Weidemann Т5522 Телескопический погрузчик. Руководство

Руководство
T5522
по продукту
Версия: 1.0/2016
Действительно с: 16.02.2016 г.
RU
Пояснения и условия
Данная информация должна использоваться получателем только для предусмотренной цели. Ее запрещено
тиражировать любым способом или переводить на другой язык полностью или частично без предварительного
письменного согласия.
© Copyright – 2015 Weidemann GmbH

Printed in Germany
Все права сохранены
Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45 - 49
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Deutschland (Германия)
Телефон: +49 (0)5633 609-0
Факс: +49 (0)5633 609-666
info@weidemann.de
www.weidemann.de
Версия: 1.0/2016
Действительно с: 16.02.2016 г.
Технические характеристики по
состоянию на: 01.2016
Только для внутреннего использования!
2 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

1. Указатель
1. УКАЗАТЕЛЬ
2. АРГУМЕНТАЦИЯ В ПОЛЬЗУ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
2.1 Кабина водителя 5
2.2 Обзорность 6
2.3 Рама 7
2.4 Погрузочное устройство 8
2.5 Двигатель 9
2.6 Система вертикального подъема Vertical Lift System (vls) 10
2.7 2.6 Система вертикального подъема Vertical Lift System (vls) 11
2.8 Привод 12
2.9 Гидравлика 13
2.10 Обобщение 14
3. УПРАВЛЕНИЕ
3.1 Выключатель 16
3.2 Дисплей 18
3.3 Многофункциональный рычаг 19
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4.1 Технические характеристики 20
4.2 Диаграмма нагрузки 21
4.3 Размеры 22
4.4 Размеры 23
5. ШИНЫ
5.1 Шины 24
6. ОПЦИИ
6.1 Пост управления/кабина 26
6.2 Сиденье 28
6.3 Системы освещения 30
6.4 Оснащение согласно Правилам допуска транспортных средств к движению (StVZO) 32
6.5 Двигатель 33
6.6 Привод/оси 34
6.7 Гидравлика спереди 36
6.8 Гидравлика сзади 38
6.9 Гидравлическое биомасло 39
6.10 Электрические разъемы спереди 40
6.11 Электрические разъемы сзади 42
6.12 Быстросменные плиты 43
6.13 Опции обеспечения безопасности 44
6.14 Сцепные устройства и устройства для эвакуации 44
6.15 Эксплуатация с прицепом 46
6.16 Прочее опциональное оснащение 48
6.17 Специальное лакокрасочное покрытие 50
7. КОНКУРЕНТЫ
Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 3

2. Аргументация в пользу транспортного средства

2.1 Кабина водителя
Кабина
● Полностью застекленная комфортная кабина с ото-

плением и вентиляцией. Лобовое и заднее стекла со
стеклоочистителем
● Открывающееся заднее стекло
● Верхняя часть двери открывается на 180° и фикси-
руется
● Все замки транспортного средства открываются и
закрываются при помощи одного ключа
● Выставное заднее стекло
● Проверено на соответствие ROPS/FOPS
ÎÎ Очень хороший обзор благодаря большой
поверхности остекления
ÎÎ Работа без усталости
ÎÎ Низкий уровень шума внутри
Вход в кабину
● Широкий вход в кабину

● Большой поручень на передней стойке кузова
● Низкий вход в кабину
ÎÎ Удобная и безопасная посадка в машину

ÎÎ Быстрый вход и выход
Кабина водителя
● Очень хороший обзор

● Хороший доступ к элементам управления
● Обзор всех важных приборов
● Комфортное сиденье с подвеской с ремнем безопас-
ности
● Многофункциональный джойстик с функцией
управления телескопической стрелой и
переключателем направления движения
● 3-й контур управления, пропорциональный, серий-
ный
● Адаптированная эргономичность для каждого води-
теля
ÎÎ Безопасная работа
ÎÎ Хорошая эргономичность

2.2 Обзорность
Передний обзор
● Низко расположенная приборная панель

● Более высокое положение сиденья для оптималь-
ного кругового обзора
● Короткая выступающая вперед и назад часть, в том
числе с навесным оборудованием
● Индикатор момента нагрузки на панели управления
справа, легкость считывания
ÎÎ Неограниченный обзор быстросменного
устройства и навесного оборудования
ÎÎ Хороший обзор правого переднего колеса
ÎÎ Безопасная работа благодаря оптимальному
круговому обзору
Обзор вправо
● Глубоко расположенное правое боковое стекло

● Крышка капота с уклоном вправо
● Низкое расположение телескопической стрелы
● Глушитель под крышкой капота
ÎÎ Безопасная работа также в стесненных условиях

ÎÎ Очень хороший обзор вправо в
транспортировочном положении
ÎÎ Повышенная безопасность в рабочей зоне
машины
Задний обзор
● Н изко расположенная точка опоры телескопиче-

ской стрелы
● Высокое положение сиденья
● Благодаря расположению двигателя сбоку, хоро-
ший обзор назад
ÎÎ Хороший обзор задних колес
ÎÎ Безопасное маневрирование в стесненных
условиях

2.3 Рама
● Неподвижная рама
● Прочный коробчатый профиль
● Хорошая устойчивость на неровной местности
ÎÎ Оптимальное распределение веса

ÎÎ Низкий центр тяжести
ÎÎ Рама с чрезвычайной жесткостью на кручение
● Низко расположенная телескопическая стрела

● Низкий центр тяжести
● Стабильная опора
ÎÎ Оптимальный обзор в сторону и назад

ÎÎ Повышенная устойчивость
1470
● Расположенная по центру телескопическая стрела

● Небольшой припуск перед осью
ÎÎ Очень хороший обзор вправо и назад

ÎÎ Не настолько подверженная перекосу, как
расположенная сбоку телескопическая стрела
ÎÎ Нагрузка воздействует на машину по центру

2.4 Погрузочное устройство
● Высота подъема 5,50 м в точке поворота ковша

● Грузоподъемность 2,2 т
● Прочная кинематика
● Не требующие технического обслуживания
элементы скольжения для направления внутренней
трубы в телескопической стреле
● 3-й контур управления, серийный
ÎÎ Прочное и долговечное погрузочное устройство
● Механическая 4-точечная быстросменная плита

● Возможность поставки различных быстросменных
устройств (см. опции)
● Очень хороший обзор быстросменной плиты и
рабочего инструмента
● Большой угол поворота рабочего инструмента

● Точное параллельное движение вилочного захвата
для поддонов ±1°
ÎÎ Большая рабочая зона инструментов

ÎÎ Полное опорожнение ковша
ÎÎ Безопасная погрузка поддонов

2.5 Двигатель
Выключатель аккумуляторной батареи
● Серийный выключатель аккумулятора
ÎÎ Повышенная безопасность благодаря

предотвращению возгорания кабелей и
дополнительной противоугонной защите
Доступность
● Установленный в направлении движения двигатель

с хорошим доступом со всех сторон
● Легкий доступ к фильтрам и точкам технического
обслуживания
ÎÎ Простое и быстрое техобслуживание машины
Комбинированный радиатор
● Комбинированный радиатор для охлаждающей

жидкости (черный) и гидравлического масла (крас-
ный), вентилятор с гидравлическим приводом
● Оптимальный подвод охлаждающего воздуха
● Воздушный поток направляется радиатором через
двигатель и обтекает его
ÎÎ Благодаря интеллектуальному подводу

охлаждающего воздуха в
зоне двигателя и под машиной почти отсутствуют
завихрения пыли и грязи

2.6 Система вертикального подъема Vertical Lift System (vls)

Инструкция для оператора
Реакция погрузочного
устройства
Система-ассистент для водителя „Vertical Lift System“
(vls) облегчает водителю работу с погрузчиком благо-
даря полуавтоматическому движению телескопиче-
ской системы при подъеме и опускании. Благодаря
практически вертикальному движению подъема и
опускания повышается устойчивость погрузчика.
При подъеме телескопическая стрела автоматически
выдвигается в верхней части только при включен-
ном режиме штабелирования. При опускании теле-
скопическая стрела автоматически задвигается в
верхней части в режиме штабелирования и режиме
черпания. Таким образом обеспечивается, чтобы не
происходила неожиданная перегрузка погрузчика и
его опрокидывание вперед.
Режимы работы
Можно выбирать между двумя разными режимами
работы:
Режим черпания
(напр., для работ по погрузке сыпучих материалов,
навоза и т. д.)
Режим штабелирования
с системой vls
(напр., для штабелирования больших тюков, штучного
груза и т. д.)
В режиме штабелирования телескопическая стрела

не выдвигается в верхней части, однако ее можно
выдвинуть вручную при помощи джойстика.
всегда задвигается в нижней части. Опускание и
одновременное выдвигание телескопической стрелы
невозможно.

не задвигается автоматически в нижней части. При
достижении значения перегрузки телескопическая
стрела задвигается до тех пор, пока перегрузка
не будет устранена. Опускание и одновременное
выдвигание телескопической стрелы возможно до тех
пор, пока не будет достигнуто значение перегрузки.
без системы vls

2.7 Система вертикального подъема Vertical Lift System (vls)

2.8 Привод
Двигатель
● Мощный двигатель с большим

диапазоном постоянной мощности
● Perkins 404 D-22, 4-цилиндровый
рядный двигатель с водяным охлаждением
● 36,3 кВт/49 л. с. при 2800 об/мин
● Рабочий объем 2200 см³
● Уровень токсичности ОГ 3 A
ÎÎ Низкий расход топлива благодаря

адаптированному
двигателю и оптимальному показателю веса
Ходовой привод
● Гидростатический полный привод (20 км/ч)

● Постоянный полный привод посредством раздаточ-
ной коробки и карданного вала
● Дисковый тормоз в качестве рабочего, а также сто-
яночного тормоза в силовом агрегате воздействует
на все четыре колеса
ÎÎ Максимальное тяговое усилие при любой
скорости
ÎÎ Работа в оптимальном диапазоне дизельного
двигателя
ÎÎ Низкий расход топлива
ÎÎ Эффективная тормозная система
Оси
● Планетарные оси PAL1530

● Угол поворота колес 2 x 40°
● Задняя качающаяся ось, угол качания 16°
● Автоматическая синхронизация управления
(синхронизация конечных положений)
ÎÎ Хорошие ходовые качества также в условиях

бездорожья
ÎÎ Очень хорошая маневренность благодаря
большому углу поворота колес
ÎÎ Большое тяговое усилие благодаря осям
планетарных шестерен

2.9 Гидравлика
Рабочая гидравлика
● Гидронасос Bosch Rexroth

● Пропорциональное управление Bucher HDS21
● Производительность: 70 л/мин (опционально 100 л/
мин)
● Рабочее давление: 225 бар
● 3-й контур управления спереди, серийный, вкл.
фиксатор
● Доступно многочисленное опциональное гидравли-
ческое оборудование (см. раздел «Опции»)
ÎÎ Возможны быстрые рабочие циклы
ÎÎ Разнообразные возможности использования
благодаря многочисленному опциональному
гидравлическому оборудованию
Насос ходовой гидравлики
● Регулируемый насос Bosch Rexroth

● Рабочее давление: 450 бар
ÎÎ Высокая эффективность
Двигатель ходовой гидравлики
● Серводвигатель Bosch Rexroth
ÎÎ Высокий коэффициент полезного действия

2.10 Обобщение
● Многофункциональный джойстик
с переключателем направления
движения и функцией управления
телескопической стрелой
● Комфортное сиденье
● Прочная опора стрелы ● Оптимальный круговой обзор
● Многочисленные опции в задней
части, напр.: Задняя гидравлика
с валом отбора мощности
● Система вертикального подъема
● О
птимальный обзор справа и сзади Vertical Lift System (vls)
благодаря низкому расположению ● Упрощает работу благодаря
телескопической стрелы полуавтоматическому движению
телескопической системы
● Очень высокая устойчивость
благодаря практически
вертикальному подъему и
опусканию
● Прочная, устойчивая к скручиванию

рама из коробчатых профилей
● Э кономичный дизельный двига-
тель Perkins ● Прочное приспособление для
крепления инструмента
● Оптимальный подвод охлаждаю-
щего воздуха для двигателя ● Хороший обзор
● 3-й контур управления, серий-
ный
● П олноприводная система ● Разнообразное навесное обору-
управления дование
● Малый радиус разворота ● Различные быстросменные
плиты (опция)
● Синхронизация конечных
положений ● Надежная кинематика с
большим углом поворота
● Не требующий трудоемкого
навесного оборудования
технического обслуживания
дисковый тормоз

1,95 м
Высота проемов
5,47 м
Высота
подъема
36,3 кВт
Мощность
2,2 т
1193 мм Грузоподъемность
Радиус разворота
(внутр.)
1,80 м
Ширина
4,20 т
Вес

3. Управление
3.1 Выключатель
1 3
4 5 6
8
7
9 10 11
1 Регулирование температуры Серийное оснащение Плавно

2 Вентиляция с 3 режимами работы вентилятора Серийное оснащение Выключатель 0-1-2-3
3 Кондиционер Опционально Выключатель 0-1
4 гидравлическая блокировка Опционально Кнопка 0-1
Система VLS, переключение между ковшовым
5 Серийное оснащение Выключатель 0-1
режимом/режимом штабелирования
6 Отключение при перегрузке Серийное оснащение Выключатель 0-1
7 Прикуриватель Серийное оснащение
8 Индикатор устойчивости Серийное оснащение
Выключатель сажевого фильтра (опциональ-
9 Опционально Кнопка 1-2
ный, двигатель)
10 Свободно
11 Системы освещения Опционально Выключатель 0-1
2 3 4
5 6 7
8 9 10
14
11 12 13
15
1 Толчковый ручной режим Опционально Поворотное колесико Плавно

2 Фиксатор подъемной рамы Серийное оснащение Выключатель 0-1
3 Гидроразъем, сзади, отдельный, 1x Опционально Кнопка 1-0-2
4 Выключатель для системы аварийной Серийное оснащение Выключатель 0-1
световой сигнализации
5 Непрерывный режим работы 3-го контура Серийное оснащение Выключатель 0-1
управления
6 Сброс давления Серийное оснащение Кнопка 0-1
7 Гашение колебаний при загрузке/ Опционально Выключатель 0-1-2
плавающее положение
8 4-ый контур управления Опционально Выключатель 1-0-2
9 Вал отбора мощности Опционально Выключатель 0-1
10 Система High Flow Опционально Выключатель 0-1
11 Индикатор колес для смены вида управления Опционально
12 Трехточечное крепление в задней части Опционально Выключатель 1-0-2
13 Режим опускания трехточечного крепления Опционально Выключатель 0-1
в задней части
14 Переключатель видов управления Опционально Поворотный выключатель 1-2-3
15 Ручка акселератора Опционально Поворотный выключатель
3.2 Дисплей
6 8
5 9
4 10
3 14 11
2 12
1 13
1 Световой индикатор направления движения 8 Сигнальный индикатор генератора

2 Световой индикатор стояночного тормоза 9 Световой индикатор предварительного нагрева
3 Световой индикатор электроники машины 10 Световой индикатор «Требуется самоочистка
сажевого фильтра»
4 Сигнальный индикатор электроники машины 11 Световой индикатор «Блокировать самоочистку
сажевого фильтра»
5 Световой индикатор неисправности двигателя 12 Световой индикатор «Самоочистка сажевого фильтра»
6 Сигнальный индикатор неисправности двигателя 13 Световой индикатор дальнего света
7 Сигнальный индикатор давления моторного 14 Дисплей
масла
15 16 17 18 20
19
21 22
23
24
15 Индикатор направления движения 20 Индикатор блокировки дифференциала

16 Индикатор типа хода 21 Индикатор уровня наполнения бака дизельным
топливом
17 Индикатор электроразъема (опциональное осна- 22 Индикатор температуры двигателя
щение)
18 Индикатор направления движения на прицепе 23 Индикатор часов работы
19 Индикатор постоянного режима работы 3-его кон- 24 Индикатор количества оборотов
тура управления
3.3 Многофункциональный рычаг
1 2 5
7 8
4 3
1 Переключение между 3-им /4-ым контурами управления

2 Свободно
3 Электроразъем II
4 Быстро/медленно (скорость движения)
5 Электроразъем I
6 Блокировка дифференциала - нажат кнопочный выключатель на
7 Вперед - нейтрально - назад
8 Управление задвиганием/выдвиганием (пропорциональное)
9 Управление 3-м контуром управления (пропорциональный)

4. Технические характеристики
4.1 Технические характеристики
ОСНАЩЕНИЕ T5522 ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ T5522

Кузов Кабина Емкость топливного бака
л 70
(топливо)
Планетарная ось
Ось PAL1530 Гидравлический бак л 55
Шины 10.5/80-18 AS ET0

ЭЛЕКТРОУСТАНОВКА
Гидростатический/высо-
Привод Рабочее напряжение В 12
кое давление
Быстросменная плита Механическая Аккумулятор А·ч 77
Генератор А 85
Опциональ-
ПАРАМЕТРЫ ДВИГАТЕЛЯ но Выключатель аккумуляторной батареи
Производитель - Perkins Perkins
Тип - 404 D-22 404 F-22 T Вилочный
захват
Мощность двигателя кВт/л. с. 36,3 / 49 44,7 / 60 РАЗМЕРЫ Ковш
для под-
При макс. количестве об/ донов
2800 2800
оборотов мин
Общая длина мм 4576 5065
Цилиндры - 4 4
Общая длина без ковша мм 3747
Рабочий объем см³ 2200 2200
Расстояние от центра оси до
мм 581
Охлаждение Вода Вода точки поворота ковша
Колесная база мм 2449
СКОРОСТЬ Высота с кабиной мм 1950
Ступень 1 км/ч 0–7 Высота сиденья мм 962
Ступень 2 км/ч 0–20 Общая рабочая высота мм 6074
Макс. высота точки поворота
мм 5471
ковша
РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ
Высота перегрузки мм 3638 / 5056 3738 / 5156
Рабочая масса кг 4200
Высота разгрузки мм 3103 / 4520 -
ПОЛЕЗНАЯ НАГРУЗКА Глубина копания мм 111 -
Полезная нагрузка при Общая ширина над колесами мм 1808
даН 2200
макс. высоте подъема
Полезная нагрузка при Ширина колеи мм 1530
даН 1000
макс. рабочем диапазоне Дорожный просвет мм 256
Рабочий диапазон при
мм 1442 Максимальный радиус мм 4153 4173
максимальной нагрузке
Радиус у внешнего края мм 3281
ГИДРАВЛИКА Внутренний радиус мм 1193
Подъемный цилиндр 1 Угол заднего крена при макс.
градус 46,5 -
Опрокидывающий цилиндр 1 высоте подъема
Макс. угол опрокидывания градус 34,5 -
Угол заднего крена на почве градус 41 -
Рабочее давление бар 240
Производительность л/мин 70 В задвинутом/выдвинутом положении
Ходовая гидравлика
УПРАВЛЕНИЕ
Гидравлическая полноприводная система управления
гра- Все данные приведены для
Угол поворота колес макс. 2 x 40
дус исполнения со стандартными шинами
гра- Землеройный ковш 1900 мм
Угол качания задней оси ± 8° Вилочный захват для поддонов
дус
1200 мм
Цилиндр рулевого привода 2

4.2 Диаграмма нагрузки

4.3 Размеры
J
K
L
M N
L1
M1
F
Z H
S
O
C D E
B
А
J1
L2
N1
L3
A1

4.4 Размеры
U
Q
P В
А Общая длина* 4576 мм

A1 Общая длина** 5065 мм
B Общая длина без ковша 3747 мм
C Расстояние от центра оси до точки поворота ковша 581 мм
D Колесная база 2449 мм
E Выступ задней части 472 мм
F Высота 1950 мм
H Высота сиденья (SIP) 962 мм
J Общая рабочая высота* 6074 мм
J1 Общая рабочая высота** мм
K Макс. высота точки поворота ковша 5471 мм
L Высота перегрузки, телескопическая стрела выдвинута* 5056 мм
L1 Высота перегрузки, телескопическая стрела задвинута* 3638 мм
L2 Высота перегрузки, телескопическая стрела выдвинута** 5156 мм
L3 Высота перегрузки, телескопическая стрела задвинута** 3738 мм
M Высота высыпания, телескопическая стрела выдвинута* 4520 мм
M1 Высота высыпания, телескопическая стрела задвинута* 3103 мм
N Рабочий диапазон при М 293 мм
N1 Максимальный рабочий диапазон** 2660 мм
O Глубина копания* 111 мм
P Общая ширина без ковша 1808 мм
Q Ширина колеи 1530 мм
S Дорожный просвет 256 мм
U Радиус у внешнего края 3281 мм
В Внутренний радиус 1193 мм
X Угол заднего крена при макс. высоте подъема* 46,5°
Y Макс. угол опрокидывания* 34,5°
Z Угол заднего крена на почве* 41°
* Значения с ковшом для легких материалов 1900 мм

** Значения с вилочным захватом для поддонов 1200 мм
Все значения со стандартными шинами 10.5/80-18 AS ET0

5. Шины
5.1 Шины
стандартные
10.0/75-15.3 AS ET-5
yy Профиль для тяговых работ
yy Диагональные шины с высоким тяговым усилием
xx Хорошая самоочистка
xx Высокая боковая прочность
xx Высокая безопасность движения
xx Долгий срок службы
M_FOBEWG_218
325/70-17 AS
M_FOBEWG_226
425/50-18 AS ET36

5. Шины
M_FOBEWG_219
15,5/55-18 EM ET40
yy Диагональные шины с прочным профилем для
строительных работ
xx Долгий срок службы и высокое тяговое усилие

xx Высокие характеристики кручения
xx Низкий износ при движении по дороге
xx Высокая мобильность на неустойчивом грунте
xx Оптимальная устойчивость
M_FOBEWG_225
12.0/75-18 MPT ET0
Глу- Высота транс-

бина Про- портного сред-
Шири- Высо- ства
по- филь-
Арт. № Шины Обод на та и ширина
садки ная
(мм) (мм) (мм)
коле- рейка
са Высота Ширина
Серийные шины 10.5/80-18 0 AS 9x18 274 907 1950 1808
M_FOBEWG_218 325/70-17 0 AS 11x18 321 918 1956 1860
M_FOBEWG_226 425/50-18 36 AS 14x18 410 882 1938 1874
M_FOBEWG_219 15.5/55-18 40 EM 11x18 370 890 1942 1800
M_FOBEWG_225 12.0/75-18 0 MPT 9x18 299 915 1954 1830

6. Опции
6.1 Пост управления/кабина

M_ZUAUSR_018
Радио в комплекте
Описание:
Радиоприемник, вкл. CD-плеер, динамики и наружную
приемную антенну
M_ZUAUSR_014
Кондиционер
Описание:
Оптимальное распределение воздуха в кабине
ÎÎ Стекла не запотевают
ÎÎ Идеально подходит для работы в очень
пыльном окружении
ÎÎ Закрытая кабина
M_KABAUS_002
Защитная решетка для лобового стекла
Описание:
Защитная решетка перед лобовым стеклом.
ÎÎ Защита водителя и лобового стекла от падающих

предметов при работах по штабелированию и
погрузке

6. Опции
M_LENKSA_002
Регулируемая рулевая колонка
Описание:
Наклон и высоту рулевой колонки можно идеально
отрегулировать для любого водителя
Управление:
Путем нажатия рычага в направлении вниз можно пе-
ремещать рулевое колесо вперед и назад. Потянув за
рычаг, можно отрегулировать высоту рулевого колеса.
ÎÎ Рулевое колесо можно настроить в зависимости

от индивидуальных особенностей оператора
ÎÎ Долгосрочная инвестиция в здоровье водителя

6. Опции
6.2 Сиденье
стандартное
Сиденье с текстильной обивкой - стандартное
Описание:
Стандартное сиденье с текстильной обивкой
M_Sitz_020
Сиденье с текстильной обивкой и обогревом сиденья
Описание:
Стандартное сиденье с включаемым обогревом
Активация посредством выключателя (1) на сиденье
M_Sitz_001
Сиденье с обивкой из искусственной кожи
Описание:
Стандартное сиденье с обивкой из искусственной
кожи

6. Опции
M_Sitz_003
Сиденье с обивкой из искусственной кожи и обогревом
сиденья
Описание:
Стандартное сиденье с включаемым обогревом
Активация посредством выключателя (1) на сиденье
M_Sitz_024 Удобное сиденье с текстильной обивкой с пневматиче-

ской подвеской
Описание:
Сиденье с пневматической подвеской
Активация посредством выключателя (2) для регу-
лировки веса (ручная/автоматическая), выключатель
(3) для амортизации в продольном и горизонтальном
направлениях на сиденье
ÎÎ Сиденье с пневматической подвеской повышает
уровень комфорта во время движения и работы
ÎÎ Автоматическая адаптация по весу
ÎÎ Амортизация в продольном и горизонтальном
1 2 направлениях: предотвращает удары в спину, так

как колебания амортизируются в направлении
движения
M_Sitz_013 Удобное сиденье с текстильной обивкой с пневматиче-

ской подвеской и обогревом
Описание:
● Удобное сиденье с пневматической подвеской с
обогревом
● Амортизация в продольном и горизонтальном на-
правлениях
1 ÎÎ Горизонтальные колебания в направлении
движения демпфируются, например, при движении
в тяжелых условиях по бездорожью.
● Возможность настройки демпфера
ÎÎ Для быстрой адаптации к различным условиям
использования.
Активация обогрева спины посредством выключателя
4 3 (1), регулировка веса (ручная/автоматическая) посред-
2 ством выключателя (2), амортизация сиденья в про-
дольном и горизонтальном направлениях посредством
рычага (3), настройка эффективности демпферов
посредством рычага (4)

6. Опции
6.3 Системы освещения
M_BELEUC_018
Система освещения в соответствии с Правилами до-
пуска транспортных средств к движению, вкл. 7-контакт-
ную розетку в задней части
Описание:
Система освещения машины соответствует Правилам
допуска транспортных средств к движению.
Эта опция является предпосылкой для получения
допуска к эксплуатации для машины.
Данная опция включает в себя 7-контактную розетку в
задней части.
M_BELEUC_017
Фары рабочего освещения на телескопической стреле
Описание:
Фара на внутренней трубке телескопической стрелы
ÎÎ Оптимальное освещение в рабочей зоне и на

рабочем инструменте
M_BELEUC_029
Светодиодные фары рабочего освещения спереди и
сзади
Описание:
Две фары смонтированы спереди и сзади на крыше
кабины
ÎÎ Лучшая видимость в рабочей зоне в темноте

ÎÎ Безопасность для водителя и машины
повышается благодаря увеличению зоны
видимости

6. Опции
M_BELEUC_030
Светодиодные фары рабочего освещения на телеско-
пической стреле
Описание:
Фара на внутренней трубке телескопической стрелы
ÎÎ Оптимальное освещение в рабочей зоне и на

рабочем инструменте
M_BELEUC_001
Проблесковый маячок (желтого цвета)
Описание:
Проблесковый маячок смонтирован на крыше кабины
и активируется посредством тумблера на приборной
панели.
При необходимости проблесковый маячок можно
опустить.
ÎÎ Выполняются законодательные предписания

6. Опции
6.4 О
снащение согласно Правилам допуска транспортных средств к движению
(StVZO)
M_TUEVAB_002
Сертификат TÜV (приложение к паспорту машины)
Описание
Сертификат требуется для получения
допуска к эксплуатации. Благодаря этому машина мо-
жет использоваться на дорогах общего пользования.
Указание:
Только в сочетании с:
M_BELEUC_018, система освещения согласно Пра-
вилам допуска транспортных средств к движению
(StVZO)
M_ZUAUSR_012
Металлический держатель номерного знака
Описание
Держатель для номерных знаков спереди и сзади
Указание:
M_BELEUC_018, система освещения согласно Правилам
допуска транспортных средств к движению (StVZO)

6. Опции
6.5 Двигатель
M_ANTRIE_039
Дизельный двигатель с турбонаддувом Perkins
Описание:
Приспособление для облегчения холодного пуска при
температуре ниже -5 °C.
Нагревательные элементы подогревают охлаждаю-
щую жидкость и гидравлическое масло по гравита-
ционному принципу (теплая жидкость поднимается,
холодная жидкость поступает). Розетка находится
сзади справа в масляном картере.
ÎÎ Облегченный пуск двигателя и ввод

гидравлической установки в эксплуатацию при
низкой наружной температуре
M_ZUAUSR_043
Предварительный прогрев двигателя и гидравлическо-
го масла, 230 В
Описание
Приспособление для облегчения холодного пуска при
температуре ниже -5 °C.
Нагревательные элементы подогревают охлаждаю-
щую жидкость и гидравлическое масло по гравита-
ционному принципу (теплая жидкость поднимается,
холодная жидкость поступает). Розетка находится
сзади справа в масляном картере.
ÎÎ Облегченный пуск двигателя и ввод
гидравлической установки в эксплуатацию при
низкой наружной температуре
Ручка акселератора
M_ZUAUSR_011 Описание:
С помощью данной функции можно самостоятельно
настроить количество оборотов двигателя в диапазоне
от холостого хода до полного газа без необходимо-
сти постоянного удерживания педали газа в нажатом
положении.
Пример:
привод заднего вала отбора мощности, привод гидрав-
лического навесного оборудования
Поворотное колесико справа: Количество оборотов
двигателя увеличивается.
Поворотное колесико слева: Количество оборотов
двигателя уменьшается.
ÎÎ Идеально подходит для выполнения работ,
требующих постоянной высокой скорости
вращения двигателя.
Указание:
Только в сочетании с: M_AUFANB_039

6. Опции
6.6 Привод/оси
M_ACHSE_020
Ось PAL 1530, вкл. 100%-ную блокировку дифферен-
циала 20 км/ч
Описание:
100-процентная электрогидравлическая подключае-
мая блокировка дифференциала на передней и зад-
ней оси для лучшего тягового усилия на бездорожье.
При нажатии и удержании кнопки на джойстике
активируется блокировка.
M_ACHSE_021
Ось PAL 1530, вкл. 100%-ную блокировку дифферен-
циала 30 км/ч
Описание:
Ось 30 км/ч с 100-процентной электрогидравлической
подключаемой блокировкой дифференциала на пе-
редней и задней оси для лучшего тягового усилия на
бездорожье.
При нажатии и удержании кнопки на джойстике
активируется блокировка.
Указание:
В версии оси 30 км/ч установлены иные компоненты (раз-
даточная коробка и общее передаточное отношение), чем в
оси 20 км/ч
M_ZUAUSR_250 M_GESCHW_003 Повышение скорости до 30 км/ч
Толчковый ручной режим
Описание:
Данная опция рекомендуется, например, если работа
осуществляется с использованием одной единицы на-
весного оборудования, для чего необходимо большое
количество оборотов двигателя при низкой скорости
движения.
(мульчер, газонокосилка, щетка и т. д.)
Поворотное колесико влево: скорость движения уве-
личивается
Поворотное колесико вправо: скорость движения
уменьшается
ÎÎ Это позволяет предотвратить длительное
нажатие на инч-педаль

6. Опции
M_ZUAUSR_166
Режим «крабьего хода»/переднеприводное управление
Описание:
В режиме «крабьего хода» все колеса поворачивают в
одинаковом направлении.
При переднеприводном управлении поворачивает
только передняя ось
Поворотный выключатель слева: Двухколесное управ-
ление
Поворотный выключатель по центру: Полноприводное
21 управление
Поворотный выключатель справа: Режим «крабьего
хода»
При помощи индикатора (21) можно настроить нуле-
вое положение задних колес (светодиод горит). Если
горит светодиод, можно выбрать вид управления
M_FZSZUB_021 ÎÎ Идеально подходит для работ в траншейных

силосохранилищах или в помещениях для
беспривязного содержания скота
Гашение колебаний при загрузке
С гашением колебаний при Описание:

загрузке
Для системы гашения колебаний при загрузке исполь-
Без гашения колебаний при зуется электрическое подключение. Она обеспечива-
загрузке ет оптимальную управляемость машины в условиях
бездорожья и на дорогах
0-1-2
Выключатель (17)
Выкл. – плавающее положение для гашения колеба-
7 ний при загрузке
ÎÎ Целесообразное устройство для многих

случаев применения
ÎÎ Рекомендуемая опция для версии 30 км/ч
Указание:
Демпфер колебаний груза активен только при включенном
выключателе фиксатора подъемной рамы.

6. Опции
6.7 Гидравлика спереди
M_HYANBA_001
Безнапорная обратная линия спереди
Описание:
Безнапорная обратная линия для навесного оборудо-
вания с гидравлическим двигателем, для привода ко-
торого используется 3-й контур управления. При этом
необходима безнапорная обратная линия для
обратной подачи масла.
ÎÎ Отсутствие повышенного давления подпора
ÎÎ Масло беспрепятственно стекает назад в бак
Указание:
Можно распознать по муфте с деталью с внутренней резь-
бой и синему пылезащитному колпачку
M_HYANBA_108
3-й контур управления, электрический, пропорцио-
нальный, последовательный
Описание:
При помощи данной функции при применении 3-го
контура управления можно управлять другими гидрав-
лическими функциями.
Чувствительный режим работы посредством распре-
деления объемного потока
Пример: использование в качестве подметальной
машины
ÎÎ Без данного оснащения управление погрузочным
рычагом при одновременном использовании 3-го
контура управления было бы невозможным
Указание:
Не в сочетании с:
M_HYANBA_020 M_HYNBA_077/ 109
Переключающий клапан спереди, 3-ий контур управления
Описание:
На самоходном шасси наряду со штекерными соеди-
нениями для 3-го контура управления смонтированы
дополнительные штекерные соединения для гидрав-
лического контура управления.
● Однако их нельзя использовать одновременно
Переключение посредством электрической систе-
2 1 2 1
мы осуществляется при помощи выключателя (А) на
джойстике (малая иллюстрация).
Положение 1: Активны соединения слева
Положение 2: Активны соединения справа
Указание:
M_AUFANB_015 Система Weidmann SWP или
M_AUFANB_014 Система Euro SWP

6. Опции
M_HYANBA_109
4-ый контур управления, электрический, двойного
действия
Описание:
Управление 4-им контуром управления осуществляет-
ся при помощи выключателя (непропорциональный) в
кабине.
3-им и 4-ым контурами управления можно управлять
параллельно
Кнопочный выключатель (8) A - нейтральное положе-
A-0-B ние - B
Применение: Подметально-уборочная машина с оп-
циональным гидр. поворотным устройством
8 Указание:
M_HYANBA_020/ 092 и валом отбора мощности
M_HYANBA_085 M_ZAUSR_262
Штекерное соединение Faster со стороны машины
Описание:
Несколько гидрошлангов можно подключить одним
движением под давлением.
ÎÎ Идеально подходит для частой смены навесного

оборудования
Система High Flow простого действия (100 л/мин)

M_HYANBA_092
Описание:
Соединения находятся с правой стороны телескопиче-
ской стрелы.
Соединения рассчитаны таким образом, что они не
могут быть перепутаны. Система High Flow не может
выдвигаться
3-й контур управления может использоваться незави-
симо от системы HighFlow.
При помощи выключателя (20) на панели управления осу-
0 - 1 ществляется включение/выключение системы High Flow
ÎÎ Идеально подходит для навесного оборудования

с высокой потребностью в гидравлическом
10 масле/потребляемой мощностью
ÎÎ Увеличенное поперечное сечение линии

6. Опции
6.8 Гидравлика сзади
M_HYANBA_015
Безнапорная обратная линия сзади
Описание:
Безнапорная обратная линия для навесного обору-
дования с гидравлическим двигателем, для привода
которого используется задний контур управления. При
этом необходима безнапорная обратная линия для
обратной подачи масла.
ÎÎ Отсутствие повышенного давления подпора
ÎÎ Масло беспрепятственно стекает назад в бак
Указание:
Можно распознать по муфте с деталью с внутренней
резьбой и синему пылезащитному колпачку
M_HYANBA_077
Гидравлический разъем сзади (электрическое переключение)
Описание:
Гидравлическое соединение двойного действия сзади
над
отдельным клапаном управления.
1 Управление данной функцией осуществляется незави-
симо от 3-его контура управления спереди.
2 Включение осуществляется при помощи выключателя
1-0-2 (3) на панели перед джойстиком (малая иллюстрация).
Применение: Рассеиватель соли, опрокидывающийся
кузов и т. д.
3
M_ZUAUSR_255
Трехточечное заднее крепление
Описание:
1 Категория II
макс. подъемная сила 2200 кг
13 Включение осуществляется при помощи двух выклю-
чателей на панели за джойстиком (малая иллюстра-
0 - 1 ция). Посредством фиксатора в выключателе (22)
может быть реализовано плавающее положение.
Выключатель (22): Опускание (1) (фиксатор) - Ней-
тральное положение (0) - Подъем (2)
Выключатель (23): простого действия (1) - двойного
действия (2)
12 Кнопка (1): Подъем/опускание на задней части
1-0-2 Указание
M_HYANBA_077 Гидравлический разъем сзади DW

6. Опции
M_ZUAUSR_262
Вал отбора мощности 540 1/мин
Описание:
Вал отбора мощности с гидравлическим приводом на
задней части с мощностью ок. 19 кВт. Стандартный
профиль вала отбора мощности 1 3/4
Выключатель (19), задний вал отбора мощности
вкл./выкл. 1 - 0
0 - 1 ÎÎ Идеально подходит для использования

с навесным оборудованием с низким
потреблением мощности
Указание
9 Только в сочетании с:
M_ZUAUSR_255 Трехточечное заднее крепление
● П
араллельное управление с системой High Flow
спереди и приводом от вала отбора мощности
сзади невозможно
6.9 Гидравлическое биомасло
M_HYDOEL_003
Panolin HLP Synt46 (гидравлическое биомасло)
Описание:
xx Полностью синтетическая не содержащая цинка,
безопасная для окружающей среды гидравличе-
ская жидкость на основе насыщенного сложного
эфира
xx В значительной мере предотвращает образова-
ние отложений и смолообразование также при
высоких рабочих температурах и длительном
использовании
xx В значительной степени увеличенный срок экс-
плуатации вплоть до заполнения на весь срок
службы
xx Выдающиеся свойства при высоком давлении
xx Практически полностью разлагается находящи-
мися в воде и/или почве микроорганизмами

6. Опции
6.10 Электрические разъемы спереди
M_ELAUSR_017
7-контактная розетка спереди
Описание:
7-контактная розетка спереди для дублирования си-
стемы освещения на навесном оборудовании.
Розетка на подъемной раме включается и выключа-
ется посредством выключателя системы освещения
в соответствии с Правилами допуска транспортных
средств к движению
Применение: навесное оборудование с дополнитель-
ной системой освещения
Указание:
Только в сочетании с: M_BELEUC_018
M_ELAUSR_019
3-контактная розетка спереди для двойной функции
Описание:
3-контактная розетка спереди для электрического
управления рабочими инструментами
Электрическая розетка на подъемной раме включает-
ся при помощи
выключателей на джойстике
Выключатель (1): функция без фиксации
Выключатель (2): функция с фиксацией
Применение: Навесное оборудование с электриче-
ским переключающим клапаном для до-
полнительных гидравлических функций
Указание:
Не в сочетании с: M_ELAUSR_020/ 021/ 022
M_ELAUSR_020
Описание:
Указание:

6. Опции
M_ELAUSR_021
Описание
Указание:
M_ELAUSR_022
Описание:
Указание:
Пояснение касательно функций с фиксацией и без фиксации
Пример:
Подметальная машина со спринклерным устройством и гидравлическим поворотным устройством (без пере-
ключающего клапана)
Спринклерное устройство:
3-контактный электрический разъем, функция с фиксацией
Спринклерное устройство должно разбрызгивать воду без удержания кнопки
Гидравлическое поворотное устройство (без переключающего клапана):

3-контактный электрический разъем, функция без фиксации
Поворотное устройство должно работать только во время нажатия кнопки (+ управление 3-м контуром управле-
ния), после этого щетка должна опять вращаться.
Указание:
У M_ELAUSR_20/ 21/ 22 кнопки имеют другое назначение

6. Опции
6.11 Электрические разъемы сзади
M_ELAUSR_004
7-контактная розетка сзади
Описание:
7-контактная розетка сзади для дублирования систе-
мы освещения на навесном оборудовании или прице-
пе
Розетка на задней части включается и выключается
посредством выключателя системы освещения в соот-
ветствии с Правилами допуска транспортных средств
к движению
Применение: навесное оборудование с дополнитель-
ной системой освещения, использование прицепа
Указание:
осветительное оборудование M_BELEUC_018

6. Опции
6.12 Быстросменные плиты
M_AUFANB_015
Система Weidemann SWP (быстросменная плита)
Описание:
Гидравлическая блокировочная система
Блокировка: Ползунок для 3-его контура управле-
ния справа
Разблокировка: Ползунок для 3-его контура управ-

ления слева
и дополнительно удерживать нажатым переключатель
(рис. переключатель слева/поз. 2) слева возле рулево-
го колеса.
2 Указание:
Запрещена блокировка и разблокировка рабочего
инструмента под давлением
M_AUFANB_014
Система Euro SWP (быстросменная плита)
Описание:
Гидравлическая блокировка инструмента для навесно-
го оборудования с креплением Euro KAT2
См. информацию об управлении M_AUFANB_015
Указание:
Запрещена блокировка и разблокировка рабочего
инструмента под давлением

6. Опции
6.13 Опции обеспечения безопасности
M_ZUAUSR_360
Огнетушитель 1 кг
Описание:
Огнетушитель с держателем в кабине
M_FZSZUB_003
Сигнализатор заднего хода (акустический)
Описание:
На задней стороне телескопического погрузчика смон-
тирован датчик сигнала, который при включении пере-
дачи заднего хода подает предупредительный сигнал
ÎÎ Повышенная безопасность труда
6.14 Сцепные устройства и устройства для эвакуации

M_ZUAUSR_070
Сцепное устройство, шарнир с шаровой головкой
Описание:
Сцепка для прицепов с шаровой головкой
Указание:
Обратить внимание на предписания по сцепке прице-
пов на следующей странице
M_ZUAUSR_255

6. Опции
M_ZUAUSR_118
Сцепное устройство: маневровая сцепка
Описание:
Маневровая сцепка для прицепов для работы во
дворе или в качестве сцепной петли для эвакуации
транспортного средства.
Указание:
Использование прицепа с маневровой сцепкой запрещено
при движении по дорогам общего пользования! Соблюдайте
соответствующие национальные
предписания.
M_ZUAUSR_119
M_ZUAUSR_119
Сцепное устройство «Rockinger»
Описание:
Автоматическая сцепка для прицепов, блокировка
осуществляется автоматически при сцепке
Указание:
Обратить внимание на предписания по сцепке прице-
пов на следующей странице
M_ZUAUSR_118
M_ZUAUSR_146
Зеркало для сцепки
Описание:
Для обеспечения лучшего обзора сцепки на задней
части из кабины.

6. Опции
6.15 Эксплуатация с прицепом
Эксплуатация с прицепами, определенные значения веса прицепного груза и нагрузки на сцепной шар явля-
ются значениями, одобренными компанией Weidemann. Больший вес прицепного груза запрещен!
В Германии эти значения прицепного веса согласованы с Правилами допуска транспортных средств к дви-
жению.
В других странах требуется соблюдение региональных предписаний.
Для эксплуатации с прицепом оператор должен соблюдать определенные предпосылки.
Они указываются в сертификате для получения разрешения на эксплуатацию.
Получение разрешения для уже поставленных машин невозможно.
Самоходная рабочая машина со сцепкой
Допуск для использования прицепа с рабочей машиной действует только для:
буксировки прицепов с собственными рабочими инструментами;

буксировки прицепов с сельскохозяйственными и лесопромышленными грузами.
Для таких прицепов, как правило, не требуется получение допуска (25 км/ч или дублирующий номерной
знак).
Буксировка рабочей машиной прицепов, для которых требуется допуск, без собственных рабочих инстру-
ментов или без сельскохозяйственных и лесопромышленных грузов запрещена. Буксировка также запреще-
на, если рабочая машина уже имеет допуск (30 км/ч).
Допуски для использования в качестве тягача
Буксировка прицепов, для которых требуется допуск, возможна только при наличии допуска для использова-
ния в качестве тягача/самоходного шасси. Он действителен также для машин со скоростью 20 км/ч.

Получение допуска для использования в качестве тягача/самоходного шасси возможно посредством
особой платной процедуры, клиент должен сделать соответствующий заказ. Эта особенность описы-
вается далее с определенными условиями.

При получении допуска для использования в качестве тягача для транспортного средства (в зависи-
мости от скорости) автоматически требуется
наличие допуска, страхование гражданской ответственности и прохождение технического осмотра.
Самоходная
Самоходная
рабочая машина Тягач со скоростью до
рабочая машина
со скоростью от 21 км/ч до 30 км/ч
со скоростью до 20 км/ч
30 км/ч
Обязанность получе-
ния допуска?
§ 3 Постановления о
Нет Да Да
допуске транспорт-
ных средств к эксплу-
атации
Технический осмотр
§ 29 Правил допу-
Нет 24 месяца 24 месяца
ска транспортных
средств к движению
Обязанность уплаты
Нет Нет Да
налога?

6. Опции
Самоходная рабочая машина со сцепкой T5522

M_ZUAUSR_119 Автоматическая сцепка
M_BELEUC_018, система освещения согласно Правилам допуска транспортных средств к движению (StVZO)
7-контактная розетка для заднего навесного оборудования M_ELAUSR_004
M_TUEVAB_002 Сертификат TÜV
Допуск для использования в качестве тягача T5522

M_TUEVAB_023 Тягач/самоходное шасси (включает в себя M_TUEVAB_002)
M_BELEUC_018, система освещения согласно Правилам допуска транспортных средств к движению (StVZO)
Держатель номерного знака M_ZUAUSR_012 (в зависимости от скорости)
7-контактная розетка для заднего навесного оборудования M_ELAUSR_004
Автоматическая сцепка M_ZUAUSR_119
Ø 38 мм
820 мм
Высота на уровне опорной поверхности со стандартными Макс. вес прицепного груза с

8000 кг
шинами 10.5/80-18 AS торможением (кг)
В качестве альтернативы может монтироваться на 80 мм Макс. вес прицепного груза
750 кг
выше. без торможения
Макс. нагрузка на сцепной
100 кг
шар

6. Опции
6.16 Прочее опциональное оснащение
M_ZUAUSR_135
Рычажный смазочный шприц
Описание:
Рычажный смазочный шприц для точек смазки на
машине
M_ZUAUSR_136
Комбинированный набор (знак аварийной остановки/
аптечка)
Описание:
Набор инструментов для выполнения мелких работ по
техобслуживанию
M_ZUAUSR_145
Ящик с инструментами
Описание:
Ящик закреплен на машине при помощи
шплинта и может сниматься.

6. Опции
M_ZUAUSR_135
Рычажный смазочный шприц
Описание:
Рычажный смазочный шприц для точек смазки на
машине.
Указание:
ящиком с инструментами M_ZUAUSR_145
M_ZUAUSR_045
Набор инструментов
Описание:
Набор инструментов для выполнения мелких работ по
техобслуживанию
M_ZUAUSR_046
Полностью автоматическая централизованная систе-
ма смазки
Описание:
Машина оборудована полностью автоматической
централизованной системой смазки. Настройка про-
должительности процесса смазки, а также интервалов
смазки
ÎÎ Надежная регулярная дополнительная смазка
точек смазки
ÎÎ Экономия времени и издержек благодаря
меньшим затратам на техобслуживание
Указание:
Карданный вал не может смазываться при помощи
этой системы.

6. Опции
6.17 Специальное лакокрасочное покрытие
M_LAKART_002
Специальное лакокрасочное покрытие
Описание:
Все части транспортного средства, окрашенные в
красный цвет Weidemann, можно заказать с одноцвет-
ной окраской в другой цвет RAL
M_LAKART_007
Специальное лакокрасочное покрытие, многоцветное
Описание:
Все части транспортного средства, окрашенные в
красный и серый цвета компании Weidemann, можно
заказать с разноцветной окраской в другой цвет RAL

7. Конкуренты
Раз- Weidemann JCB JCB Dieci

мер T5522 520-40 Agri 520-50 Agri Mini Agri 25.6
Конкурент Единица
измере-
ния
Параметры двигателя
Производитель - Perkins Kohler Kohler Yanmar
404D-22
Тип двигателя (опция) -
(404F-22T)
Цилиндры - 4 4 4 4
Макс. мощность двигателя (опциональ-
кВт 36,3 (44,7) 37,5 () 61,5 () 50,7 (62,5)
но)
л. с. 49 (61) 50 () 83 () 69 (85)
при макс. количестве оборотов (опци-
об/мин 2800 2800 2800 2500
онально)
Рабочий объем (опциональный) см3 2216 2200 4200 3319
Охлаждение - Вода Вода Вода Вода
Электроустановка
Рабочее напряжение В 12 12 12 12
Аккумулятор А·ч 77 95 110
Генератор А 85 55 75
Масса
Рабочая масса (стандартная) кг 4200 4400 4870 4800
Макс. подъемное усилие даН - - - -
Полезная нагрузка кг 2200 2000 2000 2500
Характеристики машины
Пост управления (опционально) - Кабина Кабина Кабина Кабина
Скорость движения (опционально) км/ч 0-20 (30) 0-20 0-30 0-30
Передачи (опционально) 2 2 4
Емкость топливного бака л 70 61 90 80
Емкость гидравлического бака л 55 33 70 70
Общий угол поворота
приспособления для крепления инстру- 144 140 150 129
мента
Общий угол раскачки 16
Полный привод, Полный привод,
2-колесное управ- Управление задни- Управление задни- 2-колесное управ-
Вид управления
ление и «крабий ми колесами ми колесами ление
ход» и «крабий ход»
Угол поворота колес (макс.) 2x40 32 32
Подъем/опускание подъемного цилин-
6,2/4,2 5,8/4 7,4/5,3 7,8/4,1
дра
Выдвигание/задвигание цилиндра
5,1/2,5 5,7/4 5,7/3,2 6,1/3,4
выдвижения
Перемещение опрокидывающего
3,1/2,2 3,7/3,2 2,3/3,2 2,2/3,5
цилиндра
мех. /
Быстросменное устройство гидравлическое в мех. мех. мех.
качестве опции
Порошковое по-
Лакокрасочное покрытие Жидкий лак Жидкий лак Жидкий лак
крытие
Гидравлическая установка
Производительность (опционально) л/мин 70 (106) 60 65
Рабочее давление бар 240 250 241
Привод
гидростатический гидростатический гидростатический гидростатический
Тип привода/ходовой привод посредством посредством посредством посредством
карданного вала карданного вала карданного вала карданного вала
Блокировка дифференциала опционально 100 % опционально 100 % опционально 45%

Размер Weidemann JCB JCB Dieci

Конкурент Единица T5522 520-40 Agri 520-50 Agri Mini Agri 25.6
измерения
Стандартные шины 10.5/80-18AS ET0 12.5-18

Ковш мм 1900 1750 1750
А Общая длина мм 4576
B Общая длина без ковша мм 3747 3380 3590 4100
Расстояние от центра оси до
C мм 581 985
точки поворота ковша
D Колесная база мм 2449 2449 2449 2449
Высота с кабиной мм 1950 1970 2120 1985
Высота с кабиной, низкой мм - - - -
H Высота сиденья мм 962
J Общая рабочая высота мм 6074
Макс. высота точки поворота
K мм 5471 4035 5000 5780
ковша
L Высота перегрузки мм 3638 / 5056*
M Высота разгрузки мм 3103 / 4520*
N Рабочий диапазон при М мм 293
O Глубина копания мм 111
P Общая ширина мм 1808 1560 1840 1840
Q Ширина колеи мм 1530 1290 1530 1500
S Дорожный просвет мм 256 270 300 320
T Минимальный радиус, внешний мм 4153 4540
U Радиус у внешнего края мм 3281 3555
В Внутренний радиус мм 1193 1460
W Угол изгиба градус -
Угол заднего крена при макс.
X градус 46,5 33 35
высоте подъема
Y Макс. угол опрокидывания градус 34,5
Z Угол заднего крена на почве градус 41° 38 45

Размер BobCat MERLO Sauerburger

Конкурент Единица
измерения T2250 25.6 FXScopic 5620
Параметры двигателя
Производитель - Kubota Kubota Perkins

Тип двигателя (опционально) - V3800-DI Turbo 404D-22T
Цилиндры - 4 4 4
Макс. мощность двигателя (опционально) кВт 55,9 55,9 44,7
л. с. 75 75 61
при макс. количестве оборотов (опционально) об/мин 2800
Рабочий объем (опциональный) см3 3800 2200
Охлаждение - Вода Вода Вода

Электроустановка
Рабочее напряжение В 12 12 12
Аккумулятор А·ч
Генератор А
Масса
Рабочая масса (стандартная) кг 4695 4750 4480

Макс. подъемное усилие даН - - -
Полезная нагрузка кг 2200 2500 2000
Характеристики машины
Пост управления (опционально) - Кабина Кабина Кабина

Скорость движения (опционально) км/ч 0-25 0-36 0-20
Передачи (опционально) 2 1 2
Емкость топливного бака л 91 70
Емкость гидравлического бака л 29 70
Общий угол поворота 148

приспособления для крепления инструмента
Общий угол раскачки
Вид управления Полноприводная Полноприводная Полноприводная

система управле- система управле- система управле-
ния ния ния
Угол поворота колес (макс.) 2x30
Подъем/опускание подъемного цилиндра 4,7/6,5
Выдвигание/задвигание цилиндра выдвижения 5,7/4,2
Перемещение опрокидывающего цилиндра
Быстросменное устройство мех. мех. гидравлическое
Лакокрасочное покрытие Жидкий лак Жидкий лак Жидкий лак
Гидравлическая установка
Рабочее давление бар
Производительность (опционально) л/мин 85 80 47

Рабочее давление 240 210 220
Привод
Тип привода/ходовой привод гидростатический гидростатический гидростатический

посредством посредством посредством
карданного вала карданного вала карданного вала
Блокировка дифференциала HA

Размер Weidemann JCB JCB

Конкурент Единица T5522 520-40 Agri 520-50 Agri
измерения
Стандартные шины 14x17,5 12-16.5 15/55R17
Ковш мм
А Общая длина мм 5330
B Общая длина без ковша мм 4145 3900 3600

C Расстояние от центра оси до мм 835 680
точки поворота ковша
D Колесная база мм 2449 2449 2449
Высота с кабиной мм 1996 1920 1997
Высота с кабиной, низкой мм - - -
H Высота сиденья мм
J Общая рабочая высота мм 5900 5600
K Макс. высота точки поворота мм 5250 5300

ковша
L Высота перегрузки мм
M Высота разгрузки мм
N Рабочий диапазон при М мм
O Глубина копания мм
P Общая ширина мм 1840 1800 1550

Q Ширина колеи мм
S Дорожный просвет мм 294 270
T Минимальный радиус, внешний мм 4200
U Радиус у внешнего края мм 3220 3370 3555

В Внутренний радиус мм 1000
W Угол изгиба градус
X Угол заднего крена при макс. градус

высоте подъема
Y Макс. угол опрокидывания градус
Z Угол заднего крена на почве градус

8. Для заметок

8. Для заметок

Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45 - 49
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Deutschland (Германия)
Телефон: +49 (0)5633 609-0
Факс: +49 (0)5633 609-666
info@weidemann.de
www.weidemann.de

Weidemann Т5522 Телескопический погрузчик. Руководство

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Weidemann Т5522 Телескопический погрузчик. Руководство

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство

© Copyright – 2015 Weidemann GmbH

2 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 3

4 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

2.1 Кабина водителя

● Полностью застекленная комфортная кабина с ото-

● Широкий вход в кабину

ÎÎ Удобная и безопасная посадка в машину

● Очень хороший обзор

Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 5

● Низко расположенная приборная панель

● Глубоко расположенное правое боковое стекло

ÎÎ Безопасная работа также в стесненных условиях

● Н изко расположенная точка опоры телескопиче-

6 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

ÎÎ Оптимальное распределение веса

● Низко расположенная телескопическая стрела

ÎÎ Оптимальный обзор в сторону и назад

● Расположенная по центру телескопическая стрела

ÎÎ Очень хороший обзор вправо и назад

Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 7

2.4 Погрузочное устройство

● Высота подъема 5,50 м в точке поворота ковша

ÎÎ Прочное и долговечное погрузочное устройство

● Механическая 4-точечная быстросменная плита

● Большой угол поворота рабочего инструмента

ÎÎ Большая рабочая зона инструментов

8 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

Выключатель аккумуляторной батареи

● Серийный выключатель аккумулятора

ÎÎ Повышенная безопасность благодаря

● Установленный в направлении движения двигатель

ÎÎ Простое и быстрое техобслуживание машины

● Комбинированный радиатор для охлаждающей

ÎÎ Благодаря интеллектуальному подводу

Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 9

2.6 Система вертикального подъема Vertical Lift System (vls)

В режиме штабелирования телескопическая стрела

В режиме штабелирования телескопическая стрела

без системы vls

10 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

2.7 Система вертикального подъема Vertical Lift System (vls)

Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 11

● Мощный двигатель с большим

ÎÎ Низкий расход топлива благодаря

● Гидростатический полный привод (20 км/ч)

● Планетарные оси PAL1530

ÎÎ Хорошие ходовые качества также в условиях

12 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

● Гидронасос Bosch Rexroth

Насос ходовой гидравлики

● Регулируемый насос Bosch Rexroth

Двигатель ходовой гидравлики

● Серводвигатель Bosch Rexroth

ÎÎ Высокий коэффициент полезного действия

Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 13

● Прочная, устойчивая к скручиванию

14 Только для внутреннего использования! Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г.

Версия 1.0/2016, действительна с: 16.02.2016 г. Только для внутреннего использования! 15

1 Регулирование температуры Серийное оснащение Плавно

1 Толчковый ручной режим Опционально Поворотное колесико Плавно

1 Световой индикатор направления движения 8 Сигнальный индикатор генератора

15 Индикатор направления движения 20 Индикатор блокировки дифференциала

● Полностью застекленная комфортная кабина с ото-

● Н изко расположенная точка опоры телескопиче-

● Низко расположенная телескопическая стрела

ÎÎ Повышенная безопасность благодаря

● Установленный в направлении движения двигатель

● Комбинированный радиатор для охлаждающей

ÎÎ Благодаря интеллектуальному подводу

● Мощный двигатель с большим

ÎÎ Низкий расход топлива благодаря

ÎÎ Хорошие ходовые качества также в условиях

● Прочная, устойчивая к скручиванию

ÎÎ Защита водителя и лобового стекла от падающих

ÎÎ Рулевое колесо можно настроить в зависимости

ÎÎ Оптимальное освещение в рабочей зоне и на

ÎÎ Оптимальное освещение в рабочей зоне и на

ÎÎ Облегченный пуск двигателя и ввод

M_FZSZUB_021 ÎÎ Идеально подходит для работ в траншейных

ÎÎ Целесообразное устройство для многих

ÎÎ Идеально подходит для навесного оборудования

0 - 1 ÎÎ Идеально подходит для использования