Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

Yongjia Aocheng Hardware Products Co., Ltd.

ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАССПОРТ
Модель ТРК:AC22111Заводской номер: Номер
позиции сопла: 1
1. Основание для испытаний: 1. GB/T9081-2008
«Автомобильная ТРК».
2. JJG443-2015 «Правила проверки измерений для ТРК».
2. Условия испытаний: 1. Поверочная среда:
керосин β Y: 9×10 -4/ ℃
2. Условия окружающей среды: температура
28℃, Относительная влажность 56﹪,
3. Пункты проверки:
Инспе
сери
кцион
йны
Тестовые ное результаты
й Стандарты контроля (технические требования)
задания обору теста
номе
дован
р
ие
1) Покрытие поверхности глянцевое, однородное, без
отслоений, трещин и явных механических повреждений;
открытые части не должны быть залиты маслом; 2) Края
суставной поверхности ровные и пропорциональные, явного
смещения нет; открытые детали и декоративные детали не
имеют повреждений и отслоений, ржавчины и других визуал
Внешний вид дефектов; 3) Вращающиеся части легкие, гибкие, стабильные ьно квалифицирова
1
и структура и не застаиваются; 4) Гидравлические и трубопроводные Наблю нный
соединения прочные и надежные, без утечек; 5) Крепления даемый
прочные и не болтаются; разъемы имеют хороший контакт;
Провода хорошо обжаты или сварены; 6) После того, как вся
машина будет квалифицирована, загерметизируйте части и
устройства, которые непосредственно влияют на точность
измерения.
1)Осуществлять при максимальном расходе; 2) Повторите
полная
различные действия, такие как пуск, останов и
машин
автоматический возврат в ноль, не менее 9 раз во время
Текущий а квалифицирова
2 работы всей машины на 1000 л; 3) Все детали не болтаются,
тест тест нный
работают нормально, работают гибко, слаженно, надежно; 4)
визуал
В контуре гидравлического масла нет утечек и
ьно
ненормального шума.
испытание секунд
3 Диапазон расхода: 5 л/мин.～50л/мин
потока омер Измерено 45
 Элект
Автоцистерна должна иметь
роста
хорошую электропроводность, мул
тичес
а сопротивление между ьти квалифицирова
4 кие
соплом автоцистерны и мет нный
свойс
землей должно быть менее 1 р
тва
МОм.
тест
1) С предустановленными и непредустановленными
функциями заправки, включая литр (л) и
количество (P); 2) с функциями
настройки параметров,
включая цену за единицу и
время; 3) С функциями запроса
данных, включая накопление
смен (очистка накопления
смен), общее накопление,
ежемесячное накопление, Визуал
ежедневное накопление, ьный
Основная
текущее количество осмотр квалифицирова
5 функция
заправки, количество всей нный
тест
последних девяти заправок и машин
время; 4) Он имеет функции ы
затвердевания импульсного
эквивалента и кумулятивного
числа, а также блокировки
количества масла,
используемого при выходе с
завода; 5) Он имеет защиту от
отключения питания и
функции повторного
отображения.
1） Точность измерения≤± 0,3%; 2) ошибка Станда
воспроизводимости ртный
измерений≤0,15% металл
Стандартный металлический манометр (50 л) номер: , (20 л) ически
номер: , й
тест на квалифицирова
6 Материал измерительного устройства и коэффициент термом
точность нный
расширения системы: етр
Нержавеющая сталь:βВ:50 ×10 － 6 /
℃;углеродистая духовн
℃
сталь: βB:33 × 10－6 / _ ый
Начальная температура окружающей среды: 23 ℃Конечная уровен
температура окружающей среды: 25 ℃ ь

Формула расчета фактического значения объема V Bt, измеренного измерительным прибором при
температуре обнаружения t J : VBт"="ВБ[1 +βД( тДж-тБ) +βБ(тБ- 20)]
 Выход станда Относите
стандартн
Точк смазочно ртная льная
Нониусная ое
а Значени го колея фактическ погрешн
Поря шкала количеств
изме е шприца Внутре ое лицо ость Индикация повторя
док металличес о
рени индикац при нняя стоимость одиночно ошибка емость
измер кого отобража
я ии ТРК температ темпер продукта го ви% Р н/%
ения калибра, емое
(л/ми VJ /L уре масла атура ВБт/л измерени
мм значение
н) тДж/ масла я
ВБ/л
℃_ тБ/℃ Э ви%
1 50.00 73,8 49,94 30,2 30,1 49 936 0,12
0,90Qмакс.
≤Q(1)≤1.0 2 50.00 78,1 49,95 30,3 30,1 49．951 0,10 0,11 0,02
Qмакс. 50.00 77,5 49．965 0,10
3 49,95 30,3 30,1

1 50.00 73,4 49,94 30,3 30 49．95 0,12

0,36Qмакс.
≤Q(2)≤0,44 2 50.00 77,4 49,95 30,2 30,1 49．963 0,10 0,11 0,02
Qмакс. 50.00 71,9 49．954 0,12
3 49,94 30,1 30

1 50.00 73,9 49,94 30,1 30 49．95 0,12

0,14Qмакс.
≤Q(3)≤0,18 2 50.00 71,2 49,94 30,2 30,1 49．957 0,12 0,12 0,02
Qмакс. 50.00 67,2 49．949 0,14
3 49,93 30,1 30
8. Проверка суммы к оплате
Платеж
Порядо показывать Сумма к
Точка танкер Цена за Ошибка
к Суммы к оплате ПК=
измерени Индикация единицу масла суммы п
измерен оплате ВЖ ×
я (л/мин) виджей/ л пU/(юань/литр) EP = PJ-
ия пДж/юань ПУ
ПК

1 20 1,56 31.20 31.20 0

0,90Qмакс.≤ Q(1)
2 50 1,56 78.00 78.00 0 0
≤ 1,0Qмакс.

3 47 1,56 73,32 73,32 0

4. Запись заводских данных
сери сери
йный Элементы проверки и йный Элементы проверки и
номе результаты номе результаты
р р
Максимальный поток:
1 6
45,43 л/мин; Номер масляного насоса: AC2022090326
Погрешность Идентификатор
2 7
индикации: 0,13 ﹪ компьютера:
Ошибка
3 8
повторяемости: 0,02 ﹪ Номер энкодера: 1000342142
4 Номер датчика 9 Серийный номер микропроцессора
 расходомера: 1210546 мониторинга: 017951100
5 Номер двигателя: 9229 10 Заводской расход масла: 4393,14 л

Примечания: Сумма: 6988,69 Б

Заключение инспекции: квалифицирован в соответствии с JJG443-2015

«Правила
проверки измерений для топливного танкера»
Утверждено покинуть завод.
Верификатор: Верификатор: Ян ВэйминьДата проверки: 16 октября 2022 г.

СОСТАВ МАШИНЫ:
1. ОДНА (1) ШТ. НАСОС TATSUNO TYPE 0F
2. ОДИН (1) ДВИГАТЕЛЬ EXPROFF 220 В 750 Вт 50/60 Гц
3. ОДНА (1) ШТУК ТИП СЧЕТЧИКА TATUNO
4. ОДИН (1) КОМПЛЕКТ ПЛАТЫ УПРАВЛЕНИЯ С ИНТЕРФЕЙСОМ RS
485 ГОТОВ
5. ДВЕ (2) ЧАСТИ ДИСПЛЕЯ 886
6. ОДНА (1) ШТ. ДЕРЖАТЕЛИ ФОРСУНОК И ФОРСУНКИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. См. диапазон отображения на табло

Сумма области: 8 цифр

Площадь объема: 8 цифр

Область цены за единицу: 6 цифр

2. Техническая спецификация
Температура окружающей среды: -35°C~55°C

Влажность:≤95%

Атмосферное давление: 86кПа~106кПа

Рабочее напряжение (опционально)

AC110V±20% AC220В±20%

AC380V±20%
 Частота: (50 ± 1) Гц(60±1)Гц

Диапазон единичного количества или расхода: 0~999800,00

Диапазон цен за единицу: 0~9999,99

Диапазон значений запорного клапана: 0～0,99 л

Диапазон подсчета сменного сумматора: 999999999999

Диапазон счета общего сумматора: 999999999999

Запрос 60 доступных данных о предыдущих заправках

Доступна электронная калибровка

Доступен 7-значный электромагнитный сумматор или 9-значный механический

сумматор Отчет на принтере или голос (дополнительно)

режим заправки карты mf (опционально)

Интерфейс связи RS-485, RS-422 или TTL, который позволяет нашему диспенсеру

работать с системой управления (опционально)

3. Клавиатурный интерфейс
3.1 Клавиатура объяснить

RE- дисп :

При внезапном отключении питания при заправке нажмите кнопку RE-disp.

постоянно, пока на дисплее не отобразится текущий литр и количество.

Значение/клапан :
 Нажмите клавишу Value, чтобы выбрать пресет продаж или литров.

Настройка режима, нажмите Valve или Quant. ключ, это отключит настройку

значения соленоидного клапана.

Общий:

Нажмите клавишу «Итого», запросите итоговую смену.

Режим настройки, нажмите кнопку Total или Cacul, он запросит общий итог.

Останавливаться :

Нажмите кнопку «Стоп», чтобы остановить заправку.

Нажмите кнопку «Стоп» для печати.

Начинать ВВЕРХ:

Нажмите кнопку Пуск, чтобы начать заправку.

Режим настройки, нажмите клавишу ВВЕРХ, это установит цену за единицу.

Прозрачный:

Нажмите клавишу Clear, чтобы очистить номер.

4. Режим заправки
Диспенсер будет самостоятельно проверять полные цифры на табло при включении

1-9, через 9-10 секунд диспенсер перейдет в режим ожидания.

4.1Заправка без предварительной настройки

4.1.1 Поднимите носик или нажмите кнопку «Пуск/вверх», чтобы запустить дозатор.

4.12 Опустите форсунку или нажмите кнопку «стоп», чтобы остановить заправку.

4.2 Заправка с предустановкой

4.21 Нажмите кнопку «Value/Value», чтобы выбрать L 0 (литр) или P 0, войдите в

 режим предустановленной заправки по продажам или объемам.

4.2.2 Введите предустановленное значение, если ошибка, нажмите «Очистить»,

чтобы очистить, доступны 1 или 2 десятичных знака.

4.2.3 После ввода поднимите форсунку или нажмите кнопку «Пуск/Вверх», чтобы

запустить подачу топлива, когда значение достигнет целевого значения, оно

остановится и отобразит соответствующее значение на табло, а клавиатура

будет сброшена.

4.2.4 Прекратите подпитываться целочисленными продажами

Когда в заправке, клавише «·», продажи достигнут следующего целого числа,

они автоматически остановятся.

4.3 Функция печати чеков (дополнительно)

После заправки нажмите кнопку «Стоп», принтер распечатает текущие данные о

заправке.

5. Режим запроса
5.1.В нерабочем состоянии вы можете запросить соответствующие данные с

помощью клавиатуры.

Запрос данных о текущей заправке：

Нажмите групповую клавишу «RE-Disp+Value»: непрерывно нажимайте «RE-Disp»,

затем нажмите клавишу «Value».

Запрос данных о текущей заправке:

Нажмите «RE-Disp + Value», на дисплее отобразятся текущие данные о заправке.

Запрос 60 данных о предыдущей заправке:

Запросите данные о предыдущей 1-й заправке, постоянно нажимайте «RE-Disp»,

 снова и снова, затем нажмите кнопку «Value».

Р 00

-------

-------

стр. 60

например, вы можете запросить 60 предыдущих данных о заправке.

5.2. Всего за смену запроса

5.2.1 Запросите объем (литр) общего количества смены.

Нажмите, затем нажмите клавишу «Значение», чтобы на клавиатуре отобразилась

подсказка L 0; он отобразит счетчик счетчика литров смены и подскажет «L»

непосредственно на табло.

5.2.2 Запросите сумму (продажи) за смену:

Нажмите клавишу «Значение», чтобы на клавиатуре отобразилась подсказка P 0; он

будет отображать счетчик счетчика литров смены и подскажет «P» непосредственно

на табло.

5.2.3Очистить общее количество за смену:

Нажмите клавишу «Всего», на клавиатуре и табло отобразится литр или общее

количество смены.

Поверните переключатель с ключом в положение «Установить», нажмите кнопку

«Очистить», общее количество смен будет очищено.

(независимо от того, какая сумма или литр обнуляются, другие также будут

автоматически сброшены

до нуля).
5.3.Общая сумма запроса:

Поверните ключ в положение «Set».

1. Запросите объем (литр) общей суммы

Нажмите клавишу «Value/Valve», чтобы на клавиатуре появилась подсказка L. 0,

поверните ключевой переключатель в положение «Set».

Нажмите клавишу «Всего», на табло отобразится общая сумма, а на дисплее района

цены за единицу появится подсказка «L».

2. Запрос суммы общей суммы

Нажмите клавишу «Value/Valve», чтобы на клавиатуре появилась подсказка P 0,

поверните ключ

переключиться в положение «Установить».

Нажмите кнопку «Итого», на табло отобразится общая сумма, а на дисплее района

цены за единицу появится подсказка «P».

3. Очистить объем (литр) от общей суммы

Когда общее количество литров достигает 9999999999.XX, заправка прекращается, на

клавиатуре отображается подсказка E 05, на дисплее отображается текущий

рекорд продаж. Следует очистить общую сумму после копирования

сотрудниками.

Способ очистки литра от общей суммы:

Нажмите клавишу «Value/Valve», чтобы на клавиатуре отобразилась подсказка L

0, поверните ключевой переключатель в положение «Set».

Нажмите клавишу «стоп», на клавиатуре отобразится приглашение u 0, введите

код 8002, нажмите клавишу «RE-Disp + Clear», на дисплее отобразится H 0,

 нажмите клавишу «RE-Disp + Total», на дисплее отобразится n, на дисплее

отобразится общая сумма, а на дисплее районной цены за единицу появится

подсказка «L».

Нажмите кнопку «·», на дисплее отобразится nnnnnn, на дисплее отобразится 0, а

именно литр общего объема, сбрасываемого на ноль.

4. Очистить сумму (продажи) общей суммы и Очистить объем (литр) общей суммы.

метод работы тот же.

(независимо от того, какая общая сумма или общий литр сброшены на ноль, другие

также будут автоматически сброшены на ноль).

5.4 Запрос номера форсунки и кода масла

нажмите кнопку «RE-Disp+ Stop», на дисплее отобразится p xx 00/01.

xx Указанный номер сопла; 00 Саид дизель; 01 Сказал бензин.

5.5 Запросите номер версии сопла и эквивалент импульса

нажмите кнопку «RE-Disp + 0», на дисплее отобразится p xx 5000.

xx Указанный номер версии сопла; Эквивалент 5000 Said Pulse.

5.6 Отключите источник питания, вы можете запросить соответствующие

данные с помощью клавиатуры.

Нажимайте «RE-Disp» непрерывно, на дисплее отобразится общая сумма, объем, цена

за единицу.

6. Режим настройки
Поверните переключатель с ключом в положение «Установить», когда в процессе заправки нет топлива, чтобы
можно было настроить соответствующие параметры.

6.1 Установка цены за единицу

 Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите клавишу «Пуск/ВВЕРХ», на клавиатуре отобразится исходная цена за

единицу b 5,68.

Введите новую цену за единицу, десятичная точка превратится в фиксированную

точку.

После настройки и поворота ключа в положение «Ввод», на табло отобразится

новая цена за единицу.

6.2 Настройка значения выключения электромагнитного клапана

Поверните ключ в положение «Set».

Система установила исходное значение выключения главного электромагнитного

клапана на 0,18 литра. При необходимости можно сбросить значение, диапазон

установки значения составляет 0 ~ 0,99 литра.

Нажмите клавишу «Value/Valve», на клавиатуре отобразится исходное значение

выключения электромагнитного клапана d 0,20.

Введите новое значение выключения электромагнитного клапана, десятичная точка

превращается в фиксированную точку, ввод не требуется.

Поверните ключ обратно в положение «Inject».

6.3 Электронная калибровка

Поверните ключ в положение «Set».

Когда циферблатный переключатель «S1» на основной плате находится в положении

«K1», калибровка активируется, когда он находится в положении «ON», он

заблокирован.

Нажмите клавишу «Стоп», на клавиатуре отобразится u, введите код 8 0 0 3, затем

нажмите клавишу «RE-Disp+ Clear», на клавиатуре отобразится U 0, введите новый

параметрУ ХХХХ,нажимать"·”для подтверждения, на клавиатуре отобразится новый

параметр.

(Примечание: нажмите кнопку «RE-Disp+ Start/up», это сбросит исходный параметр

системы.)

6.4 Функция блокировки насоса

Поверните ключ в положение «Inject».

1. Работа блокировки.

Нажмите клавишу «RE-Disp + Total», на клавиатуре отобразится q-----, введите код

1234, на клавиатуре отобразится q—1234, нажмите «·” подтвердите, на

клавиатуре отобразится P AL-20, блокирующий насос.

2.Операция разблокировки

Нажмите клавишу «RE-Disp + Total», на клавиатуре отобразится q-----, затем

введите код 1234, на клавиатуре отобразится q—1234, нажмите клавишу «·» для

подтверждения, на клавиатуре отобразится P 0 , разблокировать насос.

3. Функция блокировки объясняет

Если раздаточная колонка заблокирована, другие функции работают нормально,

за исключением заправки (заправка невозможна).

6.5 Установка даты/времени

Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите клавишу «RE-Disp + ·», на дисплее отобразится дата/время, на

клавиатуре отобразится d, введите код лет месяц день часы минуты, на дисплее

отобразится дата/время платы, затем поверните ключ в положение «Inject».

 Установка даты/времени Завершение.

Нажмите кнопку «RE-Disp +·», на дисплее отобразится дата/время.

6,6Настройка номера форсунки

Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите кнопку «Стоп», на клавиатуре отобразится u, затем введите код 9998xx,

затем поверните ключ в положение «Ввод». на клавиатуре отобразится xx.

xx: номер сопла.

6.7 Установка кода масла

Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите кнопку «Стоп», на клавиатуре отобразится u, затем введите код 999700/01,

затем поверните ключ в положение «Inject». клавиатура отобразит 00/01.

00 Саид дизель; 01 Сказал бензин.

6.8 определить настройку электромагнитного сумматора

Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите кнопку «Стоп», на клавиатуре отобразится u, затем введите код

999500/11, затем поверните ключ в положение «Inject». клавиатура отобразит 00/11.

00: CPU обнаруживает электромагнитный сумматор;

11: CPU не обнаруживает электромагнитный сумматор.

6.9 Установка и отмена функции автоматической печати чеков

Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите кнопку «Стоп», на клавиатуре отобразится u, затем введите код

999600/11, затем поверните ключ в положение «Inject». клавиатура отобразит 00/11.

00: Когда танкер остановлен, квитанция не будет распечатываться автоматически;

 11: Когда танкер остановлен, автоматически распечатываются квитанции.

6.10 Установите функцию повторной предустановленной заправки

Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите клавишу «Стоп», на клавиатуре отобразится u, затем введите код

999500/11, затем поверните клавишу в положение «Inject». клавиатура отобразит

00/11.

00: Указывает, что функция дублирования предустановки отменена;

11: Это означает, что данные о топливе (литры или количество) предварительно

заданы на клавиатуре. В будущем при работе с клавиатурой предварительно

заданные на клавиатуре данные будут автоматически останавливаться для

каждого вида топлива.

6.11 Настройка режима отображения и сдвига десятичной точки

Поверните ключ в положение «Set».

Нажмите клавишу «Стоп», на клавиатуре отобразится u, введите код 8001, нажмите

клавишу «RE-Disp + Clear», на клавиатуре отобразится q, введите код

2222/2232/2020/2030/1222/1232/1020 /1030, поверните ключ в положение «впрыск».

клавиатура будет отображать qqqqqq.

Есть восемь режимов отображения

2222（цена, литр, продажа）

литр 000000.00
продажи
000000.00
цена 0000.00
2232（цена, литр, продажа）

литр 00000.000
продажи
000000.00
цена 0000.00

2020（цена, литр, продажа）

литр 000000.00
продажи 00000000
цена 000000

2030（цена, литр, продажа）

литр 00000.000
продажи 00000000
цена 000000

1222（цена, литр, продажа）

Продажи
000000.00
литр 000000.00
цена 0000.00

1232（цена, литр, продажа）

 продажи
000000.00
Литр 00000.000
цена 0000.00
1020（цена, литр, продажа）

Продажи 00000000
литр 000000.00
цена 000000

1030（цена, литр, продажа）

продажи 00000000
Литр 00000.000
цена 000000

7. Отключить режим управления сетью(на клавиатуре появится P AL-21)

затем введите код 5500, поверните ключ в положение «Set», затем поверните ключ

в положение «Inject». на клавиатуре отобразится 00, автономная заправка.

8. P1-P4 Режим работы

7.1 Нажмите любую кнопку для кнопки P1-P4, на дисплее отобразится

сохраненное значение, затем нажмите кнопку «пуск/вверх», чтобы начать

заполнение.

7.2 Метод настройки общего количественного ключа P1-p4

7.2.1 Нажмите кнопку «Значение/Значение», на клавиатуре отобразится L 0,

 количественная настройка литров; на клавиатуре отобразится P 0,

количественная настройка продаж.

1) Нажмите клавишу «Value/Value», на клавиатуре отобразится L 0 .

2) Введите код 30. На клавиатуре отобразится L 30 .

3) Нажмите клавишу «RE-Disp + P1 (или нажмите любую кнопку для клавиши P1-

P4)», на клавиатуре отобразится LLLLLL, что означает, что значение было

успешно сохранено.

4) Поверните ключ в положение «Inject», нажмите кнопку «P1», затем нажмите

кнопку «Start/UP», она заполнится сохраненным значением.

5) Настройка продаж аналогична настройке литров.

Можно предварительно установить только целые биты. Количество масла составляет 1

литр, а цена продажи составляет 1 доллар США.

8. Иллюстрация кода ошибки и устранение неполадок

8.1 E 01: ЦП не может обнаружить генератор импульсов, неисправность генератора

импульсов или проблема с подключением генератора импульсов.

8.2 E 02: Начать заправку, но ответ через 1 минуту, заправочная колонка остановится и

выдаст эту ошибку.

8.3 E 03: Во время заправки, если масло не выходит в течение 1 минуты, раздаточная

колонка останавливается и выдает эту ошибку.

8.4 E 05:Общий общий объем достигнет максимального значения, заправка будет

остановлена и появится этот код, вам необходимо очистить общий общий объем.

8.5 E 06: Общая сумма достигнет максимального значения, заправка будет остановлена
 и появится этот код, вам необходимо очистить общую сумму.

8.6 E 07: Если ЦП не может обнаружить электромагнитный сумматор, проверьте

электромагнитный сумматор и соединение.

8.7 E 08: Аккумулятор разряжен, замените или зарядите аккумулятор.

8.8 E 12:Количество достигает максимального значения во время заправки, клавиатура

предложит этот код, перезапустите и продолжите заправку.

8.9 Е 13: Объем достигает максимального значения во время заправки, клавиатура

предложит этот код, перезапустите и продолжите заправку.

8.10 E 15:Для двойного дозатора, когда клавиатура находится в заданном режиме,

другая клавиатура не может работать для подачи топлива, тогда клавиатура

подскажет этот код, вам необходимо вернуться в режим впрыска другой

форсунки.

8.11 E 16: Когда время заправки достигнет установленного времени, дозатор

перестанет работать, вам необходимо разблокировать его.

8.12 P AL-20: Когда ТРК была заблокирована, вы не можете начать заправку, и на

табло будет отображаться этот код, вам необходимо сначала разблокировать его, а

затем перезапустить ТРК.

8.13П АЛ-21Система наблюдения,Масляный пистолет не в сети，не в сети，Команда

загрузки недоступна。