A L F A L A V A L S E P A R A T I O N

LOPX 705SFD-30

Ðóêîâîäñòâî ïî Ýêñïëóàòàöèè
Ñåïàðàòîðà

Èçäåëèå ¹ 881149-01-02

Êíèãà ¹ 1270247-06 V2
Alfa Laval Separation AB

Separator Manuals, dept. SKL

S-147 80 Tumba, Sweden

Òåëåôîí: +46 8 53 06 50 00

Òåëåôàêñ: +46 8 53 06 50 29

Èçäàíî â Øâåöèè, 97-06

© Alfa Laval Separation AB 1997

Ýòî èçäàíèå, à òàêæå êàêèå ëèáî åãî ÷àñòè íå

ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû èëè ïåðåäàíû

êàêèì áû òî íè áûëî îáðàçîì áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåíîãî ðàçðåøåíèÿ

Alfa Laval Separation AB.

Ñîäåðæàíèå
1 Ïðåæäå âñåãî ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùóþ

èíôîðìàöèþ 7

2 Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè 9

3 Ïðèíöèï ðàáîòû ñåïàðàòîðà 15

3.1 Îñíîâíûå ïðèíöèïû ñåïàðàöèè 16

3.2 Êîíñòðóêöèÿ è äåéñòâèå 18

3.3 Îïðåäåëåíèÿ 28

4 Èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå 29

4.1 Ïîðÿäîê ðàáîòû 30

5 Èíñòðóêöèè ïî îáñëóæèâàíèþ 37

5.1 Ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 39

5.2 Æóðíàëû îáñëóæèâàíèÿ 44

5.3 Ïðîâåðêè ïðè ïðîìåæóòî÷íîì

îáñëóæèâàíèè (IS) 51

5.4 Ïðîâåðêè ïðè îñíîâíîì

îáñëóæèâàíèè (MS) 69

5.5 Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó 84

5.6 Î÷èñòêà 86

5.7 Ïðè çàìåíå ìàñëà 90

5.8 Âèáðàöèÿ 94

5.9 Îáùèå ïðàâèëà îáñëóæèâàíèÿ 96

6 Ðàçáîðêà/Ñáîðêà 101

6.1 Ââåäåíèå 102

6.2 Ââîä/âûâîä, êîëïàê ñòàíèíû (IS) 104

6.3 Êðûøêà áàðàáàíà è íàáîð òàðåëîê (IS) 109

6.4 Êîðïóñ áàðàáàíà è

ðàáî÷èé ìåõàíèçì (IS) 117

3
 6.5 Ìåõàíèçì ðàáî÷åé âîäû (IS) 124

6.6 Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì (MS) 130

6.7 Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì

(MS) 142

7 Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé 153

7.1 Ìåõàíè÷åñêèå ôóíêöèè 154

7.2 Ôóíêöèè ñåïàðàöèè 159

7.3 Äàò÷èê âèáðàöèè (äîïîëíèòåëüíûé) 163

8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 165

8.1 Tåõíè÷åñêèå äàííûå 166

8.2 Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé 168

8.3 Îïèñàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ 170

8.4 Êà÷åñòâî âîäû 174

8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû 176

8.6 ×åðòåæè 185

8.7 Õðàíåíèå è óñòàíîâêà 193

Àëôàâèòíûé Óêàçàòåëü 205

4
Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêó,

çàïóñê è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,

òùàòåëüíî èçó÷èòü ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ.

Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ìîæåò

ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ

è ñåðüåçíûõ àâàðèé.

Äëÿ ÿñíîñòè èíôîðìàöèè ðàññìàòðèâàþòñÿ òîëüêî

ïðåäóñìîòðåííûå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ñëåäîâàòåëüíî, íå

äàåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèé äëÿ ñèòóàöèé, âîçíèêøèõ ïî

ïðè÷èíå íåïðåäóñìîòðåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ è

èíñòðóìåíòà.

5
6
1 Ïðåæäå âñåãî ïðî÷èòàéòå
ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ
Ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðåäíàçíà÷åíî

äëÿ îïåðàòîðîâ è èíæåíåðîâ ïî ýêñïëóàòàöèè

ñåïàðàòîðà Alfa Laval LOPX 705SFD-30.

Äëÿ èíôîðìàöèè î ðàáîòå ñåïàðàòîðà ñì.

‘‘3 Ïðèíöèï ðàáîòû ñåïàðàòîðà” íà ñòðàíèöå 15 è

ãëàâó ‘‘8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè” íà

ñòðàíèöå 165.

Åñëè ñåïàðàòîð áûë ïîñòàâëåí è óñòàíîâëåí

ñïåöèàëèñòàìè Alfa Laval êàê ÷àñòü ñèñòåìû

òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè, òî ýòî ðóêîâîäñòâî

1
âõîäèò â Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû. Â 1
0
8
6
0
òàêîì ñëó÷àå òùàòåëüíî èçó÷èòü âñå èíñòðóêöèè 0
S
Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñåïàðàòîðà è

 äîïîëíåíèå ê ýòîìó Ðóêîâîäñòâó ïî Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé

ýêñïëóàòàöèè ñåïàðàòîðà ïðèëàãàåòñÿ Ïåðå÷åíü

çàïàñíûõ ÷àñòåé (ÏÇ×).

 ýòî Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñåïàðàòîðà

âõîäèò ñëåäóþùåå:

Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè

Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèè ïî

áåçîïàñíîñòè äëÿ ñåïàðàòîðà. Íåñîáëþäåíèå

èíñòðóêöèé ïî áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê

àâàðèÿì, êîòîðûå â ñâîþ î÷åðåäü ìîãóò

ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ è

òðàâì ïåðñîíàëà.

Ïðèíöèï ðàáîòû ñåïàðàòîðà

Ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó, åñëè Âû íå çíàêîìû ñ

ñåïàðàòîðîì ýòîãî òèïà.

Èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå

 ýòó ãëàâó âêëþ÷åíû òîëüêî èíñòðóêöèè ïî

ðàáîòå ñåïàðàòîðà.

7
Èíñòðóêöèè ïî îáñëóæèâàíèþ

 ýòîé ãëàâå óêàçàíû èíñòðóêöèè â îòíîøåíèè

åæåäíåâíûõ ïðîâåðîê, î÷èñòêè, çàìåíû ìàñëà, à

òàêæå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è

ïåðèîäè÷åñêèõ ïðîâåðîê.

Ðàçáîðêà / Ñáîðêà

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî

ðàçáîðêå è ñáîðêå ñåïàðàòîðà äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ

îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà.

Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îáðàòèòåñü ê ýòîé ãëàâå, åñëè ñåïàðàòîð ðàáîòàåò

ñ îòêëîíåíèåì îò íîðìû.

Åñëè ñåïàðàòîð ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñèñòåìû

òåõíîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè, òî íåîáõîäèìî

ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ ê ðàçäåëó Îáíàðóæåíèå

íåïñïðàâíîñòåé â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè

ñèñòåìû.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò òåõíè÷åñêèå äàííûå

ñåïàðàòîðà è ÷åðòåæè.

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü

 ýòîé ãëàâå ïðèâåäåí àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

ïðåäìåòîâ ñî ññûëêàìè íà ñòðàíèöû.

8
2 Èíñòðóêöèè ïî
áåçîïàñíîñòè
 öåíòðîáåæíîì ñåïàðàòîðå ñîäåðæàòñÿ

÷àñòè, êîòîðûå âðàùàþòñÿ ñ âûñîêîé

ñêîðîñòüþ. Èç ýòîãî ñëåäóåò:

• Âûñîêàÿ êèíåòè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ

• Îáðàçîâàíèå áîëüøèõ ñèë

• Ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ òîðìîæåíèÿ

Ïðîèçâîäñòâåííûå äîïóñêè ÷ðåçâû÷àéíî

ìàëû. Ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ âèáðàöèè,

êîòîðàÿ ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé àâàðèè,

âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè òùàòåëüíî 1

1
4
0
1
îòáàëàíñèðîâàíû. Äëÿ äîñòèæåíèÿ 0
0
G
ìàêñèìàëüíîé óñòîé÷èâîñòè ê íàïðÿæåíèþ è

èçíîñó, ïðè ðàçðàáîòêå áûëè òùàòåëüíî

ïðîðàáîòàíû õàðàêòåðèñòèêè ìàòåðèàëîâ.

Ñåïàðàòîð ðàçðàáîòàí è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ â îïðåäåëåííîì ðåæèìå

ðàáîòû (òèï æèäêîñòè, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ,

òåìïåðàòóðà, ïëîòíîñòü è ò.ï.) è ìîæåò áûòü

ïðèìåíåí òîëüêî ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ.

Íåïðàâèëüíûå îïåðàöèè è îáñëóæèâàíèå

ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ áàëàíñèðîâêè ïî

ïðè÷èíå íàêîïëåíèÿ îñàäêà, ñíèæåíèÿ

ïðî÷íîñòè ìàòåðèàëîâ è ò.ï., ÷òî â ñâîþ

î÷åðåäü ìîæåò ïîâëå÷ü ê ñåðüåçíûì

ïîâðåæäåíèÿì è/èëè òðàâìàì.

9
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå

îñíîâíûå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè:

• Èñïîëüçîâàòü ñåïàðàòîð òîëüêî ïî

íàçíà÷åíèþ è â óêàçàííîì ôèðìîé

Alfa Laval äèàïàçîíå ïàðàìåòðîâ.

• Ñòðîãî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî

óñòàíîâêå, ðàáîòå è òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíèþ.

• Óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî ïåðñîíàë

êîìïåòåíòåí è îáëàäàåò äîñòàòî÷íûìè

çíàíèÿìè â îòíîøåíèè òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

ñåïàðàòîðà, â îñîáåííîñòè ÷òî

êàñàåòñÿ ïðîöåäóðû àâàðèéíîé

îñòàíîâêè.

• Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïîäëèííûå

çàïàñíû å ÷àñòè Alfa Laval è

ïðåäîñòàâëåííûé ñïåöèàëüíûé

èíñòðóìåíò.

10
 ÎÏÀÑÍÎ
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

• Èñïîëüçîâàòü ñåïàðàòîð òîëüêî ïî 3

m /h
íàçíà÷åíèþ è â óêàçàííîì ôèðìîé kPa
Alfa Laval äèàïàçîíå ïàðàìåòðîâ.
3
kg/m o
C
•  ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè,

îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð è îñòàâèòü

rpm
áàðàáàí çàïîëíåííûì æèäêîñòüþ 1
1
Hz 3
1
âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ. 5
0
0
S

• Âñåãäà ïðîâåðÿòü íàïðàâëåíèå

âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîñëå

ïîäñîåäèíåíèÿ ñèëîâûõ êàáåëåé.

Åñëè íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ

íåïðàâèëüíîå, òî îñíîâíûå

âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè ìîãóò

îòâèíòèòüñÿ.

1
•
1
6
Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü îòíîøåíèÿ 5
5
0
0
ïåðåäà÷è äëÿ èñïîëüçóåìîé ÷àñòîòû S

ñåòè. Åñëè îòíîøåíèå ïåðåäà÷è

íåïðàâèëüíîå, òî âîçìîæíîå

ïðåâûøåíèå äîïóñòèìîé ñêîðîñòè

ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé

ñåðüåçíîé àâàðèè.

• Ñâàðêà èëè íàãðåâàíèå áðàùàþùèõñÿ

äåòàëåé ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîíèçèòü

ïðî÷íîñòü ìàòåðèàëîâ.

• Èçíîñ ðåçüáû áîëüøîãî ñòîïîðíîãî

êîëüöà íå äîëæåí ïðåâûøàòü

áåçîïàñíûé ïðåäåë. Îòìåòêà φ íà

ñòîïîðíîì êîëüöå íå äîëæíà

îòõîäèòü îò îòìåòêè φ íà áàðàáàíå

áîëüøå ÷åì íà óêàçàííîå ðàññòîÿíèå.

• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñòåïåíü

êîððîçèè è ýðîçèè.  ñëó÷àå

êîððîçèîííîé èëè ýðîçèîííîé

òåõíîëîãè÷åñêîé æèäêîñòè, ýòó

ïðîâåðêó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü

÷àñòî.

11
 ÎÏÀÑÍÎ
Îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ

• Óáåäèòüñÿ â ïîëíîé îñòàíîâêå

ñåïàðàòîðà ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü

êàêóþ ëèáî ðàçáîðêó.

• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî çàïóñêà,

âûêëþ÷èòü è áëîêèðîâàòü 1
1
1
1
ýëåêòðîïèòàíèå ïðåæäå ÷åì 5
0
0
S
íà÷èíàòü êàêóþ ëèáî ðàçáîðêó.

• Ïåðåä çàïóñêîì àãðåãàò äîëæåí áûòü

ïîëíîñòüþ ñìîíòèðîâàí. Âñå

çàùèòíûå ÷åõëû è îãðàæäåíèÿ

äîëæíû áûòü íà ìåñòå.

1
1
0
1
5
0
0
S
Ýëåêòðè÷åñêàÿ îïàñíîñòü

• Ñîáëþäàòü ìåñòíûå ïðàâèëà è

ðàñïîðÿæåíèÿ â îòíîøåíèè

ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ è

çàçåìëåíèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïàñíîñòü îáðóøåíèÿ

1
1
• Èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå
7
1
5
0
0
S
ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû è ñîáëþäàòü

èíñòðóêöèè.

• Íå ðàáîòàòü ïîä âèñÿùèì ãðóçîì.

Îïàñíîñòü øóìà 1
1
6
1
5
0
0
S
• Â ïðèñóòñòâèè øóìîâ èñïîëüçîâàòü

íàóøíèêè.

12
 ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îïàñíîñòü îæîãà 1
1
4
5
5
0
0
S

• Ñìàçî÷íîå ìàñëî è ðàçëè÷íûå

ïîâåðõíîñòè àãðåãàòà ìîãóò áûòü

ãîðÿ÷èìè è âûçâàòü îæîãè.

Îïàñíîñòü ïîðåçà
1
1
3
4
5
0
0
• Îñòîðîæíî îáðàùàòüñÿ ñ îñòðûìè
S

êðàÿìè äèñêîâ ñåïàðàòîðà è ðåçüá

ñòîïîðíîãî êîëüöà.

Îáîçíà÷åíèÿ îïàñíîñòè

Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà èíñòðóêöèè ïî

áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå â ýòîì

ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Íèæå óêàçàíû

îïðåäåëåíèÿ òðåõ âèäîâ èçïîëüçîâàííûõ â

òåêñòå ïðåäîñòåðåãàþùèõ ñèìâîëîâ â ñëó÷àå

îïàñíîñòè òðàáìàòèçìà ïåðñîíàëà.

ÎÏÀÑÍÎ
Âèä îïàñíîñòè

Ýòîò âèä èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè

óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå

íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå

èëè ïîâðåæäåíèþ çäîðîâüÿ ñî

ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.

13
 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Âèä îïàñíîñòè

Ýòîò âèä èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè

óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå

íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå

èëè ïîâðåæäåíèþ çäîðîâüÿ ñ ïîòåðåé

òðóäîñïîñîáíîñòè.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âèä îïàñíîñòè

Ýòîò âèä èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè

óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå

íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ëåãêîé

òðàâìå èëè ëåãêîìó ïîâðåæäåíèþ

çäîðîâüÿ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Ýòîò âèä èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè

óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, â ñëó÷àå êîòîðîé

ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî îáîðóäîâàíèå.

14
3 Ïðèíöèï ðàáîòû ñåïàðàòîðà

Ñîäåðæàíèå
3.1 Îñíîâíûå ïðèíöèïû ñåïàðàöèè 16

3.2 Êîíñòðóêöèÿ è äåéñòâèå 18

3.2.1 Oáùåå îïèñàíèå 18

3.2.2 Ïåðåäà÷à ìåõàíè÷åñêîé ýíåðãèè 19

3.2.3 Äàò÷èêè è èíäèêàòîðû 20

3.2.4 Îñíîâíûå òåõíîëîãè÷åñêèå

äåòàëè 22

3.2.5 Ôóíêöèÿ ñåïàðàöèè 25

3.2.6 Öèêë óäàëåíèÿ îñàäêà 26

3.3 Îïðåäåëåíèÿ 28

15
3.1 Îñíîâíûå ïðèíöèïû

ñåïàðàöèè

Öåëüþ ñåïàðàöèè ìîæåò áûòü:

• î÷èùåíèå æèäêîñòè îò òâåðäûõ ÷àñòèö,

• ñåïàðàöèÿ äâóõ âçàèìíî íåðàñòâîðèìûõ

æèäêîñòåé ñ ðàçëè÷íîé ïëîòíîñòüþ ñ

îäíîâðåìåííûì óäàëåíèåì

ïðèñóòñòâóþùèõ òâåðäûõ âåùåñòâ,

• îòäåëåíèå îò æèäêîñòè è êîíöåíòðàöèÿ

òâåðäû õ âåùåñòâ.

1
1
7
0
1
0
Ñåïàðàöèÿ âîçäåéñòâèåì ñèëû 0
G

òÿæåñòè Îñàæäåíèå ïîä äåéñòâèåì ñèëû òÿæåñòè

Æèäêîñòíàÿ ñìåñü â íåïîäâèæíîì

ðåçåðâóàðå ïîñòåïåííî î÷èùàåòñÿ, ïî ìåðå

òîãî êàê ñîäåðæàùèåñÿ â íåé òÿæåëûå

÷àñòèöû îñåäàþò íà äíî ïîä äåéñòâèåì ñèëû

òÿæåñòè.

Ëåãêàÿ æèäêîñòü ïîäíèìàåòñÿ, â òî âðåìÿ

êàê áîëåå òÿæåëàÿ æèäêîñòü è òâåðäûå

âåùåñòâà îñåäàþò.

 îòñòîéíîì ðåçåðâóàðå ñ âûïóñêíûìè

1
1
êàíàëàìè, óñòàíîâëåííûìè ñ ó÷åòîì ðàçíèöû 8
0
1
0
0
ïëîòíîñòè æèäêîñòåé, ìîæåò áûòü G

îáåñïå÷åíà íåïðåðûâíàÿ ñåïàðàöèÿ è

îñàæäåíèå. Îñàæäåíèå â îòñòîéíîì ðåçåðâóàðå ñ

âûõîäíûìè êàíàëàìè, ïîçâîëÿþùèìè îòäåëåíèå

Áîëåå òÿæåëûå ôðàêöèè â æèäêîñòíîé ñìåñè ëåãêèõ æèäêîñòíûõ ôðàêöèé îò áîëåå òÿæåëûõ

îáðàçóþò ñëîé îñàäêà íà äíå ðåçåðâóàðà

Öåíòðîáåæíàÿ ñåïàðàöèÿ

 áûñòðî âðàùàþùåìñÿ áàðàáàíå âìåñòî

ñèëû òÿæåñòè äåéñòâóåò öåíòðîáåæíàÿ ñèëà,

êîòîðàÿ ìîæåò áûòü â òûñÿ÷è ðàç áîëüøå.

Ñåïàðàöèÿ è îñàæäåíèå íåïðåðûâíû è

ïðîèñõîäÿò î÷åíü áûñòðî.

Öåíòðîáåæíàÿ ñèëà â áàðàáàíå ñåïàðàòîðà

ìîæåò ïðîèçâåñòè çà íåñêîëüêî ñåêóíä

ðàáîòó, äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîé

ïîòðåáóåòñÿ ìíîãî ÷àñîâ â ñëó÷àå ñåïàðàöèè

âîçäåéñòâèåì ñèëû òÿæåñòè. 1

1
9
0
1
0
0
G

Öåíòðîáåæíàÿ ñåïàðàöèÿ

16
Òåìïåðàòóðû ñåïàðàöèè

Äëÿ íåêîòîðûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ æèäêîñòåé

(íàïðèìåð, íåôòåïðîäóêòîâ), âûñîêàÿ

òåìïåðàòóðà ñåïàðàöèè ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü

ýôôåêòèâíîñòü ñåïàðàöèè. Òåìïåðàòóðà

âëèÿåò íà âÿçêîñòü è ïëîòíîñòü

íåôòåïðîäóêòîâ è äîëæíà áûòü ïîñòîÿííîé â

òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà ñåïàðàöèè.

1
Âÿçêîñòü 2
0
1
1
0
0
G
Íèçêàÿ âÿçêîñòü îáëåã÷àåò ñåïàðàöèþ.

Âÿçêîñòü ìîæåò áûòü ñíèæåíà ïðè ïîìîùè Âûñîêàÿ âÿçêîñòü (ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå)

íàãðåâà.

1
2
1
1
1
0
0
G

Íèçêàÿ âÿçêîñòü (ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå)

Ðàçíèöà ïëîòíîñòè

×åì áîëüøå ðàçíèöà ïëîòíîñòè äâóõ

æèäêîñòåé, òåì ëåã÷å ñåïàðàöèÿ. Ðàçíèöà

ïëîòíîñòè ìîæåò áûòü ïîâûøåíà ïðè ïîìîùè

1
2
2
íàãðåâà. 1
1
0
0
G

Âûñîêàÿ ïëîòíîñòü (ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå)

1
2
3
1
1
0
0
G

Íèçêàÿ ïëîòíîñòü (ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå)

17
3.2 Êîíñòðóêöèÿ è

äåéñòâèå

3.2.1 Oáùåå îïèñàíèå

Ñåïàðàòîð ñîñòîèò èç òåõíîëîãè÷åñêîé ÷àñòè

è äâèãàòåëüíîé ÷àñòè. Îí ïðèâîäèòñÿ â

äâèæåíèå ýëåêòðîäâèãàòåëåì (9).

Ìåõàíè÷åñêè, ñòàíèíà ñåïàðàòîðà ñîñòîèò èç

íèæíåé ÷àñòè, âåðõíåé ÷àñòè è êîëïàêà.

Äâèãàòåëü ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòàíèíå ôëàíöåì

êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå. Íîæêè ñòàíèíû (6)

ãàñÿò âèáðàöèþ.

 íèæíåé ÷àñòè ñåïàðàòîðà íàõîäèòñÿ

ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì (4),

âåäóùèé âàë ñ ìóôòàìè (7, 8), ÷åðâÿ÷íàÿ

ïåðåäà÷à (5) è âåðòèêàëüíîå âåðåòåíî (3).

 íèæíåé ÷àñòè òàêæå íàõîäèòñÿ ìàñëÿíàÿ

âàííà äëÿ ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è, òîðìîç è

ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ.

 âåðõíåé ÷àñòè ñòàíèíû è â êîëïàêå

íàõîäÿòñÿ òåõíîëîãè÷åñêèå äåòàëè

1
3
3
ñåïàðàòîðà, ââîäû, âûâîäû è òðóáíàÿ 0
8
5
0
ðàçâîäêà (1). G

1. Óñòðîéñòâî ââîäà è âûâîäà

Æèäêîñòü î÷èùàåòñÿ â áàðàáàíå ñåïàðàòîðà
2. Áàðàáàí
(2). Îí óñòàíîâëåí íà âåðõíåé ÷àñòè
3. Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì ñ
âåðòèêàëüíîãî âåðåòåíà è âðàùàåòñÿ ñ
âåðåòåíîì áàðàáàíà
âûñîêîé ñêîðîñòüþ ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ 4. Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì
ñòàíèíû è êîëïàêîì. Áàðàáàí òàêæå èìååò 5. ×åðâÿ÷íàÿ ïåðåäà÷à

ìåõàíèçì ñïóñêà, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî 6. Íîæêè ñòàíèíû

ïðîèçâîäèòñÿ óäàëåíèå îñàäêà èç áàðàáàíà. 7. Ôðèêöèîííàÿ ìóôòà

8. Óïðóãîå ñîåäèíåíèå
Íà ðèñóíêå ïîêàçàíû îñíîâíûå ââîäû è 9. Ýëåêòðîäâèãàòåëü
âûâîäû ñ íîìåðàìè ñîåäèíåíèé. Ýòè íîìåðà

ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì â ïåðå÷íå 201. Ââîä íåî÷èùåííîãî ìàñëà

ñîåäèíåíèé è ÷åðòåæå îñíîâíûõ ðàçìåðîâ â 206. Ââîä âîäû çàìåùåíèÿ/îáðàáîòêè

ãëàâå ‘‘8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè” íà 220. Âûâîä ÷èñòîãî ìàñëà

ñòðàíèöå 165. 221. Âûâîä âîäû

222. Âûâîä óäàëåíèÿ îñàäêà

372. Bâîä âîäû îòêðûòèÿ áàðàáàíà

376. Bâîä âîäû çàêðûòèÿ áàðàáàíà è ïîäïèòêè

18
3.2.2 Ïåðåäà÷à ìåõàíè÷åñêîé

ýíåðãèè

Íà ðèñóíêå ïîêàçàíû îñíîâíûå ÷àñòè

ìåõàíèçìà ïåðåäà÷è îò äâèãàòåëÿ ê

áàðàáàíó.

Ôðèêöèîííàÿ ìóôòà îáåñïå÷èâàåò ïëàâíûé

çàïóñê è óñêîðåíèå, îäíîâðåìåííî

ïðåäîòâðàùàÿ ïåðåãðóçêó ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è è äâèãàòåëÿ.

Ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è â íåñêîëüêî ðàç óâåëè÷èâàåò

ñêîðîñòü áàðàáàíà ïî ñðàâíåíèþ ñî

ñêîðîñòüþ äâèãàòåëÿ. Ïðàâèëüíîå

îòíîøåíèå óêàçàíî â ãëàâå ‘‘8.1 Tåõíè÷åñêèå

äàííûå” íà ñòðàíèöå 166.

Äëÿ ñíèæåíèÿ èçíàøèâàíèÿ ïîäøèïíèêà è

ïåðåäà÷è âèáðàöèè îò áàðàáàíà ê ñòàíèíå è

ôóíäàìåíòó, âåðõíèé ïîäøèïíèê âåðåòåíà

áàðàáàíà óñòàíîâëåí â àìîðòèçèðóþùåì

ãíåçäå.

×åðâÿ÷íîå êîëåñî âðàùàåòñÿ â âàííå ñî

ñìàçî÷íûì ìàñëîì. Ïîäøèïíèêè âåðåòåíà è 1

3
4
6
4
âàëà ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà ñìàçûâàþòñÿ 2
0
G
ðàçáðûçãèâàíèåì ìàñëà âðàùàþùèìñÿ
1. Âåðåòåíî áàðàáàíà
÷åðâÿ÷íûì êîëåñîì.
2. Âåðõíèé ïîäøèïíèê è êîðïóñ ïðóæèíû

3. ×åðâÿ÷íîå êîëåñî

4. ×åðâÿê

5. Ôðèêöèîííàÿ ìóôòà

6. Âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà

Òîðìîç
Íà ñåïàðàòîðå óñòàíîâëåí òîðìîç, êîòîðûé

èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ îñòàíîâêè

ñåïàðàòîðà. Èñïîëüçîâàíèå òîðìîçà

óìåíüøàåò âðåìÿ òîðìîæåíèÿ áàðàáàíà, â

ðåçóëüòàòå ÷åãî êðèòè÷åñêàÿ ñêîðîñòü

ïðîõîäèò áûñòðî.

Òîðìîçíàÿ êîëîäêà äåéñòâóåò íà âíåøíþþ

ïîâåðõíîñòü ñîåäèíèòåëüíîãî øêèâà. 1

2
3
6
4
2
0
G

Òîðìîæåíèå (1) è îòïóñêàíèå (2) òîðìîçà

19
3.2.3 Äàò÷èêè è èíäèêàòîðû

Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ (1)

Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü

ñåïàðàòîðà è ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå âàëîì

÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà. Äëÿ äîñòèæåíèÿ

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñåïàðàöèè, à òàêæå

èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, íåîáõîäèìî

ñîáëþäàòü ïðàâèëüíóþ ñêîðîñòü. ×èñëî

îáîðîòîâ ñ÷åò÷èêà äëÿ ïðàâèëüíîé ñêîðîñòè

óêàçàíî â ãëàâå ‘‘8 Òåõíè÷åñêèå

õàðàêòåðèñòèêè” íà ñòðàíèöå 165. Ñì.

õàðàêòåðèñòèêè ñêîðîñòè íà òàáëè÷êå ñ

ïàñïîðòíûìè äàííûìè.

Ñìîòðîâîå îòâåðñòèå ìàñëà (2)

Ñìîòðîâîå îòâåðñòèå ïîêàçûâàåò óðîâåíü

ìàñëà â êîðïóñå ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è.

Ìàíîìåòð ïðîòèâîäàâëåíèÿ (3)

Äîïóñòèìûå ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ

ïðîòèâîäàâëåíèÿ â âûâîäå î÷èùåííîãî ìàñëà

óêàçàíû â ãëàâå ‘‘8.2 Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé”

íà ñòðàíèöå 168.
1
2
6
4
4
Ïîâûøåíèå ïðîòèâîäàâëåíèÿ â âûâîäå 6
0
G
î÷èùåííîãî ìàñëà ìîæåò ïðîèçîéòè ïî
1. Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ
ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì:
2. Ñìîòðîâîå ñòåêëî ìàñëà

• ñóæåíèå âûâîäíîãî òðóáîïðîâîäà, 3. Ìàíîìåòð ïðîòèâîäàâëåíèÿ

íàïðèìåð, ñäàâëèâàíèå èëè èñêðèâëåíèå 4. Äàò÷èê âèáðàöèè (äîïîëíèòåëüíûé)

òðóáû, 5. Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(äîïîëíèòåëüíûé)

• ïîâûøåííàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü,

• ïîâûøåííàÿ âÿçêîñòü, ñíèæåíèå

òåìïåðàòóðû ñåïàðàöèè.

Äàò÷èê âèáðàöèè (4, äîïîëíèòåëüíûé)

Ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûé äàò÷èê

âèáðàöèè ðàçìûêàåò öåïü ïðè îòíîñèòåëüíîì

ïîâûøåíèè âèáðàöèè.

Äàò÷èê âèáðàöèè ÷óâñòâèòåëåí ê âèáðàöèè,

íàïðàâëåííîé ïåðïåíäèêóëÿðíî åãî

îñíîâàíèþ. Îí ñîñòîèò èç óñòðîéñòâà

îïðåäåëåíèÿ âèáðàöèè, êîòîðîå àêòèâèðóåò

âûêëþ÷àòåëü ìãíîâåííîãî äåéñòâèÿ ïðè

ïðåâûøåíèè çàäàííîãî çíà÷åíèÿ âèáðàöèè. 1

2
4
Ïîñëå ðàçìûêàíèÿ âûêëþ÷àòåëü äîëæåí 8
4
5
0
G
áûòü âîçâðàùåí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå

âðó÷íóþ íàæàòèåì íà êíîïêó. Êíîïêà âîññòàíîâëåíèÿ äàò÷èêà âèáðàöèè

20
Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(5, äîïîëíèòåëüíûé)

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ê óñòðîéñòâó çàïóñêà

äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí

áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè, âî

èçáåæàíèå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, åñëè êîëïàê

ñåïàðàòîðà íå ïîëíîñòüþ çàêðûò.

21
3.2.4 Îñíîâíûå

òåõíîëîãè÷åñêèå äåòàëè

Ìåõàíèçì ââîäà è âûâîäà

1. Íàïîðíûé äèñê ìàñëà

2. Âõîäíàÿ òðóáà

3. Òðóáà âîäû çàìåùåíèÿ/îáðàáîòêè

22. Êðûøêà íàïîðíîé êàìåðû

Áàðàáàí ñåïàðàòîðà

4. Íàáîð òàðåëîê

5. Áîëüøîå çàïîðíîå êîëüöî

6. Êîðïóñ áàðàáàíà

16. Çîíà îñàäêà

17. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè áàðàáàíà

18. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîíóñ

19. Ðàñïðåäåëèòåëü

20. Êðûøêà áàðàáàíà

21. Âåðõíÿÿ òàðåëêà

1
1
7
Ìåõàíèçì óäàëåíèÿ îñàäêà 8
2
6
0
G
7. Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà
Íåïîäâèæíûå ÷àñòè óêàçàíû ÷åðíûì.
8. Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà

9. Äîçèðóþùåå êîëüöî

10. Ïðóæèíû è ïðóæèííàÿ îïîðà

11. Ðàñïðåäåëèòåëüíîå êîëüöî

12. Íàïîðíûé äèñê ðàáî÷åé âîäû

13. Ñîïëî

14. Ñîïëî

15. Ïðîáêà ñïóñêíîãî êëàïàíà

Ñîåäèíåíèÿ

201. Ââîä íåî÷èùåííîãî ìàñëà

206. Âîäà çàìåùåíèÿ/îáðàáîòêè

220. Âûâîä ÷èñòîãî ìàñëà

221. Âûâîä âîäû

222. Âûâîä óäàëåíèÿ îñàäêà

372. Ââîä âîäû îòêðûòèÿ

376. Ââîä âîäû çàêðûòèÿ è ïîäïèòêè

22
Ìåõàíèçì ââîäà è âûâîäà

Ìåõàíèçì ââîäà è âûâîäà ñîñòîèò èç

ñëåäóþùèõ ÷àñòåé:

• Ââîä (201). Âêëþ÷àåò êîëåíî òðóáû è

äëèííóþ âõîäíóþ òðóáó (2), êîòîðàÿ

äîõîäèò äî ñåðåäèíû áàðàáàíà.

• Âûâîä (220). Âêëþ÷àåò êðûøêó íàïîðíîé

êàìåðû (22) è íàïîðíûé äèñê ìàñëà (1),

êîòîðûé íàïðàâëÿåò î÷èùåííîå ìàñëî èç

áàðàáàíà. Íàïîðíûé äèñê ìàñëà

ðàñïîëîæåí â íàïîðíîé êàìåðå íàä

âåðõíåé òàðåëêîé (21).

Ýëåìåíòû ìåõàíèçìà ââîäà è âûâîäà

çàêðåïëåíû ìåæäó ñîáîé ïðè ïîìîùè ðåçüáû

âõîäíîé òðóáû, êîòîðàÿ ïðèêðåïëåíà ê

íàïîðíîìó äèñêó ìàñëà. Íà ñîåäèíåíèÿõ

ìåæäó äåòàëÿìè óñòàíîâëåíû

óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà.

Ñîåäèíèòåëüíûé êîðïóñ âûâîäà ïðèêðåïëåí

ê êîëïàêó ñåïàðàòîðà. Âûñîòà íàïîðíîãî

äèñêà ìàñëà â íàïîðíîé êàìåðå

óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè ïîìîùè êîëåö

ðåãóëèðîâêè âûñîòû.

Áàðàáàí ñåïàðàòîðà

Áàðàáàí ñåïàðàòîðà ñ ìåõàíèçìîì óäàëåíèÿ

îñàäêà ñìîíòèðîâàí ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Êîðïóñ áàðàáàíà (6) è êðûøêà áàðàáàíà (20)

ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé ïðè ïîìîùè

áîëüøîãî ñòîïîðíîãî êîëüöà (5). Â áàðàáàíå

íàõîäèòñÿ ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîíóñ (18),

ðàñïðåäåëèòåëü (19) è íàáîð òàðåëîê (4).

Íàáîð òàðåëîê ïðèæèìàåòñÿ êðûøêîé

áàðàáàíà. Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà (7)

îáðàçóåò îòäåëüíîå äíî âíóòðè áàðàáàíà.

Çîíà îñàäêà (16) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ñêîëüçÿùèì äíîì è

êðûøêîé áàðàáàíà íà ïåðèôåðèè áàðàáàíà.

Îíà çàêðûâàåòñÿ ñêîëüçÿùèì äíîì áàðàáàíà,

ïðèëåãàþùèì ê óïëîòíèòåëüíîìó êîëüöó (17)

êðûøêè áàðàáàíà.

23
Ìåõàíèçì óäàëåíèÿ îñàäêà

×åðåç óñòàíîâëåííûå îïåðàòîðîì èíòåðâàëû

âðåìåíè ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà

îïóñêàåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ îñàäêà èç áàðàáàíà.

Ìåõàíèçì óäàëåíèÿ îñàäêà, óïðàâëÿþùèé

ñêîëüçÿùèì äíîì áàðàáàíà, ñîñòîèò èç

ðàáî÷åé çàñëîíêè (8) è óñòðîéñòâà ðàáî÷åé

âîäû. Ïàññèâíûìè ÷àñòÿìè ÿâëÿþòñÿ:

äîçèðóþùåå êîëüöî (9), ôîðñóíêè (13, 14) è

ïðîáêè ñïóñêíûõ êëàïàíîâ (15). Ìåõàíèçì

ðàáî÷åé âîäû ïîä áàðàáàíîì ïîäàåò âîäó

îòêðûòèÿ (372) è âîäó çàêðûòèÿ/ïîäïèòêè

(376) â ìåõàíèçì óäàëåíèÿ îñàäêà ÷åðåç

íàïîðíûé äèñê ðàáî÷åé âîäû (12).

24
3.2.5 Ôóíêöèÿ ñåïàðàöèè

Íåî÷èùåííîå ìàñëî ïîäàåòñÿ â áàðàáàí

÷åðåç âõîäíóþ òðóáó (3) è íàïðàâëÿåòñÿ

÷åðåç ðàñïðåäåëèòåëü (5) ê ïåðèôåðèè

áàðàáàíà.

Êîãäà ìàñëî äîñòèãàåò æåëîáîâ

ðàñïðåäåëèòåëÿ, îíî ðàâíîìåðíî

ðàñïðåäåëÿåòñÿ è ïîäíèìåòñÿ ïî

îáðàçîâàííûì íàáîðîì òàðåëîê (6) êàíàëàì.

Ïî ìåðå ïåðåìåùåíèÿ ê öåíòðó áàðàáàíà

ìàñëî íåïðåðûâíî î÷èùàåòñÿ. Êîãäà

î÷èùåííîå ìàñëî âûõîäèò èç íàáîðà òàðåëîê,

îíî ïîäíèìàåòñÿ âûøå, ïðîòåêàåò ÷åðåç

êàíàâêè â âåðõíåé òàðåëêå (4) è ïîïàäàåò â

íàïîðíóþ êàìåðó (2). Îòòóäà íàïîðíûé äèñê

ìàñëà (1) ïåðåêà÷èâàåò åãî èç áàðàáàíà ÷åðåç

âûâîä (220). Îòäåëåííàÿ âîäà, îñàäîê è

òâåðäûå ÷àñòèöû, êîòîðûå òÿæåëåå ÷åì

ìàñëî, âûòåñíÿþòñÿ ê ïåðèôåðèè áàðàáàíà è

ñêàïëèâàþòñÿ â çîíå îñàäêà (7) ñíàðóæè îò

íàáîðà òàðåëîê.

1
2
7
8
5
2
0
G

Ïðèíöèï ñåïàðàöèè

1. Íàïîðíûé äèñê ìàñëà

2. Êàìåðà âûâîäà ìàñëà

3. Âõîäíàÿ òðóáà

4. Âåðõíÿÿ òàðåëêà

5. Ðàñïðåäåëèòåëü

6. Íàáîð òàðåëîê áàðàáàíà

7. Çîíà îñàäêà

201. Ââîä íåî÷èùåííîãî ìàñëà

206. Ââîä âîäû çàìåùåíèÿ/îáðàáîòêè

220. Âûâîä î÷èùåííîãî ìàñëà

25
3.2.6 Öèêë óäàëåíèÿ îñàäêà

Êîãäà çîíà îñàäêà çàïîëíÿåòñÿ è âîäà

ïðèáëèæàåòñÿ ê íàáîðó òàðåëîê, êàïëè âîäû

íà÷èíàþò ïîïàäàòü â î÷èùåííîå ìàñëî.

Íåáîëüøîå ïîâûøåíèå ñîäåðæàíèÿ âîäû â

î÷èùåííîì ìàñëå äîëæíî áûòü îáíàðóæåíî è

ïîñëóæèòü ñèãíàëîì äëÿ öèêëà óäàëåíèÿ

îñàäêà.

Ñåïàðàòîð ïðîèçâîäèò óäàëåíèå

îïðåäåëåííîãî îáúåìà îñàäêà è âîäû. Îáúåì

óäàëåíèÿ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 100% îò

ïðîñòðàíñòâà ñíàðóæè îò íàáîðà òàðåëîê, òàê

íàçûâàåìîé çîíû îñàäêà. Â îñàäêå ìîæåò

ñîäåðæàòüñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî

ýìóëüãèðîâàííîãî ìàñëà.

Áàðàáàí çàêðûò (íîðìàëüíàÿ ðàáîòà)

Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà (7) ïðèæèìàåòñÿ

ââåðõ ñèëîé âîäû çàêðûòèÿ â çîíå âîäû

çàêðûòèÿ (8) ïîä ñêîëüçÿùèì äíîì áàðàáàíà,

êîòîðàÿ áîëüøå ÷åì ñèëà òåõíîëîãè÷åñêîé

æèäêîñòè íàä ñêîëüçÿùèì äíîì áàðàáàíà.

Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà (11) ïðèæèìàåòñÿ ââåðõ

ïðóæèíàìè (12) è ïðîáêè êëàïàíîâ (3)

çàêðûâàþò ñïóñêíûå êàíàëû (2).

1
2
1
8
5
2
0
G

Áàðàáàí çàêðûò (íîðìàëüíàÿ ðàáîòà)

1. Âûâîä îñàäêà

2. Ñïóñêíîé êàíàë

3. Ïðîáêà ñïóñêíîãî êëàïàíà

4. Ñîïëî *

5. Ñîïëî *

6. Äîçèðóþùåå êîëüöî *

7. Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà *

8. Çîíà âîäû çàêðûòèÿ

9. Êàìåðà îòêðûòèÿ *

10. Êàìåðà çàêðûòèÿ *

11. Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà *

12. Ïðóæèíà *

206. Ââîä âîäû çàìåùåíèÿ/îáðàáîòêè

372. Ââîä âîäû îòêðûòèÿ *

376. Ââîä âîäû çàêðûòèÿ è ïîäïèòêè *

* Ýëåìåíòû, ïðîèçâîäÿùèå âûâîä îñàäêà

26
Áàðàáàí îòêðûâàåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ

îñàäêà

Âî èçáåæàíèå ïîòåðü ìàñëà ïðè óäàëåíèè

îñàäêà, ïåðåä öèêëîì óäàëåíèÿ ÷åðåç ââîä

(206) ìîæåò áûòü äîáàâëåíà âîäà çàìåùåíèÿ.

Âîäà îòêðûòèÿ (372), êîòîðàÿ ïîäàåòñÿ â çîíó

íàä ðàáî÷åé çàñëîíêîé (11), ïðåâîñõîäèò

ñèëó ïðóæèí (12) è ðàáî÷àÿ çàñëîíêà

ïðîäâèãàåòñÿ âíèç. Ñïóñêíûå êàíàëû (2)

îòêðûâàþòñÿ è âîäà çàêðûòèÿ ñïóñêàåòñÿ

÷åðåç ñîïëî (4). Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó ÷òî ñèëà 1

2
2
ïîä ñêîëüçÿùèì äíîì áàðàáàíà (7) 8
5
2
0
G
ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå ÷åì ñèëà, äåéñòâóþùàÿ

íà åãî âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü. Ñêîëüçÿùåå äíî Áàðàáàí îòêðûâàåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ îñàäêà

áàðàáàíà ïðîäâèãàåòñÿ âíèç, è áàðàáàí

îòêðûâàåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ îñàäêà ÷åðåç

âûâîäû îñàäêà (1).

Áàðàáàí çàêðûâàåòñÿ ïîñëå óäàëåíèÿ

îñàäêà

Ïîñëå íåñêîëüêèõ ñîòûõ ñåêóíäû êàìåðà

îòêðûòèÿ (9) íàä ðàáî÷åé çàñëîíêîé (11)

çàïîëíÿåòñÿ âîäîé èç çîíû âîäû çàêðûòèÿ

(8). Ýòà âîäà ïåðåòåêàåò ÷åðåç êàíàëû â

ðàáî÷åé çàñëîíêå âíèç â êàìåðó çàêðûòèÿ

(10) ìåæäó ðàáî÷åé çàñëîíêîé è äîçèðóþùèì

êîëüöîì (6). Êîãäà ýòà êàìåðà òîæå

çàïîëíÿåòñÿ, ãèäðàâëè÷åñêèå ñèëû, 1

2
6
8
5
äåéñòâóþùèå íà âåðõíþþ è íèæíþþ 2
0
G
ïîâåðõíîñòè ðàáî÷åé çàñëîíêè
Áàðàáàí çàêðûâàåòñÿ ïîñëå óäàëåíèÿ îñàäêà
óðàâíîâåøèâàþòñÿ, è ïðóæèíû (12)

ïåðåìåùàþò åå êâåðõó.

Ñïóñêíûå êàíàëû (2) çàêðûâàþòñÿ ïðîáêàìè

ñïóñêíûõ êëàïàíîâ (3), è óâåëè÷èâàþùàÿñÿ

ñèëà âîäû çàêðûòèÿ (376) ïðèæèìàåò

ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà ââåðõ. Áàðàáàí

çàêðûâàåòñÿ è öèêë óäàëåíèÿ îñàäêà

çàâåðøàåòñÿ.

Âîäà çàêðûòèÿ áàðàáàíà ïîäàåòñÿ âî âðåìÿ

öèêëà óäàëåíèÿ îñàäêà è, âðåìÿ îò âðåìåíè,

âî âðåìÿ öèêëà ñåïàðàöèè äëÿ çàìåùåíèÿ

èñïàðèâøåéñÿ âîäû.

Âîäà çàêðûòèÿ è îòêðûòèÿ ïîäàåòñÿ

ñèñòåìîé âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.

27
3.3 Îïðåäåëåíèÿ

Ïðîòèâîäàâëåíèå Äàâëåíèå â âûâîäíîì êàíàëå ñåïàðàòîðà.

Îñâåòëåíèå Ñåïàðàöèÿ æèäêèõ/òâåðäûõ âåùåñòâ ñ öåëüþ îòäåëåíèÿ òâåðäûõ

÷àñòèö îò æèäêîñòè (ìàñëà), ïëîòíîñòü êîòîðîé ìåíüøå ïëîòíîñòè

òâåðäûõ ÷àñòèö.

Ïëîòíîñòü 3
Ìàññà íà åäèíèöó îáúåìà. Âûðàæàåòñÿ â êã/ì ïðè îïðåäåëåííîé

òåìïåðàòóðå, îáû÷íî 15 °C.

Äèñê ãðàâèòàöèè Äèñê â êðûøêå áàðàáàíà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ ãðàíèöû

ðàçäåëà ìåæäó íàáîðîì òàðåëîê è íàðóæíûì êðàåì âåðõíåé òàðåëêè.

Ýòîò äèñê èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â ðåæèìå î÷èùåíèÿ.

Ãðàíèöà ðàçäåëà Ãðàíèöà ðàçäåëà ìåæäó òÿæåëîé ôàçîé (âîäîé) è ëåãêîé ôàçîé

(ìàñëîì) â áàðáàíå ñåïàðàòîðà.

Ïðîìåæóòî÷íîå Ïåðåáîðêà áàðàáàíà ñåïàðàòîðà, óñòðîéñòâ ââîäà/âûâîäà è ðàáî÷åé

îáñëóæèâàíèå (ÏÎ) âîäû. Çàìåíà óïëîòíåíèé óñòðîéñòâ ââîäà/âûâîäà è ðàáî÷åé âîäû

áàðàáàíà.

Îñíîâíîå Ïîëíàÿ ïåðåáîðêà ñåïàðàòîðà, âêëþ÷àÿ íèæíþþ ÷àñòü (è îïåðàöèè,

îáñëóæèâàíèå (ÎÎ) âêëþ÷åííûå â Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå). Çàìåíà óïëîòíåíèé è

ïîäøèïíèêîâ â íèæíåé ÷àñòè.

Îñàäîê Îòäåëåííûå îò æèäêîñòè òâåðäûå âåùåñòâà.

Óäàëåíèå îñàäêà Âûáðîñ îñàäêà èç áàðàáàíà ñåïàðàòîðà.

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü Ðàñõîä òåõíîëîãè÷åñêîé æèäêîñòè â ñåïàðàòîðå çà åäèíèöó âðåìåíè

3
âûðàæåííûé â ì /÷ èëè ëèòð/÷.

Âÿçêîñòü Ñîïðîòèâëåíèå æèäêîñòè äâèæåíèþ. Îáû÷íî âûðàæàåòñÿ â

ñåíòèñòîêñ
2
(cÑò = ìì /ñåê), ïðè îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðå.

28
4 Èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå

Ñîäåðæàíèå

4.1 Ïîðÿäîê ðàáîòû 30

4.1.1 Ïîäãîòîâêà ê çàïóñêó 30

4.1.2 Çàïóñê 31

4.1.3 Ðàáîòà 33

4.1.4 Íîðìàëüíàÿ îñòàíîâêà 34

4.1.5 Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà 35

29
4.1 Ïîðÿäîê ðàáîòû

 ýòèõ èíñòðóêöèÿõ ïî ðàáîòå îïèñàíû

îïåðàöèè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü

ïåðåä çàïóñêîì, âî âðåìÿ çàïóñêà, à òàêæå âî

âðåìÿ ðàáîòû è îñòàíîâêè ñåïàðàòîðà.

Åñëè ñóùåñòâóåò Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû, òî íåîáõîäèìî

ñîáëþäàòü ðàáî÷èå èíñòðóêöèè Ðóêîâîäñòâà

ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû. Åñëè Ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû îòñóòñòâóåò, òî

äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû ïåðå÷èñëåííûå

íèæå èíñòðóêöèè.

4.1.1 Ïîäãîòîâêà ê çàïóñêó

Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ

ñåïàðàöèè áàðàáàí äîëæåí áûòü ÷èñòûì.

1. Ïðîâåðèòü, ÷òî áîëòû êîëïàêà ñòàíèíû

ïîëíîñòüþ çàòÿíóòû.

2. Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü è ïëîòíîñòü âñåõ

ñîåäèíåíèé ââîäîâ è âûâîäîâ.

1
2
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ 8
9
0
0
0
S

Îïàñíîñòü îæîãîâ Ïðîâåðèòü íà óòå÷êó (íåäîïóñòèìî)

Óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ

øëàíãîâ è ôëàíöåâûå ñîåäèíåíèÿ

ïðàâèëüíî ñîáðàíû è çàòÿíóòû.

Óòå÷êà ãîðÿ÷åé æèäêîñòè ìîæåò

ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé îæîãîâ.

30
3. Ïðîâåðèòü, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ

íåìíîãî âûøå ñåðåäèíû ñìîòðîâîãî

ñòåêëà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Âî âðåìÿ ðàáîòû óðîâåíü ìàñëà äîëæåí
1
1
áûòü åäâà âèäåí â íèæíåé ÷àñòè 6
9
3
6
0
ñìîòðîâîãî îòâåðñòèÿ. G

Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà

Ñëèøêîì âûñîêèé èëè íåäîñòàòî÷íûé

óðîâåíü ìàñëà ìîæåò ïîâðåäèòü

ïîäøèïíèêè ñåïàðàòîðà.

ÎÏÀÑÍÎ
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ñèëîâûõ êàáåëåé

âñåãäà ïðîâåðÿòü íàïðàâëåíèå

âðàùåíèÿ. Åñëè îíî íåïðàâèëüíîå, òî

îñíîâíûå âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ìîãóò

îòâèíòèòüñÿ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïîëíèòü ìàñëîì.

Ñì. â ãëàâå ‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû”

íà ñòðàíèöå 176, ïåðå÷åíü

ðåêîìåíäóåìûõ ñìàçî÷íûõ ìàñåë.

4. Óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî òîðìîç îòïóùåí.

1
1
7
9
3
6
0
G

Îòïóñòèòü òîðìîç

31
4.1.2 Çàïóñê

1. Çàïóñòèòü ñåïàðàòîð.

2. Ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ

áàðàáàíà. Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ äîëæåí

âðàùàòüñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

3.

1
1
2
6
4
2
0
G

Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ

32
4. Ïðîâåðèòü âèáðàöèþ ñåïàðàòîðà. Âî

âðåìÿ öèêëà çàïóñêà ìîæåò íà êîðîòêîå

âðåìÿ âîçíèêíóòü âèáðàöèÿ, êîãäà

ñåïàðàòîð ïðîõîäèò êðèòè÷åñêóþ

ñêîðîñòü. Ýòî íîðìàëüíî è íå îïàñíî.

Ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü õàðàêòåðèñòèêè

âèáðàöèè ïðè êðèòè÷åñêîé ñêîðîñòè. 1

1
6
5
5
0
0
S

Ïðîâåðèòü íà âèáðàöèþ
ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ÷ðåçìåðíîé

âèáðàöèè, îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð è

îñòàâèòü áàðàáàí çàïîëíåííûì

æèäêîñòüþ âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ.

Ïðåæäå ÷åì ñíîâà ïðîèçâîäèòü çàïóñê

ñåïàðàòîðà, íåîáõîäèìî îáíàðóæèòü è

óñòðàíèòü ïðè÷èíó âèáðàöèè. Ïðè÷èíîé

÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè ìîæåò ïîñëóæèòü

íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà èëè íåäîñòàòî÷íàÿ

î÷èñòêà áàðàáàíà.

 ãëàâå Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé ‘‘7.1.1

Âèáðàöèÿ ñåïàðàòîðà” íà ñòðàíèöå 154,

óêàçàíû íåêîòîðûå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå

âèáðàöèþ.

5. Åñëè âîçìîæíî, ïðîâåðèòü ïîòðåáëÿåìóþ

ìîùíîñòü ñòàðòåðà äâèãàòåëÿ, ÷òîáû

óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñåïàðàòîð äîñòèã

ïîëíîé ñêîðîñòè.

Ïîñëå äîñòèæåíèÿ ïîëíîé ñêîðîñòè

1
ïîêàçàíèå àìïåðìåòðà ñòàðòåðà 2
6
9
0
0
ñíèæàåòñÿ îò âûñîêîãî ïóñêîâîãî 0
S

çíà÷åíèÿ äî íèçêîãî óñòîé÷èâîãî

Òîê ïîâûøàåòñÿ ïðè ñöåïëåíèè ìóôòû...
çíà÷åíèÿ; çíà÷åíèÿ õîëîñòîãî õîäà

íåìíîãî íèæå çíà÷åíèÿ íîðìàëüíîé

ðàáîòû.

Âðåìÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëíîé ñêîðîñòè

íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïðåäåëüíîå

çíà÷åíèå, óêàçàííîå â ãëàâå ‘‘8

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè” íà

ñòðàíèöå 165.
1
3
6
9
Âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû îòêðûòü êëàïàí 0
0
0
S
âîäû çàêðûòèÿ (ñîåäèíåíèå 376)

ïðèáëèçèòåëüíî íà 5 ñåêóíä äëÿ òîãî ÷òîáû ... è ñíèæàåòñÿ äî ñòàáèëüíîãî íèçêîãî çíà÷åíèÿ

çàêðûòü áàðàáàí. ïîñëå äîñòèæåíèÿ ïîëíîé ñêîðîñòè

33
4.1.3 Ðàáîòà

1. Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ðàñõîäà è

òåìïåðàòóðû ìàñëà. Ïðàâèëüíûå

çíà÷åíèÿ ñì. â ãëàâå ‘‘8 Òåõíè÷åñêèå

õàðàêòåðèñòèêè” íà ñòðàíèöå 165 .

2. Óñòàíîâèòü äàâëåíèå âûâîäà ìàñëà íà

1,5 áàð.

3. Ïðîèçâåñòè óäàëåíèå îñàäêà, îòêðûâ

êëàïàí âîäû îòêðûòèÿ (ñîåäèíåíèå 372)

äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîñëûøèòñÿ ñïóñê.

Ìàêñèìàëüíûå è ìèíèìàëüíûå èíòåðâàëû

ìåæäó öèêëàìè óäàëåíèÿ îñàäêà ñì. ⠑‘8

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè” íà

ñòðàíèöå 165.

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè îïåðàöèé

î÷èñòêè è èíòåðâàëîâ ìåæäó öèêëàìè

óäàëåíèÿ îñàäêà.

Äèñáàëàíñ ïî ïðè÷èíå íåïîëíîãî

óäàëåíèÿ òâåðäûõ âåùåñòâ ìîæåò

ïðèâåñòè ê êîíòàêòó ìåæäó

âðàùàþùèìèñÿ è íåâðàùàþùèìèñÿ

÷àñòÿìè.

4. Åæåäíåâíûå ïðîâåðêè ñì. ⠑‘5.2.1

Åæåäíåâíûå ïðîâåðêè” íà ñòðàíèöå 44.

34
4.1.4 Íîðìàëüíàÿ îñòàíîâêà

1. Ïåðåä îñòàíîâêîé ñåïàðàòîðà ïðîèçâåñòè

óäàëåíèå îñàäêà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ïåðåä ñëåäóþùèì çàïóñêîì íåîáõîäèìî

âðó÷íóþ ïðî÷èñòèòü áàðàáàí.

Îáúåì óäàëåííîãî îñàäêà äîëæåí áûòü

êîìïåíñèðîâàí äîïîëíèòåëüíîé ïîäà÷åé

æèäêîñòè.

2. Ïîñëå óäàëåíèÿ îñàäêà îòêëþ÷èòü ïîäà÷ó

æèäêîñòè è îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð ñ

çàïîëíåííûì æèäêîñòüþ áàðàáàíîì.

3. Ïðèëîæèòü òîðìîç.

1
1
8
9
3
6
0
G

 çàâåðøåíèå ïðèëîæèòü òîðìîç

4.1.5 Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ

1
1
1
Ïåðåä òåì êàê íà÷èíàòü êàêóþ-ëèáî 1
5
0
0
ðàçáîðêó, óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî âñå S

âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè ïîëíîñòüþ Íåëüçÿ ïðîèçâîäèòü ðàçáîðêó ñåïàðàòîðà, åñëè

îñòàíîâèëèñü. Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ è îí íå ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëñÿ

âåíòèëÿòîð äâèãàòåëÿ ïîêàçû âàþò,

âðàùàþòñÿ ÷àñòè ñåïàðàòîðà èëè íåò.

35
1. Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ñåïàðàòîðà

îáíàðóæåíà ÷ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ, òî

íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îñòàíîâèòü

ñåïàðàòîð, íàæàâ íà êíîïêó àâàðèéíîé

îñòàíîâêè. Äâèãàòåëü ñåïàðàòîðà

âûêëþ÷àåòñÿ.

1
1
9
Âî âðåìÿ îñòàíîâêè îñòàâèòü áàðàáàí 9
0
0
0
çàïîëíåííûì æèäêîñòüþ âî èçáåæàíèå S

óâåëè÷åíèÿ âèáðàöèè.  ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè íàæàòü íà êíîïêó

àâàðèéíîé îñòàíîâêè
2. Ïîêèíóòü ïîìåùåíèå. Ñåïàðàòîð ìîæåò

áûòü îïàñåí ïðè ïðîõîæäåíèè

êðèòè÷åñêèõ ñêîðîñòåé âî âðåìÿ

òîðìîæåíèÿ

ÎÏÀÑÍÎ
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Ïîñëå àâàðèéíîé îñòàíîâêè íåîáõîäèìî

îáíàðóæèòü ïðè÷èíó àâàðèè.

Åñëè âñå äåòàëè ïðîâåðåíû è ïðè÷èíà íå

âûÿñíåíà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â

ôèðìó Alfa Laval.

36
5 Èíñòðóêöèè ïî
îáñëóæèâàíèþ

Ñîäåðæàíèå
5.1 Ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 37 5.3.16 Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü

êðûøêè (äîïîëíèòåëüíûé) 62
5.1.1 Ââåäåíèå 37

5.3.17 Äàò÷èê âèáðàöèè

5.1.2 Èíòåðâàëû îáñëóæèâàíèÿ 37

(äîïîëíèòåëüíûé) 62
5.1.3 Ïðîöåññ îáñëóæèâàíèÿ 39

5.1.4 Êîìïëåêòû îáñëóæèâàíèÿ 40

5.4 Ïðîâåðêè ïðè îñíîâíîì

îáñëóæèâàíèè (ÎÎ) 63
5.2 Æóðíàëû îáñëóæèâàíèÿ 41
5.4.1 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè
5.2.1 Åæåäíåâíûå ïðîâåðêè 41
áàðàáàíà 63

5.2.2 Çàìåíà ìàñëà 41

5.4.2 Êîíóñ âåðåòåíà áàðàáàíà è âòóëêà

5.2.3 Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå (ÏÎ) êîðïóñà áàðàáàíà 63

42
5.4.3 Âåðåòåíî áàðàáàíà; ðàäèàëüíîå

5.2.4 Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå (ÎÎ) 44 êîëåáàíèå 63

5.2.5 3-ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå (3Î) 46 5.4.4 Òîðìîç 64

5.4.5 Ïðóæèíû áóôåðîâ è ãíåçäî

øàðèêîïîäøèïíèêà 65
5.3 Ïðîâåðêè ïðè ïðîìåæóòî÷íîì
5.4.6 Íàêëàäêè ôðèêöèîííîé ìóôòû 66
îáñëóæèâàíèè (ÏÎ) 47

5.4.7 Êîððîçèÿ 67
5.3.1 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè

áàðàáàíà 47 5.4.8 Òðåùèíû 67

5.3.2 Êîíóñ âåðåòåíà áàðàáàíà è 5.4.9 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê 67

âòóëêà êîðïóñà áàðàáàíà 48 5.4.10 Äîçèðóþùåå êîëüöî 67

5.3.3 Êîððîçèÿ 48 5.4.11 Ýðîçèÿ 67

5.3.4 Òðåùèíû 51 5.4.12 Ãèáêàÿ ïëàñòèíà ñîåäèíåíèÿ 68

5.3.5 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê 52 5.4.13 Íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè 70

5.3.6 Äîçèðóþùåå êîëüöî 53 5.4.14 Âõîäíàÿ òðóáà è íàïîðíûé äèñê

ìàñëà 70
5.3.7 Ýðîçèÿ 53

5.4.15 Ñòîïîðíîå êîëüöî; ãðóíòîâêà 71

5.3.8 Íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè 55

5.4.16 Ñòîïîðíîå êîëüöî; èçíîñ è

5.3.9 Âõîäíàÿ òðóáà è íàïîðíûé äèñê
ðàçðóøåíèå 73
ìàñëà 57

5.4.17 Íàïîðíûé äèñê ìàñëà; âûñîòà 73

5.3.10 Çàïîðíîå êîëüöî; èçíîñ è

ðàçðóøåíèå 58 5.4.18 Ðàáî÷èé ìåõàíèçì 73

5.3.11 Ðàáî÷èé ìåõàíèçì 60 5.4.19 Íàïîðíûé äèñê ðàáî÷åé âîäû;

âûñîòà 74
5.3.12 Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà 60

5.4.20 Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà 75

5.3.13 Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà 61

5.4.21 Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà 75

5.3.14 Ïðóæèíû ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà 62

5.4.22 Ïðóæèíû ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà 75

5.3.15 ×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê; èçíîñ

çóáüåâ 62

37
 5.4.23 ×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê; èçíîñ

çóáüåâ 75

5.4.24 Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü

êðûøêè (äîïîëíèòåëüíûé) 76

5.4.25 Äàò÷èê âèáðàöèè (äîïîëíèòåëüíûé)

76

5.5 Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó 77

5.6 Î÷èñòêà 78

5.6.1 Âíåøíÿÿ î÷èñòêà 78

5.6.2 Ìîþùèå ñðåäñòâà 78

5.6.3 Î÷èñòêà òàðåëîê áàðàáàíà 80

5.6.4 Ñèñòåìà áåçðàçáîðíîé î÷èñòêè CIP

81

5.7 Ïðè çàìåíå ìàñëà 82

5.7.1 ×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê; èçíîñ

çóáüåâ 82

5.7.2 Ïðîöåññ çàìåíû ìàñëà 85

5.8 Âèáðàöèÿ 86

5.8.1 Àíàëèç âèáðàöèè 86

5.8.2 Äàò÷èê âèáðàöèè (äîïîëíèòåëüíûé)

87

5.9 Îáùèå ïðàâèëà îáñëóæèâàíèÿ 88

5.9.1 Øàðèêîâûå è ðîëèêîâûå

ïîäøèïíèêè 88

5.9.2 Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì 91

38
5.1 Ïåðèîäè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

5.1.1 Ââåäåíèå

Ïåðèîäè÷åñêîå (ïðîôèëàêòè÷åñêîå)

îáñëóæèâàíèå ñíèæàåò ðèñê

íåïðåäâèäåííûõ ïðîñòîåâ è àâàðèé. Äëÿ

îáëåã÷åíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

èñïîëüçóéòå íàõîäÿùèåñÿ íà ñëåäóþùèõ

ñòðàíèöàõ æóðíàëû îáñëóæèâàíèÿ .

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

×ðåçìåðíî èçíîøåííûå èëè íåïðàâèëüíî

ñîáðàííûå äåòàëè ñåïàðàòîðà ìîãóò

ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîãî

ïîâðåæäåíèÿ èëè òðàâìû ñî

ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.

5.1.2 Èíòåðâàëû îáñëóæèâàíèÿ

 ñëåäóþùèõ óêàçàíèÿõ äëÿ ïåðèîäè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ äàåòñÿ êðàòêîå îïèñàíèå

äåòàëåé, êîòîðûå äîëæíû áûòü î÷èùåíû,

ïðîâåðåíû è çàìåíåíû ÷åðåç ðàçëè÷íûå

èíòåðâàëû îáñëóæèâàíèÿ.

 ïðèâåäåííûõ äàëüøå â ýòîé ãëàâå æóðíàëàõ

îáñëóæèâàíèÿ äëÿ êàæäîãî èíòåðâàëà

îáñëóæèâàíèÿ ïðèâåäåí ïîäðîáíûé ïåðå÷åíü

íåîáõîäèìûõ ïðîâåðîê.

Åæåäíåâíûå ïðîâåðêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé

íåçíà÷èòåëüíûå êîíòðîëüíûå ïðîâåðêè äëÿ

âûÿâëåíèÿ íàðóøåíèé íîðìàëüíûõ óñëîâèé

ðàáîòû.

39
Çàìåíà ìàñëà

Çàìåíà ìàñëà äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà

êàæäûå 1000-1500 ÷àñîâ ðàáîòû èëè ïî

êðàéíåé ìåðå îäèí ðàç â ãîä, åñëè îáùåå

êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ ìåíüøå ÷åì 1000-

1500 ÷àñîâ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñìàçî÷íîãî ìàñëà ãðóïïû

D âðåìÿ ðàáîòû ìåæäó çàìåíàìè ìàñëà

ìîæåò áûòü ïðîäëåíî îò 1000-1500 ÷àñîâ äî

2000 ÷àñîâ.

Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå (IS)

Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå ñîñòîèò èç

ïåðåáîðêè áàðàáàíà ñåïàðàòîðà, óñòðîéñòâà

ââîäà/âûâîäà è ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà êàæäûå

3 ìåñÿöà èëè 2000 ÷àñîâ ðàáîòû. Äîëæíû

áûòü çàìåíåíû óïëîòíåíèÿ áàðàáàíà è

ïðîêëàäêè â óñòðîéñòâå ââîäà/âûâîäà.

Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå (MS)

Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå ñîñòîèò èç

ïåðåáîðêè âñåãî ñåïàðàòîðà è âêëþ÷àåò

ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå. Îñíîâíîå

îáñëóæèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ êàæäûå 12

ìåñÿöåâ èëè 8000 ðàáî÷èõ ÷àñîâ. Äîëæíû

áûòü çàìåíåíû óïëîòíåíèÿ è ïîäøèïíèêè â

íèæíåé ÷àñòè ñåïàðàòîðà.

3-ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå (3S)

3-ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò çàìåíó

íîæåê ñòàíèíû. Íîæêè çàòâåðäåâàþò ïðè

èíòåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè è ñòàðåíèè.

40
 Ãðàôèê ïåðèîäè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Çàìåíà ìàñëà

Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå = IS

Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå = MS

3-ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå = 3S
3S

MS MS MS

IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS

Óñòàíîâêà 1ûé ãîä 2îé ãîä 3èé ãîä

41
5.1.3 Ïðîöåññ îáñëóæèâàíèÿ

Ïðè êàæäîì ïðîìåæóòî÷íîì è îñíîâíîì

îáñëóæèâàíèè ñëåäóåò ñíÿòü êîïèþ æóðíàëà

îáñëóæèâàíèÿ äëÿ çàìåòîê âî âðåìÿ

ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ.

Ïðîìåæóòî÷íîå è îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå

äîëæíî áûòü ïðîèçâåäåíî ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

1. Äåìîíòèðîâàòü óêàçàííûå â æóðíàëå

îáñëóæèâàíèÿ äåòàëè, êàê îïèñàíî â

ãëàâå

‘‘6 Ðàçáîðêà/Ñáîðêà” íà ñòðàíèöå 101.

Ïîëîæèòü ÷àñòè ñåïàðàòîðà íà ÷èñòóþ

ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð, íà

ïîääîíû.

2. Ïðîâåðèòü è ïðî÷èñòèòü ðàçîáðàííûå

äåòàëè ñåïàðàòîðà ñîãëàñíî æóðíàëó

îáñëóæèâàíèÿ.

3. Ïðè ñáîðêå ñåïàðàòîðà óñòàíîâèòü âñå

âõîäÿùèå â êîìïëåêòû îáñëóæèâàíèÿ

äåòàëè êàê óêàçàíî â ãëàâå ‘‘6 Ðàçáîðêà/

Ñáîðêà” íà ñòðàíèöå 101.  èíñòðóêöèÿõ

ïî ñáîðêå äàþòñÿ ññûëêè íà ïðîâåðêè,

êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ïåðåä

ñáîðêîé è âî âðåìÿ ñáîðêè.

42
5.1.4 Êîìïëåêòû îáñëóæèâàíèÿ

Äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî îáñëóæèâàíèÿ (IS),

îñíîâíîãî îáñëóæèâàíèÿ (MS), è 3-ãîäîâîãî

îáñëóæèâàíèÿ (3S) ìîãóò áûòü

ïðåäîñòàâëåíû ñïåöèàëüíûå êîìïëåêòû

îáñëóæèâàíèÿ.

Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ äðóãèõ âèäîâ 1

2
0
1
îáñëóæèâàíèÿ äîëæíû áûòü çàêàçàíû 2
0
0
S
îòäåëüíî.
Ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû êîìïëåêòû äëÿ
Äåòàëè äëÿ IS íå âêëþ÷åíû â êîìïëåêò M S, è ïðîìåæóòî÷íîãî, îñíîâíîãî è 3-ãîäîâîãî

äåòàëè äëÿ MS íå âêëþ÷åíû â êîìïëåêò 3S. îáñëóæèâàíèÿ

Ñîäåðæèìîå êîìïëåêòîâ îáñëóæèâàíèÿ

îïèñàíî â Ïåðå÷íå çàïàñíûõ ÷àñòåé.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Âñåãäà èñïîëüçîâàòü ïîäëèííûå äåòàëè

Alfa Laval, ò.ê. â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ãàðàíòèÿ áóäåò íåäåéñòâèòåëüíà.

Alfa Laval íå ãàðàíòèðóåò áåçîïàñíóþ

ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ, åñëè

èñïîëüçóþòñÿ íå ïîäëèííûå çàïàñíûå

äåòàëè.

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå íåïîäëèííûõ äåòàëåé

ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì

ïîâðåæäåíèÿì.

43
5.2 Æóðíàëû

îáñëóæèâàíèÿ

5.2.1 Åæåäíåâíûå ïðîâåðêè

Ñëåäóþùèå ïðîâåðêè äîëæíû áûòü

ïðîèçâåäåíû åæåäíåâíî.

Îñíîâíîé ýëåìåíò è äåéñòâèå Äåòàëü Ñòðàíèöà Çàìå÷àíèÿ

Ââîä è âûâîä

Ïðîâåðèòü íà óòå÷êó Êîðïóñ ñîåäèíèòåëÿ –

Áàðàáàí ñåïàðàòîðà

Ïðîâåðèòü âèáðàöèþ è øóì 94

Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì

Âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà è êîðïóñ

ïåðåäà÷è

Ïðîâåðèòü âèáðàöèþ è øóì 94

Ïðîâåðèòü Óðîâåíü ìàñëà â êîðïóñå 30

ïåðåäà÷è

Ýëåêòðîäâèãàòåëü

1)
Ïðîâåðèòü íàãðåâ, âèáðàöèþ è

øóì

1) Ñì. èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ.

44
5.2.2 Çàìåíà ìàñëà

Çàìåíà ìàñëà è ïðîâåðêà ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è äîëæíû áûòü ïðîèçâåäåíû êàæäûå

a)
1000-1500 ÷àñîâ ðàáîòû.

Çàìå÷àíèå!  íîâîé óñòàíîâêå èëè ïîñëå

çàìåíû ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è íåîáõîäèìî

çàìåíèòü ìàñëî ÷åðåç 200 ÷àñîâ ðàáîòû è

ïðî÷èñòèòü êîðïóñ ïåðåäà÷è.

Îñíîâíîé ýëåìåíò è äåéñòâèå Äåòàëü Ñòðàíèöà Çàìå÷àíèÿ

Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì

Âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà è êîðïóñ

ïåðåäà÷è

Ïðîâåðèòü ×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê 90

b)
Çàìåíèòü Ìàñëî â êîðïóñå ïåðåäà÷è 92

Åñëè ñåïàðàòîð ðàáîòàåò êîðîòêèìè ïåðèîäàìè,

òî ñìàçî÷íîå ìàñëî íåîáõîäèìî ìåíÿòü êàæäûå

12 ìåñÿöåâ , äàæå åñëè îáùåå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ

ðàáîòû ìåíüøå ÷åì 1000-1500 (2000).

a)
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà

ãðóïïû D, âðåìÿ ðàáîòû ìåæäó çàìåíàìè

ìàñëà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíî îò 1000-1500

÷àñîâ äî 2000 ÷àñîâ .

b)
Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ãëàâó

‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà ñòðàíèöå 176.

45
5.2.3 Ïðîìåæóòî÷íîå

îáñëóæèâàíèå (IS)

Íàèìåíîâàíèå Ëîêàëüíîå îáîçíà÷åíèå:

àãðåãàòà:

Ñåïàðàòîð: LOPX 705SFD-30 Ãîä/¹ èçãîòîâëåíèÿ:

Îáùåå êîëè÷åñòâî Èçäåëèå ¹: 881149-01-02

÷àñîâ ðàáîòû:

Äàòà: Ïîäïèñü:

Îñíîâíîé ýëåìåíò è äåéñòâèå Ä åòàëü Ñòðàíèöà Çàìå÷àíèÿ

Ââîä è âûâîä

Î÷èñòèòü è îñìîòðåòü Ðåçüáó âõîäíîé òðóáû 62

Êîðïóñ ñîåäèíèòåëÿ –

Áàðàáàí ñåïàðàòîðà

Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü Ñòîïîðíîå êîëüöî 63

Êðûøêà áàðàáàíà 51

Âåðõíÿÿ òàðåëêà –

Äèñê âûâîäà ìàñëà 62

Òàðåëêè áàðàáàíà 88

Ðàñïðåäåëèòåëü –

Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîíóñ –

Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà 66

Êîðïóñ áàðàáàíà –

Êîíóñ âåðåòåíà áàðàáàíà è 52

âòóëêà êîðïóñà áàðàáàíà

Ðàáî÷èé ìåõàíèçì 58, 65, 67

Ïðîâåðèòü Êîððîçèÿ 53

Òðåùèíû 56

Ýðîçèÿ 58

È ñòèðàíèå íàïðàâëÿþùåé 61

ïîâåðõíîñòè

Ñ æàòèå íàáîðà òàðåëîê 57

Ðàáî÷èé ìåõàíèçì

Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü Í àïîðíûé äèñê ðàáî÷åé –

âîäû

46
 Îñíîâíîé ýëåìåíò è äåéñòâèå Äåòàëü Ñ òðàíèöà Çàìå÷àíèÿ

Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì

Âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà è êîðïóñ

ïåðåäà÷è

Ïðîâåðèòü ×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê 90

Çàìåíèòü Ìàñëî â êîðïóñå ïåðåäà÷è 92

Ýëåêòðîäâèãàòåëü

Ñìàçêà (åñëè óñòàíîâëåíû Ñì. îáîçíà÷åíèå íà –

íèïïåëè) äâèãàòåëå

Îáîçíà÷åíèÿ è òàáëè÷êè íà

ñåïàðàòîðå

Ïðîâåðèòü çàêðåïëåíèå è Òàáëè÷êà áåçîïàñíîñòè íà 190

ðàçáîð÷èâîñòü êîëïàêå

Ñòðåëêà ïîêàçûâàþùàÿ 190

íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ

×àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ 190

Êîíòðîëüíîå îáîðóäîâàíèå

(äîïîëíèòåëüíîå)

Ïðîâåðèòü ðàáîòó Äàò÷èê âèáðàöèè 68

Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè 67
êðûøêè

Çàìå÷àíèÿ! Çàìåíèòü âñå äåòàëè, âõîäÿùèå â

êîìïëåêò Ïðîìåæóòî÷íîãî îáñëóæèâàíèÿ (IS).

47
5.2.4 Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå

(MS)

Íàèìåíîâàíèå Ëîêàëüíîå îáîçíà÷åíèå:

àãðåãàòà:

Ñåïàðàòîð: LOPX 705SFD-30 Ãîä/¹ èçãîòîâëåíèÿ:

Îáùåå êîëè÷åñòâî Èçäåëèå ¹: 881149-01-02

÷àñîâ ðàáîòû:

Äàòà: Ïîäïèñü:

Îñíîâíîé ýëåìåíò è äåéñòâèå Ä åòàëü Ñòðàíèöà Çàìå÷àíèÿ

Ââîä è âûâîä

Î÷èñòèòü è îñìîòðåòü Ðåçüáó âõîäíîé òðóáû 62

Êîðïóñ ñîåäèíèòåëÿ –

Áàðàáàí ñåïàðàòîðà

Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü Ñ òîïîðíîå êîëüöî 78, 63

Êðûøêà áàðàáàíà 51

Âåðõíÿÿ òàðåëêà –

Í àïîðíûé äèñê ìàñëà 62

Òàðåëêè áàðàáàíà 88

Ðàñïðåäåëèòåëü –

Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîíóñ –

Ñ êîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà 66

Êîðïóñ áàðàáàíà –

Êîíóñ âåðåòåíà áàðàáàíà è 52

âòóëêà êîðïóñà áàðàáàíà

Ðàáî÷èé ìåõàíèçì 58, 65, 67

Ïðîâåðèòü Êîððîçèÿ 53

Òðåùèíû 56

Ý ðîçèÿ 61

È ñòèðàíèå íàïðàâëÿþùåé 61

ïîâåðõíîñòè

Ñ æàòèå íàáîðà òàðåëîê 57

Âûñîòà íàïîðíîãî äèñêà ìàñëà 80

Ðàáî÷èé ìåõàíèçì

Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü Í àïîðíûé äèñê ðàáî÷åé âîäû –

Ïðîâåðèòü Âûñîòà íàïîðíîãî äèñêà ìàñëà 80

48
Îñíîâíîé ýëåìåíò è äåéñòâèå Äåòàëü Ñòðàíèöà Çàìå÷àíèÿ

Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì

Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü Âåðåòåíî áàðàáàíà –

Ïðóæèíû áóôåðà è ãíåçäî 72

øàðèêîïîäøèïíèêà

Ðàäèàëüíîå êîëåáàíèå 69

âåðåòåíà áàðàáàíà

Çàìåíèòü Ïîäøèïíèêè âåðåòåíà 130

Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì

Âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà è êîðïóñ

ïåðåäà÷è

Ïðîâåðèòü ×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê 90

Îñåâîé çàçîð óïðóãîé 75

ïëàñòèíû

Çàìåíèòü Ïîäøèïíèêè 142

Ìàñëî â êîðïóñå ïåðåäà÷è 92

Òîðìîç

Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü Ïðóæèíó è òîðìîçíóþ êîëîäêó 71

Çàìåíèòü Ôðèêöèîííóþ íàêëàäêó 70

Ôðèêöèîííàÿ ìóôòà

Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü Ñîåäèíåíèå ÷åðâÿ÷íîãî –

êîëåñà

Çàìåíèòü Ôðèêöèîííûå íàêëàäêè 73

Ýëåêòðîäâèãàòåëü

Ñìàçêà (åñëè óñòàíîâëåíû Ñì. îáîçíà÷åíèå íà äâèãàòåëå –

íèïïåëè)

Îáîçíà÷åíèÿ è òàáëè÷êè íà

ñåïàðàòîðå

Ïðîâåðèòü çàêðåïëåíèå è Òàáëè÷êó áåçîïàñíîñòè íà 190

ðàçáîð÷èâîñòü êîëïàêå

Ñòðåëêà ïîêàçûâàþùàÿ 190

íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ

×àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ 190

49
 Îñíîâíîé ýëåìåíò è äåéñòâèå Ä åòàëü Ñòðàíèöà Çàìå÷àíèÿ

Êîíòðîëüíîå îáîðóäîâàíèå

(äîïîëíèòåëüíîå)

Ïðîâåðèòü ðàáîòó Äàò÷èê âèáðàöèè 68

Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü 67
êðûøêè

Çàìå÷àíèÿ! Çàìåíèòü âñå äåòàëè, âõîäÿùèå â

êîìïëåêò ïðîìåæóòî÷íîãî îáñëóæèâàíèÿ (IS) è â

êîìïëåêò îñíîâíîãî îáñëóæèâàíèÿ (MS).

5.2.5 3-ãîäîâîå

îáñëóæèâàíèå (3S)

Çàìåíèòü íîæêè ñòàíèíû êàê óêàçàíî íèæå.

3-ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî áûòü

ïðîèçâåäåíî ñîâìåñòíî ñ îñíîâíûì

îáñëóæèâàíèåì (M S). 3-ãîäîâîå

îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò îñíîâíîå

îáñëóæèâàíèå è çàìåíó âõîäÿùèõ â êîìïëåêò

3-ãîäîâîãî îáñëóæèâàíèÿ (3S) äåòàëåé.

Íîæêè ñòàíèíû, çàìåíà

1. Îòñîåäèíèòü ïîäêëþ÷åííûå ê ñåïàðàòîðó

òðóáû, øëàíãè è êàáåëè.

2. Ñíÿòü ãàéêè (3, 4).

3. Ïîäíÿòü ñåïàðàòîð.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Äëÿ ïîäúåìà ñåïàðàòîð íåîáõîäèìî

íàäåæíî çàêðåïèòü. Ñ ì. îòäåëüíûå

èíñòðóêöèè â ãëàâå ‘‘5.5 Èíñòðóêöèè ïî

ïîäúåìó” íà ñòðàíèöå 84.

1
1
9
8
5
2
4. Çàìåíèòü àìîðòèçàòîðû âèáðàöèè (1, 2). 0
G

5. Îïóñòèòü ñòàíèíó. Ïðîâåðèòü, ÷òî áîëòû 1. Àìîðòèçàòîð âèáðàöèè, âåðõíèé

2. Àìîðòèçàòîð âèáðàöèè, íèæíèé

íå ïðèæèìàþòñÿ ê êðàÿì îòâåðñòèé.
3. Ãàéêà

6. Çàòÿíóòü ãàéêó (3) íà 20 Íì. 4. Êîíòðãàéêà

7. Êðåïêî äåðæàòü ãàéêó (3) è çàêðåïèòü åå

êîíòðãàéêîé (4).

8. Ïîäñîåäèíèòü ïðåäâàðèòåëüíî

îòñîåäèíåííûå òðóáû, øëàíãè è êàáåëè.

50
5.3 Ïðîâåðêè ïðè

ïðîìåæóòî÷íîì

îáñëóæèâàíèè (IS)

5.3.1 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

êðûøêè áàðàáàíà

Íåïëîòíîå ñîåäèíåíèå ìåæäó

óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì êðûøêè áàðàáàíà è

óïëîòíèòåëüíîé êðîìêîé ñêîëüçÿùåãî äíà

áàðàáàíà ïîâëå÷åò ê óòå÷êå òåõíîëîãè÷åñêîé

æèäêîñòè èç áàðàáàíà.

Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè

áàðàáàíà ïðè êàæäîì ïðîìåæóòî÷íîì

îáñëóæèâàíèè (IS).

1
1
2
6
0
2
0
G

Ìàêñ. äîïóñòèìîå óãëóáëåíèå óïëîòíèòåëüíîãî

êîëüöà: 1 ìì

Âûáèòü ñòàðîå êîëüöî, âñòàâèâ øòûðü â

ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî îòâåðñòèÿ.

1
1
3
6
0
2
0
G

Óäàëåíèå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà

Óñòàíîâèòü íîâîå êîëüöî ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

Âñòàâèòü íîâîå êîëüöî â ïàç ïðè ïîìîùè

ðîâíîé äåðåâÿííîé ïëàíêè.

1
1
4
6
0
2
0
G

Óñòàíîâêà óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà

51
 ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Åñëè íîâîå êîëüöî ñëèøêîì óçêîå,

ïîìåñòèòü åãî â ãîðÿ÷óþ âîäó (70-80°C)

ïðèìåðíî íà 5 ìèíóò. Åñëè îíî ñëèøêîì

øèðîêîå, òî îíî ñóçèòñÿ ïîñëå ïðîñóøêè

ïðè 80-90 °C â òå÷åíèå ïðèìåðíî

24 ÷àñîâ.

5.3.2 Êîíóñ âåðåòåíà áàðàáàíà

è âòóëêà êîðïóñà

áàðàáàíà

Ñëåäû óäàðà íà êîíóñå âåðåòåíà èëè âòóëêå

êîðïóñà áàðàáàíà ìîãóò ïðèâåñòè ê ïëîõîé

ïîñàäêå íà êîíóñ è âèáðàöèè.

Âåðåòåíî è âòóëêó áàðàáàíà òàêæå

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, åñëè âåðåòåíî

áàðàáàíà áûëî äåìîíòèðîâàíî èëè åñëè

áàðàáàí âðàùàåòñÿ íåðîâíî.

Êîððîçèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðèëèïàíèþ

áàðàáàíà ê êîíóñó âåðåòåíà, ÷òî çàòðóäíèò

ñëåäóþùóþ ðàçáîðêó.

• Óäàëèòü ñëåäû óäàðîâ ïðè ïîìîùè

ñêðåáêà è/èëè òî÷èëüíîãî êàìíÿ.

Ðæàâ÷èíó ìîæíî óäàëèòü ïðè ïîìîùè

ìåëêîçåðíèñòîé íàæäà÷íîé øêóðêè

(íàïðèìåð, ¹ 320)

Îòïîëèðîâàòü íàæäà÷íîé áóìàãîé

1
(íàïðèìåð, ¹ 600). 1
7
6
2
5
0
G

Óäàëèòü ñëåäû óäàðîâ ñî âòóëêè è êîíóñà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Âñåãäà èñïîëüçîâàòü ñêðåáîê ñ áîëüøîé

îñòîðîæíîñòüþ. Êîíè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü

íå äîëæíà áûòü ïîâðåæäåíà.

52
5.3.3 Êîððîçèÿ

Ïðè êàæäîé ðàçáîðêå ñåïàðàòîðà

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü è óñòðàíèòü

êîððîçèéíûå ïîâðåæäåíèÿ. Îñíîâíûå ÷àñòè

ñåïàðàòîðà, â ÷àñòíîñòè êîðïóñ áàðàáàíà,

êðûøêà áàðàáàíà è ñòîïîðíîå êîëüöî

äîëæíû áûòü îñîáåííî òùàòåëüíî ïðîâåðåíû

íà êîððîçèîííûå ïîâðåæäåíèÿ.

ÎÏÀÑÍÎ 1
1
1
6
0
2
0
G
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Îñíîâíûå äåòàëè áàðàáàíà äîëæíû áûòü

ïðîâåðåíû íà êîððîçèþ
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñòåïåíü

êîððîçèîííîãî ïîâðåæäåíèÿ.  ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ êîððîçèéíîé

òåõíîëîãè÷åñêîé æèäêîñòè ýòó ïðîâåðêó

íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ÷àñòî.

Åñëè Âû îáíàðóæèëè, ÷òî íàèáîëüøàÿ

ãëóáèíà êîððîçèéíîãî ïîâðåæäåíèÿ

ïðåâûøàåò 1,0 ìì èëè åñëè îáíàðóæåíû

òðåùèíû, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó

ïðåäñòàâèòåëþ Alfa Laval. Íå èñïîëüçîâàòü

ñåïàðàòîð äî òîãî êàê ñïåöèàëèñò Alfa Laval

åãî îñìîòðèò è âûäàñò ðàçðåøåíèå íà çàïóñê.

Òðåùèíû è ïîâðåæäåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà

îäíîé ëèíèè, ÿâëÿþòñÿ îñîáåííî îïàñíûìè.

Äåòàëè èç ðæàâåþùåé ñòàëè è ÷óãóíà

Êîððîçèÿ (ðæàâ÷èíà) ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà

íåçàùèùåííûõ ïîâåðõíîñòÿõ èç ðæàâåþùåé

ñòàëè è ÷óãóíà. ×àñòè ñòàíèíû ìîãóò

çàðæàâåòü â ñëó÷àå àãðåññèâíîé îêðóæàþùåé

ñðåäû.

53
Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü

Äåòàëè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ïîäâåðãàþòñÿ

êîððîçèè â ñëó÷àå êîíòàêòà ñ õëîðèäàìè èëè

êèñëîòíûìè ðàñòâîðàìè. Êèñëîòíûå

ðàñòâîðû âûçûâàþò îáùóþ êîððîçèþ.

Êîððîçèÿ ïîä âîçäåéñòâèåì õëîðèäîâ 1

1
6
0
õàðàêòåðèçóåòñÿ ëîêàëüíûìè 2
0
0
S
ïîâðåæäåíèÿìè, â ÷àñòíîñòè òî÷å÷íîé

êîððîçèåé, êàíàâêàìè èëè òðåùèíàìè. Ïðèìåð êîððîçèè âîçäåéñòâèåì õëîðèäà íà

Îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ êîððîçèè ïîä íåðæàâåþùóþ ñòàëü

âîçäåéñòâèåì õëîðèäîâ âûøå, åñëè

ïîâåðõíîñòü:

• Íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì êîíòàêòå ñ

ðàñòâîðîì.

• Íàõîäèòñÿ â ùåëè.

• Ïîêðûòà îòëîæåíèÿìè.

• Íàõîäèòñÿ â êîíòàêòå ñ ðàñòâîðîì ñ

íèçêèì çíà÷åíèåì âîäîðîäíîãî

ïîêàçàòåëÿ ðÍ.

Êîððîçèîííîå ïîâðåæäåíèå íåðæàâåþùåé

ñòàëè, âûçâàííîå õëîðèäàìè, íà÷èíàåòñÿ

íåáîëüøèìè òåìíûìè ïÿòíàìè, êîòîðûå

ìîæåò áûòü òðóäíî îáíàðóæèòü.

1. Òùàòåëüíî îñìîòðåòü è ïðîâåðèòü íà âñå

âèäû êîððîçèè, çàïèñàòü ðåçóëüòàòû

íàáëþäåíèé.

2. Îòïîëèðîâàòü òåìíûå ïÿòíà è äðóãèå

ïðèçíàêè êîððîçèè ïðè ïîìîùè

1
1
5
ìåëêîçåðíèñòîé íàæäà÷íîé øêóðêè. Ýòî 0
2
0
0
ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøåå S

ïîâðåæäåíèå. Îòïîëèðîâàòü ñëåäû êîððîçèè äëÿ

ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëüíåéøåãî ðàçðóøåíèÿ

ÎÏÀÑÍÎ
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Êîððîçèîííûå ÿçâû è ïÿòíà,

ðàñïîëîæåííûå íà îäíîé ëèíèè, ìîãóò

óêàçûâàòü íà âíóòðåííèå òðåùèíû.

Âñå ôîðìû òðåùèí ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé

ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü è àáñîëþòíî

íåäîïóñòèìû.

Çàìåíèòü äåòàëü, åñëè êîððîçèÿ ìîæåò

ïîâëèÿòü íà åå ïðî÷íîñòü èëè ðàáîòó.

54
Äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè

Äåòàëè ñåïàðàòîðà, èçãîòîâëåííûå èç äðóãèõ

ìàòåðèàëîâ, â ÷àñòíîñòè èç ëàòóíè èëè äðóãèõ

ìåäíûõ ñïëàâîâ, òàêæå ìîãóò áûòü

ïîäâåðæåíû êîððîçèè â ñëó÷àå êîíòàêòà ñ

àãðåññèâíîé îêðóæàþùåé ñðåäîé. Âîçìîæíîå

êîððîçèîííîå ïîâðåæäåíèå ìîæåò

ïðîÿâèòüñÿ â ôîðìå êîððîçèîííûõ ÿçâ è/èëè

òðåùèí.

55
5.3.4 Òðåùèíû

Òðåùèíû ìîãóò ïîÿâèòüñÿ è ñî âðåìåíåì

ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé

ðàáîòû àãðåãàòà.

• Òðåùèíû ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ â çîíå

öèêëè÷åñêèõ íàïðÿæåíèé ìàòåðèàëîâ.

Îíè íàçûâàþòñÿ óñòàëîñòíûìè

òðåùèíàìè.

• Òðåùèíû ìîãóò òàêæå âîçíèêíóòü ïî

ïðè÷èíå êîððîçèè â àãðåññèâíîé

îêðóæàþùåé ñðåäå.

• Ìàëîâåðîÿòíî, íî òðåùèíû ìîãóò òàêæå

âîçíèêíóòü ïî ïðè÷èíå îõðóï÷èâàíèÿ

íåêîòîðûõ ìàòåðèàëîâ ïðè íèçêîé

òåìïåðàòóðå.

Ñîâìåùåíèå àãðåññèâíîé îêðóæàþùåé

ñðåäû è öèêëè÷åñêèõ íàïðÿæåíèé óñêîðèò

îáðàçîâàíèå òðåùèí. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ

êîððîçèè íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ÷èñòîòîé

àãðåãàòà è îòñóòñòâèåì îòëîæåíèé.

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Âñå âèäû òðåùèí ïîòåíöèàëüíî îïàñíû,

ò.ê. îíè ñíèæàþò ïðî÷íîñòü è

ðàáîòîñïîñîáíîñòü êîìïîíåíòîâ.

Åñëè îáðàíóæåíû òðåùèíû, òî äåòàëü

íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

Î÷åíü âàæíî ïðîâåðÿòü îòñóòñòâèå òðåùèí íà

âðàùàþùèõñÿ äåòàëÿõ, â îñîáåííîñòè íà

øòàíãàõ ìåæäó âûâîäàìè îñàäêà â ñòåíêå

áàðàáàíà.

Åñëè Âû îáíàðóæèëè, ÷òî íàèáîëüøàÿ

ãëóáèíà êîððîçèîííîãî ïîâðåæäåíèÿ

ïðåâûøàåò 1,0 ìì, îáðàòèòåñü ê Âàøåìó

ïðåäñòàâèòåëþ Alfa Laval. Í å èñïîëüçîâàòü

ñåïàðàòîð äî òîãî êàê ñïåöèàëèñò Alfa Laval

åãî îñìîòðèò è âûäàñò ðàçðåøåíèå íà çàïóñê.

56
5.3.5 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Óáåäèòñüÿ â òîì ÷òî ñæàòèå íàáîðà

òàðåëîê äîñòàòî÷íî äëÿ ïîääåðæàíèÿ

áàëàíñà áàðàáàíà.

Íåäîñòàòî÷íîå ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê

ìîæåò ïðèâåñòè ê âèáðàöèè è ñíèçèòü

ñðîê ñëóæáû øàðèêîâûõ ïîäøèïíèêîâ.

1
2
4
Ñòîïîðíîå êîëüöî (1) äîëæíî ïëîòíî 4
4
5
0
G
ïðèæèìàòü êðûøêó áàðàáàíà (2) ê êîðïóñó

áàðàáàíà (3). Êðûøêà â ñâîþ î÷åðåäü äîëæíà 1. Ñòîïîðíîå êîëüöî

ïðîèçâîäèòü äàâëåíèå ñæàòèÿ íà íàáîð 2. Êðûøêà áàðàáàíà

òàðåëîê (4), çàêðåïëÿÿ åå òàêèì îáðàçîì íà 3. Êîðïóñ áàðàáàíà

ìåñòå. 4. Íàáîð òàðåëîê

Ñæàòü íàáîð òàðåëîê, çàòÿíóâ ñòîïîðíîå

êîëüöî, ñì. ãëàâó ‘‘6.3.3 Ñáîðêà” íà ñòðàíèöå

113.

Òðåáóåìîå äàâëåíèå ñæàòèÿ äîñòèãíóòî, åñëè

âîçìîæíî çàòÿíóòü ñòîïîðíîå êîëüöî

âðó÷íóþ äî òåõ ïîð ïîêà îòìåòêà φ íà

ñòîïîðíîì êîëüöå íå áóäåò íàõîäèòñÿ íà 60° -

90° ïåðåä îòìåòêîé íà êîðïóñå áàðàáàíà.

Äëÿ ýòîãî äîáàâèòü ñîîòâåòñòâóþùåå

1
1
êîëè÷åñòâî òàðåëîê â íàáîð òàðåëîê ïîä 8
5
3
1
âåðõíåé òàðåëêîé. 0
G

Çàòåì ïîâåðíóòü ñòîïîðíîå êîëüöî, óäàðèâ Îòìåòêè φ êîðïóñà áàðàáàíà è ñòîïîðíîãî êîëüöà
ñîâìåùåíû
íåñêîëüêî ðàç ïî ðóêîÿòêå êëþ÷à, äî

ñîâìåùåíèÿ îòìåòîê φ. Òåïåðü áàðàáàí

ïîëíîñòüþ ñîáðàí.

Åñëè îòìåòêè φ íå äîõîäÿò èëè îòõîäÿò äðóã

îò äðóãà, òî ýòî âîçìîæíî ïðîèñõîäèò ïî

ïðè÷èíå íåïðàâèëüíîé ñáîðêè áàðàáàíà èëè

ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òàðåëîê â

íàáîðå òàðåëîê. Ïðîèçâåñòè ïåðåáîðêó è

ïðîâåðèòü.

57
5.3.6 Äîçèðóþùåå êîëüöî

Ïðî÷èñòèòü ñîïëà (1) ïðè ïîìîùè ìÿãêîé

æåëåçíîé ïðîâîëîêè è îòïîëèðîâàòü

ïîâåðõíîñòü (2) ñòàëüíîé âàòîé.

Îñìîòðåòü ïîâåðõíîñòü (3), íàõîäÿùóþñÿ â

êîíòàêòå ñ ðàáî÷åé çàñëîíêîé. Óäàëèòü âñå

ñëåäû òî÷èëüíûì êàìíåì èëè ìåëêîé

íàæäà÷íîé áóìàãîé (ðàçìåð çåðíà 240).

1
2
0
7
3
5
0
G

1. Ñîïëà

2. Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü äîçèðóþùåãî

êîëüöà

3. Ïîâåðõíîñòü â êîíòàêòå ñ ðàáî÷åé çàñëîíêîé

5.3.7 Ýðîçèÿ

Ýðîçèÿ ìîæåò âîçíèêíóòü, åñëè âçâåøåííûå

â òåõíîëîãè÷åñêîé æèäêîñòè ÷àñòèöû

ñêîëüçÿò èëè óäàðÿþò ïî ïîâåðõíîñòè.

Ýðîçèÿ ìîæåò óñèëèòüñÿ â ìåñòàõ

1
ïîâûøåííîé ñêîðîñòè ïîòîêà. 2
2
5
0
2
0
G

Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ ýðîçèÿ

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòü ïðîâåðêó

îòñóòñòâèÿ ýðîçèîííîãî ïîâðåæäåíèÿ. Â

ñëó÷àå ýðîçèîííîé òåõíîëîãè÷åñêîé

æèäêîñòè ýòó ïðîâåðêó íåîáõîäèìî

ïðîèçâîäèòü ÷àñòî.

Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü â Alfa Laval, åñëè

íàèáîëüøàÿ ãëóáèíà ýðîçèîííîãî

ïîâðåæäåíèÿ ïðåâûøàåò 1,0 ìì. Âàæíûå

ñâåäåíèÿ î õàðàêòåðå ýðîçèîííîãî

ïîâðåæäåíèÿ ìîãóò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû

ïðè ïîìîùè ôîòîãðàôèé, ãèïñîâûõ îòòèñêîâ

èëè ñâèíöîâîé ÷åêàíêè.

58
Ýðîçèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ:

• Ñëåäàìè ðàñêàòûâàíèÿ íà ìàòåðèàëå.

• Çóáöàìè è âïàäèíàìè ñ çåðíèñòîé è

áëåñòÿùåé ïîâåðõíîñòüþ.

Îñîáåííî ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû ýðîçèè

ñëåäóþùèå ïîâåðõíîñòè:

1. Íàïîðíûé äèñê ìàñëà

2. Âåðõíÿÿ òàðåëêà.

3. Øòàíãè ìåæäó âûâîäàìè îñàäêà â ñòåíêå

áàðàáàíà.

4. Óïëîòíèòåëüíàÿ êðîìêà êîðïóñà

áàðàáàíà äëÿ óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà

ñêîëüçÿùåãî äíà áàðàáàíà.

5. Íèæíÿÿ ïîâåðõíîñòü ðàñïðåäåëèòåëÿ â

çîíå ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé è

êðûëüåâ.

6. Ïîâåðõíîñòü ñêîëüçÿùåãî äíà áàðàáàíà

íàïðîòèâ êîíè÷åñêîé ÷àñòè

ðàñïðåäåëèòåëÿ.

7. Óïëîòíèòåëüíàÿ êðîìêà ñêîëüçÿùåãî äíà

áàðàáàíà.
1
1
8
8
2
Òùàòåëüíî ñëåäèòü çà ïîÿâëåíèåì ïðèçíàêîâ 6
0
G
ýðîçèè. Ýðîçèÿ ìîæåò áûñòðî óãëóáèòüñÿ è
Ïîâåðõíîñòè, êîòîðûå îñîáåííî ìîãóò áûòü
ñíèçèòü ïðî÷íîñòü äåòàëåé óìåíüøåíèåì
ïîäâåðæåíû ýðîçèè
òîëùèíû ìåòàëëà.

ÎÏÀÑÍÎ
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Ýðîçèîííîå ïîâðåæäåíèå ìîæåò ñíèçèòü

ïðî÷íîñòü äåòàëè óìåíüøåíèåì òîëùèíû

ìåòàëëà.

Óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå øòàíãàì

ìåæäó âûâîäàìè îñàäêà â ñòåíêå

áàðàáàíà.

Çàìåíèòü äåòàëü, åñëè ýðîçèÿ ìîæåò

ñíèçèòü åå ïðî÷íîñòü èëè

ðàáîòîñïîñîáíîñòü.

59
5.3.8 Íàïðàâëÿþùèå

ïîâåðõíîñòè

Ïðîâåðèòü óêàçàííûå (1) ïîâåðõíîñòè íà

çàóñåíöû è èñòèðàíèå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè

èñïðàâèòü.

Âîññòàíîâëåíèå èñòåðòûõ íàïðàâëÿþùèõ

ïîâåðõíîñòåé ñì. íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

Ïåðåä óñòàíîâêîé ñêîëüçÿùåãî äíà áàðàáàíà

ïðî÷èñòèòü (íå óäàëÿòü ñìàçêó) êîíòàêòíûå

ïîâåðõíîñòè (1 è 2). Ïîêðûòü ïîâåðõíîñòè (1 è 1

1
9
9
2) ñìàçî÷íîé ïàñòîé Alfa Laval èëè ïàñòîé 3
6
0
G
Molykote 1000 ïðè ïîìîùè õîðîøî î÷èùåííîé

êèñòè. Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Âî èçáåæàíèå èñòèðàíèÿ, ïðè êàæäîì

îñíîâíîì îáñëóæèâàíèè êîíòàêòíûå

ïîâåðõíîñòè (1) äîëæíû áûòü ïîêðûòû

ëàêîì ñêîëüæåíèÿ.

Ïîêðûòûå ëàêîì ñêîëüæåíèÿ

ïîâåðõíîñòè áóäóò ðàçðóøåíû, åñëè ñ íèõ

áóäåò óäàëåíà ñìàçêà.

1
1
0
0
4
6
0
G

Êîðïóñ áàðàáàíà

Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ñèëèêîíîâîé

êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé, ïðîâåðèâ, ÷òî îíè íå

ïîâðåæäåíû è ïëîòíî óñòàíîâëåíû â ïàçû.

1
1
1
0
4
6
0
G

Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà

1
1
2
0
4
6
0
G

Äîçèðóþùåå êîëüöî

60
1, 2 = Ñìàçî÷íàÿ ïàñòà Alfa Laval 1
1
3
èëè ïàñòà Molykote 1000. 0
4
6
0
G

Ïðóæèííàÿ îïîðà

Âîññòàíîâëåíèå èñòåðòûõ íàïðàâëÿþùèõ

ïîâåðõíîñòåé

Èñòèðàíèå (ñëåäû òðåíèÿ) ìîæåò âîçíèêíóòü

íà íàïðàâëÿþùèõ ïîâåðõíîñòÿõ ðàáî÷åé

ñèñòåìû, êîðïóñà áàðàáàíà è ñêîëüçÿùåãî

äíà áàðàáàíà. Ïîäëåæàùèå âîññòàíîâëåíèþ

ïîâåðõíîñòè óêàçàíû ñòðåëêîé.

1
1
 ñëåäóþùåì ïðèìåðå îïèñàíî 5
5
0
2
âîññòàíîâëåíèå íèæíåé íàïðàâëÿþùåé 0
G

ïîâåðõíîñòè âòóëêè êîðïóñà áàðàáàíà.

Íàïðàâëÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü â êîðïóñå áàðàáàíà

Ðåêîìåíäóåìûé èíñòðóìåíò äëÿ óñòðàíåíèÿ

èñòèðàíèÿ:

• Íàæäà÷íàÿ áóìàãà, êëàññ 240.

• Äðåëü

• Îáåçæèðèâàþùåå ñðåäñòâî

• Ùåòêà, ∅ 25ìì.
• Ùåòêà, ∅ 50 ìì.
• Áàðõàòíûé íàïèëüíèê ñ îäèíàðíîé

íàñå÷êîé.

1. Òùàòåëüíî î÷èñòèòü ïîâåðõíîñòü

îáåçæèðèâàþùèì ñðåäñòâîì

(óàéòñïèðèò). Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî.

1
1
6
5
0
2
0
G

2. Ïðè ñèëüíîì èñòèðàíèè èñïîëüçîâàòü

ñíà÷àëà áàðõàòíûé íàïèëüíèê ñ

îäèíàðíîé íàñå÷êîé. Íåîáõîäèìî

ðàáîòàòü íàïèëüíèêîì îñòîðîæíî, ÷òîáû

íå ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü åùå áîëüøå.

Î÷èñòèòü ïîâåðõíîñòü îò íàðîñòîâ. Íå

èñïîëüçîâàòü âðàùàþùèåñÿ èëè

ïîäîáíûå íàïèëüíèêè. Óäàëèòü òîëüêî

1
1
íàðîñòû - íå òðîãàòü íåïîâðåæäåííûå 7
5
0
2
0
ïîâåðõíîñòè. G

61
3. Äëÿ øëèôîâêè è óäàëåíèÿ ïîñòîðîííèõ

âåùåñòâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

íàæäà÷íóþ øêóðêó êëàññà 240.

1
1
8
5
0
2
0
G

4. Îòïîëèðîâàòü ïîâðåæäåííóþ

ïîâåðõíîñòü ïðè ïîìîùè ùåòîê è âîñêà.

Ðåêîìåíäóåòñÿ îòïîëèðîâàòü âñþ çîíó, â

êîòîðîé ìîæåò âîçíèêíóòü èñòèðàíèå.

Ïîëèðîâêà ïîçâîëÿåò ñãëàäèòü âñþ

ïîâðåæäåííóþ ïîâåðõíîñòü ïîëíîñòüþ,

äàæå â ñàìûõ ãëóáîêèõ ìåñòàõ.

Îáðàáîòàòü âîññòàíîâëåííóþ çîíó 1

1
9
5
ñìàçî÷íûì àýðîçîëåì Molykote 321 R. 0
2
0
G
Ïðî÷èòàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîöåäóðó

ïðîâåðêè â ðàçäåëå ‘‘5.4.15 Ñòîïîðíîå

êîëüöî; ãðóíòîâêà” íà ñòðàíèöå 78. Ïîñëå

ãðóíòîâêè ïîêðûòü ïîâåðõíîñòü ñìàçî÷íîé

ïàñòîé Alfa Laval èëè ïàñòîé Molykote 1000.

5.3.9 Âõîäíàÿ òðóáà è íàïîðíûé

äèñê ìàñëà

Ïîâðåæäåíèå ðåçüáû è âåðõíåé ïîâåðõíîñòè

êîëüöà óðîâíÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñêîáëåíèþ

íàïîðíîãî äèñêà ïî êðûøêå íàïîðíîé

êàìåðû, äàæå åñëè âûñîòà áûëà óñòàíîâëåíà

ïðàâèëüíî.

Çàâèíòèòü âõîäíóþ òðóáó â íàïîðíûé äèñê è

ïðîâåðèòü, ÷òî òðóáà ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ëåãêî.

1
1
8
8
2
5
0
G

Ïðîâåðèòü ðåçüáó âõîäíîé òðóáû è íàïîðíîãî

äèñêà ìàñëà

62
5.3.10 Ñòîïîðíîå êîëüöî; èçíîñ

è ïîâðåæäåíèå

×ðåçìåðíûé èçíîñ èëè ñëåäû óäàðîâ íà

ðåçüáå, íàïðàâëÿþùèõ è êîíòàêòíûõ

ïîâåðõíîñòÿõ ñòîïîðíîãî êîëüöà, êðûøêè

áàðàáàíà è êîðïóñà áàðàáàíà ìîãóò

ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé îïàñíûõ ïîâðåæäåíèé.

Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ðåçüáû, çàâèíòèâ

ñòîïîðíîå êîëüöî (1) ïîñëå óäàëåíèÿ èç

áàðàáàíà íàáîðà òàðåëîê è óïëîòíèòåëüíîãî

êîëüöà (2) êðûøêè áàðàáàíà.

ÎÏÀÑÍÎ 1
1
2
5
3
5
0
G
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
1. Ñòîïîðíîå êîëüöî

2. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî äëÿ êðûøêè áàðàáàíà

Èçíîñ áîëüøîãî ñòîïîðíîãî êîëüöà íå

äîëæåí ïðåâûøàòü áåçîïàñíûé ïðåäåë.

Îòìåòêà φ ñòîïîðíîãî êîëüöà íå äîëæíà

îòõîäèòü îò îòìåòêè φ êîðïóñà áàðàáàíà
áîëüøå ÷åì íà îïðåäåëåííîå ðàññòîÿíèå.

 íîâîì áàðàáàíå îòìåòêè ñîâìåùåíèÿ íà

ñòîïîðíîì êîëüöå è íà êîðïóñå áàðàáàíà

òî÷íî ñîâìåùåíû.

Åñëè îáíàðóæåí èçíîñ ðåçüáû, òî íåîáõîäèìî

îòìåòèòü êîðïóñ áàðàáàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ

A
íîâûì ïîëîæåíèåì îòìåòêè ñîâìåùåíèÿ

ñòîïîðíîãî êîëüöà, íàêåðíèâ íîâóþ îòìåòêó.

Åñëè ïåðâîíà÷àëüíàÿ îòìåòêà φ ñòîïîðíîãî

êîëüöà îòõîäèò îò îòìåòêè φ êîðïóñà

áàðàáàíà áîëüøå ÷åì íà 25 ° (÷òî

ñîîòâåòñòâóåò A=60 mm), òî íåîáõîäèìî

1
3
1
íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê ïðåäñòâèòåëþ Alfa 8

Laval.
(MAX 25 ) 7
5
0
G

Îòìåòêà φ ñòîïîðíîãî êîëüöà íå äîëæíà îòõîäèòü

Åñëè îòìåòêè ñòàíîâÿòñÿ íå÷åòêèìè, òî
îò îòìåòêè φ êîðïóñà áàðàáàíà áîëüøå ÷åì íà 25°
íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê

ïðåäñòàâèòåëþ Alfa Laval äëÿ ïðîâåðêè

èçíîñà ðåçüáû è îïðåäåëåíèÿ íîâîãî

ïîëîæåíèÿ îòìåòîê ñîâìåùåíèÿ.

63
Ïîâðåæäåíèå

Ïîëîæåíèÿ ðåçüáû, êîíòàêòíûõ è

íàïðàâëÿþùèõ ïîâåðõíîñòåé óêàçàíû íà

ðèñóíêå ñòðåëêàìè.

Ïðî÷èñòèòü ðåçüáó, êîíòàêòíûå è

íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè ïðè ïîìîùè

ñîîòâåòñòâóþùåãî îáåçæèðèâàþùåãî

ñðåäñòâà.

Ïðîâåðèòü íà çàóñåíöû è âûñòóïû îò óäàðîâ.

Áåðåãèòå ïàëüöû îò ïîðåçîâ îá îñòðûå êðàÿ.

Åñëè îáíàðóæåíî ïîâðåæäåíèå, âîññòàíîâèòü

ïîâåðõíîñòü ïðè ïîìîùè òî÷èëüíîãî êàìíÿ

èëè ìåëêîçåðíèñòîé íàæäà÷íîé øêóðêè

(ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåð çåðíà 240).

 ñëó÷àå çíà÷èòåëüíûõ ïîâðåæäåíèé,

1
ñíà÷àëà èñïîëüçîâàòü áàðõàòíûé íàïèëüíèê ñ 4
2
7
3
5
îäèíàðíîé íàñå÷êîé, è çàòåì òî÷èëüíûé 0
G
êàìåíü.
Ïðî÷èñòèòü è ïðîâåðèòü ðåçüáó, êîíòàêòíûå è

íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè ñòîïîðíîãî êîëüöà

64
5.3.11 Ðàáî÷èé ìåõàíèçì

Ãðÿçü è èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ â ðàáî÷åì

ìåõàíèçìå ìîãóò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé

íàðóøåíèÿ öèêëà óäàëåíèÿ îñàäêà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èñòèòü è

îòïîëèðîâàòü ïîâåðõíîñòè ñòàëüíîé âàòîé.

Ïðè÷èíû çàãðÿçíåíèé è îòëîæåíèé:

• Æåñòêàÿ èëè íåî÷èùåííàÿ ðàáî÷àÿ âîäà.

Çàìåíèòü èñòî÷íèê âîäîñíàáæåíèÿ èëè

óñòàíîâèòü óìÿã÷èòåëü âîäû èëè ôèëüòð

òîíêîé î÷èñòêè.

• Ïîïàäàíèå îñàäêà â êîðïóñ áàðàáàíà è â

ðàáî÷óþ ñèñòåìó. Ïðîâåðèòü óñòàíîâêó è

ñèñòåìó îòâîäà ðåçåðâóàðà îñàäêà è

ñïóñêíîãî îòâåðñòèÿ êîðïóñà áàðàáàíà.

1
1
5
0
4
6
0
G

1. Êîðïóñ áàðàáàíà

2. Ïðîáêà êëàïàíà

3. Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà

4. Äîçèðóþùåå êîëüöî

5. Ñîïëà

5.3.12 Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà

Íåïëîòíîå ñîåäèíåíèå ìåæäó ïðîáêàìè

êëàïàíîâ íà ðàáî÷åé çàñëîíêå è

ðàñïðåäåëèòåëüíûì êîëüöîì ìîæåò

ïîìåøàòü ïîëíîìó çàêðûòèþ áàðàáàíà.

Îñìîòðåòü óïëîòíÿþùèå ïîâåðõíîñòè (1)

êîðïóñà áàðàáàíà, íàõîäÿùèåñÿ â êîíòàêòå ñ

ïðîáêàìè êëàïàíîâ. Óäàëèòü âñå ñëåäû è

èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ ïðè ïîìîùè î÷åíü

1
ìåëêîçåðíèñòîé íàæäà÷íîé áóìàãè. 1
8
6
3
5
0
G
Ïðîâåðèòü íàïðàâëÿþùóþ ïîâåðõíîñòü (2),
1. Óïëîòíèòåëüíûå ïîâåðõíîñòè êîðïóñà
íàõîäÿùóþñÿ â êîíòàêòå ñ äîçèðóþùèì
áàðàáàíà, íàõîäÿùèåñÿ â êîíòàêòå ñ
êîëüöîì. Óäàëèòü âñå ñëåäû ïðè ïîìîùè
ïðîáêàìè êëàïàíîâ
òî÷èëüíîãî êàìíÿ (ðàçìåð çåðíà 240).
2. Íàïðàâëÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü ðàáî÷åé

çàñëîíêè â êîíòàêòå ñ äîçèðóþùèì êîëüöîì

65
Óäàëèòü âñå ïðîáêè êëàïàíîâ. Âñòàâèòü

íîâûå ïðîáêè.

1
2
9
6
3
5
0
G

Âñòàâèòü íîâûå ïðîáêè êëàïàíîâ

5.3.13 Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà

Íåïëîòíîå ñîåäèíåíèå ìåæäó

óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì êðûøêè áàðàáàíà è

óïëîòíèòåëüíîé êðîìêîé ñêîëüçÿùåãî äíà

áàðàáàíà ïîâëå÷åò ê óòå÷êå òåõíîëîãè÷åñêîé

æèäêîñòè èç áàðàáàíà.

Ïðîâåðèòü óïëîòíèòåëüíóþ êðîìêó

ñêîëüçÿùåãî äíà áàðàáàíà. Åñëè îíà

ïîâðåæäåíà âîçäåéñòâèåì êîððîçèè èëè

ýðîçèè èëè ïî êàêèì-ëèáî äðóãèì ïðè÷èíàì,

òî ýòî ìîæåò áûòü èñïðàâëåíî ïðè ïîìîùè 1

4
9
9
îáðàáîòêè íà òîêàðíîì ñòàíêå. 7
3
0
G
Ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå óìåíüøåíèå

ïåðâîíà÷àëüíîé âûñîòû ñå÷åíèÿ (2,0 ìì): Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà ñå÷åíèÿ ñêîëüçÿùåãî äíà

0,5 ìì. áàðàáàíà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Íè â êîåì ñëó÷àå íå óìåíüøàòü âûñîòó

ñíàðóæè óïëîòíèòåëüíîé êðîìêè äëÿ

äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîé âûñîòû

ñå÷åíèÿ.

Åñëè óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî äëÿ

ñêîëüçÿùåãî äíà áàðàáàíà íåîáõîäèìî

çàìåíèòü, ïåðåâåðíóòü ñêîëüçÿùåå äíî

áàðàáàíà è èíæåêòèðîâàòü ñæàòûé âîçäóõ

÷åðåç îòâåðñòèå íà åãî íèæíåé ïîâåðõíîñòè.

Ïîñëå ýòîãî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ìîæíî 1

1
5
7
ëåãêî çàõâàòèòü. 0
2
0
G

Óäàëåíèå óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà ñêîëüçÿùåãî

äíà áàðàáàíà ñæàòûì âîçäóõîì

66
 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ

ãëàç

Íàäåòü çàùèòíûå î÷êè.

5.3.14 Ïðóæèíû äëÿ ðàáî÷åãî

ìåõàíèçìà

Äåôåêòíûå èëè ñëîìàííûå ïðóæèíû ìîãóò

ïîìåøàòü ïîëíîìó çàêðûòèþ áàðàáàíà.

Çàìåíèòü ïðóæèíû, êîòîðûå îëè÷àþòñÿ îò

îñòàëüíûõ ïðóæèí ïî äëèíå èëè èìåþò äðóãèå

äåôåêòû.×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê; èçíîñ

çóáüåâ 1
2
9
8
7
3
Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.7.1 ×åðâÿ÷íîå 0
G

êîëåñî è ÷åðâÿê; èçíîñ çóáüå┠íà ñòðàíèöå

Ïðîâåðèòü, åñòü ëè äåôåêòíûå èëè ñëîìàíûå
90 â ýòîé ãëàâå.
ïðóæèíû

5.3.15 ×åðâÿ÷íîå êîëåñî; èçíîñ

çóáüåâ

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.7.1 ×åðâÿ÷íîå

êîëåñî è ÷åðâÿê; èçíîñ çóáüå┠íà ñòðàíèöå

90 â ýòîé ãëàâå.

5.3.16 Áëîêèðîâî÷íûé

âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(äîïîëíèòåëüíûé)

Ïðè íàæàòîé êíîïêå ïðîâåðèòü, ÷òî

ñîåäèíåíèÿ 13 è 14 âíóòðè âûêëþ÷àòåëÿ

çàêîðî÷åíû. Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà

ñîåäèíåíèé ïðèâåäåíà â ãëàâå ‘‘8.6.7

Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(äîïîëíèòåëüíûé)” íà ñòðàíèöå 192.

67
5.3.17 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Ïåðåä ïðîèçâåäåíèåì ïðîâåðêè ðàáîòû

ïðîâåðèòü, ÷òî àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà íå

ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîìó ïðåðûâàíèþ

ðàáîòû.

1
1
4
8
4
5
0
Óäàðèòü ïî ãîëîâêå äàò÷èêà âèáðàöèè G

íåñêîëüêî ðàç â ñåêóíäó (Êîëè÷åñòâî

Äàò÷èê âèáðàöèè
îïðåäåëÿåòñÿ óñòàíîâëåííûìè ïàðàìåòðàìè

ñèñòåìû). Åñëè äàò÷èê ðàáîòàåò íîðìàëüíî,

òî ñåïàðàòîð ïðîèçâåäåò àâàðèéíóþ

îñòàíîâêó.

Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ îïèñàíî â

ãëàâå ‘‘5.8.2 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)” íà ñòðàíèöå 95.

68
5.4 Ïðîâåðêè ïðè

îñíîâíîì

îáñëóæèâàíèè (MS)

5.4.1 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

êðûøêè áàðàáàíà

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.1 Óïëîòíèòåëüíîå

êîëüöî êðûøêè áàðàáàíà” íà ñòðàíèöå 51.

5.4.2 Âåðåòåíî áàðàáàíà è

âòóëêà êîðïóñà áàðàáàíà

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.2 Êîíóñ âåðåòåíà

áàðàáàíà è âòóëêà êîðïóñà áàðàáàíà” íà

ñòðàíèöå 52.

5.4.3 Âåðåòåíî áàðàáàíà;

ðàäèàëüíîå êîëåáàíèå

Åñëè âåðåòåíî áàðàáàíà áûëî

äåìîíòèðîâàíî, à òàêæå åñëè áàðàáàí

âðàùàåòñÿ íåðîâíî (âèáðàöèÿ), òî

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü êîëåáàíèå âåðåòåíà

áàðàáàíà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

1
2
Êîëåáàíèå âåðåòåíà ïðèâåäåò ê 4
8
9
2
íåðîâíîìó âðàùåíèþ áàðàáàíà. Ýòî 0
G

âûçûâàåò âèáðàöèþ è ñíèæàåò ñðîê

Ïðîâåðíóòü âåðåòåíî âðó÷íóþ
ñëóæáû øàðèêîâûõ ïîäøèïíèêîâ.

Ïåðåä ñáîðêîé áàðàáàíà ïðîâåðèòü

êîëåáàíèå âåðåòåíà.

69
Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü èçìåðåíèå,

óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî ïðîáêè áóôåðîâ õîðîøî

çàòÿíóòû.

• Óñòàíîâèòü öèôåðáëàòíûé èíäèêàòîð â

îïîðó è ïðèêðåïèòü ê ñòàíèíå.

• Ñíÿòü êðûøêó òîðìîçà äëÿ äîñòóïà ê

ñîåäèíèòåëüíîìó öèëèíäðó. Ïðîâåðíóòü

âåðåòåíî âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè áàðàáàíà

ìóôòû.

• Èçìåðèòü êîëåáàíèå â âåðõíåé ÷àñòè

êîíè÷åñêîãî îêîí÷àíèÿ âåðåòåíà.

Ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå êîëåáàíèå

0,04 ìì.

• Åñëè êîëåáàíèå ñëèøêîì âåëèêî, 1

2
5
1
çàìåíèòü âñå øàðèêîâûå ïîäøèïíèêè 9
1
0
G
âåðåòåíà.
Èçìåðåíèå ðàäèàëüíîãî êîëåáàíèÿ
Èçìåðèòü êîëåáàíèå ïîñëå ñáîðêè. Åñëè îíî

ñíîâà ÷ðåçìåðíî, òî ýòî çíà÷èò ÷òî âåðåòåíî

âîçìîæíî ïîâðåæäåíî è äîëæíî áûòü

çàìåíåíî.

5.4.4 Òîðìîç

Èçíîøåííàÿ èëè çàñàëåííàÿ ôðèêöèîííàÿ

íàêëàäêà ïðèâåäåò ê áîëåå

ïðîäîëæèòåëüíîìó âðåìåíè òîðìîæåíèÿ.

Åñëè ô ðèêöèîííàÿ íàêëàäêà èçíîøåíà:

• Óäàëèòü âèíòû è çàìåíèòü ôðèêöèîííóþ

íàêëàäêó.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß 1
1
1
4
Âèíòû èìåþò ïðîðåçè íà îáîèõ êîíöàõ. 3
1
0
G

Ôðèêöèîííàÿ íàêëàäêà çàêðåïëåíà âèíòàìè

Åñëè ô ðèêöèîííàÿ íàêëàäêà çàñàëåíà:

• Ïðî÷èñòèòü ôðèêöèîííóþ íàêëàäêó è

áàðàáàí ìóôòû ñîîòâåòñòâóþùèì

îáåçæèðèâàþùèì ñðåäñòâîì.
1
1
2
• Ïðèäàòü ïîâåðõíîñòè ôðèêöèîííîé
4
3
1
0
G
íàêëàäêè øåðîõîâàòîñòü ïðè ïîìîùè

ðàøïèëÿ. Ìåðû, êîãäà ôðèêöèîííàÿ íàêëàäêà çàñàëåíà

70
 ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Îïðåäåëèòü ïðè÷èíó çàñàëåííîé

ôðèêöèîííîé íàêëàäêè. Åñëè ìàñëî

ïðîòåêàåò èç êîðïóñà ïåðåäà÷è, çàìåíèòü

óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ìåæäó äâóìÿ

÷àñòÿìè.

Ïðîâåðêà ïðóæèíû è òîðì îçíîé íàêëàäêè:

Îáðàçîâàíèå ðæàâ÷èíû íà äåòàëÿõ òîðìîçà

ìîæåò ïðèâåñòè ê çàåäàíèþ òîðìîçà.

• Óäàëèòü ðæàâ÷èíó ñ ïîâåðõíîñòè (1)

òîðìîçíîé êîëîäêè è ñîîòâåòñòâóþùåé

íàïðàâëÿþùåé ïîâåðõíîñòè êðûøêè (2).

• Âòåðåòü â ïîâåðõíîñòè ïàñòó M olykote.

• Çàìåíèòü ïðóæèíó (3), åñëè îíà îñëàáëà.

Íà îñëàáëåíèå ïðóæèíû óêàçûâàåò

äðåáåçæàíèå òîðìîçà â îòïóùåííîì

ïîëîæåíèè.
1
1
3
• Ïðè óñòàíîâêå ñìàçàòü ïðóæèíó.
4
3
1
0
G

1. Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü òîðìîçíîé êîëîäêè

äëÿ ïðóæèíû

2. Íàïðàâëÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü êðûøêè äëÿ

òîðìîçíîé êîëîäêè

3. Ïðóæèíà

71
5.4.5 Ïðóæèíû áóôåðîâ è

ãíåçäî

øàðèêîïîäøèïíèêà

Ñëàáûå èëè ñëîìàíûå ïðóæèíû áóôåðîâ èëè

äåôåêòíûå êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè äëÿ

áóôåðîâ íà ãíåçäå ïîäøèïíèêà ìîãóò

ïîâûñèòü âèáðàöèþ ñåïàðàòîðà (íåðîâíîå

âðàùåíèå áàðàáàíà).

Ïðóæèíû âåðõíåãî ïîäøèïíèêà

 ñëó÷àå ñëîìàííûõ ïðóæèí íåîáõîäèìî

çàìåíèòü âåñü êîìïëåêò ïðóæèí, äàæå åñëè

ñëîìàíà òîëüêî îäíà ïðóæèíà.

1
2
5
7
2
5
0
G

1. Ãíåçäî øàðèêîïîäøèïíèêà

2. Ðàäèàëüíûé áóôåð

3. Ïðóæèíà áóôåðà

4. Âèíòîâàÿ ïðîáêà

Ãíåçäî øàðèêîïîäøèïíèêà

Îñìîòðåòü êîíòàêòíóþ ïîâåðõíîñòü äëÿ

áóôåðîâ íà ãíåçäå øàðèêîïîäøèïíèêà. Åñëè

îáíàðóæåíû äåôåêòû (óãëóáëåíèÿ ãëóáæå

÷åì 0,5 ìì), çàìåíèòü ãíåçäî, áóôåðà è

ïðóæèíû.

1
2
6
3
8
2
0
G

Ìàêñ. äîïóñòèìûå óãëóáëåíèÿ, ïðîèçâåäåííûå

ðàäèàëüíûìè áóôåðàìè

72
5.4.6 Ôðèêöèîííûå íàêëàäêè

ìóôòû

Èçíîøåííûå èëè çàñàëåííûå íàêëàäêè

ôðèêöèîííîé ìóôòû ïðèâåäóò ê óâåëè÷åíèþ

ïåðèîäà óñêîðåíèÿ.

Åñëè ñåïàðàòîð íå äîñòèãàåò ïîëíîé ñêîðîñòè

â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 4 ìèíóò, à òàêæå

åñëè áàðàáàí òåðÿåò ñêîðîñòü âî âðåìÿ

ðàáîòû, òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü ÷òî

1
1
2
ôðèêöèîííûå íàêëàäêè èçíîøåíû èëè 0
3
6
0
çàñàëåíû. G

Ìåñòîïîëîæåíèå ôðèêöèîííûõ êîëîäîê ìóôòû

Ïðîâåðèòü íàêëàäêè. Åñëè îíè çàñàëåíû:

• Ïðî÷èñòèòü íàêëàäêè è âíóòðåííþþ

ïîâåðõíîñòü áàðàáàíà ìóôòû

ñîîòâåòñòâóþùèì îáåçæèðèâàþùèì

ñðåäñòâîì. Ïðèäàòü øåðîõîâàòîñòü

ôðèêöèîííûì ïîâåðõíîñòÿì íàêëàäîê

ïðè ïîìîùè ðàøïèëÿ.

Åñëè íàêëàäêè èçíîøåíû, òî èõ íåîáõîäèìî

çàìåíèòü:

• Ñíÿòü

− Ýëåêòðîäâèãàòåëü (1)

− óïðóãóþ ïëàñòèíó (2)

− ôðèêöèîííûå êîëîäêè (3).

Ïðè îòñîåäèíåíèè êàáåëåé äâèãàòåëÿ

1
îòìåòèòü ïîçèöèè êàáåëåé â 1
0
1
4
6
ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêå, ÷òîáû íå 0
G
îøèáèòüñÿ ïðè ïîñëåäóþùåì
1. Ýëåêòðîäâèãàòåëü
ïîäêëþ÷åíèè (äëÿ ïðàâèëüíîãî
2. Óïðóãàÿ ïëàñòèíà
íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ).
3. Ôðèêöèîííàÿ êîëîäêà

• Óäàëèòü âèíòû è çàìåíèòü íàêëàäêè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Âèíòû èìåþò ïðîðåçè íà îáîèõ êîíöàõ.

Çàìåíèòü âñå íàêëàäêè äàæå åñëè òîëüêî

1
1
îäíà èç íèõ èçíîøåíà. 5
0
3
6
0
G

Ôðèêöèîííàÿ ïðîêëàäêà ïðèêðåïëÿåòñÿ ê

ôðèêöèîííîé êîëîäêå ïðè ïîìîùè òðåõ âèíòîâ

73
 ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ñèëîâûõ êàáåëåé

âñåãäà ïðîâåðÿòü íàïðàâëåíèå

âðàùåíèÿ. Åñëè îíî íåïðàâèëüíîå, òî

îñíîâíûå âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè ìîãóò

îòâèíòèòüñÿ è ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ

ñåïàðàòîðà.

Ðàçíû å ôðèêöèîííûå êîëîäêè äëÿ ðàçíûõ

÷àñòîò ýëåêòðîïèòàíèÿ

Ïðè óñòàíîâêå íîâûõ ôðèêöèîííûõ êîëîäîê

ïðîâåðèòü, ÷òî êîëîäêè ñîîòâåòñòâóþò

÷àñòîòå ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ðàçíîå çíà÷åíèå À

äëÿ ñåïàðàòîðîâ 50 è 60 ãö.

1
3
50 ãö: A = 55 ì ì 0
3
A 0
6
0
G
60 ãö: A = 35 ì ì
Ðàçíîå çíà÷åíèå À äëÿ ñèñòåì 50 è 60 ãö

5.4.7 Êîððîçèÿ

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.3 Êîððîçèÿ” íà

ñòðàíèöå 53.

5.4.8 Òðåùèíû

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.4 Òðåùèíû” íà

ñòðàíèöå 56.

5.4.9 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.5 Ñæàòèå íàáîðà

òàðåëîê” íà ñòðàíèöå 57.

5.4.10 Äîçèðóþùåå êîëüöî

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.6 Äîçèðóþùåå

êîëüöî” íà ñòðàíèöå 58.

74
5.4.11 Ýðîçèÿ

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.7 Ýðîçèÿ” íà

ñòðàíèöå 58.

5.4.12 Óïðóãàÿ ïëàñòèíà ìóôòû

Îñåâîé çàçîð (1) óïðóãîé ïëàñòèíû äîëæåí

áûòü ïðèáëèçèòåëüíî 2 ìì.

1
2
4
8
2
5
0
G

Ìåñòîïîëîæåíèå îñåâîãî çàçîðà (1) óïðóãîé

ïëàñòèíû

Ïðîâåðèòü çàçîð ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Óñòàíîâèòü óïðóãóþ ïëàñòèíó íà ìåñòî â

ñîåäèíèòåëüíóþ øàéáó ñåïàðàòîðà.

Óáåäèòüñÿ â õîðîøåì ñöåïëåíèè.

1
1
5
8
2
5
0
G

Óïðóãàÿ ïëàñòèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà

75
Èçìåðèòü ðàññòîÿíèå îò êîëüöà ñòàíèíû (èëè

àäàïòåðà äâèãàòåëÿ) äî ñîåäèíèòåëüíîé

øàéáû ñåïàðàòîðà.

1
1
6
8
2
5
0
G

Èçìåðåíèå ðàññòîÿíèÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ â ñòàíèíå

ñåïàðàòîðà

Èçìåðèòü ðàññòîÿíèå îò ñîåäèíèòåëüíîé

øàéáû äâèãàòåëÿ äî ô ëàíöà äâèãàòåëÿ.

X ìì - Y ìì = 2 ìì.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðîâàòü

ïîëîæåíèå ñîåäèíèòåëüíîé øàéáû

äâèãàòåëÿ.

1
1
7
8
2
5
0
G

Èçìåðåíèå ðàññòîÿíèÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ íà

äâèãàòåëå

76
5.4.13 Íàïðàâëÿþùèå

ïîâåðõíîñòè

Ïðîâåðèòü óêàçàííûå (1) ïîâåðõíîñòè íà

çàóñåíöû è èñòèðàíèå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè

èñïðàâèòü.

Âîññòàíîâëåíèå èñòåðòûõ íàïðàâëÿþùèõ

ïîâåðõíîñòåé, ñì. ‘‘5.3.8 Íàïðàâëÿþùèå

ïîâåðõíîñòè” íà ñòðàíèöå 60.

Îáðàáîòàòü íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè

1
1
ëàêîì ñêîëüæåíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 9
9
3
6
0
G
1. Ïðèêðûòü îòâåðñòèå âòóëêè êîðïóñà
Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà
áàðàáàíà. Ëàê ñêîëüæåíèÿ íå äîëæåí

ïîïàñòü â ýòî îòâåðñòèå.

2. Îñòîðîæíî óäàëèòü ñìàçêó ñ êîíòàêòíûõ

ïîâåðõíîñòåé (1) ìåæäó ñêîëüçÿùèì äíîì

áàðàáàíà è êîðïóñîì áàðàáàíà. Êàê

ñëåäóåò ïðîñóøèòü ïîâåðõíîñòè.

3. Ïîêðûòü ëàêîì ñêîëüæåíèÿ Molykote

D321R ïðè ïîìîùè õîðîøî î÷èùåííîé

êèñòè. Çàùèòèòü ïîâåðõíîñòè, êîòîðûå íå

äîëæíû áûòü îáðàáîòàíû.

4. Âûäåðæàòü îáðàáîòàííûå ïîâåðõíîñòè íà

âîçäóõå â òå÷åíèå 15 ìèíóò.

5. Îòïîëèðîâàòü ïðè ïîìîùè ìÿãêîé ùåòêè

äî ðàâíîìåðíîãî, îäíîðîäíîãî

êîíòàêòíîãî ñëîÿ.

6. Ïîêðûòü âòîðûì ñëîåì ëàêà ñêîëüæåíèÿ.

7. Âûäåðæàòü íà âîçäóõå â òå÷åíèå 15 1

1
0
0
4
ìèíóò. 6
0
G

8. Îòïîëèðîâàòü ïîêðûòèå äî áëåñòÿùåé Êîðïóñ áàðàáàíà

ïîâåðõíîñòè. Ïðàâèëüíî ñäåëàííîå

ïîêðûòèå äîëæíî âûãëÿäåòü êàê õîðîøî

îòïîëèðîâàííàÿ êîæà.

9. Äëÿ çàâåðøåíèÿ îáðàáîòêè ñìàçàòü

êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè (A) ñìàçî÷íîé

ïàñòîé Alfa Laval èëè ïàñòîé Molykote Ïðè îñíîâíîì îáñëóæèâàíèè

1000. Èñïîëüçîâàòü õîðîøî ïðîìûòóþ

êèñòü. Âòåðåòü ïàñòó â ïîâåðõíîñòü è íå

Ñìàçî÷íàÿ ïàñòà Alfa Laval
îñòàâëÿòü ëèøíåé ïàñòû.
èëè ïàñòà Molykote 1000

10. Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà

ñèëèêîíîâîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé è

ïðîâåðèòü, ÷òî îíè ïðàâèëüíî Ëàê ñêîëüæåíèÿ

óñòàíîâëåíû â ïàçàõ. Ïàñòà (Molykote D 321R)

77
5.4.14 Âõîäíàÿ òðóáà è íàïîðíûé

äèñê ìàñëà

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.9 Âõîäíàÿ òðóáà è

íàïîðíûé äèñê ìàñëà” íà ñòðàíèöå 62.

5.4.15 Ñòîïîðíîå êîëüöî;

ãðóíòîâêà

Ñòðåëêè óêàçûâàþò íà ïîäëåæàùèå

ãðóíòîâêå ìåñòà ðåçüáû, íàïðàâëÿþùèõ è

êîíòàêòíûõ ïîâåðõíîñòåé.

Ðåêîìåíäóåìûå ñðåäñòâà äëÿ ãðóíòîâêè:

• Îáåçæèðèâàþùåå ñðåäñòâî

• Ñìàçî÷íûé àýðîçîëü M olykote 321 R

• Äðåëü
1
2
2
•
1
8
2 ùåòêè 5
0
G

Ðåçüáà, íàïðàâëÿþùèå è êîíòàêòíûå

ïîâåðõíîñòè, ïîäëåæàùèå ãðóíòîâêå

1. Òùàòåëüíî ïðîìûòü ñòîïîðíîå êîëüöî

îáåçæèðèâàþùèì ñðåäñâòîì è âûòåðåòü

åãî.

1
1
9
6
0
2
0
G

2. Ïîêðûòü ðåçüáó, íàïðàâëÿþùèå è

êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè ëàêîì

ñêîëüæåíèÿ Molykote 321 R. Îñòàâèòü íà

âîçäóõå â òå÷åíèå 15 ìèíóò.

1
1
0
7
0
2
0
G

78
3. Îòïîëèðîâàòü ëàê ñêîëüæåíèÿ ïðè

ïîìîùè ùåòêè. ×åðíûé àýðîçîëü äîëæåí

âûãëÿäåòü êàê õîðîøî îòïîëèðîâàííàÿ

êîæà.

1
1
3
7
0
2
0
G

4. Ïîêðûòü ñòîïîðíîå êîëüöî âòîðûì ñëîåì

ëàêà è îñòàâèòü äëÿ ïðîñóøêè â òå÷åíèå

15 ìèíóò.

1
1
2
7
0
2
0
G

5. Îòïîëèðîâàòü ëàê ñêîëüæåíèÿ äî ÷åðíîé

áëåñòÿùåé ïîâåðõíîñòè, êîòîðàÿ òåïåðü

ìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ îêîëî ãîäà.

Àíàëîãè÷íî îáðàáîòàòü ðåçüáó êîðïóñà

áàðàáàíà è íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè

êðûøêè áàðàáàíà è êîðïóñà áàðàáàíà.

1
1
3
7
0
2
0
G

79
5.4.16 Ñòîïîðíîå êîëüöî; èçíîñ

è ïîâðåæäåíèå

Òàê æå êàê óêàçàíî â ðàçäåëå ‘‘5.3.10

Ñòîïîðíîå êîëüöî; èçíîñ è ïîâðåæäåíèå” íà

ñòðàíèöå 63.

5.4.17 Íàïîðíûé äèñê ìàñëà;

âûñîòà

Âûñîòà (A) íàïîðíîãî äèñêà ìàñëà (4) äîëæíà

áûòü èçìåðåíà, êîãäà áàðàáàí ïîëíîñòüþ

ñîáðàí è êîëïàê ñòàíèíû (3) çàêðåïëåí íà

ñâîåì ìåñòå øàðíèðíûìè áîëòàìè.

• Èçìåðèòü âûñîòó êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïðàâèëüíàÿ âûñîòà: 26,5 ±0,5 ìì.

• Îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó, äîáàâèâ èëè ñíÿâ

êîëüöà ðåãóëèðîâàíèÿ âûñîòû (2) ïîä

çàùèòíîé øàéáîé (1).

• Ïîñëå óñòàíîâêè ïðàâèëüíîé âûñîòû

ñîáðàòü äåòàëè ââîäà è âûâîäà.

• Ïîñëå óñòàíîâêè äåòàëåé ââîäà è âûâîäà

1
2
ïðîâåðíóòü áàðàáàí, òîëêíóâ áàðàáàí 5
3
3
5
0
ìóôòû ðóêîé. Åñëè îí âðàùàåòñÿ ñ G

òðóäîì èëè åñëè ïîñëûøèòñÿ ñêðèï, òî

A. Ðàññòîÿíèå äëÿ èçìåðåíèÿ
ýòî âîçìîæíî ïðîèñõîäèò ïî ïðè÷èíå 1. Çàùèòíàÿ øàéáà
íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè âûñîòû 2. Êîëüöà ðåãóëèðîâàíèÿ âûñîòû

íàïîðíîãî äèñêà èëè íåïðàâèëüíîé 3. Êîëïàê ñòàíèíû

óñòàíîâêè âõîäíîé òðóáû. 4. Íàïîðíûé äèñê ìàñëà

Îáðàòèòü âíèìàíèå íà ëþáîé ñêðèï âî

âðåìÿ çàïóñêà ñåïàðàòîðà.

5.4.18 Ðàáî÷èé ìåõàíèçì

Òàê æå êàê óêàçàíî â ðàçäåëå ‘‘5.3.11

Ðàáî÷èé ìåõàíèçì” íà ñòðàíèöå 65.

80
5.4.19 Íàïîðíûé äèñê ðàáî÷åé

âîäû; âûñîòà

Íåïðàâèëüíàÿ âûñîòà ìîæåò ïðèâåñòè ê

öàðàïàíèþ íàïîðíîãî äèñêà (4) ïî êîðïóñó

íàïîðíîé êàìåðû.

Åñëè áûëî ñíÿòî âåðåòåíî áàðàáàíà èëè

çàìåíåí áàðàáàí, òî äîëæíà áûòü ïðîâåðåíà

âûñîòà ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà ïî îòíîøåíèþ êî

äíó êîðïóñà áàðàáàíà.

1
2
9
9
2
5
0
G

A. Ðàññòîÿíèå äëÿ èçìåðåíèÿ

1. Ìàëûå îòâåðñòèÿ

2. Îòâåðñòèÿ äëÿ âèíòîâ

3. Ðàñïðåäåëèòåëüíîå êîëüöî

4. Íàïîðíûé äèñê ðàáî÷åé âîäû

5. Êîëüöà ðåãóëèðîâàíèÿ âûñîòû

• Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü èçìåðåíèå

âûñîòû, íåîáõîäèìî ñîáðàòü â

ñåïàðàòîðå ñëåäóþùèå ÷àñòè:

− óñòðîéñòâî íàïîðíîãî äèñêà ðàáî÷åé

âîäû

− êîðïóñ áàðàáàíà ñ óñòàíîâëåííûìè

íèæíèìè ÷àñòÿìè.

81
• Èçìåðèòü ÷åðåç îäíî èç òðåõ îòâåðñòèé

äëÿ âèíòîâ (2) ðàññòîÿíèå îò ïîâåðõíîñòè

äëÿ ãîëîâêè âèíòà äî âåðõíåé

ïîâåðõíîñòè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êîëüöà

(3). Èñïîëüçîâàòü øòàíãåíöèðêóëü.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Èçìåðÿòü òîëüêî ÷åðåç îäíî èç ýòèõ

îòâåðñòèé (2), è íå ÷åðåç ìàëûå

îòâåðñòèÿ (1) äëÿ âîäû çàêðûòèÿ.

Âûñîòà (À) äîëæíà áûòü 12 ±0,5 ìì.

• Îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó, äîáàâèâ èëè ñíÿâ

êîëüöà ðåãóëèðîâàíèÿ âûñîòû (5) ïîä

ðàñïðåäåëèòåëüíîé êðûøêîé.

• Ïîñëå óñòàíîâêè âûñîòû ïðîâåðíóòü

âåðåòåíî. Åñëè ïîñëûøèòñÿ øóì, ñíîâà

îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó.

5.4.20 Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà

Òàê æå êàê óêàçàíî â ðàçäåëå ‘‘5.3.12

Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà” íà ñòðàíèöå 65.

5.4.21 Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà

Òàê æå êàê óêàçàíî â ðàçäåëå ‘‘5.3.13

Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà” íà ñòðàíèöå 66.

5.4.22 Ïðóæèíû äëÿ ðàáî÷åãî

ìåõàíèçìà

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.14 Ïðóæèíû äëÿ

ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà” íà ñòðàíèöå 67.

5.4.23 ×åðâÿ÷íîå êîëåñî; èçíîñ

çóáüåâ

Òàê æå êàê óêàçàíî â ðàçäåëå ‘‘5.7.1

×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê; èçíîñ çóáüå┠íà

ñòðàíèöå 90.

82
5.4.24 Áëîêèðîâî÷íûé

âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(äîïîëíèòåëüíûé)

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.16 Áëîêèðîâî÷íûé

âûêëþ÷àòåëü êðûøêè (äîïîëíèòåëüíûé)” íà

ñòðàíèöå 67.

5.4.25 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)

Òàê æå êàê óêàçàíî ⠑‘5.3.17 Äàò÷èê

âèáðàöèè (äîïîëíèòåëüíûé)” íà ñòðàíèöå 68.

83
5.5 Èíñòðóêöèè ïî

ïîäúåìó

Ïðèêðåïèòü äâà äëèííûõ ñòðîïà èëè òðîñà ê

ñòàíèíå ñåïàðàòîðà êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå.

Äëèíà êàæäîãî ñòðîïà äîëæíà áûòü ìèí.

1,5 ìåòðà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Âåñ ñåïàðàòîðà áåç êîëïàêà ñòàíèíû è

áàðàáàíà: ïðèìåðíî 500 êã.

Íå ïîäíèìàòü ñåïàðàòîð, åñëè êîëïàê è

áàðàáàí íå áûëè äåìîíòèðîâàíû.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïàñíîñòü îáðóøåíèÿ

Ï îäíèìàòü ñåïàðàòîð òîëüêî óêàçàííûì

íà ðèñóíêå ñïîñîáîì.

Ï àäåíèå ñåïàðàòîðà ìîæåò íàíåñòè

òÿæåëûå òðàâìû ïåðñîíàëó è ïîâðåäèòü

îáîðóäîâàíèå.

1
1
2
1
4
6
0
G

Ïîäíÿòü ñåïàðàòîð áåç êîëïàêà ñòàíèíû è áàðàáàíà

84
Ïðè ïîäíÿòèè áàðàáàíà èñïîëüçîâàòü

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãî èíñòðóìåíò,

çàêðåïèâ åãî íà êðûøêå áàðàáàíà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ïðîâåðèòü, ÷òî ñòîïîðíîå êîëüöî õîðîøî

çàòÿíóòî.

Âûñîòà ñòîïîðíîãî êîëüöà íàä êîðïóñîì

áàðàáàíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 6 ìì, ñì.

ðèñóíîê.
1
1
3
1
Âåñ ïîäíèìàåìîãî ãðóçà: ïðèáëèçèò. 4
6
0
G
70 êã.

Ñòîïîðíîå êîëüöî ïðè ïîäúåìå äîëæíî áûòü

Ïðè ïîäúåìå áàðàáàíà èç ñòàíèíû
ïðî÷íî çàòÿíóòî
ñåïàðàòîðà íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî

óäàëèòü ãëóõóþ ãàéêó, ïðèêðåïëÿþùóþ

áàðàáàí ê âåðåòåíó áàðàáàíà, à òàêæå

âèíòû, ïðèêðåïëÿþùèå êîðïóñ áàðàáàíà

ê ìåõàíèçìó ðàáî÷åé âîäû.

85
5.6 Î÷èñòêà

5.6.1 Âíåøíÿÿ î÷èñòêà

Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò èëè åùå íå îñòûë,

òî âíåøíÿÿ î÷èñòêà ñòàíèíû è äâèãàòåëÿ

äîëæíà áûòü îãðàíè÷åíà î÷èñòêîé ùåòêàìè

èëè ïðîòèðàíèåì.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîìûâàòü ñåïàðàòîð

ñòðóåé âîäû. Çàêðûòûå äâèãàòåëè ìîãóò áûòü

ïîâðåæäåíû ïðîìûâêîé ñòðóåé èç øëàíãà â

òàêîé æå èëè áîëüøåé ñòåïåíè ÷åì îòêðûòûå

äâèãàòåëè, ïî ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì:

1
2
1
• Ìíîãèå îïåðàòîðû îøèáî÷íî ñ÷èòàþò, ÷òî
5
4
5
0
G
äâèãàòåëè ãåðìåòè÷íû.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîìûâàòü ñåïàðàòîð ñòðóåé
• Íàïðàâëåííàÿ íà äâèãàòåëè ñòðóÿ âîäû âîäû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàïðàâëÿòü ñòðóþ

ïîâëå÷åò ê âíóòðåííåìó ðàçðåæåíèþ, â âîäû íà äâèãàòåëü.

ðåçóëüòàòå ÷åãî âîäà ïîïàäåò ìåæäó

ìåòàëëè÷åñêèìè êîíòàêòíûìè

ïîâåðõíîñòÿìè â îáìîòêó è ýòà âîäà íå

ìîæåò áûòü óäàëåíà.

• Íàïðàâëåííàÿ íà ãîðÿ÷èé äâèãàòåëü ñòðóÿ

âîäû ìîæåò âûçâàòü êîíäåíñàöèþ,

êîòîðàÿ ïðèâåäåò ê êîðîòêîìó

çàìûêàíèþ è âíóòðåííåé êîððîçèè.

Áóäòå îñòîðîæíû äàæå åñëè äâèãàòåëü

îñíàùåí çàùèòíûì êîëïàêîì. Íè â êîåì

ñëó÷àå íå íàïðàâëÿòü ñòðóþ âîäû íà

âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó êîëïàêà.

1
3
1
5
4
5
0
G

Äëÿ ïðî÷èñòêè èñïîëüçîâàòü ãóáêó èëè òðÿïêó è

ùåòêó

5.6.2 Ìîþùèå ñðåäñòâà

Ïðè èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ

ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îáùèå

ïðàâèëà è ðåêîìåíäàöèè ïîñòàâùèêà â

îòíîøåíèè âåíòèëÿöèè, çàùèòû ïåðñîíàëà è

ò.ï.

86
Äëÿ áàðàáàíà ñåïàðàòîðà, ââîäà è âûâîäà

Õèìè÷åñêîå ìîþùåå ñðåäñòâî äîëæíî

áûñòðî ðàñòâîðèòü îòëîæåíèÿ, íå ïîâðåäèâ

ìàòåðèàë äåòàëåé ñåïàðàòîðà.

•  ñëó÷àå ïðîìûâêè ñåïàðàòîðîâ

ñìàçî÷íîãî ìàñëà, íàèáîëåå âàæíî,

÷òîáû ìîþùåå ñðåäñòâî áûëî õîðîøèì

ðàñòâîðèòåëåì èçâåñòè â îñàäêå. Îíî

äîëæíî òàêæå äåéñòâîâàòü â êà÷åñòâå

äèñïåðãèðóþùåãî àãåíòà è ýìóëüãàòîðà

ìàñëà. Äëÿ ñåïàðàòîðîâ ñìàçî÷íîãî

ìàñëà, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

î÷èùàþùóþ æèäêîñòü Alfa Laval,

èìåþùóþ âûøåóêàçàííûå

õàðàêòåðèñòèêè. Îäíàêî îáðàòèòü

âíèìàíèå íà òî, ÷òî äåòàëè èç

óãëåðîäèñòîé ñòàëè ìîãóò áûòü 1

1
5
8
ïîâðåæäåíû â ñëó÷àå äëèòåëüíîãî 0
0
0
S
êîíòàêòà ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Ìîþùàÿ æèäêîñòü Alfa Laval äëÿ ñåïàðàòîðîâ
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðàçáàâèòü
òîïëèâà è ñìàçî÷íîãî ìàñëà
æèäêîñòü âîäîé äî êîíöåíòðàöèè 3-5%.

Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà æèäêîñòè

äëÿ î÷èñòêè 50-70 °C.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îïàñíîñòü ðàçäðàæåíèé

êîæè

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì î÷èùàþùåé

æèäêîñòè ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèè íà

ýòèêåòêå ïëàñòìàññîâîé êàíèñòðû.

Íåîáõîäèìî íàäåâàòü çàùèòíûå î÷êè,

ïåð÷àòêè è çàùèòíóþ ñïåöîäåæäó, òàê

êàê æèäêîñòü ùåëî÷íàÿ è îïàñíà äëÿ

êîæè è ãëàç.

Äëÿ ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà

Äëÿ óäàëåíèÿ èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé

èñïîëüçîâàòü 10% ðàñòâîð óêñóñíîé êèñëîòû .

Ðàñòâîð äîëæåí áûòü íàãðåò äî 80°C.

87
Äëÿ äåòàëåé äâèãàòåëüíûõ ìåõàíèçìîâ

Èñïîëüçîâàòü óàéòñïèðèò, î÷èñòèòåëüíûé

êåðîñèí èëè äèçåëüíîå òîïëèâî.

Ñìàçêà (çàùèùàåò ïîâåðõíîñòè îò

êîððîçèè)

Ñìàçàòü î÷èùåííûå äåòàëè èç óãëåðîäèñòîé

ñòàëè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè. Ïîñëå

î÷èñòêè íå ïîäëåæàùèå ñáîðêå äåòàëè

ñåïàðàòîðà íåîáõîäèìî ïðîòåðåòü è ïîêðûòü

òîíêèì ñëîåì ÷èñòîãî ìàñëà, à òàêæå

çàùèòèòü îò ïûëè è ãðÿçè.

5.6.3 Î÷èñòêà òàðåëîê áàðàáàíà

Òàðåëêè áàðàáàíà

Îáðàùàòüñÿ ñ òàðåëêàìè àêêóðàòíî, äëÿ òîãî

÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòåé

âî âðåìÿ î÷èñòêè.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ìåõàíè÷åñêàÿ î÷èñòêà ìîæåò âûçâàòü

öàðàïèíû íà ïîâåðõíîñòè òàðåëîê, â

ðåçóëüòàòå ÷åãî îòëîæåíèÿ áóäóò

áûñòðåå ôîðìèðîâàòüñÿ è ñèëüíåå

ïðèëèïàòü.

Ïîýòîìó ñëåäóåò îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå

ìÿãêîé õèìè÷åñêîé î÷èñòêå.

1. Ñíÿòü òàðåëêè áàðàáàíà ñ

ðàñïðåäåëèòåëÿ è ïîëîæèòü èõ, ïî îäíîé,

â ìîþùåå ñðåäñòâî. 1
3
8
5
6
0
2. Îñòàâèòü òàðåëêè â ìîþùåì ñðåäñòâå äî 0
G

òåõ ïîð, ïîêà íå ðàñòâîðÿòñÿ îòëîæåíèÿ. Ïîìåñòèòü òàðåëêè îäíó çà äðóãîé â ìîþùåå

Îáû÷íî äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ îò äâóõ äî ñðåäñòâî

÷åòûðåõ ÷àñîâ.

88
3.  çàêëþ÷åíèå ïðî÷èñòèòü òàðåëêè

ìÿãêîé ùåòêîé.

1
4
8
5
6
0
0
G

Ïðî÷èñòèòü òàðåëêè ìÿãêîé ùåòêîé

5.6.4 Ñèñòåìà CIP

Alfa Laval ðàçðàáîòàëà ñèñòåìó CIP

(áåçðàçáîðíàÿ î÷èñòêà), ñïåöèàëüíî

ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ î÷èñòêè áàðàáàíà áåç

íåîáõîäèìîñòè ðàçáîðêè.

1
2
5
9
3
0
0
G

Ïîäêëþ÷åííàÿ ê ñåïàðàòîðó ñèñòåìà CIP

89
5.7 Ïðè çàìåíå ìàñëà

5.7.1 ×åðâÿ÷íîå êîëåñî è

÷åðâÿê; èçíîñ çóáüåâ

Ïðîâåðèòü ïðè êàæäîé çàìåíå ìàñëà

Ïðîâåðèòü èçíîñ çóáüåâ ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà è

÷åðâÿêà.

Ñì. ‘‘ Ïðèìåðû âíåøíåãî âèäà çóáüå┠íà

ñòðàíèöå 91. Îñìîòðåòü êîíòàêòíûå

ïîâåðõíîñòè è ñðàâíèòü ïðîôèëü çóáüåâ.

Ïåðåäà÷à ìîæåò ðàáîòàòü

óäîâëåòâîðèòåëüíî äàæå åñëè îíà èçíîøåíà

â íåêîòîðîé ñòåïåíè.

• Çàìåíèòü ÷åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê

îäíîâðåìåííî, äàæå åñëè òîëüêî îäíà èç 1

1
2
9
íèõ èçíîøåíà. 1
6
0
G

• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ çóáüåâ ïðè 1 ×åðâÿ÷íîå êîëåñî

ïîäíÿòèè âåðåòåíà áàðàáàíà: 2 ×åðâÿê

ïðåäâàðèòåëüíî òîëêíóòü ÷åðâÿ÷íîå

êîëåñî â ñòîðîíó.

Óñòàíîâèòü âåðåòåíî â ïðàâèëüíîå

ïîëîæåíèå ïåðåä óñòàíîâêîé ÷åðâÿ÷íîãî

êîëåñà.

Ïðè çàìåíå ïåðåäà÷è íåîáõîäèìî âñåãäà

ïðîâåðÿòü, ÷òî íîâîå ÷åðâÿ÷íîå êîëåñî è

íîâûé ÷åðâÿê èìåþò òàêîå æå êîëè÷åñòâî

çóáüåâ, ÷òî è ñòàðûå.  ãëàâå ‘‘8.1

Tåõíè÷åñêèå äàííûå” íà ñòðàíèöå 166

óêàçàíî ïðàâèëüíîå êîëè÷åñòâî çóáüåâ.

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïåðåäàòî÷íîãî

îòíîøåíèÿ äëÿ èñïîëüçóåìîé ÷àñòîòû

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Åñëè îíî íåïðàâèëüíîå,

1
1
4
òî ñëåäóþùåå èç ýòîãî ïîâûøåíèå 5
0
2
0
ñêîðîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé G

àâàðèè. Ïðè çàìåíå ïåðåäà÷è ïðîâåðèòü ïåðåäàòî÷íîå

îòíîøåíèå (÷èñëî çóáüåâ)

90
 ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Íàëè÷èå ìåòàëëè÷åñêîé êðîøêè â

ìàñëÿíîé âàííå óêàçûâàåò íà

íåíîðìàëüíûé èçíîñ ïåðåäà÷è.

Âíèìàíèå!

 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ìèíåðàëüíîãî ìàñëà

â êîæóõå ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è, íàëè÷èå

÷åðíûõ îòëîæåíèé íà ÷àñòÿõ âåðåòåíà

óêàçûâàåò íà ñåðüåçíîå íàðóøåíèå

îñíîâàíèÿ ìàñëà èëè íà âûïàäåíèå â îñàäîê

íåêîòîðûõ ïðèñàäîê ìàñëà. Åñëè íà

÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷å îáíàðóæåíû

êîððîçèîííûå ÿçâû, òî ïðè÷èíîé ýòîìó ìîãëî

ïîñëóæèòü èñïîëüçîâàíèå íåïîäõîäÿùèõ äëÿ

ýòîé öåëè ïðèñàäîê.

Âî âñåõ âûøåóêàçàííûõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî

çàìåíèòü ïèðîëèçíûì ìàñëîì.

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñì. ãëàâó

‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà ñòðàíèöå 176.

Ïðèìåðû âíåøíåãî âèäà çóáüåâ

Óäîâëåòâîðèòåëüíûå çóáüÿ:

Ðàâíîìåðíûé èçíîñ êîíòàêòíûõ

ïîâåðõíîñòåé. Ãëàäêèå ïîâåðõíîñòè.

Õîðîøèå êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè çóáüåâ

1
1
7
ôîðìèðóþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå óìåðåííîé 8
3
5
0
íàãðóçêè íà ïåðåäà÷ó âî âðåìÿ ïåðèîäà G

îáêàòêè. Óäîâëåòâîðèòåëüíûå çóáüÿ

Èçíîøåííû å çóáüÿ:

Äîïóñòèìûé èçíîñ îáû÷íî ñîñòàâëÿåò 1/3 îò

òîëùèíû âåðõíåé ÷àñòè çóáà, ïðè óñëîâèè ÷òî

• èçíîñ ðàâíîìåðåí ïî âñåìó ïðîôèëþ çóáà 1

1
8
8
3
5
• âñå çóáüÿ èçíîøåíû â ðàâíîé ñòåïåíè
0
G

Èçíîøåííûå çóáüÿ

91
Ðàñòðåñêèâàíèå:

Îòêîëîëèñü ìåëêèå îñêîëêè çóáüåâ, òàê

íàçûâàåìîå ðàñòðåñêèâàíèå. Ýòî îáû÷íî

ïðîèñõîäèò ïî ïðè÷èíå ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè

1
èëè íåñîîòâåòñòâóþùåé ñìàçêè. Ýòîò âèä 1
9
8
3
ïîâðåæäåíèÿ íå òðåáóåò íåìåäëåííîé 5
0
G
çàìåíû, íî íåîáõîäèìî ÷àñòî ïðîèçâîäèòü
Ðàñòðåñêèâàíèå
òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó.

Òî÷å÷íàÿ êîððîçèÿ:

Íåáîëüøèå âïàäèíû, òàê íàçû âàåìàÿ

òî÷å÷íàÿ êîððîçèÿ, ìîæåò âîçíèêíóòü íà

çóáüÿõ ïî ïðè÷èíå ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè èëè

íåïðàâèëüíîé ñìàçêè. Ýòîò âèä ïîâðåæäåíèÿ 1

1
0
9
3
íå òðåáóåò íåìåäëåííîé çàìåíû, íî 5
0
G
íåîáõîäèìî ÷àñòî ïðîèçâîäèòü òùàòåëüíóþ
Òî÷å÷íàÿ êîððîçèÿ
ïðîâåðêó.

5.7.2 Ïðîöåññ çàìåíû ìàñëà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ïåðåä äîáàâëåíèåì èëè çàìåíîé

ñìàçî÷íîãî ìàñëà â êîðïóñå ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è íåîáõîäèìî òùàòåëüíî èçó÷èòü

èíôîðìàöèþ î ðàçëè÷íûõ ãðóïïàõ ìàñëà,

îáðàùåíèè ñ ìàñëîì, èíòåðâàëàõ çàìåíû

ìàñëà è ò.ï. â ãëàâå ‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå 1

1
3
8
2
ìàòåðèàëû” íà ñòðàíèöå 176. 5
0
G

1. Ïðîáêà çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ ìàñëà

2. Ñìîòðîâîå ñòåêëî

3. Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ ìàñëà

92
1. Ïîñòàâèòü ïîä ñïóñêíûì îòâåðñòèåì

ñáîðíûé áàê, ñíÿòü ïðîáêó ñëèâíîãî

îòâåðñòèÿ è ñëèòü ìàñëî.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Îïàñíîñòü îæîãîâ

Ñìàçî÷íîå ìàñëî è ðàçëè÷íûå

ïîâåðõíîñòè ñèñòåìû ìîãóò áûòü

äîñòàòî÷íî ãîðÿ÷èìè äëÿ òîãî ÷òîáû

âûçâàòü îæîãè. 1
1
4
1
4
6
0
G

Îïàñíîñòü îæîãîâ: Ñëèâàåìîå ìàñëî ìîæåò áûòü

ãîðÿ÷èì

2. Çàïîëíèòü êîðïóñ ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è

íîâûì ìàñëîì. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí

íàõîäèòüñÿ íåìíîãî âûøå ñåðåäèíû

ñìîòðîâîãî îòâåðñòèÿ.

Îáúåì ìàñëà: ïðèìåðíî 4,1 ëèòðà.

Ìàðêè ìàñëà ñì. ⠑‘8.5.2 Ðåêîìåíäóåìûå

ñìàçî÷íûå ìàñëà” íà ñòðàíèöå 179. 1

1
6
9
3
6
0
G

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß Óðîâåíü ìàñëà â ñìîòðîâîì ñòåêëå

Âî âðåìÿ ðàáîòû óðîâåíü ìàñëà åäâà

âèäåí â íèæíåé ÷àñòè ñìîòðîâîãî

îòâåðñòèÿ.

Ñëèøêîì âûñîêèé èëè íåäîñòàòî÷íûé

óðîâåíü ìàñëà ìîæåò ïîâðåäèòü

ïîäøèïíèêè ñåïàðàòîðà.

93
5.8 Âèáðàöèÿ

5.8.1 Àíàëèç âèáðàöèè

×ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ èëè øóì óêàçûâàåò íà

êàêóþ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü. Îñòàíîâèòü

ñåïàðàòîð è îïðåäåëèòü ïðè÷èíó.

Èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò àíàëèçà âèáðàöèè

äëÿ ïåðèîäè÷åñêèõ ïðîâåðîê è ðåãèñòðàöèè

óðîâíÿ âèáðàöèè.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Óðîâåíü âèáðàöèè íå äîëæåí ïðåâûøàòü 1

2
4
0
7,1 ìì/ñ ïðè ïîëíîé ñêîðîñòè. 2
1
0
G

Òî÷êè èçìåðåíèÿ äëÿ àíàëèçà âèáðàöèè

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

 ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè,

îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð è îñòàâèòü

áàðàáàí çàïîëíåííûì æèäêîñòüþ âî

âðåìÿ îñòàíîâêè.

Ïðåæäå ÷åì ñíîâà ïðîèçâîäèòü çàïóñê,

íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü è óñòðàíèòü

ïðè÷èíó âèáðàöèè. ×ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ

ìîæåò âîçíèêíóòü ïî ïðè÷èíå

íåïðàâèëüíîé ñáîðêè èëè ïëîõîé î÷èñòêè

áàðàáàíà.

94
5.8.2 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)

Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ

Äàò÷èê âèáðàöèè ðåãóëèðóåòñÿ íà

ðàáîòàþùåì ñåïàðàòîðå. Íeîáõîäèìî ñíÿòü

êðûøêó äëÿ äîñòóïà ê âèíòó óñòàíîâêè

çàäàííîãî çíà÷åíèÿ (1).

1. Îòâèíòèòü âèíò óñòàíîâêè çàäàííîãî

çíà÷åíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (À) íà

äâà èëè òðè îáîðîòà. Íàæàòü êíîïêó

âîññòàíîâëåíèÿ. Åñëè ÿêîðü íå îñòàåòñÿ â

èñõîäíîì ïîëîæåíèè, ïîâåðíóòü

óñòàíîâî÷íûé âèíò åùå íà îäèí èëè äâà

îáîðîòà äî òåõ ïîð, ïîêà ÿêîðü íå áóäåò

îñòàâàòüñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè ïðè

íàæàòèè êíîïêè âîññòàíîâëåíèÿ.

2. Òåïåðü ìåäëåííî ïîâåðíóòü

óñòàíîâî÷íûé âèíò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî

ïåðåäâèæåíèÿ ÿêîðÿ. Íåìåäëåííî

îòìåòèòü ýòî ïîëîæåíèå ÷åðòîé íàïðîòèâ

óêàçàòåëÿ óñòàíîâî÷íîãî âèíòà (2).

3. Îòâèíòèòü óñòàíîâî÷íûé âèíò ïðîòèâ

1
2
5
÷àñîâîé ñòðåëêè íà òðè ÷åòâåðòè îáîðîòà. 6
4
5
0
Íàæàòü êíîïêó âîññòàíîâëåíèÿ. Åñëè G

ÿêîðü òåïåðü ïåðåìåùàåòñÿ, ïîâåðíóòü

Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ
óñòàíîâî÷íûé âèíò ïðîòèâ ÷àñîâîé 1. Óñòàíîâî÷íûé âèíò

ñòðåëêè åùå íà ÷åòâåðòü îáîðîòà, è òàê 2. Óêàçàòåëü

äàëåå äî òåõ ïîð ïîêà ÿêîðü íå áóäåò A. Íàïðàâëåíèå ïîâûøåíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ

îñòàâàòüñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè. (äîïóñêàåò áîëåå âûñîêóþ âèáðàöèþ)

4. Ñíîâà óñòàíîâèòü êðûøêó è çàêðåïèòü

âèíòàìè.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
 ñëó÷àå àâàðèéíîãî ñèãíàëà ïî ïðè÷èíå

âèáðàöèè îêðóæàþùåãî îáîðóäîâàíèÿ

ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü

ïðîèçâåäåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî

ðåãóëèðîâàíèÿ.

95
5.9 Îáùèå ïðàâèëà

îáñëóæèâàíèÿ

5.9.1 Øàðèêîâûå è ðîëèêîûå

ïîäøèïíèêè

Ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå ïîäøèïíèêè

äëÿ âåðåòåíà áàðàáàíà

Èñïîëüçóåìûå äëÿ âåðåòåíà áàðàáàíà

ïîäøèïíèêè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû äëÿ

ñòîéêîñòè ê ñêîðîñòè, âèáðàöèè, òåìïåðàòóðå

è íàãðóçêå âûñîêîñêîðîñòíûõ ñåïàðàòîðîâ. 1

2
3
7
8
5
0
G
Äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî

ïîäëèííûå çàïàñíûå ÷àñòè Alfa Laval. 1. Íàðóæíîå êîëüöî

2. Øàðèê/ðîëèê
Ïîäøèïíèê, êîòîðûé âíåøíå ýêâèâàëåíòåí
3. Âíóòðåííåå êîëüöî
ïîäëèííîìó ïîäøèïíèêó, ìîæåò çíà÷èòåëüíî
4. Cåïàðàòîð ïîäøèïíèêà
îòëè÷àòüñÿ ïî ðàçëè÷íûì ïàðàìåòðàì:

âíóòðåííèå çàçîðû, ôîðìà è äîïóñêè

ñåïàðàòîðà è êîëåö ïîäøèïíèêà, à òàêæå

ìàòåðèàë è òåðìîîáðàáîòêà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Èñïîëüçîâàíèå íåñîîòâåòñòâóþùåãî

ïîäøèïíèêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé

àâàðèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé áóäåò

ïîâðåæäåíî îáîðóäîâàíèå.

Íå óñòàíàâëèâàòü ñíîâà èñïîëüçîâàííûé

ïîäøèïíèê. Âñåãäà çàìåíÿòü åãî íîâûì

ïîäøèïíèêîì.

Ðàçáîðêà

Åñëè â êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ íå âêëþ÷åíà

âòóëêà äëÿ ñíÿòèÿ ýòîãî ïîäøèïíèêà, ñíÿòü

ïîäøèïíèê ñ îïîðû ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà.

Ïðè âîçìîæíîñòè âñòàâèòü ñúåìíèê âî

âíóòðåííåå êîëüöî è çàòåì ñíÿòü ïîäøèïíèê

óðàâíîâåøåííûì óñèëèåì äî ïîëíîãî

îñâîáîæäåíèÿ âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè

ïîäøèïíèêà îò öèëèíäðè÷åñêîé îïîðû.

1
1
4
7
8
5
0
G

Åñëè â êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ íå âõîäèò âòóëêà

äëÿ ñíÿòèÿ ýòîãî ïîäøèïíèêà, ñíÿòü ïîäøèïíèê

ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà

96
Âî âðåìÿ ðàçáîðêè ñúåìíèê äîëæåí áûòü

òùàòåëüíî îòöåíòðîâàí; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ìîæíî ëåãêî ïîâðåäèòü ãíåçäî ïîäøèïíèêà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Íå óäàðÿòü ìîëîòêîì íåïîñðåäñòâåííî

ïî ïîäøèïíèêó.

Î÷èñòêà è ïðîâåðêà

Ïðîâåðèòü êîíåö âàëà (âåðåòåíà) è/èëè îïîðó

ïîäøèïíèêà â êîðïóñå íà ïîâðåæäåíèå,

êîòîðîå óêàçûâàåò íà òî ÷òî ïîäøèïíèê

âðàùàëñÿ íà âàëó (âåðåòåíå) è/èëè â êîðïóñå

ñîîòâåòñòâåííî. Çàìåíèòü ïîâðåæäåííóþ(ûå)

äåòàë(è), åñëè îíè íå ìîãóò áûòü

âîññòàíîâëåíû ïîëèðîâàíèåì.

Ñáîðêà

• Îñòàâèòü íîâûå ïîäøèïíèêè â çàâîäñêîé

îáåðòêå äî ñàìîé óñòàíîâêè.

Àíòèêîððîçèîííîå ñðåäñòâî íå äîëæíî

áûòü óäàëåíî ïåðåä ñáîðêîé.

• Î÷åíü îñòîðîæíî îáðàùàòüñÿ ñ

ïîäøèïíèêàìè, ÷òîáû íå çàïà÷êàòü èõ.

• Äëÿ îáëåã÷åíèÿ óñòàíîâêè è óìåíüøåíèÿ

ðèñêà ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäâàðèòåëüíî

ïðî÷èñòèòü è ñëåãêà ñìàçàòü îïîðó

ïîäøèïíèêà íà âåðåòåíå èëè â êîðïóñå

ìàëîâÿçêèì ìàñëîì.

1
1
5
7
8
5
0
G

Ïåðåä ñáîðêîé î÷èñòèòü è ñìàçàòü îïîðó

ïîäøèïíèêà

97
• Ïðè óñòàíîâêå øàðèêîâûõ ïîäøèïíèêîâ,

îíè äîëæíû áûòü íàãðåòû â ìàñëå äî 125

°C ìàêñèìóì.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Íàãðåòü ïîäøèïíèê â ÷èñòîì êîíòåéíåðå.

1
Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ÷èñòîå ìàñëî ñ 1
6
7
8
5
òåìïåðàòóðîé âîñïëàìåíåíèÿ âûøå 250 0
G
°C.
Ïîäøèïíèê íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

Ïîäøèïíèê äîëæåí áûòü ïîêðûò ìàñëîì íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñ êîíòåéíåðîì

è íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñî ñòåíêàìè

èëè äíîì êîíòåéíåðà. Ïîñòàâèòü

ïîäøèïíèê íà êàêóþ-íèáóäü îïîðó èëè

ïîäâåñèòü åãî â ìàñëÿíîé âàííå.

• Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îñíîâíûõ ïðàâèë

äëÿ óñòàíîâêè öèëèíäðè÷åñêèõ

ïîäøèïíèêîâ:

− Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàíîñèòü óäàðîâ

ïî êîëüöàì, ñåïàðàòîðàì èëè

âðàùàþùèìñÿ ýëåìåíòàì ïîäøèïíèêà

ïðè óñòàíîâêå. Êîëüöî ìîæåò

òðåñíóòü, èëè ìîãóò îòäåëèòüñÿ

îñêîëêè ìåòàëëà.

− Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîèçâîäèòü

äàâëåíèå íà îäíî èç êîëåö äëÿ

óñòàíîâêè äðóãîãî êîëüöà.

− Èñïîëüçîâàòü îáûêíîâåííûé

ìîëîòîê. Ìîëîòêè ñ ãîëîâêîé èç

ìÿãêîãî ìåòàëëà íå ìîãóò áûòü

èñïîëüçîâàíû, òàê êàê îñêîëêè

ìåòàëëà ìîãóò îòêîëîòüñÿ è ïîïàñòü â

ïîäøèïíèê.

− Óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî ïîäøèïíèê

óñòàíîâëåí ïîä ïðàâèëüíûì óãëîì ïî

îòíîøåíèþ ê âåðåòåíó (âàëó).

98
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü âòóëêó

äëÿ íàäåâàíèÿ, íåïîäâèæíî ïîñàæåííóþ

íà êîëüöî ïîäøèïíèêà, êîòîðûé äîëæåí

áûòü ñìîíòèðîâàí áåç íàãðåâà. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñíîñòü

ïîâðåæäåíèÿ âðàùàþùèõñÿ ýëåìåíòîâ è

êàíàëîâ, ÷òî ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé

ïðåæäåâðåìåííîãî ðàçðóøåíèÿ.

1
1
7
7
8
5
0
G

Äëÿ íåíàãðåòûõ ïîäøèïíèêîâ èñïîëüçîâàòü

âòóëêó äëÿ íàäåâàíèÿ

Ðàäèàëüíî-óïîðíûå øàðèêîâûå

ïîäøèïíèêè
1
1
2
7
8
Âñåãäà óñòàíàâëèâàòü îäíîðÿäíûå 5
0
G
ðàäèàëüíî-óïîðíûå øàðèêîïîäøèïíèêè ñ
Øèðîêèé áóðòèê âíóòðåííåãî êîëüöà äîëæåí áûòü
øèðîêèì âûñòóïîì âíóòðåííåãî êîëüöà ïî
ðàñïîëîæåí ïî íàïðàâëåíèþ îñåâîé íàãðóçêè
íàïðàâëåíèþ îñåâîé íàãðóçêè (ñâåðõó íà

âåðåòåíå áàðàáàíà).

5.9.2 Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì

Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ñåïàðàòîðà íà

íåêîòîðûé ïåðèîä âðåìåíè íåîáõîäèìî

ñäåëàòü ñëåäóþùåå:

• Äåìîíòèðîâàòü áàðàáàí ñîãëàñíî

èíñòðóêöèÿì â ãëàâå 6 ‘‘6 Ðàçáîðêà/

Ñáîðêà” íà ñòðàíèöå 101.

99
 ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Áàðàáàí íå äîëæåí áûòü îñòàâëåí íà

âåðåòåíå âî âðåìÿ ïðîñòîÿ â òå÷åíèå

áîëüøå îäíîé íåäåëè.

Âèáðàöèÿ ôóíäàìåíòà ìîæåò áûòü

ïåðåäàíà áàðàáàíó è âûçâàòü

îäíîñòîðîííþþ íàãðóçêó ïîäøèïíèêîâ.

Ïîëó÷àþùèåñÿ â ðåçóëüòàòå ýòîãî

âìÿòèíû â øàðèêîâîì ïîäøèïíèêå ìîãóò

ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ïðåæäåâðåìåííîãî

ðàçðóøåíèÿ ïîäøèïíèêà.

• Çàùèòèòü î÷èùåííûå äåòàëè èç

óãëåðîäèñòîé ñòàëè îò êîððîçèè ïðè

ïîìîùè ñìàçêè. Äåòàëè ñåïàðàòîðà, íå

ïîäëåæàùèå óñòàíîâêå ïîñëå ïðî÷èñòêè,

äîëæíû áûòü ïðîòåðòû è çàùèùåíû îò

ãðÿçè è ïûëè.

• Åñëè ïåðèîä ïðîñòîÿ ñåïàðàòîðà áîëüøå

3 ìåñÿöåâ, íî ìåíüøå 12 ìåñÿöåâ, òî

íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ïðîìåæóòî÷íîå

îáñëóæèâàíèå (IS). Åñëè ïåðèîä ïðîñòîÿ

ïðåâûøàåò 12 ìåñÿöåâ, òî íåîáõîäèìî

ïðîèçâåñòè îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå (MS).

100
6 Ðàçáîðêà/Ñáîðêà

Ñîäåðæàíèå
6.1 Ââåäåíèå 102 6.6.2 Ðàçáîðêà 132

6.1.1 Îáùèå óêàçàíèÿ 102 6.6.3 Ñáîðêà 136

6.1.2 Ññûëêè íà ïðîâåðêè 103

6.1.3 Èíñòðóìåíòû 103 6.7 Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì (MS) 142

6.7.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

6.2 Ââîä/âûâîä, êîëïàê
äåòàëåé 142
ñòàíèíû (IS) 104

6.7.2 Ðàçáîðêà 144

6.2.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé 104 6.7.3 Ñáîðêà 148

6.2.2 Ðàçáîðêà 105

6.2.3 Ñáîðêà 107

6.3 Êðûøêà áàðàáàíà è íàáîð

òàðåëîê (IS) 109

6.3.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé 109

6.3.2 Ðàçáîðêà 110

6.3.3 Ñáîðêà 113

6.4 Êîðïóñ áàðàáàíà è

ðàáî÷èé ìåõàíèçì (IS) 117

6.4.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé 117

6.4.2 Ðàçáîðêà 118

1
4
3
6.4.3 Ñáîðêà 121 0
8
5
0
G

6.5 Ìåõàíèçì ðàáî÷åé âîäû (IS) 124

6.5.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé 124

6.5.2 Ðàçáîðêà 125

6.5.3 Ñáîðêà 127

6.6 Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì (MS) 130

6.6.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé 130

101
6.1 Ââåäåíèå

6.1.1 Îáùèå óêàçàíèÿ

Ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü ðåãóëÿðíî ðàçîáðàí

äëÿ ïðî÷èñòêè è ïðîâåðêè.

Ðåêîìåíäóåìûå èíòåðâàëû óêàçàíû â ãëàâå

‘‘5.1.2 È íòåðâàëû îáñëóæèâàíèÿ” íà ñòðàíèöå

39.

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ

Óáåäèòüñÿ â ïîëíîé îñòàíîâêå

ñåïàðàòîðà, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü êàêóþ

ëèáî ðàçáîðêó.

Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ è âåíòèëÿòîð

1
äâèãàòåëÿ ïîêàçûâàþò, âðàùàþòñÿ èëè 2
2
6
4
2
íåò ÷àñòè ñåïàðàòîðà. 0
G

Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ ïîêàçûâàåò, âðàùàåòñÿ ëè

áàðàáàí
Êîëïàê ñòàíèíû è òÿæåëûå ÷àñòè áàðàáàíà

äîæíû áûòü ïîäíÿòû ïðè ïîìîùè

ïîäúåìíèêà. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíèê

íåïîñðåäñòâåííî íàä öåíòðîì áàðàáàíà.

Èñïîëüçîâàòü äëèííûå ñòðîïû è ïîäúåìíûé

êðþê ñ çàõâàòîì.

Íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ ýòèìè äåòàëÿìè ñ

îñòîðîæíîñòüþ.

Íå êëàñòü äåòàëè íåïîñðåäñòâåííî íà ïîë.

Ïîëîæèòü èõ íà ÷èñòóþ ðåçèíîâóþ ïëèòó èëè

íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïîääîí.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåñòàâëÿòü

äåòàëè áàðàáàíà

Äëÿ òîãî ÷òîáû íå ïåðåïóòàòü äåòàëè,

íàïðèìåð, â ñèñòåìå, âêëþ÷àþùåé

ñåïàðàòîðû îäíîãî òèïà, íà îñíîâíûõ

÷àñòÿõ áàðàáàíà óêàçàí ñåðèéíûé íîìåð

ñåïàðàòîðà èëè åãî òðè ïîñëåäíèå

öèôðû.

102
6.1.2 Ññûëêè íà ïðîâåðêè

 òåêñòå óêàçàíû ññûëêè íà èíñòðóêöèè ïî

ïðîâåðêå â ãëàâå 5. Ñ ñûëêè ïðåäñòàâëåíû â

òåêñòå êàê â ñëåäóþùåì ïðèìåðå:

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.3.5 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê” íà

ñòðàíèöå 57.

 ýòîì ïðèìåðå, äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ

èíñòðóêöèé ñì. ïðîâåðêó ñæàòèÿ íàáîðà

òàðåëîê â ãëàâå 5.

6.1.3 Èíñòðóìåíòû

Äëÿ ðàçáîðêè è ñáîðêè äîëæíû áûòü

èñïîëüçîâàíû ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû èç

êîìïëåêòà èíñòðóìåíòîâ. Ñïåöèàëüíûå

èíñòðóìåíòû óêàçàíû â Ïåðå÷íå çàïàñíûõ

÷àñòåé è ïîêàçàíû íà ðèñóíêàõ âìåñòå ñ

èíñòðóêöèÿìè ïî ðàçáîðêå/ñáîðêå.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Äëÿ ïîäúåìà ÷àñòåé, âåñ êîòîðûõ íå

óêàçàí, âñåãäà èñïîëüçîâàòü ïîäúåìíûå

ñòðîïû ãðóçîïîäúåìíîñòüþ íå ìåíüøå

500 êã.

103
6.2 Ââîä/âûâîä,

êîëïàê ñòàíèíû (IS)

6.2.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé

1. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

2. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

3. Âõîäíàÿ òðóáà

4. Âèíò

5. Øàéáà

6. Êîðïóñ ñîåäèíèòåëÿ

7. Âèíò

8. Çàùèòíàÿ øàéáà

9. Êîëüöî ðåãóëèðîâêè âûñîòû

10. Êîëïàê ñòàíèíû

1
3
7
0
4
1
0
G

104
6.2.2 Ðàçáîðêà

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ

1. Óáåäèòüñÿ â ïîëíîé îñòàíîâêå 1

2
2
ñåïàðàòîðà, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü 6
4
2
0
G
êàêóþ ëèáî ðàçáîðêó.

Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ è âåíòèëÿòîð

äâèãàòåëÿ ïîêàçûâàþò, âðàùàþòñÿ

èëè íåò ÷àñòè ñåïàðàòîðà.

1
2. Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî çàïóñêà 1
0
1
5
âûêëþ÷èòü è áëîêèðîâàòü 0
0
S
ýëåêòðîïèòàíèå ïåðåä ðàçáîðêîé.

Íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ äåòàëÿìè

îñòîðîæíî. Íå êëàñòü äåòàëè

íåïîñðåäñòâåííî íà ïîë. Ïîëîæèòü èõ íà

÷èñòóþ ðåçèíîâóþ ïëèòó, äðåâåñíî-

âîëîêíèñòóþ ïëèòó èëè íà ñîîòâåòñòâóþùèé

ïîääîí.

1. Îòñîåäèíèòü è óáðàòü øëàíã âîäû

çàìåùåíèÿ/çàòâîðíîé âîäû.

2. Îòâèíòèòü âõîäíóþ òðóáó è îñòîðîæíî

ïîäíÿòü åå.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
4
8
4
6
0
G

105
3. Îñëàáèòü íà íåñêîëüêî îáîðîòîâ

ñîåäèíèòåëüíûå ãàéêè êðåïëåíèÿ äâóõ

òðóáíûõ êîëåíüåâ íà òðóáíîé îïîðå (1).

4. Îòñîåäèíèòü òðóáíûå êîëåíüÿ îò êîðïóñà

ñîåäèíèòåëÿ (2).

5. Îñëàáèòü ÷åòûðå âèíòà (3) êîðïóñà

ñîåäèíèòåëÿ.

1
1
5
8
4
6
0
G

6. Íåìíîãî ïðèïîäíÿòü êîðïóñ ñîåäèíèòåëÿ

è ïîâåðíóòü òðóáíûå êîëåíüÿ â ñòîðîíó.

Îñòîðîæíî îáðàùàòüñÿ ñ øàéáàìè è

óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöàìè,

óñòàíîâëåííûìè íà òðóáíûõ êîëåíüÿõ.

7. Ñíÿòü êîðïóñ ñîåäèíèòåëÿ.

1
2
6
8
4
6
0
G

8. Îòâèíòèòü ÷åòûðå øàðíèðíûõ áîëòà

êðåïëåíèÿ êîëïàêà ñòàíèíû è ïîäíÿòü

åãî. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü

ïîäúåìíèê.

1
1
7
8
4
6
0
G

106
6.2.3 Ñáîðêà

1. Ïîñòàâèòü êîëïàê ñòàíèíû íà ìåñòî è

çàòÿíóòü åãî ÷åòûðüìÿ øàðíèðíûìè

áîëòàìè.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.17 Íàïîðíûé äèñê ìàñëà; âûñîòà” íà

ñòðàíèöå 80.

2. Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà

óñòðîéñòâà ââîäà/âûâîäà ñèëèêîíîâîé

êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé. Çàìåíèòü

óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ïðè êàæäîì

ïðîìåæóòî÷íîì îáñëóæèâàíèè (IS).

3. Óñòàíîâèòü êîðïóñ ñoåäèíèòåëÿ.

Îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü òðóáíûå

êîëåíüÿ â êîðïóñ ñîåäèíèòåëÿ.

Ïðîâåðèòü, ÷òî íà òðóáíûõ êîëåíüÿõ

óñòàíîâëåíû øàéáû è óïëîòíèòåëüíûå

êîëüöà.

1
1
6
8
4
6
0
G

4. Çàòÿíóòü ÷åòûðå âèíòà (3) êîðïóñà

ñîåäèíèòåëÿ.

5. Çàòÿíóòü ãàéêè êðåïëåíèÿ òðóáíûõ

êîëåíüåâ íà êîðïóñå ñîåäèíèòåëÿ (2) è íà

òðóáíîé îïîðå (1).

1
1
5
8
4
6
0
G

107
6. Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî âõîäíîé

òðóáû.

Óñòàíîâèòü âõîäíóþ òðóáó è ïëîòíî

çàòÿíóòü åå.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

7. Ïîäñîåäèíèòü øëàíã âîäû çàìåùåíèÿ/

çàòâîðíîé âîäû.

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ñèëîâûõ êàáåëåé

âñåãäà ïðîâåðÿòü íàïðàâëåíèå

âðàùåíèÿ. Åñëè îíî íåïðàâèëüíîå, òî

ìîãóò îòâèíòèòüñÿ îñíîâíûå

âðàùàþùèåñÿ äåòàëè, ÷òî â ñâîþ

1
î÷åðåäü ïðèâåäåò ê ðàçðóøåíèþ 1
4
8
4
6
ñåïàðàòîðà. 0
G

108
6.3 Êðûøêà áàðàáàíà è

íàáîð òàðåëîê (IS)

6.3.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé

1
3
8
0
4
1
0
G

1. Êðûøêà íàïîðíîé êàìåðû (ìàëîå ñòîïîðíîå 8. Òàðåëêè áàðàáàíà

êîëüöî) 9. Êðûëü÷àòàÿ âñòàâêà

2. Íàïîðíûé äèñê ìàñëà 10. Ðàñïðåäåëèòåëü

3. Ñòîïîðíîå êîëüöî 11. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîíóñ

4. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî 12. Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà

5. Êðûøêà áàðàáàíà 13. Ïðÿìîóãîëüíîå êîëüöî

6. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî 14. Êîðïóñ áàðàáàíà

7. Âåðõíÿÿ òàðåëêà

109
6.3.2 Ðàçáîðêà

1. Îòâèíòèòü êðûøêó íàïîðíîé êàìåðû ïðè

ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
7
4
6
0
0
S

2. Ñíÿòü íàïîðíûé äèñê ìàñëà.

1
4
3
2
4
6
0
G

3. Ïðèëîæèòü òîðìîç è îòâèíòèòü ñòîïîðíîå

êîëüöî.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
9
6
6
0
0
S

1
2
5
2
4
6
0
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß G

Ïîñëå ñíÿòèÿ ñòîïîðíîãî êîëüöà åãî

íåîáõîäèìî ïîëîæèòü ãîðèçîíòàëüíî, â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòîïîðíîå êîëüöî

ìîæåò áûòü äåôîðìèðîâàíî. Äàæå

ìàëåéøàÿ äåôîðìàöèÿ ìîæåò ñäåëàòü

åãî ïîñëåäóþùóþ óñòàíîâêó

íåâîçìîæíîé.

4. Óñòàíîâèòü íà êðûøêå áàðàáàíà

ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò.

1
1
4
5
6
0
0
S

1
3
7
3
4
5
0
G

110
5. Çàâèíòèòü ïëàñòèíó ñ âèíòîì â

ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò. Îòâèíòèòü âèíò

íà íåñêîëüêî îáîðîòîâ, åñëè ïëàñòèíà íå

ïðèëåãàåò ê ïîäúåìíîìó èíñòðóìåíòó.

1
2
5
4
6
0
0
S

6. Çàâèíòèòü âèíò ãàå÷íûì êëþ÷îì äî òåõ

ïîð, ïîêà êðûøêà áàðàáàíà íå îòêðåïèòñÿ

îò êîðïóñà áàðàáàíà.

7. Ñíÿòü ïëàñòèíó ñ âèíòîì ñ ïîäúåìíîãî

èíñòðóìåíòà.

8. Ïîäíÿòü êðûøêó áàðàáàíà ïðè ïîìîùè

ïîäúåìíèêà. Áóäòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå

ïîöàðàïàòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

êðûøêè áàðàáàíà.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

Îïàñíîñòü îáðóøåíèÿ

1
3
9
Åñëè âåðõíÿÿ òàðåëêà çàñòðÿëà â êðûøêå 9
3
5
0
áàðàáàíà, òî åå íåîáõîäèìî òåïåðü G

óäàëèòü âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî

âûïàäåíèÿ.

9. Ñíÿòü âåðõíþþ òàðåëêó.

1
4
7
1
3
5
0
G

111
10. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò â

ðàñïðåäåëèòåëü è ïîäíÿòü

ðàñïðåäåëèòåëü ñ íàáîðîì òàðåëîê èç

êîðïóñà áàðàáàíà ïðè ïîìîùè

ïîäúåìíèêà.

1
1
6
1
1
1
0
S

1
5
9
1
3
5
0
G

11. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò â

ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîíóñ è ïîäíÿòü åãî.

1
1
3
3
2
5
0
G

12. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò íà

ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà è ïîäíÿòü åãî

ïðè ïîìîùè ïîäúåìíèêà.

1
1
8
4
6
0
0
S

1
4
13. Óäàëèòü îòëîæåíèÿ è òùàòåëüíî ïðîìûòü 2
3
3
5
âñå äåòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì ìîþùèì 0
G

ñðåäñòâîì. Ñì. ãëàâó ‘‘5.6 Î÷èñòêà” íà

ñòðàíèöå 86.

112
6.3.3 Ñáîðêà

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.3.3 Êîððîçèÿ” íà ñòðàíèöå 53,

‘‘5.3.4 Òðåùèíû” íà ñòðàíèöå 56,

‘‘5.3.7 Ýðîçèÿ” íà ñòðàíèöå 58,

‘‘5.3.8 Íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè” íà

ñòðàíèöå 60,

‘‘5.3.10 Ñòîïîðíîå êîëüöî; èçíîñ è

ïîâðåæäåíèå” íà ñòðàíèöå 63’

‘‘5.3.13 Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà” íà

ñòðàíèöå 66.

1. Ñìàçàòü íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè

êîðïóñà áàðàáàíà è ñêîëüçÿùåãî äíà

áàðàáàíà ñìàçî÷íîé ïàñòîé. Ñì. ãëàâó

‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà ñòðàíèöå

176.

2. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò íà

ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà è ïîäíÿòü è

óñòàíîâèòü åãî â êîðïóñ áàðàáàíà ïðè

ïîìîùè ïîäúåìíèêà.

1
1
8
4
6
0
0
S
1
4
2
3
3
5
0
G

3. Óñòàíîâèòü ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîíóñ íà

ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà.

Ïðîâåðèòü, ÷òî íàïðàâëÿþùèå øòèôòû íà

íèæíåé ïîâåðõíîñòè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî

êîíóñà âõîäÿò â âûåìêè âòóëêè êîðïóñà

áàðàáàíà.

1
1
3
3
2
5
0
G

113
4. Óñòàíîâèòü òàðåëêè ïî îäíîé íà

ðàñïðåäåëèòåëü. Ðàñïðåäåëèòåëü èìååò

îäíî íàïðàâëÿþùåå ðåáðî äëÿ

ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè òàðåëîê.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

Îïàñíîñòü ïîðåçîâ

Îñòðûå êðàÿ òàðåëîê ñåïàðàòîðà ìîãóò

1
1
1
âûçâàòü ïîðåçû. 3
0
6
0
G

Ïðàâèëüíîå êîëè÷åñòâî òàðåëîê íàä è

ïîä êðûëü÷àòîé âñòàâêîé äëÿ íîâîãî

ñåïàðàòîðà ñì. â Ïåðå÷íå çàïàñíûõ

÷àñòåé.

Êîëè÷åñòâî òàðåëîê áàðàáàíà íàä

êðûëü÷àòîé âñòàâêîé ìîæåò áûòü

óâåëè÷åíî äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñæàòèÿ

íàáîðà òàðåëîê.

5. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò íà

ðàñïðåäåëèòåëü, ïîäíÿòü è óñòàíîâèòü

ðàñïðåäåëèòåëü ñ íàáîðîì òàðåëîê â

ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà ïðè ïîìîùè

ïîäúåìíèêà.

1
1
6
1
1
1
0
S

Ïðîâåðèòü, ÷òî íàïðàâëÿþùèå øòèôòû 1

5
9
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êîíóñà âõîäÿò â 1
3
5
0
G
âûåìêè â íèæíåé ÷àñòè ðàñïðåäåëèòåëÿ.

6. Óñòàíîâèòü âåðõíþþ òàðåëêó íà

ðàñïðåäåëèòåëü. Ñìàçàòü óïëîòíèòåëüíîå

êîëüöî âåðõíåé òàðåëêè.

1
4
7
1
3
5
0
G

114
✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.3.1 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè

áàðàáàíà” íà ñòðàíèöå 51.

7. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò íà

êðûøêó áàðàáàíà è ïîäíÿòü åå ïðè

ïîìîùè ïîäúåìíèêà. Ïðîâåðèòü, ÷òî

óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè áàðàáàíà

ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî è ñìàçàíî.

1
1
4
5
6
0
0
S 1
3
9
9
3
5
0
G
Îïóñòèòü êðûøêó áàðàáàíà ïðÿìî âíèç íà

íàáîð òàðåëîê, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà

ìîæåò çàñòðÿòü. Áóäòå îñòîðîæíû, ÷òîáû

íå ïîöàðàïàòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

êðûøêè áàðàáàíà.

Ñì. ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå êðûøêè

áàðàáàíà íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå.

8. Ïðîâåðèòü, ÷òî íàïðàâëÿþùàÿ âûåìêà

êðûøêè áàðàáàíà âõîäèò â

íàïðàâëÿþùèé âûñòóï êîðïóñà áàðàáàíà.

1
2
6
5
3
5
0
G

9. Ñíÿòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò.

10. Ñìàçàòü ðåçüáó, êîíòàêòíûå è

íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè ñòîïîðíîãî

êîëüöà ñìàçî÷íîé ïàñòîé.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.16 Ñòîïîðíîå êîëüöî; èçíîñ è

ïîâðåæäåíèå” íà ñòðàíèöå 80 (òîëüêî ïðè

îñíîâíîì îáñëóæèâàíèè).

1
4
2
7
3
5
0
G

115
11. Çàòÿíóòü ñòîïîðíîå êîëüöî.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
9
6
6
0
0
S

1
3
5
2
4
6
0
G

12. Çàòÿíóòü ïî êðàéíåé ìåðå äî ñîâìåùåíèÿ

ñáîðî÷íûõ ìåòîê.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.3.5 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê” íà

ñòðàíèöå 57.
A

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Ñáîðî÷íûå ìåòêè íè â êîåì ñëó÷àå íå

äîëæíû îòõîäèòü äðóã îò äðóãà áîëüøå

÷åì íà 25 °, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò A=60 ìì.

1
3
1
8
(MAX 25 ) 7
5
0
G

13. Óñòàíîâèòü íàïîðíûé äèñê ìàñëà.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.3.9 Âõîäíàÿ òðóáà è íàïîðíûé äèñê

ìàñëà” íà ñòðàíèöå 62.

14. Óñòàíîâèòü è çàòÿíóòü êðûøêó íàïîðíîé

êàìåðû ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
7
4
6
0
0
S

1
3
3
2
4
6
0
G

116
6.4 Êîðïóñ áàðàáàíà è

ðàáî÷èé ìåõàíèçì

(IS)

6.4.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé

1. Ãëóõàÿ ãàéêà

2. Êîðïóñ áàðàáàíà

3. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

4. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

5. Ïðîáêà êëàïàíà

6. Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà

7. Ïðóæèíà

8. Ïðóæèííàÿ îïîðà

9. Âèíò

10. Äîçèðóþùåå êîëüöî

11. Âèíò

12. Ñîïëî
1
2
1
3
4
6
0
G

117
6.4.2 Ðàçáîðêà

1. Îòâèíòèòü è ñíÿòü ãëóõóþ ãàéêó

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
1
3
2
5
0
G

2. Îòâèíòèòü òðè âèíòà íà äíå êîðïóñà

áàðàáàíà.

1
1
4
3
2
5
0
G

3. Óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò íà äíî

êîðïóñà áàðàáàíà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè

îòâèíòèòü öåíòðîâîé âèíò.

1
1
2
1
1
1
0
S

Îòñîåäèíèòü êîðïóñ áàðàáàíà îò

1
1
âåðåòåíà, èñïîëüçóÿ ïîäúåìíûé 0
3
4
6
0
èíñòðóìåíò â êà÷åñòâå ñúåìíèêà. G

Ïîâåðíóòü ïåòëþ öåíòðîâîãî âèíòà â

âåðõíåé ÷àñòè ïîäúåìíîãî èíñòðóìåíòà

äî îòñîåäèíåíèÿ êîðïóñà áàðàáàíà îò

êîíóñà âåðåòåíà. Ïîâåðíóòü ïåòëþ åùå íà

äâà îáîðîòà âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ

óñòðîéñòâà íàïîðíîãî äèñêà.

118
4. Ïîäíÿòü êîðïóñ áàðàáàíà ïðè ïîìîùè

ïîäúåìíèêà.

1
3
3
3
3
5
0
G

5. Ïåðåâåðíóòü êîðïóñ áàðàáàíà.

6. Ïîñòåïåííî îñëàáèòü âèíòû ïðóæèííîé

îïîðû ïî-íåìíîãó çà êàæäûé ðàç. Óäàëèòü

âèíòû.

1
1
5
3
2
5
0
G

7. Óäàëèòü ïðóæèííóþ îïîðó è ïðóæèíû.

1
1
2
3
4
6
0
G

8. Îòâèíòèòü âèíòû äîçèðóþùåãî êîëüöà.

1
1
3
3
4
6
0
G

119
9. Ïîäíÿòü äîçèðóþùåå êîëüöî è ðàáî÷óþ

çàñëîíêó äâóìÿ âèíòàìè (1) äëÿ

äîçèðóþùåãî êîëüöà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè

îòêðåïèòü äîçèðóþùåå êîëüöî êàê

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

1
2
7
3
2
5
0
G

10. Ñíÿòü ðàáî÷óþ çàñëîíêó è ïîëîæèòü åå

ïðîáêàìè êëàïàíîâ ââåðõ.

1
1
6
6
3
5
0
G

11. Óäàëèòü âñå çàãóñòåâøèå îòëîæåíèÿ â

êðûøêå áàðàáàíà è òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòü

âñå îñòàëüíûå äåòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì

ìîþùèì ñðåäñòâîì. Ñì. ãëàâó ‘‘5.6

Î÷èñòêà” íà ñòðàíèöå 86.

Ïîâåðõíîñòè çîíû îñàäêà (ïîêàçàíû íà

ðèñóíêå òîëñòîé ëèíèåé) íå äîëæíû áûòü

ïîâðåæäåíû. Áóäòå îñòîðîæíû ïðè 1

1
6
ïðî÷èñòêå. Íå èñïîëüçîâàòü ñòàëüíûõ 3
2
5
0
G
èíñòðóìåíòîâ. Èñïîëüçîâàòü ëàòóííûé

ñêðåáîê èç êîìïëåêòà èíñòðóìåíòîâ.

120
6.4.3 Ñáîðêà

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.3.3 Êîððîçèÿ” íà ñòðàíèöå 53,

‘‘5.3.4 Òðåùèíû” íà ñòðàíèöå 56,

‘‘5.3.6 Äîçèðóþùåå êîëüöî” íà ñòðàíèöå

58,

‘‘5.3.7 Ýðîçèÿ” íà ñòðàíèöå 58,

‘‘5.3.8 Íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè” íà

ñòðàíèöå 60,

‘‘5.3.12 Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà” íà ñòðàíèöå

65,

‘‘5.3.13 Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà” íà

ñòðàíèöå 66,

‘‘5.3.16 Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü

êðûøêè (äîïîëíèòåëüíûé)” íà ñòðàíèöå

67.

1. Ñìàçàòü íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè

êîðïóñà áàðàáàíà, ðàáî÷åé çàñëîíêè è

äîçèðóþùåãî êîëüöà ñìàçî÷íîé ïàñòîé.

Ñì ãëàâó ‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà

ñòðàíèöå 176.

2. Óñòàíîâèòü ðàáî÷óþ çàñëîíêó íà êîðïóñ 1

1
8
6
áàðàáàíà. 2
5
0
G

Ïðîâåðèòü, ÷òî íàïðàâëÿþùèé øòèôò

êîðïóñà áàðàáàíà âõîäèò â îòâåðñòèå

ðàáî÷åé çàñëîíêè.

3. Óñòàíîâèòü äîçèðóþùåå êîëüöî.

Ïðîâåðèòü, ÷òî íàïðàâëÿþùèé øòèôò

êîðïóñà áàðàáàíà âõîäèò â îòâåðñòèå

äîçèðóþùåãî êîëüöà.

121
4. Ïîêðûòü âèíòû äîçèðóþùåãî êîëüöà

òîíêèì ñëîåì ñìàçî÷íîé ïàñòû.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Åñëè íàëîæåíî ñëèøêîì ìíîãî ñìàçî÷íîé

ïàñòû, òî èçëèøåê íàêîïèòñÿ ìåæäó

ðàáî÷åé çàñëîíêîé è êîðïóñîì áàðàáàíà,

÷òî ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé

íåèñïðàâíîñòè.

Çàòÿíóòü âèíòû äîçèðóþùåãî êîëüöà

êðóòÿùèì ìîìåíòîì 7 Íì. Âèíòû äîëæíû

áûòü ñíà÷àëà çàâèí÷åíû ïî äèàìåòðó,

çàòåì çàòÿíóòû ñèììåòðè÷íî âîêðóã

áàðàáàíà.

Åñëè êðóòÿùèé ìîìåíò íåäîñòàòî÷íûé, òî

áîëòû ìîãóò îòâèíòèòüñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû

ñåïàðàòîðà. Åñëè êðóòÿùèé ìîìåíò

ñëèøêîì âåëèê, òî ìîæåò áûòü 1

2
9
6
2
ïîâðåæäåíî äîçèðóþùåå êîëüöî è áîëòû. 5
0
G
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàåäàíèþ ðàáî÷åé

çàñëîíêè, âõîäÿùåé â äîçèðóþùåå

êîëüöî.

5. Ñìàçàòü ðåçüáó âèíòîâ è íàïðàâëÿþùèå

ïîâåðõíîñòè ïðóæèííîé îïîðû. Ñì ãëàâó

‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà ñòðàíèöå

176.

Óñòàíîâèòü ïðóæèíû è îïîðó.

6. Çàòÿíóòü òðè âèíòà ïðóæèííîé îïîðû

ðóêîé ïî î÷åðåäè ïî-íåìíîãó êàæäûé ðàç.

1
1
6
9
2
5
0
G

7. Âûòåðåòü ãîëîâêó âåðåòåíà è âíóòðåííþþ

ïîâåðõíîñòü âòóëêè êîðïóñà áàðàáàíà.

Ñìàçàòü êîíóñ âåðåòåíà è âûòåðåòü åãî

÷èñòîé òêàíüþ.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.3.2 Êîíóñ âåðåòåíà áàðàáàíà è âòóëêà

êîðïóñà áàðàáàíà” íà ñòðàíèöå 52.

1
1
0
5
8
2
0
G

122
8. Ïåðåâåðíóòü êîðïóñ áàðàáàíà è

óñòàíîâèòü ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò íà äíî

êîðïóñà áàðàáàíà.

Ïîâåðíóòü ðó÷êó â âåðõíåé ÷àñòè

èíñòðóìåíòà, äëÿ òîãî ÷òîáû çàâèíòèòü

öåíòðîâîé âèíò äî îòêàçà.

1 1
1 3
2 3
1 3
1 3
1 5
0 0
S G

9. Îïóñòèòü êîðïóñ áàðàáàíà ïðè ïîìîùè

ïîäúåìíèêà äî óñòàíîâêè öåíòðîâîãî

âèíòà íà ãîëîâêó âåðåòåíà. Çàòåì

îòâèíòèòü öåíòðîâîé âèíò ââåðõ äëÿ òîãî

÷òîáû êîðïóñ áàðàáàíà îïóñòèëñÿ íà

âåðåòåíî.

Ñíÿòü èíñòðóìåíò.

10. Ïîâåðíóòü êîðïóñ áàðàáàíà è ñîâìåñòèòü

òðè îòâåðñòèÿ äëÿ âèíòîâ êîðïóñà

áàðàáàíà òàê, ÷òîáû îíè íàõîäèëèñü

òî÷íî íàä òðåìÿ îòâåðñòèÿìè â

ðàñïðåäåëèòåëüíîì êîëüöå.

Ñèëüíî çàòÿíóòü òðè âèíòà.

1
1
4
3
2
5
0
G

11. Íàâèíòèòü ãëóõóþ ãàéêó è ñèëüíî

çàòÿíóòü.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
2
1
3
2
5
0
G

123
6.5 Ìåõàíèçì ðàáî÷åé

âîäû (IS)

6.5.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé

1. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

2. Ðàñïðåäåëèòåëüíîå êîëüöî

3. Íàïîðíûé äèñê ðàáî÷åé âîäû

4. Ïðîêëàäêà

5. Êðûøêà

6. Ïðîêëàäêà

7. Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êðûøêà

8. Êîëüöî ðåãóëèðîâêè âûñîòû

1
1
5
3
4
6
0
G

124
6.5.2 Ðàçáîðêà

1. Îòâèíòèòü äâå ãëóõèå ãàéêè,

óäåðæèâàþùèå çàæèìíóþ øàéáó è çàòåì

âûòÿíóòü âõîäíûå òðóáû ðàáî÷åé âîäû.

1
1
4
0
2
5
0
G

2. Îòâèíòèòü âèíòû ðàñïðåäåëèòåëüíîé

êðûøêè è ñíÿòü êðûøêó (1) âìåñòå ñ

óñòðîéñòâîì íàïîðíîãî äèñêà.

1
3
5
0
2
5
0
G

125
3. Äëÿ óäàëåíèÿ óñòðîéñòâà íàïîðíîãî

äèñêà ïðåäâàðèòåëüíî îòâèíòèòü âèíòû è

îòäåëèòü åãî îò ðàñïðåäåëèòåëüíîé

êðûøêè.

4. Ïåðåâåðíóòü óñòðîéñòâî íàïîðíîãî äèñêà

è ñíÿòü âèíòû íà åãî íèæíåé ïîâåðõíîñòè.

1
2
6
0
2
5
0
G

5. Óäàëèòü îòëîæåíèÿ è òùàòåëüíî ïðîìûòü

âñå äåòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì ìîþùèì

ñðåäñòâîì. Óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå

êàíàëàì. Ñì. ãëàâó ‘‘5.6 Î÷èñòêà” íà

ñòðàíèöå 86.

6. Ïðîâåðèòü äåòàëè íà ïîâðåæäåíèå è

êîððîçèþ.

1
2
7
0
2
5
0
G

126
6.5.3 Ñáîðêà

1. Ñîáðàòü óñòðîéñòâî íàïîðíîãî äèñêà

ðàáî÷åé âîäû. Íå çàáûòü ïðîêëàäêó íà

åãî íèæíåé ïîâåðõíîñòè.

1
1
6
3
3
1
0
G

2. Ñîâìåñòèòü ÷åòûðå îòâåðñòèÿ íàïîðíîãî

äèñêà (1) ñ ÷åòûðìÿ îòâåðñòèÿìè

ðàñïðåäåëèòåëüíîé êðûøêè (2).

1
1
1
7
2
5
0
G

3. Çàòÿíóòü âèíòû íàïîðíîãî äèñêà.

Çàìå÷àíèå: Íå çàòÿãèâàòü ñëèøêîì

ñèëüíî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ðåçüáó.

1
1
0
7
2
5
0
G

127
4. Óñòàíîâèòü íà ìåñòî ðàñïðåäåëèòåëüíóþ

êðûøêó. Íå çàòÿãèâàòü âèíòû äî

óñòàíîâêè âõîäíûõ òðóá ðàáî÷åé âîäû.

1
1
2
7
2
5
0
G

5. Óñòàíîâèòü âõîäíûå òðóáû ðàáî÷åé âîäû.

1
1
4
0
2
5
0
G

6. Çàòÿíóòü ðàñïðåäåëèòåëüíóþ êðûøêó.

1
1
3
7
2
5
0
G

128
129
6.6 Âåðòèêàëüíûé

äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì (MS)

6.6.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé

1
1
6
3
4
6
0
G

130
1. Âèíò

2. Çàùèòíàÿ ïëàñòèíà

3. Âèíò

4. Çàùèòíûé êîëïàê

5. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

6. Çàùèòíàÿ ìàíæåòà

7. Âèíò

8. Ïðóæèííàÿ øàéáà

9. Êîðïóñ ïðóæèíû

10. Ìàñëîîòðàæàòåëü

11. Øàðèêîïîäøèïíèê

12. Ãíåçäî øàðèêîïîäøèïíèêà

13. Îñåâîé áóôåð

13A. Øïëèíò

13B. Ïðîòèâîèçíîñíîå êîëüöî

13C. Ïðóæèíà

13D. Ïðóæèííàÿ îïîðà

14. Áóôåð

15. Âèíòîâàÿ ïðîáêà

16. Ïðóæèíà

17. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

18. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

19. Âåðåòåíî áàðàáàíà

20. ×åðâÿê

21. Ðàñïîðíàÿ øàéáà

22. Øàðèêîïîäøèïíèê

23. Ñòîïîðíàÿ øàéáà

24. Êðóãëàÿ ãàéêà

25. Âòóëêà

26. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

27. Ñòîïîðíàÿ øàéáà

28. Êðóãëàÿ ãàéêà

131
6.6.2 Ðàçáîðêà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Âî èçáåæàíèå çàãðÿçíåíèÿ ñìàçî÷íîãî

êîðïóñà ïåðåäà÷è òùàòåëüíî î÷èñòèòü

ïðîñòðàíñòâî â êîæóõå áàðàáàíà ïåðåä

íà÷àëîì ðàçáîðêè.

1. Ñëèòü ìàñëî èç êîðïóñà ïåðåäà÷è.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

Îïàñíîñòü îæîãîâ

Ñìàçî÷íîå ìàñëî è ðàçëè÷íûå

ïîâåðõíîñòè ñåïàðàòîðà ìîãóò áûòü

äîñòàòî÷íî ãîðÿ÷èìè äëÿ òîãî ÷òîáû

âûçâàòü îæîãè.

1
1
4
1
4
6
0
G

2. Îòâèíòèòü è óäàëèòü çàùèòíóþ ïëàñòèíó

è çàùèòíûé êîëïàê.

3. Óäàëèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è

îòâèíòèòü çàùèòíóþ ìàíæåòó, íàïðèìåð,

ïðè ïîìîùè ïðîáîéíèêà.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
8
0
2
5
0
G

4. Íåìíîãî îòâèíòèòü ïðîáêè, íî íå

ïîëíîñòüþ.

1
1
2
2
3
1
0
G

132
5. Îòâèíòèòü âèíòû êîðïóñà ïðóæèí.

1
1
4
2
3
1
0
G

6. Ñíÿòü çàùèòíûé ùèòîê ïîäøèïíèêà è

ïðîêëàäêó.

1
1
9
0
2
5
0
G

7. Óäàëèòü ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ (1).

Ïðèëîæèòü òîðìîç (2).

1
1
0
1
2
5
0
G

8. Ñíÿòü êðóãëóþ ãàéêó è ñòîïîðíóþ øàéáó

âàëà ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà.

1
1
1
1
2
5
0
G

133
9. Ñíÿòü øàðèêîïîäøèïíèê è ÷åðâÿ÷íîå

êîëåñî ñ âàëà.

1
2
2
1
2
5
0
G

10. Ïîäíÿòü âåðåòåíî áàðàáàíà ïðè ïîìîùè

ñïåöèàëüíîãî ïîäúåìíîãî èíñòðóìåíòà.

1
1
8
6
6
0
0
S

1
3
4
7
2
5
0
G

11.  ñëó÷àå ñåïàðàòîðà 50 ãö, óäàëèòü

îñåâîé áóô åð èç ñòàíèíû.

Äëÿ ñåïàðàòîðîâ 60 ãö, áóôåð ìîæåò áûòü

ñíÿò ïîñëå òîãî êàê áóäåò âûáèò ÷åðâÿê.

1
1
5
1
2
5
0
G

134
12. Çàæàòü âåðåòåíî áàðàáàíà â âèíòîâûå

òèñêè ñ çàùèòíûìè ìåäíûìè

ïðîêëàäêàìè.

13. Ñíÿòü êðóãëóþ ãàéêó è ñòîïîðíóþ øàéáó

íèæíåãî ïîäøèïíèêà âåðåòåíà.

1
1
6
1
2
5
0
G

14. Âûòÿíóòü øàðèêîïîäøèïíèê âìåñòå ñ

ðàñïîðíîé øàéáîé.

1
1
2
0
8
2
0
G

15. Âûáèòü ÷åðâÿê ïðè ïîìîùè ìîëîòêà è

ìÿãêîãî ïðîáîéíèêà.

16.  ñëó÷àå ñåïàðàòîðà 60 ãö, óäàëèòü

îñåâîé áóôåð.

1
1
1
0
8
2
0
G

17. Óäàëèòü ðåçüáîâûå ïðîáêè, ïðóæèíû è

áóôåðà. Çàòåì óäàëèòü êîðïóñ ïðóæèí.

1
1
7
1
2
5
0
G

135
18. Îòâèíòèòü ìàñëîîòðàæàòåëü è ñíÿòü

ãíåçäî øàðèêîïîäøèïíèêà.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

1
1
8
1
2
5
0
G

19. Âûáèòü øàðèêîïîäøèïíèê.

1
1
9
9
7
0
0
S

20. Òùàòåëüíî ïðîìûòü âñå

äåìîíòèðîâàííûå äåòàëè

îáåçæèðèâàþùèì ñðåäñòâîì è ïðîâåðèòü

íà ïîâðåæäåíèå è êîððîçèþ.

1
1
7
3
4
6
0
G

6.6.3 Ñáîðêà

Äëÿ óñòàíîâêè øàðèêîïîäøèïíèêîâ íà

âåðåòåíî, êàê óêàçàíî íèæå, ïîäøèïíèêè

äîëæíû áûòü íàãðåòû â ìàñëå ìàêñèìóì äî

125 °C.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Îïàñíîñòü îæîãîâ

È ñïîëüçîâàòü çàùèòíûå ïåð÷àòêè ïðè

ïåðåìåùåíèè íàãðåòûõ ïîäøèïíèêîâ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

 ñëó÷àå çàòðóäíåíèé â îòíîøåíèè

ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ðîëèêîâûõ

ïîäøèïíèêîâ, ñì. ïîäðîáíîå îïèñàíèå â

ãëàâå ‘‘5.9.1 Øàðèêîâûå è ðîëèêîûå

ïîäøèïíèêè” íà ñòðàíèöå 96.

136
✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.5 Ïðóæèíû áóôåðîâ è ãíåçäî

øàðèêîïîäøèïíèêà” íà ñòðàíèöå 72.

1. Óñòàíîâèòü âåðõíèé øàðèêîïîäøèïíèê (6)

íà âåðåòåíî. Óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî îí

íàäåò íà îïîðó.

2. Óñòàíîâèòü ãíåçäî ïîäøèïíèêà (7) è

çàòÿíóòü ìàñëîîòðàæàòåëü (5).

Ëåâàÿ ðåçüáà!

3. Óñòàíîâèòü êîðïóñ ïðóæèí (1), áóôåðà (2),

ïðóæèíû (3) è ïðîáêè (4).

Ïðîâåðèòü, ÷òî áóôåðà ïðèëåãàþò ê

ïîâåðõíîñòÿì ãíåçäà øàðèêîïîäøèïíèêà.

Îêîí÷àòåëüíóþ çàòÿæêó ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðîèçâîäèòü ïîñëå óñòàíîâêè âåðåòåíà â

ñòàíèíó.

4. Óñòàíîâèòü ÷åðâÿê (8), ðàñïîðíóþ øàéáó

(9) è íèæíèé øàðèêîïîäøèïíèê (10).

Çàìå÷àíèå: Äëÿ ñåïàðàòîðîâ 60 ãö îñåâîé

áóôåð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà

âåðåòåíå ïåðåä óñòàíîâêîé ÷åðâÿêà è

øàðèêîïîäøèïíèêà, ñì. ñëåäóþùèé

ðèñóíîê.

5. Â çàâåðøåíèå óñòàíîâèòü ñòîïîðíóþ

øàéáó (11) è çàòÿíóòü êðóãëóþ ãàéêó (12).

1
1
8
3
4
6
0
G

6. Äëÿ ñåïàðàòîðîâ 50 ãö, óñòàíîâèòü îñåâîé

áóôåð â ñòàíèíó.

1
1
5
1
2
5
0
G

137
7. Îñòîðîæíî îïóñòèòü âåðåòåíî â ñòàíèíó.

Íàïðàâèòü ïîäøèïíèê â íèæíþþ âòóëêó.

Åñëè îí íå ïîëíîñòüþ âõîäèò â ãíåçäî,

óäàðèòü ïî ãîëîâêå âåðåòåíà îëîâÿííûì

ìîëîòêîì.

1
1
8
6
6
0
0
S

1
3
4
7
2
5
0
G

8. Çàòÿíóòü âèíòû êîðïóñà ïðóæèí.

1
1
4
2
3
1
0
G

9. Çàòÿíóòü ïðîáêè áóôåðîâ

1
2
4
3
3
. 1
0
G

138
10. Íàâèíòèòü çàùèòíóþ ìàíæåòó íà

âåðåòåíî.

Ëåâàÿ ðåçüáà!

Óñòàíîâèòü åãî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî,

êîëïàê è çàùèòíóþ ïëàñòèíó.

1
2
8
0
2
5
0
G

11. Óñòàíîâèòü ÷åðâÿ÷íîå êîëåñî ñ

øàðèêîâûì ïîäøèïíèêîì íà âàë.

Ñîâìåñòèòü ÷åðâÿ÷íîå êîëåñî ñ çóáüÿìè

÷åðâÿêà íà âåðåòåíå áàðàáàíà.

12. Óñòàíîâèòü øàðèêîïîäøèïíèê è

ñòîïîðíóþ øàéáó íà âàë è çàòÿíóòü

êðóãëóþ ãàéêó.

1
1
0
8
2
5
0
G

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.25 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)” íà ñòðàíèöå 83,

‘‘5.4.3 Âåðåòåíî áàðàáàíà; ðàäèàëüíîå

êîëåáàíèå” íà ñòðàíèöå 69.

13. Óñòàíîâèòü ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ.

14. Óñòàíîâèòü ïðîêëàäêó è çàùèòíûé ùèòîê

ïîäøèïíèêà. Äåòàëè ìîãóò áûòü

óñòàíîâëåíû òîëüêî â îäíîì ïîëîæåíèè,

ò.ê. îòâåðñòèÿ äëÿ âèíòîâ ðàñïîëîæåíû

àññèìåòðè÷íî. 1
1
9
0
2
5
0
G

139
15. Çàëèòü ìàñëî â êîðïóñ ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí áûòü

íåìíîãî âûøå ñåðåäèíû ñìîòðîâîãî

ñòåêëà.

Ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü ìàñëà è ìàðêè

ìàñëà óêàçàíû â ãëàâå ‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå

ìàòåðèàëû” íà ñòðàíèöå 176.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.4 Òîðìîç” íà ñòðàíèöå 70.

1
1
9
3
4
6
0
G

140
141
6.7 Ãîðèçîíòàëüíûé

äâèãàòåëüíûé

ìåõàíèçì (MS)

6.7.1 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå

äåòàëåé

1
1
0
4
4
6
0
G

142
 1. Âèíò

2. Ñîåäèíèòåëüíàÿ âòóëêà

3. Ñîåäèíèòåëüíàÿ øàéáà

4. Óïðóãàÿ ïëàñòèíà

5. Cîåäèíèòåëüíàÿ øàéáà

6. Ôðèêöèîííàÿ êîëîäêà

7. Ôðèêöèîííàÿ íàêëàäêà

8. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

9. Êðóãëàÿ ãàéêà

10. Ñòîïîðíàÿ øàéáà

11. Øàðèêîâûé ïîäøèïíèê

12. Ðàñïîðíîå êîëüöî

13. Øàðèêîâûé ïîäøèïíèê

14. Âòóëêà

15. Âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà

16. Ñòàíèíà

17. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

18. Óïëîòíèòåëüíàÿ øàéáà

19. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

20. Øàðèêîâûé ïîäøèïíèê

21. ×åðâÿ÷íîå êîëåñî

22. Øàðèêîïîäøèïíèê

23. Ñòîïîðíàÿ øàéáà

24. Êðóãëàÿ ãàéêà

143
6.7.2 Ðàçáîðêà

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ

1. Óáåäèòüñÿ â ïîëíîé îñòàíîâêå

1
2
2
ñåïàðàòîðà, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü 6
4
2
0
êàêóþ ëèáî ðàçáîðêó. G

Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ è âåíòèëÿòîð

äâèãàòåëÿ ïîêàçûâàþò, âðàùàþòñÿ

äåòàëè ñåïàðàòîðà èëè íåò.

2. Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî çàïóñêà

1
1
0
âûêëþ÷èòü è áëîêèðîâàòü 1
5
0
0
ýëåêòðîïèòàíèå ïåðåä ðàçáîðêîé. S

Íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ äåòàëÿìè

îñòîðîæíî. Íå êëàñòü äåòàëè

íåïîñðåäñòâåííî íà ïîë. Ïîëîæèòü èõ íà

÷èñòóþ ðåçèíîâóþ ïëèòó, äðåâåñíî-

âîëîêíèñòóþ ïëèòó èëè íà ñîîòâåòñòâóþùèé

ïîääîí.

Åñëè âåðåòåíî áàðàáàíà óäàëåíî ñîãëàñíî

ïðåäûäóùèì óêàçàíèÿì, òî ïóíêòû 1 - 5 óæå

ñäåëàíû.  òàêîì ñëó÷àå ïåðåéòè ê ïóíêòó 6

1. Ñëèòü ìàñëî èç êîðïóñà ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

Îïàñíîñòü îæîãîâ

Ñìàçî÷íîå ìàñëî è ðàçëè÷íûå

ïîâåðõíîñòè ñåïàðàòîðà ìîãóò áûòü

äîñòàòî÷íî ãîðÿ÷èìè äëÿ òîãî ÷òîáû

âûçâàòü îæîãè.
1
1
4
1
4
6
0
G

144
2. Ñíÿòü çàùèòíûé ùèòîê ïîäøèïíèêà è

ïðîêëàäêó.

1
1
9
0
2
5
0
G

3. Óäàëèòü ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ (1).

Ïðèëîæèòü òîðìîç (2).

1
1
0
1
2
5
0
G

4. Ñíÿòü êðóãëóþ ãàéêó è ñòîïîðíóþ øàéáó

âàëà ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà.

1
1
1
1
2
5
0
G

5. Ñíÿòü øàðèêîïîäøèïíèê è ÷åðâÿ÷íîå

êîëåñî ñ âàëà.

1
1
2
1
2
5
0
G

6. Âûòÿíóòü øàðèêîïîäøèïíèê ñ

÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà. Èñïîëüçîâàòü øàéáó â

êà÷åñòâå îïîðû ñúåìíèêà.

1
1
6
7
4
5
0
G

145
7. Âûíóòü:

− ýëåêòðîäâèãàòåëü (1)

− óïðóãóþ ïëàñòèíó (2)

− ôðèêöèîííûå êîëîäêè (3).

 ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ êàáåëåé

äâèãàòåëÿ, îòìåòèòü ïîçèöèè êàáåëåé â

ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêå äëÿ

ïðàâèëüíîãî ïîñëåäóþùåãî ïîäêëþ÷åíèÿ

1
(äëÿ ïðàâèëüíîãî íàïðàâëåíèÿ 1
0
1
4
6
âðàùåíèÿ). 0
G

8. Âûíóòü âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà.

1
1
0
6
2
5
0
G

146
9. Äåìîíòèðîâàòü âòóëêó ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

− óäàëèòü âèíòû (1) è ñîåäèíèòåëüíóþ

øàéáó (2)

− îòâèíòèòü êðóãëóþ ãàéêó (3) è ñíÿòü

ñòîïîðíóþ øàéáó

− ñíîâà ïîñòàâèòü ñîåäèíèòåëüíóþ

øàéáó íà ìåñòî (4) è âûíóòü âòóëêó

ïðè ïîìîùè âèíòà 3/8" - 16 UNC (5).

1
3
1
6
2
5
0
G

10. Ñíÿòü óïëîòíèòåëüíóþ øàéáó ïðè

ïîìîùè äâóõ âèíòîâ ñ ðåçüáîé 1/4"-20

UNC.

1
2
9
2
2
5
0
G

147
11. Ñíÿòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ïðè ïîìîùè

ïðîáîéíèêà.

12. Óäàëèòü îòëîæåíèÿ è òùàòåëüíî ïðîìûòü

âñå äåòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì ìîþùèì

ñðåäñòâîì. Ñì. ãëàâó ‘‘5.6 Î÷èñòêà” íà

ñòðàíèöå 86.

1
1
1
5
2
5
0
G

6.7.3 Ñáîðêà

1. Ñìàçàòü êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ íà êðàþ

øàéáû è óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

ñèëèêîíîâîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.

Óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíóþ øàéáó â

ñòàíèíó è ïðîâåðèòü, ÷òî óïëîòíèòåëüíîå

êîëüöî óñòàíîâëåíî â ïðàâèëüíîì

íàïðàâëåíèè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

1
2
9
2
2
5
0
G

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.6 Ôðèêöèîííûå íàêëàäêè ìóôòû” íà

ñòðàíèöå 73.

2. Ñìàçàòü ïîäøèïíèêè ñìàçêîé äëÿ

øàðèêîïîäøèïíèêîâ (çàïîëíèòü

ïðèìåðíî 1/3 ñâîáîäíîãî îáúåìà êàæäîãî

ïîäøèïíèêà). Íåïîñðåäñòâåííî âî

âòóëêå íå äîëæíî áûòü ñìàçêè, ò.ê.

èçáûòîê ñìàçêè ìîæåò ïðîñî÷èòüñÿ èç

âòóëêè è íàëèïíóòü íà ôðèêöèîííûå

êîëîäêè.
1
3
9
7
2
3. Óñòàíîâèòü âòóëêó, ïîäøèïíèêè è 5
0
G
ðàñïîðíóþ øàéáó, ñòîïîðíóþ øàéáó è

êðóãëóþ ãàéêó.

1
1
4
6
6
0
0
S

4. Óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà

âòóëêó è çàòÿíóòü ñîåäèíèòåëüíóþ øàéáó.

Ïîñòàâèòü ô ðèêöèîííûå êîëîäêè íà

ìåñòî âíóòðè áàðàáàíà ìóôòû.

148
5. Óñòàíîâèòü âàë ÷åðâÿ÷íîãî êîëåñà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü ÷åðâÿ÷íîå

êîëåñî, óñòàíîâèòü âåðåòåíî áàðàáàíà â

ñòàíèíó ñåïàðàòîðà, åñëè îíî áûëî 1

1
1
óäàëåíî (ñì. îòäåëüíîå îïèñàíèå). 8
2
5
0
G

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà

‘‘5.4.24 Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü

êðûøêè (äîïîëíèòåëüíûé)” íà ñòðàíèöå

83.

6. Íàãðåòü øàðèêîïîäøèïíèê è óñòàíîâèòü

1
åãî íà ÷åðâÿ÷íîì êîëåñå. 1
7
7
4
5
0
G
Äëÿ óñòàíîâêè øàðèêîïîäøèïíèêîâ íà

÷åðâÿ÷íîå êîëåñî è âàë îíè äîëæíû áûòü

íàãðåòû â ìàñëå ìàêñèìóì äî 125 °C.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Îïàñíîñòü îæîãîâ

Èñïîëüçîâàòü çàùèòíûå ïåð÷àòêè ïðè

ïåðåìåùåíèè íàãðåòûõ ïîäøèïíèêîâ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

 ñëó÷àå çàòðóäíåíèé â îòíîøåíèè

ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ðîëèêîâûõ

ïîäøèïíèêîâ, ñì. ïîäðîáíîå îïèñàíèå â

ãëàâå ‘‘5.9.1 Øàðèêîâûå è ðîëèêîûå

ïîäøèïíèêè” íà ñòðàíèöå 96.

Äàëüíåéøåå îïèñàíèå â ýòîì ðàçäåëå

ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî âåðåòåíî áàðàáàíà

óñòàíîâëåíî â ñòàíèíó. Åñëè îíî íå

óñòàíîâëåíî, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì ïî

ñáîðêå âåðòèêàëüíîãî äâèãàòåëüíîãî

ìåõàíèçìà â ãëàâå ‘‘6.6.3 Ñáîðêà” íà

ñòðàíèöå 136.

149
7. Óñòàíîâèòü ÷åðâÿ÷íîå êîëåñî ñ

øàðèêîïîäøèïíèêîì íà âàë. Ñîâìåñòèòü

÷åðâÿ÷íîå êîëåñî ñ çóáüÿìè ÷åðâÿêà íà

âåðåòåíå áàðàáàíà.

8. Óñòàíîâèòü øàðèêîïîäøèïíèê è

ñòîïîðíóþ øàéáó íà âàë è çàòÿíóòü

êðóãëóþ ãàéêó.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.25 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)” íà ñòðàíèöå 83,

‘‘5.4.3 Âåðåòåíî áàðàáàíà; ðàäèàëüíîå

êîëåáàíèå” íà ñòðàíèöå 69. 1

1
0
8
2
5
0
G

9. Óñòàíîâèòü ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ.

10. Óñòàíîâèòü ïðîêëàäêó è çàùèòíûé ùèòîê

ïîäøèïíèêà. Ýòè äåòàëè ìîãóò áûòü

óñòàíîâëåíû òîëüêî â îäíîì ïîëîæåíèè,

ò.ê. îòâåðñòèÿ äëÿ âèíòîâ ðàñïîëîæåíû

àññèìåòðè÷íî. 1
1
9
0
2
5
0
G

11. Çàëèòü ìàñëî â êîðïóñ ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí

íàõîäèòüñÿ íåìíîãî âûøå ñåðåäèíû

ñìîòðîâîãî ñòåêëà.

Ñîîòâåòñòâóþùèé îáúåì ìàñëà è

ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè ìàñëà óêàçàíû â

ãëàâå ‘‘8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà

ñòðàíèöå 176.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà

‘‘5.4.4 Òîðìîç” íà ñòðàíèöå 70. 1

1
9
3
4
6
0
G

150
12. Óñòàíîâèòü óïðóãóþ ïëàñòèíó.

✔ Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
‘‘5.4.12 Óïðóãàÿ ïëàñòèíà ìóôòû” íà

ñòðàíèöå 75.
1
1
2
8
2
13. Óñòàíîâèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü. 5
0
G

ÎÏÀÑÍÎ
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

Åñëè áûëè îòñîåäèíåíû ñèëîâûå êàáåëè,

âñåãäà ïðîâåðÿòü íàïðàâëåíèå

âðàùåíèÿ. Åñëè îíî íåïðàâèëüíîå, òî

îñíîâíûå âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè ìîãóò

îòâèíòèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ðàçðóøåíèþ

ñèñòåìû.

151
152
7 Îáíàðóæåíèå
íåèñïðàâíîñòåé

Ñîäåðæàíèå
7.1 Ìåõàíè÷åñêèå ôóíêöèè 154 7.3 Äàò÷èê âèáðàöèè

7.1.1 Âèáðàöèÿ ñåïàðàòîðà 154 (äîïîëíèòåëüíûé) 163

7.1.2 Çàïàõ 155 7.3.1 Äàò÷èê âèáðàöèè íå âîçâðàùàåòñÿ

â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå 163

7.1.3 Øóì 155

7.3.2 Íåâîçìîæíî îòðåãóëèðîâàòü

7.1.4 Ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü 156
çàäàííîå çíà÷åíèå äëÿ
7.1.5 Ñëèøêîì âûñîêàÿ ñòàðòîâàÿ
ðàçìûêàíèÿ 163
ìîùíîñòü 156
7.3.3 Äàò÷èê âèáðàöèè íå
7.1.6 Ñëèøêîì íèçêàÿ ñòàðòîâàÿ
âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå
ìîùíîñòü 157
ñîñòîÿíèå 163

7.1.7 Ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíîå

âðåìÿ çàïóñêà 157

7.1.8 Ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíîå

Îáíàðóæåíèå
âðåìÿ òîðìîæåíèÿ 157
íåèñïðàâíîñòåé
7.1.9 Âîäà â êîðïóñå ÷åðâÿ÷íîé

ïåðåäà÷è 158

Ñíà÷àëà èçó÷èòü ãëàâó

7.2 Ôóíêöèè ñåïàðàöèè 159 Îáíàðóæåíèå

7.2.1 Æèäêîñòü ïðîòåêàåò ÷åðåç íåèñïðàâíîñòåé

ñïóñêíîå îòâåðñòèå Ðóêîâîäñòâà ïî

êîæóõà áàðàáàíà è/èëè âûâîä ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû

îñàäêà 159 (åñëè ïðèìåíèìî).

7.2.2 Ñëó÷àéíîå îòêðûòèå áàðàáàíà âî

âðåìÿ ðàáîòû 160

7.2.3 Áàðàáàí íå îòêðûâàåòñÿ äëÿ

óäàëåíèÿ îñàäêà 161

7.2.4 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå óäàëåíèå

îñàäêà 161 Åñëè ïðîáëåìà íå ìîæåò

áûòü ðåøåíà ñ ïîìîùüþ

7.2.5 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé

ðåçóëüòàò ñåïàðàöèè 162 Ðóêîâîäñòâà ïî

ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû,
7.2.6 Âûñîêîå äàâëåíèå â âûâîäå
èçó÷èòü ýòó ãëàâó.
ìàñëà 162

153
7.1 Ìåõàíè÷åñêèå

ôóíêöèè

7.1.1 Âèáðàöèÿ ñåïàðàòîðà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Âîçíèêíîâåíèå íåêîòîðîé âèáðàöèè âî âðåìÿ öèêëîâ çàïóñêà è îñòàíîâêè ïðè ïåðåõîäå

êðèòè÷åñêèõ ñêîðîñòåé ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì è íåîïàñíî.

ÎÏÀÑÍÎ

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð è îñòàâèòü

áàðàáàí çàïîëíåííûì æèäêîñòüþ âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ.

Ïðåæäå ÷åì ñíîâà ïðîèçâîäèòü çàïóñê ñåïàðàòîðà, íåîáõîäèìî îáíàðóæèòü è óñòðàíèòü

ïðè÷èíó âèáðàöèè. Ïðè÷èíîé ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè ìîæåò ïîñëóæèòü íåïðàâèëüíàÿ

ñáîðêà èëè íåäîñòàòî÷íàÿ î÷èñòêà áàðàáàíà.

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Äèñáàëàíñ áàðàáàíà ïî ïðè÷èíå: Ðàçîáðàòü ñåïàðàòîð è ïðîâåðèòü 113

- ïëîõîé î÷èñòêè ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè è î÷èñòêè.

- íåïðàâèëüíîé ñáîðêè

- íåïðàâèëüíîãî ñæàòèÿ íàáîðà òàðåëîê

- ñáîðêè áàðàáàíà ñ äåòàëÿìè äëÿ äðóãîãî

ñåïàðàòîðà

Íåðàâíîìåðíûå îòëîæåíèÿ â çîíå Ðàçîáðàòü è î÷èñòèòü áàðàáàí 110

îñàäêà. ñåïàðàòîðà.

Íåïðàâèëüàÿ óñòàíîâêà âûñîòû Îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð, èçìåðèòü è ïðè 80

íàïîðíîãî äèñêà ìàñëà èëè âåðåòåíà íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðîâàòü

áàðàáàíà âûñîòó

Èçãèá âåðåòåíà áàðàáàíà (ìàêñ. Çàìåíèòü âåðåòåíî áàðàáàíà. 69

0,04 ìì).

154
Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà
Ïîâðåæäåíèå èëè èçíîñ ïîäøèïíèêà Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè. 130, 142

Èçíîøåíû ðåçèíîâûå àìîðòèçàòîðû Çàìåíèòü âñå ðåçèíîâûå 50

âèáðàöèè àìîðòèçàòîðû

Ñëîìàíà ïðóæèíà âåðõíåãî Çàìåíèòü âñå ïðóæèíû. 130

ïîäøèïíèêà âåðåòåíà.

7.1.2 Çàïàõ

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Íîðìàëüíîå ÿâëåíèå âî âðåìÿ Íåò. –

çàïóñêà ïðè ïðîñêàëüçûâàíèè

ôðèêöèîííûõ êîëîäîê.

Ïðèëîæåí òîðìîç. Îòïóñòèòü òîðìîç. –

Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà è ïðè 30

êîðïóñå ïåðåäà÷è íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü.

7.1.3 Øóì

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà è ïðè 30

êîðïóñå ïåðåäà÷è íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü.

Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà âûñîòû Îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð, èçìåðèòü è 80

íàïîðíîãî äèñêà ìàñëà èëè âåðåòåíà îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó

áàðàáàíà

Èçíîøåíû ÷åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê Çàìåíèòü ÷åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê 90

Ïîäøèïíèê ïîâðåæäåí èëè èçíîøåí Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè. 130, 142

Íåïðàâèëüíûé çàçîð ìåæäó Îòðåãóëèðîâàòü çàçîð. 75

ñîåäèíèòåëüíûì øêèâîì è óïðóãîé

ïëàñòèíîé

155
7.1.4 Ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Ïðèëîæåí òîðìîç. Îòïóñòèòü òîðìîç. –

Ôðèêöèîííûå íàêëàäêè ìóôòû Î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü ôðèêöèîííûå 73

çàñàëåíû èëè èçíîøåíû íàêëàäêè.

Áàðàáàí íå çàêðûò èëè ïðîòåêàåò. Ðàçîáðàòü è ïðîâåðèòü áàðàáàí. 109

Íåèñïðàâíîñòü äâèãàòåëÿ. Îòðåìîíòèðîâàòü äâèãàòåëü. –

Ïîâðåæäåí ïîäøèïíèê Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè. 130, 142

Íåïðàâèëüíàÿ çóá÷àòàÿ ïåðåäà÷à Îñòàíîâèòü è çàìåíèòü çóá÷àòóþ 90, 130,

(ïåðåäà÷à äëÿ 60 ãö ïðè ïåðåäà÷ó äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ ÷àñòîòå 142

ýëåêòðîïèòàíèè 50 ãö) ýëåêòðîïèòàíèÿ

7.1.5 Ñëèøêîì âûñîêàÿ

ñòàðòîâàÿ ìîùíîñòü

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Íåïîäõîäÿùèå ôðèêöèîííûå

ÎÏÀÑÍÎ
êîëîäêè (êîëîäêè äëÿ 50 ãö ïðè

ýëåêòðîïèòàíèè 60 ãö)

Íåìåäëåííî îñòàíîâèòü è çàìåíèòü 73

ôðèêöèîííûå êîëîäêè äëÿ

ñîîòâåòñòâèÿ ÷àñòîòå ýëåêòðîïèòàíèÿ

Íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ. Ïîìåíÿòü ñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîêàáåëÿ –

äâèãàòåëÿ.

Ïðèëîæåí òîðìîç. Îòïóñòèòü òîðìîç. –

156
7.1.6 Ñëèøêîì íèçêàÿ

ñòàðòîâàÿ ìîùíîñòü

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Íåïîäõîäÿùèå ôðèêöèîííûå Íåìåäëåííî îñòàíîâèòü è çàìåíèòü 73

êîëîäêè (êîëîäêè äëÿ 60 ãö ïðè ôðèêöèîííûå êîëîäêè äëÿ

ýëåêòðîïèòàíèè 50 ãö) ñîîòâåòñòâèÿ ÷àñòîòå ýëåêòðîïèòàíèÿ

Ôðèêöèîííûå íàêëàäêè çàñàëåíû èëè Î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü ôðèêöèîííûå 73

èçíîøåíû. íàêëàäêè.

Íåèñïðàâíîñòü äâèãàòåëÿ. Îòðåìîíòèðîâàòü äâèãàòåëü. –

7.1.7 Ñëèøêîì

ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ

çàïóñêà

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Ïðèëîæåí òîðìîç. Îòïóñòèòü òîðìîç. –

Ôðèêöèîííûå íàêëàäêè çàñàëåíû èëè Î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü ôðèêöèîííûå 73

èçíîøåíû. íàêëàäêè.

Íåïðàâèëüíàÿ âûñîòà íàïîðíîãî Îñòàíîâèòü, ïðîâåðèòü è 73, 81

äèñêà ìàñëà èëè ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó.

Íåèñïðàâíîñòü äâèãàòåëÿ. Îòðåìîíòèðîâàòü äâèãàòåëü. –

Ïîäøèïíèê ïîâðåæäåí èëè èçíîøåí Çàìåíèòü âñå ïîäøèïíèêè. 130, 142

7.1.8 Ñëèøêîì

ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ

òîðìîæåíèÿ

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Ôðèêöèîííàÿ íàêëàäêà òîðìîçà Çàìåíèòü èëè ïðî÷èñòèòü 70

èçíîøåíà èëè çàñàëåíà ôðèêöèîííóþ íàêëàäêó òîðìîçà

157
7.1.9 Âîäà â êîðïóñå

÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Çàñîðåíèå ñïóñêíîãî îòâåðñòèÿ Ïðî÷èñòèòü êîðïóñ ÷åðâÿ÷íîé 90

êîæóõà áàðàáàíà ïåðåäà÷è è çàìåíèòü ìàñëî

Óòå÷êà íà âåðõíåì ïîäøèïíèêå Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è 130, 92

çàìåíèòü ìàñëî

Êîíäåíñàöèÿ Î÷èñòèòü êîðïóñ ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è 92

è çàìåíèòü ìàñëî

158
7.2 Ôóíêöèè ñåïàðàöèè

7.2.1 Æèäêîñòü ïðîòåêàåò ÷åðåç

ñïóñêíîå îòâåðñòèå

êîæóõà áàðàáàíà è/èëè

âûâîä îñàäêà

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Âî âðåìÿ óäàëåíèÿ îñàäêà èëè ñïóñêà Íå òðåáóåòñÿ (íîðìàëüíîå ÿâëåíèå). –

âîäû.

Çàñîðåíèå ôèëüòðà ëèíèè ðàáî÷åé Ïðî÷èñòèòü ôèëüòð è ïðîâåðèòü –

âîäû èëè ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå/ äàâëåíèå/ðàñõîä âîäû:

Äàâëåíèå âîäû çàêðûòèÿ, 20-30 êÏà

ðàñõîä âîäû
Ðàñõîä âîäû îòêðûòèÿ, ìèí. 18 ëèòðîâ â

ìèíóòó

Çàñîðåíèå êàíàëîâ ìåõàíèçìà Ïðî÷èñòèòü ìåõàíèçì ðàáî÷åé âîäû 124

ðàáî÷åé âîäû

Äåôåêòíîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. 109

êðûøêè íàïîðíîé êàìåðû (ìàëîãî

ñòîïîðíîãî êîëüöà)

Äåôåêòíàÿ êðûøêà íàïîðíîé êàìåðû Çàìåíèòü êðûøêó íàïîðíîé êàìåðû 109

(ìàëîå ñòîïîðíîå êîëüöî)

Äåôåêòíîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. 109

óñòðîéñòâà íàïîðíîãî äèñêà ìàñëà

Äåôåêòíûé íàïîðíûé äèñê ìàñëà Çàìåíèòü íàïîðíûé äèñê 109

Äåôåêòíîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. 109

êðûøêè áàðàáàíà.

Äåôåêòíàÿ óïëîòíèòåëüíàÿ êðîìêà Îòïîëèðîâàòü óïëîòíèòåëüíóþ 66

ñêîëüçÿùåãî äíà áàðàáàíà. êðîìêó ñêîëüçÿùåãî äíà áàðàáàíà èëè

çàìåíèòü åãî.

Äåôåêòíûå ïðîáêè êëàïàíîâ Çàìåíèòü âñå ïðîáêè êëàïàíîâ. 65

Ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü áàðàáàíà. Ñì ðàçäåë ‘‘7.1.4 Ñëèøêîì íèçêàÿ –

ñêîðîñòü” íà ñòðàíèöå 156 â ýòîé

ãëàâå

159
7.2.2 Ñëó÷àéíîå îòêðûòèå

áàðàáàíà âî âðåìÿ ðàáîòû

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Çàñîðåíèå ôèëüòðà ïîäà÷è ðàáî÷åé Ïðî÷èñòèòü ôèëüòð. –

âîäû.

 ñèñòåìå ðàáî÷åé âîäû îòñóòñòâóåò Ïðîâåðèòü ñèñòåìó ðàáî÷åé âîäû è –

âîäà. óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî êëàïàí(û)

îòêðûò(û).

Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû Èñïðàâèòü. –

ñîåäèíåíèÿ âîäû ñåïàðàòîðà

Çàêóïîðèâàíèå âåðõíåãî ñîïëà Ïðî÷èñòèòü ñîïëî. Ïðîèçâåñòè 58

äîçèðóþùåãî êîëüöà ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå (IS)

Äåôåêòíîå ïðÿìîóãîëüíîå Çàìåíèòü ïðÿìîóãîëüíîå êîëüöî. 66

óïëîòíèòåëü-íîå êîëüöî ñêîëüçÿùåãî Ïðîèçâåñòè ïðîìåæóòî÷íîå

äíà áàðàáàíà. îáñëóæèâàíèå (IS)

Äåôåêòíûå ïðîáêè êëàïàíîâ. Çàìåíèòü âñå ïðîáêè. Ïðîèçâåñòè 65

ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå (IS)

Óòå÷êà ïèòàòåëüíîãî êëàïàíà ðàáî÷åé Óñòðàíèòü óòå÷êó. –

âîäû.

160
7.2.3 Áàðàáàí íå îòêðûâàåòñÿ

äëÿ óäàëåíèÿ îñàäêà

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Çàñîðåíèå ôèëüòðà ïîäà÷è ðàáî÷åé Ïðî÷èñòèòü ô èëüòð. –

âîäû.

Äåôåêòíûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà 124

ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà

Ñëèøêîì íèçêèé ðàñõîä æèäêîñòè. Ïðîâåðèòü ðàñõîä ðàáî÷åé âîäû; –

ìèí. 18 ëèòðîâ â ìèíóòó

Ñëèøêîì ñèëüíî çàòÿíóòî Ïðîâåðèòü êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè 122

äîçèðóþùåå êîëüöî

Çàêóïîðèâàíèå íèæíåãî ñîïëà Ïðî÷èñòèòü ñîïëî. Ïðîèçâåñòè 58

äîçèðóþùåãî êîëüöà ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå (IS)

Äåôåêòíîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. 117

ðàáî÷åé çàñëîíêè. Ïðîèçâåñòè ïðîìåæóòî÷íîå

îáñëóæèâàíèå (IS)

7.2.4 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå

óäàëåíèå îñàäêà

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Ñëèøêîì ñèëüíî çàòÿíóòî Ïðîâåðèòü êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè 122

äîçèðóþùåå êîëüöî

Ñëèøêîì âûñîêèå ïðîáêè êëàïàíîâ Çàìåíèòü ñîîòâåòñòâóþùèìè 65

ðàáî÷åé çàñëîíêè. ïðîáêàìè êëàïàíîâ.

Îòëîæåíèÿ îñàäêà â ðàáî÷åé ñèñòåìå. Ïðîâåðèòü è ïðî÷èñòèòü ðàáî÷óþ 117, 124

ñèñòåìó.

161
7.2.5 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé

ðåçóëüòàò ñåïàðàöèè

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Íåïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà Îòðåãóëèðîâàòü. –

ñåïàðàöèè.

Ñëèøêîì âûñîêàÿ Îòðåãóëèðîâàòü. –

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.

Çàñîðåíèå íàáîðà òàðåëîê. Ïðî÷èñòèòü íàáîð òàðåëîê. 88

Çàïîëíåíèå çîíû îñàäêà áàðàáàíà. Ïðî÷èñòèòü è óìåíüøèòü èíòåðâàë 88

ìåæäó öèêëàìè óäàëåíèÿ îñàäêà.

Ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü áàðàáàíà. Ïðîâåðèòü äâèãàòåëü è ïåðåäà÷ó, 90, 142

âêëþ÷àÿ ïåðåäàòî÷íîå îòíîøåíèå.

7.2.6 Âûñîêîå äàâëåíèå â

âûâîäå ìàñëà

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Ñëèøêîì âûñîêàÿ Îòðåãóëèðîâàòü. –

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.

Çàêðûò(û) êëàïàí(û) ëèíèè âûâîäà. Îòêðûòü êëàïàí(û). –

162
7.3 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)

7.3.1 Äàò÷èê âèáðàöèè íå

âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå

ñîñòîÿíèå

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Ãðÿçü èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ êðîøêà íà Î÷èñòèòü ìàãíèòû –

ìàãíèòàõ

Ñëîìàíà ïëàñòèí÷àòàÿ ïðóæèíà Îòïðàâèòü â Alfa Laval äëÿ ðåìîíòà –

Ðàçîìêíóòà êàòóøêà âîññòàíîâëåíèÿ Ïðîâåðèòü íåïðåðûâíîñòü è –

ïðàâèëüíîñòü ñîïðîòèâëåíèÿ êàòóøêè

7.3.2 Íåâîçìîæíî

îòðåãóëèðîâàòü çàäàííîå

çíà÷åíèå äëÿ ðàçìûêàíèÿ

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Íåïðàâèëüíûé çàçîð ìåæäó Îòðåãóëèðîâàòü âîçäóøíûé çàçîð ïðè –

óäåðæèâàþùèì ìàãíèòîì (íèæíèì) è ïîìîùè ñòîïîðíîãî øòûðåâîãî âèíòà

ÿêîðåì ðåëå

7.3.3 Äàò÷èê âèáðàöèè íå

âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå

ñîñòîÿíèå

Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñòðàíèöà

Äåôåêòíûé äàò÷èê Çàìåíèòü è ïðîâåðèòü, ïåðåìåñòè⠖

ÿêîðü ðóêîé â ôèêñèðîâàííîå

(ðàçîìêíóòîå) ïîëîæåíèå è ïîñëóøàòü

ùåë÷îê. Ïðîâåðèòü êîíòàêò,

ïðîèçâåäÿ êîíòðîëü íåïðåðûâíîñòè

Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå Ïðîâåðèòü, ÷òî øòîê âûêëþ÷àòåëÿ –

åäâà îòõîäèò îò ÿêîðÿ, êîãäà îí âî

âêëþ÷åííîì (çàìêíóòîì) ïîëîæåíèè

163
164
8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ñîäåðæàíèå
8.1 Tåõíè÷åñêèå äàííûå 166 8.7 Õðàíåíèå è óñòàíîâêà 193

8.7.1 Õðàíåíèå è òðàíñïîðòèðîâêà

îáîðóäîâàíèÿ 193
8.2 Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé 168

8.7.2 Ïëàíèðîâêà óñòàíîâêè 195

8.7.3 Ôóíäàìåíò 198

8.3 Îïèñàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ 170

8.3.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ 170

8.3.2 Îïðåäåëåíèÿ 170

8.3.3 Îïèñàíèå ýëåìåíòîâ è îáðàáîòêà

ñèãíàëîâ 171

8.3.4 Ôóíêöèîíàëüíûé ãðàôèê è

ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ 173

8.4 Êà÷åñòâî âîäû 174

8.5 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû 176

8.5.1 Îáùàÿ ñõåìà ñìàçêè 176

8.5.2 Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå

ìàñëà 179

8.5.3 Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè ìàñëà 180

8.5.4 Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå

ìàòåðèàëû 183

8.6 ×åðòåæè 185

8.6.1 ×åðòåæ îñíîâíûõ ðàçìåðîâ 185

8.6.2 Ðàçìåðû ñîåäèíåíèé 186

8.6.3 Ôóíäàìåíò 187

8.6.4 Ýëåêòðîäâèãàòåëü 188

8.6.5 Òàáëè÷êè ñ ïàñïîðòíûìè

äàííûìè è òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè 190

8.6.6 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé) 192

8.6.7 Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü

êðûøêè (äîïîëíèòåëüíûé) 192

165
8.1 Tåõíè÷åñêèå äàííûå

Èíä. Alfa Laval 557548

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
Ñåïàðàòîð ÿâëÿåòñÿ êîìïîíåíòîì êîìïëåêñíîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò

ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ. Åñëè òåõíè÷åñêèå äàííûå â îïèñàíèè ñèñòåìû íå

ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì äàííûì äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè, òî

äåéñòâèòåëüíûìè ÿâëÿþòñÿ äàííûå îïèñàíèÿ ñèñòåìû.

Íîìåð èçäåëèÿ 881149-01-02

Òèï ñåïàðàòîðà LOPX 705SFD-30

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Íåïðåðûâíîå îñâåòëåíèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà.

Òåìïåðàòóðà âîñïëàìåíåíèÿ ïîäëåæàùåãî

ñåïàðàöèè ìàñëà äîëæíà áûòü ìèíèìóì 60 °C.

3
Ìàêñèìàëüíàÿ ïëîòíîñòü ðàáî÷åé 1 000 êã/ì

âîäû

3
Ìàêñèìàëüíàÿ òåîðåòè÷åñêàÿ 1 531 êã/ì

ïëîòíîñòü îñàäêà

Ìàêñèìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ïëîòíîñòü 1 100 êã/ì

3

òåõíîëîãè÷åñêîé æèäêîñòè

Ìàêñèìàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ 4 500 ëèòðîâ/÷àñ

íàãðóçêà

Ïàðàëëåëüíàÿ (áàéïàñíàÿ) îáðàáîòêà,

îïòèìàëüíàÿ:

Ìàñëî òèïà R&O (ðæàâ÷èíà è

îêèñëåíèå):

– Êðåéöêîïôíûé äèçåëüíûé 1 700 ëèòðîâ/÷àñ

äâèãàòåëü

Äåòåðãåíò:

– Êðåéöêîïôíûé äèçåëüíûé 1 500 ëèòðîâ/÷àñ

äâèãàòåëü

– Òðîíêîâûé äèçåëüíûé äâèãàòåëü 1 100 ëèòðîâ/÷àñ

Ìèí./Ìàêñ. òåìïåðàòóðà ïîäà÷è 0/100 °C

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû, 2-5/45-65 °C Ìèí. è ìàêñ. òåìïåðàòóðû

ìèí./ìàêñ. çàâèñÿò îò òèïà èñïîëüçóåìîãî

ìàñëà. Ñì. ‘‘8.5.2

Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå

ìàñëà” íà ñòðàíèöå 179.

166
Ìàêñ. ñêîðîñòü áàðàáàíà 7607/7540 îá/ìèí, 50/60 ãö

Ìàêñ. ñêîðîñòü âàëà äâèãàòåëÿ 1500/1800 îá/ìèí, 50/60 ãö

Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ 118-125 / 142-150 îá/ìèí., 50/60 ãö

Êîë-âî çóáüåâ;

- íà ÷åðâÿêå äëÿ 50 ãö 14
- íà ÷åðâÿêå äëÿ 60 ãö 16
- íà ÷åðâÿ÷íîì êîëåñå äëÿ 50 ãö 71
- íà ÷åðâÿ÷íîì êîëåñå äëÿ 60 ãö 67
Îáúåì ñìàçî÷íîãî ìàñëà ïðèìåðíî ëèòðà

4,1

Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ 4 êÂò

Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 5,9 êÂò (ïðè çàïóñêå)

Íîðìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2,2/3,6 êÂò (õîëîñòîé õîä/ìàêñ.

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü)

Îáúåì óäàëåíèÿ îñàäêà, ìèí./ì àêñ. 0,8/1,3 ëèòðà ïåðåìåííûé îáúåì óäàëåíèÿ

Èíòåðâàë óäàëåíèÿ îñàäêà, ìèí./ìàêñ. 1/240 ìèíóò

Åìêîñòü áàðàáàíà 3,1 ëèòðîâ

Âðåìÿ çàïóñêà 1,5-3,5 ìèíóò

Âðåìÿ îñòàíîâêè ñ òîðìîçîì 2-4 ìèíóò

Ìàêñ. âðåìÿ ðàáîòû áåç ïîäà÷è ìàñëà;

- ïóñòîé áàðàáàí 180 ìèíóò

- çàïîëíåííûé áàðàáàí 180 ìèíóò

Óðîâåíü ìîùíîñòè çâóêà – 3

áåë(A) ISO 3744, 4,5 ì /÷

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 75 3

äÁ(A) ISO 3744, 4,5 ì /÷

Ìàêñ. óðîâåíü âèáðàöèè, ñåïàðàòîð â 7,1 ìì/ñ (RMS)

ðàáîòå

Âåñ ñåïàðàòîðà (áåç äâèãàòåëÿ) 400 êã

Âåñ áàðàáàíà 60 êã

Âåñ äâèãàòåëÿ 31 êã

Ìàòåðèàëû, íàõîäÿùèåñÿ â êîíòàêòå ñ òåõíîëîãè÷åñêîé æèäêîñòüþ (çà èñêëþ÷åíèåì

ïðîêëàäîê è óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö): ëàòóíü, áðîíçà è íåðæàâåþùàÿ ñòàëü. ×óãóííàÿ

ñòàíèíà. Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ñóøå è íà ìîðñêèõ ñóäàõ.

167
8.2 Ïåðå÷åíü

ñîåäèíåíèé

Èíä. Alfa Laval 557541

¹ ñîåäèíåíèÿ Îáîçíà÷åíèå Òðåáîâàíèÿ/

îãðàíè÷åíèÿ

201 Ââîä ïðîäóêòà

- Äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà Ìèí. 0 °C, ìàêñ. 100 °C

206 Ââîä æèäêîñòè îáðàáîòêè/çàìåùåíèÿ (âîäû) Ïðåñíàÿ âîäà. 7 ëèòðîâ/

÷àñ

220 Âûâîä ëåãêîé ô àçû (ìàñëà)

- Ïðîòèâîäàâëåíèå Maêñ. 350 êÏà

222 Âûâîä òâåðäîé ôàçû

(221) Âûâîä òÿæåëîé ôàçû (âîäû).

- Âûâîä ñåïàðàòîðà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû âåðõíÿÿ ÷àñòü ñòàíèíû íå ìîãëà

áûòü çàïîëíåíà îñàäêîì. (Íàïðàâëåíèå ãðÿçåâîãî

íàñîñà èëè îòêðûòûé âûâîä).

372 Ââîä æèäêîñòè äëÿ óäàëåíèÿ Ñì. òðåáîâàíèÿ â ãëàâå

‘‘8.4 Êà÷åñòâî âîäû” íà

ñòðàíèöå 174

- Mãíîâåííûé ðàñõîä 18 ëèòðîâ â ìèíóòó

- Âðåìÿ 3 ñåêóíäû/óäàëåíèå

376 Ââîä æèäêîñòè ïîäïèòêè Ñì. òðåáîâàíèÿ â ãëàâå

‘‘8.4 Êà÷åñòâî âîäû” íà

ñòðàíèöå 174

- Äàâëåíèå Ìèí. 20 êÏà, ìàêñ. 30 êÏà

377 Âûâîä ðàáî÷åé æèäêîñòè (æèäêîñòü äëÿ

óäàëåíèÿ è ïîäïèòêè)

(463) Ñïóñêíîå îòâåðñòèå âåðõíåé ÷àñòè ñòàíèíû,

âåðõíåå

462 Ñïóñêíîå/âûòÿæíîå îòâåðñòèå âåðõíåé ÷àñòè

ñòàíèíû, íèæíåå

463 Ñì. ñîåäèíåíèå ¹ 377 (îáùèé âûâîä)

168
¹ ñîåäèíåíèÿ Îáîçíà÷åíèå Òðåáîâàíèÿ/

îãðàíè÷åíèÿ

701 Äâèãàòåëü ñåïàðàòîðà

- Maêñ. îòêëîíåíèå îò íîìèíàëüíîé ÷àñòîòû ± 5% (êðàòêîâðåìåííî

10% íà ïðîòÿæåíèè

ïåðèîäà ìàêñ. 5 ñåêóíä)

753 Äàò÷èê âèáðàöèè (ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó) Ñì. ‘‘8.3 Îïèñàíèå

Måõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü âçàèìîäåéñòâèÿ’’ è

‘‘8.6.6 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)” íà

ñòðàíèöå 192

760 Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè (ïî Ñì. ‘‘8.3 Îïèñàíèå

äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó) âçàèìîäåéñòâèÿ’’ è

‘‘8.6.7 Áëîêèðîâî÷íûé

âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(äîïîëíèòåëüíûé)” íà

ñòðàíèöå 192

169
8.3 Îïèñàíèå

âçàèìîäåéñòâèÿ

Èíä. Alfa Laval 557138, ðåâ 3

8.3.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ

 äîïîëíåíèå ê ïåðå÷íþ ñîåäèíåíèé, â ýòîé

ãëàâå óêàçàíû îãðàíè÷åíèÿ è òðåáîâàíèÿ äëÿ

áåçîïàñíîãî êîíòðîëÿ, óïðàâëåíèÿ è

íàäåæíîé ðàáîòû.

 êîíöå ýòîé ãëàâû ïðèâåäåí

ôóíêöèîíàëüíûé ãðàôèê è

ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ.

8.3.2 Îïðåäåëåíèÿ

Îñòàíîâêà (ãîòîâíîñòü ê çàïóñêó)

îçíà÷àåò:

• Ñåïàðàòîð ïðàâèëüíî ñîáðàí.

• Âñå ñîåäèíåíèÿ óñòàíîâëåíû ñîãëàñíî

ïåðå÷íþ ñîåäèíåíèé, ñõåìå

ìåæñîåäèíåíèé è îïèñàíèþ

âçàèìîäåéñòâèÿ.

Çàïóñê îçíà÷àåò:

• Âêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå ñåïàðàòîðà.

• Óñêîðåíèå êîíòðîëèðóåòñÿ äëÿ

îáåñïå÷åíèÿ äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííîé

ñêîðîñòè çà îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê

âðåìåíè. Ñì. òåõíè÷åñêèå äàííûå.

Öèêë çàïóñêà ïðîäîëæàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà

íå áóäåò äîñòèãíóòà ïîëíàÿ ñêîðîñòü è

ïðîéäåò ïåðèîä ñòàáèëèçàöèè (îêîëî 1

ìèíóòû).

Íîðìàëüíàÿ îñòàíîâêà îçíà÷àåò:

• Îñòàíîâêà ñåïàðàòîðà â ëþáîå âðåìÿ ñ

èñïîëüçîâàíèåì òîðìîçà.

• Áàðàáàí äîëæåí áûòü çàïîëíåí.

170
Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà îçíà÷àåò:

Ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü îñòàíîâëåí ñàìûì

áûñòðûì è áåçîïàñíûì ñïîñîáîì ïî ïðè÷èíå

âèáðàöèè èëè ïî òåõíîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì.

Ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:

• Áàðàáàí äîëæåí áûòü çàïîëíåí.

• Óäàëåíèå îñàäêà íå äîëæíî áûòü

ïðîèçâåäåíî.

• Íåëüçÿ ïðîèçâîäèòü çàïóñê ñåïàðàòîðà

äî òîãî êàê ïðè÷èíà áóäåò îáíàðóæåíà è

óñòðàíåíà.

•  ñëó÷àå àâàðèéíîé ñèòóàöèè íà ðàáî÷åì

ìåñòå, ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü

îñòàíîâëåí ñîãëàñíî óêàçàíèÿì â EN 418.

8.3.3 Îïèñàíèå ýëåìåíòîâ è

îáðàáîòêà ñèãíàëîâ

Äâèãàòåëü ñåïàðàòîðà 701

Ñåïàðàòîð îñíàùåí äâèãàòåëåì ñ 3-ôàçíûì

ïðÿìûì çàïóñêîì îò ñåòè. Ñåïàðàòîð ìîæåò

áûòü òàêæå çàïóùåí ïóñêîâûì

ïåðåêëþ÷àòåëåì ñî çâåçäû íà òðåóãîëüíèê

(Y/D), íî â òàêîì ñëó÷àå ïîëîæåíèå çâåçäû

(Y) íå äîëæíî ïðåâûøàòü 5 ñåêóíä.

Äàò÷èê âèáðàöèè 753

(äîïîëíèòåëüíûé)

Äàò÷èê âèáðàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

÷óâñòâèòåëüíûé ê óñêîðåíèþ ïðèáîð ñ

ìåõàíè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì.

Îáðàáîòêà ñèãíàëîâ

Äàò÷èê âèáðàöèè ðàçìûêàåò êîíòàêò, êîãäà

âèáðàöèÿ ïðåâûøàåò îïðåäåëåííîå

çàäàííîå çíà÷åíèå.

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ÷ðåçìåðíîé

âèáðàöèè ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü îñòàíîâëåí

ïðè ïîìîùè àâòîìàòè÷åñêîãî àâàðèéíîãî

îñòàíîâà.

171
Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü

êðûøêè 760 (äîïîëíèòåëüíûé)

Íà êîëïàêå ñåïàðàòîðà ìîæåò áûòü

óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé áëîêèðîâî÷íûé

âûêëþ÷àòåëü.

Åñëè êîëïàê çàêðûò, òî öåïü áëîêèðîâêè

ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ çàìêíóòà è ñåïàðàòîð

ìîæåò áûòü çàïóùåí.

Îáðàáîòêà ñèãíàëîâ

Öåïü çàìêíóòà, êîãäà êîëïàê ñåïàðàòîðà

çàêðûò.

Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü äîëæåí áûòü

ïîäêëþ÷åí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äâèãàòåëü

íå ìîã áûòü çàïóùåí åñëè êîëïàê ñåïàðàòîðà

íå çàêðûò.

Óäàëåíèå îñàäêà

Îáðàáîòêà ñèãíàëîâ

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äîëæíà èìåòü ôóíêöèþ

ïàìÿòè äëÿ ðåãèñòðàöèè êîëè÷åñòâà

àêòèâèðîâàííûõ óäàëåíèé îñàäêà.

Åñëè óêàçàíî íà îòñóòñòâèå óäàëåíèÿ îñàäêà,

òî îïåðàòîð èëè áëîê óïðàâëåíèÿ äîëæåí

ñíîâà àêòèâèðîâàòü óäàëåíèå îñàäêà. Åñëè

óêàçàíî íà îòñóòñòâèå äâóõ óäàëåíèé îñàäêà

ïîäðÿä, òî äîëæåí áûòü ïîäàí ñèãíàë àâàðèè

è äîëæíû áûòü ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå

ìåðû .

172
8.3.4 Ôóíêöèîíàëüíûé ãðàôèê

è ýêñïëóàòàöèîííûå

îãðàíè÷åíèÿ

1
1
2
3
4
5
0
G

A. Îñòàíîâêà

B. Ðåæèì çàïóñêà

C. Ðåæèì ðàáîòû

D. Ðåæèì îñòàíîâêè

E. Ðåæèì àâàðèéíîé îñòàíîâêè

173
8.4 Êà÷åñòâî âîäû

Èíä. Alfa Laval 553406

Îáùèå ñâåäåíèÿ Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ â îòíîøåíèè ÷èñòîòû âîäû.

- Íå äîëæíî áûòü äîïóùåíî îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé âíóòðè

ñåïàðàòîðà.

- Íåîáõîäèìî òàêæå ïðåäîòâðàòèòü ýðîçèþ è êîððîçèþ ìåõàíèçìà

óäàëåíèÿ îñàäêà.

Ñëåäóþùèå ÷åòûðå òðåáîâàíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû.

Äëÿ ìåòîäîâ èñïûòàíèé îáðàòèòåñü ê ïðåäñòàâèòåëþ Alfa Laval.

Åñëè âîäà íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, òî îíà äîëæíà áûòü

ïîäâåðæåíà ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêå ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì

Alfa Laval.

Alfa Laval íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ,

âîçíèêøèå ïî ïðè÷èíå èñïîëüçîâàíèÿ íåäîñòàòî÷íî î÷èùåííîé

âîäû.

Âçâåøåííûå ÷àñòèöû Ñîäåðæàíèå âçâåøåííûõ ÷àñòèö: Ìåíüøå 0,001 îáúåìíîãî ïðîöåíòà.

Íåìóòíàÿ âîäà, ñîäåðæàíèå òâåðäûõ âåùåñòâ < 0,001 îáúåìíîãî

ïðîöåíòà. Ïîä âîçäåéñòâèåì öåíòðîáåæíîé ñèëû ïðèñóòñòâóþùèå â

âîäå âçâåøåííûå ÷àñòèöû áóäóò îòäåëåíû â ðàáî÷åì ìåõàíèçìå, ÷òî

ïðèâåäåò ê çàêóïîðèâàíèþ êëàïàíîâ è âûõîäó èç ñòðîÿ ñèñòåìû.

Ñîäåðæàíèå 0,001 îáúåìíîãî ïðîöåíòà òâåðäûõ âåùåñòâ â âîäå

ïîâëå÷åò ê îáðàçîâàíèþ 10 ìë îñàäêà çà äâîå ñóòîê ïðè ðàñõîäå

ðàáî÷åé âîäû 20 ë/÷.

Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ÷àñòèö: 50ì.

Æåñòêîñòü Ìåíüøå 10° dH (180 ìã CaCO3/ë).

Ïðè ïîâûøåííîé æåñòêîñòè âîäû (ò.e. 10° dH èëè 12,5° E) ñî

âðåìåíåì â ðàáî÷åì ìåõàíèçìå è êëàïàíàõ îáðàçóþòñÿ èçâåñòêîâûå

îòëîæåíèÿ. Îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé óñêîðÿåòñÿ ïðè ïîâûøåííîé

ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå è íèçêîé ÷àñòîòå óäàëåíèÿ îñàäêà.

×åì âûøå æåñòêîñòü âîäû, òåì áûñòðåå îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé.

Ñîäåðæàíèå õëîðèäà Ìåíüøå 100 ppm NaCl (60 ìã Cl/ë).

Èîíû õëîðèäà âûçûâàþò êîððîçèþ íàõîäÿùèõñÿ â êîíòàêòå ñ

ðàáî÷åé âîäîé ïîâåðõíîñòåé ñåïàðàòîðà, âêëþ÷àÿ âåðåòåíî.

Êîððîçèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîöåññ ðàçðóøåíèÿ è ïîâûøàåòñÿ

ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå ñåïàðàöèè, íèçêîé ÷àñòîòå óäàëåíèÿ

îñàäêà, íèçêîì çíà÷åíèè ðÍ è âûñîêîé êîíöåíòðàöèè èîíà õëîðèäà.

Êîíöåíòðàöèÿ õëîðèäà âûøå 60 ìã/ë êàòåãîðè÷åñêè íå

ðåêîìåíäóåòñÿ.

174
Çíà÷åíèå pH pH > 6

Ïîâûøåíèå êèñëîòíîñòè (íèçêîå çíà÷åíèå pH) óñêîðÿåò êîððîçèþ.

Âîçäåéñòâèå êîððîçèè âîçðàñòàåò ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû,

íèçêîé ÷àñòîòå óäàëåíèÿ îñàäêà è âûñîêîé êîíöåíòðàöèè èîíà

õëîðèäà.

175
8.5 Ñìàçî÷íûå

ìàòåðèàëû

8.5.1 Îáùàÿ ñõåìà ñìàçêè

Èíä. Alfa Laval 553216-01

Òî÷êè ñìàçêè Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

Øàðèêîïîäøèïíèêè âåðåòåíà áàðàáàíà è Ñìàçî÷íîå ìàñëî óêàçàíî ⠑‘8.5.2

áóôåðû ñìàçûâàþòñÿ ìàñëÿíûì òóìàíîì. Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàñëà” íà

ñòðàíèöå 179.

Êîíóñ âåðåòåíà áàðàáàíà. Ñìàçî÷íîå ìàñëî (òîëüêî íåñêîëüêî êàïåëü

äëÿ çàùèòû îò ðæàâåíèÿ).

Áóôåðû âåðåòåíà áàðàáàíà. Ñìàçî÷íîå ìàñëî.

Áàðàáàí: Ïàñòû, óêàçàííûå ⠑‘8.5.4 Ðåêîìåíäóåìûå

ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà ñòðàíèöå 183

Ñêîëüçÿùèå êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè è

ïîâåðõíîñòè ïîä äàâëåíèåì ñæàòèÿ, â òîì Åñëè íåò ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé â

÷èñëå ñòîïîðíûå êîëüöà, ðåçüáû ñòîïîðíûõ îòíîøåíèè ñïîñîáà íàíåñåíèÿ, ñëåäîâàòü

êîëåö, êðûøêà áàðàáàíà è ãëóõàÿ ãàéêà. ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ.

Ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà. Ñìàçêà êàê óêàçàíî ⠑‘8.5.4

Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû” íà

ñòðàíèöå 183.

Øàðèêîïîäøèïíèêè ôðèêöèîííîé ìóôòû. Ïîäøèïíèêè óïàêîâàíû ñî ñìàçêîé è íå

íóæäàþòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì ïîêðûòèè

ñìàçî÷íûì ìàñëîì.

Ýëåêòðîäâèãàòåëü (åñëè óñòàíîâëåíû Ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ.

íèïïåëè).

176
Ãðóïïû ñìàçî÷íûõ ìàñåë Alfa Laval:

• Ìàñëî ãðóïïû À: òðàíñìèññèîííîå ìàñëî

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïàðàôèíîâîãî

îñíîâàíèÿ ñ ïðîòèâîèçíîñíûìè

ïðèñàäêàìè.

• Ìàñëî ãðóïïû Â: òðàíñìèññèîííîå ìàñëî

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïàðàôèíîâîãî

îñíîâàíèÿ ñ ïðèñàäêàìè ýêñòðåìàëüíîãî

äàâëåíèÿ.

• Ìàñëî ãðóïïû D : ìàñëî ñèíòåòè÷åñêîãî

îñíîâàíèÿ ñî ñòàáèëèçèðóþùèìè

äîáàâêàìè äëÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð.

Íå ñìåøèâàòü ðàçëè÷íûå ìàðêè ìàñëà èëè

ìàñëà ðàçíûõ ãðóïï.

Âñåãäà èñïîëüçîâàòü ÷èñòûå ðåçåðâóàðû äëÿ

ñìàçî÷íûõ ìàñåë.

Óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå ïðåäîòâðàùåíèþ

çàãðÿçíåíèÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà. Îñîáåííî

âàæíî èçáåãàòü ñìåøèâàíèÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ

ìàñëà. Äàæå íåñêîëüêî êàïåëü ìîòîðíîãî

ìàñëà â ñèíòåòè÷åñêîì ìàñëå ìîãóò ïðèâåñòè

ê ñèëüíîìó ïåíîîáðàçîâàíèþ.

Íàëè÷èå ÷åðíûõ îòëîæåíèé â ìèíåðàëüíîì

ìàñëå óêàçûâàåò íà ðàçðóøåíèå îñíîâàíèÿ

ìàñëà èëè íà âûïàäåíèå â îñàäîê íåêîòîðûõ

äîáàâîê. Íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ïðè÷èíó

ïîÿâëåíèÿ ÷åðíûõ îòëîæåíèé.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ìàñëà ìàñëîì

äðóãîé ãðóïïû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâåñòè

ïåðåáîðêó ñåïàðàòîðà. Òùàòåëüíî ïðîìûòü

ãíåçäî ïîäøèïíèêà è äåòàëè âåðåòåíà è

óäàëèòü âñå îòëîæåíèÿ ïåðåä çàïîëíåíèåì

íîâîãî ìàñëà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ïåðåä çàïóñêîì ïðîâåðèòü óðîâåíü

ìàñëà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü

ìàñëî. Óðîâåíü ìàñëà ñì. ⠑‘4.1.1

Ïîäãîòîâêà ê çàïóñêó” íà ñòðàíèöå 30.

177
Î÷åíü âàæíî èñïîëüçîâàòü ðåêîìåíäóåìûå â

íàøåé äîêóìåíòàöèè ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû.

Ýòî íå èñêëþ÷àåò èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ

ìàðîê ìàñëà, ïðè óñëîâèè ÷òî îíè îáëàäàþò

òàêèìè æå êà÷åñòâåííûìè ñâîéñòâàìè, ÷òî è

ðåêîìåíäóåìûå ìàòåðèàëû. Ïîëüçîâàòåëü

èëè ïîñòàâùèê ìàñëà íåñåò ïîëíóþ

îòâåòñòâåííîñòü çà èñïîëüçîâàíèå

íåðåêîìåíäóåìûõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

Îáðàùåíèå ñ ì àñëîì, íàíåñåíèå è

õðàíåíèå ìàñëà

Âñåãäà ñòðîãî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè

èçãîòîâèòåëÿ.

178
8.5.2 Ðåêîìåíäóåìûå

ñìàçî÷íûå ìàñëà

Èíä. Alfa Laval 553219-03

Äëÿ ýòîãî ñåïàðàòîðà óòâåðæäåíû òðè

ðàçëè÷íûå ãðóïïû ìàñëà.

Îíè îáîçíà÷åíû êàê ãðóïïû ñìàçî÷íîãî

ìàñëà Alfa Laval À, Â è D.

×èñëåííîå çíà÷åíèå ïîñëå áóêâû ïîêàçûâàåò

ñòåïåíü âÿçêîñòè.

Cîîòåòñòâóþùèå òîðãîâûå ìàðêè ìàñëà

óêàçàíû â ãëàâå ‘‘8.5.3 Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè

ìàñëà” íà ñòðàíèöå 180.

Òåìïåðàòóðà Ãðóïïà ñìàçî÷íîãî ìàñëà Ïåðèîä ðàáîòû

îêðóæàþùåé ñðåäû °C Alfa Laval Èíòåðâàë çàìåíû ìàñëà

ìåæäó +5 è +45 A/220 B/220 1 000 - 1 500 ÷

ìåæäó +2 è +65 D/220 2 000 ÷

Çàìå÷àíèÿ:

• Â íîâîé óñòàíîâêå èëè ïîñëå çàìåíû

çóá÷àòîé ïåðåäà÷è, çàìåíèòü ìàñëî ÷åðåç

200 ÷àñîâ ðàáîòû.

• Åñëè ñåïàðàòîð ðàáîòàåò êîðîòêèìè

ïåðèîäàìè, òî ñìàçî÷íîå ìàñëî

íåîáõîäèìî ìåíÿòü êàæäûå 12 ìåñÿöåâ

äàæå åñëè îáùåå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ

÷àñîâ ìåíüøå âûøåóêàçàííîãî

êîëè÷åñòâà ÷àñîâ.

• Ïðîâåðèòü è ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàòü

ïîäøèïíèêè âåðåòåíà ñåïàðàòîðà, åñëè

ïåðèîä ïðîñòîÿ ïðîäîëæàëñÿ 6 ìåñÿöåâ

èëè äîëüøå.

• Ïðè ñåçîííîé ðàáîòå: çàìåíèòü ìàñëî

ïåðåä êàæäûì ðàáî÷èì ïåðèîäîì.

179
8.5.3 Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè

ìàñëà

Ãðóïïà ñìàçî÷íîãî ìàñëà Alfa Laval A/220

Èíä. Alfa Laval 553218-01

Ñòåïåíü âÿçêîñòè VG 220

(ISO 3448/3104)

Ïîêàçàòåëü âÿçêîñòè VI (ISO 2909) > 92

Èçãîòîâèòåëü Îáîçíà÷åíèå

Castrol Alpha ZN 220

Esso Standard Oil/ Teresso 220

Svenska Statoil/Exxon Terrestic 220

Lubmarine/Beijer Polytelis 220

(Îáîçíà÷åíèå ìàðêè ELF

ñîãëàñíî ELF)

Mobil DTE Oil BB

Nynäs TD EX 220

Optimol Ölwerke Ultra 220

Q8/Kuwait (Gulf) Harmony AW 220

Shell Tellus C 220

Tellus 220

Texaco/Caltex Regal R&O 220

Paper Machine HD 220

180
Ãðóïïà ñìàçî÷íîãî ìàñëà Alfa Laval B/220

Èíä. Alfa Laval 553218-02

Ñòåïåíü âÿçêîñòè VG (ISO 3448/ 220

3104)

Ïîêàçàòåëü âÿçêîñòè VI (ISO 2909) > 92

Èçãîòîâèòåëü Îáîçíà÷åíèå

Bel Ray 100/06-220

BP Energol GR-XP 220

Castrol Alpha SP 220

Chevron Ultragear 220

(NL Gear Compound 220)

DIN 51517, part 3 CLP 220

Esso Standard Oil/ Spartan EP 220

Svenska Statoil/Exxon

Fina/Petrofina Giran 220

ISO/DIS 6743/6 L-CKC-220

Lubmarine/Beijer Epona Z 220

(îáîçíà÷åíèå ìàðêè ELF

ñîãëàñíî ELF)

Mobil Mobilgear 630

(Mobilgear SHC 220)

Nyn äs (GL 220)

Optimol Ölwerke Optigear BM 220 (5150)

Q8/Kuwait (Gulf) Goya 220

Shell (Lorina 220)

Omala 220

Delima HT 220

Texaco Meropa 220

Ðîññèéñêèé ñòàíäàðò ÈÃÏ-152 ñîãëàñíî ÒÓ 38.101413-90

ÃÎÑÒ

( ) = äîñòóïíî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ

181
Ãðóïïà ñìàçî÷íîãî ìàñëà Alfa Laval D/220

Èíä. Alfa Laval 553218-03

Ñòåïåíü âÿçêîñòè VG (ISO 3448/ 220

3104)

Ïîêàçàòåëü âÿçêîñòè VI (ISO 2909) > 135

Èçãîòîâèòåëü Îáîçíà÷åíèå

Alfa Laval 542690-80 20 ëèòðîâ

542690-81 4 ëèòðà

542690-82 208 ëèòðîâ

542690-83 1 ëèòð

BP Enersyn HTX 220

Castrol Alpha Syn T 220

Lubmarine/Beijer Epona SA 220

(Îáîçíà÷åíèå ìàðêè ELF

ñîãëàñíî ELF)

Mobil SHC 630

Shell Delima HT 220

Paolina 220

182
8.5.4 Ðåêîìåíäóåìûå

ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

Ïàñòû è ïîêðûòèÿ ñî ñâÿçóþùèì äëÿ

íåïèùåâûõ ïðèìåíåíèé

Èíä. Alfa Laval 553217-01

Èçãîòîâèòåëü Îáîçíà÷åíèå ¹ Alfa Laval Ïðèìåíåíèå

Gleitmolybd än Gleitmo 805 K èëè

805 K varnish 901

537086-04
Gleitmo Paste G rapid

Âñå
Dow Corning Molykote ïàñòà 1000 537086-02
ïîâåðõíîñòè
àýðîçîëü D321 R 535586-01
ïîä íàãðóçêîé
ëàê D321 R 535586-02
ñæàòèÿ

Rocol Ïàñòà ïðîòèâ èñòèðàíèÿ

(ASP)

Klueber Ïàñòà Wolfracoat C

Ðîññèéñêèé ÂÍÈÈ ÍÏ 232

ñòàíäàðò
Ãîñò 14068-90

Ñèëèêîíîâàÿ êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà

Èçãîòîâèòåëü Îáîçíà÷åíèå ¹ Alfa Laval

Dow Corning Molykote 111 compound

100 ãð 539474-02

25 ãð 539474-03

Gleitmolybd än Ñèëèêîíîâàÿ ïàñòà 750

Wacker Ñèëèêîíîâàÿ ïàñòà P

(âàêóóìíàÿ ïàñòà)

183
Ñìàçêè äëÿ øàðèêîâûõ è ðîëèêîâûõ

ïîäøèïíèêîâ

Èíä. Alfa Laval 554900-01

Èçãîòîâèòåëü Îáîçíà÷åíèå ¹ Alfa Laval

BP Energrease MMEP2

Energrease LS2

Castrol Spheerol SW2 EP

Spheerol EPL2

Chevron Duralith grease EP2

Exxon Beacon EP2

Mobil Mobilith SHC 460

Mobilux EP2

Gulf Gulflex MP2

Q8 Rembrandt EP2

Shell Cailithia EP Grease T2

Alvania EP Grease 2 èëè R.A

SKF LGEP2 èëè LGMT2

Texaco Multifak AF B2

Multifak premium 2,3

Ðîññèéñêèé Ôèîë 2M, Ëèòîë 24

ñòàíäàðò TÓ 38.201.188

184
8.6 ×åðòåæè

8.6.1 ×åðòåæ îñíîâíûõ

ðàçìåðîâ

Èíä. Alfa Laval 557015

1
1
3
5
4
6
0
G

A. Ìàêñèìàëüíîå B. Ìàêñèìàëüíîå C. Êðóòÿùèé ìîìåíò

ãîðèçîíòàëüíîå ñìåùåíèå âåðòèêàëüíîå ñìåùåíèå çàòÿæêè 20 Íì

ñîåäèíåíèé ââîäà/âûâîäà ñîåäèíåíèÿ îñàäêà âî Çàêðåïëåíî

âî âðåìÿ ðàáîòû ±20 ìì. âðåìÿ ðàáîòû ±10 ìì. êîíòðãàéêîé.

185
8.6.2 Ðàçìåðû ñîåäèíåíèé

Èíä. Alfa Laval 557015

Äàííûå äëÿ ñîåäèíåíèé ñì. â ãëàâå

‘‘8.2 Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé” íà ñòðàíèöå 168.

Âñå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü ýëàñòè÷íûìè è

íå äîëæíû áûòü ïîäâåðæåíû ìåõàíè÷åñêîé

íàãðóçêå.

1
1
4
5
4
6
0
G

186
8.6.3 Ôóíäàìåíò

Èíä. Alfa Laval 557359

1
1
2
5
4
6
0
G

A. Ìèí. òðåáóåìàÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü Ðåêîìåíäóåìîå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ

ïðè îáñëóæèâàíèè: 100 êã ðàçãðóçêè ïðè îáñëóæèâàíèè

Ðåêîìåíäóåìàÿ ñêîðîñòü ïîäúåìà:

 ýòîé çîíå íå äîëæíî áûòü çàêðåïëåííîãî
Íèçêàÿ ñêîðîñòü 0,5-1,5 ì/ìèí.
îáîðóäîâàíèÿ.
Âûñîêàÿ ñêîðîñòü 2-6 ì/ìèí.

B. Ìàêñ. âûñîòà ñàìîãî áîëüøîãî

Öåíòð òÿæåñòè (áåç äâèãàòåëÿ)
ýëåìåíòà ñ ïîäúåìíûì

èíñòðóìåíòîì

C. 4 îòâåðñòèÿ Ø 18 äëÿ àíêåðîâêè Âåðòèêàëüíàÿ ñèëà íå âûøå 10 êÍ/íîæêà

D. Öåíòð áàðàáàíà ñåïàðàòîðà

E. Ñòîðîíà îáñëóæèâàíèÿ
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ñèëà íå âûøå 10 êÍ/íîæêà

187
8.6.4 Ýëåêòðîäâèãàòåëü

Èíä. Alfa Laval 552810

1
1
5
4
4
6
0
G

A. Ìàêñ äèàìåòð êàáåëÿ: 21 mm

Èçãîòîâèòåëü ABB Motors

×åðòåæ MK20-92S

èçãîòîâèòåëÿ

Ñòàíäàðòû IEC 34-1, IEC 72

Ðàçì åð 112 M

Tèï MBT 112M

Âåñ 31 êã

Ïîëþñû 4

Êëàññ èçîëÿöèè F

Ïîäøèïíèêè DE 6206-Z/C3 – NDE 6205-Z/C3

Meòîä îõëàæäåíèÿ IC 41 (IEC 34-6)

Ñïåöèôèêàöèÿ Çàêðûòûé òðåõ-ôàçíûé

3)
äâèãàòåëü äëÿ ìîðñêèõ ñóäîâ

Tèï óñòàíîâêè Ñòåïåíü çàùèòû

IM 1001

IM 3001 IP 55

IM 3011 IP 55

IM 3031 IP 55

188
 1) 2)
¹ Èçäåëèÿ Âûõîä Ñêî- ×àñò Íàïðÿæåíèå â Cèëà Êîýô. | ñò / | Tåðì Ïðèì.

êÂò ðîñòü ãö òîêà à ìîù. °C

îá/ìèí
cos ϕ
552810-01 4 1425 50 200 D*4) 17 0,83 5,6

552810-02 4 1425 50 220 D 16 0,83 5,6

552810-03 4 1425 50 380 D 9 0,83 5,6

552810-04 4 1425 50 415 D 8,2 0,83 5,6

552810-05 4 1425 50 440 D 7,8 0,83 5,6

552810-06 4 1425 50 500 D 6,8 0,83 5,6

552810-07 4,6 1725 60 220 D 18 0,83 5,6 D-ïàð

440 D 9 D-ïîñ

552810-08 4,6 1725 60 230 D 18 0,83 5,6 D-ïàð

460 D 8,6 D-ïîñ

552810-09 4,6 1725 60 575 D 6,9 0,83 5,6 ñîãë.

íîðìå

CSA

552810-10 4 1425 50 380 D 9 0,83 5,6

4,6 1725 60 440 D 9 5,6

1)
l /l=ñòàðòîâûé òîê /íîìèíàëüíûé òîê
ñò
ïðÿìîãî çàïóñêà.

2) Òåìïåðàòóðà ðàçìûêàíèÿ òåðìèñòîðîâ (åñëè

ïðèìåíèìî)

3)
Äâèãàòåëè ìîãóò áûòü ïîñòàâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ

òðåáîâàíèÿìè ñëåäóþùèõ îáùåñòâ êëàññèôèêàöèè:

Ñóäîõîäíûé ðåãèñòð

Ëëîéäà (LRS) (Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ)

Det Norske Veritas (DnV) (Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ)

Germanischer Lloyd (GL) (Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ)

Bureau Veritas (BV) (Oñíîâíûå òðåáîâàíèÿ)

Aìåðèêàíñêîå áþðî

ìîðñêèõ ñóäîâ (ABS) (Oñíîâíûå òðåáîâàíèÿ)

Registro Italiano Navale(RINA) (Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ)

Ðåãèñòð ìîðñêèõ ñóäîâ

ÑÑÑÐ (RSU) (Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ)

ßïîíñêîå îáùåñòâî

êëàññèôèêàöèè (NKK (Oñíîâíûå

òðåáîâàíèÿ)

*4) D = ñîåäèíåíèå Äåëüòà

Òðåáóåìîå îáùåñòâî êëàññèôèêàöèè äîëæíî áûòü

âñåãäà óêàçàíî â çàêàçå. Ñåðòèôèêàò çàâîäñêèõ

èñïûòàíèé ïðèëàãàåòñÿ ïðè ïîñòàâêå.

Íîìèíàëüíûé âûõîä (êÂò) äåéñòâèòåëåí äëÿ

ïîâûøåíèÿ òåìï. ìàêñèìóì äî 90 °C.

189
8.6.5 Òàáëè÷êè ñ ïàñïîðòíûìè

äàííûìè è òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè

Èíä. Alfa Laval 557410

1
1
4
4
4
6
0
G

1. Òàáëè÷êà ñ ïàñïîðòíû ìè

äàííû ìè

Ñåïàðàòîð LOPX 705SFD-30

Ñåðèéíûé ¹ / Ãîä èçãîòîâëåíèÿ XXXX

1
1
4
1 Èçäåëèå ¹: 881149-01-02
6
0
0
S
Âåðõíÿÿ ÷àñòü ñåïàðàòîðà 548665-02

Áàðàáàí 549304-02

Íèæíÿÿ ÷àñòü ñåïàðàòîðà 540224-13/14 (50/60 ãö)

Maêñ. ñêîðîñòü áàðàáàíà 7607 îá/ìèí (50 ãö), 7540 îá/ìèí (60 ãö)

Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ áàðàáàíà ←

Ñêîðîñòü âàëà äâèãàòåëÿ 1500 îá/ìèí (50 ãö), 1800 îá/ìèí (60 ãö)

×àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ 50/60 ãö

Ðåêîìåíäóåìàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ 4 êÂò

3
Ìàêñ. ïëîòíîñòü òåõíîëîãè÷åñêîé 1100 êã/ì

æèäêîñòè

Maêñ. ïëîòíîñòü îñàäêà 1531 êã/ì

3

190
 1. Òàáëè÷êà ñ ïàñïîðòíûìè

äàííûìè

3
Ìàêñ. ïëîòíîñòü ðàáî÷åé âîäû 1000 êã/ì

Ìèí./ìàêñ. ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà 0/100 °C

3. Òàáëè÷êà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Teêñò íà òàáëè÷êå:

ÎÏÀÑÍÎ

1
Ïåðåä óñòàíîâêîé, çàïóñêîì è 2
5
1
6
0
îáñëóæèâàíèåì ïðî÷èòàòü ðóêîâîäñòâî ïî 0
S

ýêñïëóàòàöèè. Ñîáëþäàòü èíòåðâàëû

ïðîâåðêè.

Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê

òðàâìå ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ÷ðåçìåðíîé

âèáðàöèè, îñòàíîâèòü ñåïàðàòîð è îñòàâèòü

áàðàáàí çàïîëíåííûì æèäêîñòüþ âî âðåìÿ

òîðìîæåíèÿ.

Âèáðàöèÿ ñ íàðóøåíèåì áàëàíñà óâåëè÷èòñÿ,

åñëè áàðàáàí íå çàïîëíåí ïîëíîñòüþ.

Ïåðåä êàêîé ëèáî ðàçáîðêîé íåîáõîäèìî

óáåäèòüñÿ â òîì ÷òî ñåïàðàòîð îñòàíîâèëñÿ.

4. Òàáëè÷êà ñ íàçâàíèåì
1
1
2
3
6
0
0
S

6. Ñòðåëêà

Óêàçûâàåò íàïðàâëåíèå âðàøåíèÿ

ãîðèçîíòàëüíîãî äâèãàòåëüíîãî ìåõàíèçìà.

8. ×àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ

50Hz

60Hz 1
1
1
3
6
0
0
S

191
8.6.6 Äàò÷èê âèáðàöèè

(äîïîëíèòåëüíûé)

Èíä. Alfa Laval 557311, ðåâ. 1

Tèï: Ìåõàíè÷åñêàÿ

ñêîðîñòü

1
2
Íîìèíàëüíîå Maêñ. 460 â ïåð. òîê 3
7
4
5
0
íàïðÿæåíèå: G

Ñõåìà ìåæñîåäèíåíèé
Êàòóøêà 24 â ïîñò òîê,
1-2 Êàòóøêà âîññòàíîâëåíèÿ
âîññòàíîâëåíèÿ: 48 â ïîñò. òîê,
3 Çàìûêàþùèé
117 â ïåð. òîê 60 ãö
4 Îáùèé

5 Ñâîáîäíûé
Äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ òåõíè÷åñêèõ äàííûõ ñì.
6-8 Hàãðåâàòåëü
ãëàâó ‘‘8.2 Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé” íà ñòðàíèöå

168 è ‘‘8.3 Îïèñàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ” íà R Êíîïêà âîññòàíîâëåíèÿ

ñòðàíèöå 170.

8.6.7 Áëîêèðîâî÷íûé

âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(äîïîëíèòåëüíûé)

Èíä. Alfa Laval 557311, ðåâ. 1

Íîìèíàëüíîå Maêñ. 500 â

íàïðÿæåíèå:

Íîìèíàëüíîå Maêñ. 3 a

òîê:

1
2
Äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ òåõíè÷åñêèõ äàííûõ ñì. 2
7
4
5
ãëàâó ‘‘8.2 Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé” íà ñòðàíèöå 0
G

168 è ‘‘8.3 Îïèñàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ” íà

ñòðàíèöå 170.

192
8.7 Õðàíåíèå è

óñòàíîâêà

8.7.1 Õðàíåíèå è

òðàíñïîðòèðîâêà

îáîðóäîâàíèÿ

Õðàíåíèå

Ñïåöèôèêàöèÿ
Ïî ïðèáûòèè íà ñêëàä, ïðîâåðèòü âñå

êîìïîíåíòû è îáåñïå÷èòü:

1. Ñîîòâåòñòâóþùåå õðàíåíèå è çàùèòó îò

ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé è êðàæè,

2. Çàùèòó îò äîæäÿ è âëàãè

3. Ðàñïîëîæåíèå íà ñêëàäå òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû îáîðóäîâàíèå áûëî ëåãêî äîñòóïíî

äëÿ óñòàíîâêè.

193
Ñåïàðàòîð ìîæåò áûòü ïîñòàâëåí ñ

ðàçëè÷íûìè âèäàìè çàùèòû:

• Çàêðåïëåí íà ïîääîíå.

Ñåïàðàòîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â ñêëàäñêèõ

ïîìåùåíèÿõ. Îí äîëæåí áûòü çàùèùåí îò

ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé è êðàæè, à

òàêæå îò äîæäÿ è âëàãè.

1
3
7
5
1
1
0
G

Çàêðåïëåí íà ïîääîíå

• Â íåâîäîñòîéêîì äåðåâÿííîì ÿùèêå.

Ñåïàðàòîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â ñóõîì,

çàùèùåííûì îò äîæäÿ è âëàãè

ïîìåùåíèè.

1
1
0
6
1
1
0
G

 íåâîäîñòîéêîì äåðåâÿííîì ÿùèêå

• Â ñïåöèàëüíîì âîäîíåïðîíèöàåìîì

ÿùèêå äëÿ íàðóæíîãî õðàíåíèÿ.

Ñåïàðàòîð è åãî ÷àñòè îáðàáîòàíû

àíòèêîððîçèéíûì ñðåäñòâîì. Åñëè ÿùèê

áûë îòêðûò, òî íåîáõîäèìî õðàíèòü

ñåïàðàòîð â ñóõîì ïîìåùåíèè,

çàùèùåííîì îò äîæäÿ è âëàãè.

Óïàêîâêà äëÿ íàðóæíîãî õðàíåíèÿ

îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïî ñïåöèàëüíîìó

çàêàçó.

1
1
1
6
1
1
0
G

 ñïåöèàëüíîì âîäîíåïðîíèöàåìîì ÿùèêå äëÿ

íàðóæíîãî õðàíåíèÿ.

194
Tðàíñïîðòèðîâêà

Ñïåöèôèêàöèÿ
• Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ñåïàðàòîðà

êîëïàê ñòàíèíû è áàðàáàí âñåãäà

äîëæíû áûòü äåìîíòèðîâàíû.

• Äëÿ ïîäúåìà ñåïàðàòîð íåîáõîäèìî

íàäåæíî çàêðåïèòü. Ñì. ãëàâó ‘‘5.5

Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó” íà ñòðàíèöå 84.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Îïàñíîñòü îáðóøåíèÿ

Èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèé

ïîäúåìíûé èíñòðóìåíò è ñîáëþäàòü

èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó.

• Âî âðåìÿ óñòàíîâêè âñå ââîäû è âûâîäû

ñåïàðàòîðà è ïðèíàäëåæíîñòè äîëæíû

áûòü ïîêðûòû äëÿ çàùèòû îò ãðÿçè è

ïûëè.

8.7.2 Ïëàíèðîâêà óñòàíîâêè

Ââåäåíèå

Íåîáõîäèìîå äëÿ óñòàíîâêè îäíîãî èëè

íåñêîëüêèõ ñåïàðàòîðîâ ïðîñòðàíñòâî ìîæåò

áûòü ðàññ÷èòàíî ïðè ïîìîùè ÷åðòåæåé â

ãëàâàõ ‘‘8.6.1 ×åðòåæ îñíîâíûõ ðàçìåðî┠íà

ñòðàíèöå 185, ‘‘8.6.3 Ôóíäàìåíò” íà ñòðàíèöå

187 è èíñòðóêöèé äëÿ âñïîìîãàòåëüíîãî

1
îáîðóäîâàíèÿ, ýëåêòðè÷åñêîãî, ýëåêòðîííîãî 1
6
0
2
0
îáîðóäîâàíèÿ è êàáåëåé. 0
G

Ïðè ïëàíèðîâêå óñòàíîâêè ïðîâåðèòü ÷åðòåæè

195
Âàæíûå èçìåðåíèÿ

Íåîáõîäèìî èçìåðèòü ìèíèìàëüíóþ âûñîòó

ïîäúåìà ïîäúåìíîãî èíñòðóìåíòà,

íàèìåíüøåå ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðèâîäíûì

äâèãàòåëåì è ñòåíîé, à òàêæå ñâîáîäíûé

ïðîõîä äëÿ ðàçáîðêè è ñáîðêè, îáñëóæèâàíèÿ

è óïðàâëåíèÿ.
1
2
7
0
Íåîáõîäèìî ïðåäâèäåòü äîñòàòî÷íîå 2
0
0
G
ïðîñòðàíñòâî äëÿ êîíòðîëÿ è óïðàâëåíèÿ,

÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîáîäíûé îáçîð ïðèáîðîâ. Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íîå

Êëàïàíû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ äîëæíû áûòü ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ

ëåãêî äîñòóïíû. Îáðàòèòü âíèìàíèå íà

íåîáõîäèìîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ îïåðàöèé ïî

îáñëóæèâàíèþ, ðàáî÷èõ ñòîëîâ,

äåìîíòèðîâàííûõ äåòàëåé àãðåãàòà èëè äëÿ

òåëåæêè.

Ïðîñòðàíñòâî äëÿ ñåïàðàòîðà

Ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû áûëî îáåñïå÷åíî

äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ

îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà.

Ñïåöèôèêàöèÿ
• Ñì. ãëàâó ‘‘8.6.3 Ôóíäàìåíò” íà ñòðàíèöå

187 äëÿ íåîáõîäèìîãî ðàáî÷åãî

ïðîñòðàíñòâà âîêðóã óñòàíîâëåííîãî

ñåïàðàòîðà.

Ðåêîìåíäàöèÿ
• Íåîáõîäèìî îñòàâèòü äîñòàòî÷íîå

ïðîñòðàíñòâî äëÿ êëþ÷à áîëüøîãî

çàïîðíîãî êîëüöà, ÷òîáû îí ìîã ñäåëàòü

ïîëíûé îáîðîò, íå çàäåâ ðàñïîëîæåííîå

âîêðóã ñåïàðàòîðà âñïîìîãàòåëüíîå

îáîðóäîâàíèå.

Âûñîòà ïîäúåìà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ

áàðàáàíà

Ñïåöèôèêàöèÿ
• Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ìèíèìàëüíóþ

âûñîòó ïîäúåìà áàðàáàíà, ÷àñòåé

áàðàáàíà è âåðåòåíà áàðáàíà, ñì. ãëàâó

‘‘8.6.3 Ôóíäàìåíò” íà ñòðàíèöå 187.

196
Ðåêîìåíäàöèÿ
• Åñëè óñòàíîâëåíî íåñêîëüêî

ñåïàðàòîðîâ, òî ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà

ïîäúåìà âîçìîæíî äîëæíà áûòü

óâåëè÷åíà, äëÿ ïîäíÿòèÿ è ïåðåìåùåíèÿ

äåòàëåé îäíîãî ñåïàðàòîðà íàä

áëèæàéøèì ñîáðàííûì ñåïàðàòîðîì.

Ïðîñòðàíñòâî äëÿ çàìåíû ìàñëà

Ñïåöèôèêàöèÿ
Ïðîáêà ñïóñêíîãî îòâåðñòèÿ ìàñëà êîðïóñà

ïåðåäà÷è íå äîëæíà áûòü çàáëîêèðîâàíà

îáøèâêîé ïîëà è ò.ï.

Ðåêîìåíäàöèÿ
• Ïîä ïðîáêîé ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äîëæíî

áûòü îñòàâëåíî äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ

ñáîðíîãî áàêà äëÿ çàìåíû ìàñëà.

1
1
4
1
4
6
0
G

Ðàñïîëîæèòü ñåïàðàòîð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû

áûëî ëåãêî ïðîèçâîäèòü çàìåíó ìàñëà

197
8.7.3 Ôóíäàìåíò

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Äëÿ ïîäúåìà ñåïàðàòîð íåîáõîäèìî

íàäåæíî çàêðåïèòü. Ñ ì. ãëàâó ‘‘5.5

Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó” íà ñòðàíèöå 84.

Ñïåöèôèêàöèÿ
• Ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà

óðîâíå ïîëà, ñì ãëàâó ‘‘8.6.3 Ôóíäàìåíò”

íà ñòðàíèöå 187.

• Åñëè ñåïàðàòîð óñòàíàâëèâàåòñÿ íà

ñóäíå, òî îí äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàê,

÷òîáû öåíòðàëüíàÿ îñü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

áûëà ïàðàëëåëüíà öåíòðàëüíîé îñè

ñóäíà. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü

1
1
8
ýëåêòðîäâèãàòåëü ïî íàïðàâëåíèþ ê 7
4
5
0
êîðìå. G

F = Íîñ
• Ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà
A = Êîðìà
æåñòêîì óñòîé÷èâîì ôóíäàìåíòå äëÿ

óìåíüøåíèÿ âëèÿíèÿ âèáðàöèè äðóãîãî

îáîðóäîâàíèÿ.

• Ôóíäàìåíò äîëæåí áûòü çàêðåïëåí

îãðàæäåíèåì.

• Óñòàíîâèòü ñòàíèíó ñåïàðàòîðà íà

ôóíäàìåíò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

− Ïîñòàâèòü ñòàíèíó ñåïàðàòîðà áåç

àìîðòèçàòîðîâ íà ìåñòî.

− Ïðîâåðèòü, ÷òî áîëòû íå ïðèæàòû ê

êðàÿì îòâåðñòèé, ò.ê. ýòî áóäåò

ïðåïÿòñòâîâàòü óïðóãîñòè óñòàíîâêè

ñòàíèíû ñåïàðàòîðà.

− Óñòàíîâèòü íåîáõîäèìûå øàéáû 1

1
9
ðåãóëèðîâêè âûñîòû. 8
5
2
0
G

− Ïðîâåðèòü, ÷òî ñòàíèíà ñåïàðàòîðà

1. Àìîðòèçàòîð âèáðàöèè, âåðõíèé
ðàñïîëîæåíà ãîðèçîíòàëüíî, è ÷òî âñå
2. Àìîðòèçàòîð âèáðàöèè, íèæíèé
íîæêè ñòîÿò íà ôóíäàìåíòå.
3. Ãàéêà

− Ïîäíÿòü ñòàíèíó ñåïàðàòîðà,

4. Êîíòðãàéêà

óñòàíîâèòü àìîðòèçàòîðû âèáðàöèè

(1, 2), îïóñòèòü è ïðîâåðèòü, ÷òî áîëòû

íå ïðèæàòû ê êðàÿì îòâåðñòèé.

− Çàòÿíóòü ãàéêó (3), êðóòÿùèé ìîìåíò

çàòÿæêè 20 Íì. Êðåïêî äåðæàòü è

çàêðåïèòü êîíòðãàéêîé (4). Ïîâòîðèòü

198
äëÿ îñòàëüíûõ íîæåê ñòàíèíû.

199
200
Áëàíê äëÿ êîììåíòàðèåâ ÷èòàòåëÿ

Äîðîãîé ÷èòàòåëü,

Ìû ñòðåìèìñÿ èçäàâàòü íàèáîëåå èíñòðóêòèâíûå è óäîáíûå â ïîëüçîâàíèè ðóêîâîäñòâà

ïî ýêñïëóàòàöèè. Åñëè ó Âàñ åñòü êàêèå-ëèáî êîììåíòàðèè (ïîëîæèòåëüíûå èëè

îòðèöàòåëüíûå) ïî ïîâîäó ýòîãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè, çàïèøèòå èõ ïîæàëóéñòà è

ïðèøëèòå íàì. Âû ìîæåòå ñíÿòü êîïèþ ýòîé ñòðàíèöû è îòïðàâèòü åå ïî ôàêñó èëè ïî

ïî÷òå. Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåäàòü åå Âàøåìó ìåñòíîìó ïðåäñòàâèòåëþ Alfa Laval.

Alfa Laval Separation AB, Separator Manuals, dept. SKL, S-147 80 Tumba, Sweden.

Ôàêñ: +46 8 53065029.

Âàøà ôàìèëèÿ: Êîìïàíèÿ:

Àäðåñ: Ãîðîä:

Ñòðàíà:

Èçäåëèå: LOPX 705SFD-30 Êíèãà ¹: 1270247-06 V2

Äàòà:

Äà Íåò

Ëåãêî ëè íàéòè òî ÷òî Âû èùåòå ïðè ïîìîùè îãëàâëåíèÿ? ❒ ❒

Íàçâàíèÿ ãëàâ è ðàçäåëîâ ÿñíû è àäåêâàòíû? ❒ ❒
Ïî Âàøåìó ìíåíèþ èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëåíà â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå? ❒ ❒
Ñîäåðæàùàÿñÿ â ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèÿ äîñòàòî÷íî ïîäðîáíà? ❒ ❒
Ëåãêî ëè ïîíÿòü ñîäåðæàùèåñÿ â ðóêîâîäñòâå èíñòðóêöèè? ❒ ❒
Äîñòàòî÷íî ëè îáúÿñíåíà èñïîëüçóåìàÿ òåðìèíîëîãèÿ? ❒ ❒
Ëåãêî ëè ïîíÿòü ïðèâåäåííûå â ðóêîâîäñòâå ðèñóíêè? ❒ ❒
Âàøè êîììåíòàðèè:

201
202
Áëàíê çàêàçà

Åñëè Âû õîòèòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ýêçåìïëÿðû ýòîãî ðóêîâîäñòâà, ñíèìèòå êîïèþ

ýòîé ñòðàíèöû è ïåðåäàéòå åå Âàøåìó ìåñòíîìó ïðåäñòàâèòåëþ Alfa Laval, êîòîðûé

óêàæåò âàì ñóùåñòâóþùèå öåíû.

Âàø ìåñòíûé ïðåäñòàâèòåëü Alfa Laval òàêæå ñìîæåò ïðîèíôîðìèðîâàòü Âàñ î ëþáûõ

äðóãèõ ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Âàøà ôàìèëèÿ: Êîìïàíèÿ:

Àäðåñ: Ãîðîä:

Ñòðàíà:

Èçäåëèå: LOPX 705SFD-30 Êíèãà ¹: 1270247-06 V2

Êîëè÷åñòâî: Äàòà:

Êîììåíòàðèè:

203
204
Àëôàâèòíûé Óêàçàòåëü

À Ïåðåäà÷à 73

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 164

Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà. Ñì. Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà ×åðòåæ 186

Á Å
Áàðàáàí Åæåäíåâíûå ïðîâåðêè 42
Ðàçáîðêà 108, 116

Ñáîðêà

Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

111, 119
Æ
(äîïîëíèòåëüíûé) Æóðíàëû îáñëóæèâàíèÿ

Êîíñòðóêöèÿ è äåéñòâèå 18 3-ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå (3S) 48

×åðòåæ 190 Åæåäíåâíûå ïðîâåðêè 42

Çàìåíà ìàñëà 43

 Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå (MS) 46

Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå (IS) 44

Âåðåòåíî áàðàáàíà

Ðàçáîðêà

Ñáîðêà
130

134
Ç
Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì Çàïóñê 30

Ñáîðêà 134

Âåñ 164 È
Âçàèìîäåéñòâèå

Îïèñàíèå 24 Èíñòðóêöèè ïî Áåçîïàñíîñòè 7

Îïðåäåëåíèå 26 Èíñòðóêöèè ïî îáñëóæèâàíèþ. Ñì. ïðîâåðêè

Âèáðàöèÿ Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó 82

Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà 33 Èíòåðâàëû îáñëóæèâàíèÿ 39

Ê
Àíàëèç âèáðàöèè 92

Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé 152

Âèáðàöèÿ âî âðåìÿ çàïóñêà 30

Êîìïëåêòû îáñëóæèâàíèÿ 41
Âîäà
Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà
Õàðàêòåðèñòèêè âîäû 172
Àíàëèç âèáðàöèè 92
Âûêëþ÷åíèå 97
Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè 65

à Âåðåòåíî áàðàáàíà - ðàäèàëüíîå

êîëåáàíèå 67

Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì Âåðåòåíî áàðàáàíà è âòóëêà

Ðàçáîðêà 142 êîðïóñà áàðàáàíà 67

Ñáîðêà 146 Âíåøíÿÿ î÷èñòêà 84

Ãîòîâíîñòü ê çàïóñêó 28 Âõîäíàÿ òðóáà è íàïîðíûé äèñê ìàñëà 60

Äàò÷èê âèáðàöèè - ïðîâåðêà ðàáîòû 66

Ä Äàò÷èê âèáðàöèè - ðåãóëèðîâàíèå

çàäàííîãî çíà÷åíèÿ 93

Äàò÷èê âèáðàöèè (äîïîëíèòåëüíûé) Äîçèðóþùåå êîëüöî 56

Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé 161 Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó 82

Îïèñàíèå è îáðàáîòêà ñèãíàëîâ 169 Èñïðàâëåíèå èñòèðàíèÿ 59

Ïðîâåðêà ðàáîòû 66 Êîððîçèÿ 51

Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ 93 Ìîþùèå ñðåäñòâà 84

×åðòåæ 190 Íàïîðíûé äèñê ìàñëà - âûñîòà 78

Äâèãàòåëü Íàïîðíûé äèñê ðàáî÷åé âîäû - âûñîòà 79

Î÷èñòêà 84 Íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè 58, 75

205
 Î÷èñòêà òàðåëîê áàðàáàíà 86 Ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü 154

Ïðîöåññ çàìåíû ìàñëà 90 Ñëèøêîì íèçêàÿ ñòàðòîâàÿ ìîùíîñòü 155

Ïðóæèíû áóôåðîâ è ãíåçäî Ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ

øàðèêîïîäøèïíèêà 70 çàïóñêà 155

Ïðóæèíû äëÿ ðàáî÷åãî ìåõàíèçìà 65 Ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ

Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà 63 òîðìîæåíèÿ 155

Ðàáî÷èé ìåõàíèçì 63 Øóì 153

Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê 72 Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé - ôóíêöèè

Ñêîëüçÿùåå äíî áàðàáàíà 64 ñåïàíàöèè

Ñòîïîðíîå êîëüöî - ãðóíòîâêà 76 Áàðàáàí íå îòêðûâàåòñÿ 159

Ñòîïîðíîå êîëüöî - èçíîñ è ïîâðåæäåíèå 78 Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé - ôóíêöèè

Òîðìîç 68 ñåïàðàöèè

Òðåùèíû 54 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò

Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè áàðàáàíà 49 ñåïàðàöèè 160

Óïðóãàÿ ïëàñòèíà ìóôòû 73 Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé - ôóíêöèÿ

Ôðèêöèîííûå íàêëàäêè ìóôòû 71 ñåïàðàöèè

×åðâÿ÷íîå êîëåñî è ÷åðâÿê - èçíîñ çóáüåâ 88 Ñëó÷àéíîå îòêðûòèå áàðàáàíà 158

Øàðèêîâûå è ðîëèêîâûå ïîäøèïíèêè 94 Îáñëóæèâàíèå, îáùèå ñâåäåíèÿ

Ýðîçèÿ 56 Àíàëèç âèáðàöèè 92

Êîððîçèÿ 51 Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó 82

Ì
Èíòåðâàëû îáñëóæèâàíèÿ 37

Êîìïëåêòû îáñëóæèâàíèÿ 41

Î÷èñòêà 84
Ìàñëî. Ñì. Ñìàçêà Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì 97
Ìàòåðèàëû 164 Ïðîöåññ çàìåíû ìàñëà 90
Ìåòàëëè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè Ïðîöåññ îáñëóæèâàíèÿ 40
Êîððîçèÿ 51 Øàðèêîâûå è ðîëèêîâûå ïîäøèïíèêè 94
Î÷èñòêà è ìîþùèå ñðåäñòâà 84 Îïèñàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ 168
Òðåùèíû 54 Îñâåòëèòåëü
Ýðîçèÿ 56 Îïèñàíèå 23
Ìóôòà Îïðåäåëåíèå 26
Çàìåíà ôðèêöèîííûõ íàêëàäîê 71 Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå 37, 46
Ôóíêöèÿ 17 Îñíîâíûå äåòàëè 16

Í
Î÷èñòêà

Âíåøíÿÿ î÷èñòêà 84

Ìîþùèå ñðåäñòâà 84
Íàïðàâëÿþùèå ïîâåðõíîñòè
Î÷èñòêà òàðåëîê áàðàáàíà 86
Èñïðàâëåíèå èñòèðàíèÿ 59
ÑèñòåìàCIP 87
Îñíîâíîå îáñëóæèâàíèå 75
Î÷èùåíèå
Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå 58
Îïðåäåëåíèå 26
Íîæêè ñòàíèíû

Çàìåíà

Óñòàíîâêà
48

196
Ï
Î
Ïåðåäà÷à 17

Èçíîñ çóáüåâ 88

Êîëè÷åñòâî çóáüåâ 164

Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé - äàò÷èê âèáðàöèè
Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé 166
Äàò÷èê âèáðàöèè íå âîçâðàùàåòñÿ â
Ïëîòíîñòü îòñòîÿ 164
èñõîäíîå ñîñòîÿíèå 161
Ïîäøèïíèêè
Íåâîçìîæíî îòðåãóëèðîâàòü çàäàííîå
Çàìåíà íà âåðåòåíå áàðàáàíà 128
çíà÷åíèå äëÿ ðàçìûêàíèÿ 161
Çàìåíà íà ãîðèçîíòàëüíîì äâèãàòåëüíîì
Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé - ìåõàíè÷åñêèå
ìåõàíèçìå 140
ôóíêöèè
Ïðàâèëà îáñëóæèâàíèÿ 94
Âèáðàöèÿ ñåïàðàòîðà 152
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 164
Âîäà â êîðïóñå ÷åðâÿ÷íîé ïåðåäà÷è 156
Ïðîâåðêè
Çàïàõ 153
Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì 97
Ñëèøêîì âûñîêàÿ ñòàðòîâàÿ ìîùíîñòü 154

206
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü Îñíîâíûå òåõíîëîãè÷åñêèå äåòàëè 20

Îïðåäåëåíèå 26 Òåìïåðàòóðû ñåïàðàöèè 15

Ðàáî÷àÿ ìîùíîñòü 164 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê 55

Ïðîìåæóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå 37, 44 Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû

Ïðîöåññ îñòàíîâêè 33 Èíòåðâàë çàìåíû ìàñëà 177

Ð
Îáùàÿ ñõåìà ñìàçêè, ãðóïïû ìàñëà 174

Îáúåì ñìàçî÷íîãî ìàñëà 165

Ïðîöåññ çàìåíû ìàñëà 90

Ðàáîòà 28 Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè ìàñëà 178
Ðàáî÷àÿ ìîùíîñòü 164 Ðåêîìåíäóåìûå ïàñòû è ïîêðûòèÿ ñî
Ðàçáîðêà ñâÿçóþùèì 181
Ââîä/âûâîä, êîëïàê ñòàíèíû 103 Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçêè 182
Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì 130 Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàñëà 177
Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì 142 Óðîâåíü ìàñëà 91
Èíñòðóìåíòû 101 Ñîåäèíåíèÿ
Êîðïóñ áàðàáàíà è ðàáî÷èé ìåõàíèçì 116 Îïèñàíèå 168
Êðûøêà áàðàáàíà è íàáîð òàðåëîê 108 Ðàçìåðû 184
Óñòðîéñòâî ðàáî÷åé âîäû 123 Ñòîïîðíîå êîëüöî
Ðàçáðîêà Ãðóíòîâêà 76
Îáùèå óêàçàíèÿ 100 Èçíîñ è ïîâðåæäåíèå 61

Ñ
Ñ÷åò÷èê îáîðîòîâ

Êîíñòðóêöèÿ è äåéñòâèå 18

×èñëî îáîðîòîâ 165

Ñáîðêà

Ââîä/âûâîä, êîëïàê ñòàíèíû

Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì

105

134
Ò
Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì 146 Òàáëè÷êè ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè è òåõíèêè
Èíñòðóìåíòû (ñïåöèàëüíûå) 101 áåçîïàñíîñòè 188
Êîðïóñ áàðàáàíà è ðàáî÷èé ìåõàíèçì 119 Òàðåëêè áàðàáàíà
Êðûøêà áàðàáàíà è íàáîð òàðåëîê 111 Î÷èñòêà 86
Ìåõàíèçì ðàáî÷åé âîäû 122 Ñæàòèå íàáîðà òàðåëîê 55
Îñíîâíûå óêàçàíèÿ 100 Òåõíè÷åñêèå äàííûå 164
Ñåïàðàòîð Òîðìîç
Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà 33 Çàìåíà ôðèêöèîííîé íàêëàäêè 68
Äàò÷èêè è èíäèêàòîðû 18 Êîíñòðóêöèÿ è äåéñòâèå 16
Çàïóñê 30 Òðàíñïîðòèðîâêà 191
Èíñòðóêöèè ïî ïîäúåìó 82 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèå äåòàëåé
Íîðìàëüíàÿ îñòàíîâêà 33 Ââîä/âûâîä, êîëïàê ñòàíèíû 102
Îáùåå îïèñàíèå 16 Ãîðèçîíòàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì 140
Îïèñàíèå âçàèìîäåéñòâèÿ 168 Êîðïóñ áàðàáàíà è ðàáî÷èé ìåõàíèçì 115
Îñíîâíûå äåòàëè 20 Êðûøêà áàðàáàíà è íàáîð òàðåëîê 107
Ïåðåäà÷à ìåõàíè÷åñêîé ýíåðãèè 17 Ìåõàíèçì ðàáî÷åé âîäû 122
Ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé 166 Òðåõìåðíîå èçîáðàæåíèÿ äåòàëåé
Ïëàíèðîâêà óñòàíîâêè 193 Âåðòèêàëüíûé äâèãàòåëüíûé ìåõàíèçì 128
Ïîäãîòîâêà ê çàïóñêó 28 Òðåùèíû 54
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ñåïàðàòîðà 23

Ðàáîòà

Òåõíè÷åñêèå äàííûå
32

164
Ó
Òîðìîç 17 Óñòàíîâêà 193

Ô
Ôóíäàìåíò 185

Õðàíåíèå è òðàíñïîðòèðîâêà 191

Öèêë óäàëåíèÿ îñàäêà 24

×åðòåæ îñíîâíûõ ðàçìåðîâ 183 Ôðèêöèîííàÿ ìóôòà

Ñåïàðàöèÿ Äåéñòâèå 17

Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé ôóíêöèè Ôóíäàìåíò

ñåïàðàöèè 157 Óñòàíîâêà 196

Îñíîâíûå ïðèíöèïû 14 ×åðòåæ 185

207
Õ
Õðàíåíèå 191

Ö
Öåíòðîáåæíàÿ ñåïàðàöèÿ 14

×
×åðâÿ÷íàÿ ïåðåäà÷à

Èçíîñ çóáüåâ 88

Êîëè÷åñòâî çóáüåâ 164

Êîíñòðóêöèÿ è äåéñòâèå 17

×åðòåæè

Áëîêèðîâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü êðûøêè

(äîïîëíèòåëüíûé) 190

Äàò÷èê âèáðàöèè (äîïîëíèòåëüíûé) 190

Ðàçìåðû ñîåäèíåíèé 184

Òàáëè÷êè ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè è

òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 188

Ôóíäàìåíò 185

×åðòåæ îñíîâíûõ ðàçìåðîâ 183

Ýëåêòðîäâèãàòåëü 186

Ø
Øóì 164

Ý
Ýëåêòðîäâèãàòåëü

×åðòåæè. Ñì. Äâèãàòåëü 186

Ýðîçèÿ 56

208