МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУВЕЙТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра «Лингвистики»
«Утверждаю
»
Завидущий Кафедры
Каландарова Ж.К.
______________
Дисциплина: Практикум первого иностранного языка (английский)
Дата __________
II модуль
Курс ________
Группа __________
Студент ___________________________

I variant

1. Complete the following sentences using the Speech Patterns: (5p)

1) Steve is awfully stubborn. M other can't do ... . He won't ... .

2) Mary is as obstinate as a mule. I ....
3) W here did you find this brute of a dog? I ... .
4. I wasted no time. I listened and I did ... .
5. W here did you go for your holidays? Did you do any … ?

2. Paraphrase the following sentences using the word combinations and

phrases: (5p)

1) Brown was held as a prisoner for a month.

2) On his first day in New York John's money was stolen and he had no one to
turn to for help.
3) Aren't you ashamed of throwing stones at the dog? It hasn't done you any harm,
has it?
4) I asked him to join us, but he wouldn't.
5) "No use trying to cheat me. I see you through," said Nick.

3. Translate the following sentences into English:(5p)

1) Кривз находился под арестом уж е месяц, но все еще категорически

отказывался давать показания.
2) Из окна вагона Джон видел, как она улыбнулась сквозь слезы и помахала
ему рукой.
3) Говорили, что у старого Тима припрятаны денежки и что держит он их у
себя дома, недаром ж е он так боялся, что его дом ограбят.
4) Андрей бросил письмо на стол, но через минуту снова взял его и стал
читать.
5) Не пытайтесь одурачить меня. Из этого все равно ничего не выйдет.

4. Give English equivalents for the following phrases:(5p)

1) тюбик масляной краски

2) отправлять/отдать что-либо в химчистку
3) оказаться замешанным во что-либо;
4) замаскироваться
5) быть под арестом
6) выставить себя на посмешище (по)казаться смешным
7) перехватить информацию
8) категорически отказаться
9) сломаться (психологически), потерять самообладание, не выдержать
10) покраснеть до корней волос

Составитель: Качаганова Г.А

 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУВЕЙТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Кафедра «Лингвистики»
«Утверждаю
»
Завидущий Кафедры
Каландарова Ж.К.
______________
Дисциплина: Практикум первого иностранного языка (английский)
Дата __________
II модуль
Курс ________
Группа __________
Студент ___________________________

II variant

1. Complete the following sentences using the Speech Patterns:(5p)

1) Even the police were afraid of him. He was no ....
2) You seem to forget that we deal with no ... .
3) There is something fishy about the whole thing. This is no ... .
4) I'd never have believed that Jack would prove ... .
5) The young actress had no premonition that the performance ... .

2. Paraphrase the following sentences using the word combinations and

phrases: (5p)

1) I found Bret mad with anger, he was evidently in no state to listen to reason.
2) Nothing you say will compel me to do it.
3) You know how proud and touchy he is, he would rather keep in
the background than show himself in a ridiculous light.
4) "It was awfully mean of him to seize the letter that was not meant for him,"
said Janet.
5) Taken unawares, she lost her presence of mind.

3. Translate the following sentences into English :(5p)

1) Джейн была вне себя, и ей стоило большого труда сдержаться.
2) Больше всего он боялся показаться смешным.
3) Ребекка прекрасно понимала, что грозит ей, если только ей не удастся
перехватить письмо.
3) Неожиданный вопрос так ошеломил Джо, что он сразу же потерял
самообладание.
4) Когда старый Джолион ушел, Джун не выдержала и дала волю слезам.

4. Give English equivalents for the following phrases:(5p)

1) предотвратить катастрофу
2) смотреть на кого-либо/что-либо оценивающим взглядом
3) ящик акварельных красок
4) устроить сцену, скандал
5) быть вне себя;
6) испробовать на ком-л. свои штучки (попытаться одурачить кого-либо)
7) зрелый художник;
8) пойти (зайти) слишком далеко
9) выставить что-либо на выставке;
10) незаметное/не бросающееся в глаза место

Составитель: Качаганова Г.А.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУВЕЙТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
 Кафедра «Лингвистики»
«Утверждаю
»
Завидущий Кафедры
Каландарова Ж.К.
______________
Дисциплина: Практикум первого иностранного языка (английский)
Дата __________
II модуль
Курс ________
Группа __________
Студент ___________________________

III variant

1. Complete the following sentences using the Speech Patterns:(5p)

1) They had to leave India before the year was over. The climate ....
2) Why do you mind his coming so much? —I just ... .
3) Don't be angry with me. I just ... .
4) He is not to blame. He just ... .
5) You know how much I look forward to your letters. Try and ... .
2. Paraphrase the following sentences using the word combinations and
phrases:(5p)
1) Taken unawares, she lost her presence of mind.
2) When she was left alone, her nerve failed her and she cried bitterly.
3) We evidently can't agree on this point, but why shout in public?
4) That's saying too much, so far we don't know anything for certain.
5) The way Ann is exploiting her sister's kindness is really shameful.

3. Translate the following sentences into English :(5p)

1) После того как миссис Пейдж устроила ему сцену из-за денег, Эндрю
твердо решил искать другую работу.
2) «На что вы намекаете? — сказала Норин. — Осторожнее, вы можете
зайти слишком далеко».
3) «Вы используете его в своих собственных интересах, а называете это
дружбой», — с возмущением сказал Питер
4) Андрей бросил письмо на стол, но через минуту снова взял его и стал
читать.
5) Не пытайтесь одурачить меня. Из этого все равно ничего не выйдет
4. Give English equivalents for the following phrases:(5p)

1) быть в хорошем (плохом) состоянии

2) с большим ущербом для своего здоровья
3) заняться искусством
4) улыбнуться сквозь слезы
5) лишить кого-л. чего-л
6) швырнуть что-л
7) создать картину
8) мечта всей жизни, заветная мечта
9) закрытие/окончание выставки
10) присудить премию/медаль

Составитель: Качаганова Г.А.