КОГДА АНУ СОТВОРИЛ НЕБО

Литература Древней Месапотамии

1
«КОГДА ВВЕРХУ...» — «ЭНУМА ЭЛИШ»
Поэма о сотворении мира
(в сокращении)

Таблица I

2
3
4
5
6
Таблица II

7
Таблица III

8
Таблица IV

9
10
11
12
13
Таблица V

14
15
Таблица VI

16
17
18
19
20
21
22
Таблица VII

23
«КОГДА БОГИ, ПОДОБНО ЛЮДЯМ...»
Сказание об Атрахасисе

Таблица I

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Таблица II

35
36
37
38
39
40
41
42
Таблица III

43
44
45
46
47
48
49
50
 «КОГДА ПИР УСТРОИЛИ БОГИ...»
Поэма о Нергале и Эрешкигаль
(ранняя версия из Телль-эль-Амарны)

Фрагмент А

Фрагмент В

51
52
53
54
«ЦАРИЦУ НАРОДОВ ХОЧУ Я ВОССЛАВИТЬ...»
Эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль
(ассирийская версия)

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
 «К СТРАНЕ БЕЗЫСХОДНОЙ...»
Сошествие Иштар в Преисподнюю

68
69
70
71
72
73
74
«ЦАРЬ ВСЕХ ОБИТАЛИЩ...»
Поэма о боге чумы Эрре

Таблица I

75
76
77
78
79
80
81
Таблица II

82
83
Таблица III

84
85
86
Таблица IV

87
88
89
90
91
Таблица V

92
93
94
95
 ПОДВИГИ ГЕРОЕВ

«О ВСЕ ВИДАВШЕМ»
СО СЛОВ СИН-ЛИКЕ-УННИННИ,
ЗАКЛИНАТЕЛЯ
Эпос о Гильгамеше

Таблица I

96
97
98
99
100
101
102
103
Таблица II

104
105
106
107
108
109
110
111
Таблица III

112
113
Таблица IV

114
115
116
117
118
Таблица V

119
120
121
Таблица VI

122
123
124
125
126
Таблица VII

127
128
129
130
131
132
133
134
Таблица VIII

135
136
137
Таблица IX

138
139
140
141
142
Таблица X

143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Таблица XI

153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
Таблица XI

163
 ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЖИЗНЬ

«ЭИА ИР'ЕМУМА ЛЮБИТ...»

Любовное заклинание

164
«ЭА ЛЮБИМЦА ЛЮБИТ...»
Любовное заклинание

165
166
«ВЕТЕР, ПОДУЙ! СОДРОГНИТЕСЬ ГОРЫ,
Заклятье

167
«ВЕТЕР, ПОДУЙ! ВСКОЛЫХНИСЬ, РОЩА!,.»
Заклятье

168
«ДЕРЖУ ТЕБЯ!..»
Заклятье

169
«ОСТАВЬ ПОПРЕКИ!..»
Диалог двух влюбленных

170
171
172
173
 «В ВОДАХ ПОТОКА...»
Заклинание для роженицы

174
 «ТЕЛИУА ТЯЖЕЛАЯ...»
Заклинание для роженицы

175
«ЖИТЕЛЬ ПОТЕМОК ПРОЧЬ ИЗ ПОТЕМОК...»
Колыбельная песня-заговор из Ашшура

176
«КОГДА АНУ СОТВОРИЛ НЕБО...»
Заговор против зубной боли

177
178
179
180
181
182
«НИППУРЕЦ, МУЖ СМИРЕННЫЙ И БЕДНЫЙ...»
Сказка о ниппурском бедняке

183
184
185
186
187
188
ПРЕДНАЗНАЧЕНЬЯ НАЗНАЧАЮТСЯ ЭА...

189
«ДЛЯ ЧЕГО, СЛОВНО БАРКА...»
Плач-заклинание

190
 ЧЕЛОВЕК И ЕГО БОГ

«МУЖ СО СТЕНАНЬЕМ...»
Старовавилонская поэма о
Невинном страдальце

191
192
«ВЛАДЫКУ МУДРОСТИ ХОЧУ Я ВОССЛАВИТЬ...»
Из средневавилонской поэмы
о Невинном страдальце

193
194
195
196
 УСНУЛИ КНЯЗЬЯ…
Молитва к ночным богам

197
ВЫШЛА ОНА НА ПРОСТОР...
Из книги заклинаний

198
199
200
«ШАМАШ, КОГДА ТЫ ВОСХОДИШЬ»
Заклинание Солнца

201
202
«СКОРБЬ, КАК ВОДЫ РЕЧНЫЕ...»
Из заклинаний

203
204
ПОХВАЛА ИШТАР

205
«ТЕБЕ — МОЛЬБЫ МОИ, ВЛАДЫК ВЛАДЫЧИЦА,
БОГИНЬ БОГИНЯ!..»
Заклинание-молитва к Иштар

206
207
208
209
210
211
«ХОРОШО МОЛИТЬСЯ ТЕБЕ...»
Заклинание-молитва к Иштар

212
213
МОГУЧИЙ, ПРЕСВЕТЛЫЙ МУЖ ЭРЕДУ…
Заклинание молитва к Мардуку

214
215
«МУДРЫЙ МУЖ, ПОСТОЙ, Я ХОЧУ СКАЗАТЬ
ТЕБЕ...»
«Вавилонская теодицея»

216
217
218
219
220
221
222
223
ИЗ ЗАКЛИНАНИЙ «УТЕШЕНИЕ CEPДЦA БОЖИЯ»

224
225
226
227
ИЗ ЗАКЛИНАНИИ «ДА ОТПУСТИТ»

228
 ДЕЯНИЯ ЦАРЕЙ

«ЭЛЛИЛЬ ДАЛ ТЕБЕ ВЕЛИЧЬЕ...»

Военная песнь Хаммурапи

229
230
«Я -ШАРРУКЕН, ЦAPЬ МОГУЧИЙ...»
Сказание о Саргоне

231
232
«АДАДНЕРАРИ, СВЕТЛЫЙ ГОСУДАРЬ...»
Из надписи Ададнерари I

233
«...В НАЧАЛЕ МОЕГО ЦАРСТВОВАНИЯ...»
Из анналов царя Ашшурназирпала II

234
 ё

235
236
«АШШУРУ, OTЦУ БОГОВ, ВЛАДЫКЕ ВЕЛИ-
КОМУ...»
Воинская реляция Саргона II (в сокрашении)

237
ё

238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
«Я — СИНАХХЕРИБ, ВЕЛИКИЙ ЦAPЬ...»
Из анналов Синаххериба

248
249
250
 ё

251
252
253
254
255
256
257
«ШАМАШ, ВЕЛИКИЙ ВЛАДЫКА...»
Запрос царя Асархаддона к оракулу

258
259
«Я, АШШУРБАНАПАЛ, ТВОРЕНИЕ АШШУРА И
БЕЛЕТ...»
Из анналов Ашшурбанапала

260
261
262
263
264
265
266
267
268
МОЛИТВА ШАМАШШУМУКИНА К БОГИНЕ ЦАР-
ПАНИТ

269
270
«МОР-ИЗНУРИТЕЛЬ, ВЛАДЫКА ВЕЛИКИЙ...»
Молитва Шамашшумукина к богу Нергалу

271
КОММЕНТАРИИ

272
«КОГДА ВВЕРХУ...» — «ЭНУМА ЭЛИШ»
Вавилонская поэма о сотворении мира

Таблица I

273
274
Таблица II

275
Таблица IV

276
Таблица V

Таблица VI

277
278
Таблица VII

279
«КОГДА БОГИ, ПОДОБНО ЛЮДЯМ...»
Эпос об Атрахасисе

280
Таблица I

281
282
Таблица II

283
Таблица III

284
285
 «КОГДА ПИР УСТРОИЛИ БОГИ...»
«ЦАРИЦУ НАРОДОВ ХОЧУ Я ВОССЛАВИТЬ...»
Поэма о Нергале и Эрешкигаль

286
287
288
 «ЦАРИЦУ НАРОДОВ
ХОЧУ Я ВОССЛАВИТЬ...»
Эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль
Новоассирийская и нововавилонская версии

289
290
 «К СТРАНЕ БЕЗЫСХОДНОЙ...»
Сошествие Иштар в Преисподнюю

291
«ЦАРЬ ВСЕХ ОБИТАЛИЩ...»
Поэма о боге чумы Эрре

292
Таблица I

293
Таблица II

Таблица III

294
Таблица IV

Таблица V

295
 ПОДВИГИ ГЕРОЕВ

«О ВСЕ ВИДАВШЕМ»
СО СЛОВ СИН-ЛИКЕ-УННИННИ,
ЗАКЛИНАТЕЛЯ
Эпос о Гильгамеше

296
ё
ё

297
298
Таблица I

299
Таблица II

300
Таблица III («Йэльская») (= НВ, II)

Таблица III

301
 ё
ё

Таблица IV

Таблица V

Таблица VI

302
Таблица VII

303
Таблица VIII

Таблица IX

304
305
Таблица X

306
Таблица XI

307
ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЖИЗНЬ

308
«ЭИА ИР'ЕМУМА ЛЮБИТ...»
Любовное заклинание

309
«ЭА ЛЮБИМЦА ЛЮБИТ...»

310
311
312
313
314
«ВЕТЕР, ПОДУЙ! СОДРОГНИТЕСЬ, ГОРЫ!..»
Заклятье

315
 «ВЕТЕР, ПОДУЙ!
ВСКОЛЫХНИСЬ, РОЩА!..»
Заклятье

«ДЕРЖУ ТЕБЯ!..»
Заклятье

316
«ОСТАВЬ ПОПРЕКИ!..»
Диалог двух влюбленных

317
 «В ВОДАХ ПОТОКА...»
Заклинание для роженицы

318
319
 «ТЕЛИЦА ТЯЖЕЛАЯ...»
Заклинание для роженицы

320
«ЖИТЕЛЬ ПОТЕМОК ПРОЧЬ ИЗ ПОТЕМОК...»
Колыбельная песня-заговор из Ашшура

321
«КОГДА АНУ СОТВОРИЛ НЕБО...»
Заговор против зубной боли

«РАБ, ПОВИНУЙСЯ МНЕ!..»

Разговор господина с рабом

322
323
«НИППУРЕЦ, МУЖ СМИРЕННЫЙ И БЕДНЫЙ...»
Сказка о ниппурском бедняке

324
325
«ПРЕДНАЗНАЧЕНЬЯ НАЗНАЧАЮТСЯ ЭА...»

326
327
328
329
«ДЛЯ ЧЕГО, СЛОВНО БАРКА...»
Плач-заклинание

330
 ЧЕЛОВЕК И ЕГО БОГ
«МУЖ СО СТЕНАНЬЕМ...»
Старовавилонская поэма о Невинном страдальце

331
«ВЛАДЫКУ МУДРОСТИ ХОЧУ Я ВОССЛАВИТЬ...»
Из средневавилонскои поэмы
о Невинном страдальце

332
333
«УСНУЛИ КНЯЗЬЯ...»
Молитва к ночным богам

334
«ВЫШЛА ОНА НА ПРОСТОР...»
Из книги заклинаний

335
«ШАМАШ, КОГДА ТЫ ВОСХОДИШЬ...»
Заклинание Солнца

«СКОРБЬ, КАК ВОДЫ РЕЧНЫЕ...»

Из заклинаний

ПОХВАЛА ИШТАР

336
337
 «ТЕБЕ — МОЛЬБЫ МОИ,
ВЛАДЫК ВЛАДЫЧИЦА, БОГИНЬ БОГИНЯ!..»
Заклинание-молитва к Иштар

338
 ё
ё

«ХОРОШО МОЛИТЬСЯ ТЕБЕ...»

Заклинание-молитва к Иштар

«МОГУЧИЙ, ПРЕСВЕТЛЫЙ, МУЖ ЭРЕДУ...»

Заклинание-молитва к Мардуку

339
«МУДРЫЙ МУЖ, ПОСТОЙ, Я ХОЧУ СКАЗАТЬ
ТЕБЕ...»
«Вавилонская теодицея»

340
341
 ИЗ ЗАКЛИНАНИИ
«Утешение сердца божия»

342
343
 «ГРЕХ МОИ, КАК ДЫМ...»
Из заклинаний «Да отпустит»

ДЕЯНИЯ ЦАРЕЙ

«ЭЛЛИЛЬ ДАЛ ТЕБЕ ВЕЛИЧЬЕ...»

Военная песнь Хаммурапи

344
«Я - ШАРРУКЕН, ЦАРЬ МОГУЧИЙ...»
Сказание о Саргоне

345
«АДАДНЕРАРИ, СВЕТЛЫЙ ГОСУДАРЬ...»
Стандартное введение
к надписи Ададнерари I,
правителя г. Ашшура

346
«...В НАЧАЛЕ МОЕГО ЦАРСТВОВАНИЯ...»
Из анналов царя Ашшурнацирапала II

«АШШУРУ, ОТЦУ БОГОВ, ВЛАДЫКЕ ВЕЛИ-

КОМУ...»
Воинская реляиия Саргона II

347
348
349
 ПИСЬМО АСАРХАДДОНА БОГУ АШШУРУ
Текст на глиняной таблице, написан на литературном
вавилонском языке.

350
«ШАМАШ, ВЕЛИКИЙ ВЛАДЫКА...»
Запрос царя Асархаллона к оракулу

ИЗ АННАЛОВ АШШУРБАНАПАЛА
И МОЛИТВЫ ШАМАШШУМУКИНА

351
352
353
354
Молитва к богине Царпанит

Молитва к богу Нергалу

355
СЛОВАРЬ

356
357
Б

358
В

359
3

360
 К

361
 Л

362
Н

363
 С

364
Т

365
Ц

366
ё

367
368