РЛЯ Московского

государства
(к.XIV-с.XVII вв.)
Жанрово-стилистические разновидности
языка Московского государства

церковно-книжный
деловой
собственно-литературный
летописный
публицистический
 Деловой стиль
Деловая переписка, судебники,
государственные акты, договоры,
челобитные, грамоты
 Памятники

 Духовная грамота Московского князя Ивана Даниловича

Калиты 1327—1328 г.
 Духовная грамота Московского князя Дмитрия Ивановича
 Купчая игумена Василия у Урвана Леонтьева
 Домострой
 Уложение 1649 г.
 Книга глаголемая урядник: новое уложение и устроение
чина сокольничья пути (1656)
 Язык делового стиля
 основа письменного языка – московский говор
 приказной язык (принят во всех госучреждениях –
приказах), общегосударственный характер
 нет церковнославянских элементов,
метафоричности,
 простота синтаксического построения.
 обработанность и нормированность
 близость к народной речи
 новации в области терминологии (наимит, послух,
прибыток, продажа, татьба, тиун и др.)
 Практика
Хрестоматия под ред. Кожина с.73
 Грамота Псковского князя Ивана Александровича (XV в.),
с.73
 Домострой, с.75-76
Собственно-литературный стиль

Светские, воинские повести, сатира

 Памятники
 «Сказание о князьях Владимирских»
 «Повесть о царице Динаре»
 «Повесть о Меркурии Смоленском»»
 «Повесть о мутьянском воеводе Дракуле»
 «Повесть о Дмитрии Басарге»
 «Задонщина»
 «Повесть о Мамаевом побоище»
 «Повесть об осаде Пскова Стефаном Баторием»
 «Повесть о взятии Царьграда»
 Язык литературного стиля
 употребление славянизмов и сохранение старых
форм
 использование сложных слов
 архаические союзы и союзные слова
(функционируют в качестве распространённых)
 сложные синтаксические конструкции
 образные сравнения
 сложнейший процесс общей языковой нормы →
новое сосуществует со старым
 Практика
Хрестоматия под ред.Кожина
 Задонщина, с.113-114
 Повесть о Горе и Злосчастии, с.122-124
РЛЯ Московского
государства
(к.XIV-с.XVII вв.)
Жанрово-стилистические разновидности
языка Московского государства

церковно-книжный
деловой
собственно-литературный
летописный
публицистический
 Летописный стиль

Большие и местные летописные

своды
 Памятники

 Московский летописный свод (конец XV в.)

 Троицкая летопись (начало XV в.)
 Никоновская летопись (середина XVI в.)
 Язык летописного стиля
 традиции «Повести временных лет»
 пополняется словарный состав (расширение
возможностей исконно русских
словообразовательных средств, новые слова
абстрактного значения по церковнославянским
моделям, заимствования)
 воздействие разговорного языка стало больше
(построение диалогов, близость к языку народной
речи)
 Практика
ПСРЛ, т.25 с.6
Московский летописный свод
 Практика
ПСРЛ, т.25 с.11, 12
Московский летописный свод
 Практика
ПСРЛ, т.25 с. 12
Московский летописный свод
Публицистический стиль

Разножанровые произведения
 Памятники
 Переписка Ивана Грозного с Василием Грязным
 Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским
 Послание Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский
монастырь
 «Сказание о Магмете Салтане» И.С. Пересветова
 «Хожение Афанасия Никитина за три моря»
 «Стоглав»
 Слова и послания Максима Грека
Черты публицистического стиля
 критическое отношение к действительности
 социальная позиция автора
 полемическая направленность
 рассуждение на разнообразные темы
 апелляция к читающим
 непринужденность повествования
 Язык публицистического стиля
 риторическими восклицания
 конкретно-бытовая лексика
 общеупотребительные слова, диалектизмы
 нет высокопарных метафор
 Практика
Хрестоматия под ред.Кожина, с.98-101

 Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским