Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Ìîðîçèëüíèê
ñ ñèñòåìîé NoFrost
FN 14827 S
FN 14827 S ed/cs (-1)

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà ru - RU, UA, KZ

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. M.-Nr. 09 548 510
Ñîäåðæàíèå

Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ðåæèì óñòàíîâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèãíàëà ïðè íàæàòèè êíîïîê . . . . . . . . . . . . . . . 20
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Èçìåíåíèå ÿðêîñòè èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ñèãíàë îá èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïðåæäåâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà îá èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû . . . . . . 24
Ñèãíàë îá îòêðûòîé äâåðöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ïðåæäåâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà îá îòêðûòîé äâåðöå . . . . . . . . . . . . 25
Ñóïåðçàìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Âêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Âûêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
×òî ïðîèñõîäèò ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ? . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Èñïîëüçîâàíèå èçîëÿöèîííîé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Âàæíî! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Õðàíåíèå ãîòîâûõ ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Óïàêîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïåðåä ðàçìåùåíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
 Ñîäåðæàíèå

Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ áîëüøîãî ðàçìåðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Êàëåíäàðü çàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ðàçìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Áûñòðîå îõëàæäåíèå íàïèòêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî, ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Äâåðöà ïðèáîðà, áîêîâûå ñòåíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Äâåðíîå óïëîòíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Îáðàòíàÿ ñòîðîíà - ìåòàëëè÷åñêàÿ ðåøåòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ïîñòîðîííèå çâóêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Âåíòèëÿöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïðèáîð ñ ïðèëàãàåìûìè ïðîñòàâêàìè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Óñòàíîâêà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Âûðàâíèâàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Êðåïëåíèå äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ðàçìåðû ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Óñòàíîâêà ïðèáîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Óêàçàíèÿ ïî ïåðåäâèæåíèþ êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ñîåäèíåíèå ïðèáîðîâ äðóã ñ äðóãîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Âûðàâíèâàíèå äâåðöû ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Âûðàâíèâàíèå äâåðöû ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ñîäåðæàíèå

Âñòðàèâàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

a Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Âêë/Âûêë
b Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ñóïåðçàìîðà-
æèâàíèÿ
c Ñåíñîðíàÿ êíîïêà óñòàíîâêè
òåìïåðàòóðû (X äëÿ ïîíèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû)
d Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè
(âûñâå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè âêëþ-
÷åííîé áëîêèðîâêå)
Îïèñàíèå ïðèáîðà
e Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
f Ñèìâîë çàìîðàæèâàíèÿ
g Ñåíñîðíàÿ êíîïêà óñòàíîâêè
òåìïåðàòóðû (Y äëÿ ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû)
h Ñåíñîðíàÿ êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ
çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè
(âèäíà òîëüêî ïðè ñèãíàëå îá îò-
êðûòîé äâåðöå èëè ïðè ñèãíàëå îá
èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû)
5
Îïèñàíèå ïðèáîðà

a Ïîäñâåòêà
b Ñèñòåìà NoFrost
c Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
d Ìîðîçèëüíûå áîêñû ñ
êàëåíäàðåì

6
 Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè îõëàæäåíèÿ, à òàêæå ìàñëà èç êîì-

ïðåññîðà.
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî-
âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ îòñëóæèâ-
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî- øèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áå-
òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ çîïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.
îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå- Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ïðåäñòàâëåíà â
æàò ïåðåðàáîòêå. íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè â ãëàâå
"Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäó-
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî-
ïðåæäåíèÿ".
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî-
íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-
÷åñòâà îòõîäîâ. Êàê ïðàâèëî, òîðãî-
âàÿ îðãàíèçàöèÿ çàáèðàåò óïàêîâêó
îáðàòíî.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð-
æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå
âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð-
æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè-
ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî-
âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ-
øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè-
çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ.
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äî îòïðàâ-
ëåíèÿ õîëîäèëüíèêà íà óòèëèçàöèþ
åãî òðóáêè íå áûëè ïîâðåæäåíû.
Òàêèì îáðàçîì áóäåò ïðåäîòâðàùå-
íî ïîïàäàíèå â îêðóæàþùóþ ñðåäó
õëàäàãåíòà, íàõîäÿùåãîñÿ â êîíòóðå
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.

Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìàì ïåðñîíàëà è ïîâðåæäåíèÿì èçäåëèé.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî

ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó. Â
íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ/óñòàíîâ-
êå, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ
ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ
ïðèáîðà.

Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ,

âûçâàííûå íåñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðå-
äóïðåæäåíèé.

Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó è

ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáî-
ðà.

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~ Ïðèáîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî â áûòîâûõ èëè

ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ (ìåñòàõ ðàçìåùåíèÿ).
Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùå-
íèé.

~ Èñïîëüçóéòå ïðèáîð èñêëþ÷èòåëüíî â áûòîâûõ óñëîâèÿõ äëÿ

õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâå-
æèõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà.
Ïðèìåíåíèå åãî â äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî è ìîæåò áûòü
îïàñíûì. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá,
âîçíèêøèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè íåíàä-
ëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.

8
 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ

îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü
ïðèáîðîì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà
èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

~ Äåòåé ìëàäøå 8 ëåò íå ñëåäóåò äîïóñêàòü áëèçêî ê ïðèáîðó,

èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä ïîñòîÿííûì íàäçîðîì.

~ Äåòè ñòàðøå 8 ëåò ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç íàäçîðà

âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè óïðàâëåíèå èì, ÷òî ìî-
ãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Äåòè äîëæíû îñîçíàâàòü âîç-
ìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé
ïðèáîðà.

~ Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïðîâîäèòü ÷èñòêó è òåõîáñëóæèâàíèå

ïðèáîðà áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

~ Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, êîãäà îíè íàõîäÿòñÿ âáëè-

çè ïðèáîðà. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì,
íàïðèìåð, ñàäèòüñÿ â ìîðîçèëüíûå áîêñû èëè âèñíóòü íà äâåð-
öå.

~ Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì, íà-

ïðèìåð, ñ ïëåíêîé. Îïàñíîñòü óäóøüÿ!

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

~ Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå íà ïðèáîðå âíåø-

íèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü
ïîâðåæäåííûì ïðèáîðîì.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó
áåçîïàñíîñòü!

~ Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðîâîäà åãî çàìåíà äîëæíà âû-

ïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàííûìè ïðîèçâîäèòåëåì,
âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Ýòîò õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò õëàäàãåíò èçîáóòàí (R600a), ÿâ-

ëÿþùèéñÿ ïðèðîäíûì ãàçîì, õîðîøî ñîâìåñòèìûì ñ îêðóæàþ-
ùåé ñðåäîé ñ òî÷êè çðåíèÿ åå îõðàíû, íî â òîæå âðåìÿ ÿâëÿ-
þùèéñÿ ãîðþ÷èì ãàçîì. Îí íå ðàçðóøàåò îçîíîâûé ñëîé Çåìëè
è íå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ïàðíèêîâîãî ýôôåêòà.
Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ýêîëîãè÷íîãî õëàäàãåíòà ÷àñòè÷íî ïðèâî-
äèò ê ïîâûøåíèþ øóìà â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ.
Òàêèì îáðàçîì, íàðÿäó ñ øóìîì îò ðàáîòàþùåãî êîìïðåññîðà
ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû îò ïîòîêà õëàäàãåíòà â êîíòóðå îõëàæ-
äåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè ýôôåêòû íåèçáåæíû, îäíàêî îíè íå
îêàçûâàþò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðè-
áîðà.
Ïðîñëåäèòå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è óñòàíîâêå õîëîäèëüíèêà çà
òåì, ÷òîáû íå áûëè ïîâðåæäåíû íèêàêèå êîìïîíåíòû êîíòóðà
îõëàæäåíèÿ. Âûáðîñ õëàäàãåíòà íàðóæó ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìå ãëàç!
Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ êîíòóðà:
- èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè èñòî÷íèêîâ èñêðåíèÿ,
- âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè,
- ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ðàñïîëàãàåòñÿ õîëîäèëüíè-
ê, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò è
- îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

~ ×åì áîëüøå õëàäàãåíòà èìååòñÿ â ïðèáîðå, òåì áîëüøå

äîëæíî áûòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ðàçìåùåí ïðèáîð. Ýòî ñâÿ-
çàíî ñ òåì, ÷òî ïðè âîçìîæíîé óòå÷êå õëàäàãåíòà â âîçäóõå
ñëèøêîì ìàëåíüêîãî ïîìåùåíèÿ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ãîðþ÷àÿ
ñìåñü.
Íà êàæäûå 8 ã õëàäàãåíòà äîëæíî èìåòüñÿ ìèíèìóì 1 ì3 îáú-
åìà ïîìåùåíèÿ. Êîëè÷åñòâî èìåþùåãîñÿ õëàäàãåíòà óêàçàíî
íà òèïîâîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà.

~ Áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ õîëîäèëüíèêà ãàðàíòèðîâàíà òîëü-

êî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí áóäåò óñòàíîâëåí è ïîäêëþ÷åí ñîãëàñ-
íî óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè.
10
 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå

ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïà-
ðàìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïî-
âðåæäåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî
ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.

~ Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç

óäëèíèòåëü èëè ìíîãîìåñòíóþ øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó, òàê êàê
îíè íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íàïðèìåð,
âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).

~ Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì

ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ,
âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî
ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñ-
ïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü
äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ
îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå ñîåäèíåíèå (íàïðè-
ìåð, óäàð ýëåêòðîòîêîì).

~ Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðèáîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðà-

áîòû ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû ïî ýëåêòðîìîíòàæó,
àâòîðèçîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõ-
îáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñ-
íîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü.

~ Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïðèáîðà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëü-

êî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðî-
òèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàí-
òèéíîå îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.

11
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðè-

áîðà îí äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè.
Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
– âûòàùåíà èç ðîçåòêè ñåòåâàÿ âèëêà.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò ñåòè ïðèáîð, áåðèòåñü çà âèë-
êó, à íå çà êàáåëü.
– âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.

~ Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ

òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâà-
íèè ýòèõ äåòàëåé ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû.

~ Ýòîò ïðèáîð íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà íåñòàöèîíàðíûõ

îáúåêòàõ (íàïð., ñóäàõ).

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~ Íå ïðèêàñàéòåñü ìîêðûìè ðóêàìè ê çàìîðîæåííûì ïðîäóê-

òàì. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!

~ Íèêîãäà íå áåðèòå â ðîò ìîðîæåíîå è êóáèêè ëüäà ñðàçó ïî-

ñëå òîãî, êàê Âû äîñòàëè èõ èç ìîðîçèëüíèêà.
Èç-çà î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðû çàìîðàæèâàíèÿ ãóáû è ÿçûê
ìîãóò ïðèìåðçíóòü ê ïðîäóêòàì. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!

~ Íå çàìîðàæèâàéòå ïîäòàÿâøèå èëè ñîâñåì îòòàÿâøèå ïðî-

äóêòû ïîâòîðíî.
Èñïîëüçóéòå èõ êàê ìîæíî áûñòðåå, òàê êàê ïðîäóêòû òåðÿþò
ïèùåâóþ öåííîñòü è ïîðòÿòñÿ. Ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, êîòî-
ðûå áûëè îòâàðåíû èëè ïîäæàðåíû, ìîæíî çàìîðàæèâàòü ñíî-
âà.

12
 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Ïðè óïîòðåáëåíèè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ñðîê õðàíåíèÿ êîòî-

ðûõ â õîëîäèëüíèêå ïðåâûñèë äîïóñòèìûé, ñóùåñòâóåò îïàñ-
íîñòü ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, òàêèõ, íàïðèìåð,
êàê ñâåæåñòü è êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ, à òàêæå òåìïåðàòóðà, ïðè
êîòîðîé îíè õðàíÿòñÿ. Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé îò-
íîñèòåëüíî óñëîâèé õðàíåíèÿ è ñðîêîâ ãîäíîñòè ïðîäóêòîâ!

~ Íè â êîåì ñëó÷àå íå õðàíèòå â õîëîäèëüíèêå âçðûâîîïàñíûå

âåùåñòâà è ïðåäìåòû, ñîäåðæàùèå ãîðþ÷èå ãàçû (íàïðèìåð,
àýðîçîëè). Ïðè âêëþ÷åíèè òåðìîñòàòà õîëîäèëüíèêà ìîãóò âîç-
íèêàòü èñêðîâûå ðàçðÿäû, ñïîñîáíûå âûçâàòü âçðûâ ãîðþ÷èõ
ñìåñåé.

~ Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà â ïðèáîðå êàêèõ-ëèáî ýëåêòðîïðèáîðîâ

(íàïðèìåð, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿãêîãî ìîðîæåíîãî). Âîçìîæíî
îáðàçîâàíèå èñêð. Îïàñíîñòü âçðûâà!

~ Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè áàíêè è áóòûëêè ñ ãà-

çèðîâàííûìè íàïèòêàìè, à òàêæå ñ æèäêîñòÿìè, êîòîðûå ìîãóò
çàìåðçíóòü. Áàíêè èëè áóòûëêè ìîãóò ëîïíóòü.
Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé!

~ Äîñòàâàéòå áóòûëêè, êîòîðûå áûëè ïîìåùåíû â ìîðîçèëüíè-

ê äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ, íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç ÷àñ. Èíà÷å
áóòûëêè ìîãóò ëîïíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæ-
äåíèé!

~ Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îñòðûå ïðåäìåòû äëÿ òîãî, ÷òîáû

– óäàëèòü ñëîé èíåÿ èëè ëüäà,
– îòäåëèòü ïðèìåðçøèå ôîðìî÷êè äëÿ ëüäà è ïðîäóêòû.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü õëàäîãåíåðàòîðû, è õîëî-
äèëüíèê ñòàíåò íå ïðèãîäåí ê ýêñïëóàòàöèè.

13
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Çàïðåùàåòñÿ îáðàáàòûâàòü äâåðíîå óïëîòíåíèå ñ ïîìîùüþ

ìàñåë è æèðîâ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå óïëîòíåíèå ñòàíåò ñî âðåìåíåì ïîðèñòûì.

~ Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè ïðèáîðà.

Èíà÷å áóäåò îòñóòñòâîâàòü áåñïðåïÿòñòâåííîå ïîñòóïëåíèå
âîçäóõà â èçäåëèå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçðàñòåò ïîòðåáëåíèå
ýëåêòðîòîêà è íå èñêëþ÷åí âûõîä èç ñòðîÿ îòäåëüíûõ ýëåìåí-
òîâ êîíñòðóêöèè.

~ Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà îïðåäåëåííûé êëèìàòè÷åñêèé êëàññ

(äèàïàçîí îêðóæàþùèõ òåìïåðàòóð), ãðàíèöû êîòîðîãî äîëæíû
ñòðîãî âûäåðæèâàòüñÿ. Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ èçäåëèÿ óêàçàí
íà òèïîâîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà.
Ñëèøêîì íèçêàÿ îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà ïðèâîäèò ê óâåëè-
÷åíèþ âðåìåíè ïðîñòîÿ êîìïðåññîðà, â ðåçóëüòàòå ïðèáîð íå
ñìîæåò ïîääåðæèâàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó.

~ Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü â õîëîäèëüíèê ýëåêòðîíàãðåâàòåëü-

íûå ïðèáîðû èëè ñâå÷è.
Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

~ Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðàçìîðàæèâàþùèå àýðîçîëè èëè

ñðåäñòâà îò îáëåäåíåíèÿ.
Îíè ìîãóò îáðàçîâûâàòü âçðûâ÷àòûå ãàçû, ñîäåðæàòü ðàñòâî-
ðèòåëè èëè âñïåíèâàþùèå âåùåñòâà è áûòü îïàñíûìè äëÿ çäî-
ðîâüÿ.

~ Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ è ÷èñòêè

ïðèáîðà ïàðîñòðóéíûé î÷èñòèòåëü.
Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîïðîâîäÿùèå äåòàëè è âûçâàòü êî-
ðîòêîå çàìûêàíèå.

14
 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Äëÿ ïðèáîðîâ ñ ïîêðûòèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè:

~ Íå ïðèêëåèâàéòå ê ïîâåðõíîñòè äâåðöû êëåéêèå ëèñòî÷êè,

ïðîçðà÷íûé ñêîò÷ è äðóãèå êëåÿùèåñÿ èçäåëèÿ.
Ýòî ïîâðåæäàåò ïîâåðõíîñòü è îíà òåðÿåò ñâîè ñâîéñòâà îòòàë-
êèâàòü çàãðÿçíåíèÿ.

~ Ïîêðûòèå äâåðöû âîñïðèèì÷èâî ê öàðàïèíàì.

Äàæå ìàãíèòû íà õîëîäèëüíèê ìîãóò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî õîëîäèëüíèêà/ìîðîçèëüíè-

êà

~ Ñëîìàéòå çàùåëêè èëè çàäâèæêè çàìêà Âàøåãî âûøåäøåãî

èç ñòðîÿ õîëîäèëüíèêà ïåðåä òåì, êàê åãî óòèëèçèðîâàòü.
Ýòî ïîìåøàåò òîìó, ÷òî èãðàþùèé ðåáåíîê ñìîæåò ñëó÷àéíî
çàêðûòüñÿ â õîëîäèëüíèêå è ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ñâîþ
æèçíü.

~ Íå ïîâðåæäàéòå äåòàëè êîíòóðà îõëàæäåíèÿ, íàïðèìåð,

– ïðîêàëûâàíèåì êàíàëîâ öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà â èñïàðèòå-
ëå.
– ñãèáàíèåì òðóáîê.
– ñîñêðåáàíèåì ïîêðûòèÿ ñ ïîâåðõíîñòåé.
Âûáðîñ õëàäàãåíòà ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ãëàç.

15
Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ?

íîðìàëüíîå ïîâûøåííîå
ýíåðãîïîòðåáëåíèå ýíåðãîïîòðåáëåíèå
Ðàñïîëîæåíèå/ Â ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùå- Â çàêðûòûõ, íåïðîâåò-
òåõîáñëóæèâàíèå íèÿõ ðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ
 çàùèùåííîì îò ïðÿìûõ  ìåñòå âîçäåéñòâèÿ ïðÿ-
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ìåñòå ìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íè- Ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì òåïëà
êà òåïëà (ðàäèàòîð, ïëèòà) (ðàäèàòîð, ïëèòà)
Ïðè îïòèìàëüíîé òåìïåðà- Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
òóðå â ïîìåùåíèè - îêîëî â ïîìåùåíèè
20 °C
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöè- Ñ çàêðûòûìè èëè
îííûå îòâåðñòèÿ è ðåãóëÿð- çàïûëåííûìè âåíòèëÿöè-
íî î÷èùàéòå èõ îò ïûëè. îííûìè îòâåðñòèÿìè
Êîìïðåññîð è ìåòàëëè÷åñêóþ Ïðè îòëîæåíèÿõ ïûëè íà
ðåøåòêó (òåïëîîáìåííèê) ñ êîìïðåññîðå è ìåòàëëè÷åñ-
çàäíåé ñòîðîíû ïðèáîðà íå- êîé ðåøåòêå (òåïëîîáìåí-
îáõîäèìî î÷èùàòü îò ïûëè íèêå)
ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä.
Óñòàíîâêà òåìïå- Â ìîðîçèëüíîé êàìåðå -18 °C Ïðè âûñîêîé óñòàíîâêå:
ðàòóðû ÷åì íèæå òåìïåðàòóðû,
òåì âûøå
ýíåðãîïîòðåáëåíèå!

16
 Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ?

íîðìàëüíîå
ýíåðãîïîòðåáëåíèå
Ýêñïëóàòàöèÿ Ðàñïîëîæåíèå ÿùèêîâ, ïî-
ëîê è ïîäñòàâîê, êàê íà ìî-
ìåíò ïîñòàâêè.
Ïðèîòêðûâàòü äâåðöó òîëüêî
ïðè íåîáõîäèìîñòè è íà
î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ
Õðàíèòü õîðîøî
ðàññîðòèðîâàííûå ïðîäóêòû
Îòïðàâëÿÿñü çà ïîêóïêàìè,
áåðèòå ñ ñîáîé
ñóìêó-òåðìîñ; ðàçìåùàéòå
ïðîäóêòû íà õðàíåíèå â ïðè-
áîð íåìåäëåííî.
Âûíóâ ïðîäóêòû èç ïðèáîðà,
êàê ìîæíî áûñòðåå óáèðàéòå
èõ îáðàòíî, ïðåæäå ÷åì îíè
õîðîøî íàãðåþòñÿ.
Äàâàòü îñòûòü òåïëûì áëþ-
äàì è íàïèòêàì, à çàòåì ïî-
ìåùàòü èõ â ïðèáîð.
Õðàíèòü ïðîäóêòû õîðîøî
óïàêîâàííûìè èëè íàêðû-
òûìè êðûøêîé
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà
êëàñòü çàìîðîæåííûå ïðî-
äóêòû â õîëîäèëüíóþ êàìåðó
Íå ïåðåïîëíÿòü áîêñû, ÷òî-
áû íå ïðåïÿòñòâîâàòü öèðêó-
ëÿöèè âîçäóõà
ïîâûøåííîå
ýíåðãîïîòðåáëåíèå
×àñòîå îòêðûâàíèå äâåðöû
íà äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðèâî-
äèò ê ïîòåðÿì õîëîäà è
ïîïàäàíèþ òåïëîãî êîìíàò-
íîãî âîçäóõà â õîëîäèëüíèê.
Ïðèáîð ïûòàåòñÿ ïîíèçèòü
òåìïåðàòóðó, âðåìÿ ðàáîòû
êîìïðåññîðà óâåëè÷èâàåòñÿ.
Âìåñòå ñ ò¸ïëûìè áëþäàìè
è ïðîäóêòàìè, èìåþùèìè
êîìíàòíóþ òåìïåðàòóðó,
òåïëî ïîïàäàåò â ïðèáîð.
Ïðèáîð ïûòàåòñÿ ïîíèçèòü
òåìïåðàòóðó, âðåìÿ ðàáîòû
êîìïðåññîðà óâåëè÷èâàåòñÿ.
Èñïàðåíèå è êîíäåíñàöèÿ
æèäêîñòåé â õîëîäèëüíîé êà-
ìåðå âûçûâàåò ñíèæåíèå ïðî-
èçâîäèòåëüíîñòè ïðèáîðà.

17
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Ïåðåä ïåðâûì ^ Ïðîìîéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü õîëî-

èñïîëüçîâàíèåì äèëüíèêà è äîïîëíèòåëüíûå ïðè-
íàäëåæíîñòè òåïëîé âîäîé, çàòåì
Çàùèòíàÿ ïëåíêà ïðîòðèòå âñå ñóõîé ñàëôåòêîé.

Ïëàíêè è ðàìû èç íåðæàâåþùåé ñòà-

ëè âíóòðè ïðèáîðà çàêðûòû çàùèò-
íîé ïëåíêîé.
 ïðèáîðå ñ ïîêðûòèåì èç íåðæà-
âåþùåé ñòàëè çàùèòíîé ïëåíêîé çà-
êðûòû òàêæå âíåøíèå ïîâåðõíîñòè.
^ Ñíèìàéòå çàùèòíóþ ïëåíêó, òîëüêî
ïîñëå ðàçìåùåíèÿ ïðèáîðà â ìåñòå
óñòàíîâêè.
×èñòêà è óõîä
^ Ñðàçó æå ïîñëå ñíÿòèÿ çàùèòíîé
ïëåíêè íàòðèòå ïîâåðõíîñòè èç íå-
ðæàâåþùåé ñòàëè ïðèëàãàþùèìñÿ
ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþ-
ùåé ñòàëüþ Miele.
^ Òàêæå íàòðèòå ïîñëå ñíÿòèÿ çà-
ùèòíîé ïëåíêè áîêîâûå ñòåíêè ó
ïðèáîðîâ ñ ïîêðûòèåì èç íåðæà-
âåþùåé ñòàëè ïðèëàãàþùèìñÿ
ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþ-
ùåé ñòàëüþ Miele. Äâåðöû ïðèáîðà
èìåþò ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå,
êîòîëðîå äåëàåò èõ
íåâîñïðèèì÷èâûìè ê
çàãðÿçíåíèÿì. Íå íàòèðàéòå èõ
ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþ-
ùåé ñòàëüþ Miele!
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýòèì ïðèáîðîì äîñ-
òàòî÷íî êàñàíèÿ ïàëüöåì ñåíñîðíûõ
êíîïîê.
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^ Êàñàéòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë äî òåõ
ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
òåìïåðàòóðû.
Åñëè òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïðåâû-
øàåò 0 °C, òî íà èíäèêàòîðå òåìïå-
ðàòóðû ãîðÿò òîëüêî øòðèõè. Êàê
òîëüêî òåìïåðàòóðà îïóñòèòñÿ íèæå
0 °C, èíäèêàòîð ïîêàæåò òåìïåðà-
òóðó, óñòàíîâèâøóþñÿ â ïðèáîðå.
Ñèìâîë çàìîðàæèâàíèÿ è êíîïêà âû-
êëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà ìèãàþò
äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå áó-
äåò äîñòàòî÷íî íèçêîé.
Ïðèáîð íà÷íåò îõëàæäàòüñÿ, è ïðè
îòêðûòîé äâåðöå âêëþ÷èòñÿ îñâåùå-
íèå.

Âàæíî! Ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà íå-

ðæàâåþùåé ñòàëüþ Miele îáðàçóåò
ïðè êàæäîì ïðèìåíåíèè âîäî- è
ãðÿçåîòòàëêèâàþùóþ çàùèòíóþ
ïëåíêó!

18
 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû òåìïåðàòóðà ñòà-
ëà äîñòàòî÷íî íèçêîé, îñòàâüòå
ïðèáîð îõëàæäàòüñÿ íåñêîëüêî
÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîëîæèòü â
íåãî â ïåðâûé ðàç ïðîäóêòû.
Êëàäèòå ïðîäóêòû â ïðèáîð òîëü-
êî ïðè äîñòàòî÷íî íèçêîé òåìïå-
ðàòóðå (ìèí. -18 °C).
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà
Ïîëîæèòå àêêóìóëÿòîð õîëîäà â
âåðõíèé ìîðîçèëüíûé áîêñ èëè íà
ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà àêêóìóëÿ-
òîð äîñòèãíåò óðîâíÿ ìàêñèìàëüíîãî
îõëàæäåíèÿ.
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^ Êàñàéòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïîãàñíóò âñå èíäèêà-
òîðû.
Îñâåùåíèå âûêëþ÷èòñÿ, è îõëàæäå-
íèå ïðåêðàòèòñÿ. (Çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, êîãäà âêëþ÷åíà áëîêèðîâ-
êà!)
Ðåæèì óñòàíîâîê
Îïðåäåëåííûå óñòàíîâêè ïðèáîðà
Âû ìîæåòå âûïîëíèòü òîëüêî â ðå-
æèìå óñòàíîâîê.
Îïèñàíèå òîãî, êàê âîéòè â ðåæèì
óñòàíîâîê è êàê èçìåíèòü óñòàíîâêè,
Âû íàéäåòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãëà-
âàõ.
Îáçîð äîñòóïíûõ ôóíêöèé â ðåæèìå
óñòàíîâîê:
Âîéòè â ðåæèì óñòàíîâîê èëè c
âûéòè èç íåãî
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ñèãíàë b
ïðè íàæàòèè êíîïîê
(ñì. ãëàâó "Âêëþ÷åíèå è âû-
êëþ÷åíèå ïðèáîðà")
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü áëîêè- u
ðîâêó
(ñì. ãëàâó "Âêëþ÷åíèå è âû-
êëþ÷åíèå ïðèáîðà")
Èçìåíèòü ÿðêîñòü èíäèêàòî- d
ðà òåìïåðàòóðû
(ñì. ãëàâó "Ïðàâèëüíàÿ òåì-
ïåðàòóðà")
Ïîêà Âû íàõîäèòåñü â ðåæèìå óñ-
òàíîâîê, äåéñòâèå ôóíêöèè ñèãíà-
ëà îá îòêðûòîé äâåðöå àâòîìàòè-
÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ. Êàê òîëüêî
äâåðöà ïðèáîðà áóäåò çàêðûòà,
ôóíêöèÿ îïÿòü áóäåò àêòèâèçèðî-
âàíà.
19
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèãíàëà
ïðè íàæàòèè êíîïîê
Åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ïðè êàæ-
äîì êàñàíèè êíîïêè çâó÷àë ñèãíàë,
Âû ìîæåòå åãî âûêëþ÷èòü.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè X è îñòàâüòå ïà-
ëåö íà ýòîé êíîïêå,
^ Êîñíèòåñü êíîïêè X ñòîëüêî ðàç,
ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèòñÿ c.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë.
Âû ïîêèíóëè ðåæèì óñòàíîâîê.
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå
áëîêèðîâêè
Ïðè ïîìîùè áëîêèðîâêè Âû ñìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü íåæåëàòåëüíîå âû-
êëþ÷åíèå ïðèáîðà.

^ äîïîëíèòåëüíî êîñíèòåñü îäèí ðàç ^ Êîñíèòåñü êíîïêè X è îñòàâüòå ïà-

êíîïêè Âêë/Âûêë (íå îòïóñêàéòå ëåö íà ýòîé êíîïêå,
êíîïêó X!).
^ Äåðæèòå ïàëåö åùå 5 ñåêóíä íà
êíîïêå X, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå
ïîÿâèòñÿ c.
^ äîïîëíèòåëüíî êîñíèòåñü îäèí ðàç
^ Ñíîâà êîñíèòåñü êíîïêè X ñòîëüêî
êíîïêè Âêë/Âûêë (íå îòïóñêàéòå
ðàç, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïî-
êíîïêó X!).
ÿâèòñÿ b.
^ Äåðæèòå ïàëåö åùå 5 ñåêóíä íà
^ Ñíîâà êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë.
êíîïêå X, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå
^ Òåïåðü êàñàíèåì êíîïêè X Âû ìî- ïîÿâèòñÿ c.
æåòå óñòàíîâèòü, íóæíî ëè âûêëþ-
^ Ñíîâà êîñíèòåñü êíîïêè X ñòîëüêî
÷èòü èëè âêëþ÷èòü ñèãíàë ïðè íà-
ðàç, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïî-
æàòèè êíîïîê:
ÿâèòñÿ u.
b 0: ñèãíàë âûêëþ÷åí
b 1: ñèãíàë âêëþ÷åí ^ Ñíîâà êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë.
b –: íàçàä â ìåíþ.
^ Òåïåðü êàñàíèåì êíîïêè X Âû ìî-
Âûáðàííàÿ óñòàíîâêà ãîðèò, à òà, êî- æåòå óñòàíîâèòü, íóæíî ëè âûêëþ-
òîðàÿ äîëæíà áûòü âûáðàíà, ìèãàåò. ÷èòü èëè âêëþ÷èòü áëîêèðîâêó:
u 0: áëîêèðîâêà âûêëþ÷åíà
^ Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîñëå íîâîé
u 1: áëîêèðîâêà âêëþ÷åíà
óñòàíîâêè êîñíèòåñü êíîïêè
u –: íàçàä â ìåíþ.
Âêë/Âûêë.
Âûáðàííàÿ óñòàíîâêà ãîðèò, à òà, êî-
òîðàÿ äîëæíà áûòü âûáðàíà, ìèãàåò.
20
 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^ Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîñëå íîâîé
óñòàíîâêè êîñíèòåñü êíîïêè
Âêë/Âûêë.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè X ñòîëüêî ðàç,
ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèòñÿ c.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë.
Âû ïîêèíóëè ðåæèì óñòàíîâîê.
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áëîêèðîâ-
êè íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ãîðèò
èíäèêàòîð áëîêèðîâêè X.

Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè

Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð äëè-
òåëüíîå âðåìÿ, òî
^ âûêëþ÷èòå åãî,
^ âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè,
^ âûìîéòå ïðèáîð è
^ îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé, ÷òî-
áû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ çàïàõà.

 îñòàâëåííîì íà äëèòåëüíîå
âðåìÿ c çàêðûòîé äâåðöåé âû-
êëþ÷åííîì, íî íåâûìûòîì ïðèáî-
ðå ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ïëåñåíü.

21
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
â ìîðîçèëüíèêå î÷åíü âàæíà äëÿ
õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
Ìèêðîîðãàíèçìû áûñòðî ïîðòÿò ïðî-
äóêòû, ÷òî ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïðà-
âèëüíî âûáðàííîé òåìïåðàòóðîé.
Òåìïåðàòóðà âëèÿåò íà ñêîðîñòü
ðàçìíîæåíèÿ ìèêðîîðãàíèçìîâ.
Ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà çàìåäëÿåò
ýòè ïðîöåññû.
×òîáû çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóê-
òû è äîëãîñðî÷íî èõ õðàíèòü, òðåáó-
åòñÿ òåìïåðàòóðà -18 °C. Ïðè ýòîé
òåìïåðàòóðå ïðåêðàùàåòñÿ ðàçâèòèå
ìèêðîîðãàíèçìîâ. Êàê òîëüêî òåìïå-
ðàòóðà ïîäíèìàåòñÿ âûøå -10 °C, íà-
÷èíàåòñÿ ðàçëîæåíèå ìèêðîîðãàíèç-
ìîâ, ó ïðîäóêòîâ ñîêðàùàåòñÿ ñðîê
õðàíåíèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðàçìîðî-
æåííûå ïðîäóêòû ìîãóò ñíîâà çàìî-
ðàæèâàòüñÿ òîëüêî, åñëè îíè ïîä-
âåðãëèñü êóëèíàðíîé îáðàáîòêå (âà-
ðèëèñü èëè ïîäæàðèâàëèñü). Â ðå-
çóëüòàòå îáðàáîòêè âûñîêîé
òåìïåðàòóðîé óíè÷òîæàåòñÿ áîëü-
øèíñòâî ìèêðîîðãàíèçìîâ.
Òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíèêå ïîâû-
øàåòñÿ, åñëè
– äâåðöà ÷àñòî è íàäîëãî îòêðûâà-
åòñÿ,
– â íåì íàõîäèòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ,
– íà õðàíåíèå çàëîæåíû òåïëûå
ïðîäóêòû,
– âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùå-
íèè.
Ìîðîçèëüíèê èçãîòîâëåí ñ ó÷åòîì
îïðåäåëåííîãî êëèìàòè÷åñêîãî
êëàññà (ïðåäåëû êîìíàòíîé òåì-
ïåðàòóðû), ãðàíèöû êîòîðîãî
äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ.
22
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó
ñ ïîìîùüþ îáåèõ êíîïîê, ðàñïîëî-
æåííûõ ðÿäîì ñ èíäèêàòîðîì òåìïå-
ðàòóðû.
Ïðè ýòîì ïðè êàñàíèè
êíîïêè X : òåìïåðàòóðà ïîíèæàåòñÿ
êíîïêè Y : òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ.
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè íà èíäèêàòîðå
ìèãàåò âûáðàííîå çíà÷åíèå.
Íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ìîæíî
íàáëþäàòü çà ñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè ïðè êàñàíèè êíîïîê:
– Ïåðâîå êàñàíèå: ìèãàåò çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû, âûáðàííîå ïî-
ñëåäíèì.
– Êàæäîå ñëåäóþùåå êàñàíèå:
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû èçìåíÿåòñÿ
ñ øàãîì 1 C°.
– Äåðæàòü ïàëåö íà êíîïêå: òåìïå-
ðàòóðà èçìåíÿåòñÿ íåïðåðûâíî.
Ïîñëå äîñòèæåíèÿ ñàìîãî âûñîêî-
ãî èëè íèçêîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðà-
òóðû êíîïêà X èëè Y èñ÷åçàåò.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå ïî-
ñëåäíåãî êàñàíèÿ êíîïêè èíäèêàöèÿ
òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè ïåðå-
êëþ÷àåòñÿ íà ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíè-
å òåìïåðàòóðû â ïðèáîðå â äàííûé
ìîìåíò.
 Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Åñëè Âû èçìåíèëè òåìïåðàòóðó, òî
ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ òåìïåðàòóðû
÷åðåç 6 ÷àñîâ, åñëè â ìîðîçèëüíèêå
õðàíèòñÿ íåìíîãî ïðîäóêòîâ, è ÷å-
ðåç 24 ÷àñà ïðè çàïîëíåííîì õîëî-
^ äîïîëíèòåëüíî êîñíèòåñü îäèí ðàç
äèëüíèêå. Òîëüêî ñïóñòÿ äàííîå âðå-
êíîïêè Âêë/Âûêë (íå îòïóñêàéòå
ìÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò
êíîïêó X!).
óñòàíîâëåíà. Åñëè æå òåìïåðàòóðà
áóäåò ñëèøêîì âûñîêîé èëè íèçêîé, ^ Äåðæèòå ïàëåö åùå 5 ñåêóíä íà
óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó ñíîâà. êíîïêå X, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå
ïîÿâèòñÿ c.
Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ óñòàíîâêè
^ Ñíîâà êîñíèòåñü êíîïêè X ñòîëüêî
òåìïåðàòóðû
ðàç, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïî-
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ÿâèòñÿ d.
îò -14 °C äî -28 °C.
^ Ñíîâà êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë.
Äîñòèæåíèå ñàìîé íèçêîé òåìïåðà-
^ Êàñàíèåì êíîïêè X òåïåðü Âû ìî-
òóðû çàâèñèò îò ìåñòà óñòàíîâêè ìî-
æåòå èçìåíèòü ÿðêîñòü èíäèêàöèè
ðîçèëüíèêà è òåìïåðàòóðû â ïîìå-
òåìïåðàòóðû:
ùåíèè. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â
d 0: ìàêñèìàëüíàÿ ÿðêîñòü
ïîìåùåíèè íå ãàðàíòèðóåòñÿ îõëàæ-
d 1: óìåíüøåííàÿ ÿðêîñòü
äåíèå äî ñàìîãî íèçêîãî óðîâíÿ.
d –: íàçàä â ìåíþ.

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû Âûáðàííàÿ óñòàíîâêà ãîðèò, à òà, êî-

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ â îáû÷íîì ðåæèìå ðàáî-
òû ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó â ñàìîì
òåïëîì ìåñòå ïðèáîðà.
Èçìåíåíèå ÿðêîñòè èíäèêàöèè
òåìïåðàòóðû
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ÿðêîñòü èíäè-
êàöèè òåìïåðàòóðû â çàâèñèìîñòè îò
îñâåùåííîñòè â ïîìåùåíèè.
òîðàÿ äîëæíà áûòü âûáðàíà, ìèãàåò.
^ Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïîñëå íîâîé
óñòàíîâêè êîñíèòåñü êíîïêè
Âêë/Âûêë.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè X ñòîëüêî ðàç,
ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèòñÿ c.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë.
Âû ïîêèíóëè ðåæèì óñòàíîâîê.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè X è îñòàâüòå ïà-

ëåö íà ýòîé êíîïêå,

23
Çâóêîâîé ñèãíàë
Ïðèáîð îñíàùåí ôóíêöèåé çâóêîâîãî
ñèãíàëà, ÷òîáû òåìïåðàòóðà â íåì íå
ìîãëà íåçàìåòíî ïîäíèìàòüñÿ, à òàê-
æå äëÿ èçáåæàíèÿ ïîòåðü ýëåêòðî-
ýíåðãèè, åñëè äâåðöà ïðèáîðà îñòà-
åòñÿ îòêðûòîé.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè çâóêî-
âîãî îïîâåùåíèÿ
Ôóíêöèÿ çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè c âêëþ-
÷åíèåì õîëîäèëüíèêà.
Ñèãíàë îá èçìåíåíèè
òåìïåðàòóðû
Åñëè òåìïåðàòóðà äîñòèãíåò ñëèø-
êîì âûñîêîãî çíà÷åíèÿ, ïðîçâó÷èò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíà-
ëà ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì, òàêæå
ìèãàåò ñèìâîë çàìîðàæèâàíèÿ.
Àêóñòè÷åñêèé è îïòè÷åñêèé ñèãíàëû
ïîäàþòñÿ, íàïðèìåð, åñëè
– y Bac î÷åíü äîëãî îòêðûòà äâåðöà,
íàïðèìåð, ïðè ïåðåêëàäûâàíèè
èëè âûåìêå ïðîäóêòîâ.
– Âû çàìîðàæèâàåòå áîëüøîå êîëè-
÷åñòâî ïðîäóêòîâ.
– ïðîèçîøëî îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïè-
òàíèÿ.
24
Êàê òîëüêî â ïðèáîð ïåðåñòàíåò ïîñ-
òóïàòü ñèãíàë î íåïîëàäêå, çâó÷àíèå
ñèãíàëà ïðåêðàòèòñÿ è èíäèêàòîðû
ïîãàñíóò.
Ïðåæäåâðåìåííîå
îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà îá
èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû
Åñëè Âàì ìåøàåò çâóêîâîé ñèãíàë,
Âû ìîæåòå åãî îòêëþ÷èòü ïðåæäå-
âðåìåííî.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè âûêëþ÷åíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Çâó÷àíèå ïðåêðàòèòñÿ.
Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà è ñèì-
âîë çàìîðàæèâàíèÿ ìèãàþò äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïåðåñòàíåò ïîñòóïàòü
ñèãíàë î íåïîëàäêå.
Åñëè òåìïåðàòóðà â òå÷åíèå äëè-
òåëüíîãî âðåìåíè îñòàâàëàñü
âûøå -18 °C, òî ïðîâåðüòå, íå
ïîäòàÿëè ëè çàìîðîæåííûå ïðî-
äóêòû. Åñëè ýòî òàê, èñïîëüçóéòå
ïðîäóêòû êàê ìîæíî áûñòðåå!
 Çâóêîâîé ñèãíàë

Ñèãíàë îá îòêðûòîé äâåðöå

Åñëè äâåðöà ïðèáîðà îñòàåòñÿ îò-
êðûòîé áîëåå 2 ìèíóò, çâó÷èò ïðåäó-
ïðåæäàþùèé ñèãíàë.
Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíà-
ëà çàãîðèòñÿ êðàñíûì öâåòîì, è ñèì-
âîë çàìîðàæèâàíèÿ íà÷íåò ìèãàòü.
Êàê òîëüêî äâåðöà ïðèáîðà çàêðîåò-
ñÿ, çâó÷àíèå ñèãíàëà ïðåêðàòèòñÿ è
èíäèêàòîðû ïîãàñíóò.

Ïðåæäåâðåìåííîå
îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà îá
îòêðûòîé äâåðöå
Åñëè Âàì ìåøàåò ñèãíàë, çâó÷àùèé
ïðè îòêðûòîé äâåðöå, Âû ìîæåòå åãî
îòêëþ÷èòü ïðåæäåâðåìåííî.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè âûêëþ÷åíèÿ

çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Çâó÷àíèå ïðåêðàòèòñÿ.
Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà ãîðèò,
à ñèìâîë çàìîðàæèâàíèÿ ìèãàåò
äî òåõ ïîð, ïîêà äâåðöà ïðèáîðà
íå áóäåò çàêðûòà.

25
Ñóïåðçàìîðàæèâàíèå

Ôóíêöèÿ Âûêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ

ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ
Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ
ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ïåðåä èõ çàêëàä-
êîé âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ ñóïåðçàìî-
ðàæèâàíèÿ.
Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ âû-
êëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî èñòå÷å-
íèè íå ìåíåå 30 è íå áîëåå 65 ÷àñîâ.
Ïðèáîð ñíîâà ðàáîòàåò â íîðìàëü-
íîì ðåæèìå.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè Â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

ïðîäóêòû áóäóò áûñòðî çàìîðàæè-
âàòüñÿ. Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâà-
íèÿ ïîìîæåò ñîõðàíèòü â ïðîäóêòàõ
âñå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, âèòà-
ìèíû, à òàêæå èõ âíåøèíèé âèä è
âêóñ.
Èñêëþ÷åíèÿ:
– åñëè Âû êëàäåòå óæå çàìîðîæåí-
íûå ïðîäóêòû.
– åñëè Âû çà äåíü çàêëàäûâàåòå íå
áîëåå 2 êã ïðîäóêòîâ.
Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî âûêëþ-
÷èòü ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ,
êàê òîëüêî â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áó-
äåò äîñòèãíóòà ïîñòîÿííàÿ òåìïå-
ðàòóðà ìèíèìóì -18 °C.
Ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó â ïðèáîðå.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè ñóïåðçàìîðàæè-
âàíèÿ, ÷òîáû îíà ñòàëà
ïðèãëóøåííîãî æåëòîãî öâåòà.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïðèáîðà ñíîâà
ðàáîòàåò â îáû÷íîì ðåæèìå.

Âêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ
Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ äîëæ-
íà âêëþ÷àòüñÿ çà 6 ÷àñîâ äî çà-
êëàäêè ïðîäóêòîâ è çà 24 ÷àñà, åñëè
çàêëàäûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå êî-
ëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ!

^ Êîñíèòåñü êíîïêè ñóïåðçàìîðàæè-

âàíèÿ, ÷òîáû îíà çàãîðåëàñü
æåëòûì öâåòîì.
Òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïîíèæàåòñÿ,
òàê êàê îí ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòüþ îõëàæäåíèÿ.

26
 Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü
çàìîðàæèâàíèÿ
×òîáû ïðîäóêòû ìîãëè êàê ìîæíî
áûñòðåå ïðîìåðçíóòü, íå äîëæíà
ïðåâûøàòüñÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìîù-
íîñòü çàìîðàæèâàíèÿ. Èíôîðìàöèþ
î ìàêñèìàëüíîì êîëè÷åñòâå çàìîðî-
æåííûõ ïðîäóêòîâ çà 24 ÷àñà Âû
íàéäåòå íà òèïîâîé òàáëè÷êå
"Gefriervermögen ...kg/24 h".
Óêàçàííàÿ íà òèïîâîé òàáëè÷êå ìàê-
ñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ
áûëà óñòàíîâëåíà ïî åâðîïåéñêîé
íîðìå DIN EN ISO 15502.
×òî ïðîèñõîäèò ïðè
çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ
ïðîäóêòîâ?
Ñâåæèå ïðîäóêòû äîëæíû çàìîðà-
æèâàòüñÿ â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé
ñðîê, òàê Âû ëó÷øå ñîõðàíèòå èõ íà-
òóðàëüíûå âêóñ, âèòàìèíû, öâåò, ïè-
òàòåëüíûå âåùåñòâà.
×åì äîëüøå ïðîäóêòû çàìîðàæèâà-
þòñÿ, òåì áîëüøå ñîêà âûòåêàåò èç
êàæäîé êëåòêè. Êëåòêè ñìîðùèâàþò-
ñÿ.
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè òîëüêî ÷àñòü
ñîêà ïîñòóïàåò îáðàòíî â êëåòêè.
Ha ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðî-
äóêòû òåðÿþò ìíîãî ñîêà. Ïðè ðàç-
ìîðàæèâàíèè ïðîäóêòà îáðàçóåòñÿ
áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû.
Åñëè ïðîäóêò çàìîðàæèâàåòñÿ áûñò-
ðî, òî èç êëåòîê âûòåêàåò ãîðàçäî
ìåíüøå ñîêà. Êëåòêè ñìîðùèâàþòñÿ
ãîðàçäî ìåíüøå.
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè â êëåòêè ïîñòó-
ïàåò ëèøü ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíîå
êîëè÷åñòâî æèäêîñòè,
âûäåëèâøåéñÿ â ïðîìåæóòêè ìåæäó
êëåòêàìè, ïîýòîìó ïîòåðè ñîêà
î÷åíü íèçêèå. Îáðàçóåòñÿ ñîâñåì íå-
ìíîãî òàëîé âîäû!
Èñïîëüçîâàíèå
èçîëÿöèîííîé ïàíåëè
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè âîçìîæíî
ïðèîáðåòåíèå êàê äîïîëíèòåëüíîé
ïðèíàäëåæíîñòè)
Äëÿ äàííîãî ïðèáîðà èìååòñÿ èçîëÿöè-
îííàÿ ïàíåëü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé Âû
ìîæåòå "îòêëþ÷èòü" íåèñïîëüçóåìûå
ìîðîçèëüíûå áîêñû, ò.å. èçîëèðîâàòü
èõ, ÷òîáû ñýêîíîìèòü ïîòðåáëåíèå
ýëåêòðîýíåðãèè. Èñïîëüçóéòå ýòó
èçîëÿöèîííóþ ïàíåëü, åñëè Âû õðàíèòå
â ïðèáîðå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî çàìî-
ðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
Âàæíî!
– Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ íåîáõîäèìî
ìèíèìóì 3 ìîðîçèëüíûõ áîêñà,
âêëþ÷àÿ ïîääîí.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå
"îòêëþ÷èòü" äðóãèå ìîðîçèëüíûå
áîêñû (èçîëèðîâàòü), íî â ëþáîì
ñëó÷àå íå ìåíüøå, ÷åì 2 íèæíèõ.
– Áîêñû, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçî-
âàòüñÿ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, äîëæ-
íû âñåãäà íàõîäèòüñÿ ââåðõó.
– Èçîëÿöèîííàÿ ïàíåëü äîëæíà
áûòü çàäâèíóòà ïîä ïîñëåäíèé
áîêñ, èñïîëüçóåìûé äëÿ çàìîðà-
æèâàíèÿ.
27
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå
– ×åì ìåíüøå áîêñîâ îõëàæäàåòñÿ â
ïðèáîðå, òåì ìåíüøå ïîòðåáëåíèå
ýëåêòðîýíåðãèè. Áëàãîäàðÿ èñ-
ïîëüçîâàíèþ èçîëÿöèîííîé ïàíå-
ëè Âû ìîæåòå çíà÷èòåëüíî ñîêðà-
òèòü ýíåðãîïîòðåáëåíèå!
Íå äîïóñêàåòñÿ õðàíåíèå ïðîäóê-
òîâ â "îòêëþ÷åííûõ" áîêñàõ, òàê
êàê èç-çà âîçíèêíîâåíèÿ çíà÷è-
òåëüíûõ, íåêîíòðîëèðóåìûõ
ñêà÷êîâ òåìïåðàòóðû ïðîäóêòû
ìîãóò èñïîðòèòüñÿ.
Ïðèìåð
Âàì íåîáõîäèìî òîëüêî 3 ìîðîçèëü-
íûõ áîêñà, âêëþ÷àÿ ïîääîí, äëÿ õðà-
íåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
^ Ïîëîæèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóê-
òû â 3 âåðõíèõ áîêñà. Âñå îñòàëü-
íûå áîêñà ïðè ýòîì áóäóò ïóñòûìè.
^ Âûíüòå ÷åòâåðòûé áîêñ, è çàäâèíü-
òå èçîëÿöèîííóþ ïàíåëü ïîä òðå-
òèé áîêñ.
Òåïåðü îñòàâøèåñÿ íèæíèå áîêñû
"îòêëþ÷åíû" (èçîëèðîâàíû).
28
Õðàíåíèå ãîòîâûõ
ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ
Åñëè Âû õîòèòå õðàíèòü ãîòîâûå ãëó-
áîêîçàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, òî
óæå ïðè èõ ïîêóïêå ïðîâåðüòå
– öåëîñòíîñòü óïàêîâêè,
– ñðîê õðàíåíèÿ è
– òåìïåðàòóðó õðàíåíèÿ â ìàãàçèíå.
Åñëè òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ áîëü-
øå, ÷åì -18 °C, òî ñðîê õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ñîêðàùàåòñÿ.
^ Ïîêóïàéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóê-
òû ïî âîçìîæíîñòè â ïîñëåäíþþ
î÷åðåäü è ïåðåâîçèòå èõ çàâåð-
íóòûìè â áóìàãó èëè â
ñóìêå-òåðìîñå.
^ Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ñðàçó æå
êëàäèòå â ïðèáîð.
Ðàçìîðîæåííûå èëè ïîäòàÿâøèå
ïðîäóêòû íå çàìîðàæèâàéòå ñíî-
âà, åñëè Âû íå ïîäâåðãëè èõ òåð-
ìè÷åñêîé îáðàáîòêå (ñâàðèëè èëè
ïîäæàðèëè). Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå
âîçìîæíî ïîâòîðíîå çàìîðàæèâà-
íèå.
 Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå

Çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ – Òåïëûì ïðîäóêòàì è íàïèòêàì

äàéòå ñíà÷àëà îñòûòü, íå ïîìåùàÿ
Çàìîðàæèâàéòå òîëüêî ñâåæèå ïðî-
èõ â ïðèáîð, ÷òîáû èçáåæàòü ïîä-
äóêòû áåç êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé!
òàèâàíèÿ óæå çàìîðîæåííûõ ïðî-
äóêòîâ è ñîêðàòèòü ïîòðåáëåíèå
Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì
ýëåêòðîýíåðãèè.
– Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïðèãîäíû:
ñâåæåå ìÿñî, ïòèöà, äè÷ü, ðûáà, Óïàêîâêà
îâîùè, çåëåíü, ñâåæèå ôðóêòû,
^ Çàìîðàæèâàéòå íåáîëüøèìè ïîð-
ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, âûïå÷êà è
öèÿìè.
ìíîãèå ãîòîâûå áëþäà.
– Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ íå ïðèãîä- Ïðèãîäíàÿ óïàêîâêà
íû: - ïëàñòèêîâàÿ ïëåíêà
âèíîãðàä, êî÷àííûé ñàëàò, ðåäèñ, - ïîëèýòèëåí
ðåäüêà, ñìåòàíà, ìàéîíåç, öåëûå - àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
ÿéöà â ñêîðëóïå, ðåï÷àòûé ëóê, - áàíêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
ñâåæèå ÿáëîêè è ãðóøè (öåëèêîì).
Íåïðèãîäíàÿ óïàêîâêà
– Äëÿ ñîõðàíåíèÿ öâåòà, âêóñà, çà-
- óïàêîâî÷íàÿ áóìàãà
ïàõà è âèòàìèíà C îâîùè áëàíøè-
- ïåðãàìåíòíàÿ áóìàãà
ðóþòñÿ ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì.
- öåëëîôàí
Äëÿ ýòîãî îâîùè îïóñêàþò ïîðöèÿ-
- ìóñîðíûå ìåøêè
ìè â êèïÿùóþ âîäó íà 2 - 3 ìèíó-
- èñïîëüçîâàííûå ïàêåòû
òû, ïîñëå ÷åãî èõ îõëàæäàþò â õî-
ëîäíîé âîäå è äàþò âîäå ñòå÷ü. ^ Âûäàâèòå âîçäóõ èç óïàêîâêè.
– Íåæèðíîå ìÿñî ëó÷øå ïîäõîäèò ^ Ïëîòíî çàêðîéòå óïàêîâêó
äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíèòñÿ - ðåçèíêîé
äîëüøå, ÷åì æèðíîå. - ïëàñòìàññîâûìè êëèïñàìè
- áå÷åâêîé èëè
– Ìåæäó êîòëåòàìè, ñòåéêàìè èëè
- ìîðîçîñòîéêîé êëåéêîé ëåíòîé.
øíèöåëÿìè ïðîëîæèòå ïîëèýòè-
ëåíîâóþ ïëåíêó èëè ôîëüãó, òàê
Ìåøêè èëè ïëåíêó èç ïîëèýòèëåíà
Âû ïðåäîòâðàòèòå èõ ïðèìåðçàíèå
Âû ìîæåòå ãåðìåòè÷íî çàâàðèòü
äðóã ê äðóãó.
íà ñïåöèàëüíîì àïïàðàòå.
– Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì íå ñëåäó-
^ Íàïèøèòå íà óïàêîâêå åå ñîäåð-
åò ïåð÷èòü èëè ñîëèòü ñûðûå ïðî-
æèìîå è äàòó çàìîðàæèâàíèÿ.
äóêòû è áëàíøèðîâàííûå îâîùè.
Ãîòîâûå áëþäà ìîæíî ëèøü ñëåã-
êà ïðèïðàâèòü è ïîñîëèòü.
Íåêîòîðûå ñïåöèè ïðè çàìîðàæè-
âàíèè ìîãóò èçìåíèòü âêóñ áëþäà.

29
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå
Ïåðåä ðàçìåùåíèåì
^ Ïåðåä çàêëàäûâàíèåì íà õðàíåíèå
ïðîäóêòîâ â êîëè÷åñòâå áîëåå 2 êã
âêëþ÷èòå íà íåêîòîðîå âðåìÿ
ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ (ñì.
"Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ").
Áëàãîäàðÿ ýòîìó óæå õðàíÿùèåñÿ
ïðîäóêòû ïîëó÷àò äîïîëíèòåëüíûé
ðåçåðâ õîëîäà.
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ
Ïðîäóêòû ìîãóò çàìîðàæèâàòüñÿ âî
âñåé ìîðîçèëüíîé êàìåðå, ïðåäïî÷-
òèòåëüíî îäíàêî èñïîëüçîâàíèå
âåðõíèõ ìîðîçèëüíûõ áîêñîâ.
^ ×òîáû ïðîäóêòû ïðîìåðçëè êàê
ìîæíî áûñòðåå, êëàäèòå èõ ïî
âñåé ïîâåðõíîñòè íà äíî ìîðîçèëü-
íûõ áîêñîâ èëè íà ñòåêëÿííûå
ïîëêè.
^ Êëàäèòå óïàêîâêè ñóõèìè, ÷òîáû
èñêëþ÷èòü èõ ñìåðçàíèå èëè ïðè-
ìåðçàíèå.
Íèæíèé ìîðîçèëüíûé áîêñ äîë-
æåí âñåãäà îñòàâàòüñÿ â ïðèáîðå!
Êàæäûé ìîðîçèëüíûé áîêñ è îò-
äåëüíàÿ ñòåêëÿííàÿ ïîëêà âûäåð-
æèâàåò ìàêñèìàëüíûé âåñ 25 êã!
Åñëè Âû âûíèìàåòå ìîðîçèëüíûå
áîêñû, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå
çàñëîíÿëàñü âåíòèëÿöèîííàÿ ðå-
øåòêà íà çàäíåé ñòåíêå ìîðî-
çèëüíèêà. Ýòî âàæíî äëÿ åãî áåçó-
ïðå÷íîé ðàáîòû!
Êàëåíäàðü çàìîðàæèâàíèÿ
Êàëåíäàðü íà ìîðîçèëüíûõ áîêñàõ
ïîêàçûâàåò âðåìÿ õðàíåíèÿ (â
ìåñÿöàõ) ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïðîäóê-
òîâ, êîòîðûå áûëè çàìîðîæåíû ñâå-
æèìè.
Ó èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå çàìîðîæåí-
íûõ ïðîäóêòîâ ñðîê õðàíåíèÿ óêàçàí
íà óïàêîâêå.

Çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû íå
äîëæíû êàñàòüñÿ óæå çàìîðîæåí-
íûõ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èõ ïîäòàè-
âàíèå.

Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ
áîëüøîãî ðàçìåðà 2 - 3 ìåñÿöà:
ïèðîãè, ìîðîæåíîå, ãóñòîé ñóï
Åñëè Âû õîòèòå çàìîðîçèòü ïðîäóêò
áîëüøîãî ðàçìåðà, íàïðèìåð, èíäåéêó 3 - 5 ìåñÿöåâ:
èëè äè÷ü, Âû ìîæåòå âûíóòü ñòåêëÿí- ðûáà, ãðèáû, õëåá
íûå ïàíåëè, ðàñïîëîæåííûå ìåæäó 6 - 8 ìåñÿöåâ:
ìîðîçèëüíûìè áîêñàìè. Äëÿ ýòîãî ñâèíèíà, òåëÿòèíà, ïòèöà
^ âûíüòå ìîðîçèëüíûå áîêñû, ñëåãêà 10 - 12 ìåñÿöåâ:
ïðèïîäíèìèòå ñòåêëÿííûå ïîëêè è ãîâÿäèíà, ôðóêòû, îâîùè
âûòÿíèòå èõ âïåðåä!

30
 Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå

Ðàçìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà

Çàìîðîæåííûå ïðîäóòû ìîãóò áûòü
ðàçìîðîæåíû
– â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è,
– â äóõîâêå, â ðåæèìå "Êîíâåêöèÿ"
èëè "Ðàçìîðàæèâàíèå",
– ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå, ^ Íàïîëíèòå ôîðìó äëÿ ëüäà íà òðè
– â õîëîäèëüíèêå (õîëîä, êîòîðûé ÷åòâåðòè âîäîé è ïîñòàâüòå åå íà
îòäàþò çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, äíî ìîðîçèëüíîãî áîêñà.
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ ^ Èñïîëüçóéòå äëÿ îòäåëåíèÿ ïðè-
ïðîäóêòîâ), ìåðçøåé ôîðìû äëÿ ëüäà òóïîé
– â ïàðîâàðêå. ïðåäìåò, íàïðèìåð, ðó÷êó ëîæêè.

Ïëîñêèå ëîìòèêè ìÿñà èëè ðûáû ^ Âû ëåãêî âûíåòå ëåä èç ôîðìû,

ïîñëå ïîäòàèâàíèÿ ìîæíî óêëàäû- åñëè ïîäåðæèòå åå ïîä ïðîòî÷íîé
âàòü íà ãîðÿ÷óþ ñêîâîðîäêó. âîäîé.

Ôðóêòû ìîæíî ðàçìîðàæèâàòü ïðè Áûñòðîå îõëàæäåíèå

êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå êàê â óïà-
êîâêå, òàê è â çàêðûòîé ìèñêå.
íàïèòêîâ
Åñëè Âû êëàäåòå áóòûëêè ñ íàïèòêà-
Îâîùè â çàìîðîæåííîì âèäå ìîæíî
ìè äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ â ìîðî-
êëàñòü â êèïÿùóþ âîäó èëè òóøèòü â
çèëüíóþ êàìåðó, òî âûíèìàéòå èõ íå
ãîðÿ÷åì ìàñëå. Ïðèãîòîâëåíèå
ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 1 ÷àñ, òàê êàê
çàéìåò ïðè ýòîì íåìíîãî ìåíüøå
èíà÷å îíè ìîãóò ëîïíóòü!
âðåìåíè, ÷åì äëÿ ñâåæèõ îâîùåé, â
ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì êëåòî÷íîé
ñòðóêòóðû ïðîäóêòîâ.

Ðàçìîðîæåííûå èëè ïîäòàÿâøèå

ïðîäóêòû íå çàìîðàæèâàéòå ñíî-
âà, åñëè Âû íå ïîäâåðãëè èõ òåð-
ìè÷åñêîé îáðàáîòêå (ñâàðèëè èëè
ïîäæàðèëè). Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå
âîçìîæíî ïîâòîðíîå çàìîðàæèâà-
íèå.

31
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå
Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
Ha ïîääîíå ìîæíî áåðåæíî çàìîðî-
çèòü ÿãîäû, çåëåíü, îâîùè è äðóãèå
ïðîäóêòû íåáîëüøîãî ðàçìåðà.
Ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò åñòåñòâåííóþ
ôîðìó, è ïðåäîòâðàùàåòñÿ èõ ñìåð-
çàíèå.
^ Ðàçëîæèòå ïðîäóêòû ïî ïîääîíó.
×åðåç 10-12 ÷àñîâ ïðîäóêòû çàìîðî-
çÿòñÿ. Óïàêóéòå èõ â ïàêåòû èëè êîí-
òåéíåðû è ïîëîæèòå â áîêñû.
32
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïðåäîòâðàùàåò
áûñòðûé ïîäúåì òåìïåðàòóðû â ìî-
ðîçèëüíîé êàìåðå ïðè îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïîëîæèòå àêêóìóëÿòîð õîëîäà â
âåðõíèé ìîðîçèëüíûé áîêñ íåïî-
ñðåäñòâåííî íà ïðîäóêòû. Ïðèìåðíî
÷åðåç 24 ÷àñà óðîâåíü îõëàæäåíèÿ
àêêóìóëÿòîðà áóäåò ìàêñèìàëüíûì.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîýíåðãèè ïî-
ëîæèòå àêêóìóëÿòîð íà ïðîäóêòû â
âåðõíèé áîêñ, ÷òîáû ïðîäëèòü âðåìÿ
õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
Åñëè Âû çàêëàäûâàåòå ñâåæèå ïðî-
äóêòû, òî èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîð
õîëîäà êàê ïåðåãîðîäêó ìåæäó çàìî-
ðîæåííûìè è ñâåæèìè ïðîäóêòàìè,
÷òîáû ïðîäóêòû íå ïîäòàèâàëè.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ìîæíî òàêæå
èñïîëüçîâàòü, åñëè Âû ïîìåùàåòå
åäó èëè íàïèòêè íà íåêîòîðîå âðåìÿ
â ñóìêó-òåðìîñ.
 Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå
Ïðèáîð îñíàùåí ñèñòåìîé "NoFrost",
áëàãîäàðÿ ýòîìó ðàçìîðàæèâàíèå
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.
Îáðàçóþùàÿñÿ âëàãà îñàæäàåòñÿ íà
èñïàðèòåëå, àâòîìàòè÷åñêè îòòàèâà-
åò âðåìÿ îò âðåìåíè è èñïàðÿåòñÿ.
Áëàãîäàðÿ àâòîìàòè÷åñêîìó ðàçìî-
ðàæèâàíèþ ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà íè-
êîãäà íå ïîêðûâàåòñÿ ëüäîì.
Ïðîäóêòû ïðè ýòîì íå îòòàèâàþò!

33
×èñòêà è óõîä
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîäà íå
ïîïàëà â ýëåêòðîíèêó èëè âåíòè-
ëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ïàðî-
ãåíåðàòîð. Ïàð ìîæåò ïîïàñòü â
òîêîâåäåùèå äåòàëè è ñòàòü ïðè-
÷èíîé êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Òèïîâàÿ òàáëè÷êà âíóòðè ïðèáîðà
íå ìîæåò áûòü ñíÿòà. Îíà ïîòðå-
áóåòñÿ â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè!
Äâåðöû ïðèáîðîâ èç íåðæàâåþ-
ùåé ñòàëè èìåþò ñïåöèàëüíîå ïî-
êðûòèå, êîòîðîå íåâîñïðèèì÷èâî
ê çàãðÿçíåíèÿì.
Íå òðèòå åãî ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà
çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, ò.ê. â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàçóþòñÿ âè-
äèìûå ïîëîñû!
Èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè è óõîäà
çà ïîâåðõíîñòÿìè èç íåðæàâåþ-
ùåé ñòàëè ó ïðèáîðîâ ñðåäñòâî
äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþùåé
ñòàëüþ Miele (ìîæíî ïðèîáðåñòè â
ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele).
Îíî ñîäåðæèò ñïåöèàëüíûå
ùàäÿùèå êîìïîíåíòû è, â îòëè-
÷èå îò ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè íå-
ðæàâåþùåé ñòàëè, íå ñîäåðæèò
ïîëèðóþùèõ êîìïîíåíòîâ.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó çàãðÿçíåíèÿ óäà-
ëÿþòñÿ ìÿãêî è ïðè êàæäîì ïðè-
ìåíåíèè îáðàçóåòñÿ çàùèòíàÿ
ïëåíêà, îòòàëêèâàþùàÿ çàãðÿçíå-
íèÿ è âîäó.
34
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïî-
âåðõíîñòè, íå èñïîëüçóéòå ïðè
î÷èñòêå
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå
ñîäó, êèñëîòó èëè õëîðèäû,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ
íàêèïè,
– àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
íàïðèìåð, àáðàçèâíûé ïîðîøîê,
ïàñòó, ïåìçó,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå
ðàñòâîðèòåëü,
– ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè,
– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìî-
å÷íûõ ìàøèí,
– ñïðåè äëÿ î÷èñòêè äóõîâêè,
– î÷èñòèòåëü äëÿ ñòåêëà,
– æåñòêèå ãóáêè ñ àáðàçèâíîé ïî-
âåðõíîñòüþ è ùåòêè, íàïð., ãóáêè
äëÿ êàñòðþëü
– î÷èñòèòåëü îò ãðÿçè,
– îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè!
Ïåðåä ÷èñòêîé
^ Âûêëþ÷èòå ïðèáîð.
^ Âûòàùèòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè
îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü.
^ Âûíüòå èç õîëîäèëüíèêà çàìîðî-
æåííûå ïðîäóêòû è ïîëîæèòå èõ â
ïðîõëàäíîå ìåñòî.
^ Âûíüòå ìîðîçèëüíûå áîêñû è ñòåê-
ëÿííûå ïàíåëè äëÿ ïðîâåäåíèÿ
÷èñòêè.

Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî,
ïðèíàäëåæíîñòè
^ Äëÿ î÷èñòêè ïîäõîäèò òåïëàÿ âîäà
ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìîþùå-
ãî ñðåäñòâà.
Ôîðìó äëÿ ëüäà ìîæíî ìûòü â ïî-
ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Òåìïåðàòóðà â ïîñóäîìîå÷íîé ìà-
øèíå ìîæåò ñîñòàâëÿòü ìàêñè-
ìàëüíî 55 °C!
Èç-çà êîíòàêòà ñ íàòóðàëüíûìè
êðàñèòåëÿìè, íàïð. ìîðêîâüþ,
òîìàòàìè è êåò÷óïîì, ïëàñòèêî-
âûå äåòàëè ìîãóò â ïîñóäîìîå÷-
íîé ìàøèíå îêðàñèòüñÿ.
Îêðàøèâàíèå íå âëèÿåò íà ôóíê-
öèîíèðîâàíèå äåòàëåé.
^ Î÷èùàéòå ÿùèêè âíóòðåííåãî ïðî-
ñòðàíñòâà è ñòåêëÿííûå ïîäñòàâêè
âðó÷íóþ, ýòè ÷àñòè íå ïðåäíàçíà-
÷åíû äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå!
^ Ïðîìîéòå âíóòðåííþþ êàìåðó è
ïðèíàäëåæíîñòè ïîñëå ÷èñòêè
âîäîé è âûòðèòå íàñóõî ñàëôåò-
êîé. Îñòàâüòå äâåðöó íà íåêîòî-
ðîå âðåìÿ îòêðûòîé.
×èñòêà è óõîä
Äâåðöà ïðèáîðà, áîêîâûå
ñòåíêè
Çàãðÿçíåíèÿ íà äâåðöå ïðèáîðà è
áîêîâûõ ñòåíêàõ ëó÷øå óäàëÿéòå
ñðàçó.
Åñëè çàãðÿçíåíèÿ áóäóò âîçäåéñò-
âîâàòü íà ïîâåðõíîñòü äîëüøå, òî
îíè ìîãóò ïîòîì íå óäàëèòüñÿ, è
ïîâåðõíîñòè ìîãóò îêðàñèòüñÿ èëè
èçìåíèòüñÿ.
Âñå ïîâåðõíîñòè íåóñòîé÷èâû ê
öàðàïèíàì. Âñå ïîâåðõíîñòè ìî-
ãóò îêðàñèòñÿ èëè èçìåíèòüñÿ,
åñëè îíè ñîïðèêàñàþòñÿ ñ
íåïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ íèõ ÷èñ-
òÿùèìè ñðåäñòâàìè.
^ Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà ñ
ïîìîùüþ ÷èñòîé ãóáêè, ìîþùåãî
ñðåäñòâà è òåïëîé âîäû.
Äëÿ î÷èñòêè Âû ìîæåòå èñïîëüçî-
âàòü òàêæå ÷èñòóþ âëàæíóþ ñàë-
ôåòêó èç ìèêðîôèáðû.
^ Ïîñëå î÷èñòêè ïðîìîéòå ïðèáîð
÷èñòîé âîäîé è âûñóøèòå ñ ïî-
ìîùüþ ìÿãêîé ñàëôåòêè.
Äëÿ ïðèáîðîâ ñ ïîêðûòèåì èç íå-
ðæàâåþùåé ñòàëè:
– Äâåðöà ïðèáîðà
Äâåðöà ïðèáîðà èìååò
âûñîêîêà÷åñòâåííîå ïîêðûòèå. Îíî
çàùèùàåò ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèÿ è
óïðîùàåò åãî î÷èñòêó.
35
×èñòêà è óõîä
Íå îáðàáàòûâàéòå äâåðöó ïðèáî-
ðà ñ ïîìîùüþ
– Ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè íåðæàâåþ-
ùåé ñòàëè:
Ïîêðûòèå ìîæåò áûòü ïîâðåæ-
äåíî!
– Ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà íåðæà-
âåþùåé ñòàëüþ:
Îáðàçóþòñÿ âèäèìûå öàðàïèíû!
– Áîêîâûå ñòåíêè
^ Çàãðÿçíåíèÿ ìîãóò áûòü óäàëåíû ñ
ïîìîùüþ ñðåäñòâà ïî óõîäó çà íå-
ðæàâåþùåé ñòàëüþ Miele, îäíîâðå-
ìåííî ïðîèñõîäèò çàùèòà ïîâåðõ-
íîñòè.
^ Îáÿçàòåëüíî âòèðàéòå â ïîâåðõ-
íîñòè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ïî-
ñëå êàæäîé î÷èñòêè ñðåäñòâî ïî
óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ.
Ýòî çàùèòèò ïîâåðõíîñòü è ïðå-
äîòâðàòèò áûñòðîå çàãðÿçíåíèå!
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ
^ Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå âåíòèëÿöèîí-
íûå ðåøåòêè êèñòî÷êîé èëè ïûëå-
ñîñîì. Ñêîïëåíèÿ ïûëè ïîâûøàþò
ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
Äâåðíîå óïëîòíåíèå
Íå äîïóñêàåòñÿ ñìàçûâàòü óïëîò-
íåíèå äâåðöû ìàñëîì èëè ìàçüþ.
Èíà÷å îíî ñî âðåìåíåì ñòàíîâèò-
ñÿ ïîðèñòûì.
^ Óïëîòíåíèå äâåðöû ðåãóëÿðíî ïðî-
ìûâàéòå ÷èñòîé âîäîé, a çàòåì íà-
ñóõî ïðîòèðàéòå ñàëôåòêîé.
36
Îáðàòíàÿ ñòîðîíà -
ìåòàëëè÷åñêàÿ ðåøåòêà
C ìåòàëëè÷åñêîé ðåøåòêè íà îáðàò-
íîé ñòîðîíå ïðèáîðà (òåïëîîáìåííè-
êå) íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä äîëæ-
íà óäàëÿòüñÿ ïûëü! Ñêîïëåíèÿ ïûëè
ïîâûøàþò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òîáû ïðè
÷èñòêå ìåòàëëè÷åñêîé ðåøåòêè
êàáåëü èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå
êîíñòðóêòèâíûå ýëåìåíòû íå
áûëè îáîðâàíû, ïåðåãíóòû èëè ïî-
âðåæäåíû.
Ïîñëå ÷èñòêè
^ Óñòàíîâèòå íà ñâîè ìåñòà âñå ÷àñ-
òè ïðèáîðà.
^ Çàêðîéòå äâåðöó.
^ Ñíîâà ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè è
âêëþ÷èòå åãî.
^ Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðà-
æèâàíèÿ, ÷òîáû ïðèáîð áûñòðî îõ-
ëàäèëñÿ.
^ Çàäâèíüòå ìîðîçèëüíûå áîêñû ñ
ïðîäóêòàìè â ïðèáîð, êàê òîëüêî
òåìïåðàòóðà â íåì áóäåò äîñòà-
òî÷íî íèçêîé.
^ Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðà-
æèâàíèÿ , êàê òîëüêî áóäåò äîñòèã-
íóòà ïîñòîÿííàÿ òåìïåðàòóðà ìî-
ðîçèëüíîé êàìåðû -18 °C.

Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò
ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëè-
ôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîë-
íåííûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæåò
âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
×òî äåëàòü, åñëè ...
. . . ïðèáîð íå îõëàæäàåòñÿ?
^ Ïðîâåðüòå, âêëþ÷åí ëè ïðèáîð.
Ïðè ýòîì äîëæåí ãîðåòü èíäèêàòîð
òåìïåðàòóðû.
^ Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâ-
ëåíà âèëêà ïðèáîðà â ðîçåòêó.
^ Ïðîâåðüòå, íå âûêëþ÷èëñÿ ëè ïðå-
äîõðàíèòåëü íà ðàñïðåäåëèòåëü-
íîì ùèòå. Åñëè ýòî òàê, îáðàòè-
òåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
. . . ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê íå
óäàåòñÿ îòêðûòü äâåðöó ïðèáîðà?
Ýòî íå íåèñïðàâíîñòü. Èç-çà âñàñû-
âàþùåãî ýôôåêòà äâåðöà ñìîæåò
áûòü îòêðûòà áåç óñèëèé òîëüêî ÷å-
ðåç íåêîòîðîå âðåìÿ.
. . . òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ñëèø-
êîì íèçêàÿ?
^ Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ òåìïå-
ðàòóðó.
^ Åùå âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ñóïåðçà-
ìîðàæèâàíèÿ.
×òî äåëàòü, åñëè ...?
. . . óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà è ïðî-
äîëæèòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ êîì-
ïðåññîðà?
^ Ïðîâåðüòå, íå çàêðûòû è íå çàïûëè-
ëèñü ëè âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè.
^ Ïðîâåðüòå, íå ïûëüíàÿ ëè ìåòàë-
ëè÷åñêàÿ ðåøåòêà (òåïëîîáìåí-
íèê) íà çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà.
^ ×àñòî îòêðûâàëàñü äâåðöà ïðèáî-
ðà èëè çàìîðàæèâàëîñü áîëüøîå
êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
^ Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàêðûâàåò-
ñÿ äâåðöà ïðèáîðà.
. . . äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòàåò
êîìïðåññîð?
 öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ ïðè íèçêîì
ðàñõîäå õîëîäà â ðåæèì ñ
ïîíèæåííûì ÷èñëîì îáîðîòîâ.  ñâÿ-
çè ñ ýòèì óâåëè÷èâàåòñÿ âðåìÿ ðàáî-
òû êîìïðåññîðà.
. . . çâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèã-
íàë è ìèãàåò êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà?
Òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé çîíå
ñëèøêîì âûñîêàÿ, òàê êàê
^ ÷àñòî îòêðûâàëàñü äâåðöà ïðèáî-
ðà èëè çàìîðàæèâàëîñü áîëüøîå
êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
^ çàêðûòû âåíòèëÿöèîííûå îòâåð-
ñòèÿ.
^ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
áûëî íàðóøåíî ýëåêòðîñíàáæåíèå.
Åñëè íàðóøåíèÿ óñòðàíåíû, òî èíäè-
êàòîðû ãàñíóò è ïðåêðàùàåò çâó÷àòü
ñèãíàë.
37
×òî äåëàòü, åñëè ...?
. . . íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ãî-
ðèò èëè ìèãàåò ÷eðòa?
Ïðîêîíòðîëèðóéòå òåìïåðàòóðó ÷å-
ðåç 6 ÷àñîâ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáî-
ðà. Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò òåìïåðà-
òóðó òîëüêî â ïðåäåëàõ ðàáî÷åé îá-
ëàñòè.
. . . íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ãî-
ðÿò ñèìâîëû "F0" äî "F9"?
Îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü.
Ïîçâîíèòå â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
. . . íà èíäèêàòîðå ãîðèò "nA"?
Èç-çà íàðóøåíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
çà ïîñëåäíèå äíè èëè ÷àñû òåìïåðà-
òóðà ïîäíÿëàñü î÷åíü âûñîêî.
^ Êîñíèòåñü êíîïêè âûêëþ÷åíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîêà ãîðèò "nA".
Ha èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû âû-
ñâåòèòñÿ çíà÷åíèå ñàìîé âûñîêîé
òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ óñòàíîâè-
ëàñü â ïðèáîðå çà âðåìÿ íàðóøå-
íèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.
Ïðîâåðüòå, íå ïîäòàÿëè ëè ïðîäóê-
òû. Åñëè ýòî òàê, òî îáðàáîòàéòå
ïðîäóêòû (ñâàðèòå èëè îáæàðüòå),
ïðåæäå ÷åì ñíîâà èõ çàìîðàæèâàòü.
Èíäèêàöèÿ ñàìîé âûñîêîé òåìïåðà-
òóðû âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèìåðíî 1 ìè-
íóòó, çàòåì áóäåò ñíîâà ïîêàçàíà
ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà ìîðîçèëü-
íîé êàìåðû.
38
. . . ïðèáîð íå âûêëþ÷àåòñÿ?
Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè.
. . . åñëè íà ïàíåëå óïðàâëåíèÿ óñ-
òðîéñòâà NoFrost ïðîèñõîäèò îá-
ðàçîâàíèå ëüäà?
Ýòî íå íåèñïðàâíîñòü.
Ýòî ïðîèçîøëî èç-çà îáðàçîâàíèÿ
êîíäåíñàòà, êîòîðû çàòåì çàìåðç.
Ïðè÷èíîé ýòîìó ìîæåò ñëóæèòü:
^ ×òî äâåðöà ïðèáîðà ÷àñòî è/èëè
íàäîëãî îñòàâàëàñü îòêðûòîé.
^ Áûëî çàìîðîæåíî áîëüøîå êîëè-
÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
^ Ïîâûøåíà âëàæíîñòü âîçäóõà â
ïîìåùåíèè.
 ýòîì ñëó÷àå ïî âîçìîæíîñòè äåð-
æèòå äâåðöó ïðèáîðà çàêðûòîé, ñèñ-
òåìà NoFrost àâòîìàòè÷åñêè ðàçìî-
ðîçèò ñëîé ëüäà â òå÷åíèå íåñêîëü-
êèõ äíåé.
. . . ïðîäóêòû cìeðçëècü?
Ðàçäåëèòü ïðîäóêòû òóïûì ïðåäìå-
òîì, íàïðèìåð, ðó÷êîé ëîæêè.
. . . íå ãîðèò âíóòðåííåå
ocâeùeíèe?
^ Áûëà äîëãî îòêðûòà äâåðöà ïðèáî-
ðà? Îñâåùåíèå îòêëþ÷àåòñÿ àâòî-
ìàòè÷åñêè ïðèìåðíî ÷åðåç 15 ìè-
íóò, åñëè îòêðûòà äâåðöà.
Åñëè ýòî íå ïðè÷èíà, çíà÷èò íåèñï-
ðàâíî âíóòðåííåå îñâåùåíèå.
^ Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

Ñèñòåìó ñâåòîäèîäíîãî îñâåùåíèÿ
ìîãóò îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü
òîëüêî ñïåöèàëèñòû èç ñåðâèñíîé
ñëóæáû - ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà!
Åñëè êîðïóñ ñèñòåìû îñâåùåíèÿ
ïîâðåæäåí èëè âñëåäñòâèå
ïîâðåäæäåíèÿ óäàëåí -
Îñòîðîæíî! Ñèñòåìó îñâåùåíèÿ
íåëüçÿ îñìàòðèâàòü ñ ïîìîùüþ
îïòè÷åñêèõ ïðèáîðîâ (ëóïû è ò.ï.)!
×òî äåëàòü, åñëè ...?
Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé, êî-
òîðûå Âû íå â ñîñòîÿíèè óñòðà-
íèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàòèòåñü
â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïî
âîçìîæíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåð-
öó ïðèáîðà, ÷òîáû ìèíèìèçèðî-
âàòü ïîòåðþ õîëîäà.
39
Ïîñòîðîííèå çâóêè

Çâóêè, õàðàêòåðíûå äëÿ Èç-çà ÷åãî îíè âîçíèêàþò?

ðàáîòû ïðèáîðà
Ãóäåíèå Ãóäåíèå âûçûâàåòñÿ ðàáîòàþùèì ìîòîðîì (êîìïðåññîðîì).
Çâóê ìîæåò áûòü íåêîòîðîå âðåìÿ áîëåå ãðîìêèì ïðè âêëþ-
÷åíèè ìîòîðà.
Áóëüêàíüå Áóëüêàíüå, áóðëåíèå èëè æóææàíèå âûçûâàåòñÿ òåì, ÷òî ïî
òðóáêàì âíóòðè ïðèáîðà öèðêóëèðóåò õëàäàãåíò.
Êîðîòêèå ìåòàëëè÷åñêèå çâó- Òàêèå çâóêè ñëûøíû âñåãäà ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè
êè ìîòîðà òåðìîñòàòîì.
Æóð÷àíèå Ó ïðèáîðîâ ñ íåñêîëüêèìè êàìåðàìè èëè ñ ñèñòåìîé No Frost
ìîæåò áûòü ñëûøíî òèõîå æóð÷àíèå, âûçûâàåìîå ïîòîêîì
âîçäóõà âíóòðè ïðèáîðà.
Ùåë÷êè ... Ùåë÷êè ñëûøíû, åñëè â ïðèáîðå ïðîèñõîäèò ðàñøèðåíèå
ìàòåðèàëà.

Ó÷òèòå, ÷òî øóìû, âûçûâàåìûå ðàáîòîé ìîòîðà è öèðêóëÿöèåé õëàäàãåíòà,

íåèçáåæíû!

Äðóãèå çâóêè Èç-çà ÷åãî îíè âîçíèêàþò è êàê Âû

Ùåë÷êè, ñòóê, äðåáåçæàíèå
èõ ìîæåòå óñòðàíèòü?
Ïðèáîð óñòàíîâëåí íåðîâíî: âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå ïðè-
áîðà, èñïîëüçóÿ âàòåðïàñ, ñ ïîìîùüþ âèíòîâûõ íîæåê èëè,
ïîäëîæèâ ÷òî-ëèáî ïîä ïðèáîð.
Ïðèáîð ïðèêàñàåòñÿ ê äðóãîé ìåáåëè èëè äðóãèì ïðèáî-
ðàì: îòîäâèíüòå ïðèáîð îò ìåáåëè èëè äðóãèõ ïðèáîðîâ.
Áîêñû, êîíòåéíåðû è ïîëêè êà÷àþòñÿ èëè çàåäàþò (íå-
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû): ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ñúåìíûõ
äåòàëåé è ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå èõ çàíîâî.
Áóòûëêè èëè äðóãèå åìêîñòè ñîïðèêàñàþòñÿ: îòîäâèíüòå
áóòûëêè èëè äðóãèå åìêîñòè äðóã îò äðóãà.
Äåðæàòåëü êàáåëÿ, íåîáõîäèìûé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå,
åùå ïðèêðåïëåí ê çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà: ñíèìèòå äåð-
æàòåëü êàáåëÿ.

40

Åñëè Âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè, îáðàùàé-
òåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæ-
áó Miele.
Èíôîðìàöèþ î ñåðâèñíîé ñëóæáå
Miele è óñëîâèÿõ ãàðàíòèè Âû íàéäå-
òå â ðàçäåëå "Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
òîâàðà".
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Íèæåñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ àê-
òóàëüíà òîëüêî äëÿ Óêðàèíû:
ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
"Òåõíè÷åñêîãî ðåãëàìåíòà îãðàíè÷å-
íèÿ èñïîëüçîâàíèÿ íåêîòîðûõ
íåáåçîïàñíûõ âåùåñòâ â ýëåêòðè÷åñ-
êîì è ýëåêòðîííîì îáîðóäîâàíèè
(2002/95/ÅÑ)"
Ïîñòàíîâëåíèå Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ
Óêðàèíû îò 03.12.2008 ¹ 1057

Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîá-

ùèòü ìîäåëü è íîìåð Âàøåãî ïðèáî-
ðà. Ýòè äàííûå Âû íàéäåòå íà òèïî-
âîé òàáëè÷êå âíóòðè ïðèáîðà.

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)

ÐÎÑÑ DE.ME10.Â11861
ñ 01.07.2011 ïî 01.07.2014
Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì:
ÃÎÑÒ Ð 52161.2.24-2007,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006 (P.4),
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-2006 (P.5,7),
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006 (P.6,7),
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-2008

41
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Ïðèáîð ïîñòàâëÿåòñÿ ãîòîâûì äëÿ Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî ñ ïîìîùüþ ðàçíîãî ðîäà óäëèíè-
òîêà 50 Ãö, 220 – 240 Â. òåëåé, òàê êàê îíè íå îáåñïå÷èâàþò
äîñòàòî÷íóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà
Ïðåäîõðàíèòåëü äîëæåí èìåòü íîìè-
(íàïðèìåð, îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
íàë íå ìåíåå 10 À.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð
Äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî ê
ê óñòðîéñòâàì, ðàáîòàþùèì îò
ðîçåòêå ñ çàçåìëåíèåì.
àâòîíîìíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ, íà-
Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ñëó÷àå àâàðèè ïðè- ïðèìåð, îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé.
áîð áûñòðî îòñîåäèíèòü îò ñåòè Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà èç-çà ïèêîâ
ýëåêòðîïèòàíèÿ, ñåòåâàÿ ðîçåòêà íàïðÿæåíèÿ ìîæåò ñðàáàòûâàòü çà-
äîëæíà íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ ïðèáî- ùèòíîå îòêëþ÷åíèå. Ýëåêòðîíèêà
ðîì è áûòü ëåãêî äîñòóïíîé. ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ!
Ïðèáîð òàêæå çàïðåùàåòñÿ ýêñïëó-
Åñëè ïîñëå âñòðàèâàíèÿ ðîçåòêà ñòà-
àòèðîâàòü, èñïîëüçóÿ òàê íàçûâà-
íîâèòñÿ íå äîñòóïíîé, òî â öåïü ïè-
åìûå ýíåðãîñáåðåãàþùèå âèëêè,
òàíèÿ äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî óñ-
òàê êàê ïðè ýòîì ýëåêòðîïèòàíèå
òðîéñòâî îòêëþ÷åíèÿ îò ñåòè äëÿ
ïðèáîðà ñòàíîâèòñÿ íåäîñòàòî÷íûì
êàæäîãî ïîëþñà.  êà÷åñòâå òàêîãî
è òåìïåðàòóðà âíóòðè ïðèáîðà ïîâû-
óñòðîéñòâà ñëóæàò âûêëþ÷àòåëè ñ
øàåòñÿ.
êîíòàêòíûì çàçîðîì ìèíèìóì 3 ìì.
Ê íèì îòíîñÿòñÿ ëèíåéíûå çàùèòíûå Åñëè òðåáóåòñÿ çàìåíà êàáåëÿ
àâòîìàòû, ïðåäîõðàíèòåëè è êîíòàê- ýëåêòðîïèòàíèÿ, òî íåîáõîäèìî îá-
òîðû. ðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó
ýëåêòðîìîíòàæíèêó.
Ñåòåâàÿ âèëêà, à òàêæå ñåòåâîé êà-
áåëü íå äîëæíû êàñàòüñÿ çàäíåé
ñòåíêè ïðèáîðà, òàê êàê èç-çà
âèáðàöèé ïðèáîðà â ïðîöåññå ðàáîòû
îíè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû. Ýòî ìî-
æåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîðîòêîãî çàìû-
êàíèÿ.
Äðóãèå ïðèáîðû òàêæå çàïðåùàåòñÿ
ïîäêëþ÷àòü ê ñåòåâîé ðîçåòêå, ðàñ-
ïîëîæåííîé â ðàéîíå çàäíåé ñòåíêè
õîëîäèëüíèêà.

42
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Íàïðÿæåíèå 220 Â 240 Â

×àñòîòà 50 Ãö

Ïðåäîõðàíèòåëü ìèí. 10 A

Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè

FN 14827 S 1,3 A
FN 14827 S ed/cs 1,3 A
FN 14827 S ed/cs-1 1,3 A

Êëàññ ýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè

FN 14827 S A+
FN 14827 S ed/cs A+
FN 14827 S ed/cs-1 A++

43
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå
Íå ðàçðåøàåòñÿ ðàáîòà íà äàííîì
ïðèáîðå äðóãèõ ïðèáîðîâ, âûäåëÿ-
þùèõ òåïëî, íàïðèìåð,
ìèíè-äóõîâîê, ñäâîåííîé
ýëåêòðîïëèòêè èëè òîñòåðà.
Âîçìîæíî èõ âîñïëàìåíåíèå.
Îïàñíîñòü ïîæàðà!
Ýòîò ïðèáîð èìååò íàãðåâ áîêî-
âûõ ñòåíîê, è åãî ìîæíî óñòàíàâ-
ëèâàòü ðÿäîì ñ äðóãèì õîëîäèëü-
íèêîì íåïîñðåäñòâåííî
"side-by-side"!
Óòî÷íèòå ó ïðîäàâöà, êàêèå âîç-
ìîæíû êîìáèíàöèè ñ Âàøèì ïðè-
áîðîì!
Ìåñòî óñòàíîâêè
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà
âáëèçè îò ïëèòû, ñèñòåìû îòîïëåíèÿ
èëè îêîëî îêíà â çîíå ïðÿìîãî ïîïà-
äàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. ×åì âûøå
îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà, òåì äîëü-
øå ðàáîòàåò êîìïðåññîð è âûøå ðàñ-
õîä ýëåêòðîýíåðãèè.
Äëÿ óñòàíîâêè ïðèáîðà ïîäõîäèò ñó-
õîå ïðîâåòðèâàåìîå ïîìåùåíèå.
Ïðè óñòàíîâêå îáðàòèòå âíèìàíèå íà
ñëåäóþùåå:
– Ðîçåòêà äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ
âíå îáëàñòè çàäíåé ñòåíêè ïðèáî-
ðà è áûòü ëåãêî äîñòóïíîé â
ýêñòðåííîì ñëó÷àå.
– Âèëêà è ñåòåâîé êàáåëü íå äîëæ-
íû êàñàòüñÿ çàäíåé ñòåíêè ïðèáî-
ðà, òàê êàê â ðåçóëüòàòå âèáðàöèè
îíè ìîãóò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
44
– Äðóãèå ïðèáîðû òàêæå íå äîëæíû
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ðîçåòêàì ñ çàä-
íåé ñòîðîíû ýòîãî ïðèáîðà.
Âàæíî! Ïðè âûñîêîé âëàæíîñòè
âîçäóõà âîçìîæíî îáðàçîâàíèå
êîíäåíñàòà íà âíåøíèõ ïîâåðõíîñ-
òÿõ ïðèáîðà, êîòîðûé ìîæåò âû-
çâàòü êîððîçèþ íà âíåøíèõ ñòåí-
êàõ ïðèáîðà.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî ðåêî-
ìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà â óñ-
ëîâèÿõ äîñòàòî÷íîé âåíòèëÿöèè, â
ñóõîì è/èëè êîíäèöèîíèðóåìîì ïî-
ìåùåíèè.
Ïîæàëóéñòà, ïîñëå óñòàíîâêè óáå-
äèòåñü, ÷òî äâåðöà ïðèáîðà ïðà-
âèëüíî çàêðûâàåòñÿ, âåíòèëÿöèîí-
íûå îòâåðñòèÿ íå ïåðåêðûòû è
ïðèáîð óñòàíîâëåí òàê, êàê îïèñà-
íî.
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ
Ïðèáîð èçãîòîâëåí ñ ó÷åòîì îïðåäå-
ëåííîãî êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà (ïðå-
äåëû êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû), ãðà-
íèöû êîòîðîãî äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ.
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ îáîçíà÷åí íà
òèïîâîé òàáëè÷êå âíóòðè ïðèáîðà.
Êëèìàòè÷åñêèé Êîìíàòíàÿ òåìïåðà-
êëàññ òóðà
SN +10 °C äî +32 °C
N +16 °C äî +32 °C
ST +16 °C äî +38 °C
T +16 °C äî +43 °C
Áîëåå íèçêàÿ êîìíàòíàÿ òåìïåðà-
òóðà óâåëè÷èâàåò âðåìÿ ïðîñòîÿ-
êîìïðåññîðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
áîëåå âûñîêèì òåìïåðàòóðàì â õîëî-
äèëüíèêå, à çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
ìîãóò ïîäòàÿòü!
 Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå

Âåíòèëÿöèÿ Óñòàíîâêà ïðèáîðà

Âîçäóõ y çàäíåé ñòåíêè ìîðîçèëüíè- ^ Ñíà÷àëà óäàëèòå äåðæàòåëü êàáå-
êà íàãðåâàåòñÿ. Ïîýòîìó íå çàêðû- ëÿ ñ çàäíåé ñòåíêè ïðèáîðà.
âàéòå íè÷åì âåíòèëÿöèîííûå ðåøåò-
^ Ïðîâåðüòå, ñâîáîäíî ëè ðàñïîëî-
êè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçóïðå÷íóþ
æåíû âñå ÷àñòè ó çàäíåé ñòåíêè
âåíòèëÿöèþ ïðèáîðà.
ïðèáîðà. Îñòîðîæíî îòîãíèòå ïðè-
Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè äîëæíû
êàñàþùèåñÿ ê çàäíåé ñòåíêå äåòà-
ðåãóëÿðíî î÷èùàòüñÿ îò ïûëè.
ëè.

Ïðèáîð ñ ïðèëàãàåìûìè ^ Îñòîðîæíî ïðèäâèíüòå ïðèáîð íà

ïðîñòàâêàìè îòâåäåííîå åìó ìåñòî.
^ Óñòàíîâèòå ïðèáîð ïðîñòàâêàìè
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòðåáëåíèå (åñëè ñìîíòèðîâàíû) èëè çàäíåé
ýëåêòðîýíåðãèè ñîîòâåòñòâîâàëî ñòåíêîé ïðÿìî ê ñòåíå.
çàÿâëåííîìó çíà÷åíèþ, íåîáõîäè-
ìî èñïîëüçîâàòü ïðîñòàâêè, ïðè- Âûðàâíèâàíèå ïðèáîðà
ëàãàåìûå ê íåêîòîðûì ïðèáîðàì.
Ïîñëå ìîíòàæà ïðîñòàâîê ãëóáèíà
ïðèáîðà óâåëè÷èòñÿ ïðèì. íà
35 ìì.
Åñëè ïðîñòàâêè íå èñïîëüçóþòñÿ,
òî ýòî íå îêàçûâàåò íèêàêîãî âëè-
ÿíèÿ íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïðèáî-
ðà. Îäíàêî, ó íåãî áóäåò ìåíüøå
ðàññòîÿíèå äî ñòåíû, ïîýòîìó íå-
çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòñÿ ïîòðåáëå-
íèå ýëåêòðîýíåðãèè. ^ Âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå ïðèáîðà,
ïîâîðà÷èâàÿ åãî íîæêè c ïîìîùüþ
ïðèëàãàåìîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à.

^ Ñìîíòèðóéòå ïðîñòàâêè ñ çàäíåé

ñòîðîíû ïðèáîðà ââåðõó ñëåâà è
ñïðàâà.

45
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå
Ïðèáîð ñ ïîêðûòèåì èç íåðæàâåþ- Êðåïëåíèå äâåðöû
ùåé ñòàëè

^ Âûâåðíèòå íà âñÿêèé ñëó÷àé íîæ-

^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè òàêæå âûðîâ- êó c ïîêà îíà íå áóäåò ðàñïîëà-
íÿéòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ îáå çàä- ãàòüñÿ íà ïîëó. Çàòåì âûâåðíèòå
íèå ðåãóëèðîâî÷íûå îñè a, ñ ïî- íîæêó íà 90°.
ìîùüþ òîðöîâîãî êëþ÷à b.
Ïîâåðíèòå îñü âïðàâî, ÷òîáû ïðè-
ïîäíÿòü çàäíþþ ñòîðîíó ïðèáîðà.

46
 Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå

Ðàçìåðû ïðèáîðà

A B C
FN 14827 S 1850 ìì 600 ìì 630 ìì*
FN 14827 S ed/cs (-1)

* Ðàçìåð áåç ñìîíòèðîâàííûõ ïðîñòàâîê. Åñëè ïðèëàãàåìûå ïðîñòàâêè èñ-

ïîëüçóþòñÿ, òî ãëóáèíà ïðèáîðà óâåëè÷èâàåòñÿ íà 35 ìì.

47
Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side
Õîëîäèëüíèêè/ìîðîçèëüíèêè íèêîãäà
íå äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ â íåïî-
ñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ñ äðóãèìè ìî-
äåëÿìè ("side-by-side"), òàê êàê â èíîì
ñëó÷àå âîçíèêàåò îáðàçîâàíèå êîí-
äåíñàòà è ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïîâðåæ-
äåíèÿ ïðèáîðîâ.
Ýòà ìîäåëü, îäíàêî, èìååò íàãðåâ áî-
êîâûõ ñòåíîê è åå ìîæíî óñòàíàâëè-
âàòü íåïîñðåäñòâåííî "side-by-side" ñ
îïðåäåëåííûìè ìîäåëÿìè!
Óçíàéòå ó ïðîäàâöà, êàêèå êîìáèíà-
öèè âîçìîæíû äëÿ Âàøåãî ïðèáîðà!
^ Óñòàíîâèòå îáà ïðèáîðà ñðàçó êàê
ìîæíî áëèæå ê ïðåäóñìîòðåííîìó
äëÿ íèõ ìåñòó ñ òåì, ÷òîáû ïîëî-
æåíèå ïðèáîðîâ ìîæíî áûëî îòðå-
ãóëèðîâàòü ïðè íàëè÷èè
íåðîâíîñòåé ïîëà. Äîñòóï ê çàäíåé
ñòîðîíå ïðèáîðîâ äîëæåí îñòà-
âàòüñÿ ñâîáîäíûì íà âðåìÿ ïðîâå-
äåíèÿ ìîíòàæà.
Óêàçàíèÿ ïî ïåðåäâèæåíèþ
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ

Óñòàíîâêà ïðèáîðîâ
Ìîíòàæ ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî
äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ^ Ïåðåäâèãàéòå ïîïåðåìåííî ëåâûé
âòîðîãî ÷åëîâåêà. óãîë, à çàòåì ïðàâûé óãîë.
Âíèìàíèå! Âîçìîæíîñòü ïîâðåæ- – Åñëè êîìáèíàöèÿ ñòîèò íåïî-
äåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè êîìáè- ñðåäñòâåííî ïåðåä íèøåé:
íàöèè ïðèáîðîâ! Ñìîíòèðîâàííàÿ
êîíñòðóêöèÿ î÷åíü òÿæåëàÿ!
Èç-çà ïåðåäâèæåíèÿ íåíàäëåæà-
ùèì îáðàçîì íà ïðèáîðàõ ìîãóò
îáðàçîâàòüñÿ âìÿòèíû. Ó÷èòûâàé-
òå óêàçàíèÿ ïî ïåðåäâèæåíèþ.
^ Ïîäâèíüòå åå àêêóðàòíî íà ïðåäó-
^ Óñòàíîâèòå ìîðîçèëüíèê èëè ïðè- ñìîòðåííîå ìåñòî.
áîð ñ ìîðîçèëüíîé çîíîé îáÿçà- – Åñëè êîìáèíàöèþ íåîáõîäèìî
òåëüíî ñëåâà (åñëè ñìîòðåòü ñïå- íåìíîãî âûäâèíóòü èç íèøè:
ðåäè) îò õîëîäèëüíèêà. Áëàãîäàðÿ
âñòðîåííîé ñèñòåìå íàãðåâà ó ñòî-
ðîíû ìîðîçèëüíèêà èëè ïðèáîðà ñ
ìîðîçèëüíîé êàìåðîé, êîòîðàÿ
îáðàùåíà âíóòðü, ïðåäîòâðàùàåò-
ñÿ îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà ìåæäó
ïðèáîðàìè! ^ Âîçüìèòåñü çà íèæíþþ òðåòü ïðè-
áîðà è ïîòÿíèòå ïðÿìî âïåðåä.
^ Ïðè ïåðåäâèæåíèè âñåãäà êàñàé-
òåñü ïðèáîðîâ òîëüêî çà âíåøíèå
ïåðåäíèå óãëû.
48
 Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side

Ñîåäèíåíèå ïðèáîðîâ äðóã ñ – Àêêóìóëÿòîðíàÿ îòâåðòêà

äðóãîì – Îòâåðòêà TX 25
Ïðèëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå êðåïåæíûå ^ Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ìîíòàæà ñíè-
äåòàëè: ìèòå çàùèòíûå ïëåíêè ñ âíåøíèõ
ñòåíîê êîðïóñà ïðèáîðîâ, åñëè òà-
êîâûå èìåþòñÿ.
Øàãè ïî ìîíòàæó íà ïåðåäíåé ÷àñ-
òè ïðèáîðîâ

^ Ïîëíîñòüþ ââåðíèòå íîæêè a äëÿ

óïîðà äâåðåö ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ
ïðèëàãàþùåãîñÿ âèëêîîáðàçíîãî
ãàå÷íîãî êëþ÷à r. Îíè íå äîëæíû
ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïîëîì.

Ñëåäóþùèå èíñòðóìåíòû ïðèëàãàþò- ^ Îäåíüòå êîëïà÷êè a íà ÷åòûðå ïå-

ñÿ ê ïðèáîðó: ðåäíèå íîæêè.

r Âèëêîîáðàçíûé ãàå÷íûé êëþ÷ SW 10

q Øåñòèãðàííûé êëþ÷ SW 2
(ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðàì èç íå-
ðæàâåþùåé ñòàëè: äëÿ ðåãóëèðîâ-
êè êðîíøòåéíà ïî âûñîòå)
Äîïîëíèòåëüíî Âàì ïîòðåáóåòñÿ ñëå- ^ Ïîñòàâüòå ïðèáîðû ðÿäîì òàê,
äóþùèé èíñòðóìåíò: ÷òîáû îíè ñïåðåäè áûëè â îäíîé
ïëîñêîñòè è ìåæäó íèìè îñòàâàëñÿ
– Âàòåðïàñ çàçîð 10 ìì.

49
Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side

^ Ñíèìèòå ââåðõó îáëèöîâî÷íûå äå- ^ Óäàëèòå îáå äåêîðàòèâíûå ïàíåëè

òàëè b. e âíèçó ñ ïðèáîðîâ.
Ïðè ïðèêðåïëåíèè ñîåäèíèòåëüíîé ^ Âûâåðíèòå øóðóï f, åñëè åñòü â
ïëàñòèíû îáà ïðèáîðà âûðàâíèâàþò- íàëè÷èè. Ýòîò øóðóï áîëüøå íå ïî-
ñÿ ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó ïî âû- òðåáóåòñÿ.
ñîòå è ãëóáèíå. Åñëè îäèí ïðèáîð
äîëæåí áûòü âûøå äðóãîãî, òî íà÷-
íèòå ñ áîëåå âûñîêîãî ïðèáîðà:
^ Íàëîæèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ïëàñ-
òèíó c, è ñëåãêà ïðèâåðíèòå åå ñ
ïîìîùüþ äâóõ øóðóïîâ d ê ïðèáî-
ðó.
^ Ïåðåäâèíüòå ñîåäèíèòåëüíóþ
ïëàñòèíó c ïîêà ïåðåãîðîäêà
ïëàñòèíû íå óïðåòñÿ â áîêîâóþ
ñòåíêó ïðèáîðà.
^ Òåïåðü òóãî çàòÿíèòå îáà øóðóïà
d.
^ Êðåïêî ïðèâèíòèòå ñîåäèíèòåëü-
íóþ ïëàñòèíó c êî âòîðîìó ïðèáî-
ðó. Äëÿ ýòîãî â çàâèñèìîñòè îò
ôàêòè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ íåìíîãî
ñäâèíüòå èëè ðàçäâèíüòå ïðèáîðû.

50
 Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side
Ïðè ïðèêðåïëåíèè ñîåäèíèòåëüíîé Øàãè ïî ìîíòàæó íà çàäíåé ÷àñòè
ïàíåëè îáà ïðèáîðà âûðàâíèâàþòñÿ ïðèáîðîâ
ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó ïî ãëóáè-
íå.
Åñëè îäèí ïðèáîð äîëæåí ðàñïîëà-
ãàòüñÿ íåìíîãî âïåðåäè äðóãîãî, íà÷-
íèòå ñ ïðèáîðà, êîòîðûé ðàñïîëàãà-
åòñÿ âïåðåäè:

^ Óñòàíîâèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ñêîáó

^ Íàëîæèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ïàíåëü
g òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âåðòè-
êàëüíûå îâàëüíûå îòâåðñòèÿ ðàñ-
ïîëàãàëèñü ñ òîé ñòîðîíû, ñ êîòî-
ðîé ïàíåëü äîëæíà áûòü ïðèâèí÷å-
íà ê ïðèáîðó â ïåðâóþ î÷åðåäü.
Ñëåãêà ïðèâèíòèòå åå ñ ïîìîùüþ
äâóõ øóðóïîâ h.
^ Ïåðåäâèíüòå ñîåäèíèòåëüíóþ ïà-
íåëü g ïîêà ïåðåãîðîäêà ïàíåëè
íå óïðåòñÿ â áîêîâóþ ñòåíêó ïðè-
áîðà.
^ Òåïåðü òóãî çàòÿíèòå îáà øóðóïà
h.
^ Êðåïêî ïðèâèíòèòå ñîåäèíèòåëü-
íóþ ïàíåëü g êî âòîðîìó ïðèáîðó.
Äëÿ ýòîãî â çàâèñèìîñòè îò ôàêòè-
÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ íåìíîãî
ñäâèíüòå ïðèáîðû.
i ñâåðõó íà áîêîâûå ñòåíêè ïðè-
áîðîâ, íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè êîìáè-
íàöèè.
^ Óñòàíîâèòå ñíèçó â ïîäõîäÿùèé
ïàç ñîåäèíèòåëüíûé óãîëîêj.
^ Çàôèêñèðóéòå ñîåäèíèòåëüíûé
óãîëîê j ñ ïîìîùüþ
ïðèëàãàþùåãîñÿ øóðóïà k.
Âíèìàíèå: Äëÿ ýòîãî íè â êîåì ñëó-
÷àå íå ïðîñâåðëèâàéòå îòâåðñòèå
â ïðèáîðå.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçíèêíîâå-
íèÿ øóìà âèáðàöèè íåîáõîäèìî,
÷òîáû íè ñêîáû, íè óãîëêè, íè øó-
ðóïû íå ñîïðèêàñàëèñü ñ
òðóáêàìè ñ çàäíåé ñòîðîíû ïðèáî-
ðà.

51
Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side
Øàãè ïî ìîíòàæó íà ïåðåäíåé ÷àñ-
òè ïðèáîðîâ
^ Ïîëíîñòüþ ââåðíèòå ñðåäíèå íîæ-
êè c. Îíè íå äîëæíû êàñàòüñÿ
ïîëà.
^ Âûðîâíÿéòå êîìáèíàöèþ ïðèáîðîâ
ïî âíåøíèì íîæêàì b.
Îòðåãóëèðóéòå íîæêè ïðèáîðà (ïðî-
÷èòàéòå òàêæå ãëàâó "Óêàçàíèÿ ïî
óñòàíîâêå - Âûðàâíèâàíèå ïðèáîðà"):
– ñïåðåäè:
îòðåãóëèðóéòå íîæêè ñ ïîìîùüþ
ïðèëàãàþùåãîñÿ âèëêîîáðàçíîãî
ãàå÷íîãî êëþ÷à r.
– ñçàäè:
âûðîâíÿéòå íîæêè, èñïîëüçóÿ îñè,
ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.
Ïîâåðíèòå îñü âïðàâî, ÷òîáû ïðè-
ïîäíÿòü çàäíþþ ñòîðîíó ïðèáîðà.
52
^ Âñòàâüòå ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû
äëèííóþ ïëàíêó èç íåðæàâåþùåé
ñòàëè l â çàçîð. Ïðîñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû ïëàíêà âñòàëà íà ñî-
åäèíèòåëüíóþ ïàíåëü g.
Ñîæìèòå îáå ïåðåãîðîäêè ïëàíêè
ïî âñåé äëèíå. Òàê ïëàíêó áóäåò
ëåã÷å âñòàâëÿòü â çàçîð.
^ Òåïåðü îñòîðîæíî âìîíòèðóéòå
ïëàíêó lâ çàçîð. Ïðè ýòîì èñïîëü-
çóéòå ìÿãêóþ òêàíü, ÷òîáû
ïðåäîòâðèòü âîçíèêíîâåíèå
âìÿòèí íà ïëàíêå.
^ Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó ñ ïëàí-
êè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.
 Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side
^ Âäàâèòå êîðîòêóþ ïëàíêó m â ïðî-
åì. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïåðåä-
íèé êðàé ïëàíêè áûë âðîâåíü ñ
êàíòîì ñîåäèíèòåëüíîé ïëàíêè c.
^ Çàùåëêíèòå çàêðûâàþùóþ ïëàñ-
òèíó n â ïðîåìå ìåæäó ÷àñòÿìè
áëåíä. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âíåøíèå ÷àñòè ïîêðûòèÿ áûëè âðî-
âåíü ñ áëåíäàìè. Ñ ýòîé öåëüþ çà-
êðûâàþùàÿ ïëàñòèíà ìîæåò áûòü
âûíóòà.
^ Óñòàíîâèòå çàêðûâàþùóþ ïëàñ-
òèíó o ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû ïðèáî-
ðà.
^ Òåïåðü ïîäêëþ÷èòå êîìáèíàöèþ
ïðèáîðîâ ê ýëåêòðîñåòè ñîãëàñíî
èíñòðóêöèè íà êàæäûé ïðèáîð.
^ Ïðèáîðû ñ ëüäîãåíåðàòîðîì:
Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê âîäîñíàáæå-
íèþ ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïðèáîðà.
Âíèìàíèå! Îïàñíîñòü ïîâðåæ-
äåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè êîìáè-
íàöèè ïðèáîðîâ! Ñìîíòèðîâàííàÿ
êîíñòðóêöèÿ î÷åíü òÿæåëàÿ.
Èç-çà íåïðàâèëüíîãî
ïåðåäâèæåíèÿ íà ïðèáîðàõ ìîãóò
îáðàçîâàòüñÿ âìÿòèíû. Ó÷èòûâàé-
òå óêàçàíèÿ ïî ïåðåäâèæåíèþ.
^ Àêêóðàòíî ïîäâèíüòå êîìáèíàöèþ
ïðèáîðîâ íà ïðåäóñìîòðåííîå ìåñ-
òî.
^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå
êîìáèíàöèþ ïðèáîðîâ ïî âûñîòå ñ
ïîìîùüþ âíåøíèõ íîæåê b.
^ Âûêðóòèòå ñðåäíèå íîæêè ïðèáî-
ðîâ c ïîêà îíè íå áóäóò êàñàòüñÿ
ïîëà.
^ Óïðèòå äâåðöû ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ
íîæêè a íà ïîäøèïíèê:
Âûâåðíèòå íîæêó a ïîêà îíà íå
áóäåò êàñàòüñÿ ïîëà. Çàòåì ïîâåð-
íèòå íîæêó åùå íà 90°.
53
Óñòàíîâêà êîìáèíàöèè side-by-side

Âûðàâíèâàíèå äâåðöû ^ Ïëîòíî ïðèâåðíèòå óñòàíîâî÷íûé

ïðèáîðà
Äëÿ ïðèáîðîâ ñ âîçìîæíîñòüþ
ïåðåíàâåñêè äâåðöû ïî âûñîòå
(Ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè)
Äâåðöû ïðèáîðà ìîãóò áûòü
îòðåãóëèðîâàíû ñ ïîìîùüþ íèæíèõ
ïîäøèïíèêîâ ïî âûñîòå:
âèíò p.
Òåïåðü îñü ïîäøèïíèêà ñíîâà çà-
ôèêñèðîâàíà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûðîâíÿéòå
äâåðíûå ðó÷êè îáîèõ ïðèáîðîâ ïî
îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó (ñì. ãëàâó
"Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû").

^ Ïîâåðíèòå óñòàíîâî÷íûé âèíò p ñ

ïîìîùüþ øåñòèãðàííîãî êëþ÷à q
ìàêñèìóì íà îäèí îáîðîò.

^ Îòðåãóëèðóéòå îñü ïîäøèïíèêà ïî

âûñîòå ñ ïîìîùüþ
ïðèëàãàþùåãîñÿ ãàå÷íîãî êëþ÷à
r.
Ïðèïîäíÿòü äâåðöó:
ïîâåðíèòå âïðàâî
Îïóñòèòü äâåðöó:
ïîâåðíèòå âëåâî.
Íà ìîìåíò ïîñòàâêè îñü ïîäøèïíè-
êà âêðó÷åíà ïîëíîñòüþ.

54
 Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
Äëÿ èçìåíåíèÿ íàâåñêè äâåðöû
Âàì ïîòðåáóþòñÿ ñëåäóþùèå èí-
ñòðóìåíòû:

Îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòå èçìåíå-

íèå íàâåñêè äâåðöû ïðè ó÷àñòèè
âòîðîãî ÷åëîâåêà.

Äåìîíòàæ ðó÷êè:

^ Åñëè Âû ïîòÿíåòå çà ðó÷êó a, òî

áîêîâàÿ ÷àñòü ðó÷êè ñäâèíåòñÿ b
íàçàä.
^ Âûòÿíèòå ÷àñòü ðó÷êè b ñ óñèëèåì
íàçàä èç íàïðàâëÿþùåé.
^ Îñëàáüòå ÷åòûðå øóðóïà (TX 15) â
êðåïåæíîé ïëàñòèíå è ñíèìèòå
ðó÷êó.
^ Ñíèìèòå ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòî-
ðîíû äåêîðàòèâíûå ïëàñòèíû è óñ-
òàíîâèòå èõ íà îñâîáîäèâøèåñÿ
îòâåðñòèÿ.

55
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
Ñíÿòèå àìîðòèçàòîðà çàêðûâàíèÿ
äâåðöû:
Àìîðòèçàòîð çàêðûâàíèÿ íàõîäèòñÿ
âíèçó, ó äâåðöû ïðèáîðà.
^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
^ Íàäåíüòå ñòîïîð b (ïðèëàãàåòñÿ ê
ïðèáîðó) íà àìîðòèçàòîð çàêðûâà-
íèÿ c.
Ñ íàäåòûì ñòîïîðîì øàðíèð íå ñìî-
æåò çàù¸ëêíóòüñÿ. Óäàëèòå ñòîïîð
òîëüêî òîãäà, êîãäà ýòî ïîòðåáóåòñÿ
ïî èíñòðóêöèè!
^ Îñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå äåòàëü
îáëèöîâêè d ñáîêó ñ ïîìîùüþ
øëèöåâîé îòâåðòêè.
^ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëåãêà ïðèïîä-
íèìèòå ïðèáîð, íàêëîíèâ åãî íà-
çàä, ñ ó÷àñòèåì äðóãîãî ÷åëîâåêà.

^ Îòäåëèòå ïëàíêó a îò àìîðòèçà-

òîðà: âñòàâüòå ñâåðõó øëèöåâóþ
îòâåðòêó â âûåìêè è îñòîðîæíî
ïîñòåïåííî ïðèïîäíèìèòå ïëàíêó.

Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

óïëîòíåíèå äâåðöû.
Åñëè óïëîòíåíèå áóäåò ïîâðåæ-
äåíî, äâåðöà ìîæåò çàêðûâàòüñÿ
íåïðàâèëüíî è îõëàæäåíèå áóäåò
íåäîñòàòî÷íûì!
^ Âûäàâèòå áîëò e ñíèçó ââåðõ.
Òåïåðü ñîåäèíåíèå ìåæäó
àìîðòèçàòîðîì çàêðûâàíèÿ è ïðèáî-
ðîì ðàçúåäèíåíî.
^ Ñíèìèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ a.

^ Ñäâèíüòå ïëàíêó a â íàïðàâëåíèè

ïðèáîðà è îñòàâüòå åå ïîêà âèñåòü
òàì ìåæäó äâåðöåé è ïðèáîðîì.

56
 Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
^ Ñäâèíüòå ñêîáó àìîðòèçàòîðà f ,
íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, â ñòîðîíó
ðó÷êè è îòâèíòèòå øóðóïû g ó
àìîðòèçàòîðà.
^ Ñäâèíüòå àìîðòèçàòîð çàêðûâàíèÿ
ñ ïîìîùüþ øëèöåâîé îòâåðòêè, íà-
ñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, â ñòîðîíó
ðó÷êè è âûâåäèòå åãî ñáîêó.
^ Ïîëîæèòå àìîðòèçàòîð çàêðûâà-
íèÿ â ñòîðîíó.
Ïåðåñòàíîâêà ðó÷êè:
^ Çàêðîéòå äâåðöó.
^ Ñíèìèòå äåòàëü îáëèöîâêè a,
ñäâèíóâ åå âïåðåä, à çàòåì ñíèìè-
òå åå, íàïðàâëÿÿ ââåðõ.
^ Ñíèìèòå äåòàëü îáëèöîâêè b, íà-
ïðàâëÿÿ åå ââåðõ.
Îñòîðîæíî! Êàê òîëüêî â äàëü-
íåéøåì áóäåò ñíÿò êðîíøòåéí
ïîäøèïíèêà, äâåðöà áîëüøå íå
áóäåò çàôèêñèðîâàíà!
^ Îòâèíòèòå øóðóïû d ó âåðõíåãî
êðîíøòåéíà ïîäøèïíèêà c è ñíè-
ìèòå êðîíøòåéí, âûòÿíóâ åãî ââåð-
õ.
^ Îñòîðîæíî ñíèìèòå äâåðöó, íà-
ïðàâëÿÿ åå ââåðõ, è ïîñòàâüòå åå â
ñòîðîíó.
^ Îòäåëèòå äåòàëü îáëèöîâêè e, îñ-
òîðîæíî ââåäÿ ñíèçó øëèöåâóþ îò-
âåðòêó â âûåìêó.
^ Ñíèìèòå äåòåëü îáëèöîâêè e
âìåñòå ñ äåðæàòåëåì f.
57
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
^ Îòäåëèòå äåðæàòåëü f îò äåòàëè
îáëèöîâêè e, ñäâèíóâ åãî íåìíîãî
âëåâî, à çàòåì ñíèìèòå äåðæà-
òåëü, íàïðàâëÿÿ åãî âïåðåä.
^ Ïîâåðíèòå äåðæàòåëü f íà 180°.
^ Íàñàäèòå äåòàëü îáëèöîâêè e
ñïåðåäè íà äåðæàòåëü f è ñäâèíü-
òå åå âïðàâî. Íàäïèñü äîëæíà ÷è-
òàòüñÿ.
^ Ñíèìèòå äåòàëü îáëèöîâêè g, ïî-
âåðíèòå åå íà 180° è ââåäèòå åå â
ïàç ñáîêó, íà ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó.
^ Äåòàëü îáëèöîâêè e âìåñòå ñ äåð-
æàòåëåì f ââåäèòå â ïàç ñáîêó,
íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.

^ Ñíèìèòå çàãëóøêó h ñ ïîäøèïíè-

êîâîé âòóëêè â äâåðöå è ïîñòàâüòå
çàãëóøêó íà ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó.

58
 Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
Ïåðåñòàíîâêà äåòàëè ïîäøèïíèêà
Âàæíî! Â ïðèáîðå èç íåðæàâåþ-
ùåé ñòàëè âîçìîæíà
ïåðåíàâåñêà äâåðöû ïî âûñîòå.
Ïîæàëóéòñà, îáðàòèòå âíèìàíèå
íà ðàçíûå óêàçàíèÿ ïî
ïåðåíàâåñêå!
Íà÷èíàÿ ñ ïóíêòà "Óñòàíîâêà
äâåðöû" óêàçàíèÿ ñîâïàäàþò.
A. äëÿ ïðèáîðîâ áåç âîçìîæíîñòè
ïåðåíàâåñêè äâåðöû ïî âûñîòå
(áåëûé ïðèáîð)
^ Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå ââåðõ îñü
ïîäøèïíèêà a ñ øàéáîé b.
^ Ñíèìèòå çàãëóøêó c.
^ Îòâèíòèòå øóðóïû d è ñíèìèòå
êðîíøòåéí ïîäøèïíèêà e.
^ Îòâåðíèòå äåòàëü ïîäøèïíèêà f
îò êðîíøòåéíà e, ïîâåðíèòå åå íà
180° è ââåðíèòå â ïðîòèâîïîëîæ-
íîå îòâåðñòèå êðîíøòåéíà.
^ Óñòàíîâèòå çàãëóøêè c â äðóãîå
îòâåðñòèå.
^ Ñíèìèòå îáëèöîâî÷íóþ äåòàëü g.
^ Âûâåðíèòå âèíò h è ââåðíèòå åãî
âî âíåøíåå îòâåðñòèå ñ ïðîòèâî-
ïîëîæíîé ñòîðîíû.
^ Óñòàíîâèòå äåêîðàòèâíóþ äåòàëü
g íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó,
ïîâåðíóâ åå íà 180°.
^ Ïðèâåðíèòå êðîíøòåéí ïîäøèïíè-
êà f íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
îáîèìè âíåøíèìè øóðóïàìè.
Îñòàâüòå ñðåäíèé øóðóï áåç èñ-
ïîëüçîâàíèÿ, òîëüêî òàê ìîæíî áó-
äåò ïîçäíåå âûðîâíÿòü äâåðöó
ïðèáîðà ÷åðåç âíåøíèå óäëèíåí-
íûå îòâåðñòèÿ!
^ Ñíîâà óñòàíîâèòå ïîëíóþ îñü ïîä-
øèïíèêà a ñ øàéáîé b. Âàæíî!
Ôèêñèðóþùàÿ çàùåëêà äîëæíà
ñíîâà óêàçûâàòü íàçàä.
B. äëÿ ïðèáîðîâ ñ âîçìîæíîñòüþ
ïåðåíàâåñêè äâåðöû ïî âûñîòå
(Ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè)
^ Âûâåðíèòå óñòàíîâî÷íûé âèíò c ñ
ïîìîùüþ øåñòèãðàííîãî êëþ÷à íà
îäèí îáîðîò.
^ Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå ââåðõ îñü
ïîäøèïíèêà a ñ øàéáîé b.
^ Ñíèìèòå çàãëóøêó d.
59
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
^ Îòâèíòèòå øóðóïû e è ñíèìèòå ^ Âûâåðíèòå âèíò i è ââåðíèòå åãî
êðîíøòåéí ïîäøèïíèêà f. âî âíåøíåå îòâåðñòèå ñ ïðîòèâî-
ïîëîæíîé ñòîðîíû.
^ Îòâåðíèòå äåòàëü ïîäøèïíèêà g
îò êðîíøòåéíà f, ïîâåðíèòå åå íà ^ Ïðèâåðíèòå êðîíøòåéí ïîäøèïíè-
180° è ââåðíèòå â ïðîòèâîïîëîæ- êà f íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
íîå îòâåðñòèå êðîíøòåéíà. îáîèìè âíåøíèìè øóðóïàìè.
Îñòàâüòå ñðåäíèé øóðóï áåç èñ-
^ Óñòàíîâèòå çàãëóøêè d â äðóãîå
ïîëüçîâàíèÿ, òîëüêî òàê ìîæíî áó-
îòâåðñòèå.
äåò ïîçäíåå âûðîâíÿòü äâåðöó
^ Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå óñòàíîâî÷- ïðèáîðà ÷åðåç âíåøíèå óäëèíåí-
íûé âèíò c ñ ïîìîùüþ íûå îòâåðñòèÿ!
øåñòèãðàííîãî êëþ÷à.
^ Ââåðíèòå óñòàíîâî÷íûé âèíò c ñ
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû êðîí-
øòåéíà, ïîêà îí íå áóäåò óñòàíîâ-
ëåí çàïîäëèöî ñ êðîíøòåéíîì.
^ Ñíèìèòå äåòàëü îáëèöîâêè h è ïî-
ñòàâüòå åå ñ ïîâîðîòîì íà 180° â
îòâåðñòèÿ íà ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó.

^ Ñíîâà óñòàíîâèòå ïîëíóþ îñü ïîä-

øèïíèêà a ñ øàéáîé b. Âàæíî!
Ôèêñèðóþùàÿ çàùåëêà äîëæíà
ñíîâà óêàçûâàòü íàçàä.
^ Òóãî çàòÿíèòå óñòàíîâî÷íûé âèíò
c.

60
 Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
Óñòàíîâêà äâåðöû Óñòàíîâêà àìîðòèçàòîðà çàêðûâà-
íèÿ äâåðöû:

^ Îòäåëèòå äåòàëü îáëèöîâêè a îò

^ Íàäåíüòå äâåðöó ñâåðõó íà îñü
ïëàíêè b, ïîâåðíèòå åå íà 180° è
ïîäøèïíèêà c.
ñíîâà óñòàíîâèòå íà äðóãîé ñòîðî-
^ Çàêðîéòå äâåðöó. íå.
^ Ïîñòàâüòå êðîíøòåéí ïîäøèïíèêà
c íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó è
çàêðåïèòå åãî øóðóïàìè d.
^ Ïîñòàâüòå äåòàëè îáëèöîâêè a è
b ñîîòâåòñòâåííî íà ïðîòèâîïî-
ëîæíóþ ñòîðîíó.
^ Âûðîâíÿéòå äâåðöó ïðèáîðà ÷åðåç
âíåøíèå óäëèíåííûå îòâåðñòèÿ â
íèæíåì êðîíøòåéíå ïîäøèïíèêà
ïî îòíîøåíèþ ê êîðïóñó ïðèáîðà. ^ Âñòàâüòå àìîðòèçàòîð â äâåðöó,
Çàòåì òóãî çàòÿíèòå øóðóïû. ïðè ýòîì óñòàíîâèòå åãî ñíà÷àëà
ñî ñòîðîíû ïðèáîðà.

^ Ñäâèíüòå àìîðòèçàòîð ñ ïîìîùüþ

øëèöåâîé îòâåðòêè, íàñêîëüêî
âîçìîæíî, â ñòîðîíó ïðèáîðà.

61
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
Îòâåðñòèÿ äëÿ øóðóïîâ ñëåâà è
ñïðàâà äîëæíû òî÷íî ñîâïàäàòü.
^ Õîðîøî ïðèâåðíèòå àìîðòèçàòîð
ñíà÷àëà íà ñòîðîíå ïðèáîðà, çàòåì
ñî ñòîðîíû ðó÷êè c, ïðè ýòîì åùå
ðàç ñèëüíî ñäâèíüòå åãî â ñòîðîíó
ïðèáîðà.

^ Íàäåíüòå ïëàíêó b ñâåðõó íà

àìîðòèçàòîð, ââåäèòå åå â ïàç ñíà-
÷àëà âíèçó, çàòåì ââåðõó.
^ Çàêðîéòå äâåðöó.

^ Ïîâåñüòå ïëàíêó b íà ñêîáó àìîð-

òèçàòîðà d.
^ Ïîäòÿíèòå ñêîáó àìîðòèçàòîðà d
ê êðîíøòåéíó ïîäøèïíèêà è
âñòàâüòå îñü e ñâåðõó òàê, ÷òîáû
÷åòûðåõãðàííèê íàõîäèëñÿ â
óãëóáëåíèè.
^ Íàäåíüòå äåòàëü îáëèöîâêè f òàê,
÷òîáû îíà âîøëà â ïàç.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå äåòàëè f, ÷òîáû äâåðöà
çàêðûâàëàñü áåçóïðå÷íî è îñü áûëà
çàôèêñèðîâàíà.
^ Ñíèìèòå ñòîïîð g.

62
 Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
Ìîíòàæ ðó÷êè:
Îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàéòå ñëåäóþ-
ùèå óêàçàíèÿ ïðè ìîíòàæå äâåð-
íîé ðó÷êè, òàê êàê ïðè íåïðàâèëü-
íîì âûïîëíåíèè ìîíòàæà ìîæíî
ïîâðåäèòü äâåðíîå óïëîòíåíèå.
ïðàâëÿþùóþ êðåïåæíîé ïëàñòèíû
äî ÷åòêîé ôèêñàöèè.
Îáÿçàòåëüíî ïðîñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû áîêîâàÿ äåòàëü ðó÷êè d
ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû íå êàñà-
ëàñü äâåðíîãî óïëîòíåíèÿ. Èíà÷å
âîçìîæíû ñåðüåçíûå ïîâðåæ-
äåíèÿ óïëîòíåíèÿ!

Åñëè ýòî òàê, òî

^ âûðîâíÿéòå êðåïåæíóþ ïëàñòèíó
c åùå ðàç ñ ïîìîùüþ
óñòàíîâî÷íûõ âèíòîâ a, ÷òîáû
ïëàñòèíà è áîêîâàÿ äåòàëü ðó÷êè
d èìåëè ñîîòâåòñòâóþùèé óãîë, è
áîêîâàÿ äåòàëü íå êàñàëàñü óïëîò-
íåíèÿ ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû.

^ Ïðèâåðíèòå äâåðíóþ ðó÷êó ñ ïî-

ìîùüþ îáîèõ ïåðåäíèõ øóðóïîâ b
ñíà÷àëà íåïëîòíî íà ïðîòèâîïî-
ëîæíîé ñòîðîíå.
Êðåïåæíàÿ ïëàñòèíà c äîëæíà òàê
ïðèëåãàòü ê êîðïóñó äâåðöû, ÷òîáû
ïðè çàêðûòîì ïîëîæåíèè äâåðöû
ïëàñòèíà íàõîäèëàñü íà îäíîé ëèíèè
ñ âíåøíåé ñòåíêîé ïðèáîðà.
Åñëè ýòî íå òàê, òî
^ ââåðíèòå îáà ïðåäâàðèòåëüíî
ñìîíòèðîâàííûõ óñòàíîâî÷íûõ
âèíòà a ñ ïîìîùüþ êëþ÷à ñ øåñ-
òèãðàííèêîì íàñòîëüêî, ÷òîáû
êðåïåæíàÿ ïëàñòèíà c
îáðàçîâûâàëà íóæíûé óãîë.
^ Êðåïêî çàòÿíèòå âñå 4 øóðóïà b.
^ Çàäâèíüòå áîêîâóþ äåòàëü ðó÷êè
d â íàïðàâëåíèè îò ïðèáîðà íà íà-

63
Âûðàâíèâàíèå äâåðöû ïðèáîðà
Äâåðöó ìîæíî âûðîâíÿòü âïîñëåä-
ñòâèè ê êîðïóñó ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ
âíåøíèõ óäëèíåííûõ îòâåðñòèé â
íèæíåì êðîíøòåéíå ïîäøèïíèêà:

Ha ñëåäóþùåì ðèñóíêå äâåðöà

èçîáðàæåíà íåçàêðûòîé, ÷òîáû
ëó÷øå ïîêàçàòü õîä ðàáîò.

^ Âûíüòå ñðåäíèé øóðóï a ó êðîí-

øòåéíà.
^ Íåìíîãî âûâåðíèòå îáà âíåøíèõ
øóðóïà b.
^ Âûðîâíÿéòå äâåðöó ïðèáîðà, ñäâè-
ãàÿ êðîíøòåéí âëåâî èëè âïðàâî.
^ Çàòåì òóãî çàòÿíèòå øóðóïû b,
øóðóï a ñíîâà ïðèâèí÷èâàòü íå
íóæíî.

64

* Ó ïðèáîðîâ ñî ñìîíòèðîâàííûìè
ïðîñòàâêàìè ãëóáèíà ïðèáîðà óâå-
ëè÷èâàåòñÿ ïðèì. íà 35 ìì.
a Íàñòàâíîé øêàô
b Ïðèáîð
c Êóõîííûé øêàô
d Ñòåíà
Õîëîäèëüíèê ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí
â ëþáîì ìåñòå ðÿäà êóõîííîé ìåáå-
ëè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå âûäå-
ëÿëñÿ ïî âûñîòå, íàä íèì ìîæíî ðàç-
ìåñòèòü ñîîòâåòñòâóþùèé íàñòàâíîé
øêàô a.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ öèðêóëÿöèè âîçäó-
õà c çàäíåé ñòîðîíû ïðèáîðà ñëåäó-
åò ïðåäóñìîòðåòü âåíòèëÿöèîííûé
êàíàë ãëóáèíîé íå ìåíåå 50 ìì íà
Âñòðàèâàíèå ïðèáîðà
âñþ øèðèíó íàñòàâíîãî øêàôà.
Ïëîùàäü âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ
ïîä ïîòîëêîì äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìè-
íèìóì 300 ñì2 äëÿ áåñïðåïÿòñòâåí-
íîãî îòâîäà íàãðåòîãî âîçäóõà. B
ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïðåññîð äîë-
æåí ðàáîòàòü ñ áîëüøåé ìîùíîñòüþ,
÷òî ïîâûøàåò ïîòðåáëåíèå ýëåêòðî-
ýíåðãèè.
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íå
äîëæíû áûòü çàêðûòû èëè çàñòàâ-
ëåíû.
Êðîìå òîãî, èõ ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
î÷èùàòü îò ïûëè.
Ïðè óñòàíîâêå ìåæäó ñòàíäàðòíûìè
êóõîííûìè øêàôàìè (ìàêñèìàëüíàÿ
ãëóáèíà 580 ìì) õîëîäèëüíèê ìîæåò
íàõîäèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî îêîëî
êóõîííîãî øêàôà. Äâåðöà õîëîäèëü-
íèêà âûäàåòñÿ ïðè ýòîì ïî áîêàì íà
34 ìì* è íà 55 ìì* â öåíòðå ïî îòíî-
øåíèþ ê ôðîíòàëüíîé ïàíåëè êóõîí-
íîãî øêàôà. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü
äâåðöå ñâîáîäíî îòêðûâàòüñÿ è çà-
êðûâàòüñÿ.
Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà ðÿäîì ñî
ñòåíîé d co ñòîðîíû øàðíèðîâ
ìåæäó ñòåíîé d è ïðèáîðîì b íåîá-
õîäèìî ñîáëþñòè ðàññòîÿíèå îêîëî
55 ìì. Ýòî ðàçìåð âûñòóïàþùåé ÷àñ-
òè ðó÷êè ïðè îòêðûòîé äâåðöå.
65
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà áûòîâóþ òåõíèêó, ââåçåííóþ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ ÷åðåç
îôèöèàëüíûõ èìïîðòåðîâ ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷è-
òåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì ïðåä-
ïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Íà àêñåññóàðû è çàïàñíûå ÷àñòè, ïðèîáðåòàåìûå îòäåëüíî, íå â ñîñòàâå îñíîâíîãî òîâàðà, ãà-
ðàíòèéíûé ñðîê íå óñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñ äàòû ïåðåäà÷è òîâàðà ïîêóïàòåëþ. Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæà-
íèå íåäîðàçóìåíèé, ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïåðåäà÷ó òîâàðà (òîâàðíûå
íàêëàäíûå, òîâàðíûå ÷åêè è èíûå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïåðåäà÷ó òîâàðà â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà) è ïðåäúÿâëÿéòå èõ ñåðâèñíûì ñïåöèà-
ëèñòàì ïðè îáðàùåíèè çà ãàðàíòèéíûì îáñëóæèâàíèåì.
 òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåàëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðàíå-
íèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðåáîâà-
íèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ ïî íàçíà-
÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ,
èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
 ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðåòüèìè ëèöàìè ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû,
ñâèäåòåëüñòâóþùèå îá îïëàòå è âûïîëíåíèè óñëóã ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ.
Âíèìàíèå! Êàæäîå èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çàâîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò
óñòàíîâèòü äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ è åãî êîìïëåêòàöèþ. Íàçûâàéòå çàâîäñêîé íîìåð èçäå-
ëèÿ ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele, ýòî ïîçâîëèò Âàì ïîëó÷èòü áîëåå áûñòðûé è
êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ.
 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãà-
ðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äåòàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí âåð-
íóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà (â ìî-
ìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáîðóäîâàíèÿ).
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Miele îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè
â ñëó÷àÿõ:
 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãà-
ðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äåòàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí âåð-
íóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà (â ìî-
ìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáîðóäîâàíèÿ).
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ â ñëó÷àÿõ:
– Îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé òîâàðà;
– Íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è/èëè íåáðåæíîé òðàíñïîðòèðîâêè;
– Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ íåäîïóñòèìûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå, õðàíåíèè è ýêñïëóàòàöèè;
– Îáíàðóæåíèÿ ñëåäîâ âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è âëàãè;
– Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ;
– Íåñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè;
– Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé òîâàðà â ðåçóëüòàòå ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ;
– Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ èëè èñïîëüçîâàíèÿ íå ðåêîìåíäîâàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì ñðåäñòâ ïî
óõîäó;
– Îáíàðóæåíèÿ ïðèçíàêîâ ðàçáîðêè, ðåìîíòà è èíûõ âìåøàòåëüñòâ ëèöàìè, íå èìåþùèìè
ïîëíîìî÷èé íà îêàçàíèå äàííûõ óñëóã;
– Âêëþ÷åíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ñ ïàðàìåòðàìè, íå ñîîòâåòñòâóþùèìè ÃÎÑÒó, ÄCÒÓ;
– Ïîâðåæäåíèé òîâàðà, âûçâàííûõ æèâîòíûìè èëè íàñåêîìûìè;
– Ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö;
66
 Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
– Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çàëèâà, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.);
– Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî÷èå îáúåìû
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèâîòíûõ, íàñåêîìûõ è æèäêîñòåé.
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà:
– ðàáîòû ïî ðåãóëèðîâêå, íàñòðîéêå, ÷èñòêå è ïðî÷åìó óõîäó çà èçäåëèåì, îãîâîðåííûå â íà-
ñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè;
– ðàáîòû ïî çàìåíå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ (ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, ôèëüòðîâ, ëàìïî÷åê îñâåùå-
íèÿ, ìåøêîâ-ïûëåñáîðíèêîâ, è ò.ä.), îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Íåäîñòàòêàìè òîâàðà íå ÿâëÿþòñÿ:
– çàïàõ íîâîãî ïëàñòèêà èëè ðåçèíû, èçäàâàåìûé òîâàðîì â òå÷åíèå ïåðâûõ äíåé ýêñïëóàòà-
öèè;
– èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà, ãëÿíöà ÷àñòåé îáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè;
– øóìû (íå âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû ñàíèòàðíûõ íîðì), ñâÿçàííûå ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû îòäåëü-
íûõ êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ òîâàðà:
– âåíòèëÿòîðîâ
– ìàñëÿíûõ/âîçäóøíûõ äîâîä÷èêîâ äâåðåé
– âîäÿíûõ êëàïàíîâ
– ýëåêòðè÷åñêèõ ðåëå
– ýëåêòðîäâèãàòåëåé
– ðåìíåé
– êîìïðåññîðîâ
– øóìû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûì èçíîñîì (ñòàðåíèåì) ìàòåðèàëîâ:
– ïîòðåñêèâàíèÿ ïðè íàãðåâå/îõëàæäåíèè
– ñêðèïû
– íåçíà÷èòåëüíûå ñòóêè ïîäâèæíûõ ìåõàíèçìîâ
– íåîáõîäèìîñòü çàìåíû ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ ÷àñòåé, ïðèøåäøèõ
â íåãîäíîñòü â ðåçóëüòàòå èõ åñòåñòâåííîãî èçíîñà.
Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele
Ñåðâèñíàÿ ñåòü Miele âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîáñòâåííûå ñåðâèñíûå öåíòðû â Ìîñêâå,
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, Êèåâå è Àëìàòû, ðåãèîíàëüíûõ ñåðâèñíûõ ñïåöèàëèñòîâ Miele è
ïàðòíåðñêèå ñåðâèñíûå öåíòðû â ðåãèîíàõ. Ñî ñïèñêîì ãîðîäîâ, â êîòîðûõ ïðåäñòàâëåí ñåðâèñ
Miele, Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà èíòåðíåò-ñàéòå êîìïàíèè:
äëÿ Ðîññèè: www.miele.ru
äëÿ Óêðàèíû: www.miele.ua
äëÿ Êàçàõñòàíà: www.miele.kz
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì “Ãîðÿ÷åé ëè-
íèè”, óêàçàííûì íà ñòðàíèöå Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele.

67
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè, ïðèîáðåòåíèåì äîïîëíèòåëüíûõ ïðè-
íàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé
ïîääåðæêè ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó“Ãîðÿ÷åé ëèíèè”.
Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ äëÿ ÐÔ 8-800-200-29-00 (çâîíîê áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)
E-mail: service@miele.ru
Internet: www.miele.ru
Àäðåñ ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
125284 Ìîñêâà,
Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, 31À, ñòð.1
Àäðåñ ôèëèàëà ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ â ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå
197046 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ïåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 à

Óêðàèíà
ÎÎÎ "Ìèëå"
óë. Æèëÿíñêàÿ 48, 50À, Êèåâ, 01033 ÁÖ "Ïðàéì"
Òåë. 0 800 500290 (çâîíîê ñî ñòàöèîíàðíîãî òåëåôîíà íà òåððèòîðèè Óêðàèíû áåñïëàòíûé)
(044) 496 03 00
Ôàêñ (044) 494 22 85
E-mail: info@miele.ua
Internet: www.miele.ua

Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí
ÒÎÎ "Ìèëå"
050059, ã. Àëìàòû Ïðîñïåêò Àëü-Ôàðàáè, 13
Òåë. (727) 311 11 41
Ôàêñ (727) 311 10 42
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-080-53-33
E-mail: info@miele.kz
Internet: www.miele.kz

Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ

Ïî âñåì âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, à
òàêæå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñåðâèñíîé ïîääåðæêè, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êîòî-
ðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå.
Âíèìàíèå!
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðàíàõ (â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà) ìîãóò áûòü èíûìè.
Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî ó ïðîäàâöà.
Êîíòàêòíûå äàííûå ïðîäàâöîâ â ñòðàíàõ ÑÍà ìîæíî ïîëó÷èòü â êîíòàêòíîì öåíòðå
ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
Òåë. +7 (495) 745 89 90
Ôàêñ + 7 (495) 745 89 84
E-mail: info@miele.ru

68
69
70
71
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 1313 M.-Nr. 09 548 510 / 00

FN 14827 S, FN 14827 S ed/cs (-1)