Twage B6

Ãàðàíòèéíûé òàëîí

 
  BBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBB Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð àâòîñèãíàëèçàöèè
 ìîäåëüíîãî ðÿäà StarLine ñ äâóõñòîðîííåé ñâÿçüþ
  è äèñòàíöèîííûì çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Åå ïîÿâëåíèå ñòàëî âîçìîæíûì, áëàãîäàðÿ êîëëåêòèâíîìó

  òâîð÷åñòâó ðîññèéñêèõ èíæåíåðîâ-ðàçðàáîò÷èêîâ,
 BBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBB àìåðèêàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ìèêðîýëåêòðîíèêè
 è òàéâàíüñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ
 àâòîìîáèëüíûõ ñèñòåì îõðàíû.
×òîáû àâòîñèãíàëèçàöèÿ ñìîãëà íàèáîëåå ýôôåêòèâíî
âûïîëíÿòü ñâîè îõðàííûå è ñåðâèñíûå ôóíêöèè,
Äëÿ çàìåòîê ðåêîìåíäóåì äîâåðèòü åå óñòàíîâêó íà àâòîìîáèëü
óñòàíîâùèêàì-ïðîôåññèîíàëàì.
Íàäååìñÿ, ÷òî ñèñòåìà íå îáìàíåò Âàøèõ îæèäàíèé,
ïðèäàñò Âàì óâåðåííîñòü â ñîõðàííîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
è ñóùåñòâåííî ïîâûñèò åãî êîìôîðòíîñòü
çà ñ÷åò ðàçíîîáðàçíûõ ñåðâèñíûõ ôóíêöèé.

Ðåäàêöèÿ ¹5

1
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñèãíàëèçàöèè
Êîìïîíåíòû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ñèãíàëèçàöèè ........................................... 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñèãíàëèçàöèè ...................................................... 3
Âîçìîæíîñòè ñèãíàëèçàöèè .............................................................................. 4
Áðåëêè óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé .................................................................. 6
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè
ñ èñïîëüçîâàíèåì êóðñîðíîãî ñïîñîáà ......................................................... 13
Óïðàâëåíèå ñèãíàëèçàöèåé ............................................................................. 14
Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè âêëþ÷åíèè / âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû .................. 22
Îõðàííûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè ................................................................... 23
Ïðîòèâîóãîííûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè ......................................................... 25
Ñåðâèñíûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè ................................................................. 28
Ïåðñîíàëüíûé êîä ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ .................................................. 36
Çàïèñü êîäîâ öèôðîâûõ ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ ........................... 37
Çàïèñü êîäîâ áðåëêîâ .................................................................................... 38
Ñâåòîäèîäíàÿ èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëèçàöèè ....................................... 38
Ïðîãðàììèðîâàíèå îõðàííûõ è ñåðâèñíûõ ôóíêöèé ñèãíàëèçàöèè .............. 39
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ñèãíàëèçàöèè
Ðåêîìåíäàöèè ïî ðàçìåùåíèþ è ìîíòàæó êîìïîíåíòîâ ............................... 44
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîêëàäêå è ïîäêëþ÷åíèþ ïðîâîäîâ ................................ 45
Ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè ................................................................ 52
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ............................................................................ 55
Ãàðàíòèéíûé òàëîí .......................................................................................... 56
2 55
Twage B6
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî âèäà îáîðóäîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïðåäïðèÿòèåì, îñóùåñòâëÿþùèì åãî ïðîäàæó ñ ó÷åòîì óñëîâèé óêàçàííûõ
íèæå. Êà÷åñòâî óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè
ãàðàíòèéíûìè äîêóìåíòàìè ôèðìû-óñòàíîâùèêà.
Óñëîâèÿ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ
1. Ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà â òå÷åíèå ñðîêà óêàçàííîãî â ãàðàíòèéíîì òàëîíå íà
äàííûé âèä îáîðóäîâàíèÿ. Ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñî äíÿ ïðèîáðåòåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ
ïðè ñîáëþäåíèè ïîòðåáèòåëåì óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè, óñòàíîâêè è õðàíåíèÿ.
2.  òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïðîèçâîäèòñÿ áåñïëàòíûé ðåìîíò îáîðóäîâàíèÿ
èëè çàìåíà åãî äåôåêòíûõ ÷àñòåé èëè êîìïîíåíòîâ. Ãàðàíòèéíûé ñðîê
ïðîäëåâàåòñÿ íà âðåìÿ íàõîæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ â ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå.
3. Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò îáîðóäîâàíèÿ (èëè â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè åãî - çàìåíà)
ïðîèçâîäèòñÿ â òå÷åíèå ñðîêà äåéñòâóþùåãî íà ïðåäïðèÿòèè, ïðîäàâøåì ýòî
îáîðóäîâàíèå ñ îáÿçàòåëüíûì èçëîæåíèåì ïðåòåíçèè ê êà÷åñòâó èçäåëèÿ.
4. Áåçâîçìåçäíûé ãàðàíòèéíûé ðåìîíò èëè çàìåíà îáîðóäîâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ
òîëüêî â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííîãî äåôåêòà. Çàêëþ÷åíèå î
õàðàêòåðå äåôåêòà ïðîèçâîäèòñÿ â ñåðòèôèöèðîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå
ïðåäïðèÿòèÿ-ïîñòàâùèêà.
5. Äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ òðåáîâàíèÿ î çàìåíå äåôåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ
íåîáõîäèìûìè óñëîâèÿìè ÿâëÿþòñÿ íàëè÷èå ïîëíîãî êîìïëåêòà ïîñòàâêè,
âêëþ÷àÿ óïàêîâî÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè - êîðîáêà, ïàêåòû, îïèñàíèå ïî
ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå, à òàêæå íàëè÷èå çàïîëíåííîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà.
6. Ãàðàíòèÿ íåäåéñòâèòåëüíà â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
· ïðè îòñóòñòâèè èëè íåïðàâèëüíîì çàïîëíåíèè ãàðàíòèéíîãî òàëîíà (êàðòû);
· ïðè íàðóøåíèè çàâîäñêèõ ïëîìá (åñëè îíè ïðåäóñìîòðåíû êîíñòðóêöèåé) èëè
ïðè íàëè÷èè ñëåäîâ âñêðûòèÿ îáîðóäîâàíèÿ;
· ïðè îáíàðóæåíèè ñëåäîâ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé èëè ïîâðåæäåíèé,
âûçâàííûõ íåñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé õðàíåíèÿ èëè ýêñïëóàòàöèè (ñëåäû
óäàðîâ, òðåùèíû, ïîòåðòîñòè èëè öàðàïèíû êîðïóñîâ è ò.ï.);
· ïðè ïîâðåæäåíèè èçäåëèÿ, âûçâàííîì íåêâàëèôèöèðîâàííîé óñòàíîâêîé èëè
ïîâðåæäåíèè ïðÿìî èëè êîñâåííî âûçâàííîì âíåøíèìè ïðè÷èíàìè (ïîæàðîì,
ñòèõèéíûìè áåäñòâèÿìè, âîäîé, àãðåññèâíûìè æèäêîñòÿìè è ïð.).
7. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ýëåìåíòû ïèòàíèÿ, èñïîëüçóåìûå â áðåëêàõ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïðèåìíèêàõ ïåéäæåðîâ, à òàêæå íà ëþáûå äðóãèå
ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû, ïîñòàâëÿåìûå ñ äàííûì âèäîì îáîðóäîâàíèÿ.
8.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ äåôåêòîâ èëè ïîâðåæäåíèé, íå ñâÿçàííûõ ñ
ïðîèçâîäñòâåííûìè äåôåêòàìè è ïî èñòå÷åíèè ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, äèàãíîñòèêà
è ðåìîíò îáîðóäîâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ðàñöåíêàìè ôèðìû-ïîñòàâùèêà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Êîìïîíåíòû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ñèãíàëèçàöèè
1 áðåëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì äèñïëååì è
îáðàòíîé ñâÿçüþ, 1 áðåëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ áåç îáðàòíîé ñâÿçè,
öåíòðàëüíûé ïðîöåññîðíûé áëîê, ìîäóëü ïðèåìîïåðåäàò÷èêà ñ àíòåííîé, c
êíîïêîé àâàðèéíîãî âûçîâà è c äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ,
äâóõóðîâíåâûé äàò÷èê óäàðà, ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð, ñåðâèñíàÿ êíîïêà Valet,
êíîïêà êàïîòà, êîìïëåêò êàáåëåé, ïàìÿòêà ïîëüçîâàòåëÿ, èíñòðóêöèÿ ïî


Ïîäêëþ÷åíèå 4-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà äîïîëíèòåëüíûõ äàò÷èêîâ ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå.









Ïîäêëþ÷åíèå 6-êîíòàêíîãî ðàçúåìà öåíòðàëüíîãî çàìêà

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè


Ïîäêëþ÷åíèå 4-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà äàò÷èêà óäàðà


 
Íåñóùàÿ ÷àñòîòà ðàäèîñèãíàëà óïðàâëåíèÿ ..............................433,92 ÌÃö







Ìàêñèìàëüíûé ðàäèóñ äåéñòâèÿ áðåëêà â ðåæèìå ïåðåäàò÷èêà .......... 600 ì*




Ìàêñèìàëüíûé ðàäèóñ äåéñòâèÿ áðåëêà â ðåæèìå ïåéäæåðà ............. 1200 ì*

Ìàêñèìàëüíûé ðàäèóñ äåéñòâèÿ áðåëêà áåç îáðàòíîé ñâÿçè ................. 15 ì*
Òèï äàò÷èêà óäàðà ............................................................. ïüåçîýëåêòðè÷åñêèé


Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ......................................................... îò –40 äî +85 °Ñ
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà .................................................. 9-18Â
Òîê, ïîòðåáëÿåìûé ñèãíàëèçàöèåé â ðåæèìå îõðàíû ...................... ìåíåå 15ìÀ
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé òîê íà âûõîäàõ:
· öåïè ïîäêëþ÷åíèÿ ñèðåíû ........................................................................ 2À
· öåïåé ïîäêëþ÷åíèÿ ãàáàðèòíûõ îãíåé ................................................. 2õ 7,5À
· öåïåé óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîïðèâîäàìè çàìêîâ äâåðåé ............................... 15À
· öåïè áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ ................................................................. 25/30À


· öåïåé äîïîëíèòåëüíûõ êàíàëîâ óïðàâëåíèÿ ....................................... 300 ìÀ

Ïèòàíèå îñíîâíîãî áðåëêà ........................... 1,5Â (1 ýëåìåíò ïèòàíèÿ òèïà ÀÀÀ)


Ïèòàíèå äîïîëíèòåëüíîãî áðåëêà ................ 3Â (1 ýëåìåíò ïèòàíèÿ òèïà CR2032)









* Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ áðåëêà è ïåéäæåðà ìîæåò óìåíüøàòüñÿ â çàâèñèìîñòè






îò ìåñòà óñòàíîâêè ïðèåìîïåðåäàò÷èêà, ìåñòîðàñïîëîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è









ïîëüçîâàòåëÿ, ðàäèî÷àñòîòíûõ ïîìåõ, ïîãîäíûõ óñëîâèé, íàïðÿæåíèÿ



àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà è íàïðÿæåíèÿ ýëåìåíòà ïèòàíèÿ áðåëêà.










Àâòîñèãíàëèçàöèè StarLine Twage ðàçðåøåíû ê èñïîëüçîâàíèþ íà òåððèòîðèè

ÐÔ è ñîîòâåòñòâóþò âñåì òðåáîâàíèÿì íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ ÐÔ.
Ñðîê ñëóæáû àâòîñèãíàëèçàöèé StarLine Twage, óñòàíîâëåííûé ôèðìîé-
ïðîèçâîäèòåëåì, ñîñòàâëÿåò 5 ëåò ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè óñòàíàâëèâàþòñÿ
è ýêñïëóàòèðóþòñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.

54 3
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Âîçìîæíîñòè ñèãíàëèçàöèè


Îõðàíÿåìûå çîíû àâòîìîáèëÿ è ñïîñîáû èõ çàùèòû

 

 





 
· Äâèãàòåëü – îò çàïóñêà (îáû÷íûå ðåëå / öèôðîâûå ðàäèîðåëå StarLine DRR)


· Äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê – îò îòêðûâàíèÿ (êíîïî÷íûå âûêëþ÷àòåëè)





· Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç – îò âûêëþ÷åíèÿ (êíîïî÷íûé âûêëþ÷àòåëü)


· Êóçîâ, êîëåñà, îêíà – îò òîë÷êîâ è óäàðîâ (äâóõóðîâíåâûé äàò÷èê óäàðà)


· Çàæèãàíèå – îò âêëþ÷åíèÿ (âõîä êîíòðîëÿ íàïðÿæåíèÿ íà çàìêå çàæèãàíèÿ)

Çàùèùåííîñòü ñèãíàëèçàöèè


· Îðèãèíàëüíûé äèíàìè÷åñêèé êîä óïðàâëåíèÿ, çàùèùåííûé îò ïîäáîðà è





ïåðåõâàòà äèàëîãîâûì àëãîðèòìîì êîäèðîâàíèÿ «ñâîé-÷óæîé»

Ïîäêëþ÷åíèå 16-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà

· Çàïîìèíàíèå èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ è âîçâðàò â òîæå








ñîñòîÿíèå ïðè âîññòàíîâëåíèè ïèòàíèÿ
· Îãðàíè÷åíèå êîëè÷åñòâà öèêëîâ òðåâîãè îò äàò÷èêîâ
· Ïðåðûâàíèå ñèãíàëîâ òðåâîãè áåç âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû

Çàùèòíûå è ïðîòèâîóãîííûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè

· Âêëþ÷åíèå ñèãíàëîâ òðåâîãè ïðè ñðàáàòûâàíèè äàò÷èêîâ â ðåæèìå îõðàíû
· Ïîäà÷à ñèãíàëîâ îïîâåùåíèÿ î òðåâîãå íà áðåëîê ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ
· Ðåæèì èììîáèëèçàòîðà
· Ðåæèì àíòèîãðàáëåíèÿ
· Ðåæèì òóðáîòàéìåðà













· Ïðîãðàììèðóåìîå 2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ


· Ïðîãðàììèðóåìûé ïåðñîíàëüíûé êîä ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ



· Áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ è åå ñîõðàíåíèå ïðè äåìîíòàæå ñèãíàëèçàöèè





F
Ñàìîäèàãíîñòèêà è èíäèêàöèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû
· Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü îõðàííûõ äàò÷èêîâ ñ îòêëþ÷åíèåì íåèñïðàâíûõ
è ñîîáùåíèåì îá ýòîì





· Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëèçàöèè ñâåòîäèîäîì è íà äèñïëåå áðåëêà









· Èíäèêàöèÿ ïðè÷èí ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïî 9 çîíàì îõðàíû








· Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîé çîíû ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû





· Èíäèêàöèÿ ôàêòà ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè


· Ñâåòîäèîäíàÿ èíäèêàöèÿ èñïðàâíîñòè êîíöåâûõ âûêëþ÷àòåëåé






· Ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêðûòûõ äâåðåé

4 53
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè Ñåðâèñíûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè
· Ðåæèì áåñøóìíîé îõðàíû
· Ðåæèì îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì
  

   
· Áåñøóìíîå âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû
· Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç áðåëêà

6 WDU/ LQH
   

   
· Îáõîä çîíû äâåðåé íà âðåìÿ çàäåðæêè ïîãàñàíèÿ ñàëîííîãî ñâåòà
· Àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò â ðåæèì îõðàíû ïðè ñëó÷àéíîì âûêëþ÷åíèè
· Äèñòàíöèîííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ ïî óðîâíÿì â ðåæèìå îõðàíû
· Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå öåíòðàëüíûì çàìêîì
  
· Óïðàâëåíèå öåíòðàëüíûì çàìêîì îò çàìêà çàæèãàíèÿ
· Äâóõøàãîâîå îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé
· Äâóõèìïóëüñíîå îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé
· Âîçìîæíîñòü ðåàëèçàöèè ôóíêöèè “êîìôîðò”
· 4 äîïîëíèòåëüíûõ êàíàëà óïðàâëåíèÿ
  
· Óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì ñàëîíà àâòîìîáèëÿ
· Ðåæèì ïàíèêà
· Ðåæèì ïîèñêà àâòîìîáèëÿ
6WDU/LQH6SDFH
· Ñëóæåáíûé ðåæèì Valet
· Ðåæèì âûçîâà èç àâòîìîáèëÿ
· Çàùèòà îò ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ êíîïîê áðåëêîâ
· Çâóêîâîé è âèáðî ðåæèìû ðàáîòû áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ
  · Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ áðåëêà ñ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì äèñïëååì
 
· Äèñòàíöèîííîå ïðîãðàììèðîâàíèå íîâûõ è ñòèðàíèå óòåðÿííûõ áðåëêîâ
 · Äèñòàíöèîííîå ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìîâ è ôóíêöèé ñèãíàëèçàöèè
  &$//
9$/(7
  
· Îïåðàòèâíûé ñáðîñ ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé íà çàâîäñêèå óñòàíîâêè
· Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ îõðàííî-ïîèñêîâûì GSM/GPS ìîäóëåì StarLine Space
· Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè, áóäèëüíèê, òàéìåð

· Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ
· Èíäèêàöèÿ ðàçðÿäà áàòàðåè áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ
· Ëþìèíåñöåíòíàÿ ïîäñâåòêà äèñïëåÿ áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâçÿüþ

52 5
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Áðåëêè óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé Cõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïíåâìàòè÷åñêîé ñèñòåìå çàïèðàíèÿ

Ñèãíàëèçàöèÿ âûïîëíÿåò çàëîæåííûå â íåå ôóíêöèè ëèáî àâòîìàòè÷åñêè, ëèáî

ïî ñèãíàëàì áðåëêà ïðè íàæàòèè êíîïîê. ×àñòü ïðåäóñìîòðåííûõ ôóíêöèé è 

íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ ïóòåì 

ïðîãðàììèðîâàíèÿ.  

Ñèãíàëèçàöèÿ êîìïëåêòóåòñÿ 3-êíîïî÷íûì áðåëêîì óïðàâëåíèÿ ñ îáðàòíîé

ñâÿçüþ è æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì èíäèêàòîðîì (ÆÊÈ) è 3-êíîïî÷íûì áðåëêîì 
óïðàâëåíèÿ áåç îáðàòíîé ñâÿçè ñî ñâåòîäèîäíîé èíäèêàöèåé (ÑÄÈ). 
 
Íàçíà÷åíèå êíîïîê óïðàâëåíèÿ 1, 2 è 3 îáîèõ áðåëêîâ îäèíàêîâî.
Äèíàìè÷åñêèé êîä óïðàâëåíèÿ áðåëêîâ çàùèùåí îò ïîäáîðà è ïåðåõâàòà.


Ïðè âûïîëíåíèè ñèãíàëèçàöèåé êîìàíä ïîñëàííûõ ñ ëþáîãî áðåëêà, èçìåíåíèè 

ïàðàìåòðîâ è ðåæèìîâ ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè èëè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè


â ðåæèìå îõðàíû, ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ ïåðåäàåòñÿ íà ïðèåìíèê  
áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ è îòîáðàæàåòñÿ íà åãî èíäèêàòîðå ñ îäíîâðåìåíííûì
âêëþ÷åíèåì çâóêîâûõ è âèáðîñèãíàëîâ îïîâåùåíèÿ, âêëþ÷àåòñÿ
ëþìèíåñöåíòíàÿ ïîäñâåòêà èíäèêàòîðà.
 áðåëêå ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ èñïîëüçîâàí îðèãèíàëüíûé êóðñîðíûé ñïîñîá Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ àêòèâàòîðà äâåðè âîäèòåëÿ
âûáîðà íåêîòîðûõ êîìàíä óïðàâëåíèÿ, ïðè êîòîðîì ðàçíûì êîìàíäàì äëÿ äâóõøàãîâîãî îòïèðàíèÿ äâåðåé
ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ èêîíêà, âûñâå÷èâàåìàÿ íà èíäèêàòîðå áðåëêà.
Êðîìå ýòîãî, íà èíäèêàòîð áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ
òåêóùåãî âðåìåíè, áóäèëüíèêà, òåìïåðàòóðû â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. %
 
  
Êíîïêà 1 Êíîïêà 2 Êíîïêà 3 
D
%
 
Êíîïêà 1  

Êíîïêà 2

Êíîïêà 3

Áðåëîê ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ Áðåëîê áåç îáðàòíîé ñâÿçè

6 51
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå öåíòðàëüíîãî çàïèðàíèÿ Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ áðåëêîâ è èõ çàìåíà
Ñèãíàëèçàöèÿ StarLine Twage èìååò âñòðîåííûå ðåëå óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì  ðàçëè÷íûõ áðåëêàõ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ:
çàìêîì. Êîíòàêòû ðåëå âûâåäåíû íà 6-êîíòàêòíûé ðàçúåì. Íàãðóçî÷íàÿ • â áðåëêå ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ èñïîëüçóåòñÿ 1 ýëåìåíò ïèòàíèÿ “ÀÀÀ” 1,5Â,
ñïîñîáíîñòü âñòðîåííûõ ðåëå 15À. Äëèòåëüíîñòü óïðàâëÿþùèõ èìïóëüñîâ
• â áðåëêå áåç îáðàòíîé ñâÿçè èñïîëüçóåòñÿ 1 ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2032, 3Â.
ïðîãðàììèðóåòñÿ (ôóíêöèÿ 1).
Âðåìÿ ðàáîòû ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ áðåëêîâ çàâèñèò: îò ÷àñòîòû ïîëüçîâàíèÿ
áðåëêîì, îò ÷àñòîòû ñðàáàòûâàíèÿ ïåéäæåðà, îò âûáðàííîãî ðåæèìà
Cõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìå çàïèðàíèÿ ñ ïîëîæèòåëüíûì
îïîâåùåíèÿ, îò òèïà óñòàíîâëåííîãî ýëåìåíòà ïèòàíèÿ. Åìêîñòè ýëåìåíòîâ
èëè îòðèöàòåëüíûì óïðàâëåíèÿåì
ïèòàíèÿ, èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ â íåñêîëüêî ðàç.
Ñðåäíåå âðåìÿ ðàáîòû ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ñîñòàâëÿòü:


%  • äëÿ áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ îò 6 äî 9 ìåñÿöåâ
  • äëÿ áðåëêà áåç îáðàòíîé ñâÿçè îò 9 äî 12 ìåñÿöåâ

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ áðåëêà c îáðàòíîé ñâÿçüþ

ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ, êîòîðûé âêëþ÷àåòñÿ
 àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 2 ìèíóòû ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû.  ýòîì
  ðåæèìå ïîòðåáëåíèå áðåëêà óìåíüøàåòñÿ äî ìèíèìóìà çà ñ÷åò îòêëþ÷åíèÿ

ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû ïðèåìíèêà.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ èñ÷åçíîâåíèåì èêîíêè
ñ èíäèêàòîðà áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ.
Ïðè ðàçðÿäå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ íà èíäèêàòîðå áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ
Cõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ê äâóõïðîâîäíûì ïðèâîäàì
îòîáðàæàåòñÿ èêîíêà , ÷òî ãîâîðèò î íåîáõîäèìîñòè åå çàìåíû.
ñèñòåìû çàïèðàíèÿ
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ â áðåëêå ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ âûïîëíÿåòñÿ â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

%
  1. Îòêðîéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà áðåëêà è âûíüòå ñòàðûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ.

2. Óñòàíîâèòå íîâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ, ñîáëþäàÿ åãî ïîëÿðíîñòü. Ïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ óêàçàíî íà êîðïóñå áðåëêà ïîä êðûøêîé.
Çàêðîéòå êðûøêó áðåëêà.

 3. Ïîñëå çàìåíû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ îòêîððåêòèðóéòå ïîêàçàíèÿ òåêóùåãî
  âðåìåíè.
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ â áðåëêå áåç îáðàòíîé ñâÿçè âûïîëíÿåòñÿ â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
1. Îòêðóòèòå âèíò íà íèæíåé êðûøêå áðåëêà è îòêðîéòå êðûøêó.
2. Âûíüòå ñòàðûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ è óñòàíîâèòå íîâûé, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü.
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ óêàçàíî íà êîðïóñå áðåëêà ïîä
êðûøêîé. Çàêðîéòå êðûøêó áðåëêà è çàêðóòèòå êðåïåæíûé âèíò

50 7
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Íàçíà÷åíèå êíîïîê áðåëêîâ Ïîäêëþ÷åíèå ê ñîëåíîèäó îòïèðàíèÿ áàãàæíèêà
Êíîïêà 1 Äîïîëíèòåëüíûé êàíàë ¹1 ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ óïðàâëåíèÿ îòïèðàíèåì
• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû ñî çâóêîâûì ïîäòâåðæäåíèåì (îäèíàðíîå íàæàòèå) áàãàæíèêà. Ïðèìåð ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ïîêàçàí íà ðèñóíêå.
• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ (ïîñëåäîâàòåëüíîå 
íàæàòèå)   

• Îòêëþ÷åíèå / âêëþ÷åíèå äàò÷èêà óäàðà ïî óðîâíÿì (äâîéíîå íàæàòèå)      

• Çàïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (îäèíàðíîå íàæàòèå)

Êíîïêà 2 

• Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû ñî çâóêîâûì ïîäòâåðæäåíèåì (îäèíàðíîå  

íàæàòèå) 

• Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ (ïîñëåäîâàòåëüíîå
íàæàòèå)
• Îòêëþ÷åíèå / âêëþ÷åíèå äîï.äàò÷èêà ïî óðîâíÿì (äâîéíîå íàæàòèå)
Ïîäêëþ÷åíèå ê áëèæíåìó ñâåòó ôàð
• Îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (îäèíàðíîå íàæàòèå)
Äîïîëíèòåëüíûé êàíàë ¹2 ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
• Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ (äâà îäèíàðíûõ íàæàòèÿ)
áëèæíåìó ñâåòó ôàð è ðåàëèçàöèè ôóíêöèè «ñâåòîâàÿ äîðîæêà». Ïðèìåð ñõåìû
• Ïðåðûâàíèå ñèãíàëîâ òðåâîãè (îäèíàðíîå íàæàòèå) ïîäêëþ÷åíèÿ ïîêàçàí íà ðèñóíêå.
Êíîïêà 3 

• Êîíòðîëü ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëèçàöèè è òåìïåðàòóðû â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ   

(îäèíàðíîå íàæàòèå)
• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà «ïîèñê» (äâîéíîå íàæàòèå)
• Àêòèâèçàöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹3 (ïîñëåäîâàòåëüíîå íàæàòèå)
 
 

• Àêòèâèçàöèÿ êóðñîðíîãî âûáîðà ñëåäóþùèõ ôóíêöèé: ðåæèì àíòèîãðàáëåíèÿ,

ðåæèì 2-øàãîâîãî âûêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ, ðåæèì áåñøóìíîé 
îõðàíû, ðåæèì ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ, ðåæèì òóðáîòàéìåðà, àâòîìàòè÷åñêîå %

âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû, ðåæèì èììîáèëèçàòîðà (äëèòåëüíîå íàæàòèå) 

• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè, ïîêàçàíèé áóäèëüíèêà è Ïîäêëþ÷åíèå ê ñàëîííîìó îñâåùåíèþ
òàéìåðà îáðàòíîãî îòñ÷åòà (äëèòåëüíîå íàæàòèå) Äîïîëíèòåëüíûé êàíàë ¹4 ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
Êíîïêè 1 + 2 îäíîâðåìåííî ñàëîííîìó îñâåùåíèþ è ðåàëèçàöèè ôóíêöèè «âåæëèâîé ïîäñâåòêè» ñàëîíà.
• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà «ïàíèêà» (äëèòåëüíîå íàæàòèå ïðè âûêëþ÷åííîì Ïðèìåð ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ïîêàçàí íà ðèñóíêå.
çàæèãàíèè)
• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ (äëèòåëüíîå íàæàòèå ïðè âêëþ÷åííîì     
  
çàæèãàíèè)    
 
Êíîïêà 1 + 3 îäíîâðåìåííî    
   
• Âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè êíîïîê áðåëêà (îäèíàðíîå íàæàòèå)  


Êíîïêè 2 + 3 îäíîâðåìåííî  
• Âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè êíîïîê áðåëêà (îäèíàðíîå íàæàòèå) 
 

8 49
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Ïîäêëþ÷åíèå âñòðîåííîé öåïè áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ
Íà ïëàòå öåíòðàëüíîãî áëîêà ñèãíàëèçàöèè óñòàíîâëåíî îäíî ðåëå áëîêèðîâêè
ñ îäíîé ãðóïïîé ïåðåêëþ÷àþùèõñÿ êîíòàêòîâ. Ìàêñèìàëüíûé êîììóòèðóåìûé
òîê ÷åðåç êîíòàêòû ðåëå - 25 / 30À. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ðåëå çàïðîãðàììèðóéòå
îäèí èç äâóõ âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ åãî ðàáîòû (ôóíêöèÿ 10). Íà çàâîäå
çàïðîãðàììèðîâàí âàðèàíò 1 - àêòèâèçàöèÿ ðåëå ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû.
Ðàçîðâèòå îäíó èç øòàòíûõ öåïåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ, íàïðèìåð ìåæäó çàìêîì
çàæèãàíèÿ è êàòóøêîé, ýëåêòðîííûì çàæèãàíèåì, áåíçîíàñîñîì,
ýëåêòðîêëàïàíîì (äëÿ äèçåëÿ).  ðàçðûâ öåïè ïîäêëþ÷èòå äâà èç òðåõ
ïåðåêëþ÷àþùèõñÿ êîíòàêòà âñòðîåííîãî ðåëå áëîêèðîâêè (ñìîòðè ñòð. 52).
èñïîëüçóÿ ñèíèé è ñèíå-áåëûé (òîëñòûå) ïðîâîäà èç êîìïëåêòà ñèãíàëèçàöèè.
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåé öåïè áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì îáû÷íûõ ðåëå
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âíåøíåãî ðåëå áëîêèðîâêè çàïðîãðàììèðóéòå îäèí èç
äâóõ âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ åãî ðàáîòû (ôóíêöèÿ 10). Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà -
àêòèâèçàöèÿ ðåëå ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû (âàðèàíò 1).
Ðàçîðâèòå îäíó èç øòàòíûõ öåïåé çàïóñêà äâèãàòåëÿ è â ðàçðûâ öåïè
ïîäêëþ÷èòå âíåøíåå ðåëå. Ïðèìåð ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ïîêàçàí íà ðèñóíêå.

  
Twage B6
Êíîïêè 1 è 3 ïîñëåäîâàòåëüíî
• Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì
Êíîïêè 3 è 1 ïîñëåäîâàòåëüíî
• Àêòèâèçàöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹1
Êíîïêè 3 è 2 ïîñëåäîâàòåëüíî
• Àêòèâèçàöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹2
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàæàòèÿ êíîïîê áðåëêîâ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñèãíàëèçàöèÿ àäåêâàòíî ðåàãèðîâàëà íà ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ
ïîäàííûå ñ áðåëêîâ, êðàéíå âàæíà äëèòåëüíîñòü íàæàòèÿ êíîïîê áðåëêîâ.
Ïðè äàëüíåéøåì îïèñàíèè àëãîðèòìîâ ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè â òåêñòå áóäóò
èñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèå îïðåäåëåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè íàæàòèÿ êíîïîê
áðåëêîâ óïðàâëåíèÿ:
• Êîðîòêîå íàæàòèå êíîïêè - îäíî íàæàòèå ëþáîé êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ
ìåíåå 0,5 ñåêóíäû.
• Äëèòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè - íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè áðåëêà äî
ïîÿâëåíèÿ ìåëîäè÷íîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà (äëÿ áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ),
äî çàãîðàíèÿ çåëåíîãî ñâåòîäèîäà (äëÿ áðåëêà áåç îáðàòíîé ñâÿçè).

 • Äâîéíîå íàæàòèå êíîïêè - äâà íàæàòèÿ îäíîé êíîïêè â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíä.
• Ïîñëåäîâàòåëüíîå íàæàòèå êíîïîê - äâà íàæàòèÿ îäíîé èëè ðàçíûõ
 êíîïîê. Ïåðâîå íàæàòèå äîëæíî áûòü äëèòåëüíûì, âòîðîå íàæàòèå -
   
êðàòêîâðåìåííûì.



  

Ñõåìà ïîääåðæêè +12Â íà çàìêå çàæèãàíèÿ ïðè ðàáîòå

äâèãàòåëÿ â ðåæèìå îõðàíû è ðåæèìå òóðáîòàéìåðà


  



  

 

48 9
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé áðåëêà
Èêîíêè ñ áóêâåííûì îáîçíà÷åíèåì – èíäèêàöèÿ êîìàíä,
ðåæèìîâ ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè
Ðåæèì àíòèîãðàáëåíèÿ (âêë/âûêë)
Ðåæèì 2-øàãîâîãî âûêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ (âêë/âûêë)
Ðåæèìà áåñøóìíîé îõðàíû (âêë/âûêë)
Ðåæèì ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ VALET (âêë/âûêë)
Ðåæèì òóðáîòàéìåðà (âêë/âûêë)
Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû (âêë/âûêë)
Ðåæèì èììîáèëèçàòîðà (âêë/âûêë)
Áëîêèðîâêà êíîïîê áðåëêà âêëþ÷åíà
Ðåæèì ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ ÏÈÍ -êîäîì âêëþ÷åí
Ñðàáîòàë äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê íàêëîíà
Ñðàáîòàë äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ
10
Twage B6
Æåëòî-êðàñíûé ïðîâîä – îòðèöàòåëüíûé âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹2.
Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè 300ìÀ. Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà âûõîäíîãî ñèãíàëà
ïðîãðàììèðóåòñÿ îò 1 äî 60ñåêóíä èëè äî âûêëþ÷åíèÿ êàíàëà áðåëêîì («ðåæèì
çàùåëêà»). Êàíàë ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðåàëèçàöèè 2-øàãîâîãî
îòïèðàíèÿ çàìêîâ äâåðåé èëè äëÿ óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì
àâòîìîáèëÿ. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ðåëå.
Æåëòî-áåëûé ïðîâîä – îòðèöàòåëüíûé âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹3.
Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè 300ìÀ. Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà âûõîäíîãî ñèãíàëà
ïðîãðàììèðóåòñÿ îò 1 äî 60 ñåêóíä èëè äî âûêëþ÷åíèÿ êàíàëà áðåëêîì («ðåæèì
îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëì») èëè â çàâèñèìîñòè îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè
ðàáîòû ðåæèìà òóðáîòàéìåðà. Êàíàë ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí äëÿ óïðàâëåíèÿ
äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì àâòîìîáèëÿ èëè äëÿ ïîääåðæêè +12Â íà
êîíòàêòå 15 çàìêà çàæèãàíèÿ ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ â ðåæèìå îõðàíû è â ðåæèìå
òóðáîòàéìåðà. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ äîïîëíèò. ðåëå.
Ñèíèé ïðîâîä – îòðèöàòåëüíûé âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹4.
Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè 300ìÀ. Êàíàë ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ èëè óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ðåëå.
×åðíî-êðàñíûé ïðîâîä – îòðèöàòåëüíûé âûõîä áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ (ÍÐ/
ÍÇ êîíòàêòû ðåëå ïðîãðàììèðóþòñÿ). Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè 300ìÀ. Äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ðåëå.
Îðàíæåâî-ôèîëåòîâûé ïðîâîä – îòðèöàòåëüíûé âõîä êîíòðîëÿ ñîñòîÿíèÿ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà èëè ïåäàëè íîæíîãî òîðìîçà. Îòñóòñòâèå îòðèöàòåëüíîãî
ïîòåíöèàëà íà ýòîì ïðîâîäå â ðåæèìå îõðàíû âûçîâåò ñðàáàòûâàíèå
ñèãíàëèçàöèè, à ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ â ðåæèìå îõðàíû - åãî îñòàíîâêó.
Âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ îðàíæåâî-ôèîëåòîâîãî ïðîâîäà ïðèâåäåíû íà ðèñóíêàõ
  
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ ðó÷íîé ÊÏÏ   
ïîäêëþ÷èòå ýòîò ïðîâîä ê
êíîïî÷íîìó âûêëþ÷àòåëþ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, êîòîðûé
çàìûêàåòñÿ íà êîðïóñ ïðè  
âêëþ÷åíèè òîðìîçà.
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìà-  
òè÷åñêîé ÊÏÏ ïîäêëþ÷èòå ýòîò
ïðîâîä ê êíîïêå ïåäàëè òîðìîçà,
çàìûêàþùåéñÿ íà +12Â ïðè 
íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà.
 
47
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Ïîäêëþ÷åíèå GSM/GPS ìîäóëÿ StarLine Space (îïöèÿ) Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëèçàöèè è àâòîìîáèëÿ
Îõðàííî-ïîèñêîâûé GSM/GPS ìîäóëü StarLine Space ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñèíåìó
3-êîíòàêòíîìó ðàçúåìó ñèãíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êàáåëÿ, Âêëþ÷åí ðåæèì îõðàíû ñî çâóêîâûìè ñèãíàëàìè òðåâîãè
âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ìîäóëÿ.
Âêëþ÷åí ðåæèì áåñøóìíîé îõðàíû
Ïîäêëþ÷åíèå öèôðîâûõ ðàäèîðåëå StarLine DRR (îïöèÿ)
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ öèôðîâûõ ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ ïðèâåäåíà â Çàìêè äâåðåé çàêðûòû
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ðåëå, âõîäÿùåé â åãî êîìïëåêò. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ Çàìêè äâåðåé îòêðûòû
ðåëå ê ñèãíàëèçàöèè åãî íåîáõîäèìî çàïèñàòü â ïàìÿòü ñèãíàëèçàöèè â
ñîîòâåòñòâèè ñ àëãîðèòìîì ïðèâåäåííûì íà ñòð. 37 è çàïðîãðàììèðîâàòü Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî
ôóíêöèþ 10 íà îäèí èç âàðèàíòîâ ðàáîòû ñ íîðìàëüíî-çàìêíóòûìè êîíòàêòàìè
ðåëå (âàðèàíò 3) èëè íîðìàëüíî-ðàçîìêíóòûìè êîíòàêòàìè ðåëå (âàðèàíò 4) . Îòêðûòû äâåðè , êàïîò , áàãàæíèê

Ïîäêëþ÷åíèå 16-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà Íå çàòÿíóò ñòîÿíî÷íûé òîðìîç / Íàæàò íîæíîé òîðìîç

öåíòðàëüíîãî áëîêà Äâèãàòåëü ðàáîòàåò
Êðàñíûé ïðîâîä – ïëþñ ïèòàíèÿ, ñîåäèíèòå ñ êëåììîé +12 àêêóìóëÿòîðà,
îáåñïå÷èâ õîðîøèé êîíòàêò. Âêëþ÷åí ðåæèì àíòèîãðàáëåíèÿ
×åðíûé ïðîâîä – ìèíóñ ïèòàíèÿ, ñîåäèíèòå ñ êîðïóñîì àâòîìîáèëÿ, Òðåáóåòñÿ çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ áðåëêà
îáåñïå÷èâ õîðîøèé êîíòàêò.
Æåëòûé ïðîâîä – ïîäêëþ÷èòå ê êëåììå 15/1 çàìêà çàæèãàíèÿ, íà êîòîðîé Òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ / Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ íàïðÿæåíèå +12Â. Ïîäêëþ÷åí îõðàííî-ïîèñêîâûé ìîäóëü StarLine Space
Çåëåíî-æåëòûé è Çåëåíî-÷åðíûé ïðîâîäà – ïîäêëþ÷èòå ê ëàìïàì
ãàáàðèòíûõ îãíåé èëè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà. Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè 7,5À. Âêëþ÷åí áóäèëüíèê
Ñåðûé ïðîâîä – ïîëîæèòåëüíûé âûõîä óïðàâëåíèÿ íà ñèðåíó. Ìàêñèìàëüíûé Âêëþ÷åí òàéìåð îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè
òîê íàãðóçêè 2À.
Ñèíå-êðàñíûé ïðîâîä – ïîäêëþ÷èòå ê êíîïî÷íûì âûêëþ÷àòåëÿì äâåðåé, PASS_1 Îáõîä 1-ãî óðîâíÿ äàò÷èêà óäàðà
çàìûêàþùèìñÿ íà +12Â ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé.
PASS_2 Îáõîä 1-ãî óðîâíÿ äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
Ñèíå-÷åðíûé ïðîâîä – ïîäêëþ÷èòå ê êíîïî÷íûì âûêëþ÷àòåëÿì äâåðåé,
çàìûêàþùèìñÿ íà êîðïóñ ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé. PASS_1 Îáõîä îáîèõ óðîâíåé äàò÷èêà óäàðà
Îðàíæåâî-ñåðûé ïðîâîä – ïîäêëþ÷èòå ê êíîïî÷íûì âûêëþ÷àòåëÿì êàïîòà, PASS_2 Îáõîä îáîèõ óðîâíåé äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
çàìûêàþùèìñÿ íà êîðïóñ ïðè îòêðûâàíèè êàïîòà.
Îðàíæåâî-áåëûé ïðîâîä – ïîäêëþ÷èòå ê êíîïî÷íûì âûêëþ÷àòåëÿì SH-1 Ñðàáîòàë 1-é óðîâåíü äàò÷èêà óäàðà
áàãàæíèêà, çàìûêàþùèìñÿ íà êîðïóñ ïðè îòêðûâàíèè áàãàæíèêà.
SH-2 Ñðàáîòàë 1-é óðîâåíü äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
Æåëòî-÷åðíûé ïðîâîä – îòðèöàòåëüíûé âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà ¹1.
Ìàêñèìàëüíûé òîê íàãðóçêè 300ìÀ. Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà âûõîäíîãî ñèãíàëà SH-1 Ñðàáîòàë 2-é óðîâåíü äàò÷èêà óäàðà
ïðîãðàììèðóåòñÿ îò 1 äî 60ñåêóíä èëè äî âûêëþ÷åíèÿ êàíàëà áðåëêîì («ðåæèì
çàùåëêà»). Êàíàë ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ óïðàâëåíèÿ ñîëåíîèäîì SH-2 Ñðàáîòàë 2-é óðîâåíü äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
îòïèðàíèÿ áàãàæíèêà èëè äëÿ óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì
àâòîìîáèëÿ. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ðåëå.

46 11
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Óñòàíîâêà ÷àñîâ
Îñíîâíîé áðåëîê ñèãíàëèçàöèè èìååò âñòðîåííûå ÷àñû. Äëÿ óñòàíîâêè
òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà è óäåðæèâàéòå íàæàòîé äî
ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà 1 äëèòåëüíîãî, çàòåì 1 êîðîòêîãî, çàòåì 2 êîðîòêèõ çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ. Îòïóñòèòå êíîïêó. Èíäèêàòîð ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïîêàçàíèé ÷àñîâ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà 1 áðåëêà, äëÿ
óìåíüøåíèÿ – êíîïêà 2 áðåëêà. Äëÿ áûñòðîãî óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ
ïîêàçàíèé ÷àñîâ óäåðæèâàéòå íàæàòîé ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó áðåëêà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê óñòàíîâêå ìèíóò êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà. Äëÿ
óâåëè÷åíèÿ ïîêàçàíèé ìèíóò èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà 1áðåëêà, äëÿ óìåíüøåíèÿ
ïîêàçàíèé – êíîïêà 2 áðåëêà. Äëÿ áûñòðîãî óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ
ïîêàçàíèé ìèíóò óäåðæèâàéòå íàæàòîé ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó áðåëêà.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà óñòàíîâêè âðåìåíè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3
áðåëêà äî ïîÿâëåíèÿ îäíîãî êîðîòêîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà èëè äîæäèòåñü
àâòîìàòè÷åñêîãî âûõîäà.
Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà
Îñíîâíîé áðåëîê ñèãíàëèçàöèè èìååò âñòðîåííûé áóäèëüíèê. Äëÿ óñòàíîâêè
áóäèëüíèêà íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà è óäåðæèâàéòå íàæàòîé äî ïîÿâëåíèÿ
ñíà÷àëà 1 äëèòåëüíîãî, çàòåì 1 êîðîòêîãî, çàòåì 2 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.
Îòïóñòèòå êíîïêó. Èíäèêàòîð ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó 3 áðåëêà äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå áðåëêà
èêîíêè áóäèëüíèêà . Èíäèêàòîð ÷àñîâ áóäèëüíèêà íà÷íåò ìèãàòü.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïîêàçàíèé ÷àñîâ áóäèëüíèêà èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà 1 áðåëêà,
äëÿ óìåíüøåíèÿ – êíîïêà 2 áðåëêà. Äëÿ áûñòðîãî óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ
ïîêàçàíèé ÷àñîâ áóäèëüíèêà óäåðæèâàéòå íàæàòîé ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
áðåëêà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê óñòàíîâêå ìèíóò áóäèëüíèêà êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà.
Ïîñëå óñòàíîâêè ÷àñîâ è ìèíóò áóäèëüíèêà êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà
äëÿ óñòàíîâêè ðåæèìà áóäèëüíèêà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà íàæìèòå êíîïêó
1 áðåëêà (èíäèêàöèÿ ON), äëÿ âûêëþ÷åíèÿ – êíîïêó 2 áðåëêà (èíäèêàöèÿ OFF).
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà óñòàíîâêè áóäèëüíèêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó 3 áðåëêà äî ïîÿâëåíèÿ 1 êîðîòêîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà èëè äîæäèòåñü
àâòîìàòè÷åñêîãî âûõîäà.
Âêëþ÷åííûé ðåæèì áóäèëüíèêà íà äèñïëåå áðåëêà èíäèöèðóåòñÿ èêîíêîé . Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêîâ íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü ôóíêöèþ 12 â
Ïðè ñðàáàòûâàíèè áóäèëüíèêà ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé ñèãíàë, äëÿ åãî
äîñðî÷íîãî ïðåðûâàíèÿ íóæíî íàæàòü êíîïêó 3 áðåëêà.
12
Twage B6
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîêëàäêå è ïîäêëþ÷åíèþ ïðîâîäîâ
Ïðîêëàäêó ïðîâîäîâ ïðîèçâîäèòå êàê ìîæíî äàëüøå îò èñòî÷íèêîâ
ýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõ – êàòóøêè çàæèãàíèÿ, âûñîêîâîëüòíûõ ïðîâîäîâ è ò.ï.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ïðîâîäà íå ñîïðèêàñàëèñü ñ äâèæóùèìèñÿ
÷àñòÿìè êîíñòðóêöèè àâòîìîáèëÿ – ïåäàëÿìè, ðóëåâûìè òÿãàìè è ò.ï.
Ìîíòàæ ñîåäèíåíèé ýëåêòðîïðîâîäêè ñèãíàëèçàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü
ïðè îòñîåäèíåííîì àêêóìóëÿòîðå àâòîìîáèëÿ. Öåíòðàëüíûé áëîê è äðóãèå
êîìïîíåíòû ñèãíàëèçàöèè ïîäêëþ÷àéòå ê ðàçúåìàì êàáåëåé òîëüêî ïîñëå
çàâåðøåíèÿ ìîíòàæà. Ìîíòàæ ñèãíàëèçàöèè ïðîèçâîäèòå â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñõåìîé ïîäêëþ÷åíèÿ.
 í è ì à í è å ! Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí âîçäóøíîé ïîäóøêîé èëè èìååò
çàêîäèðîâàííûé ïðèåìíèê, ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ðóêîâîäñòâóéòåñü
èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ èëè ïðèåìíèêà.
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèåìîïåðåäàò÷èêà
Ìîäóëü ïðèåìîïåðåäàò÷èêà ñ àíòåííîé ïîäêëþ÷àåòñÿ â ïÿòèêîíòàêòíûé ðàçúåì,
ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ñèãíàëèçàöèè.
Ïîäêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà
Âèëêó ñâåòîäèîäà ïîäêëþ÷èòå â äâóõêîíòàêòíûé ðàçúåì.
Ïîäêëþ÷åíèå ñåðâèñíîé êíîïêè Valet
Âèëêó ñåðâèñíîé êíîïêè Valet ïîäêëþ÷èòå â äâóõêîíòàêòíûé ðàçúåì.
Ïîäêëþ÷åíèå äâóõóðîâíåâîãî äàò÷èêà óäàðà
Äàò÷èê óäàðà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê îòäåëüíîìó 4-êîíòàêòíîìó ðàçúåìó öåíòðàëüíîãî
áëîêà ñ ïîìîùüþ 4-ïðîâîäíîãî êàáåëÿ, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ñèãíàëèçàöèè.
Ïîòåíöèàë «êîðïóñ» íà äàò÷èê ïîäàåòñÿ ñèíõðîííî ñ ïîÿâëåíèåì ñèãíàëà íà
÷åðíî-êðàñíîì ïðîâîäå ñèãíàëèçàöèè. ×óâñòâèòåëüíîñòü óðîâíåé äàò÷èêà óäàðà
èç êîìïëåêòà ñèãíàëèçàöèè ðåãóëèðóåòñÿ ïîòåíöèîìåòðàìè íà êîðïóñå äàò÷èêà.
Ïîäêëþ÷åíèå äâóõóðîâíåâîãî äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
Ê ñèãíàëèçàöèè ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû 1-óðîâíåâûå äàò÷èêè (íàïðèìåð,
ñîâìåùåííûé äàò÷èê äàâëåíèÿ è íàêëîíà PTS01, äàò÷èê äàâëåíèÿ PS01, äàò÷èê
íàêëîíà TS02 ) èëè 2-óðîâíåâûå äàò÷èêè (íàïðèìåð, ìèêðîâîëíîâûé MWS203).
Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ê îäíîìó è òîìó æå 4-êîíòàêòíîìó
ðàçúåìó 3-õ èëè 4-õ ïðîâîäíûìè êàáåëÿìè, âõîäÿùèìè â êîìïëåêòû äàò÷èêîâ.
çàâèñèìîñòè îò òèïà èñïîëüçóåìîãî äàò÷èêà.
Ïîòåíöèàë «êîðïóñ» íà äàò÷èêè ïîäàåòñÿ ñèíõðîííî ñ ïîÿâëåíèåì ñèãíàëà íà
÷åðíî-êðàñíîì ïðîâîäå ñèãíàëèçàöèè.
45
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ñèãíàëèçàöèè
Ðåêîìåíäàöèè ïî ðàçìåùåíèþ è ìîíòàæó êîìïîíåíòîâ
Ñèñòåìà StarLine Twage ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íà àâòîìîáèëè ñ íàïðÿæåíèåì
àêêóìóëÿòîðà 12Â è îòðèöàòåëüíûì ïîëþñîì íà êîðïóñå.
Öåíòðàëüíûé áëîê ðàçìåñòèòå â ñàëîíå â ñêðûòîì ìåñòå, ïðåäïî÷òèòåëüíåå
ïîä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ – â ýòîì ñëó÷àå äëèíà ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ áóäåò
ìèíèìàëüíîé. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â áëîê âëàãè ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíîâèòü åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ñòåêàíèå êàïåëü âîäû ïî
ïðîâîäàì âíóòðü êîðïóñà. Çàêðåïèòå áëîê íà ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè ñ ïîìîùüþ
âèíòîâ-ñàìîðåçîâ èëè äâóõñòîðîííåãî ñêîò÷à òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åãî
ïåðåìåùåíèå ïðè âèáðàöèÿõ.
Ìîäóëü ïðèåìîïåðåäàò÷èêà ñ àíòåííîé çàêðåïèòå íà ëîáîâîì ñòåêëå àâòîìîáèëÿ
èëè ïîä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ òàê, ÷òîáû îò àíòåííû äî ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé
êóçîâà áûëî íå ìåíåå 5 ñì.  ýòîì ñëó÷àå îáåñïå÷èâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ
äàëüíîñòü äåéñòâèÿ áðåëêîâ. Òàê æå ïðè óñòàíîâêå ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî
èçìåðèòåëü òåìïåðàòóðû ñàëîíà íàõîäèòñÿ â ýòîì ìîäóëå, ïîýòîìó ðàçìåùàòü
ìîäóëü íóæíî êàê ìîæíî äàëüøå îò èñòî÷íèêîâ òåïëà è èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ íà
íåãî ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû ìîãóò
îòëè÷àòüñÿ îò ðåàëüíîé òåìïåðàòóðû â ñàëîíå.
Ñèðåíó ðàçìåñòèòå ïîä êàïîòîì êàê ìîæíî äàëüøå îò èñòî÷íèêîâ òåïëà è âëàãè.
Ðóïîð ñèðåíû íàïðàâüòå âíèç, ÷òîáû èçáåæàòü ïîñòîÿííîãî íàêîïëåíèÿ âîäû.
Óáåäèòåñü, ÷òî ñèðåíà è ïðîâîäà íåäîñòóïíû èç-ïîä ìàøèíû.
Äàò÷èê óäàðà æåñòêî çàêðåïèòå â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, îáåñïå÷èâ äîñòóï ê åãî
ðåãóëèðîâêàì.
Äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè (íàïðèìåð: 2-óðîâíåâûé ìèêðîâîëíîâûé äàò÷èê,
ñîâìåùåííûé äàò÷èê èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ â ñàëîíå è íàêëîíà àâòîìîáèëÿ)
æåñòêî çàêðåïèòå â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, îáåñïå÷èâ äîñòóï ê ðåãóëèðîâêàì
äàò÷èêà åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ.
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çàêðåïèòå íà âèäíîì ìåñòå íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.
Ñåðâèñíóþ êíîïêó Valet óñòàíîâèòå â ñêðûòîì, íî äîñòóïíîì äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ìåñòå.
Ïðè óñòàíîâêå êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé ïîä êàïîòîì è â áàãàæíèêå ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü èõ ðàáîòû. Ïðè çàêðûòîì êàïîòå èëè áàãàæíèêå çàçîð ìåæäó
êîíòàêòàìè â âûêëþ÷àòåëå äîëæåí áûòü íå ìåíåå 3 ìì. Ïîìíèòå, ÷òî
íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé êàïîòà èëè áàãàæíèêà ÷àñòî
ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ëîæíûõ òðåâîã.
44
Twage B6
Óñòàíîâêà òàéìåðà
Îñíîâíîé áðåëîê ñèãíàëèçàöèè èìååò âñòðîåííûé òàéìåð ñ îáðàòíûì îòñ÷åòîì
âðåìåíè. Äëÿ óñòàíîâêè òàéìåðà íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà è óäåðæèâàéòå
íàæàòîé äî ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà 1 äëèòåëüíîãî, çàòåì 1 êîðîòêîãî, çàòåì 2
êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ. Îòïóñòèòå êíîïêó. Èíäèêàòîð ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó 3 áðåëêà äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå áðåëêà
èêîíêè òàéìåðà 6.. Èíäèêàòîð ÷àñîâ òàéìåðà íà÷íåò ìèãàòü.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïîêàçàíèé ÷àñîâ òàéìåðà èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà 1 áðåëêà, äëÿ
óìåíüøåíèÿ – êíîïêà 2 áðåëêà. Äëÿ áûñòðîãî óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ
ïîêàçàíèé ÷àñîâ áóäèëüíèêà óäåðæèâàéòå íàæàòîé ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
áðåëêà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê óñòàíîâêå ìèíóò òàéìåðà êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà.
Ïîñëå óñòàíîâêè ÷àñîâ è ìèíóò òàéìåðà êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà äëÿ
óñòàíîâêè ðåæèìà òàéìåðà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà
(èíäèêàöèÿ ON), äëÿ âûêëþ÷åíèÿ – êíîïêó 2 áðåëêà (èíäèêàöèÿ OFF).
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà óñòàíîâêè òàéìåðà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3
áðåëêà äî ïîÿâëåíèÿ 1 êîðîòêîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà èëè äîæäèòåñü
àâòîìàòè÷åñêîãî âûõîäà.
Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå âðåìåíè òàéìåðà ñîñòàâëÿåò 23 ÷àñà 59 ìèíóò.
Ïðè âêëþ÷åííîì òàéìåðå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ìèãàþùèé èíäèêàòîð . 6
óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå òàéìåðà. Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè
ïîñëåäóþò 8 äâîéíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, è èíäèêàöèÿ òàéìåðà èñ÷åçíåò. Äëÿ
ïðåðûâàíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà.
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè
ñ èñïîëüçîâàíèåì êóðñîðíîãî ñïîñîáà
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 áðåëêà â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî ïîÿâëåíèÿ
ñíà÷àëà äëèòåëüíîãî, çàòåì êîðîòêîãî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ áðåëêà. Ïîñëå
îòïóñêàíèÿ êíîïêè íà èíäèêàòîðå áðåëêà íà÷íåò âñïûõèâàòü îäíà èç èêîíîê
íèæíåãî ðÿäà. Êîðîòêèìè íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà óñòàíîâèòå êóðñîð íà
íóæíóþ èêîíêó è âêëþ÷èòå / âûêëþ÷èòå òðåáóåìûé ðåæèì.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè 1 áðåëêà è
ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîñòîÿííûì ñâå÷åíèåì èêîíêè, ñîîòâåòñòâóþùåé âêëþ÷åííîìó
ðåæèìó.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè 2 áðåëêà è
ñîïðîâîæäàåòñÿ èñ÷åçíîâåíèåì èêîíêè, ñîîòâåòñòâóþùåé âûêëþ÷åííîìó
ðåæèìó.
13
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Óïðàâëåíèå ñèãíàëèçàöèåé
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû ñî çâóêîâûìè ñèãíàëàìè
ïîäòâåðæäåíèÿ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðåæèìà îõðàíû óáåäèòåñü, ÷òî çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, äâåðè,
êàïîò, áàãàæíèê íàäåæíî çàêðûòû, ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà.
1 ñèãíàë ñèðåíû è 1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ ïîäòâåðäÿò
âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû. Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå
çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê
ñèãíàëèçàöèè. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü,
ïîêàçûâàÿ, ÷òî àâòîìîáèëü îõðàíÿåòñÿ.
Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè è , ïîñëåäóåò 1 çâóêîâîé ñèãíàë.
 í è ì à í è å ! Åñëè äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê îêàæóòñÿ ïëîõî çàêðûòûìè, à
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå çàòÿíóòûì èëè íîæíîé òîðìîç íàæàòûì, à òàêæå
íåèñïðàâåí îäèí èç êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà,
òîðìîçà, òî ñèãíàëèçàöèÿ ïðåäóïðåäèò îá ýòîì 4 çâóêîâûìè ñèãíàëàìè è
4 âñïûøêàìè ãàáàðèòîâ. Ñìîòðèòå ïóíêò “Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè âêëþ÷åíèè
ðåæèìà îõðàíû”.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç çâóêîâûõ ñèãíàëîâ
ïîäòâåðæäåíèÿ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðåæèìà îõðàíû óáåäèòåñü, ÷òî çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, äâåðè,
êàïîò, áàãàæíèê íàäåæíî çàêðûòû, ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 1
áðåëêà. Ïåðâîå íàæàòèå äîëæíî áûòü äëèòåëüíûì, âòîðîå
íàæàòèå - êîðîòêèì.
1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ ïîäòâåðäèò âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû.
Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò, åñëè
îíè ïîäêëþ÷åíû ê ñèãíàëèçàöèè. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð
íà÷íåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî àâòîìîáèëü îõðàíÿåòñÿ.
Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè è , ïîñëåäóåò 1 çâóêîâîé ñèãíàë.
 í è ì à í è å ! Åñëè äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê îêàæóòñÿ ïëîõî çàêðûòûìè, à
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå çàòÿíóòûì èëè íîæíîé òîðìîç íàæàòûì, à òàêæå
íåèñïðàâåí îäèí èç êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà,
òîðìîçà, òî ñèãíàëèçàöèÿ ïðåäóïðåäèò îá ýòîì 4 çâóêîâûìè ñèãíàëàìè è
4 âñïûøêàìè ãàáàðèòîâ. Ñìîòðèòå ïóíêò “Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè âêëþ÷åíèè
ðåæèìà îõðàíû”.
14
Twage B6
ôóíêöèÿ ¹15 - àëãîðèòì ðàáîòû äîï. êàíàëà ¹2 (æåëòî-êðàñíûé ïðîâîä)
âàðèàíò 1 - ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû êàíàëà 0,7ñåê. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
2-øàãîâîãî îòïèðàíèÿ çàìêîâ äâåðåé ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû.
âàðèàíò 2 - âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó
íàæàòèÿìè êíîïêè 2 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 2 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 2 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà 60 ñåêóíä.
Âíèìàíèå! Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è
äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè îòêëþ÷àþòñÿ.
âàðèàíò 3 - âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó
íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 3 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 3 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà 60 ñåêóíä.
Âíèìàíèå! Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è
äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè íå îòêëþ÷àþòñÿ.
âàðèàíò 4 - ðàáîòà êàíàëà â ðåæèìå «çàùåëêà», êîãäà âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå
êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ äèñòàíöèîííî ñ áðåëêà. Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â
ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê íå îòêëþ÷àþòñÿ.
ôóíêöèÿ ¹16 - àëãîðèòì ðàáîòû äîï. êàíàëà ¹3 (æåëòî-áåëûé ïðîâîä)
âàðèàíò 1 - ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû êàíàëà 0,7ñåê. Êàíàë ðàáîòàåò
íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ ðåæèìà îõðàíû.
âàðèàíò 2 - âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó
íàæàòèÿìè êíîïêè 2 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 2 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 2 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà 60 ñåêóíä.
Âíèìàíèå! Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è
äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê îòêëþ÷àþòñÿ.
âàðèàíò 3 - âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó
íàæàòèÿìè êíîïîê 3 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 3 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 3 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà 60 ñåêóíä.
Âíèìàíèå! Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è
äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê íå îòêëþ÷àþòñÿ.
âàðèàíò 4 - ðàáîòà êàíàëà â ðåæèìå «çàùåëêà», êîãäà âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå
êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ äèñòàíöèîííî ñ áðåëêà ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è
âêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå. Ýòîò ðåæèì ðàáîòû êàíàëà ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîääåðæêè +12Â íà êîíòàêòå 15 çàìêà çàæèãàíèÿ ïðè
àêòèâèçàöèè ðåæèìà îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì èëè àêòèâèçàöèè
ðåæèìà òóðáîòàéìåðà. Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè äàííîãî âàðèàíòà ðàáîòû
êàíàëà, åãî âûêëþ÷åíèå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 20 ìèíóò ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû èëè ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè ðàáîòû ðåæèìà
òóðáîòàéìåðà.
43
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
ôóíêöèÿ ¹11 - ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû äîï. êàíàëà ¹3 â ðåæèìå
òóðáîòàéìåðà (ïðè óñëîâèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè ¹16 ïî
âàðèàíòó 4)
- 1ìèí, 2ìèí, 3ìèí, 4ìèí
ôóíêöèÿ ¹12 - òèï äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
- 2-óðîâíåâûé (íàïðèìåð, ìèêðîâîëíîâûé äàò÷èê) / 1-óðîâíåâûå (íàïðèìåð,
ñîâìåùåííûé äàò÷èê äàâëåíèÿ â ñàëîíå è äàò÷èê íàêëîíà àâòîìîáèëÿ). Îòëè÷èå
çàêëþ÷àåòñÿ â êîëè÷åñòâå è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñèãíàëîâ òðåâîãè ïðè
ñðàáàòûâàíèè ðàçëè÷íûõ äàò÷èêîâ (ñìîòðè òàáëèöó íà ñòð. 23)
ôóíêöèÿ ¹13 - àëãîðèòì ðàáîòû äîï. êàíàëà ¹4 (ñèíèé ïðîâîä)
âàðèàíò 1 - êàíàë àêòèâèçèðóåòñÿ íà âðåìÿ îò 1ñåê äî 60ñåê òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû. Âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì
ìåæäó íàæàòèÿìè êíîïêè 1 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 1 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 1 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè. Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà - 20ñåê.
âàðèàíò 2 - êàíàë àêòèâèçèðóåòñÿ íà âðåìÿ îò 1ñåê äî 60ñåê ïðè âûêëþ÷åíèè
ðåæèìà îõðàíû è ïðè êàæäîì âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ. Âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà
îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì ìåæäó íàæàòèÿìè êíîïêè 2 áðåëêà â ïðîöåññå
ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå íàæàòèå êíîïêè 2 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò
âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 2 - îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè.
âàðèàíò 3 - êàíàë àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû íà âðåìÿ îò
1ñåê äî 60ñåê. Âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó
íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 3 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 3 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè.
ôóíêöèÿ ¹14 - àëãîðèòì ðàáîòû äîï. êàíàëà ¹1 (æåëòî-÷åðíûé ïðîâîä)
âàðèàíò 1 - ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû êàíàëà 0,7ñåê. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
îòïèðàíèÿ çàìêà áàãàæíèêà íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ ðåæèìà îõðàíû.
âàðèàíò 2 - âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó
íàæàòèÿìè êíîïêè 2 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 2 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 2 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà 60 ñåêóíä.
Âíèìàíèå! Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è
äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê îòêëþ÷àþòñÿ.
âàðèàíò 3 - âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó
íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè. Ïåðâîå
íàæàòèå êíîïêè 3 - âêëþ÷àåò îòñ÷åò âðåìåíè, âòîðîå íàæàòèå êíîïêè 3 -
îñòàíàâëèâàåò îòñ÷åò âðåìåíè. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà 60 ñåêóíä.
Âíèìàíèå! Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è
äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè íå îòêëþ÷àþòñÿ.
âàðèàíò 4 - ðàáîòà êàíàëà â ðåæèìå «çàùåëêà», êîãäà âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå
êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ äèñòàíöèîííî ñ áðåëêà. Íà âðåìÿ ðàáîòû êàíàëà â
ðåæèìå îõðàíû äàò÷èê óäàðà è äîïîëíèòåëüíûå äàò÷èêè íå îòêëþ÷àþòñÿ.
42
Twage B6
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà áåñøóìíîé îõðàíû
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ ñ áðåëêà)
Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà áåñøóìíîé îõðàíû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 áðåëêà â íàæàòîì
ñîñòîÿíèè äî ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà äëèòåëüíîãî, çàòåì
êîðîòêîãî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ áðåëêà. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ
êíîïêè íà èíäèêàòîðå áðåëêà íà÷íåò âñïûõèâàòü îäíà èç
èêîíîê íèæíåãî ðÿäà. Êîðîòêèìè íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà
óñòàíîâèòå êóðñîð íà èêîíêó MUTE ARM.
Íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà. Ñèñòåìà îòðåàãèðóåò 1 âñïûøêîé
ãàáàðèòîâ. Ïðîçâó÷àò ñíà÷àëà 2 êîðîòêèõ, çàòåì 2
äëèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà, çàòåì ïðèãëóøåííûé
çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà. Íà äèñïëåå áðåëêà âûñâåòèòñÿ
ïîñòîÿííî èêîíêà MUTE ARM, ïîêàçûâàÿ àêòèâèçàöèþ
àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû. Ïðè
âûêëþ÷åíèè ðåæèìà áåñøóìíîé îõðàíû èêîíêà MUTE ARM
ïîãàñíåò.
Ïîñëå òîãî, êàê ðåæèì áåñøóìíîé îõðàíû çàïðîãðàììèðîâàí, óáåäèòåñü, ÷òî
çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê íàäåæíî çàêðûòû, ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç âêëþ÷åí.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà áåñøóìíîé îõðàíû ñ
îäíîâðåìåííûì îòêëþ÷åíèåì çâóêîâûõ ñèãíàëîâ
ïîäòâåðæäåíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó 1
áðåëêà.
1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ ïîäòâåðäèò âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû. Àâòîìàòè÷åñêîå
çàïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê ñèãíàëèçàöèè.
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî àâòîìîáèëü
îõðàíÿåòñÿ. Ïîñëåäóåò 1 çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà è íà åãî äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ
èêîíêè è .
 í è ì à í è å ! Åñëè äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê îêàæóòñÿ ïëîõî çàêðûòûìè, à
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íå çàòÿíóòûì èëè íîæíîé òîðìîç íàæàòûì, à òàêæå
íåèñïðàâåí îäèí èç êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà,
òîðìîçà, òî ñèãíàëèçàöèÿ ïðåäóïðåäèò îá ýòîì 4 çâóêîâûìè ñèãíàëàìè è
4 âñïûøêàìè ãàáàðèòîâ. Ñìîòðèòå ïóíêò “Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè âêëþ÷åíèè
ðåæèìà îõðàíû”.
15
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì
Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷àòü ðåæèì îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì, óáåäèòåñü
÷òî äîïîëíèòåëüíûé êàíàë ¹3 çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàáîòó ïî âàðèàíòó 4
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 16) è ê âûõîäó êàíàëà ïîäêëþ÷åíî ðåëå ïîääåðæêè
çàæèãàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì ïðèâåäåííûì íà ñòð. 48.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðåæèìà îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì óáåäèòåñü, ÷òî
êàïîò çàêðûò, à ðó÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ â
íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè (ðó÷íàÿ òðàíñìèññèÿ) èëè â ïîëîæåíèè PARK
(àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ) è òîëüêî çàòåì ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ ïîääåðæêè çàæèãàíèÿ îò ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷åíèåì
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.  ïîäòâåðæäåíèå àêòèâèçàöèè äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà
¹3 â ðåæèìå ïîääåðæêè çàæèãàíèÿ ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé ñèãíàë áðåëêà. Íà
äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè , r 99 èëè îäíà èç èêîíîê r01, r02, r03,
r04 åñëè âêëþ÷åí ðåæèì òóðáîòàéìåðà. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ
ïîñòîÿííî. Ïîÿâÿòñÿ âñïûøêè ãàáàðèòíûõ îãíåé.
Âíèìàíèå! Åñëè ïðîçâó÷àò 4 äîïîëíèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî êàíàë ¹3 íå àêòèâèçèðîâàí.
 òå÷åíèå 30 ñåêóíä âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ,
âûéäèòå èç àâòîìîáèëÿ, çàêðîéòå âñå äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê
è ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå íàæìèòå ïîñëåäîâàòåëüíî
êíîïêè 1 è 3 áðåëêà. Íàæàòèå êíîïêè 1 äîëæíî áûòü
äëèòåëüíûì, íàæàòèå êíîïêè 3 - êîðîòêèì.
 ïîäòâåðæäåíèå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì
ïîñëåäóþò 1 ñèãíàë ñèðåíû è 1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ. Çîíû çàæèãàíèÿ, äàò÷èêà
óäàðà è äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà áóäóò îòêëþ÷åíû. Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå
çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê ñèãíàëèçàöèè. Ïðîçâó÷èò
1 çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà è íà åãî äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè , ,
Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ áåç âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû
Äëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ áåç âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûé êàíàë ¹3. Äëÿ
ýòîãî, äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà. Ïåðâîå íàæàòèå
äîëæíî áûòü äëèòåëüíûì, âòîðîå íàæàòèå - êîðîòêèì.
Ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé ñèãíàë áðåëêà. Íà äèñïëåå áðåëêà èñ÷åçíóò èêîíêè
, r 99. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íà÷íåò âñïûõèâàòü, èíäèöèðóÿ âêëþ÷åííûé
ðåæèì îõðàíû. Çîíû çàæèãàíèÿ, äàò÷èêà óäàðà è äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
áóäóò âçÿòû ïîä îõðàíó.
16
Twage B6
ôóíêöèÿ ¹2 - àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé
âàðèàíò 1 - çàïèðàíèå ïðè âêëþ÷åíèè òîðìîçà / îòïèðàíèå ïðè âûêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ;
âàðèàíò 2 - çàïèðàíèå ÷åðåç 10ñåê ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ / îòïèðàíèå ïðè
âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ;
âàðèàíò 3 - çàïèðàíèå îòêëþ÷åíî / îòïèðàíèå ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ;
âàðèàíò 4 - àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå çàìêàìè îòêëþ÷åíî.
ôóíêöèÿ ¹3 - çàäåðæêà àêòèâèçàöèè äàò÷èêîâ ïðè âêëþ÷åíèè îõðàíû
- 60ñåê, 5ñåê, 30ñåê, 45ñåê.
ôóíêöèÿ ¹4 - àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû
- âêëþ÷åíèå ñ çàïèðàíèåì / áåç çàïèðàíèÿ çàìêîâ äâåðåé.
ôóíêöèÿ ¹5 - àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåâêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû
- âêëþ÷åí ðåæèì ïåðåâêëþ÷åíèÿ îõðàíû ñ çàïèðàíèåì / áåç çàïèðàíèÿ çàìêîâ;
- ðåæèì ïåðåâêëþ÷åíèÿ îõðàíû âûêëþ÷åí.
ôóíêöèÿ ¹6 - àëãîðèòì è äëèòåëüíîñòü ðàáîòû âûõîäà íà çâóê
- âûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñèðåíû. Äëèòåëüíîñòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ
ïîäòâåðæäåíèÿ âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû - 100ìñ / 50ìñ;
- âûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êëàêñîíó. Äëèòåëüíîñòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ
ïîäòâåðæäåíèÿ âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû - 50ìñ / 20ìñ.
ôóíêöèÿ ¹7 - ñâåòîâàÿ èíäèêàöèÿ îòêðûòûõ äâåðåé
- ñâåòîâàÿ èíäèêàöèÿ îòêðûòûõ äâåðåé â òå÷åíèå 10ñåê, 20ñåê, 30ñåê;
- ñâåòîâàÿ èíäèêàöèÿ îòêðûòûõ äâåðåé îòêëþ÷åíà.
ôóíêöèÿ ¹8 - àëãîðèòì ðàáîòû âûõîäîâ áëîêèðîâêè ïðè âêëþ÷åíèè
ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ
- áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ àêòèâèçèðóåòñÿ ïîñëå íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà;
- áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ àêòèâèçèðóåòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì ñèãíàëîâ òðåâîãè;
- ôóíêöèÿ àíòèîãðàáëåíèÿ îòêëþ÷åíà.
. ôóíêöèÿ 9 - àëãîðèòì ýêñòðåííîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè
- áåç íàáîðà ïåðñîíàëüíîãî êîäà;
- ñ íàáîðîì 1, 2, 3-çíà÷íîãî ïåðñîíàëüíîãî êîäà.
ôóíêöèÿ ¹10 - àêòèâèçàöèÿ âûõîäîâ íà áëîêèðîâêó äâèãàòåëÿ (÷åðíî-
êðàñíûé ïðîâîä è âñòðîåííîå ðåëå áëîêèðîâêè)
âàðèàíò 1 - ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû áåç èñïîëüçîâàíèÿ öèôðîâîãî
ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè StarLine DRR;
âàðèàíò 2 - ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû áåç èñïîëüçîâàíèÿ öèôðîâîãî
ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè StarLine DRR;
âàðèàíò 3 - ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû è ñîâìåñòíîé ðàáîòå ñ öèôðîâûì
ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè StarLine DRR;
âàðèàíò 4 - ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû è ñîâìåñòíîé ðàáîòå ñ öèôðîâûì
ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè StarLine DRR;
41
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6

  
  Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ ñ áðåëêà)
 
  
    
  
 

        Ïðîãðàììèðîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû

   îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
   
  
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 áðåëêà â íàæàòîì
 

  
    ñîñòîÿíèè äî ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà äëèòåëüíîãî, çàòåì
  
       
êîðîòêîãî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ áðåëêà. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ
   
êíîïêè íà èíäèêàòîðå áðåëêà íà÷íåò âñïûõèâàòü îäíà èç
èêîíîê íèæíåãî ðÿäà. Êîðîòêèìè íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà

  
   
 
 óñòàíîâèòå êóðñîð íà èêîíêó AUTO ARM.
 
 
Íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà. Ñèñòåìà îòðåàãèðóåò 1 âñïûøêîé
  
  
  ãàáàðèòîâ. Ïðîçâó÷àò ñíà÷àëà 2 êîðîòêèõ, çàòåì 2
            äëèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà. Ïîñëå ïðèãëóøåííîãî
           
çâóêîâîãî ñèãíàëà áðåëêà íà åãî äèñïëåå âûñâåòèòñÿ
  

 
       ïîñòîÿííî èêîíêà AUTO ARM, ïîêàçûâàÿ àêòèâèçàöèþ
      àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû.

 








 
Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû çàïðîãðàììèðîâàíà,
          òî ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è çàêðûòèÿ ïîñëåäíåé äâåðè ïîñëåäóþò
          1 ñèãíàë ñèðåíû è 1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ. ×åðåç 10 ñåêóíä ñèãíàëèçàöèÿ
   
    àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èò ðåæèì îõðàíû.  ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò 1 ñèãíàë
 

± 
ñèðåíû, 1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ è 1 çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà. Çàìêè äâåðåé
            
çàêðîþòñÿ. Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè , , AUTO ARM.
  

  
   
Âíèìàíèå! 1). Åñëè íåèñïðàâåí îäèí èç êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, òî

àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû íå ïðîèçîéäåò (ñìîòðè ðàçäåë
    
   “Êîíòðîëü èñïðàâíîñòè êîíöåâûõ âûêëþ÷àòåëåé”).
  

     2). Åñëè íå âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, îòêðûòû êàïîò èëè áàãàæíèê, òî
   
   
ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû ïîñëåäóþò 4 ñèãíàëà ñèðåíû
    
   
è 4 âñïûøêè ãàáàðèòîâ.
   

    
   
Ýêñòðåííîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç áðåëêà
   

Ñåðûì öâåòîì â òàáëèöå ¹1 óêàçàíû çàâîäñêèå ïðåäóñòàíîâêè.
ôóíêöèÿ ¹1 - äëèòåëüíîñòü èìïóëüñîâ óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé
âàðèàíò 1 - 1 èìïóëüñ 0,7ñåê íà çàïèðàíèå / îòïèðàíèå îáû÷íûõ àêòèâàòîðîâ;
âàðèàíò 2 - 1 èìïóëüñ 3,5ñåê íà çàïèðàíèå / îòïèðàíèå ïíåâìîçàìêîâ äâåðåé;
âàðèàíò 3 - 1 èìïóëüñ 0,7ñåê íà çàïèðàíèå / 2 èìïóëüñà 0,7ñåê íà îòïèðàíèå
îáû÷íûõ àêòèâàòîðîâ;
âàðèàíò 4 - 1 èìïóëüñ 30ñåê äëÿ ðåàëèçàöèè ôóíêöèè «êîìôîðò» / 1 èìïóëüñ
0,7ñåê íà îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé.
40

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç áðåëêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îòêðîéòå äâåðü. Ñâåòîäèîä âñïûøêàìè áóäåò
ïîêàçûâàòü èñïðàâíîñòü êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ îòêðûòîé äâåðè.
2. Íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET 3 ðàçà. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð âðåìåííî
ïîãàñíåò (îðèåíòèðîâî÷íî íà 5ñåêóíä).
3. Ïîêà ñâåòîäèîä ïîãàøåí âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷èò
20-ñåêóíäíûé îòñ÷åò âðåìåíè ïåðåä ïîñëåäóþùèì çàòåì âêëþ÷åíèåì ðåæèìà
îõðàíû. Â ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò 1 ñèãíàë ñèðåíû è 1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ.
17
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
4. Âûéäèòå èç àâòîìîáèëÿ è çàêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ êëþ÷îì. Óáåäèòåñü, ÷òî Ïðîãðàììèðîâàíèå îõðàííûõ è ñåðâèñíûõ ôóíêöèé
çàìêè îñòàëüíûõ äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà òàêæå çàêðûòû.
ñèãíàëèçàöèè
Ïî èñòå÷åíèè 20-ñåêóíäíîãî èíòåðâàëà âðåìåíè ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷èò ðåæèì îõðàíû íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà.  Íåêîòîðûå îõðàííûå è ñåðâèñíûå ôóíêöèè è ïàðàìåòðû ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè
ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóåò 1 âñïûøêà ãàáàðèòîâ. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íà÷íåò ìîãóò áûòü èçìåíåíû ñ ïîìîùüþ ñåðâèñíîé êíîïêè è áðåëêà áåç íåîáõîäèìîñòè
ìåäëåííî ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ ÷òî àâòîìîáèëü îõðàíÿåòñÿ. äîñòóïà ê öåíòðàëüíîìó áëîêó. Ïåðå÷åíü ôóíêöèé ïðèâåäåí â òàáëèöå N1.
Âíèìàíèå! Åñëè íà ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê Ïîðÿäîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñëåäóþùèé:
îêàæóòñÿ ïëîõî çàêðûòûìè, à íîæíîé òîðìîç íàæàòûì (èëè ñòîÿíî÷íûé 1. Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET 5 ðàç.
âûêëþ÷åííûì) èëè íåèñïðàâåí îäèí èç êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, êàïîòà,
áàãàæíèêà, íîæíîãî (ñòîÿíî÷íîãî) òîðìîçà, òî ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè
2. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ïîñëåäóþò 5 ñèãíàëîâ ñèðåíû, èíäèöèðóþùèõ âõîä â
îòêëþ÷èò ýòó çîíó áåç êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ ñèãíàëîâ îïîâåùåíèÿ.
ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
3. Íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET íåîáõîäèìîå ÷èñëî ðàç, ðàâíîå íîìåðó
Çàäåðæêà àêòèâèçàöèè äàò÷èêîâ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âûáðàííîé ôóíêöèè. Êàæäîå íàæàòèå ñåðâèñíîé êíîïêè ñîïðîâîæäàåòñÿ
ðåæèìà îõðàíû (ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 1.3) çàãîðàíèåì ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà. Ïî êîëè÷åñòâó è äëèòåëüíîñòè ñèãíàëîâ
ñèðåíû ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü íîìåð ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè.
Çàäåðæêà àâòèâèçàöèè äàò÷èêîâ ìîæåò áûòü íåîáõîäèìà äëÿ îáõîäà çîíû ±  ±   ±  
äâåðåé íà âðåìÿ ïëàâíîãî ïîãàñàíèÿ ñàëîííîãî ñâåòà àâòîìîáèëÿ èëè äëÿ ±  ±   ±  
óñïîêîåíèÿ äàò÷èêîâ óäàðà èëè îáúåìà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðè âêëþ÷åíèè ±  ±   ±  
±  ±   ±  
ðåæèìà îõðàíà ìîãóò ïîñëåäîâàòü ëîæíûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû. ±  ±  ± 
Ñèãíàëèçàöèÿ èìååò âîçìîæíîñòü ïðîãðàììèðîâàíèÿ 5, 30, 45 -ñåêóíäíîé   ±  
çàäåðæêè äëÿ äàò÷èêîâ äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà èëè 60 -ñåêóíäíîé çàäåðæêè 4.  òå÷åíèå 10 ñåêóíä íàæìèòå îäíó èç êíîïîê áðåëêà â çàâèñèìîñòè îò
òîëüêî äëÿ äàò÷èêîâ äâåðåé. æåëàåìîãî ñîñòîÿíèÿ ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè.  ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò
Âíèìàíèå! 1). Åñëè âûáðàí ðåæèì 30 èëè 45-ñåêóíäíîé çàäåðæêè, òî îêîí÷àíèå 1, 2, 3 èëè 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà ñèðåíû è áðåëêà.
âðåìåííîé çàäåðæêè àêòèâèçàöèè äàò÷èêîâ ñîïðîâîæäàåòñÿ 1 âñïûøêîé 5. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå èëè
ãàáàðèòîâ, ïîñëå êîòîðîé âñå ðàíåå îòêëþ÷åííûå çîíû áåðóòñÿ ïîä îõðàíó, çà äîæäèòåñü àâòîìàòè÷åñêîãî âûõîäà ñèñòåìû.  ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ îáõîäà íåèñïðàâíûõ çîí êàïîòà, áàãàæíèêà. 5 âñïûøåê ãàáàðèòîâ è ìåëîäè÷íûé ñèãíàë áðåëêà.
2). Ïðè ïîòåíöèàëüíîì óïðàâëåíèè ñàëîííûì ñâåòîì ïîñëå çàêðûòèÿ ïîñëåäíåé Ïðèìå÷àíèå! Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ïðîãðàììèðîâàíèè íåñêîëüêèõ ôóíêöèé â
äâåðè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîãðàììèðîâàòü 60-ñåêóíäíóþ çàäåðæêó, ïðè èìïóëüñíîì
òå÷åíèå îäíîãî öèêëà ïðîãðàììèðîâàíèÿ, îòñ÷åò íîìåðà ôóíêöèè ïîñëå êàæäîãî
óïðàâëåíèè - 30 èëè 45-ñåêóíäíóþ çàäåðæêó.
íàæàòèÿ ñåðâèñíîé êíîïêè VALET ïðîèçâîäèòñÿ ïî êðóãó.
3). Çàäåðæêà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ è
àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå çàìêîâ, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê ñèãíàëèçàöèè. Ñáðîñ íà çàâîäñêèå óñòàíîâêè
Ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ñáðîñà âñåõ ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé íà çàâîäñêèå
ïðåäóñòàíîâêè, îòìå÷åííûå â òàáëèöå ñåðûì öâåòîì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî:
1. Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæàòü ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET 9 ðàç.
2. Âêëþ÷èòü çàæèãàíèå. Ïðîçâó÷àò 9 ñèãíàëîâ ñèðåíû, èíäèöèðóþùèõ âõîä â
ðåæèì ñáðîñà íà çàâîäñêèå óñòàíîâêè.
3. Íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó 1 ðàç. Ïîñëåäóåò 1 ñèãíàë ñèðåíû.
4. Íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà. Ïîñëåäóåò 1 êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë,
ïîäòâåðæäàþùèé ñáðîñ íà çàâîäñêèå óñòàíîâêè.
5. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ñáðîñà ïåðåâêëþ÷èòå çàæèãàíèå èëè äîæäèòåñü
àâòîìàòè÷åñêîãî âûõîäà ñèñòåìû.  ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò 5 âñïûøåê
ãàáàðèòîâ è ìåëîäè÷íûé ñèãíàë áðåëêà.

18 39
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Çàïèñü êîäîâ áðåëêîâ Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû ñî çâóêîâûìè ñèãíàëàìè
Âñåãî â ïàìÿòü ñèãíàëèçàöèè ìîæíî çàïèñàòü 4 áðåëêà. ïîäòâåðæäåíèÿ
Çàïèñü êîäîâ áðåëêîâ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû â Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû ñî çâóêîâûìè ñèãíàëàìè
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ïîäòâåðæäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 2 áðåëêà.
1. Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó Valet 7 ðàç. 2 ñèãíàëà ñèðåíû è 2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ ïîäòâåðäÿò
2. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ïðîçâó÷àò 7 ñèãíàëîâ ñèðåíû, ïîäòâåðæäàÿ âõîä â âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû.
ðåæèì çàïèñè áðåëêîâ ðàäèîóïðàâëåíèÿ.
Àâòîìàòè÷åñêîå îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê
3. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè 1 è 2 áðåëêà. Â ïîäòâåðæäåíèå óñïåøíîé ñèãíàëèçàöèè. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Íà äèñïëåå áðåëêà
çàïèñè áðåëêà ïîñëåäóåò 1 ñèãíàë ñèðåíû.
îòîáðàçèòñÿ èêîíêà , è ïîñëåäóþò 2 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà.
4. Ïîâòîðèòå ïóíêò 3 äëÿ âñåõ çàïèñûâàåìûõ áðåëêîâ. Èíòåðâàë ìåæäó çàïèñüþ
êàæäîãî áðåëêà íå äîëæåí ïðåâûøàòü 5 ñåêóíä. Óñïåøíàÿ çàïèñü êàæäîãî Åñëè ðåæèì “2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ“ âûêëþ÷åí, òî
íîâîãî áðåëêà ïîäòâåðæäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì êîëè÷åñòâîì ñèãíàëîâ ñèðåíû. äâèãàòåëü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí îäíîâðåìåííî ñ âûêëþ÷åíèåì ðåæèìà îõðàíû.
5. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.  ïîäòâåðæäåíèå âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè áðåëêîâ Åñëè ðåæèì “2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ“ âêëþ÷åí, òî äëÿ
ïîñëåäóþò 5 âñïûøåê ãàáàðèòîâ. ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî âûïîëíèòü äåéñòâèÿ
 í è ì à í è å ! 1). Ïðè çàïèñè íîâûõ áðåëêîâ íåîáõîäèìî ïåðåçàïèñàòü è ñòàðûå, îïèñàííûå íà ñòð.22 â ðàçäåëå “2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ“.
èíà÷å îíè áóäóò óäàëåíû èç ïàìÿòè ñèãíàëèçàöèè.  í è ì à í è å ! Åñëè ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû ñëåäóþò 3 ñèãíàëà ñèðåíû è
3 âñïûøêè ãàáàðèòîâ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ðåæèìå îõðàíû ïðîèñõîäèëî
Ñâåòîäèîäíàÿ èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëèçàöèè ñðàáàòûâàíèå îõðàííûõ äàò÷èêîâ. Ñìîòðèòå ïóíêò “Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè
 ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè ñâåòîäèîäíûé âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû ”.
èíäèêàòîð ìèãàåò ïî-ðàçíîìó. Åñëè ó Âàñ íåò áðåëêà ñ Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç çâóêîâûõ ñèãíàëîâ

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì äèñïëååì, èíäèöèðóþùåãî
ñîñòîÿíèå ñèãíàëèçàöèè è àâòîìîáèëÿ, òî îïðåäåëèòü
ïîäòâåðæäåíèÿ
òåêóùèé ðåæèì ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè ìîæíî ïî òèïó ìèãàíèÿ Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû áåç çâóêîâûõ ñèãíàëîâ
ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà. Òèïû ìèãàíèÿ ñâåòîäèîäíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 2 áðåëêà. Ïåðâîå
èíäèêàòîðà â ñîîòâåòñòâèè ðåæèìàì ðàáîòû ñèãíàëèçàöèè íàæàòèå äîëæíî áûòü äëèòåëüíûì, âòîðîå - êîðîòêèì.
ïðèâåäåíû â òàáëèöå. 2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ ïîäòâåðäÿò âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû.
  Àâòîìàòè÷åñêîå îòïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê
  
  ñèãíàëèçàöèè. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Íà äèñïëåå áðåëêà
     îòîáðàçèòñÿ èêîíêà , è ïîñëåäóþò 2 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà.
     Åñëè ðåæèì “2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ“ âûêëþ÷åí, òî
     äâèãàòåëü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí îäíîâðåìåííî ñ âûêëþ÷åíèåì ðåæèìà îõðàíû.
     Åñëè ðåæèì “2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ“ âêëþ÷åí, òî äëÿ
     ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî âûïîëíèòü äåéñòâèÿ
  îïèñàííûå íà ñòð.22 â ðàçäåëå “2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ“.
   
  9DOHW    Âíèìàíèå! Åñëè ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû ñëåäóþò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà è
 3 âñïûøêè ãàáàðèòîâ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ðåæèìå îõðàíû ïðîèñõîäèëî
ñðàáàòûâàíèå îõðàííûõ äàò÷èêîâ. Ñìîòðèòå ïóíêò “Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè
 âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû ”.

38 19
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Ýêñòðåííîå âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû áåç áðåëêà
Àëãîðèòì ýêñòðåííîãî âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû ñ îäíîâðåìåííûì
âûêëþ÷åíèåì áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ èëè 2-øàãîâûì âûêëþ÷åíèåì áëîêèðîâîê
äâèãàòåëÿ çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè 9.
• Åñëè âûáðàí ðåæèì âûêëþ÷åíèÿ áåç íàáîðà ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî
ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
1. Îòêðûòü äâåðü àâòîìîáèëÿ êëþ÷îì. Ïîñëåäóþò ñèãíàëû òðåâîãè èëè
4 âñïûøêè ãàáàðèòîâ, åñëè ðåæèì îõðàíû âêëþ÷àëñÿ áåç áðåëêà.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè 2-øàãîâîì âûêëþ÷åíèè áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ çâóêîâûå ñèãíàëû
ñèðåíû îòñóòñòâóþò.
2. Âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è â òå÷åíèå 20 ñåêóíä íàæàòü ñåðâèñíóþ êíîïêó 3 ðàçà.
3. Âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå.  ïîäòâåðæäåíèå âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû
ïîñëåäóþò 2 ñèãíàëà ñèðåíû.
• Åñëè âûáðàí ðåæèì âûêëþ÷åíèÿ ïóòåì íàáîðà 1, 2 èëè 3-çíà÷íîãî
ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
1. Îòêðûòü äâåðü àâòîìîáèëÿ êëþ÷îì. Ïîñëåäóþò ñèãíàëû òðåâîãè èëè
4 âñïûøêè ãàáàðèòîâ, åñëè ðåæèì îõðàíû âêëþ÷àëñÿ áåç áðåëêà
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè 2-øàãîâîì âûêëþ÷åíèè áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ çâóêîâûå ñèãíàëû
ñèðåíû îòñóòñòâóþò..
2.  òå÷åíèå 20-ñåêóíä íåîáõîäèìî îòêðûòü äâåðü, âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è
íàæàòü ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET íåîáõîäèìîå ÷èñëî ðàç, ðàâíîå ïåðâîìó
÷èñëó ïåðñîíàëüíîãî êîäà.
3. Âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå.
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàí âàðèàíò 1-çíà÷íîãî ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî â ñëó÷àå
ïðàâèëüíî íàáðàííîãî êîäà ðåæèì îõðàíû âûêëþ÷èòñÿ.  ïîäòâåðæäåíèå
ïîñëåäóþò 2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ.
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàí âàðèàíò 2 èëè 3-çíà÷íîãî ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî ïîñëå
íàáîðà ïåðâîé öèôðû ïåðñîíàëüíîãî êîäà ñëåäóåò ïîâòîðíî âêëþ÷èòü çàæèãàíèå
è íàæàòü ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET íåîáõîäèîìîå ÷èñëî ðàç ðàâíîå âòîðîìó
÷èñëó ïåðñîíàëüíîãî êîäà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ââåñòè
òðåòüþ öèôðó ïåðñîíàëüíîãî êîäà. Åñëè êîä íàáðàí âåðíî, òî ðåæèì îõðàíû
âûêëþ÷èòñÿ.  ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò 2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ.
Âíèìàíèå! Åñëè çàïðîãðàììèðîâàíà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà îõðàíû, òî ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïóíêòà 3, ïîâòîðíî âêëþ÷èòå çàæèãàíèå
íå ìåíåå, ÷åì íà 10 ñåêóíä, çàòåì âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå âî èçáåæàíèè
ïåðåâêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû.
20
Twage B6
Çàïèñü êîäîâ öèôðîâûõ ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè
äâèãàòåëÿ
Âñåãî â ïàìÿòü ñèãíàëèçàöèè ìîæíî çàïèñàòü 2 öèôðîâûõ ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè
äâèãàòåëÿ StarLine DRR.
Ïåðåä òåì, êàê çàïèñûâàòü öèôðîâûå ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ â ïàìÿòü
ñèãíàëèçàöèè íåîáõîäèìî âûáðàòü îäèí èç äâóõ âîçìîæíûõ ðåæèìîâ ðàáîòû
ðàäèîðåëå:
• ðåæèì àêòèâèçàöèè ðàäèîðåëå ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû - ïåòëÿ
ïðîâîäà íà êîðïóñå ðàäèîðåëå ñîõðàíåíà;
• ðåæèì àêòèâèçàöèè ðàäèîðåëå ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû - ïåòëÿ
ïðîâîäà íà êîðïóñå ðàäèîðåëå ðàçðåçàíà.
Çàïèñü êîäîâ öèôðîâûõ ðåëå áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ â ïàìÿòü ñèãíàëèçàöèè
ïðîèçâîäèòñÿ ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
1. Âîéäèòå â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèé è â çàâèñèìîñòè îò òðåáóåìîãî
ðåæèìà àêòèâèçàöèè âûõîäîâ íà áëîêèðîâêó äâèãàòåëÿ (ôóíêöèÿ 10) âêëþ÷èòå
âàðèàíò 3 èëè 4. Âûêëþ÷èòå ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèé.
2. Ïîäêëþ÷èòå ÷åðíûå ïðîâîäà çàïèñûâàåìûõ ðàäèîðåëå c ýòèêåòêîé GND ê
êîðïóñó àâòîìîáèëÿ.
3. Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó Valet 7 ðàç.
4. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ïðîçâó÷àò 7 ñèãíàëîâ ñèðåíû, ïîäòâåðæäàÿ âõîä â
ðåæèì çàïèñè ðàäèîðåëå.
5.  òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîäêëþ÷èòå ÷åðíûé ïðîâîä ðàäèîðåëå ñ ýòèêåòêîé VCC
ê àâòîìîáèëüíîìó ïðîâîäó íà êîòîðîì ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ
íàïðÿæåíèå +12Â. Â ïîäòâåðæäåíèå óñïåøíîé çàïèñè ïåðâîãî ðàäèîðåëå
áëîêèðîâêè â ïàìÿòü ñèãíàëèçàöèè ïîñëåäóåò 1 äëèòåëüíûé ñèãíàë ñèðåíû.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, àíàëîãè÷íûì îáðàçîì çàïèøèòå âòîðîå ðàäèîðåëå.
 ïîäòâåðæäåíèå óñïåøíîé çàïèñè âòîðîãî ðàäèîðåëå áëîêèðîâêè â ïàìÿòü
ñèãíàëèçàöèè ïîñëåäóþò 2 äëèòåëüíûõ ñèãíàëà ñèðåíû.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè â ïðîöåññå çàïèñè ëþáîãî ðàäèîðåëå ïðîçâó÷àò 3 äëèòåëüíûõ
ñèãíàëà ñèðåíû, ýòî îçíà÷àåò ÷òî äàííîå ðàäèîðåëå ïðîïèñûâàåòñÿ â ïàìÿòü
ñèãíàëèçàöèè ïîâòîðíî.
6. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.  ïîäòâåðæäåíèå âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè ðàäèîðåëå
ïîñëåäóþò 5 âñïûøåê ãàáàðèòîâ.
Âíèìàíèå! Åñëè â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèé, ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå
¹1 áóäåò âûïîëíåí âîçâðàò âñåõ ôóíêöèé íà çàâîäñêèå ïðåäóñòàíîâêè, òî äëÿ
ïîñëåäóþùåé íîðìàëüíîé ðàáîòû ðàäèîðåëå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå
íåîáõîäèìî ïåðåçàïèñàòü ðàäèîðåëå â ïàìÿòü ñèãíàëèçàöèè áåç ïðîöåäóðû
ïåðåâêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ ðàäèîðåëå. Ïîäòâåðæäåíèåì óñïåøíîé çàïèñè
ðàäèîðåëå áóäóò ñíà÷àëà 1, çàòåì 2 äëèòåëüíûõ ñèãíàëà ñèðåíû ïðè çàïèñè
äâóõ ðàäèîðåëå.
37
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Ïåðñîíàëüíûé êîä ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ 2-øàãîâîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ ïðè
Ïåðñîíàëüíûé êîä ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû èëè ðåæèìà âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû
àíòèîãðàáëåíèÿ ìîæåò ñîñòîÿòü èç 1, 2 èëè 3-õ öèôð. Êàæäàÿ öèôðà êîäà ìîæåò (ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ ñ áðåëêà)
ïðèíèìàòü çíà÷åíèå îò 1 äî 6 âêëþ÷èòåëüíî.
Ñèñòåìà ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü ðåæèì 2-øàãîâîãî âûêëþ÷åíèÿ
• Àëãîðèòì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïåðñîíàëüíîãî êîäà ñëåäóþùèé: áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû. Ïðîãðàììèðîâàíèå
1. Âîéäèòå â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèé è âûáåðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ ðåæèìà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ïåðñîíàëüíîãî êîäà ýêñòðåííîãî îòêëþ÷åíèÿ (ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 9). Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 áðåëêà â íàæàòîì
2. Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET 4 ðàçà. ñîñòîÿíèè äî ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà äëèòåëüíîãî, çàòåì
Êàæäîå íàæàòèå ñîïðîâîæäàåòñÿ çàãîðàíèåì ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà. êîðîòêîãî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ áðåëêà. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ
3. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ïîñëåäóþò 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà ñèðåíû. êíîïêè íà èíäèêàòîðå áðåëêà íà÷íåò âñïûõèâàòü îäíà èç
èêîíîê íèæíåãî ðÿäà. Êîðîòêèìè íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà
4. Íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET îäèí ðàç. 1 ñèãíàë ñèðåíû ïîäòâåðäèò
óñòàíîâèòå êóðñîð íà èêîíêó 2-STEP DISARM.
âõîä â ðåæèì óñòàíîâêè ïåðâîé öèôðû êîäà.  òå÷åíèå 5 ñåêóíä íàæàòèåì
êíîïîê áðåëêà ââåäèòå ïåðâóþ öèôðó ïåðñîíàëüíîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ Íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà. Ñèñòåìà îòðåàãèðóåò 1 âñïûøêîé
ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé. ãàáàðèòîâ. Ïðîçâó÷àò ñíà÷àëà 2 êîðîòêèõ, çàòåì 2
 
äëèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà. Ïîñëå ïðèãëóøåííîãî

  
 çâóêîâîãî ñèãíàëà áðåëêà íà åãî äèñïëåå âûñâåòèòñÿ
      ïîñòîÿííî èêîíêà 2-STEP DISARM, ïîêàçûâàÿ àêòèâèçàöèþ
      ôóíêöèè 2-øàãîâîãî âûêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè äâèãàòåëÿ ïðè
     
     ±  ±  
âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû.
     ±  ±   Åñëè ôóíêöèÿ 2-øàãîâîãî âûêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâîê äâèãàòåëÿ àêòèâèçèðîâàíà,
     ±  ± 

Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ îïèñàííûå âûøå äëÿ âòîðîé è òðåòüåé öèôð ïåðñîíàëüíîãî
êîäà, åñëè Âû ðåøèòå óñòàíîâèòü 2-õ èëè 3-õ çíà÷íûé ïåðñîíàëüíûé êîä.
5. Âûõîä èç ðåæèìà óñòàíîâêè ïåðñîíàëüíîãî êîäà ïðîèñõîäèò ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäåò
ïðåäïðèíÿòî íèêàêèõ äåéñòâèé. Ïîñëåäóþò 5 âñïûøåê ãàáàðèòîâ.
• Àëãîðèòì íàáîðà óñòàíîâëåííîãî ïåðñîíàëüíîãî êîäà ñëåäóþùèé:
1. Ïðè îòêðûòîé äâåðè âêëþ÷èòå çàæèãàíèå è íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET
íåîáõîäèìîå ÷èñëî ðàç, ðàâíîå ïåðâîìó ÷èñëó ïåðñîíàëüíîãî êîäà.
2. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Åñëè çàïðîãðàììèðîâàí 1-çíà÷íûé êîä è îí íàáðàí
âåðíî, òî ñèãíàëèçàöèÿ ïåðåéäåò â ðåæèì îõðàíà âûêëþ÷åíà, ïîñëåäóþò
2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ.
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàí 2 èëè 3-õ çíà÷íûé ïåðñîíàëüíûé êîä, òî ïîñëå íàáîðà
ïåðâîé öèôðû êîäà ïåðåâêëþ÷èòå çàæèãàíèå è íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó
VALET íåîáõîäèîìîå ÷èñëî ðàç ðàâíîå âòîðîé öèôðå ïåðñîíàëüíîãî êîäà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ââåäèòå òðåòüþ öèôðó êîäà. Åñëè
ïåðñîíàëüíûé êîä íàáðàí âåðíî, òî ðåæèì îõðàíû áóäåò âûêëþ÷åí, ïîñëåäóþò
2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ.
36
  òî äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâèãàòåëÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû ñëåäóåò
âûïîëíèòü äåéñòèÿ îïèñàííûå â ðàçäåëå “Ýêñòðåííîå âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
îõðàíû áåç áðåëêà“.
Àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò â ðåæèì îõðàíû ïðè ñëó÷àéíîì
âûêëþ÷åíèè (ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 1.5)
Åñëè àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò â ðåæèì îõðàíû çàïðîãðàììèðîâàí è â òå÷åíèå
30 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû äâåðè àâòîìîáèëÿ íå îòêðûâàëèñü,
ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âíîâü âêëþ÷èò ðåæèì îõðàíû.
Âíèìàíèå! Çàïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê
ñèãíàëèçàöèè è çàïðîãðàììèðîâàí âàðèàíò àâòîâîçâðàòà â ðåæèì îõðàíû ñ
çàïèðàíèåì çàìêîâ äâåðåé.
Ïåðåâêëþ÷åíèå ðåæèìà îõðàíû ïîäòâåðäèòñÿ 1 ñèãíàëîì ñèðåíû è 1 âñïûøêîé
ãàáàðèòîâ. Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè , , AUTO ARM
è ïîñëåäóåò 1 êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë. Äâèãàòåëü áóäåò çàáëîêèðîâàí.
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî àâòîìîáèëü
îõðàíÿåòñÿ.
21
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû
Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû ïîÿâëÿþòñÿ 4 ñèãíàëà ñèðåíû è 4 âñïûøêè
ãàáàðèòîâ, ýòî îçíà÷àåò ÷òî äâåðè, êàïîò, áàãàæíèê ìîãóò áûòü ïëîõî çàêðûòû,
íåèñïðàâåí îäèí èç êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà èëè
íå âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Áðåëîê ïîäàñò 4 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà,
è íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íåèñïðàâíàÿ çîíà. Ýòà çîíà áóäåò âðåìåííî
èñêëþ÷åíà èç êîíòóðà îõðàíû. Èíäèêàöèÿ îòêðûòîé äâåðè îäíîâðåìåííî
ñîïðîâîæäàåòñÿ îòîáðàæåíèåì èêîíêè .
Íåîáõîäèìî çàêðûòü äâåðè, êàïîò è áàãàæíèê, âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, è
ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âîçüìåò ýòó çîíó ïîä îõðàíó.  ïîäòâåðæäåíèå
ïîñëåäóåò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà, íà äèñïëåå ïîãàñíåò èçîáðàæåíèå
íåèñïðàâíîé çîíû.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ðåæèìå îõðàíû îòîáðàæàëàñü èêîíêà íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü è çàíîâî âêëþ÷èòü ðåæèì îõðàíû ñ çàêðûòûìè äâåðÿìè.
Åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè êíîïî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé íå ìîæåò áûòü óñòðàíåíà
íà ìåñòå, òî ñèñòåìà âêëþ÷èò ðåæèì îõðàíû ñ îáõîäîì íåèñïðàâíîé çîíû.
 ñëó÷àå ñàìîïðîèçâîëüíîãî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïðè âêëþ÷åííîì
ðåæèìå îõðàíû ñèãíàëèçàöèÿ ñðàçó àâòîìàòè÷åñêè âîçüìåò ýòó çîíó ïîä îõðàíó.
Ñàìîäèàãíîñòèêà ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû
Åñëè â ðåæèìå îõðàíû ïîÿâëÿëèñü ñèãíàëû òðåâîãè â ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ
äàò÷èêîâ äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà, âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (âêëþ÷åíèÿ íîæíîãî òîðìîçà) è ñèãíàëû òðåâîãè íå
ïðåðûâàëèñü ñ áðåëêà, òî ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû ïîñëåäóþò 3 ñèãíàëà
ñèðåíû è 3 âñïûøêè ãàáàðèòîâ. Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè,
ñîîòâåòñòâóþùèå ïðè÷èíàì ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè.
Åñëè æå ñèãíàëû òðåâîãè ïðåðûâàëèñü ñ áðåëêà, òî ïðè âûêëþ÷åíèè ðåæèìà
îõðàíû ïîñëåäóþò òîëüêî 2 çâóêîâûõ ñèãíàëà è 2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ. Â ýòîì
ñëó÷àå íà äèñïëåå áðåëêà èíäèêàöèè ïðè÷èí ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè íå
ïîñëåäóåò.
22
Twage B6
Êîíòðîëü êîëè÷åñòâà áðåëêîâ çàïèñàííûõ â ïàìÿòü
ñèãíàëèçàöèè
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà.
Êîíòðîëü êîëè÷åñòâà áðåëêîâ, çàïèñàííûõ â ïàìÿòü
ñèãíàëèçàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî êîëè÷åñòâó âñïûøåê
ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè àâòîìîáèëÿ.
Êîíòðîëü èñïðàâíîñòè êîíöåâûõ âûêëþ÷àòåëåé
 ñèãíàëèçàöèè ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü êîíòðîëÿ èñïðàâíîñòè êîíöåâûõ
âûêëþ÷àòåëåé äâåðåé, êàïîòà è áàãàæíèêà ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû.
Îòêðûâàíèå äâåðåé, êàïîòà è áàãàæíèêà ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè äîëæíî
ñîïðîâîæäàòüñÿ âñïûøêàìè ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà. Åñëè ïðè èõ
îòêðûâàíèè ñâåòîäèîä íå çàãîðàåòñÿ, çíà÷èò ñîîòâåòñòâóþùèé êîíöåâîé
âûêëþ÷àòåëü íåèñïðàâåí.
Êîíòðîëü çîíû ïðèåìà ðàäèîêîìàíä óïðàâëåíèÿ
Âûõîä èç çîíû ïðèåìà ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðèãëóøåííûì çâóêîâûì ñèãíàëîì
áðåëêà ïîñëå íàæàòèÿ ëþáîé êíîïêè áðåëêà.
Âíèìàíèå! Çâóêîâûå ñèãíàëû áðåëêà ìîãóò ïîäàâàòüñÿ ñ 5-ñåêóíäíîé çàäåðæêîé
ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè.
Êîíòðîëü çàðÿäà áàòàðåè áðåëêà ÆÊÈ
Îòîáðàæåíèå íà èíäèêàòîðå áðåëêà ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ èêîíêè ïîêàçûâàåò
íåîáõîäèìîñòü åå çàìåíû.
35
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Âûçîâ èç àâòîìîáèëÿ Îõðàííûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè
Äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà âûçîâà èç àâòîìîáèëÿ íà áðåëîê ñèãíàëèçàöèè íàæìèòå
Ñèãíàëû òðåâîãè
êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ íà êîðïóñå ìîäóëÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà.
Åñëè â ðåæèìå îõðàíû ïðîèçîéäåò ñðàáàòûâàíèå ëþáîãî èç îõðàííûõ äàò÷èêîâ,
Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçèòñÿ èêîíêà CALL è âêëþ÷àòñÿ 20-ñåêóíäíûå
òî ýòî âûçîâåò àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ñèãíàëîâ òðåâîãè: ñèãíàëû ñèðåíû,
çâóêîâûå ñèãíàëû âûçîâà. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ âûçîâà íàæìèòå ìèãàíèå ãàáàðèòíûõ îãíåé è âêëþ÷åíèå ñàëîííîãî ñâåòà. Äâèãàòåëü áóäåò
êíîïêó 3 áðåëêà. çàáëîêèðîâàí. Áðåëîê áóäåò ïîäàâàòü çâóêîâûå ñèãíàëû òðåâîãè, à íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ ïðè÷èíà ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè. Âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèðåíû
Áëîêèðîâêà êíîïîê áðåëêîâ
íà äèñïëåå áðåëêà áóäåò ìèãàòü èêîíêà . Ïîêà ìèãàþò ãàáàðèòû, íà äèñïëåå
 Âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè êíîïîê áðåëêà îñóùåñòâëÿåòñÿ áóäóò ìèãàòü ôàðû àâòîìîáèëÿ.
îäíîâðåìåííûì îäèíàðíûì íàæàòèåì êíîïîê 1 è 3 áðåëêà. Ñèãíàëû òðåâîãè ïîäàþòñÿ öèêëàìè. Äëèòåëüíîñòü îäíîãî öèêëà òðåâîãè è
 ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóåò: ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî öèêëîâ äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðè÷èí
ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè óêàçàíû â òàáëèöå íèæå.
Áðåëîê áåç îáðàòíîé ñâÿçè - 1 æåëòàÿ âñïûøêà ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà.      

Áðåëîê ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ - îòîáðàæåíèå èêîíêè KEY LOCK è 1 çâóêîâîé 

    
     
ñèãíàë. 
 

 
 Âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè êíîïîê áðåëêîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ 
6+   
  
  
îäíîâðåìåííûì îäèíàðíûì íàæàòèåì êíîïîê 2 è 3 áðåëêà.  

 ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò: 

 6+
  
  
  
 
Áðåëîê áåç îáðàòíîé ñâÿçè - 2 æåëòûå âñïûøêè ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà.  
6+   
Áðåëîê ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ - èñ÷åçíîâåíèå èêîíêè KEY LOCK è âèáðîñèãíàë. 


  
  

Ñâåòîâàÿ èíäèêàöèÿ îòêðûòûõ äâåðåé

  6+
  
   
  
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 7) 
 
  
  
Åñëè ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 7 âêëþ÷åíà, òî âñïûøêè ãàáàðèòîâ áóäóò     

  
ïðåäóïðåæäàòü Âàñ î òîì, ÷òî äâåðè îòêðûòû. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñâåòîâûõ 
   
 

ñèãíàëîâ ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíà 10, 20 èëè 30ñåê. 

  
 

  

Êîíòðîëü ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ è òåìïåðàòóðû 








 

â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ  
  
  
  
Íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà. Ïîñëåäóþò 3 âñïûøêè ãàáàðèòîâ. 
  
 

Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçèòñÿ òåìïåðàòóðà â ñàëîíå   

àâòîìîáèëÿ è ñîñòîÿíèå ðåæèìà îõðàíû ñèãíàëèçàöèè,
ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé ñèãíàë.
Ïðèìå÷àíèå. Òåìïåðàòóðà, îòîáðàæåííàÿ íà èíäèêàòîðå áðåëêà, ìîæåò
îòëè÷àòüñÿ îò ðåàëüíîé òåìïåðàòóðû â ñàëîíå òàê êàê îíà çàâèñèò îò ìåñòà
óñòàíîâêè ìîäóëÿ ïðèåìîïåðåäàò÷èêà (íàïðèìåð, ïðè íàõîæäåíèè ìîäóëÿ íà
ñîëíöå, âûñâå÷èâàåìàÿ íà äèñïëåå áðåëêà òåìïåðàòóðà áóäåò áîëüøå ðåàëüíîé
òåìïåðàòóðû â ñàëîíå).
 è ì å ÷ à í è å 1). Åñëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà òðåâîãè ïðè÷èíà ñðàáàòûâàíèÿ
Ïð
ñèãíàëèçàöèè íå áóäåò óñòðàíåíà (íàïðèìåð, äâåðè îñòàëèñü îòêðûòûìè),
òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ çîíà îõðàíû âðåìåííî îáõîäèòñÿ äî ìîìåíòà
óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû ñðàáàòûâàíèÿ (äî çàêðûòèÿ äâåðåé). Ïðè ýòîì, íà äèñïëåå
áðåëêà èíäèêàöèÿ ïðè÷èíû ñðàáàòûâàíèÿ ñîõðàíèòñÿ.
2). Åñëè ñèãíàëû òðåâîãè ïðåðûâàëèñü ñ áðåëêà, òî îòñ÷åò êîëè÷åñòâà öèêëîâ
òðåâîãè ïðè ïåðèîäè÷åñêè ñðàáàòûâàþùåì äàò÷èêå íà÷èíàåòñÿ çàíîâî.

34 23
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå Twage B6
Ïðåðûâàíèå ñèãíàëîâ òðåâîãè Ðåæèì òóðáîòàéìåðà
Åñëè Âû õîòèòå ïðåðâàòü ñèãíàëû òðåâîãè áåç âûêëþ÷åíèÿ (ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ ñ áðåëêà)
ðåæèìà îõðàíû, íàïðèìåð, Âû ïðîâåðÿëè ðàáîòó äàò÷èêîâ, Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ òóðáîíàääóâîì ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé ðåæèì
íàæìèòå êíîïêó 2 áðåëêà. Ïðè ýòîì ñèãíàëèçàöèÿ îñòàíåòñÿ òóðáîòàéìåðà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü ðàáîòó äâèãàòåëÿ ïîñëå
â ðåæèìå îõðàíû. âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ êëþ÷îì â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìîãî
Åñëè íà ìîìåíò ïðåðûâàíèÿ òðåâîãè ïðè÷èíà ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè áûëà äëÿ ïîëíîé îñòàíîâêè òóðáèíû. Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà òóðáîòàéìåðà
óñòðàíåíà, òî çâóêîâûå ñèãíàëû è èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå áðåëêà ïðåêðàòÿòñÿ. îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Åñëè æå íà ìîìåíò ïðåðûâàíèÿ òðåâîãè ïðè÷èíà ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òóðáîòàéìåðà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
íå áóäåò óñòðàíåíà, òî íà äèñïëåå áðåëêà áóäåò ïðîäîëæàòü îòîáðàæàòüñÿ êíîïêó 3 áðåëêà â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà
ñîîòâåòñòâóþùàÿ èêîíêà. Îõðàííàÿ çîíà áóäåò âðåìåííî èñêëþ÷åíà èç êîíòóðà äëèòåëüíîãî, çàòåì êîðîòêîãî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ áðåëêà.
îõðàíû. Èêîíêà íà äèñïëåå ïîãàñíåò òîëüêî ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè íà èíäèêàòîðå áðåëêà íà÷íåò
ñðàáàòûâàíèÿ, â ïîäòâåðæäåíèå ïðîçâó÷èò 1 êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë. âñïûõèâàòü îäíà èç èêîíîê íèæíåãî ðÿäà. Êîðîòêèìè
Äëÿ ïðåðûâàíèÿ òîëüêî ñèãíàëîâ îïîâåùåíèÿ áðåëêà íàæìèòå êíîïêó 3 áðåëêà. íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà óñòàíîâèòå êóðñîð íà èêîíêó
Ïðè ýòîì ñèãíàëû òðåâîãè ñèãíàëèçàöèè è èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå áðåëêà áóäóò TURBO ON.
ïðîäîëæàòüñÿ. Íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà. Ñèñòåìà îòðåàãèðóåò 1 âñïûøêîé
ãàáàðèòîâ. Ïðîçâó÷àò ñíà÷àëà 2 êîðîòêèõ, çàòåì 2
Çàùèùåííîñòü ñèãíàëèçàöèè îò îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ äëèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà, çàòåì ïðèãëóøåííûé
Ëþáàÿ ïîïûòêà óãîíùèêîâ âûêëþ÷èòü ðåæèì îõðàíû âðåìåííûì îòêëþ÷åíèåì çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà. Íà äèñïëåå áðåëêà ïîñòîÿííî
ïèòàíèÿ îêàæåòñÿ áåçóñïåøíîé. Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, íàïðèìåð, ñáðîñå âûñâåòèòñÿ èêîíêà TURBO ON, ïîêàçûâàÿ àêòèâèçàöèþ
êëåììû àêêóìóëÿòîðà, ñèãíàëèçàöèÿ çàïîìèíàåò ñâîå ñîñòîÿíèå. Ïðè àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû.
âîññòàíîâëåíèè ïèòàíèÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñíîâà îêàæåòñÿ â òîì æå ðåæèìå Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òóðáîòàéìåðà íàæìèòå êíîïêó 2 áðåëêà. Èêîíêà
(ñìîòðèòå òàáëèöó ñîñòîÿíèé íèæå), áðåëîê ïîäàñò ìåëîäè÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë. TURBO ON íà äèñïëåå áðåëêà ïîãàñíåò.
Åñëè ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷åíà ñèðåíà ñ àâòîíîìíûì ïèòàíèåì, òî ïðè îòêëþ÷åíèè Ïåðåä àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè òóðáîòàéìåðà óáåäèòåñü, ÷òî êàïîò çàêðûò, à ðó÷êà
êëåììû àêêóìóëÿòîðà ñèðåíà âêëþ÷èò çâóêîâûå ñèãíàëû òðåâîãè. ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
(ðó÷íàÿ òðàíñìèññèÿ) èëè â ïîëîæåíèè PARK (àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ).
   
Åñëè ðåæèì òóðáîòàéìåðà âêëþ÷åí, åãî àêòèâèçàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè
      
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå âêëþ÷åíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.  ïîäòâåðæäåíèå
     
ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé ñèãíàë áðåëêà. Íà äèñïëåå áðåëêà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêà
     
   è îäíà èç èêîíîê r01, r02, r03, r04 â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî çíà÷åíèÿ
   ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè 11. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ ïîñòîÿííî.
 
   Ïîÿâÿòñÿ âñïûøêè ãàáàðèòíûõ îãíåé.
  
   Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû òóðáîòàéìåðà áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì îõðàíû íàæàòèåì
      êíîïêè 1 áðåëêà, òî ñèñòåìà îòêëþ÷èò âõîäû çàæèãàíèÿ, äàò÷èêà óäàðà,
      äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà è âûêëþ÷èò áëîêèðîâêó äâèãàòåëÿ. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
      ðåæèìà òóðáîòàéìåðà ðåæèì îõðàíû áóäåò ðàáîòàòü â ïîëíîì îáúåìå.
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð íà÷íåò ìåäëåííî âñïûõèâàòü.

Âíèìàíèå. 1). Ôóíêöèÿ òóðáîòàéìåðà ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà òîëüêî ïðè
óñëîâèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ êàíàëà ¹3 ïî âàðèàíòó 4 è ïîäêëþ÷åíèè ê åãî âûõîäó
ðåëå ïîääåðæêè çàæèãàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé ïðèâåäåííîé íà ñòð.48.
2).
24 33
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Óïðàâëåíèå äîïîëíèòåëüíûì êàíàëîì ¹4
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 13)
Äîïîëíèòåëüíûé êàíàë ¹4 (ñèíèé ïðîâîä) ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí íà
òðè âàðèàíòà ðàáîòû:
Âàðèàíòû 1 è 2 - àâòîìàòè÷åñêàÿ àêòèâèçàöèÿ êàíàëà ïðè
âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû, ïðè ïîÿâëåíèè ñèãíàëîâ
òðåâîãè, ïîñëå êàæäîãî âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Ýòîò
àëãîðèòì ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí, íàïðèìåð, äëÿ
âêëþ÷åíèÿ «âåæëèâîé» ïîäñâåòêè ñàëîíà.
Âàðèàíò 3 - àâòîìàòè÷åñêàÿ àêòèâèçàöèÿ êàíàëà ïðè
âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû. Íà âðåìÿ àêòèâèçàöèè êàíàëà
ñèñòåìà íå ðåàãèðóåò íà äàò÷èêè, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü
ëîæíûå ñðàáàòûâàíèÿ. Ýòîò àëãîðèòì ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäíÿòèÿ ñòåêîë ïðè
âêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû êàíàëà ìîæåò ïðîãðàììèðîâàòüñÿ îò 1ñåê äî 60ñåê.
Ðåæèì ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ Valet
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ ñ áðåëêà)
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ Valet
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñåðâèñíîãî ðåæèìà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó 3 áðåëêà â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà
äëèòåëüíîãî, çàòåì êîðîòêîãî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ áðåëêà.
Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè íà èíäèêàòîðå áðåëêà íà÷íåò
âñïûõèâàòü îäíà èç èêîíîê íèæíåãî ðÿäà. Êîðîòêèìè
íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà óñòàíîâèòå êóðñîð íà èêîíêó
VALET.
Íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà. Ñèñòåìà îòðåàãèðóåò 1 âñïûøêîé
ãàáàðèòîâ. Ïðîçâó÷àò ñíà÷àëà 2 êîðîòêèõ, çàòåì 2
äëèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà. Ïîñëå ïðèãëóøåííîãî
çâóêîâîãî ñèãíàëà áðåëêà íà åãî äèñïëåå ïîñòîÿííî
âûñâåòèòñÿ èêîíêà VALET, ïîêàçûâàÿ àêòèâèçàöèþ
ñëóæåáíîãî ðåæèìà VALET. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð
çàãîðèòñÿ ïîñòîÿííî.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñåðâèñíîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó 2 áðåëêà. Èêîíêà VALET
èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ áðåëêà, ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Âíèìàíèå. Â ñëóæåáíîì ðåæèìå VALET ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü ôóíêöèÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé è óïðàâëåíèå êàíàëîì ¹1.
32
Twage B6
Ïðîòèâîóãîííûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè
Áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ
Íàäåæíàÿ áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ ñîõðàíÿåòñÿ â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà îõðàíû.
Ïîïûòêè óãîíùèêîâ çàâåñòè äâèãàòåëü, íåñìîòðÿ íà ñèãíàëû òðåâîãè, áóäóò
áåñïîëåçíû. Äàæå ïðè îáíàðóæåíèè öåíòðàëüíîãî áëîêà ñèãíàëèçàöèè è
îòêëþ÷åíèè åãî îò ðàçúåìîâ êàáåëåé äâèãàòåëü îñòàíåòñÿ çàáëîêèðîâàííûì.
Ðåæèì èììîáèëèçàòîðà
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ ñ áðåëêà)
Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà èììîáèëèçàòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 áðåëêà â íàæàòîì
ñîñòîÿíèè äî ïîÿâëåíèÿ ñíà÷àëà äëèòåëüíîãî, çàòåì
êîðîòêîãî çâóêîâûõ ñèãíàëîâ áðåëêà. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ
êíîïêè íà èíäèêàòîðå áðåëêà íà÷íåò âñïûõèâàòü îäíà èç
èêîíîê íèæíåãî ðÿäà. Êîðîòêèìè íàæàòèÿìè êíîïêè 3 áðåëêà
óñòàíîâèòå êóðñîð íà èêîíêó AUTO IMMO.
Íàæìèòå êíîïêó 1 áðåëêà. Ñèñòåìà îòðåàãèðóåò 1 âñïûøêîé
ãàáàðèòîâ. Ïðîçâó÷àò ñíà÷àëà 2 êîðîòêèõ, çàòåì 2
äëèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà, çàòåì ïðèãëóøåííûé
çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà. Íà äèñïëåå áðåëêà âûñâåòèòñÿ
ïîñòîÿííî èêîíêà AUTO IMMO, ïîêàçûâàÿ àêòèâèçàöèþ
àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû. Ïðè
âûêëþ÷åíèè ðåæèìà èììîáèëèçàòîðà èêîíêà AUTO IMMO
ïîãàñíåò.
Åñëè ðåæèì èììîáèëèçàòîðà çàïðîãðàììèðîâàí, òî äâèãàòåëü áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðîâàòüñÿ ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå êàæäîãî âûêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî, âêëþ÷àëñÿ ðåæèì îõðàíû èëè íåò.  ðåæèìå
èììîáèëèçàòîðà ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ãîðèò ïîñòîÿííî.
Âûêëþ÷èòü áëîêèðîâêó äâèãàòåëÿ äî ñëåäóþùåãî
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ìîæíî îäèíàðíûì íàæàòèåì êíîïêè
2 áðåëêà èëè îäèíàðíûì íàæàòèåì ñåðâèñíîé êíîïêè VALET
ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Ïðîçâó÷àò 2 çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè ïîãàñíåò.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè çàïðîãðàììèðîâàíà ôóíêöèÿ òóðáîòàéìåðà, òî ðåæèì
èììîáèëèçàòîðà âêëþ÷àòüñÿ íå áóäåò.
25
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Ðåæèì àíòèîãðàáëåíèÿ
Àêòèâíîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ ñ áðåëêà
 Âêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îäíîâðåìåííûì äëèòåëüíûì
íàæàòèåì êíîïîê 1 è 2 áðåëêà èëè ïîñëå àêòèâèçàöèè èêîíêè
ANTI-HIJACK.
 ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò çâóêîâûå è ñâåòîâûå ñèãíàëû òðåâîãè.
Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå çàìêîâ äâåðåé ïðîèçîéäåò, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû
ê ñèãíàëèçàöèè. Áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ áóäåò àêòèâèçèðîâàíà ñðàçó èëè ïîñëå
íàæàòèÿ íà ïåäàëü òîðìîçà â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ïðîãðàììèðóåìîé
ôóíêöèè 8.  òå÷åíèå ïåðâûõ 30 ñåêóíä äâèãàòåëü áóäåò áëîêèðîâàòüñÿ â
èìïóëüñíîì ðåæèìå, çàòåì íåïðåðûâíî. Íà èíäèêàòîðå áðåëêà ñ îáðàòíîé
ñâÿçüþ ïîÿâÿòñÿ èêîíêè , , , , ñîïðîâîæäàåìûå âèáðîñèãíàëîì
è çâóêîâûì ñèãíàëîì òðåâîãè.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
äâóìÿ îäèíàðíûìè íàæàòèÿìè êíîïêè 2 áðåëêà ñ èíòåðâàëîì
2 ñåêóíäû íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ çàæèãàíèÿ.
Ïîñëå ïåðâîãî íàæàòèÿ ïðåêðàùàþòñÿ ñèãíàëû òðåâîãè. Ñâåòîäèîäíûé
èíäèêàòîð íà÷íåò ìåäëåííî ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ âêëþ÷åííûé ðåæèì îõðàíû.
Ïîñëå âòîðîãî íàæàòèÿ âûêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îõðàíû ñ îòêðûâàíèåì çàìêîâ
äâåðåé, åñëè îíè ïîäêëþ÷åíû ê ñèãíàëèçàöèè è âûêëþ÷åíèåì áëîêèðîâêè
äâèãàòåëÿ. Â ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò 2 ñèãíàëà ñèðåíû, 2 âñïûøêè
ãàáàðèòîâ è 2 çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà. Íà èíäèêàòîðå áðåëêà ñ îáðàòíîé
ñâÿçüþ ïîÿâèòñÿ èêîíêà . Êàíàë ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ëþáûì
Ïàññèâíîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ
Ïàññèâíîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â 3 ýòàïà.
Íà 1-ì ýòàïå âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îæèäàíèÿ, íà 2-ì ýòàïå - âêëþ÷àþòñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèå ñèãíàëû, íà 3-ì - àêòèâèçèðóåòñÿ ôóíêöèÿ àíòèîãðàáëåíèÿ.
ýòàï 1 - âêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæìèòå ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET 1 ðàç.
Ñèãíàëèçàöèÿ âîéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ, áåç êàêîé-ëèáî èíäèêàöèè.
Âêëþ÷åííûé ðåæèì îæèäàíèÿ ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü òîëüêî ïî èíäèêàòîðó
áðåëêà. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè 3 áðåëêà íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ èêîíêà
ýòàï 2 - âêëþ÷åíèå ïðåäóïðåæäàþùèõ ñèãíàëîâ
Ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ñâåòîäèîä ÷àñòûìè
âñïûøêàìè èíäèöèðóåò ïðåäñòîÿùåå âêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ.
26
Twage B6
Óïðàâëåíèå äîïîëíèòåëüíûì êàíàëîì ¹2
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 15)
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå êàíàëà ¹2 (æåëòî-êðàñíûé ïðîâîä)
äëÿ âàðèàíòîâ 2, 3 è 4 îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì
íàæàòèåì êíîïîê 3 è 2 áðåëêà. Íàæàòèå êíîïêè 3 äîëæíî
áûòü äëèòåëüíûì, íàæàòèå êíîïêè 2 - êîðîòêèì. Ïîñëåäóþò
3 âñïûøêè ãàáàðèòîâ è 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà.
Êàíàë ¹2 ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàí íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ ðåæèìà îõðàíû
è çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàçíûå âàðèàíòû ðàáîòû (ôóíêöèÿ 15).
Âàðèàíò 1 - ðàáîòà â ðåæèìå äâóõøàãîâîãî îòïèðàíèÿ çàìêîâ äâåðåé ïðè
âûêëþ÷åíèè ðåæèìà îõðàíû ïðè óñëîâèè, ÷òî àêòèâàòîð äâåðè âîäèòåëÿ è
àêòèâàòîðû îñòàëüíûõ äâåðåé ïîäêëþ÷åíû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé,
ïðèâåäåííîé íà ñòð. 51.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû ñ îòïèðàíèåì òîëüêî âîäèòåëüñêîé äâåðè
íàæìèòå êíîïêó 2 áðåëêà. Äëÿ îòïèðàíèÿ îñòàëüíûõ äâåðåé ïîâòîðíî íàæìèòå
êíîïêó 2 áðåëêà.
Âàðèàíò 2 è 3 - ðàáîòà â ðåæèìå ôèêñèðîâàííîé äëèòåëüíîñòè èìïóëüñà
íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ ðåæèìà îõðàíû. Ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû êàíàëà
ìîæåò ïðîãðàììèðîâàòüñÿ îò 1ñåê äî 60ñåê.
Âàðèàíò 4 - ðàáîòà â ðåæèìå “çàùåëêà”, êîãäà âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå êàíàëà
îñóùåñòâëÿåòñÿ äèñòàíöèîííî ñ áðåëêà.
Óïðàâëåíèå äîïîëíèòåëüíûì êàíàëîì ¹3
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 16)
äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì àâòîìîáèëÿ.
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå êàíàëà ¹3 (æåëòî-áåëûé ïðîâîä)
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè 3
áðåëêà. Ïåðâîå íàæàòèå äîëæíî áûòü äëèòåëüíûì, âòîðîå
íàæàòèå - êîðîòêèì. Ïîñëåäóþò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà áðåëêà.
Êàíàë ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàí íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ ðåæèìà îõðàíû è
çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàçíûå âàðèàíòû ðàáîòû (ôóíêöèÿ 16).
Âàðèàíò 1 - ðàáîòà â ðåæèìå çàäàííîé ôèêñèðîâàííîé äëèòåëüíîñòè 0,7ñåê.
Âàðèàíò 2 è 3 - ðàáîòà â ðåæèìå ôèêñèðîâàííîé äëèòåëüíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò
ïðîãðàììèðîâàòüñÿ îò 1ñåê äî 60ñåê.
Âàðèàíò 4 - ðàáîòà â ðåæèìå “çàùåëêà”, êîãäà âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå êàíàëà
îñóùåñòâëÿåòñÿ äèñòàíöèîííî ñ áðåëêà. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïîääåðæêè çàæèãàíèÿ ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðåæèìîâ îõðàíû è òóðáîòàéìåðà.
31
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Óïðàâëåíèå äîïîëíèòåëüíûì êàíàëîì ¹1
äèñòàíöèîííîå îòïèðàíèå áàãàæíèêà
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 14)
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå êàíàëà ¹1 (æåëòî-÷åðíûé ïðîâîä)
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïîê 3 è 1
áðåëêà. Íàæàòèå êíîïêè 3 äîëæíî áûòü äëèòåëüíûì,
íàæàòèå êíîïêè 1 - êîðîòêèì.
Ïîñëåäóþò 3 âñïûøêè ãàáàðèòîâ è 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà
áðåëêà.
Êàíàë ¹1 ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàí íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëèçàöèè.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû êàíàëà çàâèñèò îò âûáðàííîãî çíà÷åíèÿ
ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè 14.
Âàðèàíò 1 - ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû êàíàëà 0.7ñåê.  ýòîì ñëó÷àå, êàíàë
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ äèñòàíöèîííîãî îòïèðàíèÿ áàãàæíèêà.
Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû íà äèñïëåå áðåëêà ïîÿâÿòñÿ ìèãàþùèå
èçîáðàæåíèÿ îòêðûòîãî áàãàæíèêà , îòêëþ÷åííîãî äàò÷èêà óäàðà PASS_1,
îòêëþ÷åííîãî äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà PASS_2.
Ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå îõðàíû íà äèñïëåå áðåëêà ïîÿâèòñÿ ìèãàþùåå
èçîáðàæåíèå îòêðûòîãî áàãàæíèêà . ÷åãî, âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå. Ñèãíàëèçàöèÿ ïåðåéäåò â ðåæèì îõðàíû.
Åñëè ïðè àêòèâàöèè êàíàëà áàãàæíèê íå îòêðîåòñÿ, òî èíäèêàöèè îòêðûòîãî
áàãàæíèêà è îòêëþ÷åííûõ äàò÷èêîâ íà äèñïëåå áðåëêà íå ïîñëåäóåò.
Åñëè íà ìîìåíò çàêðûòèÿ áàãàæíèêà ñèãíàëèçàöèÿ áóäåò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
îõðàíû, òî çîíû áàãàæíèêà, äàò÷èêà óäàðà è äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà áóäóò
âçÿòû ïîä îõðàíó ñíîâà ÷åðåç 5 ñåêóíä.  ïîäòâåðæäåíèå ïðîçâó÷èò 1 çâóêîâîé
ñèãíàë áðåëêà. Ìèãàþùèå èêîíêè îòêðûòîãî áàãàæíèêà, äàò÷èêà óäàðà,
äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà èñ÷åçíóò.
Âàðèàíò 2 è 3 - êàíàë ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí íà ëþáóþ ôèêñèðîâàííóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû îò 1ñåê äî 60ñåê.
Âàðèàíò 4 - êàíàë ìîæåò ðàáîòàòü â ðåæèìå “çàùåëêà”, êîãäà âêëþ÷åíèå /
âûêëþ÷åíèå êàíàëà îñóùåñòâëÿåòñÿ äèñòàíöèîííî ñ áðåëêà.
30
Twage B6
Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè ê âñïûøêàì ñâåòîäèîäà äîáàâÿòñÿ âñïûøêè ãàáàðèòíûõ
îãíåé ñèãíàëèçèðóþùèå î ïðåäñòîÿùåì âêëþ÷åíèè ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ.
ýòàï 3 - âêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ
×åðåç 30 ñåêóíä ïîÿâÿòñÿ ïðåðûâèñòûå ñèãíàëû ñèðåíû. Åùå ÷åðåç 30 ñåêóíä
ñèãíàëû ñèðåíû ñòàíóò ïîñòîÿííûìè. Çàìêè äâåðåé çàêðîþòñÿ, åñëè îíè
ïîäêëþ÷åíû ê ñèãíàëèçàöèè. Áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ áóäåò àêòèâèçèðîâàíà ñðàçó
èëè ïîñëå íàæàòèÿ íà ïåäàëü òîðìîçà â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ
ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè 8.  òå÷åíèå ïåðâûõ 30 ñåêóíä äâèãàòåëü áóäåò
áëîêèðîâàòüñÿ â èìïóëüñíîì ðåæèìå, çàòåì íåïðåðûâíî.
Áðåëîê ñ ÆÊÈ - îòîáðàæåíèå èêîíîê , , , , ñîïðîâîæäàåìûå
âèáðîñèãíàëîì è çâóêîâûì ñèãíàëîì òðåâîãè.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà àíòèîãðàáëåíèÿ
Ïîñëå àêòèâèçàöèè 1 èëè 2 ýòàïîâ - ðåæèì àíòèîãðàáëåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ
îäèíàðíûì íàæàòèåì êíîïêè 2 áðåëêà.
Ïîñëå àêòèâèçàöèè 3 ýòàïà - ðåæèì àíòèîãðàáëåíèÿ ìîæíî âûêëþ÷èòü äâóìÿ
ñïîñîáàìè â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè 9.
Åñëè âûáðàí ðåæèì âûêëþ÷åíèÿ áåç íàáîðà ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî
ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
1. Íàæàòü è óäåðæèâàòü ñåðâèñíóþ êíîïêó Valet â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Ïîñëå
2. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îõðàíû îòêðîéòå äâåðü.  òå÷åíèå 20-òè ñåêóíä
âêëþ÷èòå çàæèãàíèèå è 3 ðàçà íàæìèòå êíîïêó Valet. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Ðåæèì îõðàíû âûêëþ÷èòñÿ, äâèãàòåëü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí.
Åñëè âûáðàí ðåæèì âûêëþ÷åíèÿ ïóòåì íàáîðà 1, 2 èëè 3-çíà÷íîãî
ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:
1. Îòêðûòü äâåðü àâòîìîáèëÿ êëþ÷îì. Ïîñëåäóþò ñèãíàëû òðåâîãè.
2.  òå÷åíèå 20-ñåêóíä íåîáõîäèìî îòêðûòü äâåðü, âêëþ÷èòü çàæèãàíèå è
íàæàòü ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET íåîáõîäèìîå ÷èñëî ðàç, ðàâíîå ïåðâîìó
÷èñëó ïåðñîíàëüíîãî êîäà.
3. Âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü çàæèãàíèå. Åñëè çàïðîãðàììèðîâàí âàðèàíò
1-çíà÷íîãî ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî â ñëó÷àå ïðàâèëüíî íàáðàííîãî êîäà ðåæèì
îõðàíû âûêëþ÷èòñÿ.  ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò 2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ.
Åñëè çàïðîãðàììèðîâàí âàðèàíò 2 èëè 3-çíà÷íîãî ïåðñîíàëüíîãî êîäà, òî ïîñëå
íàáîðà ïåðâîé öèôðû ïåðñîíàëüíîãî êîäà ñëåäóåò ïåðåâêëþ÷èòü çàæèãàíèå è
íàæàòü ñåðâèñíóþ êíîïêó VALET íåîáõîäèìîå ÷èñëî ðàç ðàâíîå âòîðîìó ÷èñëó
ïåðñîíàëüíîãî êîäà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ââåñòè òðåòüþ
öèôðó ïåðñîíàëüíîãî êîäà. Åñëè êîä íàáðàí âåðíî, òî ðåæèì îõðàíû
âûêëþ÷èòñÿ.  ïîäòâåðæäåíèå ïîñëåäóþò 2 âñïûøêè ãàáàðèòîâ.
27
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå
Ñåðâèñíûå ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè
Óïðàâëåíèå ðàáîòîé äàò÷èêà óäàðà
Îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà óäàðà ïî óðîâíÿì è åãî îáðàòíîå
âêëþ÷åíèå íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ðàç â òå÷åíèè îäíîãî
öèêëà îõðàíû îñóùåñòâëÿåòñÿ äâîéíûìè íàæàòèÿìè êíîïêè
1 áðåëêà (ñìîòðè ñòð. 9).
Ïåðâîå äâîéíîå íàæàòèå îòêëþ÷àåò 1-é óðîâåíü äàò÷èêà, âòîðîå íàæàòèå
îòêëþ÷àåò îáà óðîâíÿ äàò÷èêà, òðåòüå íàæàòèå âêëþ÷àåò îáà óðîâíÿ äàò÷èêà,
÷åòâåðòîå íàæàòèå ñíîâà îòêëþ÷àåò 1-é óðîâåíü äàò÷èêà è òàê äàëåå ïî êðóãó.
· îòêëþ÷åíèå 1 óðîâíÿ äàò÷èêà ñîïðîâîæäàåòñÿ 2 âñïûøêàìè ãàáàðèòîâ.
Ïîÿâÿòñÿ èêîíêè PASS_1 , è ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.
· îòêëþ÷åíèå îáîèõ óðîâíåé äàò÷èêà óäàðà ñîïðîâîæäàåòñÿ 3 âñïûøêàìè
ãàáàðèòîâ. Ïîÿâÿòñÿ èêîíêè PASS_1 , è ïðîçâó÷àò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà.
· ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå äàò÷èêà óäàðà ñîïðîâîæäàåòñÿ 1 âñïûøêîé
ãàáàðèòîâ. Èêîíêè PASS_1 , , èñ÷åçíóò, ïðîçâó÷èò 1 çâóêîâîé ñèãíàë.
Óïðàâëåíèå ðàáîòîé äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà
Îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà íàêëîíà / 1-ãî óðîâíÿ ìèêðîâîëíîâîãî
äàò÷èêà èëè äàò÷èêà íàêëîíà âìåñòå ñ äàò÷èêîì äàâëåíèÿ /
îáà óðîâíÿ ìèêðîâîëíîâîãî äàò÷èêà è èõ îáðàòíîå âêëþ÷åíèå
íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ðàç â òå÷åíèè îäíîãî öèêëà
îõðàíû îñóùåñòâëÿåòñÿ äâîéíûìè íàæàòèÿìè êíîïêè 2
áðåëêà (ñìîòðè ñòð. 9).
Ïåðâîå äâîéíîå íàæàòèå îòêëþ÷àåò äàò÷èê íàêëîíà / 1-é óðîâåíü
ìèêðîâîëíîâîãî äàò÷èêà, âòîðîå íàæàòèå îòêëþ÷àåò ëþáûå äîï.äàò÷èêè, òðåòüå
íàæàòèå âêëþ÷àåò ëþáûå äîï.äàò÷èêè, ÷åòâåðòîå íàæàòèå ñíîâà îòêëþ÷àåò
äàò÷èê íàêëîíà / 1-é óðîâåíü ìèêðîâîëíîâîãî äàò÷èêà è òàê äàëåå ïî êðóãó.
· îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà íàêëîíà / 1-é óðîâíÿ ìèêðîâîëíîâîãî äàò÷èêà
ñîïðîâîæäàåòñÿ 2 âñïûøêàìè ãàáàðèòîâ. Ïîÿâÿòñÿ èêîíêè PASS_2 , è
ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.
· îòêëþ÷åíèå ëþáûõ äîï.äàò÷èêîâ ñîïðîâîæäàåòñÿ 3 âñïûøêàìè
ãàáàðèòîâ. Ïîÿâÿòñÿ èêîíêè PASS_2 , è ïðîçâó÷àò 3 çâóêîâûõ ñèãíàëà.
· ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå äîï.äàò÷èêîâ ñîïðîâîæäàåòñÿ 1 âñïûøêîé
ãàáàðèòîâ. Èêîíêè PASS_2 , , èñ÷åçíóò, ïðîçâó÷èò 1 çâóêîâîé ñèãíàë.
28
Twage B6
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé
(ïðîãðàììèðóåìàÿ ôóíêöèÿ 2)
Ñèãíàëèçàöèÿ ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü 4 ðàçëè÷íûõ ðåæèìà ðàáîòû
ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé â çàâèñèìîñòè îò
ñîñòîÿíèÿ ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè 2.
Âàðèàíò 1 - çàìêè áóäóò çàïèðàòüñÿ ïîñëå íàæàòèÿ íîæíîãî òîðìîçà ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, à îòïèðàòüñÿ ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ;
Âàðèàíò 2 - çàìêè áóäóò çàïèðàòüñÿ ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, à
îòïèðàòüñÿ ñðàçó ïîñëå åãî âûêëþ÷åíèÿ;
Âàðèàíò 3 - âêëþ÷åíî òîëüêî îòïèðàíèå çàìêîâ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
Âàðèàíò 4 - ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé îòêëþ÷åíà.
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå çàìêàìè äâåðåé
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæàòèå êíîïêè 1 áðåëêà áóäåò
ïðèâîäèòü ê çàïèðàíèþ çàìêîâ äâåðåé. Íà äèñïëåå áðåëêà
áóäóò îòîáðàæàòüñÿ èêîíêè , .
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè íàæàòèå êíîïêè 2 áðåëêà áóäåò
ïðèâîäèòü ê îòïèðàíèþ çàìêîâ äâåðåé. Íà äèñïëåå áðåëêà
áóäóò îòîáðàæàòüñÿ èêîíêè , .
Äèñòàíöèîííîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà “ïîèñê”
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà “ïîèñê” îñóùåñòâëÿåòñÿ äâîéíûì
íàæàòèåì êíîïêè 3 áðåëêà â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû.
Ïîñëåäóþò 6 ñèãíàëîâ ñèðåíû è 6 âñïûøåê ãàáàðèòîâ,
ïðîçâó÷èò ìåëîäè÷íûé ñèãíàë áðåëêà è íà èíäèêàòîðå
áðåëêà îòîáðàçèòñÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ.
Äèñòàíöèîííîå âêëþ÷åíèå ðåæèìà “ïàíèêà”
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà “ïàíèêè” ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè

îäíîâðåìåííî äëèòåëüíî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêè 1
è 2 áðåëêà. Ïîñëåäóþò 3 ïðîäîëæèòåëüíûõ ñèãíàëà ñèðåíû
è 3 âñïûøêè ãàáàðèòîâ. Ïðîçâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë áðåëêà.
Âíèìàíèå! Åñëè ðåæèì îõðàíû áûë ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷åí, òî ïðè âêëþ÷åíèè
ðåæèìà “ïàíèêà“ çàìêè äâåðåé çàïèðàþòñÿ. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà “ïàíèêà“
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îõðàíû. Ïðè ýòîì èíäèêàöèè íà äèñïëåå
áðåëêà íå ïîñëåäóåò.
29