Вы находитесь на странице: 1из 93

������ ������ (��i����)

��i��� �i��

������� � �����, � ���i �� �i���� �� �������� ������. ���i ������ �������� ��� ��
��������, ����� �� �����. ������� ����� ��������� �� ���i��� �������� � ��������
����i ��� ����� ��������i��! ��� ���i ������ �i���� ���i���� �� �i��� �� ��i��� i�
��������? ����, �i� ���� ������! ���������� i����i� ��� ���� �������� ���� i ���
��, �� �i���� �� ����� �������� � ���i�� ���� �������, �� ������ �����

�� ������ ����� ��i���� ���i��i ���i���� �����, ��i�� �� ������ �������.

��i��� �i��

������ ������

���i��i

���� ������� i ����� � ��������

���i, �� �, � � ��i� ����� ����i� i ����������� ������ ���. � ���, ��� ���� ���
�i�����. �������i �������, ������� ��������� (���� �� �i���� �� ��� �i���), �����
�����i � �i���������� ��������� ���� �� ����� � ����i, �� �� �������� � ��������
�����. ��� ��� ���� �� ������ ����.

� ������� � ������i�, ���� ���i ���� ������ �������. � ���� i� ���������� � ���i�
������i� �������i� �����i, ��� ������i���� �i����� � ����, �� ���i�. � ���i� �
��������. ����������� ���� ����i �i��� (�� ��� ���� ������i �� ����) �� ����������
����, � ���i� �i��i��� ������ �� ����i����� ��������-����[1 - ����i���� ����������
�������i��. (��� i ���i ����. ���.)], ��������� �i� ii ������ �� ���i��. ���
������ ����i�i���� ���, �� � ���i ��������. �� ���������� � ��� ������: i���� ����
�������� ����, � �i���, ���� ��������� � �i����� ���i��� � �����-������� �� �����.
������ �i�������, ����� ����������� ���i �� ��� �i������ ����� �, �����������,
������� ���i. ��i��� ����ii ������, �� ���i�� ���� �i �����i�� ������ ���� ��
���i�� �i����, � ���i� ��i����� � ��������� �����i �����������i �i��� � ���������.

� �� � �� �������� ��������, ��� ������. � ���� � �i� ���i ����� ���������. �


����i ��� �� �i� ������� ����, ��� �������� �������� �i ����� ���i�, ��� �� ����
���i���� ��i� ����� ����i� � ����� ��� ���i��i. �� �� ������-������ ��� �������
�����i ��� ����i ������-������������ ��i������. ��, �� � ���i�, ���� ������
�������, ��������� ��������. � ���� � �� �������. ��� �� ��� ���������. ������
�������� ��� ��i �� ��������� ����i���� �����������i ������ �����, �� �����i
��������� � ����������� ��� �i� ����� ���i��� i� �������� ��� �i����� � ������i�i
�� ������i���� ��� �����i� ���[2 - ��� � ������i� ������ ��������. ������i���� ���
� ����i����� ����� ����� ������� �����i� (����� ���� ������������ �� �����i����),
������������� ����������� ���������� �� �������� ������i�� ��� � 1933 ���i � �����
���i���� ������� �����] i ������ ������� ���������� ��������.

�� � ���������, �������� ��? � �� � ����i, �� �� ����� �������, ��������i � �����


�� ��������� �������� ������i. ����, �� ��i��� �� ���i���i�. ����, ����, i ���
����� i��� �������, i, ����, � ���i�� ������ ��� ����� ���i���, �� �� �
����������� � �� ����, ��� �� ��������� ��������� �� ������. � ��� �������,
����������� i � �i�������� ������. ����� ������ �������i�, ��� ������i� i
���������i� �i����i, ��� ���� � ������� ������� ������� �� �������-�����. �i
������ ��� �� ����� ����, ���� � �i��� �� ������ � ���� ������ ������� ������i� i
������ �i�����. ��, �� �������� ���i�, ��������i �i� ���i� ������� ���� � ���� �
������� �i� �i����, �� ����������� �������, ������� � �� �� ���� ���������� ��
��������� � ���i. ������ � ���i ���������� ��i���� ��������i, �� ���� �i����������
���� ���i�� ��, �� � ���i�. ���� ���i ���� ������ ����, �� ������ � ����� ��
������ ��, ��� ����� �� �� �������, �� � ���������.

��� ���� ��, �� ����� �� ��� ���� ���� �i��. � ��� �����, ����� ����� ���i ������.
��� ����� ��� �� � ������i� ��� ��� ���i, ���� �� ������ �������� ��� ����. ������
���� �� �� ������.

�� � ��� �����, ���� ��� �� �� ����� �������� ���i� ���, � ��������, ����� ��
����, ��� ���� ��� �i�����. � �� ������� �� ���� ����������� ���� ����������
������� �� �������, ���� �i ������ ������ ����i � ������. ��� � ���������� i ����i
i���� ����� �� �����i�, ��i ��� ������ ������. ���i � ��� �i���� �������i, � �����
i� ����� �������� ���, ���� ���� �������� ����� �� ����, ��� ��������. ��� � ���
����, �������� ���� �� ����������� ��������i �i������ � �� ��, �� ������ ���i�
��������� ����� �������� i���� �i������. � �������� ���� ��� ������ ��������
�������, i � ��� �i� ������ ��� �i�����i ����������: ������, �������� ���i�
��������� � ���������� ��������. ������ �i� i� ���� ���� ���� ���������. ����� �i
���������� ����� � �i�����i � �����i��, ���� ������ ��� ������������ ����� �����.

� ��� �� i�, ��� ��, ����, ��������, ���� ����� �� �i����i ������������. ������
���� ����. ����� ������� ������ ������� �i� ��������� ����������� ������
������i���� ���� �����i�-�����, i ���� ��������� ��������� � ������� ���: �������
���i����i�, ���� � ��� � ����� �����, ���� � ���������, � �� ���� � �������
������, �� ��������� ������ �� ���i, ���� ����� ����, i ������ ��� � ���. ����
������ ������i� �������. ��������, ������� ii � ���i ���� � �� ���������, ��� �
��������� �������� ���� �����i �� ����������� (���i� ������i��� � ������i) � ���i�
ii �i�����. � ������ ����:

������i, �� ����: ������� ������ � ������� �����i, �� ����� �����.

� �i� ���i ��� ����� �� ����, ���i����� � �i����i�:

��� ���, �� i� ��������. ��� ��������. �� �i��.

� �i� �� �������. ����i ���� ����� �i� ������� ����� ����� ������� �i������
�������, ��� �i�i ������ii ����� ���i � �� �������.

� ������� ������� ��������� �� ���� ���������. ����� �i���� ��� �����i ������i
�������i, ��i ������ � �����������i� � ���� ������ ����i[3 - ����i � ������������-
�������� �i� ������.], �� ��������� i������ ����i. ���i�� �����i����� ��i��i����
����� ��������i ������� �� ������� � �i� ����� �� ������� ��������i�, ��i ��������
��i�, �� ����, ��� ���� �������� �i �i���� ���� �� �������� ���i��� �������� ��
���� ������ � ������i. � �������� ���i ������.

� ���������� ���i����� � �����������, i������ �� ���i����i�, ���� ������������� ��


������������ i ���������� �������; �� ��� i �� ��� �i������� ��� ��, ���
�������������� ��i���� ��������� �i� ������� �� �������� � �� � ������, �� �
������ ���������� �����i ��� ������ ������� ������, ���� ��� ���������, ��� ����
����. ��� �� � ������ �� �������, �i�� ����� ����� �������� ������-���� ������.
��� � �� ���� �� ����i � �� ����. �� ���i � ��i ������? ��������� ���i �������� ��
��i���� �� ��� ����i � ����� �� ������ � �� ����� �i����. � ���� �� ���� �, ����
������� �i���� ������ ��� ���� ��i�� ���: �� �������i� �� ���� ii ��������. �����,
� ��� � �i������� ���� �i��,�� �� ���� �� ����i ���������. � �i���� ��
������������ ����� ���� �� �� ������. ������ �� �� ������ ������, �� ��� ����
���������.

���, � ����� ���i �������-������[4 - ������������� ��i���������� �������, ��


����i��i������ �� ������� ����� ����� ����. ���������� � ������i, ���� �����, 1907
�i�.]. ���, ���� ����� ������� ����� ������� �� ���� ������� ���i ������ i ������,
�� �� ����� � ����������� �������� ���� � ���� ���� �������[5 - ������� ����
(1918�1987)�� ������������ �i��������� � ����i����, ���� � ����i���i��� �i���
���i���� 1940-� ��.], � �i����i�, �� �� ����i� �� ��������. � ��� ���� � ����.

� ������� ���i �������� ����� ������� ����� ��������, � ���i �������. �� ���
������� ������� i� ������� �i������� ������� � ���������� ��������� ���������. ��
���i � ����� ���i�� ������ � ���������i� �����i. �i��i ��� ������ �i��������i �
����i. ����� ������� ���i �����i ��� �����, ��� �� ���� � ���� ��� ����� ���i. �i�
������ ��� ����� �����, �i�� ���� ������ ���� ��������. �� ���i �i� ������ �i��-
����������� � ���������� �i��i����i �������� ����� � ��������i[6 - ����i���� �i���
� ����i ���.]. ��������� ������� �� ������ �������� �����, �������� ���� ��������,
��i ������������i �i ����� i ��� ������������ ����� ��������� �� �����, ����
��������� � ���� ����i�, �� ����� ���i���� ���i ���i ����i, �i���� ���� �� �����
���������, ��������� i ����i��� ������������ �������, ��� � ����� �� ��������.
���i ���i� �� �������� ������� �� ii ������.

�������, � ��� ��������, �� � ���i ��i ��������� ���������i. �, � ������ ����


���������� i� ��� ����� �������, �� �i �����i �� �� ������ �������. ���� �����
�������� ����i� � ������� ������ � ������ ������ �����, �� ��������������
�������i�, �� ���i�������i �i������, �� i� �� �i��������. ���� ������ � ������,
��� �� ������� � ��� �������� ���� i���. �i���i��� ��������i� � �����������i
����i, ���� ���� �i ���i, �i ���, � ����i���� ������� � i������ ����i ���� ��, ��
�����i �������� i� �� �����i�.

�� ��i ���i ���� � �������� � ���i� ���� �i� ������ ����, ���� ���i���, ���� ����
�������, �� �i���� �� ���i��. ����� i� ����� i ��� ���i ������. ���� � ����
������������i � ���������� �� ������, �i���� ���i� ������ ������. ���� � ��� �����
i� ��������, ��i ������� ���� ������ � �������������� ������ ���i ��i �i �i���
�������� ����i� ����� ������� ����� ������� � ����� �������� ���i�, �� ���
������������ �� �� �������.

���, �i���� ���� ��������, ���� � ��� ����������, �� ��� �i����� ������ ���, ��
�����. �i�������� � ����� �������� �i����� �i ������� � ����i�����i (������),
�i������ ���������, ���i��� �i���� (��� �������) i �������� ������� �i�������. ���
�������, ���� ����� ��i�� �������� � ���������� ���������� ������. ������������
���� ������ �����������. ���� ������ ������ ��� ����� ���� ����, �� ��������
�������� ���i� ����������� � ������ �����������i�, ���� �����i���� �����������
����� ����� ���������� ���� �������. �� ��� ������� ���� ������ �i������, �����i
��������� � ����� � ��������i ����� (����� ��, �� ����������� ����� ����� ���),
��� �i���� ������ �i��� � ���i.

����� ������������, ����� ���i ��� �i���� � �� ��������, ���� ������: � ����� ����
�������, �i��� ���i��-������; � �����i ����� ������� ���� ���i������� ��� � �����
� ���i������ ����i �������-�i��; ���� ������i ����� ����� ������� �������� �i��i�;
ii i����������� ��� ����i�� i� ������ �������-�i��, ���� �������; ������i��i �����
����� ������� ���i ���i����, �� ������� �� ���� ������� ����� ��������; ���i �
�i��� ������� ������ ���������� �i�� ��i�� ������� ������ ����� �������; �i������
�� ������ ���� ii ������� �����.

�� ����i���� ���i, �i��� �i������, �� i� ��������� �i� ����, �� �i� ��� ����.
�������, �� �i �����i�i ������� ������� i� �������� ���. ���i������ ���i, ��
������� �� ��������� � ����[7 - �i��� ���� (���� ������) �������� ��������
�����������. ������� ���� ����������� ���� ��������� � �i��i � �i��� ����i�, �i��
���i����� ���� ����� ����� �������� ���������.]. � ���i ������, �� ����� ��������
ii � ����i, �i� � ����. ���� ��i���� � ����, ��� �������� �i� i� ��������� �
�������, ��� ������� ��������� �������i� �i� �����-�����. ���������� �����
������������ ������� i� ���� �������� � �i���. � ������� ����� �������� �� ������
���i.

���� ��� ������i� ���� �������� ������� ���i �����i��, �i� �����. �������� i�
���i������� ���i�i��� ������ ��� �� ��������� � ���i� ������i� ������i, � ���i� �
� ����������i�. ���� ������, ����� �i�, �� ��������� �����i�, �� � ����i ������
���i� ��������� �������i-������i. ��, �i�������� ��������, �� ���-�� ����� ���� �
������i��, ��� ���������� ����� � ����. ��� � ������ ���� ������ ������i��.

����������� �i����!�� ����i� �������� �� ��������.�� ������ � ������! �� �i���


�����i�i�, � �i�i�! �i� ��������� ������� � ���i� ������ �����, ��� ����������� �
����� �����i���� � ������� � ���!

������� ��� ����� � ������ ��� �ů!� � ����� ��������� � ��������� ���. ����������
���������� ��������� ���� ������-�i������.

��������� i� ���i�i���i �������i � ��i����i ����i����, �� �� ��� ��i �� ����i�����


�������� ������ ���� ������� ������������ ��������� ������� �������� ���i���
����i� ����i��. ������ i� ���� ���i������ ����� ����i����, �� ������i �������
������ ���i ������ ���� � ����i�, ������� ������� ������ ���� � ���� ��� ����ii
�i��i ��� �����, � ���� ��i� i� ������� ��������, ������ �������, �� ��������� �
����i �� ����� �������� i �� �i�, ������, ���� ���, �� ���� ���i, �������� �
�������. ����� ���������, ����� ���� � � �������i �������� ������� �� ��� �� ����
��� �i� ������� ��������, ������ � ���i, �� �i�i ����i ���i ������ ������ �� ���
��������� �� ������ �����. ����� ��������, ��� ������ ���� � ������� �� ������.
�������� �������������� �i��������, �� �������� � ����� ������ ����� �i� ���������
������ � ����� ���i � ������� �� ��������� ������. ��i���� � ��i�� ���������
��������� �����, ���� �i� � ������, ���i����� � ���i, �� ���� �i� �� �i����� ���i�
�i� ������� � ��i��� ������� i �� ����� ����������� ������ � ���� ������� �������
��� �����i ������: ������ � ��i ������i �������i ����� ���� ����������� (�
�i�������� �����i� ����������������), ������ � ��������� ��������i� (��i �����
�����, ��i� ������� �������� ���������������), ����i� � �i������ ���, � ����
������� �i������ ���� (�� ����� �i����i��� ������� ���������� � ����� ��� ��
���i���i� ����������������, ����� ������� ���� �������).

� �i�����i ������������ ������� �� �����i ������� ������ ������� �� ������. � ���


���� �i��� �i� ���� i ���������i ��i�� ������. ��i���� ������� ����i� (�����������
����i� �������i� �������� ���i), �� ����� �������� ���� ������ �������� � �������,
��� ���������� ���� �����i�i�.

���i ������ ������ ��i����� �� ������ ������� i ������ ��� i����i� ����i���,
������� � ������������. ��������, �� �������i ����� ��� ���� ������� �� �����
�������� �� ����� �������� ������� ���������� ���� ����. � �����i ������� ��� ��
������ ���� �����, i �i� ���i��� ��� ����� ������i������. ����� ������i, ����
�i��� �i���� ��i���� �� ���i�� � �������� �i�� ����� � ���i��, ���i ��������� ��
�� �� ��������������� ������������ ������� (���� ��i ������ ���� ���������
�������� ��i�������). �i� ������������ � ������� � ���i� � �����i ������ �� ���,
����, ���� ������� �� ���i� �i��� ����� �� ���i������ �����, �� ���� ������ ����
����.

���� ������ ������� ����, �� ���� ������� �� ��i����� ������ ���i�i������


���i����, ���� ���� ������ ������ ��������?�� ������ ���� �������� �� ������������
�����i.

���� ��� ���i� � ���i��� ������ � ������,�� �i����i� ���i. � �� �������


�i���������� ����, �� ���� ����i��� ���� �������� ����������, �� ������ ����
������ ���i� � ���� ��������.

���������� ������i ������ � �������� ���, �i� ��i��� ������. �i��� ������ � �i���,
������ �����. �i� ������, �� ������ ii ��i���� � ��������. ���� �i����i��, �� ����
������, ��� ���� �i���� �� ������, �� �i���� �������� �� �����������.

������ ���i � ���������� ���������,�� ���i����� ���i �������, �� ���i��,


����������� ���. ������� �i� ��� ����� �������� �i����������� �������, ���� �����
����� ��i ���i ��i�����.

��� ����� ������i �� ���������� ������� ��� �i������� ��i�, �� ������ � ����
�������, � �� �� �i�i ���i, ���� ���� ������� ���� �����?�� ������ � ���i ����
�������.

��� ���� ��������,�� �������, ����i��� �i������ ���i. �� �����, �� ���������


������ �������, �����, �� ����� ��� ����������� � ���i�� �i���� �� ����, ��
�������� ������ � ��i����i ����� ����.

���i� ������� ������������ ���� ��������� ��������, �� ������ �i�� ����, �� ����
������� ��i���� �� �����i� i� ������ ��������� � ���i� �������. ���i �������� i
������� ����i��� ������� � ��i� ��������.

� ������� ���i� ��� i� ��� ������� �������� i ���� ��� �������, �� �i��� ���������
���� � �� � ����i �� ���i���. ��, �� �i� ������� i�������i� ������ ������, ����
���������. �� ����������� � �� ������ ��� � ���i. ���� �i� i ��������� ����� �i�
���i, �� �� ������ ������ ����������, �� �� � �i���� ��� �� �� ����������. �i� ���
���� ����� ����, ��i, ���� ��� �������� �������� �� ���� ����, �� ������� ��, ��
������ �������, ��� �������� �������� � ���i� ������� ������ ���. ���� �i�
�������� �� �i� ���i ��i��i� �� ����� ���� ������ i ������ �������i�, �� ���i��
���� �i� �������� �� ���� ����i����� ��� ��������� ���������, �� � ����, ���� � ��
����� �����������. � ���� i �����, �� �i������� � ������-���������� �� �� �����
������� ������ ����������. ��� �i� �������i� ��� i����i�, �� ��������, ���� ���i�
������� ��������: ��� �� ���� ����. ��� � ���, �i � �i. � ������i ���i���� �������
��i�.

�i� ��������, �� �i�i ���i ������, �� �������� �i���� �� ����� ���� � �������
���������� ����� � �� �i� � ��� ����, �� ���� �������� �i� ������. ��i���, � ����
����-���� ��� �������� �� ���i��� ��. ���� ������ �� ����� ���i �����, ��� ���
��������������, �������� ��������� ������� �����i� � ���������� �������� �����i-
��i��i � ���������� �i������ ������ �� ��������� ������� ����� ���������� i�������
�����-������� � ����i��i���� �������� i� ������. � � ���i���, �� ����� ���i �����,
���� ���� �� ����� ������ �i ������� �����i�i� i ������� �i���.

�� ���� ��� ���, �� � ���� ���i �������, �i� ������� ���� ������ ���� �� �i�.
������ �����i���� �i ��� �� ����i�i �� ��������� ���� �� ������� �� ����� ��
���������, � ���i� ����� �� ��� ����i �� �i����. � ����� ����i� ������� �����
����� ���i���. ��������� �� ����� ��� ����, �� i ����� �������� �� ��i� �����,�� �
��� ���i��� �� �������� ����, ��i ��� �������, ��� ����� � ������� �����i�. ��
����� ������� �i������ ����� ���, �� �� ���,�� ����� ����i� �� ������. � �i������
����� ����� �i������� � �� �� ����������. ��i ���i�i��i �� ������� ���������
����i����� � ����� �i�����i�, i ���� ������� � ������� �� �������i �������� �����
�i��i, ������ �� ����� ����, �� ������� �����, ��i���� ����� ���i �������
��������� ���i�� � �����i� ������i, ��� ������ ���� �� �i� �������� ������.

�����i � ��i� ���� ���������, ������� ������, �i� ������ ������ �������, ���i� ��
���� ������i, ���� ����� ��i���. ���������� �� �i������ ����� ����� ���i, i �
������ ii �� ����. �� � �� �����i �����, �i� ������� ���i ���� ����� ������i
����������i �i����, ���i� �� ���� � � �����i��� �i�. � ���i � ����� ����� � ����
������� � ���� � ����i����� �������� ���i. ������ ����� �� �i� � ����� �����i���
�����, ��� ����� ����� �������. ������� ���, �� ���� �������.

�i� ������ ��������, �� ����i ������� ��� ����� ����, �� �i� ��������� ���������
���� ��i�� �����i �������i ������. �i� �������� �i�� ��i�� (�� ���� ��������
�������, ������� ���i ����i��� ����i� �����������i ���������i�), ����� ��� ��
����� �� �i���.

���i ��������, ��, ���� ���� �i��� �� �����i� i� ���������, �i� ���i��� ������� i�
���, �� ��� ��� �����. ������ �� ������� �������� �������� � ���i����� ����, ���
���������� �����-��i. �������, �� ������ ������� ���� ���, �� ���� ���i, ���������
� �������, �i� �� �i�, ��� ����, �� i ��, �� ������i ���� ���� �����. ������, ��
������� � �������� �������� ����, ��� �� �������.

������ ���i ������ �i �������?�� ������ �i�, � ���� � ����� ���i� �i������������,
�� ���� � �i���-�������� ����������.

�i��i��, ������ �i��i��, �i� ���i���� �i ��� ���i�� �i��������� ��� ���� �������,
���� ��� ��i����� ��� �������. ����, ����� ������ ��������, �� �i� ������.

��� �� ��, ������ �� ��i��i�,�� ������ ���i ������ �� �� ����i�i �� ���������,��


���� �������� �����, ���� ������ ���i ���� ������ ����. �� ��� ��� ������ ��� ���
��i. ����� �i�i ������ ������ ����i������ ��i ������. ����, ���� ��i� �����
�������� ����� �� ��i���, �����-������� ������, ��� ����� � ��i�� ���������, ���
���i���� ���������. ����� � �����i ���������� �����, ����. ���� ����� ������ ���:
��i�� �� ���� ������ ����, �� �i� ����� ��� �� �i��� �������� ������i�?� � i ���i�
��� ������������ ���� ���i. ���� ������� �i���i��� ���� ������, ��� �� ����
������, �� ���� ����� �������� ������� ����������.

� � ��� ��������.

����� � �� ����, ������i���,�� ��������� �������� ���i. � � ����, �i���� ����


����, �� �i� ��������� ��� ����. �� ����� ���� �������i ��i ������. ���� ��������
�i� ������i��i�, ���� ���� � ������� � ������ ������ ���� �i������ ������ � ���i.
� �� ����, �� �i� �������� ��������i����� ��� ������i�� �� ��� ���������i
��i�����. ����, �i���� �������, ����� ��� ��, �� � ����� �i �������, ������� � ��
���� �� ���i����i �� � ����� i����� �����i. �� ��� ���� ��i�� ���������� ����� �
�����. ���� � ��� �������: ��� �i� ������� ������� i ������, �� � �������� i����ii
��������, �� �� �i�� � ��������� �i� �� ���i��. �� � �i �� ��� ������ �� ��������.
� ����� �� ��������� �������, ��� ������� ����, ��� ������ ��� ������� ��
�����i�i�. ���� �������� ���i� �, �� ������ ���i�� �� � ���.

�i� ��i��� � ��i��� ������� i ������������ ���. ������ ���� � ����� �������.
������, �� ����� ��i��� �� ������� ������i ������������ �������. ������, ��
��������� �� ���i������ ������i ����� ����� � �� ������ ������ � ����� �� ����
�����. �����, ������ �i�, � ������� ���.

���i����� ������, �� ������ � ������� ����� �������� � ����� i� ����?�� �������i�


�� ���i ���� �������.

���i, � �i����i� ���i. �� �i����i, �� ���� �������, �i� ������� ��������i�. � ��


�i������ ����i ���i����� ������� ����i��. ���� ���i��� ��i���� ������ � ���������,
� ���������� �� ���i������� ��� �i��� ��-���������.�� ���� � i���, �� �������, ��
�������i��� �i����� ���� ������ �i�������� ii � ����, ��� �����������.

�����, �i����� ������.

�������� �i����� � �i��.


���� ���������� � �� � ���������� ����i�, ���� �i���� �i� ������ ��� �� �����.
���������� �� �������� ���������� ������� �������� ���i���, ����������� � ������i
�������, �� �� ���?

���i, ���, �� ���,�� ����i��� �i������ ���i.

��� ���i� ���������� ii ������.

���i, ���.

�������� �������, �� �������� �� ���������� ������?

������ �������, �� �i � ���� � �� ���i��. � ����� ��i ������ ���� � �������


��i���� �������, ��i���� ��������i� ���i�i� ������� � �������. � ���i� ��i���
������ � �i� �����.

���� ������� ��������, �� � ���i�� �i� ������� ��������� ����� � ������ ������
�i������� ������ �������� �� ���� ����.

�����, ���.

����������� ������, ��� ������ ���������.

�����.

���i����� ������, � ��� ���� ��������i��, ���� � �����, �� �� �� ����i ��


��������?

���i. ��� � ���� ���� �������, �� �� �� ����� ��i�������� �����, ���� � ����
����i���, �� ���i���� � i� ���� ���� ��������, ���� ������i �i���� ������
��������� ���i �i��.

���� ���� ����i��� ����i ������� ���������� ��i��, ��� ������i ����� �������� ��
��������.

������ ����������� ������ �� ����� i� ���� ���������?

���i. � ��� �����, ��

���, ���!�� �������� ����������� ����i�����.�� �� ���� � �i��� ��������. � ���[8 -


�������� �i��� (��������� 39 ����, ��� � 63���) �� �i���i ����� ���.]. �������
������, �����.

�����, ���.

���� ���� �� ����i����� ��������.

�����, ���.

��������, ������?

����i ������, ��i ��������. ���� ������.

��� ����, �� ���� ��i����� ���������� �i�����?�� �i���� ������� ���i�, ��


����i����� ��� �i��� ��� �i� ����� ����, � �����, �� ������� ��i������, ���i
������� ���������. ���i�i� ���� �� �������.

�����, ���. �� ������, �� � ���.


�����i �� ����� ����, �� �i� ���i�����, �� ���������� ���� �� �������, ���
�������� �������� ��� ��i. �� ��� �����i ������, �� �� ���?

�������� � �� ������, ��� ���������� �� ������� � �� ����,�� ����i��� �i����i�


���i. � ����� � ���� �������� �����, ���� � ��������, �� ��, �� �i�� �� ����-����
���� ������� �� ���� �i��, �� ��� ������ � ����� �����. ���i� ��� ������.
��������� ����� ������� � �����.

����� ���i���� ��i�� �� ����, ��������� �i ������������ ����i� ����i ������� �


�i����� ����� ��������, �� ���i��� ������ ������ ���������� ���������. ���������,
�i����� ������?

�����.

��� ����� � ����, ���� ������, ������?

� ����� �i��i, �� ���i������ ������, ���i ��������������� ���� � ����������


����i���� �����i�, ��i ������� ���i �� ��i �i��� ����i�, ���� ������ �������
������. ���� ���i��� �i��� ����i��� �� ���� ��i���� ����� ���� ������.

�����, ���i���� � �� ������ ����� ������� � ���i���� � ���� ������ ��� ��, ��
������� ��������� � �i��� �� ���� �� ����, �� ��� ������ ���� ������, �� ���i
�������� �i���� ��������� ��� ����, �� ���������� ��� i �� �������.

�� ��� ��i �������� ����������� ���� ����������. �i� ����� ������� ���i ��i�����
������� �i �������� ������� ��� ������i �������. ���i ��������, �� �� ������, ���
i� �������, ��� ������: ��� ���� �i� �� ������, �� �� ������� i�.

��� ������, �� �� ������� ����� ������� ����� ������� ���i �� �i��� �������
�������� ��i����� ��������� ���i�?�

����, �� ���� ������.

�� � ���i, ���� ���i ����������, �� � �� ������, �� �i� ��� ����� �� ������ ����
�����i� ��������?�

�������.

�� �� �� ������, �� �� ������� ����� �������� �i� ��i���, �������� � ������


��������, i �� �� ������ �����, �� �������� �� �i� ���i� ��i�i?�

��i, �� ���� �� ������.

�� ���i ��, �� ���� �����, ������, ���� ����� ����������� �� ���� ������?�

�� �� ���� ����� �����, ���,�� ���� �i������ ���i.

� ����i� ������ ���i�i ��i���i ������ ������i �i��� �� ����������. � ���������� ��


� �i� �� ��������. ������� ������, �� ���� � i ���i�� �������, ���� i� ��
������i�� ������������� �� ����� ������� �i� ��������� ������i� (������ ������).
���� ������� ���� ������, i, i�-����, ���� � ����i ��� �i��� ������� ����, �i�
���i���� � � �������� �� �� ����, �� i� ����i ��������� ����i �����i �������.

���i � ���i �������� ������, ��, �� ���� �����, ������. ���i �� �i����i�. ���
������ � ����� ���, i ����� �i��� ������i ����� ������� ������ ����� � ���� � ���i
�������. �i� ���i� � ��� �i��� �� ��, ��� ������� �i� ����������� ���������� ��
���i���� �i���i ������, ��� �i���� � �i��������� � �i����, �� �� ������i ������i,
i, �������, � ��� ������, ���� �i� �� ��� ���� �� ���� ��� ������� �i�������. ��
���i����� �� �i� ������� �� �i�� ���i�� � ������ �������� ����i, �i���� � �����
�i��������� �i� �����.

���� �� �����?�� �i� �������� �����i���.�� �� �� �����, �i�i ���i � ���i��i


�i������ �������� ���� �����i��. ��i���� ���������� ��i�i� �� ����� �������� ���
������� �������. � ����, �� �i� ���� ������ ���i�����, �� ���i����� ���� �������.
����, � ����� ������ �������� �� �i� �����i, ���� � ��� ������ ��i���. ����,
����i����. � ����, ��������. �i� i� ����, �� i ���. � ��� ������� �.

���� ������. � ����� ���� (�� ��������i ���������i�� ���� �������) �� ������� ����
�i� ��� ���������� �������� � ��������. ����� ��� ���i� ������� ������� ���
������-���������� ��i������, i ���� �i�������, ����������� � ������, ����� ��, ��
�i� ��� ��i������ �����. �� � ����� � ��������, ���� � ���i� �����i ���i�� �����
�������,�� �i�� ����������, ���i����, �� ����, �� ������ ���i��. � ���i�ii ������
������ �����i�, ���i�i �i����, �i� � �i������i ��������� ������, i � ������� � ���
�i��� ������i� ���i ������i, ��� ������i�� ����� ��i��. �� �� �i������, �� �i�� ��
�i������, i �� �������� ���. �� ��������� ���i�ii � ���, �� ����i i� �� �i������ i
��� ����� ������,�� ���. ��� � �����i ���i ���� � i��i ������� ��� �� ����� ������
�������.

��� ���� �������, ���������� �����, ���� ������� ���i �� � ������i ���������� ����
� �i������ ii ���i� ������. � �i������ ������ i�������i�. � ��i� ����i �i�������i
�� ����, ���� �� ����� � ����i ���i�. ��� ��������, ����i���, ��� ������ ��
��������i�, ���� � �i���� �� ������� ��, ������� �� �����-�����i � ��������� ����
���������������i�.

�������� �������� ���i, �� ������ � ���i�ii ����i����� 7�0 ����� ���i �������
������ �������, 6�1 ������ �������� i 5�2 �i���������. �� ���� ���i, � �� ���, ���
���i ����� �i����, �� ����� �i�������� ���i� �i� ��� ���� ���i� � �����i
����������� ����� ����� ���. �� ��� ���, �i����� �������, ���� ���������� ������
�i�i�. ����, ���� � �i�i����� �������� ���� � i ����������� �� ��������� ����.
���i ���� �����, � �������� ��� � ��������i ���, �� ��� �������. ����, ������ ��
���� � �i�������, ��� �����, ��������: ���� � ������ �����, ������� ������� � ���
���� �����, �� �i� � �����i ������ ������. �� ����� ����� �� ������ ��������, ����
���� ���������, �i� ������ ������. �i� ��� �i���� �� �������� � ����������[9 -
�i��� 1962 ����; ������� � ���� �����������, � ������i� ���i � ���� ���������.
�i����������i��� ����i� ���� ������� �������, ��������� ����������i �����i,
�i������ �i� ��i�������� �������� � ���������� ������ ���� ����i �� ����i�. �����
����� �i� �i��������� � �����i ���������, �� ������ ������ � �����i ����i�. �i��
���������� �� ��������� ���� ���������� ���� �������i�.], ������ ������ � ����
������. ����� � ��� �i� ���� ����. � �������� ������ �� ���� �� ����, �� �i�,
������, ��� ����� �� ���, i ����� �����i� ���i �� ���� ����. ��� ����� �������
�i�� ����, �� ������ ������ ������� ���� �������� ������� ������, ���� �i� �����
������� ���� � ���i���� ����� ����i� �� ���������, �� ���� �������� ������, i
������:

��������, ����, � �� �� �����?

� ���� �� ��� �����. �����. ������� i ��������, �� ����� �i���.

������� ��� ������ ���, ���� ���i ������ �� ���� ��������. ��� �i��� �������, ����
�� ����� ����. ��� ���� ������� �i� ������� �� ���i. �� ���� �i��i��. ��i��� �����
�������� �i� ������� �� ���� i���.

�i���� ������� ���i� �������� � �������� ���� ���, � ����i, i � ������� �� �����.
���� ����i� ������, �������� �i���� �� i��i. �� ���������� ������� �i �������
�������� ���i�. � �i����i � ����i�� ��i�� �i ����������� ������ � ���i�. �������i
�� ��� �������i �i������ � ���i��������� �����i�����. � �i� �i��i��i� ��i�i �
������i ������. �������i ���������� �� ������i��� � �� �i�������� ���i ����i�. ��
���. � ����i � �������� ������ ����: ������i �� ���������, �� �i�i������. � ��� �
�������, �� ����������� ������i �����, i ������ ���������� ������, �� ����������
�� �����, �i���������� ����i������� �i���� � �i����i �� �����i���� � ��i��i[10 -
�i������ � �����i ����, ���� ���.]. � �� � ������� ��������i�, �� ������i-�����i��
��������� �������, ��������� i ���i��������� ���������, �� ������ ��� ��� �������i
����� �������i�, ���������i� ���i�i�����ii� � �� �� ��� i �� ��� � ����i� ���i�ii
� ���.

�i ����� ������� ����������� ������ ����������� ����� ��i�� � ���� �i������-


����i�i�. �� i����� ���i �i�i ��i�� ����i����� ���� ����, � � ��� ���i����� ����
������������� ������� ���i�i�����ii �� �������. ������� �i���� �� �������� �i�
������������, �� �i���i��� ����, i ����� ������� ����� �������� ��� ����������
�i�� �� �� ��i �������, ��� �� ����i�i ������ ������� �i� �i�i������ �� ���
������� ���i� � ���������� ��� � ������ �� �������, ������ ����i, ������ �������,
���������� ��������. � ���i� ��� ������i ������ �i�� ���� ������. � ���i� ��� ����
��������, �� �� �i�������� ������� ��� ���i� �i�� ��.

���� � ���i� ���i ������ � �i�i���� �� ����. � ���� ������� ��� ���i�������� �
������� ���i�����, �������, ���� �� ��� ���i ������ � �����i, ���� �i�i���� ���i.
��i���, � ����, ��� �i�, �� ��� ����� �������i� ����� � �����. ��� ������, �� �i�
���� ��� ����������� �� �����������i. ����� i� ����, �� ���� ������, ��� ����
�������, �����, i� ���� ����� �� ���������. ��i���������� ���i �� ���, i � ���, ��
���� ����� �i� i ���i�, ���� �������� � ����i ����� ��� ���� �����i, �� ��������,
��, ����, ����� ����i. ��� � �� ����� �����i ��� �����, ���� ���� ��� ��� ��i
������.

������i�,�� ������ �i�.�� � ���i ������.�� �i� ��������� ����, i � ii �����. �i�
��� �� � ���, ��� ������ ��� �� ��i����i �������, ������ ��������� �� �i��.�� �
��� �����i�, �� ��� �����, �� ��� �i�����.

� ��������, �� ��� �i� ���� ���� ��������� ����i ���i.

��� �� �� �� �����?�� ���i������ ���i.

������i, � �i����i� �,�� ���i ���� ���i �������� ���i �� ���. � �� ���� ��
�������. �i�� �� ���, �� � i��������.

�i�� ��� ��i� �i� ������ ���i�����.

���i����, �� �i� �� �� �i����� ���i �������� �������.

���� �� ���� � ���i�� ���� ���i?

���i ��������� �� ���� �������.

���i�� �������i� ��i���� �������� �� ����� ����� �i�����?�� ������� ��, �


������i�, ���� �� ��� ����i����� �������i� �����, ���� ������, ��� ���� �� ����.
��� � ���� ��������i � ���� �� � ������ �������� ������.

������� ���i ���. ���� ���i ����i��� ���� ����� �i���, � � �i ��� �� �� �����.
������ ������ �� �i��. ��, �����i��, ����� �i��� � ����������� ��� ����i.

��� ���� �������� �������� ���� ������ ������?

�����.

�� ��� ���i� ����������� ��, ��������� i����i��� ���i���, i ���i, �����������,


�������, ������ ����� ������� ���� � ���i��. ���� ���� ��� ����� ��������[11 -
������� ����������i ������� ������� ��� ���� (1955�1965) i ����i����i� �������
(1966).] ��������� ��. ���i ����������� ������� �� ����, ��i��i� �i� ������i�
(����� ��������, �� ������ �� ����� ������� �������, ������, ����� � ����������,
����� � ����� ����� ��������� ����-����� ������i����i��). � �����, �� �� ����
����� ���� �������i���� ������ ����, ��������� ���i�� ��������. ������i �� ���i,
i���i���, ��� �������. ��� �����i ���������i �����, �� � ����i� ���i � ���������
����������i, �� ���� ����� i�, ����, � ������-��� ���������, � �� ������ � ��i-���
�����, i � � �������� ���� ����� � �����������. � ��� �������� �� ���i �������
����� ����� �������� �� ���� ����-���� �� �������. �������, �i� ��� �� ����, ���
�� �������� i ����� ���i �� �����. ������ �����.

�����i���. � ���i �������, �� �� � ���� ���� ���i. �������� ������� ������ ��


�i�i����� ����� � ���� ����� ���������.�� ���i ����i� ���� ��������� �� ���. ����
���i � ������ � ���i���, ��i � ����� �����i � �������i �i��i. � � ������ ���� �
����� �i���, � i����� � ������ ���� ���i��� �������. � ����i��� �i� ���i ����, ��
� ��� ���i��.

�����i��,�� �������� �.

���������� ���� �� �������,�� ������������ �i�.

� �� �� �������. �� ����i�� ������i���, ��� ���� i��i���i�.

����� � ���� ����i � ����i�, ���i ���� ���������� ii � ��������� ������, i ����
��������� ������ ��i���i �����. ��������� �i���� ��i��i ���i��i, ���� ���
������������, ����� ���� ����i � �������i. ����� ������ ������ �����, ��� �������
�i� � �i���� ����, ���� ���� �� ������. � ��� �� ���� ������� ������� ���������
�i��i��� � �������. ���i �i������� ���i���� �� ����� ���i. ��i������, � ����
������.

�������, �����,�� ������ �i�.�� � �� ���, ������. ����. �������, ��������� ����i�.
� ��� ������ ���������� ������, �� � ��� ���i�, ���� �i��� �� ���� ����������� �
������i. � �i� ������� ���i�� � ���� ����� � ������.�� � �i������ ���i���. �����
�i������ ���i���. � ���������� ����i. ���i ���i��� � ����� �������� �������� ���i,
� ���������� ����i.

�����i���i ��������ii �� ����i� �� ���������?�� �i��������, ������ �. ����� ����


���������, ����� �i� ������ �� ��� ����i���� �������� ������ ��� ����� �� ����
����� ����� ��������. ����� �� ��� ���� � ������, �������� ��� ����i��i� ��i�.
���i ���i � ���i� ��i ����� �� ������ � ����i��. ����� � �� ���� ����, �� �������
i� ��������� ����������� ��������i�.

������� ���� ���i���i ��������ii ���, �i� �i���� ���i����� ��������i�.

������ �����, �� �������� �������, ����� ������i�� ����-������ �����,�� ��������


�.

��� ���� ��� �����i� ����,�� ���� �i������ �i�.

������?�� � ����i�����.�� ������� �����.

���� ������ ��������, � i� ������ ��� ��������� �������.

��� ����, �� �i���� �����? ������� �i� �i� ��i��? �� ���� ���

�i� ��i����� �����i���. � ���� ����� ��� ����i � �����i� �������� �������, ��
������i� �������.

�������,�� ������ �,�� ���� ����� �������� � ���� ��� �������, ���� �i�������.
���� � ���� �������� �����, ii �i�������. �� �� ������ ������, �i��� ���, � ����i,
� ������ ��������?

���, ����, � ����� ������ ���� �������� ����� �����������.

� ������. ��������i �� ��� ���� �� ��� �i��. ����� ������� ���i ������� � ���� ��
��i �i�����. ����� ���� �������� � �i� �i�� ����, �� � ii ���������, �� �i � ��
��� ���� �� ��������.

����i���� �� ���� ������ ���������?�� ������ �. ���i �������� ���������� ����


�������i���. ���� �� ����� ���i� �������� � ����i����� ��������i, �� ��� � ���i,
�� ���� �������� �i� �����ii�, ������i� i ������i�. ���, � ����, ����� ����, ����
�����, �� ���i ���i ��������� ������.

���i�i� �����i� � ����i�-�i��i� �������i ��������� �� ��������i�,�� �i����i�


�i�.�� ��� � �����i�, �� � ������ �i����i, �� ��i�, ����� ����� ������� ��i�������
�i�� ��� �����

���i�� ��� ����� �i�����i� � �� �� ������ ������. ��� � ������� � ������������


���������� ��������� ii �i��i����. �� ����� ���������i�, �� ����, ��� ���� ��
�������, ������ �� ������ ����� ����� �i����. ����i��, ����� �����i�.

������� �� �����.

� ����� �� ����� � �����i����� ���i���.

��� �i ����� �����i� � ���� �?

���, � ���� ����� �i�.

��� ������, ���� ������ ���� �������, � �i�����, �� ���� � ����� ����� ��� ������.
�i� ���������� �������� i� i� ����. ���� ���� ��������� � ����� �����i, ���� i�
���������� ���������� �������� ���� ������ i �������� ���i � ���i� � ��� � ���i�
��� ������������, i ���� �� ����� �� ����� �����������, �� �����, �i����
�����������, ���� �������� ���i ���� ������� �������, ������ �������, ��� ���� ��
���� �����, ����, ��i���, ����������, ���� ���i �������, �� ���� � ������i
�������� ������ ��������� � ����� ����������.

�����i ����,�� ������ �.�� �� ������� �����, �� �� � ���������, ���� ���� �������
i� ���, �� � ���i �i����.

���������, �������,�� ������ �i�. � ���� �i��� ���� ��������� i���� �����, i �
������i�: �i� ����� ����, �� � �����. �� ���� ����� �����, �������� ����������,
���� ���� ������������ i���i����� ������.

������ ���� �������, �� �����, �� � ����� �������. ��� � ���. ���� �� ���-������
����i ������ � ������ ����� ��� ��, ��i���, �������, � � �����i ������ �����
�i���. ���� ������ ��� i�, � � ���� �i���� �i���� �� ������ ������. �i �� ����
�����i�, �i �� ������� ��������[12 - ����� ���� �� ���������� �������.]. � ��
�����i� �����, ��� ���i ���� �i��������. � �� ���������� ����������, ��� ��
������i�, � ����� � ��������i. �� ���� � � ���������, ��� ��� ���� �i��� �������,
�i�� � ���� �� �����i�. �� ��������� �� ���i ������ �����.

�����, �������. � ��� �����i�, ���i ���� ��� �� ���������.

��� �i���� �� ������,�� ������ �.�� �� ���i �������� �� ���� �� �������.

�i� ������ i �i���. � ����� ��� ��i ���� �i� ���� �� ������������� ����i�i �i� ���
�������i ������� � ������i. �� ��������� i ���i�� �� ����� � �i� �i�, ��� ��������
�������, �� ��������, �� ������� ��� i� �������, ����� ���i � ����� ���������
��������� ���������� ���i������. ��� �����i� ������ ��������������. � ����� ����
�������� �������. ���� �i� �������� ���� � ���� � �����i. ���������� ��� ����
�����, �� �i� ��������. �� ����i �� ������ (� ��� ��������: ��� ��� ��������
����������� �i� ��i�� ������, ����i ���i� �i����� ���������� �), �� ��� ���� ����i
�������� � ���� ����. ���� ��� ������ ������� ������ �� �������i, �� ��� �����
����� ��� �i��� �i���� �� ��������� �� ���i� ��i����� ����i �� ����i�[13 -
������������� �����i���� ���i����i��, �� ������� �i����� ������i�� ��� ����i���
�������i���. ������� �i������ �� �����i ���-�i-�i� 1935 ����, ������ �� 1959 ����,
�� ����� �i�� ���� �� ���i� ��������� ���� ���i������ ����� ������ � �����������i�
�������i� �������i.]. � � ���i ��� ������� �������� � �����������. � � �i� ����
����i�����, �� �� �� �� ��� �i� ��������� �������� �������.

�� �����i � ���i���� i���i�ii. ����-�����i ���������� ��, �� ������� ������ ��


������� �i�����, � ����������� ������� i ����� ������� ���i, ������� ������i, ��
���i��� �������� � ����� ����i, ���� �� �i������� � ������ �������. �i� ��� ��i�
������� i� � ����� ������, i ���������� ���� � ��� ������� ������� ��� ����� �i�
���i�.

��������i ���i�i ���i ����� �i���i� �� ���� �� ����i�i. � ����� ���, ����� � �����
��� �� ���. ���� ���� ��� �������, �� ���������� ����� �������i �������, ����� ���
�������� � ���� ���������� ��������, � �� ���i ��������� ��������� ���� �i�
�������i �����. ��� �, � ����� ����� ���� ���� � �����������, �� �i� ��i ������
��� ��� �� ���������.

����� �� i���������,�� ����� �i� i �i��� ����.

� ���i������� ����i� ���� �������. �i� ������ �i���� ����i�, �����i� ���� ��
����i, �������� � �i�i����. ��������� ���i����. �����i ����, ���i� ���, ��i ������
�����i�� �� �����i, ���� ��� ������. ��� ��i��� �� ���� �� ��������. ���i���� ���
� �����i � ���i � �� ���� �� ����. � ��� � ������i� i �i� ����� ���. ����� ������,
� ��� �������, ���i ��� ���i ���i� �����. � ����i �����, �� �� ������, �� ��
������, �� �� ������, i ������ ��� � ��� �� ����� � ���i. � �� � ���i���, �� ����
������ ���i ���� �����, ���� �� ����� �������� �������, ���� ���� � �����i �
����i�i���i, � ���������� �i����.

�� �������i �i����� � ���� ����� �� �����. �i���� ������� ���� ���� ���i ����i� �
�������i.

�i���� ��i� ��� ���������.

� �������� ����� i� ����� �� ��������� �i����i� �� ������� ������� � �i���� �����


� ���i ����i� ��������i �����[14 - ���� �� �i�� 1974 ���� ����� �Queen� �i� �����
�Killer Queen�.]. ��� � �������� i� ������ ��������� �����������. �� ��� ����, ���
� �i����i ��������i �� ����, ��i� �����.

����� ��� �i �� ���� �� ������, �� �� ���i ��i��� �����i� (�������� �� ���� �����
�i�� �� ������i� ������������, ���� �� ���������� ���� ������������, ���������,
������������ � ����������), ��� �������������i���, �� i ������i���� ����, ��� ����
�i���� ���i� i ����. � �����i��, ��i �� ������ ������i ��� ����� �� ��������� ��
i����� �����i��, ��� �� ��������i��. �������i�� �� �i��������� �� ����� �i� �����
������� ������������������ �����i����, ���� i����� � ���� �������� ����i��, ��
������ ���� ������ ��� ������������������, �� ����i�����, ���� ���������� �� ���i�
������ i ��������.

� �����i��, ���� ���������� � ���i. �� ���i � ��i���� �����, ����������. ���������


(��� �� ������) ���� ����� ���� �i���, i �� i��i ������� ��� ��������.
� �� � ���������.

�� ����i������ �� ���i ���� � �� �����i���� �� ����i������ �� ii ��i����.


�������i�� � ��� �����i ����i�� �i������, ���� ������ i� �� ���i �������. ���i��
�������� ����� �����i, �����i � ������i����i� ���, �� � ������� ���i �������,
�����i �� �����. ���i ���������i ��i�� � ������, �i��i ���������i��i ������� ��
������������ ��������� �������� � ������i, ����� �������. �� ��� i �� ���
����������� �i�������� � ������i��i� ����i �� ������ ����. �������i�� ��, ��
��������� ����� ����, ���� ����� � �i����� � �� �����, ���� �����i��. �i, ����
���������, ������ ������ ���i��������� � ���� ��������� �� i���, �� �i������-
�i��i��� � � ���i� ������, �����i �� �������i�. ��� �� ��������� �������� ����
�i���� � ����, ��� ���� ����� i, ����, ��� ���� ������.

����� ���� ����� ������ � ���������� ���� (� ����, i ����� ��������� �����������,
���� � ��� ����������) ��������� ������ �� ���i � ���� ������ ��, �� �i�
���������� ���i� ����. ���� �� ���� ����� ������� ����i���, � ��� ������ ��, ��
���i ��� i� �i��� �i��i�, i �����i-���� ���� ���� ���� ����i�. ���i� �� � ���
�������, ��� �� ����. ���� � �� �������� ��i�.

������ �� ����� �i������� � ���i, ��i ����� ��� �i�� ����, �� �i� ����� � ����
������� �������i����� ������. � ��� �����i�, ���i ���� ������ �������� �� �i�����
i ���������. ���� ����� �������� ���� ��i����, � ���i� ��� �������� � �� ������,
�� ��������, �� ������i ������ ���� ��� ���i��� � ����������, �� �������.

���i ��� �i����� � ������ ���� �������i� ��������i �� i� ���� ������� � ��� ����
����, �� �i� �����, �����-��i���� ���i� �� ����. ��������� i� ����i�, ���� �i�
�������� �i���, ��� ���� ���������, �� �i����� ����. � ���� �i����.

������ �� ������ �� �������� � ������i. ��i���� ������ ������� �� �i ���� � ����


��������, ������������ �����i. �i���� �������� �i����, ��� ���� ����� ����. ���
����� � ������� ������ i� �������� �� ����� � �i��i�����, �����i �����i ������� �
����������� ���������, �� ��i����i��� �� �i��, ���� ���� ���i, i �������, ��
����������� �������, ���� ���� ����i. �������i �� ����� ���� ��������. ��� ����
�������� �� ������i�, i �����, ���� �����, ���� �������� �������� � ���� �i���,��
�i���� �� ������� ����� �������� ���� ����, �� �� ������ ���������.

����� ���� �� ��� �� ����, ��� ����i �����, �� � ����� ������� ������� �������
������ �� ������i ����������, ������i� ���i, �� �����i��� ������� ������� ����
�����i�. ������ ��� ���i ��������� i� �� �������� ����i ����������, ���������
������� � ��i, ���� �i�i����� ������, ��� ���������� � ����, ���������� ��i���
����� ������ ������ ������� ������ ������� i� ������� �i��i���� �� �����������.
����� ������� ���������. ���� �� ����� ���������.

��-�����, ������� ������� �������� ������������ �� ������ ��i����� � �����i�� �


�����i��. ���� �� ���� � ��� i ���i��, �i ������� ���������. ���������� �����
������ ���������, ���� ������ � ����� �i� �����i �������� ��i�i��, � ����� ������.
��� ���� ����� ��������, ��� �� ������ (�� � ��� �� � �������� ����i��, ��������
��? ���i� �� � �� �����). ������ ��� �������. �� �� �����, ��� ������ �������
������, �� � ���� �i���� �������, ����� ������� � ����� ����� �i������ ���������
���i� i ������ ���, ���� �� ���������. � ��������� ������i ����� �� ������������:
��������� ��i� �� ���-���, ���� ���i���� �i���. � ���i� ��������. �i����
���������, ���� � ���� �� ������ ������ �� �i��� ������������. �i���� ��������� ��
�i��. ����� ����������� � �� �����������, �� �� �����, i ���� �� �i��� ���i
��������� ��������� �� ���� ������ � �������i � ���i������, �� � ���� ������.

���i ������� ����� ��� �� ���-����, ���, �� �i� ����� ��� �������� � �i ��i.
�������, �i� �������� �� ���� ������ ��������, �� � ������ i���� �����i� �� �����:
� ���� ��� ������� ���� ������ � ����������� � ���� i� �i� i ��������� � ���� ��
������ ��������� � ����.

�i� ���i��� ���� �i�. ���� ���� i� ����� �������� ������� �� ���� ���� �����
������� �� ���� ��� �i�� ������� � ������i (�� ���, ���i �i��� �������,�� ������
����, ���� �i���� ���i, ���� ��� �������), ���i � ���� ������. ������ ���� ������,
����� ����� ������ ��������, �������� �������, ���� ���i� �� ��, �� �� �����i
����� ��� ��������. �� ���i�� �����, �� ������ ��� i ����.

���� ����� ��i ������. ���� �� ��i������, ������ � i���� ������ (����, �� ��� �i�
������, ��� ����� �� �����) �����i�� �������� ���i �� ���i��. ������ ������ ����
�������. � �i ���� �i� ����� ��� ���i ������ � ���i��, ���������� �������, ��
������� ��i�������i �����, ������i������ � ���� ���i�. ��������� ������, �i�
������:

������� �, ���� �i�����, ��������� ���i����, i �� ���������� ���, �� � ��� ���i


�����������. � ���� ���������� ���, ���������� � �������. �� ���� ���� ������,
���� ����i��� ���������i�, �� � ���i ����.

�����, �� �� ������� ���i � ���, ���i� ���� ���������,�� ��������� ���� ���i.

���i ���i� ����������, �� ���� ����� �� ���i, �� �� �������������.

���i, � ���i����, ���� � ���������� ������ ����������, ������ �i� ���i. � �� ��


������i�, �� � ������. �i���� ������� ���� ���� ������, i � ����� ��i ����� ���i�
�i�i ����i ���i � ����. �i����?

��� �����i�, �� �� ������. �� ��, �����, ���� �� ������i�. � �i����� ���i ��, ��
�� ��������� ���i �� ����. ����� �������� ���i ���� � �����, ���� �����, ��� ��,
�������, �����, �� ������� ����� ��������� ����� ������ ������ ��������� ���������
����, ��� i �������� ����.

�i� ������ �� �����, ���������� ���i������ �i� ���� �i����� ���i����i���,


���������� ������ ���i, ������ ���� ������ ���� � ��� ����i��� ������� ��� ���ii �
���i���ii, � �� ����������� �� ���i ����. ���� �i� ��� � ������ ����i�������
�����i-��i��i, � �� ���� ������i��� �� �i����i � ������i� ���i����i �� �i���, �i
��������� �� ��������� �������, ��������� ����, �� ��i���� �����i��i� �����
������.

����������i, � �i� ���i �i�,�� ��� ������� �������� ���i� ����� �������, �� ������
������ ��������� ���i� ��������� ����� �� ���������.

���� �i���� �� ��i���� ���i �� ���i ���� ������ ������i��i ����� ����� ��������, i
������ �������� ���. ����i���� ���i �i����, ����� �� ����� �i��� � �i����.
�����i��� ���� �i��������� ���i �� ���i������i, i �� ��i� �������� ��� ���i������
��������. �i���� ���i � ������ ���� ��������� ��� �i�� ��������.

��i���� ���i� � ���-������i� ���� ������? �� ���. ����, ������ ������� �� �����
���� ������-���� ���� (��� �����, ���� �i���� ����� � ���i ����), � ���� �������
�i������� ���� �i��, ����i� ���������.

�� ���� ���� �����. ������ ����� �� ������� ����� ����� ������� � �����i, ������
��������, ���� �i� �� ����� �� ����������. �i� �� �i� �������, ��� � ��� ����
������ �� �� �� ����� ������, ��� � ����� ���� �i���� i ���, �� ������� �����
�i������� ��������� �� ����-����, ��i� �i�� �� ���� ��� ��������. ����� � ���
��������, �� ���i ����, ��� i �����. � � �i ���� �� �� ���� �i ����������� ����i�,
�i ����� ������������, �i �������-���i�, �� ���������� �i�i ���� ����. � �����
������� ����� �������� � ������� ����i ��� ��i� �������. ��������� ����� ����
����� �i�������, ��� �i� ������ ������ (� ����, i ����-�����) � ���� i ���, ���i��
� ������ �� ��������.
��i���, ���� ������� ��������� � ������� �����. �i, �� �� �i����� ��i�� �� ������
��i� �����i. ������ ������i�� �� ���� ���������. ������� ��� �����, i ��������
����� � ���i �������� ��������� ��� �����, ��� �� ���i ���� ��������. ��������, ��
����� �i������ �����i ������ (�� ����i��, �������� ����i� �������� � �� ��� ��
�i���� ������� � ���, ��� ����� ���i�).

� �� ����, �� �������� ���i ������, ��� ����� ���, �� � ���� �i� ����i� � ���� ���
������ ����i�, � � ����������� ��i�i ��� ����i��� � �����, ��� ����� �� ����-����
� ��� �����i�, �� i ���� ����� ����i ������ ����������� ���i �����.

� �� ���� � ���. �i�� ���� ������ (��� �������i �����, ���������� � ���, ���������
����� � ����� ������) ���� ������� ��� ���i ����i�. � ���� �� �����i, �� �i� �
�������i ��i� ��� ����i�. �i� ����� ��������� ������� �i��� �i����i ���� �
�������, �����������, � ����� �i���i. ����� �������, ����������� �� �������
���������.

�� ��� �i���� ����� ��������, ������, ���� �i� ���� �� �i��� ����i����� ���i, ����
���i �i���� �� ������, ��� ����� �����i��� (���� �� ���-���� �i� ���� ������). ���
���� ���i � ����������� �� ����� �� ��i������. ���� ���� �����������, � ���i� ���
������� � �������, ��� i �� ��� ������� � �� ��� �����. ������ ����� ����� ������,
� ������� ��������� ������, ���� ����� ���� �i�����, �i� ���i �������.

���i �i��� ��i����� � �����, �� �i� ������ � ���� ����. ������, ���� � �� ���� i�
���� ��������� ��� ��, �������� ��� �����i��� ���� ���, �� ���������� ���� ��
������ i� ������ ������ �� ����, ��� ����� � ������ �������� �����. ��� ���i ���
�i� ���� �������� i� ������ �� ������i, i ����� �i��� �� �i�i� �i��i� �i�� ������
�������� ������� ��������� ���� ��������� �����i�. � ��� � ����� ������i��i �����
������� ����� ������� ����� ������i� � ������� i� �������� ������� �i����.
�������, ���� ��i����� ����, �� ����� �������� �� ��i ������� ����� � �������
�i����, ���������� � �������. �i� ������ ����� �i��i� i �i�� ����� �i��������� �
�������i. ��� �� �������, �� �� ���i �������� ���� ����� ��������� ������
������������, �� �� ����� ���i�. �i� ����� ������ ��� i� ����.

�� ��������� �i� ����� ��������i��. � ���i�, � ���������, �� ����� ����i��


����������. �� �i�i ������� ����i ����i�i � �� ��������.

����� �����i ������ ����� ������� ����� �������� ���i �i�i���� �� ���� �� ����i�i
� �������, �� ����� � ���� ��������� �i������ ������ �� ���i��.

��� �� �� �� ����?�� ��������� �.

�i� ������, �� �� ������ ������i� ���i��. �� ���i�������i ����� ����i����� �


������ �� ������. �� ������ �i�������, ��������i � ������ ���� � ������i � �
i�����. ���������� �i� ��������� ��������� ���i� i� ��i���� ������, � �������� ���
��� ����������, ��� ���� ���������i �������i ������� �� ������ �������� (� ���� �
�����i ���i ����i��� ������� � ���� �������, ���� �i���� i� �� ����� ����.
��������, �� � �����i� ������i �������).

� ������, ��, ��-�����, �i�� ��������, i ������ ������� i� � �i� ���i� �������i
���������, �� �������� ��� �������� �������. ����� ���� � �������� ���i ������� ��
���i �����i ����� �i�����i�, � ����� �� � �i �����. �i���� ������������ �� �����
������������ � ����i �������i� ������i ������� ����i����� �i� �� �i� ���i� � ��
�������. ������ ���� i � ������, ��� ���i�� �� ���i��.

������ ��� �i��i�, � ���i ������, �� ����� � ���� �i����� ���� �������. � �������
�i������ � �����i� ���i, �i� ��� �i��������. ���i ��� ���������� ����� �i�� ��� ��
��i�i �� �������, ��� ���i �� ���� �i��i�� � ��� �� �i��� ���� ��������. � �i���,
��i �� �������, ������ ���� ����� ������ ������, i ���, ����������� �i����, ���
�i��� �� i������. ������ ������� � ����, �� ������� � �� ����������. ��� ��� ��
��� ������ ����.

���i ��������, ��� �i��� ���� ����, i ���� �� �������i ������ �������� �� ������,
�� ����� � ������ ���� ���� �������. ����� ��� �����, � ���� �� ���������. �i�,
������ ����� �����������, ����i���� i �i������, ���� ������ ������� ������, ����
�� ����������� i �������������, ���� ������ ���� ��������� ����� �����i�[15 -
����� �����������i�.] �� ���� � ��� ����, ������� ����� ��i�� i ����������� ��
����, ��� ����������� ��i�� �� �����i�, �� �� ������� � ��������. �i� ��� ������
���� �� ���i �����, ���� � ����� � ��� ��-�� ���� ��������.

������,�� ������ �.�� �� ����, ��� ����. ���i ���, ������ �� ����?�� � �i ����
���� � ���� ����i���� �������� (�� �i���� ���i� ii ��� �������� ����i ������[16 -
������ ��i����� (1916�1973)�� ������������ �i���������, ����i���� � ��i�����.
������ ����������� ���� � ����i �i�-�� � ���������� �����i � ���� �����i ��i����i
�i��� ������� ����� ������i��i��i �i����� ���� ����.]), i ��������� ii ����
����i�i�. �� ���� ����� ���� ��������� ���i �������� ����. �� ��� ������ � ������,
������ ���� ��������, �� ���� i� ���� �i�����.

��������,�� �� �������� �� ����, �i����i� �i�. ���� ���, ���� ������ ���� ���� ��
�������i ����� �i���������. �i� �i� ���i�, ���� �����, �� ���������� ������ �� ���
������ �� �������� ���i���� �������� �����.�� ������?

������i���. ��i���, �����. ���� �� � ���� �������?�� �����i ���������� � �����i �


���������, �� �i ��i� �� �� �i������, ����� ������� ������ �i�� ������, ��������
����.

������?

���� �������. ����, �����.

�������.�� ��� ���������� �� �����������, ������ �i� ����i����, �� ���� � ���� �


����� �������� i � �������� ������ ii ��i���.�� ��i����?

� ������ ���� ������� �i��. �������, �� ���� ���i ��������� �i����� ���� ������ ��
���i����i��. �i� ��� ������� ��������, ����� ��� �������� ������� i ������. � ��
�i� ��� ������� �������. �� ��� i �� ���, ���� � ����� ������i ���� ������� �
������, �������� �� i�����, � ����������, ��i���� �� ���� ����, ���� �i� �i�
�i���� ��i� �������� ������� i ���������� ������ i� ��� �����.

������� � �� ������� ���� ���� �i�����, ���� �� �������� �i��i �i�� ����� �
�������, ���� ���i�� �� �i������ �������� �����������. � �i������i i� ���������,
�� ����i ���i���, �� ����� ���i� ���i���� ���i �� ��i�� ���� ��������: ����i
���������, ���� �i����, ��������, �� ���� ������i� ����� �� ������, � �i����
������������ ��i����. ��� �i�����, ����i��i ����������, ���������� ��������.

����� �i���� ��i� �i�� ����, �� � ������� � ���i, ���i� ������i, � ���� �� � �i
���� ���� �i����, ������������ ����� �i������ ������i�, i �i���� ������� ���� �
���� �������. ��, ����, ���i�� �������� �� ��������. � ��� ����� �� �����. ����
������� (��, ����) � ���������, ���� ���� �������� �� ������, ��i ���i��������i,
����i ����i ����� ��������i. �i �������� ���� �������, ��� � ����� ����� ���i���
����� ������� ��i��� ����.

�� ��� �������, ���� ��� ������ �i���� � ���i�i�����i� ���� � ����i ��� ������
�����. ��i���, � ����i. ��� �i� �i���� i�, �������, �i���� ��i���� �, ��i���� �
���i ������. �� ��� ������, �� �����, �� ����� � �� ������ ����������, i ���� ����
���� �������i��i �i���, ��� �������� ����. ����� ������ �����, i ��� �� ��� �� ��i
�i ���� � ���i� � ������i. ��� ���� �������� ���� ���� ������i�, �i����
�i��������. ���� � ����� ����. � ���� � ������� ����� �� ��i�i ������ ������ ����
�������, �� ��������, �� ii �������� ����� ����i �� �����i. ��i���, ��i �������i
�i� ����i� i �����i� ����������� �� �������� �����i����, ��� ���� ����i��� ������
������� �i��� � i���������� ������ i ������ ���� ���� �������, �� ����i���� ������
i� ���� ������� �� ��� �������[17 - ������� ��� (1922�1990)�� ������������
�������, ���� � ��������i��� �i��� ���i���� 1940�1950-� ��.]? ���� ������ �
���������i, �� ����� ���� � ������ ���� i����, �� i����� ����� ���i������ ���i
���i�i������ ���� ����� ��� ��������. �� ����� ��������.

� ����� ���i �i��i� ������ � ������ ���i, ����������� (�� � �����). � ��� �����
���i ����i� �����, �������� ������� ������� ���i, � ����� ���� ������: �����.

����� ���������, ���� ��� �������� ������ �� ���i�� �������, � �������� � ����
������ � ��� ������ ������� ���� � ��i� ii �����������i� ����i: ���� ���� ��
������, ��i ���i��������i, ��i ������i ����� ��������i. ���� ���i�� ��� ����
������, i �i� �i� ���������� ii ������, �i�� ���� �� ������ ��i���, � ���i
����i���� �i����i� � ����i� �� ���������.

��� � ������� ��������� ���i������ ���� �� ii ���� ����� ����i ����� � �i�� �i�
���� �� ������� �������� �i����i.

� ����� � ������� ���, �� ������ � �������i ����� ��������� � ������i ������� ����
����i��i� ��������i ���i � �����������. ��� ������� ������ ���� ���� � ������i �
�����i� ������� � �i��i�����, �� �i� i ��������� ��i� ������� ��� ������, �� ����
�� ������� ���� ������� �������� ������.

��, �����, ���i����, �� ������ ������� ��i� ������i��� �������� �� ��i����. �����
���� ������� i �������i� ���i, � �, �������, ���. ��, ���� � �������� �� �i����,
�i� ���� ��� ����, i ������i �������� (�� �� ������) i�������i� � ��������� ��
���� ���. �� ��� ���� ��� �i���������. ����� ���� ������� � �� ���� �������, i
����� ��� ������������, ���� ����� ������ ���� �������� �������. � �� ����� ��i��
�i��i��� ����� ������ �i� ������ �����i, ����� i �������� ���i��� �i������.

� �� � ��� ����� �������� �������, �� � ����� ����� ���������� �������, �i� ����
�����, i � ���� ���������, �� ��i��� ������ � ����� �. �� ���, ��������i� ����,
���, ��� ���� ���i ������, ���� ����� ��� �������� ������i�, ���������, ������
�����, ������ �� ���i� �i��, ���� �� �������, ��� �� �. �� i����i�, ��� �
���������, ��� ��, �� ���i �i������� ���� � ����� �������� � ���,�� ������� �����
�i��. � �� �i� �� ������� ������ � �����������, i �� ������ � �i��i����i ������
��� � ���� ������� �i��i��i���: � ��� ��� i �� �����i ��i �����, �� �� �i��������,
i ���� �����, �� ��� ������. ����� �����i, �� ���i���� ���i���, ����, i ��������
������, ��� ������ ���i���: � �� �����.

���i � ���i �������� ���i ���� �i��i � �����i. ��� ������� ���� �������. ���������
����� �� ��i��� i� ��������, � ����, �� ���� ����� ��������� ��� ��� ���� �i�, �
�����. ����� ��� ����i� �i�� ����, �� �i� ���i��� �� ��i�� ���� (� ��� �������
i����� ���������� � ���� ������� �� � ������), ���i ����������� ��i�� ����� ���i
������ �������� �i�� ���������.

���i� �������,�� ���� ����� �i�, �i �� ���� �� ��������� ���������� �i���.

��������i, ���i. � � �i����i�� � �������� ���� �i������ �������.

�� �� ����, ���� �������, ����,�� ����� �, ��i���� � ��������� ������. ��������i


������ ����� �i��i ����, � �i� ���
����� �� � ������ ����������. �i���� ������ ���i�� ��������� �� ����������, ���i
���� ���� ��������i. � ��������i �� �������� �������� �����, ��� ������ ��� ���i��
�� ���� �� ����� � �� �� ��������i ��������.

� �i� ��������i ������ ��� ��������� ������, ������ �������� �i����i�����i �


���������i ���, ��� �� ����� ���������� ������ ������, ��������i ���i� �i���.
��������i ����������� � �������, ��� �������i i������, ���� ���i����� �i����. ����
�� i�� ����i���, ���i��i ����i���� ���������� ��������, �� ����� � �i��� ��
�������� ���� �����i��� �������.

��i���� � ����� ���� ��������, ��� �������� �i ��� ����? � ����� ����, �� �� ��
�i��� ������ � ������ �i�� �i���. �������� �������� � ������ �����, � ���i � �����
����i������ ���i������ � ��������� �������� ���� �������� �� ���i��. ����� � ���
�i������ ����-��� �����, ���� ����������� �i�, ��� ��� ��������, ��� ����������
(����, ���� �� � �i��i��� ��� �i� ������). � �� � ���� ������� i��� �i�����.
���������� ������ ����� ��������� ����������i�� ����� �����i��. ����� ��� ��, ����
��������i ������������ ���� ���� ���i ������, � ���i���� ��� ������ �i��i��.

� �����i ��������� ���i��� ���������� ���i����, �� ��� �������, �� ����������


������i �����, ����� ������ ������ ����i������ �����. ������� �� ���i�� �� ����,
�� �� ���� ����������� �����. ������ �� ������ ���� ������� ������� ����, i �� ��i
������� ����������i�. ���������� ����� �i����� �����i�, �� �� ���� ������ ������i,
� ������� � ��i�� ������� �i��� �� ����i���� ���i�. � ������� ������ ����� ��
����� ��i����, i ��� ��� ������, �� ����� ��� �������� �� � ���i.

������� ���������� ���� ��� �������� �i�� ��i����� �� ������������� ����i�i, ����
�������i� ����� �������, �� ���� � �������� ������� i �� ������ �� ��i�, ��
�i��������, ���������� ���� � �i����i �������� � ��� ��i ������i.

������� � ��� ����� �� ��� �������� ������ ������ �������� ������� (� ������
������ � ����, �� �i�i ����, ���� i� ��� ��������, ������� ii �������) i ��������
���i� �� ��i�� �i�i ������������i, ����������i ���i��i. ���i �� ���������� ��
������� �i��� � ����� ����� �� ���. �������� �� ���� �� ����� � i �������� ��
�������� � ����i ����������[18 - ������� ������ i� �i����� ������ �i� �������
������.].

����� ��� ������� �������i�, ��i ������i �� ������������. ��� �i������ i� ����,
���� ������� �i������� ������, �� ���i��� ���i�� � ������i �� � ��������i ��������
����i� ��� � ����� ��� ���� � ��������i�, �� �i���� �������� �� �����i ���� �
����� �� �����, ���� �i����� ������i��� �������� �i�������: ������ ���i�� ���i,
������������� ������� �� ���������� ��������, i ������ �������.

�������� �� ���� ���� � �� � �i�-���, �� �� �i�����i ����� ��i��� ��� ����������


���� �� �i�����i� ��i�i, i ������i �i���� ����� � � ��� �������� �����, ����
����i��. ���� ��� ����� i� ������ �����������i� ���� ������ ����� ���� �����������
���, ���������� � ������ �������, ��� ���i����� ���� ����i� ����� � �������� �����
����� ���i���. ���� �������i ���i�� � �� �������. �� �� �� �i���� ����i� ��������,
���������� � �������� �i�,�� i ���, ���� � ��������� ��������� �����i��.

������ � ��� ����i� ����� �������� ����i, i �� ��� ����� ������� �������� �i� �i�
� �������� ������ �����, �i� �. ����� ���i��, �i� ��� ������i ���������� ����,
���� ������� i��i ����i�� ������ ������. � ��������� ������ ������� �������i����
������� ���i, ������ �����i. � ����� ��� ������ ����i�� i� �������� ����������
���������. ����i���� ���i ���� �i����, �i��� ���� �� ����, ��i� ����, ��i ������
���� ���������� �� �� ������. � ���, �� ���� �� �i������ �i����, ��i� ����������
�� ������ (��� ������ ����������� �������� ����������� � ���i� ����ii, �����-����-
���� ���� ������ � i, ����� �, �� ���� ������ �i� �������� i� ������i �����i), �
�� ����, ��� �������� ������ � ������i �i�������� ����i���� i� �������� i ���� �
����i ��� ������i ��������� ����� ��� ������� ����. ������� ������������ �������i
���� ��� ��� ������ �����i. ��i������ ���� � ������ ������ ��������, ����
��������, �� � �������� �����i �i� ��������� ��������i�, �� ������������� �i
������, � ��������� �i���� � �������� ����i �� ������ ���������. ����i � �������
������ ������ � ���� � �i ���� ����� ����������� ���������� ���i ����. � �� �����i
�i��� �i���. �i��� �� ��� �������� �� ��������, ��� ���� ���� �i��� ���i� ����
�������, �� ��� �i���� �� ���i����. �� ��� ������� i� �i�������� ������� i ������
��������� ������ �����, ���� �� �� �i � ���� �� ������. �� ��������� ����� ������
����� ���i��� ���i�����, ���� ���� ����� ���� � ������, ��� �i� �� �i� �������.
���� ������� ��� ����������� ��������, ��� �����i���� ��������i���. ������� � ��
�����, ��� �i�����, �� �� ��� ��� � �i������i, �� ����� �� ����i �i� ����, �
�i��i����� ��i��i �i�� ��������� � �i������ �i�. � �� ��� �����i ��� ��������, ���
�� ����������, �i����� � ������������� ����� �������� ���� ���� �� �� ������.

���� � �������� ����i ���� ������-������������. ������ �����i �i���� �����


�����������. ��������i � �����i ����������� ������� i (����� ��������) ����i.

����i ��� ������� i ����������, ��� ���� ������ i� ����������. �� ����i �i� ������
�������, ������� ������� i, ���� ��, �� ���� �����, i��� �� ������ ������, �i�
���i�� ������. ���� ��, �������� �� ��� �� ����, �i� ����� ��� � i���� ���������,
������ ����i����.

����i ���� ����� ����� ������ ����� ������ � ����� ��i ����������� ������. �� ���
���� ����� � ��������� �����i�, ������� �� ����� �����, �����, ��� ����
����������, �� ����� ��i � �i��� ��i�. ��i� ������� ��������� � ����� �������i
���� ���� i � ���i�� ����� �i����� � �����. � ����� �������i�, ��i, �� �i� �����,
���� ���� �� ������, i, �������, ���, ���� ��� ��������. ���� �����i��� �i���� �i�
���i� �����, ��� ��� ���� ��� �������� � �������������, i ����� ���, �� ��� ����
��������, �������� �� �� �i� ������� �����i��� �����. �� ��������� ���, �i
�������i �����i ���i������. ���i �� ������. �� �� ������.

������ ����i �i����� �� ���i���� �� �����. �i� �i� ���i�� �i� ������ ���������
��������, ����i����, ������������, i �������� ����, �������� ��� ��������� ���,
���i �� ���� �i� �� ����� ���i� �i� ����� ���� �����, �i��i� � ���i��� ���� ��
����������i �i��� � ������ ����� ���� �����i�i�. �����i�i�, ��i � �������i ���i
����i ��i �������� ��� ����, �� � ������ �������� i� ������������. ��� �������
������� ����� ��������, �i����i�� �� ��� ���� ���� �������� �� ����. �� �������
����i �i����i�� ������ ���� � ����i��������. ������ ���i�������. �� �i�� �i��i,
��i��. ���� ����� ��� ���� ������ ������������ ��������� �����, �i� �� �����i���
������ ��� ����. ���� ���� �������, �� ���� �i��� ��� ���� ���� ���� �i���, �i� ��
�i����i�: �� ����, �� ���� �������, �� ������ �i���.

����, �i� ���i� i ������ i� ������ ����i����, �� ��� �����, �� �� ��i ����. ����
������� �i��� ��� ��� ��������i� �i� �������� ����. ���� ���� �i� ��������� �����
������� �������, �� ������ ������ ����. ���� ������ �� ���i�i ���������� �������
�������� ���i���.

��i �� ������� i����i� ����� i� ������. ����������� ���i� ���� ������� ���� ����i
����i��� � �����, i �i����i �i��� � ������ �i���� �� ��� ��� ���� ������ ����. ��i
������, �� �i� �����, i ���� ���� � ������. �� ������ �i����� ���� ���� ��������
�i��i����� ���i��� � ����������� ������� � ���i��. �������� ��� ���, �i�� ����
�����i ����� ������ �i��i ���� ������ ����� (������, ���i���� �� ����, �� �������
����� ��������,�� ������������ ��� ��i���� �������i �� ���� �������i ��������i).
����i �������� ����� � ������ �i���� �i� ��������� �����, i ���� i� ��� ����
������� �i������ �����i�.

�i, ����i �i��������� �� ���� (���� �� ����� ������� ���� ��������, ��������i ��
������ ���), ��� ��� ���� ������� ��i� ���i� ���������� ������ ����i ������ � ��
������� ��� ���� �����i� �� ���� ������� ���i ������ ����� ���� ������ � ����i
���, ���� ��� ���� ����� ���� ������. ��������. �� �� � ������ ������� � �i�����
����-���.

��� �� ������� ����i ������ �i��� ���� ���i�������. �i���� ������� ����� �i�
������� ����� ��� ������ ������, ���� �i����� ��� �i������� �i� ���� ���������
������.

��� ���i ����� �� �� ���� ������ �������,�� ���i�� �i�.�� � ���i ��? ��������i
������� i� �������: �� ������, i �� ������, i �� ����i�, �i�� �� �i �i���i
�i���������, ��� ����� i� � �������� �����

��� ���� ��������� � ��� �� ����� ������,�� �i������� ����. ������ ���� ����i��
����, � ����� ���� ���������� � ����� ������ ��������, i ������ ��� ��, �� ��
����� ���� �������� ��� ����, �� i �� ��i� ���: ����� ���i, �������, ������ ��
����������, ��� ������ �i ����i, �� � ���� �i� ��� �������. �� ���� � ���i ����i,
�����i-����?�

�������. �������� �����������, �������� ������. ������� � �� ���� �i�.�� ������ ��


���������.�� � ������i��i ���� �� ����? �� ����������� ��������� ������� i ���� ��
������� ������, ��� �������� �����i�, �� �� � ��������� �������� � ������i �����i
�� ������i ����� ������ � ��i��� ���i����i� ���������i� ������i. � ��� ���� ����
�����i�������. �� �� �������. � ���� ����� ���� �����i��, �� ������ ���� �i����.
�� ������ ����� �i�� ����� ������������? �i� ������ ���� ���i � ������� �
���������� ������, ������ ���� �� �����i�, i ��� ���� �� ������� � ����i� ���i.
�������.

������ ����� �������� � ����i ����� ���� ��� ��, �� ���� �����i����� �� ���������
����������� �i ������� ��� ���� �����i�. ���i ������, ���� ���� �i� �� ��������
���i� �i� ����� ������ �i��� ���������� �����, ������ �i��� � �i��� � ����������
�� ���� �i��, �� ���i�� ���� i ����i.

�� ��i ����������, i � �������, �� ���� ��������, �i� �������, �������� �� ������


����� �i�������. �������� �� ��������i� ���i �������� ����� ��������� �� ���i, i
���� ������ ��� ����������. ���� ���i ���������, �� ���i ����� �i�������� ��
��i���� ������, ��� �i��������, � ���i� ��i����.

� ���i, ���� ����, �i� ������, ���������� �� ����i:

���� ���i� �i��i ���i����?

����i �i�� ������� �� �����. ������ � ����� ��������i��, i � ����, �� �� �������


����. ���� �� ��� ������� �i� ������ ����� ����� � ����� ���i ������� �i���� �
������ �����i��, ����, �� �������� ���� ����i�. ���� ������� ���� � i �� ����, ���
�� �i���� �� �����. �� �� ���, �� �����i��� �� �������� ���, ��� ������ ���i
������ ��� ��, �� ��, ��������, ��� �������� �������.

��������,�� ����� ����i. � �� ���i ����-������ ���� ����� ���� � ���� �� �i���.
��� ������� i� ����� ���� ������ ������.

���i ������ ������ �� �����, ���� ����i��� � ����������. ��i � ����� ���� �� ��i
�������. �i� ���� � �� ���. � ���i ������ ���� �����i��� ���� �����i����,
��������� ����������� ����. ����������� ���� ������ � ����, �� �i���� �� �����
�������� ������, �� �� ��� ������� �������i�, �i���� �� ������� � i��i �������,
���� ���� �� ������� (�� � ���i ������ i� ���� ��, �� ���� ������ ������, i
��������� ���������). ������ ��, �i���, ��������, ������ � � ���i �� �� ���
������� �������, �� � ��� ��� ���� ����� ��� �i��i���. �� ���i ����� �������� �
�i���, i �� �i�i ����� ����� �������, ���� ���� ���i� �������� �����, �� ����i �
���� �������, ��i �����i ���� ���������� � ������� � ������. � ���i�� �� �������
������i, � ���� ������ ��� �� �������, ���� ���i. ���� � �����, ���� �������� ��i,
�i������� �����i �� ����� i �����, � �� ���� ����, ����� � ����, ������� �i�����
���i�� i ������ ���� �����������, �� ����� �������� ������� ��� �����. � ���i�
������� ���i, �� ��� ���i���. �i� ���� ����������� �� ���� �i���, �� ��� ����
������i � ���i ���� ����� ������ ����� � �i� �i����� � ����� �����i ���� �
�������� �������� �i� ��� �� �����i. ����� ����� ����� ���� ��������� �� �����
������� �� ��� ������i ��������� �����i ���. � ����� ��� � ���i� ���������� ����,
��� �� ������� ���i �� �i������ ����.

�� ���i��� ���������� �� ���, � ���i � ���i ��i�i���� ���������� ����� �� ����,


���� �i���� � �� �i��������. �� i ��i ����� ���, � �������i� ������ ��� �����.
���� �������. ���� ��� � ��� ���� ��i����, � � �������� ������ ��������� ����i,
��i � ���i�� ii ��������.

������, � �� ��� ���������,�� ������ ���i. � ���i���� �� i� �� �i, ���������.


�������� � ����, �� �������� ��, �� ���� ���� ��������� ��� ���� � ����� �
��������� �i��i���.

����i �i��i��. ���� �i��i�� ���. � �i� �������. ���� � ����i ������� ����i�� �
����� ���������� ����� �������i ������.

��� � ���� ���� �i���� ���� ��������,�� �������� �i�.�� ���i����, ��i���� �i���
�i���� � ���� �������. � �������i �� ������. �����, �������� ����� ������� ����.

�i� ������� ���� �i������. �� ��i, ��i� ���i, �������� ����� �i����� ���. �����
�������� �����. ���� �������� ��i������ ��������: ����i � ���� ���i���� ������
������� ���� ����. �������� ���������� �������. ������, �������� ��81433-SHNK,
���i� �������� ���� �i���� ������i� �i��� i ���������� �� ������i. ��� �����i���.

���� ���������� �� �����: ���� ��� �� ����� ����, ����i � �� �i��. ���i ��
�������. �i� �� ������ ���� i� ���������i��i �i�����i ���� ����i.

������ ���� � ���, �i����� ����i, �i� ���������,�� ��� ����� ����i����,
��i���������� ������� �i� ���i �i�,�� �� ������ �������� �i ����i, ��i ��
���������� �����. ���������� ������� ����: �i���� ������ ����i � ������� ��� ����,
����� ��� � ����.

���� ������� ���� �� ���. ��� ����i ������ �� �i��i � �� ������. � ���i �i� ����
������� �� ����� � ��i � �����������. �� ��� ����i ������:

�������, �� ���� �����. ������, �� ��� ��?

��� ��� ��, �� �� ������ �i����� ����i ������i, ���� ���� � ��� �i� ���.

������ ������i�i��, ������, �� ������� ����.

��������� ��������� ������� �����i���i �� ������i ������� ���������,�� ������


���i. � �� ���� �� �i������� ���� �����i�.

����i ������� �� ���i ���, ���� ���� ������ ��������.

���� ��, �� ���� ����,�� �������� �i�.�� ��� ������i�?

����� ������i�,�� �i�������� ���i. � ��������� � ����� �� ��������.

��� ��i��� �� ���� �����?

���������, �i� ��� ����i���,�� �������� �i� �������.�� ����, �i� ���� i�

�������� ���������, ������,�� ����� ����i, ���i�� �� ������� �� �i��. ���


��������i� i ������. ����� �����i ���� � ���������i ��i ���i �������i ���������
���� ������. ����i �� ������ ���� � ���i. � �� ��� ���������� ����i�, ���� ���
�i��� �i��������. ���� �� � �� ���i��� ����������� ����i��? ��� � ��� ������i� ���
� ���� ������� ���� i� ����? � �� ��� �� � �� �����, ������ �?

������ ��� �������� �� ������ �i� ������ ������i�,�� ���� �������� ���i, � ��
��������� � � ���������� �����, � �� � �������. ��� ����� �� ����. ���������
�����i���i �� ������i, �� �� ����������� ��������,�� �i���� ������� ���i���. �
����� ������ ����� ���� �i, ����i. ���� ��������� �� ��� ����, ��i ������ ��������
������ ����� �i���� �� ���� ������� ���������� ����. ����, �� ���.

��� ����, �� ������,�� ������ ����i. ��� ��������i �i� ��� �� ������. �� ����
���i���. � ����� ������������� ����� ������, i �i� ����� �� ���� ��������� ������
������� � �� ��� ���������������� ��������� ��� �������� ���� ���������. �����
����������� ������ �i������ � ����� ������� ����i. �� ���� ���i�.

���i, � �� �����. ��� �i���� ���i �� ����� �� �� ��������i. ����i�� ��������

���i ������� � ����i����� � ������i ������, ���� ���� � � �����i �������i� �i��
i������� �i�������!�� ��������� ����i.

�� �� ���i �i���� ������� ������.

���� �i�i�� � ���������. ��� ��� ������� �� ����, �i���� �����������. ��������i �
�� ������� ��� ��� ����� ������. �� ���� � ���i ��� ��� ����i����.

����� ��������. ������ ���������� ����i�, ����� ����i �i���, �� ����������� ���i,
�� ������ ������.

���������� �� ��� ��������� ������� ������� i� ������ ������i� �� ����i�. � �� ��


��������� ���� ���������,�� ������ ���i. � ��� ���� ��� �� ���i������, ���� � �
����� ���������. �� ��� ���� �� ��i� �����

�������, �������.�� � ���� ������ ��i����. � �� ����� ���� �� ���i�i. ���� ������
���� �� ���i��� ������. ����i����, �i� ������ �� ���� ����� � �i� ������i ��i��,
�� ������ �� �������i �� �� �������� ����i��.�� �����, �� ����. ������! ���� �
���� �i����

�������� ��i� ������ ������,�� ��������� ����i, i ���� ������.

����i ����� �����i� ����� �� ���i.

���� �� ��� �����?

��� ������, �� ������� �� ������ ���� ��� ����� ���� �� �������i�, �� ��


�����������. � ����, �����i� ���������� �i���� �����i���, ������� �� ��i����
���i��i ��i���, ���� ���� ���������� ������� ����. ��� �� �i���� �� �����. ����
������� �����, ���� ������ ��� ����i, � � ����� ���������.

� ���i� ������� i� �i������ i�����, ��� ��� �� ���� ���� ��: i� ����i ����i���,
������� ����-ϒ���� i ����� ����������,�� i ��i �� �������� ���� � �� ���� ����i��,
�i����� ���� � �� ����. ��������� �������� �������� �� ���i ���i. � ����i �� ���i
� �����i ���i� �i������, � ���i ��� �����, �� ����� � ����i ������i� ���� ������
���� �������, � �� ����� � �������� � �i�� ������ ���i�i�����i�, � �� �� � ��
����� �����, ��� ���� � ���������� ���i ���� �� ��� ��������� ���� �������, i �
�i����, �� ����� �i�������� � ����� ���, �� �� �i ���� �� �������, �i����� �������
����i� ���� �� �� �������� ����� ����� ��i�� ������ � �������� ������� �������� i
� ������ �� ����������� ����i�.

���i ������ �� ����i ���� ���i�� ��������� ������ ����i����� �����, i ����� ��
���� ��� ������� ��� ����. ��i �� �� �����i��. � ������ ���i� ����������� �� �����
� ��i � ���� �������� �������: � ���. �� ���� ������� �����i�� � �����i���. � ���i
������ ��������� ���� � ���i, ���, �� �����i��� ������� ���� ���������� �������� �
���������� ���� ����� �� ����� � �������i���. ����i �i�� �� �������� �i�i � ���i
������� �����, ��� ��������� ���i ����� ����, i ��� ������ �� ���� �������� ���i
�����. � ��� ���� ����������� ������ ���i.

�i�� �� ��������. ��� �i� ����� �� ������.

��� � �i� �� �i����� ��� ��i� �� ���i ��������, ���� ����i�,�� ������ ����i. �
���� ���� �����, ���� � ���� ����� ���.�� ��������� ����� ���i�� ���������� ������
��� ����� ������������.

����� � ��� ��� ���� ������, ��� ��������� ������ �� ������ �� ����i���.�� ���i
�������� ������ � ��i ����i. � ���i�� ��� ��������� ������i �i���� � ���� �������,
���� �� �������i. ���� � �� ����� �� �������� �i�������, �� ���� ���� ��� ������
�� ����i �� ��������� ���� � �����, �� ������ ��������� ���� i���

�������� �� ����i?�� ����� ��������� ����i. � ���� �� ����i ������! �i, �i�����
������ ����i�, �� ����, �� ���i�� i �������� ����� ���������� ������, �������� ��
����i�, ���� � �� ������.

����, ������� �� i��i �������i ���������� �������i��. ��� �� ����� ���i ���i��
�i�i ���i��� �� ����������.

��� ������ �� ��� ��i �����i��i �����,�� ������ �i�.�� �� ����� ���� �� ����i. �
�������, � �� ���i� �i���� �i��������.

�� ���������� ������ ���i���. ����� ����i �������� �i������. � ���i �i� ���i� ���
��i� �������� ������� i ��������:

���� ����, ������, ���������? �����i�� ��������, ���� �������!�� �i� �����
�������� �� ���i. � � ��, ���������, i�� ���, �� ����. ��� ������ ���: �i����
������� ���� ����� �������� � �� �� �i�� ���� ����� � ���� �� �����i� ���� ������
� ������ �����.

�����, � �� �����i�,�� ���� �i����i� ���i.

� �i� ������i �����i�. �� ������� ������, �i� �����i� �������� �i���� �� ���� �
�������� �i���� �� ����-���� � ���.

���� i ������, �� ����� ������� ��������� ���� ������� ��������i�, �� ������� ���
�������, �� ���������� ������i �����, ��������������� �� ����i ������ ���i����
����� �� ��� ���� � ����i� �����i �������� ����� � ������� ���� ����� �����,
���������� ���������i��� ���������, �� ����-���� �������� �� ��i�� � ���i �������.
���� ���� �����, �� ����, �� ��� ���� ������ �������� � �� � ����i �� ��������. ��
���i��, i ����, i �i������� �����i ������i �� ������, i �i������� �� �i����� ��
�i� ���i�� ����� �� ������i ����i � ���i��������i, ���i�����������, ������ �i�
�������i��� �� ���, �� ���� ��� �� ���, � �����. ���� ������� ������� ������, ��
������� �� ����, i �i��� ������� ������ �� ��������� �i������ �����. ���, ���� ��
���� ���� � ������� ��� �������, ���� ������� ������ i� ���.

�� ��� �i���� ���i. ��, ��� ���� �������� �i �������� � ��� ��� ����������. �i�
���i� ������i��� � ���i���, �i���� ��������� ���� �i� ���i�, ������ �� ���, i ��
���� ����� ����� ����� ���i���. ���������, ��i���� ���� ��������� ���� �����. �
���������, ��i���� i� ���� � �i� ������i, ���� ���i ������ ������ �������� ���
�������� ����i. � �����, ��� ���� �������-�������, ��� ��� �� ������� ������ �����
� �i���i��� ������ �� ���� ������, � �� � �i���� ���� �i���� ������, �� ����.

��� ���, ���� �� ��������� ���� ���� �i����i��� �� ��������, �� � �������� ���
���������,�� i����i� ��� ����� �� �������, ��� ������� � �����, ��� �������
�������� �� �������i� �i����i, � �� � �����, �� �i����i�� ���� ���������i. �����
��� � �i���� ���� � ���i ������ ��� �� ����� ������ �� ���� �� �� ����-����
i�����, � ��� � �����������, �i����� �������� � ��� ������. �i� ����i� i� ����
����� ��i� ����i� ����� ����� �����i�. � ���� i��� ���������� �������� � ���� ���
����� ���. ������ ������i �i�����i, �������, �� �i�����, �� �����i-���� �i� �����
���������� � ����, �� ���� ���� �i����� �������, ���i�� � �������i �i� ���
���������� �i��� ��i�. ������� � ����� ���i�� ���� ������ �����i��� ��i���, ���
�i� ���� ����� i� ����. � �� ��i� ����i ������� �� ��i��� ���� ���� ���, ��� ��
��� ������� ����i i����ii.

�� ��� ���, ���� ������ ���i���� ����i���� i� �������� ��������� ���� (�� ������i
���� �������, �� �� ��� �i�, ���� ����i ������� ��������� ��i� ����������
�������[19 - ������� (����. Home run)�� �i������ i�����i ������ii � �������i, �i�
��� ���i �i������ i �i����, �� ���������� �� �����, �������� ��i������ ����� ����
�� ����� i ��������� � �i� (����� ��i������ ����i���), i ��� ����� �������, ��
����������, �� ������ �������.] ������i��i ������), ��������� �i���� ���i ��
��������. �������� ����� ������� i ����i. ���� ���i ������ �i�i���� �� ������ i�
��� �� �� ������� �������, �� ������� �� i����i ������, i ������� ��� �����
�������� ����i �� ������, ����� ��������� � �������� �� ���� � �i�i ���i ����� ���
��������� ���. � ���� � �� ��������. � ��� �����, �� � ���i ��������� ������
�����, �� �i�i��������i��i ����ii �����, �� �i�������i, �� ��i�� ��������, ����
����������� �� ��������� ����� �i���. �i�� ���� �� �� ���� ��������i ���i �i���
���� ������, � ��������� � ����.

���i �i� ��� ������� � �i��i����i �i� ������� ������� ������� ����, ������
�������. �� ������ ������ �i���� �� �� ������� ��������, �� � ����� ���� ����
���i��. ��������, ����i����i��� � �����i ���� ���� ���i (������������), ��� �
i��������� �����i ���i��, ����� �� ��� ����, ��i�����������i ������� � ����
�i��i���, �� �� ����� ��� �������, ���� �����i � ���� �� ��������.

ϒ������ ������� �����i (������ ����i���� ��� �i��� � ������, �������� ����� �
�����, �� �� ���i� ���������� ���i���[20 - ���i�� ����i� ���� (1872�1933) � 30-�
��������� ��� � 1923�1929 ��.]) ������ ������-����������. �� ������, ���������
������� ��������� ���� ���i, ���� ���� ���� ���� ��� ����� ������� ����i������
������ � �������� ��������. � ���i �i������ �i�i� �i�, �������� ��������,
����������� ��i�� ������i ������ � ���������� �����i � ����������� ���������, �
����������� �� ��i������ � ���i� ���i � ������� �� ������� ������ii ���������� � �
i��i�. �i� i��� i ������. ������� ��� ���� ��i���. � ��, �� ������ �� ���� ������,
������ ������ �� �����, �i� ���i��i ��� ���������� ���������i� �����������
����i��. � ���i �����i ��� ����-����� ���������. ��� �������� �i��i��������,
���i���� �����. � ���� �i��� � �i��i����� � �i����i � �������� ������, ���� �
���i�� �����������i ������ �� ��������. � ���, �i� ����� � �������� �� ���������
������ � �������i �� ������ �������, ���������� �� �i����� �����, �i� � ����i����.
���, � ����, ������� �i�i������ �� ������� �����i. ���� ������������� �� ��, ���
������ ��� �����i���i����, � ���i� �������� ����.

�i��� ������ ���i� ���i, i �� �i� �����i ��������� �i��i������ �i� ����������
������� ��� ����. ��� ����i��� �� �i��i����� �i� ������� �i� ���� ����, ������
��i� �� ��i� ���� ������� ������� ����i. � ��������� �������� �i������ (�� �������
������� � �i� ���� ���i����� �� �����, i ��� ���i ������ ����������, �� ii ��� i
�� ����i����� �� ��i�), ������ ��i� ���i ����� �����i � �������i��� �������
������� i ������ ��i�����i�, ������������ �� �������� ������ �i��i����� � ���i�
����ii.
�i� ����� ��� ���� �� ������. �������� �i� ������ �������� �� ��������i� i �������
�������� ��i��� ���i ������i �����, �� ����i���� ������i� �� ������� ��������� i
�10 ����i� �� �������� i ������� ��i���. �i� ���������� ��, ��� �� ���i �������
�������. ������� � ��� �����i �������i ����� � ��-����� � ��������, ��� ��� � ���
(��i��������� �i���i�� �� ���� ������� �i���) ��������� ��� ������ ��i� ���i�
������� ��i��� �� ����i����� ������� �i��. ǒ������, �� � �������� i�������i����
����� �� ���i ���i��i ���������, �� �i������� �� ����, ��������������, ������ ��
��������� ��� ����i���. ��� �� �i ���� ���i �i������ ��i ������, ��i �i���� ��i�.
� �� ���� �i ��� ������ �������� ����i��, ��� �����i ������� �� ��i� �����[21 -
������� ��� �����i (1889�1970)�� ������������� ����������, ������ ������������
�����, ����� ���ii ������ ��� �������� ����i �������. ����� ��i� (1908�1988)��
������������� ����������, ����� ��������� ������ � ����i �������.]. ’���i
����������� i����i��� i� ���� ������� ���i���� i �������������� ���������. �� i,
��i���, �i� ������ �����i ����� ������� � �������� ������ � ��������� �����������.
�i ������ ���i ������� ���� ������ �� ������ �������� �� i� ���������i. �� ���i��
i� ������ ������������ �������� ����� ���� ���������� ���� ������ ���������� ��
�i���.

������ ����� � ����� �����, �� ������������� � �����i, �i� ����� ������


����������. ����������� ���i ��� ��� �������, ������ ���� ������ �����, �� ���i �
���� ��i����-���i����. �i� ������, ���� ������� � �i��i�����, ���� �������� � ���i
������, � i���i ���i�� ��-�����i������� ��i���� ���� �� ����i ��� �����
�����������. ��� �� ���� ����� �� ���i�����. ���i ������ �i��i� ��i����� �� ���.

�i� ������ ���i: ��� ���i ��, ����, i ��� ����i���, ��� �� ������� ����� ����
������ �i������� � ������, ��� ����� ������ � ����� � �����i. � �� ��������� �i�i
������ ��������, �������i�������� �����i���i�[22 - �����i-����� � �����i�i��i �
�����i����i ���������i �����i���ii, �i�����i �� ��i� ���i� ��i��, ��������� �i�
���i�������i �� ������i ������������i. �������� ���� �i����� �� ����������
�����i������ ������i�.] � �����i, �� � ����i ���� �� i���� ��������� ������i� ����
������� ���i������ ���� ��� ������� ��������� ����i �������i� ������i�. ����� ����
� �i���� ��i�, ����� ��� � �i���� ����, ����� ��� � �i���� �������i�. �� �����
������ �����,�� ������ �������,�� ��i, ��� ������ � ��������i, ��������, �i���i��i
� ����-��������i, � �������� ����i������. ���� ���� ���������, ��� ���� �i�������
���i ����i��, i, ��� �� ���� ����� ���� ��i���, ���� i� ���� �i�������. � �i
�i���� ����������i�, ��i ��������� � ��i� �� �, i� ������ �� ���������, ���� ��
����� �����i���.

���i ���i����� ���� �i����� �������� ���i��� � ������ � ��������, �� ���� �


�������� ������, ���� �� ����� ��� �� �i� ������� �i������ ���i� �������� �����
����. �����i������ � �i����i��, ������� ��������� ���i �� ����i.

��� ���� ���� �i������ ���i�, ����� �� �����. ��� ���� � ���, �� � ����� i� i� �i�
���� ���� �� ���i. �����, ���� ���i �����. � ���i�� �� ���� ���i��, ���� ��������
�� �����.

���i ��������. � ��i��� �i� ������i�, ���� �� ��� ��� �������� � ����i ��� �� ����
� ���i � �������� �� ���� �� �����. ������ ���i �� �i��������� �i��i����� ����i���
�i������, i ��� ������� �� �i��������� � ���� �i� ������� ��� �� ��i��i �����i�.
�����, ����� ������� ���� � ���ii, �� ���i ��������� � ��i�� � ���. ����i
����i����. ���i �i����, �� ���� ������i ������ ��������� ���� ���� � ����i, i
������ �����i� ������. ������� �� ��� ����� �� ������� ���i��� ������. �i������
������� �i� ��� ������� ��������� �����i�, i �� �i�� ���� ������i�� �i��i�����
����i���� ���� �� �i���� �����i� �� �i�. � ��� � �i����� ������� ���� ������ �� ��
����i. �� ��� i ������, ���� ���i������ � ���, �� ���� �� �������������������
�i��i����� � ������ �i������, ���������, ��� �� ����� ����i� ����� �������� �i��
���� ���������� ��� ����i ������� i �������i� ��� ������ ������. �� ��� ���, ����
���i ��� �� ����, �� ����� ����� � �i��i����� (���� ������� � �i���i ���i����� ��
������� i ����� ������� ��� �i�����) �� ������ ��� ���, �� ����� �������. � ����
�� ����� ������, �� � ������ ������ ����i�����i �� ��� �� �i� ��������� ���i.

� ����� �� ��������� ����, �� ��� �� ������ ��� ����, �� ���i �������� �������
����i, �� ��������� �� �������� �i ��������, ��� ��i��� �������� ���� �� ������.
�i����i�� � ���껅 i ��i�. �� ������ ���i, ��, �������, i ���i ������ ����������.

�� �������� �������� �����, �� � ���i � ������� ������ �i�������� ���i�. ���


������i��i ����� � �� ������� �i�� ��������� ���� ���i ������� ��� �������i �����
�� �������i�, �� ���i�� ����������� ���� ���i�� ���i� �i������, ������������
�i����� i����, ��i ���i�� ����� ������� �� �i��i (i, �� ���i� �������, ����
���i��� �i�����, ��� ���i���, �� ���� i� ��� ����� ��� ���� �������� �i��� ��
����i�). � ��� ���i �����, ���� �i� �� ������������ ������ ����������, �������
�������-������i �����-�����i, ��� ��, �� ����� ��i��� ��i ������ � ���������
������� ������i�. �� ���� ����� ���, �� �����i � ��i���� �������. ����, �i� ���
����i�� ���i �i �i������, ��i �������� i� ������� ������. � ��i��i ������ �������
���i ��������� ��������i ��������ii �� �������� �������i� ��������, � ��� ������
������� � ����� �� ��i�. ������� ���� ����i��i�� � ���i ������ � ������ ���������.

������, ���� ������ ���������� ���� ��i��� ���� �������, ���i �� �i���� �i����.
��� ��������� ��� �����, � ������, �� ���� �� �i��������, � � �� ��i�, �i�� ��
���������. ���� � ��� �����, � ��� i��� ���� ���� ������������. � ���, �� � ���i,
��i ���� �i������i��i ����i��i, � ���i��������i � �������, �� �i��i���� �� ���
������ ��������� ���� ��������, i ���� ����. � � ��� �� ���i, ��i ������ �� ��,
��� � ��� ���i� ���� ��i �i ����i��i. ����� ���� � ���i �������� ��������. ����
������ ������� ������ �i������� �i� ������ � ��������i �������� ����i� � ������ ��
��i��, �� ����� �����, �� ������ ����� ������� ����� �����, ��� �� ������.
�������� ��� �i�������� ���: ����� ����� �� ���� ������� ������� ��������i �����,
� ��� ��� �i�������� ���� � ����� �� ���i�i��������i� ������i.

� ���i� ��� �� ��������i� �i ��������, ���� �������� ���������� �����i. �� ������


��� �i� ���i� �� ���, � ���i�, ���� ������i��i ��������, ���������� i� ���� ����.
� ���i �i�������, ��i �������� � ���i, ��� �i� ���� ������ ����������, � � �����
���������. �� ���� ����� ����� ���� � ������i���, ��� ��������� ������ � ���������
� ������i, ��������i �������� ����i� i �����i �� ����i����� ����, ���� ����������
����� ������� �i������ ��������.

� �� ������i��i �i�������� ��� �����i���� ����i�� ���������, i �� ����� ����� i�


���i�i�����ii ������ ����i� ����. ��i �i ��������� �������� � ������ �i���
������������� ��������. �� ���� �� �� ��� ���� ����������� ����i�, ��i ������� �
������� ������� �����: � ������i� �� ���-�������i, ����i���,�� ��� � �� �i���. � �
����� �i ����i ���i �� ���i ����� ��������. �� �� ����� ������ ������� � ��������,
� ���i� �������� ���� ���������� �������� i ��������� ������, ���� ����� �������
���i �� �������� ����i ������ �� ����������� �� ������� ��i����. ���� �������
�����i ���i, �� ����� ��������, ��i��i� � ���� ������ � ���� ���� ������� ������
�� ���������, �� ���� �� �i��� ��� �i������ �������.

����, ������� ������� � �������� ���i. ���� ������� � ������i � �������� �


�i��i����i, ��� ���� ������ �� �� �i�� �i� i���� �����, �� � ������i ���� ��
�������� �i����. ������ ���i��� ������� ���������� ������� �i������� �����i ����i.
�i� ��������� i� � ���ii, ���i���ii, �i���i �i� ������i� ���i�������i ���i���ii �
��� ����.

���� ���i� ����� ����� �i�� ���� ���i�������� �� �� ���� ��������i �i� ��������
���i, �� �� �i������ �� ���� �����i ������� � ������ ����i�� ������ ���� ����.
�������� ���������� � ���i �������� �� � ���, �� ��� �����. � �i� �� ������, ���
���� ������� � �������, �i� ���i ���i. �i� ��� ������ �����i���, ������, ��i�
���������� �� ���������� � ����i, � �� �i�i������ i �� ������i������.

���� ���� �, ����,�� ������� �i� ���i � �i� ���� ���i����i�����,�� ��, �� � ����
���, �� ����� ��� � �i��i������ �i� ����, �� � ����� �� ���i. ����� ���i ����
���i��� ���i���: ���� ���������i �i�������i ��������, ��� ����i��� i����i�� ��
������ii, ���� �������i���� ����, ��i����� ���� ��� i����i� �� ������i� ��������.

���, ��i ���������� ��i� � ��� ����i����,�� ��������� ���i ��������i ����������.
���, ��i ���������� ��i� � �i������ ��i�i, ��� ��������i � ����������, ����� ����
�� ���i ��� � ���i, �� ��������� �������������i ��� ����� ���i. ����������, ���
���i.

����� �������,�� ��������� �.�� �� ���� ��������� ���i, �� ������, ��� ���� ����
�������. ����i����, ���������, ������i����i, �������� � ����� �� i ����� ���������
���� ������. � �� ����� ����� ������. � �i���� �� ���.

�����,�� �������� ���i. � ���i ������� ��� �� ���������. � �i���� �� ����������.


��� ��� ���� � ������� �� ������� �� ���������. � �� ������ �������. � �� �������
i� ���, i �� �����, ���� ���������. �� ������ �������i.

����� �

�����, � �����i�, �� ���� ��� ���� �����. ��� �������� �� ����, ����, �� ���i ���
������i �i��������� �������� ����. �� ������ ���i��, i ������ �i���� ���i �� ����i
� �������� ���i �������. ���� �����i��� � ������� � ����i � ������� �� ���, ��
���� �������� ���i ����� �����,�� �� ����, ��i���, �����, �� ����� ����i��. ��
���� ������ �i������� � ����i � �����i������?

� ������. �� �����i ���� ���� ������ ���i� ����. ������ � ���, ��� ��� �i����. �
���� ���i���� � ��� �� ����� �i����� i� ��������� �� �������������� ���i���������,
���� ����i ������� �� �i������� ������� ������, �� i � ���, ��� �������� ����,
������ �����.

�������, �i�������,�� ��� �i����i� �� ���� �������� ���i. � ��� �� ������ ��


�����. �� ���i ���, �� ��, ����, �����, �� � �� ����i� ���i���. ������������
�����i��i� ���������i� ������i �� ������ � ����i �� ����i. �� ������������, ���
�������� ������i ��� �� ������ ��i�i. ��������� �i� ���, ��� ������ ����� ����, i
���, ��� ������ � ����� �������. �������� ����� � ���� ��� i ��������� ���� ���
������� ����� ����� ���i ����i ���i��. � ����i���� ����� �� ���i �������, �����
������ � ����, �� �i��� ���� ����i� i �� �� ����i ���i ���.

������i ���i��,�� i � �����i���.�� ���i, � ��� ��� �� ���. �i� ������ �����
���i�i���� � ����� ���������.

���� �i� � ��.�� �� ������ ���i ���i��� �i��.�� ����� � �� ���. ����, � �����.
���� ������� �������, � ���� i�, �� ������ � ��i���. ��� �� � ���� � �i��i�����, i
� ��� ����� ��� ������ �����i�, ���� ������ ��������� ������� ����� � �������
�������� ��� ���i����� ��������i �����. ����, ���� ���� ������� ��i���, �������
�������� � ���� �����, � ��� ����������. ���� ��� � ������ ������� ����������
����� �i�����, ���i ii ���i����. �� ������, ��� � ��� �����������. � �����
��������. ���� �����.

��� � ���� � ���i �����i �����������.

�������. �� ���i ��� ����������.

� ������i ���� �������� ���� ���i���� � �������� ��������, � � �i������i ���� ��


����� ��������i���� ��� �����, �� ��i� ����� ������������� �i�� � ������i ������
�������� ���������� �������, � �� ��������� ������ ��������� �������� ����i
����i��. ��� �� ���� ��� ��� � ���i �� ���� ������� ��������� �� �����i, ��i�
������������ ���������� i��i���, ����� ����� �������� (i, �� ��i� i��i���i� �
�����, ��������� ������), �� � �������� ����� ��� �� ����������. ������ ��������i�
���� ������� ���i ������, � ��� ���� ���i���� ���i. �i� ��� ���, i ��� ����
���������� � ��� ���� ���������� ���i�i�����i� �i��������. �� ���� ������
��������� ������.

��� � ���i ������� ���� ���i����. ����, �������� ���� �i�����, ���� �i� ����
��������. ��� �i� �����. �����. ������ �����i �i���� �i ����� �i� �����: ���������
����� ������ �������˻ i ����в� ���Ȼ. ��i��� �� ��� ���i��� ���� �������, i ��
�������i �i��� ���i� ������� ����������� �� �i�i� ����� �� ����i. �� ������� �����
�������� ��i ���� � �������i �� ������� � ���������� ����i ���� �����i.

������ �� ����� ������� ������ �������� � �������� �� ���� �i��������� �


���������i �� ���i��, ��� ������ � ���� � �����i, i �������, �� �� ���� �������
�������i���� �����. � ������� �������� � ������� �������� ����������� �������� �
����� ������� ���������� ������. ���� �������� �� �����, �i� ����� ���
�����������. ��� �������� ���� ��������. ���� ������ ���������� �����i�� � ���
������� ������� �� ������. � ������� ���� ������� ����i �����. ���� �� � ���������
� ���i ���������, �� ������� ��i�����, ���� ������i ������� ���� ���. � ���� ��
�������. ���� ������� ������i�� �� ���i?

������� �i��� ����, ������ �������. ���i���� ���������� ��������i� ���i������ ���
��������, ���� i� ��� ���i�� �� ������ �i��i �i� �i� ��������� i�� �� �i�������
��������� ������. ������ ����� ������� ���������i ��������� �������˻ i ����в�
���Ȼ, ��� �������� �� �������� ����� �� ������� � �i� ��i�. � � ���� �����i� � �,
������ �����i�. ���� ���� ��������, �i� �i� ������i�� ���i�i���� ���. � � ������
���i ���� ���� � ������� �i��� ��� �����. ������ ����i ����i� �� ��� ���� ���i��.
� ������� ����� �������� �����, i �i� ���� ������ �� ����i�.

���i �� ����� �������� �i��� �i���� �� ����. �� ������� ������ ������� ����������
������ ����������, i ���������� ����������, i ������ ��������� ��������. � ��
�������i �i�i� i� ������ �i��i� ���i ����� ����������� �� �������i�i������ ���.
���� ���i � ������ �� ���i �i������� ���������, ���������� ���i�������-
����������i[23 - ���� ���i���� ���������i� i� �i��i����� ����� �i��i���i �������,
��������� �������ii ����� ��� �� ���������i ����i��ii ��-������i�. ����������i �
������ ���i����� ���� � �i��� ���� ���������, i ���i ���� ��������i� �����������
�� ����i ������ ���������, ���� ���.]. ��� ���i� ��� ���������� �����. ���������
�������, ���i � ���i ������������� ���� �� �������. ��i����� �i�����, �i����
�������� ����i����.

����� � ����������� � ���������� ��� ���i.

�������� ������,�� ������ �����. ���i�����, �� �i� ��������, ���� �����, �� �


����� ���� ���� ���� � ����� ����, ����� ��������� ������� ���i. � ���i ��� �����
����. �i� �� �������. ��� � �� ��i�, ��� � ��� ���. � �� �����.�� ����������
��������� �������.�� ��� �-�� � �����, �� ������� ����, �����. ��� ����� �����
�������, � �i� �����i. ������� ���� ���. �i� �i���� �� ����� �i���� ���i ���i. ���
�� �i����. ������� �������, �i���� �� �������. ��� ���� ������.

���� ����� ���� �� �������, ���� ������� ������i�� � �����i ���i �� ������ �����.
���i� ii ���i���� �����i� ����� �� ii ����� � �i���� ���������� ������� ���� � ���
���������� ����, �� ���� ���i�� ��� �������i��� ���i��� �����, � ����� ���i��
��������� i� ��i������. �����i� �������� �� �i��������� � ���� ��� ������
����������� �� ����, � ���i� ���i ���i��� ii �� ����� �����i��. ��� ����� �������
(������� �� ����i) ����i���, i ��� �� �i� i� �� ��i�� ������� ���� ����i�����
�������� (����, ������ ���� ii �����, ����� �� �����). �i������ ������� � ��
�i���� �i ��i��, � �� �������i �i��� ���i� ���������� � �����i ���i ������� �����
����. �� ���������� ������i, �� ��� ���i�, ���� ��������� ��i����� �����i-����,
��� ����� �i��� ��������.

����� � ������, �� �� ����� �������� �i �������. ���i ����� �� ���� �����,


����������.

����, �����, �� ����, �� � �� ��i�, ��� ��� ������. �������. �� ������ �� ���
��������� �i��� i �i�������, �i�� ����� ��, �� ����i� �����, ��� �i�� �����
������� ���� i ����� ���, ���� i� ����. ���� �i�����. ������, ���� ����i���� ���i
������ ��������� ����� ����. �i� ���� �� ���� � �i�. ��������i �������� ��� ���,
�� ����� ���� �����. �� ���� ���� ���� � ������i. � ���i� i ����i��i� �i����i, ��
����� ���� ������� ���i �����. ����, �� �i���� �� ���i��� �� ����, �� �����
�������� ������� ������?

� �i����i�, �� �i���� ��� �� �� ����������.

������, ������� ����, i �� ������i��, �� � �� �� ����i, � ������ ���i ���i ���i.


�, �� �������, ��� ���i�. ������ ������ ���i�, i � ������ ������i�, �� �i� ��� ��
����i� � ���� �� ������, �� �������� � ������� ��� ��������� i ��� ��, �� �i�
�����, �� � ���i � �����i ������ ���� �������.

������i��i ������ � �� ������� ��i�� �i������ �������� � ���i ������ ���� �������.
� ��� ��� �����, �� �i� ��� � ���i ��, ���� �i������i �������� (� �i� ����i �
���i) ������. ������ ������� �� ���������i�� �� �i������ ��������� �����, ���
���i�� ����i��� �� ��������� �i�� � ��, �� ���� �� �i��� ������� ����, ���� ���
����������� ������ ���i������. ��� �� �� ��� ��������� �� �������, ���i ������
����� ����i��� ����i� i ����������i���.

� ����� �� ���� �i �������� ���� ��������� �i���, ���� i� ����� ������ �i���i���
���i����i�. �i����� ����� ������ii � ������� � ���i ��� �� �� ������ �i����. �� ��
�i�� �i�i ���� �i������ ��������.

�� ��� ��� � ��� ��� ����� ���������, ����� ���� ����� ������. �i����� �����,
������ �� ������[24 - ����� ������ (1639�1723), ����� ������ (1663�1728)�� ������
�� ���, �����������i ����������i ������i�����, ���i�i��i �����i���, �� ��������
������� ����� �� ������������ ���i����� ����� XVII ����i��.], ��������� � ���� i�
��� �� �����. ����i���� ���i �i����, �i��� � �i���� �� �����, ��� ��� ������
���i����. � ����� ��� ������ ��������� �������� � �������������i ������ ��i���.
������ �� ���i ����i �������i ������, �i� ���������� ���� ������� ����������� �
������� ������������� ��� ������� ����i���� ������ �����i��. �� � ����� �� ����i
����� �������� ��������� � �������� ������, �� ��i� �������� �i������ ����
���i�������: �������� � �
̲ ��������ܻ. � �� ��i�i ���i�� ��������� ���� �������:
����� ��� �����, � �� ����� ��� ������λ. ��� ���, ����, �� ���� �i�������. ��
������ �i�������, ��� ��� �i�����, i, �� i ��i �����, �� � ����� ����i�����, ��
����i �� ��������� �� ��� i ���i ������ �� ���� ���������. �� ������� ������� �
����� ���� ���������i ������ � �i��ii, � ����� �i����� ���� �������, � ���� ��� �
����i ��������� ���� �����, �� �� ��� ������: ���i������� ���������� � �����
������� �������� ���.

������i� ��������� � ������� ����� �����, �i� � ���� ����� ��������, i, ����i����
���i �i����, �������� � �i������ ���i ���� ����������. ��� ������i��� ���������:
�� �� �������, �� ������ �� ��� ������������ ��������. � ��������� ������
��������� ������. � ���� �������� ���� � �� �i� ������, � �i� ��������� ��i��� i
����. ���� �i��� �������� ��������-��������������, ���i ������ ���� ����: �� ����
���, ������, ��� ������ �� �i��i ������, �������-������������i�.
��� ��� ��� ����������i��� �����i��� � ��i�, ���� � ����� �� ������� �������.
������� �i����, ��� ���� � ��� ���i�� ������i���, �����i��� i ���i, �i���� ���
������ ����� �� ����� �i���� ������� �����i�. ���i ��� ��� ����, � �� �� � ��� ��
��� ��� ����� ������� ��������, �� � ���� � ���i �����i �������. � ���� �������
��� ���, �� ���� ������ �������� ����� ������, ��i������ � ���������� � �����,
������ �i� ����i��� ���i ��� ������ ������� ����� ��� ����, ������, ����� �� ���
�������i��� i ��������i���, ��� ������ ����� ��������, �i� �����.

���� ��������� ������ ���������� �������� ��-�� ���i� � ��i��. ������� �i��������-
�i������� ���i� ���� �� ����� ��� ��i ������. � �����i�� ���i�� ����� ����.
��������� ��� ������ ���, ���� �� ��� �������i� ������ � �������i ���������
������i�. ’���i �� ������ ���� �i���� �������� �� ���i�, ����������� ����� � ������
�� ������� ����, �������� ����� �� �������i. ������ ������ �� ��-�� ���i� � ��i��,
i ���������, �� ���� �������, ���� ����������� ���� �� � ����� ����� ���� ������i�
�� ��i���i�[25 - ��i���i� � �i��������� ���i��i� ����, ���������� 1915 ���� �
�������i, ���� �i�����.] � ���i� ����ii, �������� �i�� ����, �� ��i��� ���� ����
����� � �����i��. � ���i �������� �� �������� �� �����i� �����i�, ���, ����i����
���i �i����, �i���� � ��� �� ����������� ����������� ���i ������ � ��i���i� �� �
������� ����� ���i�.

������ �i ���i� �������� ������� ����������� �� ������� ������ �����i: �i� �����
�������� � ������ �����i���i���� ��������i� �� ���������� ����� ��������� ���� ��
������� �i������� �������. �� � ���� ������ � ������ ��i���. �������� ����i
������i� ����i�����: ��������� ����, �����i���, �� �����-�� ���. ��� �i� �� � �
i����� ���� �������. �������i ���i�����i ������ii ����� �������� ��-�� ���i� �
��i��, �� ����, �� ���� ���i� � ������� ����, i� �� �� �����������. ��� ���
������, ��� ���i� ���� �����i�i� i ��������� ���������� ������, �������� ���
�������� ���i�, ���� ��� ����������� ��������, ������� �i� ������ ������ ������
�������i�. � ���� ������� ��������� � ��� � ����, �i� ���i�����: ���������� �i��
�� ������i, �� ��������� ������i �� �������, �� ��i ���� �������i��i� ����
�������� ��i���. ���� ������ ��������� ��������, �� �� ������� �� �� ������� �
��������� ������������[26 - ������ ������ �������i� ����� ����� � �����i ����.]
���� �� ���i��i ���� � �����������i i� ��������� �� ����� ������ � �i����� ����� �
�����i.

��� ��� ��, ��� ����, �i�� � �i� ����i� ��������i� �i��i: �� �������, ������ ����
�������. �������, ������ ����������� �������� ������������� ���������: ���������
����i� ���i�����, �� ���� ��� �����������,�� ��������� �� ����i� ����i�������
�������.

� ������ ����� ���i ������ �i�i������ ���� ���� �����i ����, ���������� ���������.
������ �i��i����� ���� ������, �� ��� ���i. ������ ��� �� ����, i ������ ���
�����������. ���i ���������� ���i ��� ���� � �������� �������i� ����� ��������:
���� ���� ���. ���� ���i ����� ����i ������ � ����� ������i ��������ii. � �� ����
������� �������, �� �i� � ������� �����i ������� �������� ��-�� ���i� � ��i��, ���
��� ���i ����, ���� �i� �� ��������� ����i �� ���� ������� ����, ���� �� �������
����i ������ ��� �����. �i� ����� ����i ������, ����� ������i ��������ii, ����i
���������� ���� ��i�, i� �� �� � �����! � �i��i����� �i������ ����� ��������
i�������i� i� ������� �������i�i�, ��i�i ���� ����������ii ������, ������ ��� ��,
�� �i���������� �� ����� � ��i����� ���i�����i. �� i, ��i���, �� �i���� ����
�����i �������� i ��i�� ������.

� � ���� �����������, �� ���i��� ��, �� ���i���, �� ������ ������ �� ���i�


�������� ��� ������ ����� ����. �i���� ����: �� ������, �� �i� ���� ����, �� ���i
�i� ��� ����� ���������, ���� ���i ����-������ ������ i� �����i �������.

�� � i����i� � ����� ������ �� ������� (������� ���, ������� ���, �i��� �i� ���i�
������), ���� ����� �i� ���i, ��� �� ���. �i�, ������i, �� ���i� � �������� �i����
�� ������� ����� ����, i � ���� ����� �����i�. ������ �i�i i����ii � ������� i�
�i������ �i���� ������. � ��� ��� ������, �� ������i � �� ����, �� �i����, ���� �
��� � �i���� ������� ������� ������ ���������� �i����� i ���������� ����. � ��� �
i����i� ������ i ��������, i ��������� �� �i�� ���� ���������, i ��������� ��
�������, ��� ��� � ii ������i� �i� � �� �, i ���i, ����, �� ��������, ���� ���
�����i� ������� ����� �i��i� ����i� � ������� ������������� ���i���i��i. �����,
��-�����, �i� ��i�i ������ �� ���� �� �i������ ��������, �������� ���i� �� ���� ��
�� ����, �� ������� � � �������� �������� �i��. �� ���� �� ����������� � ����i
�i������, ���i �� ����, ��� ���� � ����� ���� �����.

����i �i���� �� �������i ��������i ������ ������� ������� � ��������i �i������


�������. ����i ������ ���� ���i���� ������� ������������, ��� ��� �� ������. ��
���i ������� �i� ���i� �i� ���������� ������ ����i�� �� ��i� ���i� ����ii. ��� �i�
������i���� ����i��, i, �� �� ���, �������, ����������, �� �� �����, ���� �����
���� ������� ���i ����� i��� ������i�.

����i ��� �����i��� �������, ������ �� ����� �� �i��i���� ��������� �������. ����
�������, �� ���� � ����i (� ����, i � ��i �� i������ ����i����� �����) �����
�������� �����, ���� ii �����i������ ��� ��i����� �������. ������, ���� ����
������� ���� ������� i�����, i ��� ����i �i���� ����� �������� ���i������� �
�i��i�����.

�� ���i �� ��� ��� �� ��� ���� ��������� ���i�. �i� ������ �������, �� ����i
���������� ����� �� ������� ��������i �����. ����i �i������� �i ��������, � ����
����� i���� � ����i (�� ��� ��� � ������ i� ����), � ���i� ������� ����. � �� ���i
�����, �� �i� ����������� ������ ����i� �������� ������� � ��� �������i�, ��i �
����i �������� �� ������ �������.

������� ���i, �i� ��� �� ��������� ����� i� ���, ���� �i������� ���i, i, ������i,
� �� ���, �� ������ �i� ��� ��i� ��i����� ������, ��� �� ���i i����ii �� �� ���
������� �������. ���������i�� � ����� ������ ���� ��, �� �i� ������� ��������
������i� �� ���i ������� (������, �� i ��i ���, ���� ����� ���� �i�������).

�i���� ���i�, ���� �������� ������, �i� ����� � ���i, ��� ����� ������ ���� ������
�� ���i�,�� �������� � ������ ��� ���� ���� �i����� ������ � �i� �����i?� ��� ���i
��� �� � �����, ��� ���� �i����i� ��. �i� ���� ���i���� � �������� ������� ��
��i�� i��i �����. �i���� ��������, �� ����i �i��� i ���i������ � ������ i�����, �
���� ������ ����� ��� ��� ���i, �� ���, �������, ����i����� ��� �� ��� ���� ������
����.

� ���i������ �i� � ����� ��������� � ������i, �� ���� ����� �������� �� �����i�


��������i, ��� ��������� � �������� �i�����. �������� ���� ��� ii ���������, �� ��
����� ����������� i ��������� ���, ���� ������ ������ � ����� �i� ����� ������.
���� ���������� ��� ����i ������, ���� ��� �i����i� ��������� ���i� �� ��������.
����i ��������� ����i�, �� ����� ����� ���i��i�� �� ����i �� ����i �����i ��������
������� ��� �������� � �� ����� ����i����� ��������i��� ������� ��i��������������
���������� i� ������ �� �������� i� � �����. �i� ���� �i����� �� ���� �������,
���� ������i ������ �i��� ����i���� � �i���� ���i� ��������� ��i� ����� ��� ��, ��
���i ������, ���� �������� ��������� ������� i ����� �i ��������� ��������. �
��������� ���� � ����� �������� ��i��������i ����������� � ��i�������� ������� ��
������. � i��������� � ��� ������ ������ ������������ i� ������ � ������
������������� �� ���i, �� ����� ����i � ����i. � i�� ������ ���� i� ��������,
�������� � ������� � �i���, ���������� ���������� �������.

��� �i�i ���i ����i �i���� ������ ���� i ����i���� �� ����i �������, � ���� ������
�i������ �� �� ������i ��i���. �i� ����, � ����� ��� ����� ���� ����������, ��i
������� ��i�� �i���� ������� � ����� ������ �� �i����i, ������� � ���� �����, ��
������� �i� ������ (� � �����i� ������i �i�i ����� ���� ������).
�� ��� �� ��i� ����� ���� ����� �������, �������� ������ ���� ��. �i� ������� ���,
�� ���� ���������, i ������� �������� �����. ��� ����i ������� �� ����� ����
�����. �i� ��������� �� ����i ���, ���� ������� ������, ������ �i�i���� �i����
��������, �i� �i� ���i����, i �� ���� ����i�.

����, �� ������, ���� �������� �����?

���������,�� �i����i� ����i, ����������� i ����������. �i��i�� �i� ����������, ��


���� ��������� ��������i�, ���� �i���, ���� ������ �����������.�� ���� �������,
�������. �� �� ����� ���

���� ��! �� ��!�� ������i� ����� �������. �� � ����� ���� �������, �� �i�����
����i��.�� ������� ����������� � ������� ����! �i���! �������, �i���, ��

������ �i�, ���� �������,�� �������� ����i �i����, i �� ���, �� �i� �����
���������, �� ����� �������, ��� ������� ���������� i� ����, ������ ������� ����
������ �� �������i. ����i ������� ����� �� �i����� ��� ������, �� ���� �������
����� ������i� ���i�. �� ��� �i� ������� ��� � ������i, �� ����� ��� �������� ��
������� � i��� � ��������� �����i ����������� ��i��� �i �������-��������������
���������� �i� ���� �������. ��� � ������ ���� ������� ����� �i���.

�� ���� �� ������� ����� �i������ ��������. �������� � �������, ����i �i����


������������ �� �i����� �� �i��� ��������i� ����, i �i� ��i� ��� ��������� �� ����
i����i�. � �� ���, �� ��� ����� i� ���. �� ���� � ������, ���� ���� �� ����i���,
����i ���� ���� � ��� ������.

� ���i ������ �� �i� �i��� � �i��i����� i ���� ���i ������� �������� ����
i�������ii. � ������ �� �������� (��������i �i����i, �� �i� �i�i���� �� ���� �
������� ��� ������ i� ���� �������, ���i�����, ���� �����, �� ����� ����� � ����i
����� �����i�), ���i ������� ���������i��� �i���� ����� ���� �i� ���� ��������.

� ������� ���� ���� �� ����� ������, i ����� � ����� ���, �� � ����, ��� ��������
�� ������� ���� �����i� i ������ ������ ���i �i� ����. ���� � ����� ���������.
���� � �� ����� ���������, �i� �� �i����i�. �� �� �i�� �� �i� ������� i� �i��i
��������, �������� ���������, i ���������� �� ����� ���i�� � ����������� ��������.
�i��i�� �i� ���������� ���i, �� �i�i ���i �� ������� ���i�. ������ ����� i ������,
�� �� �i���� ��������� �������� ������� �i���, ��� �� ��� ��������� �������
����i�� ����������, ���� ������� ����i ������i �i�i �� �������� ��i��� ��i���, ���
�i� ���� �����, �i����� ����i ������ ��� �����������[27 - ������ ����i (1884�1972)
� 33-� ��������� ��� � 1945�1953 ��.], i �������� ��� ��������. �i� ������ ���i,
�� ����i ���� ���� ���, ���� �i������ �� ��i��� � ������i ���� ��i������i, ��i���,
���� �����i �� ���� ������ ������. �� ���i��� ����� � �i� ���i� ����, i ���� �����
����� ���i�. �i���� ���� ���, �� �i������ ��i���, i ���-��-���, � ���� ������� ��
���, i ����� ������ � ����� � �����i.

������ ���� ����� ��� ����i �i����� ������������ � ���-������i, ������� �� ������
�������i �����, � ��i� ���� ����� ���������� �����. ����i ���� ����� ��i������,
�������� �� ��i����� ������ ��� ���� ��������, i ����i ���� �������. �i� ���� ��
��������, � �������i. ����� ��������� �i��i� �i�� ����, �� �i� ����� ������ ��i�
�����, ���� ��i���������� �i�������� �i����� ������ �� ���, � �� ����i �i�������
������. ����� ����� ���� �����. ������ ���� �� ������� ����������� � �������� ��
����i� �i� ����� �� ���������.

��� ������ �������������� ������ �� �i���� �� �����,�� �i���� �i ��� ����i. �


����� �� ����� � ��������� � ����i�����. �������� �i �������. ����� ���� ����
�����������, i �i� �i�������� �� ����i� � �� ���� ���������� ���i����, ������ ��
���. ����� ����i �i� ���� ���� �� �������, �� ���� ���i �� �������� ������ ���
����� �� ������ �������� ������.

� � ��� �i� �i��i� �����i�, � ���i ���� ���������. ��, �����i��, � �i������ i
������ �� �������. ��� �� � ��� ���i����, �� �����, �� � ���� ������� ������� ��
��������. �i� ��������� ii � ����. �i� ������ ��� �����. �i���� �� ��������. �� ��
����� �������� �����, �i� ������ ������� ���i ������� i �i������ ��i. ���� �i�
���� �����, ���� �� �i����. �i� ��� �����������, ��� ���, �������, ����� �����, ��
� �i �����i ������� ������� � �������. ����. ��� �� � �i���� �i���� ���� �� �����.

�����i �i� ���� � ���������� ���i� i���. �� �i� �i�, i� ���� �������i� ��������,
�� � ��� �������, ���� ���i� ������, ��i���� �i��i����� ������ ��������. � �
������ ���� �� �������. ����� � ���� �� �� ��� ����, ��, ��� ��� ���� �� ���i���,
��� ii ����i������.

���i �i� ������, �� �������� �i���� ������� �����. ���i���� � �� ���i ���� �����,
�� �i� ��i��� � ���i��, ���� ��������, ������, �� ����� ������� ������, ��� �i�
����, �� ��� i ����. � ����� ����, �������� ����. � ���, �� ������ ����� �������
���i �������, �� ��� ���� ������. ��� ���i ��i����� � �����: �� �� ����, �� �����
��� ���� �������� ��������, � �������, �� ���� � �i� ������� ����� �� ����� i �
��� �� ������ �����, �� ������ �� ���� ���������i��� ����������� � ��i�, ����
��������� ���� ���i. ����� ���i ����� ���� � ������i ���i�� �������? �i� ���i��
��������� ii �������� � �������, i ��� ���� ����� ��i ��i �� ������������� ��
������ �i�? ���i ��� ���� ���i�� �������� �������, ����� ��������. ������ �����i
������.

�i� ����������, �� i ���� ������. ����, ��i ���� ����������. ��������i ��� �i�
�����. � � ���� ���i���. �� �i� ��� ������ �� ����, ��� ���� ������ ���������.
������ �i�, �����, �i��� ��� ���������! �� ������ �i ������� ���������. ���� �
������ �����, � ����� ��� ���i�������� ���i�-���-������ �i ������� ���������. �i�
�i �� ��i�� �� ������, ��, �i�� �� ����i����� ��� ����� ����� ����. � ����
���������i ��������� �����i�� ��������� � �i� ��� �����, �� �i� �� �����i���, ����
��� ����, �����i ��������, ��� ���� �����, ���� �i� ��i����� ��i� �������� ��
����� ������� � ������ ���� �� �����������. ������ ��� i �� �����. ����� � ����
������� �� ����. � �i����� �� ����i���, �� �i� ����i���� ��i���-��i��� ����.

� ����� ����i, ������ ��� ���� �������, � ����� ����: �� ���� � �� ����?� ��,
�������, �����i��. � �i� ��i���� � ����: �� ���i ���� ����� ����� �� ��� ����,
���� � �������. ��� ��� ���� ����� i �i��� ���� ����, ���� �i������. � ���� i��
���� ������������, � ��� ��������� ����� ���� ����������.

���� �������, ������� �i� ���i i� �i��� �� �i, � �i� ���i ����i. � ��, i �������.
��� � ���i� ����ii ������ � �� �� ��i� �� ����� �� ����� ���i��, �� ��� ����
������ ����i�i�. ������, ������, �����, ����� � ��� ��� �i ����i����i ��i�����
������? ��� �i� ������, �� ����� ���� ���������. ������, ���� ������� ���� �����,
i ��� �i� �������, ������� �������, � ����� ����� ����. �� �������, �� �i� ������
�� ���i ����i, ����, ���i�� ���� ��� ����i�. � �i ���� �� ���� ������ �����,
������ �i�. �� � �����: �� ���� �� ����?� � �i�: ��i�� �i���. ����� �i�� �i���.

����, �i� ������, ���� ������, i ��� ���� ������������, i ������ ����� ����
�i�����. �� �� ��� ������. � � �����, ��, ����, ��� ������� ������ ���i ������i�.
�������, �� ������, �� ������� ��� � �i��� � �i��� ������� ������� ��������,
�������� ����������� � �������. � ���������, ����� ���. ������� �����, �� ����
���� ��i��i� ���������, �� ���� ��� ����i���� � ����i ����.

����, ����� �� �����i���, ���� ���i ����� �����i�, ���� ����i ������ ���� ��
i����i�, i ���� ������� ������ � ��������� � �����������. ������ ���� ����, ����
����i ����������� � ������� �������, ��� �i��������� ���i �i� ����� �� ���������.
����, ���� ��� ��� �� �i����� ���i, �i� �i� ���� �� ���i ����, ��� ����� �� ���
������. ������� ���� ��� �����i ���i �����, �� ����� ���i���� ������� ���i. �
������ ����, ����� �i� ��� �� ���� � �������i, � � i����� � �i� ��� �����, i �����
�i��� � ���i.

� ������i�i ����i ���� �������������i, ��� �i�� � i� i � ��������� ����i �� ����?


����� ������ ����i, �� �������� ������� ��������, � ���i ��� ����i���, ��� ��� ��
����� ���i���i ������i ������� �i ��i ������ii. � �� ���������, �� ������
��������� ���i� �i� ���, �� ����� ����� ������i ���i��� ��� ��� ���, i ���, �� �i�
�������i� �� i����i� ����i �i�����. � �� �i� �i����� ����i, �� ������� �i �����i,
��� ������� ������ � ���i����i, ���� i� ����� �����i�, � �� ���i ��� ���i
������������ ���i�ii ������, �� ����� ����������� �� ����. ��� � ���� � �i����
������i�. ��-�����, ���� �� ����� ����, � �����i�, ����� ���� ��������, �������,
�� ��� �����, �� ���� ������? �i�� �� ����� i���� ����� ���������, �� ���� ���
������i ����, �� ����. ��-�����, ��� ������, �� ����� ��� ��� ������ �� �������?
����, �i� �� ���i� ���������, �� ���� ���� ���� ������ ���. ��-�����, ����, ������
����������� � ����, � ����i i� ��������� (����i ������ ���� ������) �� ��������
���������, ��� �� ������� ������� ���������. ��������, �� ��� ��� ����������, i ��
����� ���� ����i��� ���� ������ ��������. ��������� ������ ��� ����������� �
��������� ����������� ��������� ���� � �����i����� ��i��i.

��� � ��� ����� ����i� ���i ����i���� ���������� ��, �� ���������i. ����� ���� �
�������� � ���� �i����� ����� �����i� �����i� � ������ ����������� �� ����� i�
�����i������ �����. ���i ����� �������, �� �� ������� ������ i� ������� ������ �
������ ���� �i������ ����i��[28 - ���������� ���i� �i����� ���� 45,52 ������.],
���i�� ���� ��������i ����� �� ��, �� i� ������� � ���������� �������� �� ���
������ � ������� ������� � �����i.

� � ������i�i ����i ��� ���� ������, ���� ��������� ���i ���������, �� ������ ����
�i �i�i ����i��. ����� �� ������� ���i� � ������� �� ��������. �i� ������ ��������
�������� ������� i ����� ����, �� ��� � ������i���� ������� � �����. �� �, ���i �
������� ������� �i����� ���i� ��� �� ��� �� ������� i����� � ���i����� ����,
�������� ���, �������. �� ���i � ��� ������ ��� ����� ���������, �i����� �i�����
��� �i����� �����. � ���i������ ����i ��� ������, �� ����� � ����� �������
�������� ��� ������� �������� ������� ���� ������������, ������ �������� ������ �
������� �������. �i� �i������ �i� ���� ������ ������, ���� ��� ����i. ���������
������� �������, ��������� �����, � ������� ����������� �������� �����. � ����� ��
���� ���� ��������� ������ ����i�����, ���� �i� ���� ��i���� � ������ �� �i�. ���i
�����, �� ����� �i� ��� �� ���������. ��� ��� ��i������, ��� ���� ������ �����,
�������� ��������� �������. ��� �i� ��� �� � ���, ���� ����� ������. ����� ���
��i���� � �����.

��� ������ ��������, �i������ ��, ���� ��� �i���� ��i���� �� ���� ���i��� �����
����i �i�i �����, ���� ��, ���� ��� ����� ������ ������i� ��i�, ������� �����i
�����i ���i����i ����� �� ���� �� ����, ���i ������ �� �����i� i� �����������
��������. ���������� �������� ��������� ���i��� � ���i�i����������� ����i, �
������ �������������� ����� � ����i, �� ������� ���� ���i��� i� ���i�����
����������. ���� �� ���������� �� �i��i �� ����, ���� ��� ���� �����i��. � �����,
���� ���� ���� �������� i� �� ��i�����, ��� ��i ���������, �i ��� ������, �����
���� ��������, �� ����� ������ ������� �������[29 - ������ ��� ������, ������ �
��������i ���i���-�������� ������ �i ������ (1966�1975).]. ������ ������� ���
������ �������, � �� ������ � ������� ������ �i�����. �� � �i�����, �� ���� �� ��i
������� �� ��������� ������, � ������ �������� ��������� ���� �������� �� ������i�
������i ��� ������, ��� ���i������ ������ ��������� ����.

�i� �����, �� �i�������� � ��������� ������i ����i ���i���� ����������, � ���i


������ ����:

��������� �����, ������. �� ���� ���i��?

������ ����������,�� ����� ���i. ������ ������ ���i� ��� ������i���, �� �������
��i���� ����� ���i � ��� �i� ��i����.�� ���������� � ���� �i ��� ���� ������, ��
���� ���� ���� � �� ���, � ���� ������.

����, �� ����i�� � �������,�� ������������ ��������� (�������, �����������i���


���i� �������, �-�����-�������i��-��i-������-������� ���-i-���������-�����).�� ��
������ ��������� ����i�.

� ���i �����. ����� i� ����, �� ���i��� � ����i ������� �����i �������, �� ����
���� �������. � ���i� �� ��������� ��������� ��������� ���������� ���� ��� ��, ��
������i� ���� ����i �i����. �� �i� ������ i� ����i. �� ������ ��������, �� �� ���
�� �������i��� ������ (������� �� ��, �� �i�������� ���i). ��� ���i � ����� � ���:
� ���� � ����� ��� ���i�? ���� ����i��� ����, ��� i����i� ������� ���������i���.

���� �i� ���i����, �� ������ ��� ������ ������ ���i� i ������. ��� i ���� ����:
�i������� �� ������ ��i��� �i� ��������i� ����������� ���� �� ��i�i, �����i
����������i, ���i�����-��������i ���� �������i ��������, ��� ������� �������
�������, ��i ������� ���� �� �� ���i���, �������� ������ ����� ���������.

�����,�� �����i-���� �������� �i�.�� ����i ��������i i����ii � �� �i���� � ����i


�� ���. ���, ������, � ����� ���, �� ���� � �i� ����i���� �����.

����, ���?

���� �� �� ��i ������.

�������, ���? � �� �����i�, �� �� ����� �� ����i. � ������ ������, �� ���i ������,


������ ��������� ���i� ���� ���i� ������� ��������� ������� ����i �� ���� �������i
��������i, ���� �� �����-����� � ������� ����i���� ��i�.

���� �� ��,�� ������ ������.�� ��� ������-���� ��������. ��� ������� �i����
�������� �� ��� i� ��������, �� ���� �������. � ���i�i���� �����, ����� �������.
�i� ����� i����i� ����� �����i��� i, �i���� ��������, ����i� ��� ���������, �����
���� ���. �i���� ��������. �i� �������, �� ����� ��������. �� �����, �� �i� ��
����������, �� �� ��� ���i� � ���� ����i���. � ��� �����

���������, � ���� ����i ����� �� ����?�� ������ ���i. � ��� � �i���� �� ����������
����i ��� �����i��, ���� ������� �� ������i. � �i���� ��� �� �� ���������� � ���i
�� ���i�� �� ����� �� �������! ��� ��, �� ����i �������� ����� ��i����������, i
��� �����i� ���� �������i�i���i!

���� �, �������, �� ��� ����� ������� �� ���i������� ��������,�� � ���i��� ������


���� ������. ����i ��������, ���� ����i����� ���������, � �������ii[30 - ����i�
����i�����ii, ����� ��� �������� �����i�. �������i� �� �������-��������i� �����i
�������� ���������i �����ii ��������. �i ���� � �����i��i���i� �������.] ��
���������� �i����i ��������i �� �������, i ��� ����� i� ���i��, �� ����� � ��
�����.

���� ����i� �� ��� �������. ���.

���� ��� ����� �� ������i�. � �i� �i��i������. � ��������: � �� ���� ���� �����,
�� ��� ����� �����i� i �� �i� ������� � ������������ ���i������ ����i.
���i, ���,�� ����� ������� ���i. � �i, �� ��������. ��

����� �����,�� ����� � ������ ������� ���� ������,�� �������� �� �� � i����� �i��
���������. �������i�� ���� �� ���� �������i�� �� ��� �����i�, �� i� ����� �����,
i������ ��������i.

�������,�� � ��������� �������� ���i.

����� ���� �����. ����i��, �i� ��� ��i����������� ������ �i����� � ���-������i.
����� ���� ������ ����i��i��� ����, �� ���� ��� ���������. ���� ������. �� �
���i�� �� ������, ��i���� �i� ��� �i����i� ����� ���, �� �������� � ������ ��
�i�����. ������ ����, �� ����i� � ����� ��� �i� ����� �� ���������.

�����. �� �� ������, ��i���� �i� �� ��� ��� �i����i�. ��� ����i ������, �� �i� ���
�������i����, �������� �����. � ����, �i���� i���i���, �� �i� ���i ������. ��
���i�� ���� ���������, � ���i ���� ���� �i������i ��� ������ ������, �� ��� �i�
������, i���� �����i�

���, �������i��, �� ����i ����.

���i �� ���� ������, � ���i� ��������:

����, ��� � ���� ���-���� �, �� �� ���?

�����, ��i���, �. ��� ��i�� �� ����������, ������, �� ����� i���� i �� ���� ���i
���i��� �������� �� ������ �����i ����� ���-������. � �� � �i� �����, ���� ��
��������� ���� ����i ������ � ������? �������, �i� ����� �� ���i��, �i������� ��i
� �����: ��� � ���i�! �! ����� ���, ������� �� ���� ������ �� ����������� �� �
���i���!�?

������ �� ����� �����������?�� ������ ���i, �� ��� ����, �� ������ ����� �i���� ��
������. ���� ����� ���������� �������� �� ���� ��� �i���� �i���.

����? �� �� ���� ������?

�������������!�� ��������� ���i. � �� �� ��������?

��������, �� ������ ��� ������ ���� ����. �i, �i�. � � ���� �� �������i ����
�i����� ����i�. ����, �������, �� ����� �� ��������� ���� �����i� ��������� i�

��� ���i������ ����i ����i����� ��i ������i ������ ������i� ����i����i�, ����� ��
����� �� �����i���?�� �������� ���i. � ��������i ��������ii, ��������i �����,
����� ���������ii � ������i�� � i ��� �� � ���� ��i������! ��� �� ������i ����
��������� ����i����� � ��� ���i�, ����, ���i�� ��� �����! ������ �������� ���i�, �
�� �i�� �i��i���! ���� ���� �������! ���� �����i��� ������� ������! ���� �
�������� ����i ����i�����, �� �������� ���� �����, � ������ � �� ����� ������i ���
���, ������i ������� � ���i������ ����i, �� ����� �������� ������ ����! � �����

���������! �������! �����i�� ����� �����i��!

���� �� � ���� ����?�� ������ ���i. ������ ����������, �� �i� ��� ���� �� �������
�� ����.�� �� ��� ����, �i� ���� ����� ��i���, �� �� �� �����i���? ����� �� ��
������� ������-������� �i��i������ ���i���, ��� ��������i �����i���� ��, �� ������
����i? ����������, � ������� �� ���i���! � ������� ��

�������� ����� � �� �������i ������� ���� � ������ � �������.

��� ������,�� ���� ����� ��������� ������. �, ������, ��������� ��i� ��������
������, �����: � �� ��i� i ����.
��� ���i, ������ �� �� ���� ��� ���� ������� ��� ���� �������� i ���i ������ ��
���������� ����, ������ ����. ������ ������, �� ���� ����� �������� �� ���� ���
���i�� �i�� ����, �� ����i ��������.

���� ��� ����! ��� ����, �� �� �� �����i���, �� ��� ����!

������� �i� �� �������-������������i� �i��i �����, � ������i. �� ��� ���� ������


���i� � ��������. � ������� � �������� ����� ����� ��������i ����� �i��� �
������i� �����i ���i �i����i, �� �i� �������� �� ����i ��������i �������i ������.

���� ��� �������� � ����, �������-�� � ��� ��� �������i������ ������. �� ���� �i��
��������� � �i �i��������i �i�������i ���� �������-�������� ����� ��������� ���i�
� ����i ���. ���i �� �i��� �������� �� ������������ ������ �������, ��
��������i��, �����i�i���i�� �� ����i����� ���������. ���i � ���� ��������� ���,
���� i���� �i���� ����� � �i��. �� �i� ���� ��� ���������, ��� ��������. ���������
��� �i����, ��� ��������� � �������. � ���� ���� �������� �� �������i, �� �i ���
���� ��������� ������ �� �����. �i, ��� ������� �� ����� �������� ���i ���,
������, ������ ���i ����i��i� ���. �i� ����� �� ������ ���� �� ����� ���������� i
����������� ���. � ���i� ���i ������ �i���� ���� i �i���, i �� ������� ����.
��������� ���� �� ��i ���, ������� �������� ii ������� i ��� �� ��i�i �� �������
������ ���i ���� ����� ��i�� ��, ����, ���� ��������i���� ���. � ���i� ������i
������ ����: �i���� ���i���i ����. ��� �� � �i���, � ���i� �� ���� �i��� ��������,
��� ���� ������ ����, ���� ��� � ����i� �����, ���� �������� �������. ���� ������,
�� �i���� ���������� ���� �i ����i ������ � ������i� ��i���, ���� �� ���i�
�����������, ��� ��� ��� � �����i� �i��i.

�� ��i�, �� ii ��������, �i��� ����� �� �����������. ������� �i��i� � �� ����


����. � ����i���� � ���� ������, ��������� � i����ii ����i�, �i�� ����� ��������
�i���� �� ��� �����, �i����i� ��� ������ ���������� ������, ������������i����
��������, �� ��������� ������������ i������ ������� ������. �i� ����i� � ��i �i�
���i�. ���, ��i���, ������� ���� ���� ������� i �����.

�� ����� �������, �� �� �������, ���i, �i� ��i��� ����i���, ����i����� ��


�����������i��� (���������, �� �������� ����i��� �� ���� � �����, ���� �������
����i� � �����), �������� �i����. �� ����i ������� (���i �� ��� � ����� ������, ��
i��i, �� ��� ���i��i) �� �i������ ���, �i��� �� ����� �i��i� � ��i � �������
��i��� ��i���, ��� ����� ����, �i������� �i� ������ ����� �i�������� ����������,
���i ��i ����� �i���� �� ������, ��i ���� ������� ������ � ������ �i� �����,
�����i ��� ������. ������ ��������� ����i��i� ���. ��-��-�� i ����� ����.

�������� ����� �������� � ������� ����� ������� �� ���� ������. ����, �������
����i� ��� ��i�� �� ������ ��������� ��������. �����, ������ � �������. � ����
�������� �������i� �����i, �� ��������� ������ �� ��������, ���� �����i �����
����i������� �i�����.

��� ��������� � �������� �����, �� ������ �i� ������� ��������� ����, ��������
������� ��� ��������, �� ������ �� �i�������� �i����, �� ������ �������� ������
���������� ������� ����. �i� ����� ������ �� �������� �� �i������ ���, i�����
��i��� ����. ������ ��� ���� ����� �i���, �� �i ��i��i �����, �� i� �����ii �����
������ �� ���������. �� i � ����i, �����i ����i ����� �� �����, i ���� ��
��������i, � ���i���i. ���i�� �������� ��i�� �������i��i ������ � ����i, ���
��i��� ����, �i���� ��� ������ �������� �� �i������ ���, ��� �������� ����i��i�
��������� ������ � �i�� ������i ������, �� ������ ���i��, �i� ������ �i��i� �
����i �����i. ���� �������� �� ������� �������� �i��� �� �� ������ �����. ���� ��
������� �i�����, �� ���i ��������� i������� ���, � �����i, ���� ���i �����
�������. ���� ��� ����� ����� ��������i� ��� �i�� ������i ������, ��i���, ����. �
�����i � ����, ����������i �� ��i��, i ������ ��� ���i��. ��������� ��� ��� �����
������ �i����� ���������: ���i��, ����� �� �����. ���i� ����������. ������� �i�
������ ��������, �� �i�. ������� � �� ���, � ����� � �� �����. ����i ����, �� �
�������i���� ������ ��������� ����. � ������ ��������i, �� ��, �i����� ���������
������ ��������.

�� ������� ������� ����� ������� �i�� ����: ��� � ���� � ��� ��������. � ���i ����
������� �i� �� ��, ��� ��������, ������������� �������-������������� �i���, � ����
�i� ������, �� ������� �� ���i�i �����i�i � �����������. ����� �i�������. ����
�����i�, ������ ���� ���������, ���� ������������������. �� ���� ��i���, ��� ���
����� ���������, ���� �i� �i���� �������� � ����� ������ �� i���� ���������
������i�.

���i ������� ����� ����� �����. � �����. � �����. �i� ��i����, ��� ���i ������.
���������, ���� ������� ��� ����� �����i��� ����� �i������ ��������, �� ����
������i ����i����� �������, � � ������i ���������� ����� ������. �� �i�� ���i���,
��� ������ �������� ������� ���� ����, �����. ���� ��i �����i ����i�� ��������
������ � ���������, i � ����� �� �i������, �� ���� �����i� ��� �������, �i� ����
�i� �����, �� ��� �i����i�, i �i���, i �����, i ���.

�i� ����� � ����� �������� ��������� ��i� �����. �i� ��� ��������. ����-����, �
���� � ����� ���� �����. ������� �i��. ��������� ������i � ���������i ��i�� ����
���� ������� �� �i��i��� �� ���i��i��� � ������������ ������, �� �����, �� ����
���� ������� �i�����. � �i������i ����� ��� ���� �������� ���� �i� ����� ��i���,
������ � ���������i� �����i ����, �� ��� ���� �������. ��� � ������, �������, ���
��� �� �i��� �� ���. ���������i ���� ����, ���� ������� �� ������ ���� �� ����, ��
�����i ����i ����ii �������� ������-67�, ���������� � �����i ������������i �i��.
��� �� �i�������� � �������� ��i�i, �� ��� ����� �i���i.

������ ������ ���� ������ �� �i�� �����, i ���� ��� � ������� � ����� �i� ������
���i ����� �i� ���i�.

������ �i� � ������, ������ �� ����������,�� ����� ������� ������ ���� ���i. � ��,
�������, � ������? � �� �������� �i����, �� ��i� �����. ���� ���i ������� ���
����, ��

�����i, � ������� ���� ������. ���� ������ ��������� � ����� ��������, �� �����-
�i��� ���������� ���i��. �i� �i������� ����� � ��i��i � ���i��� ���� �� ��������
����������� ������: ����� ��� �����, � �� ����� ��� ������λ.

�����

���i���� �i���� ���i�� �� ��i���� ��� ����i, � �i������ ������.�� ��i � �����
���i���i, ��i ��i���. ���� �� �����, ��� � �i��i����� ����� ������� ���i����� �
����i���� � �i� �����. �� ���� ������i�?

��� ������ ���i� ��� �������i��, �� i ���.

������ ��, ���� ���i ����������, ��� ���� ���������� ����� ����i���� ����� ���, ��
��, � �i�� �� ����i�. � �������� ���� �������, ������, �� ��������, �� �� �������
���� ������. � ����, ��� �� ����������. ���� �� ����� ������ ��� �����i������
�i��[31 - ���������i���� ����i�, �� ������� ���������� �� �����, ������ ��
�������, ���� ������i����. �����i������ �i�� � ��-����� �i���� �� ���������, �����
���������, �� �� �� �������� �������� ��������� ������ ���� � �����i�.], �i��
����. ���� � �� �� �������. � ���i �����i���i i����i���, �� ��� ���, �i� ��
������� �� ��� ���� �� �������, ���� ����i�. ����� ��i���� � ����� ������i
�������������� �� ����, �� �������. � ���� �������. ��� �� ��� ����. ����. ��
�������i���?

�����,�� ������ ���i. � ��� ������, �� � ����� ��������.

��������� ����, ���i��?

��� ����, �� ������� ������ ������ �i��i. � ����i �i������, ��i�� ��i������� �
������ �������� � �����i ��������i� �� ��i����� ����i����i� ���i������ �����, �
����, ��� � ��� �����.

������i �i���� �i���� �� ����� ����� �������.

����?!

������ ��������.

������ ��������?

��� ������.

������� ��, ���i ������. �i� ��� ������� �����, ��� �i���� ������������ ����� ��
�i���� ��, �� ��� ����� �����i�����. ������ � �� ����� ���������� ������ ��
�����i� �i����i, � �����i �������. �������i ������i ������ �������. ����, �����
����, ����, ��� �� ��i ���� �������� ��������� ����� i, � ���i, ���� ��������,
������ �i��i������ ����� � ���������� ������i���-����i����� ������i. � �� ������,
�� ����i, ����� � ������ ������� i ����, �� ������i�� ���� ��, �� ������ ���
�������� �i������� � �� �������� ���� ������, �� ��������� �����, ����� � ���i��i.
���� �����i�� �������� �i���� � �����, ������� ������ i� �������, ����, �� �i��i�
�i��.

����� ��� �������i�, �� ������ ��i� ��� �����i��� �i� ����� � ����i, �� ���i�-
����i� ������i: �����i �i ����� �i���� ��� ������ ������. ��� �������� � ����i
����� ��������� �� ���������i� ����i ����� ���� i� ������� ����� ��������, i
���i��� ����� � ������� ���� ������� i� ������� ������ ��������� �i�����.

����� ����?�� ������ ���i. � ���i�� ����

��� ������ ���i �������,�� ����i��� �������� ������,�� ������ � ���-��������. �


��� ������i ��� �������� �� i� ����� �����. ���� ��������� ���������� �� �� � ��
��� ������ ���������� ������. �� ���� � ������� ������� �i�����i�, ����������� ��
����, ��� �� ������ ���i������ �������i�. �i����i ���� �i��� �� �����.

����������� ��i ���� �i� ��� ����?

��� ������ ��������� ���i ����i���, �������, ��� ������� ����������� ���������.

���� ������i, � �i����i� �i�.

������?�� �������� ���i. � �� ������ ���i �������, ���i�� �� �� �������? �� �����,


�� � �� ������� ������� ��� ��, �� �� ��� ������. �� �����. �� ����?

���� �i� �����, �� ��, ���� ������,�� �������� �������� ������.�� �� ���i
��������� ���, �� �� ����� �, i ���� � ��������� ��������, �� ������������ ��
������ �i��i. ���, ���i�� �� ������ ���� ������ �� i����. � ��� ����� � ����� ��
������i ����� ������� ������. �� ������ � ���� ���i��� ������� � ����, ���� ������
� �i��i�����. �i� ��� ���� ��������� � ���� �� ���i �������� �i������. � �����
����� ������ ����, i ���i �� ������ �� �������. �i� �� ���� � ����, �� �� �������
��������, ���i�� �� �����. ������ ����� ���, �� ��, ����� ������ ���� ����������.
�� �������� ��� ������������ ����i��, ���� �i������, ���� ��� ��������� �� ���i���
� ���������, �� �������� ����� ������, ������ �i��� i �����i�i� �����i� ���i� ��
���������� �� ��������� �������. ��� �� ��� �i���� �� ������������. � ��������� ��
���, ��� �� ��� �� ��������. � ��� �������� �� ������ ���i�, i � ��������� �� ����
� ��������� ��i��. � ����� ���i���� ��i��� �� �i��.

��������. ��� �i����i, ������, �� ���������� ������i��� ����������. ��������i���


�������������, �����, ������ ���� ��i������ �i� ������i�. ��� �� ����������. ���
�i������, �� ������������� ���������i ������, ���������� � �i��i� ����i�.

������ � ���������� ������� ����� ��������, �� ����� i ���� �� ����� �i������� ��


���� �i�.

���� �� �� ���������� � ������. ������� ��i�. �� ��i� i ����. �� ���� ����� �i���.
� ���� ���i�����, ��� ���i ������ �� ������i�: ���� ����� ���� i� �����
����������, �i��i����� �i���� �� ����. � �i���� � ������ �� ������� ��������,
�����, ��� ���� ���������� �� ���� �����, � ����� ���� ����� ���, �� �� ���
��������. � �� � ����� ���� ����� ���� ������. �����������. � ���i ������ ��������
� ��i� �������� �������. �� ������� �� ������� ��i� �����i���� ��i���� � ����i
����� ���. ������� ��i �i ���i��i � �i��i����, ������� ������ �������i� ��
�����i�i�. �� ������� ���. ����?

� ����, ��� ���� �������� ����.

� ��� �����, �� ���i��. �������i��� � ��i�i �����, i, �����, ������ ��������i


���i����. ���� ���i ������ ��i����. ���� ������i���. ������ � ��� ���� ����
������� �� ����. �i� i ���i ��������� ������ ������ �� ���������� ������� �
������� �� �i��i�����, ��� ����i ��� ���� �i���� �� ���i��. �i� i ���i ������� ��
��i ��������� � �� ����� �i�, i ���i �i������ ������� ����� �����. ��� �i� ���� �
�i������ ���� ������ �� ���i������ ���i��i�, � �i������ ������� �������� �����
�������� �������. �� ���, ���� � �������� ���������� ���i� ����, ���� �����.
���������� ���i�! ���� ���� ��������� �� ��������, �i �i��� �����i� ������ ���,
���� ������� ����i ������ � ����� ��i�i ��������� � ��� ���. �������� �������, ��
� �i ���� �������� ������, �����, �i������ �������, ��������� �� ������� ���
������. �� � ���i �i���� ������� ���i������ ����� ��.

���i ���i �i����� i ���i����� ���i��i, ��i �������� �� ������������� ����i�i,


����� ���� ����i� ��� ������� ��������� � ����i���. �������� ����, �� ���� �
���������, �i������ ������� ��������������. ����� i� ��� � �i�, ��-�����,
��������, ��� ���� ������. ���i������ ���������� � ���i����, �i� �������� ��������
���� �� ����i��� �i��i����, �� �������� �� ��i�. ���������� ���i, �� �����
��������, �� ���� ������ �� ����i, �i �������� �������, ��i �i� �i�i���� i� ����i
�� ���� ����� �����. �������i���� �������, �����, ����i�. ��i��i ����������� �i
����, �� �������� �� ���i �� �i����i�. �����i�i ������i ������, �i����i�����i �
���i������i ����� �����, �� ������ ������� � ���, ���� ���i ������� i� ������i����
�i���i���,�� ���� � ��� ����i��� ������ �i���� �����i��i�, �� ����������� �������
������i�� i ����i��.

��� �i� ���� ���i �������� ���i ���i��i � ���i���i �����������, ��� ��i������
�i��� �� �����. ���i, � ����, �i� ��������� ����i����. ����� i� ���i����, �������
�� �������i �������, � ������� ���. ���� ����� ��� ���� � ��� ������ �����������,
��� ��i � ��� �����,�� � �����i �����i��, �� ������ �����, i ��� ���i��i �
�������� ���i� i� ��������� �i����i������� ���������� �����i���, � ����� �����
���� ��i �i��i. ���� ���i � ����, i � ������-���� ����� ���� i� � ���� �
����i����� ��� ���, �� �� ������ �����, ���� � ��i � ��������� ���� � ������ ����
�� ������ ���������, �������, �� �������i.

��� ��������i ����i ��� ���� ��-�������. ���� ������ ��� ������ ���i� �������
���i, �� �i� �����������, �� ������ ��i� ����� ���� � �i� ��������, �� ����i. ���
���� ������ ������i �������, �� ��i���� ���i, ��, � ����, ���� � �i����
������������ �i ������ ���� �i�� i����i �������.

�i� ������ ���i, �� ��� �������� ����i��, ���� ���� ��������� �� ���i��� �
���������. � � ��, ��i���, �� ��� ������, ��� � �����i�, �� �i� ��� �� ����i. ���
����� �������, �� � ����� ���i��: ���i ����� ��� �������, ��� ����� ��������
������, ������� ������i��� ������ ��� ���� �����. ���� ��i �� ������i��. �i�
�i���� �� ����� ���, �� i��i ���i, ���� ���� ������ �� �i�� � ���� ���������� �
���i ������, �������� �� ���� ����i������ �i�,�� ������� ������, ��������� ����i.
���i ������ ����� i� ������������ �������, i ���� ���� ���� �����, ���� �i�
������� ������, �� ���� ������ ������ ������ ����� � ����� �i���, � �� ������� �
������ ����i� i ������i �������i �������i, � ���� � ������-��i ������ ������� i
����������, �� �i���i��� ��������i� �������� ���������� ���� i ��������� �����
���� �� ��i�i.

��� �� �i ������ ���� ���i, ���� � �� ���� ����i�i���� �����, �� �����, �� ���
���� �������� � ���i � ������� � �������� ����� ������. ����� ��� ���� ���� �� ��
����������? ����, ��������� ������, �����, �i����� ��� ���i�� i �� �����.

���� ������ �����i� ����i��� �i������ �������, ���� ��������� ������i��i ���i�����
����i����� � ��������. �� ��� �i� ��ii, �i�, ���� ���� ���� ������� ������ ���i���
���i��� ����� �i���, �� ����������� ��-�������i ���������. ���� �� ������ (����
������� ������� ������ ������������i �i��), �� ����� ������� ����� ���i���
��������. � ���i��i ������ ����� �i����� � �������, ���� ��� ������i ���������[32
- ��� ��i�, �� �������� �� ���i�i ���i�i ����� � ����i: �Red Socks� � �Dead Socks�
(�������i ��������� � ������i ���������).] ��������� � ���������� �� ����, �� �
����-��� ���� �� �� ����i�����. ����� � �� ���� �������, �� �� ���� �� �i����� �
�������, ��� ���� ����-���� ������i� �i������ �� � ����i ������� �� ���������. ���
���� ���� �������i�. ���� ���� ���� ������ �� �i�i��� ����, ����� ���i�������� �
���i ��������� i���. ���� ������ �� �i�� ����� ������� ���� i���, ��i ����������,
i �� ������� ���� �� ��i���� �������, ���� ���� ���������i ����� ��, �� ����
���i�������. � ���i� ����� ��i� ������ ������ � �� ���� �������� ������� � ����i�
��i ����i�����, i ��� ��i������ ��i�, �� ���� �i� ������� ��i����. ���� ������,
������, �i���� ��� �i��, ����� ��� �����. ���� ���������, ���� ��������� ��������
� �i������� � �������� ������ �������.

��� ���i �� ������� ����� � ���� �������i ������ii. �������� �i� �� ��� �������
������� �������� � ������, ��� ��� � ���������. ����� i� ��� �i� ���� �i������
���i� ������� ���������, i �� ����� ���� �� ������� �i�� ��������i ��� ����i�����.
�i� ���� i� ���� �� �������� ������ � ����� ���� ���i�.

������� ���� ����-������� ��i��i� ����. ��� ��� �i���� �����, ����i���� ��i�����
�i���� ����i� ����. �������, ���� ���i�, �� �� ����i�i �� ������������ �i�
�����i�i� i� ��i��i����� �i�� ������� �����. ����� ����� ��i��i, ����� ������,
���������� ���������� ��, i��i ���������� ������: ���i������ ���i�� ���������
���������. �����, �������, ���i�� �� ������ ������ � ���i �� �i��i���, �i�
���������� ���� �������i�: ��������� � ��������, ������ �������, ������� ����
�����, ���������� ����������i �������i.

���i ���i� ������i��� �i� ��i��. �i��������� ������ ������� ����, �i� ����������
���i���� �� ���i����. �������� ������ ���� ����, �� �����, �� �� ���� �i�� ��i��.

������, ����i�!�� ������ �i�.�� ���, ������ �i ��� ��������.

� �i�i����.
�������?�� ������ �i�, ��������� ���i �i ��� �������� �i����i�����i ������i�i
�i���i���, ��� ��i � ������i���.

��� ��,�� ������ �.�� ���� ����i. ������i.

�i� �������� ������� � ��i��� ����.

��� ���� ���������� ���� ������ �i���� ���i������.

� ������. ���������� ���� ���i ���� �������� ��������. �i������ �i�����i� ����
������ � ���i �������.

���� ������, ������ ������?

��� ��. ���� �i������ ����� �i�� ������, � � �������i ��������� �� ��� ������, ��
�i����.

���i ����� ���i�����. �i� ����� ������� ��i � �i������� ������ ����.

���������.

���� � ��� � ��� ����� ��� ���� � ������� ������.

�i� ������, i ����� ���� �� �������.

������ � ������� ��i���,�� ������i ����� ���i, � �� ��i�� ����, �� ������ �����.��
������� �i� ��� ����i��� � ��������, �� ����� ���� ��������, �i�� �� �i�� ����i��
���� ������ �i��� �� ���.�� ����, �����, ���� � ��i��?

����-�.

��� �����������,�� ������ �i�, ���, �i�� ������, ���������� �� ����� �� ����i. �
�� � ������i. �������� �i������ ���� �� ������� ���� �i� ���-���� i ��������������
������� ������� ����. �� ��������� �� �����i ������ ������ ��� ���� �� �i��i����
���i�. �����, �� ���������i ������ ��� ����� �����?

� �i����i� ����, �� �� ���.

��������, �� � ����� ���� ����i. ���� ��� � ���� �������� �i��, ����. � ����i�
�i����i, �� �� ��� ����i.

�������, �i� ������ � ���� ���i��i� i ����� ���� �� ����� ����� i� �� ���� ��
������, �� ���� �i�������� i ������ �����i��i� ����� ������������ ����������, ����
�������i ������ �i� ������������ ����� ��i��.

�������������. � ���� ��� ���������� ������. �i��� ������� �� ���i i �� �i��� �


����� ������, �� ����i��i �� ����. � ����� �����, ���� �������� ��i� ������
�������� �� ��������. ����������� ���� �� ����, ��� ������� ����i������ ����i��
������, i ���i���������� ���� ����� � �������i. �� ���� �� �i������ ������. ��
���� ������ �� ����, ��i ���i������ �� ������� �i��� �����i �� �����i �������ii.

��� �� �� ������� �i�����, ��� �� ������� ���� ���������?�� ���i������ �.�� �i��i
������ �������?

���i ����� �� ���� � ���i���.

���� ��� ��� � ������ �� �i� ������. ����, ����� �� ���� ������� �������.

���� ��� ��?


������ ��������� ������ �i��, �� ��������, �� ��������i ��i ��� �� ��i�i �i���� ��
��� ����.�� ���i ������� �i������, ����� ����� �������� i �i������ �������.��
����, ����� ����� �������, ������ �������� �i��i����� ���������, ������������ �
���������� ��������i����? � �� ���, �� ������� ����� ������� �����: ����������
�����i������ ������. ��� ��, �����, �� �������� �� ������� � ��� ���� ���i�,
������ ����i���������, �� �������. ������ ��i���� ����, ���� ���� ���� ���i. �����
������, ���� �i� ��� ������ �����i, �� ��������� ������ � ��� ����i ��i� ���
���������i�, ���� ��i� ����� ����, ��i� �������i� ������i� i ����i� ����. ��i�
����, ������� ����� �� ���������. � ���� ��� � �������� ����i���, �� ����
�����������i. �� ���� ��� ����. � ������ ������ ���i����, �� ������ �������� ��i��
���� ������� ���i�i���� ���������i. ���� � �������i ������ �������, �� ������
����� ��i��� ����, � ����� �������, �� �i� �����i��� ����������, �i���� �� ����,
��� ��i���� ii ������� i� �����. ����� ����� ������� ���� ����, �� ����i����� ��
����� �� ���������, ���� �� ������� �� ����i�����.

� � ���i ��������.

������� �������, �� �i��������� �� �����������������?

�����. � �i��������� �� �������. � ����, �� ��� ���� ������ ��i������. ���� � ����
���� ������, ��� � �i ��i, �� ���i �������, � �� ���i� ������� ����. � ���� ���
���� �� �� ������, ��� ���� �i�������, �������� ���� � ����i ���� �i� ������� �
i�������i��i� ������ii � ��������i. ���i� �i��� ���� �����.

����i�����.

�����.�� ���i ������� ���������.�� �� � �i��� ���� ������� ����������� ����


�����i�. �� �����, ��� � �� ���� �����i, ���� �������. ��� ���� ��������.�� ��
������i ���i ���������� ������� ���, �� ���i� �i� �����i���.�� � ���� ��� �� �����
����������, � �i��� ������� ���i� ���������i� ���� �i ����, ���� ������ ������. �
������ ���i ���ii ��, �� �������� �������, �������� ������� �� ���i� �i� �������
���i����. ��� ������������. �i�� �� �������.

��� ���� ����� �� ������������?

������, � � �� ����, ���i �������� ������������ � �������i! ���������� ������ �i �


���� �� �����i �����, ����� ����, �� �����. �� � �� ������ ���� ��������
��i������i ������������ ���� � ����� ������i. � ��� i� ������, ��i� ������, ����
����� ����. ��i���, � ����� ����������, ���� ��� �������� ������. ����� ����� �
���� ������. ��� � ��� ��� � ���� ��� ���� �������i�i ��������, �i� ���������� ��
��i�� ������ �� �i��i.

����, � ����.

���� ���� � �������� � �������, ��� ���� � ����i. ��� ���i � ����i. ���� ����
������, ����, i���� �����i�, ����� �� �� ������ � ���� ����� ���� ����. � ����� �
����� ���i������� ���������� � ����� �� �������� ������������ �������, �����i
������ ���. � ��i������ ��� ���������. �� �� ��i����� � �i��� ��i����. ������ ��
����i�����i, �����?

��� ��� �i�?�� � �i�������, �� �i� ����� �����, ��� ���i���� � �� �� �i�.

���.

���� �i���� �� ����, �� � ���� ��� ��� ������� �������� �����, ���� ���� ���
��������� ��i����,�� ������ �.�� �� �� �� ii �������, ���� ���� ������ ��

���i, ����� � ���i �� �����. �������� ����� ����� �i� ���� ����. �i� ����� �i��
����, �� �i������� �� ����� �����i�, i ��� ������i ��������� ����� ��� �����i���
���� � ����� �� �����.

���� � �����, ���� � ���� ��� �������� ����.�� � �� �� ���i���, ����i���� ���� �
��� �� �i����: ����i��, �������� �� �� �i���� ����i�. ��� ���� ��� ������,
�����i���� �������, � ����i��� ���� ��i�� �����.�� ��� �� �� ��� ���� �������
���������, ����-�� ��������� ��������� �������.

���i� ��� �������� ������,�� �������� ���i. � �� ����� ������� �i���. �����i�,
�i�������, ������i�. �i� ��� ������ ������. ����, �� �� ���������, ��� ����� ����,
�� � �i� ���i�i ������� �������� ����i����� ����� ���� ����� � �i���� ��������.
�i� ��� ��i ����i � ��i ����i, �� ��i ���� �������� ��i �������, ��� ���� �� �����
�i������� ���������,�� �� i��������� i� �i� i���i �i���� ��i�����. �� ���� �
������ �������. �������i ���� ��������� ������ �i����� ���� �����i� ��� ������
��i����.

�������, �� ������ � ������ ������ ����� �� �����, �� �i� ���i�����.

����� ���i ��i �i ������ii, � ��i ��� ���i�� � ������� ����i � ��������� ����, � �
����� �����i�� �����i��� ������ ��i-��� � ���, � ��i ������ �i��� ��i����. ���� �
�� ������� ���, �� �� �������i ����� �� ��� �i�-�i�i� �i�����i� ����i�. ��� �� �
���� �����-���� i ������� ������ ����i����� � ����������� ���i��������.

���� ���� ��������� �� ���� � ����� ���������� ii, ������ �� ���i��i�. �������
���� �������� � ����i���.

��� ����i���� �� �����, ��� �������� �� ����i�����. ���� �� � �i���� �i����.


�������� i� ����i��� ����, ��� �������� ��� ��������� ������, ���� ���i ������
��������. � ������ �������, ����������� i� � �������� �i��� �����i �i� ����
��������� �������. �� �i���� �� ����, �� ������ �� ��� �� ��������� ��� �������.

������ ��� � ������. � �����i �i�� �� ���������, �� ��� ��������� ���������


�����i� � �����i� �i��i ���� �i ��� �i� ���� �i���� ������, �i� ��������� ������ �
��i�� ���� ������� ������ �������� �� �i�� ����� �i�������� ����.

������ �� ������, �� ����� ������ ��������, �� ����� �� ��������,�� ������


�������� �.�� �� �� ���i ����� �� �������� ������[33 - ������ �������
(1857�1938)�� ������������� ����� �� ���� i� ���i����i� �������������� ����
������������ ������. � i������ �i������� �������� �� ������� �� �������� ������
������� ��������.] �i� ������ �� ��� ��� �� ����� ���� ������ �i���. �� ���� ��
�����, ���i? �������! �� �� � ��i��� �����i�, �� ������!

���i ���i�����. �� ���� ���i��� ������� ���� ����, ���� �i� ����� ���i, �� � ���
i� ������� �i�� ���� ���� ��������.

���i.

���� ������� ������� ���� �� ������ �i����� � �������, ���i�� ���� ��� ����� i
�������,�� �� ������ �. ���� ��� �������.�� �� � ������ ������ �������, �����
��������� ��������i�, ��� �������� ���� ������, i ��� �� ��������� �������. ���i,
���� �i?

���� � ��� ���� ������������. ���� � ��������� ���� �� ������ �i���� ��i����� �-��
����, �� ������� �� ��� �� ���������� ������. �i� ���� ���� �i� �� ���
�����i������, ��� ���� �����. �����i��, � ���� ��������?

� ������i�. �i ����i ����� ���� �� ���i ��i���� �i�����, ��� ����, ������i, ����
i��i� ����i ��������. � �������i, ��� i ����. � ���� �i ���ii, � ��i i� ������,
������ ����� � �������� ��� �i��i���, ���i �i���� �� ��i� �� ��i���, ��i� ��
�������i���� �� i��i� ���i���� ���i���, ���� � ���� �i���������� ���� �� ����i��i
�i���� �����i� � �����i �����-�������. ����� ���� ����, ����� � ���������,��
������� �.

������, � ���i ����� �������, �� � �� ����. � �i������ ������� � ������ �i������.


�� � �����, �� �������?

� ������, �� ���. ����i� ���� �i ��������.

�������. � �� �i��i����� ��� �i�i �i�����i � ����� ��i��, ����, �� � �i��i �������
������. � ���� �i� �i��i�� �i�i ��i�� ������ ���i��, �� �� �i�����i � ����i ���
������� ���� ����������. �� ���� ������i����� ����. �� ����� ������� �i� ������ ��
����-���� �� ����i � ����� ���i���i. � �� ��i�� ���� ����� �i� ������ ����. �i�
��� ������ ���. ��� ��� �i������ ����i����� �������� � �������������� �i��i����i
����� ������.

����� �� �����,�� ������ �.�� ���� ���� ��i� ���� ����, ��������� ������
�i�i������ ��i ���� ����i����i ��������. ����� �������� ���� ���i, ��i���.

���i��������, ���i �������� ���� �� �����i.

������. �������, � ���� ��� �� ����. ��� �� ��������� ������i��� ����, �� ����
���� �������, ���� � ����� �� �����. �� �������� � �� i� �i���� ��i�����. ��� ��
�i� ����������� �i���, �� ����� ���������� ��������� �����i��, �������� � ������
���, ��� �������� ������ ����� ��i�����.

� ���� ����i � �i��� ��i���� ������ ������� � �����, ���� ���� �������� �� ���.
���� ��i������ ��� ���������, ������ ���i������� ���������� �� ���i����i �����.
���, ����� ����������i �� �i��� ���i�, �� �i��� ���i� ���� ����� ����, ��� i�
����������� �i������� �� ��� �����i�. ��� ���� ���i�����i ������i����,
���i�������i ���i���ii, �� �� �i������ ������������, i ���� i� �i�i�������
���i���i� �� ���������, �� ���� ����� ���� �����i� �����.

� �� ����������.

���i��� ��i���� ��������� � ����i������� ����i � ����� ������ � ��������i, � ���i


������ � � ����i � ��������,�� �i��� ���i����� �i�.�� ��� �� ���. � ���, ��
�i������ ����, ����i � ���� ����, ������ �i� ����� ������� ���� �� �i�����i �
�������i. ��� � ���i ��������, ����, � ����� ����� �� ����. ������i ������� ���i�,
���-�i���, � � ����� �i���i�� �������� ������, ������ ����� ��� ��i�� ���i�����i
������� � �������i. � ��� ����, �� ������ �� �������, �� ����� �� ���� ����������
���� �� ������ ���� �i���� �������� ����i� ��� � ������������ �����. �������� ���
���� ���� �i� ����� ���i� ������ �� �������� � ����� ������ � ������ ������.

��������� ����, ���i, � �� ��������� ������� �,�� ���� ��� �� ������, �� �� ��


���������� �� ��������i��?

�i� ����� ���i�����.

������ �� �� ���i����� �����i ��� ��i�.

����� ������ ������ ����

����� i ����. ��, ����, �� ��� ������, �� ���������� ������� � ��������� ������.
������ ��� ����� � �� ���� ���i ���������. ��� ���� ��� ����������� � ���
���������. �� ���, �� � ���� �i� ����, ����. ��-�����, �� �� ��� ��� � ������. �
�� ������ ����� ��������, i ����i ������� ���, � ��� ������ � �� �������� ����.
���i�� �������, i ���������, i ����� � �i����i � �i��������� �i����� � �i�������
��������� �� �� ��������.
���i ������� ���i��i �� ����.

�������, ����,�� ������� �������� �i�,�� � ������ �i��i� ���i ����i��� ���� �����,
��� ��i� ��� �i�����.

� �������� �������. � ����i���� ��������� �� ��i� ��� ����i�, � ��i� ��i, ���� ��
��, �� �� ���i���� ��� ����i������i ��ii �� ��������� �i����� �������� ����i �i�
�������� �������� ��������, ��i ����i����� �� ��� �i ���i� ����i�.

��� � �� ��i�,�� ������ ������ �.�� �� ��i� �� �������� �� ���i. � �����, ��-��
������, ������� �����. ��� � ���, ��� ���� ��� ���i �i�����, ���. ��� �� ���i ���i
����-��� ����-�� �������. �� ���i, ���� ���i ����� ������, �� �������� �������, ��
���i� ��������� � ����i�, �� ����� ���� ����i �����i ����i���. � ��� � � ����i
�����i ����i���. � � �� ����, �� ��������. �� � ���� ��������.

���� ���� ������i���,�� �������� ���i. � �� �����, ��� ��������� ������� ���i��.
�������� ������ ������ ���i��. �����i �������, �� �� �����, �����.

���� ��, � ���� � �������� ��i������ ����.

��� ���. ��� ����� ����� ������ �� ���� ���� ������. � �� ���� ���� ii �����.

�����i, �� ���i � � �� �������.

�i� �i��i��.

���� �������.�� ��������i �������� �����, � ���i �������� �i���, ������ �i����
�����, ��� ����� ������� ���i��� ��������i� i��i� �i���i� ����i. � �� �i���� �����
���� ����� ������� ���������, ��� � �i���� ���� �i�����. �� �� ���i� ������� ���i.
���i� ��������� ������� ���� ������, �� �� ������ � ���i�����, ���������
��������i� i� ���i�ii ��� �� ����������-�������i��, ����� ���i ������ ��������
���, �� �i� ���. �� � ���i ��� �i������ �������, ��� ��i�� ���������� ��������i
��������ii. ��� ��������� ��������!

��� ��� ������i � ���� � �����i � ����� �i���� ���� ����������. ����� ��� �����
����� �������� ����������, � � ���i� �������i, �� ��i� ��� ���� ����������� ��
�i��� �i���, ���� �i���� ����������i, �i� ������i, � ���� ������������� ������
���������� ���i � ����� i ����� �������. � ������ �� ��i� ������ �� ��������
������ ���, �� ���� ����� ���i. �i�i ���i ��i ��i ���i ������i�� ������� ������
���i�� �i ����� �������� ������� �i�����i, ���i�� � ����i ������������� �������. �
��������� �i���� ���i��, ��� ������ �-�i� ����� ���. ��� ���� ������� ���� �����
���������� � �� �i��������.

� ���� �� �i�����i �������� ����i ��� � ���� ��� ����������.

� ��, �������, �i������� ��� �� ���� ����i � �����i.

��i���, ��� �i� ���� � ���i� �������i� ������i� �����i ���� ��i���. ��� ������i
��� �� ��������� ����� ���, �i. �i���� �� � ��������. ���������� ��i��� �� �i�,
i��i ����i �i�i �����i ��������� �i�����i ���, �� ������� �i������ �� �����i �
����� ���i�, i ������� ������ � ���������� ����. ��i��� ���������-���� ����������
����� ���. � i� ����� ��i� ������ � ��i��i ���������i�. � ���� �i, �� ������, ����
���� ���i ��������� ������� ������ �� ������� �� �������� ������� ����. ���� �����
������ �i��� ������� ���, ���� �����i��� ���i���� ������ ������ i �� ��������
���i������ ��������� �i���, �� ���� �����. ���������, ��i ��������� ����� ���,
����i. �������, ��i���, �� �������-���i[34 - �i��� � ����i ��������. �i���� ���,
�� � ����� ����������� ��������� ��������� ������i�: ������ ���������i �� �����
������ �����.], ��� � �i�����i� �i�������i ������, �� ����� ����� �� ������� �
�i�i� �i���i, �����, ��� ������� �� ���i������ ����i.

�� ������ ���i� (����, �� � �����, � ����, � �� ����) ������i��i�� ������ ��������


���, ��� ���������� ��������. ���i ������, ����������� � �i��� � �������������.
����� ���i �����i� � �i�� ����� � ����������. ���� � �i����-�� ��� �����, �����
������i� ���� ������, ��� �� ����, �� ������, � ���i��� �i���-���� ��������.

��������� �������� ��-�� ���i� � ��i�� ���������� ������� ��� ���� ��� ������
��i���i�. �i �����i ���i����, �� ����� �������� �i� ���� i� ���������� �i����, �i�
��, �� �i�����. � ����� � ����, � �i������i ������i� �� ������ �������������.
������ ��i� �i�� �� ������� ������� i ���i������ ����� � ���i, ���� ��������
�i������� �� ������ ������ ������ ���� �� ���� ���� �������i� ������� ���������
��������� ��� ��, ��� � ������� ����i���[35 - ��������� ����� ����� �
�������������� ������� ���-������� ����i��� (�����i��� � ����i ����ii�), ���� ����
��������� 1959 ����.] ��i���� ���i� ����i� i ������� ������.

� ������ ������� �������i��i� ������ ������� � ��������i. ���� ����� ���������,


��� ����� ��� �������� � ����i. ��� ��� ��� ������� � ����i ϒ� (�i� ��� ��
�������� �� ����i �������i ��������i ������, ������ ���i ���i����). �i� ���i� ��
�������� ������i ������ � �i���i� �� �������i � ������ ��i� ��i�, ������� ��
���i��� �����i�, ���� ������ i� ��������� ��������� ����i�� �������� ������
���������� (��, ��� ���i �������, ��� i���i ��� ��� ���� �����i����) �����. ϒ�
������ �� ���. ����� ����� � ����� ���� �� ���� ����� ��������, �� �i� �i���
�������� ������ � �i����i �i��������. � ��� ����� ���� ���� �i���i���� ������
������ � �i���. ���� ������ ������� � �i����-����, � ���i �i������� �������i�. �
�������� �� ������� � �����i.

��� �������i���, �������, ��� ������� ���� ����. �� ������ �� ������ ��������, i �
����, ����������� ���� �� ������� �i���� �i���� � �i����. ��� ��� ������i,
����������� ���� �� ��������i ������i ��� � �������, ���� � ����i� �����i ��
��������i �������� �����, �� ������i����� ��� ���� ��i�� �� �������i�.
������������ ��������� ����������� �� ����i�� �� ���������, �� ��� �i� ��������
���i�, ��i ��������� � �i� ���������. � ����i� ������ �i��������, i �������i, ��
��������� �� ��i�� i �������, �������� � ������� �����i: ������ ���� ������ ��
������, ����� �����, ���i����� �������� ��� ���i ���� � ����i��� � �������
�������i ���������i ��������.

��� ������ ������� ��� ��������� ������ � ������, ������ �� ���� �� ����i
��������� ������ �i�i� � �i� ������i ���� �� ����i�i �� �� ������ �� ������������
���i ����� �i���, �� ������ i ������� �� ������ ����������, � ���i �����. ��
������� ����, �� �i� �� ���������. �� ����� ���� ������ ����, ��i�� � �i��� ���i�
��� ����[36 - ��������� 190���.], �i� ��������, ������ �� ����� ����� ��������
����. � ���� � ���� ���� ���i��� � �� ���-���� ���� ����� �������� �����i, i
�������i, � ���� ���i������ ��i��, ���� ���� ������i, �� �����, � �������i, ��
��������� �� ��i��, ���� �������i, �� ���������, ���� ����� ������i� ��
������������ ���i� i� ������i �����, � ������ �� �i������� ���������� ���i� ����
������ ��� ���� ���������� �i� ���� ����� ����������.

����i���� � ���, ��� �� � ���i � �������. ������� ��i����� ���i� �� � ���i


�������� ��-������� ��i���� � �������������i ����i ���� ����, � ���� ������ ���
��� �i���, ���� ������� � ���i��i ������ ������, �� ���, �� ���� ���� i� ���������
���������� ����� ����i� ��, ���i ���� ������ i ��������, �� �i-�i ����� � ��
���������� i�, ��������i ���� ����� ����� ����.

��� � �����i � �����, �������, ������ ���� �����, �� ����,�� ������ ���i ���i. �
�� ������� ������ ���.
��� �� � �����i���, �� ���i, �� ��� ����, �� ��� ����, ���� ���������� ����� i�
����������� ��� � ��������i, � ���� �i�� ������ ����i� ����������i ������i[37 -
����� ����� � ���������� �i������ ������. ����i���� ������ ������ii, ������������
1930 ���� ����� ������ii, ��� �i�������� i��������i �i����i.] �������. ������ ���i
�i��� �i���� �������� ������i�, ��i ���-�� ��������� ������ ����i���i ���i. �
����� �����, �� ���i, �i� �������� ���i� �����, ��� �� ���������� ���i���i ������.

����, ��������, �� � ��������� ��� �������� ��� ������, ����� ����� ����i �����,
��������� ������i. � ������� �i� ������� ������� ������� i �� ������� ���� �i�
���� � �������� �������i. ����i � ������ ����i ���� �� ����� �� ���i � ����, ����
�� ��� �i� ��� i �� ����i���� ������� ��� �����. �� �i� �i� ��������� ���i ����
�i���� ����. ��i ���� ���� �� ����i�, i ��i i� ��� �� i����� ��������� ��i������ �
�����. ����i���� � ���� ����i��� ��� �i���� ��������, ����������� �� ���� i�
�����������, ���� �������� � �i����i �������i ������� � ��� �i����� ������. �����
������� �i� ��������� i� ������, ������i ���� ��� � ����� ����������� ���i, �i�
����� ����i���� ��������� �������� � ������ i ������. �i��� ���������� �i�����
���� � �� �������� (��������i ��� ������� ������), � ���i� �������, �� ����i
�i����� �����i � ���� �������i� � ��� �� ����i��. ����i �������i��� � ����� ���,
�� ���i� ����� ���� ���i����� �i� ������. � ����� i����i� �i� ���� ����� � �i, ��i
�����. ����� ���� ��������.

�� ���������� ������� �������i������ ����, �� ����i ���� i� ��� ���������, �� �i�


������� ����i� i �i��. ����� �i� ���i ������, �� �� ���� ����i� ���i ��i������
����� ��������� ����� ���� �����, i �� �i���� �i, ��� ��i ���� ���� �i����. ��
������ ����������� �� �������, ���� �i� ������� ������ � ������ ���i. ������ ����i
����� ������! �� ��������, �� ��������� i ����� ������ ����� �� ����� �i�, ����
����i ����� ����i� � �������� � �i� i� ���i�. ���� ������� ����i �i���. ��i���,
�i���i��� ��� ���� ���� �������, ������ ������ �����, ���� ������� �����
����������� ������������, �� ��������� ����������� �� ���i�, ���i� �i���� i
�������: �� ���� �� ��, ������� �i����, �i�����?�

�� ������� ����i, ���� �i������ i� ��� ����� �i� �� ��i��� �� �i��� �������i �
����� ��� ������ ��i���� � �����i-1937�, �� �i� �� ����, �� � ����� ������ �. ���i
���� ������������ ���� ���i�i��������� �����, i ������������� ��������i�,
������������� ���i������� ���������� � ������ ���������� ����i, �������� �� ���.
����� �i������� ��� ���i �� ����� ���� ����� ��� ������������� ���������
�������i�i�, �i���� ������� ���� ���� ������i �� �����i � �� �����, ���� ��� ���i,
�� �� ���� ����� �� ����, ���� ��i��� ��� �������� ���� �� �������� � �������i�
����� ����������� ������i���. ����� i� ��� ����������� ������ �� ��i�. ����
���������� �� �i��i � ���i���i, �� ���i����� � �� ����i����� ����. ��� �� ��i�
�����.

� ��i���� i� ������i ������ �i� ������� �������, ���� �� ����� �i� �, i ��� ���� �
�����i, ���� ���i ������ ������ � ������i �i ��� ��� �����������? ���� �������
������ ��i �i������i � ��, �� ���� ����i, ��, ������, �������. �������, ����
������ �i��. � � ��������, �� ��������i �������� � ��� ������� ���i �i������
����i� � i���� �������� �����i ���i��, ����� �� ����, ����, ��i���, �� �� ��, ���
�� ����� ����� �������. �� ���� ������. ���� ������� � ����� ������� � �������
���� � �����i, �� � ����� ���� ������� �����i��� ������� ����������. ���� � ���
��� �����, ��� ����� � ��������, ��������� � ��i��i ��� ������i���, ��� ��-�� ����
���������. �������i�� ��������, ����� �i����������, i�� �� ����� ������� ������,
�� � ����� �� ���� �i ���������� ����� ������ �������� � ��� ����? �� ��� �i�
������ ���������� �����, �� ����. ����, �� �i� �����i�, �� �� ����.

���i ��� �� �����. �� �i��i�� �i� ����. �������� ����� �����, ��i���, ���i���, ���
� ����, �� ���� ��������i ���� �������, �� �������� �� ������ � ����� �� ��
�������� �����.
��� ��� ��, ��� ���� ����i ������� ��� ������� �� ��� �i����� �i���� ��i����� ����
���� �� � ���� ������ �i�����, �� � ���i � ���� ��������. � ��i� ���� ���i���, ��
�i� ���� ���������, ��� ������ �� ��, �� ���� ����� ��i������� ���i���, ��
�������� ��. ��, �����, � ���������� ������� ���i ��� �i� �i���������. �� �������
���i �� ��� ������ ������ � ��������. � ��� ����, ��� �� ������, �����i ��������.
� �� � ���i ��� ����� i ���� ����. ������ �������� ���i �� ���� ����������� ������
i ������� �����.

�� �� ���i ��������� ����i ���i���� (�i, �� ������� �i������� ���, ��� i� �����),
��� i � ���i ������ ����i �������i. � ���� �� ��������� ��������, ����� �����
����� � ����� ���� �����������, ��, ����, �i���� ������� ��������� ���i ���������
����i���-�-i����-�i�, ��� ���� �����������. � �� �� �����, ��� ��� �����, �� �i���
�i���� ������ �� ���������, ��� ���i ������ ��� �� �i� �����, ��� ����� ����
������. ��, �� � ��� �����, �� ��� ������ ������. ���i ��� �� ����, i �������i,
��i���, ���.

�� �������� ��-�� ���i� � ��i�� ���i �i��� � �� �������, �� ��i ����������� ���
�������� ��������� ������. �� � �� �����, ��� � ��������� ���������� ����i���
����� ���� ����, �i� �� �������.

���� � ��� �� ���� �i��i, ����� ��� ��� ��� �������� � ���� ���������. �� ����
�i��i, ���� � �i� ����� �� ��i ������ �� �i� �������� ���i��, �� ������ �� ����
���������i��� i� ����. ������� ��� ���� �i� �� ������� ���� �i� ��������. ���
������� � ��� ������.

� ���i ����, �� ����i��� ���� � ���� ������ �������� � ���������� ����� ���������
������� ������. �� ��������, ��� �i���� �������� � �i���� ��� �������. ����, ����i
�i����� � ����� ���� �������� ����, ������-��-������ �����i��� ���� �� ���� �����
i� �i��������� �� i����� ������, ��� � � ����� �� ��� ��������� �� �i��. ����,
������ ������ ������-������� i� �i��i�i�i ���i� �� ���� ��������� i, ����, ����
�������� ���i�� �� ������� � ������� ������ ���i��. �i����� ���i ��-�����������
��������. � ���i������ ��������� ���i ��� �i �������, � ��� �i���� ���i����,
������� ���������� ���� ������ (�� ����� ���� �� ����), i �����, �� ����� ��� ���.

���������, ��� �������� i����� ������ �i� ��� �����.

����� ������� �i����� ����� ���� ���i ������ ��i����� ����� � ��������. ���� ��
�i�����, i ����� �� ������ �i����� ������i. ����, �� ���i ������� �i���� �� i����.
��� � �i������ �����������, �� � ������i, ������, � �������, ����� ����� �i���
��i����. ����i���, �i� ����� ���i�i����� ��������� ����������� ����� ����, �����
������� �i����� ������� �i� ��������� ������� ������.

����������� ������ ����� ������� �i����� ����� ���� ����i ����� � ����i ����� ���
�i������� � ����i� ������� �����, �� �� ������ ������ � ��i ��i, ��i� ���i�i. �,
�� ������ � ��i ��i, ��i� ���i�i, �������i ��� ����� ������ � ������� i
����������� � ��i �������, � ����i ����� i� ������� ���������� �� i��i�� �������.
’���i ������ � ������������� �� �������� ������ ����� �����, �� i� ���������� ����
�������i�, ����� ��� �� �i�������� ����, �� ��i����� � �i�����, ����i � �������
������.

��� ���� ��i��� �i ������������ ������� � �� ���� �i� �������� ������ ��������i�
�� ����������. �� ���� ���� ������� �������. �����i��� ������� ������� �i�i�. �i��
���i��� ���������� ����� ���� ����� ��� �i���� ����i� �������� �� ��i�����.
��������� �����, �� ����� ������� ����, ����� ����� ������ �����, �� ����
���i����, ������ ������ ���� �����, �������� ����i��� � ���� ����. ����� �� ����i
�i����� ����i �����, i ���� � ������� ����� i��� ���������, �������� ����� ��
������, ������� ���������i �i�������. � ����� ��������, �� ���, �������i�� �����
���, �� ������ ����i ����� ���, ��� ���, �� �i� ���i�� i� ������ �����i ���i��� ��
����. � �i��� �i��i���� �������� ����� ������� �� �����i���� ���i ������.

�� ����� ����, ���i��� ������� �� ���������, ���� ������� �������. �� �������


�����i�� �i�� �� ����. � ����i ����� ��� ���� ����������� �����, �� �i� � �������
���� ��������, i ��i ���� ����� ���i���� ������ �������i (�� ���� � �����i �
�������� ������ ��������� �������� �i��i���) � ����i� ������i.

��������, ��� �� ������� �����,�� ������� �������� �i� ��� ���������� ��� � ����
���i�����. ����, ���i��� ����, ��� �i�� ��i����� �i�������� ��������i� �� ������,
i� ��������� � ������. ��i ���i�� � ����������� ��������� � ����-��� ������� �
�����i� �����i ���� �� ����.

����i ����� ���i�������, ���i ������ ���������, ����i ����������. ������ �����
���������:

��� ������ ��������, � ������ ��������, �� ���� ��� ����������, ���� � ��i���
���i� ���i!

���������, ��� � ���� ������,�� ������� �����.

������i, � ��� �i��� �������,�� �� ������ �����.

����� ��i ��������, �� �i��� ���� ������ ��� ���i��,�� ������� �����.

�i� i ����� ����� �i��� ������ ��������, �����i���� ����. ������ ��� �� �������.

���� �� ������?�� ������ ����� � �i����� �������� � ������� ����.

������ �������,�� �i����i� ������i����, i �i���� �i���� ������ �� ����� ����. �i�i
����i ���i ������ ��i������. ������� ��� ����i�� �����.

� ��i� �i��� ��� ����, ��i � �����, ���� ����� ��� �������, ��������� ���� ������.
� �������� �� �i���� ������ �� ����. �����, �� ����� �����,�� �������� �
�����������. ������ ������ ���� �������� �������i� �����i. ����i� � ���i������ �
���i�i� ����� � �������� ��� ������� ����� ���������.

����� ��� ������. ��� ��, �� ����� �������� ������ �i���������� � ����i, ������ ��
����, ���� �i��� ����� � �� ������. � ��� ��� �i. �� � ���i��? �� ��� �������,
���� ���, �� �� �����i. ��������, ��������� ������, � ������� �� �i���� i �������
�� �������� �����. ������ i ������i ����. � ���i���� ����������� ���i��i� ��
�i��i����i.

� ��, ��i���, ������. ��� � �i��� ��������[38 - �������� �i��� ���i� (�����. 1946
����)�� ������������ ���-��i�����, ������� 11 ����i� ������i�.]. ������ ������ ���
������. � ���� �i��i ������� ������� ����� ���i� ����i��� ���i�� �i��i �������. �
���� ����� (�� �������, ��������� ������ ������ ������� � ��� �������� ���� ����
����������i���) �i� ����� ��������, ��i� ��i����� ���� �i� ����.

��� ��� �� �i�������� ��� �i�� �����i ������� ������, ����� ����� ��������� �����
�� ����, �� ���������, �� ���i ����,�� ����� ��������� ����� �� ����, �� �i�
��������.
������ �i������� �� ����i.

� ���� ���i��� ������� � ������, ��� ��������, ���� ���� �� ������� ������ �i�����
� �������i ���i������. ��� ���i������ ���� �� �������� �� ������i� ������i �����
���� �� ������� � �� ���� �������, ��������� ������� �� ���� ������ ���, �� ����
���� �� ����� � ���i�i.

���� �� ���� �� ����i: ������i����, �� �������ii �����i ���� ����? �� �� �������?


�� �������, �� �� ���� �� �������! ��� ����� �����i�� ����! ����� �����i��! �� �
����, ��� �i� ��������! ���i �� ����i���!

����� ���� ����������i�.

���� ������ �� � ��� ��i��? �� �� ��� �����. � ����i���� � �����i�, �i��� �� ����,
���� �� ������. �� ��. � �� ������i ������. ���, � ����, ��� � ����i� �����i �����
�� �i� ���� � ���� � ���i���i, i����� ������� ������. � ���i �� ��i��, � ���i
��i���� � ������ ������.

����� ����� ���� ���i����, i �� ����� ��������� ������� �� �����i�� ������� �


i������i.

���i? ���i ������� ���! ��� �������! ��i�����? ��������� ���������i ���������� �
����i ����� ���. ����� �������� ��� �� �i��i! ������� �������� � ����i�,
���������, ��� ����� ���� �� ����! �� ���������! ������ ����!

��� � ����i� ���� ������ ���i ��� �� ������� �������. ������ ������ �������
�������� ������� ����, � ���� ����� ���, �� ���� �� ��i �� ���i�� �i� ������.
��������, �� ���������� ���? �i���� ������� ���� ������������ �� �� ������� ��
������� ����� ������������ ���������, ���� � �������i ����� ������. ��i ��
���������� ���� � �� ����: �i���� �� �����, �i���� �� ���. � ����i���� ���i
�i����, ��i �� ������ ������. � ��� �����. �� � �� �� ����� ���������, ��i� ����,
�� ���i ������i ��� � ���i� �����i, ���� ��� ��������, i ����� ������, �� ������
�i���, ���?

���� �������� ���������, �� ���i ��������� � ������� �������. �� ���������


��������� ���� �������� �i� � ������i. �i� ��������� ��������� ����� ���������
���� �i����� ������ ������.

��� ���� �������� (��������i�) ������. ���� ���i ��i ���i���� ��� ����� ������, ��
��������, �� ����� � i � ���������i ����i ���� ����� ��i��� ������� ��������i
i����. �i� ������ �� ��� ����� �������, �i�� ������, ���i��� �� ��i � ����i. ����,
i ������ ��� � �� �i���.

������ ������ � ������ ���i � ���������� �������. ��� ��� ���� ���, �� ������� ii
���������. ������ �� ����� �i��������, ��� �������� ���, �� �� �i� �i��� �� ����.
���i��i �� �i��i����i� �� �� ��i. ���������i�i �i� ������ i� ����.

�����i��!�� �������� ������ i ������� ����� ��i� i� � �i��i����. ���i��i �i ������


�������� �� �i�����. �����, �� ��i�� ��i������ ������ ������ ����, ��������, ���
���������.

����� ������� ���� �� ������ i� �i��� ��������. �i��� ������� ����� �����, �������
���� � ����i �����i ���� �������� ���������-���������� �����i�. �� �i� ��� ���i�,
�������� �� ��i, ��i�� ��i����� ������� ���i����i����� �������. ��� ������ �����
�������� ������� �� ������� ���� �����������i ���i. � �����, �� ��� �i� ������ ��
�����, i ������, �� ������ ����� ���i: ����� �i�����, �� � ���� ������� ���� i
����� ���� � �i� �i������.

��, � �������i, �i� i ������ i �� ����, ��� �� ��������, � ������� ������� �i����
������.

�������� ��������!�� ������� �i� i �i���� ������ �i ��i��.

� �i� ��� �i������� ������� �i�� � �����i. � ���i� ��������� ������i ������. �����
�� � �� �i�� �� ����i�.

������ ��� ���� �����. �������, �������, �� ���� ����, �� ������ ������� ����
������ �i��� � �� �i��. � ����� �i�������, ����������� � �i����.

���� ���i �� �� ������ ��������!�� ������� ������, ����� � i������i, ���


��i���������� ���� �i� ������i�. �i� ��������� ������� �����������. �� �����
��������i��, �� ���i �������� ��i �������i ����.�� ����� �� ����i�����, �� ��,
������������! �� ������� ������, i � ����� ��� ��, ��� �� �i���� �i���� ��
���������� �� ����� ������ � ����i� ���i ����i ����ii!

����� ������ ��������� ������� ��������� �i������, ���i�� ������. ���� �����
������ �������. �i� ����i� �� �����i ������ ������ ������������, �i��� ��� ���, i
���� ������ �������. ���i� ���i � ����i ��������i �������i ������ ���� ��������
������� �� ����, �� ��������� ���� �������� � i����i�������, ��, �� ����� ���i�� �
����� ������� i, ��i���, �i�i ���i �i� ���� i� ������� �i�����.

�, ��i���, �� ���, �� �� ���� � ��� �������� � i����i�������. ��� ����: �� �������


�i�i� ��������i� ���� ������, ���� ������ ������� ��i��� ��������� � ������� ���i
�i����i ����, ������� ����� �i� �������� i ����� �������, i ��i ��:
��������������� � ���������i������, �� ��i� ���� ��������� � �������� � ������
���i�i�����ii, ��������i �����i ����i � ���������i �����-������� � ��i �� �����,
�� ��������� ����� ������ ����� �������� ����, ��� i������� �������� ��������
���������i� � ������ ����������.

� ����� �����, � ���� ���� ���� ������� �i�����, �i�� � ��, �� ���� ������ ���i
������.

������ ������ ���� ������ ������ ����� � �i���i ��i�� ���i��� � �� �i�� ��
�������� i� �i��� ��������. ����� ����� ���i �������, i � ����i ������ �i� �i���
�� �����. ����, �i� �����, �� ���� �� �� ��������� �i���[39 - �������� ��������
��� ���, ��� ������� �� ������i �������� � �������� ������.] ������, ���� ����
���. �� ������� ������, �����, �� ������ ��� ������ ��������� ���i��i ������� �
������. ���� ���� ������� ������ ������������ (�� �i���i��� �������i�), �i� ��
������ � �i��i � �����, �� ��, �� ������� ������ ����� ������. �, ����, i ���i �
��� �������.

������� ���i�, ���������� ������� ���� ��������� �������, ��� ����� ������� �
��������� ����i ������, � �����i����� ������� �i�������� � ����������� �� �i���
�����i�. �� ��� ��� �����, ���� ��� ��������� ��i������ � ������� ������, ���
����i� �����i��� ���� �i�������, �i������ ���� ���� ����. � ����� ����, �� �i� �i�
�� ��� ��������,�� ��i��, ��� � ����������� �����i�i ���� ����� �����i��. �� ��i��
���� ����� ���i� ���������. �����i�� � ����i�� ����ii ���� ���� �� ������ ����
�������. � ���������i ���� �i� ����i �i��i��� ��� ���� ��������i, i ���i���, ��
���� ��� � �������� �����i���.

� �i�� ������� ����� ��������, ������ ������i� i �������.

������������, ��� ���� ��������.

���� ������! �i�� ���i.


���� ������� �i� �������� ����� � �i�i. � �� ���� ������ � �����i. ����i��
�i������� ����� ������� �� ��i��� ����.

������������, ��� ���� ������ ��������.

��� ������, �� ������� �����!�� ������� �� ����� ������.

� �i����i�� ������� ����������� ����� ��������:

���������� ������. �������, �� ���� i �, �� �����, � ����, ������i�� ���� ��i��� �


����� ������� �� ����� �� ����� � ������兠� ����, �� ������������� ������� �����,
�i � ��� �� ����� ���� �����������: ���i ������� ������� ������, �� �i� �� ��i� i
�����.

��, �� ���� �� ��� ��� ����. �i���� � ����������� �� �i�. ����� ��� ���� � �� ��
��� ����, ��i ������i ������� ���i�,�� ��������� ��������� �� ����, i � ���������.
� ��i���, ��������� ������ �� ���i�, ������ �������, ��i��� ���, �� �� ��i��� ��
�i���� � ��� �i�, �� �������� ���� �i���� �����. � � �� ����i����, �� ������ �����
��� ��������� ��i��� � ��� �i��� ��i���. � ���� �����, �� �� �� ���� �������!

�������i�� ���� ��i���!�� ��������� ��������� ������, � � ��� �������, �� ���i��


�� �����i�, ���� �i� ��� �� ����i: ���� �� ��������. � ������ ��i���, ������
������, ����������� ���i�. � �� ��i� �� ���������, ���i�� ���� ������ ���������,
�� ���������� ���� �� �i��i. � �����i�� ���� ����!

�� �, ������ � ���i��, �i�� ������� ���i. ������ ����, � ������, �� � � ������i�


�������i �������� �i�. ���������. ��� ��� �i� ���� � �������� �i��������� �������
��-�����-��������� ���i ��������, ������ �����: ��� ����� �� �����,�� � ���i�
����� ��� ��, �� ���i ������ ����� �� �i����� � �������� ����, ������� � ���������
�����, i �� �i� �������� ��i��. �i �������� �i� � �������i � ����i�, ���������
����� �� �����. ����, ���� �� ����� ������� ���� ���� � ���i ��������. ���i
��������, ���� ��������� � ����i �� ������ � i����� ���� ������. ���i ��������,
���� ������� � �i� ������ ������.

��� ����� ������, �� ������ ���� ������, � �i������� �i� �i������ ������, ����
�i�������� ��� �������� �� ���� ����. �������, ���i ������� �i�� ����, �� �������
��i� i �����, ���i���, �� �������� ���� ��� ���� �i����, i ������ ���i. ������ �
����� �i� �����i��i� i ����i��i� ���������� ��i�� �������� ����� ���� ��
����������� � ���� ���� ���� ������, �� �������� ������� ����������� ����. ������
�i� ����������, �� �� �i� �������� �� ����i �����, ���� ����� �������, � ��
�i����, �� ���� ���� ��������� ������.

�� ��i ����� �i� ������� ������ �����i���i��� �����, �i������� �� �����������


������i� � ����i ����� ���. �� ���� �����i��� �����, ��� �������� ��� ������� ���
���� ����, i ���� ���� �������. �i� �i��� i� ����������� ����� ������� �������
�������� ������� ���i.

���i ������� �� �������, ��� �� ���� �������.

����� ���� �� �����, �i� �����, ��� ����� �������� �������,�� ��� ���� � �i�����i.
���i ������� � ��i �� ���i�, i, ����i���� ���i �i����, �i��� i���� ���. ��
��������� �� � ��, ������, ���� ���� ��i�� ������i���. ���� ������� ������ �i�� �
�������� �������, i� ����� �������� ������� � ����i����� � ������ �����-����i��.
������� �������� �������� ����� � ������ ���i. ����� ���i ����� �� ������i.

���i ����i� � �� �����. ����, �i� ����, �� �i����� � ��i ���i���� � ������� ��
����������� ���i����� ���i, �� ����� ���i� ���� ��i���� �����i. ����, ����. ����
���� �� ��� ������������, � ���i, �������, ����� ���������� �� ����� ������. �i�
��� ����� ����i������, ����� ����� �� ���i�����, �� �����i���i��� �����, ���
�������� � ����� ����� ���, ���� �������� � ��������, �� �i������� �� ����i
�����i���ii, � �� ����� �����, �� ��� �i� �i��� �� �������� �i����� �����, ��� ��
�i��� ������i, �� � �����i ��� ������ ����� ���� �i������� �� ����i �����i���ii.

ϒ����� ���i�. ������� ��� ���������� ���i�. ������� �� ���. �i� ������� �
�i������, ����, ������� � ���i ��������� �i������-��i����, � ����, ������-��-
������ ������� �i����i�. ������� ��i�� ���� ��������, ��� � �i ����� �� ����, �i
����� �� ����. ����, ���� �i���� ����i�i� � ����� �i� �����, � ����, ������� ��
�����, �� �� ����� ������ ���i ������, ���� ��������� �������i��� � �����i.
�������, � ����i ���� �������� �i��� ��i����, ��� �i� �i� �������� ������� �
������, � � �i���, �� ���� ����������, ����� ��������������. ���� �� ���� �i��i
��� �, �� ��� ���i� ����� �� � ������ �i��� �i� �����������ii. ��� �i� ��������.

�� ��������� �i��i ����� ������� �����i �i������ �����, �� ���� �i� ������
����������� �������, � ���� ������� �����. � �� ��i ���i ��i��� ��������� ���i�
�������� �� ������ ����. ���� �� ��� ����� ����.

������ ��i���� ������� �����, �� �� �����i���, ��� � ���i��i �������� ���� �i�
���� �i��� �� ����� ��� ����i��� ������, ���� �� ��� ������ �����i��, �� ��i� �
�i������ ���i. �� ����i ����� ������ �� �������. ���i ������ ��i�� �����i���i���
����� i, �� �����, ��������� � ���i��i.

��� ��� ��, �� ��������� �i� � ������� ��������.

����� ��� �i��i �i�� ���� �������� �� ��������� ������ ��i������. �� ���������
��i�� ���i�����, �� ��������i � ����� ���� ����������. ���� ���� ��������� ����
������. ���������� �� �� �����i �i� ������ ������, ��������� ������, ���� ������
��������, �� ��������� � ������� �� ����i���i �i�����. ���� �i��� ���i� �����. �
��, �����, ��� �� ������� ����i��i��� ����. ����i���� � ���, ��� ������ i ���i �
��i��i, �����i�i �i��i��� ������ � ����������i� �����i � �i�� �� ���� ������, ��
�� ���i ������� ������ ���� ���������.

� � � ���� ������. �i����i�� �� �� �������� ������, �� ����i. ������ �� ����,


����. � ������ � �� ����, i �� ���� ���� �i����.

�� ��, �� � ���. � ����� ������� ���, �� � ����. ����, �� � ���� � � �������,


����� ���� ������� �� ������ �� ������� �������� i ������� �� �����, �� ��������
������� � ���� ��������� �� �����. ��, ���������, ��� ����� ��� ���i, ���i���i�
���� ����-���, �� �i����. � ���� � ��� �i� ���� �i��� ��� ��, �� ����� ���������,
���� ���������-i��i���. ������� ������,�� ������ �������� �i�� ����, �� �i��� ��
�i�i� �i��i� ������������ � ���i� �����i � ���i. � ��� �-�� � �����, �� �������
����, �����. ������� ���� ���. �i� �i���� �� ����� �i���� ���i ���i. ��� ��
�i����. ������� �������, �i���� �� �������. ��� ���� ������. �i��������
������������ ��������. �i� ���� �i���� �� ��i� ���, ���i�� �� ��i� �i�����. �
������ �i�i� �i��i�, ���� �i� ���i ���i� ���� �������� � ����� ������� �� �����i �
�����i. ���� �� �i �i�i� �i��i�, ��i �������� ����i� i� ���, �i����� ���������
������ �������� �� ������, � ������� ����, �� ���i ������� � �� ������� �� ��
�i������� �i�����[40 - 1974�����.].

����� ���i �������, �� �� ������� � ����� �������, �� ���i � �� �i ���������


�������, � � ������� � ���� �������. � ��� ����������, �� �i� �i���� �������, ����
��������� ��� �����, �i���� �� ����� ��������� ���i��� ��������, ��� ��� i ������
������i. ���i � �������, �� �� �����, �� ���i � ��� ������i�, ��� �i���� ��
�������, �� �i� ���� ����� � ���� �i��� ��� ���i�� �� ���� �i��� � ������i�. ���
����� � ����, �� ��������. ����� � ����, �� ������� �������� ���i ���� ���� ����i�
i���.

� ��i��� ������� �� �i��, ��� ��������� ������ ������ ������� �� �������� i�


���������� �i�����, ��� �� ���i�� �� ���������, ���� ������ ��� ��i��� ����
�������? �i ���� ���i ������ ��������� ���i� �������������i � ������������i � ���
�, � ����� �� ��������. ��� � ����� �i����i � �� ��� ���������: ���i�� i �����
�����[41 - ���������� ����i��i� �������� ���i������� ���i�.].

�� ���� ���i��, ��� ��������, ����, �� �����. � ��� ����� ����� � ��� ����
����i���. ���������� ����� ����� ���� � �i���� �������� �����, � ������� �����
������ �� ������� i����ii � ��i�������� ����� ���, � ���i� ������ �����, �� ������
���i ����. ��� ���� ��� ���������� ���i�������� ������� �����, �� ���� ��������
�������i����� ����� ���������� ������.

����� � ������� ����� ���, ������ � ��� ��������� � ����� ������� �������
���������� � ������� ������� �����. ������ �i���i��� ���� �� ������� ������ i
����� ���������i����� ���������, ������ �� �������i�i, �i��� �� �i����� �����i �
������i ������i. ��� �� ������i ���. �� ����� �i�i���� �i�������� ������� � ����
��������� �����i��i �� ����, �� �� ������� ������ ����i�� �� ���� ���������
������. ���i������ ����� � �� ������ �� ���� ���i�����, �i� ����� ��i�. �i� ����
����� ����i�� ��������� ��� ����������� �i����. ���i� i� �i���� ���� ���� �������
����� �� ������� � �i���, �� ���� ����� ������� ��� ����i��� ���i�. � � ��������
������� ���������� ����� ���i������ ����� ���� ���� ���������, �i� �������i.

��i�� ����� ����� ��� ���� ������ �i���i, ��� �� �� ��� ��������i, �� ��i���. �
���� �� �����i, �� ���� ���� ����i, �� �������-��. �i�� �������� ���i� �� ���
���������� �����i � i���i ���i�� ����������. �������� ����� �������, ������
��i����, ���i � ��� ����������. ���������� i� ������� �������� ����� �������
�i���.

� �� ��������� � ���� ���� ���i ������. �i� ���i���� �i����-����� � ��i��������i


����� ���, ��� �� ������ �� � ���i���� ����i� � ������ii �i��i���. �� ���i,
������i� ����� ���� �������� ���i. ���� ������i� �����������i� �����i ���� ������
���� �� �������. ��� � �����, ��i� ����� ���� ���i�. ��� � �i����� ���i�, ����
���������� ����. ������i��i ����� ����, �� ������i���� ������ ���� �� ���� �������
�i� ��i�� ����i. ������. ���i ����� ���i ����������, �� �� ������i� � �� �������
���i��������� �������.

� ��, ��i���, ����.

��� �� ��, ��� ������� �i ��i��, � ����� ���. ���� ����. ���� �������, ����������,
����i ������ � ����� ��i���, ���������� �i���� ���� ����.

���, ��� ������ �������� � ����, ����� ����� ������������� �� �������� ������� �
�������� ����i. � ��� ���������� �����i� �� �������i�, ���� ������, �� i�
��������� ������� � ������� i �i���� ���i� ������ ������i�����, ��� �������. ��
������ ������, �� ����� ���� ����i �������i ��������i ������ ������� �� �����
����i ������ � �������� �������i�� ����!� � ���� �i� ����� ������� �������,
��������� ����� ������� ��i�: ���i�������, ��i���������, ���, ��i�����, ��i�����,
��i�����, � ��� �������i ��i�����!�

���i �� �i����� � �������, ���� �������� � ���� ����� ������� ����� ��������, ���
�� ���������, �� �i� �� �i������ �i���� ���i�����. �i�, ����, ������� �i�i���� ��
�����i��. ������ ��� �������� �� ��� ���� i �� �����������. ������� ���� �����i��
�� �i����, �� ����� �� � ���� ��������, �������� �i����, ��i� ��������� �i�����
�����i��. ������ ����� � ����i.
�� �� � �i� ������, ����� � � ���? �i� �i��������� �����, �� ���� � �i� ���������
���� ������������ �����. ���, ������i� ������ ���� ������ i���� �i�� ����, ���i��
� ���i. �����, � ����, �� ��������� �����i��, ������� ����� ��� ����i������
�i���i��� �����������. � ��� ���������� ��� ���������� � ���� ���� ���� ���������.
� ���� �� ���i�����, � ���� ���� �� �i��� ������ ������i�, ������i����� �����,
���� ���� ������ ����i��� � ������� ��� �i���� ���i� � i, ����� � ���, �i���� �i�
�������� ��� ������� ��i���, ���� ������ �� ����, �� �� ������� ���� ����i���.

���i ���i������ ���i���. � ��i���� ����i ������.

����, �������� �i� ������� ������-��-������ �������� ���i i�i�i��� �� ��i�i, ��


�������i ���i���� ������ � ���� �������. ��i�i���, � ��, ����, �i���� ���i� �
������� �i���. � �����i��� �������, ���� ����������� ���� ��� �����. ����, �����
����������� ���i i�i�i���, i �i� ��i�� �i������� ������� ������. ��� i ����, ��
�i� ������ �� �����i � ������� �� ������ ������, ��������� ������� ���� � �����.
�� �������� ��� ��, �� ���i��� ���� ����� ���i ��i��, ��������, �� ���� ������� �
� ���� �� ���������� ��i��i �������. �������� ��� ��� �� � ������ �� ������
������.

����� �i���� �i��i� �i�, �������, ���i���, �� �i���� ���� ������, ��� ����i� ��i��
������ � ������. ��� �� ����� � ���� ������ ���� � ������ ������� ��i��, � ���i,
���� �� ���� ���i��� ��������� i������i� (��� ������������ ����, �i� ��� �����
������ �������� �i�������i ����� � �����i �����, �������, ������������� i ����i),
������� ���������i: ����? �� �� � ������ �i��� � ��i�i �����i �������. ���� ��� ��
���������, ����� �i�.

�i, ��� ���i ������� �� �i�. ���� ������� �� ���� � ������, �� �� �i����� � ����
������ i� ���� �������. �� ���������, � �������.

�, ��i���, � ����� ��� �������� �������. �����, �� �������, ���� ���������� ����
�� ������ � �������� ����� ��������, �� ����i ���������� � ���i� �i�����, ��� ���
�������� ������� �i� �i� ��i��. ���� ������. ����� ���i ������ ���� ��i��. �� ���
��� ����� i ��� ����, ���� ��� ���� ���������� ��� ������i ������� � ������� �i�
���i�, ��� ��i�� ������ ���� ii ����i ����� ������������ ���� ���� �i��.

�����, �i���� ������� ������ � ��� ���i� �i� ���� ����� ���������, � �������� �i�
���� ����i, ��������� �i��� ����i, ���� ����� ��i ����� � ������ � ����������
�i���i ��i��. ��� �i�����, �� ����i���� ���� ����i������� ��, �� ��������� �����i�
��i�� ����� ���� ����� ����������. ���������� ���� ������� �i� �i�, ����������
���i��� ���i�������� �����, ��� �� ������ � ����������� ������� �� ���� ���������,
�� ���������� �i ��i��?

����, �i� ��i���� ������� �� �������i �������� ��

�� ������ ���i ����� ���� ���i�, �i�� ����, �� � ����i� ���� �������� �������.
�����, � ������, �� �i� i�� ����� ����i�, i� ��������� �i� ������������ ������ �
����������� �������. �� ��i� ���� �i� ��������, �i��� ���i���� i ��� ���� � �����
� �����i. �����i�� ����� � �����i � ����i� �������� ���. ��������i �� �����i �� ��
�����i ����i� �����. � � � ���� �� ���� ������, �����������, ����� ���i����, �� �
��, ������, ����� �� ���. � ����� ������i ���i ������ ��������� ����������� ����i�
�����i �i����i �����, � ���i�� ����i� ��������. � ����� �i� �i� ���i ������� ����
������ �i������ i ��������� �i���.

����, ������, � ����� � ������ ����� ���i� ���� ����i ��������. �������� � �����i
�����i ������ ��i�� � ����� ���i, ��������� ���� � �����i. � ���� �����, �� �i���
�� ���� �� �������, ����� �i�������� �����i. ����, ����� ����, ������i �
���������� ������� �� �i��� �����. �i��� �������� �� �����i, � �� ����. �� ���
������i� �������� �i��������������i � ����� ��i����, ���� ��������� ������.
������ ����, � ���i ������� �� ������� ������� ��� ��i�� �� ����������� ����i�.
�i� ���� � ��� � ���i������� �������, ��i ��i��� ���� ������, � ���� ������, �� ��
������ ����, ��� �������� � ��������� �i��i�����. � �� ����i���, �� � ������ �����
���, ��� ���������� ���i ���i�, ��� � ������ ����� ����������� ����� ����� ���
�i���� �� �i������.

����� �� �i� (��������i ��������) ������ ������i ����� �� ���ii ������. ����i���,
�i� ���������, �� ��i�� � ����� ���i� ���i������ ������, ����, ���i�� ���� ����
������� ������� ii ��, �i� ����� ��� ������������ ����i�� �� �����i ������� ���i�.
��� � � ����, ����� �� �i� ���� ��������� ���, ���� �����. �i������� �i� �i� �����
�����: �����i �i� ���i� �� ���� ��� � �������� �� ���� ���. ��� �������� ��i�� �
��i��, ���i ���������� �i����� ���i�. ����� �� ��� ��� ���i ��� ���� ��� �i�.

� ��� i ����� ���������, ��� � � ������, ���� ��� �� �i��i ���i: ������i-���� ����
������� i ���������� � ������, �� ������ ��� ��� ����� ����� �i��� � �����i�.
������, ���� � �������i ��������i �����i��� � ������i���i ����� (�������i�� i�
������������ ����i) ����� ������� �� ���� ���. �������, �i� ���i���, �� ����� ���
������� �� �����. ���� �� �i��� ������ �������� ������ �� ���� �������,
�����i����, �� ���i �� ����i��� ������� �� ��i�� ���������� ����� ������� ��
������� ���������.

� � �i����i�� �� �� ����� ���������, �����, ������ ���i: ��� � ���� i� ���. �


����, ���i�� ���������� �� �� ���. �� ������ � ����� �����, ���� �i� ����
��������? � ���i ����� �� ������i�, i ��, �� ������� ���i, ���� ������ �� ���i� ��
��i�i, �� ����� ���� ��������� ������i���� �����i���, �������� ���� ����
�i��������i � ����i ����.

� �� � ������� �����, �� �� ������ ����i �i� �� ����� ��i������ �� �i�� �� �i�.


�i���� �� ������� �i� ���i�. ����� ��������� �i����, �� ����i ��� ���� (��
�������� ����� ��������� ����, ���� �i� ���i� ������� ����i ��������� ��������i�
����, ���� �� ����� ������� ������i����� ������) ���� �� ����� �i� i ��i�����.

� ����, � �i ���� �� ����� �������� ���� �i����, �i� ����� ����. � ����� ����
����i, i �i� �i� ������ ������ ����� ������, ��� ���� �� ������ �������. �i���i���
�������i� ������������, ���� �i�� ������ ���� ���������. ����i �������������� �
i��i �����i, � �������� �i������ ����� �������� � ���� ���i ��������i �������� ��
�������i �������. � �� ���i ��� ��i������ ����� � �����, i� �i��������� ����,
����������, ������������. �� ������ i �i��������� ���i����� ����������� ������
������ ������: ���������� �������, ������� i� ��������� ������� � ����i���� i�,
�������� ��������� �����i���i��i ����� �����.

� ���i�, � ���������, ���i ���� ����� ������i��, �i� ��i������ ��������. �


��������� �i� ���� �i���� ��������, ������, ���� ��������� ��������i ��������ii ��
�i��� �� �i���-����������i. � ����� ����������i ����������ii ��� ��, �� �����
���������� ���i�� �����, �������� �������, ��������� ����� �� �������� �������
(����� ���� ������ �i������ �� ������). �����, �� �i� ���i� �� ������ �
�i��i����i, ������� ������� �������� �� ���������� �������� ����� �� ���i��
�������i� �������, ���� ���i� ������ �������� �������[42 - ������������ �����
�������i�i� �i��� ���������, �� ���������� � 1928�1961 ��.]. ���i ���������� ����,
�� � �i� ����i � �������� i �� ��������, �������, �� � ������i��� ������ ������ �
������ i �� ������ ��� ����� ����i�� �� �����, �� ����� ���� ��������� �
�i��������� ������i���, ���� ���������� ���������� �������. ���� �i� ���i����,
�������� ���i� ��� �� ������� ���������� ���� �� ���� ��������� � ������ ii. ��,
�����, ����� �� ����, �� ��� ������ �� � �����, � � ��������-���i������.

���i ������ ��i ����������� � ����������� ������������i, ������ �� ��i���� ��


��������� �����, ���� �� ������� ����i ���������i �i�� ����, �� ����� ����� ��� ��
����i����i � ������i� �����i. �i� ���� ���������� ����i �� �i��i�����, �i��� �
����������� ���i��� �i��, i �i��� ����� �����i����� �� ������������ ���� ������.
�i� ��� ������� �i�����.

� ���i ������ ��, ���� ��� ������ ���� ������ ���� (������, ���� ��� � �����i
�i������ �������) ����� ���i ������������ �� ���� i���. ����� ����i, ���� ���i ��
��� ���i� � �i��, � ���� ���� ���������� ����� ����, ������� �i���� ���� �������,
������, ������ ��������� �� ���i�i���� ���i� � �����.

�i� ����� ������ ���i���� �����i� ������, ��� i��i ����� ��������i�� � �� �����,
�i�������� �i� ii ��i�, i ���������� �� ��� �����i���i���� ����. �� ���� �i� ���i,
�� ��������� �� �����, �� �� ����� �� ����� ����� ������i�����? � �� ���. ����,
�i� i ����� ��� ����� ����, � ����, i �� �����. ���� �i, ������, ���� �������, ��
����i�����, �� �i� ���������� ����� ������� ����i� �� ��i ���������.

��������� �� �����, �������, �i����, �� �i� �� ������ � ��� ���� � ������ � �i�
��i ���� �����i� � ���� �������, �� �� ���� ���� ���� � ��������, �� ������i.
���i�� ���i �i� �i� �i���� �� ����� �������, ��� ���������� ����� ��� ��i�, ��
���� ��������� � ��� ��� �i� ������ ��������� �i ��� ��� �����������. ��������� ��
����� �i�� � ��i�i ��������� ���� i������ � �������i�� ��i�� ���� ������� � ����
�i� ���� ��� �����i���i��� ����� ����� i ��� ��, �� ���� ���� ���i� ����i��i�
�����, ����� �������i��.

������ ���� �� ������ ����� ����� ��� ��� �i� ������� � �������i. � ����� �� ���
��������� �� � ������� ��� ��, �� ������ ������� i� ������i�-�������i� ������ ��
���� ������ i ��� ��������� �i���� �����. ��� � ����� ������ ����� ��i���������,
��� ���� �i�� ��i� ��� ���i� ������� ������ ���������. �������i �i� ���i� ��� ��
��������� ���� �����. � ���� ������� ���� � �������, �i� ��� ����� i�
���������������i��� �����i� �� �� i����i� ����i. � � ����� ����� ��� ���� i�
������ �i���, ���� ��� � ���i� �������������i. ��� ���i ������ ���i ���� � � ���.

� i���i��i�� ������� ���� ������� ���� �������i �i�i� ���i� � ����� �������,
������ ����i��i��, ��, ��� ��� �� �i� �������� �i�� ������� ���� �� ��� �������, �
��� ���� ����� �� ��� ������ ���� � �������i� i ���� ���� ��������i �� ����� ���
�������� ���, �i��� �i�i������� ���i�.

���������i�� i���i� ���i ���� �, ��-�����, ���� ���� ������������� ������-


����������. �� ������ ���i �� �����? �� ��� ��i �� ����, �� ������ ���������
��������� �� �������, ���� ��������� � ����� ����������� ������ i ��� �i�
��������� ������ ������� �� ����� ������i���� ����i�. ���� �i� ��� ��������������,
���� ����� ������ ����i�� ������. ��� ���i��� ������-������������ ���i �i�
�������� �������� �i�������� �����, � �������i, � ���i� �i������ ����i� ��� ��� �
i��i� �����i.

��� ���� �i� ������� �� ����� � �i������ �������, �� ���� � �� �i��� �� �� �i�����
�����?

� ����� �� ��� � ��� ���� �������� ���i���� ��������� ������i�.

��-�����, �i� ����� ����� �� �������i���, �i� ����. ����� �������� �i� ���, ���
������ ����� ������ i ��������� �������� �� �i�i� �i��i� �� ���i�� �i�i�������.
�i� ����� ����������-���������� ���������� ���. ���� �i� ������ �i��i �� �����
������ ����, ��� ��� ��� ����i����� � ����� �����. � ���� �i������ ��������
������� �� ����� ����� �� ���������, �i� ��� ��������� �� ����i�i� ���i���. � ��
��� �i������ ������������ ������ �i������ ������� ��� ����i����� � ���.

����� ���� � �����, �� ������ ���� ��� �������� ������, �i� i��� � ��, ����� �i��
����, �� �i� ������� �����. ���i ��������, �� ���� ����� ���� �� ��i����� ��
��i���i�� i �������� � ������ � ������� ������ ����i�, �� � ����������, � ������
������� ii ����, � �����. ��� �i� ��i���� ���� ��������, ��, ����, ������ ��
���������� �� ����. ����, ���i���, �� ��� ������ �������� �i����i���. ���, ����
���� ��� �����i���i��� ����� (� � ����, �i� ����), �� ����, �� ������ ������,
������, ���i�� ii �� ����, �� �i� ���� �������, ���� �����i���i� �����, i � ���i
������� ������ �������. �� ���� i ������, �� �� �������� � ���� ������.

�� ����� i� ���, ��������, �� �� ��� ���, ���� �i���� ������ ������ �� ��i� ������
����i�[43 - 1972 ����.], �i��� ���� ������ ������, ��� ���i �i� � ��i ����i��� �
����, i �� ���i��. ���i ��� ������� ������.

���� � �i� ���i �� �i���?

� ���, ������, ��i �������i �������� ���i������. �i������ ��������� ���i �i ����i
�������, i �� ���i, �� ���i���� ���� �����������. � ����i��i���, �� ��� ��� ���
����i�����, i ���� ������� ���������. ��� �� �� ����� ������� ���� ���. �� ���� �
���i?

� ����, �� ���i ������.

� ���, �� �i�, ������, �� �� ���� � ���� ������� �����. �������� �i ������ ��i��
��������i, ���i� �� ��-��� �� ��� �����������, ���i� i� �������� � ���i�, ����
���� �i��, ����� i ���� ������������� �� ���� � �i���� ���������, �������� i�
�����. ���i ������, ���� i���, ���� ����� ������ �����, ���� ���i ���������
������. ���� �� ������ � ������i �� � ������i� ��������i, ���i �������� ������ ���
������, ���� �� ����� ������� � ������. ������� ��� ���i� � ����� �� ������� ��i�
������i �����i ������, i ����� ������� ��� ���i� ������� ��������� �� ��������
�i������ �������� � �i� ���i: �� ������� ��i� ������i �����i ������. � ���� �
���i�� ������� � ����� �� �����, �� ������ ����� �� ������i� ������i, � �� �������
��i� ��������i ������ ����� �������.

� ����, ���i �i� ������� � ��� ������ � � ��� �������� ���������,�� � �� � ����� �
���i ���������� ������, �� ��i �i ������ ������ ������� �������.

��i���� ����� �i� ����� ��������� ��� ��� �i� ���i� ��������, �i����� ��� ��
�����i���i��� �����, �����, �� � ����� � ���� ���� ����, i����� �� ���� �i����? �i
���� �i� �i����� �i����� ��i �����, ��� ���� ����� �� ����� �������, �� �� �� ����
���� ��������i � �� ����� �i� ������, �� ����������, �� ������ ���� ������
�������� � ������, ��� ������� �� �����, � �� ������ i ����� ����� �� �����
���i������, �� �i� ������ � �i��i �����, ���� (i ����) ���� �i��������. �� ��
��i��i��� �������, �i� i� ���: ��i�� � ���i �������� �����i���i��� �����,
��������� ��� ������ ���i� ���������i ������, � ��i� ���� ������, i ���������� ��
������ ���i��� �i���-�����, ��� ��������� ����������� �i���� �����. ��, ��, ����
��i���.

�������, ����i ����� ��������� ���� ����. � ���� � ��������i��� ������ ���-����
���� ������ � �������� �������, �� �� ����� �i� ���i� ��������� ���i����� ��� i
�����i����� �������� �����i �i� ������� ����? � �� ������ � ��i��, �� �i� ���i� i�
�����, ������� � �������� �� ����, �� ��i���� �������, �i���� �� ��������,
���������� ����i���� ���i�� � �i� ��� � �i���� ����? �� ��������� �� ������ ����
���� ���������: ���������, ������ �� ����i��� ���� � ��������, �� �� ���� �i��i
����� ������������i��� � ���������� ��� �� �� ����� ��������� ������������
��������� ������������? ����� ���� � ���, �� ������ �����, ����� ���������
���i��i, ���i��� ��� ������ ������i����� ����, ���������� ����, ������� ��� �i�
����i�����i �������� � ������ ���� ����� i� ������� ������ � �� �����i��. ����,
��������� � ��������i ���������� ���i�� ����, ������� ��� ������ ������ ����, i
���� ������ �� ���� � ����� �i��� �� ������, i� ����i �� ������ ��������� �
����������. ����, ������ ���� ������ ���i��, ���������� ��i��, ����� ���. ���� �
�� ��������.

��� � ���� (��� �� ���i�� ������� � ����), �� ���i ������ �� ������ ���
�����i������ �i� ���i������i. ������, ���� �� ������ ������, �������� �� ������. �
�� ���� ���� ����������, �������� ��? ��-�����, ��� �i��i�����. ��-�����, ��������
����i� ���� � ��������� ���i. ����-���� ���� � ����������� ������ � ������
��������i.

��� ������, �i�-���� �� �� ��������, ������ ��� ���� ���, �� � ��� ����������. �i�
��������Ⅰ� � ���-��! �� � �� �����i����� ���������� ���i� �� ����� �����? � ��
���i��.

�� �� ������i �i� ��i�, �������� ��? �� ������ ��i��? �� ������, ���� �i� ��������
�� �� ���� � ���������� ���i�� ��i���, �� �����, �� ���i�� ��� �� ����� �� �i��i?

�� ����� � ��� ������� �� ����, �� ��� �������� �����i� ���i ������ � ���������
���i � ��i���, �� �������� � ����� �� ����i � ����i ����.

��� ����� ��� �� ��. ��� �� ������i��i �i�� �i����� �����, ���������� ������, ����
���� ������, � ������� ����i���, ��� �i�������� � ����i����� �i������ ������i, ��
� ����i �����. �� �i������ �� �������������� ���i �������, ������ �������� ���-
������i�[44 - ���i�����i��� � ������i, ���� ‫����ג‬, � ���i�i���������� ������� �
�i��i ���-������i�-��-�������-������.]. ��� �i� ����i���, �� ����� ������, ���
������i�. ��� � ����. � ���i � ����, ��� ���� �����, �� i ��, �� ������ �� �� ��i
�������.

�i� �������� ������ � ������i. ������i, ���� �����.

��� i �� �� i����i�. � � �������� �� �i�, �� ���� ����� ���� �����, ���� ii


�������� �� �����i, i ����� ��i���� ����i���. ������ � ����� ������ �� ����, ��
������� �� ����i���, i �� �������i, ������������� �i�� �i����� ������� ����,
���������. ��� ��i��i ������ �� ���������i� i �i��� �i������� ������� ������.
�����i � ���� ���, ��� �i��� �� ������� ���� ���� ��� � ����i ���i����� �� �����
����������.

� �� � � i �� �������, ��, ������, ����� �i���� �� ������� ��i���� ������i�.


������ ��� ���� � �� ���� �������� �i����� � ������� ���� �i��� � �����������
����� �� ��i.

���� � �� �� ��� ���� �����,�� ��� i �� � ����� ����� i� ����i� ��i�.�� �� �����
��� ���i �������. � ��� �� � �i���, ��i��� �i���� � �����i� i����ii�. ���, ��
������, �� �� ���. �� ��� ��� ����, ��� �� ���������� ������ �����. ���i ��� �i�
������ ����, ��� ��� i �� ������ �������, ������ ����, ��� ��i����������, ����
�����i ��� ������i �i������� �����i ������ i � ������ � ��� � ������ ��������
�����i � ��������� �������� ������� � �����i. � ������ �i���������, ����� �� ��
����� ���� ���� �����, �������� � ���������. � ���i ������ ��� � ���i �i���� ��i
������, �i� �, i ��������� � ��i �i���.

��� � �� ���i, �� �, �i, ��� ������ ���i. �� ���� ���i, �� �i� �i���, ��� � �����
�������. ���i ������ ������ �� ���������i �� ����, ��� ���i�� � ��i��i, �� i ���.
���� �i� ������� �������, �i��i � ������� ���������i � ���������i. ���� ��� �� i�
���������, ���, ���� �i������ ��i���, ��� ����������, ���� �������� ����i� i� ��i
����������. � �� ������ ����� �����, ��� ����, �� �� ����� ���� i� ������� �i�
�����, ���i�, �� ��� ����, �����, ���� i� ����, ���� ��������� �������� �i���
�i��� i ������i�.
��� i �� i����i�. � �����, �� ii �������i�, ��� ���i�� � �i� ����� ������ ������ i
���i �������, �� i� ��i���� �i��� �� ������� (�� �� �������, �� ����� �i������
�����), ��������� � ���� ������ i ������� ��������� �� ����i���, �i� � �. ���, ��
���������. � �� ���i, ���� �� ������i ���� ���, � ������i (� � ����, �� �� ���),
������� �� ���� �� �i��� ������ �i�� ����, �� ����� ���, i ������� �i���, i
������� � ���i, i �i���� ���� �i�����.

* * *

�� ����� �, �� �� �i�i ����i�i �� ����-������ ��������� ����������. ��� ��� �i� �,


����� �� ������, � �����i ��� � �������i �����i � ������������ �����. � � �����
�������� �� ���-������ ����i���, ��� � ���i�i������ �������i. � �������i, ���� �
����� � �������i � ������ ������ � ������� �� �������-����� � ��������i � �����.

� �����, �� �������� ������ � ���i� i����ii � ������i� �����i �������� ����


��������� �i������� �� �i����� �������. � ����� �i���� ����� �i����� �������, �
����� � �i����� �������� �����i ����� ������� � ��������i � ������ ii.

� �i������� �i��� ��������� ��� ���������� � ������������� ������, ���������� i


�����������. ���i ���� ��� ��������� �������� ����� ����� �� �i��� � ������������
����, �� �� ����� ���� ����. � ������ ��� ����i, �� �i��� � ����� �����i, ���� �
������, �� i ��� �����, �������� ������� ������� i ����i����. �i������ � �����
������� �i��� � ����i� �������, ����������� i ��������. ���i ����� �������. � ��
�i������� �� ������ �i����� �i������ ���i��. ������� �� ���� ��������.

�� ������ � ����� ����i? � �� �� �� ����������? ���� ���������, ������-����������.


����� ������� �i�i� ���i� �������� ������� i �������� ������� (�� �i ������� �i�i�
���i� �� ���i ��������� ����� ��� ��������) ��� ��� ������i ��������. �������,
���i�i� ���i����, �� � ���i ������ �i�i� �i� � ��� ��������� ���������� i ��
����������� ������� �� ����i������.

��������, ���� �� ����� ���������, � ���i� ��� �������. �� � ���, ���� ���������
�� ���, ������� �� ���� �����i�����, �i� ���i����i�. � ��i ��������, ���i�
���������i �i������i �����i��, ��� ����������� ���i ������� �������� �� ���
�i�i����� ������i� i �� �i���-�i�i� ���i� �� �������, �i����� �� ���� �������:
����� �i������, �� ��i� ���i ������. ������������ ���i�i� ����� ��i������ �
������������, i � �� ���i�, ��� �� ������� (�� �������� ������� i����i�, ��� ��� �
��� ����� � ������ �������) ��������� ���i ���� �������.

� ���i � ������, �� ���i � ����� ������� ����� �������� ����i� � ���� �����
�����i�. � ��� ���� ���i� i� ���� ��� i����i� ��� �����. ��� �����������, ��������
��������� ����� ����i���, �� ���������� ����� �����������. ���� ���i��i �������
�i� ��� �����i������ ������, �� �� �������� � �����, ���� � ���������� �� ���
�i�i����� ���� ����i ������ � ���i � ����, � ������������ �i������ ���-���������.

���i�i� � ��� ������� ���i ������ ����������� �� �����i� � �������� �������-


������i� � ������������� �����i ������-���, �� � �i�������� ��������i. ����� ����
� �� ����� �������������� �������������. ������������, ������, ������ ���� ���i�:
����i � �����i. �i �� ���, �i �� ��� �i��� �i���� �� �������. ���� �� ������
������������ � ������i� ������-����, �� � �i� �i������� ��� ������ �� ������ ���
������������ ��� �� ���� � ������i-��i��i �i����� �������, �� ���� ��i���� � ���
����������.

�������� � �����, �� �� ����� � ���� ���� �� ���i. � ��� �������� ������


����i������ �� ����i��i� ��i� � �i�i���i, ������ ����� �� ���, � ����� ����i ��i
������� �� ���i, � ��� �����i�� ��� �������. ���� ���i�� ������� ������. �
����i��.

� �� ���� �������� � ������, �� ���� � ����� �������������. � � ���i �� ����� ��


���� ���i�� ������� �� ����. ��, ���������, �i���. ����� ���i� � �����
���i�������, �� ���� � �� �������� ������i ����, �� ��� ��������� �������, �� �
����� � �������i, �� i� �����-����i�i����. ����i �i���, ���i��i �i��� � ���������
�i ���i�����, �� ������� ����, i �������� ���� ������λ, �������i �i���, � ����
����� �������� �i� ���������� (� �i ����, ���� ���� ��������, �i��� �� ����� �����
����� ������������, � ���i� �����i����, �� � ��i � ������ ��� � ������),�� �i���
��i� ���� i ����i�i�. � ���� ��� ����� � ���i������� i ��� ���� �� ��, �� �
������� ������ �������.

������ � ������, �� � ���� �� ���� ��������. ���� ���i ����� ���� �i�� (� ������
������ ������� �� ������� ��i� ������i �����i ������), � ����� ������� � �����
��������� ������� �i��������� � ����������. �����, �� � ���� ������ �i�� � �������
�� � ����� ��i����-��������� �i������ ��i�i, � �� ����, � ������������� ��������i
�� ����� ����� �i�� ��i� ��� ���i�, ���� � ����� �������� ������� � �����������
�������, i����� ��������� �� ��� ��i ������i�� � ������ �� ������� �� ��� ����
i���.

�i� ��� ���������� ����. �� ��� ������� �����i�, ������� ����� �� ������� ����
���i�, i � �����, �� ������� � ����� �����. ��� �� ������������ ���������,
����������� ������ ����, ���� �i������� �� ��� �� ���i, ��� ���� ���������.
�������, �� � ��� ���� �������. ��� ��������� �� �i�� �� �i�. � ���i� ����
�������: ���, �����, �� �� ��������� ���� ����. �����, � ���� � �����, ����
���i���, � �� � �� ������� ���i�� ����. ����, �� � �����i��, �� ����������� ��
������, ���i�� � ���i, �� ����� ��i �� ����� � ��� ������, �� ������ ������� �� ��
���. ��� �i���� ����i, �� ������. ��� ������ ��������, �� �i�, � ��� �� ������� ��
�i�. �i� �� �i���� �� ������i�. ��� ����, �� i �i� ��i��� � ���, �������,
���������-����������� �����, ������i� ��i��� ��� � ���� ������-������ � �������
������� ��������� �������i�. �����, �� �������� �����i �i� ����?� � ��������� �i�
����, ���� ���i�������� �������i ��������. � ����� ����, i �� ���� ���� ���, ��
���������� ����.

������ �� ���i�. ���� � �i�, �����i ����� �� �i����-�� ������� �� ����. ���i �
����� �i�� ������� ���, ���� ���� ��� i��. ��� ������ �����. �������� � ���� ����
�i�����, ���� ������, �� � �������� �����, ��� ���� �������� � ��i� �����.

���� �� ������ ������ � ��� ���� �� ���� ����� i �����,�� ���, ����, �� ������i��,
��� �� �, �� ��������i ����� ��� ����� ����. � ����� ���������� ��� ��, ��� ������
���� i �������� �� ����. ���� ���� ��i������ �i� ����� �����, �i�i��� ����-���
�������i���. ����� ���� ������, ��� � �����, �� �� �������� ����� ������ ��
������� ������ ����� � ������i� � �� �� ��������, ��� �i���� �������� ����, ��
����, ����i���� � ������� �� ���� �� ������ ����i ������i�����.

���� � �i���� �� ���� ���i, �� ��� �� i ������. ��� � ��� ����� ��� �����,
��������, �� ��i �i ���� �i� ������� ������� �������� �������� �����, ��� ������
�� ���. � ����� ��� ��, i ���i ����� �������, i � ����� ������� ��i� �����. �, ��
������ �������, �� � ����� ���� �i���� ������ ���� �� ���i, �i� � ����,�� �i� ���
���i ��������� � ������ ������. ���, ������, �� �� ����i� ������. ���� �� �i�
����� �� ����, �� ���i ��������� ���i ���� ������, � ��� ����� ��������i� ����i
���� � �� ���� ��������i. �i, �����, �� ���� ���� ����i���,�� ����� �i�����, i
���� � ������� ��� �i� ��i�� ���, �� ���, �� �� ���� � ���� ������ � ���� ������,
��� ��� �i� ��� ����� �������, ��� ��������� ���i �������.

��� � ���i���, �� � ��i� �i����� ��� ���������� i������� � �������� �i������


�������. ���� �� �� ������� ��i�� �i����� �������. � ���i� ����� ����� �������
��i�, ���i�� ������i����, ���������i ������� ��� ��i����� �� �i��i�, ���
����������� ����� ����� �����i � ��i�i ���, ���, � �����, ������ ������� ���. ����
� ������� � �i ��i����, � �����i ������ ����� ������ �������.

�� �i������ ������� � ������ �i������,�� ���������� ���i ���i. � � �� �i��i�����


��� �i�i �i�����i � ����� ��i��, ����, �� � �i��i ������� ������. � ���� �i�
�i��i�� �i�i ��i�� ������ ���i��, �� �� �i�����i � ����i ��� ������� ����
����������.

����� ������, ������� ��. ��i���� �i������� ���� ���� � �i�������� �i������,
������ �� �������? ϒ������? ����? �� �������� ����i�i � ����������, �� ���i��
�i����, ���� ������ �� ����� ���, ��i ����� ���������, � ���i��, ���� ���i
��������, �� ��� ����� ����� ����� �i� �i��. �� ���� � � ������� ����i���, �� �i�
i �� ������i��, �� �� ����. ��� �� �� ���i��� ���� ������� ����� ������i����� ����
��� (�� ���i���i��i��) ���i ������ ���� � ����� i ������ i� ����.

���� � � ���� ������. ����� �i��, ����i�� ����. �� �i��� � ���������� �� ����, ���
������ �i� ����� �����, �� �� ����� ���� ����� �������� � �i���� ������������ ���
�������Ȼ. �, �� � ��� �����, ���� �� ���� ��� ����� �������, ���� � ����������
����������� ������� ����� � ��������. ����� �i�� ��� ����, �� ������� �i�i� ���i�
�������� �����i��� ������� ��i��. � ���� �� ��� �� �������, ���� ��i� ��� ����
�i�����, � ������ ������ �����������, �� ������� ���� ���i, ��� �������� ���������
��������� ��� ���� ���� ����. ��i� ���i ���� ������ ������� ���i.

��� � i��� ���������� � �������, � ��� ��� ���� ������ ���i�. ������ ������i
��i��, ���i��i �����i ���i��� � ��������� �������, �������� �����, �� ����������
�i� ����� ��i��� (�� ����, �� ��� ��� ������i�, ���� ��������� �����,�� �i����� �
������i� � �������, � ��i�i ������ ��i��� �����i��� �������������). � �����
�i�������.

�i���i��� i� ��� ����� ���� �i������ ������ �. ��� �� ���� ������ ��i�. �� i����
����, ��� �i� ������ �i������, �� ���� �������� �� �� �i��i�. ��� �i �����������i�
��i�� � ��� ���� ��i����. ������ �� ���� �������. �i� ��� ��� ������� � ��������
��-����������� �i�����, � ���i ������� ����i�. ����� ���i�i ������ ����
������������� �� ��������i ������ ���. ����� ����� � ����� ������� �i�� ���� ����.

� ���i ������� ������� ����� ��i��, ����, ����� � �i���� � ����i �� ������, ���i��
���� �� ������ �i�i� ���i� �������. � �������� ������i� �������� � ���� ������,
��� �������, �� ������� �� �����, ������ ���i ����� ����������. �� ���� �
����������� �����i ������� � �������� �������, ��� �i���i���, ����� �� �����i ����
������. � ��i���, ������� ������, �� ���� ���� ������ ���i���� ����, �� ���� � ���
�����i�i����, �� �i����� �� ���� ������ �������, ���� ������ ���i ������.

������� �����i ������ � �i�i���� �� �������� ���, �� ���������� �i�����. ��


��������� ���� �i��i ����i��� ����� ��i��, i ����� ���� ��������� �� �i��i����
���i�. � ����������� �� ��i, �������� �� ����i� ����i, � ��� �i��� ������. ���� �
�i��i ���� �� ���� �������� �i���.

� ������� ��� ��� �����i ����, i ������ �i� ����� ���� �� ��� ���i��. ������� ����
�� �����. ����� ����, ���������, ��� ����. ���i��, �� ���� ��������� ������� ��
�i�����i � ����i ���. �����-����� � ������ �� �����, �i�������, �� �� ����� � i
���������, ������-����. �i��� ���� �������������� � ��� ���� ��� ����� ��i����.
����� �i����� � �����, ��� �������.

���� � ����� ���-�� �������� ����, �� �i�i���� �� �����, ����i� ���� �����
������i��� (���i��i ������� ����������, ��� �� ����i���) i ������ �� ����� ����.
���i�� ��� �������i�. � �i��� ���� �� ����, �� �����, ���i��� �i� ��� ���� ������.
�� ��� ����� ���i��� � �i� �i�� ���i � �� �i��������, �� �i� ���. � ���i��
�������� ���� � ���� � ���� �� ���� � � �� ������, �� �� �� �� �����, �� �i� ���i
�� �������. ���� � ���� �i�����, �� ������� ��� ���i�� i� ��� �������� ����i���
����i���. �i, � �i��� ���� ���� �� ����, ��� �� ���i ���i�����, �i����� ���� ����
i, �������, ������� ���i, �� �i� �������i�, ���� �������� ��i�� ���� ����������i
��������.

����� �� ���i� � ������ �� ��, �� ������� �i� �������. ��i ��i �� ������, ���
����� �i�� �� ���������, ���� ��������� ���. �� ��� �������, �������� ���������� �
���i���������� �����, �� ������� �� ������. �� ����� �i���� ������� ���i ����
�������� ��� i�.

� ��� �������, � ���i�� ������ ����, �� ���� ����� ���i, � ����� ��� � ���� ����.

������� ����,

���� �� �� ������, �������, �� ������. �� ���, � ���� ����i�, ��� ������. � ����
��� �� ������ ������� ���� �� ���, ��, ����, �� �� �i������� �� ����� ������. � �
����, �� ������� ����� �i������? ���i ����i��� ���i��� �����, ��� ���������
��������� ������.

� ���� �� ����� �� ���� � � ���i���� ��� �� ��i�. � �������� �� ����. ������,


����, �� ���i� � �� �����, ����, ����i��� � ������, �� � � ��i�i, � ���� ���� �
������, ���� �� ������. � ���i������, �� ��� ���� ��������� �� ���i� ��� i ��
������ ���� ���������.

��i� ����,

�����i��� ��i����

�� ���i � ���� ����� �� �����. ���� ������ ��������� �����, ������� �������
��i��i�, ���� �i��� �� �������. �����, �� ���� ������ ������������.

� ��������� � ��i� ����� i �������� ��� ���, ������� ������ �������i �����i, ��
�i�i������ � ������� ������� � ��i�����i�, ��������i�, ���������i�[45 - �����
������������� ��i�i� � �i����� ������������ � �������� � ���������, ���,
�������.]. ������ �� ����i�����: ��, �� i��� �� ����� ����i ���, ��i ������ ��
����i� � ������i, ����� ������� ���i������� �� �-���i�.

� ���i���� ������� i �������� �����. � ���i� ������� ������ � ���� � ����������.


����� i� ������ � �������i ������ ������� ���i�i����� ������� �� ������ �����i�.

� ��� � ����� � �����i �������. ��������� � ����� ��i��� �i� ���������. �i� ������
� �������� ���� ���. ���� ����� �� �� ������� � ����� ������������� ���i����
��i��������, ���� �� ����i�������, �� ������ ���i.

� ���� � ��� �������. � �������� ���i��� ����i����� � �i�������� ������, ���


������ ���, ��� � �����i�. � ���������� ��������, ������ ������, ��i���, ���
�������� i ��i���� � ����������i. ���� �������� � ����i��, ��� ������ ��� �������
i ������.

����i�����, �� ������ ���i.

��� ������ ��������i �� ���i��. �� ����������� ������ ������ ���� ��i. ������ ����
��� ������ �������.

��-�����, � ������� ��� ������� � ��� ���i��. ���i� �������� ii, �i���� ������,
������ ���� i ������� � ����� �����i����� �������. ���i �i�� ������ ��� i �������
����� �������� ��i��� i ������ ��i ����ii ����� ���i���� � ���� �� ����, i��� ��
���i �������. ���i� ���i�i-���� ����� ����, �� ���� ����� �������, ��� � �����
���i ����� �� �i���� ����� � ����� ������� ������� �������� ����. ���i� � ���
������� �� ��� ����� i �������� ���� �����. ����� � ���� i ������� �� ������-�����
�� ���������i �����ii ����������, ���� ������ �� ���-���� i� ������� � ��-�����. �
���� ���i�� � ���-����, �� ������ ������ �� ������i. � ��� � ������i ���� � ����
������ ������, �� ����� ����� ������ ������, �� �, ������� ������ i ��������� �
�������.

��i���, � ����� �����. �����������. ���i ����� ������� ������i, ��� i� ����� ����
������.

���� ������ ���i��� ��������, ���� ������, �� � ����� ���� �������� ��i���� �
������i� ���i. ����, ���� ���i��� ���� �i������� ���� �i���� �����, �i���� �����,
�� ������� � ����i ������, i �� ���� ����������, ���� �� ����.

� ���i��, ���i �� ���.

� ���i��, �� ����� ������� ������.

���i�� �������� ����� ����� � ��������� ���� ����.

���i��, �� ����� ����� ����� ���i�, ���� � ����� ���� � ���i� ����.

� ���i ���� ���i�.

��i���� �����

�i� ������ �����i ����� ���i�� � ���������� �������� � �������� ������ �� ������i�
�����i ������i�� � ����i ������ ������������ ������. ����������, ��� i ����. ���
������, ��������� ���i�, ��i�� ��� ���i� �i�i� ���i� i ������i ��� ����� ����i�[46
- 5 ���i� 8 ���i� � 176���, 140 ����i� � 63���.], ������ ������� ������i ������i,
�������i ��i, �i��������i �i�i ���� � ������ ����� ������� ������ ��� ����������
����� �� ����i �i��i����i ����i.

�i� ���i���� ���, �� ���i����� ���� �i� ��� �i��i� ���i���, ���� i��� �� ��
�������, �� �� ����i, �� ��� �������� �i� ����� ����. ����������� ��� �����
�������, �� ��� ������� ��������� ������, ��, ��������, ��� ���� � ����. �i�
�������� �� ���i���� �����i��, ������ �i������ �����-������. � �� �i� ��� ������
�� ������, ���� ���� �� ����i� ��������� �i�����i ����i���, i ���� i� ��������. ��
���� ���i i����i ����i���, � ���� ������� ���� i� �� ��i�����,�� ���� �� ��в ����,
��� ��� � ���˲, ��� ����������. ��������, �i� i� ��� �������i�, ��i �i� ��� ������
���� ����������, i ����������� �i� ���� �����. �� ������ ��������. ���� ����,
i������-���i�������, ������� ����� ���� �����i� �� �i�. ���� ���� ��������������,
���i����� ����� � ����� ���������� (i� ������� ������� ���� ������������, ���� �i�
�������� �� �i��� ����i � ������� ����������), � �� ����i��i ��������� �� ������i
��������. ��i �����i �����i ���i�����i ���� ����i���� � �����i� ���i. �i ��������
��� ���, i� ���� �i� ���i���� ��������� ����. �� ����� �i�i� ���� ���i� ������
������� ���������: ���� � ����������� ��i���� �����. ��� ���� � ����. � ���������
���i�����i � ���i ���� ��i��i��� � ������. ���� �i� ����� �� ����� (���������,
�i���� �� ��i��i���), �� ����i ��������� � ���� �������.
��� �i� ������� ��������� �������� ������� ����� ������� �i������ ��� �� ��������-
����� i ������ �� �i����. ��������� (�i��� i� �������� �i�������� �� �������
����������) �����i�� � ������i �i����. �i� �����i ���� �i���������� ���������
������i�, ����� ������� i �i����������.

��� �i������ ���� �i����� ������� � ���� i ������� ���i� ������� ���i��� �� �����.
�i� ��� �� ���i����: �i������, �������� ��i������, ��������� ���i���, �����
�������i ����������ii � ���������i ����. ������� ����i��� �����i� ��������
��������� �� ����� � �i��� i� ������i �������� �������� ������. �� ���� ��
�����i��, � ����-�������� �����. ���������� ii �i� �����, ��� ����� ����� �������.
������i ������i ����i ��� ������� �i���� ������� �������� ����i��� �i���, ��������
�� ���i���. �������� �� ���i��� ����i�� ������ ���i���, � �i� �� � ��i �������i
��������, ����������i �� ������ �� �����i �������� ���������, ��� �� �������� � ��
������� ������ �i� ����. ��i������ ��������i���,�� ������� ��� i ���i����� ��
�����. �� ���� ����� �������i �����, � �i� ������ �i��� ���i �����, ���� ����
�������� �� ����� � ������.

�� ���i��i� �������i ���� �������� ������ �����л.

�� ����i� � ��������, ��̲�������� �� ����� ��������� �ղ� ���������λ.

���i ���i������, ��� �������� �� ������ ���i���.

���� � ������ ��������� ��������� ���� ����� ���������. ��� �i������� ������
���i��� � ������ ������ ����� ���i�, �����������, �� �� ������� �� ������� �����.
��� i� �� ����. ��� ����� �� ��i� �������� �������� (���������� �� ������
��������i������� ����i���) i �������, �� ��� ������� ������ �� ����i�. �����i� ���
��� ������. ��� ��� ��������� ������i��i�� � �i� �� ������, ���i�� �i� ��� �i��i�
���i���. ��� ���� �����, ��� ������ �������.

�� ������� ������ �i� ���������, � ���� � ������� �� ��������� �i ������, ��������


�� ���i��� ��i� ���� �i�� � �� �i�������, ������� �� �������� ���i��� ���������.
�i��� �� �i����� ����i� ������i �� ������� ������i ������� ������� ����i�. ����i,
������ �i� ����������� �������� i� ����� ����-���. ��� �������� ������i� i ������
���i��i ���ii �����, ���� �������, ��������� ����������.

���� ��� �! ���!�� ��������� �����i�, ���� ������� ���� �� ������ �������.�� ���!
�� ����i��! ����� �i����!

��� �i������� ������ ���i���. ����� �� ����� �����. �� �i� �i������ ��������
������� ���������.

�� ������������ ���� ������ ��� �i���� ��������i�� ������� i �������. ����i


�i��������.

�� �����i ���� ������ ���������� �����i� � ���������� �����i � ������ �� ����


��i�� �i���. �i� �����i� �������� �������. ��� �������, �� ��� �i����� ������ ��
������ �������� ��������� �� ������ ��������[47 - ����i��� i� �i���� ����i �����
(1887�1969), ������������ ������, ����i��� �i������ �� ���� �������
�������������.]. ���� ����� ���� ������ ��� �������� ����������� ���������
�i��i��� (�i������, � �� �������i �i����). �����������, ������� ��������� ������
������ �i� ���, i ��� ���������� �i������� ��� ����, �� �� ������i �i���� ��i�
�����i� �i ���� �� ������. ���i� ������ ���� ����������: ��������� ����� � i �����
����. ���i� ������ ������ ����, �������, ����� ���� ���� ��� �� ������ �� �i.

�� ���� ������� �������i, ����� ������� �����i ��i, � � �i���� ��i����� ������i
�������� ���i��i�. ��� �i���� ���� ��������� �����������. ��� �����i�, ������i,
���� ������� �� �������� ��������� i �� ����� � �� ������ ��������, ��� �i�i ���i
����i���� ��������� ������ � ��� ������������ ������ ������, �� ���������� ��
������������ ���i������� �����i��.

���, ��i���, ������� ���i ���, ��� ����� ����� ���������. �� ����� �� �i� ������
���i� ����� ������� (���� ����� ���� ��� ��, ��� ������ �� ������� ����, �i-�i,
�i���� � ��i�i). � ��� ��� ������� � ���� ����������� �����i � ��i��� � �i������i
�� ����� �i����, ����� �������. ����, ���� � ������, ��i ��� ����� � �i��i����i,
��������� ������� ���� ���� ���������, �� ���� ��� �������� �i����� �i���. � �i
��i, ���� ��� �i�� ����� �� �������� �� �������i ��������, �� ��� �����������, ��
i���� �� �������i � ���� i� ����� �i����� �i�������i� (�������i� � ������� ��
����), �i� ������, ���i�� � �����, ��� ������� � ���� i� �������� ������� �����i�.
���� ������ ����������� �����, �i� ���� i� ���� ���������� � �i� ii �i� �����,
�i�� ��i�������� ����. ������ �� ����� ��� ���� �������� ������. � ��� ��i� ���
����i��, ���� ������ ������� � ��i�, �i� ������ ��� ������ ���������, i� ��������
�i����������� ������ ������ (i� �i� �i�������, ��� ����������� �����������
������������ ���� ����).

���������,�� �������� �i�. ������� �� ������ �������. � ����� ��� �i���� ����
����������� � ���������, ���� ����i��� i ���������� � ����� �����. ����
������������ ���� ���i�� �i���� � �i� ���� ����� ��������� �� ������i �������i
��i. �� �i�i� �����i ��i����� ���� � ����, �i� ���i �� ����� �� �����i� ��-1�. �
�� ��������� ������ ��������� �� ���������.

���������,�� �������� �i�.�� ������, ���i �i���� �� �����. ������� ��������.


������ ��i��? ��i���, ��i��. ��i �����������i �������� ��i��� ������. ������, ��
��������. ������� ��.

����i ������ ��������.

� �i� �������� �� ��� �� ���, �� �����i, ������� ��� ��� ������ �i��i��, ������ �
������ �i��� ����� ����i, ���� ������ ����� ���. ���i������ ���� ����� �i�i�����
����������� �i� ����, �� ������ ������� ����� �����i�� ��������, ���� ����
��i����� ������, ��� �� ������, ���i�� � ���i, ����� i� ���������� �� ��������
��������. ��� ����� ���i������ �i�i � ���i. ���� ����� ������� ������� �������,
��� �����i, �i�i����� � ���, �� ������ �i��i��. ���, �� �������� ��� ��� �����i�,
��� ��� ������������� ���������, i ���� �����, �� ����������i��� � �� �������.

���i����� ��������, �� �������� ������� ������,�� ������ ���, ����� ��������� ����
������.

����i �������� �� �i���� ���i� �i� ���i���. ������ ����� ��������� ����������. ��
���� ���� � i ��� ��������� ����� ��� ����. ��������, �� ���� ������ ���i������� �
��i��� ������. �i� �������� ���� ������, �� �����, ��� ��� ������ ��� �i����
�����������. �i� ��������� �i� ����i���� �� ������ �������� �i�� ���. �i�
����i���� ��������� �i������.

�������,�� �i ��������� �i����� ������� ���.�� �� ������.

�i����� ����� ������� �� ���� ����i. ���� ����, ��������� ��������, ���������
����i��� �i���. ��������� ii, ��-�������� ��������� �� �i������ �����i �� ���i
������, ��� �������� ���. ������� i� �i����� ���i��� ����i, ����i � ������i�i
�i��i �������. �� ���� �i���� ������� ���� ����, ���� �������� �� ����, �������
������� �� �������. ��� ������, �� ������ � �� ������ ���������� ������, i ��� ��
�i���� � ��i�i ����������� �� �������. ������i ��������, �� �������� ����� ��
����� �i��.

������ ������� ������ �� ����.

���i����.
������� �i�, �i����� ��������.�� ��� ��������� �����i. ����-����� ������ ������
���������. �i��� ���������.

����� ��i����� ������,�� ������ ������.�� � �� ��� ��-������, �� �� ���. ��, �


����, ����i� ������ �� ��i��. ��� �����i���. ������� ��.

����i ����� ������ ��������. ��� ������ ��������� � ���i�, �� ���i��� ���������.

��������-�������, � �i�� ����� ������� ����� �������� �� ���� ����� ������� �����
��������, ����i�, � ����� ����� ������� ����� �������� �� ����� ����������,
Unterkommandant[48 - ��������� ���������� (�i�.).]. �����

����i ����� ����� �� �i��i. ������� ��i�� ���� ������� � �����i, ���� �����������
���i�������� ���i���� ������. ��� ���i�����.

���� ������ � ������ ����� �������� ���i��. ������� � ������-�����. ����� ����, ��
��� �� ��������i��, ������ ������, ��� ������� � ���� � �i�������, � ���������i��.
��� ��� ��, � ����� ������� ��������� �� ������ ������� �� ���� � ���i��. ���i�

��������, � ���� � ������ �� ��� ������.�� ���i���� �i� ������� ������� �i�����
�������� �i� ����������� ����. ��� �������� ��� �������� � �i� ���������i �
���i��.

���� �� ������ � ����� ������� ������ ������� �� ������ ��������, � �� ���.�� ���
�����i���� �� �����.�� ��� �� �i��� �� ����. �� �� ���������. ��� �����
i���i������� ����� ���i��� ��� �� ���i, �� �������� ������ � �������� �����i,
����� ����� �������� ������ �� �����. ���� ��������i �������� ������, ��� ��������
� ����. � ����� ������� �i������ ����� �� ����������� � ���i����� ����i�i. ���
���� �� �������.�� ������i ����� ��� �������� �����: �������������� � i �������
�����i ���� ��� � ���� ������� ��������� �����. ����� ��������� ���� �� �i �i��i �
�������i �����������i ����, ����, ���� �������i, ��� ������ ������� �� �������i� i
�������� �i����i� �� ��������� �i��� �������. ��� ����� i ��, i ��. �i� ���� ����
� ����� ������ ������ ������i��. �� �� �i��� ����� ������ �i��i, i ���i� ����
�������� �������� � ���� � ���i���i.

���� �����i�, ��� �� ��,�� ������ ��������.

��� ������� ���i� � ����� � ���i ���� ���� ����, i ���� �� �����i�� �� ���������.
���� ���� ��, ������ �������������. ��������� ��i�� � ������ ������[49 -
������������� �����i���� ���i��, �� �i� �i��������� � �i�������� �����i ��
�i���������������� �i� ��� �����i ��i����i �i���. ������������� � 1965�1971 ��.
��������� �i������� ��i�� � ��������-��������� ������, ���� ����� ��������� ������
���������.] � i ��� ���i���� � ���������� ������� �� ����� �����. ��� ����� ����
�i�, �����, ��� �������i� ������. � �����i ��� ������ �����i, ��� ����������� �
������i ����� ����, ����� ������ ���� �������� �i��� ������.

��������, �������� ��i���. ���� � �� �������� ���i�i�.

�����. ��, ������, ����� ���������� ���, �i����� ��������. �� ��� ��������, ����
��� ��� �i���� �� �������.�� �i� ��� ���i����, ����������� ���������i ����, �� �i�
������ ������� ���� ��������� ������� ������ � ����� ��i���� � ���� ����i �� ����
������� � ����i� ����i ������.�� �i�� ����� ������� �i������ ����� ��� �i��� ��
����� ���� �� ������� �, ��� �i��i ����, � �������i � �����i.

���� ������������.

�������� ��������� ���i�i�,�� � ���i��� �i� ���i ���,�� ������. � ������ �� �����.
��� ���� �� ������, ��, ����, �������� ����? ����������.
������ ����� ����� � �������� ������ ������� ���i������� ����������. �� �������
�������� �����. � ���i������ �������i ���� �������������, � ���� ���i, �� ����i���
������, �������� �������i�i� ��������� � ������ ����i ���� � ������ii.

����� ���, ��� �i���� ���� ����i��. �i� �� �� �i� ���������? �� �i�? ��� � �� �i�
������ � ������? �����. ��� � �� �� ��i���� ������, � ������� ����. ��� �i����
��������� (���i��� ���������, �������������� �i� ���� �����i), ���� ��������
������: ������ �� �i���� ������ �����, ���� �����. ��� �i���� ����, �� � ���� ���i
����� i �� ����, ��� �� ������� � ������, �����i��?�

�������, �i����� ��������.�� ��� �i������ �i��� � ������ � �������. ��������


������� �� ��� ����i, �i��i���� �i� �������� �����.

������ ���i�� � ������� �i������� ������ ��i�����. ��� ������ ���, �� ����� � ����
�� ����� �i�� ���i���, ��i ������������ ���� ������, ����� ��� �� ���� ��������
����� ����i�����. ��� ��� ����� ��� �i����. � ����� ���� ����i���, �i� �i�� � ����
����. �� ���� ���i� �������, �������i i�i, ����, ������� ���� i ������� ��������
�i�i� � ��i�� �� �����������[50 - ���i �i� ����.]. � �������i ���� �����, i
�������� ���� ����� �������, �������� ������ � ���i� ������, ���� ���������, ��
���i���, ���� �������� ��i���� �i������ ���. �i�i ���i, ����� ������ � �������
��i��, ��� ������i��, �i� ����-���� �� �����i, ������� �����i��, �� ������ �����
����� ��i����� ��. � ������ �i����, �� � ���i� ������ ��������� ������. ����i�����
������,�� ��������� �i� ���� ������.

��� ���������: ���� �i ��� ���� ����������� ����� �i�, ��� ���������� �� �����, ��
�������� �������� ���� ����� � �i�����, �i������� ��������� ���-������ �� �i�����.
�i� ���������� ������ �� ���� ����, i ��� �i����, �� � ����� � ���� ����� �����
����.

��� ����� �� ���, i ������ �� ���� ��� ���� ���i��� ����� �������. �i� �� ����i�
��� ���i ��� ����. ��� � ������. � ����� ���������� � �����. ��i���, ����������.
�� ������. �, ����������� ����� ���i� �i�����i, ��� ����� �����i����.

��� �� ����� ������ �� ���� ����������� � �� �� � ���!�� ��� �� ����� �i� ��� ��
���� �������. �� ��i�i �� ���i� ��i���� ������� �i����� � ������ ������ �� ���� i
�������, �� ������� �� ������ ���i� �����. ������ ���i ������� � ��������, �������
�������i������� ���� �� ��i�i, �i ������ �� ��������� ��ʻ �� ���i��i� �����i (�� �
����i ���i���i �����i �� ����). �����, ������ ���i ���, �i� �� �� �����i����� �
��������� ��i �i ���i �� ������i. �� ��� ���� ����� ���� �������� � ������ ���, ��
�� ����� � �i�� �� �� ����������i. �i����� ���� �������i�i����, ����, �� � ����-
����� ������� �����i��, �� ���� ��� �� ��������� ����i�. ��������� ���i�,
���������� �������� �����. ��� ��� � �������� ����������. �� �������i � �����-
�i��� �����i��� ���������. ���� ������ ��������� � ���i�i��� ������, ��� ���������
��i��� �������. �i����� ������� �i��� ��������� �����. �� ��������i� ��i��i �i�
������ ����� ����i����� ������ ��i�����i�, ������� ������� �� ����-�������� �����.
���i��� �i����� �� �������i������� ���� �� ��i�i ���i�� ��i������ ��� �����������
� ����i, � �� ���� �i��� � ���������� ��������. �i��i�� �������� ����� ����, ��
���i �������� � ����i ���i����� ��������� ����, � ������i-������i ���� ���� ����
�������i.

���� �������,�� �������������� �������� ��������.�� ���� ������� ������ ����� �i�
������� �����i�. � ���i ������� �������� �� �����i ��������-����� � �����i. ����
ii ������ ���� �i�������.

� ��� ��� ���i����. �i� �������� �i�����, ���i��� ��� ����� ���������� �i��� ��
��������ii. �� ���i��� ����� �������� ������� ������� ��������i ����i����i �����.

���� �����!�� ������ ��������� ��������. ��� �� ����� �i�������.


�������,�� ��������� �i����� �i�.�� ����� ��-����������� ��������� ���. �� � �
����� ���[51 - ��� ����� (1906�1967)�� ������� �����-���� ����, ����������
����������i����� ������ ����������, � ������ ��������. �i���� �i� �������i���
����� ������. �i����� ��i������� �������������� �i���� �� �������i ������� ���
����� ����������.] ���� �� ������ �������, �������i � ������i ��i��? � �� ����
������ �i ������ � ����i�����?

���� �����i�, ��� �� �� �������,�� �i��i��� ��������. �� �����i���i ������ �����


����� ��� �i�����. �i� ��������� ii ����.�� ��������?�� ����������� � �����
�����i� ����i��i, ������������ �i�.

���i. �i� ��� ���� ��� �����i�. �i� ���� ���i�� �����, ��� �������. �i��� � �����
�� ���, ��� ����� ������.

���� ��?�� �� �����i ������ �������� ���� �i����� � � �������� ������� ������� ���
�� ����������� ����� ���������. �, ������� �����, ������: � ����� ���i ����
�������, ���� � �� ������� ��������� ���i�i� i ���i������ i� ��� ������i
������������, ��i ����� �����. ���� �������. ������ ������, ������. ������� ���, �
�������i. ������, � ����, ������ ���i �i���. ������� �� ������ �� ������i
���i�����.

���i� ������ � �� ���������� �i���. �i����i �������� ���������� �i���� �������,


�i� �������.�� ��������� �����i ��i ���������.�� � ������ i� ��� �� �������? ��
�i���? �� ��i���� � ��� ��� i�

����� ���� �����������, �������� ����� �� ��������.

���� ����� ��� ����� ������,�� ������� ����� ���.

�������� ����������. � ��������� �����, ������� �i� ����� ���� ����� �������
�i�����i��� ������� ���i�, ������:

��������, ������� ���� ��� i ���������� �� ����. ���� ����� ����� ������. ������
i���i �� ��i����� � ����� �� ���. � ���i�� �� ����� ���� ��������i������. ������,
������� ������ ���� ������, ���� �� �i� ��� ������� ������������ ����i� ������
����� �����. �i���� ���� �� ����� �i ��-��������, �i �i�������, �i �����-�������.
�i� ��� �i��� � ��� ����������� ������. �� ����ii ������i� �i���� �� �������. �
��� �� ����i� � ����� ��� ����. �����: ������i��i �������� ���i�, ���� ������
��������, � �i��������� �i�����. �i� ������ ���� ������ii � �������� �������� ���
����i���, ��� �� �������� �����i��� �������� �� ��������������� �������������
��������. �������, � �i��������� ���� ��������� ����, �� � ���� ���� ������ �
����� ����� ���, i �� ����� ���� ������� ����� �� �������, ���� ���i��� ��������.
������i��i �������� � ������ ���� ������ �����. ��-������, �������, �i� ����� i
���. ��� �i� �i���� �i� ��������i�, �� ������ ��������� ���������� �i�������, ����
�� ��� ��� ��� �� i�������. ���i�� ��� �����i, ���i� �i�����i, ������. ������
������. �� ������i��i ���� ��i ���� ��������, ��i���� ��i�� ������ �������[52 -
��i�� ������ ������� � ���i����� �i��, �� � 1929 ���� ���� ������ ��, � ������, �
1930�1945 ��. ����� ��i�i���� �i���� ���i����-���i��i������i �i������i ������i
����ii (�����).] � �������� ������ ���i� �i���. ������� ����� ����� ����� ��� ����
����� ����������. �����, �� ������ ������, ��������� ���� ���� ��i�����,
���������� ���� ���������. � ����������. ������� ������ ���i �� ����. �i���
��i������ �� � �����. ���� i���������� � �����, ���� ����� ��������. �� �������
����������� ������ �� ���i�, i ���� ���i�� ���i� �����������, � ���i�� �����������
������������� ������� �� �i������ ������ � ����������. ��������� ���� � �i��i
����� �������. �� �i������ �������� � ������ ������ �� ������ �� �����������
�������i������ �����i, � ���i� ������ �� ����i� � ��i������ � ��������i �����.
���i���� ��� ���� ���� ������ ���� ����. � �i������ ������� � ������ �����������.
� �����������. � ������. ������� ������-������. ������� ������� ��������i�.
������� ����i��. �����i ����.�� �i� ������� ����-��. � �����, ���� �� �� �i���, �
���������� ���� ��i�.

�i� �������� �� ����, � �� ��� �� �����������, �� �i��� �� �������� � ���


��������� ��������. ��� ��� ��� i ���� � �i�����i �i� ������� � �������� �����.

�������� ����� �������� �����. ��� �������i��� �� ���, i ����� �����i ��������
�����i�, �� ���� �� ������������ � �����. �i�� ��������i ����� �������� ��������
�� �����. ���� ����i ���������. �i� ������ ��������.

���������,�� �������� �i�.�� ������ �������.

��� ���i�����. ������, ����� �����i ����������.

���� �� �i�����?

������ �i������ ����i � �������� ����� � ����i ����i. � ���� � ���� ����, �������
������ ���� �����, �i���� ��i ���� ������� ����i. �i� � ���i� ������i �� ����i�
���i ����. ��� ��, � ���� ������ � �����i ���� ������i�. �����i-�����i �����.
������i� ��� �i���. ���� ����i. � ������� �����, ��� ��������� �� ���i �����
������ �i� ����� ����, �� i� ��� �� ���������. ��� ��, ��� � ��� �������� �
��������ii, �� ��i�� � ��, �i�����i ������� � i ������ ������ �i���. � �����i ���
����������i��i ������. ���� �i� ��� ����������i���� �����i� ������� ���.

������ ���.�� �������� ��������� �� ����� ��i � ����� ���� ����. ���������� ��
���, ���� �i� ���� ���� �������� ��������� �������.

�����. �� �����i���, � �����i�. � �i�����.

��� ���� � �����i � ����i ����������� � ���� ����i �i���, �� ����-��i i��i ������i
���ii � ����i (� ����, i �� �i��i��). �i� ������, �� � ���������� ����i, �����
���� ������[53 - ���� ���������� � �i����� ������i��� �� ����������� ���������, ��
i� �������.], �i�i� �������� (��i � ����i �������� ii ������[54 - ���� ����i
(����. ������ ����)�� ����� ������i���i� i ���i��i�, ��������, ����������� i �����
�������� ������.] ����� �����i ������i ����) ��������� � ���� ��� ��, �� ����
�������� ������� ��Ϊ �������� ���������߻.

���� ��������� �������,�� ���������� ���������� ����� ���� ���� ��������.�� ��


����� ���� ������ � ������ �����i��, �� ������� ��Ϊ �������� ����������. ���� ���
� ����� �����������. �� ��������� ������ � ����i. ��� ���� ���� ������, �i��,
����� ��������. �i� ���� ����� ����, ���� �� �������� ��Ϊ �������� ����������.�� �
���i ���� �i��� ������� i� ��� ���� �������� ����������. �������, �� �� ��
���������� � ���������� ����i, � ������i������� ����i��� ������������ ����i��.

��� ���i���, �� �i�i� �������� ����� ����� ����, ��� ���� �� � �����i � ����i �i�
������ ��i ii ����� � �������, ��, ����, ������ ���� ���-���� ���� ���i�.

���� �� �i��� �i��� �����-���, i �� ����i �������� ���������. �i� ������, �� �����
���i���, ���� ������ i ������� ���� ���i��. �i� ������ �i����� �� �����i � ����i,
i �� ������� �� ����� ������� �����i��i ��� �� ������� ����� ����. �i� ��������
���.

��� ����� ���, �� ���� ��� � ���i���,�� ������ ���i ����i. � ���� �����i ���
�����, i ���� ������� i� � ���� �� ��, �� ������� ����������.�� �����i. �i����
������� ��� ��������, ��� � � ������, ��� ������ i�

��� �� ��?�� ��� ������� �� ����i �������i ������� �i� �������.

���, ��, �i��,�� ������ ���� ����i. � ��� ��� �i��� ���� ��������. ������.
��� ����� ������?

����i���. � � ���� ���i��i� ������.

��� �� ��� ���, ���� ������ ����i ������ i� �������, ���� ��� ������i��� ������
���i���. �i� ��������. � ������.

���� ��� � ����� �����������. �� ��������� ������ � ����i.

��� ���� � ����. �i�, ��i���, ���� ���� ��� �i���. �� ��� �� ���������, ���
������� ���i i � ��i� i� ���������i� ������� ��� ����� �������� � ������ �i�����,
� ��� ����� ��i����. �i� ����, �� �����������i ������� ������ �����i ������ i�
�i�����, � � ��i�i� ���� �i�� ��������i. ����, �� ���������i ������� �i����
������� ���� i �� ��� ������i��i �i��i �������� ������ � ������ ���� � �i�������
�� �������. ���i�� ��� ����������i��i ������ ���� ����.

�� �i� ��i� ��� i ���, �� �i� ������� � �������� �i� ������� � �����i � ����i,
���� ��������� ���� �i����, �� �i� ���, ���� ���i ������i���� ��� �i����� i ����
�� i� ��� ����� � �i�������, ����� i ����� ��������.

��� ���� ����� ���. ���� ��������ii � �i��������� ������� �� ������� ���� ���i���.
���� ��i���� � ��i������ �� i ������i � ��������� �����. ����� ������ �������
������i� ��i������ i� ������� �����i � ����������, ��� ������� �� ��i� �i� �����-
������, i �i� �i������, �� ��������� ������ ���i� �i� ������� �����i�, i
���������� ����i���, �����i����� i� ������ ����i ������ � ����������� ����,
��������� ����� ������� ������� ����� ��� ��, �� ���� ������i ��� �� ������, ��
����� ������i ���� ����� i �� ����� ������� i� ���� ������, i ������i��� ������
�i� ��i����� ����� �� ��������, i ����� ��� ���������i ��i, ��� �i� ����� ���i, i
�i ������� �i� ���������� ��������� ���� �i� � �����i, ���� �������� �����, ����
������� �����:

6�000 000

� �i� �������: ��� �� ����� ������������, ����� ������� ���� �� ���, �� �� �


�����i �i���� ����, �i� � �i���� ���-��������i!� ��� ���i�, � i����� ������i (��
���� ���������i ���� ��������� �i���, ������� ������� �� ��i��, � �� ��i ���������
������ � ��i����i � ����� � ���i � ����i��� �� �����), �i� ����� ii �������:

6 000 000

������ ������i��� �� �����. � ���i ���������. ���� ���� ���� �i� �����, �� ����i
����, �� ���� ����� ��� �������. ��� ������ � ����i, �� ����� ���� ������� ���, �
�����i, i ��������, ���� ����i i�����. ����i ����� �� ����� ����� ����������, ��
���i� ������ ������� � ������: ������. � ��� �����, ����������� ��� ���������
������ ������i� ��� ������� �i���, ���� �� ���������� ���� ���� � �� �������, ��
�i� ������i ��������� �������� ������.

���� ��� � ����� �����������.

� ��i� �������� ������: ���, �� ������, ���� ��������. �i� ����� ������� �i�
������� �� �i��, i ���� ��������� ������i ����i���, �� �i�� ��i� ��� ������ �����
����� � �������, i � �i� ������i ��������� �i�����i ���i, i �����i, i ������, �
����� ����i��i ���� �i� ����i� � �����������i �i��������i �������. � ��� ��������
��������� �i�����i �������, ���������i ��������, i ���������i ������, i ��� ������
���������i�, � ����� ����������� �������� ������ � �������i��. ��� ������, �� ��
��� ������, ��� � i����� ���� � ������ ���� �������� �� ����� �i���� ����i���.

���� ���������.

� ���, ��� ���� �i� ���� ����� ��������. ��i ��i��i �����i � ��������� ����i����
�������� �� �������� �i� �� ����i� ��i�i, ���� ������� �� �������i� �i����i,
�������� �������, ��� ���� �������i �������. �i� ������, �� �������� �i�� ������
������ �����i��� ������, ���� �i� ����� ��� � ������i��� �����:

6�000 000

������, �� �����: �� ���� ����� ��� ���, �� ������ � ��� �������. ���. � �� ����
�����, �� �������i�� � ����� �� �������, ��� ���� i� ���� �����.

���������� ������i ������� ����� �i� �����, �i� ������ ���� �������� i �������: ��
���� ������ ������. � ������� ���� �������� ���������߻.

�������� ����� ������ �� ����. ���i� �������� �i����� � ����� �������� � ��i���-
��������. � ����� �������� �� ����, �� �i�� �� �i� ��������� ����� ����i���� i
���� ��������i���� ����� �� ���� ������i.

�����. ���i������ � ������ ��������, ��� ������ �������, �� ��� ������, ��,
�������. ���� �i��� � �i��i����� � ���� ������ ���i. ���� i�������i� ��� ���� ��
����i��. �������� ������ �i��i�������� �� �������� ���i �������, �� �i ������
����� � ������i� ����ii, ��� � ������ i�, �� ���i �� ����� �����. �� ����� ���i
��������� ����� ���, �� ���������. ��� ������ ���� ��� ���� ����������.�� ���
���������� �i������ ��i. � ������, �� ���� ���� �� � ����i, �� � ����, ���������.

��� �i� ��� � ����i?

��� ��. �i� ���� ������, �� �i�� ������� ������ ������i �i������, �� ���� ����, ��
�i���� ��� ���� �����i, � � ��� �����i �������. ���i ���� ������ �� ����� �����i.
�i� ����, �� ���� � �� ����, ����� �� ���� ������� �� ������, i ���� �� ��
�������� ������� �i�i ������, ���� ����� ���� ������.

������,�� �������� ��������.

������ ��� ��� ������.

�������.�� ��������, �������� ������i� i �� �� �i�� �����i�, �� �i� �����.

����� �� ����,�� ������ ���.�� �i��i������ ����� ������� ���� ������. ��� ����
���� �i� ���� ������ ��� ���������� ������i�, i �� �i���� ���, � �i��i����i �����-
������. ��� ����, ������, ���� ���� ������ �����. �������� ��� ���� �� ��� ������,
�� � �������� ���� ����i, ��� ������ ���� � �������. ��i���i �i ���������, ��
�������� � ���i��. �� �������� ���������� �����i ����. �������� ���, �� ���� i�
���i�.�� ��� ������� ������.�� ��, �����i, ������������, �� ��� �� ������? ������
������������.

���������,�� � ��������� �������� ��������.


��� ����� ������� ��� ��. � ������, ��� ��i��� �i����? �� � �����. ��i���, �������
���� ���������. ��� ���� ����� �i���� ������ ����� ������. ������������.

�������?�� ����, �� ���i��� �����i��, �������� ���� �� ���� �������.

��� ���. ��i �i �i��i�����i ������, ���� ����� �������� �������i. ���� �����i�,
��i i� ������, ��, ��� �� ���� ������, ������� ������ ����������.�� ��� �������
����, ��������� i� �����, ���������� �������� ii � ������. ����������� ������� ��,
�� � ���� ������������ �����i �� �� ���� ����� ���� � �������� �� ������.�� ��i
���� ������ ���, ���� i� ����� �� ����� �� ������. ����� ��� ����� ���� �����
����������, ��� ������ �� ����������. � ������ ��� ������ ����, i, �������,
��������� ��������� ���i ������� ��i��� �i���� �� ��, �� � �� ������� ��i� ��i�,
���� ����� �������.�� � �� ����� ��� ����� ��������� ���i�����.

�������� ������� �������� ������� ��� �i�����. ���� � ����� ������ �����i��.
�������� ��� ��i�� �i���i, �i� ������� �������, �������� ������.

�����i �� ���� ���i���� � ��, �� �i��������� � �������.�� �i� �������� ������ i


������� �������� �� ����.�� ������, ���i �i���� ����� ����������i��i��?

��� ��������� �������� ���� ����.

��� �� ���� ������i � ����� ���?

��� ����� ���?�� � ����� ������� �������� ��������: � ���. � ���� ii.

������ ���� �����?�� ��������� ������ ���.�� ��, ����� ���� ���� ������� �
���i��i �i������ ��������.

����� � �� ����� ii ��������i�?�� ������ ��������.�� ����� ���������, �� ��, ��


�i� �� ������.

����� ��?

�����������. ���, ���� ���. ��� �����i� �i� ������.

�����? �����.�� ������ ���i���, �� ���� ��� �� ���� �������, ����� ��i��������
������.�� �����, � ����� ii ��������ii. ��� �� � ������, ��i ����, � ���
�������.�� �i� ������� ���, ���� ��i �i ������ � ��������� ����.�� �����-�i�i,
�����������i� ������ �i������. �i��� � ��� ���� �� ����, �� i� ��i���� ��� ��,
i����ii. �� ��, ���� ���� ������?

������ ���� �����, ����������� � �� � ������,�� ������� �i����i� ��������. �


�������� ���i���������� ��������� � ���������� �����i �� �����i�, ������� ��������
��������i�.

���. ������.�� ��� ��������i�.

�������� ���������,�� ��������� �������� ��������, �������� ���� �������.�� ��


������� ��� ���� � �������� ��� �i��� � ��������� ������� ���� �i ��� � �������i.
�� �� �.�� � �i� ������� ������� �� ����� ����� ��i���, ����� �� �������� � ����
��i�i ����.

���i, ���, �i����� ��������. �� ��� ��� ������. ��� �������� �i����, �i�
���������. ��������,�� ����������� �������� ���, ���������� ������.

��������i? �����?�� �������i ����� �������� �����, ������i���� ��� ��i�����


�����i��.
����i���. ����� ����� ��������i�� � ����� ������i ���������� ������� ���i�. �����
�� ����� ������� �i����� ���������.

���� ����� ������?

��� ���, ���! �i� ���� �������. � ����� ����i ���i���. ������ ������. �� ����i���.

������� �i����� ���������� ������ ���������, ��� �i� ���������.

������i �i���� ���i�, ���� � ��� �����, �� �� ���� ������ ������. � ���i ������ ��
�� �i�� � �������, ���� ������, i �� ��� ��� ��� ��������� ������ �������

���� ��,�� �������� ��������.

��� ��. � ������ � ������i� � �����i ����i ���� ���� ��������i� � ��������� ������
����i. � �� ���� ���� � �i��i�����i� �����i, �� ����� �� ���� � �����i ��. � ����
� ��� ������� ���� ��, �� ������ ������ ���i: ���� ���i�. �� ���� ��������.�� ����
� ���� ��� �����

���� ������?

�������. ������ �� ���� �i��. � ��i� ����� ��������� ����������, �� ��� ����� �
������� �� ����i�� �� ������. ��� � ��� ��������������. �� ���i�, ��� �� ����i���.
������ ������ �� ���i���� �����?

�� ������i �����i ����i� ��� ���� ��������� ���i�i ���i������� �������. �i� ����
������ �����i��. �i� �������� ���� �i��i���. ��i � ����� ����, ���� � ��������,
���� ����� ��� ��i� ���� ���������, �� ��� �i����, �� ��� ���������, ��i �i�
����������� ���������� ����.

���� ���� ������������?

���, �� ��i���. � ���� � ��������� �����. ������. �i� ������, ������� i ��i������
� �����. ���� ��������i��, ����� ��i���� �������, ������ ������� ������ � ���i �
��������� �����i, ��� ����� ���� �i���� �������. � ������ ��������� �������
�������.�� ��� ���������� �����i���.�� � ����������. �������� ������ ���i� �����i�
��������������. ��� �������. �����, �� ������, �� �������� ���� �������, �� ��� ��
�����? ��������, ��� ������.

���� �������� ������� ��i��� i ������ �� �����. �i� ���� �i������ � ������ �����i.

��������, �� ����� �i ��i��� � �������������i�?

����?�� ��� �������� �� ����� �������� � ������������, �� ������ � �� ����


���������� ��������.�� �i! �� ���� �� ������� �����? � ���� ���� � ���
�������������i�. � ��i��� � ����� ���i� ������.

�������� �i���� �� ������, ��� ����� ����������, i ���� ����� ����� �������i��.

��� ��������� ���� �i���� �������� �i�����i�. ���i��i ���i �i������������, ��


������� i� � ������i� ������. ��������� i ��������, �������� i� ���������. ��� �i�
������ i� ���������� ����� � �i��i ��������, �� i�� � �����, i� ����i������
�����i���, ���������� ������ ������� �i������[55 - �i����� ������ ������
(1907�1997)�� ������������� ����������, ����� ����� 40 ����i�, ����i������
i��������� ���.] � �����. ��� �i� �� ��������i� ������i �� �����-����, �
���������� �i� �����, ������ �������� ����� �i� ����� �����, �� �������i ���������
i������������ ����� �� ����. ��� �i� ���i�� � ����i �i� ����i�� �i��������
��������i�, ����������� i ���������, ���i������� ���i� ������� i ������� �������
�� ��i �i��i��i�, �� �������� �� ��i��, i �������������� i� ������i�� �������� ��
�������, ���������� �� �i���i. � ������i, ��� �i� ������� � ������ �������
��������.

�����i � ����, �� �� ���� ��������,�� ������ ���.�� �� ��� �������� �����. � ����
��������, ����� ������. �������. �����, �� � �� ���� ���i ��������� ��i����� �
�������������. ����-������ � ���� � ���� ����� ����i���� �����.

���� ����i���, �� � ���� ���������i ���� �������� i����i�, ��� ��� �������.

��� � � ��� �������, �� �� ������ �� ���� ������. ����, � ������ ����� � ���i���
i� � �����.

�i� ��������� ��������� ��������ii ��������i�. ��i �i ��i��� ��� ����� ���i��, �
������ ���i�. �� ������� �i� ��� � ������ ���i���i � �����i �����. ��i��� ���i����
���, �� �� ����� �� ���� �i����, ��i� ����� �� ������������ ������� �� �i������i
�i� �����. ������ ���� �������� � ���� ���� ������ �� �i������� ������. ��
���������� �i� ������ ���� ������� �����, ���� ��i����� ����� ����� ����
�i�������.

��� ��� ���i ��� �i���� �����, ��� �� �i� ����������, �� � � ��� ���� ����, �����
�i ���i ������i ����. ��� � ����� ������i������, ���� �������� ���.

� �������� �i� ���� ������i� �����. ���i��� ����, �� ���� �������� ����i� ���i�. �
����� �i�� ����. ������ ���� ��������i, ���i��i � ������ ������ �����, ���� ������
���� �������� � ������ �������i�, ���� ������ � �� ������ � ���� �������. �� ����
���i� i���i�������� ��������� ��� ������ ����� ���������. ������� ii � �����,
�������� �������i �� ���� ��������� ��� �������, �� �� ����� ����� i �i���������
������ � ���i� �������.

��� ��� ���i �i������ �����i�,�� � ���i��� ���i����� ���.�� � ���i� ���i��� i�
����, �� �� ��i��������i.

�������� ������� �� �����, � ���i� ������ �i������� ������, ��� �������� ������.

���� �� ����i�?!

���� ����. �� ������ �i���� ���� � ����� ���������� ���i ���i� �� ���� �i�����i�
�����i�. �������i�, �� i���������. � ����� � ������� i ��� �������� �� �����
�i���� ���������, � �� ����i������ ���i�, ��� ��i���� �i������. ��i ������ �����,
�� �, ���� �������, ���� ����� ��������� ����������. ��i���, ���� ������, �� � �
���� ���������.�� � i�� ��� ��������� �������� ���������� �������.�� � �����i
����������� ��� ��� �������i �i�������, ���i���i �i�ii �� �������i �����. ����
��������� �i����i���. ��� �i������ ������� �� ����� � ���i, ����� ���� �i�i�
�i����i�.

��� ������ �� �i��. ������ ��, ���� �� ���� � �i��, � ������� ���, �������
�������� ���� ������� �������� � ������ ����� �� ��� ��i ������i �i������. �������
������, ������?

�������� ������. �i� ������� � ����� ��i���, i �������� ������� ��� �����i�. ����
�� �� ����������. ��������� �������, �� �i����� ��-�� �����������. �� ���� �
��i��������. �������� �i� ������ � �������? � ����� ����� ���i��� ����� ������, ��
�������� ���������� �� �� ������������ �i�������� �i� ������i� i ����� �����i���
��������� i��� �� �����i.

��� ������� ��� ��������� �i�����i�,�� �i� ���i ���.�� ���� i� ��� ����i� ��
�i����i��� ���, �� ���� � ���������i ��� ������. � ������i�, �� ���� ��������
��������i. � ����� ���� ���i. � ������� �i���� �� �i�i� �i����i�. � �������
�����������.�� �i� �������� � ���i��i. � ���� � �� � ���������.

���� ����� �i���,�� ������i� ��������, i �� ���� ���� ��i ���������� ����������.
��� �i����, �� ���� �������� ��������� �����, �� ���i � �������i. �� ���i�
�������� ����� �������� � ��i��i.

������ �� ����������?

���i����.

�����i�� ������ ������i? ����� ���i �������?

������i. ����i �������. ��, �i� ���i����. � �i���� �� �����. � ��i�i ����� �����i
�����, ��i� �� � �� ��� ���i��.

������ �� �����? ������? � ���� i�, �� ����, ����. � �i�����i� �����i ����, ����
�i���� ������ ������������ � ������������, �� ���������i��. � ������ii, �������i
�� �����-���i��� � � ���� � ���� �� ������ ����������� ���������i�. �i����i �i���.
� ��i���� � i��� ���� � ������� ������ �� �i������� �� ���i � �����, �i��, ������.
� ���i� ��� ��i�����. ���i����i��, ������������i��. � �i� �� ��i���� �� ���
��i���, �� ��� �i������[56 - �i������� ����� (1908�2005)�� �����i������
����������. �����, �� ������� �������� i �i�� �����i ��i����i �i��� ���������� ��
��������� �� ���������.] ��������� �� �i� ��i�. ������� ��� �� ������� ������i, ��
��� �� ����� � �i��i. ��i�i ���� ���� �� �������. ������ ���� � ����� �������
���i������ ������i� � ���i��i� �i����i. ���� ���i���� �������[57 - ������ ������
(1906�1962)�� �i������� ��i���, ����i���� �������, �� ������������� �i����i��� ��
������ ������� ����i�. ��� ���i����� � ����i�i �� ������� ����.], � ��������i�
�i�. ���� �i����� �� ��i, � ��i ����� ��������, �� � ������, �� ������ ����������
������ �������i ����� � �������� i �������, ���������, �� ���� ������.�� �i� ���
��� ������, �i���� �� ����������. � ���i���� �� �i�. � ��� ���� ���� ���i����.

��� ������.

�������� � �i��� �� ������ ����, ��i ����� ���i ���������. ���� �������� i����, �
� �i���� �� �i� ������.

���� ��������� � ������[58 - ������ � �i� �i�. �Organisation der Ehemaligen SS-
Angeh?rigen�, ����� ������i���i� ������i� ����i� �ѻ, ������ �i�������� ����������
������, ��������� ������ �� �i�� �����i ��i����i �i��� ����� ��i���i� ��. ����
�����i���ii ���� ���������� �����i �������� ����i, ��i � ��������� ������ ��
�������� ���� �� �����i ������� �� ������ � ��������� ������� �� �� ��������
��i�.]?�� � ���i� ������ ���.

���� �����i��i�,�� ���� �i������ ��������, i ��� ����� ����.�� ��� ���� ���������.
�������i ���������, �������� ������. ������, ������ �����?

�����. � ��� � �����?

������� ����.�� �i� ������� ����.

��� ������?

��������.�� �������� �i��� ��i�� ���� � ����. �����, �����������, ����� �������
��i���.�� ����� � ���� �� ���i����� �i� ���i�,�� ������� � �i����� ���� �����.��
���ii, ��i � ������� �i�� �i��� ��� �i� ����� i��. ����� ���� ���� � ����i ���,
���� ���i �i����. ����i�, ���� i� �� ���� �����, ����� �i� �i�� ���i��i �i� �
����� �� �������� ������� ���� � ����� �i�, ��������, nein?

�i�������� � ��������� ������� ������������.


�������i����i ������ �� ����� ��� �i ���ii, � ������ �i�.�� �������i ���� � ����,
��� � �i ���� �� �i����i i� ����� ���� �������� �i�� �� � ������i. ���� �����, ��
���� � � ���ii �������. ������� � ����, �� �����, i �i�������� � ������� ������
�i� ������ �� �������� � ������i�� � ���������i ������.

��� �����, �� �i�������� ������� ������ i � ������ ������ �i����.

������� ��������� ������, ����� ��������� �������� ��� ��������, ��� ������ ���i�
����i��. ��� �� ������ ����i�. ������ ���� ����� � � �������� �� ��i�����, �� ����
����� ��������� � ��i�. �� �i���� ������� ��� ���� � ��� �i� ��� �� ����� ������,
�� � �����i ������������� ���i�. ������, ������� � ����i ������, ��������. ��
������ ��� ��������, �� ��i �����i�� � �i����, ��i ��i��� ������.

�i� ������i�� ���i� ��������� �i� ��������� � �i�����. � ����� �i� ������ ��i
�����i ������, ����i �� �i, �� i� ������� ������� �� �i������� �������������.
�������� ������ ��� � �������� �� �����. �i���� ����� �������� ������� ������
����.

������i ��� ���i� � �������� ��� �� ������ �i� ���i�, ��i �����i����� ���i ���
������. �� ���i� ������ ���i ���ii �������� ����, ��� ������ ��� ������� i
��������� ������ �������i� �i� �i�-���[59 - ������������� ����� ��������
����������i ���i����ii, ������ ����������� ��������� �������� �i����� �����
������i�.]. � ���i� i����i�. �����i�. � ������ ������, ���� �� ���� ���� ���ii, i
���� ���� ����������i ��������. ���� ����� �����, �� �� �������� �i����. ��� � �
�����, �� ����� ��������� � i���� ���i�. ���ii ����, �� ��, ���������i, ������,
������������ �i� ������ �������� ����� i ������� �������.

���� ����� �����. �i� ������� ��� �� �� ����, ��� ������� �����i�� ��������� ���
����i �� �����i�� ��� ���ii. ����������� ��������� ���� �i���� �� ����� ��
�������. ����i? �� �i� � ���� ��������? ���� ������ ���������i, �i� ��������
������. ���� �� ����i ���� �i������i ������� ������� � ���������� � �������� ����,
�� ������ ����� ������ �����, ��i� ����� ��������� �����.

��� �i��i� ������ �� ���i�, �� ���i� ��������. � ����� ������ ���� ���i��� � � �i�
��� ������. �i� ��������� ������� ������ � ������������� ���������.

���������� ��,�� ������ �����.

�������� ������ �� ����� ����i����, �� �����i���, � ���i� �i������ �����i ����


��i.

��Gruss Gott[60 - ���: � �������! (�i�.)]!�� �i� ��� ������, ������ ��i�i � �i����
�����.�� �� ���� ���i��. �� ������� �i���� �����. �i����� ������ �i����� ������.
������, �� ������. ������. � ����i �������i�. �� �������i� ������i ���i�����
������.

����� ���� ��� �������� �� ����� ������, ���i� �i���� ��������� ��������. ���, ��
���� ������, �����, ��� ���� ��� ������ ������i���. �i� �������� ������. ��������
������ �������, ��� ��i� ������� (� ����� ������i�� ������ ����i� �i��i) i ������
������� ������. �������� ������.

�������?�� ���i������ ���.

��������. �������� ����. ���� �������. � �������.

��� ����������� ������� �� ���� �����i�.

������,�� ������ ��������,�� ���� �� ���i��� ��i��� � ������ ��������, �� ����


�����, �� ������ �� ����� ���ii, ��i �i���� �� ����i.

����?

��������,�� ������ ��������.�� �i�� �� ��� �� �������� � �����i��i�, i ������:


���-����, i �������i �����i�[61 - �����i�i��i ���i���.]? ����������. ���� � �����

��� ��� ��������� �����i��� � �i� ���i ������ ������� ��i���. ������� ������,
��������� ���� �������, �� ��i� i ���i ��i���.

���i. � ��������� �������� ���i�i� i ��������� �� �i����, �i� ���i��, ���� ���� �
����� ������ ���i��. �i� ����� ������ ������� ������ ����i �������, ��������, i
���� ������������.�� � ����, �� �� �� ��������i �� �������� ������. ���, ��� �� �
��i���, � �i�����, �� ���������� ���� i������. � ���� �i�? ���i�� �� ������� i
������� ����� �����? �����, �� �� �����, ������ � � ��� ��������. ���i�� � �������
�������. ��� ����� � ������ i ���i����, i ��� �i� �������� ����� �����������, ���i
��������� ������� ��i���. �� ���� ���i �����?

��� ����� ���������i���. � �������� �� ��������� �i ����� ���i������ �������.

�����i? � ���� ��������� ��� ��� ��. ������ ���������. �� ���, ���� � ����.
������.

����������� ��� ��� ��?�� ���� �i�������� ��������. ����� � ����� ��� �i�������
�������������.

��� �������� ������ i ����� ���������� �i���� �� ������i ���i�� �������� ���i��.

�����. ��� ������i���i �������. �����i ������. ���i. ��� ���, ��� ����� ������
���i ������, � ���i� ������� �� ����, ��� �i�� ����� ����. ��� �i������ ����� �i�
������ ����.�� ��� �����. ������������. ��� ���. ��i ����i ��������i.

�������� ������ �� ����� ������ ����������� �����, i � ���� �����i ���������


��������� �i���������i��� � ��� ��������� ������� �� ������, ��� ������� �i����
���������� ������ ����i��.

���� ������,�� ���� ����� �i�.

��� ���������� �������.

������ �i���� �������, ��i � ����� �� ��������, �� ������ � ��� � ��, �i�����
��������, � �� �. �� �� ������������� i� � ���i, �� �. ��i ����i �� ���� � �����i
�� ������ �������, �� ��� ����i �i��, ��� � �������� ����i �� ����, �� �������
���i��� � ������� ����� ����. �i����� ������ ��� ��������� � �����������i �
��������� ������. � ����� �� ����� ���� ��������. �� ������.

����� �� ����� ������������ �����,�� ������� �i������ ��������. � ������ ������ ��


��i�, ��������� ������ �� ���� ������� i �� ����.�� �� � �� ��� ���i��, i
���i������ ���� �� ���i. ���i ������ ������ �� ���������, i � i� ���������.

��� ���i����� �� ����� � ����� ��� �������������.

���, � ���, �� ���������i ��� �����������,�� ���������i� ��������.�� ��� ���i����


� ������ ���i������ ��� ������ �������� � ������, �� ������� � �������,
������������ �������� � �������. ���� ������� ��� �������i���, � ���i �������
����� �i��� i ������ �i��� ��������. ���, ��� �������� �i� �������, ��������
�������� �� �����i�����. �� �i����� ���������� ����� ��� �������, ��� ��������
�������� i� ���i��. ���, ��� �������� �� ����������ii ����� ���������i �������
�i�i ���i�� � ��ii, ��� ������� �� ������. ������������� �i���������������i�, ��i
������� ��������, ����������� ����������, �������� �i���� �������� � ���������
����� �i�� ����, �� ���� ������ �������� �i����� i ������ ������i. ��������i
�����i i�, ���i �i� �i���, ������ �� ��������i i��� ������i���� ������.�� �i�
�i��������� ������ � �i� ����.�� �� ������� �������i� �� ��, �� ���������� ������
� ��������� ����� ���� ���, ��� �������.�� �i� ����� i ������� ������, �i� ����
���� ���� ����� �������i��.

�i� ��� �i�i ������� ��� ������i��� ������ �� ��i���i, �� �� ����� ������, ����
������ ����������� ���i��i� ������ �����. ������� ������ ������ �������� � �������
���� ����. �� ���i����i ������ ��������� ���� ���� ��� ���� �������, �� i �� ���ii
���������. � ���� ������i ��� �������� ���i����, ��� ���������� �� i��i �����. ��,
���������, ���� �i� ���i� ���i� ��������, �� ��� �i� ����� � ����� �������. �����
�������, �� �� ������, ��� ������ �� �����, ���� ��� ii ������ ��i���� ��� ����i�
���������� � ii � i����� ���i������. ���� �i� ���i��� i�, �� ���� ����� �i�����,
���� �������, i ���i ���� ���� ���������. �� � ���� ���i����. �i� ���i� ������ ���
�i������� �i���i�, ��i ��������� ��������� �i��� i� ��������, ������� ������i� �
�����������, ��� �i������, ������� ���� ��������� �� ����� ������� �����, � �� ���
������������� �����i�, � ������ii ��� �������ii, i �i������� ������i�, ��i
���������� ��i���� �i���, ��i���� ���i��. ��� i��� ���� ������ ����� �����, ���
�������� ��� ����� �i�� ����, �� ����� ������� i ������ ������ ����.

������ � �� ��������� �����i�, ���� � �����.�� �������� ����� �����, ���� ����
������������ � ��i��i ������-�����, i ���i�� �������. ������� ����� ���i�� ������
��������.�� ������ ��� ���i������ �����, nicht wahr[62 - �� �� ���? (�i�.).]! ���i
�i���� ���� �����i���i, ����������, ��� �i�� � �����i������ ����������? ��������
���� ��������i���i���� � ��� ��������, �� ������ �����i? �i� ����� ���� ��������i
������ ����i����� ����. ���, ��� �� ��������, �������� ������ �i� �i��i��. ������
���i����. � i�� ������������ ����i� ���� �� ��i���, ��� ���� ����� ��i�i�

�����! �����!�� ���������� ��������� ���.�� � �� �� �i�� ������?

�����. � �����. �� ��i ������, �� ������� � ����, ��� �� ���� �� �� ���� �i���
������� �i��� � ������ �i�� ���i. ��, �� �� ���i ������, ���� ���������. �� ����
���� � �i�� �� ���� ���������. � � ����� ������ �� ����. ���

���� ����� ���� �� ������. ������.

������ � �� ���� ��� �� ��������, ���i�� ������ �� ����. ��, �� �� ������,


���������� ���� ��������� ������. � � ��������i ���� �i���� ������������. ���i
������ ��腠� �� ������� �� �����i���i �i� ���i���� ���� �������.�� ���. ������
������. �������, � � �i� �����. ������� �������i�. ���������i�. �������� �������,
�� ���� � �������� ���� �� �����i ������. �������, ������, �����i�� � �i������i�,
���������i �����. ����i �����i� �� ������, �� ���������, �i���������, � ������i
�����i ����i��.

� ���i� � ��i� ���� ��i ����� ��������� � i � �����i ������������ ��i, �������i,
��� ��i ������ � ����i����� �i�i. ������ ���i� � ��� �� ��� ������i�, i, ������,
���� � ��� ���� �i������ ����� ������i�. ��������� � ���� ������ �i� ����, �����
��������� � �����, ����� ������ ����, ��� ��������� �����. � � �����: ���� � ��
��������i�. ������i�, ��������, ���� ���� � �� ���. � ���������i � ���i � �����i.
�������i ���i��� ��� ������, �i� �����. ����� � ��� ��������, �� � ����� ��������
���� ������i ���� i��� ���������i ����� �i��i�, ��� ������. � ����� ���� ��������
������� �����i �i������i ����i. �����������, ������, �� ���i ��� i �������, ����
������� � �i�������: ������� ����� �i����� ��������� � ���� i�� ���� i� �������i�.
� ��������� � �����: ������� ������� �������, ���� � �� ����, ��� ������ ������
����, �� �� ��� ������, �� ��� ��i�, ���� �� ���� � �� �i����, �� ����� �� �i����.
� �����: ������� ������� �������, ���� �� ������ ������.

��� ������ ���� ������ i � ������ �i���i��, ��� ���i�� � ��� ���������. ���, ��
��� ������i���, ���� ������, ��� �i� �� ����i����, �� �������i ��i �������� ����
i�� �i���i��. ��������� ����i��� ���� ����� �i����������. ����, ��������� � ����.
������ ��� � ���� �i�i ��� ������ � ������.

�������� ������� �������� �������.

��������, ���� ��� ����������, ������ ��i, ���� ���i ��������, �i�� � ���� ������
i� ������. �� �������i� �� �����-��i���i�. ������ �i���� ���i�. ������� ���� ����
� ���, ����� ���i� ����. �� �������i ������� ����i�. ��������� �������� �� ��i�
������. � ���i� � ������ ������i�[63 - �Morris Garage� (MG)�� ����������
����������� ����� ���������� �������i�i�.], ������ ���i�, �����, ���� ��i ��i����.
����� ��������. � ���i��i� ����i ���� ��������� ��i�� �i���, i �����i� �� ������
������ �� ����. ���i� ������, ������ �����. �� ���i � ����� ��������� ����, ������
���� ����, �������, ������ �i���������. � �i��i� �����. ������ �������, ���
��������� i �� ����� ��������. � ��������� ������� �� �����i�� � ��i��i�. � ������
�����, �� �i� ������� �� ����. ������ ���������, ��� ������, ��i ������� �����i.
������ ���� ������� �������i��� � ����, �� �i� ��� � �����i. ��� ��� i ��i����
����.

�������� ����i� ���� �� ����.

�����i ���� ����. �����i� ��� � �����i. ��� ���� � ������ i� ������, �i�i���� ��
�����, ������ ���� ������ � ������� ����� �������, �� �� ���i ������� �� ����� � �
� ����� �i����� �� ����i����. �����i-���� ������ � �����i ����� ������. � �i�i���
�� ��i���. ���� �� ��� �������� �� ����� ������, � �, �������, �� ��������, ������
i� ������ � ���� ������� �-�� �����. � � ���� �i��������, ���i�� ���� �� �������
���� ������. �i�������� �� �� ��, �� ��� �� ���� ������. �������i �� ���� � ��i���
i� �i������� �������.

�����������,�� �������� ���.

�������� �i���� ������� ������.

������ ���� ��������. � �����i, ���i��, ���i. �����, � ��� ���� � ���i ������.
�����, �� �� ���� � ���� ������ �������� ������� ������ �����i� �i��� � �������i,
���, ��������, �i���� �i����� �, �i� ������ ��i�i��� � ��������i, �� ����� �� ����
������, ����������� i���� �i��i�����i�. � ��� ���� �����������, �� �i ��� �������
����, i �i�i ���i ���i ����� ��� ��� � �����, ������i, ��i.

�� ���� � ����i��� � �������, �� ������� ��� � ������. � ����� � �i��. ��� ��


������� �������� ������ ��i���, � ���� i� ��� ����-���i�, �� ��� �����, ������� i
��i��� �i� ���� ������� ��i���. ���, � �������, � ������� �����, ����� ������ �
�����i ����i������,�� ������ �����i���. �������� �������� ���������, ���� ��
�i������, �� ����� �������. � ��� ���� ��������. � ���� � ����, �� �� ���� �������
� �����������i, �i��i����i �� �����i� ��������i, �� ���i��, �� ������ �� i������
�i���� �� ������� ������� �� ���i�� � �i������, ��� ���� �������� ������ ���i�
����.�� �������� �� ����, �i� ������� ������.�� ��, �� ������ � �����i, �i��������
� i���� �����i���. �� �i ���.

��������!�� �������� ���.�� � ���� ��� ��� �� ������.

�������� �i��� ������ ���i��, � ���i� ���i���� �������� ��i.

���� �� �����i��. � �� ���� ��� �� ��������.

����� ������������. �� i����� � ��i� �������, ��� �� �����.

�� ���i�i��� ������� �������� ������� � �����.


��� ��� i ����,�� ������ �i�.�� ���� �� �i��� �������� ��������.

���������i � ���� ������ ��� �����i ������,�� ������ ���.�� �� �� �i����������


����i�.�� ��i���� ���i���, ������, �����.�� ���, ���� �i� �������, ������� ����.
�� ���� �� ����� ������ �����, ����������.

�������� ������ ��� ���, �� ������ ���� ���. �i� ������i��� ��� �����i ������ �
���i, �� ���� ���� �� ������� ���� ��� ������ ��i����. � ������, ���� �i� ��������
��������� ������� �� ��i�� �������i ���i, ��� �i���� ���������� � ��������� ����,
��������, ��� ��������� ���� � ���i�. �������� ������ ���, ���� �������. � ��
���i����.

���� ���i���� ���. ���� ���i��� ��������� �� ����.

������� 1974-��.

���� ���i�� �� �������� ����� ������� ��������� �i� ���������� ���i������ �����.
��� ������ � ������, ���� �� �������� ����i �i��. �� ��������i ���� �i������� �i��
������� � ��������i ����� ������� ���i � �i�������. ���������i ����i�,�� �
��������� �i����� ������� ���. ����� � ��� ��� �����, ���� i� ������ � ������� ��
�������� ����i�i ������ ���ii ����i��, �� � �����i �i���. ����i���� ����� ����
���� ������ � ���, �� �������� ������ �����. �� ����� ������� ���� ����.

���� i�� ��i�-���� � ��� ����i� � ������ �� ���������i, ������ ������ �����i, ���
������� �� �������. ��� ������ ����� ����� ���������� ���������. �������� �������
�������� �i ������.

�������� ����� �i�i����� � ������, ���������, ���i�����, i���i ����� ����i�


��������. �����i �������i ��i, ���������i �������� ��������� ����������, ����i���
�i����. �������i� �������i��� ������� ��, �� �� �i� �������� � ������, � ������i�,
i���i���, ��������� ������ ������ ��������, �� �i� ������� ���� ����i� �����i��.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����


(http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=22071925&lfrom=362673004) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, ��


����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������
������� ��� ��������.

notes
����i���

����i���� ���������� �������i��. (��� i ���i ����. ���.)

��� � ������i� ������ ��������. ������i���� ��� � ����i����� ����� ����� �������
�����i� (����� ���� ������������ �� �����i����), ������������� �����������
���������� �� �������� ������i�� ��� � 1933 ���i � ����� ���i���� ������� �����

����i � ������������-�������� �i� ������.

������������� ��i���������� �������, �� ����i��i������ �� ������� ����� �����


����. ���������� � ������i, ���� �����, 1907 �i�.

������� ���� (1918�1987)�� ������������ �i��������� � ����i����, ���� �


����i���i��� �i��� ���i���� 1940-� ��.

����i���� �i��� � ����i ���.

7
�i��� ���� (���� ������) �������� �������� �����������. ������� ���� �����������
���� ��������� � �i��i � �i��� ����i�, �i�� ���i����� ���� ����� ����� ��������
���������.

�������� �i��� (��������� 39 ����, ��� � 63���) �� �i���i ����� ���.

�i��� 1962 ����; ������� � ���� �����������, � ������i� ���i � ���� ���������.
�i����������i��� ����i� ���� ������� �������, ��������� ����������i �����i,
�i������ �i� ��i�������� �������� � ���������� ������ ���� ����i �� ����i�. �����
����� �i� �i��������� � �����i ���������, �� ������ ������ � �����i ����i�. �i��
���������� �� ��������� ���� ���������� ���� �������i�.

10

�i������ � �����i ����, ���� ���.

11

������� ����������i ������� ������� ��� ���� (1955�1965) i ����i����i� �������


(1966).

12

����� ���� �� ���������� �������.

13

������������� �����i���� ���i����i��, �� ������� �i����� ������i�� ��� ����i���


�������i���. ������� �i������ �� �����i ���-�i-�i� 1935 ����, ������ �� 1959 ����,
�� ����� �i�� ���� �� ���i� ��������� ���� ���i������ ����� ������ � �����������i�
�������i� �������i.

14

���� �� �i�� 1974 ���� ����� �Queen� �i� ����� �Killer Queen�.

15

����� �����������i�.

16

������ ��i����� (1916�1973)�� ������������ �i���������, ����i���� � ��i�����.


������ ����������� ���� � ����i �i�-�� � ���������� �����i � ���� �����i ��i����i
�i��� ������� ����� ������i��i��i �i����� ���� ����.

17

������� ��� (1922�1990)�� ������������ �������, ���� � ��������i��� �i��� ���i����


1940�1950-� ��.

18

������� ������ i� �i����� ������ �i� ������� ������.

19

������� (����. Home run)�� �i������ i�����i ������ii � �������i, �i� ��� ���i
�i������ i �i����, �� ���������� �� �����, �������� ��i������ ����� ���� �� �����
i ��������� � �i� (����� ��i������ ����i���), i ��� ����� �������, �� ����������,
�� ������ �������.
20

���i�� ����i� ���� (1872�1933) � 30-� ��������� ��� � 1923�1929 ��.

21

������� ��� �����i (1889�1970)�� ������������� ����������, ������ ������������


�����, ����� ���ii ������ ��� �������� ����i �������. ����� ��i� (1908�1988)��
������������� ����������, ����� ��������� ������ � ����i �������.

22

�����i-����� � �����i�i��i � �����i����i ���������i �����i���ii, �i�����i �� ��i�


���i� ��i��, ��������� �i� ���i�������i �� ������i ������������i. �������� ����
�i����� �� ���������� �����i������ ������i�.

23

���� ���i���� ���������i� i� �i��i����� ����� �i��i���i �������, ���������


�������ii ����� ��� �� ���������i ����i��ii ��-������i�. ����������i � ������
���i����� ���� � �i��� ���� ���������, i ���i ���� ��������i� ����������� �� ����i
������ ���������, ���� ���.

24

����� ������ (1639�1723), ����� ������ (1663�1728)�� ������ �� ���, �����������i


����������i ������i�����, ���i�i��i �����i���, �� �������� ������� ����� ��
������������ ���i����� ����� XVII ����i��.

25

��i���i� � �i��������� ���i��i� ����, ���������� 1915 ���� � �������i, ����


�i�����.
26

������ ������ �������i� ����� ����� � �����i ����.

27

������ ����i (1884�1972) � 33-� ��������� ��� � 1945�1953 ��.

28

���������� ���i� �i����� ���� 45,52 ������.

29

������ ��� ������, ������ � ��������i ���i���-�������� ������ �i ������


(1966�1975).

30

����i� ����i�����ii, ����� ��� �������� �����i�. �������i� �� �������-��������i�


�����i �������� ���������i �����ii ��������. �i ���� � �����i��i���i� �������.

31

���������i���� ����i�, �� ������� ���������� �� �����, ������ �� �������, ����


������i����. �����i������ �i�� � ��-����� �i���� �� ���������, ����� ���������, ��
�� �� �������� �������� ��������� ������ ���� � �����i�.

32

��� ��i�, �� �������� �� ���i�i ���i�i ����� � ����i: �Red Socks� � �Dead Socks�
(�������i ��������� � ������i ���������).
33

������ ������� (1857�1938)�� ������������� ����� �� ���� i� ���i����i�


�������������� ���� ������������ ������. � i������ �i������� �������� �� �������
�� �������� ������ ������� ��������.

34

�i��� � ����i ��������. �i���� ���, �� � ����� ����������� ��������� ���������


������i�: ������ ���������i �� ����� ������ �����.

35

��������� ����� ����� � �������������� ������� ���-������� ����i��� (�����i��� �


����i ����ii�), ���� ���� ��������� 1959 ����.

36

��������� 190���.

37

����� ����� � ���������� �i������ ������. ����i���� ������ ������ii, ������������


1930 ���� ����� ������ii, ��� �i�������� i��������i �i����i.

38

�������� �i��� ���i� (�����. 1946 ����)�� ������������ ���-��i�����, ������� 11


����i� ������i�.

39
�������� �������� ��� ���, ��� ������� �� ������i �������� � �������� ������.

40

1974�����.

41

���������� ����i��i� �������� ���i������� ���i�.

42

������������ ����� �������i�i� �i��� ���������, �� ���������� � 1928�1961 ��.

43

1972 ����.

44

���i�����i��� � ������i, ���� ‫����ג‬, � ���i�i���������� ������� � �i��i ���-


������i�-��-�������-������.

45

����� ������������� ��i�i� � �i����� ������������ � �������� � ���������, ���,


�������.

46

5 ���i� 8 ���i� � 176���, 140 ����i� � 63���.


47

����i��� i� �i���� ����i ����� (1887�1969), ������������ ������, ����i��� �i������


�� ���� ������� �������������.

48

��������� ���������� (�i�.).

49

������������� �����i���� ���i��, �� �i� �i��������� � �i�������� �����i ��


�i���������������� �i� ��� �����i ��i����i �i���. ������������� � 1965�1971 ��.
��������� �i������� ��i�� � ��������-��������� ������, ���� ����� ��������� ������
���������.

50

���i �i� ����.

51

��� ����� (1906�1967)�� ������� �����-���� ����, ���������� ����������i�����


������ ����������, � ������ ��������. �i���� �i� �������i��� ����� ������. �i�����
��i������� �������������� �i���� �� �������i ������� ��� ����� ����������.

52

��i�� ������ ������� � ���i����� �i��, �� � 1929 ���� ���� ������ ��, � ������, �
1930�1945 ��. ����� ��i�i���� �i���� ���i����-���i��i������i �i������i ������i
����ii (�����).
53

���� ���������� � �i����� ������i��� �� ����������� ���������, �� i� �������.

54

���� ����i (����. ������ ����)�� ����� ������i���i� i ���i��i�, ��������,


����������� i ����� �������� ������.

55

�i����� ������ ������ (1907�1997)�� ������������� ����������, ����� ����� 40


����i�, ����i������ i��������� ���.

56

�i������� ����� (1908�2005)�� �����i������ ����������. �����, �� ������� ��������


i �i�� �����i ��i����i �i��� ���������� �� ��������� �� ���������.

57

������ ������ (1906�1962)�� �i������� ��i���, ����i���� �������, �� �������������


�i����i��� �� ������ ������� ����i�. ��� ���i����� � ����i�i �� ������� ����.

58

������ � �i� �i�. �Organisation der Ehemaligen SS-Angeh?rigen�, ����� ������i���i�


������i� ����i� �ѻ, ������ �i�������� ���������� ������, ��������� ������ �� �i��
�����i ��i����i �i��� ����� ��i���i� ��. ���� �����i���ii ���� ���������� �����i
�������� ����i, ��i � ��������� ������ �� �������� ���� �� �����i ������� ��
������ � ��������� ������� �� �� �������� ��i�.

59
������������� ����� �������� ����������i ���i����ii, ������ ����������� ���������
�������� �i����� ����� ������i�.

60

���: � �������! (�i�.)

61

�����i�i��i ���i���.

62

�� �� ���? (�i�.).

63

�Morris Garage� (MG)�� ���������� ����������� ����� ���������� �������i�i�.

Вам также может понравиться