Miele FN 9752

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
Ìîðîçèëüíèê
ñ ñèñòåìîé NoFrost
FN 9752 i
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà ru - RU, UA

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. M.-Nr. 07 466 190
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Áëîêèðîâêà (â ðàáîòå) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ßðêîñòü èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ñèãíàë îá èçìåíåíèè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ñèãíàë îá îòêðûòîé äâåðöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïðåæäåâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ñóïåðçàìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Âêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Âûêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
×òî ïðîèñõîäèò ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ? . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Õðàíåíèå ãîòîâûõ ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Óïàêîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ïåðåä ðàçìåùåíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ áîëüøîãî ðàçìåðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Êàëåíäàðü çàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ðàçìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Áûñòðîå îõëàæäåíèå íàïèòêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ñîäåðæàíèå
Ðàçìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
×èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî, ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Äâåðíîå óïëîòíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïîñòîðîííèå çâóêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Âåíòèëÿöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Èìåë ëè ñòàðûé ïðèáîð äðóãîå øàðíèðíîå óñòðîéñòâî?. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ôðîíò èç íåðæàâåþùåé ñòàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ðåãóëèðîâêà äâåðíîãî øàðíèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Äâåðöà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Âñòðàèâàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Âåñ ìåáåëüíîé äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Âñòðàèâàíèå â îòäåëüíóþ íèøó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ìîíòàæ ìåáåëüíîé äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Îïèñàíèå ïðèáîðà
a Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà áëîêèðîâ- d Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû

êè (+ òåïëåå; – õîëîäíåå)
b Êíîïêà Âêë/Âûêë e Êíîïêà ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ ñ èí-
äèêàòîðîì
c Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
f Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî
ñèãíàëà
a Ñèñòåìà NoFrost c Ìîðîçèëüíûå áîêñû ñ

êàëåíäàðåì
b Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
4
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî- ïðèáîðà
âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêò-
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî- ðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåí-
òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ íûå êîìïîíåíòû. Â òî æå âðåìÿ ìàòå-
îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçè- ðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå
ðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðå- âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è
ðàáîòêå. áåçîïàñíîñòè òåõíèêè. Ïðè íåïðàâèëü-
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòî- íîì îáðàùåíèè ñ îòñëóæèâøèìè ïðè-
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî- áîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé
íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè- ìóñîð òàêèå âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè
÷åñòâà îòõîäîâ. Ïðîñèì Bac ïî âîç- âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþ-
ìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò ùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðèåìà âòîðñûðüÿ. âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé

ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè
ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáî-
ðîâ.
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äî îòïðàâ-
ëåíèÿ õîëîäèëüíèêà íà óòèëèçàöèþ
åãî òðóáêè íå áûëè ïîâðåæäåíû.
Òàêèì îáðàçîì áóäåò ïðåäîòâðàùåíî
ïîïàäàíèå â îêðóæàþùóþ ñðåäó õëà-
äàãåíòà, íàõîäÿùåãîñÿ â êîíòóðå îõ-
ëàæäåíèÿ, à òàêæå ìàñëà èç êîìïðåñ-
ñîðà.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ îòñëóæèâ-
øèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áåçî-
ïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.
5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íàäëåæàùåå
Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõ- èñïîëüçîâàíèå
íè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî
åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ~ Èñïîëüçóéòå ïðèáîð èñêëþ÷èòåëü-
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñî- íî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå äëÿ õðàíå-
íàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó. íèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, äëÿ
çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà.
ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå Ïðèìåíåíèå åãî â äðóãèõ öåëÿõ íåäî-
äàííóþ èíñòðóêöèþ. Â íåé ñîäåð- ïóñòèìî è ìîæåò áûòü îïàñíûì.
æàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòà- Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåí-
íîâêå, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëü-
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ òàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè
ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè-
èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà. áîðà.
~ Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóê- çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà
öèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáî- óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðå-
ðà! êîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç
ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî-
ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

~ Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáî-
ðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè
íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî
ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.
Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü
âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáî-
ðà.
~ Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü
ñ ïðèáîðîì, ñàäèòüñÿ, íàïðèìåð, â
âûäâèæíûå ìîðîçèëüíûå áîêñû èëè
âèñíóòü íà äâåðöå ïðèáîðà.
6
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè - èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè

èñòî÷íèêîâ èñêðåíèÿ,
~ Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå îò- - âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó èç
ñóòñòâèå ó ïðèáîðà âíåøíèõ ïîâðåæ-
ðîçåòêè,
äåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ââîäèòå
- ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå, â êîòîðîì
â ýêñïëóàòàöèþ ïîâðåæäåííûé ïðè-
ðàñïîëàãàåòñÿ ìîðîçèëüíèê, â
áîð.
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò è
Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî ïðèáî-
- îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
ðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçîïàñ-
íîñòü! ~ ×åì áîëüøå õëàäàãåíòà èìååòñÿ â
ïðèáîðå, òåì áîëüøå äîëæíî áûòü
~ Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðî- ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ðàçìåùåí
âîäà åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòü-
ïðèáîð. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðè
ñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàííûìè
âîçìîæíîé óòå÷êå õëàäàãåíòà â âîç-
ôèðìîé Miele, âî èçáåæàíèå âîçíèê-
äóõå ñëèøêîì ìàëåíüêîãî ïîìåùå-
íîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòå-
íèÿ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ãîðþ÷àÿ
ëÿ.
ñìåñü.
~ Ýòîò õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò õëà- Íà êàæäûå 8 ã õëàäàãåíòà äîëæíî
äàãåíò èçîáóòàí (R600a), ÿâëÿþùèé- èìåòüñÿ ìèíèìóì 1 ì3 îáúåìà ïîìå-
ñÿ ïðèðîäíûì ãàçîì, õîðîøî ñîâìåñ- ùåíèÿ. Êîëè÷åñòâî èìåþùåãîñÿ
òèìûì ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé ñ òî÷êè õëàäàãåíòà óêàçàíî íà òèïîâîé òàá-
çðåíèÿ åå îõðàíû, íî â òîæå âðåìÿ ëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáî-
ÿâëÿþùèéñÿ ãîðþ÷èì ãàçîì. Îí íå ðà.
ðàçðóøàåò îçîíîâûé ñëîé Çåìëè è íå
ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ïàðíèêîâîãî ~ Áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ õîëî-
äèëüíèêà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â
ýôôåêòà. Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ýêî-
òîì ñëó÷àå, åñëè îí áóäåò óñòàíîâ-
ëîãè÷íîãî õëàäàãåíòà ÷àñòè÷íî ïðè-
ëåí è ïîäêëþ÷åí ñîãëàñíî óêàçà-
âîäèò ê ïîâûøåíèþ øóìà â ïðîöåññå
íèÿì, ïðèâåäåííûì â äàííîé èí-
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ. Òàêèì îáðà-
ñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
çîì, íàðÿäó ñ øóìîì îò ðàáîòàþùåãî
êîìïðåññîðà ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû ~ Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà
îò ïîòîêà õëàäàãåíòà â êîíòóðå îõ- îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîä-
ëàæäåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè ýôôåê- êëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà
òû íåèçáåæíû, îäíàêî îíè íå îêàçû- òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè
âàþò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïðî- ýëåêòðîñåòè.
èçâîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà. Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
Ïðîñëåäèòå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
óñòàíîâêå ìîðîçèëüíèêà çà òåì, ÷òî- äåíèÿ ïðèáîðà. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé
áû íå áûëè ïîâðåæäåíû íèêàêèå ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëè-
êîìïîíåíòû êîíòóðà îõëàæäåíèÿ. ñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
Âûáðîñ õëàäàãåíòà íàðóæó ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìå ãëàç!
Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ êîíòóðà:
7
~ Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ~ Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá-

ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç óäëè- ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí
íèòåëü èëè ðàçâåòâèòåëüíóþ øòåï- äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî-
ñåëüíóþ ðîçåòêó, òàê êàê òàêèå óñ- ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí-
òðîéñòâà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîá- íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
õîäèìóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà (íà- åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå-
ïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü äóþùèõ óñëîâèé:
ïåðåãðåâà).
– âûòàùåíà èç ðîçåòêè ñåòåâàÿ âèë-
~ Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãà- êà.
ðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò
åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèò- ñåòè ïðèáîð, áåðèòåñü çà âèëêó, à
íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñî- íå çà êàáåëü.
îòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü
– âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà
âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî
ýëåêòðîùèòêå.
îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå-
÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè. – ïîëíîñòüþ âûâåðíóò ðåçüáîâîé
Â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà- ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.
ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø-
íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó. ~ Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí-
ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò-
íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè-
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà-
÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ-
ëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâà-
ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå çà-
íèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò
çåìëåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî-
âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
òîêîì).
~ Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè- ~ Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî
ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåê-
áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî-
òàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíî
ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðî-
áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçè-
âàííûå ñïåöèàëèñòû.
ðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëè-
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí-
ñòàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ
íûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæè-
äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáî-
âàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò
ðà.
âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ ïðîèçâî-
äèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü.
~ Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïðèáîðà èìå-
åò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðè-
çîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ
ñëóæáà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè
ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
8
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ~ Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîì îòäå-

ëåíèè áàíêè è áóòûëêè ñ ãàçèðîâàí-
~ Íå ïðèêàñàéòåñü ìîêðûìè ðóêàìè íûìè íàïèòêàìè, à òàêæå ñ æèäêîñ-
ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì. Ðóêè
òÿìè, êîòîðûå ìîãóò çàìåðçíóòü.
ìîãóò ïðèìåðçíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó-
Áàíêè èëè áóòûëêè ìîãóò ëîïíóòü.
÷åíèÿ òðàâì!
Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïî-
~ Íèêîãäà íå áåðèòå â ðîò ìîðîæå- âðåæäåíèé!
íîå è êóáèêè ëüäà ñðàçó ïîñëå òîãî,
êàê Âû äîñòàëè èõ èç ìîðîçèëüíîãî ~ Äîñòàâàéòå áóòûëêè, êîòîðûå
áûëè ïîìåùåíû â ìîðîçèëüíèê äëÿ
îòäåëåíèÿ.
áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ, íå ïîçäíåå
Èç-çà î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðû çà-
÷åì ÷åðåç ÷àñ. Èíà÷å áóòûëêè ìîãóò
ìîðàæèâàíèÿ ãóáû è ÿçûê ìîãóò ïðè-
ëîïíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì
ìåðçíóòü ê ïðîäóêòàì. Îïàñíîñòü ïî-
è ïîâðåæäåíèé!
ëó÷åíèÿ òðàâìû!
~ Íå çàìîðàæèâàéòå ïîäòàÿâøèå ~ Ïðè óïîòðåáëåíèè ïðîäóêòîâ ïè-
òàíèÿ, ñðîê õðàíåíèÿ êîòîðûõ â õî-
èëè ñîâñåì îòòàÿâøèå ïðîäóêòû ïîâ-
ëîäèëüíèêå ïðåâûñèë äîïóñòèìûé,
òîðíî.
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïèùåâîãî îò-
Èñïîëüçóéòå èõ êàê ìîæíî áûñòðåå,
ðàâëåíèÿ.
òàê êàê ïðîäóêòû òåðÿþò ïèùåâóþ
Ñðîê õðàíåíèÿ çàâèñèò îò ìíîãèõ
öåííîñòü è ïîðòÿòñÿ.
ôàêòîðîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ñâå-
Ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, êîòîðûå
æåñòü è êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ, à òàêæå
áûëè îòâàðåíû èëè ïîäæàðåíû, ìîæ-
òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé îíè õðà-
íî çàìîðàæèâàòü ñíîâà.
íÿòñÿ. Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ èçãîòî-
~ Íè â êîåì ñëó÷àå íå õðàíèòå â ìî- âèòåëåé îòíîñèòåëüíî óñëîâèé õðà-
ðîçèëüíèêå âçðûâîîïàñíûå âåùåñò- íåíèÿ è ñðîêîâ ãîäíîñòè ïðîäóêòîâ!
âà è ïðåäìåòû, ñîäåðæàùèå ãîðþ÷èå
ãàçû (íàïðèìåð, àýðîçîëè). Ïðè ~ Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îñòðûå
ïðåäìåòû äëÿ òîãî, ÷òîáû
âêëþ÷åíèè òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíè-
êà ìîãóò âîçíèêàòü èñêðîâûå ðàçðÿ- – óäàëèòü ñëîé èíåÿ èëè ëüäà,
äû, ñïîñîáíûå âûçâàòü âçðûâ ãîðþ-
– îòäåëèòü ïðèìåðçøèå ôîðìî÷êè
÷èõ ñìåñåé.
äëÿ ëüäà è ïðîäóêòû.
~ Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà â ïðèáîðå Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðå-
êàêèõ-ëèáî ýëåêòðîïðèáîðîâ (íàïðè-
äèòü õëàäîãåíåðàòîðû, è õîëîäèëü-
ìåð, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿãêîãî ìî-
íèê ñòàíåò íå ïðèãîäåí ê ýêñïëóàòà-
ðîæåíîãî). Âîçìîæíî îáðàçîâàíèå
öèè.
èñêð. Îïàñíîñòü âçðûâà!
~ Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü â ìîðî-
çèëüíèê ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíûå ïðè-
áîðû èëè ñâå÷è.
Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû.
9
~ Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðàçìî- Óòèëèçàöèÿ Âàøåãî õîëî-

ðàæèâàþùèå àýðîçîëè èëè ñðåäñòâà äèëüíèêà/ìîðîçèëüíèêà
îò îáëåäåíåíèÿ.
Îíè ìîãóò îáðàçîâûâàòü âçðûâ÷àòûå ~ Ñëîìàéòå çàùåëêè èëè çàäâèæêè
ãàçû, ñîäåðæàòü ðàñòâîðèòåëè èëè çàìêà Âàøåãî âûøåäøåãî èç ñòðîÿ
âñïåíèâàþùèå âåùåñòâà è áûòü ïðèáîðà ïåðåä òåì, êàê åãî óòèëèçè-
îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ. ðîâàòü.
Ýòî ïîìåøàåò òîìó, ÷òî èãðàþùèé
~ Çàïðåùàåòñÿ îáðàáàòûâàòü äâåð- ðåáåíîê ñìîæåò ñëó÷àéíî çàêðûòüñÿ
íîå óïëîòíåíèå ñ ïîìîùüþ ìàñåë è â ïðèáîðå è ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè
æèðîâ. ñâîþ æèçíü.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå óïëîòíåíèå ñòà-
íåò ñî âðåìåíåì ïîðèñòûì. ~ Íå ïîâðåæäàéòå äåòàëè êîíòóðà
îõëàæäåíèÿ, íàïðèìåð,
~ Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå – ïðîêàëûâàíèåì êàíàëîâ öèðêóëÿ-
îòâåðñòèÿ â öîêîëå è â âåðõíåé ÷àñ-
òè ìåæäó ìîðîçèëüíèêîì è îêðóæàþ- öèè õëàäàãåíòà â èñïàðèòåëå.
ùåé êóõîííîé ìåáåëüþ. – ñãèáàíèåì òðóáîê.
Èíà÷å áóäåò îòñóòñòâîâàòü áåñïðå-
ïÿòñòâåííîå ïîñòóïëåíèå âîçäóõà â – ñîñêðåáàíèåì ïîêðûòèÿ ñ ïîâåðõ-
ïðèáîð, â ðåçóëüòàòå ïîâûñèòñÿ ïî- íîñòåé.
òðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, è íå èñ- Âûáðîñ õëàäàãåíòà ìîæåò ïðèâåñòè
êëþ÷åí âûõîä èç ñòðîÿ îòäåëüíûõ ê òðàâìå ãëàç.
êîìïîíåíòîâ ìîðîçèëüíèêà.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò
~ Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà îïðåäåëåí- îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,
íûé êëèìàòè÷åñêèé êëàññ (äèàïàçîí
îêðóæàþùèõ òåìïåðàòóð), ãðàíèöû ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðî-
êîòîðîãî äîëæíû ñòðîãî âûäåðæè- âàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî
âàòüñÿ. Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ èçäå- áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
ëèÿ óêàçàí íà òèïîâîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà.
Ñëèøêîì íèçêàÿ îêðóæàþùàÿ òåì-
ïåðàòóðà ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ
âðåìåíè ïðîñòîÿ êîìïðåññîðà, â ðå-
çóëüòàòå ïðèáîð íå ñìîæåò ïîääåð-
æèâàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó.
~ Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ è ÷èñòêè ïðèáîðà
ïàðîñòðóéíûé î÷èñòèòåëü.
Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîïðîâîäÿ-
ùèå äåòàëè è âûçâàòü êîðîòêîå çà-
ìûêàíèå.
10
Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ?
Íîðìàëüíîå Ïîâûøåííîå
ýíåðãîïîòðåáëåíèå ýíåðãîïîòðåáëåíèå
Óñòàíîâêà ïðèáîðà Â ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ. Â çàêðûòûõ, íåïðîâåòðèâàåìûõ
ïîìåùåíèÿõ.
Â çàùèùåííîì îò ïðÿìûõ ñîë- Â ìåñòå âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ
íå÷íûõ ëó÷åé ìåñòå. ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêà Âáëèçè îò èñòî÷íèêà òåïëà (ðà-
òåïëà (ðàäèàòîð, ïëèòà). äèàòîð, ïëèòà).
Ïðè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðå â Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ïî-
ïîìåùåíèè - îêîëî 20 °C ìåùåíèè
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû Ïðè ñðåäíåé óñòàíîâêå ðåãóëÿ- Ïðè âûñîêîé óñòàíîâêå ðåãóëÿ-
Òåðìîñòàò ñî ñòóïåí÷à- òîðà, ò.å. ïðè çíà÷åíèÿõ îò òîðà: ÷åì íèæå òåìïåðàòóðà,
òîé ðåãóëèðîâêîé 2 äî 3 òåì âûøå ýíåðãîïîòðåáëåíèå!
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû Â äîï. îòäåëåíèè äëÿ õðàíåíèÿ
Òåðìîñòàò ñ öèôðîâûì îâîùåé è ôðóêòîâ - îò 8 äî Åñëè ïðèáîð èìååò ôóíêöèþ
äèñïëååì 12 °C "çèìíåãî ðåæèìà", òî ïðè êîì-
íàòíîé òåìïåðàòóðå âûøå 16 °C
Â õîëîäèëüíîé êàìåðå - îò 4 äî
èëè 18 °C "çèìíèé ðåæèì" äîë-
5 °C
æåí áûòü âûêëþ÷åí!
Â çîíå PerfectFresh - îêîëî 0 °C
Â ìîðîçèëüíîé êàìåðå -18 °C
Â õðàíèëèùå äëÿ âèíà îò 10 °C
äî 12 °C
Ýêñïëóàòàöèÿ Ïðèîòêðûâàòü äâåðöó òîëüêî ×àñòî è íàäîëãî îòêðûâàòü
ïðè íåîáõîäèìîñòè è íà î÷åíü äâåðöó
êîðîòêîå âðåìÿ. = ïîòåðè õîëîäà
Õðàíèòü õîðîøî Áåñïîðÿäî÷íîå õðàíåíèå âåäåò
ðàññîðòèðîâàííûå ïðîäóêòû ê íåîáõîäèìîñòè äîëãî äåðæàòü
äâåðöó îòêðûòîé ïðè ïîèñêå
íóæíîãî ïðîäóêòà.
Ñïåðâà äàâàòü îñòûòü òåïëûì Õðàíåíèå òåïëûõ áëþä â ïðè-
áëþäàì è íàïèòêàì âíå ïðèáî- áîðå óâåëè÷èâàåò âðåìÿ ðàáîòû
ðà. êîìïðåññîðà (ïðèáîð ïûòàåòñÿ
ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó òåïëûõ
ïðîäóêòîâ).
Õðàíèòü ïðîäóêòû õîðîøî óïà- Èñïàðåíèå è êîíäåíñàöèÿ æèä-
êîâàííûìè êîñòåé â õîëîäèëüíîé êàìåðå
âûçûâàåò ñíèæåíèå ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòè ïðèáîðà.
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà
êëàñòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
â õîëîäèëüíóþ êàìåðó
11
Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ?
Íîðìàëüíîå Ïîâûøåííîå
ýíåðãîïîòðåáëåíèå ýíåðãîïîòðåáëåíèå
Íå ïåðåïîëíÿòü áîêñû, ÷òîáû
íå ïðåïÿòñòâîâàòü öèðêóëÿöèè
âîçäóõà
Ðàçìîðàæèâàíèå Ðàçìîðàæèâàòü ìîðîçèëüíóþ Îáðàçîâàíèå ñëîÿ ëüäà âåäåò ê
êàìåðó ïðè òîëùèíå ëüäà óõóäøåíèþ îòäà÷è õîëîäà ïðî-
0,5 ñì. äóêòàì è ê ïîâûøåíèþ ýíåðãî-
ïîòðåáëåíèÿ.
12
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

íèåì ^ Íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë, ÷òîáû
^ Ïðîìîéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðè- ïîãàñ èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû.
áîðà è äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàä- Òàêèì îáðàçîì, îõëàæäåíèå áóäåò
ëåæíîñòè òåïëîé âîäîé, çàòåì âûêëþ÷åíî. (Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó-
ïðîòðèòå âñå ñóõîé ñàëôåòêîé. ÷àåâ, êîãäà âêëþ÷åíà áëîêèðîâêà!)
Ïîñëå äîñòàâêè äàéòå ïðèáîðó
ïîñòîÿòü ïðèìåðíî 1/2 - 1 ÷àñ äî
Áëîêèðîâêà (â ðàáîòå)
ïîäêëþ÷åíèÿ. Ýòî î÷åíü âàæíî Ïðè ïîìîùè áëîêèðîâêè Âû ñìîæåòå
äëÿ åãî äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíè- ïðåäîòâðàòèòü íåæåëàòåëüíîå âû-
ðîâàíèÿ! êëþ÷åíèå ïðèáîðà.
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå áëîêè-

ðîâêè
^ Íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë.

^ Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé â òå-
Ãîðèò èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû, è ÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä êíîïêó
ïðèáîð íà÷èíàåò îõëàæäàòüñÿ. ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ.
Ïðåæäå ÷åì â ïåðâûé ðàç çàëîæèòü Ìèãàåò èíäèêàòîð êíîïêè ñóïåðçàìî-
íà õðàíåíèå ïðîäóêòû, äàéòå ïðèáî- ðàæèâàíèÿ, à íà èíäèêàòîðå òåìïå-
ðó îõëàäèòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ðàòóðû ìèãàåò ;.
÷àñîâ, ÷òîáû òåìïåðàòóðà ñòàëà äîñ-
òàòî÷íî íèçêîé. ^ Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìî-
ðàæèâàíèÿ.
Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà Íà èíäèêàòîðå çàãîðèòñÿ ;.
Ïîëîæèòå àêêóìóëÿòîð õîëîäà â
âåðõíèé ìîðîçèëüíûé áîêñ èëè íà
ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà àêêóìóëÿ-
òîð äîñòèãíåò óðîâíÿ ìàêñèìàëüíîãî ^ Íàæàòèåì êíîïîê óñòàíîâêè òåì-
îõëàæäåíèÿ. ïåðàòóðû Âû ìîæåòå òåïåðü âû-
áðàòü ìåæäó ; 0 è ; 1:
0: áëîêèðîâêà âûêëþ÷åíà,
1: áëîêèðîâêà âêëþ÷åíà.
13
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^ Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæè-
âàíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè.
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áëîêèðîâ-
êè ãîðèò èíäèêàòîð áëîêèðîâêè X.
^ Çàêîí÷èòå íàñòðîéêó, íàæàâ êíîï-

êó Âêë/Âûêë ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Â èíîì ñëó÷àå ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìè-
íóòû ýëåêòðîíèêà ïåðåõîäèò â îáû÷-
íûé ðåæèì ðàáîòû.
Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè

Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð äëè-
òåëüíîå âðåìÿ, òî
^ âûêëþ÷èòå åãî,
^ âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè,
^ âûìîéòå ïðèáîð è
^ îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé, ÷òî-
áû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ çàïàõà.
Â îñòàâëåííîì íà äëèòåëüíîå
âðåìÿ c çàêðûòîé äâåðöåé âû-
êëþ÷åííîì, íî íåâûìûòîì ïðèáî-
ðå ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ïëåñåíü.
14
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðà- – âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùå-
òóðà î÷åíü âàæíà äëÿ õðàíåíèÿ ïðî- íèè.
äóêòîâ. Ìèêðîîðãàíèçìû áûñòðî Ïðèáîð èçãîòîâëåí ñ ó÷åòîì îïðå-
ïîðòÿò ïðîäóêòû, ÷òî ïðåäîòâðàùà- äåëåííîãî êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà
åòñÿ ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìïåðà- (ïðåäåëû êîìíàòíîé òåìïåðà-
òóðîé. Òåìïåðàòóðà âëèÿåò íà ñêî- òóðû), ãðàíèöû êîòîðîãî äîëæíû
ðîñòü ðàçìíîæåíèÿ ìèêðîîðãàíèç- ñîáëþäàòüñÿ.
ìîâ. Ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà çà-
ìåäëÿåò ýòè ïðîöåññû. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
×òîáû çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóê- Òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
òû è äîëãî èõ õðàíèòü, òðåáóåòñÿ ìîæíî óñòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ îáåèõ
òåìïåðàòóðà -18 °C. Ïðè ýòîé òåìïå- êíîïîê ïîä èíäèêàòîðîì òåìïåðà-
ðàòóðå ïðåêðàùàåòñÿ ðàçâèòèå ìèê- òóðû.
ðîîðãàíèçìîâ. Êàê òîëüêî òåìïåðà-
òóðà ïîäíèìàåòñÿ âûøå -10 °C, íà÷è- Ïðè ýòîì íàæèìàéòå
íàåòñÿ ðàçìíîæåíèå ïðîäóêòîâ èç-çà
äåÿòåëüíîñòè ìèêðîîðãàíèçìîâ, ó
ïðîäóêòîâ ñîêðàùàåòñÿ ñðîê õðàíå-
íèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðàçìîðîæåí-
íûå ïðîäóêòû ìîãóò ñíîâà çàìîðà- êíîïêó +: òåìïåðàòóðà áóäåò
æèâàòüñÿ òîëüêî, åñëè îíè ïîäâåðã- ïîâûøàòüñÿ
ëèñü êóëèíàðíîé îáðàáîòêå (âàðè- êíîïêó – : òåìïåðàòóðà áóäåò
ëèñü èëè ïîäæàðèâàëèñü). Â ïîíèæàòüñÿ
ðåçóëüòàòå îáðàáîòêè âûñîêîé òåì-
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè íà èíäèêàòîðå
ïåðàòóðîé óíè÷òîæàåòñÿ áîëüøèí-
ìèãàåò âûáðàííîå çíà÷åíèå.
ñòâî ìèêðîîðãàíèçìîâ.
Ïðè íàæàòèè êíîïîê Âû óâèäèòå íà
Òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïîâûøàåòñÿ,
èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ñëåäóþùèå
åñëè
èçìåíåíèÿ:
– äâåðöà ÷àñòî è íàäîëãî îòêðûâà-
– Ïåðâîå íàæàòèå: ìèãàåò çíà÷åíèå
åòñÿ,
òåìïåðàòóðû, âûáðàííîå ïî-
– â íåì íàõîäèòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ, ñëåäíèì.
– íà õðàíåíèå çàëîæåíû òåïëûå – Êàæäîå ïîñëåäóþùåå íàæàòèå:
ïðîäóêòû, çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû èçìåíÿåòñÿ
ñ øàãîì 1 °C.
– Êíîïêà äåðæèòñÿ íàæàòîé: çíà÷å-
íèå òåìïåðàòóðû èçìåíÿåòñÿ íå-
ïðåðûâíî.
15
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå ïî- Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ìèãàåò,
ñëåäíåãî íàæàòèÿ êíîïêè èíäèêàöèÿ åñëè
òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè ïåðå-
– óñòàíàâëèâàåòñÿ äðóãàÿ òåìïåðà-
êëþ÷àåòñÿ íà ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíè-
òóðà,
å òåìïåðàòóðû, óñòàíîâèâøåéñÿ â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå â äàííûé ìî- – òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïîâûñè-
ìåíò. ëàñü íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ, ÷òî
óêàçûâàåò íà ïîòåðè õîëîäà.
Åñëè Âû èçìåíèëè òåìïåðàòóðó, òî
ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ òåìïåðàòóðû Êðàòêîâðåìåííàÿ ïîòåðÿ õîëîäà íå
÷åðåç 6 ÷àñîâ, åñëè â ïðèáîðå õðà- äîëæíà âûçûâàòü îïàñåíèé, åñëè
íèòñÿ íåìíîãî ïðîäóêòîâ, è ÷åðåç îíà ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî
24 ÷àñà ïðè çàïîëíåííîì ïðèáîðå.
– äâåðöà ïðèáîðà íåêîòîðîå âðåìÿ
Òîëüêî ñïóñòÿ äàííîå âðåìÿ ôàêòè-
îñòàâàëàñü îòêðûòîé, íàïðèìåð,
÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíîâ-
ïðè âûíèìàíèè èëè çàêëàäûâàíèè
ëåíà. Åñëè æå òåìïåðàòóðà áóäåò
áîëüøîé ïîðöèè çàìîðîæåííûõ
ñëèøêîì âûñîêîé èëè íèçêîé, óñòà-
ïðîäóêòîâ.
íîâèòå òåìïåðàòóðó ñíîâà.
– Âû çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðî-
Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ äëÿ äóêòû.
óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
Åñëè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êà-
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ìåðå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
îò -14 °C äî -28 °C. îñòàåòñÿ âûøå -18 °C, òî ïðîâåðüòå,
íå ïîäòàÿëè ëè çàìîðîæåííûå ïðî-
Äîñòèæåíèå ñàìîé íèçêîé òåìïåðà-
äóêòû. Åñëè ýòî òàê, èñïîëüçóéòå
òóðû çàâèñèò îò ìåñòà óñòàíîâêè
ïðîäóêòû êàê ìîæíî áûñòðåå!
ïðèáîðà è òåìïåðàòóðû â ïîìåùå-
íèè. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ïî-
ìåùåíèè íå ãàðàíòèðóåòñÿ îõëàæäå-
íèå äî ñàìîãî íèçêîãî óðîâíÿ.
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
Â íîðìàëüíîì ðåæèìå èíäèêàòîð
òåìïåðàòóðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó â íàèáîëåå
òåïëîì ìåñòå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
Åñëè òåìïåðàòóðà âûøëà çà ïðåäåëû
âîçìîæíîé èíäèêàöèè (íèæå 0 °C), òî
íà èíäèêàòîðå ìèãàþò øòðèõè.
16
ßðêîñòü èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû ^ Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæè-
âàíèÿ, ÷òîáû çàïîìíèòü óñòàíîâêó.
ßðêîñòü èíäèêàòîðà óñòàíîâëåíà
çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì íà íèçêèé
óðîâåíü. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû,
èçìåíåíèè óñòàíîâêè èëè ïîñòóïëå-
íèè ñèãíàëà î íåïîëàäêå èíäèêàöèÿ
òåìïåðàòóðû âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèìåð- ^ Çàêîí÷èòå íàñòðîéêó, íàæàâ êíîï-
íî 1 ìèíóòó ñ ñàìîé áîëüøîé ÿð- êó Âêë/Âûêë.
êîñòüþ.
Â èíîì ñëó÷àå ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìè-
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿðêîñòü èíäè- íóòû ýëåêòðîíèêà ïåðåõîäèò â îáû÷-
êàöèè òåìïåðàòóðû. íûé ðåæèì ðàáîòû.
^ Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé â òå-

÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä êíîïêó
ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ.
Ìèãàåò èíäèêàòîð êíîïêè ñóïåðçàìî-
ðàæèâàíèÿ, à íà èíäèêàòîðå òåìïå-
ðàòóðû ìèãàåò ;.
^ Íàæèìàéòå íåñêîëüêî ðàç íà îäíó

èç êíîïîê óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû,
ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèòñÿ ^.
^ Çàíîâî íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçà-
ìîðàæèâàíèÿ.
Íà èíäèêàòîðå çàãîðèòñÿ ^.
^ Íàæàòèåì êíîïîê óñòàíîâêè òåì-
ïåðàòóðû Âû ìîæåòå òåïåðü èçìå-
íèòü ÿðêîñòü èíäèêàöèè . Âû ìî-
æåòå âûáðàòü ìåæäó ñòóïåíÿìè ñ 1
ïî 5:
1: ìèíèìàëüíàÿ ÿðêîñòü,
5: ìàêñèìàëüíàÿ ÿðêîñòü.
17
Çâóêîâîé ñèãíàë
Ïðèáîð îñíàùåí ôóíêöèåé çâóêîâîãî Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè
ñèãíàëà, ÷òîáû òåìïåðàòóðà â ìîðî- çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ
çèëüíîé êàìåðå íå ìîãëà íåçàìåòíî
ïîäíèìàòüñÿ, à òàêæå äëÿ èçáåæà- Ôóíêöèÿ çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ âñå-
íèÿ ïîòåðü ýëåêòðîýíåðãèè, åñëè ãäà ãîòîâà ê ðàáîòå. Íå òðåáóåòñÿ
äâåðöà õîëîäèëüíèêà îñòàåòñÿ îò- ñïåöèàëüíî àêòèâèðîâàòü äàííóþ
êðûòîé. ôóíêöèþ.
Ñèãíàë îá èçìåíåíèè Ïðåæäåâðåìåííîå

òåìïåðàòóðû îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî
ñèãíàëà
Åñëè òåìïåðàòóðà ïîäíÿëàñü äî
ñëèøêîì âûñîêîãî çíà÷åíèÿ, òî çâó- Êàê òîëüêî â ìîðîçèëüíîì îòäåëå-
÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë, è, ñî- íèè áóäåò äîñòèãíóòà çàäàííàÿ òåì-
îòâåòñòâåííî, ìèãàåò èíäèêàòîð òåì- ïåðàòóðà, çâóêîâîé ñèãíàë ïðåêðà-
ïåðàòóðû. Â êàêîé ìîìåíò ïðèáîð òèòñÿ, a èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû áó-
îïðåäåëÿåò òåìïåðàòóðó êàê ñëèø- äåò ãîðåòü ïîñòîÿííî. Åñëè Âàì ìå-
êîì âûñîêóþ, çàâèñèò îò óñòàíîâëåí- øàåò çâóêîâîé ñèãíàë, òî Âû ìîæåòå
íîé òåìïåðàòóðû. åãî âûêëþ÷èòü ïðåæäåâðåìåííî.
Àêóñòè÷åñêèé è îïòè÷åñêèé ñèãíàëû
ïîäàþòñÿ âñåãäà, åñëè
– y Bac î÷åíü äîëãî îòêðûòà äâåðöà,
íàïðèìåð, ïðè ïåðåêëàäûâàíèè ^ Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
èëè âûåìêå ïðîäóêòîâ. âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà.
– Âû çàìîðàæèâàåòå áîëüøîå êîëè- Çâó÷àíèå ñèãíàëà ïðåêðàòèòñÿ.
÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ìèãàåò äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïðåêðàòèòñÿ ïî-
– â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ñòóïëåíèå ñèãíàëà î íåïîëàäêå.
áûëî íàðóøåíî ýëåêòðîñíàáæå- Çàòåì èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòü ïîñ-
íèå. òîÿííî. Òàêèì îáðàçîì, ñèãíàëèçà-
öèÿ ñíîâà áóäåò íàõîäèòüñÿ â ðà-
Ñèãíàë îá îòêðûòîé äâåðöå áî÷åì ðåæèìå.
Åñëè äâåðöà ïðèáîðà îñòàåòñÿ îò-
êðûòîé äîëüøå 60 ñåêóíä, òî çâó÷èò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
18
Ñóïåðçàìîðàæèâàíèå
Ôóíêöèÿ Âûêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ

ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ îò-
Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ êëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñàìîå
ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ïåðåä èõ çàêëàä- ðàííåå ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ÷àñîâ è
êîé âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ ñóïåðçàìî- ñàìîå ïîçäíåå ïðèìåðíî ÷åðåç 65
ðàæèâàíèÿ. ÷àñîâ. Èíäèêàòîð ãàñíåò, è ïðèáîð
ñíîâà ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæè-
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè ìå.
ïðîäóêòû áóäóò áûñòðî çàìîðàæè-
âàòüñÿ. Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâà- Â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
íèÿ ïîìîæåò ñîõðàíèòü â ïðîäóêòàõ Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî âûêëþ-
âñå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, âèòà- ÷èòü ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ,
ìèíû, à òàêæå èõ âíåøèíèé âèä è êàê òîëüêî â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áó-
âêóñ. äåò äîñòèãíóòà ïîñòîÿííàÿ òåìïå-
ðàòóðà ìèíèìóì -18 °C. Ïðîâåðüòå
Èñêëþ÷åíèÿ: òåìïåðàòóðó â ïðèáîðå.
– åñëè Âû êëàäåòå óæå çàìîðîæåí- ^ Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæè-

íûå ïðîäóêòû. âàíèÿ, ÷òîáû ïîãàñ èíäèêàòîð.
– åñëè Âû çà äåíü çàêëàäûâàåòå íå Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïðèáîðà ñíîâà

áîëåå 2 êã ïðîäóêòîâ. ðàáîòàåò â îáû÷íîì ðåæèìå.
Âêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ
Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ äîëæ-
íà âêëþ÷àòüñÿ çà 6 ÷àñîâ äî ðàçìå-
ùåíèÿ îáû÷íîãî êîëè÷åñòâà ïðî-
äóêòîâ è çà 24 ÷àñà, åñëè çàêëàäû-
âàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
ïðîäóêòîâ!
^ Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæè-

âàíèÿ, ÷òîáû çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð.
Òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå îïóñêàåòñÿ,
òàê êàê îí ðàáîòàåò ñ ñàìîé âûñîêîé
ìîùíîñòüþ îõëàæäåíèÿ.
19
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü êîëè÷åñòâî æèäêîñòè,

çàìîðàæèâàíèÿ âûäåëèâøåéñÿ â ïðîìåæóòêè ìåæäó
êëåòêàìè, ïîýòîìó ïîòåðè ñîêà
×òîáû ïðîäóêòû ìîãëè êàê ìîæíî î÷åíü íèçêèå. Îáðàçóåòñÿ ñîâñåì íå-
áûñòðåå ïðîìåðçíóòü, íå äîëæíà ìíîãî òàëîé âîäû!
ïðåâûøàòüñÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìîù-
íîñòü çàìîðàæèâàíèÿ. Èíôîðìàöèþ
î ìàêñèìàëüíîì êîëè÷åñòâå çàìîðî-
Õðàíåíèå ãîòîâûõ
æåííûõ ïðîäóêòîâ çà 24 ÷àñà Âû ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ
íàéäåòå íà òèïîâîé òàáëè÷êå ïðîäóêòîâ
"Ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ .. êã/24 ÷". Åñëè Âû õîòèòå õðàíèòü ãîòîâûå ãëó-
Óêàçàííàÿ íà òèïîâîé òàáëè÷êå ìàê- áîêîçàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, òî
ñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ óæå ïðè èõ ïîêóïêå ïðîâåðüòå
ðàññ÷èòàíà ñîãëàñíî íîðìàì DIN EN – öåëîñòíîñòü óïàêîâêè,
ISO 15502.
– ñðîê õðàíåíèÿ è
×òî ïðîèñõîäèò ïðè – òåìïåðàòóðó õðàíåíèÿ â ìàãàçèíå.
çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ Åñëè òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ áîëü-
ïðîäóêòîâ? øå, ÷åì -18 °C, òî ñðîê õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ñîêðàùàåòñÿ.
Ñâåæèå ïðîäóêòû äîëæíû çàìîðà-
æèâàòüñÿ â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ^ Ïîêóïàéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóê-
ñðîê, òàê Âû ëó÷øå ñîõðàíèòå èõ íà- òû ïî âîçìîæíîñòè â ïîñëåäíþþ
òóðàëüíûå âêóñ, âèòàìèíû, öâåò, ïè- î÷åðåäü è ïåðåâîçèòå èõ çàâåð-
òàòåëüíûå âåùåñòâà. íóòûìè â áóìàãó èëè â
ñóìêå-òåðìîñå.
×åì äîëüøå ïðîäóêòû çàìîðàæèâà-
þòñÿ, òåì áîëüøå ñîêà âûòåêàåò èç ^ Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ñðàçó æå
êàæäîé êëåòêè. Êëåòêè ñìîðùèâàþò- êëàäèòå â ïðèáîð.
ñÿ.
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè òîëüêî ÷àñòü Ðàçìîðîæåííûå èëè ïîäòàÿâøèå
ñîêà ïîñòóïàåò îáðàòíî â êëåòêè. ïðîäóêòû íå çàìîðàæèâàéòå ñíî-
Ha ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðî- âà, åñëè Âû íå ïîäâåðãëè èõ òåð-
äóêòû òåðÿþò ìíîãî ñîêà. Ïðè ðàç- ìè÷åñêîé îáðàáîòêå (ñâàðèëè èëè
ìîðàæèâàíèè ïðîäóêòà îáðàçóåòñÿ ïîäæàðèëè). Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå
áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû. âîçìîæíî ïîâòîðíîå çàìîðàæèâà-
íèå.
Åñëè ïðîäóêò çàìîðàæèâàåòñÿ áûñò-
ðî, òî èç êëåòîê âûòåêàåò ãîðàçäî
ìåíüøå ñîêà. Êëåòêè ñìîðùèâàþòñÿ
ãîðàçäî ìåíüøå.
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè â êëåòêè ïîñòó-
ïàåò ëèøü ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíîå
20
Çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ – Òåïëûì ïðîäóêòàì è íàïèòêàì

äàéòå ñíà÷àëà îñòûòü, íå ïîìåùàÿ
Çàìîðàæèâàéòå òîëüêî ñâåæèå ïðî-
èõ â ïðèáîð, ÷òîáû èçáåæàòü ïîä-
äóêòû áåç êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé!
òàèâàíèÿ óæå çàìîðîæåííûõ ïðî-
äóêòîâ è ñîêðàòèòü ïîòðåáëåíèå
Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì
ýëåêòðîýíåðãèè.
– Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïðèãîäíû:
ñâåæåå ìÿñî, ïòèöà, äè÷ü, ðûáà, Óïàêîâêà
îâîùè, çåëåíü, ñâåæèå ôðóêòû,
^ Çàìîðàæèâàéòå íåáîëüøèìè ïîð-
ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, âûïå÷êà è
öèÿìè.
ìíîãèå ãîòîâûå áëþäà.
– Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ íå ïðèãîä- Ïðèãîäíàÿ óïàêîâêà
íû: - ïëàñòèêîâàÿ ïëåíêà
âèíîãðàä, êî÷àííûé ñàëàò, ðåäèñ, - ïîëèýòèëåí
ðåäüêà, ñìåòàíà, ìàéîíåç, öåëûå - àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
ÿéöà â ñêîðëóïå, ðåï÷àòûé ëóê, - áàíêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
ñâåæèå ÿáëîêè è ãðóøè (öåëèêîì).
Íåïðèãîäíàÿ óïàêîâêà
– Äëÿ ñîõðàíåíèÿ öâåòà, âêóñà, çà-
- óïàêîâî÷íàÿ áóìàãà
ïàõà è âèòàìèíà C îâîùè áëàíøè-
- ïåðãàìåíòíàÿ áóìàãà
ðóþòñÿ ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì.
- öåëëîôàí
Äëÿ ýòîãî îâîùè îïóñêàþò ïîðöèÿ-
- ìóñîðíûå ìåøêè
ìè â êèïÿùóþ âîäó íà 2 - 3 ìèíó-
- èñïîëüçîâàííûå ïàêåòû
òû, ïîñëå ÷åãî èõ îõëàæäàþò â õî-
ëîäíîé âîäå è äàþò âîäå ñòå÷ü. ^ Âûäàâèòå âîçäóõ èç óïàêîâêè.
– Íåæèðíîå ìÿñî ëó÷øå ïîäõîäèò ^ Ïëîòíî çàêðîéòå óïàêîâêó
äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíèòñÿ - ðåçèíêîé
äîëüøå, ÷åì æèðíîå. - ïëàñòìàññîâûìè êëèïñàìè
- áå÷åâêîé èëè
– Ìåæäó êîòëåòàìè, ñòåéêàìè èëè
- ìîðîçîñòîéêîé êëåéêîé ëåíòîé.
øíèöåëÿìè ïðîëîæèòå ïîëèýòè-
ëåíîâóþ ïëåíêó èëè ôîëüãó, òàê
Ìåøêè èëè ïëåíêó èç ïîëèýòèëåíà
Âû ïðåäîòâðàòèòå èõ ïðèìåðçàíèå
Âû ìîæåòå ãåðìåòè÷íî çàâàðèòü
äðóã ê äðóãó.
íà ñïåöèàëüíîì àïïàðàòå.
– Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì íå ñëåäó-
^ Íàïèøèòå íà óïàêîâêå åå ñîäåð-
åò ïåð÷èòü èëè ñîëèòü ñûðûå ïðî-
æèìîå è äàòó çàìîðàæèâàíèÿ.
äóêòû è áëàíøèðîâàííûå îâîùè.
Ãîòîâûå áëþäà ìîæíî ëèøü ñëåã-
êà ïðèïðàâèòü è ïîñîëèòü.
Íåêîòîðûå ñïåöèè ïðè çàìîðàæè-
âàíèè ìîãóò èçìåíèòü âêóñ áëþäà.
21
Ïåðåä ðàçìåùåíèåì ^ Êëàäèòå óïàêîâêè ñóõèìè, ÷òîáû
èñêëþ÷èòü èõ ñìåðçàíèå èëè ïðè-
^ Ïåðåä çàêëàäûâàíèåì íà õðàíåíèå
ìåðçàíèå.
ïðîäóêòîâ â êîëè÷åñòâå áîëåå 2 êã
âêëþ÷èòå íà íåêîòîðîå âðåìÿ
Çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû íå
ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ (ñì.
äîëæíû êàñàòüñÿ óæå çàìîðîæåí-
"Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ").
íûõ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èõ ïîäòàè-
Òàêèì îáðàçîì, óæå õðàíÿùèåñÿ
âàíèå.
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
íàêàïëèâàþò ðåçåðâû õîëîäà.
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ áîëüøîãî ðàçìåðà
Ïðîäóêòû ìîæíî çàìîðàæèâàòü âî Åñëè Âàì õîòåëîñü áû çàìîðîçèòü
âñåì ïðîñòðàíñòâå ìîðîçèëüíîé êà- ïðîäóêòû áîëüøîãî ðàçìåðà, íàïðè-
ìåðû. ìåð, èíäåéêó èëè äè÷ü, òî ìîæíî âû-
íóòü ñòåêëÿííûå ïîëêè ìåæäó äâóìÿ
Äîñòàòî÷íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðî- ìîðîçèëüíûìè áîêñàìè. Äëÿ ýòîãî
äóêòîâ Âû ìîæåòå êëàñòü íåïîñðåä-
ñòâåííî íà ñòåêëÿííûå ïîëêè, òàê ^ âûíüòå ìîðîçèëüíûå áîêñû, ñëåãêà
êàê òàì ïðîäóêòû çàìîðàæèâàþòñÿ ïðèïîäíèìèòå ñòåêëÿííóþ ïîëêó è
îñîáåííî áûñòðî è áåðåæíî. Äëÿ ýòî- âûòÿíèòå åå âïåðåä!
ãî Âû ìîæåòå âûíóòü ìîðîçèëüíûå Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âûíóòü èç
áîêñû. ïðèáîðà âñå ìîðîçèëüíûå áîêñû è
Åñëè Âû âûíèìàåòå ìîðîçèëüíûå ñòåêëÿííûå ïîëêè è òàêèì îáðàçîì
áîêñû, òî ïðîñëåäèòå çà òåì,÷òîáû èñïîëüçîâàòü âñå âíóòðåííåå ïðî-
íå áûëè çàêðûòû âåíòèëÿöèîííûå ñòðàíñòâî.
ùåëè íà çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà. Îíè
âûïîëíÿþò âàæíóþ ôóíêöèþ äëÿ áå-
çóïðå÷íîé ðàáîòû ïðèáîðà.
Ñàìûé íèæíèé ìîðîçèëüíûé áîêñ
âñåãäà äîëæåí îñòàâàòüñÿ â ïðèáî-
ðå!
Êàæäûé ìîðîçèëüíûé áîêñ è îò-

äåëüíàÿ ñòåêëÿííàÿ ïîëêà ðàñ-
ñ÷èòàíû íà çàãðóçêó ìàêñ. 25 êã!
^ ×òîáû ïðîäóêòû ïðîìåðçëè êàê

ìîæíî áûñòðåå, êëàäèòå èõ ïî
âñåé ïîâåðõíîñòè íà äíî ìîðîçèëü-
íûõ áîêñîâ èëè íà ñòåêëÿííûå
ïîëêè.
22
Êàëåíäàðü çàìîðàæèâàíèÿ Ïëîñêèå ëîìòèêè ìÿñà èëè ðûáû

ïîñëå ïîäòàèâàíèÿ ìîæíî óêëàäû-
Êàëåíäàðü íà ìîðîçèëüíûõ áîêñàõ
âàòü íà ãîðÿ÷óþ ñêîâîðîäêó.
ïîêàçûâàåò âðåìÿ õðàíåíèÿ ðàçëè÷-
íûõ âèäîâ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå áûëè Ôðóêòû ìîæíî ðàçìîðàæèâàòü ïðè
çàìîðîæåíû ñâåæèìè. êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå êàê â óïà-
êîâêå, òàê è â çàêðûòîé ìèñêå.
Ó èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå çàìîðîæåí-
íûõ ïðîäóêòîâ ñðîê õðàíåíèÿ óêàçàí Îâîùè â çàìîðîæåííîì âèäå ìîæíî
íà óïàêîâêå. êëàñòü â êèïÿùóþ âîäó èëè òóøèòü â
ãîðÿ÷åì ìàñëå. Ïðèãîòîâëåíèå
çàéìåò ïðè ýòîì íåìíîãî ìåíüøå
âðåìåíè, ÷åì äëÿ ñâåæèõ îâîùåé, â
ñâÿçè ñ èçìåíåíèåì êëåòî÷íîé
ñòðóêòóðû ïðîäóêòîâ.
Ðàçìîðîæåííûå èëè ïîäòàÿâøèå

2 - 3 ìåñÿöà ïðîäóêòû íå çàìîðàæèâàéòå ñíî-
Ïèðîã, ìîðîæåíîå, àéíòîïô âà, åñëè Âû íå ïîäâåðãëè èõ òåð-
3 - 5 ìåñÿöåâ: ìè÷åñêîé îáðàáîòêå (ñâàðèëè èëè
ðûáà, ãðèáû, õëåá ïîäæàðèëè). Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå
âîçìîæíî ïîâòîðíîå çàìîðàæèâà-
6 - 8 ìåñÿöåâ: íèå.
ñâèíèíà, òåëÿòèíà, ïòèöà
10 -12 ìåñÿöåâ:
ãîâÿäèíà, ôðóêòû, îâîùè
Ðàçìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ
Çàìîðîæåííûå ïðîäóòû ìîãóò áûòü
ðàçìîðîæåíû
– â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è,
– â äóõîâêå, â ðåæèìå "Ãîðÿ÷èé âîç-
äóõ" ("Êîíâåêöèÿ") èëè
"Ðàçìîðàæèâàíèå",
– ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå,
– â õîëîäèëüíèêå (õîëîä, êîòîðûé
îòäàþò çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû,
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ
ïðîäóêòîâ),
– â ïàðîâàðêå.
23
Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ

Ha ïîääîíå ìîæíî áåðåæíî çàìîðî-
çèòü ÿãîäû, çåëåíü, îâîùè è äðóãèå
ïðîäóêòû íåáîëüøîãî ðàçìåðà.
Ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò åñòåñòâåííóþ
ôîðìó, è ïðåäîòâðàùàåòñÿ èõ ñìåð-
çàíèå.
^ Íàïîëíèòå ÿ÷åéêó äëÿ ëüäà íà òðè
÷åòâåðòè âîäîé è ïîñòàâüòå åå íà
äíî ìîðîçèëüíîãî áîêñà.
^ Èñïîëüçóéòå äëÿ îòäåëåíèÿ ïðè-
ìåðçøåé ôîðìû äëÿ ëüäà òóïîé
ïðåäìåò, íàïðèìåð, ðó÷êó ëîæêè.
^ Âû ëåãêî âûíåòå ëåä èç ôîðìû,
åñëè ïîäåðæèòå åå ïîä ïðîòî÷íîé ^ Ðàçëîæèòå ïðîäóêòû ïî ïîääîíó.
âîäîé.
×åðåç 10-12 ÷àñîâ ïðîäóêòû çàìîðî-
çÿòñÿ. Óïàêóéòå èõ â ïàêåòû èëè êîí-
Áûñòðîå îõëàæäåíèå òåéíåðû è ïîëîæèòå â áîêñû.
íàïèòêîâ
Åñëè Âû êëàäåòå áóòûëêè ñ íàïèòêà-
ìè äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ â ìîðî-
çèëüíóþ êàìåðó, òî âûíèìàéòå èõ íå
ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 1 ÷àñ, òàê êàê
èíà÷å îíè ìîãóò ëîïíóòü!
24
Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ïðåäîòâðàùàåò
áûñòðûé ïîäúåì òåìïåðàòóðû â ìî-
ðîçèëüíîé êàìåðå ïðè îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïîëîæèòå àêêóìóëÿòîð õîëîäà â
âåðõíèé ìîðîçèëüíûé áîêñ íåïî-
ñðåäñòâåííî íà ïðîäóêòû èëè â ïîä-
äîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. Ïðèìåðíî
÷åðåç 24 ÷àñà óðîâåíü îõëàæäåíèÿ
àêêóìóëÿòîðîâ áóäåò ìàêñèìàëüíûì.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîýíåðãèè ïî-
ëîæèòå àêêóìóëÿòîð íà ïðîäóêòû â
âåðõíèé áîêñ, ÷òîáû ïðîäëèòü âðåìÿ
õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
Åñëè Âû çàêëàäûâàåòå ñâåæèå ïðî-
äóêòû, òî èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîð
õîëîäà êàê ïåðåãîðîäêó ìåæäó çàìî-
ðîæåííûìè è ñâåæèìè ïðîäóêòàìè,
÷òîáû ïðîäóêòû íå ïîäòàèâàëè.
Àêêóìóëÿòîð õîëîäà ìîæíî òàêæå
èñïîëüçîâàòü, åñëè Âû ïîìåùàåòå
åäó èëè íàïèòêè íà íåêîòîðîå âðåìÿ
â ñóìêó-òåðìîñ.
25
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïðèáîð îñíàùåí ñèñòåìîé "NoFrost",
áëàãîäàðÿ ýòîìó ðàçìîðàæèâàíèå
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.
Îáðàçóþùàÿñÿ âëàãà îñàæäàåòñÿ íà
èñïàðèòåëå, àâòîìàòè÷åñêè îòòàèâà-
åò âðåìÿ îò âðåìåíè è èñïàðÿåòñÿ.
Áëàãîäàðÿ àâòîìàòè÷åñêîìó ðàçìî-
ðàæèâàíèþ ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà íè-
êîãäà íå ïîêðûâàåòñÿ ëüäîì.
Ïðîäóêòû ïðè ýòîì íå îòòàèâàþò!
26
×èñòêà
Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî,
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèíàäëåæíîñòè
÷èñòÿùèà ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèà
ïåñîê, àáðàçèâíûå âåùåñòâà, Äëÿ ÷èñòêè èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó
ñîäó, êèñëîòó èëè õëîðèä, a òàêæå ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî
õèìè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè. ñðåäñòâà. Ìîéòå âñå äåòàëè âðó÷-
Íåïðèãîäíû òàêæå è òàê íàçûâà- íóþ, íî íå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
åìûå "áåçàáðàçèâíûå" ÷èñòÿùèå ^ Ïðîìîéòå âíóòðåííþþ êàìåðó è
ñðåäñòâà, òàê êàê îò íèõ îñòàþòñÿ ïðèíàäëåæíîñòè ïîñëå ÷èñòêè âî-
ìàòîâûå ïÿòíà. äîé è âûòðèòå íàñóõî. Îñòàâüòå
äâåðöó íà íåêîòîðîå âðåìÿ îòêðû-
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîäà íå òîé.
ïîïàäàëà â ýëåìåíòû ýëåêòðîíè-
êè èëè îñâåùåíèÿ. Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ
Íå èñïîëüçóéòå ïàðîñòðóéíûå ^ Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå âåíòèëÿöèîí-
î÷èñòèòåëè. Ïàð ìîæåò îñåñòü íà íûå îòâåðñòèÿ êèñòî÷êîé èëè ïû-
ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ïðèáîðà è ëåñîñîì. Ñêîïëåíèÿ ïûëè ïîâûøà-
âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå. þò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
Íå îòðûâàéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó, Äâåðíîå óïëîòíåíèå

íàõîäÿùóþñÿ âíóòðè ïðèáîðà.
Îíà ïîíàäîáèòñÿ Âàì â ñëó÷àå íå- Íå äîïóñêàåòñÿ ñìàçûâàòü óïëîò-
èñïðàâíîñòè! íåíèå äâåðöû ìàñëîì èëè ìàçüþ.
Èíà÷å îíî ñî âðåìåíåì ñòàíîâèò-
Ïåðåä ÷èñòêîé ñÿ ïîðèñòûì.
^ Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è âûíüòå âèëêó Óïëîòíåíèå äâåðöû ðåãóëÿðíî ïðî-

èç ñåòåâîé ðîçåòêè. ìûâàéòå ÷èñòîé âîäîé, a çàòåì íàñó-
^ Âûíüòå èç ìîðîçèëüíèêà çàìîðî- õî ïðîòèðàéòå ñàëôåòêîé.
æåííûå ïðîäóêòû è ïîëîæèòå èõ â
ïðîõëàäíîå ìåñòî.
^ Âûíüòå âñå ñúåìíûå äåòàëè äëÿ
÷èñòêè.
27
×èñòêà
Ïîñëå ÷èñòêè
^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è âêëþ-
÷èòå åãî.
^ Âêëþ÷èòå ðåæèì ñóïåðçàìîðàæè-
âàíèÿ, ÷òîáû ïðèáîð áûñòðî îõëà-
äèëñÿ.
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà.
^ Óñòàíîâèòå â ïðèáîð âñå ñòåêëÿí-
íûå ïîëêè.
^ Çàäâèíüòå ìîðîçèëüíûå áîêñû ñ
ïðîäóêòàìè â ïðèáîð, êàê òîëüêî
òåìïåðàòóðà â íåì áóäåò äîñòà-
òî÷íî íèçêîé.
^ Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðà-
æèâàíèÿ íàæàòèåì êíîïêè ñóïåð-
çàìîðàæèâàíèÿ, êàê òîëüêî ïîñòî-
ÿííàÿ òåìïåðàòóðà ìîðîçèëüíîé
êàìåðû áóäåò ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå
-18 °C.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîãàñíåò.
28
×òî äåëàòü, åñëè ...?
. . . óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà è ïðî-
Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò äîëæèòåëüíîñòü âêëþ÷åíèÿ êîì-
ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëè- ïðåññîðà?
ôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
^ Ïðîâåðüòå, íå çàñòàâëåíû ëè
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîë-
÷åì-ëèáî âåíòèëÿöèîííûå îòâåð-
íåííûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæåò
ñòèÿ âíèçó â öîêîëå è íàâåðõó ó
âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü
îêðóæàþùåé õîëîäèëüíèê ìåáåëè.
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Ïðîâåðüòå òàêæå, íå îáðàçîâàëñÿ
ëè íà îòâåðñòèÿõ ñëîé ïûëè.
×òî äåëàòü, åñëè ...
^ ×àñòî îòêðûâàëàñü äâåðöà ïðèáî-
. . . ïðèáîð íå îõëàæäàåòñÿ? ðà èëè çàìîðàæèâàëîñü áîëüøîå
êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
^ Ïðîâåðüòå, âêëþ÷åí ëè ïðèáîð.
Ïðè ýòîì äîëæåí ãîðåòü èíäèêàòîð ^ Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàêðûâàåò-
òåìïåðàòóðû. ñÿ äâåðöà ïðèáîðà.
^ Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâ-
. . . äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòàåò
ëåíà âèëêà ïðèáîðà â ðîçåòêó.
êîìïðåññîð?
^ Ïðîâåðüòå, íå âûêëþ÷èëñÿ ëè ïðå-
Â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
äîõðàíèòåëü íà ðàñïðåäåëèòåëü-
êîìïðåññîð âêëþ÷àåòñÿ ïðè íèçêîì
íîì ùèòå. Åñëè ýòî òàê, îáðàòè-
ðàñõîäå õîëîäà â ðåæèì ñ
òåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
ïîíèæåííûì ÷èñëîì îáîðîòîâ. Â ñâÿ-
çè ñ ýòèì óâåëè÷èâàåòñÿ âðåìÿ ðàáî-
. . . ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê íå
òû êîìïðåññîðà.
óäàåòñÿ îòêðûòü äâåðöó ïðèáîðà?
Ýòî íå íåèñïðàâíîñòü. Èç-çà âñàñû- . . . ïðîäóêòû cìeðçëècü?
âàþùåãî ýôôåêòà äâåðöà ñìîæåò
Ðàçäåëèòü ïðîäóêòû òóïûì ïðåäìå-
áûòü îòêðûòà áåç óñèëèé òîëüêî ÷å-
òîì, íàïðèìåð, ðó÷êîé ëîæêè.
ðåç íåêîòîðîå âðåìÿ.
. . . òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ñëèø-

êîì íèçêàÿ?
^ Óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêóþ òåìïå-
ðàòóðó.
^ Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ åùå
âêëþ÷åíà. Îíà àâòîìàòè÷åñêè îò-
êëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 30 - 65 ÷àñîâ.
29
. . . çâó÷èò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèã- . . . íà èíäèêàòîðå ãîðèò "nA"?
íàë è ìèãàåò èíäèêàòîð òåìïåðà-
Èç-çà íàðóøåíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
òóðû?
çà ïîñëåäíèå äíè èëè ÷àñû òåìïåðà-
^ Âîçìîæíî, äâåðöà ïðèáîðà îòêðû- òóðà ïîäíÿëàñü î÷åíü âûñîêî.
òà óæå áîëåå 60 ñåêóíä?
^ Íàæèìàéòå êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ
Åñëè ýòî íå òàê, çíà÷èò òåìïåðàòóðà çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîêà ãîðèò "nA".
ìîðîçèëüíîé êàìåðû çíà÷èòåëüíî
âûøå âûñòàâëåííîé, òàê êàê Ha èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû âû-
ñâåòèòñÿ çíà÷åíèå ñàìîé âûñîêîé
^ ÷àñòî îòêðûâàëàñü äâåðöà ïðèáî-
òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ óñòàíîâè-
ðà èëè çàìîðàæèâàëîñü áîëüøîå
ëàñü â ïðèáîðå çà âðåìÿ íàðóøå-
êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
íèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.
^ çàêðûòû âåíòèëÿöèîííûå îòâåð-
Ïðîâåðüòå, íå ïîäòàÿëè ëè ïðîäóê-
ñòèÿ.
òû. Åñëè ýòî òàê, òî îáðàáîòàéòå
^ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðîäóêòû (ñâàðèòå èëè îáæàðüòå),
áûëî íàðóøåíî ýëåêòðîñíàáæåíèå. ïðåæäå ÷åì ñíîâà èõ çàìîðàæèâàòü.
Åñëè íàðóøåíèÿ óñòðàíåíû, òî èíäè- Èíäèêàöèÿ ñàìîé âûñîêîé òåìïåðà-
êàòîð òåìïåðàòóðû ãîðèò ïîñòîÿííî òóðû âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèìåðíî 1 ìè-
è ïðåêðàùàåò çâó÷àòü ñèãíàë. íóòó, çàòåì áóäåò ñíîâà ïîêàçàíà
ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà ìîðîçèëü-
. . . íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ãî- íîé êàìåðû.
ðèò èëè ìèãàåò ÷eðòa?
Ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêòðîñíàá-
Ïðîêîíòðîëèðóéòå òåìïåðàòóðó ÷å- æåíèÿ ïðèáîð ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü
ðåç 6 ÷àñîâ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáî- ñ ïîñëåäíåé óñòàíîâêîé òåìïåðà-
ðà. Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò òåìïåðà- òóðû.
òóðó òîëüêî â ïðåäåëàõ ðàáî÷åé îá-
ëàñòè. . . . êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ñóïåð-
çàìîðàæèâàíèÿ íå ãîðèò, îäíàêî
. . . íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ãî- êîìïðåññîð ðaáoòaeò?
ðÿò ñèìâîëû "F0" äî "F9"?
Ëàìïî÷êà ïåðåãîðåëà. Ïîçâîíèòå â
Îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü. ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Ïîçâîíèòå â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
30
. . . ïðèáîð íå âûêëþ÷àåòñÿ?
Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè.
Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé, êî-

òîðûå Âû íå â ñîñòîÿíèè óñòðà-
íèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàòèòåñü
â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ïî
âîçìîæíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåð-
öó ïðèáîðà, ÷òîáû ìèíèìèçèðî-
âàòü ïîòåðþ õîëîäà.
31
Ïîñòîðîííèå çâóêè
Çâóêè, õàðàêòåðíûå äëÿ Èç-çà ÷åãî îíè âîçíèêàþò?

ðàáîòû ïðèáîðà
Ãóäåíèå Ãóäåíèå âûçûâàåòñÿ ðàáîòàþùèì ìîòîðîì (êîìïðåññîðîì).
Çâóê ìîæåò áûòü íåêîòîðîå âðåìÿ áîëåå ãðîìêèì ïðè âêëþ-
÷åíèè ìîòîðà.
Áóëüêàíüå Áóëüêàíüå, áóðëåíèå èëè æóææàíèå âûçûâàåòñÿ òåì, ÷òî ïî
òðóáêàì âíóòðè ïðèáîðà öèðêóëèðóåò õëàäàãåíò.
Êîðîòêèå ìåòàëëè÷åñêèå çâó- Òàêèå çâóêè ñëûøíû âñåãäà ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè
êè ìîòîðà òåðìîñòàòîì.
Æóð÷àíèå Ó ïðèáîðîâ ñ íåñêîëüêèìè êàìåðàìè èëè ñ ñèñòåìîé No Frost
ìîæåò áûòü ñëûøíî òèõîå æóð÷àíèå, âûçûâàåìîå ïîòîêîì
âîçäóõà âíóòðè ïðèáîðà.
Ó÷òèòå, ÷òî øóìû, âûçûâàåìûå ðàáîòîé ìîòîðà è öèðêóëÿöèåé õëàäàãåíòà,

íåèçáåæíû!
Äðóãèå çâóêè Èç-çà ÷åãî îíè âîçíèêàþò è êàê Âû

èõ ìîæåòå óñòðàíèòü?
Ùåë÷êè, ñòóê, äðåáåçæàíèå Ïðèáîð óñòàíîâëåí íåðîâíî: âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå ïðè-
áîðà, èñïîëüçóÿ âàòåðïàñ, ñ ïîìîùüþ âèíòîâûõ íîæåê èëè,
ïîäëîæèâ ÷òî-ëèáî ïîä ïðèáîð.
Ïðèáîð ïðèêàñàåòñÿ ê äðóãîé ìåáåëè èëè äðóãèì ïðèáî-
ðàì: îòîäâèíüòå ïðèáîð îò ìåáåëè èëè äðóãèõ ïðèáîðîâ.
Áîêñû, êîíòåéíåðû è ïîëêè êà÷àþòñÿ èëè çàåäàþò (íå-
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû): ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ñúåìíûõ
äåòàëåé è ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå èõ çàíîâî.
Áóòûëêè èëè äðóãèå åìêîñòè ñîïðèêàñàþòñÿ: îòîäâèíüòå
áóòûëêè èëè äðóãèå åìêîñòè äðóã îò äðóãà.
Äåðæàòåëü êàáåëÿ, íåîáõîäèìûé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå,
åùå ïðèêðåïëåí ê çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà: ñíèìèòå äåð-
æàòåëü êàáåëÿ.
32
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà
Åñëè Âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè, îáðàùàé-
òåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæ-
áó Miele.
Èíôîðìàöèþ î ñåðâèñíîé ñëóæáå
Miele è óñëîâèÿõ ãàðàíòèè Âû íàéäå-
òå â ðàçäåëå "Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
òîâàðà".
Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîá-

ùèòü ìîäåëü è íîìåð Âàøåãî ïðèáî-
ðà. Ýòè äàííûå Âû íàéäåòå íà òèïî-
âîé òàáëè÷êå âíóòðè ïðèáîðà.
Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)

ÐÎÑÑ. DE.ÀÞ64.B14447
ñ 14.03.2007 ïî 13.03.2010
Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60335-2-24-2001,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-99,
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-99,
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-99,
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-99
33
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà âõîäèò Äîïîëíèòåëüíî äëÿ Óêðàèíû
êàáåëü ïèòàíèÿ îò ñåòè ïåðåìåííîãî
Âíèìàíèå! Ýòî èçäåëèå ñêîíñòðóèðî-
òîêà 50 Ãö 220 - 240 Â äëÿ ïîäêëþ÷å-
âàíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïåðå-
íèÿ ê ñòàíäàðòíîé ðîçåòêå, îñíàùåí-
ìåííîãî òîêà ñ çàùèòíûì (òðåòüèì)
íîé çàùèòíûì êîíòàêòîì.
ïðîâîäîì çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ),
Äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî ê
êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
ðîçåòêå c çàçåìëåíèåì.
ï.7.1 "Ïðàâèë óñòðîéñòâà ýëåêòðîóñ-
Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêî- òàíîâîê".
ìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü â öåïü ïèòàíèÿ
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè ïîäêëþ÷àé-
ïðèáîðà óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îò-
òå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çà-
êëþ÷åíèÿ ÓÇÎ, ðàññ÷èòàííîå ía òîê
ùèòíûì çàçåìëåíèåì (çàíóëåíèåì).
ñðàáàòûâàíèÿ 30 ìA.
Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèò-
Ïðåäîõðàíèòåëü äîëæåí èìåòü íîìè- íîãî çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ), îáðà-
íàë íe ìåíåå 10 A. òèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïå-
öèàëèñòó.
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà ïî âîçìîæíîñòè
äîëæíà íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ ïðèáî- Íå ïåðåäåëûâàéòå øòåïñåëüíóþ
ðîì è áûòü ëåãêî äîñòóïíîé. âèëêó è íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíûå
Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà óñòðîéñòâà.
ñ ïîìîùüþ ðàçíîãî ðîäà óäëèíè-
ÏÎÌÍÈÒÅ! ÏÐÈ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÈ Ê
òåëåé, òàê êàê îíè íå îáåñïå÷èâàþò
ÑÅÒÈ ÁÅÇ ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÇÀÇÅÌËÅ-
äîñòàòî÷íîé áåçîïàñíîñòè ïðèáîðà
ÍÈß (ÇÀÍÓËÅÍÈß) ÂÎÇÌÎÆÍÎ
(íàïðèìåð, îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð ÒÎÊÎÌ!
ê óñòðîéñòâàì, ðàáîòàþùèì îò
àâòîíîìíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ, íà-
ïðèìåð, îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé. Ïðè
âêëþ÷åíèè ïðèáîðà èç-çà ïèêîâ íà-
ïðÿæåíèÿ ìîæåò ñðàáàòûâàòü çàùèò-
íîå îòêëþ÷åíèå. Ýëåêòðîíèêà ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ!
Åñëè òðåáóåòñÿ çàìåíà êàáåëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ, òî íåîáõîäèìî îá-
ðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó
ýëåêòðîìîíòàæíèêó.
34
Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó
Âåíòèëÿöèÿ
Íåâñòðîåííûé ïðèáîð ìîæåò îï-
Âîçäóõ ó çàäíåé ñòåíêè ïðèáîðà íà-
ðîêèíóòüñÿ!
ãðåâàåòñÿ. Ïîýòîìó îêðóæàþùàÿ
ïðèáîð êóõîííàÿ ìåáåëü äîëæíà
Ìåñòî óñòàíîâêè áûòü óñòàíîâëåíà òàê, ÷òîáû îáåñïå-
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà ÷èâàëàñü áåçóïðå÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ.
âáëèçè îò ïëèòû, ñèñòåìû îòîïëåíèÿ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ öèðêóëÿöèè âîçäó-
èëè îêîëî îêíà â çîíå ïðÿìîãî ïîïà- õà c çàäíåé ñòîðîíû ïðèáîðà ñëåäó-
äàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. ×åì âûøå åò ïðåäóñìîòðåòü âåíòèëÿöèîííûé
îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà, òåì äîëü- êàíàë ãëóáèíîé íå ìåíåå 38 ìì.
øå ðàáîòàåò êîìïðåññîð è âûøå ðàñ- Ïîñòóïëåíèå âîçäóõà ïðîèñõîäèò ÷å-
õîä ýëåêòðîýíåðãèè. ðåç öîêîëü êóõîííîãî øêàôà.
Äëÿ óñòàíîâêè ïðèáîðà ïîäõîäèò ñó- Ïëîùàäü âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ
õîå ïðîâåòðèâàåìîå ïîìåùåíèå. ïîä ïîòîëêîì äîëæíà ñîñòàâëÿòü ìè-
íèìóì 200 ñì 2 äëÿ áåñïðåïÿòñòâåí-
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ íîãî îòâîäà íàãðåòîãî âîçäóõà. B
Ïðèáîð èçãîòîâëåí ñ ó÷åòîì îïðåäå- ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïðåññîð äîë-
ëåííîãî êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà (ïðå- æåí ðàáîòàòü ñ áîëüøåé ìîùíîñòüþ,
äåëû êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû), ãðà- ÷òî ïîâûøàåò ïîòðåáëåíèå ýëåêòðî-
íèöû êîòîðîãî äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ. ýíåðãèè.
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ îáîçíà÷åí íà
òèïîâîé òàáëè÷êå âíóòðè ïðèáîðà. Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïðè-
áîðà íå äîëæíû áûòü çàêðûòû
Êëèìàòè÷åñêèé Êîìíàòíàÿ òåìïåðà-
èëè çàñòàâëåíû.
êëàññ òóðà
Êðîìå òîãî, èõ ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
SN, N äî +32 °C î÷èùàòü îò ïûëè.
ST äî +38 °C
T äî +43 °C
Áåçóïðå÷íàÿ ðàáîòà ïðèáîðà ãàðàí-

òèðóåòñÿ äî ìèíèìàëüíî âîçìîæíîé
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
+5 °C.
35
Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì Èìåë ëè ñòàðûé ïðèáîð

ïðèáîðà äðóãîå øàðíèðíîå
^ Ïåðåä âñòðàèâàíèåì âîçüìèòå èç óñòðîéñòâî?
ïðèáîðà èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ñíà- Åñëè ó Âàøåãî ñòàðîãî ïðèáîðà áûëè
ðóæè ñ çàäíåé ñòåíêè ïðèáîðà äå- äðóãèå øàðíèðû, Âû âñå æå ìîæåòå
êîðàòèâíóþ ïëàíêó, óïëîòíèòåëü- èñïîëüçîâàòü ìåáåëüíóþ äâåðöó. Â
íóþ ëåíòó è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñ- ýòîì ñëó÷àå äåìîíòèðóéòå ñòàðóþ
òè. ôóðíèòóðó ñî øêàôà äëÿ âñòðàèâà-
íèÿ; îíà Âàì áîëüøå íå ïîòðåáóåòñÿ,
òàê êàê òåïåðü ìåáåëüíàÿ äâåðöà áó-
äåò óñòàíîâëåíà íà äâåðöó ïðèáîðà.
Âñå íåîáõîäèìûå äåòàëè ïðèëàãàþò-
ñÿ èëè ìîãóò áûòü ïðèîáðåòåíû â
ñåðâèñíîé ñëóæáå.
Ôðîíò èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

^ Íè â êîåì ñëó÷àå íå óäàëÿéòå
ïðîñòàâêè ñ çàäíåé ñòåíêè ïðèáî- (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
ðà. Îíè ãàðàíòèðóþò îáåñïå÷åíèå Åñëè ñòàðûé ïðèáîð èìåë äðóãîå
íåîáõîäèìîãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó øàðíèðíîå óñòðîéñòâî, è Âû íå ìî-
çàäíåé ñòåíêîé ïðèáîðà è ñòåíîé. æåòå èëè íå õîòåëè áû èñïîëüçîâàòü
^ Óäàëèòå äåðæàòåëü êàáåëÿ ñ çàä- ñòàðóþ ìåáåëüíóþ äâåðöó, èëè åñëè
íåé ñòåíêè ïðèáîðà. Âàøà ìåáåëüíàÿ äâåðöà áîëüøå íå
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïî êàêèì-
^ Ïðîâåðüòå, ñâîáîäíî ëè ðàñïîëî- -ëèáî äðóãèì îñíîâàíèÿì, òî Âû ìî-
æåíû âñå ÷àñòè ó çàäíåé ñòåíêè æåòå åå çàìåíèòü ôðîíòîì èç íå-
ïðèáîðà. Îñòîðîæíî îòîãíèòå ïðè- ðæàâåþùåé ñòàëè.
êàñàþùèåñÿ ê çàäíåé ñòåíêå äåòà-
ëè. Ôðîíò èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ìîæíî
ïðèîáðåñòè â ôèðìåííîì ìàãàçèíå
èëè ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele.
36
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ
Âûñîòà íèøè [ìì]

A
FN 9752 i 1772 - 1788
37
Ðåãóëèðîâêà äâåðíîãî øàðíèðà
Äâåðíîé øàðíèð íà çàâîäå îòðåãóëè- – Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû äâåðöà ïðè-
ðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äâåðöà áîðà ïðè îòêðûòèè òîëüêî
ïðèáîðà ìîãëà îòêðûâàòüñÿ øèðîêî. àìîðòèçèðîâàëà, è áûëî âîçìîæíî
ïëàâíîå îòêðûòèå äâåðöû, òî Âû ìî-
Îäíàêî, åñëè ïî îïðåäåëåííûì ïðè-
æåòå óñèëèòü àìîðòèçàöèîííûå
÷èíàì óãîë, íà êîòîðûé îòêðûâàåòñÿ
ñâîéñòâà äâåðöû ïðèáîðà:
äâåðöà ïðèáîðà, äîëæåí áûòü îãðà-
íè÷åí, òî ýòîò óãîë ìîæíî áóäåò óñ- äëÿ ýòîãî îòðåãóëèðóéòå äâåðíîé øàð-
òàíîâèòü ñ ïîìîùüþ øàðíèðà. íèð ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî òîðöåâîãî
êëþ÷à ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì.
– Åñëè äâåðöà ïðèáîðà ïðè îòêðû-
òèè çàäåâàåò ñòåíó, òî óãîë îòêðû-
òèÿ äâåðöû ïðèáîðà äîëæåí áûòü
îãðàíè÷åí äî 90°:
^ Äëÿ îãðàíè÷åíèÿ óãëà îòêðûòèÿ

äâåðöû óñòàíîâèòå ïðèëàãàåìûå
øòèôòû ñâåðõó â øàðíèðû.
Òåïåðü óãîë îòêðûòèÿ äâåðöû îãðà-
íè÷åí 90°.
aÄâåðöà ïðèáîðà íå äîëæíà
îòêðûâàòüñÿ òàê øèðîêî:
^ Ïîâîðà÷èâàéòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå.
Øàðíèð òåïåðü çàêðåïëåí è íå ïî-
çâîëÿåò äâåðöå øèðîêî îòêðûâàòü-
ñÿ.
bÄâåðöà ïðèáîðà äîëæíà
îòêðûâàòüñÿ øèðîêî:
^ Ïîâîðà÷èâàéòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñî-
âîé ñòðåëêè.
38
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðèáîðà ^ Ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå êðåïåæíûå
ðåøèòå, â êàêóþ ñòîðîíó äîëæíà îò- âèíòû d è çàâåðíèòå èõ ñâåðõó è
êðûâàòüñÿ äâåðöà. Åñëè íåîáõîäèì ñíèçó, íå çàòÿãèâàÿ, ñ ïðîòèâîïî-
äâåðíîé óïîð ñëåâà, òî íàâåñêó ëîæíîé ñòîðîíû f.
äâåðöû ñëåäóò èçìåíèòü.
Åñëè äëÿ îãðàíè÷åíèÿ óãëà îòêðûòèÿ
äâåðöû Âû óñòàíîâèëè â øàðíèðû
Äëÿ èçìåíåíèÿ íàâåñêè äâåðöû
øòèôòû:
Âàì ïîòðåáóþòñÿ îòâåðòêè ðàç-
ëè÷íîãî ðàçìåðà, ïëîñêîãóáöû è
ãàå÷íûé êëþ÷!
Äâåðöà ïðèáîðà
^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
^ Âûòÿíèòå øòèôòû èç øàðíèðîâ ïî

íàïðàâëåíèþ ââåðõ.
Îñëàáëåíèå äâåðíîãî àìîðòèçàòî-

ðà
^ Ïîëîæèòå äåìîíòèðîâàííóþ äâåð-
öó ïðèáîðà íàðóæíûì ôðîíòîì
âíèç íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
^ Ñíèìèòå äåòàëè îáëèöîâêè a, b è

c ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.
^ Îñòîðîæíî ñäâèíüòå óïðóãèé çà-
^ Îñëàáüòå íåìíîãî êðåïåæíûå âèí-
æèìíîé ýëåìåíò a ñ ïîìîùüþ îò-
òû d
âåðòêè íàðóæó.
^ Ïîòÿíèòå äâåðü íàðóæó è ñíèìèòå
åå ñ ïåòåëü e.
39
^ Äëÿ ïëîòíîãî çàâîðà÷èâàíèÿ øàð-
Âíèìàíèå! Äâåðíîé àìîðòèçàòîð â íèðîâ èñïîëüçóéòå
äåìîíòèðîâàííîì ñîñòîÿíèè àêêóìóëÿòîðíóþ îòâåðòêó – âèíòû
ñòÿãèâàåòñÿ! Ñóùåñòâóåò îïàñ- a ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñàìîðåçû.
íîñòü ïîâðåæäåíèÿ!
Çàêðåïëåíèå äâåðíîãî àìîðòèçà-
^ Îòâèíòèòå êðåïëåíèå b è ñíèìèòå òîðà
äâåðíîé àìîðòèçàòîð c ïî íà-
^ Çàíîâî ïîëîæèòå äâåðöó ïðèáîðà
ïðàâëåíèþ âíèç.
íàðóæíûì ôðîíòîì âíèç íà
^ Îñëàáüòå ñâåðè÷åñêóþ öàïôó d ñ ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
ïîìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à è ñíèìè-
òå åå.
^ Ïîñòàâüòå äâåðöó ïðèáîðà âåðòè-
êàëüíî, òàê ÷òîáû Âû ñïåðåäè
ñìîãëè îñëàáèòü øàðíèðû (øàðíè-
ðû îñòàþòñÿ îòêðûòûìè).
^ Ïðèâèíòèòå ñôåðè÷åñêóþ öàïôó d

äâåðíîãî àìîðòèçàòîðà c â íîâîå
êðåïåæíîå îòâåðñòèå.
^ Ñíîâà çàäâèíüòå óïðóãèé çàæèì-
íîé ýëåìåíò a âíóòðü.
^ Ïëîòíî ïðèâèíòèòå êðåïëåíèå b ê
øàðíèðó.
^ Ðàñòÿíèòå äâåðíîé àìîðòèçàòîð c
è çàêðåïèòå åãî â ñôåðè÷åñêîé
^ Âûâèíòèòå âèíòû a è çàêðîéòå
öàïôå d.
ñâîáîäíûå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàå-
ìûìè çàãëóøêàìè c.
Íå ñêëàäûâàéòå øàðíèðû.
Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
^ Ïåðåñòàâüòå øàðíèðû ïî äèàãîíà-

ëè b.
40
^ Íàäâèíüòå äâåðöó ïðèáîðà íà óñ-

òàíîâëåííûå ïðåäâàðèòåëüíî âèí-
òû, ïîñëå ÷åãî âèíòû êðåïêî çàòÿ-
íèòå.
^ Íàäåíüòå äåòàëè îáëèöîâêè a, b
è c.
^ Ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, äëÿ

îãðàíè÷åíèÿ óãëà îòêðûòèÿ äâåðöû
óñòàíîâèòå ñâåðõó â øàðíèðû ïðè-
ëàãàåìûå øòèôòû.
41
Âñòðàèâàíèå ïðèáîðà
Âñòðàèâàíèå â îòäåëüíóþ
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïî íèøó
ìîíòàæó ïîêàçàíà íà ïðèìåðå
ïðèáîðà ñ ïðàâûì äâåðíûì óïî- Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà â îòäåëüíóþ
ðîì. Åñëè Âû èçìåíèòå íàâåñ íèøó, ñëóæàùóþ äëÿ ðàçäåëåíèÿ ïî-
äâåðöû íà ëåâûé, ïðèíèìàéòå âî ìåùåíèÿ (íàïðèìåð, ñòåííîé øêàô),
âíèìàíèå äàííîå èçìåíåíèå íà çàäíÿÿ ñòîðîíà íèøè, ãðàíè÷àùàÿ ñ
îòäåëüíûõ ýòàïàõ ìîíòàæà. ïðèáîðîì, äîëæíà áûòü îáëèöîâàíà.
Äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà Âàì ïî- Âûðàâíèâàíèå íèøè äëÿ

òðåáóþòñÿ ñëåäóþùèå èíñòðóìåí- âñòðàèâàíèÿ
òû:
– îòâåðòêà ñ êðåñòîâûì øëèöåì,
– îòâåðòêè ðàçíîãî ðàçìåðà,
– øåñòèãðàííûé êëþ÷.
Âåñ ìåáåëüíîé äâåðöû

Ïåðåä ìîíòàæîì ìåáåëüíîé äâåðöû
òî÷íî óñòàíîâèòå, ÷òî íå ïðåâûøåí
äîïóñòèìûé âåñ ìîíòèðóåìîé äâåð-
öû:
ìàêñèìàëüíûé âåñ
Ïðèáîð ìåáåëüíîé äâåðöû
â êã
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðèáîðà ñëåäó-
FN 9752 i 15 åò âûïîëíèòü òùàòåëüíîå âûðàâíè-
âàíèå ìåáåëüíîãî øêàôà ñ ïîìîùüþ
âàòåðïàñà. Âñå óãëû øêàôà äîëæíû
ñîñòàâëÿòü 90°, òàê êàê èíà÷å äâåð-
öà íå áóäåò ïðèëåãàòü ñî âñåõ 4-õ óã-
ëîâ.
Ïðè ìîíòàæå ìåáåëüíûõ äâåðåö,

âåñ êîòîðûõ ïðåâûøàåò äîïóñòè-
ìûé, âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ
øàðíèðîâ!
42
Ïîäãîòîâêà ïðèáîðà ê ^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

âñòðàèâàíèþ
^ Çàäâèíüòå äåêîðàòèâíóþ ïëàíêó

a (óòîëùåíèÿ óêàçûâàþò âíèç) ïî
öåíòðó â çàæèì è âñòàâüòå äëÿ
ôèêñàöèè óòîëùåíèÿ â îòâåðñòèÿ.
^ Ñíèìèòå çàãëóøêó c ñ âåðõíåãî
^ Ïðîëîæèòå ñåòåâîé êàáåëü òàê, óãëà ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.
÷òîáû ïðèáîð ìîæíî áûëî ëåãêî
ïîäêëþ÷èòü ïîñëå âñòðàèâàíèÿ. ^ Âñòàâüòå çàãëóøêó d â êðåïåæíûé
óãîëîê e.
^ Çàäâèíüòå ïðèáîð íà 2/3 â íèøó
äëÿ âñòðàèâàíèÿ. ^ Ïðèâèíòèòå êðåïåæíûé óãîëîê e
Ïðè çàäâèãàíèè ïðèáîðà ïðîñëå- øóðóïàìè f (M5 x 15) ââåðõó ïðè-
äèòå çà òåì, ÷òîáû ñåòåâîé êàáåëü áîðà.
íå çàùåìèëñÿ!
^ Òîëüêî ïðè òîëùèíå ìåáåëüíûõ
ñòåíîê 16 ìì:
Ïðèêðåïèòå ïðîìåæóòî÷íûå âñòàâ-
êè b íà øàðíèð.
43
^ Âñòàâüòå çàãëóøêó g â êðåïåæíûé

óãîëîê h.
^ Ïðèâèíòèòå êðåïåæíûé óãîëîê h
øóðóïàìè i (M5 x 15) âíèçó ïðèáî-
ðà.
^ Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó ñ óïëîò-
íèòåëüíîé ëåíòûj. – Ïðè òîëùèíå ñòåíîê ìåáåëè
16 ìì:
^ Íàêëåéòå óïëîòíèòåëüíóþ ëåíòó ïðîìåæóòî÷íûå âñòàâêè áüþò
çàïîäëèöî íà òó ñòîðîíó ïðèáîðà, ñâåðõó è ñíèçó ïî ïåðåäíåìó êðàþ
â êîòîðóþ áóäåò îòêðûâàòüñÿ áîêîâîé ñòåíêè øêàôà a.
äâåðöà.
Äëÿ ýòîãî ïðèëîæèòå óïëîòíèòåëü- – Ïðè òîëùèíå ñòåíîê ìåáåëè
íóþ ëåíòó ê íèæíåìó êðàþ âåðõ- 19 ìì:
íåé çàãëóøêè d è îáðåæüòå åå íà Ïåðåäíèé êðàé øàðíèðà ñâåðõó è
2 - 3 ìì âûøå íèæíåãî êðåïåæíîãî ñíèçó íàõîäèòñÿ íà îäíîì óðîâíå
óãîëêà h. ñ ïåðåäíåì êðàåì áîêîâîé ñòåíêè
øêàôà b.
^ Òåïåðü çàäâèíüòå ïðèáîð â íèøó,
ïîêà çàãëóøêè d è g íå êîñíóòñÿ ^ Ïðîêîíòðîëèðóéòå åùå ðàç, ïðèëå-
ïåðåäíåãî êðàÿ áîêîâîé ñòåíêè ãàþò ëè çàãëóøêè êðåïåæíîãî óãîë-
ìåáåëè. êà ñâåðõó è ñíèçó ê ïåðåäíåìó
êàíòó áîêîâîé ñòåíêè øêàôà d.
Òàêèì îáðàçîì ñîáëþäàåòñÿ ðàñ-
ñòîÿíèå â 42 ìì ïî ïåðèìåòðó ïåðåä-
íåãî êðàÿ áîêîâîé ñòåíêè øêàôà.
44
Â ìåáåëè ñ òàêèìè ÷àñòÿìè Çàêðåïëåíèå ïðèáîðà â íèøå
îãðàíè÷èòåëåé äâåðåé, êàê
óòîëùåíèÿ, óïëîòíåíèÿ è ò.ï., äîë-
æåí áûòü òàêæå ó÷òåí êîíñòðóêòèâ-
íûé ðàçìåð ýòèõ ÷àñòåé òàêèì îáðà-
çîì, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ïî ïåðèìåòðó
â 42 ìì òîæå áûëî ñîáëþäåíî.
^ Âûäâèíüòå ïðèáîð íà ñîîòâåòñòâó-
þùåå ðàññòîÿíèå âïåðåä.
Òåïåðü øàðíèðû è çàãëóøêè òàêæå
âûñòóïàþò íà ñîîòâåòñòâóþùåå ðàñ-
ñòîÿíèå.
Ñîâåò: óäàëèòå äåòàëè äâåðíîãî óïî-
ðà! Ïðè ýòîì áóäåò òàêæå îáåñïå÷å-
íî âûðàâíèâàíèå ïðèáîðà â îäíîé
ïëîñêîñòè ñ ïðèëåãàþùèìè
ìåáåëüíûìè äâåðöàìè.
^ Ïðèæìèòå ïðèáîð ñòîðîíîé ñ øàð-
Åñëè ñî âñåõ ñòîðîí íå áóäåò âû- íèðàìè ê ñòåíêå ìåáåëè.
äåðæàí ðàçìåð 42 ìì (îò êîðïóñà
ïðèáîðà äî ïåðåäíåé ñòîðîíû áî- ^ ×òîáû ïðèêðåïèòü ïðèáîð ê øêàôó
êîâûõ ñòåíîê ìåáåëè), òî äâåðöà ñâåðõó è ñíèçó, çàâèíòèòå äëèííûå
ïðèáîðà ìîæåò çàêðûâàòüñÿ íå- øóðóïû a (4 x 20 ìì) ââåðõó è âíè-
ïðàâèëüíî. çó ÷åðåç øàðíèðíóþ ïëàíêó.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
îáëåäåíåíèþ, îáðàçîâàíèþ êîí-
äåíñàòà è ôóíêöèîíàëüíûì íåïî-
ëàäêàì!
^ Âûðîâíÿéòå ïðèáîð â âåðòèêàëü-

íîì ïîëîæåíèè ñ îáåèõ ñòîðîí, ïî-
âîðà÷èâàÿ íîæêè c ïîìîùüþ ïðè-
ëàãàåìîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à c.
45
^ Îòëîìàéòå âûñòóïàþùóþ ÷àñòü
íèæíåé çàãëóøêè e. Îíà áîëüøå
íå ïîíàäîáèòñÿ.
^ Ïîñòàâüòå óãëîâóþ çàãëóøêó g íà
íèæíèé êðåïåæíûé óãîëîê c.
^ Çàêðîéòå äâåðöó.
Ìîíòàæ ìåáåëüíîé äâåðöû
^ Íåìíîãî îñëàáüòå øóðóïû b ââåð-

õó è âíèçó êðåïåæíûõ óãîëêîâ c.
^ Çàäâèíüòå êðåïåæíûå óãîëêè c äî
ñòåíêè øêàôà è ñíîâà êðåïêî çà-
òÿíèòå øóðóïû b. ^ Óñòàíîâèòå ðàññòîÿíèå ìåæäó
^ Êðåïêî ïðèâèíòèòå êðåïåæíûå äâåðöåé ïðèáîðà è êðåïåæíîé
óãîëêè c øóðóïàìè d ê ñòåíêå ïëàíêîé íà 8 ìì a.
øêàôà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðî- ^ Îòðåãóëèðóéòå óïîðû b äî âûñîòû
ñâåðëèòå îòâåðñòèÿ â ñòåíêå øêà- ìåáåëüíîé äâåðöû: íèæíèé êðàé X
ôà. óïîðîâ äîëæåí áûòü íà îäèíàêî-
^ Îòëîìàéòå âûñòóïàþùóþ ÷àñòü âîé âûñîòå ñ âåðõíèì êðàåì ìîí-
âåðõíåé çàãëóøêè e è ïîñòàâüòå òèðóåìîé ìåáåëüíîé äâåðöû, ñì.
åå íàîáîðîò íà âåðõíèé êðåïåæ- îáîçíà÷åíèå -.
íûé óãîëîê c. ^ Îòâåðíèòå ãàéêè c è ñíèìèòå êðå-
^ Ïîñòàâüòå óäëèíåííóþ çàãëóøêó f ïåæíóþ ïëàíêó d âìåñòå ñ óïîðà-
íà âåðõíèé êðåïåæíûé óãîëîê c. ìè.
46
^ Íàðèñóéòå êàðàíäàøîì òîíêóþ ^ Íàâåñüòå ìåáåëüíóþ äâåðöó íà ðå-

öåíòðàëüíóþ ëèíèþ ñ âíóòðåííåé ãóëèðîâî÷íûå øóðóïû h.
ñòîðîíû äâåðöû øêàôà.
^ Íåòóãî íàâåðíèòå ãàéêè c íà ðåãó-
^ Ïîâåñüòå êðåïåæíóþ ïëàíêó d ñ ëèðîâî÷íûå øóðóïû.
óïîðàìè íà âíóòðåííþþ ñòîðîíó
^ Çàêðîéòå äâåðöó è ïðîâåðüòå ðàñ-
äâåðöû øêàôà. Âûðîâíÿéòå ïëàí-
ñòîÿíèå îò äâåðöû äî îêðóæàþùåé
êó ïî öåíòðó.
ìåáåëè.
^ Ïðèâåðíèòå êðåïåæíóþ ïëàíêó ìè-
^ Âûðîâíÿéòå äâåðöó øêàôà ïî îò-
íèìóì 6 êîðîòêèìè øóðóïàìè e
íîøåíèþ ê ñîñåäíèì øêàôàì:
(4 x 14 ìì). (Äëÿ êàññåòíûõ äâåðåö
âûðàâíèâàíèå ñáîêó X âûïîëíÿåò-
èñïîëüçîâàòü òîëüêî 4 øóðóïà ñ
ñÿ ñäâèãàíèåì äâåðöû øêàôà, à
êðàþ).
âûðàâíèâàíèå ïî âûñîòå Y - âðà-
^ Âûòÿíèòå óïîðû ââåðõ f. ùåíèåì ðåãóëèðîâî÷íûõ øóðóïîâ
h ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.
^ Ïîâåðíèòå óïîðû è âñòàâüòå èõ
(äëÿ ñîõðàííîñòè) ïîëíîñòüþ â ^ Çàòÿíèòå øóðóïû c äî îòêàçà.
ñðåäíèå ïðîðåçè êðåïåæíîé ïëàí-
êè g.
47
Ïðèâèíòèòå äâåðöó ïðèáîðà ê ìå- ñÿ çàçîð ðàçìåðîì 2 ìì ìåæäó
áåëüíîé äâåðè: äâåðöåé è ïåðåäíèì êàíòîì íèøè.
^ Ïðèâèíòèòå êðåïåæíûé óãîëîê a ñ

ïîìîùüþ øåñòèãðàííûõ áîëòîâ b
ê äâåðöå ïðèáîðà, â êîòîðîé ïðåä- ^ Çàêðîéòå äâåðöó è âûðîâíÿéòå èõ
âàðèòåëüíî áûëè ïðîñâåðëåíû îò- ïî íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ìåáåëüíûì
âåðñòèÿ. äâåðöàì.
Ñëåäèòå çà ñòûêîâêîé îáîèõ ìå- ^ Òóãî çàòÿíèòå ãàéêè h íà äâåðöå
òàëëè÷åñêèõ êàíòîâ c (Ñèìâîë II). ïðèáîðà, ïðè ýòîì óäåðæèâàéòå
^ Ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñâåðëèòå ìîí- ðåãóëèðîâî÷íûé øóðóï i îòâåðò-
òàæíûå îòâåðñòèÿ d â äâåðöó êîé.
øêàôà è ââèíòèòå ñàìîðåçû e ^ Äåêîðàòèâíàÿ ïëàíêà j íå äîëæ-
(4x14 ìì). íà âûñòóïàòü, îíà äîëæíà ïîëíîñ-
(Ïðè íàëè÷èè áîëüøèõ èëè ñîñòàâíûõ òüþ èç÷åçíóòü â íèøå.
äâåðåö øêàôà ââåðíèòå âòîðóþ ïàðó ^ Åùå ðàç òóãî çàòÿíèòå âñå øóðóïû.
êðåïåæíûõ óãîëêîâ a â îáëàñòè ðó-
÷åê äâåðöû. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñâåðëåííûå îò-
âåðñòèÿ äâåðöû ïðèáîðà.)
– Âûðîâíÿéòå ìåáåëüíóþ äâåðöó ïî
ãëóáèíå Z:
îñëàáüòå øóðóïû f ââåðõó ó äâåð-
öû ïðèáîðà è øóðóï g âíèçó ó êðå-
ïåæíîãî óãîëêà. Ñäâèíüòå ìåáåëü-
íóþ äâåðöó òàê, ÷òîáû îáðàçîâàë-
48
^ Óñòàíîâèòå äåòàëè îáëèöîâêè.
Òàê Âû ìîæåòå óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðè-

áîð âñòðîåí ïðàâèëüíî:
– Äâåðöà äîëæíà çàêðûâàòüñÿ ïðà-
âèëüíî.
– Äâåðöà íå äîëæíà ãðàíè÷èòü ñ
êîðïóñîì ìåáåëüíîãî øêàôà.
– Óïëîòíåíèå ó âåðõíåãî óãëà ñî ñòî-
ðîíû ðó÷åê äîëæíî ïðèëåãàòü
ïëîòíî.
Äëÿ ïðîâåðêè ïîëîæèòå âêëþ÷åííóþ
íàñòîëüíóþ ëàìïó â ïðèáîð è çà-
êðîéòå åãî äâåðöó.
Çàòåìíèòå ïîìåùåíèå è ïðîâåðüòå,
ïðîíèêàåò ëè ñâåò ñ áîêîâûõ ñòîðîí
ïðèáîðà. Åñëè ýòî òàê, ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà
íà îòäåëüíûõ ýòàïàõ.
49
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò
24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè, íî íå áîëåå 36 Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
ìåñÿöåâ ñî äíÿ åãî ïðîèçâîäñòâà. Ïðè óñ- Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-200-29-00 (çâîíîê
ëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷è- áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)
òåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è E-mail: service@miele.ru
èíûõ íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåí- Internet: www.miele.ru
èåì ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele:
Â òå÷åíèå óêàçàííîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåà- ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
ëèçîâàòü ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðà- 129164 Ìîñêâà
íåíèå íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå Çóáàðåâ ïåð., 15-1
èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðå- Òåë. (495) 745 89 80
áîâàíèé ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà Ôàêñ (495) 745 89 84
èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ
ïî íàçíà÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî
197046 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èç-
Ïåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 à
äåëèÿ, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Òåë. (812) 332 08 00
Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà÷àëî Ôàêñ (812) 332 03 32
èñ÷èñëåíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà çàâèñèò îò
ïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ ñâåäåíèé î ïðîäàæå
Óêðàèíà
è, äëÿ èçäåëèé, òðåáóþùèõ ñïåöèàëüíîé óñòà-
íîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ, ñâåäåíèé îá óñòàíîâêå ÎÎÎ "Ìèëå"
è ïîäêëþ÷åíèè. Òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ! 04073, Êèåâ,
Ìîñêîâñêèé ïð-ò 9, êîðï. 1
Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé,
ÁÖ "Ôîðóì Ïàðê Ïëàçà"
ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå
Òåë. (044) 590 26 22
îá îïëàòå èçäåëèÿ è óñëóã ïî åãî óñòàíîâêå è
8 800 500 29 00
ïîäêëþ÷åíèþ.
Ôàêñ (044) 590 26 21
Âíèìàíèå! Èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çà-
E-mail: service@miele.ua
âîäñêîé íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò
óçíàòü òî÷íóþ äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ.
Â ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele ÒÎÎ "Ìèëå"
íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äå- 050059, ã. Àëìàòû
òàëè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí Ïðîñïåêò Àëü-Ôàðàáè, 13
âåðíóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû Òåë. (727) 311 11 41
äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðå- Ôàêñ (727) 311 10 42
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-080-53-33
ìîíòà (â ìîìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáî-
ðóäîâàíèÿ).
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿ- Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ
åòñÿ íà: ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ
– ðàáîòû, îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóê- Òåë. +7 495 745 89 80
öèè, ïî ðåãóëèðîâêå, ÷èñòêå, çàìåíå Ôàêñ + 7495 745 89 84
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðî÷åìó óõîäó çà
èçäåëèåì; Âíèìàíèå!
– ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû (ôèëüòðû, Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðà-
ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè è ò.ï.).
Ïî âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-
íàõ (â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäà-
âàíèÿ èëè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ òåëüñòâà) ìîãóò áûòü èíûìè.
ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðè- Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî
àëîâ ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êî- ó ïðîäàâöà.
òîðîãî Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå, èëè â
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele.
50
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà
51
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 0709 M.-Nr. 07 466 190 / 01
FN 9752 i

Miele FN 9752

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Miele FN 9752

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà ru - RU, UA

a Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà áëîêèðîâ- d Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû

a Ñèñòåìà NoFrost c Ìîðîçèëüíûå áîêñû ñ

Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè - èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè

~ Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ~ Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá-

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ~ Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîì îòäå-

~ Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðàçìî- Óòèëèçàöèÿ Âàøåãî õîëî-

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå áëîêè-

^ Íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë.

^ Çàêîí÷èòå íàñòðîéêó, íàæàâ êíîï-

Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè

^ Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé â òå-

^ Íàæèìàéòå íåñêîëüêî ðàç íà îäíó

Ñèãíàë îá èçìåíåíèè Ïðåæäåâðåìåííîå

Ôóíêöèÿ Âûêëþ÷åíèå ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ

– åñëè Âû êëàäåòå óæå çàìîðîæåí- ^ Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæè-

– åñëè Âû çà äåíü çàêëàäûâàåòå íå Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïðèáîðà ñíîâà

^ Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæè-

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü êîëè÷åñòâî æèäêîñòè,

Çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ – Òåïëûì ïðîäóêòàì è íàïèòêàì

Êàæäûé ìîðîçèëüíûé áîêñ è îò-

^ ×òîáû ïðîäóêòû ïðîìåðçëè êàê

Êàëåíäàðü çàìîðàæèâàíèÿ Ïëîñêèå ëîìòèêè ìÿñà èëè ðûáû

Ðàçìîðîæåííûå èëè ïîäòàÿâøèå

Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ

Íå îòðûâàéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó, Äâåðíîå óïëîòíåíèå

^ Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è âûíüòå âèëêó Óïëîòíåíèå äâåðöû ðåãóëÿðíî ïðî-

. . . òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ñëèø-

Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé, êî-

Çâóêè, õàðàêòåðíûå äëÿ Èç-çà ÷åãî îíè âîçíèêàþò?

Ó÷òèòå, ÷òî øóìû, âûçûâàåìûå ðàáîòîé ìîòîðà è öèðêóëÿöèåé õëàäàãåíòà,

Äðóãèå çâóêè Èç-çà ÷åãî îíè âîçíèêàþò è êàê Âû

Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîá-

Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)

Áåçóïðå÷íàÿ ðàáîòà ïðèáîðà ãàðàí-

Ïåðåä âñòðàèâàíèåì Èìåë ëè ñòàðûé ïðèáîð

Ôðîíò èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

Âûñîòà íèøè [ìì]

^ Äëÿ îãðàíè÷åíèÿ óãëà îòêðûòèÿ

^ Âûòÿíèòå øòèôòû èç øàðíèðîâ ïî

Îñëàáëåíèå äâåðíîãî àìîðòèçàòî-

^ Ñíèìèòå äåòàëè îáëèöîâêè a, b è

^ Ïðèâèíòèòå ñôåðè÷åñêóþ öàïôó d

^ Ïåðåñòàâüòå øàðíèðû ïî äèàãîíà-

^ Íàäâèíüòå äâåðöó ïðèáîðà íà óñ-

^ Ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì, äëÿ

Äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà Âàì ïî- Âûðàâíèâàíèå íèøè äëÿ

Âåñ ìåáåëüíîé äâåðöû

Ïðè ìîíòàæå ìåáåëüíûõ äâåðåö,

Ïîäãîòîâêà ïðèáîðà ê ^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^ Çàäâèíüòå äåêîðàòèâíóþ ïëàíêó

^ Âñòàâüòå çàãëóøêó g â êðåïåæíûé

^ Âûðîâíÿéòå ïðèáîð â âåðòèêàëü-

Ìîíòàæ ìåáåëüíîé äâåðöû

^ Íåìíîãî îñëàáüòå øóðóïû b ââåð-

^ Íàðèñóéòå êàðàíäàøîì òîíêóþ ^ Íàâåñüòå ìåáåëüíóþ äâåðöó íà ðå-

^ Ïðèâèíòèòå êðåïåæíûé óãîëîê a ñ