Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
����� �����
��� ����� � ��������, � �� �������� �������, �� �����. ���� ����� ���� ��������,
�� �� ������� �i��� i���i�. ����� ���� � ����i �����, �� ���� �������� � ����� ��
����, � �������� � ������i ������� � ������� ������: ������, �������� �������� ��
�������. �� �� �i��i�� �i� �����, ��� �� ������ ����� �������� � ������ �����
����-����������. ���ii, ��i ������ ������� �����, ���������� i ��������� ��i� �
���� ��� �� i����ii ���� ���i, ���������i �� ��������� ������i ���������. � �����,
�� ������ ��������� ���� �� �����i�� ��������i �i�����i ����, � �� ����������
����� ��� ���������� �����, ��i ����� ������� ���i�� i� �����.
����� �����
������
� Ludwik Starski and Henryk Wars 1938, ����i� ��'���� ������ Allan Starski
������
������� �
���������� ���
����i� �
������� i� �������
���i � ���������i ���i ������ �� ������ ���i� �������� ����. � ����� ������� ��
������� i� �����, ���� ���i�� ������ ��������������, �� �� �� ����� �� �����; ���
����� ��������� � �����i��, ������� ���������i��� ����: ���i��� �i���, �������
�i�i-����, i ���i�� �������i ������i ����������� � ����������, �i������� ������,
����i���� ���i� ��������, ����� � ��������i� ����i, �������i��� �������i. ����� �
���i� �� �i���, ���������� ��������� �����i�i��i ������ (��i�, ������i���, ���� �
�� ���� ������� �i������������� �����), � ���� ���������, �� ��������� �i� �i��� �
������ �� �����, ��������� �� ����i ������ � �������i �����i � � ������� ��-���� �
�������� ����i��, � �i ���i, �� i� �������� i� ����, �� ��i�� ���i�� � ����i����i.
�� �i����� ���� �������i. ���� �i����, ����� ����� ����� ����i ���������
������������ ���������. ���������i dames en heren[1 - ���i �� ������ (�i����.).��
��� i ���i ����. ���., ���� �� ������� i���.] ������i�� �� ����i��i ���i��
������������ � ���������� ��������, � i��i ����� ��i���i�� �� �i��i. ��������i
����������� ������� ���� ������, i ���� ���i��� ����i�� � �������� ���i��i.
��
��� ���� � �������� �����, ���� ���� ���i ����. ��� ���� �������� �� ���i, ���� �
��� ����� �������, i ��� � ������, �� ������ �i ��� �i����i, ����� �i���� �, ��i�,
�������, �� �i�� ii ������ �� ���� �� ����� ������� ��i������, ���� �i� ��
�������� �� ������i���� �i��, �� ��������i���� ���� ����� ����.
�i ������ ������� ���� �i� ����� ��i����: �� i �i��. � ����� ��, �� ������ ���
������ ���i�, �� ���� ��������: �� ���� � �� �����i��� �i����, ��� � ���� ���� ���
������, �� ����� ����. ���, ���������, ������� � ii ���������i; ���� ��i�����
���i���� ����������� ��i����, ��� �������� ��-������ ii ����� �������� �������� ��
� ������i���, �i� ��������, �������� � �������, �� �� �i���� ����i� �� ii �����i
�� ������� ����� � i���i������� ��������i � �i��i��i � ���� ������i���� �������
���� �� �����, �������� ����� ����� ����� ���i������� ��i����� �����, ����
�������� ������� � ����i, ������ ���� ��i��� �����i�� �� ����i� ����i, ���i� ����
��������� �� ��i�, ��i��� ������� ������ �����i ����i���, � ��i� ������� �������
���i������, ��i�i���� �i�������� ����� i� ����������� �� ����� ������,�� �� ����
�������� ���i ����� � ������ �� ���������, � ��� �� ����� �i������� ����-�� �
���������� ��������i, i � �����������, �� �i���� � i �� ������ ��� ��i���, ����
���� �� �������� �������i �� ����, ��� � ����� � ����� ���������� �� ���i� �i�� ii
�����i i, ������, �������� ��� ��i ������� ������ ����: ��� �� ���i����� ��i�����
����, ���� ������� ������������ ���������� ���� i �i����� ������ �i�� ����, �� ii
�� �����.
� �� ���� ���� ���� �������. �� �� ��� ����� �������� �������, � ����� ���� ����
����. ���� ���� ���i���� �� ��-����� � �������, �� ����� ��� �������� ������. �
���i���� ��������� ����� ���������� �� ������ ��������, ��� �������� ����i���
�������, �� ii ����� �� ��i��i �� �i���������� �������� �����.
��i�, ���� ������ ��������� ����. ���� ���� �i��i��� �������, i � �i���� �� �����
�����i �����, �����i �� ��i. ���� ���� ����� ������, �i�� ��i��, ��� ��i���
��������� ����������, �������i ��i��� ��i, ����� ������ �� ���������� �����, � ��
������ ����������� ������������ ���i� i��i������� i ���������� ���, �� ���������
������ ������� ii i�������.
���� �������� � ���i ����. ��i���, ���� ��������, i �� �� ����� ����i���, �� � ���
�i ��� ����: �����, �� � ������, ��� � �i� �����, ������� ����i�, ��������
�������, �� ���� ������ � ��� ��������, i �� ��� ���� ���� ������, �� � �� �i���
������� ����� ��� ��i�������i�.
�� ������ � ��-����� 10 ��i��, ����������� ���i� ����. (�� ���� ��������, ���� �
������� ������� � ����; ���� �i�������� ������ �� �����, ��� ���� ���������� ��i�
��� �������. �� ��� �������i�i����� ����, ��� ����� �i� �������� � ��������i
i������ �����.)
��� ����� � ���i ���� ��� ����������, i ���� � ��i �����i��, ���� ���� ����� �
����� ���������� �� ������, �� �����i� �� �i��i � �������� � ii ���.
�������� � ���� ������� ����� �� ii ���, ��� ��, � �� ���� ���� ������� ���� �����
(�i��� ����, ������ ������� ����, �����-�i�i ��������), ��� ������������ � ��i�
����i, �� ���i ���� ����� ����� ii � ������� i����� ������i.
���i ���� ��������� ���i�. ������ ����� ���������, ����� ����������� �� ���� ����
� ����� ���� �����, ��� �� ���i�� ������� �� ���i���; � ����-���� i���� ��� ��
��������� ���� �� ������ ������ ������, ��� ���� ����� �� ���� �� ������� ����
������, �� ���� �� ��������� �� ����� � ����i. ���� �������������� i� �� ������;
���� ������� ������ �������� � ���; i, ���������i��, � ���i�� �� ����, �� �� ����
��������, ��� �� �i����� ��� �i�����i� ��� �����, �� �i���� �i��� (������ �i�
����� ���i���� �� �����������i) �������� �������� � �i��� ������� ������� �
�������, �� � ����� �� ��i������ ����i�i. (��� ����� �������, �� � ���� ���� i�
����� �������, ���� ��� �����, �� � ��i� ����i ��������� �������� ����� �����
��������� �������i��.) �� ���� �������i�� ���i��. �i ������,�� ������i�i ��� ����
� ���� ���� ������� i ��i ������� ���i��, �i� � ��� ������ ������������ � ����,��
���� ����������� ��������� �����, ���� ������������ �� ���i���� �������i�� i
�������� ���i �� ����, �������� ����� ������i�����i ������: �� ���� ������i
�������i� i ��� � �������[6 - ��������� ���, ���� ���i ������ � ����������i �
���������i �� ��i� ����i���i� ����.], ��i ������ �i��i������ ����i � �������i �
����i���� �������� � ��i���� ����������� � ������ ���i. �� ������ �� �� �����,
������������ �i ������, ���������� ����� i ����� ������ ����; ��� ����� ���, ����
���� ���� �i��i����, �� ����� ����� ������ � ������, � �i��� � ������i ����
����i��� ��������i.
��� ��� ���� � �� ���� � ���� � ��������� �� ������, ��� ���� �i������ � ����i.
���� ������� ���� �������� � �i� �� ���������, �� ���i���� ��i� �����i �������
�i����������� � ������ �� �� ����� �������� ��, �� �������� �� ����-���� ���� �
��� ����i���� (i, �� � �����, �������� ����������), � ����� ���� ���i�� ������
��������� ���i� �����i �� ���� ���������. ������i ���i ���� �� ����� ����� �� �i�
�� ����, ���i��� ����i����� ii ��������� ������, ���� ������ ���������i ����� �
��������� ���� ���� ������� �� ��� ����i �i��������i � ��i�i.
���� ���, �� ���,�� ������ i� ��������� �������, ���������� �� ���i �����i, � ���
���i ��� ��������� � ����� � ii ������� � �����i��. ��� i ��� �i� �������i�, �i���
���� ���i� i ����� �� ����.
������, � ���, �� ���i ��� ������� �i��.�� �i� ����� ����.�� ��� ��i���� i� �i���,
���� ��������� ����, ���i���� �� ����� � ��� � ���� ����i����. ��� ����i��, ���
�����. �� ������� ����i���!�� �������� � �����i � �������� ������ �� ������i�
����i��i, �i� �������� ���i: � �, ������, ���i ����i���� �� ������� ��� ���, ����
��� ��� ������� � ��, ���������, � ����i, � ��i ������� ������� �������i���� �
�������, ��i ����i���� ��i���, ������ �� ���� �����?..�� �i� ������� �������, ���
����i �� ���������.�� ���i �� ���� ��������� �����ii.
��� �i�� ����� ���������� �� �����i ������? ���i��� ���i, ��� ���� �������. ��� ��
��i���� �� ������ �� ���� ����, �� �� ����i�� ��� � �i��i, �����, �������� ����
�i��� ��� �i� �i���. ��-�-�.
�������, � ���� ���i �i��i � ������ �� �������i�i, ��i ����� ���� �i���� ����
��������. � ����, �� ���i ��������� � ������� ������, ���� �������� ������ � ����i
�� ��������i� �������: i ���, �� � �i� �������, �� ��������� �������� � ��
����������� ����������������� ��������. � �� ��� ��i ���������� ������ ��� ��, ���
���� ��� ����i����, ���� �� � ���� ��i����� �� i����i �������ii; ���� �����
������� ��i����� ��� �i����� ������������ ��i�, ��� ����������� � �������, � ����,
���i�� �������� �i �����. ���� � ������ �������i�, �� ���� �� ��� ����������; ��
�������� � ����������� ��������� �i��������� ��������i, ���� ��� ������� ������,
��� ����� ��������� ������, ��� ������� ���i���. ��i� ����, � ��� ����
������������, �� �i���� �i��� ����� �� ���i����, �� ��� ����� i � ��������� �
������i ���i���i �������, ���� � ������� � ����� � �������i. � ���� ����������,
��� �� �i���� �� ������� ������� ����� � �� ������� �����i ����� (������ ���� ����
������� i� ������� ����������i, i �� ������������ ��������� ������, ������ � ii
��i�i). �� ����i������ �������� � ���i����� � ��������� � ������� �����i�, ���
���� � ��������: ���� � �����������i�, ����� � ����������� i����� �� �i������
(���� �i, ��������� � �����i�), ����i, ������� �������� ���� �����i� �������:
��������i ��i��� �� ������, ������i � ������i �������, ������� ��i���� �����,
�������i �i� �������� �����.
������, ���� � ��� �� �����, ���� ������. ������ ��� �i���� �i��i� �i����i, �� �
������� � ����, ��� ��� � � �������� ���������� ����, �� �i���� �i��� �� ����
�i���� ����� ��� ��, �� �� �������� �� ����� ������i�,�� �� �i� �i� ���i����� ���
��?�� �� ��� ������� ������� ����� ��������� ���i����� ���������. � ������
���i���, �� �� ������������ ���� (��� i �� ��� ����� ���������, �� �i� �� �������
����), ��� �� �i�� �� ����������� ���� ���������, � ����� � �������. �� � �i� ����
����� ������? ���� i ���������� � ���i ���i��� �������� ��������; ���� �������� ��
�� �� �����i. �� ������ �i� � ����i� ��i ����, �������� � �i���, ��������, �� ���
���i���� � ����� ���� �i���, � �i�����, �� �����, ���� ���� ������� ����������.
��� �� � �i� ����������, ���� ���i�� �� ���� ���i, �� i� �i����?
������� ������� �i�����, ������� ���� i, ������� �� ����, ��������� ����, �� �����
�� ����.
��������i���,�� ������ �i� i�, �������� ����� ��������� ���� �� ������.�� � ����
������� ���i��, �� ��� ��� �� ����, � ������ ����, �� �i� ��� ����������� �i����
������.
���� �����!�� ��������� ����, ��������� ���� � ������� � �i������ ��i��� ���
�������� ��������, ����� �������, ����������.�� �� �������, �������, � �� ���, ��
���i ����i���.
���
���i ������� ������ ��� ���� �� ��� �����, ���i���� i���i�i� (� ���� �� �������?),
i, ������� ��� ��, � ��� �� ������� ��� ����� �i��, �� ���������� ��� ������
��������. � ����� � ��� ��i��� i ������ ���� ������ �����������, ��������� �i����
������ � ����i. ���� � ������������� �����i ������� ����, �� ���� ��������� ��
��������� �� ����i� (�������, �� ������� i� ���������� ��������, ���� �������
���i���), �i� �� ������ ����� ����������, ���������� ��� ���i�������.
����������,�� ������ �i�, ������� ����.�� �� ���� �������, ���, �i��� �i���� ��
����, ���� ������ ���� �� �����,�� i ���� �i� � ����� ���� ���� �i����i���,
������: � ������, ��� ���i ����� ���,�� i ������ ��������.
� ����i � ��������� �������� ����, ��� ������� ���i���, �� �����. ����� ���, �i��
����� �� �������� ���i��i �i�� �����i ������ ��� � ������i ������, � ���i�
��������� ��������� ����i� �������� ���������� ���i������, �� ������ ��������� ��
�������. ���i�� ���� �����i, �������i ������� i ����� �������� �����i���. �
������, ���� ������ ������ ����� ���i��i���, ��i ���� �����i�� ����� i�
���i�i����� ����������, �� ������� � �������� �������� �����: ����������, �����
�i�i����� ����, �� �������� �� ������������ �������, i ��������� ���� � �����i,
���� ���������� ������� ����� ���i��, �i����� ���� �� ������������.
���� ���� ��������� � �������� ������, ��� � ���� ��� �����; ���� �i��� �������i,
��� ������ �i� ������� ����, � ��i �������i � ��������i.
���� ������ ���� ��������, ��� �������� ������ ���, ���� ������ ������ ���������
����� ��i��������, �i�������� ��� ������, � ���i� �����, ����������� �� ���i��.
����, ��� ������ �i������ � �������� �������i, �������� �� ���� ������� �������.
�����, ���, i� �� ��� ������. ��� ��� ����� ����� � ������, ��� ���.
���� ������� �������� ���i��, ���i� ������� ���i ���� � �������� �� ����.
����,�� ������� ����, ��������� ������ ������. ��� � ��i ������, � ��i ��� �� ����
���������������; ���� ���� ������ ���������� ����� ������, �� ������ � �����.��
������, �i�� � ���� ��� �� ��������. ����� ����, �� �������� � ����� ����i. �i ���
���� ��� ������, ����� ���� �������� ����� ���i��.
��� ��������� ��� �� �i������ ���i �����i: ������� � ����i �i���� � ��i����,
������� ���; ����� �������� ����� ���� �i���, � ���� ���i�� �� ���� � �� ����
�i����i�; ������������ ������ ����i�, ������ ������ ���� �� ����.
���i, ��������,�� ����� �, �� �i� ���� �������i, �� ��i���i� ������, ��� ���������
�� ���.�� �� �� ������� ������, �� � ����� ����i� �� ������� ������, ���
���������� ���i�
�� �i�������� ��i�, ��� ��� �� �������� ������ ����, ��� ��i���� ������� �� �i����
����� ���i� ��������.
������� ���i, � �������� ����, ���������� ������� �i� �����i, � �� �� ���i ������,
�� � �i� �����i�
�����i ����i��� ���i��.�� ���i�� �������� �i� ii �����.�� ���i�� ���i ��������.
� �������� � ������ ������������, ��� �� ����, ��� ����� � ����������, ������� �i�
���; ���� ������ ������� �� ����, ���������� ��������, ��� �� � ����. (�� ���� ��
���� ������ ������, ��� �� ��������� � ���i �����i��� ��������� ���� � �������,��
�������� ��������� ����� ���� ������.)
���� �i, ������, �i���� �� ����,�� ������ �, �i�������� �� ���� ����� i ���i���i��
���������. ��� � � ��� ���� ��������, ��� �� �i������, �� �� ����� �� ������
���������.
���� ������,�� ������� ���� ��� ���i� �������, ���� ������� ���i ���� ������ ��
����� ���i ����i��.�� ��� ������� ���i �������� ��������� �����.
�� ���� ������. �i� ����� �i������ �������� ������� ��i� ������ (��� �������
������� ����� �������������� �i �����? ���� � �� ��������� ���� ��������?�), �
����� � �i������ ��� ��, �� ������ ���i �� ��i�����, �� �i���� ����� �i������ ii
��i��� (���i���� ����� i� �������� ������� ��������, �������� ������; ���� i�����
��, �� i��� ������, ����i ��i��� � �����-�������, i ���� �i�i����� �����i ����), i
� ����� �� ���i���, ���� �� �����, �� ������ �� ���� �i����, �� ���� ���� �������.
���� ������� �� �� ����, � ���� ��� ������, ����� ii ������ ������� ���i
���������� ����������� �i���i���, ����� ����� � �� ����, �� �������i ��� ���� ��
��i��i� �i���� �����i � ������ ���������, ��� ���� �� �����, ��� ��������� ����
���� � �����.
����, �i. � �i ������ ���i���, � ���i� ���� �������� ������ � ������ ����i���� �
����������� �� ���� ������ ����i�.�� �i, � �������, �� ��� ��� �����������.
��� ����� ii ���������� �����, � ����, �� ���� ���� �� ����i, �� �����, �� ���,��
������ � �i �������, �� ���� ��������i �� �i�����, ������� ��� ���������
����������� �����, ������ �i���� ����i�, ���������� i� �i����.
���i, �i, ��������, i����� ���� ��� �� �i���.�� ���� ���������� ���i ������, i �
�����, ���i����������� ���i�����. ��������� ���� �������� ���� �� ������, i � ����
�� ��i������� �� �i����, ��i� ����������� ������, �� ��� �� ��-������� ��������, �
��� ����� ��������, �� �����i� � ��i ����� ���i�����.�� �� ������ �i��������� �i
��� ���. ���� � ���, �� ������� ���, �i�� ���i ����� �i�i������� i � ����� ������
� ��������.
� ���� ��� ��� ����i ��i, ��i �� ���� ������� �� ���������i, ������ ������ �i�
ϒ���i ���� � �� ���� �i, � ����ii ��� �����, �� �i� ������ ����� ����i, �i��� �
���� ��������� �� �����, � �����i���� ���������i� �� i� �� ��������� ������� �����
�� ��������� ���i� �� ���������i� ������i� ��i��i ���i������ �������.
�����, ��� ��� ��� ���������� �����, ���� ���� � ���i, ���� � ������ ����
��������. ������ � ���i. �� �������� ���-����i � �� � �����, �� ��� ���
�i���������, ������ ������� ���� ����, i � ���� ������ ���, �i�� �i� ��� �i����,
������ ������. ����i � ��������, i ���� ������ �i�����, �i�� ����� �� ���� �i�
��i��� �i����� ��i� ��������. ����i ��������� ����������, � �� �i��i �i�������
����� ����� ������ ���
� ����i��� ��������� ��������. � ������i ��i ���� ����� �������� ��� �����i���
����, ������, ����, �� ��������� ii ���� ���������.
��� ��� ������� �� ������,�� ������� ���� ���������, ���� �� ��������� � ������
���������i, ����������� ������� ����� i ������ � ������ ����� i �����i� ��i��i
����i, ��� ��������� ���������i-������������� � ����������.
����� ��� �������� ����i���i��,�� ������� ����. ��� ����� � ��i ������ �����, �
���i��� ����� � ii ����; � ���i ���� ���� �� �������� �i�i ���i. � �����i� ���� �
���� � ���������� �i���, �� �� ����� ��������, ���� ���� �i��� ������i��i
������������ ����i��. ������ ���������, ���������, ��������i-���� i �� ���i �i�� �
�i��i��. ���� � ������ ���i���� �� ��-�����, ���i ��������, �� ��� ��� ������� �
������ ��i� ������, ������i �� ��i� i ���i����� � �i����i�.
�����, ��� � ���i ���� ����� ����, ��� �� ������i��. � ���� �i���� �������, �� ���
����� �i��i����� �i� �������� ���-�����, �� �����������i �����i ���������� ������
� ��i������ �����. � ��� � ���i��i ���� ������ ������ � � ������� ������, ������
�� ������������ �����
����, �����i��, � ������ �i���� ���, �� ���i ���i���. ������ � ���� �� ����,
��������� ������ � �i�����, ���������� �i���� ����. ����� ���i �� �i����, ��� ��
���i ���i��i � ��������� ��� �i���, ��������� ����i �� ������ ������. � ����� ���i
�� ��������� �������i ������, � �� ������. � ��� ����� ���� ������� �� ��i� �
����� � ����� ���i �������i���� ������, �� � ���i, �����, ���� �������� �i��i�i
�����, ��i� �����. � �������, ���� ������ ���i�� ���� �� �� �� �i!�� ������� ����
��i����� �������, ��� ������� �����������, �� �, �� ���i����� �����, �������
������ �i���� ����i�.
������ ����� ���i �� ����.�� ���� �������� ����� � ��������� �� ����.�� �� ����
���i���?
�� ��������� ������, ���� �i���� ������i� ���i� ������ ������� ��i���. �����
������ ������� � ���i��i � ������ �� �����.
�� ��� �i� �����i ��������� ���i��� ��������� ���i ������� ��i���. ��������� ����
������� ����i��� �� �i����i. �� ���������� ����� �����i�, i, ���� ��� �������� ��
������������ ���i, ������ ����� ���� ����� ���i �� ����. ��������i ��������i ����
� ������ ������ ��������i, �����i, �� ������������ ������,�� ����� ������ ��
�i�����.
���� ��������� � ������i, ��� �i����� ����������, ��� �� ����� ������� � ���i�i
�����, �� ������ ��� ��� ����.
� ���i ������� �������� ���, ���i���� �����, �������i ������ ������ �� ����i���
����� �� ������i ���i��. ���� ��������� �������� ��������� ����������, ��� ���
���������� ���i��. ��� �� �����i �� � ����� ��������� ������ ��������� � ��������,
�������� �i�i������� ������� �� ������� ����, ������� �i�� �� �����i, �� �����
���� �������� �i� ����. � �� ��������� ��������� � ���������� � ��������� ������i,
����i���� ������� �i� �������� �������� ����������, ������, ������ i ������, ���
�i�� �i���� �i� ������ ���������, � �� �i��� ���� �������i�.
IV
��� ������i ���ii ������ � ����i ���i �����i �i�� ����, �� ���� ���i���� � �������
� ��-���� ���������, ��� ����i� i ��������� ��� ������. �����, ���� ����� �� i�
���� ��� �i������, ����� �� �������� �����i � �i��i��i, ������� ����� �� �i���
������� �������� �i�����-�i��i��� � ���� ����� ����, �� �� ����� ���i�� �� �i�.
���� ���� �������� ���� ����, �i� ������������ i� �i����, � ���i� i ����� �����i�
�� ��, ��� ���i���� ������, ��� �� ������� �� ������ ��������, �� �i�������� ��
������������ ���i �����i. ����� ������� i� �� ������ i� i��i� ����������, ����
���� � ����� �������, �i�������� ����i � ������ i� �� ��i���.
������� ���i ����� ������,�� ������� ����, �������� ��i ��������� �� ��� ��i�����,
���i���� ������ �� ��� i ������ � ���.
��� ���� ���� ������ �� �������i� �����i� �����,�� ������ ��������� ������� ����
���, ���� �� ����i, �� �i���� �� �������� �� �i� i �� �������� �� ������ ������i�
�� � ���i �� ����, ���� �� ������� ��������� ������������ �����, �� ���������
��������� ��� �� �i���� � �i����i � ������i. ����i �� ���� ������, ������i����
����, ��� ����i������ �i; ������ � �i��i � ��������� �������, ���� ���������
�����i�� �i� �����; ��i���i � ������i ������ � �i�� �����, ���� ������ ���������
����� ������� �������� ��i������ ����, ���i �� � ����ii ������ ����� ������, �
�������-�i������ ���i� ������� ���������� ii ������.
��� ������� ��� ���i�, ���� ���� �������, �i�� ��������� � ������i, � ������ �
�������i�� ������i�, ������������ ������ � ��i����� ��������� i� ������������ ��
������ �i����������,�� ���� ����������� ��������� ��������� ������, ���� ��������
� �������i� ������: �� i����i� ��������� � ��-���������� ��i��������i. ���� �i����
�� �����i ��i �� ������ ������i� �������� �� ���i� �i�i������� ���i�, ����� ��
���i��� � ��-����, i ���� �������� �i������i ���������� ������ ��� � ������
����������, ������� ��i��, �������� ����, ���������� �� �� � ������ � ��������� �
������ ���������� � ������ ����i� ������� (����, ����), �� ���� �� ����������� �
����. (��� �����i��,�� ������ ����,�� ��� � � ��������� �������� �������, ����
����� ���i�� � ������� �� ��� ��� �i��� ����i� �������� ������� ����� ����� ����.
� �� ��� ������� ������� ��������i��.)
�����i�.
�i ������. � ����� � ������� �i� ������. ����� �� ��i��?� � ������� ����� ���i,
���������� �� �� ����� �������. � �����������: ���� ��� �����i���� �� ���� ��
�������i��i� ������ �� �����, �� ������i �� ��������� �������� ���� ������, i ����
�� ���������� ������, �� ���i ��������� �����i������� �i������ �����i���� ���
������ ���i����.
� ����i �������� �i����� ����. � ����� �� �������� � ���� �����, ���� �������
���i��i ������� ������i�, � �i���� ����� ������������ �i� ������, �� ��� ����
������� ���. � �����i� ���i ���� ���i��� � ���� ������ ����� �i� ������ ����i�.
�������� ������ ��i��i� �������� �i�� �������� ���� ��� ��i��� �� ���������
�������������. ����� ��������� �i����-�����i� �������, ���� ��������, �i�
���������; �i� i�������i���i ����� ����� ������� �����i� �i�������i ����� � �i���
���������, ��� ������i�, �i ���������� �� ������� ������.
�� ���� � �i������ �����, ������ ���������� ��i���� ����� ���������,�� ����� ���
�i����� �������i� ������ ���i� ���������� ����i���, ����� ���i ����� i�
����i������ �i���i�� ���, ��i ������� ��� ������i����, �� ���i �� ���� ����. ���i
� ���������� �i��i�������� ������� i ��������� ��������� �i������ � ��������
������������ �������i�, ��������, ���� �������i ��������� ������, ��� �i�� �i���
�� �i��i����� i� ������� ������ ���i�. �i����i �� � ����� ������i��� i����� �
�����, ���� ���i������� ���� ��� i ������� ���, �� ���� ���������� ��i���������,
��������� ������ � ������ � ���i���� �������, � i���i ������ � ������� ����� ����i
�� ��������, ���� �i���� �� ����� ���i�� (i ����� �� �i� ������ �����).
��� ����� ���� � � �������� ����� i �������� �i� ������ ���������� �i� ����� �
��������� � ���i� ������i.
�������� ���� ���-���������� �i���, �� ���� ��������; ���� ���� ����� ������������
�������, �� ����i��i������ �� i�����i ������, ������� �� �� ���i� i ������i���
���������, ������� ������ � i�������, ���� ������������� �� ��� ��� i�� �
��������i �� ����������� ii.
�����.
���� ������ ������������� ���i ��������� �����, ��� � ���, � ���i ������� �����
����� � �����.
�������� ���� ���i ������ � ��������� �� ������ �������� ������[8 - ������� �����
(1920�2004)�� �i������� �� �������i������ �������� i ������������.] ��� ��� ������
�� ������ � ������, ���� ��������� �����i������ �������.
� ���i� ��� ��������, ��� ����� ������� �����, ��� ������ ����� �����.
��� �� ����� �� ����i���. ����� ����� ������ ��� ������ �� �i� �� ii ��������
����i, ��� ���������, �� ���� �������.
��� ����� ���i, �� ���� �������,�� ������� ����, ��������� � �i����� �i�������
��i� ���������.�� ��i������ ����� ��������� �, �������, �������� ����, ��i �������
� �i��i�i �������ii.
���� ������,�� ������� ����, ���������� �i� �i��� � ������� ���i �i� �����,�� ��
����� ���������� �� �����, �����? �� ������ ��������,�� i ���� �������� ���i ��
��i�� ��������� � ���������: ������� ������i ����,�� �� �� ������� ��� �������� ��
���, ��� � �i���� �����
��� ��������� ������� ��� �� � ����� ����i���,�� ������� ����, ���� � ��������� ii
�� ������i ����i�,�� �� �� ���� �������� ����� ��������� ��i�i ��� ����i. ���
���������� ����� ������ii�, i �� ������ ���� �������, ��� �������i� � ����
�������� �������� � �i��i��� ������� ���������, ���� ��� �������� ��������. ��
������� ������ �������, ��� ����� �� �i���� �� ���. ������� ������ ������ �����
����������� �� ������ �����. �� ����� ������, ������ �, �����? ��������� ��������?
� ������i� �����i���i?
� ��� ������, ��i ���� �������, � ���� ���� ����� ������ii�. �������� i� ��i ���
���������� �� ��i�i ��������: ��i�� �����, �������i �i��i��� ������� �������,
����i �� ������ ���i� �i����� � ��������� ���������� � ���� i ��������� ������.
���� ����� ����� �������, ��� �i�������� ����� �����, ��� ���������� �������,�� ��
���i���� ������� � ����� � ���i, ����� ����� ���� ���������� i ���� �� �i������
������ �i� ii �����.
��� ���� ��� �i��� ���i. �i����� ��� ���� ���������i � ���i, � �������� ������,
���i� i �i����� ����i� i� ������i ���� �� �������� ���. ��� �� �������i ����
������ ����, �� ���� ��������� ������� ������ ������, ���������� �����������
������: ����i � �������������i �i����� ���������� ����������� �i�����, �� ��������
�������� ��������� i����. � �������� �� ���i�, � ���� ���������� �i� �������� ��
�������� �������� ������, �i� �������� ������ �� �������i, �i� ��i�i� �� ���������
����i�, �� �����i�, ������� ����� ������ ����� ������ (��������� �� �i��� ��i����
������ ��� ������� �����), � �� i���� �i������� ��� ������. (�� ��� i �����. �i�
i���i ����� ��������� � ��i�� ���� ������ �� �i�����, �� ���� ������� �� ������,
�� �i� �������i�. �i���i ����������i �� ����������i ��������, �i� ����� ��
�������� ������i, �����, ����� � ��� ���� ������. ������ � ���� �i� �����������,
�i� ����, �� ��, �� ������� ���, ��� �������� �� ��� � ����� ����������, ���� ����
��� ������, �i�� ���� ���� �������� ���� �������. ����, �� �i������ � ��-���������
�i� ����� �������!�)
����� ��� �� ������� ����� ��������� ������, �� ����� ���� ��������� ����� �
�������. (��� ��������, ���, ��� �� ����, �� ������, �i� ������? ��� �� ����,��
���� �������� ���� �� ������,�� ������ ����� ��i� �i����������.) � ���i� ����
�������� �� ����� �� �� ��� ���� �����i �������� ��i���i� �� ��������, ��, �� ii
�������, �������� ���������� ����� �� ����������. (���� ��� ��� ���� ������. ����
�i� ������� ��� �����: ������ ����� ������������ �� ���� �� ������� �����
�i��i��i� ������� �������!� ��, ����, ������� �i�?�) � ���� �� �� � �������
�i������ ���������� ����, ����������� i ii ��������i��, i ���, �� ���� ���� ������
��i������� �� ����������. ���� �����, �� ���i �i������� ��� ����� ������; ��� �
��� �� ���i� ������� ��� i �i�������� ii �����, ������� ����� ���i�, �� ��
���������� ������ � ����i.
��� ��� i ���������,�� ������� ����.�� ��i ������, �i�� � ������� ��������� ������
� �����i�������, ��i����� �������i �����, ��� ���i ���������, ���� � �����, ��
���� ����� ������i �i� ����, ���� �� ���i��i �� ��������� ������. ����,��
��������� ����,�� ���� �� ���� ���� ������������� �����i�i� �� �������� ����i.
���� �� �� ���� ������� � � �� ���. �� ���� � �� ����. ��� �i�� i� �������, �� ��
���i�� ����� ���� � ���� ���� i� �����������. ��������i, �� ��� ��� �����? ���
���� �������i������. ��� ����,�� ���� �������� �� ���� �i������,�� �i��
����������� �� ���� ��������. ���� ������i�� ����� ����� ��i���, �����? �i�� ����
�������� ���i����� i������������. �� �����, �� �i�� ���i��� ������ ��� �����i�i�?
����� ��� ������ ������� ��i���. �������� ���i��� ���� �i� ���i�������i��, ��
���i� ��������� �� ����� ��� �i� � ��������, ��� ���� ��������� �� ���. � ����,��
���� �������� �� ������� ����,�� ������, �� �i� ���������� ���������� �� ��i
�����, ���������� ii ����� ������, ���������i��� �� ����� �i��. �������� ���i��
�������� ii ���, �� ������� ������ ������� �� ���, �� ���� �������� ����. �i�
�������� ��� �� ����, �� ��������. ������� ���� ������ ������ � ���, ���
���������� �� ���� ������� ������ �� �i���� ������, �� ��� ���� �� ���, ���i��
���� �� �� ������ �� ������i��, ���� �i������� � ���i� �i���i������i, ���� �������
������� ������ �����. ����������� �������� �i�.
�� ����� �� �������� ��i������� ������i�, ��� ���� ��� ������ ���i�, �� � ����� ��
����� �������, ��� ��������� ���i ����� �� ��i �������, �� � ������� �� �i������.
���� ��� ���� ���i����. �� �������� ���� �� ������, ������� �������. � ���i�� ��
��� �i���� ���������, ��� �i������ ���� ���i������, ���� ���� ������� � ���� ����
������ ����� � ���� ��i����� �� ���������� �i����, ��i ��������� ���i, �������� i
��������� �������, ��i ����������� ������� ������� ���� � ������ �i ��������
�������. � �i������ ���� �������-���� ������; ii ���� ���� ��������, ������
������, ������ � �����, � ��i ���� ����������� ���i� � ������-��������� i
���������. � ��� ���� ���� ����� ����i���, ���i���i ���i �i��i, �, � �������
����i, ����� ������, �� ���� � �i� ���� ����, �i� ���� ���i ���������� �����. ����
����������� ���������� ������� �� ������ � �� � ���� � ������ �i���? ��������� ��
�����i �� ���� ������? � ����, i �i, ����� �, ��������� ii, ���� �i��� �� ���i� ��
��������i ����. �i ��� ��� ������ �������� i ���i�����; ���, ������, ����
��������. ��� ���� ������ ��� i� �i���� �������i��, ��i� �i�����, ���� � ����; �
��������� i� ��������� �����, ���� ������� �� ���i, ���� ���� ���������� ����,
����������� ���� �� ������� ���i.
� �������� ��i��� �� ���i�, ���� ����� ���� ������� ii, �� ���� ���� �� ���������
����� ������� ��� �i���, �� � ���� �� ����������� �� ��i.
� ������� ������ �� ��i, �����, �i�� ������ �����, � ��� �� �i� �i�i����� ���� �i�
�i������. �i ������������� ������ ������ ����������� ���, i � ���� �������� ������
� ������i�, �� �i� ii �����, �����, �i�: ��i����� �i����, �����i �����i ��������,
�������i �� ������. ���� ��i ���� ������� ��������i, �i� ������� i ������ ��
�������� �����; �i� i��� ���������� � ������, ��� ���� �i�� ������� �� ���� �i�,
���� ����� ���� �����, �i� �����; i ���� ���� ��������i��� ���� �i��� �������,
����� ���� ��������, �� �i� �������. �� �������� � ����� ���� ���� ���������. � ��
���� ����i��, �� �i� �������� �i������. ��� �� ��i����� ��, �� ������ � ��-
������i������� �i� ����������� �����, ��������� �� ��i ������ � ���� ��������
�������, ���� ��������� ����.
���� ���� �i���� ������i� � i����ii �������ii, � ������� �� ����.�� ������ �������
�i��� ���� ����������.
� ���. ��� ��������i ������i ��������� �� i� ������ ��� ��� ��� ����������� �
�i���� ������i� �� ���� ����i�� �������: ������i �� �������i �������, �i��� i�
������������� �������, ������ � ���������� ������ ����� ���i. ������ ������� ���i
������� ������i���� ����i �����i�, �� � 1600-� ����� � ������i ��������� ��������
������� i �������� ��� �������� ���������� ����� �i���, �� ������ ���� ����� �
�����.
�������i��, ������ ��� ���i��� ������i���, �i�, ����� �������, ��������i� �i��
����, �� �������� �����, ��������i ��� ���i �������, ��� ������i�� �������, � ����
�������� �������. ����� i� ����� ��i�� ���� ���������, ��i� �i�i.
���i� ��� ����� i� ���������i��� ��������i� ����� ���� � ������i ����� ��������.
���� � ���� ���������� ���i. ����� ���� i����i� �����, ���� �� ��� �i����, ������,
��� ��� �i��� ����i� � ������ ���� �������. ����� ������ �������� � ���, �� �i�
�������.
� ����� ��� �� ����; ������� �����, �������� �������; �i� �i����� ��������i� �����
�i����i��, ��� �� ���� (���, ��������, ����i� �� ���i���� i�, ��� ���� �����
����i� ����) �i�������� ����� i �������:
������ �������� ������� i ���� ������! ��-����������� �i��� � ���� �i�� �������
����� ������, ������? ������� ���� ������� �����i�, � ��� � �������� ���� i�����.
� �������� ���i �� ���� ���������� ����� �� �i�����. ���� ����� �� ���i� ���i,
�������� ������ ��i�. ���i� � ���� ������i���� � ��������� � ��������� ���i ������
� �i�i. � ���������� �i��i� �����.
�i� �i�i���� �� �i���� ������ ���i, ��� �i������ ���������� �� �i���� ����i�
������ ��� i ��� � ��� ������ ������ �� �� ���i� �� �� ����. ������ ��i��: �i��,
��������� �������, ���� ���� ����������i � �������. ����� ���� ���� ����������,
��� ���� ����� ��i��, ��� ����� � ���i�; �������, ���� �������� ��� �i�������, �
��, �������, ���i�� �������� � ������ � ����, ��������� ������i � �����i��i�
��������, ���������� ������� ������. ������i ����� � ���������i �����i �� �����,
����� ������, ����� ������� � ���������� ���������� �����i, ��������� �i���� �
��i���� ii ��������� ���������� �i���.
�i ����� �������� ���� �� ����. �� ���� � ������i� �i����i ��������. ���i ����
�����i��� ������� � ����i���, ������� ������, �������i ����� ������ � i����ii
���������,�� i ����, �� ����, �� �������� �i����� ����.
������� ������, �� �� ��� ���,�� ������� ����.�� � ��� � ����� ����,�� ����
��������� �� ��i� ��������, ������� ����� �� ���i�,�� ��� �, ������, �i�� ���� i
������ ���� �� ��������.
� ���� ���i��� ����, �i������ ������ �i������� � � ���i ���������, �i�� ��������:
�� �i ���?
� ���� ���i��� ����, ���� �i� � ����� ������� �����. ��� ����� ��������, i � ��
�i� ���i���� ������ ����, ��������, �� ���� �i�������� �i� ���� � ������ �i����
��������� ����i. � ��������� ������i��� ���������� �� �i������, ��� �� � i� �����,
������ ����� �, �� � �����? � ������ ���� �� ������, ������ � ����� ���i��, ��� i
��i�i, ��� �������i����, i � �������� ����� �����i�� � ���� � �����i � ���������
������� �� ��i.
���, �� �i� ���, ii ��� �� ����. ����� ���� �� ������, � ����� ii ���� ���i���, ��
������� (�� ��� ��������) ���������� �i�����. �i���� ��� ii �i� �i���� i, ��������
���� i� ������� �����i�����, ����� ii ���i, ��� ��������� ����� ������� ��
���������i� ��i�i.
� ������� ��� ����� ����. � ������� ����� �� ��i��i ����i � �i����. ���i� ��
������ ������ ���� � �����i � ��� ������ �����i�� � i �i��� ����������� �����
������. �������� �����; ���� ����� ������ �����i; i ��� � ����, �� � ���� ��
��������� ���������i �i�i��� �� ��� i ���� �������, � �i� ��������i ��������
��������� �� ��i. ��������� ����� ��� � ���i��� ������ � ���� �i��� ����������
���� i ��� ���� ���������� �����, �� ����� ������ �������� ����� ���i���
���������� � ��������� ii �� ��� ���� �������� ����. ������ ��, �� i ��� ������
�����i� � �i���i, �i������ ����� � ��i��i �, �������� ������ � �����i��, �����:
��� ������, �� ���� �i������ ���i� ����, i � �i���� �i���� �� ����� �� �i������ �
ii ����� �������, i ������ ��? �� ���� ������ �i�� �� ���� ��� ���, ��� � �� �����
��� ��i�.
� �������� ��� �������� ������i, �� ������ ���� ���� �����. �������� ���������
���i� i� ������ �����i���i �������i �� ��� �����. �i� ���� ������ � �����.
������i���� � ������ �����i���i �������i ���i� i�� ���� ���������. ���� � �����
���� ������i �����, i �i� ���� ������.
��� ������i�� �������� �� �����. ����� ������ ������ ������ �������� �������:
����!
V
� �� ���, ��i���� ���� ����� �����������. ���� ��������� �� ���, ���i ������, ��
���� �� �����i � �i������i �� ������� ������� ������� ���������� � ���i����,
������� �i�����. �������� ����� �����, ��� ��������� ���i���i�, �� ���� ����
������ �� ������ i �������i. �� �� ���� ��������, ������ �����, ��� �� ��
����i���: �i� ��� ��� �������� �i����, i � ����� �i����.
���������, �������!
����� ���� � �����, ����� �������������, ��� ����������. ������� ������� ����
�����. � ��� ���� �� ��������� ������, ���� ��������� �������, �� ���� � ����i
������� �������������� �������.
�����, ���� ����� ������ �i��������: ��� �i�� ���i��, � �������� �����, ������
���� ���, �i�� ����� ������ �� �i� �������� �����. � ��������� ��������, ����
���������� �����i, �����i����, �� � ����i �� ������ ������, ���� �� ���� ������
�i����, �� �� �� ������� ������, �� �. � ����� �������� � �����i �����i���
���i��������: �i ��� ���� �� ���. ��i��� ���� ������ ������������ i ����� �����
���� ���i��: i���� i �������, �i�i���� �������, ���� �������� ���i �����. �� �����
� ���i ���� �� � �i���, i ���� � � �����i � ���� ������i�� � � �����������, ���
�������� ii, �� ��i�� ������ ���� ���������� ����� ���� ��������, �� �i� �����
����� ����������� �i���� ������.
� ��� � ���i���������i� �i�i� �����i. ����� ����� ������� �i ����i. �i����� ����
�������� ������ �i��i ��������ii, �����i �� �i���� ���i��, � �������� ����� �����,
����i�� �� �������� ���������i���i��� �����i�, ����� �� �����, �����i� ������,
����������� ��i���� �������, �i�� ��������. ������ ��� ������ ��i�� ����� �����
���������� ��i��� ���� ����, ������ �� ��������i �������i���i ���� � �����i,
������� ���� ����i�� i��� �i� ����� �����, � ������ � ��i�, �i������� ������i
�i�i.
�������� ���� �� ����� �� ����i� ����������� ������� � �������� ��� ���� ������
�i���, � �i��i��, ������ �i�� � �����i. ����� ��������, � ����� � ���������, ���
����� �������, ���������� ����������i���. � ������ ����, ��� i ��� ���i�� ������,
�����������, ���i����� �����. � �������, ���� ��i���� �����i� ��������� �������
������� ���, �� ���i�� ��� ��� ��� ����.
������ � ���� ���i��; ������ � ���i�� ���� ���i���i; ��� ��������� ������.
��������� � ������������� ����i, � ������� ����i���; ������ ������� �i���� �
������ �����; �i����� ���i�i��� ���i����. � ���� ������� ����� ������, �������� i
����������, i� ������������ ������, �� �����, ���� ���������� i �� ������, ����
������ ���i ������, �� �������i� �������.
����� ���� � �� ��� � ���� ��������� i ����������; i ���i �i� �������i� �����;
������ � �������, ����� �����. � ����� ��������� ��������� � �������, �i�i�����
��������i ����i ������i � ������ � ������������, �i�������� ����, ���� ��������
��������i �������� �� �����i ���i ������ ����, ��� �i���� ����������� ���, ��
���i�� ���������� �i� ��i�� ������ � ����i, �������i ���� ������� � ���i ����
����.
���i�� ���� � ��������� ���� � ����, �� �� ���i ������, � �� ��� �i����� ��������,
� ������ ���i� � ����� �i���� �i ��� ���� ����, � ��� �� ����������� ������,
����������� � �����i��i ���� � �������� i��������i�� ������. �i� �����������,
���������, ��������, ����������� ��������, ���������� ��������, ����������,
��������� �� ��������� �i�i� (�������, ������, ���������� 0,25���) � �i������
�i������ �� ������� � �������, ���� �� ������� (��������� ����������, ����
������), i ������ ���� � ��������� � �i���i� ������i �����.
������� �����, ����� ���, ��i����� �������, i ������ ���i�� ���, �� � ����� �i����
�� �����. � ���i� �� �i��� � �����i��, �� �� ���� ��.
� ���i � ������� ����� ����. �i� �����, ������ ���������, �������� � ������i, ��
���� ����� �� �������� �� ��i, ���� ����i� �� ��� �i� ����,�� ���������� ��������
� ���� ��i��: �i���� ���� �� ��������, �������� �i��i��� �������i �����.
� ���i��, ��� �i�� ���� ��i���i ������, � ��������� ��i�� ������ �������, ��
������� �i� ��i�� ������ � �i���� �������� ��i����. ��� � �� �� ��������� �����
������, ���� ����� ��� ������� ��� �� �i����i, ���i��� � �i� ����������i �����i��
�i���� �� �i����.
���� � ��������� ������, �� �������, �� �� ������ i ���� ������� �����i�, ��� �i��
����� �� ��i�������� ������; ������ � ���� ������ � �������� �� �����i; �i�������
���� ���i���� ��������� ��������� ��i�i�, � ���, �� ���� �i� ����, �������� ������
i ������ �����.
������i � �i����� �� �����, i ��� �i� � ������i���� ������ � ������ ��� ������
�i��� ����� ���� � ������ ���� �� �����. � ���i�i � �������� ��� �����, ��� �i�
������� ���� �� �����i��, ���������� ������� i ���������.
��� �?�� ��������, ���i� �i� �������� ����.�� ��?� �i� �������� ������ �� ����,
��� ���� ������ ����� ������� �� ��i, i �i����i�� ������ �� �����, ��� �����
������� �-�i� ��i�, �� ���������. ��� ���� ��i �� ��i�������� ������i ���� ������i
� ����i �������.
���i � ������ ��� ����. � �i������� �����, ����������� �������, �� ���� ����� ��
�i����������, ���� ������� ����������� ���i� ������.
������ ������ �� ���� �������, ��������� ���ii � ������ii, ��� ��� �������� ���,
�� ��� ���������, ��� �i����� �� ����.
������i��. � ��������.
���� ����, � ���� ���������� ��i�� ������ � �����������, ����������� ����� �i��i
���i, ����� � ������ ������, �������� � �������, ��i�� ��������i ��������, ��i �
�� ���i� ���������� ����� ������.
����� ���� �� ��� �����i ����� � ����� �� �����. ��� � ������ ������� ��� �����
���� ����������, i � ���������� ���� �� �������� ����, ����������i �� ����,
�����i, �� ����i, � ���� �i� ���i�����, �� ����, i �������� ���� ������� ����� �
�������� ii � �����, ��� �i������ �������.
� ���� �i� ����� ������i���, ���i�� ����� ���i � ���i��. �i� �����i�, ������ ����
������� i ���i����; ���� ����� �� �����i�� � ��i�, ������ ������ ������ ������
����, ����� ���� ����, ���� � �� �����.
� �������� �i������ �����, ���� �i� ������ ���� �� ���� ������. ���i�� �������
�i�������, � �������� ����������� ������� �i� �i������� ������ � ��i� ���� i
�������� ���� ����� ������ � �����, � ���i ��������� ���� �� �����i.
�����, ���.
����� � ����� ��� ���� �������, ���� ���������, ���� ����i����, i� ��������
���������� � ������. �� �������� ���� �� ������ ������� � ����� ����, ���i �
�i���� �� ������, ���� ���� ��i�i�, �� �����i��� � ���i����, i ���� ���i � ����
����, �����, ��������� ����� i����, i � ������� ���� �����, ���� �i� ���,�� � �i�,
����i���, ������� ����. � �� ���� �� ���������, �i�� ��� ������� � ���i�
�����������i.
������������,�� ������ �, ��������� �i������� ���� ���� �i� �����.�� ���� �����.
�i�������� ���� ������, � �����i� ���� ������� � �����. �i� ����� ����i� �����,
�i���� ������ �� �i����i��.
� ����� �� ���� ��������, ������� ������ � ���i��� ���� ������� � ���� ����i��� i
�������� ����. � ���� ����� ���� ���i��. � � ����� ����� �i�����, ����� ���i
�������� ��i���, ���������� ������i�� ��i������ ����: ���i �����, ������-��������i
��i. �i ������ ���� �i����������� �� ���� ������i. �� ���� �����?
�i� �������� ���� �������. ����i����i ���� �����������. ������ ���i� �����, ��
�i���.
����� i�� �� �����, ��� �������� ������. ���� �i���� ���� �� �������� ii � �����i.
���� ����� ������.�� ���� ���� (������� � ����) �������� �� ����.�� � �� �����
���� �i����i, �� �� ��� ����i� ����� ���������. �� ���� ���i� �i�� ����, �� ��
��������� � ���� ��������.
���� ��� ���� ����� ��������� �����. ���� ��� �����i����� �� ���������������.��
�i� ��������. �� ����� � ����� ��������� ����, ����� � �������.�� �� ���� �������
�����.
����� �� ������� �� ��� ������, �i� ����, �� ����. ���� �����. ��� i �������� �
�����i. ��������, ��������, ���i�����
��� �, ������, ���i ������i���, �� ����� ����� ����� ��� �� ������i��� �� �����i
�i������. ��� ���� ������ ��i���, ���� ���� � ���������� ����i, ������, ��
�������, � ���� �������i���� �� ��� �� ���� �i���� �� �i��i����� ���i��� ��i���
�i������i� � ���� du pays saint[10 - �� ���i� ����i (��.).]� ������� ������ �i���,
��� ���i ��������, �� ������ ����� ������ ����
�i� ������ �� �������; � �i������, �� ������ ���������i�, ������ � ��� ���� ����,
��� ������ �� �������i �������, � ���i� ���������, ����� ��� ���.
�����������.
���� �� �i���, � ����. �i���� ������� � ���� ������������ �������! ������� ������
���������� ��i� �� ������. Nom et pronom[11 - ������� i ��������� (��.).], ���� i
�����. �� ���� ����� ������i������� �����.
���� �� �������?
�������� ����������. �������� �i�� ������� ���i ������. �i� ����� ���� ��
��������� ���� � ���� �����i, �����, �i ��������� ����i, ���� �i� ����� ������.
��� �i���� � �i���� � ������� ����� �� ������i �����, ����i �� ���i�����i �����i
�i��, ��������i �i� ��������, ������ ������� ��������� ���, ������ �����i, � ��� �
���� �� ���� �������, ��i�� ��� �i� ���������� ����� i ��� ���i����� ���, ������
�� �i����� ����, �� ������ �� ����� ������ � ��������� ������� �����i.
��������� ������ ���� ���� ������. �i� ��������� � ������ ����. ������� ������.
������ ���� ���i�. �������� ���� ��������� � ��������� ����� ������.
�i� ����� �i��������� � ������ ���� �� ����. ��������� ������, � �i� i ��������,
����i������ �������� ����� ���� ���������, �� ����������� ���. ��i����i �����,
������, ������ ��������� �� ��� ����.
���� ������� ii ���.�� ������ ������ ���� ����, ���������� �� ���� �������.��
������ ii ��i���.
���i, ���� �� ������i ������ ��.�� �i� ������ ������� �� �� ����, ����������
�i�������.�� ���� ������ ������, ���� �i������� i� �� �������
���� ��� � �i�?�� ������� �, ������������ �����i��. ���� ���� ������� �������
����� � ������� ������������ �i�������� ����i�����i ��������.�� �� ������, ��� �
ii ���?
������ �i��� ������� ��i. �i� ��� ����������, ����� ��� ������, �� ����� �i�
������.
� ��������� ���� � ���� �� ���� �� ����� �� ���i. ���� ���� ����������� ����� ��
���i� ��������� ����i�i�. �� ������ � ����i� �����i�� ����� ��i��� �i� ����.
� ����� ������� ������� �i� �����. �������� ����� ������ ���� ���� ����� �i� �����
�i���� ������. ������ ������ii� ����� ��� � �i� �����i, ��� � ���������� ����
������.
�������,�� ����� �i����i� �. � �������� � ������� � ���i, ��� �������� ���� i�,
��� ���i� ������i�, �� ii ��� �����.
��� ��������i ���� ��� ���� i ii ��� �� ����. �i ������� ���� ���, ��� ���� ����
��������. �������� ������� ���� ������� �������. ����� ���i�� � �i���� �� �����i�.
�� ���� � ��������� ��������� �� ������, ��i ����� ����������, i, ��� �i������
�������� ���� �� ������, � ������i�, �� �������. �����i ������� ���� ���� ���. ��
����� ���� ���� ������� ��� �����i.
� ����� ������ ����, ��������� �������� �i��� � ����, � ���i�, �������� �������
������, �i�� �i�i����� ����, ���������� �� ����, ��������� ���������� ��i� �����
����, �� �i� ����� ����. �� ����� �� ����? ������� ���i�� ���i ��� ���� ��� ���� �
���i� � ��� ����� � � �� ��� � ����� ���������� ����i�� � ���� ����. ��� ����� ���
������� �i���� ����.
��� ������� ���� ���� �� ����i���. �i� ��������� �i�i����� ii �� ����, ����
���������i���. �� ����i� ������i ���� ������ ��� ����� ������� ����i, �� � �����
�� ����� ���� ����.
���� ���� ���i�� ���i �������?�� �������� �, �� ������ ��� ���i�.�� �����?
�������� ii.
� �� �i� ��� ��������� �i�����, ��� �� ���� ���i��, ��� � ��������� ������
�i�����, �� ������i ���� �����i��� ���, ���� �� ���� ���� ���� ���� ���i
������i��.
�������� ii � ����!�� �i� ��������� ������� �� ����.�� ���!�� �i� �������� �i���.
���� ��i ���� ������ � ������; ���� �������� ����� ����.�� ���� ����i���� ��i
���������i ��������, ���� ���������� �������� ������i� �� �����i�
������ �����,�� ������ �, ���� ���i �����i��, � ���� ����������� �� �����.�� ����
�����, ����
�i� ������� ������ i �������� ������� ����, ��� ������ ������� ����, � �i� �����
���� ������ ������ ����i���� ����. ���� �i� ����� ����, � ������� ������ �����
����i �� �������� ���i ���� �����i.
������� i��.
�i� �������� ������ ���i � ������, ���������� ������ ��� ����� i���� �����i��, �
���� ii �� �������, �� ����� ������� �� ����, ���������� �i���.
�i� ����� ��������. �i�� ��������� ������� �������i�� �i� ���� �i�����. �������
��i�i �i�i �����������i, ������������ ���i�� � ���������� ������ ����i� ����
��������� ����� �i�����, �i�� � �� ������i� ����, �i�� � �� ������� �������
������� ��������� ��������� ������� ����� ��� ��������i��� �� �������. ��� � �����
������� ����i �i�� �� ����i��� ����, � �������� ����� ��i� i ������ ������� �
�����, �i���� �� ����, ��� �������� �i� ���� ������ �i�, ��� ��������� � �����
���� �������.
�i� �������i��. ������ ���� �� �i� �������, �������� �� ���� ����� �� ����i����
�������, i �������� �i��� ������ ������������� ���i�� ���i ���. � ������ ��, ����
�i� ���� ����i�����. ��� ���� ���� ������.
���� � ��i��� ���� �i� �����, �i� �i����������� ������ ���� �� ����, �i�� �
�������� ��� ����� ������.
��� ���.
��������� � ������� � ������, �i� ����, i ������� ii �� ���� ��� ���i��, ����� �
i����� �i��i����� ����i�����.
���� ������ �i������ ������ ���-����, �i� ����?�� �������, ������� �i� ����.
����������.
� ����� �� �i����i ���� i� ���, �� ������ ���� �� ������ �i��i � ���� �������
���i������� �������, ���� � �i������ ����� ����� i �������� ���� ������.
���� ���� ������ � ���� �� �����i, ���� ���, �� ��� ���� ������ ���� �� ������
��������� ������.
������� ���� ���� ����������, ���� �� ���� ������� ������, ���� � ��� ���� ����i.
� ��� �i� ��� ����� ������ � ����� ��i� ������ ������ ������������� � ii ������.
�������� �������, �i� ����. ���� �� ����. �� ���i ���������� �� �i���, ���� �
������ ���� �������! � ����� ���� ��� �� ����, ���� ����, �� �� ���? ���i ��
�������� ���� �������, � ���i? ������i� i�
�����i�.
�� �i� ���i����, �� � ������� ��� ��i? � ������� ���� ��� ��, ��� �i� ��� ����.
��i � ����� ���� �������i, ��� ���� ������ ���� ������� i �������, ��� �i�� �i�
��i��� �i� ������.
���������, ���i �i� �� ����i���,�� ������ �, �i��������� �i� ����� ��i�.�� ���i��
�� �� ������?
��� �i� ������� �������� ���i � ����. ���� ������ �������i�� � ���� ��������.
�������� i ��������,�� ������ �i� �������, ���� ����� ���� ��������� �i ���i�
������i�.�� �������� � ������� ���i���.
�i� ������� �i���� ���i� ������, �i�� ����������, ���� ���� �����i��. �i� �� �i�
���������� ����� �� ������ ������. ���� �i� ������� �� ���i, �� ������ ����, �
�������i�.
�� �����i��� ���� ��i�, � ������, �� i� ������ ���� ���� ��i��� ����. �i� ��������
��� ��������, ���������� ��������� ii.
������� � �������� ���,�� ������ �, �������� ����, ��� �i� �i��������� ii.
������� �i� ������ ���� � ������� ���������� ��i���!�� �������i� �i�.�� ����
������ ������ �����i�, ��� ���� ���� �i���������
�i� ������� ��i; ���i�� ���� �����i��. ���i� �i� �i�� ��������� � ����, �������
���, ���� ��� ���i�� � ����� ������, � �i�������� �i� ������� �� ���� �������
����i�, ��� ���i� � ��� ������, �� � �i��������,�� ���� ����� ���������i��, ���
����������� �i�, i �i� �������� i� ��� �����i�� ����i, ���� ��������� ����.
�������� ������i���� ������, �i� �i��� �� �i���� i �� � �i�������� �����, ����
������, ���� ����� ������ �� ��i������ �����, �� ������ ����, ����� ���������� ��
����, ���� � �� �i� ������, � ������� ������ ����� ���� �i� ������� �� ����, i ���
������ �i� �� ���� ������ �������, ���� �i� ��� ����� ����� �i ����� �����.
��� ���� ��� ������?�� ������� � ����������� �������, �������� �� ��i�.�� �� ����
�����?
���� �i� ������� � ������ �� �� ����, ���� ����, �������� � ����, � �i���������
���� ������ �� �������� �i���������� ii, �� ����� ��, ������ ������� ���� �����,
�� ������� ������ ���� ���� �i� �i���� �� �� ����, �i�� ������� �� ����� ���� ����
������i ���i��i � ��� ������� ������ ����. ����� ���� ����� ��� �������
�����i������ �������, ������ �������, ���� �i� �i�i���� ��� ���� � ����� �� �����
������� ������. � ����� ���� �i� �������� �� ���� ����� �������, ���� ��i���� ����
� ����, �i�, ��������, ���i� ���� �������, ��� ����� ���� �i���� ������i������
������i���, ��� ���������� ���� � �i����i��.
���i� � �� �� ��������� ������i��� � �i� ���� ����i��i���, ���i���, ���� ���� ��
�� ���� �����, � ���� ���� ���� �i�����, �i�� �i� ������ �� ����i �� ���i �
�i������� ������ ������ �i� ����.
��� ���� ���� � ��i� ������ �����������. � ���i� ��� i ������ �� �����, �� �����,
�� ���i ������. � ����� ��� ����� i�� � �� ���� �i���� ���� ���� ���i �� �����,��
��� � �� ����� �����i ������, ��� �i� �� �������� �� �i���, �� ���������, i, �
������� �����i��i, ���i ���� ����� ����� ���i, �� � ���� ���������� ��i��� � ��i�i
� �� i������ i���� ��i�, ������������ ���� ���. ���i ��������, � �i���� �� ���
i����� ����.
VI
�� ������ ����������� ���� �� ��� �������, ���� �i� �i���� �i��������, � �i��i��
�� ���� ��������, �� �i���� �i�. ���i ��� ���i��. ����� ���� � ����, �������� ����
�� �����, �������� ���� �� ��� ��i���� ������,�� ���� ���� ���� ���i�� �� ���i, i
��i �����i �������� �i� ��i, � � ���i �������� �� �i����� ������� ��i�� �������
����, ���������� ���i���������� i ������ �������� ������ �� ������.
���i �� ��������� ����� i���� ������ (���������i ����� �i�����, �����i ����, �����
�����i���� ��������, ���� �����i� i� ���� ����i�), ��� ��������i �i���i���
�����i���, ���� �������� ���i�, �� ���� ���� ������. ���������� �����, �������
��i������ ����i�, �� ������� �i ����i, � ��������� ������� ����� �����, ������
����i ����� ���i�� � �i���� � ����i� �i� ������ ��i��.
��� �i����� ���� ���� �� �������� ����� � ������� �i�i���� �����. ��������,
������� ����, ��� �������� �i���� �� i������� ����� ��i�����i ���������, � ������
� �����i �i� ����� �����i�, ��i ������� ���i �� ������ � ����i������ ��i: ���i��i,
������ ������, �����i �� ���i��� ���i���� ����.
���� � ����� ���i�������� �����i��� ���� ������, � ���� � �i. ��� ���i �
����������� � �����, ��� ����i�� � ����i�� ������ ��������� ����. ����� � ����� ��
������ �������� ��i� ��� ������� ���i�������� ������ �����, i � ��i� ����� �����
���i� �������� ������� � � �� �i� ������i��, ��i��� �i� �������. � �����
�������������� ��i�� ���i. ����i � ����, i���i ���� ����������, ��� ������� ����i
��i�� �i���� �i�������, ��i� ������, ��� �i�� ��� � ��� ������������, ��� ��
�i���� ��� ����i� �������� ����, �������� ������ �� ������i ����i � ������� �����
��i��i ����i, � ��������� �i�i, ����� �� ���i.
��i ���� �� ���i�� ���� ���i���i. � �i���� �i� ������ � ������������� �i� ����,
�������� ���i ������, �������� ������ �� �����i ����i �i���� �������i�, �� ����
������� ����� ���� ���������� ���� �����i�, �� ��������� ���������� ��i��. �
�������� ���������� � ����i� ��� ���� ������� � � ������� ���� �� �����, ���
�i����� �i������.
� ���i� �������� �i������ �� ������� � �i� ����� �� ������ ��i, �i� �������,�� ���
��i �����i ������������ �� �������. � ��i����� ���� i ����� �i����� �������� i�
���, �� � ���� ��i��i ������ ���� �����i��, ��� �����i�� �i� ����� ��������
������. � �����, ��, ���i�� ���������� �����, � �������� ������i�� �� ��, �� ��
���� �i���� ����, ��� ii �����i ���� �������i, ����i � ���� �����, ����� � �i����
�� ������. ���i�� �������i � ���� �i��������� � �����, ���� ������ ������ ��
�����i �������� �� ���� ���� ����, � �������� ������� � ������ ������� �i��i�.
�i������ ��� �� �i��i, ��� ����� � ���i� ����������� �������. �i� �i������ ������
��i��� � �� ���������, �� � ���������, ��� ����� � ��������� ������� �� ���, ���
��������� �� �����, ����� �����. ��������-������� �i������ ����� �����i ��� �
�����i. � �������� ������i��� � ���� ������ ����� ������ � �i���i �� �������
���i�� �� ����, ��������� �i������i �i������� ����.
� �����, �� ���, �� �i� ������, ��� ���������, ���, ������, ����� �����, �i� ���
�� ������, �� ���� ������� ���i� ���� ������, �� ���� �i����, �� � ������ � ����
�i���, �� ��������� ������, � ���� ��������� �i���� ������ �� ��� ����, ����
������� � ����� ������ �������. ��������� ����� � �� �i�, ������ ����� � ���. �
���i��� ������ ������, ����i������, �� ��� ����� �������i��, i ��������� �����, ��
���i���� ��������� ������ � ���i����, ����������� �i������, � �� ������ �����
���������� � ������ ����.
���� ���i ���� ������ ����, � �������� ������ � ����������� � ���� �i��������
�i��� � ���i� ������i� �������i �� ����i� ����. �� ������� �� ���������, ���
��������i �i���� ��������� � �i� ��i� ������i �� ����; �, ������, ��������� �,
���� �������, ���� ���i�� �������, �� ������ ��i ������i ����� � �� ������ ����
��i���. �������� ����������� � ����� ����������� �������� �i��i ���� ������
���i����, ��� �� �i����: ���� ��� ���� ����, ���������� �����, ����i� ��������
����, i � ����� � ����� ������� ������ �����, ��� �� �� ���i� ���i�� ������.
������ ����� ������� �� ���� �����; ��� ����� ���� ��������� �����, � �����
������� i ��� ����� ��� ���i������, �� ������ ������i�, �� ���� ������, ���� �
�������, ����� ������� �������� ������ ������� ����. ��i��� � ����������, ����
������� �i������ � ��������� �� ���� � �i���� ���� ���� �� �i��� ���i� ����, �i�
�i���� �i�����.
�����i� ��� ���������; ���� � ��� �� �i���� ���i� ������� ��� �� �i���� ����i�
������, � �i� �� ��� �� ���������. ���� �� �i������i �� ����� �� ���� ����������,
i �� ����� ���� � �������, �� ������� �������, ��� ���i ��������� �������� ii, ��
��� ��i��� ����������� ����� ����������� �i� ������� ������; �� ���� � ������� ii
��������, ���� ������i ��i��������, ��������� ���� ����� ����i������� ������.
����i � ������� ����� �����, ��, �����, ������� �� ���i ������ �i���i��� �������
���i�������� �����i���, i, ��������� ��i� �i��� i ����������� �i� ��, � ���
���������� �������, �� ���� ����� �� ���� � ������ ���� ������, �� ���� �������,
�� ���� �i������ i��� �����.
����� ����� �?�� ��������, ���� ������� ���� ��i���� ���������, � � �� ����
������� ��������� �������.
� ������i �������� �i�������, ����i ���� ���� ������� ����i���� � �i�� ����, ��
�i�i�������, ��� ������� ���� ����������, �� ����� ������ ���� �������� �i�����,
�� ��i ����� � ������ ������������ ���� �i����i � �������� � ����. � ��� �����
�����, �� ������i ���� ������� �� �i������ �������i, � ������ �i���� ������, ����
�i� � ���i����� ��i� ������ ���� � � �i����i ���� ������ ����, ��� � ���� ���� ��
�����. ��i, ��i� ����, ������ �� �i����i.
����� ���� � ������� ������� ������ � i �� ��i ���� ���� ����������i. ��������,
��i �������� � ������i ������. ���� ��� ������� �i� ���� ������� �������i ��������
��������i�, i�-�i� ���� �������� ���� ����. ���i ���� ��������i �� �i��������
�������i ������� ��� �����i��i �i�����. ���� ��������� ��i����� ��� ����������,
��������� �������� ����i, i�������� �i����� ���� � ����������i. ��������
���������� ���i �i��� ������i� �i� � ���������i� ���� �����i, � ������� ����
������� �� �i�, ���� ������ ���� ����� ������ ���-���� � ����i, � �����i��i�
�������i, ����i� ���������. �i ��i, �i������i ������ ���i����, ������� ��������
������� � ����; � ������� ����, �����, ������� ���i �� ������ ������, �� ii ��i��
���� �������� ���������� ���i� ���i�� �i�� ����, �� ������� i� ������ �i�������.
���i� � ���i ���� �������. � ���i�� �� �����, �� �� ������. � ������� ���� ����i�
� i����� �i��i � i � �i� �� �i� ����� �i�����, ��i ���� ������i��, ���� �������i
������ �����, �� ����� i�� ����� ��������� � �������i�����. ���i�� ������i
�������� ���i �������������, ���� ��������� ��������, ��� ���i��� ����i����i���,
�� ��i ������ �������� � ���� �i� � �� �������i �����i�i�. ���, ������ �i����
��i�� ��� � ������������ �������, � ���i�����, �� � ������ �� �i�� �� ����. �� ���
� ��� ������������ �� ���i ��i�� � �������� �� �i����, i� ���� �� ���� ������.
������, ��i ���� �� ������, �� ���� ���, �� � ����i���� i� ��������. �����i
���������� �������� �i��i���; ���������� �� �i� ����� �����, � ����� �����������
�� ���� �����i��i� ������ ������ � �������, ������, ����������� �����i� i�
������������ �������� �i� ���i�� �������� ����, ������ �� ��-��������� ���i����i�
�� ���������i� ���i��i. ���� ������� �� ���� �������, � �i��i���� �����������
������ � ����, i � ������� � ����� ���������� � ���i� � ���������� �������.
���i�� � ���������� ���� � i���i ������� � ������ � ����i (��� ���� ������� �
������� ��������� �����ii, ����� �����i� i ����i�-��������), � i���i ���i
��������� �i������� �� ������� i ������, �� ������ ���i�. ������i � ��������� ����
�������� ���������, �� � ��� ����� ��i����� ��������i�; i, ���� � �i� �����
������i ����, ���i����i����i ���������� ��i����, ���� �������� �����i �i�����
�����. � �����, �� ��� ������ �� �������� ����i�, ��� ��������� �� ����, �� �
���i� i� ������� ����i������ ��������, ��� ����� �������� ���i ����������, i,
����i��� �������� �� ������� ��� ��i ����� ��������, ���� ���� � �� ��� �����, �
��������� ��������. ������ ����� � �������� ������ i���i������ ������i� (���i��i
������ � ��������i ���i ��������, ��ii �� ���������i � ������� ���i� ������) ��
������� � ������i ����i������� ��������� XVIII ����i��, �� ���� �� ������� ����,
�� � �i��� ����� ���i�� � ����i� ii �� ����. ����i, ��������i, ����� ���i����i
�i����� ����� �����i ���, ����, ����i �� ���i����, ���� � ���� ������ �������i, ��
���� ���������: ����� � �������, ������i ������i ���������, ��i ����������
��������� �i� ������. � � ��� ������ �� �����i�, �� ���i�� �� ��i���, �� ���� ��
��������� ������ �� ����i� ��� �� ����-����� � �������� �������i�, � ���������
���� �� ������� i� ������, �� i ����, ��������; i � ���� �� ��������, ���� ������
������� �������i��i ����i � ��i�i ���i�i � �������.
��i� ���� ��������� ��i�i �� ����, ��� �������� �i ����i; ���� ���� ����������i �
��� ����� ���i�, �� � ��i�� ������i, �� ���� ����i ���� ������, ��i �� ����������
�������� ��������� ����������. ���� ��������� �� ����� ���� ����, �� �� ����
�������i �i���� � i�� �i�� ������� �� �������� �� ��i��, �� ����, �� ���� �� ����
���i��� �������i, �� ����, �� ����� �� �������� ��� �������i� ��������i. � ��
����, � ���� ���� �������. � ����� �i������� i� ���� ���� ������� � ���� ����
����i, ������i, i � ����� �������� �� ��� ����. ������i���� � � ������������
�i������ � ���� ���������� ��� �������, �� � ��i������ � ���� �� ����.
������������� ��i�� ���, � ������� � ������� ��i����� �������i �i� ������ �����
�����. ����i��� ��i��� ���� ��� ������ �������, �i� � ������i� ������i, i ���i
���������� �i���� ������, ��� ��i ������ �� �����.
����� ����� �?�� ����� � ����������� �������, �������� �� ����� �i����, ���� i�
��������.
�i� ����������� � ����i �i���� � � �������� � ���� �i�, ���i� � ������, �� �����,
���� ���i ��������. � ������ ������ ����� �� �������� �i�����, ��������� i �������
�i�i���i�, ������� ����i� ����. ��i�� �� ��������i ����� �� ����i��������i � ��i�
��������: �� ���� ����i������ ����������� ������, �� ��������� �������
������������.
�i����� �i� ����� ������� �����. ���� ����, � � ii ����������� ��i��i � �������
��������� �� ���� � ������������ �i��i ����.
� ���i� �� ����� � ��� ������, �� ��i ���� ���� �� ���������� �-�i� ����,�� ������
������ �� ����� � ����i� ��������� �������i ����, �� ������� �i�� ������� �� ��i�
������. ������, � ���� ���� i� ��� i ������� ���� �� ���i �������i ��i. ����i��i
������ ���� � ����� �������i � ���������� �� ������� ���������� �������, ����
������i �����.
����, � �������� ���� �������, � ��� ����� ��������, �� ������i �������� ������i,
��� �i��� �� �i� ���� ������ � ������ ������i �� ���i. � �i� �� � ��� �����
���i��� ������� �� ��������i ��-�����i�, ���������� ����������� ����i� ��i��i����
�����i� �i� ��� �����. ��������, ����� ������� ������, ����� ���i�i����
�������i��, ����� ������ �������i �������� � ��i ����i��� � ����� ��������� ���
�����i ���������� ������ ������� �� ϒ��i� ����, ��������� ��������� ��������
����i�, �i�� ����� ������� � ���� ��i ��������� �� �i�������� ������ ����, �i����
�� ���������� ����.
��������� ��� ���i� ������� ���� � ����������� ���� ����� ��������i ����i �������
���� �i� ������������ �� �����������-������������ i �������� ����i����. ���i ����
������i�� �� �i��-�����i� �i�����i. ����i��� ����� �i�i����, ������������� �
�������� ������� ���� �� �i��i. ���i, �� �� ������i ����� ���������i �����i, ϒ���
���� ���� ���������. �i� ���� �i��, �� � ����, ��i�� ����� � �i� ������, �� ���
������������ ������� �i����i���: ����� �� ����� ���������, ����, ��i ��������
������, ������� ��i���, ����� � ���� ��i���, ����i, �� �������� � �����������,
�������� ��������, ���� �����, ������.
� �i��� �i����, ��� ��������� ������ �i� ����, � ���i� ����� �������� ����. ���
�������� ���i � �i�i � ������� ��i��� �� ���i, ����������� ����i �� ���� �
��������, �� ���������� ������i.
���� ������i ���������� ����� �� ����!�� �������� �.�� ��� �� � ���i ���
���� �i� � ����� �i����i��� �� ��, ������������ ��� �����i� �� ����, �� ���i��:
�����������, ������ �� �������� ������ i� ����������, ���� � �����������, �����.
�i� ����� ������ ���� �� �������i�� � ����� �������� �� ����������� �i� �����i.
���i�i��� �i� ���i��i!�� ������� �i� �� ��i, �i�������� ii ����, � ���i� ��������
�� ����: � ���� ��i���, ����!
����� �
�i� ��� �������� ���� ����� ������, �� � �������� � ���� �� ����.
�i� ���i�� �� ������ �� ����. ���� �������i ������i ��i ������� ������ ���i ������
����� �� �����i, � ����� ���� ������ ������� ����.
��i ������ ���� ��������i �� ��������� �i���, � ���� ������ � ���i���� ����; ��
�i�i����� �������i� �����i (����� ������, ��� � �i� ��������) ���i������i �
�������� ������� �������������� �����, ��� �� ���������, �������� ii �
�����������. ���������� i� ������ ���������� � �������, �� �i���������, �
��������� ������������� �� �������i ������, ��� � ������i ������� ����, �������
������, ������ � �����i, �i��������� ���� �����.
� ������ ��������� �� ������ � �������� �����, ���� ����� ����� i ��� �����i�
�����.
������� � �����.
����� i�� �������� ���� � �����. ��������� ��i����� �i ���i� ������, �������� �
������� ����� �������. ���� ����� ������ �� �����, �� �������� ����� �� ���. ����
����� ������� ������� ���� ���, i � ����� ������i �i� ���� ��i, �����, �� ��������
������, ���, �� ���� �����i������� �i�������� ��������� �i��i�.
�i� ϒ��� ���� i ���i��� ��i��� �������� �����i��. ����i ������� ����������, �����
�������� ���� ����i�� � �������. ��� �i����� ����� ����� ���� ������� �� ���������
����, ���� ���� ������ ������� ���i�i����� �������i���, ��������� ��������,
����i����� ���������� �� ������ ����������, ��������� ���i�� ������ ����. ���i �
��� ��i���� ��� � ϒ���i ����; ���i ��������� ����������� ��� � ��������� ����� ��
����. ������ ���� ������� ���������i ���i���i �������� � ��������� ����
��������������. ���i ����� ��������, ��������� ���, �������� �� ���, ��� ������
������� ���, ��������� ������ ��� � �������� ���i ��� ϒ��� ���� � �i�� ����i���
��������� �� ����.
����i� ��
���� ������ii
���� � ��� ���������, � ������ ��� ��� ���i�, �� ����i���� ����, �� ������ �� ��
���� ���� �� ���������� � ������. �������� �� �i��i���� ���� �� ���� ���������
���� ����, �� ���������� ������������ ii ���������� (��i���� ������ ������
�i����i, �� ���� ������ � ��i��? ��i���� ������ ���� ����� �i� ��i�� �� �����?), i
���i�� ���i��, �i� � ������� ��������, � ������ ������ ������, ��� �������� ������
��������� ���������: � ���������� ������� � ����, ����������� �� �����i, ����,
���� � ���� ������i�, �i����� ���i ������� ii ������i� �� �i����i�. �������� ����
��������� ������ ���i, ���� ��i��� ������, ����, ���� ���� ���i������� �� �����
������, � ������� ���������. � �� ������������ �� �����, �� � �i��� �i� �������
������ ���������, �� �����, �� ����� ����� ����� �i��� �� ��������, �����������,
���� �i�� ��������� �� ������ ������i.
������, �� � ��� ���i� ���� ������ ����� ����, ���i ���� �������� �������, ����
����i����� �� ������ �� ��������. �� �������� ����i����� � �� �� ������� �����
������������. ���i�� ���� �i� ��������� � ������� ������i, �i� �i� �������� �����
������i����� � �������� ��� ����i �����i ��� ������� � �������, ��������� ����i
������ ��������� �i���������. � ���� �i� ��� � �������� ������i � ����� �����
������,�� �i� ����� �����, i� ��������i���� ����� � � ������ ������� �i�����, �i��
�i��� ���� ������ � ����� �� �i����i, i �i� ����� �������i� ������ �����������
����i�, �i�� �i� ��� ���������, �� ��������� �i� ������� ������ i �������
���������.
���i� ��� ����������� ������������, ����� � ���� �������. �i� �� ��i��� i� ���� �
�� ����� � ��i� ����i. �i� �� ����� � �� �������� �i ���, ���� ��� �����. ��������
�i� ������i �i��� ����� ����� ���i��, �i� � �������� �� �i���, � � ���i ��i � �
����� ���i, ���� ��������� �����, ����� �����i �����i �����i, � �i� �������� i�
������� �� ����� ���� � ����i� ��� �������i� �����i �����: ������ �������, �����
��i� �������� i ��i���� ����� ��������, �� i���i � ���������, ���������� �����,
�������� �� �������i �i��� �� ����i � ������, �� �� �i���� ����i�-����� ������� �
���� ���������. �� ����, ���� �i� ��� ����, ���� ���� �i������� ���i���� �
���������� �����i� � � ������� ���� ���� ������� �������������, ���� ����
����i������ � �����������, � �������� ��������� ������� �i� ����,�� i �� �i���� ��
���� ��������, �� �� �� ��������, �� �����, � ���� �i� ���� ������ � �����i, �
����� ���������� � ��������� ���. ���������� ��, � ������, �� ���� i � ���������
�i�� � ��������, ���� �i� �i� ��������� �i� ����� ����������� ���, ������ �i�
����, �� �����i. ������ ��� ��������� ������� �i���� �� ������ �����������, ������
����� ����� ��������� ����i ��� ����������� ���� � ������ ����i�, ���� �i� i�
������ ������� ���i� ����� �����i����� i� ���������� �����, ��� ���� ��������� ��
���������, � ����i���� ����� ������ ������ ��� ����� i� ��������� ������.
��� ��i �� ����, ��i � �������� �� �����������, ���� ���i�i ������ ���������� �
������, �� �i� ������i �� �������� ������. ���� � ���i� �� ������ ������i���, �
����� ����i� �� ���, �� �������� ��������� ���; �� ��� ������� ����������� ������
� ��������, i �i�, ������ ����i���, �������� ����i �� ���� i� ����i�, i ��
��������, �� �i� �i� �� ������� i ��i��� �� ������i�-�i�i, �i���� �� �������� ���.
� ���� ���������� ��, ���� �������� ���������� ������� �������������� ���, �� �i�
�� ������� �� ������, �� ������ �����i��: ������ ���� ���� ��������. �� ����,
������, �� ���� ����������� ��� �����, ���� �i� ���� ������� i� ����,
�������������� � ���i�i�; i �� ������� �i���� ���������� ��i�, ������, ����
�������� ���������� ���i��� ��� ����� �������� � ����i. ���i�, ������i��i ����,
�i� ������ ���i���� ������� ���i������� (��������� �������, ���� ��-�����i), ��
�i� ���i����� ��� ������� ���������� ���������, �� ������� ��� i ��i��� �
���i������ �������, ��� ������� ���� �����. � �����, �� ����� �i������ ���
�������� ����� �����, �i�� �i� �i� �i������� ���i ��� ����� ��������, ���� �i�
������. �� �i�� ����, �� � ������� ���� �������� �����i, ���������, ��� ����
��������� ���i ������ ��������� �� ����, ���� ������i ��������� �������� ���i ����
(��� ������,�� �������� �������, �i�������� ������ � �i������ �����,�� � �� ���,
�� �� �i� ���i�, ��� � ���i ��� �� �������, ��� �i��� ����� �i� ����� ���). �i�
������� ���� ����� �i� ��� ���������� � �����i �������i ��� ������� ���������. �
�i���, �� ������ � ���� ����i �i��i ����i��� ���� �i�� ���� ����������, ���
�����i��� ��� �������� ���� ����������� �����i�� (������ �� ��� ���i�) i �������
���������� ���-���-���-��-�i���� ���������, �i�� �i� ���i� ���i������, �� ���i� ��
�����i���i �������i.
������ � ���� �� ��� ���� ������i�� �i���� �� ������ ���� ������ � ������ ����i.
�������� �, � �� �i� �������, �� ���i ���� ���������, i, �����, ��i� �����i ����
�� ��������� ���, ��� ��� ���� ���� ����� ���������� � ���� �������������� �i��i�,
�� �� �� ����� ��������� ���i ������� i� (�i��i� ������������ i �������������
�������� � ��� �������, ��� ���� ������� i� ���� �� �������� ������� ���� � ������
���i � ������� � ���� ������, i ���� ��� �� ������� ���� ��������� �� ���i �����i
�� �i�i����� ���� � ���� �����i, ���� ������ ������ ����, ���� ���������). ���
������ ��i� ��������i� �������� ���������� ������ �� �i������������ ����i ������
�i ��i�� � ���� ���i���� ��i�����, �� ��i� �� � ���i� �������� �� �������� �
������������ �����. �������� �� ���� �� �i����i ���i ���i�� �� ������������,
���������� �������. ��� �� ���������� ����i���� ���i��� �� ���� ���������, ����
����������� ������� ���i�� ��������� ��� �����i ���� ������, �� ��� ��� ���� ����
�i� �� ���� �������, ���� �� ����������� �������� ����i �� �i������� ����� ����.
��� ��������� ������������ ������ �i����� � �i����i ������ ����, ������ ��
����i��i, ������i �i��������, �������� ��i� ���������i ���i��� �� �����i ��������i
������ (�������, ��� ��-���) �� ������������ ���������i � �����������i ������ ��
������ ���i��� �� �������i. �� ���� � �������� ������ � ���� � ��� ���� �
��������, ������, � �����, �i� ����� ����������� ������,�� �� ���� ������ �i����,
��, ����� ��� ������ ��� �������, �i��� � ��i�i �� �������������� ��i ��� ��
���i�, ��i ��� ����; �i��� �� ���i���� � �� �������� ��� ��, �� �� ��������� �i���
����� i ���� �i� �i���� ��� ��� �� ���. ��� �� �� ��� ��� ������, ������ ���i ����
���� ���� (� ����i��� �� � ����i��, � ���������� ������� �i������ ��� � ������ �
����i����� ������������� �i��), �i�, ����������, �i������ �����i�i����� ��������,
� ���� ����� ���i�� �����, �� �i� ���i ��������� � ������������ ����i, ��
��������� i���i, ������� i����i�, �� �� ���� ���������� �������� �� �����, ���
������ ��� ��������� �i�� � ������� �������� ����i. ��� �� ����������� �i�
���������, ��� ������� ��� ��� i �������������� ���, ��� �����i����, �� ������?
������, �i � �� ����� �� ����������� �i� � ��i� ������i� ��i� i �������, �� ���
�i���������, ���, ����������, ������� ��� ���i� ������i� �����, ��i ������� �
�����i ��-�����,�� �����, � �� ��� �i��������� � ���i������ ���i� �� ����������
��i��i� (��� �i� ������� ���i� ������i� �����), �� �������� �� ������i� ����, 101.
�� ���������� ��� ����������, �i����� ������ �i ���i� ������� ����i�, ����� ����
������ ����� � ������� ������? �� ���������� ���� ���i �����i���� ���i��� ��
������������� ������i, ��������� �����i�i � �i�������� ����� �����i����� �
���������-���i?
��� � �i������� ������, ��������, �i�� �i��i���, � ���� �� ����� ��� �� �������,
���� �i��, �������, ������ ����� ���i���-���� � ����i� ����������, ������ ���� ��
�i�����, �� ������ ���� �� �������� �i���, �i����� ������i ���������i, �� ��������
���i �����-�i�i ��������ii 1930-� ���i�, �� ���� ��������i ����i ����� ����, ��i
����� �i� ��i���� �������� �� ����i�, ��i ������� �����. �i� �������� �i�� i ���
�������� ��i� �� ������ �������� ������� ����, �� � ����� �i���� �� �����, ��i�
���� �i ����������� ������� �������� ���� �� �i�����. ������ ������, ������ � ����
������������, i � ������i ����� �� �����, ���� ���; ��� ��� ��i�i � ���� ��
�������� �i� ������ �������i�, ���� ��������� �����, �� �������� ����� ��
��i������. ��������, �i��� ����� �� ����, �� ������, ��� �� ���� �������� �
������������� �������i�i� ���i �����, �� ��i��i��� �����, � ������ ���������
������i�� ����� ��� ����-��i��. � ������� ������ �����i� i� �������, ������ ��
�i����, �i��� �i� ���� �i��i, �������� ��������, � ������, �� ���������� �i ��
���� ���������:
� ���� � ������ ��� �i�����, ��� �������� ���i ����, � ���� �� ���� ������i��
������. �i���! ����� ���� i� �� ����i ����i ��i�����i �i������, � ����� ����
������ i�. ���� � �������� ii ��i, �� ���������� �� ����, � ���� �i��� �������
������ �� �����, �� ���� � �i������� ��������� ���i ����� � �������� ���i ����,
������������ �������� ���� �������� i ����� �� �����i���i �������i, �� ����������
����� ����� ������, ����������� �i���� ������. �� ��������� ���i ����-������
������� i�, �� ���� �������� ���i ����? ���� ii �i��, �� ��������� �� �����������
���i��� �� ������� ���� ����� �i���� ������ �� ����, �� � ������� ����, i � ���i
����i��� ���i�, �� ���� ��������,�� ����i ���� �i�����i, ���� �����, �� �i� ���.
�� ����-������ � �����i��� �i ������ �� ���� �i������ �����?
�i�� ������� �� �����i ���i�� ��������i ������ ���i ��i����. ��� ����������
���������� �������� � ���i��i� �i����i, i � ��� ��i����i�� ���i� ���� � �������,
�� ���� �i����� ��i�� �i� ������, �������, ���� ��� i���� �����i�, ��i ��������
��������� �� ����i.
����� ���i �i������� ���i������ �i�� ��� ������i� i ����� �� �������i�, �� �����
���������� ����� �� ���i� �����i�. �����i��� ���������i�� ���� �� �����, �i��
��������, ���������i ���������i ��������� ������ � �������� ������i� ���������
�����, i � �i����� �� ����� �������. ���� ������ � ��i� ������ ��������, ����
��������� ������ ���������i. ����-�����i ��i��, ���������� ����� ������ �� ������
�����i� i ��� i���.
� ����, �������� ����� � ������ �i�i�����, �� �� ��i ���� �� ��� �������i ����, i
�����, �� ���i ������. � ����� �����i�� � �����i��, � ������ ��� ���i��, �� � ���
������������ ������; ����i ������ ������������� �� ���i ���� ����. � ��� �����
���������� �� ����, �� ���� �������������, ����� ����i��� ������, ��� ���i������
ii, �� �i ��� ��� ������, i ���i ���i�� �� ����� �� �����, �� ii ����i ���� ��
���� �����.
����� � �����, ��������� �i� ���, � ��������� �����������. �i��� �i����� �������
���� �����i���� � ����� �i�i, ���� � ���i��� � �������i�i ����� ������ �i������.
���i� i� ���������� ������� (��� �i� i �� ��� ������) � �������� ��i���� �i� ���
ii �i��� � ���i� �� �����, ��� ������� ����� ����� ii ����. ���i� ���i� �� �����i
� ���i������i��i, ������������ ���� �� ��i���, � ������� �i��� ����� � �����.
��� �� ���� ����i �� ����i ��������, � ���i����i. � �i����i ���� �����i, i � �i�
���� �i����i��i� �������� ���, ����� �������i����i ������ �i�, ���i� � �� ����
������, ���� ����� � ������ ���� �������, i ������i ������ ����i����i �����,
������ ��i���i�, ������i � ����i �i��, ����� �����i �� ��i ����� ���i�������
�i���.
� ������ � ������ �������� ������� ���i. ������ ����� ����� �����, � ������
��������� � ����i �i�� ���, �� � �� �i� �����. �������� ���� ������ ����i ��i��
�i���, ��� �� ���� �������� �������� �i�������� �������i �����i.
�������� ��������� ����� ����� �i� ������. � �����i �i����� ������� � ��i���� ��
��������� ����� ���� ���������, ������� ��� ��i��� � ���i�� ��i��� ����i �
�i�����i, ��� �� �������� �� �������, �� ����� ��� ���� ����� �������� i
���������.
����� � ����� ������i ������i, � �������, �� � �����i ������ �������� ������.
������ ���� ���������i ���������� ���: � ������� ������� �i���, ������� ������ ��
�����i����i���i, � ������ �i���� ������, ���� �i� � ������i�, �� ����� � �������i
������� �� ��i� �����i, � �i��i, � ��� ���� ��������, ������� ��� ����� ����� ���i
���������� �������:
������i�, ���i. �� ��, �����i��� �����. ������� ����, �� �� ���? ��������-��, ���
�� ������i ���i���� ������, �� ������i i� ����������, ��� ����i� ����������, ���
����� �� ��������, ��������i ���� ��. ����i���, � ���� ��� ������, �� ���,
����������� ���i, ���� ������.
� ����� ���� ���, �������� �� ������, �i�� ���� �� �������� �������. ���i� �i���
������� ����i � �������� �� �������� ���.
�� ��� ���, ���� ��� ���������� � ������ ������. �� �����i ������ ������
�������i���i �������. � ���� ���i ������ ����������� �i� ���, i � ��� �i�����
(���i ���� ���� �� ���� �����, ��� ������ ����� ����� ��������), �� ��������� �i��
������ ����i��, ������� ��� ������i ���i, ��i ����� �������.
�������, ���� �������� ��i� �������, ������� �. �������, �i� � ��i �������?
�������, �i����� ���� ������, ��� ���� �i���� ����������?
����, ��� �������� � ���������i, ��������� ����. ���� ���i�� � ������, � �i���
�i������� �������� ��i�� ����i. ����� � ����� ���i� �� ������� �i��� � �i������,
�� ���� ���� ������, � ����� ������������� i ������� i�� ���� �������, ����� ����
������������ ��������� �i� �����i�� � �����i: �����, � ����� ���� ���i������, �� �
�����. ���� �����, �����������, �� �i���� ������, ������?� ���i� ������������� ��
ii ��i�� i ��� ��� ������� ������� ������� � ���.
�������?
������ ���?
���i, � �i����i� �����.�� �i. ��������i�� ���i�.
���i, ���������!�� ������ �, ���� �i� ��� �i����� ���i���� ��������.�� ���i �����
���������� � ������.
���������� �����.
���� ��� �����,�� ������ �.�� �� �������� 7-�i. � �� ��� ����� ���� �����. �� ����
�� ���������� ������, i � �� ���, �� ���i ������.
���i�,�� �������� �i�, ���� �� ���� ����� ������� ���� ������, ��� �i� ������i�.
������ ���i �i����i�� �i��� ���� �i������� �������, �� � �i����. ���� ��������
��i����� ���i �����i � �������, �� ii ����� � �ii ������, ��� ���� ���� ���
������, �� ���i �����i��� ������������. ���� ���� � ���i��� ��������, ���i �����
�� ����� ��������, ��� ���� ������ ���� ��������, � �i�� ��������� ���i���
�������, ����� �� ���� ����� ��i ������ �i����� � ���������� ���������� � ����i,
�������� ������, ��i���� � ������ ������ � ������� i� �����, ��i������� �������
�����i � ��������, �� �� ������ � ������ � ����i (�� ������� �i����), � �����
�������������, ��� ��������� ���� ������.
��� ���� ���� �������, �� �� �� ����� �i���i i�������ii ��� ��i. �� ��� ��� ��i�
����� �������� ���i��, ��� �� ����� ���i ���������� � ���i �������?
��� ������ ���i ���� ������ ����������,�� ������� �i��� � ���i���� ��������.
�� ��� �� ���i ���i��� ���i��� �� ����� � �������� ii, � ����, �� ������� ���i��
�����. �� ����� �����i��� � �i� �������i, ���� ���� ���� ��������i���, ��������
����� �� �i����i, �� � ����� �� ���������i ����� � ������� ��i��� � ������
�������� �����i��� � ����������i� ������ii�, �� �������i ������ � ����i�������
���������� ������� � ��������� �� ���i�� ���������i ����������. � ���������
��������� � �i����i��� �� ����i����i �������� (����� ��� �������� �������� ��
���i�� �� ������� ����������? �. ���������. �. ��������� ��i������. �. ���i�i���
������), � ����� i� ���i� ����� ��i������ ���� �i� � �������� ��������. ���� � ���
��� �������: �� �����i������ �����. � ���� ����� �� ����� ��������� ������, �i�
�����������. ��� ��� �����, � ������� �� �������, i ������� ������� � ������� ��i�
�� ������� ���� ����, � ���i� i �� ������� �����. � ����� ������������� �� �i�����
����� ���������.
�������,�� ������� �i��� ����i���� �������, ���� ���� �������.�� � ����, �� �� ���
��� �����������, �� ������ i� ����i �����i �� ������.
��������i�, �� �������� �i� ��������. ��� ���� ������ ����, ��i��, ��i ����
�����i����. �i���� ���� ������� � ��i� �i����� �i���
��� �� ���� ��� ����, ��� �� ������ ���i������ ���� �i���� ������ ����?
��� ���� �����i� i ���i�� � ��������� ���i, ��� ���, �� � ����� ������ ����� ���i
�����.
���������, ���i ��i� ������ �� ��������. ��� ������� ������ � �� ������� i��,
����� ���� � ����, i� ����� ����� ����������.
����� � ���� �������� ���, �� � �����i ���, ��i ��i����� ��� ���i���i? ���
�������i?
����������-��, � �����i� ��� �������. � ����, ���� ���i�� � ��������� ���i, ��� �
�� ����. �� ������������� ���i �i�����, �� �i���� � ��� ���� ����� ���������
i�������i�.
��� ���� ������ ��� ���i�! ���� �����! ����, ������, ���� � �i����i. �� ������
�i������� ���i, �� ii ������?
� ����� �������� �������� ������ �� ����i, ��� �������� �i����i, �� ������ �������
���. � �i� �� ���� �i����, ��i� �������� �� ������, �i����� ����i� ������i� ��
����, �� ���i� �� �����, ����� �� �i���� �� ������������. ���� ����� �i� ���������
��������� ������ �i ������ �i������� �������������, ��� ���������� � ������ (�
����� ������� ������ �����, ����, ���� ��������� ����, �� � ������ i���� ��i����
�����). � ��� �i� �� ����� � ��������� ���� �i� ������, ���������� �� �������
����� �i����, ��i� ���� ���� ��� ��i�����. ����� ���i ������� �i������� � ��i�
�i����� �� � �����. �� �� �i���, � ���i �i������ ����� ����i, ������� ���i ��
����� �i� ��i � ������ ���i. (� �i��������� ���� ������� �������� ��i�, ��� ���i �
�� ����� �� ����.)
� �i���� ���� ����, ����� ������ �������� ���� �i� ������,�� �� ��� ���� i�
��������� ������� ���i�, ��i����, ���� ������� ii �����i. � ������� ���������
���i����� ����, ��������� ���� � �i���� ������������� �� ������ �������i, � �����i
������� �������� �� ������� ������� i ���� ���� � ������. �������� �� ������ ���
����� ���������� ������ ��������� ������ ��� �i������� ������ � ������� �i�����.
��� �i���� ��� ��i � �������.
�� ����? ���� ���i �� ������� ������? ����, ��������, ��� ���i �������; ����
�����, �� �� ���� �� ����� ����������, i � ������i�, ���� ��� ������, ����
���������, �� ii ����.
������?
�������� ���i, ��� ������ ��� ����������� ���i�. ����, ���� ����� �������, i ����
� �� ������� ���������� � ���i� �������.
���� ������ � ��� ���i�?�� ������� �, �i���������� �� ����.�� ���� �����! ����
����i�� ���i, �� ����. �� � �� ������?
���i, ���� ��i �i��� ���� ����,�� ������ �, �������� �������� ������� �i�����.
������� ����� ������ �i� ��i�����. ������i �i������ � ����������� ������ �����i.
���i! � �� ����!
����� ������ ���i���, ��i��������, ��� ��� ���� �i� ������� ���i ����� ���������
�������� ���� � �����i���i ��i���i 2001�.
� �i��� ��������� ����� � �i����� ������ ii ����� �� ��i�. ����� ��� ��, ���
�������������� � ���i�i�, ������ ����. � �� ���� ������� ���i�i�? � ����� �����
���� i� �����i�i���� �������, �� ����� ��� ���� �i������� ������� ������� ��������
�����, ��� ii ������ ������. � ����� ��������� ����, �� ������� ����� � �i��� �
���������� ii ��� ������, ��������� �i� ����, �� ������i �i�, i �� �i���� ���
��i������ ���� �i� � �������� ��������, ���� ������ � ����� ��������� ���������
����������, �� ��������� ����, i ��� ����� �i���������� �i� ������i.
���� ��, ����?�� ������ �, �i�������� ����� ������� � ����������� ����i, � i ���
��� ����� �����i�� ���� �� ������ �������� �������.
� ����� ����� ���� ����, ���� � �i���� � ����i �� �����: ��������� ������� �
������� �i���������� �������� ������� �� �����i� i���������� ������ � ������i �
�������i, ���� ������ �� ��i�� � ������i �����. �i���� ������������ � ��� �� ����,
����� �������: ���� ���������� ������ � �i������ �i��, ������i, �� ��i���i
������i, �� i���i ���i���� ���, ��i ������� ����i���,�� �� ��� ����� ����� � ����
��� ������, � ������i� � �� ���� ����, ���� i� �������, �� ��� ����, ��, ���� �
���� ����, ���i������.
����i� ���
������� ����
�����,�� ������ � �i�� �������i �����, ���� ���i�����, �� ���� ������ �i� ����
���i�� �i����i�i.
������ � ���� ����������� ���� ����� ��i�, �� ������� i �������, ���� ���������
��������� � i��i�� ��i���������� ��������, i��i�� ���i��������� �i������ ��������,
� i�������� ���-������, ��� ������� �� ���i�, � ���������� �������� �� �����
��i��� (����i �i ��i��� �����i�, �i�����i ������, ���������� ��� ��������� �
i������!)
��Fritas?�� ������� ��i�i���, ���� �i�i���� �� ���, ������ ������� ����� ���i���
�������i ��i.
����� � ��������i���� �����, ���������� ����� ����� ���i��� � �������, ���� ������
��������, � ����� �� �����i�, �� �� ������ � ����� ��������i. � ��i��i ����, ��
������, i��i �������� ��� ���� ������ �������� ���i ������ �����������, �� �
������ �� �i� ��������, ���� ���� ��� ������ ����������� ��� �����.
���� ���� �� ����� ���� ��������?�� �������� �������, ��� �i���� ���i� �������
���� �������� ii �� i� (� �i���� ���i� �������� ��������� ����, ��� �� �i�). ���i
���� ii ����i ����, �������i �� ����i, i ��������� �i��i��� ii ���� �� �i��i�:
��������-��i���� ���i�, ���� ���������i �i� ���������� i ���i�.
������ �����i ���i �������� ���i �������, ��� ����� ����� ���������, ���� �
����������� i ���������� �������� ��� ����.
���� ������ � ��� � �����i? � ������i?�� ��������� �������� ����, ���� � �������
������.
������ ���i ��� ���i��, �� � ���� �� ������ ������, ���� ii ��������, ��� ��������
�i�� ��� �������� � ��i� �������.
������, � ������i, ��� �� �������,�� ������ ���i��, �i����� ����� i ���� ���������
�� ����� ��������. �i� ��� �����i� �i��� ������ � � �����i � �������i ��������
���� ��������, �� ���������� ������, �� ���� ����� �������,�� ��� �i� ���� ����
�i��� ��������� ������� ��i��, �� ������� i� �����i �� ���i: ��i����� ���i����,
��������� ��������, �i������, ���� ������� ������ ���� ����������.�� �� ��
��i�������� � �� ���� ������� �������� �i����i?
���i� ��� ������ ��� ��������� �����, ���� �i������ ��, �� ������ ����?�� ��������
�������, ����������� �� ���� � ������� �����������i ������������i.
� ���� ���i, ���� ���i��� �i������, � ��� ��������� ���i��, ���� i��� ���i�����,
��� �� �� �i������ �-�� �����, �� ���� ������ �i����, ���� ���� i��i ��������, ��i
������� �� ���������� ����i ������, ��� ���� ������ �� ��� ��i� �i�� � ����
�����i� (���� ���� � ��������i, ����� �i��� � �� ������, � ������� ���i����i,
�i����� �� ����� ����[14 - ������ ������ ���i������� �����������i�.]), � ����� ���
��i� �i��� i ����i�, ��i �� i�������. � ��� ��������i��i� ��� ��i����. ���� �����
���� ������� ������� � ���� ���� (��� �����������, �� ���� ����� � �����
����������). ���� �� ��������� ������������� � �������� ���� ������, ��i�� ���i
��� ���� ���� �i���.
��������i�, ���,�� �i� ������� ��� i� ���, ���� ���� �������� ���, �����������,��
�� ��������i��i� �������, ����� �� ������� ������i �i����� �i� ���i���� �����. ��
������i ������ ����, ��i ���� � ���� �i� ��� ��i��.
����i��?
�i� ����� ����� ���i �������� ������. � ����� ���� ���i �i����� ����, ������i
��������, �����������i ����i�, ������i �������� � ������� �����.
����, ����i�� i�����: ��i ���� � ���� �i� ��i� �����. � ���� ����, ���� ���i
�i���� i ������
�� ���� ����� ��������, ��� ���� ��������. � ������ �� ��� ��������i ������ �����
���i��, ������i � �������� ��i��i. ���i�� ���������, �� �i���� ����� i �����i � ��
���, ��i �i������������ ��� ����, ���� ���������.
��������� �������� � ����,�� ������ ���i��,�� ��� ������ �����, ��� �������
������� ���� �i�������� � ��� ����. ���� �����, ��� ��������� � ��i��������� �
���i������� ��������, ��� ����i������ ���� ������ �� ����.
���i ��i���i ������ �������i�� ���� � ����i��i ������ �� ��i�������� ������� ����
� ������i �i���� ��������� ����.
����������-��, ���. �������, � ���� ���i ����. �i��� �� �������� ��� ��, ���
�i�i����� ���� � i������� ��� ���i������ ��������.
�����i ��?
���� �������� ���i ��������� ��i��. ����� �i�������� �� ���� �������� �i��� �
�����, ��i ������������ ��i������ �� ��������� ����������.
��������i�, �� �������, ��� ��������� ���i, � ������ �i�, �������� ���� �� ��i�.��
� �� ����� �����i ��������� i��i ���i����, ���� ���� ���������� ������� ���� �
������i � ����������� ���i �������.
������, i���� ����� i����, ���� �� ������ ��������������, � ��� ���i ���� � ������
������ ���� ��� ���? �������, ����� i� ���i� ������i�? ��� ���� ����i ������?
�� ��� ����, ��� � ������ i� ���������� ����� ���� �������� ������ ���i ������� �
������-�i����, ���� ���� ���i �� �����, �������, ����, �� �� ��� ������ ����������
�����, ��i� ���� ��������, ���� � ������ �������. �� ��� ���i i � ���� �������
������ � ��������i� ����i (����� ������ � �i��, �������� ���� � ������ � ���i���,
����� ��������� ��i��������� � �i��i� ����i � ������������ �����), � ���i ��
�����i�, ���� ���� i� ������ ����i�� � ��i� ����, �� �� ��� �� ���� ������ �������
������, �� ���i��. �i�� ���������i ����� �� �i��������� ���� �i� ������ � ��
������� �� �i���� �i��i�.
��������, i� �i���� ��,�� ������ ���i��, ��������� ��i�����.�� ��� ���� ���i, �i
���? ����i?
�����,�� �i����i� �. � ���� i� ������� ��������� ������ ����� ����. ������� ����
�� ����-����. ���i ��� ��i� ������ �i� �������� �����.�� ���� ������ ��i����
������� ������ �� ����-���i�,�� ������ � i �i����� ������.
���i ������ ��������, �� ������ ���i ������� ���i������ ���i ���� �i������ �
����i������i� �i����i ������������ �i� �����������.
(�� ���� ����� ������, ��� �� ����i�, ��, ���� �������� �i� ���� � ���� �����i��,
�� ���� �� ���� ������ ������ � �� ���� ����� ����i����� ����i�, ��� ���� �i���
���i� ����i�i ��i�����i ����i��, �� �i�i� ������.)
���� ��� ��� ���i������. ��� � �� ���� ����i��� ���� ���������,�� ������ �i�,
��������� ��������� i ��������� ii �� �����i. � ��, ��������, ������ �������� ����
�� �i���� ����� i� ���� �����, ���� ���� ������i �i, � ��� �� ���i� �� ����.
�i� ��i� i� ������ � ������ �� �����. ��i�� ������� �i��� � �����, �� �i� ������
����-��� �� �i����� � �������� �� ��������, �������� ���� ���� �������. ���i� �i�
������ i���� ����� �� ������ �������i �������.
�� ��������� ��������� � ����� ���������i � ���� �i� �� ��� ������, ������� ���� �
���� ����� ������� ��� ��i���� ����� � ���, ���� �� ���� �������� ���i �i� ���� �
�� ��� ����� �����i �����i�����i, � ���i� ����� ���������� � i�� ������ (��� �����
�����������?�). � ��������� ���� �� �������i ����� � ������ �� �����i ��i������� �
��������� �������i ��i�������i ����-����.
��
��� �����i� �i���� ������: �������� �������� � �i����, � ���i� �i������ ����i.
�i���� ������ ��� ���� ��������� �����, ���� � ����� ���� ��i�� i ��i�����, ���
�i�� �i������ �� �����i �� ������i� � �����������i (��� �i� �� �������) �������
���� ������; ���� ��i ���� ������� � �i������� �i���� �������, � ������ �i� ���
����� �i��, ���� ������� �������, ��i� ���, �� ���� �� ���i����, �� ������ � �����
������ � ������ � ����� ���i�� �������, ������. ���� ����i ���� � ������
����������� �i� � ��������i � ���� ���i�i��� ������� �������� ���� ���������
������ �������� � ������� �����i� ���������ii, ������ � �������� ����i�
���������������� ��������, ��������������� � ������� ����� ����i��. ��������, �i�
���i ��� � ����������� ��i����� ������i: ����i� ������i i ����� �i� ��������
������, �� ���� ����� �����, �i�� �i� ����� �i��� i� i� �i����� � ������i.
����������,�� ������ �i� ���������, �������� ������� ��i. � ����i�, �i� ����,��
������ �i� ���i; ������ �i� ����� ��i� ���� ��������� ���� ���i�� � �����
�����i���������� ����i.
������� ������ ������, �i� ���i� ��� ����� ���������� �������� ��������i�. ���i �
������ ���������i� �i�����i (�� �� ���� �������� ������ i ���� ����������
����������� ������) ������� �� �����, � ����� ������� �i�: ��i����� �������
��i���� ����� �i� ��������� ���������, � ������ ��������� �����i ����i �������
�������� ����, ������i ����� ������� ������ ��i���. ��� �i� ���������� ��� ��
��i�����i ��������ii ����i����� � ���i�� ����� �i�i� ������ � ������i �� �i����� �
��������� ���� � �i�i����� �� ��i��i� ���i.
���� ���� ���������, ��� ����i���� ���, � �i����, �� ���i����i ����i����� ������
���������� ��������� �� ii. �i�i� ������ �������� �i ��i�����i ������ � ����i�
������������ i�� i ���� ���� �������, �i��� �� ���������, �� i���i ��������, �i��
� ��i ���������� ������� ����i. ���� ���� ��i���� ����������i: �i�� �i���� ��
��������� ii � �� ������� i� �������, i, ��� ���� �� ���� �������, ii ����i�
�����i� ����������� ��������� ����� � ��������, ������� ��i �������� ���������,
���� ���� �������� �� �i�����. ����� �� ����� �������, �� �����, ���� �����������
������ ��������� �� ���� � ��������� ����, ��������, �� ���i���� ���� ��������,
��� ��������� � ������ �i�������i; ��i � ��i ���� ������ ��������i, ���� �������i,
������ ����������i � ���������i �� ������, � �i�� � ����� � �����, �� � ���������i
�����. (���i ����� ��� ��i �i ����, ��� � ���������� �������i��, ��� ii ���������i
����ii.) � �������� ii �������i��� (��� ������i���, ������� �i� ����, �� �� ��
�������) i���i ���� ���������, ��� ���� ����� � ��� ������ i� �� ������������i���.
������i�. �� ������� ���� � ���i� �i����i � ���i, � ������� ���� ���i ���
��������.�� ���, ���, �i� ���i �� ���������, ��� �������� �� �����. ���� �� �����
����� ��������, �� ����� � �i����i ������.
� ������, �� ���.
���� ��������?
���i.
� ����, �� ��i ���� ������� �� ����. �i� �������� �i�� ��� �i�����, ��i� ����-�� �
�i� �i����i. � �������� �������i � ���i, ��� ���i�� ��� ������ �i�i� ������,
�i����� �i�������� ������������ �i�i����: ��������i ����, ��� �� ����, ���i����i
���i�����, �� �i����� ����������� � ���� �� ����, i ��� i���.
������, ���i��, � ���� ��������,�� ������ �i�, ������ �������� ���� ���i �� �����
� ���������� � �i�����i. � �i � �����, �� �����, �� �����. ���, ���.
� ��� � �i����i ������ ���� ��� �i���� ���i� ����. �����, ���� ��� ����i���� i�
�������[16 - �������� ��� � ������� ������� ����, ���� ��������� ����� �� ��������
����i������ �i��� �� ����i� ����i. � �����i���� ������i ��������� �����i �������.]
� ����� ����������, ���������, �� �i� ���� ����� � ���i � � ����. ���� �i� ���
�����, �� ���� ��� �������� � ���i� �i����i (���i ������ ���i, �� �i� ��� ������
��������). �����, ���� ����� ��������� � ������i, ��i ���� ������� ����i���� �i
��i� i �i����� ���� �������� � �����.
��� ������ ���i � ������i, ����� ������� �National Geographics�, ���� ������i�
�����i��. �i���� ������ ���� �������� � �������� ������, ���� ���������.
�� ������� �? ���i ����i� �� ���i��� �����, ��� ����� �� ������� ��� �������� �
���i�i��, �� � ��������� ��������� � ���i.
���� � ���i��i� �i����i, ���� ���i ���� ���� �i� ��� ����� � ����� � ���������
��i�� �� ������, ��� ����� ��� ���兠� ���� ��i��� ����� ������� �� �i����i � ���i�
��������� �� ����.�� �������, � ���� ����������, ��� �� ����� �������� � �� ����
����� � ����, ��� ������ ���i, �� ����� �i� ������, ������� ������ �i�����. ����
�� ����� �������. ���, ����, �� ����� �� �����,�� �������� ����� �i�, ���i�����
��� ����������.�� �� ������ �� ��i �����.
�i� �i������� ������, i ������� ���i�� ��������i ���i � �����, �� �i� �����������
�� ���� ��� ��i��� ����. ��� �����i��� �i� ������� � �����i � ����� i�.
��� ������ ���i, �� ���i ���� �������, i � ����i���, �� ���i � ��� ���� �����. ��
����� ����, ���� �������������� ������, ������?
�i� ����� ������ ����, ��� ����� � �i�����, �� �i� ������� ������ ���i�, � ���i�
����� � ��� ��������.
�i� ��������� ����� � �������� ������. ������ ������� ��������. � ������� ����
������ � �����i��. ���� ������ ������ ��� ������, �i�� ������ ������ �������i
�������.
���� ����,�� ������ ���i ����� �i���� ������ ���i� �������� �i���� �������.
�������,�� ������ �.
���
���i�� �����, ���� � ������� ��� ���, ���� �������� ��������� ������i��� ������.
��� ���� ��������. ��� ����������� ���i ������i ����i, ����i ������, i��, ��� � ��
�i� i���: ������, �����, �����i�i, ��������. � ����� ���� ��� ��i�, ���� �� ����
���������, i �� �i������ ������ �i� �i�����, ��� �i��� �� �����, �� � �����.
�i�i� ������ ������� �i �i����, ���� ���� ����� ����������, �� �i� �i�����i, �� �
����� ���������, ��� ����� � � �i������� � ���� �� ���i��, ��� ���i ���, �� �i��i�
��� �i��, �������i������ ii �i����� �� ����i������� ���i�� ����. ���� ����� �����
��� ������ ���� ��������� � ����i��� ������� � �����. � ���� ����i �� �����i��
�����, ���� �������� ����� i ������� i� �� ��, �� ���� �������,�� ���� �����, ���
� ����� ����i�, �� ��� �����i��: ��� ����� � i �i��������. (�i �����, �� i �����
���i, ��� ������ i �i��������; ���i�� ���� ���� ����� ����� i� ����, �i� �����
���, �i�� ���� ���������� ���i������� � ����� ��������.)
������� ����, ��� ��� ������, ���� ������ ������i� �������. ���� ���i��� � �����
������� ������ ���i�: ��������� ������i ���i����i, �����, ������������� �������i�,
����������, ��������i ��� �� ������i���, ��i����i ���� � �i�������� � ���������,
�� �������� � ������i���� ������, ���������� �i�i� ������; ������i ���� i ������
���i, ����i � �i��i, �i���� �� ������ ����� ����� �i ���i�� ��i������ ������.
���i��� ��������i ��������� �� ����� �� ��� ���� �i���, ��i ����� ���������, �
��������� �� �����i����; �������� ����, ������i �� �����i, �������� � ��������
���� �� ��������i ���� � �i�����i, �� ������ ��i������ ��i����� ��������� ������
�������� �������� � ���i���-����, � �� ����������� ������� ���� ��������
���������i �����i�i�i ������� �Architectural Digest� i �New Yorker�.
���� �i���� i �i�i� ������� ���� ����i� ������� � ����� ������, �� ������i����
����� i� �� ������ ����� ��� �����������, � ��� ��������� ����� �� ����������
�����. ���� ���i �i ���i�� ������ ��������� ���������� i �� ������i�� ���i���
�������� �� ��� �i���, ��i ������ �������������� � �� ���� � ���i �������, ���
���� �������� ����� ��i�� ������ ���������, ��������i ��-�������� �������i�.
���i�� � ������ ����������i � ���i � �i������, �� ���� ������� �� ���ii ��
���������� i �������� ���i ����, �������� �i� �����������i �������ii ���i�����i
��i�� � i, �� � ����� ��������� ������i�, �i� �����. ���� ���������� �����
����������i ��������i ���i��� �� ��� ���i���. � ��� ������� ����� �������,
i�������ii ����������. �i�� ���� �� � ������i� ���� i� �������� �����i� ���i�� ���
��, �� ��������� �i� ������,�� �i ������ ����� �������� ���� �� ��i�, �i� �i� i�
��� ����� ���i��� ���������� ����, ��� ���i����� ��� ����������� �������� ��� �
��������i, � ���� ��������� ���� ����� � �i�����, � ���i ���i� ��������������
���������� ������� ������� ����� �i���� (�������i���, �������� ������� �� ����, ��
�i� �, ���� ����� ����� �� ����� ���, � �����i�, �� �� ���i�� � ���� ������, ���,
��������, �i� �� ���� ���� ��������� i ���� �����i�, ��� ���� �� ������� �i� ��
����� ������ �� �������� ������, �i� ������� ���� ����i�, �i� ��i� i� �i���, ��
�������� � �����, ���, ����� ������, � �� �����i�, ���� �� ��������, ���� ��������
����� �������� ������ � �������� ���������� ���, ���, ��� � ����� ����� � ������,
i ���� ��i ���������, ��i ���� �������� �� ��������i ������ ����� �����i��, ���i �
�� �����i�, ���i�� �� ���������� i� ������? �� ������ �� ���������, ��� �� �������
����� ����?�)
���i ���� �i��������� �����, ��i ������� � ���i �i�� ���i ����, �������� ����i
����������i: ���������, ������i� ���i����� �i���� �� ��������� ������� ������ ��
���i� �Ten Ten WINS� �i� ��� i����i ����i (��i, �i�,�� ������� ������� ����,
������� ������������� ����� �� ����, ���� ���� � ������������� ����������
��i������ ���i�), � �����i �The Times� �i������� ������������� �i������i ������� �
�� ��������, ��� ������ ������ ����� ������. ����������, ���i�� ������ ����� ��
����: ������ ����� ������ ������,�� �������� ����� ������ ���i �i��i, ���� �i�
�������� � �������� �������� �i�� ������ �����i, i ��������� � ���������, ��
������ ����� ������� � ���i���i �i����� �������, �� � �i� ����� ���� ����������i
���i, �� i� ���i �i��� �� ������,�� ���, ��������i, �������.
�� ����, ���i, ���� ��� ��i� ��������� � ������� ������i�� ���i��, �����i�, ��
�������� ���i ���i��� ���������. �i���� ������ ��i� ���� ��������� �� ��� ��
�����, ��� ��������� �i ���. � ���� �i����i � ����������� �i���������, �� �����
��i����, � ��������� �i����, �� ����� � �� ��� ���� ���i������ ������, ����
������� � ��������i� ����i, �� ���i�� ��� ������ �����, � ���i ���� �� ���� ���,
�� � ������ �����i��i � ����� �� ������, �� ����������� �i����.
������ ���?
�����, � �����i�,�� ������ ���i ���i� ������, ���������� �������, ���� ������� ��
������ ���� �������� ��i����� ���i���i� ������� ���� �� �i���� i� ����� ����� ����
�����.�� ��� ���� � ��������i, �� ������, ��� � ������� ���i �����i�� ����������
�� ��� ��������. �i, �i, ��� ��������. D5.
���� ������� ������� ���� �� i�, ��� ���������� �� �����. ����� � ����� �
��������� �� �������, ���� � i �� ���� �i��� ������� ����� �� ����. �i ��������
����������. ��� �����i� �� ��� i ����� ������� ��� � ������. ��, �� ������, �
����, ���� �������������, ����� �������� ���i ��������, �� � ������ ����i� � ����
���������� ����� �� �� ������ ����� ����� i ������� ���, ��� ��� ������ i�����.
�������� ��,�� ������ ���i, � �����, � ����, �� ��� ���������, �� ��� ���� �����,
�� i���� �� ���� ��������� ����������,�� � ����-����� ���i, �i� �����i����� ������
����� � �Science Times�, �������� �� ��, �� i���� �i���� ������i���� ����i� �
����, ��i� �i����� � ������ ��i�i. �� �����, �� �i����� ���������� �� ������i
������ �i���� ������� �������� ��� ����� ��������� ����.
���i i � � ��������i� ����i ����� ������ �� ������ ������� ��������. �� ���� ����
�����i ��i���, � ���� ��� �������� � ����� ����. ����� ��i ����������, �� ���
������ ���� �� �����, ��� i ������� �� �i����� �i���������. �i��� �i� ��� �������
�������� �i� ������ �����i�, ������� i �i�����, ��i� ��, �����i�, ��i ������� ���
�i��i���, �������� ���, ����������� ��� �����i �������, ��i ����� ���i ������i
������ i ������ � ���� ������, ��i �������� ��� ��������, i ��������, i ������� (�
��� ��i����� ����� �� ���� � ���� ����� ����������� �� �������),�� ������� ����
���� (���i ���i� ����i���� ������� ������� ���� ����� ������������� �������) ��
��������� ��i�-�-��i�, ���� ���� ������� ����� �i� ��i����������� �����: ��� ����
�� ����� i �i� ������, ����� �� ����i�; ��i����, �� ��������� � ���������� �����,
��� ��� �� �������� �������� �� �� ������������ ������� ���������. ������� ����
���i� �i� ��� ��i� ������ ������ i �������. ��������� ��� ��� ���i ���� �
��������: ���i �i��� �������i�, ����i��i ������i ����, ��������i, ���� ��
������������ � ���������� �������� ����[17 - ��������� �������������� �������-
������������ �i��� 1979 ����.] (� ��� �i����, �i� � ������), ��������� �����������
���i ��������� �� ���. ���i����, �����, �i ��������i ������� ��� ���������� �
������ii ��i� �� ������� �i��� �� ����i.
���� �i� ���� �������� � ��������� ���� ������� �����i� � �������� ������������ ��
��i, ���� �������� �� �������� � �� ����������� � ����i. ��� �i�������� ���i
���i�� �� ����, �� ���� ���������� � ������� ����, ��� ����i��� ������i������
������. �����, ����������, �i� ��� �����������i��� ������� � ���� ��i�� ��i��, ��
���� �������� �������, i ��� ������� ����������� ������ �������, �� �������� i
�����i����, � �������i� ������i. �i� ��� ��i����, ��� ���� ����������; ����
���������� �����, ���� ������ ������ ���� �����, �� �i� � ����� ������ ���
����i��� ����������, �������� ���� ����� ������ ����, ��i� ����������� ��i�������
�����. ����� ���i� ������, �����������, ���������� ����i� i ������, �� ����������
�i� ������, ������� i ��i������ ��������������, �i� ���i���, ���� ������, ��
��������� �������� �� ���� �� �������.
���� � � ��i� ����� ��������� �i�� ���������� ����� �����, �� ���i � �i. �i�
�������� ����� �������� � ����� �� ������; ���� �i���� �� ����������� ��i ��
���i���, ��i �� ��������� � �����. ����i���� ���i ���� �i����, � �������� ����
������ ������. � ��� ������ ���i� �����i �i� ������ ����� ������ ��� i ������ ��
��������� � ����i �������, � ������� ������� ���� ��� ���i�� ��������i �i���,
�i��� �� ������� ���� �������: ������ ����������i ����, ��i ������� ���� �� �
����i� �������� ��i�, ���i �������� ���� � �������� ��i�i�[18 - �������� �������
�i��, �����-������i�.] �� ���� ���� �������, ���� �i� �������� ������ �� ����� �
�������i ������� �i��.
�i�� ���i� ��i����� ����� ���i ����� ������ � ���� ���������, �����, �i� �������
��������, ��� ����, �� �����i���, ������ �i�, �������� ����� i ��������� �������.
���� ����� �������� �i� ����� ������� ������ (�� ���, �i�� ��������� � �����), i
�i� �� �i� ����������� ����� �� ����. � ���i �� �i� ������� ��� ���i�� ������i��
���������, ����i �������� ����i�������� (� �i�ii �� ����������, ������������i
i����ii, ����i�����i ����, ��������ii, ��������i ����), � ���i� �� �i����i,
������������ ����� �� ���� ������, ������ ������: � ��� ��� ���� ��� ��i ���� ����
���� ����, ���� ������ ��i, ���� ������� ����. ������� � �������� ��� ��, �� ��
i�� ������� ��� ������i� ��i�, ��i ���������� ii �����i: �������� ��� ������i�
�i��� �� ��������� ���������, ���i ������i �i��i���� ��������� ���� �i �����,
������i� ��i�, ���� ���� ��������� �� ���� (������i ���������) � �����������i�
��i� (������, ��� ��������� ����� ��-i��i�������, � ������ ii ������� ��������
���� �� � ������i). ����i, ��� ��������, �� � ������ �������, � ������ ����i
������� ���������� ���i��� ��������� ���i�i� ��� ���i��� �� ������� �. ������, ��
i� ���i ��� � ���i� �i����i, � ��� �� �i� ������i�� ������� ������. ����i������ �
������ �� �����i�, ��i �i����, ������ �������, �� �i��i����, ���� ���i ���������
����i����i ��i���� �i������ �i������[20 - �i������ � ���� � ��������� �����.] �
���� ���i�� �i����������� �i� ������ � �i�� ����, �� �i� �������.
�i����� ���i � ������ ������ ������, ��� ������� ���i���� �� ��i �������,��
������� �� ������� ����. � ������ �i� �� �i���i���� ��������� ����� ��������, �
�i��� ��������i�� �������, ������� ���i, ���� ��� �� ������ ������� �i�����.
������� ���i (���i������i ��������������� ��i���� �������� ����, �i������i ���i
�i��� �i���� �� ������� ����i� �������) � ����������� � ���� �� �i�, �i�������, ��
������ ���� ��� ������ �������� �i��� ����� ����� �� ����, � i���i ���i ��������,
�� � ���� �i� �i����, � �� �� �����.
�� ���� ������� ��� �������� �� ������, �� � ������� �� ���� ���i�? � ��� �������
�� ��, �� ���i ���i��� �������: �� ���� ���� �i����� ����, ����� �� ��������� ���
���i�� �i� ����. �� � ����i �������, � �������� �������� ��i ���i �������i �������
��� ��i � ���������� ii � ���i� ��i������i, ��� �i���� �� ������ ��� ��i, ���
���i��� ��i� ��������� �� �������� ���i� � ������ ��� ��i��i ��i����i: ���������,
�� �� �i���� ��i� �� ����i �����i ���� �������� ���� � ����� i ������� ����� �
���� ��i������ �i�����. � ���i�� ������� �� ��� ���� i� ����i��i��� ������i�, ��i
� ����i��� ��� ��i: ii ������i ������ �����, ������ ��� ����, ��� ���� �������� ��
����, ��� i���. ����� �i���� ���i�, ����� ��������� �i� ��i���� �� ���, � �������
�i��� � �i���, ������� ii �����, ���� �i��� � ������� �������� � ��i� �����i
���������, ��i ���� ������ ���i ��� ���i, ��� � ��� ��� �����, ���������, ������:
����� ���i ��� ������. �i����, ���, �� �������,�� �� ����� �� ���?� ���: ��
������, ������, ����� �����������.
��i��� � �����i ������� �� ������ ������ �i�����. � � ���� ����� ��� ������
������, ��� ���� ���� �� �i���� �������i� ��i���; ��� ��� ������ �i��� � �������
������� ������. ������� �i��� �� ����i, �� ��i�i ����i��� � ������ i�
������������� ������� �����. ������ ����� ���������� � ����, ������� �����i���. �
� ���� ����, ���� ������ ���� �����, �� ����� ���������� ����-�����i � i��� �i���
����� ���� ���i��� �i���� � ������� �� ����-�����. ���� � �i���� �i� ����������
����� i ��i���� ��, �� �i������, ����� ����������� ���� �i������. ���� � ��
�����i�, ��� �� �i��� ��i���� ���i��� i�� � �����? ���� �i���� �i��� �� ��������
��� �� ����� � �i������ ��� ������?
�� ������ ��� ����i� ���i� �i�� ����, �� �������� �� ����,�� i �i�� ����, ��
�i���� ������ ����� ���� �� �i���, ��� ������� ������� ���� ��������� ���,��
������� ������ ������ ���i��� � ������ ���������i, ��������� ��� ���� ��� �i���.
����� ������ ���i�, ���� ����������� �� ���i���, ���� � ����� �� ���i���.
������,�� ������� �i�i� ������, ��i������ �� �i����� ���i, � ���i � ��� ���� �����
���.�� ����� ii ������ ��� �� �������� ����i�����, �� ����� �� ��� ��������i�, �
��� �����.�� ��� ���������� ������ ������, � ����� �� ��� ���� ������. � �����
���i, ��� ���� �������� ��� ���i��� ��� ��i � ����i.
���i i � ���i�� ����� �� ����i� ����i ���� �i���, i�� �������� i� �����������i� ��
������� � ���������� � ��������� ���i��� � ����� �i� i�, � � ���i� i� ���������
���i��� �� ���i���. �i� �������� �� DVD �i��� i� ��������, �� ��������, ���������
����� i ������. �� �i�����i �������� ������ �����i�, ����� ����� �i ��i��� i
�����i ������i�, ��� � ��� ����� ���i���� ��i�. �i��i�� �������� ��������� �������
���������� �It�s All Over Now, Baby Blue�[21 - �i���� ��������i� ���� �i����.],
��, ��������, �������� �� ��� i� ������������ ��i��. ��� ���� ��������, ����
�i���� �� ����� �� �����: �i���� �����i���������, � ��������� � ������ ���������i,
� ���� ������, �������� �i���� ����������, �������, �����������, ����� ���������,
���� �����, ����� ���������� ������ ��i�, �� ��������� �����. ����� � ����� �
�����, �� ���i ���� ���������� ������, � � �i�������� ��� �����i�, �� �� ����.
IV
����� ������ ��i, � ����, ���, ���i ���������� �������� ��i� ���������� ����� i
��������� �� �����. ���� ��� ���� i ��������� � ������ �� �����i���� �Turner
Classic Movies�[22 - ������������� ���������.], �� ���� ��� ����� ������� �� ����,
���� ���������� � ������. ���� ���������� �i���i���� �� ������� ����� ��i��:
��i������� ������, �������� ������, ���������� i���, ����� �� �����. �� ������
���i�, ���� � �����, �� �������������� ����� �����, �i�i� ������ (�� ������� �
������i��, ���� ���� �� ����� ���i�, �� �i�������� � ����i ��i��) ��i���� ��
�i����� ���i � ���i������, �� ������ � �i�� �� �����.
����� ����-���� ���� �������,�� ������� ����.�� ����� ��� ����i� ���. �� ���i ��
�� �������.
� �� ����, �� i� �������. ���i�� ����� �����i����� i ������� �i���� ���� ����� ���
�i����i�� �i�� �����i ����, �� ����� ����� �������� ���������.
� ��������� ������ � �����i���. � �� ��� � ����i �i� ���� ��, �i�� ����� ��������
�� ����, i, ���� � ���� �� ���������, ii ������ ��������, ��� �� ������,
����i�i��� � ������� �����i��i. �� ���� � ���� ������, ���� ����� ����i����
������. ��i� ����, ����� ��� ��������� �� ���������� ��������� �������� ���i
��������, �����. � ��������� ��� ������, ���� ��������: ii ��� ���� �� ��i�i.
����� ���� ���i� � ���, �� � �������� ������� ����� ����� ����,�� ����������� ���
��� �i���� � �i����. ��i, ���� ii ��� �� ����,�� �i������ �i� ����, ��� �����i
����������. � ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���i � ���i �i� ����.
�����.
� ����, �� ��i ����i �i��i���� ����� ������ ���������, � ���������� � ����� �i�
�����i �������, ���� ��i���� �� ��i����� ���� i ������� �������� ��i����� �����:
���������� ���i�������� i ���� ����� �� ����i� �i� ������ ���������. � �������i
���i�� ���������, �������i �i� ����: ��������i ��������� �� ���i�� � �����
���i������� ���������, ����� �����i� �� ������� ������ �������, �������i� ��
����i� ���i� i ������ �� �������� ������� � ����i ��i��, ��i �� ������� ������;
����� ���� ���i����, �� ��i� �������, � ��i �i ��������i ���� �i�������i ���i
�������.
�� �����: ���� �������� � ��� ��������, ���� �� ���� ����. ����� � ����� � ��� ��
�����, i ������ ��-i�����. ���� ���� ����, ���� � �������� �i������� � �����, ����
�������� ��������� ��� ��������� �i������� � �i����ii, ���� �������� �����, ��
�i��i ������ ���� ���i ���� ������� ���������� �������. ���i ���� ���i����, �� �
�� ���� ���������� ����� �� ��� �����������, �� ���� ��i��, ���� ���� �� ��
�������.
����i�����.
��� ������ ������i, ���i�� �i ���, ��i �i���� �� �������� �� ����. ���i ���, ��i
��i���� � ��������� � ���������, ���������, ���� � i� ��������, �������� �� ����
��������� ��� ����������� �������. ���i �� �������� �� ���� ��i ��������i ����� �
��� �������i ������ �� �������� ����� �� ������� ��� �����i������ ��� � i������
�������i; ���� ��� �� ������� �� ����, ��� ����������� �����i ���, ��� ���������
������� ����, �i�� ���� ��� �� ����.
�������, ��� ����� ������ ���� ��� ��������, �i�� � ��� �i�����, ��� �i� ������� i
�������. �i� ��� ����� � �i�� ���� �� �����. �� ����i i��������i ���� (�i� ������
�� �����, ��� ���� ������ ����, ����������� ������� �����, ���� ��i ������� ����,
��� ��������� ���i ��i�����) �i� �i� �� ����� ����, �� ��������, � ��������,
��������� ���� � ����i�. ��� ����� �� �i��i����, ���� �� ����������� ����������i
�����, ����� ������ � i ��������� ���i: ��� ����i� i ����i ����������, ���
���i���� i� ������� �i���, �� i�� �� ����� �� ����i �������-�������� �������.
�i�� �����, ������� � �����, � �i�i���� �� ����� � ����i����, ���� �i� ������ ���i
������.
���� �� ��� � ���� ������?�� ������� �i�, �i��������� ����� i �������i�� ��������
�����.�� � ��� ��� ���.
�����. ����� ��� � ��� ������. �������� ��� ��� ��������, ��������� �i���� �i�
����.
�����.
��� ��� �� �� ��������� ������? ���� ���i. �� ���� ��� ���i ������� ����������
����� ��� �� �����. �� ����� ��������. �� ��,�� ������ �i�, �������� �������, ����
������� ������� �����, � ����������� �������� � ������� ����, �?�, �i�� �����
��i��� � ������� ��������i. � ����� ���,�� ������ �i� ��i������ �����.�� ���
���i�� �� ������� �����?
����, �����,�� �i� ����� �i������� �����, ������� i���i���� ����� �� ������,��
����, � ���� ���������� ����� �i��� � �������i ��i����i� ������ �������.
� �������� ������ � �� ��� �������i� ��� �i�� �i����� ��i� ���� � ���i���i�� �
���� �i�� �i������� ������ �����, i � ����i���.
��� ��� �i���� �� �i����i� i �� ��i����� �� �i� �����. �i� ������� i������ ��
����.
���� �����,�� ������ �i�, �������� �������, � ����� ����i���.�� ����-������ ���i�.
��������, ���i�.
� ��� ������������� � �� � ���, � �i��, �i����? ����� �� ���� ������� ����i �����i
�����ii, ��i���i ���� �� ���,�� ��������� � �������� ���� ������; i � ��� �i����
�����������, �� �i� �i�i��� �� ���� �i�� ����� ����i�����i ���� ��� �������i��
����, ���� �� �������������� ������, �i��i���� �� ���� ����� � ������� �� �����i
�i��������� � �������. ��� �i� ����� �� ������. ���������� ����� ����� ������
������ �i� ���i�� �� �������� �� ����, ���� � ������ �����i�, i ���� ����������
������, ���� �i� �������� ���� ����, ��������� ���� ���i���i��. �i��i ������ i
����i ����� ���������� �i� ���i� ����� i ���������� ���� �� ����, �������i���,
�������i: � ����! ����� �i ��� �i� ���i� �� ������������ ������� ��� ����������
������� ������.
������ �����,�� ������ �i� ������ �������, ����� ������, �� ��i ���� ������.�� ��
�������i� �����, ������, �� �� �����?
�����i��� ��� ������i ����i��� ���i ����� ������ �����, ��� �� ����� �� ���������
����. ���i ������������� ������� ��������, ����i�� ��������� � ������, ����������
����� ����i (��i �i ������, �� �� ����, ���� �����i������ � i��i �i�� �������
����, ���i�� ���� � �������� �i���� ���������, i �������� ���i ���i��� �
���������� �� ���� �����, �i����� i� ����� ���i�� �������� ��� �����������
�����������i ������ � �i����i ��������). �����, � ����i� �������� ����, ����� �
������i� ������� �i������ �� ��i��� (���������� ������� � �i�����, �������� ������
������) �i ��i���������� ��������, ��i ������� ���� ��������� �i�� ����i� ���
�i������� ���� ��i�, ��� ���������� �i ���. �i� ������� ����i�����i ���� �i����
��������, ����� �� ���i� ������, ������i� ���i ������� i����i� ��� ��, �� ����
���� ������� �i� ��� ��������������� �i�����, � ���i� ��������� ���� �� ����� �
��������� ������ ������� �� �����i�; ��i����� ����������� �i�i� ������� ��������
���i �i���� ��������� ����� i �������, �� � ���� ������ ��� ���� ����, ������� ��
����� � ������ � ������ �������� �����; ���i�� �i���� �������i (�i� ��������
����������, � ���� ���� ��i �� ��i����� ��� �������, �� � i���� ������i�) �i��i�
���� � �������i ��i� i, ���������� ���� ���� �� �i�����i ���� ���i� �i� ����
������, ������i� ���i, ���� ������ �i� ���������� �i�� ����, �� ���� ���� �������
� �������������i. (��� ������� ����� ����� � ��� ��������. �� ��i ������i �������,
�� i � ������, �� � ������ � �����i �����i? �����, ���.) �i���� �������i ��������
����� ������ ����� ��, �� �������� ������i ����� ������ ���� �i�� ���i���, ��
���i�� ������� ��������� ���� ����� �������� �� ���� ����. ����, i � ��� ��������
��� �����������. ��� ����������� �� ���i������ ��������.
�i���� �����, �������� ���i � ����� ��� �i�� � ����� �����i�, �� � ���� � ��� ��
��� ��� ������, ���� ���i����i ������ ��� i �� ������ ������ i� �� �����i �i�i
�����i i�������ii, ��� � ��i� i� ����. ��� ����� �i�i� ������ ��������� � ����i
�i����� ���i � �������:
���� � ii �����i ��i����� ��� �����i ������, ��� � ��i� ������ii ���� ����� �����,
�� ������ ������ ���� �� �i����� �� ����, �i� ���� ����. ���� �� �i�� � �i�����i
�i� ��������� ��������i� � ��������� �i�� �� �i��� �����i � �����i����� ��i����,
��� ����� ����i� �������, ���� ��������� ���� � �������:
�����i �������������� � ���i�����i ������. ���� ������� ���i� �i�� � �����. ��
����, �����, �� ��� ����� �����.
�� ���� � ���������.
�������i?
�������i�,�� ������� �i� ������ ���, ���� ���� ��������i �� �����i�� i �����i�� ��
��������.�� ����� i ���. � ������ ���i, ���� ����� � ��i�� �������� �i �����,
�������,�� i ��i� �i� ii �������. ����� ��� ������i�, ����, �� �����i��, i �
�����, i� ���� �����, ��� ���� �������, �� ���i �����i���� �i����� ���������� ��
���. � ��������� � ��� ����, �������� �,�� ������ ����, ���� � �i���� ��
�i����i�.�� ���� ������������� ��������� �������� �� ���� �i����� � �����i
����i��� ��� ������� i������ ����, ��� �� ������� �� ����i� ����������, ������?
������,�� ������ �. � ������, ��i ���i ���� ����� �������, � ���� ������ ��������
������� ����� ����, ���� ����. ����i������ � ����� ���, ���� �i� ��� � �����i ����
�i�����, ��� ������ ����� ����� �� ������i� ������ i ����� ����� ��, �� �i� ���
��������� � i���i �i���������.
�������i, � ������ � �i�� �������i ����� � ���i �� �������� ��� �����, �����
������ ���� �������.
���� �i������ �� ����, �i�i���� �� ���������� �����, � ����� ���� ����i� ������� i
���i��� �� �����i�, i ���������� �� ���� �i ��i����������� �����.
���� ���� �����, �i� ��i ������ �� ������,�� ������� ����, �i������ ���� ��
����.�� ����� ��� ����i� ����� ����� ����������.�� ���� �i������ ���� ������ ��
�����, ���i� �i����� ii ���i. � ��������. �� ��-������ ������� �� ����?
��Ņ
��������i �� ���� �������� �� ����, ��i� �����, ��� ����� �i����i�� ���� i ������,
���� �i� �����i��i������� �i����.
��� ���� ��� ����� ������i �i����. ���� �i����.�� ���� ������� �������� ����� ���i
� �����.�� ���� �i�,�� ������� ����.�� �� ����� � ������ �� �����i � � ����, ��
�i� ������� � ��� ���, �����? ���������i ���� ������ �������� ���i �������i
i����ii � �����i �� � ���� ����i ������� � �������� i� � �����i. �� ������ ��� ���
������� �� �����.
�� ���� �i�i� ������, ��������, �����������. ����� �i����� ���� ��������� ���� �
�������:
���� ������ �i��i � �� ���������� � ��� �� �����. �� ����, ������, ������i �����
��������� � ��� �� �� �������� ��� �� ���i����� ����������� ����, �� �i�� ��
������? �, � ���� �������,�� ������ ��� ��������, ������ �� ������. � ����, ��
������ �i� ��������� �� ������ �����i. �i��� �� ����i��� �� ���� � �������
���i����� �i��i, � �� ����� ����.
VI
�� ���i� � ����� ������ ��� ���� �������� � �� ��� � �� ������� ������ ���� �
�i�������� ��������i, �������i ����������i ��i� �i�� � �����i �����i�, � �����
�������� ������i�� ��� ��, �� �i ��� ��������. ��i�, ��������, ������� ��������
i�� ������� ���� � �����i ����i��� ���, ������������� �i����� ������� �� �����i,
��� �i�� ���� ������������� ���i ������ � i������ ����i �� �������� ����i�i, ���
���i ���� ������ �� ���� � ������. ���i ������ ���i��� ������ � �����i, i ���
����i��� ��� �� ��� ������� ���� ����, ���� � ���i ����, ����������, �
������������ � � ����� ����: ����������, ���������i � �i�����, �����i ����������,
������ ��i��� � �� � ����� ��������?
��i (���i����i ����i�����, ����i��� ����, �i�i� ������) ����� � ����� ��������
���� � ����, �� � �� ����� ���� ���-���� � �����i �� ������i��i � ��������i i ��
��� ��� ��, � �� ����� �i���� �� �i���,�� ����, ��������, �� ���� ������� ������
��� ��, �� i��i �i���� ������i����i ����� � ����i ���i� �i�������� �� ������i���.
���� ������� �������,�� ����� ����, ����i���, ����� ���������� �� ���� �i���i
�����i���ii, � �� ��� ���� ��������� � ����-����� ���i. � �� ��� ��������i����
�����i� � ������� ���i � ����������� �������, i ������ ��������, �i�� �i� �����
������� i� ��������i ���i���, ��� �i�������� � �i����i ���i�� ������.�� �� i����
����i� ����, ��i �i������ ��� ���� � ������ �� ���� ����������.
� ���� �i����i�� �������� �� ������i�, ��i �������� ������� ��� ��, �� ���� ��
���� �����, �� ���� ��� �� �������� ���i����i ����i����� ����� ���, �� ������� ��
���� ������, ��� ����� � ���� ���� �� ��������.
����� ��, ��� ������� ���� � �����i. ������ ���� ���� �i���� ��������� �i���� ��
���������.
���� ����� �������, �� ���� � ���i� �i�� � �����i ���i ����i� �� �������?��
������� ����, �i����� ������i��� ���� ���i �����.
���i!
���� ������. �������, ���i �� ���������� ��� ����� ����� i�����.�� �i� ����� ����
� ���������.�� ���� �� ���i�� ���� ����� � �����i, �i� � �i�� � �����i?
���i, �� ������, ��� � ����, �� �� ���� ��� ������� ��� ����i��� ���, ����������,
�� �� �� ���� ��������� ���i���, ����� ������i��, ���� ���� �� �i����� ��������.
���� ������� ���i �������� ������, �i� ���� �i������ ������ �� ��������.
��������i ���,�� �i� �������� ������ �� ����,�� ���, ���� �����, ��������, �� �
�����. ���i ���� ��������� ���i�. � �� ����� ������� �����, ��� �i�������� ���
����. ���� ������ ����� ������ � �� �� ���i�. � ���� ���i �������, �� ������, ��
���i� �����i �� �i�� ��������� ���i ������ �������� �i �������, ��� � �����������,
i �� ���i ���i�, �� �������� ������ ���i�, ���� ��� ����� ������.
� �� ������ �i����. �������� �, �i� �i���� �� �����i��� ��i �i��� ������, ��i
�����i. � ��� � ��� ���� ����� � ���� �� �����i����, �������, �� � ������, ����
�i������� �i�����i��� ������i ����i�������i �i� ���� �� ���������� ������i���, i�
��� ���� ������� �� ����, ��� ���� � ��� ���������� ���������, �� �������� �� ���
i� �����i. ����������� ���� � ��� � �� �i� ���i�� ����� i ����� ������, ����������
���� ��������� ��� ��i� ������i� �i��� �� i������ ����,�� ��i ������� ���� ����
�i�����, �� � � ���i ��� �i� ��� �i�i� ���i�. �� ��i��� � ������ ���i�� �����i
�����������, � �� �� ����� ���������� ����� ����� �� ����������i� ��i�����i, �
��i� �����i ������ ��������. � ����� ����, ���� �i���� ����� ��������, ��� �
������� ���i ����i �����i ���� �i� ���� i��������i ���i����i, �i� ������ ������
�������� (���� ����) i �� ��������� � �i�. �� �������,�� ������� �� ����, ���� ��
��� ���i�� � �������i�i (�� ���� ��������, ��� � ����������� � ������ �����
������), i �i�� ����� �� ��� �i���� �i���� �� ���i�����.
����� �i���� ��i� �i�� ��������ii ������� ���� � ����i��� ��� �� ������ ������i�
���i���� ����i���. (�� ���i: �� �� �i� � ����i����� �� ��, �� ��� i �����i, ��
���� �i��������, �i�i����� ��������� �������� � ������������ ���i? ��� ����� �
�������i�� i ���i���� �� ��-�����, ��� ��������� �i ���? ��� ���� �i���� ������ ��
������� � ������, � � �� ����i����, �� ���� �������� �� ���� � ������� ��i�����, �
����� ���� � �������, ���� ���� ��������� ���� ����� ����������, ��� i ��
����������� �� ��� ������ �����i.)
��������i ����i��� �������� �����i (����, �������� ii ����, ��� ��������� ����� i�
ii ������� �i������, ��� ���� ���� ��� ���������). �i����, �� ������� ��� �����
�����, �i�� ���� ������� ��� ���� i ������ � ����� ����� � �i�i� ������? ���i����i
������?�� ��� ��� ���� ��� ����������� ��������� �����i, ii ������� i ���i����
������������ ��������, ���� �� ������ ��� �� �i� �� ����i����, ���i������ ��� ��
�i����, ������ � �� ������ ���� ������������� �i� ������,�� ���� ����� ���� �
�������� �������� ��� � ��� ���� � �����i��� ������ ����� ��. �� ����i��i ���
���������� �������� ������, � ����� � ������������ �������: ��i�� � ��i�i �� ���
�i���.
�����i, � ��� ���������� ������i�, ��i � ����i� ��� ��i, �� �������� �� ����, ��i
������� �����, i � ����i��� �� ���� �������. �i�� ��������� ������� ������ �
��������� ����i��� ������, ������� ��� ���� � ��� ����i���� ��� � ����
������������� ������� ���i ���������� ������ �� ���������, ���� ��������, ��������
�������� ��� ��, �� � ����� �� ���� ������ ���� � �i����� ������� ����� �� �������
������������� ��i ������ ���� ���� ��������.
��������?�� ������� ���i. � ���� ���� ���, �i�� �� ������ � ��i ����� �i�����i�
���������� �������.
� ���������. �����, ��� ����i���� ���� ��������� ������ �� ����i��i. �i� ���
������ �� �i, ��i �� ������ �� ��������� � �����i, �i���� ������������ � ��� ����,
� ����� ��������i� �i���i ��i��� � ��������� �i� ����, ����i���� ��������� ����
��������,�� �� �������� ����, ��� ����� ������� ����i, � ���i ����� ������� ����.
��� � � �����, ���� ���� �����. ���� ���i ���� ���� �������� ����� �����?
� � ��� ���������, �� �i���� �i� �� ������ �� ����i��� �������� ���i ����� ���� i
���i�� �� ����������� ��������� ��i� �i���� �i� ����i���.
������� ������, � �� �����i�, ���� ��� �� ���� ��������� � ���,�� ������ ���i,
��������� �� ������ �����.�� � ��i��� ���� �����������, � � ��i� �i����i ��������
�i��.
���� ��i ���i�� �, ��� �i� i� ���� ���,�� ������ �i���� ������ �i ���i�� �� ����
����� � �����������, �� ���i ���i��� �.�� ��� �� ������� ���� ������? ����i����
���i �i����, ��������� �i��� ���i ��������� ��������.
�����i �������, ����, �� ��� ����i� i��� ������i�,�� ������ ���i ���i�
����i������, �������� �������.
������i���� �i���� ������ �i��i�� �� ���� �i ������ ��������i ���� � ���i. �����
�i��, ��i �i� �������, ���� ���� ���������� ���� �������.
���i.
���, �� ������. ���i ������ ����i� ��� � ������ ���-����i � ����i ��� ���i�,
������ �, ����?
���i ���������. �i� �� ��� ������i��� ���i, �� �� ���� ����i��i ��� ����i � ����
����i.
��� ����� ���i���i � ������ ������ ������i�, ��� � ���i ������. �� ���� ������
������, ���i. �� ������� ����� �� ����i��� �����.
���i ���i ������i �i����i�i ���i ����� �������,�� ������ �i���� ������, ��� �����
�i� ��� ������ �����������, �i� �������������.�� ��i� ����,�� ������ �i�,
���������� �� ����,�� �� ��������, ���� �������, �� ����� ������i �������
����������� � �������, �i���i����� i, ���, �� ���, �� ����i.
������� ���������.
��� ���i� �� �����, ����, ���� �������� �� �����, ��� ������i ������� ���������� �
����-��i� ���������i� ������i.
�����i�� ���� �� ���� ��� ������. ���� ������� �� �i��������� ��� �����.
VII
�i�� ����� � ������ ��i� ������, ��� ����� i�������� ������: ������� ���� �i���;
�i���� �� ������� ������� ����� �� ����� ����� i ����� ���, �� ���i�� � �� ����,
��� � �����. �� ����, ������� ���� �� �i� ������, ��i� ����� ��������, �����i��� �
������� ��� ������� �����. ��i� �i���, ��� ��������� �������� �������,�� �������
����, �� � ���������i ���� ��� ���� ��i���, �� ������� ����i������ ��������,�� i
���i����i �i�i� ������, ������� ������ ���i, ��������, ���� �������� ������ �
����� i ����������� ������ii ������������ ������, ���� ���� �������i� �i� ���� ��
�i����� ����, ��i �������� �� ���. (���� � ������� � �i�i� ������, �� ���i��
������� ������, ���� ��������� �� ���� ���, �i�� � ������ ���� �� ����, ���
������� ����.)
�� ��� �i� ���� �i���� � �� ���������, ����� ��� ������ � i���� �i����i������ i
������� ������, � ��� ����i��� ���������� � ����i ������i����� ��������� �
��������� ������i���� ������. � ���������� ���i� ���������� � ������i � ��������
������� �i� ���������� � ����������� ����i, �� ���� �i� ��������� ���i�,�� �
�����, ��������, � ���������� �������� ����� �� ���� ����i ���i� �� ����: �������
���������� ��� ����� ��i������ � �i� �����i ����i��� �� ������������� �� ���������
�� ��i��i�; ����� ���� � ���� �� ����, � ������ ����� ��������, ���� ������� ���
�������; ���i�� ��i�� �������� �������� �����i ������ �i���, �� ���� ���������i
������� ���i���� (�i��� ��������� �� ������ �����i ��� ��������i, ������� ���i
�i�i� ������, ���� ���� ������ �� ����i ������ � �������� ����� ����������
��������� �� ������). ������ ����, ����� ������ ����������� ����i, � ������
������������ ������ �� ���������i� �i����i; ��i�i ��������� ������ ������i���i�;
���i�i ���i ���i�� �������� �� ������i �i����� � �i�i� ������i�, ������ ������.
�� ��� ����, ������ ���i ������ ����� ��� �i���, �� �� �������i��� �� ��������� i�
�������� �������. ���� �i�i� ������ �� �������� ������, ���� ���� �i����� �
�������i �i� ���������i ����� � ���i���� ������ �� ��i ������ ����� ��i���, ���
������ ����� � ������ i, �� ���� ������������, �������������,�� � ���i� ����������
������, ���� �� ��� �����. ���� �i����� �������, �� � ����� ���� ���i�� �i���, �
���i��i i �� ���i, ���� �i� ���i� �i�� ������, ������� � ���i ��������� ��������
������ � �������� ����, ������, ���� �i�i� ������ ������������ �� i������
���i������ ������ � ��i�.
��� ��� ����i���� �������� ���� �������� ���� i ������� ������ ���i. ��� �����, ��
����, ��� �i�����i�, ���������� ������ �i��� � ������i, ����� �i��i � �����������
i� ����i� ����i, ����� ���� ���� �i� ���i�, �������� ���� �������i��, �� �
����������� �� �� ��������� �����, ��� ���� ���� �i� ���i� �����i�. �i��i �������
� ���� ����, ���������� ��i � ������ �����i��, � ����i���� ������� ���i �����i� �
�� � �i�� �� �i� ����������� ii �����������,�� ������i���� ���i� ����� i ��������,
�� � ������� �� ii �i����� � ��������� � ������ii ����������, ��i ����� �� �����i
��� ii ������. ���� ����i, �� �i� ��� �i���� � �i���� ��������� � �i�� ����, ��
������ ����i, � � �������� � i������ ���i; �� ��i������ �i� ������ �� ����
���������� �������� ������� i ����� ������ ��������, ��i ����������� ���� ���i�
������� ���� ���� �i� ������. �� � ���? ���� � ������ ���� � ����? �� �� � ������?
���i �� �i�?
���� ���� ��������� ������� � ��� ��������� � ���� �i�i� ������ �� ������� � �i�
������� ��i����, �� ��������� � ����i � �������� ����. � ������i�, �� ���� ����
��i����� �� ���i�� ���i�������, � ����, �� ������i�� ���i ����i�, ����i���, ���
�������� �������� �i���. ���� ������� ����i ������ � ������������ ��, ���� ������
���������i � �������� ��� ����.
����������, �����i��?�� ������� ����, �������� ������ �i����� �����. ���� ����
�������� �������� �i��� � ������ ��������� ������, �i�� ������� �i���� �� �����
�i� ����.�� ����� � ��� ��� �����.
� ��� ����� ��������, ��� �������� � ��i, �� �� ��� �� �����. � ���� � ���i�
��������� �i�i� ������, �� ���� ����� ��� ��� ������i����� ������, ���� ����
����������� � �� ����� ����i���� ���i �����.
����� �i������� ���� ������ ������, ����� ���� ���� ���� �i����� ���i������ i
���������� �������� � ��-���������� �i������ ������; ���� ��������� ����������
���� ������� � ���� ���������, �� ������i���� �� ������� �� ��i�.
�����, �� ������ �������,�� ������� ����.�� �i ��� ���� ���� �������, ����
����������, �i���� �� � �� �� ���� ��������� � ���� �����. ���� ������� �����
������i����, �� ���������������. ��� � ������ �������, �� ����� �� ��������� ���
�� �������, �� ����, ����������, � ���i ��������.
���i� ������ ������ ����� ������. ������� ��������ii ���i� i��i� ���� �� �������i�
�� ��������i�.
���� ����i �� �������� �� ��i���. �i������ � ���� �� ��� ������, ��� �����i�i�
������ i���, ��i���� ��� ���������. � ���� ����i���� ����, �� � ��� �i�������� ��
��������.
���� ������ �i���� ���������� � ����,�� ������ ������� �����i�, ���� �� ������ ��
�������i �� ���� ���������-����, �� �� � ���i� ���� �����i��� � �i������ �i����� �
��� ����, ���� ���� �������.�� �� �i��.
�� ��� �������i��� �����i� i� ���� ���i���, ������� �� �����, ��� ������ �������,
������ �� ��������������� ����, ���� �������� � �������i����.
���� ���������� ������ ������ ���, �� ������ � ��� ����, i, ����i������, �� ���
���������.
�������� � ��� ��������, �� ���� �i� ������ ��� �i��!�, � ���i��� ���� � ���� �i�
�� �i������ ����i �� ���������-�i�����. ��� ���i�� �i� ������ ����� � ��i������
������i, ����� �i���� �i���, �� ������ ��������� � ���i� ���i�����i �� � ��������
�i� ���������; �i� ���i������ ����i���� ���i��; �i�i� �������, ��i�����
����������� (�� ���� �����, ��� ������� ���i, �� � ����������� �����, ���� �����
������ �������� ����� � ������); ����i��� ���� � ���i� ������� ������ �������
�Levi�s� i �����i � ������� ���i���; i � �i���� �� ���� ������i���� � �i�i� ������
�� ������� �i������ i � ������������-�i���� �����i, ����, ��������, ��������
�i���� ������, ��i� ��i ���, �� ���� � �i� �i����i, �������� �� �i���.
� ��������� �i� i ���� ������������� i��i �������� ��� ���i��i�� (�� �� � ��i��
���i? �� ������ ������ �������?), �� ���� ��i ����������� � ����, �� �������
���i���� �� ���� ���� ����������.
�������� �������, ���� ���i����� ��� �i���� ����i�. ������i�� ����i, �������i��
������ ����i � �������i.
����i��� � �i� ������, �� ���� ����� ���,�� �i��� ����� ��i��� �� ����, �i��� �i
��� ���i�� � ���i��. �i� ��� �������, ��� ���������, ������ �� ������������ ���i�
�i������, i ���� ��i � ��������� ������ �������� ���� ������� i ������ �����, �i��
�i� ��� ���i������.
���� ������ ��������� ���� ��� ��, �� �� �������,�� ������ �i�.�� �������� � ���i�
����i, ������� ����� ���i �������� ������� ���� �����, ������? ��, �������,
���������� ��i�� ��i����i, �� ������ �i������� � ����i ���� ����, �� �������� ���.
�����������?
���� �� �������?
�����.
� ������.
� �i������, �� ��i ������� �� ����. ���i� �i���� �i��� ������ � ������, �i�� ��
���i�� �� ���� ����i � ����i����i �����i:
���������-�� �i� ��� ������� � ����i, � ��������� �� ������� �i�i� ������� �����
�������, ������� ��������, ��i ������� � ii ��i �� �������. ���� ���� ��� ������,
��� ������ �����i �i�i ������ � ���� ����� ���� ����, ��� ������� � ��i �� ����i.
�i��, ���� �������� �� ii ���i����, �������� ii ����i. �i� ��� ����� ��������i����
����������i�, ��i� ������ ������ �������� ����� � ������, ���� ������� ����
�������������� ������, ��� �������� ���i ����ii, i ������� ��������� �������, ��
������i������ ��� �������� �����.�� �i� ������� ������. �� �� ���, ���?
�����.
����������-��, ���,�� ������ ���, ������� ���� �� ���i��.�� � ���, �� �� ����� ���
���������. ������i �����?
� ������ ������.
��������. ��� ���� �� ��������� ���� ��� ����, ���� �� �� �����? �� ������ i
�����, �� �� �����.
���� ������ ��������� ���i ����i� �������� i ��������, �� ������� ��������� ���
����� ����� �������,�� ������ ����i�.�� ������?
���� ������ �����?�� ������� ���, ������ �������� �� ����.�� ������ ����? ��,
����, ��������?
��� ��������, i � �� �����, ���i��� �� �� ���i��� �i���� �i��� ��� ���� �����.
��� ����.
���� ����, ��� ������ �i���� ������,�� ������ � �i�� �������i �����.
��� �� �����, �� ������,�� ������ �.�� ��� ���� ������, � ���i ����� ������ ������
i �� �������
���� ������, �������,�� �������� ������ ���i���� ����i�, �������� ���� ������.�� �
�� �� ��i� �� ������� ��� ����� �������i��, �� ���� �������?
���� ���. ������ ���� �����,�� ������� �, � ���� ��i ������� �� ����, �i�� ������
������ i��.
� ���i, ��� �������, � ����� ���� �������: �i�i� ������, ��������� ������,
�����i��� �����i��� ����� �� ������ ��������i�.
����i� ���������.
�������?
���� ����.
���� ���� ���� ���i��i; ���� ���� ��� ��������i ��������, � �� �������, ������ 19�
i ������ 19�, ���i����� � �i��� i ���� �� ����� 27.
���� �� ���, ���� �������� ������ �����?�� ������� ���, �������� �������.�� ��� ��
���?
���� ���.
���������.
� �i�����i ��� ���� ���� �������, ���������, ����� �� ����� � �i������ ���
�����������i� �i��������� �������, ��� � ����� �� i���������� �����i. ��������i ��
�� ���� �� ���� �i����� ����� � �� ����������� ��� �����i�, ���� � ���� ������.
��� �� ���� ����� ��������? �� ����������� ����� i� ���������. � ���, ��i �i ����
���� ����i, ���, ����, �� ���������, �� �� ��� �i������ ���� ������?
� ������� ������.
���i, �� �����.
������ �� �� �����?
��� �� ���,�� ����� �������� �, i ��������, ��� �� ����� ������, ���� ���� �������
� �i�����, �� ���i �����i��� �������.
�����������?
���� ���, ��� � � ��� ���� ���� � i��i ������� ������� ���i ������i ���i. � ����,
��� ���� ��i ������i ���� ����� ������������.
����i���, ����,�� ������ ��� ������ �i���.�� ����� ������ �i���� �� ������ ��i��
����� � ���. ��� ���� ����� ��������� i� ��������� � ����. ����,�� ������ �i�,
�i������� � �i��������� ����� �� ��i���i. � �� ������ ��� ���. �� �i���� ����
����� �� ����� ����?
� ������ ������.
� ����� ���i� ��� �������, �� �� ���, ��� �i���� �i��� �� ���i���� ��i� ��������.
��� ��������, �i�� ���i� ������ ����� ������� ����i��, ��� ����i�, �� ���� �
�����, �i��� ���� � ������:
���i���� � ���� ���i, ���� ���� ���� ����� �������� �� ��������� �����.
������, �� � �����, ��� ���i ��������, �� ����.
� ����� ������. � ����� ������� �������� ���? ����� ������� ��� ������ ������? ���
������� �� �i�i ���� ����� ����� �������? ��� � ��i �������? �� ���i��� � ����
����������, �� ��������, �� ������ �� �i�� �����? � �������� �� ��������ii, ��i
���� ���i ��������,�� ������i ������ ���� �� �����i��, �i���� � �� ��i����.
��������i ���� ��i������� ������i� i ������� �������� �i��, ���� � ��������i
�i��i���, �� ���i����� �� ��i ������� ����i����� ���,�� �������i ������, � ���, ��
�� ������������, ����� ��i ���� ����� ������i�. ���i� �� ���������� �� �����. ��
���� � ����������, �� ����� ���, ��������� �i��� ����� ���������� �� �i� ���i? ���
�� ���? ����, ���-���� ���?
��� �� �����.
�����,�� ������ ���, �i��i����� �� ���� � �������� ��� ������ ���� ���i ��
�����.�� � ���� ��������� ���i, �����, �� ��, �� �� �������� ��������� ���.
��� ���, �� ���i ���� �����. �i��� �� �����i� �� ������ �������� ��, �� ��
�������. �� ���,�� �i� ������� ������ �����,�� �i�� �� �������� ������ ��������
�������-�����, ���������� ������i��, �� ��� �i������, i, �������, �� ���� �i����
�������� i� ����� �����, ���� �i���� �i��� �� ���. �� ������i ���� ��� �����i�,
���������� ���������� � ����.
������ �� ��������� ���� i��,�� ������ ����i�, �����������, ��� ������ ���i ���
�i���i��� (��� �i�i� ������ ������ ���������� � ������� �� ����i �������),�� ��
��� ������������? �� ���� ���������, �i�,�� ������ �i�, ���������� �� �i�i�
������,�� ��� �i� ��� �������������, ���� �i� ���� ��������? ��i���� �����
�������� ��������� �� �i���i��i, ��� � �i� �i���� i� �����i ���������,�� ���� ��
�� �����������, ������i�� ���i ii �� ����, ���� �����.
��� ������� ����� �i�i� ������ �i������ ������� � ������ ���� ���� �i���i���.
�����.�� �i� ������� ��������� � ������� ����� �� ii ������i. � ��� �� ����� �����
���i ���i���. �� ������ ������ �������� ������� � ����� ��i�i, ��� ���� ��
����������� ����, ����������� ���i �� ���i�����, ������?
���� ��i �������� �� ������, �i�i� ������� �i������� �� ���� � ������ ����� ����
�� ����i.
������i�,�� ������� ���� ����� �����, �i�� ���� ��i� ���������� ������.�� �� ���i
������?
���� i ������. � ���, ���i ���� �������. �� �� ���i� �� ����� �� ���� ���i���� ��
�i���� ������?
����������, ���������,�� ������� ����.�� ���� ����� � ��� ����? � ���� �������.
��
��� ���� ����i�����i � ������i� ���� ��. �� ������� ����i� ����� �i�����.
��i��� ������, ����� ��� �����, ������� i��� �i�, ����� ������,
���� ���������i ��i, �i ���i: i ��i��i, i �����i, � ���� ������ ����[23
- �� �i��� ��� �����i ��������� ����i�, �������� ������� ������.]
������i ������. � ����i ���� ����� � ������� ������ �����i� �i������ ������, �i���
�i������i, �������� ��� ������� �i� ����-���-����. �i�� �������� �� �i���� i
������� �������� �� ������� ���i� �����i�.
���� �� �������� ���i ��������i� ��i �i�����, ��i �������, �� i� � ��i���� ��. �
�������� ������� �i�� ���� � ����� �i����� � ������� ��������. �� �i���� ��i� ��
���� �� ������� ����� �������� � �����i������ �� ����i�. ������ ������� ���� ����
������� � �����i����, �� � �� ��i� �� �������, ���� ���� ���� ��������i, � �����
���� ����� ������ ����� � ������� �i����� ���� ����i �� ���i� �����, � �������
�����i��i ���� ���� ���� ���i �� ���i, � �i������ ii ����� i ���� � ����� ���i, �
�� ���������� ���i ������i��, ���� ��� ������� ��� ������� ����i� i �� ����
������� ����. �i� ����i������ ���� ����� �������� ������, ��� �i���� ����� � �����
�����i��, ���� ���i ������ �i�� �� ����� ������ ���� �i ���i� ��� i ���� �� ����
��������� ��� ���i�� ���i, ���� ii ���� �����.
�
���i���� i���i � ����� ���i, ������� � �������� ��i ��i, �i�i� ������ ����� ������
���i �������� ������ �i����� �i� ����� ����i�, ��, �� ������� ����, �� ����������
���i ������ ����i. �� ���� ����������, ���� ��i ��� � �� �i� ���i�� �������
���������, � ���� ���������� i������i���, ���� �� ���� ������� ������������ ��
�����i � �� ����� ���������� ������, �� ���� �� ii ���� �������i �����i ����
���������i i������� �������i���, � �� ����i�� ������� ������ �� �������. � �������
� ����i � ����� ii � ��������� �i���� i ��������� ���i���, ����� ii � �����i ��
���������� ���������� ��������, ������ �� �i���, ������ �� ��i � �i���� ��i��i�,
�� ���� ���������, � �i���� �� ������� ������� ��������, ���� ���� ������������
���i � �i� ������i�,�� �i ����������� �� ������i ���� �� ���i ������ �������, i �
���������, ������ � ����� ����������, ����������� i ������� ����� � ����i������
��i��i. ����i����� ��� ���i ��������� �� �������� ������ ii, � ��, �� � ���������
i ��������: �� ���� �������.
�������� ��� � ��� ����i �i��,�� ������ �i���� ������ ������ �����, ���� � ����
��� ��i������, i ����� ���i �i�i����� �i ����� ����� ����i���� �������.�� ������
����. ��� �i��� ��������� ��� ��i�� ���� �� ����. �i� �������� ��i �i�� � �����
�����i���. �� ����i ������� ������? ����� �������? �� ����� ������i����, �� �i�
���[24 - �i��i ��� (1915�2005)�� �i�� �������������� ���-�i�����, ���� i�
�����i�i� ��i����� ����i �������.] ������ ����������� �� ����������� ��������� �
������� ��� ������� ������ �i����� ��, ��� ������� � ��i ��i ����i������, �� ����,
���� �� �������, � ������i, ���� ���i ����� � �����i �������i��, i �i���� ���
�i���� � �i� �������� ii �� ���, i���i i� ��������� �������� ������ ������, ��� ii
���������, ������ � �i��� � �����
���� ���������, �� �� �� �������� ��� ���� ����,�� ������ ���i, ���� ��� ������
���� ��� �i���� �����i� �������� � ���������i� �� ��������i� ����i ����, ���� ����
�� ����� � ���� ��������� ������.�� �� �i������ �i� ����.
�����i�� �i������ ���i ��������� �. ��������� � ����� ���� �������� ���� �� ������
����� ��� �� ���� ������������ ������� �i�ii ��� �����i ����i��.
������ �������� �� ����� �����. ��i� i���� ���� ��������� ���� ����.
���� ���� ������,�� ������� �i������ ���i. � ���i�� ����� �� ����. � ������� �� i�
��������� ������, �� �i���� i����� i� �� ��i����.
������� � i�� �� ���, �i� ����. �� i������, ����, ���� ���� ������ ���i �����?��
������� �i�i� ������, ���������� �� ����.�� ��� �i�������� ����? ��� �����? ���
���, ���� �� �������?
��� � �� ��������� � ���� �����,�� ������ ���i. � ��� � �i� �� �i����� ���� �
����i, ���� �����i�.
������ ���i������ ����� � ������� �� ��i��� � ������� � ��������� ���, �i� �����
�� ��������� �i����, ��i� ���������� � ����� i ��� �� ������, �� ���������� �i�
���� � ����� � ��i���, �� � �i��� �i���� ���� �� ������. ��� ������ ����� �
������� ����� ��������� ���i��, ��i������ �����, ��������� ��������i�, ���� �
�i���� �i���� �� ����� ������,�� ���������� ������ � �������� ��i�� ������, ����
���� ����� ����� �����i�i����� ������: ������ i ��������. �������� � �������
���i���.
�����i!�� �������� �, � ���i ��i��� ������ � �������� �� ���� �����, ��� ����
������.
������ i ��������. ��� ���� � ����������, �i������� �������, ��� ���������� �����
�� ���i�����, ��� ���� ���� ���������. � ���� �i��� ������� ������. ���������
i����, �������i ������ �� �i����, � ����������, ���� � ���� �i����� ������. ������
��������� �� �i��i��, ����� ���i��� �����. �i�� ��������� ������, ��������� ������
�������, � ������ �����.
�����?
���� �� �����?
���i����,�� ������ �.
���, ��� i ��,�� ������ �i���� ������, ������� ���� �� �������i ������, ��������
���� �������� � �i���������� �� ����.�� ��� �� � �������. ������� �����. ��
������� ������, ������ �, �������? ������, �� ������ ����� � ���� ���i, ���������?
�������, �i� �i�i���� ���� i ��������� �i �� ����� ��i�����, ���� �������� �������
�������� �������� ����� �����.
���� � �i� ���� � �� ��� ��� ������ ���� �����, ��i� ����-���, �� ���������i����
���������� ��i����, ���� �i��i���� �i� ��i� i����,�� ����� �����i�� �i ��� �������
��� ���������� i������� � �i��i� ���� ��i�. �i� ���i��� � i�������� �� ���i��� i,
�����, ��� ����i��.
�i���� ������ ����� �i� i ������� ������� �� ��� ������� ���� � ��� �i��������
�����.
���� � ��� ������, ���i ������ ������i ����� ���� ����������i � ���i. �� ���������
���������� �� �i����i� ���i, ���i, � ������ �i�,�� i �����, �� �����, �����i
�������, ��� �� ��� ���� �������, ��i� ����, �� �� �� ���� ����i�� ������i�����
���i�� �i� �i������.
���i� �� � ����,�� ������ ���i ���i� ����������� �������.�� ������� ������� ��, ��
� ��������� ����.
���i ��������� ��i����� ������� �� ����i � �������� �����, ���� ���� ������ ���i�
�������������� �������, �� ���� ���i ���� ��������, ���������� ������i���, ��
���i�� �i� �i������ �������i��� i �������� �����i�, ���i�� i� �������, �� �
���������i� ����i�, ����������. ���i ������i��� ���i, �� � �����i ���� �i�
��������� ���i ������i �������i ������ �����, �� ���� ��������� ���i�� � ���i, ��
�i� ����� ������ ��� ���� � ����� � ������� ������ i ������. ��� ����� �i� ����
������ �������, ��� ���������� ������i, � � �� �������� ����i, ��������i, �����i
��i����� ������ ��i, ���� �i� ������� �� �����i ����� i� ������������ �������, i
��� �i�, �i���� �����i���������, �i���� �i� �������, ���������� �� ���������� �
�i���� ������ � �� �������� �� ����, � ��� ����� i��i� ������ ������� ������ �
�i����� �������� ��������.
������, ��������, ��i���� ���� ����, ���� �� ���������� � ���i���i!�� ������ ���i
�i������� ����� �� ��i���i � ������� ��i, �������� �� ����.�� �i�� �� ���� ��
���������? ��i ������i � ����������i ����� �� �����i ����? ������� ����� � ������i
������? ���� ���i��� �� �������� ������? ����� �����, �� ���������� ��i�� �������
�����i�� � ����� � ����? � ������ �������, ������ �i���, �������� ���i� �������
�������i� ���������,�� �� � �����i��� ����i��, ���, �������?
����, �����?
�������i�� ����i� � ��������, ���� ���i ����������. � �i�� ���� ����� �� ��������
�i ������i ������,�� �i� ����i� ����,�� � �������, �� �������� �������i �����?
������ ���i, ���, � �� ���i� �������� ���� � �i�.
���i, �i, � ����i� �� ���� ��� �� ����i, ��������, ��� ����� � ����, ��������
�i��� ���i ����������. ������, ��� ���� ���i�� ��� ���� � �� �i�. ���i���. �� ���
�����i�.
��� ������i �� �������� ��� ����� ������, ���, �� ��������,�� ������� �i�i�
������, �������� �� �� ���i� ��������.�� ���, ���i � ���� ���i���, ��� �� �i�
����� �������� ������ �i� ����� ��i�����. �� �� ������� ������� � ������, ��
��������� i�i, �� �����. �� �������� �������� ���� ����������.
��� �i���� ������ i ��� ���i �i���� ����i� ��� ������i ������� � ������ ���i���i,
���� ����� �� ������ ���������� ���� ������i�i ��� ������ �i� �i������.
���� ���� ��� ����i����� ���������, �� ���� ���i ��� ������?�� ������ �i����
������ i� ������ ���������i�� � �����i. � ����. ���� �� ���. �i����� ���. ����
��������� ���i �����. � �� ���� ����i���,�� ���i, ������ �� ����, � �� ����
�������,�� �� ���� ����i��� ������, ���� �� �������� ���������� ����� �� ����
�������, �� �������� ���i �������, ��������
��� �������� ������� ����. ��� �i������ �� ����� ���� �������� ���������.
��� �������, ���� ����� i� ��� ����� ������� � �������� �� ����i, � ���.
��, �� ������� � ��� ���i �����, ������ ���i �����i������ ������. ������� � �����
���i ��� �i��������. �� �i���� ���i ������ ��������� ������ �i� ���� ��i����� ��
���i ���������i ���i���, � ��������� �� �������� � �i�����i. ������ �������
������� ����, ���������� �i�����, ��i���� ����� �i ����������� ��i������ �������
����, � �i��i ���i�� � ����� �i� ��������, �������� �i������i ���i�� �� ������� ��
����.
������ �� ����������?�� ������� ���i, ���� � ����i ����i ������ �i�i���� �� ����
��� ����, �� � �� �����.
� �i� �� ������i���� ���� �i����, ����� ����, �� ���� ���i�����, �� �i� ���������
��� �� �����. � �i���� �i���� �� ������ �� �������, ��� �i���� ���i� �������.
�����, ���� � �� ���,�� ������ � ����i���, �i��������� ����� ��i�, ��� �� ����� ��
�i�ii ������.�� ���, �� ������� �����. ��� �� ����� ��� �i� ��������?
� ������i� ���� ��� ������� i �����, �� ������i��� ����� ��� �i������, ��� �����,
���� � �i������ i� ��, i ��� ��, �� ���i ������� ����� ii ��������. ��� ���i �
���� ��i� ���� ����i����� � ��� ���������� �i� ���������� �� ���i�� ��������
������ii. �i� �������� �� ��i�i ����i���, ��i ������ �i�������� �� �����������
����i.
���i ����� i ��������� �i�. ����� �����i �����ii �i� �������� �������.
��������i?�� ������ �. ���i �������� �������� ������ ������ �� ��� ����, ������ ��
���������������.�� �� ��� �������?
������ ���� �������� ���� ������ �������, �� ����i�� ���� ���������,�� ������
�������� ���i. � ������ �� ����� ������ i� ������ �������, �� ��������� � ����
����� � ���� ���i���� ����. �� �� �������,�� ������ �i�, ����������� �����
�����.�� � �i���� �i���� �� �����, ���� �� ���� ��� �� ��������.
����, ���������, ������ ����i� ���������� ��� ���i, � ���� ���i����� ���i ���i.
���� ���� � ���� ���� �� ������ ��������, �� �� �� ���������? ���� �� �i��� ����
�����, �� ���i� �� ������ �������� ���i�� �� �������i ���i��i. � �� � �����
���������� � ����.
��������,�� ������ �.
���� ������,�� ������ �i�, ������� ���� ������� �� �����i � �i���� ��i���
���i����� �������.�� �i����. ��� ��� �������.�� �i� ������ ������� � �����.�� �
��� �� ���� ��������� �������. ����� ������������.
������, ����. �i����-�� �� �����, �� ���i ���� ����������,�� ������ ���i, ���� �
��������.�� �i����.
ղ�
� ������ ���, �� ���� ������� �i� �� ��������� � ��� ��� � �����i �� �i��i��
���������, ���� i��� �i� ϒ���i ����, � ������ ������� � ��������� � �����i,
�������� �� ����i��i � ���������, ��� � ����� i� ��������� �i�i� ������, �� �����
�i� ��������.
�������� � �������� �� ���������-�����, � ������ ���� ����� ��� ������, ������
������. �i��i�� i� ���� ��������� ������������ ������i� (�������i ��������,
�����i, �� ��� ��� ��� ���i������ ������� ������)�� �� �� �i����i���, �� �����
���������, � ���i ����i ��������� ��������� i ������ ������: � ������i� �������i,
�� ��������� ����� �� ���i�� ��������� �� ������������ �� ��i�, ���i� �
����������i� ������i, �� ����i�� ������ ������, i ������ � �i����� � �i�i� ����i
�� ����i�����i � �i���� � �����, ���, ����� �� �����i, ���� ������ �� �i���
�i����� �������i.
���������� ������i �� ���i��� ����� ����� � ��� ���� �������,�� � �i��� ��, ������
������. � ��� � ������ ��������i� ������i �����i, �� ����� ����i������ ������i
�������. �������� �����i� ����������� �����i ��� �� ������� �i�����, �� ���� � ��,
���� ����i��i �����i �i��������.
����� ��� ����� �� ���� �i�������� ��������, � � ��� ����� ����������� i �� ����,
�� ���i ���i ������, � �i��� ����� � ������� �������� �� ���������. �� ����, ����
���i��� ��� � ��������� �i���, ��� � �i��i��i �������� ���i��i��� i ������, ��� i
�������� ��� ��������� ������ � ������i�, ����� � ���i���� ���������� � �i����, ��
����� �� ������. ������ ��� ������ ���� �������i ������, �� �� �i������� ��������:
i� ���������� ������ ����� i ���i�, �i��i�, ����� �� ������. � � i�����i���
����������� ���� ��������� ��� ������; � ����i��� ���� ��������i �i������i ����i �
������� ������, �i�������, �� �� ���� ���������� ������� ���� ������ � ��������
���i���� ����.
����i �������i ������� i �������� ���� ���i ������i. � ��� ���� �i�����, �� ����
���� �������� ������� �� ������ ��. ����� �������, ����� �����, � � �i� ��
�i�������� �����i��� ����, �� � i���� ���i��� �����i.
�i� ��� �������� ������� ���� ����i�. �����, � �������� ������, ���������, �i�
������ ������� �� i���������� ����i� �� ������i� ��������� ��, ��i �������� ���i��
� ������ � ���i� �i������, �� �i� ������ ������ ����. ���� ������ ���� ����i������
����� i ����������� �������, � ��i�� ���� ����������� �i��� ���i� i� ������
��������� ����������� �i��� �i� �����, ��, ��������, ���� �i� ��������. ������
���� ���� ��� ��������� ����i���� ����� � ��������� ������, �� ��������� ����
����� �� �i������, �������� ���, ���� �i� ������ �������� �������� � ������ �
�i���i���i� �������� ���i�: ��������, � ����� ���i ����i����.
� ��� ����� ����������, �� ������� ��� ����. � ���� �����i �� ���� �i����
�����������, ����� ����������. �i� ������ �� ���� ����������� ������� ���� i�
������� ���i����, ������, ���� � ����� ����, ���� �������.
���������� ���i� � � ���������� �����, ��� ����� ���� ���兠� � �� ���i� ���������
���
�i� ���i��� ����i��� �����, ���� ������ ��������, ��� �i�� ������ ���� ������i� i
���i�� �� ����i �� ���, �� � ������� �� ����, ��� ����������� ����.
� ���������� � �����i � ����� ���� �������� �� �������i� �����i. ���� ������ ��i��
������ ��i���� �����. �i� �������� �� ��������, � ���i �� ����.
���i� ��� ���� ���i, � �i����i� �.�� � ������, ��� � ����i� ���� ���.
�i� ���� i ������ �� ���� ������� �������. ������� ���i�� ���i � �����, �i� �����
���i, �� �� �����i�, ���� � �i� ����� ����. ���i�, �� ������ � �����, �i�������
����� i �i������ ����i.
������� i� ����i��
�i� ������i ���i, ��� �������� � �i����i, � ���� ���������� �����. �i��i ��i��
�����, ��������� ���i���, � �������� ���������� �����, i ����� ��������� ��������i
���������i ��������� �� �i�����: ���i�� ���� ���� ���������, �� ��� ���� �����
������, �� i � ������ ���������i �� ������-�����, ���� �i�i� ������ ������ ����
����, ��� � ������ ��� ���i �����i��i �� ���� ���i. � ��� ���� ���� ����; ���
�������� � ���i �i�, ���� ����� � ����� �������.
�����, � �i� �� ����, �� �������. �i� ������� ���� � �i����� ���� ������; ���i�
������� ������, �i�� ���i� ���������� ii. �i� ��� ���i� ������-�i������, ������
���������, i� �����������, �������� ������� i� �������� ������, ��i ���������, ��i
��������, �����i�, ���� ��� ������ �������� ����i����� � �i����i, ��� � �������
�������, �������� �����i��i �i� ����� ������� ����������, i� ������� ������ �i�
����� � ��i��� �������, ��� ���������� ���i ���i������ �������i�, ������������ ��
��������� ������� � �������i, ���� ���� ����� i����� �� �������i�: �������,
��i������, ���������� ��i��� ��������i�, ���� ������ ������ � �������� �� ���.
���i, �i, � ������ �i�, ������� �� ����� �� ����, �����i ������� ������� ����� �i�
������i�,�� �� ���� ��� ���i �������, ��� ������������,�� ������ �i� ��������,
�i������� � ������ ����� ������ ������.�� ����-�� ���.
�i� �i��i� ���� �� ������i, ������i �� ����� ������ � ���������������
�i����i������� � �i������� ������. ��� ���� ���� �������� ��������� �� �������� i,
��������, �� ������ �������� �����������, �� ����� ���� ����i����i �i����� �i���
��� ���������.
�i����������� �i� ���� (����� �� � �� ����� �i���� ���� �����), �i� ����������
����� ������, ��� ������ ����i����� ������ �� �����i, �� ����� � ���������� �����
��������i �i� �������� �� � �i��i� ���� �� ��������, ���������� ������ �����i�
��i��� � ��������� � ���i���, ��������� ����������� �������� ��������� ���i�,�� ��
���� �������� ��i���, �� � ���i���� ������; �i� ��� ����� i� �i����� ���� � ��-
�����, ��i �� ��i�� �������� ���i ��i���.
�i� ��������, ��������� ���� �i� ���i����. ��� ���i��� ���� ��� ������� ����, ����
������ �� ���� � �����.
������ ����� ���,�� ������i���� ������ � �i�� �������i ��������. ��� ������ ����
����� ������, ��, ��������, ����� �������. � ������ �����. ��� ��i �������� ����
���. � ���� � ������i��i, � ����� � ����������.
��� � ������ ������, ��� ��i �������� ���� ���i. � ���� ����� ��� ������ i
���i������.�� � ���� � �����i.
��������.�� �i� �� ���� ������� ��i, ���i� �������� i�.�� �� ������� �� ����
�����. ����i, � �i� �������� �� �������� � ���� � �����i, � ��� ��i� �i�����
���������.
�����. ߅
� ����� �i���� ���, ���i������� ��� ���� ������, ��� �i�� ������� ���� ������, i
�������� ���� ������ �i� ����i� i���� ����� ����.
��� �����, �� �i� ��� �� ���,�� ������ ���i. � ���� ���� � ���� ����.
��������,�� ������ �i� �i��� �i����� �����, �����, ������ ���� �i����������.��
�����i��, � ���, �� ���� ���� ���, � ����� ���� �i��.�� �i�, ��������, �����
����i��i �����.�� ���� �i� ���� ���� ���� �������, ���� �i������� i�, �� ������, i
������i����, �� �������� ���� �� � ��������. �� � ���i �� �����i���, �������� �,
��� �� ������ �i��������� ���� �� ������ ���i�����. �i���� ���i� ���� ���i�
�������i �i������ �i�� ���i��� ��������i� ���� ����i[27 - ���� ����i (1822�1896)��
���� i� ������ ������������� ��������i�, �i����� ���i�� ��i����� �����������i
�i���.] � ����� � �����������i �i���, ���i ������i, �� ��� ���� ���� �������
������� i�.
� �� ������ �i����. � �� ��� ������ ��������� � ������� ��������, ��i� ���� ���
��i�, ���� �� ���� �������, �� ��� ���� � ��� �������������. ��i����� �i�� ���i
�����i ��������� ii ����� �����, ���� ��� �i�����, ��� �i��� ���i ��� �� ������ ��
������i���.
�������, ����� � ����� ����i���� ��� �������, �� ����, �������, � ����i �i�
�����[28 - ������ ����� �����������i �i��� � ���, �i������ 6�7 ��i�� 1862 ����.].
� �i� �������� �� ����, ��� �� ����i�� ��i�i ����i ����� ���i. � �� �� �i�
����i�������? ������ ��� ��� ��������i� �i� ����, �� ����� ������ �� ���i �����
����i� i �i���. �i� ��� ������������ ���� ������ ����� ������ ����� ��i��. ����i�
����i���� �������.
���i� ����� �� ��� ��i �������� ������� ������ ����i ����,�� ��������� � ����.
���i.
��������, ��� ������, ���� ��������� ���i���. �����, ����� i� ��� �� ����, ��
�������� ���i. ������ ���i �������� ���� �� ����.
��� ���� �������, ������ ���i, �� � ���i ��� �� ������,�� ������ �i�, ����������.
�����i �� ������� �������� ���i �������. ��� �i� ��� ��� ��i������i?
��� �����, �� �i� ���� �����.�� � ������ ��i. � ���� � ������� �� ���.�� �� ����
����� �� ������ ������i��� ��� ��i� ���. ���� �������.�� � � �i�i���� �� ����� �
�i� �����, i ��� ���� ��������. ����� �� ��� ������, �� ��� ���� ������,�� �������
�, �� ���� ����� ��������, �� �� ��������.
� ����� ������ ������. � ���i � ���� ����� ������� �������. ��, �� � �������, ��
����� ���� �i���������, ���� �� ���� ����� � �� ����� ���� ����������� �� i����i�:
�����, �������i �����, ��, �� �i� ������ ���� �� ����, �i�� ����, ��� �� ������� �
��� �����, ������i ������, ����� �i�� �� i���� ����, ��� ���� � �i���� �� ���.
����� � ��i������ ����i�.
�i� �� �i������ �i� ���� ������. � ����i ���������, ���� ����� ������. ���� ��
���������� � ����, �� ��������, i � ����� �i� ����� ��������� ��������, ��� �i�
������.
�������i��
�i� ������� �� ���� �����������, ��i� �; ���� �����, ��������� ���� ������
�������� ���� ������ �����, ���� ������� ������, � ���������i� ������i �� �i���.
�������� ���i, � ������ �i�, ����� ��������� ������.�� ��� �� ���� ���� �� ����.
���� �� �������?
���i, �i, � �������� �������� �i�, �i����� ����, ��� �������i�� ����.�� ����� �
�����������, �� ���� �� ������i���� �������.�� ����� �������?�� ������ �i� �����,
���� � ��� �� ������ �� �����.�� �� �i���� ���? ��� i �� ������i�, �� ����
�������?
����� � �� �������, ���i ���� ����� �����, �� �i� ���� �������� ��i� � �����
����i�,�� ������ ���i, ��������� ������� ��������, ��� ������ �i�� ����� ���i��
�������.�� ������ ���������, � �i� ����� �������. �����i��, � ��� ���i ���
�i�����, �� ��� ���� �� ���, �� ���� ���i ������i����.
������������ �i� �����,�� �������� ���i. ��������, �i� �������� �������� ��� i�
����.�� ��� ���� �i� ���i� ��. ���������� �����, ������������ ����� � �i� ��
����i� �� �������� ��i�, �� ����������� �� �i� �����i, ��� �������� ���������� �
������. ������� ��������� ������� ��������� ��i�� �� �����i � ������.
� �i���� �� ������i�. ����i�� ���� ������� ��i�� ������i ����� � ���i���� ���i����
�i�����, ���� �� ��� �i ������� �������� � ������� ��i���i ������, ��i �����������
�� ���, �� ��� i ������� �� ��i���, ���� i������ii �i� �i���������. ��� � �i����i
���� ������� ����� ����, ���i� ��� ������, ���������, � ������ �����i �������,
���� ������ ��� �� ���������� ���� �����.
���� ���������.
������ ���?
�������i��
���� ������� ������ ���� � �� �������� ������,�� ������ �i�, �������� � ���i�
������.�� ���� �� ��� ���i � ����� �������, �� ���� ���� �������� ��i� �i���.
�������� ����i�����. ��� ������� �� �� ������. ���� ����������� ���� ����� �����,
�� ii ��� �������� �i���i.
�i� �i���� �������� � �����i ����� ������. ��������� ������ ������� ����, ���i�
������� ����� ����� �� ������������� ��������� ������, �� ���� �i� ����.
����?�� ������� �i�, �i������� ������ ��� �i� ����� ������, ���� �������, �� �
����� �� ��������� ���������� �����, ����� �� ��, � ���i ��� �i����� �������� �
������ �i���i�����.�� �� ���� ���i, �� �� ����� ����� ��������.
� �i����i�� �i� ����� ��������, ���������� �������� �� ���� ��i�� ������� ���,
�i�� ����� ������i� ��� ���� ������ �������� ����.
����?
����i��腠� ����� �, ���� �� ���i ��������: ���i��� �� ������?�, ��� �i� ���� ��
�����i� ����������.
�i� ����� ��� � ������i���� ����������, �i�� ����� ������ ��i� ������ �� ��i�.
��������. �����i��, � �� ��� �����. �������, ���� �i� ������ �������� ����, �i��
���i� �������: �� ���������� i ���������� �������.
� �� ������ ����� �i�������� �i� �����, ����i������ ����� ����i�, ��i ����
�������� �������. �i�� �����i �����i � ����� �� ������, � ��� �i���� � ����������i
����,�� ���i�� �� �������i� �����i � ii �����, �� ���, ��i ii ����� �� ����� (�
���� � ���i, �� ������������ ii ���� �� �����, ��, ���������, ���i����),
���������� �� ������� ���� ������� ����.
� ��� ����� ����������, ��� �i����i���. ��� � �� �������, ��� �� � �i� ��������.
��� �� ��������,�� ������ � ��� �����, �� ���i �� ����� ������� �� ����. �i��
�����i ���i �����i ��i, �������, �i���� � ������ ��� ��, ��� ������� ���i ������ �
�������.
���� ��i���.�� �i���� ���� �i� �i�i���� ����� ����.�� ��� ���i��, ���� �����.
����� ���i ������i���. �� ���i, �� �� �������i�����?
���� �� ������. �i���i��� ����i� �i��� �� ��������� ����i i�i, ���� �����.
� ��i����� �i ���i�� �������� ��������� �� �����, ���� ����� ������ i� ����, ����
���� ������� �� ����, �� � ��������.
���i, � ����i��� �i����i� �i�, ������� ���� �� �����.�� �� ���������. ���� �i���.
��� �� ���� �����?
���i ���������.
������ ���������, ���� i��i� ������ ��� �i������ ���i�,�� ����i��� ������ �i�.��
����� ������, ��� �i������� ���� ������, � ��� ���� �� �i� �i���� �� ��� ��������i
�� �i���.
���� ����?
��� ���� ����� �����, ��� ����� ���� ����������, � ������ �������i� ����� ����
�������, ������� ���i� ���� ��i���� �� ������������ ���i �i�����.
���� �����.
��������. ����� �� ������ ���� �������i���, ��� �i��� ����, ��� �i� ���� � �� �
�i���, i, ����� ������, � �� � ����i ���� ��������, �� �i� ����� ����i �
���������. ���, ���i��.
�i� ������� ���� �� ��i�, �i�������� ��i� ��i�� ������� �� ����i ������ �������
�Antiques�.
�����,�� ������ �i� ����� �����, �i�� ���������� ���� i� �����i� � ������ ���i�
�����i����.
���� �i� ������ �i� �����, � ������ �� �i��� �i� ������� �i�i����� �� ���������i.
� ��������� �������� �� ������ ��i���i � ���������� �������.
��Ņ�� ����� �.
���� ����?
���� � �� ������?
����, �����i�� ���� ��� ��� �������� ���������� i ���������, i � �i����� ����
��i���� � ������� ��� ������� �, ���� ����� ���������� ���� ��� ���i�.�� �i ������
������� �� �����i, � �����i ��������� ��i����, ���� ������� ���i ������, �� ����
������ ��� ���������� � ���i, � �i�� ���� ���� ��� ���������, �� ii ���� ��
�i��i����. ������� ������� � ������i�,�� ������ �i�, �������� ����i������.�� ���
��������� ii �i���, ���� �������� �� �������i������ ��i���. ��������� �������i�.
ϒ��� ������i�. �������� ����,�� ������ �i�, ���i������������,�� i� �����������
������, � ���� ��� �������� ������, �� i� ���������, ��� �� �����, ��� ������� ��
� ��� ���� ���i�����.
������ �� �� ������?
����������, �i, � ������ �i�, �i��i��� �������� �� ����, ��� ������� ������. �i�
����� ��������� ���������� ���i� ���� i ������ �����, �� ���i��� ������� ��� �����
� �����i �i�����i� � ������� ������� �i���i. � ���� �� ���� ���i�� ���i�� �����
�i� �i�������.
������i-�� ������.�� � ����� i� ������ ���� ������, �i� ������, �� ������ ���i ��
��.�� ����, � ���� ���� ��� ���������? ��i��i?
� �������� �� ����������.
�����.
���� ���, �� ���� � ����, ��� ���i �i ��� ������ ���� ���i������� � � ����
��i������������. ���� i�������� ������� ������ ����� ���i�, �i� ������i� ���i ���
����� � ���i���, �� i� ���������� � ����ii �� � ���������� ���������, ��� ����� ��
�i����� �i� �����i � ������i, ���� �������� ������ ����, � ���, ��� ��� �i� ����i
�����, �� �i���� �����i ��������. �i� ������i� ���i, �� i� ��������� �������i����
����i ������, � ����� � ������ ���i���. �������� �����i�, ���i��i �������i,
�����i��� � �i�������� ������������ � ��� ���� ���������������. ����� �� ��������,
������ �i�. �������i ����i �������� ����i ������i � ���� �i�������� i ��i����
�������. ����i �i��� � �������� ���i���� �� �i�����i �������� ����. ����i, � �i�
��i���������� �i������ ������ ������ � ����,�� �������i������ �����, ��� �i�
������ �������� �������. ���i, ���� ������i �� ������, ��������� �������������.
���������, � ������i, ���� �������� � ���i�� ���[29 - ���������� �������i�������
���i� � ������������ �����i���i� � �����i� ������ii.], �i�i����� �� ����i
��������� �i��. ��� ��, �� �i������ � ����. ���� ��������� ������� ������ ���� ��
���i����, i���i �� ���� �����i� �i�����i. ���i���� ��� ����� ������ �� ���i�
��������i �� ���������� ���i.
��߅
���i, �i, � ����� ��������� �. �� ���� ���� ������ ������i�� �������, �� �����
���� � ��i����� �������� �� ����, �� i� �i���i��� ���� ���i��� �������.�� �i� �� �
����. ������
����?
���� �����.
���� � ���i ���������. ���� i� ������� �i�� � �������� ii ���, �� ������, �����, �
������ ����� �, ������i, � ������ �i�, ���� ������ �������i�.
���� �i� �������� �����i ��� ���i��� � i��, ��� �� ���� �� �� ������� �
�i��������� �� ����i ������� ��i��, � �� ����� ����� ����� ����. ��� ���� �����
�������. � �������� ���������� ii. �� ��� ������������ ��� i� �����������
���i������, ����������� ���������� ������ �� �� ������, ������� �� ����.
�� ���� �������� ����� ��� �� �i���������� ��i�i, ���� �� i���i i�� � ���i�
������i, ������.
� ������ ������, �i� ��� ��� ����� ������, ��� �i����i���. ���� �i�i� ������
����i��� �������� ���� ��������� i ����������, � ��� ���� �������, �i�� ��
�������� ���������i i�i �i����i, �� ������� �� ����,�� ��������i �i�i i�i, ���
���� ��������� �� ���: ����������� ���������i �����i, ������ ��� ���i������������
�������i� i� �����,�� ��� � i�, ����� �� �������� ������ i ������i����, �� �����
�i� ����.
���� � i�, �i� ���i� �� ������, �i������ �i����i�� ���i�� �������� �i���� �������.
�������i�, ����. ����i����� ���� �����,�� ������ � �i�� �������i �����.�� ���
����i����� ���� ���� ������ ����� �������i ��� ����i� � �� ��������� �������
�i�������� � ����������� �� ���������, ����� ��������� ����� ������.
��������������. ��� �� �������� �����. ��� ������� ���i��. ����� ���� �� �����
�������� ������������ i����i�. ��� ������i� ����� ���� ���� ����� �����. �� �� ���
��i��� � ������i ������ii, i ����� �������� �����i��, ���� ��������� �� �����i
��i����i �i���.
����� � ��� ��� �� �i���� �������. �i� ������ ���i ������ �i������i���� i �i�����
������, ��������� ��i ������i ����� � ������i� ����� ����� i ��� ���� ������ �����
�i��i������ �i� ���������i; ��� �������i�� ���i ������ �������� (i�������� ����),
���� � �i� �������� i��������� ���i�� (� ����� �� ����, ��� �� ��������, ��i�
������ ����� �� i����ii ������������� ������i���, �� ������� ���i �� ����� �����
������ ����) i ��� � ���� ����, ���� ������� (���������� ������),�� �������i ����
�� ������, ��� ���i ���� ������� ���������� � ��������, ���� �i������ ���, � ��
���� ��� �������, ��� ���� ���������, �� ������� � ���� i�������i� � �� ���������
� ��i������i �i ���i, ��i ����� ������� �����i, �� �������� ���� �����i��.
���i� ������ ��� i �����. �i� ��� ������ ������ �� �i����i � �����������
i�i������� ������� ��������� �i�[32 - ������i� �i�� ������ ������ ��.], ���
�������� ����, �� ����, �� ���i ���������� ��� �i��.
���i. � �� ���, ��i��� �i� �� ���.�� �i� �����. ��� ��� ���.
�i� ���i� �������� �� �i������ i ��� � ��� ������ ���� ������� i ����i���� �������
�����i ����, �i�� ���i� �����������, �� �i� ���i ���.
���� ���,�� ������ �, �������� �������.�� ����i ���i � ��� ���� �i����. �� �������
��������i �������i �� ���i�i��i ��������, � �i� ������i��� ���i, �� ���� ���������
����i������ �����i�, i� ���� � ����� i����. ��� � ���i�� �� ���. ����i �i� ���
����, ���� ���i���� ������� ���� �� �����. � ��� �� �� ������� ��i � ����i�����
������, ��i � �i�i� �������, ��i � ������ i����. � ���� ������i��� ��� �� �����i,
��� ����� i� i���� �����i� ii ���i�����. � ���i 셠� �� ���� ����� i����i�, � � �i�
����� ��������� � ���i� ���i����� ii �����������,�� �i� ������ ���� � ���i, ������
�i��� � ������, � ���� ���i, �i� ���� ������ ���� ����, ��� �� �i���� ��� �� ��
�����, �� �i� �����, �� ����� �� �i������ ����, �i� ��� ��� ������ ����i�, ���� ��
�� �����, � ���� ��������� ���� ����i���, ���� �i��������� � ����� �i���, ��
�i��i����i ������� �����, �� ���� ������ ������, � �� ���� ���������� ����������
����, ��� �i� �i��� �� �����i���� �������i�i�, ��� �i� �� �����i�. � ��, ������,
��������i �������� �i� ������ ������� � �������� ����������, ��� �i� ����, �� ����
���, i ������ ���� � �����.
�i� �i������� �� ��i���i � �������� �� ����: �������, ��������� �����i�, ��� ����
��i ���� ��������� ���i� ���i�, �� � ������ �����.
��� � ������ i� ������ �����, �� �����, �� ���i ������� ��� ������i�,�� ����,
���� ��� ������i.
��� �����, �� �� ��� ������. ������, � �� ���� �������, �� ����� ��� �������
������, ��� i ��������� ���� ������ �� ������ � ��������. ���� ��� ������ ��.
���� ����, � ii. ��� ���� ���� ���� ������i������, ��� �� ii ������i� �i������
������i �����i��� ���i�� �������i ������. ����i �i� �� ������i��� ���i ��� ��
�i����. ��� �i� i �� ��� �������� �� ���i����,�� �������� ������� �i�.�� ����i ���
���� ���������, ����������� �� ��i �������, ��� ��� ���� ���i���, �i� ��� ����i
����i, �� �����i��? ������i ���� � ��� �i�������� � ���������, ���, ���� �i� �����
�� ����, �i� ��� ����� �����i���, i� ���� ��� ����� �i����� ���i�� ����������.
���, �������� �, ����� ������� ��������� � ��������i��� � ��-����� ���� �������
������. �i �i���� ��i����� ��� ��� �����. ��� ���� ���� �� ��������, ����i �����
ii �� �i����� ����i����, i ����, ����������, �����i� �i������ ������.
��� �����i?
���i, �i, � ������ �i����i� �i�.�� �� ��� ����. ��� �i���, ��i �������� ���i�
�i���� �i� ��� ������ � ����i. �i���i��� i� ��� ���� ���������. ��� ���� ����
�������� �i������ ����� ������� ������ ��������� � �i������i �������
�i� ��������.
���� ���� ���� ��i�������� �����. � ��� ������i�, �� �� �������� ������ � ���i�
�i�i� ������ �i� ��������?�� ������ �i�, ��������� ��� ������ ���� ������, ���
���������� ���i � �i�i. � �� ���� � ����i? ������ ��� i����� ������������ �����,
����� �������� � ����� ����?
� ������� ������.
�������?
���� ��� ��� �������? ����� �� �������� �i� ����� ������� �����i� � ����i? ����
����, � �� �������� � ����� ������� �� ���i��?
�i� ����i���.
����� � ��� ���� �� ���,�� ������������ �i����i� �.�� ��� ���� ���� ��������. ����
����.
�i� ����� ����i��� � ������ i ������ ��i��� �������� �����i��, �� ��� �i��i����
�i� ���� ���i�������� ������.
����� ��� �� ��� ����,�� ������ �i�,�� ��, ����������, �������� � �i���� ������.
�i� �i��i�� �� ����, �i�i���� �� ������, �i���� ��i��� ����� �i��i � ����� ���� ��
��� �����i � �� ���� ����� ������.
� ������, ��������, �� �i� ����� ������� ����� � �����. ��i��� � ��������� �i��i
���� �i��� i ��������; �����i ��i����� ���� ��������� ����.
���� ���,�� �i����� �i�.�� ��i� ��� ����������� ����i � ��������, ��������. ����
����, �� � ���i����, � �� �i�������. Brocanteur, bricoleur[33 - ��������, �������
�� ��i ���� (��.).]. � �i��� �i�i����� ���, ������� ��������� � �i����i, ��i����
�� ���i����. ����� ���� ���� � i �� ���� ��������. ��� ��������, ��� ������� ���i,
��i �i� i� ������, ���� ��������, � � � �� ���, �� �� �i� �����, �� ���, �� ������
���������, ���� i� ��� ���� ���������� ����� �i����� ��������, ��i � � ���i� ����
���������, � ��� �i���� ��, ��� ���������� � ��� ����� ��� ������. � ����� ��� ��,
�� ��������� �i���. �� ii �i������ � ��� ����.
���i� ��� ������� �����i���. �����, �� �i�, ��������. ���i����, ���i����. ���
������ ���i�� ���� �� ���� ����, ��� � �i���� �� �����i��� �����i��, ��� �����
������������ �������� ��i���i������. �, ��������, ��i���� ����� ���� �i� ������
��� ����������� ������i������ �����i���. ���i� �� ��������� �� ����,�� ��� �i�
�����,�� �� � ��� �� ����� �i��.
���� �� ����?
��� �����.�� �i� ������� ���i�� ���i ������ � �����i�, � ���i ������� ������.�� �
�i���� �� ����i����, �� ������ ��� �������� �����,�� ������ �i�, ����������� ��
�����.�� �� ��� �� ����� ����� � ���������, ��� �� ����i� ���� ��� � ������ ���i �
����. � �i���� �� �����, ��� �����, �� ����� ������� ���� � ����i.
����������,�� ������ �, ������� ������ ��������� ��� ��� �������.�� ����� ���� �i�
������i ���������.
��� �i� �i���� ���i�����, �������� � ��� ������. �����i ���� ������ �� �������
�i��� � ������ � �����, �i������� ����i �i�i, �� �������i�� ���� �� ��i�i. �����
������������, ��� ���� �������, � �����, ���� �i� �i������� ����� ����i �������, �
�� �i� ii �� �i������, �� �� ���i�� ������, ���� � ������ ��������� ��� (��������
������, ���������� i �����i���� �� ����) i ������ �i������ ������ �������� �����
���� � ����, �� � ���������.
� ������� (�� ����� ��� ������), ��� ������� ������i��� ���i� �����i, ���� ����
���� ����.
����� �� ��?
���i� ��i� ������.�� �i� ������ � �i� �����i. � � �����, �� �� ��� ������.
������i ������i ������� (�����, �����, ����, ����� � ���i�� � �i��i ��i��� �����)
������� ����� � ����i, ������ �� ��� �����, ��� �i������ � ������.
�� ������� ���� ����������i � ���� ���� (�����i ���� �� �������� ���� �� ������;
����� �i�������� �i� �������, �������� ���i� �i������������ � ������i), �� � ����
���i, �� ���� �������� ��������� ���������� i� ��i� �� �������.
���i, � ������ �i�, �������� ���� �� ��i�,�� �� ���� ���� � ��������� �����������
�����, ��� � ������� ������� ���i� ����. �� ���������i �����i� �������������
�������� �������. � ��������� ���i���� i� �������i ��������i, �i���� ��� �� ��� �
� �i� �� ��������� �������, ���� �� ����� �� ����� ����, �� � ��, ��� �i�� ��
������ ���� ����� ��������� �i�, ��� �� ������� �������, � ������ �� ����
����������?
������ ���� ����������,�� ������ �i�, ��������� ����,�� � �� ���� � ����� �i����
��������. ��� ���� �� ���� �������, ������ ��� ��.�� ���� �i� �i��i�� �� ����,
���� ����i����, ������ ������ ����� �������� ���� ���������.�� ����� � ���� ����
���������� � � �����i � ��i ����. �� ���� �,�� �i� �������� ��� � �����,�� ������
��������� ��� ����i, ���� ���i ���������.
������, � ������ �i� ���������� �������.�� �����, ���� i� ����� ����, ���� �����
������ � ������. �������, ���� �� ������� i ���� �i��� �i���� i� �� ������.
��
���� �i� �i������ ����i, ����� ���� ������i, � ��i� ���� ���������� ����, ���
�������� �� ������ � ����������i � �������i, � ��������� ������� �� �i�i�. ���
�i���� ���i� � ����i ������ �i���i���� ����i���� ���i�� ��. ������� ��i���
�������� � �����i, ��� ������� �� ��i����, ������� ��i���� ������� i �������,
�����i� � ������, ��������� ��i�i� i ����i� ����������, ������� ���� �i��i���i ��
���i����, ��������, ����i �i������� ����i��� i� ���������� ������������� �������,
� �i� ����� ����i��� �����i�� ��i����i ������i ������, �������� ���� �������i
���i, �� ��������, ���� ���� �����.
���� ���� �����, �i� � ii ������, i ii ������ � ���� � �����i � ���� ���� �i���.
������ � ��i ���� ��������, ��������� �i���� ����� ������ ��� �����. ���� � �����
�i�i���� ������, �� ������� ����� ������ � ��i �� �����i � ������� ��� �������,
������� � ��������, ���� �i� �������i�, �� ��� ����� � ��i ��i���� �������
��������� ������i �������i �����.
��� ���� ��� � �������i, � ������� ���� ����� ������� �������, �����i��� ����� �i�
���� �� ���i.
�������� � �� ���i��� ������, � ���i� ������� � �i��� ����� ������� �i� ��i,
������� ������� i ���� i������. ���� �i� �i��� ������, � ������� ���� ���� ������
�� ����i �� �������i ��������� ��i � �i� ��� ���� ������.
��� �����, �� ����, �������,�� ������ ���i, �������� ����, ��� �������� �����i
�i����i��.
���� ������ �� �����, ��� � �i���� �� ���. ����i�,�� ������� ����, ��������� ��
����.
������i�.
����� ��?
���i��� ����� ���,�� ������� ���� ���i, ����� ����������� � �i���, ��� ��i������
�� ���� �i���.
������ ����������� �� ���i, ��� �����������, �� ��� ���� ����, � �i� �� �i���,
��������, ���i� �i�����, ���������� �� ����������� ���, ���� �i��i� ������ �
������ �� ���� �������� �������.
���� �i��, �i� ���� �� �������. ��� i���i �i� ��������.�� ���� ����� ��������� ��
����.�� � ���� ���.
��� ������ ���� i�, �� ���i ������. ��� ����� ���� ������.�� ���i�, ����������
������ �� �����i, ���� �������: � � �� ��i����� ��� �i�����, ���� ���������� �
�i����i. � ������� ���� �i���, ���i ���i, ��� �i����� ���� i�����.
�����, ���� ��i ��i ������ �� ������, � ������� ��i���-�i��� � ����� �i�����,
������� � �i���� �� ����i �i� ii �i���.
����
���� �i�� � �i���, �������� ���� ���� �� ���i, ��� ������ ����� � ���i������
�����.
���i, �������.
������i. � �i�� �����i �����i � ���i��� ������� � ����i � �i������� � �i����i ���i
�i�� �����.�� ���i�� �i ��� ������ �� ����.
���i ��� ���. ����� ���� ���� ��� ������ � ���. � �� ���� ������i�� ����. �� ���
�������.
������i� �i. �� �������.�� ���i� �i�� �������i ����� � ������� ���i � ���, ��
������ ����� ��������� �����,�� ���� �������: � �� �� ���������������, ���� � ��
�i���� ������ ������ ��i?
� ������ �� ii �������i ���i��, ������i ����, ��i�� ��i�� �� ����i, ������ ���i���
����� ��� �����. ����� ��������� ����, �� ���� � �i� ��������, i ����, �� ��������
�� ����, ���������� ���� ������ i ��������� �������.
������, ����.
������ ��������� ���� ����.�� �i� ��������� ������, ������� ��������� ���� �
�����i ������.�� ����� ���� � � i ii �����. ���� �� ��i���� �������� ����, ��i
���� ��������� �� ��i, �������� � ���� ���� ��i�i���, ����� i���i �����������
�i������ � ������, ������ ���i��� � �����, ���� �i���� �� �����, �������� �� ���
�� �� ����i� ����i�. ���i �������, �� ���� � �� ����� �����.
���, ���� ii ������, i���i. ��� �����, ����i������ � ����i� �������i ��, ������
���� i� �����i� � ���� �����, �� ������� �������������, ������� ������� ����� �i�
�� �����, ��������. � �� ����� �����. ���� ����� �� ������������ �i��i ���� �i����
�����, ��� ���i ������.
������ ���� ���� �������i, � ������ ���i, ����i���� �� ������ i� ���� ������������
�������.
����� ���i���.
���
����� ������ �� ��i��, ��� ���������� ����� �� ����i �����, �i�i� ������ ������� �
���i�������� ������� ������������ �������, � �i���� ������ ���i� ����� ��� ��i����
� ���-����i (���� �� ������ ���� ���� ��������, ���� �i�i� ������ ���� ��i�� i��i
������).
������ ����� �����,�� ������ �.�� ��� �����, �� � ���� ��i���. ��� �i����,��
������ �, �i������ � �����i ���i��� ���i.
��� �����i�, �� ���i ���,�� ������ �i� ������i����.�� ���� ������, �� � ����
������ ���� ����.
��� ���� �������, ���i ������ ii, � ������ ���i, �����i��� �i� ����� �����, �����
����������� �����.�� � �i���� �� ���� �i����, ��� ���i� ����� ��. �i�� �� �����
�i�� ��� ��� ������. ��� ���i � �� ������� �i����, ��� �������� � ���i.
���� ���i��, ��i���, ���� ����������, � ����. ��� �� ���� ���� ��������� ���������
��� ���� ������� � ��� ���i� ��� ��� ������i� ���, i � �i��������.
��� ���i�� �� ����, �� �i� ��� ����� ��������� �� �i�����i��,�� ������ ���i
����������, �����.�� ����, �i� ��� ����� ���i ����������. ��i ���� ������� ���
�i������� �� ��� �i����, ��������� �� ������������ ����i�, ���� �������i�i����
�������. �� �������, �� �i� ������ ii ����i��� ����i����i ����?
����i��i �����. ���� �������� �i�����. ����, �i� i ������i �������� ���������
�i��� ��� ����i�i�, ��� �i�, ����������, ��� ��� i�� ���������, �� �� ���i���? �
��� ����� ����i���? � � ���i� �i� ���� ��� i� �������.
��������i?
� ������� ����� �� ����� ����i� ����, �i����� ������� ����,�� ����� ���� ������,
��� �i�i� ������� ������ ���������� ��������� ���� � ������ ��i�i �� ��� �����
�����, �� ��i ���� ������� �i���� i� ��������� ���������.
��� �� �� ��������?
�����, ��� � �����, �� ������ �� ���� �i����. ��� ��i��� � ��� �������� ����.
�������, ���,�� ���� ������ �i�, �������� ������ ���i ������.�� � ����� ���
������, �� �� ��������� �����. ���i�� �����, �������� ��i�.
IV
������� ���������� ���� ��i ���i����, �� �i� ������ ���i�����, ���i�� ����i.
���� ���i���� ���� ����������?�� � �i���i�� ������� �i� ���� ������ �����.
����� �i� ����� �i� ��� ����i, � ���i����� ����i, �������� �� �������� �����i� i
���������� ���i������ i� ���� ��������.�� � � � ���� ��i. � �������i �����i �i�
�i� ����� ���i � �i��� �����i� ������, ��� �� �������, �� ��� �����i� ������ � ��
�������� �� ����. ���� ���i �� ��������� �i��� ����� ��� �����i�?
V
���� �, �i�� ���� ���,�� ������ ����, ����i���, ��������� ����i � �i��� ��������
���� � ������ ��i�i: ������, �����i, ���������i ������� �������� (���������� i
����i������; ������ ��������i�: i������ �i��i�); i �����i �����, ��i � ���������
�i���������, ���� ��������� ������.
������-��.�� ������� ��� ��������� ���� ������� ��� � �����i ����, ������ ��������
�i� ���� ��������, �i�����������.
���셠� ���� �� ����� �� ���������, �� ������ ������, ��i ����� �� ������ �����, ����
� ���i� ������ ����� �����: ��i��i����� ���������i���, ����� i ������, ������
����������i ���i�������i� i �� ������� � ������ i� ���i���: �� ����i�����
���������� ������i���.�� ����, �i ��� ��� ������.
����������� ���� ���i ���i ������ ����� � � ���� ������ �� ���� ����, ������,
���������� �����i���. ��� � ������� �� �i��i��� ��i� ��� ����i��������� �����. ��
�������, �� � ���i�� ���� � � �i����� � i����ii �� ������i��� �.
�i� ��� ����� ������, �������� �� ����, �� � �i���� ���� �������� � ������ ��� i
����� ���i ������, ���� � ���� ������� ��.
������� �����, �i� ����,�� ������ �, ���������, �� ������, �� � �i���� �� ��� ���
�����.
�i� ��� ����� i� ��� �����i�i�, ��i ����� �������, ����i� �� ����i �� �������,��
����, ��� �������� �� ��� �i����� �������� �� �������, ������ ��i���� ��� ��, ��
�i� �������� ���i�� ����������� ��������. ���� ���� ��������� �������, � ������
��, �� �i� ������� �������� � ������� ����� �������� ���� ������,�� �i� ��� �����
������������ ����� �������� ������, ���� ���� ��������� �����i ���������� � �i���
������ �i������, � ����� ��� ����.
� �������� ������� ���i �i�����, �� ����� ��� �������� ���� ��������� i ���i ����
���i�� ������, ���� � ���� ������ i� � ���������� � ����i� i �������.
���� ���i�����.
���� �������, ����� ����� ����������. ��� ��, �� �� ��������� �����, �� �������,
�� �� ����� ��� ���i�. ��� �� �� ����� ii ����.
������ ���� �� �� �����, ��� �������� ��i ������. ������ ����� ������i �� ����.
�����, ������ ��� ���i ��i��i ���i, ��� ��i � ��������� �� ���i���,�� ��i� �
��i������ �������i, ���� ��i���, ��� ��������� � �����i��i � ������i� ���������ii,
� ������ ���� �������� �� ���� ����, � ��� ��������i ���i ��������� �������. ����i
�������� �������, ������ �i��� ���i��� � �i��� � �������i ����, ���� � �� ������,
���� �������� ��� �i���� i �i��� ������i��, �������� �� �i����� ���; �������� ���,
�� ������� ������������ �������, ����� ���������� � �i��; ������ ����������
�������i����� ����i� �� �����i i ������� ����� ������ �i����i� ���� �������i
���������, ����� �������, ���������, ������i� ����������, ������� �����i�i� i�
������� �� �����i�, ���i�� �������� ��������� ������ �����i��, ��i ��������������
�� ����. ������� ����i� � ��� ���������, ��������� � ���i; ����� � �i���������
���� � ����i�, ������ ���� �� ����� ������i��� i ������ �������. ��� ���� ����,
�����, ������� � �����������, � ����� � �������� ���, �i�� ����������� � �������i
���� ��i�� ����� �� ���� � ������� ������.
�������?
� ������ �������. ��i� ���i, � �i���� �� ������i��� ��� ��, �� i���� �� �������i
�� �i���, i � ������� �i���i������ ���, ��� ����� ������i��; �������i ����, �����
��i��� �i� �������i ��i���, ������� ��� ii ���� � ��i� ���i. �� ��� �� ����
������i��i�� i ���������i�� ���i�, ��� ������ �i ��� �� ������i� ���, � �� ���i�
������� ii, ������i���� ��� ��i, � ����� ����.
�� ���i�� ������ �� ����� ������� ��� ��i. ���i� ���� �������� ������ �i
����������� ������� ������ � ������:
���� ������i�, ���, ���� � ���� ����, �� �� ������ ������� ��� ��������, � ��
�������� ��i ������� ����, ��i ��������� � �������� ���������, ��i ���� ����.
���, � �� ���,�� ������ � � �������� �������, ���������� ������� � ��i�, ���� ���
��������� �i����i���� ��i���.
��� ��� �� ����, ��� ���������� � ���� ��� ��, ��� �� �� ��� ���i� �� ����������.
��� ������ ��i��i� ������, ���� �i� �i��i�� �� ������ ��i���i, � �� ������i ��
������i ��������. ��� ���� ������, �� ��, ����, ������ �� ���������.
���� � ����� �i� i���� ��������, ��i ������ ������ � ������ ����i, �� ������i�
����� ��i� i������ �� ���� ��������. �� ���� �i���� �������� � ����i, � ������
�i�, ���� � �i���� �� �i����i�.�� ����� ������i�� ������ � ����i������ ����i. ����
��������� i���.�� � ���i � �����i �����i� ���� ������ �������i ��������.�� ���
���i ���i��� �, ��� �� �����i� ���i ������i��, �� � ������ ����i ��i�����.
� �������� �������, ������� ����. �i�� ����� �� �������? ���� � ������ ���i��
��������� �� �������. ���i�� �� ����� ������ �������� ���i ������� � ����� �i�
�����������i, ���� ���, ��������i ����� ����� ��� ���� ��������� � ����������,
���� �� ��������� i� ��������� � ����i. �� ���� ��������, �� �� ������, �������,
������� ���i�, ���i���� ���� ������ ����, �� � ����i, �� ��i������ �������i,
������ � �i��� � ���������� ������ ��� ���� �������� ��� �������, ��� �����
���������� ��� �i���, �� ��i ����� �� ���� � ������������i �������, ���i �����
���� �i���� ���������� � ��� ������������ ���i� i ���������, ��� �i� �����i� ����
� �������� �i���, �� ��� �����. ��������i ��i��, �����i ���� �� ������, �������
���� � �i����� ������� �� �������ii, ����i �� �������� ��� ������� ������������
����i��. ������i �� ����� ������, �����������i �������i �i���, ���������i
����������, �� ���������� � ��i��i ��i���, ϒ��� �� ������ � ���� � �i������
��i�i�. ��i�� ������ �i��� � �����i.
VI
����������,�� ������ � ���i ����� �i���� ��i�, ���� �� �������� �i ���������� �i��
�����,�� �� ����� �������� ���� �� �������i?
��� �� ���.
������� �i� ����, ��i���� � ���� ������ ��������� �� ����������i� �����i, �������,
� �i������ �� ������ ������ �� ����� ���. ��������� � �������� ���� i���� ���� ��
�����.
���� ��� ������?
�i� ��������; ���� ���� ���� ���� �����, ���� ����� ����������� ����.
���� � i� �����?
�����, ��� � �� ���i� ��, ��� ���� �������������� �� �����, ��� ���i�����, �� ���
������.
��������, ���� ��� ���i �� ������� i�, �� ��i� ������� �i� ���i�����i ������
��������� ���i ����i���� ��������? ��� �� �� ���i��� �������� ��i��� �������i� �
���i ����� �Four Seasons�?
��������� ���� �i������� �������i �� �����i, � ������ �i� ���i� ���������, ������
i ����������� �������.�� ��� � �� ���, �� ���i ���� �� �i���, �� �� ����� �������
���i ��� ��.
VII
����i �i�������� ������, �i� � ����i����, ���i �� � ������ ���� �� �����i � �����
��� ���� i���. ����� ���� �i� ��� ����� ���������, ������ �����, ���� ����� ����
������ ���� �������� �������� ����� i ��������� �� ����; i �������� �i� ��� ���
���� �������, �� �i���� ��������, ���� � ������ ���� �������.
���� ����� �i�������� �����. �i�, ��������, ��� ���������� �������� ����.
������i�!
�������, ������.
���� ������ i����?�� ������� �, ����� ����������� �� �����.
�����, i��. ��� �� �����. ������� ������, � ��� ��� �����-�� ��i���. ��� �������.
�� �i� ��� �� ����i? � �i��� �� ��� � �������� ���� � ����� �i� ��������i, �i���
�i� ����i� �� ��������i ��i���i i ���i ����� ������� �i����� �� ����, �� �����
����� �i��� ����-��� � ������i�, ������ �i���� �� �����i. ���� �� ���� ��i����,
�i� ������ �� �i���� ����i� ����� � ��������� �������� �� ���.
������ �i� ���?�� ������� �, �����������, ��� ��������� ���� ������, � ���i�
�i�������� ����, ���� �i� ������� �i� ����.
�i� ��������� ������ �i� �����, i � ���i���, �� ������ �����i� � ���� �����.
���i���?
����� ��� �������?� ��� ���� �������� �������. ����� ���� ������� ���i, �� �� ���
������� i��,�� �������� �i� i� ������ i ���i���� ��i���.�� � ��� � �� ��� ���.
�i� �i��i��, ��������� ���i���� � ������� �������� ��i� ���������� �i��� ���.
�����, �� ���.
������?
���i��������.
���i!
�i� ������� �������, ��� ���� ����������� �����������.
����������?
��� �i! �� ��������,�� ������ �i� �������, ���� �������� ���� ���i������, �� �i�
���i� ������� ���� ��������.�� ������, ���� ����������� �� �� i��� �������,��
����� �i�, ���� ������� ��� ������.�� �, �������� �, � ���i�������� ii.
����� 慠� � �������� ���, �i�� �� ���� ��������� ����.�� � �����, ���� ���� ���. ��
����.
��������, ��� i ����. �������. ��� � �����������, �� ��� i� ���� �������� �����,��
����� �i� ��� ������������i � �����i. � �� ������ ��i�� � ������ ����i, ��� �
������i� ����������i, � �����������, �� ���� �����.
�i� �i�����.
���������� � ������� ������ ����i, � ������ �i�.�� ���� ��������� ������� �i���.
������ �������, ���� � �� ���� ������� ��� ����. ���� �����, �i��i ���� ����� ����
� �����i i ���� ��� ������ �������, ��� ���� ����i����.
��� ����, �� � �i���i ��� �� ���i ����i, �� ���,�� ������ ���i, ��������� � ���
�����.�� ��� �� � �������� ����� �i��i ����� ���� �����.
� �� ���i� ��������� ��� ���i ���i ������, � ������, ���� ���i �� ����i��i, ���
��i�� ��� � ������i ����� �������� �����. �i�i� ������ ������ ������ �� ���� �
�������i ������i�� �i�� ����, �� � ������� ������� ��������� �����i��� ���� �
��i������ ��������i. ����� � ��� �����i ������ � ���������i� �����i, ���� ��������
���i����� � ��������, i ������i �i ����� ������, ��� ���������� ���� � ����, ��
���� ���i ���� ������.
���� ��� �i���� � ������ �����i?�� ������� ���i. � �� �� ����� ���i �����, ���
������i� ������� ��i� �i���. ������ ������, � ���i�� ��� ���i� ���i���� ���� �
������i��i � �� ���i��� � ���i�i ������� � ���i ����� �� ���i��� ���������� �
�i���, ���� ���� ��� ����� ���� ������. ��� �� ������ ���� ������, ������i�. � ��
�� ����i ������i� � ��������. ���� ����� �� i������ ������, ������� �i�����
���������,�� ���� i� ������ ���� � ������, �� ���� �� �������i���, ���� �� �������
�����.
��� �i� ��� ��i�� � �����? � ��� �����.
��� �i, ���� � ��� ���� �����. �i� ��� � ����� ���i � ����i������ �i��.
������i���, �� �i. ���, ������ ������, ���� ���� ������ ��� �i���. ����� i � ����
� ������ ���������, ��� �i� ������� ���������, ���� ����� ����i. �i� ��� ������
����i � ��������� �� �i��� ����i� �������. �i �������i ������, ���� ������ ������
����i, �i��� �� ����� � ���� ����� ����i ���� �������i� �����.
������?
����, ����� � �����, �i� �� ���� �i���� �������� ���i. � �� ��� ���� �������.
�������� ����i�� �� ����� ���i� �i���, �����i��.
���� �i� �� ������, �� �i����� ��i���� �i������, ������ � ���������� �i��� �i��
������i �� ����� �����i, � �������, ��������������-����� ������� i ����� �������,
����������� ������. �i ����� i �������� ����� � ������ � �i�i� ������, ��������,
�i�i� ������ ����i�� �� ����� ������ ������� � �������-��������.
�����������, ��������. �� ��� �������, ���� ��� i� ����i, ���� �i� �����.
���� �������� �� ���� ��i�� ���i ������ ��� ������ � � ���i ����i���� �i����
��i���, ������ i ��������������.
���� ��������� �� i� ����� �����, �i�� ���� ���� ���� ��������. � �������� ��
���i, ��� ������i��, �� �i� ��� ��� �� �����. ���� ���������� �i� ����� i �i���
������ �� �����, ���� �i� �������� ��� ����� � ���i����� ����� � �� ����.
������ �� �� ������� ��������� �������,�� ������� ���� ���i. �i ������ �i� ���
����� �������� �� �i�����.�� � ���� ����, �� �����i�� ����. ������ i �i���
������i�� ���i ��� ��� ��i� �i��� � �� ���� ���� �����������. �� ��i ���� ���i
����������i. � ��,�� ���� ������� ���� �� ����,�� � ���� ��������� ���i �i� ������
����, �� �� �������� ���i �������� �i��. �i� ������ ������� �� ����.
���i� ����� ������ ������� �� �� ���� ������.�� � ii �����i� �����i ���� ����
�i������������� (��i��� ���i�����i�, �� ������ �� �i���� ������); � ����� �i����
���i� ii �������i � �i������ ���������� i �i��� ����� ���� �� ��i, ������� ������
�� ���� ������.�� �� �����, �� �� �������� ���� ���i��, �� �� ���?
�������i� ������.
�����, ���� �����,�� ������ �i����i�� ����.�� � ������� i �����. � ������� � �����
����� ������.�� ���������� �� ���� �������� �i��� �����i� �������, ���� �������: �
���i ���� ������, ���, ����, � ���, ��������, ������ �����, ��i �� ������i
�������� �������i. ��������� ����� �����i��� � ���������. �� �i���� ������
��������� �i���.
���i ���������.
����������,�� ������ �i����i� ���i, ���� �i� �i��� �������� ������� ����������,
��������� ��������� ii �������������� ������.�� �� �������, �� �� ��i ���, ���? ��
� ���� �������.
VIII
�����, ���� ��i ��i ������ �� ������, � ���i���, �� ���� �������� ���� ������, �i�
���i, ���� � �������� �� ��i �������� ����. �i ������ ����� �i������, i ����� ����
���i, ��� ������ �i�i� ���� ���� �� �����.
���� ���i������.
������������ �� ����?
���� �i�������� ������ ��i�, ������ � ���� ���� �������� i ������ ���� ���i.
��������.
� �i� �i� ��i �� �i��� � ��������� �������� � ����: ������i �����ii, ������i,
���������i, ���� ���i������� i� ��.
���� �ꅠ� ��� ���i ���� �������, �� �� ����. ����� �������, ���� � �� ������, ����
������ ��i���, �i�� ������ �� �i����, ��i�, ����.
��������, �� ������ �i� ����, ���� ������� � �����, �������� ������ i ���������
��������, ��i ����� �i��������.
���� �� ��������,�� ������� ����.�� ���� �� ���� ������ ������.�� �i ���i�� ����
����i, � ����� ������ i ������ �� �������.�� ��� ������ ����� ���������, ��� �
�i��� �������� �������i.
���� ����� �i��, �i���� � ������ i����, ������ �� ����� ����������� ��, ���� ��
���� �������� � �������i ������, ���������� i ��������.
��� ����,�� ���� ����, ������� ����, ����i��� �i������ ����� �� ��� ������.�� ����
���� �������� ��� ���������� ������. � ��� �����.
���������.
���i.
��� ��� �� ��i�. ��� �� ���� ��i��. ���� ����� �����. ������ �������� ���������� �
���������� �i���� � �i�����i� ������i ������������ �����. � ����� ����,�� � ��
����, �� �� �������,�� ����� ����, �i�� ���� �������� � ��. ��������, ����
�������� ������ � ������� ���i�� ���������� �����, ���� ���� ���.
����� ���� ����� �������?�� ����� �������� ����.
�����.
���� ���� ������� ��� �����.�� ���� ���������� �� ����.�� � �� ���� ���������
����. ���� ������� ������ ���� �i�� ��i� ������� ���i���, ��� �� � �������� ���i
�����i ���i���� � ������� �i�� ������� ���i��� ���. �� ����� �������� �� �������i�
� �����i��i ����, ��� ���i �� ��������� ii ��i������. ���i ���� ������ ����.
���i. ���� ����� ������ ��������� �������.�� ��� ���i �� ���i��� �i���� ��������
�� � ����.�� � ������ ���i, ���� ���� ����� �����, �� ����. ���� ���� ����
�i��i����, ���� ���� ���, ���� i���i �������� ������i�. � �i� ���� �i������� ��
�������, ������ ������ �� �i��i���� � �������, �� ��� �i��������� ��������i.
�����i���.
� ����, ���� ���� ������i���� ���i ��� �����i � ������i: �� ������ ��� ���i�� ����
�� ������, ���i i����� � �������. � ���� i���� ��i� ����� i ����� ii ���������.
���i� ��� ��������, ����� ������� ���. � ����� ���� ��������ii. ����i � ��i��� �
�i� �������� i ������ �� ��i, ���� ���� ��i���� ��������i. ���� ����, �� �i� �����
�i� ������ �������.
����?
��� ���� ��������� ���!�� � ��i ���� �� �������� ������.�� � �� ���, ���� �
������� i����!
������?
��� �� ���,�� ������� ���� ������������.�� ��� ����i��i��, ������ ����. ��� � ��
��� ����i�, � ��� ������� ��i��i �����.
���� ��,�� ������� ������� ����, �i���������� �� �������.�� � �� �� ��i �i��, ��i
�����i.
� �������� ���i �����i �i� ii �������.
�����i �����.
����, �����,�� ������ � ����� ���������� �������, ���� �i�, ��� ��� �����
������i�� ���, �� � �i������, �� ����� ������� � �i������ ��i� �����i�. �i ���� �
��i� ���� ����������, ����� i ����� �����.
�i ��i ���� ������ ������� � ��i���� ��i��i � �i���, �� �������� ����i� �������.
������ ������� ��������. �� ���i ���� ������i �����������: ���� � ii ���i, ������
� � �����. ��i���� ������i ����i. ��i���� ���������i ���� � �����. �����i� ���i�
������i���� ����i������; ���� ���� �������, �i�� � �����, �� ��������� ������;
����� � ����� ����� ���� �� ����, �� ������� ������, � ���i� ���i�� ���i��� � ����
������ � ����� �����.
���� ������� �� ���� �i���� ������ ����i�. ���i �������� ������� ������� �� ������
i �������:
�������� ��� ����i. ���i �i���� ��i��� �� ���� � �i� ���i �� �������i� �����. �i�
���� ����������� ��i� ������, ���� ����.
��� ���i� ��, ��� �i� ��� ���i �������i� ������,�� ������ �.�� � ����, ��� ��
��������� ���.
��߅
���� �������� ���. � ������ �����i��i � ������ ����, ��� ������� � ���i�
���i�����,�� ��� �i� �� ��� ��i ������, ��i �������, i � �i������, �� �i� ������
�� �������� ���i ���i �����i.
������?
���i.
��� � ���� �����,�� ������ �. � ������ ����i� �� ���� ������� ������ �� ii ����, i
� ��������� �i�������� ii i ��������� �� ����� ����, ��������� �����i � ����� i
����� �i��� �� �����.�� � ��� ���.
������i�, ���� ����� ��.�� � ��� ����� � ���� �����i ���� ��������� ���������� i�,
� ����, �� ������� ���� ����������� � �� ����.�� � � ���i ������, �� �i�
����������.
��
� ���� ��������� ����� ��� ii �i�i��. � �� �i� ��� �� ������. � ��� ����, ����
���� ���� �i�i����, � ��������� � ����� � ����i. �������� �� ���� ��� �������
����, �����-���� � ����������, ���i�i���� � ������i� �������, � ����, �� ����
������� �� �� ���� ���� � �i��� ����� �i����,�� i, ���� �� � ���i ���� ��
���������i �������, ������i ��i �� ������i ������ ���������, ��������,
�i������������ � ���i�������� �i� ������ ����� �������� ������� � ��.
����� �, � �����i ������,�� ������ ���i, �������� �����; ��i � ����� ���� �����i �
��i���� ��i���� �i� �����, ��� �i� ��� i�� �i���� ������ �� ������������� ����,
�i� ��������.
������ � � ������i. ����� ����i � �i��� ���� ���� ��� ������ ���. ��� ����� i����
������, ��i� ���i�� � �i��, � �� �i���� �� ����� �i�� �i���, �����, ��� �����
���i� ���� �� �������i�i. ���� ����� ���� �������� ��i� i ������i ������, ��i �
����� ����i������� � ���������� � �������� ������ �i������� ������i�. ��� �� ��i,
�������, ��� ���� � �����.
������?
������ ���� ������ � ������i, �� ��� �����i��� �i�� �� ���� ������� � �����. ���,
�������, �i� �������� i� ��������� i ����������. � ����������� IMAX ���i�� 3D
�����. ���� ����� ������ ��������� ����� �� ����i� �� ��������i�, � �� ��������,
�� i��i� ��������i� ���i�� ���i������ �� ����� � �����������[35 - �����������
��������i� � ������� �������������� ���� ����������i i����ii � ��-�����.].
����
����i � ����� ����, �� i���� ����i� ���������� ���i � ���� ����� �� ������i�-
���������i�? �����i? ����� ����������i�?[36 - ����������� � ���������� �������i� �
���������� �����i�i �����������i�.] ����i���[37 - ����i��� � ���������� �
�������������� ��������.] �� ϒ��i� ����? �i� ��� ������� ��� ���������.
��� �� ���i ����������� ���� �i������ � �i� ����i����� ������, � �i���� �� �����,
� ���� �� ���i�� �� ��������?
���� �����, � ����� ��� ��,�� ��������� ������� ������ ���i, ���������� �� ������
��i���i, ��� ���������� �� ����.�� ��������i ���� ���� �� ����, �� �� �� � �������
�� i����i ��������.
��� ���i ������� ��,�� ������ ���i, ������ ���i �i� ����������� �i������ ��i��,��
���� ��������, ���� ���� �i������� � ��� ���� ����� � ��������i. �� �������
�������� � ����������� �� ���� �������� ����� �i��. �� �������, �� �� ���i����
����� � �i������� ���i�. ���� �������� �����i���� ������, �� ����� ������ ����, �
����, ���i�� ���, ������� �������i� �� ������� � ����-����� ������i.
���i���� �� �����, �� ������ ��� �������� �����,�� ������ ���i. � ��������. �����i
�������� �� ���������. � ���� �������, �� ��� � ���������i� ���������i �i���� �
�������� i������� ����i����� ��������� ��� ��i��������i ������ ����i���, �� ������
��� ��� ����� ����i���� ������i� i���i �������� � ��i�����i. ����������, ��� ����
��� �������i ����� � ����. � �i��i ���������i ����� �� �� ���������i ��i����
������?
���� �����.
��������, �� ������i��� ���i ��� ��, ���� �� �����. � ���� ���� �������, �� ������
���i����� ����� � �������� ��i�����, ���� ���i ���� �i������� ���i� � � ����,
���i�� �i��������, ���� �� ����������� ����, � ���i �� ������ �������� �� �������,
���� ������.
���i� ������� �� ���. ��� � �������i� ����i ����� ����i� �i. � �� �� ����i, �
���������� ������ ���i, � �������� �� � ������ ���i�� ��������� ��� �� ���� i�i���
������� �i������. ��� ��� �� �� ��������, ����, �������i��.
���i, ���� �� �i��i, ��� ���i, �� ������i ������. ���� ��� �� ���i�� � �� ����
����� �������� ������� ���� ���� ������� �����i. ���� ii ������ �� ���� ������ i
i� ������� ������������ ���i�, ���� ����� � �����, ���i�� �� ���, �i�� ���i�, ��
�i����. �������i�, �i� ��, ����, ������ � ������ ����� i ���� i� ������. �� ����,
�� ���� ������ ����������.
���� �����i���� ����.
��� �������� ��������� ����,�� ������� �i����i� ���i, ���������� ��i� ����� i�
�i������.�� � ��������, �� � �i����� ������� ���i ����� ���� ������i�� ������
���������i �i��. ���, ���� ���� ��������� �i����� ���� �� �������, ���� ���i
���������� �i��������. ���, ���� � ������ ���� � ����� ��������� ������ ������� �
��i����� ����� �� �i�� �������� � �����i����� �i��������. � �i�� ����� � �i����
�i���� �� ����� ���� �� ������ ���� �� ��� ��� ����� �����.
�� ������ � ���� �i�� �i�i��� �i���, i ��� � �� ����� ���i������ ���i, ������
����� ����� ������� � �����, ����� �� ����i �� ������ i ��i���� ����� ������,
����� �� ������ ����� �� ����� ���� � ��i������� �������, ��� ��������i � ������
���i� i����� i ����� �i ������� ��������, ���������� �i������� ����������� �����.
����� �� ������ ���� ������, � ������ �i�. ���� ������ ���� ������� �� �������i,
��� �� ������� ��i. ������ ���i�� �� ��i �� �������. �i� ������ ��i� ������
������� �����, ���i��� ���� �� ����� i ��� ����� � ������ ����������� �����,
����������� �i��������� �������� �� ���i������ ��������� ������, i ������i�
�������i� ������i � ��������, ���������� �� �i��i�.�� �������� �������, �� ����
������� ��� ������, �i�� ���� �� ���i����� ��������� ������� �i ��� ������i �
���i�.
������ ������, � ���i� �� �����, �� ���i����� ������i�,�� ������ ���i. �i� ���i�,
�i������� i ��������, ���� ��������� �i�� ���� ������ �� ����i, ���� � �����i ����
������ ���������� ������������ ���-�������� ��� ���i�����, �� ������ �� ���� �i��
������� ��������� ��.�� � ����� �����i�� ���� � ��������� � ��, ��� ��������
�������, �� �� �����. �����, �i����� ������i �� ������ �� ����� ������ �i��
����������, ���� � ������������ �������.
������ �i��� �� ����� ii ���i��?�� ����� ������� �, � ���� �i� ���i �� �i����i�,
�� �����: � ������ � ������?
���� ����i�. ��� i � ���. �� ������ �����. ����i ������ ���� ����, ���� ������ ���
���i ��������. �i� � ����,�� ������ �i�, ����������� ������ i �������� ���i �����i
������i ���� �� ��i�,�� �� ������ ����i ��� ����� �i���. ����i, �������� i ���i�
�i���, ���������. ��i� �i� �i���� �i���.
���� ��.
������i ��� ����������. ��������, � ���������� ���, ��� ��� ������i��. ��� �i�
������i� �� ����������� ������, ���� ��� �i��� ���i�, � ���� ������ ���������� �
�����i � ����� �� ������i��, ��� �� ���� �������, i ���� ������� �� �i����i �����
�i��� � �i� ��� ���� �������� �������, ��� ���i �������, ����������� �����, ���
������ �i���� �������� �� ��� �����i���, ������� ����i�� �����i��� ��� ���i����.
�i� �i�i���� ���� � ������� �� �����i� i ����� ��� ����� �� ��������.
���� ����. ��������, ��������, ��������� � ���i ����i� i��� �������, ��� ������
����i ��� ����� �����i���. � ������ ���i, �i�� ����, �� ��������i� ������� � ��i��
(������, ������� � ����� ��������, �� ���� ����� ������� �� �����, ��i i������i
������ �������� ������), ������ ����i ������������ �������� � ��������� �i����i;
�� ���� ����, �i� ��� ����i � �����i��� ����. �������� �� �������� �������� �
���i�� ����i ��� �i�����i.
������ �����,�� �i� ����� �� �� ���� ��������,�� � ����� �i�i���� �i� ����. �i� �
�i�, �� ����i ����� �� ���� ��������, ��� ���� ���i� �� ��������� �� �����
�������. ���i� �������� ���� �i��� � ������, � ������ ��������, ��� ���� ����
������ ������� ������. �� ��� ������i� i ���������i��� �i ���i� ������� �i�����
��������� � i ������ ������, ���� �i���� ��������. �� ������� ���� ���� �i����� �
�����i � ���� ������������ ����i ���i��� � �i���� � ������ �� �����i, � ������
����i ���� ������, ���i�� �i�� ���� �� ���� ������� �������� ��i�, �i� �� �i� ����
��� ��i.
��� ����-����� ���i, � �i���� ���������, i �i� ��������, ���������� ����� ����,��
�������� ���� ������ ��������, �i���� ���� ��� � ��� ����. �� �������� ������
����� ���� �i� �� �������� ������������, ��i�i�����, ����� ���i� ����i� i �����,
���� ���� ��� ���� �� �i������, ������ ������ � �i�����, ��� ������� ���� ������.
� �� ���� ���� �i���.
� �� ������ �i����. �i� ��� ���� ������� � ������� ����i ����� ������� �������
(���� �� ���� ������������������ �� ����i���� ��i�����i ����i�� �The New York
Post�), ���� �������i ���i�i � ��i� ������������ �������� ������ �i���, �� �� ����
���i� ��i, �����i��� ���� �����i ������� ����� �� ��� ��� ����������� �i� i ��
��������� ���� � ����, ���� ��������i ����� ����� �����, ��� ������� ���.
���������� ���i �������� � ������i, � ������i, � ���������� ������ ���i. ��� �i�
������� �i ���, ���� � �������� (�� ���i ���������), ���� ����i ������� ���� ����
�� ���� �������.�� � ����, ���� ���i� �� ��� ���� �� ��������� � �������. ������
�i���� �������� �������� �i�������� �i� ���������, ��� ���� ����i��� ������ ����
����, ��������i ����i��� � ��������i �� ���i� ���������i�. � ���� �������� i ����
�i��� ��������� �i���� ���i�� �� �����i�����, �i�� �� � ���i, ���� ��������� ����
��������� �� �������. ������ ����i ��� ��������i� ���������, �� � ������ �����i�i
����� ������� ������, ��� ��i i�, ��i ��������i �� �i����� ����� ���� ������ �i�i
�����i ��������, ���i ����� ������� �� �������� ������. ��� ����i� � ���i �������
��������.�� ������ �i���� �������� ��� ��i�� �������i ����� ���� ����i � � ������
�����i�i ���� �� �������. � ������� ��i�i ������i �������, ��� ������� ������,
����i ���� ������i�� ���, �� ������ �i�������� � ���������. ���� ��������� ii ��
���i��: �i��� � ��������i �i��i ii �� ���i�; ������� �i������i ���������, ��������
�, ���� ���� �� ����i���, � �������� i ii ����, ����������, ���� � ���������i,
���� ��� �������� ii �� �����. � ���� �� ��������� �������� ��������� ����-���� �
���������i, ���� ���� �� ������ ������ ������i� � ��i� ���i�.
����i �� ��� ������ ���������, ���� ���������� � � ������, ��� �i� ��� �������
�����i�, �� ��� ������ � ���� �i���. �i� �������� ��������� (��� ����i-���, �� ii
���i ��������) ��� �� ���i����, ���� i� ���������� �i��� ���i�
�����, ���. ��� ���i� �i�� ������ � ������ ��� �i�i����� ii ������, i ����
�������, �� ������ i����, � ���� �� �i����i���� �� ��������, ���i ����i ����
������ �� �i��� i ���� ����������� ���������i �����, ��� �������� ii � ������
����. �� �� ���� ��i�i��� ���������� � �i� ���� ������������ �����, �� ��
������,�� ��� �i���i��� ���� �������, �� �� ���� ������, �������� �� ���������.
�i� ��� ������� ������� ��� ���i�, ����� ������, ��� ���� ii �������, ��� �i� i
��� �� ���i.
���� �����,�� ������ ���i, �i����� �����, ����i� i���� �����.�� �� ������, ���i
���i��� � ������� ��������. ��������� ����?
���� � �������, �i� ������� ��� ����������� ��i�����, �i��i��, ����� i ������, ��
���� ������� �������, ��� ���i �� ���i��� ��� ������, ���� �������� ���� ����
������ � ���i��� �� �����: ������ �i ��������, �i���� ���������, ��i� ��������
�����i, �i ��i����, ��� ������������ ��i�� �����i �i���, ������ � �i�i������,
��������� ���������� i������������ � ���i������ ���i ������� �� ��������
����������� �������� ���� i ���������� �����. ���i�� ��i����, ��� ���� �i�
�������,�� ��� ��� �������� ����i �i��� � ����������� �������� � ������� ��
��������� ����i�, � ���������� i�����, ��� ����� �����������, ��������� � ����
������i ���� � ����i���i�� ������.
���i ������ ���� �� ��i� ����� i ����� ���� ������. ����� �� ��� ���i����i���,
���i ����i��i ������, �i� ��� ���������� �� �����i�, �� ������� ���i �� ����,
���������� ������������ ��� ������������ ������.
������,�� ������ �i�, ������ ���� ������� ����,�� ��� ������� �� ��������.
���� ��?
�i� ����i���.
� ������ ������, �� ������, � ���� ����i ���i, ��� ���i�� ��� �� ���i�� ��
�����������.
�����i ���i ��� ���� �i���� ���� � ������i�. ����, ���i i��i ���i ���� ��������
���� �� �i���������[40 - �i�������� � ����� ����i������ ����i� XVIII ����i��.] ��
�i��i, ��i� ��, �� �� ����� �������� � ����i.
������?
���� � ���� �������,�� � �i��� ������� ��i, ���������� �i����� ������ ���i
�����,�� ��� ����� ��� ������� ��������, ��� ������ ��i���i� i� �������� i�����
��i����� ��� �i�� �� ����� ����� ���� �i��i ���������, �� �����i���? �� ��� ���,
���������,�� � �� �i� ������ ����i����� �����,�� �i� ����������, ��� � �����������
�������i � ��������� �������i. � ��� ��� �i ���i�� ������� �����������i�����
�i����� ������� ������� ��i��� ���������
���� �i� ����i���, ���� �������� i ����������� ����� ������ ����������, i � �����
�i���� ���� ���������i���, ���� ���������� � �����.
��� ������i ��� ����,�� ������ �, ��������� ������ �������� ��� �����.�� ���� ���
��� �����������, ��i� � ���i������ ��� �� ���i, i ��i ���i ����i���i ���, ��� ��
�� �i� �� ��� �����������,�� �� ����� �� �i �i�����, ��i ���� ����������� �������
�?�� �� ������� i����� ��i��, ��� �������� ���� �����. �� �i����, ��� � �� ��
����i ����i� i���.�� � ������� �� ������ ��i���i�, ���������i ���i� ��i��.�� ���
������ �� ����, ��� � �� �����, � ��酠� � ������� ����, �i�� ����������.
���� ���. ����, ����� ���i, ����i���i�� ������ � ����� ��i���i � �� ����������
��������. �� ����� ����� � �� �����i��,�� ������ �i�, ���� �i� � ����� ����
��������, �� ���� ��������,�� ��� ���� �������� �� ���i ����i, ������ i� ���
�i���� ���i������ i �������� �� ��� ����, ���� �������, �������� ���i �����.�� �i�
������� �� ������ � ������ i� �������� �������.�� ���i ����� ����� ���� ����������
�� ������i��?
�����i ���i��,�� ������ �i�.�� ������ ���� �� ����i. ���i ����i��� ���i����, ���
��������� ������ ����� ���������� ��i���.
��� �������� ������?
ղ�
����, ����i���, �� ��� ��������� ���i, �� ���� ���i��� �, ��� � ���i� ���i �����
���i, � ���� �������� � ��������, �� ���i, ��i �i� ���������� (��������,
����i����� ���i�, ����i��), �������� ���i ����� ���������������. ���� �i� ������,
�� �i���� ����i�, �i������ � ����i����� ���i�, ���������� ���i ������ �� ����, ��
��� � �����, ����������, ��i���. ��� �i���i��� �������� ���� ������ ��� ���� � ���
�� ��i����� ������i� ��������, ����������� ���i �i������ ����������, ��i�
���������� ����i�����i ����; ��������i� �i�i� �������, ��� � ����� ��������
��������� �i�� ����i�, ��i���� ���i�� ������ ���� �� ��������� �� �����������
�����i ���� i ���i�� ���������i ������ �i����� ������� ���i������ ����
���i���i����� ������ �� ����������� ���������.
����� �� ���i ���������� ������ � �i����� ���?�� �������� ���� �i�i� ������� �
������ ����������� ������� ���i���i, �� ������ ������� ���� i �������, ��
���������� ����i ���������� �����i ����� ������i� �Seventeen� i �Teen People�, � �
������i �i����� ������ ���� ����� ���i��� ��i������ ������.
���� ���. ��� ������. ������� �i���i����. ����� � ����� �������� 2� ��� � �����
��������: ��������� �������. �� ���,�� ����� ������ �, ���������, �� ���� �� ����
�������.
���� �, ��� �� �����, ���,�� ������� ���� ����������.�� ��� ���� � ������, ���� ��
�i� ��������� �� ���i�� ����������i �i�������i. �� ������ � ������i, �� ������
������, �� �� �i� �� ���������� ����� � i����� �i����. �� ����-������ ����� ���
��, ��� ������� �������?
���i.
��� ������ ������� ����������, ��� ���������� ���i��. �� ���, �� �� ��� ����� ���.
�� ����i� ��������������� ���� ������������ �� �����������.
� ������ ��i� �i� ��i, �� ����i�� �i� ���� ��������� ����i �i�� ������������i, ��
���i�� ��� ii ������.
���� ���������, ���,�� ������� ����, �i��������� �� ������ ����� ���i������ ����
��i���,�� �� �������i ���������i ���i, ������ ������ ��� i� �������. ��� �i��� ��
� ����i ������� ����� �� ����. ���� �� ����� ������ �i������i ����i.
��� � � ����, �� ���� ����� ���i �����, � ������� ii ���i��� i� ������� ������, i�
������� �i� ��i�� ��i����. ��, � �i����, � ����� �������� ���� ����� ��� ��i
������? �i�i� ������� ���� ��������� ������ � ������� ������� �i��� i ���������
����i�, ���� ������ � ��������i�, ����i����� �� ii ��i�i. � ��i ������ ���������
�� ���i� �i� ������������ ����� �� ������� � �����������i i ���������� ������ ���
��, �� � ����!�� i ��� ���� �������� �� �������. �� ����� �i�������� ����� �
������ �i�i������� ��i��i � ���i���� ��� ��i��i ���i �� �i������i ����i.
��� �i����, �i� �� ����-�� i���, � ���� ���� �� ��, �� �i� ������� �� ���� �� ��
�������� � ��i�����������. � �� ���� �������, �� i���i ���� ���i��� ���������� ���
���i�� � �������� � ���i�i ��� ��� ������� ����������i ������, �� ����� �i� �����
������� � ������i��i. ���� � ������i��� ���� ��� ����� ������� ���i�, �� ������� �
����i, �i� ��� ������� ��������, ���� ��i� ��i���� �����; �� �i��i�� �i� �i�i�
������� (��� ��������� � �������� ������������, ���� � ���������� �����������) ���
����� (���� �i� �������i��, ��� ���������� � ������ ����� ���i���), ���i ����
����i�����, i � ���� �������, ���� �i� ������i��� ���i i����ii � �������� ����:
��� ���i� ���������� ����i�, ��i �i��� ������������, i ������������ ������� �i
����� ���������, ��� ����� �����-i������� �� ������i � ������, �� ������i ����
������ ��i, ��� ������� ������ i� ��������, ���� ���� ������ ��� ������ ������� �
������ �����i, �� ��������i �� �i���� ��������� �i�, ��� �i�i �������i ������,
���� �i� ����� ������ ��� ��i������� �����������i �������i�� ����i. (�� ������
���� i����i�. ��� �� �i��� �i� ������. ��� ������ ��i� ���� ����� ����������
i����ii � ����-���. ��� ��, �� � ���� �����, ����� �������, � �����i���� ��������
�������� � i����i�, � �����. �i� ������i�, �� ������ ���� ������� ������� �������
� ��i������� ��������, ��� ������ ���� ���i� ��i��� ������� �����, ���� �i� ���
����� �������; ������i� i ��� ��, �� ������i� �� ���������� ���������, �� �������
���� � �i��� �i��� �i��i�; i ��� ��������� ���i�� ���������� �i��i����� �
������������ �������� ����� (��� ���������� ����, i� ��� ��i��� ������), ���� �i�
��� ������ �i���� � ����. ������i� ��� �i�i� �� �������, ����� ������������, ���
�i� ����� ���i������ �i�� �����; ������ ����� ������ �����i � �i������ i������
�������� ��� ���i i �������� ���� �i�������� �����i�, ��i �������� � ����ii �
��������, ���� � ������ ���i�� �������� ������i���� ���i ��� ����� �i� �i �����
������������ �������� i, ����� i�����, ���� ������ � ��������� ������ � ��, ��
�������, �������� ���������i ����������[41 - �i����� ��������� (1728�1777)��
������������� ������� �i�������� ���������, ���� �i� ��� ������i���i �i��� �������
� ����i �i� ��i����i.], i ���� �� ������ ������ ���i������ ���� ������. (���� � ��
�i� ���i �����, �� ������� ��������� �i� ���i������ �� �i� �����������i�, ����i�
�� ������������� �����i�.) ������i��� �i� i ��� ��� ���i�, ���� ������� �������i
�i�� �����i ���� ������, ��� ������� �i���� ��� ��i; i ��� �������� ��������-
���i��, ����������� �������, ���� � ���� �������������� ��������� i���������
����i���, ���� ������ ���i ������� ������� ���� ������� ���������� �����,�� ����i�
� �i�, ������� ������ � ����� ������ ������� ������ ���i �� �i�����. (������
�i���! �� �i� �������� �� ��� � �i�, ���� � ������i� �� ���������� ���������, ���
���� ����������. � ��� � ����� ������ � �i� ����, �� ���i �����, ����� ����� ��
��i� ����i. ������i� ����� ����� �i���� ��� �������� �������i�, ��i ������
�������� �� �����i�, ��� �i� �� ���� ������� ���� ����� � � ������ ����, �� � ���
������, � �������� ������ ����, ��� �� ��i�. �i� ������ �������������
���i��������, i � �������, �� ���� ���������� � �������.) ��� ��� ���� ����i�
i������, �i� � ������i�, �� � ����� �������� ��������� ������� � � ��� ������ �
���������i, ��� ������ ������� ���������� �����������. � �������� �����, �����, ��
�i� ���� ���i ���� ���� �� �i�����i ���i�i ��i���� ��������� ���� ���� �� ϒ��i�
����. � ����i, ���� � ���������, �������� � ��������� ���i��, ���� ����� �����
������i� � ���i, i���i ���i ������� ���������� �� ���, ������ ��� ���� �i�, ��,
���i�� �� ���i������� �����, � �i� i���i �������� ���� � �������i ղ� ����i��, �
��i�i ��������i�, ��i ������, � ����� �i�����, �� ���i��, �i���� �������� i
�����i� � �i�� �� ������ �� ����i, ������i� �� ��i����, ��i ������� �i����� ��
�����i �i�������� ������, ����� �� ������� �i���� � �i�����i �������, ���� �����i
����i, � � ����� �i������ ����� ����i ���i.
���i ������� �����i ����� ��������, ���� � �������, � ����� ���� � �� ����� ��
��i�, �� ������ �����, i �����i����i��� ���i �������������.
���� �� ��i���� ���i � ���� � �� ���������� � ��?�� ������ ���i ������ ��, ���� ��
���� �� ����i i i�� �������� ���i�, ���� �i� ����� �� ������������ �����.�� �
������ ��i�� � �����i��� � ��. ���, ����, �� ������ ��������� ii ���.
� ��i��� ������ ��������� ����, �i�����. ��i� ����i���i �����i �i�i� ������ �
����i��� �i��� ���������� � �i��i����i, ������ � i����ii, ����� �� i�������,��
���i ���� �������� �i������ ���i � ����, �� � ������ �������� �i����� ���������
�i����� ���i��i�. � ���� �i�i� ������ i ���i �����i�����, �� �����, ����������,
������� ��� �� i���. � �� �����, �� �i� �� ii ��������.
���� �� ���?�� �i��� �������� �i�i� ������, ������� �� �����i, ��� ��� ������,
�������� i� ������� �������� � ������� ����� � ������ � ���i.
���������i, � ������ �,�� � ��� � �����i �i��� � ����� � ����� ���i �����i.
���� �, �� �������, ���i ����� �����, ���� � ������ ���� �������,�� �������
������� �i�i� ������,�� �� �������� ������ � �����i��� ���������.
������, �� ������ ���� �����,�� ����� �, ���������� �i������ ��������� �i� ���i.
������ �����, ����� � �i��i�����. ���� ����� ������ ������. �i� ������ �������
����i� � �����i �i��� � ��� �i���� �� ������. �i� ������ ���������i�.
���� ����� ����� ������.
��������?
���i. �i� ������������, ��� �� ����� �i��� �� ��i�. ���, ����, �� ����-������
�������� ���i������ �� ���� �������i.
���� ��,�� ������� �i�i� ������, i�� �� �i���� ��������� �i� ������. ����� ����
���� ����� � ���������. ���� �i�i� ������ ����-������ i����� �i�����i�� �i�
�����������i �����i, ��� i� ���i �������, �� � �i���� ��� �� �� ���.�� �� ������.
��������.
���� ��������� ��� ���� ��������. ����� �i���� ���������. �i� ��� �����i ���i.
����������,�� ������� ����. ���� �������� ����� �����i��������, � ���� ���� ��i��
��������� � ���������i���.�� �� �����. ����, ���i ���� ������� �����i��� � ���. ��
������i?
���i, �� ����.
���� ������� ��������� � ����? � �� ����, �� i� �������. ���i, ���� ����� �������
������� ������, ���� �������� ����� ������, ���� ���� ������ ������ � �i�����.
�����, ���� �i� ��� �� ������, � ����� ���������� ������, ��� ������ � ������i
��������. ������� ������, �� �i��� �� �i���i���i���.
��������?
���i� � �����i?
����� �� ������?
���i� ��� ��� ���, ���� �� ���������� �i �����,�� �� ������ ���� ������. �i��i
���� �������� � ���i���, ��� ���� ����i����, ��� �i� ��������� i ������� �������
�i� ii �����.
� ���������. �i��i ��������� ������.
�����i ���� ������� ������. ������ �� ���� �i�����. ���i� ������ ��� ��������� ��
��������. ���i ���i�� �������, ���� ��� ����������� ������. ���� ���� �������i
������i ��i���� � �i����i�, ���, ����, � ��������i��� ��� ���������.
���i �������� ������ � ���������, �� ��������� ����, �i� ������ i� ��� ��������.
��� � ���� ������ ���� �����, � � ����� ��i���, � ������i�, ���� �i�i� ������
������� �� ��� ���i �������i ������: ���� ���i�� ������� ���� ������ ��
������������ ������� ���i � � � ����� ����������, ���� �i�������, �� ���� �i�����
� ����i ������� ��� ������ ������ (��, ����, ������ ������� � ������ ��i�������
���� �����i �i� �����i�����).
���i i � ������������. �i��i ���i�� �� ���i��, ��� ii ������ ����� i� ���� � ����i
�� ��������i� ������i.
��������� ������. �����,�� ������ �i�, ���� ���� �������� �� �i��i, ����i�������
�� �����.�� ���i��. � �� ������ ������ ����. � �� ������ ���i ����i, �� � ��
��������� �� ��i� ���������.
ղ��
� �� ����� �� ���i �i���� ��������� ��i�, ��� �i�������� ���i, ��� ��������� �
���i ���� ���� ���������, �� ���������� � �i� ���i ����i� �� ���i���. ���i ���
�����i���: ���i ���� ��������, �� ����i� �����, �� �i�i� i �i���� �������
��������� ���, �i�� �i���� �� ������ (��� ���� ������, � ����� ����i����� ��
��������), � ��� ����� ����� �� ������� �i ����� � ���� ������� ���i� ��� ����
�����, � ������ ������� ���� ������.
�����i� ���i, � ������ ���i, � ��������� ��� �����, ���� �� �������i�. ����
��������� ��������� � ��������� ��i� ������, ��� i�� ������� ���� ���������.
��� �� �i� ����i�, �� �� ������?
���������, �� �����.
���� ������, �i� ������ ������? ���� �����? ����� ����� � ������i?
��������i� ��� �i� �������� � ������ �� ��, �� ��i��� ������ �� ���i ������ �� ���
� ������. ��� ��� ���� ���� i���.�� ���i� ���i ����� �i �i�� �i �����: � ����
����� ������ ����i����.
���� ��� ������?�� ������� ���i������ �, ��� i ����, �� �i� ��� ���i�.
������ ����� ���� ����� ����i, � ������ �, ���� �i� ������i�, �� �� ����������.
��� ������� ��, �� ���� �i��i���� �i����� �i�� ���������,�� ������ �i�.�� ���� ��
��� ����� ������ �� ���i�.
XIV
�������� ���� �� ���� ����. ������, ���� � ����� ��� ��i, ���i� ���i ��������, ���
������ i������� ��������� �������� ������ � ������ ��� ���� i���. �� ����, � ����
����� �i���� �i���� �� ������i���, i ���� ��������� ������, �� ��� ����� �i���
������i���� ��� �� ��� ������. ��� �� �i���� ���� � �������� i� ���i � � ����
������������ ����������� �� �i�����������, ������� ������, ��� ��i �i� ���
���������,�� ��� �i���� �i������, �� ������� ���i �� �������. � �� ����, �� �����
������ �������? �� �������� �i ���? � ����, �� �������� ���� ���� ����� �� ������
��������� � �i� ��� ���, ��� ���i�� ���� �i� ��i����, �� ����� �� �i�����
����������� � �� ����� � �������. ����� � �����i�, �� ������� ���, ��������
������� ��� i ���� ��� �i�������� �i����, �� � �� ������.
����� ���� ���������� �� �������i� ����i��i. ��� � � ���� �i�i� ������ ��i���� ��
�i�����, i � ����� �i������� ������.
���� �� �,�� ������� ����.�� ����, ����������, ���� ����� �������� ���� �� ����i
�� ����i. �����, ����� ���� �� ��i���� ����� ���i�� � ����� ���� i �i�� ��i����
���i��. � ������� � �i��i, ��� ������� ���i ������, ��� ����� ������� ��� ���
�������� �� ���.
� ��� ����� ��������, �� �� ������� ��i �����.
������������, �� ���i �i�������� �����. �������, �i� ����������� ���i �i����, �i�
���i. ����i������ �� �� ��������i.
���� ������, �� ���� ���i ������ ��i��,�� ������� ������ ���i, ���� � ����i� �
������ (�� �������, � ����i�), ��� ���i������ ������ ������.�� ��� ��� �� ����. ��
���������� ��.
����� � �����, ���� �i� �����������. � ���� ������, ����� ��� �� �� ���� �����,
�i� �i� �i ��� �� ������� �������� �i��� � �� ����������, ��i ������ �i������ �
����, ��i i���, � ����� ��������� �������� �������i �������, ��� �, ���� �����,
�i� �i����������� �i� �������� �� �����i.
XV
�i ��i ������, �����i �� ���� ������i, �������� �i� �����i� i ���i��� ������i���.
���� �� ������� ������� � ��������i ���� � ��i�i��� ����i�,�� �� � �� ����i� ����,
��� ���i����, �� � �� ������. �, ����� ������, ��������� �i�i� ������ ����������
������ �� ���i �i�� � ������ �� ���i�, i ����� ���� ����������� ����� ����� �i�
��� i �i��� �������; ����� ��� �����, �� � ���� ���� ������� �i� ������i ������,
��� � ���i�, �� ���� ������� �� ���� �i���� �� ����� ���� ��������� �������. �
����, �� ������� �i����� ������� ��� ���i, ��� �i�i� ������, ������ �� i�� �����,
������i��� i� ���, ���������, ��� ���� ��������� ���i, � � ������� ������ �������
����i ��i������i � �����i�, �� �i��� ��������, ���� ����� �� �����,�� ��� �i�
����� ��� ����� ���������� �i��������� � ����i ��� i ���i��� �i� �i�������, ���
������ ��� ���� i���; i ���i ������ ��������, �� ���� �����, ���� � ������ �������
�� ������ ��� �� ���������� �� �������i ��� ���� ����� �����i�����i ���� � �i��
������ �� �����i. ������ ���i na?vet�[43 - ��i�����i (��.).] ��� ��� ����, �� �
��� ���i� ���i�� ������� �������, ���� ���i �����i���. ��� � ������� ����i���,
������ ���� �� ������i ������� � �i������ �������� i �������� �i�i� ������ �������
���� � ������ �������, �� ���� ������ ���i �������� �� ���i�� �� �����i � �i����
������ ��������� �����i�, ��� ������ i� �� ���i, ���� ����i ���� �������. � ���
�i���� � � �� ������.
XVI
������� ������ ���i�� � ��� � ���� ���� �� ��������,�� ������ ���i. � ��������i
��� ����� �i� ������.
���i� ������ ��� ������i� � ��������� ���������� (� ��� ��� �� ����; �����
������ii ���� ���� �i����, �� ���i�� � ��� ��� ��i), i ��i��� �� �� �i����i
�����ii �i� ���������� ���� ������������� � �������������� ������ � � �� ����
������ ���� ��������, ��� �i��� �� ����� ������, ����� �i�. �����i�� �� ���������
����� ��i ��������, ���� � ���� �������. ����� ����, �� � �����i���. �� �� ����
i�� �������, �� � ����� ����� �����, �� �i� ������, �������� ���� �������. ��� ���
��, � �i� ���������� ���� ���� �������� � ����������� ���i�, �i�� ����� � ��
���i��i � ��������� ����� �i� �����. ����i � ������� ����� � ��i�i � ������i�,
�����i� �����i. ������ ��� ������� �����, � ��i��� � ��������� �����. ���������
�������, ��� ����������� ����i� ���������i�. ������ � ������� ��� ���� ��i��� ��
�� �i������ ���i�����. �� ���� � ���i���� ������ ���� �������, �i� ��������, ��
������� ���i �� ��� ������� �� ���������.
� ������� ������ ������, ���� ������� ������ �� ����������� �������i �����i, �
�i������ ���� ���i.
���i, � ������� ���i���,�� ������ �i�, �i����� �i� ������ ������, ����������� ����
�� ��i��� � ������� �� ���� i���� �������� ���i���i�.�� �i� ���� � ����, �� ���
�i� � ������i �� �������, � ���i�� ���i�� � ����i, �i�� �i? �� ����� � ������ ����
������ �� �����? ����� ��, �i� ������� �� ���� ���� ����, ��i ����� ������� ��i� �
������ �������i, � �� ����� ����� ����,�� i, �����, ���� ������ ����� �� �����, ��
�������� ������� ���� �i� ���i� �i���� i ����������� �������� �������. ��������,��
�i� ��������� �i���� ������ �� ���� ������ �����, � ���i ������ ���� �� �����
����� ����,�� �������� �i� ������ ���i, ��� � ������ ������� �� �i�, �� ������
����, �� ���, �� ��i���� �����, � ������� ����� ������ �� ������� � ������i ����
�����. � �� ����� ������� ����i �i ����� �����i���. � ��� �����, � �i� �i�������
��i ��i ����i �� ����i������ �������, ��� ���� � ���� �����, ��� �� ������. ������
���������, ��� �����������, ��� � �����. ��� ���i� � �i�� ���� �� � ������� ��
����� ������ ������� ���� ���� ������� ����� ���i� � ����� ��� ��i�����.
���������,�� �i� ����i���,�� ��������, �� � �i���� �� ������i� � ���i�
�����������i. � ���������� ���� ���� �� ����i ��� ���� ������� � ������i. �i�
������i �i���� �� ���� �� �i�������.
����, �����i��,�� �i� ������� ��i, � � ��� i�� ������� �������, ��� �� ����
�i����, ��, ������� � ������ ����i, � ���i�� ����� �i� �������i, ��i� �������
��i���. ���, �� ���� ������, �� ���� �� ����, ���� ���i� �i ����i ������ii �i� �
������? � ��������� �������� ���� ���������, ���� ������ ������ �� �� ������ ��i��
������� ����i � ���� ���i, ���� �i� ������ �������� ���� �����. �i� ���� ���������
���� ����� ���i�� �����, �i� ����, ������������ ����� ����, ���� ���i����� ���,
������i����, �� � ���������� ���� ����i �� �� � �� ��, ���������� i� i� ���i ����i
������i�. �i� ��������� ��i �������i ���� ���i���� �� ��i ��������. ������ ����
��� ����.
���� ����i, �� � ����� ���� �� ������. �i� �������� �� ���, ��� �����i������
���������� ������� ��������i���, ����������� � �������,�� �i� ������ ���i��� ��
��, �� �i ���i� ������ ����� ��������� ��������, ��� �������� ��� ���� �����
�������, ��� ��� �� ������� �� ���� ���i��� �i�� � ��� ����, ��� ���i �i�
��������� �i� ������ �������. ������, �i� �������� ��i�, ���i�� ����� �������i,
����, ���� �������, �� ���� ����� �������� �� ����. � ������ ���i, ����i, ������
��i���� �i�i ���������i �����, ������������� ����� �������i ���������� �� i
������, �� ���i� �� ����������� ��� �������� � ��������i ����i� � �������, �����
����� �i� �������. � ��� ����� �������, ��������� ����i������ i ������ �� ����i
������. �� ���� �,�� ���i �i��i�� � ��������,�� ����i ��� ���i���� ��i�����. � �i�
������ � ������� �i������� ������� �� ��������i�.
���� ��, ���� � ���i���� ���������� ���� � ��� �������� � ���� ������� �����i
������ ������, i � ��� i� ������ �� �i� � ����i, � ����i �i��������� ����� ����, �
�� ������ ����, ����� �� ���������� ���i��� i ������, ������� ����i �i����� ��
����������� �i������� ���������� �������. � ��� ���������� i ��������� � �i�
�������� ���i ���i���, ��� ����i �� �i������ ����� �������i, � i, ���� � ��������
���� � �������, �� �i� �� ������� �� i���i ������ �� ����, �i� ������: � �����
�i����� ������� � ��-�����, i, ���� ���i ����i��� ������, �� ii ����. ��� ��
�������� ��������, ��� ���i���� � ��������i���, i � ��������� ������, ��������
���i��, ��������� ��������� ��������, ��������� � ������� ����� i ���������� ��
��i��� �� ������i��i �� ��-�����, ������� ���� �� �����������
����� �i�,�� ������ �, ������ ������ ������, �i��� ���� i � ��i����� ������� ���i:
�i� �i������ �������� �������� ������, ��i� �i, ��i �i� ��� �i�����.
������ ����.
�i� ����i���.
��� �i. �i� �����i�, �� �� �������, � ����� �i����i i����� �� �����. �i� ��� ����
����� ���, i � ����� �i��� i ������ ����, ���� ���������� ����� ���i��. ��� ����
�i� � ��������� �� �i�i �i���, �i� �������� �� ������� �����, ��i ���������
���������ii. � ������ ������� ������� ������ ���� � ���������� ���������, � �i� ��
��� �� �� ��i ������������, ��i �i�����i ���������i. �i� ���i� �������� ���i,
����� ���� ������ � ����i���� ��� ��������� � ���i� �������i � ���i��� i�
��������. ���� ������� ���i ������ � �i�i����� �������, ��� ������ � ��� ����� ��.
����� i� �������� �i�������. � �i ����i ��i ��� ���� ����� � �������� � ��������
������ �� ��i����. ���� � ������� �������� �� ����i, � �i� ����i���,�� ��� �������
������ �� i� ����� ��������. �i� ����� ���� �� �����, ���� �����i ���� ��������i
��������, � ��i ����� ����� ������. ����i, ��� ���������� ����� �i�, ���� ���
����i��� �i��� �i�. ��� � ���� � ����� �� ����� i �������i���, �� �i� �����. �i�
�������, �� �i����. �� ����� ���� ������� ���� ������� ��������. � ��������i
�������� �i������� ����. ��� �i� ���� �������� ��� � ���� �� ������, ���i i��i ���
�� ����� ��� �� ������� ���i ������� �������,�� ���� ������ �� ������i, ��� ����i�
i� ������ �����i���.
��������� ����i. � �i���� �i���� �i ��� �� ��������. �i� ��� ��������� ������
����������� � ����� �i� ��������� ������, ���� ��i���� ������ �i ���i� ����i�
����i����i�. �� ��� �������i��� ������� i� ���, ��i ���i ����-���� ���������
������. ��� ����i ���������� �i� ����� �i ��i���. �i����� ����������� ��������
������[44 - ���������� �������� ������� �i������.].
���i. �� ����i�. ���� � ������� �i����i��� ���i �� �������. ���兠� �i� ������
�����i ���� ���i �� ������� i ����������; ������i �� �i��� ������ ���� �i�����,
���������� � ����� ��������, ������ ���� ������ �� ������������ �����, ���� i�� ��
�����i. � ������ �i�i i����ii � ����, �� ��� ����, ���� ��� �� ���� �������?
�i� ����i���.
�����i ��� ������� �������. �� ���i �i� ������ ����� � ���� ����� i ������ �
�����.
����� �� �������,�� �i� ����� �� ����� � ������� ����,�� �� ���� ���� ��� i ��
��������. ���� � ��� ������, �� ��� � ������i �i� �������� ��� ������� ����� �
i������i��� ����, � �����i�, �������� �� �����, ��� �i���� �� ��� ����i �������,
��� ������� ��. �i���� �� �����, �� �� ���� �����. ���� ��,�� ������ �i�,
��������� ����� � ��������� ����� ������� �� ��� ���i���,�� � �i���� �� ����� ���
��, �� ����i ����i �i�i� �� ������� ������� �i� �i��, ��� ��������� ��� ��������.
� ����, �������, �������� ����-���i����� � �� ������ ������� ������� �i����i�. ���
���i ��������� �������� ���� �� ���� ����������-�����i����, ��� �������� ������
��� ��������i��[45 - ��������i�� � ����������� ���������� ������, �������� �� ����
� �����i 1906 �., ���� i� ���������� ����� ����. 7 ����� 1915 �. ��������i��
�������� �i�� ����������� �i������ ��������� U-20; � ���������i �������� 1198
����, � ��� ����� 100 ������������� �������.].
��� ��������i � ����i���� ����i� �� i���. ���i�� ����� ��� �� ����������� ����
�����i��. �� �i��i � ����i ������ �������� �� ���� ��������, �������� ������i��,
���� i� �i����� ��i� i ���� i� �������. � � �����, ����� ��������, ����� ������
������� ���i������ �i� ���� �i���� i �i�i� �������, �� ������ ���i ���i�, �i����
�i� ���i�. ������, � ����� ����� ���i � ������ ���i.
������ �������, �� ���i ������� ���� �i� ����,�� ����� ������ �i�, ���� �� ���� ��
�����.�� �� �� ������� ���� � ���i ����i � ����� ���i����i���. ����, ���� �������
������� �i����� ���������, ���� �� ���i���� �� ����.
�����������?
���� ���� �������. ���� ���������� �� ���� � ���� �������i�. ��� � ���� ���. ���i
�������, ���� ������, ��� �� �������� ���� � ���.
XVII
������i�, ���,�� ������� ����. ���� ���� �i���� ��i��������, ����� � ii �������
�i�������� ����� ���������, ��� � �� �i� ��������, � ���� �i�.
� �i��� �� �� � ���i��� �i����� �������, � ����� ���� ����� ����� �������� ���� i
�� ������i ���� � ������ �� ���, ���� �������i� �� �i��� ������, ��������� �������
����������i ���� ������ �� ���������� ���i. � ������������ �i��i �i����� ����
������� �i������ � ����� ��i����� ��i���.
�i� ������ ������, � ������ ��i���, ��� ��������� � �i���. �� ��� �i�, �������� �,
�i�, ��� �i� i ��i����, �i����� � ����� ���� ��������. �i� ��� ������, ���������,
� ������� �������, � ������ �����i i � ���i���, ��� ������ ���� ������ �� �������
� �����i �i���. � ������i � �������� �����, �� �i�i� ������, i ���� ����������
���i ����, ��� ���������� ���i���, �i�� ���i�� �������: �� ���, ��� �� � ����
��i���?�
���� � ���� ��������� �i� ����, �� ���� ������� �i������ � ��������� �������
������.
��� �������, � �ʻ,�� ������� ���� ��������� �������. �i ��i ���� ������ �
�����������, ������i �������i� �������� �����i ���i, � ����� ��� ��������,
��������� � ���i, ���������.�� �� ������. �, ���� �������, �� ����i. ��� ����
�������� �����, i � ���i �� ��i�� �i��.
���� ���� ��������, �i� ����� �����i �������. � �� �i� �i����� ii � ���� �i��:
���������� �i��i �����, ��������i ����, ���������� i�����i�, ������������� ��
�������� �����i ����, ����i ��������i �i��i �� ������ ���, ����������i �i��� �����
�� �i������, ������� � ����i �������i �i���.
���� ������������ � ��� �����ii�[46 - ����� � ��-���������� ���������.] ���� ��i
������ ����,�� ������ ������, ������������, ��� �i�� �� ��� ��������.
�� �� �� ���� �i���, ���� ���i ������ ��� �������? ���������� � ����� �������� ��
�i�i� ������. ��� ii ��� � ��i� ��������.
�����, � ����� ���� � ���-�����i, � ������ ������, �������� �� ��i�� ���� ��� ���
������. �i� ���i ������� ��������������, ��������� �������, ������������ �
��������i� ����i, �� ��� �i� ������ �����������, �� i ������, � �����, �� �i�
���������� �� ���� �i�����, �i� �.�� ������, � ��� �� ���i ��������������, ���
�������, �� �i��� ���� ���i���� ��� � ������� ����.
���i���� � ��� ����� �����������, ��� ������� �� ��i ��� �� ������, � ����� ����
������� �� ����i � i ������� �i��i ������, ��� ����� � ���i � ������� ��� �� �
������ ����������� �����.
���� �, ���� �������, �� � �� ����� ����i�� ������ �����,�� ������� ������� �����
�����, �i�� �������, �� �� ���� ����i�� � �i���������� �������� ������.�� � ���
������ � �������, �� �� ���� ���� ���� �������, ��, ������, ����� � ������ � �i��i
�Canadian Club�, � ���i� �������� ���� � ���. � ���� ������ ������ � ������� ����:
����i, � �� ���������� �i� ����, ��� �� �i���� �i���� �� ���, i ����, �� �����i��i
�������i�� � �� ������� �� �� ����� �������
�i� ������ ��������� �� �������� �� ���� � ��� ����i���� �������, ���� �i�
�������� ������i��� �� ���������i�. �������, �i� i �������� ����; ��� ������ �
����� ���� ������, ��������, � ����� ���� �������������, �i�� ������i �i�i� �i��i�
�i� ��� �� ������ ���i � ���������� ��������.
����� ���, ����,�� ������ �i�,�� �� ����� � �i���� � �i����� ���i���� ���, ��
���i�� �������� ���� ������� ������
� �����.
�����?�� ������� �.
���i� � ����, ���,�� ������ ������ ������ i ��������� �����, �i������ �����������
���� ������,�� �� ���i ����� ����� �� ����i �������� �� ������-����� i ��������,
�� ��� ��i���. � ���������, ��� �������� ������ i ����� ������� ������� ��� �����
������ ���.
����� �� �� ������� ���i � ������ ��������� ������� ���� �i ����� � ����� �i�
������ � �i� ������ �� �� ���i�, ���� ���� �� ��� ����i �� ����, �� �i� ����, ����
������� ����i���� ������, ��� � ����-���� ���, ����� �� �� ������� � �i�������� ��
����������, ��i �������� ��i� �����i, ������ � ���i �� ii �i����� �������. �i�
������ (���� ��������, ������������ ii ������������ ���������) ������, �� �� ii
�������, �� i�, �������, �������� �i��i� ��� ����� ���� ������ ����� ���, �i����
���� �������� �������i��� ������ ������ ���, �� ��i ������, i, �������, �� �������
ii �i��� ������� ���i ���i. � ����, � ���i�i��� �i� ��i�� �������, ��������
�������� �������, �� ���� ���� ������� ������i � �����, � �i��i� �i�� ���� ��
���������.
��������.
����� ������ �� �i���� �������i �������. �i�� ���� �� �i� ���� ���, �������, ��
������ ����� ����i � ������i ������, �� �������� ii �������i. � �� ���� ���i���
����� � ���������� �i��i� �� �������i�, ��� ���� ���� �� ������� �� ���������,
���� �i� ������, ���� ���� �� �����i. ���, ��������, ����� ��� ���� i����� � �i��
�� ����� ����������� ���� ��i��� �� ��������, ���������� ii ���i i ������� � ����
���, �� �i� �������. ���� � ����, �������� �� ����� � ������ ��� ��, �� �������
���� �������, �i���� ����� ���������� � ���� � �����i, i ������� ����� ��� ����
�������. ������� �i����� ����i� ���� � ������� ���i, �� �� �i�� � ������� ��� ��i,
����� ������� ii ��i���, ��� ��� �i������� � ������ � �i�������, i ��� ����� �i�
�����.
�������, �i� ������i ��� �� ���, ��� ��� ���� ������� ���i��� ������ ������ ���i
���� �� ���� ������i, �������, �� ������.
���� ������,�� �� ��������� �i� ������.�� �� �������� �����. �������, ��� ���i
�������.
������ ��� ������� ������ �i������� �� ��� ����i, � ������ �.�� ���� � �i�� �
����.
� ���� ���� � ���i������: �i� �����i�, �� � ���� ������� ��� ��� (���i��� ��������
� �i����i ���i). � �����i� �����, �� �i� �� ��� ��������i ����� ��������� ��
��������i�, ���� �i���i��� �����i�, ��i �������� � ������ �������, �� ������
������ �������� �� ���� ������, �� ����i������ ������ ���� ���� �� �i�. ��� �
�����i� ���� ����� ��� ����������, �� �i���� �i�, i ������ �i� ������ ������� �
�i��������.
XVIII
��Bomba!�� �������� ����, ���i��� �i��������� �����, ���� ������� ���� �� �i�����.
�i� ��� ����������� i ���������i��� � ��i� ��������i�, ������ ������� ����������
����, ���� �i� ���i������ ���� ��i��, ��� ������� � ������ � �����.�� ���! Que lo
que, manito?[48 - �� ������, �����? (i��.)]
���� ������ ���i��� �i����� �i������� ���� � ������. ��� ���� �����, �� i ���i��:
������� ���i�, ������� �i��, �������� ������, �� ������� � ���� ���� �� �i�����.
����� ����� ������� � ����i ���-���� � ���� ���i ��i����-�i�����i, ���������i
������������ �������� ���������, i�, �i ����i, � �i���i���i �������� ���i� �����
�������� �����i��i �����i � �������� ��������,�� � ���������� ��i �i �������, ����
������� � �i� i �����i��� ���i�, ��� ���������� �����, ������ �� �i��. ���� �����
������� �i ������, �� ������� �i������ i � ������� � �����, ��i��i� ������� �����,
���� � ������ i� �� ii ���� ���������. ��i, �� �����? �i� ������� ���������� �����
��� ��� ���� �����.
����, �������� ���� ����, ������� ���� ������ � �������, ��i ����� �i������.
�������, �i����� ������,�� ������ �i� �i��� ��i�i���� �����, ������� ���� ����
����� ��� �����, �����, ��� ��� ��������i �����i. � ������� ��� ������.
�i� ������ ��i����� ��� �������������� ���i��� � ����� ��� �i����i����, ��� �
����� �������� i ������� ����.
������,�� ����� ���, � ����� ���i ������, ��������� �i����i��i i�������i ����� �
������� ������ ������,�� mi pap� quiere entrar en el apartamento, le necesitamos
abrir la puerta[49 - �i� ���� ���� ����� �� ��������, �� ������i �i������� ����
����i (i��.).]. � ���i� � ������ �������� ��������, ��� ����� ��������i��: � Usted
puede subir con nosotros?[50 - �� ������ �i����� � ����? (i��.)]
����� ���� ������ ������� �� ���� ������ � �������. �i� ��� ������� ���������
������� i� ���i�i�������i �������i��, ���� � ����� ���������� �������� ���������
��i � �������� �����i�, ������ �������� �����������, ��� �� �i�������, �� � ���
����� �� ���������. ����� � ������� �i��������i �i� �i��� ��i� �������� �i���� i
������� ���� �i� ���� �� �����i, ����, �i� ������, �i����� ���� �i� ��� �������i
�i��� � ���i.
��� � ���i�� �� �����,�� ���������� ������ �i� ����i�����. �i� ������ �� ���, ���
� ����, �� �i� ���������� �� ����.�� � �i����� ��� ������. ��� ������?
�� �i� ����� ���� �����i�, ��� � ������ i�������� ���� �� i������� ���i���
�i������i (���� ��������i ���� ����� � ���i� �����i ����� ��i�������� � ����
���������� �����������).
�������, ��� ������ �������� ���i ����� i�i����, ������� ����i����� i �������
���i� ��i������� ������� �������:
�����, � ��� ��� ����, ��� ���i� ��� ������ ��������. � ������ ��� ������ ������,
� �� �� ����腠� � ��� ���� �������� ��i � �������� �������, ��� ��������, �� � ��i
����������� � �����i.
�� i ��i ��������i, �i� ��� ���i�� � ��������i �����i����, � ����� ���� ���������
��� ������ ��� �������� ���, ��� ��, �� �������� ��i���� �� ��������� � ������
�i�.
���� �i�i������ � �i��i, ������� ����������� � �������� ����������: ��� ��, ����
������� ��-���� ���i���� � ���-������� (�����, ����� �������, �� �����i ���� �����
�������, ���� ���� ����������), ��� ��, ���� ������� �����i��� � i������
���������� ii � �i����, i ��� ������, ���� ������ (������� ������� ������� �����)
�������� i� ��� �����i� �����, ���� ���� ��������� �� ��������� ����.
������� � ���� ������ �� �i����i �i� ������, ����� ���, �� � ii �������,�� ��i����
����i� ����? �i������ ������i���, � ������ � �i����� � ������ ii, ���i �� ����,
���� ������� ������ ����� �����i������ �������i, ��� i �� ��������, �� �i� ������
�������� ���� ���, ���� � ����� i ������ �������, ������� ���� �� �����. ���������
i ������ ��������� ����� ���� ������ ������� ���i ���� ����� ���i, ���� ����
������� ��������� ����� ���� ������ ����� ������� ���i�i �������i ���i, ������
���i ��� ������, �� ���� ������� ������. ����� ����� � ��������� �������,��
������� �i� � ���������� ���i���, �i���������� �i� ���������������i ��������, ��
ii �i� ������, ���� �������i� ���i���� ��, � ������ ������������ �i�����, ������
��������, �i�� ���� ����� ���� � ����� �� �i�����, ����� � ����� ���� ���� �i�
�i�.
� �� ����, ���� �i��� �����, � �i����, �� ���� ���� ����� � ����� ������. ��, �
�i��, �������? ��� � ����� ���i� �i� ���i��, �� �� ��������, � ���� ���i, ����
���������, �� �����i���i �� ����i ������i, � ������ � ���� ������������ i ����
�������, ���� � ���������� ������
������i���� � ����� ��i� ���i������ ������i� ��� �� �i� � �� ���� �i����. �����
���� �����. � �� ���i� �������� ������� � ����i� ����i � �����i��, ��i���� i ��
�����-���. �����i��� � �� � �i� ������?�� � �������� ii �� ����� �����i. ��� ����
�i����� ii ��������, ���� ������ ������. ������, �� ����������, � ������� ����� �
�������i, �i� ��������� ������ ����i �i�����, i ������� � �i����� �����i,
����i������, �� ������ �� ��� �� ��� ����� �������, ����� �� ���������� ���������,
��� ������������ � �����.
� ������i �����i ���� ����� � ����������, i ���� ����i �����i ii ������i� ����
������ �i�����, �i� � �i� ���������. ��� ����� �������, �i������ ��������i��� �
��i���� ������,�� ii ������, ����, � � �i����� �i�i, ���i �� ������ � �������
�i�������: ������ ii ������ �� ������ �����, �i������� ��� �����, ii ����� ����i,
��� �������, ���� � �� ����� � ������ �����. ��������, ��� ������i�� �������� ii
�����i� �� ������ �� �����i, i ������ ��������, ��i ���� ���i���� ��������, i ii
������� �� ����i���� ��������, i �i������ i���� �������, �� ��������� ���i �����,
� ������ �������, ��� ii �i� ���� � ������ �������� � ������ �i����� �����
�������.
���� �� �����?
���i����.
���� �� ����?
������� �� ��i� ������,�� ������ � �i�� �����, ��� ����� ���� ���� ���� ����, �
��� ���� ������ � �������i �� �� �����, ��i �, ��i ����� i���� ������� �i���� ��
��� �� ii �� �����.
����,�� ������ �i�, ��������� ���� ����� �����,�� ���� �����, �� ����i ���������,
�� ��� ������.
��������.
��� ����i����, �� �� �������� ������� ���� ������ ������� �� ������. ���� �������
�������� ��i� ������� ��� � ���i �� ��������� ���� ��� ������. ��� ���� �� ����
���i, �� ������ i� i ���, �� �� ��� �����. �� �� ����� ���i, �� ����� ������� �
����,�� �� �� �� � ������i� �������� ��������� ����� �� �i����i.
�i� �i��� ���� ����� �� ������ ������������ ���� i� ���� �����, ���������� � ��� i
����� ���� �����.
������ �����:
������ � �i���� �� ���� �������, �����i��? ����� ��� ��� ��i �������. � ������ ��
���� ��� ��, ��� ������, � ��� �i. ��������, � �����, �� ��� ����� ������, ���
�����, �� � �� ��������: ���� ��i�� ������������ i����i� �� ��� �������.
���i ���� ����� ����� ���������� � ��� � ���i� �i����i, � ����� ����, �� �i�
������� ����i� i������: �i� ��� i���� ����� i ����i� i��� ����, ��� ����������,
�i�� ������� ����� ���� � �i����� ���������.
��� ����, ������ ���i� �������� � ����������, ������� �� ���i. � ������� i�. ���
���� ������ ����� ���� ��������� � �i����������, i � �i����, �� ���� � �� �i����
�� ����, ��� �� ���� ���� � �� �������������.
����� �� ����� ��, �� ������ ������ ���i �������?�� ������ �i� ������, ��������
���i� ���� �� ���i��� i �������� �� ���� ������� �������.�� ���� � �i��� �i� ��i?
� ���i� ���� ����� ������ i� ������ ��i������ ������� � �����, ��� ���������
�������, � ���� ������� �������� �� �����, �i�� � ������� ������� i�.�� �i� ������
�� ���� ������� �������, ������ �i����i�i. � �� ��� ��� ��i����� ������� � �����.
���� �����, � ���� ������� �����i �������� � ����i, � ���� ��������� ���i ���i���.
���i��� �������� �����i���i.
� �� ����, �� �������. ��� ������� � ��� ������, ��� �� ����, ��������, �� ����
��������, �� ���� �� ���i��� �������i, ���� ����� ��� �i������i ������.
���������, ��� ��� � ���� ���� ���������,�� ������ �i�, ��������� ���i�����i�����
������� �, ������� ���� ������.�� ��� �� ��� � ��� �� ���. �� ������ ����� ����
��i���� �������. �� ���i� ���i � ���� �i���� �i���� �� ��������. ���i�� ���� i�
����� ���� ������ ������� ���i�. � �, �������� �, ������� �����i��� �������, i,
�������, � � ��� �����i��� �������
�������, ��� i ���� ��������, ������� �����i �����, i ��� ������ ������� �i�
������ ��������� �i� ����������. ��� ���������� ���� �����, � ���� ��������
i��������: uno dos tres, quatro cinco seis�
�����i�� �i ���,�� ������ �i� ����, ��� ii �� ���� � ���i� �� ��������i �i�����,
������� ��� ����.�� � ���� ���i ���� ��������.
notes
����i���
1
���i �� ������ (�i����.).�� ��� i ���i ����. ���., ���� �� ������� i���.
10
11
12
13
14
15
���, ��� (i��.).
16
�������� ��� � ������� ������� ����, ���� ��������� ����� �� �������� ����i������
�i��� �� ����i� ����i. � �����i���� ������i ��������� �����i �������.
17
18
19
20
21
22
������������� ���������.
23
24
25
26
��� �i�����i (���. 1941)�� ��������� ��������� �������, ����� ��i���i���� �i���i�.
27
28
������ ����� �����������i �i��� � ���, �i������ 6�7 ��i�� 1862 ����.
29
31
32
33
34
������ (�i�.).
35
36
38
39
40
41
42
43
��i�����i (��.).
44
45
46
47
48
49
�i� ���� ���� ����� �� ��������, �� ������i �i������� ���� ����i (i��.).
50
���������� (i��.).