïàíåëè. Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè îòíîñèòåëüíî
êîðïóñà äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 1 ÌÎì.
Ïåðåä ïóñêîì óñòàíîâèòå âñå ïåðåêëþ÷àòåëè â ïî-
ëîæåíèå «OFF» (ÎÒÊË.) è ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, íàëè÷èå è ñîñòîÿíèå çà-
çåìëåíèÿ, ïëîòíîñòü çàòÿãèâàíèÿ êëåìì, öåëîñòíîñòü
ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé è èíäèêàòîðíûõ ëàìï.
Çàòåì, ïðîâåðüòå, ÷òîáû áûëè â ïîðÿäêå ëèíèè ïîäà-
÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ â öåïè âòîðè÷íîé êîììóòàöèè è
èíäèêàòîðíûå ëàìïû.
Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì íà âñïîìîãàòåëüíûå íàñîñû,
óáåäèòåñü â íàëè÷èè æèäêîñòè, êîòîðóþ ïðåäñòîèò
îòêà÷èâàòü, ïîñêîëüêó íàñîñ îõëàæäàåòñÿ ýòîé æèä-
êîñòüþ è ïóñê íàñîñà “â ñóõóþ” ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
ïîâðåæäåíèþ.
7.1.8. Ïîðÿäîê ÷åðåäîâàíèÿ ôàç
Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòàíîâîê ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñ-
êîì è ðó÷íûì ïåðåâîäîì íà õîëîñòîé õîä âî âíå-
øíèõ ëèíèÿõ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ, ïðîâåðüòå, ÷òîáû
ïîðÿäîê ÷åðåäîâàíèÿ ôàç ãåíåðàòîðà ñîîòâåòñòâîâàë
ïîðÿäêó ÷åðåäîâàíèÿ ôàç âíåøíåãî èñòî÷íèêà (áóäü
òî ñåòü ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè äðóãàÿ ãåíåðàòîðíàÿ óñ-
òàíîâêà).
Öåëüþ ýòîé ïðîâåðêè ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèå íåîáõî-
äèìîñòè èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ äâèãàòå-
ëåé è äðóãèõ ïðîáëåì.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

7.2. ÏÅÐÂÛÉ ÏÓÑÊ 8. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß

(ÂÂÎÄ Â ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÌÈÞ)
Âûïîëíèâ âûøåîïèñàííûå ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðà-
öèè, äåéñòâóéòå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
l Òùàòåëüíî î÷èñòèòå óñòàíîâêó îò ëþáûõ ïÿòåí
êðàñêè, ãðÿçè, ìàñëà, òîïëèâà, ðàñòâîðèòåëåé è ëþ-
áûõ äðóãèõ âåùåñòâ, ïðîëèòûõ èëè ïîïàâøèõ íà
íåå.
l Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âáëèçè âîçäóõîçàáîðíèêà íå
áûëî âåòîøè, áóìàãè èëè äðóãèõ ìàòåðèàëîâ.
l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã âðàùàþùèõñÿ ÷àñòåé
óñòàíîâêè íåò íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
l Âñå èíñòðóìåíòû è âåòîøü óáåðèòå â ñïåöèàëüíî
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ êîíòåéíåðû.
l Ïóñòèòå óñòàíîâêó, êàê îïèñàíî â ï. 8.1 äëÿ óñòàíî-
âîê ñ ðó÷íûì ïóñêîì èëè â ï. 8.2.1.1 äëÿ óñòàíîâîê
ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïóñêîì.
l Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê â ñèñòåìàõ ïîäà÷è
âîäû, ìàñëà è òîïëèâà.
l Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû çàùèòíûõ óñò-
ðîéñòâ, êîððåêòíî ïðèâîäÿ èõ â äåéñòâèå èìèòà-
öèåé àâàðèé íà êëåììàõ äàò÷èêîâ, îáðàùàÿ âíè-
ìàíèå íà ñðàáàòûâàíèå ïîêàçàííûõ íà ìîíòàæ-
íûõ ñõåìàõ ëîãè÷åñêèõ óñòðîéñòâ.
l Ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû áåç íàãðóçêè
(2 èëè 3 ìèíóòû) îñòàíîâèòå óñòàíîâêó, ñëåäóÿ èí-
ñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì â ï. 8.1.3 èëè ï. 8.2.3.
Ïîñëå ýòîãî ïðîáíîãî ïóñêà îñòàíîâèòå ãåíåðàòîð è
ïðîâåðüòå:
l Óðîâíè ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è, åñëè
íåîáõîäèìî, äîçàïðàâüòå äâèãàòåëü.
l Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ñëàáî çàòÿíóòûõ ãàåê è áîëòîâ.
8.1. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÍÎÐÌÛ
ÄËß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
Ñ ÐÓ×ÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ
8.1.1. Ïóñê óñòàíîâêè
Ïîâåðíèòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü íà ïàíåëè óïðàâ-
ëåíèÿ â ïîëîæåíèå 100 A, âûêëþ÷àòåëü íà ãåíåðàòî-
ðå â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ñàìîìó áîëüøî-
ìó âûõîäíîìó òîêó.
ÍÀ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
l Ïîâåðíèòå êëþ÷ ñòàðòåðà (CA) â ïåðâîå ïîëîæåíèå
(l). Ïðîâåðüòå, ÷òî èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè ãîðèò.
l Ïóñòèòå äâèãàòåëü â ðàáîòó, ïîâåðíóâ êëþ÷ âî âòî-
ðîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå åãî ñðàçó æå, êàê
òîëüêî äâèãàòåëü çàðàáîòàåò. Âûêëþ÷àòåëü äîëæåí
âåðíóòüñÿ â ïîëîæåíèå (l).
l Åñëè ÷åðåç 15 - 20 ñåêóíä ðàáîòû ñòàðòåðà äâèãà-
òåëü íå çàðàáîòàåò, ïîâåðíèòå êëþ÷ îáðàòíî â ïî-
ëîæåíèå «OFF» (ÎÒÊË.) è íå ìåíåå ÷åì ÷åðåç
10 ñåêóíä ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïóñêà.
l Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû óñòàíîâêè:
a. ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó. Åñëè ÷àñòîòà
íå ñîîòâåòñòâóåò çàäàííîìó çíà÷åíèþ, äåé-
ñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– åñëè äâèãàòåëü èìååò ìåõàíè÷åñêèé ðåãóëÿ-
òîð ñêîðîñòè, ïîâîðà÷èâàéòå âèíò íàñòðîéêè
âïðûñêèâàþùåãî íàñîñà äî òåõ ïîð, ïîêà ïîêà-
çàíèÿ ÷àñòîòû (íà íîìèíàëüíîé ÷àñòîòå 50 Ãö)
íå áóäóò ïðèáëèçèòåëüíî 52,5 Ãö (íà íîìè-
íàëüíîé ÷àñòîòå 60 Ãö – ïðèáëèçèòåëüíî 63 Ãö);

BPO : Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà

ATA : Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
SV : Ñëèøêîì áîëüøàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
ÑÂ : Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
LC : Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà
CA : Êëþ÷ ñòàðòåðà

Ðèñóíîê 8-A. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.

88
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

– åñëè äâèãàòåëü èìååò ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð 8.1.3. Îñòàíîâ

ñêîðîñòè, íàñòðîéòå íà ïå÷àòíîé ïëàòå ïîòåí- Êîãäà ïèòàíèå ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé áóäåò ïðåêðà-
öèîìåòð «Rated Speed» (ÍÎÌÈÍÀËÜÍÀß ×À- ùåíî, îòêëþ÷èòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü, ïåðåâåäèòå
ÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß) òàê, ÷òîáû ñêîðîñòü äâè- óñòàíîâêó â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà.
ãàòåëÿ îáåñïå÷èâàëà íîìèíàëüíóþ èçîñèíõ-
Äàéòå óñòàíîâêå ïîðàáîòàòü âõîëîñòóþ â òå÷åíèå ïî
ðîííóþ ÷àñòîòó 50 Ãö (èëè 60 Ãö). Åñëè íàïðÿ-
êðàéíåé ìåðå 4-5 ìèíóò, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü,
æåíèå íå äîñòèãàåò òðåáóåìîé âåëè÷èíû, íà-
ïîâåðíóâ êëþ÷ (CA) â íåðàáî÷åå ïîëîæåíèå «OFF»
ñòðîéòå ïîòåíöèîìåòð ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ
(ÎÒÊË.). Óñòàíîâêó ìîæíî òàêæå îñòàíîâèòü ñ ïîìî-
ãåíåðàòîðà ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùåé èíñòðóê-
ùüþ êíîïêè «STOP» (ÑÒÎÏ). Ïðè ýòîì ñðàáàòûâàåò
öèè;
ñâåòîâàÿ è çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, êîòîðàÿ íå îòêëþ-
b. ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ðàáîòàåò äâèãàòåëü. Äëÿ ÷èòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà êëþ÷ (CA) íå áóäåò ïåðåâåäåí
óñòàíîâîê ñ äâèãàòåëåì, îñíàùåííûì äîïîëíè- â ïîëîæåíèå «OFF» (ÎÒÊË.).
òåëüíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè, ïðîâåðüòå ÷òîáû
äàâëåíèå ìàñëà íå ïðåâûøàëî äîïóñòèìûõ çíà- 8.1.4. Çàùèòà äâèãàòåëÿ
÷åíèé (èíäèêàòîð äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïðåäå- Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñíàáæåíà àâòîìàòè÷åñêîé çàùè-
ëàõ çåëåíîãî ñåêòîðà); òîé äâèãàòåëÿ â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ â ïðîöåññå åãî
c. ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê âîäû, ìàñëà è òîï- íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè îäíîé èç ïåðå÷èñëåííûõ
ëèâà; íèæå íåèñïðàâíîñòåé. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé çàùè-
d. ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ òû äâèãàòåëÿ:
âáëèçè âîçäóõîçàáîðíèêîâ ãåíåðàòîðà è ñâî- 1. âêëþ÷àåò ñâåòîâóþ è çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ, à òàê-
áîäíîå ïðîõîæäåíèå îõëàæäàþùåãî âîçäóõà æå îñòàíàâëèâàåò äâèãàòåëü, â ñëó÷àå:
÷åðåç ðàäèàòîð. l ñëèøêîì íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà (BPO);
l ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèä-
8.1.2. Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
êîñòè è/èëè ñëèøêîì íèçêîãî åå óðîâíÿ (ATA), åñëè
Âêëþ÷èâ óñòàíîâêó, êàê îïèñàíî â ï. 8.1.1, ïðîäåëàé-
èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà æèäêîñòíîãî îõëàæäåíèÿ;
òå ñëåäóþùåå:
l ñëèøêîì áîëüøîé ñêîðîñòè äâèãàòåëÿ (SV);
Ïîñëå òîãî êàê óñòàíîâêà íåìíîãî ïîðàáîòàåò (ïðè-
áëèçèòåëüíî 5 ìèíóò), ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü ïîäà- 2. âêëþ÷àåò ñâåòîâóþ è çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ â ñëó÷àå:
÷è íàïðÿæåíèÿ â ëèíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîòðåáèòå- l ñëèøêîì íèçêîãî óðîâåíÿ òîïëèâà (LC);
ëåé è ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïîäàéòå íà l îòñóòñòâèÿ ïîäçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
íèõ íàïðÿæåíèå. Âûâåäèòå ãåíåðàòîð íà ÷àñòè÷íóþ (CB).
ìîùíîñòü (ïðèáëèçèòåëüíî 1/3 îò íîìèíàëüíîé ìîù- Èíäèêàòîðû ïðîäîëæàþò ãîðåòü äî óñòðàíåíèÿ ñî-
íîñòè). Åùå ÷åðåç 10 ìèíóò (èëè êîãäà òåìïåðàòóðà îòâåòñòâóþùèõ íåèñïðàâíîñòåé.
âîäû ïîäíèìåòñÿ âûøå 60°C) âûâåäèòå ãåíåðàòîð íà
íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü, íå âûõîäÿùóþ çà ïðåäåëû,  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ ëþáîé èç ïåðå÷èñëåííûõ âûøå
ïðèâåäåííûå â ï. 2.3.7. íåèñïðàâíîñòåé, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü äåéñòâèÿ,
ïåðå÷èñëåííûå â òàáëèöå «Ïîèñê è óñòðàíåíèå íå-
Äëÿ êîíòðîëÿ íàãðóçêè èñïîëüçóéòå àìïåðìåòð. Ñëå- èñïðàâíîñòåé». Àâàðèéíûå ñèãíàëû è ðàçúåäèíèòå-
äèòå çà òåì, ÷òîáû ïîêàçàíèÿ íå âûõîäèëè çà ïðåäå- ëè ñáðàñûâàþòñÿ ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à (CA) â ïîëî-
ëû, óêàçàííûå â çàâîäñêîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíûõ æåíèå «OFF» (ÎÒÊË.).
çíà÷åíèé.
Ïðè ðåãóëèðîâêå âûõîäíîé ìîùíîñòè ïåðèîäè÷åñ-
êè ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû äâèãàòåëÿ, îò-
ñóòñòâèå óòå÷åê.
Äëÿ óñòàíîâîê ñ äâèãàòåëåì, îñíàùåííûì äîïîëíè-
òåëüíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè, ïðîâåðüòå, ÷òîáû óñ-
ëîâèÿ èõ ðàáîòû îòâå÷àëè ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóê-
öèÿì.
Åñëè óðîâåíü òîïëèâà ïàäàåò íèæå ìèíèìàëüíîé
îòìåòêè, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð íèçêîãî óðîâíÿ òîï-
ëèâà (LC). Çàïðàâüòå áàê òîïëèâîì. Åñëè ñòàöèîíàð-
íîé ñèñòåìû ïîäà÷è òîïëèâà èç ðåçåðâóàðà-õðàíè-
ëèùà íåò, çàïðàâêó áàêà ïðèäåòñÿ ïðîâîäèòü ïðè
îñòàíîâëåííîé óñòàíîâêå.

89
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
8.2. ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß
Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÕ
ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÌ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ
Íåêîòîðûå ìîäåëè ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê èìåþò
àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå. Ðàññìîòðèì ñòàíäàðò-
íûå òðåáîâàíèÿ ê ýêñïëóàòàöèè ãåíåðàòîðíûõ óñòà-
íîâîê. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî óïðàâëåíèþ,
êîìàíäíûì è ñèãíàëüíûì ôóíêöèÿì ìîæíî íàéòè
â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè.
8.2.1. Ïóñê
8.2.1.1. Ïóñê â ðåæèìå ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ
l Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû íà
ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ (ïîëîæåíèå «Manual»
(ÐÓ×ÍÎÉ)).
l Âêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
l Íàæìèòå êíîïêó «Start Engine» (ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß)
è íå îòïóñêàéòå åå, ïîêà äâèãàòåëü íå íà÷íåò ðà-
áîòàòü.
l Åñëè äâèãàòåëü íå çàðàáîòàë â òå÷åíèå 15 - 20 ñå-
êóíä, îòïóñòèòå êíîïêó è ïîâòîðèòå ïóñê ïðèáëè-
çèòåëüíî ÷åðåç 10 ñåêóíä.
l Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó. Åñëè îíè íå óê-
ëàäûâàþòñÿ â çàäàííûå ïðåäåëû, äåéñòâóéòå â ñî-
îòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé «Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñ-
ïðàâíîñòåé».
l Ïðîâåðüòå ðàáîòó äâèãàòåëÿ, à òàêæå îòñóòñòâèå
óòå÷åê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ìàñëà è òîïëèâà.
l Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÷åðåäîâàíèÿ
íà âõîäíûõ êëåììàõ ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ áûëà èäåí-
òè÷íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ÷åðåäîâàíèÿ ôàç íà âõîä-
íûõ êëåììàõ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ óñòàíîâêè. Èñïîëü-
çóéòå äëÿ ýòîé ïðîâåðêè ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèáîð
(íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè ãåíåðàòîð-
íîé óñòàíîâêè).
Óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî êðàòêîâðåìåííîå ïðåðû-
âàíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ íå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñ-
íîñòè äëÿ ëèíèé ýëåêòðîïèòàíèÿ ïîòðåáèòåëåé,
âêëþ÷èòå äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìûé âûêëþ÷à-
òåëü ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
Ïîñëå ýòîãî ïîòðåáèòåëè íà÷íóò ïîëó÷àòü ýëåêòðî-
ïèòàíèå îò ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè, è íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
l Íàæìèòå êíîïêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óñ-
òàíîâêîé («Set remote controlled switch off»).
l Íàæìèòå êíîïêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûê-
ëþ÷àòåëåì ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ («Mains remote
controlled switch on»).
l Ïîñëå ýòîãî ïîòðåáèòåëè íà÷íóò ïîëó÷àòü ýëåêòðî-
ýíåðãèþ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è íà ïàíåëè óïðàâ-
ëåíèÿ çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
l Íàæìèòå è íå îòïóñêàéòå êíîïêó îñòàíîâà äâèãà-
òåëÿ «Stop Engine» äî òåõ ïîð, ïîêà äâèãàòåëü íå
îñòàíîâèòñÿ.
l Ïðîâåðüòå ðàáîòó óñòðîéñòâà ïîäîãðåâà âîäû.
90
8.2.1.2. Ïåðåõîä íà àâòîìàòè÷åñêîå
óïðàâëåíèå
l Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû íà
ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ (ïîëîæåíèå
«Automatic» (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ).
l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðàòêîâðåìåííîå ïðåðûâàíèå
ýëåêòðîïèòàíèÿ íå ñîçäàñò îïàñíîé ñèòóàöèè äëÿ
îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà è íå âûçîâåò ïîâðåæ-
äåíèÿ ýëåêòðîïîòðåáèòåëåé. Ýòî ñîñòîÿíèå ìîæíî
èìèòèðîâàòü îòêëþ÷åíèåì ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, íàõîäÿùåãîñÿ çà ïðåäåëàìè
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè çàäåðæêè ãåíåðàòîðíàÿ óñ-
òàíîâêà äîëæíà íà÷àòü ðàáîòàòü, à ïîñëå äîñòè-
æåíèÿ íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ îòêëþ÷èòü äèñ-
òàíöèîííî óïðàâëÿåìûé âûêëþ÷àòåëü ñåòè ýëåêò-
ðîïèòàíèÿ è âêëþ÷èòü äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìûé
âûêëþ÷àòåëü ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
l Âêëþ÷èòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ñåòè ýëåêòðîïèòà-
íèÿ ñèñòåìû.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè çàäåðæêè äèñòàíöèîííî óï-
ðàâëÿåìûé âûêëþ÷àòåëü ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè
äîëæåí îòêëþ÷èòüñÿ, à äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìûé
âûêëþ÷àòåëü ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ – âêëþ÷èòüñÿ .
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà äîëæíà ïðåêðàòèòü ðàáî-
òàòü ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè çàäåðæêè, â òå÷åíèå
êîòîðîãî äâèãàòåëü, ðàáîòàåò íà õîëîñòîì õîäó.
8.2.1.3. Ïåðåõîä â ðåæèì êîíòðîëÿ
l Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû â ðå-
æèì êîíòðîëÿ (ïîëîæåíèå «Test» (ÊÎÍÒÐÎËÜ)).
Óñòàíîâêà äîëæíà íà÷àòü ðàáîòàòü è âûéòè íà íî-
ìèíàëüíûå íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó, íî áåç âêëþ÷å-
íèÿ åå äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìîãî âûêëþ÷àòåëÿ
(åñëè òîëüêî íå îòêëþ÷åíà ñåòü åå ýëåêòðîïèòàíèÿ).
l Ìîùíîñòü íàãðóçêè ìîæíî èìèòèðîâàòü, êàê îïè-
ñàíî â ï. 8.2.1.2.
l Ñíîâà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû
íà ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ (ïîëîæåíèå
«Automatic» (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ).
Óñòàíîâêà äîëæíà îñòàíîâèòüñÿ è âåðíóòüñÿ â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå, ãîòîâîå ê ïîâòîðíîìó âêëþ÷åíèþ â ñëó÷àå
èñ÷åçíîâåíèÿ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
8.2.2. Óñòðîéñòâà çàùèòû
Ïðè ëþáîì îòêëîíåíèè îò íîðìàëüíîãî ðåæèìà
ðàáîòû (ïàäåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà, ïðåâûøåíèå òåì-
ïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ò.ä.), âûçûâàþ-
ùåì îñòàíîâêó ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè, äåéñòâóéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
l Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû â ïî-
ëîæåíèå «OFF» (ÎÒÊË.).
l Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòü, âûçâàâøóþ îñòàíîâ.
l Âåðíèòåñü â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû, íàæàâ
êíîïêó «RESET» (ÑÁÐÎÑ).
l Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû íà
íóæíûé ðåæèì ðàáîòû, óñòàíîâèâ åãî â îäíî èç
ïîëîæåíèé, «Manual» (ÐÓ×ÍÎÉ) èëè «Automatic»
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ).
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

8.2.3. Àâàðèéíûé îñòàíîâ 8.3.1. Äâèãàòåëü

Äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü ãåíåðàòîðíóþ óñòàíîâêó â
ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè, íàæìèòå
êíîïêó «EMERGENCY STOP» (ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÎÑÒÀÍÎÂ).
Óñòðàíèòå ïðè÷èíó, âûçâàâøóþ íåîáõîäèìîñòü ïðî-
âåäåíèÿ àâàðèéíîãî îñòàíîâà, è íàæìèòå êíîïêó
ñáðîñà, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé ðàáîòå.
8.2.4. Îòêëþ÷åíèå ãåíåðàòîðíîé
óñòàíîâêè
8.2.4.1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå «OFF»
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà íå ìîæåò ðàáîòàòü, è ýëåê-
òðîïèòàíèå ïîòðåáèòåëåé íåâîçìîæíî.
8.2.4.2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
«MANUAL» (ÐÓ×ÍÎÉ)
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò çàïóñêàòüñÿ â ðàáî-
òó è îñòàíàâëèâàòüñÿ âðó÷íóþ.
Ïîòðåáèòåëè ìîãóò ïîëó÷àòü ýëåêòðîïèòàíèå, åñëè
âêëþ÷åí äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìûé âûêëþ÷àòåëü ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ «Mains Remote Controlled Switch».
Óñòðàíèòå âñå óòå÷êè â ìàñëÿíîé, òîïëèâíîé è îõ-
ëàæäàþùåé ñèñòåìàõ äâèãàòåëÿ.
Ïðîâåäèòå íàðóæíóþ ÷èñòêó äâèãàòåëÿ è, åñëè íåîá-
õîäèìî, îáíîâèòå åãî ëàêî-êðàñî÷íîå ïîêðûòèå.
Ïîäãîòîâüòå äâèãàòåëü ê õðàíåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ñìàæüòå ñìàçêîé ñíàðóæè âñå ìåõàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ.
Ïðèêðåïèòå ê äâèãàòåëþ òàáëè÷êó ñ óêàçàíèåì ñðî-
êà õðàíåíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèåì î òîì, ÷òî îí çà-
êîíñåðâèðîâàí è íå ãîòîâ ê ïóñêó.
8.3.2. Ãåíåðàòîð è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ãåíåðàòîð è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ æåëàòåëüíî õðàíèòü
â ñóõîì ìåñòå, èñïîëüçóÿ, åñëè íåîáõîäèìî, âëàãî-
ïîãëîùàþùóþ ñîëü.
Âñå îòâåðñòèÿ çàêðîéòå èçîëÿöèîííîé ëåíòîé.
Óêðîéòå îáîðóäîâàíèå âîäîíåïðîíèöàåìîé òêàíüþ,
îáåñïå÷èâ îäíîâðåìåííî ñ ýòèì äîñòàòî÷íûé ïðè-
òîê âîçäóõà âî èçáåæàíèå êîíäåíñàöèè.
Ñìàæüòå ñìàçêîé ñíàðóæè âñå ïåòëè è çàìêè.

8.3. ÄËÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Äëèòåëüíîå âûêëþ÷åíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé õðàíåíèå
ñ ïîñëåäóþùèì âîçâðàòîì ê íîðìàëüíîé ýêñïëóàòà-
öèè.
Ïîñëå ïåðåâîäà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ðàáîòû â
ïîëîæåíèå «OFF» (ÎÒÊË.), îòêëþ÷èòå óñòàíîâêó îò
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ (îòêëþ÷èâ ñîîòâåòñòâóþùèå
öåïè) è îòñîåäèíèòå âñå åå ñîåäèíåíèÿ ñ ñåòüþ ýëåê-
òðîïèòàíèÿ è óñòàíîâêàìè-ïîòðåáèòåëÿìè.
Åñëè óñòàíîâêó íåîáõîäèìî âûâåñòè èç ýêñïëóàòàöèè
íà äëèòåëüíîå âðåìÿ (áîëåå 2 ìåñÿöåâ), åå íåîáõî-
äèìî çàùèòèòü îò êîððîçèè, ïûëè è âîçìîæíîãî ìå-
õàíè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ, ïðèíÿâ ñîîòâåòñòâóþùèå
ìåðû (â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòà-
öèè íà äâèãàòåëü, ãåíåðàòîð äðóãèå îñíîâíûå êîì-
ïîíåíòû).
Íèæå ïðèâåäåíî êðàòêîå ñîäåðæàíèå ìèíèìàëüíî
íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîäãîòîâêè ê õðàíåíèþ òðåáîâà-
íèé. Ýòè ðàáîòû ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè íà êàæäîå îòäåëüíîå
óñòðîéñòâî.
l Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû â
ïîëîæåíèå «OFF» (ÎÒÊË.).
l Îòñîåäèíèòå âñå ñîåäèíåíèÿ óñòàíîâêè ñ ñåòüþ
ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïîòðåáèòåëÿìè.

91
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü äëèòåëüíóþ ýêñïëóàòàöèþ
ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè è ñîîòâåòñòâèå ðàáî÷èõ õà-
ðàêòåðèñòèê, íåîáõîäèìî âîâðåìÿ âûïîëíÿòü ïðåä-
ïèñàííûå èçãîòîâèòåëåì ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.
Äëÿ óäîáñòâà çàâåäèòå êàðòî÷êè òåõíè÷åñêîãî îáñëó-
æèâàíèÿ, ñîäåðæàùèå ïîðÿäîê âûïîëíÿåìûõ îïåðà-
öèé, åæåäíåâíûå îò÷åòû î ðàáîòå ãåíåðàòîðíîé óñ-
òàíîâêè â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì îòðàáîòàííûõ
÷àñîâ, ïðîäåëàííîé ðåãóëèðîâêå, äîçàïðàâêå ìàñ-
ëîì, âîäîé èëè òîïëèâîì, à òàêæå âûïîëíåííîìó
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ êâà-
ëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Âñå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-
âàíèþ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ïîñ-
ëå îòêëþ÷åíèÿ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû ãåíå-
ðàòîðíîé óñòàíîâêè äîëæåí áûòü óñòà-
íîâëåí â ïîëîæåíèå «OFF» (ÎÒÊË.).
 ñëó÷àå åñëè óñòàíîâêà ñíàáæåíà àâòî-
ìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì, ïðîâåðêó
àêêóìóëÿòîðà, íåàâòîìàòè÷åñêóþ äî-
çàïðàâêó òîïëèâîì, âîäîé è ìàñëîì
ìîæíî ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè óñòàíîâ-
êå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ðàáîòû â
ïîëîæåíèå «Manual» (ÐÓ×ÍÎÉ), íî íå
â êîåì ñëó÷àå, åñëè îí íàõîäèòñÿ â ïîëî-
æåíèè «Automatic» (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ)
èëè «Test» (ÊÎÍÒÐÎËÜ).
Ñàìà ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà ïðè ýòîì
äîëæíà áûòü îñòàíîâëåíà.
Âî èçáåæàíèå ïðèêîñíîâåíèÿ ê íàõîäÿ-
ùèìñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì êîìïîíåíòàì
óñòàíîâêè, îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñ
ñîáëþäåíèåì âñåõ ìåð òåõíèêè áåçîïàñ-
íîñòè, è â ÷àñòíîñòè, íà îñòàíîâëåííîé
ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêå, êîãäà ïåðå-
êëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè «OFF» (ÎÒÊË.), à ïàíåëü óï-
ðàâëåíèÿ îòñîåäèíåíà îò ñåòè ýëåêòðî-
ïèòàíèÿ.
92
9.1. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Ñ ÐÓ×ÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ
I. ÄÂÈÃÀÒÅËÜ – ïðîâåäèòå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêî-
ìó îáñëóæèâàíèþ, íåîáõîäèìûå äëÿ äàííîãî
òèïà äâèãàòåëÿ, â ÷àñòíîñòè, çàìåíèòå òîïëèâíûé
è ìàñëÿíûé ôèëüòðû è î÷èñòèòå âîçäóøíûé
ôèëüòð.
II. ÝËÅÊÒÐÎÃÅÍÅÐÀÒÎÐ - ïðîâåäèòå íåîáõîäèìûå ðà-
áîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ê äàííîìó òèïó ýëåêòðîãå-
íåðàòîðà.
III. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå òîïëèâî, âîäó è óðî-
âåíü ìàñëà â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì îòðà-
áîòàííûõ ÷àñîâ.
IV. ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß – ïðîâåðüòå óðî-
âåíü æèäêîñòè è çàðÿä áàòàðåè. Åñëè íåîáõîäè-
ìî, äîáàâüòå äèñòèëëèðîâàííîé âîäîé è ïîäçà-
ðÿäèòå áàòàðåþ.
V. ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß - åæåíåäåëüíî ïðîâåðÿé-
òå ñîñòîÿíèå ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé.
VI. Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíå-
íèé è êîíòàêòîâ, ïðîâîäÿ èõ òùàòåëüíóþ ÷èñòêó
îäèí ðàç â ìåñÿö.
Åñëè â âîçäóõå ñîäåðæèòñÿ ïûëü, òî ÷òîáû çàùèòèòü îò
çàñîðåíèÿ ôèëüòðû è ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ, íåîáõîäè-
ìî ïðèíÿòü ñïåöèàëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Åñëè óñòàíîâêà ñìîíòèðîâàíà íà îòêðûòîì âîçäóõå, òî â
óñëîâèÿõ ñèëüíîé çàïûëåííîñòè âîçäóõà, íåîáõîäèìî
ïåðèîäè÷åñêè ÷èñòèòü ãåíåðàòîðíóþ óñòàíîâêó. Ïûëü
ïðåïÿòñòâóåò èçëó÷åíèþ âûðàáàòûâàåìîãî òåïëà è ìî-
æåò âûçâàòü ïåðåãðåâ ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè.
Îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî óäåëèòü:
l âîçäóøíîìó è ïðåäâàðèòåëüíîìó ôèëüòðàì, êî-
òîðûå äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå;
l ðàäèàòîðó, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàñîðå-
íèå âåíòèëÿöèîííûõ êàíàëîâ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñ-
òè ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ñíèæåíèþ åãî îõëàæäàþ-
ùåé ñïîñîáíîñòè;
l ýëåêòðîãåíåðàòîðó, êîòîðûé íåîáõîäèìî ïåðèî-
äè÷åñêè ÷èñòèòü èçíóòðè ñòðóåé ñæàòîãî âîçäóõà,
äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åãî çàñîðåíèå è ïî-
òåðè ÷åðåç èçîëÿöèþ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëü-
çóéòå ñæàòûé âîçäóõ äëÿ ÷èñòêè ýëåêòðîííîãî ðå-
ãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ, äëÿ ýòèõ öåëåé èñïîëüçóéòå
ïûëåñîñ;
l ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, êîòîðóþ íóæíî ÷èñòèòü òîëü-
êî ïûëåñîñîì. Äëÿ ÷èñòêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñæàòûé âîçäóõ.
Ïðè âûïîëíåíèè ýòèõ ðàáîò ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
ñíÿòü ÷àñòè çàùèòíîãî êîæóõà. Ýòî ìîæíî äåëàòü,
òîëüêî ïðîâåðèâ, ÷òî ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà íå
ìîæåò ñëó÷àéíî âêëþ÷èòüñÿ. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ðà-
áîò ñíà÷àëà óñòàíîâèòå ÷àñòè êîæóõà íà ìåñòî è òîëü-
êî ïîòîì ãîòîâüòå óñòàíîâêó ê ïóñêó.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
9.2. ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÓÑÊÎÌ
Êðîìå òåõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ,
êîòîðûå ïåðå÷èñëåíû âûøå äëÿ óñòàíîâîê ñ ðó÷íûì
óïðàâëåíèåì, ñ ó÷åòîì èõ îñîáåííîñòåé (ïóñêà â
ëþáîå âðåìÿ, äàæå ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ), äëÿ
ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëå-
íèåì íåîáõîäèìû òàêæå ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå
ïåðèîäè÷åñêèå îïåðàöèè:
I. ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß: ïðîâåðêà óðîâíÿ
æèäêîñòè è åå ïîäçàðÿä îäèí ðàç â íåäåëþ.
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, èñïîëüçóåìîå äëÿ ïîääåð-
æàíèÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, äîëæíî
âñå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæè-
ìå. Åñëè íåîáõîäèìî, ïîñòàâüòå àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ íà «ïîëíûé çàðÿä» â òå÷åíèå íåîáõî-
äèìîãî äëÿ ýòîãî âðåìåíè. Ïðîâåðÿéòå ïëîò-
íîñòü ýëåêòðîëèòà ÷åðåç êàæäûå 45 äíåé.
II. ÓÐÎÂÍÈ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ: ïðîâåðÿéòå óðîâåíü òîï-
ëèâà, ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè åæåíå-
äåëüíî.
III. ÑÌÀÇÊÀ: äàæå åñëè ÷èñëî ìîòî÷àñîâ, íåîáõîäè-
ìûõ äëÿ çàìåíû ìàñëà, åùå íå âûðàáîòàíî, âñå
ðàâíî ñëåäóåò çàìåíèòü ìàñëî, ïî êðàéíåé ìåðå
îäèí ðàç â ãîä.
IV. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ: ïðîâåðÿéòå ðàáîòîñïî-
ñîáíîñòü óñòàíîâêè íà õîëîñòîì õîäó îäèí ðàç â
íåäåëþ è, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, ïîä íàãðóçêîé
îäèí ðàç â ìåñÿö.
V. ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß: ïðîâåðÿéòå ýëåê-
òðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ìåæäó êîìïîíåíòàìè
äâèãàòåëÿ è ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è èõ çàòÿæêó
îäèí ðàç â ìåñÿö.
VI. ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß: ïðîâåðÿéòå âñþ ïàíåëü è
çàòÿæêó åå ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé îäèí ðàç
â ãîä. Ïðîâåäèòå îáùóþ ÷èñòêó ñ ïîìîùüþ ïû-
ëåñîñà. Ïðîâåðÿéòå ñòåïåíü èçíîñà è ÷èñòîòó êîí-
òàêòîâ ðåëå è äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìûõ ïåðå-
êëþ÷àòåëåé.
VII. ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÂÎÄÛ: â çèìíåå âðåìÿ ïðîâå-
ðÿéòå ïîäîãðåâàòåëü îäèí ðàç â 2 äíÿ.
ÐÀÇÍÎÅ:
l Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå âîçäóøíîãî
ôèëüòðà. Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêî-
ãî îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò âðåìåíè ãîäà è ðàáî-
÷èõ óñëîâèé. Åñëè â âîçäóõå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî
ïûëè, íåîáõîäèìî áîëåå ÷àñòîå ïðîâåäåíèå òåõ-
íè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
l Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåÿõ è, åñëè íåîáõîäèìî,
äîáàâëÿéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó.
l Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ â
÷èñòîòå.
l Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ êîíäåíñàòà, ñòàðàéòåñü
äåðæàòü òîïëèâíûå áàêè ïîëíûìè.
l Ïåðèîäè÷åñêè ñëèâàéòå âîäó è íåðàñòâîðèìûé
îñàäîê èç òîïëèâíîãî áàêà.
93
l Åñëè çàìåòèòå ïàäåíèå äàâëåíèÿ èëè óõóäøåíèå ðà-
áî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè, çà-
ìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð.
l Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñèëó íàòÿæåíèÿ è ñîñòî-
ÿíèå ïðèâîäíûõ ðåìíåé ãåíåðàòîðà.
9.2.1. Óêàçàíèÿ äëÿ ïðîâåðêè
íà õîëîñòîì õîäó
l Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ðåæèì «Ïðîâåðêà»;
l Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè Âàøèõ äåéñòâèé ïðè
ïóñêå, íî íå ïîäêëþ÷àéòå óñòàíîâêó ê ñåòè ýëåêò-
ðîïèòàíèÿ;
l Ïðîâåðüòå íîìèíàëüíûå çíà÷åíèÿ (íàïðÿæåíèÿ,
÷àñòîòû è ò.ä.);
l Ïðîâåðüòå ðàáîòó óñòàíîâêè íà íîìèíàëüíîé ñêî-
ðîñòè â òå÷åíèå 10 - 15 ìèíóò;
l Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû â ïî-
ëîæåíèå «Automatic» (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ);
l Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü îñòàíîâà ãåíåðàòîðíîé
óñòàíîâêè è åå ãîòîâíîñòü ê ñëåäóþùåìó ïóñêó.
Çàìå÷àíèå:
Åñëè â òå÷åíèå ïðîâåðêè íà õîëîñòîì õîäó èñ÷åçíåò
íàïðÿæåíèå â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, òî ðàáîòàþùàÿ
ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà çà äîëè ñåêóíäû ïðèìåò íà-
ãðóçêó íà ñåáÿ, îòêëþ÷èâ óïðàâëÿåìûé äèñòàíöèîí-
íî âûêëþ÷àòåëü ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è âêëþ÷èâ óï-
ðàâëÿåìûé äèñòàíöèîííî âûêëþ÷àòåëü ãåíåðàòîð-
íîé óñòàíîâêè.
9.3. ÑÒÀÐÒÅÐÍÛÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÛÅ
ÁÀÒÀÐÅÈ È ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
9.3.1. Îáùèå òðåáîâàíèÿ
Ñâèíöîâûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, èñïîëüçóåìûå
ôèðìîé Iveco Aifo â ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâêàõ, ïî÷òè
íå òðåáóþò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ñëåäîâàòåëü-
íî, îíè òðåáóþò òîëüêî ïåðèîäè÷åñêîé ïðîâåðêè
óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà è âðåìÿ îò âðåìåíè çàïðàâêè äè-
ñòèëëèðîâàííîé âîäîé. Ðåàëüíûé óðîâåíü ýëåêòðîëè-
òà ÷åðåç 2 ÷àñà ïîñëå çàðÿäà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæ-
äó ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé îòìåòêàìè, íàíå-
ñåííûìè íà êîðïóñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Íåïðåìåííî âûíèìàéòå êëþ÷ èç ñòàðòåðíîãî âûê-
ëþ÷àòåëÿ íåðàáîòàþùåé ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêè ñ
ðó÷íûì óïðàâëåíèåì. Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çà-
ìûêàíèÿ íå îñòàâëÿéòå ãàå÷íûå êëþ÷è èëè äðóãèå
èíñòðóìåíòû íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå èëè êëåì-
ìàõ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé.
9.3.2. ×èñòêà
Êëåììû è ñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü ñóõèìè è ÷èñòû-
ìè. Âî èçáåæàíèå îêèñëåíèÿ î÷èñòèòå êëåììû è
ïîêðîéòå èõ âàçåëèíîì.
Ïðîâåðüòå è ëèêâèäèðóéòå ðàçëèâû êèñëîòû, ñïîñîá-
íûå âûçâàòü êîððîçèþ ñòàëüíîé ðàìû óñòàíîâêè.
Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè
9.4. ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíñòðóêöèþ
ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåêîòîðûõ íåèñïðàâíîñòåé,
âîçìîæíûõ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ãåíåðàòîðíîé
óñòàíîâêè.
 ëþáîì ñëó÷àå, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäî-
âàòü óêàçàíèÿì ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåèñïðàâ-
íîñòåé, ïðèâåäåííûì â èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè
äâèãàòåëÿ, ãåíåðàòîðà è äðóãèõ êîìïîíåíòîâ óñòà-
íîâêè.
Ëþáûå ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé äîë-
æíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì
èëè â ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáîé ïðîâåðêè
èëè ðåìîíòà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ãëàâó 3 «Òðåáîâàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñ-
íîñòè» è óêàçàííûå â íåé äîêóìåíòû.
94
10. ÄÅÌÎÍÒÀÆ
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà è åå êîìïîíåí-
òû ñîäåðæàò ìàòåðèàëû, êîòîðûå, íå
áóäó÷è ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàíû, ìî-
ãóò ñîçäàòü ñåðüåçíûé óùåðá äëÿ îêðó-
æàþùåé ñðåäû.
Ñëåäóþùèå ìàòåðèàëû äîëæíû áûòü äîñòàâëåíû â
ñïåöèàëüíûå öåíòðû ñáîðà óòèëüñûðüÿ:
l ïóñêîâûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè;
l èñïîëüçîâàííûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû;
l ñìåñè âîäû è àíòèôðèçà;
l ôèëüòðû;
l îáòèðî÷íûå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ïðîìàñëåííàÿ
âåòîøü èëè âåòîøü, ïðîïèòàííàÿ òîïëèâîì è/èëè
õèìè÷åñêèì ÷èñòÿùèì âåùåñòâîì).
Ãåíåðàòîðíàÿ óñòàíîâêà, íå ïðèãîäíàÿ ê ýêñïëóàòà-
öèè, äîëæíà áûòü, ïåðåäàíà â îðãàíèçàöèþ, êîòîðîé
ðàçðåøåíî çàíèìàòüñÿ äåìîíòàæîì ïðîìûøëåííî-
ãî îáîðóäîâàíèÿ.
Âñå ìàòåðèàëû äîëæíû áûòü ñîáðàíû, îòñîðòèðîâà-
íû, îòïðàâëåíû â ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå èëè óòè-
ëèçèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè, ïðèíÿòûìè
â äàííîé ñòðàíå.  ÷àñòíîñòè, òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâ
91/156/CEE è 91/689/CEE íàïðàâëåíû, ñîîòâåòñòâåííî,
íà ïåðåðàáîòêó ìóñîðà è âðåäíûõ îòõîäîâ.
Îòõîäû ïðîèçâîäñòâà íå ìîãóò óòèëèçèðîâàòüñÿ áåç
ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèÿ. Âñå îòõîäû ïðîèçâîä-
ñòâà ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêàìè îïàñíîñòè è çàãðÿçíåíèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû.
 Äèçåëü-ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè áàçîâîé êîìïëåêòàöèè

­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ¯ÎÈÑÊÈÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

±ËÈØÊÎÌÍÈÇÊÈÉÓÐÎÂÅÍÜÒÎÏËÈÂÀ
ÎÁÎÐÎÒÎÂÈËÈÐÀÁÎÒÀÅÒÑÐÛÂÊÀÌÈ

¨ÇÂÛÕËÎÏÍÎÉÒÐÓÁÛÈÄÅÒ×ÅÐÍÛÉ
³ÑÒÀÍÎÂÊÀÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑßÑÐÀÇÓ

±ËÈØÊÎÌÍÈÇÊÎÅÄÀÂËÅÍÈÅÌÀÑËÀ
¤ÂÈÃÀÒÅËÜÍÅÐÀÇÂÈÂÀÅÒÐÀÁÎ×ÈÕ

­ÀÏÐßÆÅÍÈÅÈÈËÈ×ÀÑÒÎÒÀÌÀËÀ

­ÅÍÎÐÌÀËÜÍÛÉØÓÌÏÐÈÐÀÁÎÒÅ
£ÅÍÅÐÀÒÎÐÍÅÐÀÇÂÈÂÀÅÒÏÎËÍÎÉ

±ËÈØÊÎÌÂÛÑÎÊÀßÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
­ÅÐÀÁÎÒÀÅÒÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÎÅ
³ÑÒÀÍÎÂÊÀÍÅÇÀÏÓÑÊÀÅÒÑß

ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉÆÈÄÊÎÑÒÈ

¯ÎÂÛØÅÍÍÛÅÎÁÎÐÎÒÛ

°ÀÇÐßÆÅÍÀÁÀÒÀÐÅß
ÈËÈÐÀÂÍÀÍÓËÞ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÏÎÑËÅÏÓÑÊÀ

ÌÎÙÍÎÑÒÈ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÄÛÌ
¢ÎÇÌÎÆÍÛÅÏÐÈ×ÈÍÛ ³ÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

®ÏÐÅÄÅËÈÒÅÏÐÈ×ÈÍÓÎÒÊËÞ×ÅÍÈßÀÏÐÈ
®ÒÊËÞ×ÅÍÈÅÓÑÒÀÍÎÂÊÈÂÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ
l ÏÎßÂËÅÍÈßÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈÏÎÇÂÎÍÈÒÅÂÑÅÐÂÈÑÍÛÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ
,YHFR$LIR
°ÀÇÐßÆÅÍÀÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀßÁÀÒÀÐÅß ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÈÇÀÐßÄÈÒÅÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÓÞÁÀÒÀÐÅÞ¯Î
l l ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈÇÀÌÅÍÈÒÅÅÅ
®ÊÈÑËÅÍÛÈËÈÎÑËÀÁËÅÍÛÊËÅÌÌÛ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÊÀÁÅËÈÈÇÀÒßÆÊÓÊËÅÌÌÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ
l l ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉÁÀÒÀÐÅÈ ÁÀÒÀÐÅȧÀÌÅÍÈÒÅÍÅÈÑÏÐÀÂÍÛÉÊÀÁÅËÜÈËÈ
ÎÊÈÑËÅÍÍÛÅÊËÅÌÌÛ­ÀÄÅÆÍÎÇÀÒßÍÈÒÅÊËÅÌÌÛ
¯ËÎÕÎÇÀÒßÍÓÒÛÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÅ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÇÀÒßÆÊÓÊËÅÌÌÇÀÐßÄÍÎÃÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÈ
l l ÊËÅÌÌÛÇÀÐßÄÍÎÃÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÈËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉÁÀÒÀÐÅÈ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉÁÀÒÀÐÅÈ
l ­ÅÈÑÏÐÀÂÅÍÑÒÀÐÒÅÐÄÂÈÃÀÒÅËß ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR
­ÅÒÒÎÏËÈÂÀ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÒÎÏËÈÂÍÛÉÁÀÊÈÅÑËÈÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
l l ÇÀÏÐÀÂÜÒÅÅÃÎÒÎÏËÈÂÎÌ
l ¢ÎÇÄÓÕÂÒÎÏËÈÂÎÏÐÎÂÎÄÅ ±ËÅÉÒÅÒÎÏËÈÂÎÈÓÄÀËÈÒÅÂÎÇÄÓÕ
l l l §ÀÑÎÐÅÍÒÎÏËÈÂÍÛÉÔÈËÜÒÐ §ÀÌÅÍÈÒÅÔÈËÜÒÐ
l l l l l ­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÒÎÏËÈÂÍÎÉÑÈÑÒÅÌÛ ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR
l l §ÀÑÎÐÅÍÂÎÇÄÓØÍÛÉÔÈËÜÒÐ §ÀÌÅÍÈÒÅÔÈËÜÒÐ
±ËÈØÊÎÌÍÈÇÊÀßÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅÂßÇÊÎÑÒÈÌÀÑËÀÈ
l ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉÑÐÅÄÛ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÒÎÏËÈÂÀÄËßÄÀÍÍÎÉÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
l l l l ­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÐÅÃÓËßÒÎÐÀÎÁÎÐÎÒΠ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR
­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÖÅÏÈÓÏÐÀÂËÅÍÈß ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÖÅÏÈÓÏÐÀÂËÅÍÈßÏÓÑÊÀÈÎÑÒÀÍÎÂÀ
l l ÑÒÀÐÒÅÐÀÍÀÏÓËÜÒÅÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÍÎÉÓÑÒÀÍÎÂÊÈÍÀÏÀÍÅËÈÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
±ËÈØÊÎÌÍÈÇÊÀßÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ¯ÎÄÎÆÄÈÒÅÏÎÊÀÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÅÄÎÑÒÈÃÍÅÒ
l ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉÑÐÅÄÛ¤ÂÈÃÀÒÅËÜÍÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÅÉÐÀÁÎ×ÅÉÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛÁÅÇÍÀÃÐÓÇÊÈ
ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÅÒÑßÏÅÐÅÄÏÓÑÊÎÌ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÑÈÑÒÅÌÓÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÎÃÎÏÎÄÎÃÐÅÂÀ
l l l ­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÐÅÃÓËßÒÎÐÀÍÀÏÐßÆÅÍÈß ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR
l l ±ËÈØÊÎÌÍÈÇÊÈÅÎÁÎÐÎÒÛ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÐÅÃÓËßÒÎÐÎÁÎÐÎÒÎÂ
l ­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÏÐÈÁÎÐΠ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÈÇÀÌÅÍÈÒÅÏÎÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
l ­ÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÏÐÈÁÎÐΠ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÏÐÈÁÎÐÎÂ
l l ®ÒÊËÞ×ÅÍÈÅÈÇÇÀÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ ³ÌÅÍÜØÈÒÅÍÀÃÐÓÇÊÓ
¯ÅÐÅÃÐÓÇÊÀ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÍÅÒËÈÏÅÐÅÃÐÓÇÊȯÐÎÂÅÐÜÒÅÍÅÂÅËÈÊÀËÈ
l l ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉÑÐÅÄÛ
®ÒÊËÞ×ÅÍÈÅÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÅÃÎ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÓÓÍÅÐÀÁÎÒÀÞÙÅÃÎ
l l ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËߪÎÐÎÒÊÎÅÇÀÌÛÊÀÍÈÅÈËÈ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÎÁÐÛÂÇÀÇÅÌËÅÍÈß
­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR
l ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
l ­ÅÒÏÈÒÀÍÈß ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÖÅÏÈÏÈÒÀÍÈß
l ±ËÈØÊÎÌÂÛÑÎÊÈÉÓÐÎÂÅÍÜÌÀÑËÀ ³ÄÀËÈÒÅËÈØÍÅÅÌÀÑËÎ
l ­ÈÇÊÈÉÓÐÎÂÅÍÜÌÀÑËÀ §ÀËÅÉÒÅÌÀÑËίÐÎÂÅÐÜÒÅÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÓÒÅ×ÅÊ

l l
l §ÀÑÎÐÅÍÔÈËÜÒÐ §ÀÌÅÍÈÒÅÔÈËÜÒÐ
l ­ÅÈÑÏÐÀÂÅÍÌÀÑËßÍÛÉÍÀÑÎÑ ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR
­ÈÇÊÈÉÓÐÎÂÅÍÜÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ¯ÎÄÎÆÄÈÒÅÏÎÊÀÄÂÈÃÀÒÅËÜÎÑÒÛÍÅÒÈÏÐÎÂÅÐÜÒÅ
ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÓÐÎÂÅÍÜÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉÆÈÄÊÎÑÒÈÂÐÀÄÈÀÒÎÐÅ¥ÑËÈ
l ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÇÀÏÐÀÂÜÒÅÐÀÄÈÀÒÎÐÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ
l ­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÂÎÄßÍÎÃÎÍÀÑÎÑÀ ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR
­ÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÑÎÅÄÈÍÅÍÈßÌÅÆÄÓÄÀÒ×ÈÊÎÌÈÏÀÍÅËÜÞ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÄÀÒ×ÈÊÀ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅÍÅÒËÈÇÀÌÛÊÀÍÈßÍÀÇÅÌËÞ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅ
l l l l ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜÏÀÍÅËÈÈËÈ ÄÀÒ×ÈÊÈÅÑËÈÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÇÀÌÅÍÈÒÅÅÃÎ
ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÉÊËÅÌÌÛ
§ÀÃÐßÇÍÅÍÈËÈÇÀÑÎÐÅÍÐÀÄÈÀÒÎÐÈËÈ ¯ÐÎÂÅÐÜÒÅ×ÈÑÒÎÒÓÐÀÄÈÀÒÎÐÀÈËÈÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÃÎ
l ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÎÕËÀÄÈÒÅË߯ÐÎÂÅÐÜÒÅÍÅÒËÈÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ
ÂÎÇÄÓØÍÎÌÓÏÎÒÎÊÓ
l l l l l l l l l l ¤ÐÓÃÈÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅÏÐÈ×ÈÍÛ ¯ÎÇÂÎÍÈÒÅÂÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉÖÅÍÒÐÔÈÐÌÛ,YHFR$LIR

95
Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH & Co.
Postfach 9 · D – 75046 Gemmingen