Кузнечик.
Начну с кратенькой истории о том, что это стихотворение Ломоносова.
Это произошло летом 1761 года, когда Михаил Васильевич отправлялся в
императорскую резиденцию Петергоф добиваться заслуженных привилегий
для возглавляемой им Академии наук. Не раз уже бывав при царском дворе с
прошениями, Михаил Ломоносов уже получал отказы.
В таком случае, так ли странно, что озабоченный и обременённый болезнями
ученый позавидовал беззаботному кузнечику, которому нет нужды
беспокоиться ни о чём.
Вот только формально идея этого стихотворения не принадлежит самому
Ломоносову. Как известно историкам литературы, первоисточником
«Кузнечика» стало популярное еще в античной древности анакреонтическое
стихотворение. При этом в одних вариантах перевода главным героем
стихотворения становится кузнечик, в других — экзотическое насекомое
цикада, которое тоже громко стрекочет в летнюю пору. Цикады водятся не
только в Греции, но и в Крыму. И все же Ломоносов выбрал именно исконно
русского кузнечика и вдобавок добавил финальную пару строф, которых не
было в оригинале.
Теперь о книге.