Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Руководство по эксплуатации
и техническому обслуживанию
Погрузчик S300 с бортовым поворотом
С СИСТЕМОЙ БЛОКИРОВКИ
УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS™)
6986993-RU (9-09) Revised (12-09) (8) Напечатано в Бельгии © Компания Bobcat 2010
Перевод исходных инструкций
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ
Перед началом работы на машине ПРАВИЛЬНО
оператор должен пройти инструктаж.
Работа неподготовленного оператора
ОСТОРОЖНО! может привести к травмам или смерти.
W9200190502
Запрещается эксплуатировать Запрещается перевозить пассажиров. Всегда перемещайте ковш или навесное
погрузчик в воздушной среде, оборудование как можно ниже.
содержащей взрывоопасный газ или Не допускайте посторонних на Не перемещайтесь и не выполняйте
пыль, или в случае возможности рабочую площадку. повороты на погрузчике с поднятой
попадания выхлопных газов на стрелой.
легковоспламеняющиеся материалы. Выполняйте погрузку, разгрузку и
повороты на ровной горизонтальной
площадке.
B16250 B16244
B16251
Запрещается превышать Запрещается выходить из кабины, Запрещается вносить изменения
номинальную грузоподъемность. если двигатель работает или стрела в конструкцию оборудования.
поднята.
При парковке включите стояночный Используйте только навесное
тормоз и ровно опустите навесное оборудование, одобренное компанией
оборудование на землю. Bobcat для данной модели погрузчика.
ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Погрузчик Bobcat должен быть оборудован защитными приспособлениями, необходимыми для соответствующего вида работ.
Информацию о безопасном использовании навесного оборудования и вспомогательных устройств можно получить у дилера.
1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Проверьте крепления ремня, убедитесь в отсутствии повреждений ленты и замка.
2. РАМА БЕЗОПАСНОСТИ: Поднятая рама безопасности должна блокировать органы управления погрузчиком.
3. КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS и FOPS): Кабина должна быть установлена на погрузчике, все крепления
должны быть затянуты.
4. РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА: Руководство обязательно должно быть в кабине.
5. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ: Замените, если обнаружатся повреждения.
6. ПОДНОЖКИ: Замените, если обнаружатся повреждения.
7. ПОРУЧНИ: Замените, если обнаружатся повреждения.
8. УПОР СТРЕЛЫ: Замените, если обнаружатся повреждения.
9. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
10. СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS) OSW1490409
СОДЕРЖАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ГАРАНТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В отведенные ниже графы впишите данные ВАШЕГО погрузчика Bobcat. Эти номера необходимо
указывать при запросах относительно вашего погрузчика.
ПРИМЕЧАНИЯ:
АДРЕС:
ТЕЛЕФОН:
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Декларация ЕС о соответствии
Информация о данной декларации содержится в Руководстве оператора в соответствии
с требованиями
Директивы о машиностроении 2006/42/EC, положение 1.7.4.2(c) приложения I.
Техническая документация
Doosan Benelux SA Номер сертификата ЕС
Dreve Richelle 167 1020090022395
B1410 Waterloo
BELGIUM (БЕЛЬГИЯ) Процедуры оценки соответствия
2000/14/EC, Приложение VIII, полная гарантия
качества
Декларация о соответствии
Данное оборудование соответствует требованиям всех Директив ЕС, указанных в настоящей декларации.
Действительна с:
29 декабря 2009
ISO 9001 это международный стандарт, который определяет требования для системы управления качеством,
регламентирующей процессы и процедуры, используемые при проектировании, разработке, изготовлении и
продаже изделий Bobcat.
Сертификация по ISO 9001 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела со словами.
Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы предоставляем доказательства, что эти технологии и нормы
применяются на практике.
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Premixed
4 Seasons
SAE 0W/30
EG Coolant
EG Coolant
PG Coolant
PG Coolant
SAE 10W/30
SAE 15W/40
SAE 20W/50
Superior SH
Bobcat Axle
Concentrated
Concentrated
Bio Hydraulic
Engine Power
Engine Power
Engine Power
Engine Power
Фасовка Эскиз
Transmission Oil
Hydraulic/Hydrostatic
Hydraulic/Hydrostatic
Bobcat Brake Fluid LHM
5л
6987500A 6904840A 6904841A 6987501A 6904842A 6904843A 6987646A 6904844A 6987596A 6987597A 6904845A 6904846A
Канистра
10
25 л
6987500B 6904840B 6904841B 6987501B 6904842B 6904843B 6987646B 6904844B 6987596B 6987597B 6904845B
Контейнер
209 л
6987500C 6904840C 6904841C 6987501C 6904842C 6904843C 6987646C 6904844C 6987596C 6987597C 6904845C
Бочка
1000 л
6987500D 6904840D 6904841D 6987501D 6904842D 6904843D 6987646D 6904844D 6987596D 6987597D 6904845D
Бак
400 г
Смазка Bobcat Supreme HD 6687884
Смазка
Смазка Extreme HP
6687885
Рис. 1
P76570
ОТЧЕТ О ПОСТАВКЕ
Рис. 3
P31226A
Блок 2. Очередность
производства (серия)
1. Первые четыре знака номера обозначают Отчет по поставке [Рис. 3] должен быть заполнен
комбинацию номера модели и двигателя. дилером и подписан владельцем или оператором
при поставке погрузчика Bobcat. Владельцу должно
2. Пятизначный номер очередности производства быть разъяснено содержание формуляра.
указывает на очередность, в соответствии с которой
был изготовлен погрузчик.
ПЕРЕДНИЕ РУКОВОДСТВО ПО
ФАРЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ И
РУКОВОДСТВО
ПОРУЧНИ ОПЕРАТОРА
◆ БЫСТРО9
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА С
РАЗЪЕМНЫЕ
РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ И
МУФТЫ ЗАДНЕЙ
РАМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ДОП. ГИДРАВЛИКИ
ЦИЛИНДРЫ
НАКЛОНА КОВША
БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ
МУФТЫ ПЕРЕДНЕЙ
ДОП. ГИДРАВЛИКИ
† КОВШ
СТУПЕНЬКИ
СТУПЕНЬКИ НА
КОВШЕ
● КАБИНА ОПЕРАТОРА
ЦИЛИНДР (С СИСТЕМАМИ ROPS и FOPS)
ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ
УПОР СТРЕЛЫ
ЗАДНЯЯ
РЕШЕТКА
УПОР
◆ СИГНАЛ
ЗАДНЕГО
ХОДА
ЗАДНИЕ
ФАРЫ
ЗАДНЯЯ
ЗАДНИЕ *ШИНЫ B24436A
КРЫШКА NA1907
ФОНАРИ
Рис. 4
B25286A
P70970 P70436A
SI SSL EMEA1009
Обслуживание
Экскаватор и некоторые виды навесного
оборудования имеют узлы, которые при нормальных
условиях эксплуатации нагреваются до высокой
температуры. Основными источниками высоких
температур являются двигатель и система выпуска
Резание или сверление бетона, в составе которого отработавших газов. Электрооборудование при
есть песок, а также камней, содержащих кварц, повреждении или при неправильном использовании
может привести к образованию кремниевой пыли. может стать источником дуговых разрядов или искр.
Используйте респиратор, разбрызгиватель воды и Легковоспламеняющийся мусор (листья, солому
другие средства для контроля запыленности. и т. п.) необходимо регулярно убирать.
Накапливание легковоспламеняющегося мусора
увеличивает опасность возгорания. Как можно чаще
очищайте погрузчик во избежание накапливания
мусора. Наличие легковоспламеняющегося мусора в
отсеке двигателя может привести к пожару.
Кабина оператора, отсек двигателя и система
охлаждения двигателя должны ежедневно
осматриваться и при необходимости очищаться во
избежание возникновения опасности перегрева и
возгорания.
Любое топливо, большинство смазок и некоторые
охлаждающие смеси легко воспламеняются.
Воспламеняющиеся жидкости, вытекающие или
пролитые на горячую поверхность или электрические
компоненты могут привести к пожару.
Порядок работы
Не эксплуатируйте погрузчик в местах, где
отработавшие газы, дуговые разряды, искры или
горячие детали могут контактировать с горючими
материалами, взрывоопасной пылью или газами.
Электрооборудование
Огнетушители
Запуск
6718579
6735140
6707852 Сигнал
7177809 Джойстики 9 7110316 29скоростная заднего хода 9
Внутри кабины 6737248 мод. 6725370 6737189
7159779
6733220(на обратной 49точ. строп.
стороне крышки комплект 9
предохранителей) Одноточ.
6726423
строп.
комплект 9
6533898
6579528
(за поперечной балкой
стрелы)
Одноточ. строп.
комплект 9
6561383 7142139
(за Bob9Tach) Одноточ. строп. комплект 9
7142141
Комплекты подъемного
оборудования
6702301
6565990
7120602 6731757 6579385 6733220
Только для
моделей с
6732696 большой подачей
6577754 (2)
6702302
6726303
(Только заднее окно с
наружным креплением)
6578368 6732774
6560573
6708929
1
7169699
2
6713507 (2)
6717343 (2)
(Под кабиной)
6809511 (4)
(На шлангах и
трубопроводах)
6727595 (3)
6734534
6708941
На внутренней стороне задней крышки
NA1907
Горизонтальное расположение
ТАБЛИЧКА ОБ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ
ОПАСНОСТИ ТАБЛИЧКА
ОСТОРОЖНО!
ГОРЯЧАЯ ЖИДКОСТЬ ПОД ДАВЛЕНИЕМ МОЖЕТ
ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ОЖОГИ
• Не открывать в горячем виде!
• ОТКРЫВАТЬ МЕДЛЕННО.
W2755EN0909
ОСТОРОЖНО!
Не приближайтесь к работающей машине во
избежание несчастного случая.
W25200106
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
6986993
S250, S300
РУКОВОДСТВО ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ
6987039
РУКОВОДСТВО
ОПЕРАТОРА
6986651
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Органы управления в стандартном исполнении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Расширенное управление (ACS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Система ручного управления (AHC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Управление с помощью джойстиков (SJC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Заднее окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Передняя дверь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ОСТАНОВКА ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
С помощью рукояток управления или джойстиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
ОТКЛИК ПРИВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ежедневный осмотр и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Вход в кабину погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Размещение руководства по эксплуатации и обслуживанию
и руководства оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Регулировка сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Регулировка ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Рама безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Стандартная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Панель кнопочного запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Приборная панель Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Запуск при низкой температуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Прогрев гидравлической / гидростатической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Левая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Предупреждение и экстренное выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
ПРОТИВОВЕСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Влияние на погрузчик и его работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Когда следует рассмотреть необходимость установки противовесов? . . . . . . . . . . .84
В каких случаях не использовать противовесы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Аксессуары, влияющие на вес машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Правильный выбор ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Паллетные вилы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Установка и снятие навесного оборудования (система BobTach с ручным
управлением) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Установка и снятие навесного оборудования
(система BobTach с гидроприводом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
ПОРЯДОК РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Обследуйте рабочую зону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Основные инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Движение по дорогам общего пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Работа с полным ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Работа с пустым ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Заполнение и разгрузка ковша (педальное управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Выравнивание площадки с помощью плавающего положения стрелы
(педальное управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Выкапывание и засыпка ям (педальное управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Заполнение и разгрузка ковша (рукоятки для моделей с ACS и AHC
или джойстики в режиме «H») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Выравнивание грунта с помощью плавающего положения стрелы (рукоятки для
моделей с ACS и AHC или джойстики в режиме «H») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Выкапывание и засыпка ям (рукоятки для моделей с ACS и AHC или джойстики
в режиме «H») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Заполнение и разгрузка ковша (джойстики в режиме «ISO») . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Выравнивание грунта с помощью плавающего положения стрелы
(джойстики в режиме «ISO») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Выкапывание и засыпка ям (джойстики в режиме «ISO») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
S20179
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
P76683
S0363
Левая панель [Рис. 7] описана более подробно. (См.
Левая панель на с. 34.)
Боковые и передняя панели [Рис. 9] описаны более
подробно. (См. Боковая панель на с. 40) и (cм.
Рис. 8
Передняя панель на с. 40).
Освещение кабины
Рис. 10
N22015
Левая панель
Рис. 11
3 12
2
7 16
1
4 13
8 10 11 15
6 9
14
5
17 20
18 19
21 22
23
P76459C
ПОЗ.
ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
НОМЕР
1 УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.
ДВИГАТЕЛЯ
2 ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Обозначает то, что указатели левого поворота включены.
НАПРАВЛЕНИЯ (спецзаказ)
3 ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неисправность одной из функций машины. (См. служебные коды*)
4 ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ Выбрана высокая скорость.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ
(спецзаказ)
5 НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Сбой или неисправность двигателя. (См. служебные коды*)
6 ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя или
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ сбой датчика.
7 ДИСПЛЕЙ Отображает информацию. (См. «Дисплей» в настоящем
руководстве.)
8 РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждает оператора о необходимости пристегнуть ремень
безопасности. Действует в течение 45 секунд.
9 SEAT BAR (РАМА БЕЗОПАСНОСТИ) Индикатор загорается, если рама безопасности поднята.
10 LIFT & TILT VALVE (КЛАПАН Индикатор включается при блокировке функций подъема и
ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ И НАКЛОНА наклона.
КОВША)
11 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Индикатор включается при блокировке передвижения
погрузчика.
12 ПРАВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Обозначает то, что указатели правого поворота включены.
НАПРАВЛЕНИЯ (спецзаказ)
13 ПЛЕЧЕВОЙ РЕМЕНЬ Напоминает оператору о необходимости пристегнуть плечевой
БЕЗОПАСНОСТИ (спецзаказ) ремень безопасности при работе с высокой подачей. Остается
включенным в течение всего времени работы с высокой подачей.
14 НЕИСПРАВНОСТЬ Сбой или неисправность гидравлической системы.
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ (См. служебные коды*)
15 ТОПЛИВО Низкий уровень топлива или сбой датчика.
16 УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Показывает количество топлива в баке.
17 ФАРЫ
Без дорожного Одно нажатие включает ЗАДНИЕ габаритные фары. (Загорится
оборудования правый зеленый индикатор.) Второе нажатие включает
ПЕРЕДНИЕ и ЗАДНИЕ рабочие фары. ЗАДНИЕ габаритные огни
погаснут. (Включается левый зеленый индикатор.) При третьем
нажатии все фары выключаются. (Выключаются левый и правый
зеленые индикаторы.)
С дорожным Одно нажатие включает ПЕРЕДНИЕ нижние фары и ЗАДНИЕ
оборудованием фары. (Загорится правый зеленый индикатор.) Второе нажатие
включает ПЕРЕДНИЕ и ЗАДНИЕ рабочие фары. ПЕРЕДНЕЕ
освещение стрелы, фонарь номерного знака и ЗАДНИЕ
габаритные фары погаснут. (Включается левый зеленый
индикатор.) При третьем нажатии все фары выключаются.
(Выключаются левый и правый зеленые индикаторы.)
Все погрузчики Для отображения версии ПО на дисплее нажмите и удерживайте
кнопку в течение пяти секунд.
18 БОЛЬШАЯ ПОДАЧА (спецзаказ) Нажмите один раз для включения доп. гидравлики с БОЛЬШОЙ
ПОДАЧЕЙ. (Загорится левый зеленый индикатор.) Второе
нажатие выключает доп. гидравлику.
19 ДОП. ГИДРАВЛИКА Нажмите один раз для включения доп. гидравлики. (Загорится
левый зеленый индикатор.) Второе нажатие выключает доп.
гидравлику.
* Описание служебного кода см. в разделе НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СИСТЕМЫ. (См. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ
СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на с. 159.)
ПОЗ.
ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
НОМЕР
20 ИНФОРМАЦИЯ Отображаются различные значения (после каждого нажатия на
кнопку):
• Счетчик моточасов (при включении)
• Частота оборотов двигателя
• Напряжение аккумулятора
• Счетчик часов обслуживания.
• Служебные коды.*
21 TRACTION LOCK OVERRIDE Функционирует только при поднятой раме безопасности и
(УПРАВЛЕНИЕ ПРИ работающем двигателе. Нажмите один раз для снятия
БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ) блокировки тормозов. Позволяет использовать рычаги
управления или джойстики для перемещения погрузчика вперед
или назад при использовании обратной лопаты или при работе в
режиме погрузчика. (См. «УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ
ТЯГИ» в настоящем руководстве.) Нажмите второй раз для
блокировки тормозов.
22 ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА Нажмите для включения системы BICS™ (при этом рама
безопасности должна быть опущена, а оператор должен
находиться на месте оператора). Кнопка загорится.
Нажмите и удерживайте в течение трех секунд для включения
отклика привода и компенсации самопроизвольного движения.
(См. «ОТКЛИК ПРИВОДА» и «КОМПЕНСАЦИЯ
САМОПРОИЗВОЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ» в настоящем
руководстве.)
23 СИГНАЛ ТРЕВОГИ Тревожный сигнал срабатывает при наличии сбоя,
предупреждения или условий для экстремального выключения.
* Описание служебного кода см. в разделе НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СИСТЕМЫ. (См. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ
СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на с. 159.)
Дисплей
• Рабочие часы.
• Обороты двигателя в минуту (об./мин.)
• Настройка управления скоростью.
• Счетчик часов обслуживания.
• Напряжение аккумулятора.
• Служебные коды.
• Счетчик нагрева двигателя.
• Настройка компенсации самопроизвольного
смещения рулевого управления.
• Настройка отклика привода.
Рис. 12
3 4 5 6 7
P76461A
1. Информационный дисплей.
2. Счетчик моточасов.
3. Регулировка скорости.
4. Предпусковой подогрев двигателя.
5. Обороты двигателя в минуту.
6. Батарея / напряжение зарядки.
7. Обслуживание.
Рис. 13
1
2 3
4
5
6
P90816A
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
8 LANGUAGES
(ЯЗЫКИ)
B16165
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B15993Q
ИЛИ
9
S1819
ПОЗ.
ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
НОМЕР
B15993R
1 РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ Обеспечивает подачу напряжения
12 В для питания
дополнительного оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ: Стояночный тормоз (4) [Рис. 18]
2 БЛОКИРОВКА ПРИ Нажмите на верхнюю часть входит в стандартную комплекта9
ДВИЖЕНИИ переключателя для блокировки цию всех погрузчиков.
гидравлических функций подъема
стрелы и наклона ковша при
движении. Затем нажмите на ПОЗ.
ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
нижнюю часть переключателя для НОМЕР
выключения блокировки при 1 РАСШИРЕННОЕ Нажмите на верхнюю часть для
движении. УПРАВЛЕНИЕ (ACS) выбора ручного управления; на
3 ПЕРЕДНИЙ Нажмите на нижнюю часть (спецзаказ) нижнюю для педального
СТЕКЛО переключателя для включения управления.
ОЧИСТИТЕЛЬ переднего стеклоочистителя 2 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
(для подачи стеклоомывающей
жидкости нажмите и удерживайте 3 СИСТЕМА Нажмите на стрелку вверх и
в нажатом положении). Нажмите BOBTACH С удерживайте ее нажатой для
на верхнюю часть переключателя ГИДРОПРИВОДОМ раскрытия клиньев замков
для выключения (POWER BOBTACH) BobTach. Нажмите на нижнюю
стеклоочистителя. (спецзаказ) часть переключателя (стрелка
вниз) и удерживайте ее нажатой
4 ЗАДНИЙ СТЕКЛО Нажмите на нижнюю часть для заведения клиньев замков в
ОЧИСТИТЕЛЬ переключателя для включения отверстия монтажной рамы.
(спецзаказ) заднего стеклоочистителя (для
подачи стеклоомывающей 4 СТОЯНОЧНЫЙ Для включения СТОЯНОЧНОГО
жидкости нажмите и удерживайте ТОРМОЗ (входит в ТОРМОЗА нажмите на верхнюю
в нажатом положении). Нажмите стандартную часть переключателя, для
на верхнюю часть переключателя комплектацию для выключения на нижнюю.
для выключения всех погрузчиков)
стеклоочистителя. 5 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ Для включения системы
5 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СИСТЕМА гидравлического
ПОЗИЦИОНИРО позиционирования ковша
6 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВАНИЯ КОВША нажмите на верхнюю часть
7 ВЕНТИЛЯТОР Чтобы увеличить скорость переключателя, для выключения
ДВИГАТЕЛЯ вращения вентилятора, на нижнюю.
(спецзаказ) поверните ручку по часовой 6 АВАРИЙНАЯ Для ВКЛЮЧЕНИЯ АВАРИЙНОЙ
стрелке; чтобы уменьшить СИГНАЛИЗАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ нажмите на
против часовой стрелки. У (спецзаказ) верхнюю часть переключателя,
регулятора четыре положения: для ВЫКЛЮЧЕНИЯ на нижнюю.
ВЫКЛ123.
7 ПРОБЛЕСКОВЫЙ Для ВКЛЮЧЕНИЯ
8 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Нажмите на нижнюю часть ФОНАРЬ ПРОБЛЕСКОВОГО ФОНАРЯ
КОНДИЦИОНЕРА переключателя для включения, на (спецзаказ) нажмите на верхнюю часть
(спецзаказ) верхнюю – для выключения. переключателя, для
Чтобы кондиционер работал, ВЫКЛЮЧЕНИЯ на нижнюю.
двигатель вентилятора (7) должен
быть включен. 8 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Этот погрузчик имеет четыре конфигурации управления функциями подъема / наклона и управления / поворота
погрузчика:
• Органы управления в стандартном исполнении для управления подъемом и наклоном используются
педали. Для управления движением и поворотом
погрузчика используются рычаги управления.
• Расширенное управление (ACS) (спецзаказ) для управления функциями подъема и наклона
используются (по выбору) педали или рукоятки.
Для управления движением и поворотом погрузчика
используются рычаги управления.
• Система ручного управления (AHC) (спецзаказ) для управления функциями подъема и наклона
используются рукоятки. Для управления движением
и поворотом погрузчика используются рычаги
управления.
• Управление с помощью джойстиков (SJC) (спецзаказ) для управления подъемом / наклоном и
движением / поворотом используются джойстики.
Органы управления в стандартном исполнении
Рис. 19
1 2 3 5 10 11 12
6 7
13
9
4
B15781F / B22178D / B15781E
ПОЗ.
НОМЕР ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
1 УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ) Нажмите на верхнюю часть для включения правого сигнала, на нижнюю часть для
включения левого сигнала и на центральную часть для отключения сигнала поворота.
2 ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА (спецзаказ) См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.
Также: УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАВЕСНОГО См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем
ОБОРУДОВАНИЯ руководстве.
3 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем
ОБОРУДОВАНИЕМ руководстве.
4 ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите передний переключатель.
5 РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ» в настоящем руководстве.
6 ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТрЕЛАМИ См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.
7 ПЕДАЛЬ НАКЛОНА КОВША См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.
8 РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в настоящем руководстве.
9 РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ» в настоящем руководстве.
10 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем
ОБОРУДОВАНИЕМ руководстве.
11 ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.
12 ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ» в настоящем
СКОРОСТЕЙ (спецзаказ) руководстве.
13 УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)» в
(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА) настоящем руководстве.
Рис. 20
1 2 3 6 11 12 13
7 8
9
4
14
5 10
B15781D / B22178E / B15781E
ПОЗ.
ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
НОМЕР
1 УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ) Нажмите на верхнюю часть для включения правого
сигнала, на нижнюю часть для включения левого сигнала и
на центральную часть для отключения сигнала поворота.
2 ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем
(спецзаказ) руководстве.
Также: УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ
НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.
3 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.
4 ПОПЛАВКОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем
руководстве.
5 ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите
передний переключатель.
6 РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ И РУЧКИ См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ» и
УПРАВЛЕНИЯ ПОДЪЕМОМ/ «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем
НАКЛОНОМ руководстве.
7 ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СТрЕЛАМИ См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем
руководстве.
8 ПЕДАЛЬ НАКЛОНА КОВША См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем
руководстве.
9 РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в
ДВИГАТЕЛЯ настоящем руководстве.
10 РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ» в
ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ настоящем руководстве.
11 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.
12 ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой» в
настоящем руководстве.
13 ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ СКОРОСТЕЙ» в настоящем руководстве.
(спецзаказ)
14 УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой
(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА) (НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)» в настоящем руководстве.
Рис. 21
1 2 3 6 10 11 12
8
4
13
5 9
B15781D / NA1884 / B15781E
ПОЗ.
ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
НОМЕР
1 УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ) Нажмите на верхнюю часть для включения правого
сигнала, на нижнюю часть для включения левого сигнала и
на центральную часть для отключения сигнала поворота.
2 ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем
(спецзаказ) руководстве.
Также: УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ
НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.
3 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.
4 ПОПЛАВКОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем
руководстве.
5 ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите
передний переключатель.
6 РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ И РУЧКИ См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ» и
УПРАВЛЕНИЯ ПОДЪЕМОМ/ «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем
НАКЛОНОМ руководстве.
7 ПОДНОЖКИ Во избежание травматизма, держите ступни на подножках.
8 РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в
ДВИГАТЕЛЯ настоящем руководстве.
9 РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ» в
ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ настоящем руководстве.
10 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в настоящем руководстве.
11 ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой» в
настоящем руководстве.
12 ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ СКОРОСТЕЙ» в настоящем руководстве.
(спецзаказ)
13 УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой
(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА) (НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)» в настоящем руководстве.
Рис. 22
1 2 3 4 5 13 14 15 16 17
8
10 11
18
6 7 19
12
B19873A / B15546K / B19874A
ПОЗ.
ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ
НОМЕР
1 ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ См. «ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ» в настоящем
СКОРОСТЕЙ (спецзаказ) руководстве. См. «УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ» в настоящем
Также: УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ руководстве.
РЕЖИМОМ
*2 КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО См. «КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ» в настоящем
ДВИЖЕНИЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ руководстве.
Также: ОТКЛИК ПРИВОДА См. «ОТКЛИК ПРИВОДА» в настоящем руководстве.
3 ЗАДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА (спецзаказ) См. «Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.
Также: УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ НАВЕСНОГО См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в
ОБОРУДОВАНИЯ настоящем руководстве.
*4 КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО См. «КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ» в настоящем
ДВИЖЕНИЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ руководстве.
Также: ОТКЛИК ПРИВОДА См. «ОТКЛИК ПРИВОДА» в настоящем руководстве.
5 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в
ОБОРУДОВАНИЕМ настоящем руководстве.
6 УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМИ РЕЖИМАМИ См. «УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ» в настоящем руководстве.
7 ПЕРЕДНИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Чтобы включить передний звуковой сигнал, нажмите передний
переключатель.
8 (ДЖОЙСТИКИ) См. «ВОЖДЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА И МАНЕВРИРОВАНИЕ» и «ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.
9 ПОДНОЖКИ Во избежание травматизма, держите ступни на подножках.
10 УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в настоящем
(НОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ) руководстве.
11 УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ См. «РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ОБОРОТАМИ ДВИГАТЕЛЯ» в настоящем
(РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ) руководстве.
12 РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ См. «РУКОЯТКА АВАРИЙНОГО ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ» в настоящем
СТРЕЛЫ руководстве.
13 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ См. «УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ» в
ОБОРУДОВАНИЕМ настоящем руководстве.
* 14 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
15 ПЕРЕДНЯЯ ДОП. ГИДРАВЛИКА См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой» в настоящем руководстве.
* 16 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
17 УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (спецзаказ) Нажмите на верхнюю часть для включения правого сигнала; нажмите
повторно для выключения.
Нажмите на нижнюю часть для включения левого сигнала; нажмите повторно
для выключения.
18 ПОПЛАВКОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ См. «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ» в настоящем руководстве.
19 УПРАВЛЕНИЕ ДОП. ГИДРАВЛИКОЙ См. «Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)» в
(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА) настоящем руководстве.
* Также используется в качестве управления функцией навесного оборудования: см. Руководство по
эксплуатации и обслуживанию для соответствующего навесного оборудования.
Эксплуатация ОСТОРОЖНО!
Рис. 23
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Перед выходом из кабины:
• Опустите стрелу и ровно поставьте навесное
оборудование на землю.
• Выключите двигатель.
• Включите стояночный тормоз.
• Поднимите раму безопасности.
• Переместите рукоятки ручного управления в
НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ПОЛОЖЕНИЕ
1 БЛОКИРОВКИ, чтобы убедиться в том, что
функции подъема, наклона и движения
выключены.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе на машине:
• Ремень безопасности должен быть
правильно закреплен.
• Рама безопасности должна быть опущена.
• Держите ноги на педалях управления или на
подножках, а руки 9 на рычагах.
W9226190909
Эксплуатация
ОСТОРОЖНО!
1 2 3
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Система блокировки управления BOBCAT (BICS)
должна отключить функции подъема, наклона и
тяги привода. Если этого не происходит,
свяжитесь с дилером для проведения ремонта. P76459B
1
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Перед выходом из кабины:
P45116 • Опустите стрелу и ровно поставьте навесное
оборудование на землю.
• Выключите двигатель.
Система блокировки управления Bobcat (BICS) • Включите стояночный тормоз.
состоит из подвижного защитного ограждения • Поднимите раму безопасности.
сиденья с подлокотниками (1) [Рис. 24]. Оператор • Переместите рукоятки ручного управления в
может менять положение рамы безопасности. НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ПОЛОЖЕНИЕ
БЛОКИРОВКИ, чтобы убедиться в том, что
Чтобы система BICS разблокировала функции функции подъема, наклона и движения
подъема стрелы, наклона ковша, доп. гидравлики и выключены.
движения, оператор должен находиться на месте
оператора, а рама безопасности должна быть Когда рама безопасности находится в верхнем
полностью опущена. При работе на погрузчике положении, она должна отключать эти функции.
ремень безопасности должен был постоянно Если этого не происходит, произведите
пристегнут. обслуживание системы.
W24630909
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе на машине:
• Ремень безопасности должен быть
правильно закреплен.
• Рама безопасности должна быть опущена.
• Держите ноги на педалях управления или на
подножках, а руки 9 на рычагах.
W22610909
Эксплуатация Эксплуатация
Рис. 26 Рис. 28
1
P90911 P76683
Рукоятка аварийного опускания стрелы (1) [Рис. 26] (Работает только при поднятой раме безопасности и
используется для опускания стрелы, когда она не работающем двигателе) На левой приборной панели
может быть опущена обычным способом. имеется кнопка TRACTION LOCK OVERRIDE
(УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ) (1)
1. Займите место оператора в кабине. [Рис. 28], которая позволяет использовать рычаги
2. Пристегните ремень безопасности и опустите управления движением для перемещения
раму безопасности. погрузчика вперед и назад при использовании
обратной лопаты или при работе машины в качестве
3. Поверните рукоятку (1) [Рис. 26] по часовой погрузчика.
стрелке на 1/4 оборота.
• Нажмите один раз на кнопку TRACTION LOCK
4. Потяните рукоятку вверх и удерживайте ее в этом OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ
положении до тех пор, пока стрела не опустится. ТЯГИ), чтобы разблокировать привод тяги.
Индикатор СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (2) [Рис. 28]
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ погаснет.
Эксплуатация • Нажмите второй раз на кнопку, чтобы
Рис. 27 заблокировать привод тяги. Индикатор
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (2) [Рис. 28] загорится.
1 ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка TRACTION LOCK
OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ
БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ) разблоки9
рует привод тяги, если рама
безопасности поднята, а
двигатель работает.
2 B15993Q
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка TRACTION LOCK
Для включения стояночного тормоза нажмите на OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ
верхнюю часть переключателя (1) [Рис. 27]. БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ) будет
Загорается подсветка красного цвета «ON» на функционировать при работаю9
переключателе. Система тяги привода будет щем двигателе независимо от
заблокирована. положения стояночного тормоза
(задействован или отключен).
Для выключения стояночного тормоза нажмите на Если включен переключатель
нижнюю часть переключателя (2) [Рис. 27]. стояночного тормоза, при
Загорается подсветка красного цвета «OFF» на активации функции УПРАВЛЕ9
переключателе. Система тяги привода будет НИЯ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ
разблокирована. красный индикатор переключа9
теля стояночного тормоза
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ выключится.
на левой приборной панели
погаснет только тогда, когда
двигатель будет запущен, кнопка
PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА)
нажата и стояночный тормоз
выключен.
Выход может осуществляться через передний проем ПРИМЕЧАНИЕ: Если погрузчик оборудован
кабины оператора и через заднее окно. комплектом двери для
специальных работ, то окно
Заднее окно передней двери НЕ МОЖЕТ быть
использовано в качестве
Рис. 29 аварийного выхода.
Рис. 31
P64994
P85439
X X
X X
S0363
P31269B
Описание
Эксплуатация
Рис. 34
P90913
Рис. 35
P76060
P45122 ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Рычаги управления движением (1) [Рис. 36]
При работе на машине:
расположены впереди сиденья с левой и с правой
• Ремень безопасности должен быть
стороны.
правильно закреплен.
• Рама безопасности должна быть опущена.
Перемещайте рычаги плавно. Не трогайтесь с места
• Держите ноги на педалях управления или на
резко и избегайте внезапных остановок.
подножках, а руки 9 на рычагах.
W22610909
3 ПОВОРОТ ВЛЕВО
ПОВОРОТ ВЛЕВО 4 ПОВОРОТ ВПРАВО
ПОВОРОТ ВПРАВО
1
B15993R
B15993I
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе на машине:
• Ремень безопасности должен быть
правильно закреплен.
• Рама безопасности должна быть опущена. 7 РАЗВОРОТ ВЛЕВО 8 РАЗВОРОТ ВПРАВО
• Держите руки на рычагах управления, а ноги
на подножках.
W23990501
Рис. 39
B21970B
1
Рис. 41
N N ВПЕРЕД
2
N N
НАЗАД
3
ПОВОРОТ
1 B15993R N N
B15993I ВЛЕВО
ОСТОРОЖНО! 5
РАЗВОРОТ
N N ВЛЕВО
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе на машине:
• Ремень безопасности должен быть
правильно закреплен. 6 РАЗВОРОТ
• Рама безопасности должна быть опущена. ВПРАВО
• Держите руки на рычагах управления, а ноги N N
на подножках.
W23990501 B22029a
ОСТОРОЖНО! 2
СТОЛКНОВЕНИЕ С ПРЕПЯТСТВИЕМ НА
ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ
ИСХОДУ
Для обеспечения дополнительной защиты
оператора на высоких скоростях необходимо Для переключения на высокую скорость движения
пристегнуть плечевой ремень безопасности. нажмите на верхнюю часть переключателя (1) на
W27540908 правой рукоятке. Загорятся индикаторы
двухскоростного режима и плечевого ремня
безопасности, размещенные в левой секции панели
Рис. 44 приборов (2) [Рис. 45].
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот рычажный переключатель
2 сохраняет выбранный скорост9
ной диапазон. Если переклю9
чатель установлен в положение
высокой скорости, погрузчик при
включении будет работать в этом
режиме.
1 Для переключения на низкую скорость нажмите на
N21773 нижнюю часть переключателя.
Управление с помощью джойстиков (при наличии)
Рис. 46
1 Левый джойстик Правый джойстик
N21773
1
ПРИМЕЧАНИЕ: В двухскоростном режиме необхо9 P24820 P24802
димо использовать 39точечный
ремень безопасности [Рис. 44]. 2
Соедините между собой плечевой и поясной ремни
безопасности (1). Протяните поясной ремень
безопасности поперек к левой стороне сиденья (2)
[Рис. 44] и застегните его.
Плечевой ремень безопасности должен быть
расположен на правом плече, а поясной ремень ПРИМЕЧАНИЕ: Перед включением высокой
безопасности должен охватывать бедра оператора подачи необходимо отключить
[Рис. 44]. регулировку скорости.
Для переключения на высокую скорость движения
нажмите на верхнюю часть переключателя (1) на
левом джойстике. Загорятся индикаторы
двухскоростного режима и плечевого ремня
безопасности, размещенные в левой секции панели
приборов (2) [Рис. 46].
Для переключения на низкую скорость нажмите на
нижнюю часть переключателя.
Эта функция полезна во время установки навесного ПРИМЕЧАНИЕ: Заводское значение может быть
оборудования, загрузки и выгрузки груза, а также изменено оператором. (См.
при выполнении различных видов работ. (ПРИМЕР: Изменение заводских настроек
Благоустройство ландшафта, культивирование по умолчанию на с. 56.)
почвы, рытье траншей)
Чтобы увеличить скорость до 99 % от стандартной
[SPD 99] при включенном управлении скоростным
ПРИМЕЧАНИЕ: Только для двухскоростных
режимом нажмите на верхнюю часть переключателя
погрузчиков 9 для включения
скоростей (2) [Рис. 47]. Чтобы уменьшить скорость
регулировки скорости необходимо
движения до 1 % [SPD 01], нажмите на нижнюю
переключить погрузчик в режим
часть переключателя (3) [Рис. 47]. На дисплее
движения на низкой скорости.
появится соответствующее значение скорости в
Рис. 47 процентах (2, 3 и 4) [Рис. 48].
Левый джойстик Правый джойстик
2 Чтобы отключить управление скоростным режимом
и переключиться на стандартную скорость
движения, нажмите еще раз на кнопку (1) [Рис. 47].
На дисплее появится сообщение [STD] (5) [Рис. 48].
Включение управления скоростным режимом. (См. Звуковой сигнал прозвучит один раз, на дисплее
Эксплуатация на с. 55.) отобразится [SET ##] (## выбранное процентное
значение) (1) [Рис. 50], а устройство продолжит
Рис. 49 работу в режиме управления скоростью.
Левый джойстик Правый джойстик При нажатии кнопки (1) [Рис. 49] на левом
2
джойстике или выключении машины управление
скоростным режимом отключится, а для погрузчика
будет задана стандартная скорость движения.
1 2
1 2
3
P76456F
P76461K
3 4 5
P76456F Сохранение настройки отклика привода:
P76461W
P76461X Текущие настройки отклика привода можно
P76461Y
сохранить путем нажатия и удержания кнопки
Левый джойстик Правый джойстик PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОГРУЗЧИКА) (1) в течение трех секунд. На
дисплее (2) [Рис. 52] отобразится надпись [SET] (3),
и функция регулировки отклика привода на машине
будет отключена.
ИЛИ
6 7 Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) для выхода из меню
P24820B P24802B настройки отклика привода без сохранения текущей
настройки.
Нажмите и удерживайте кнопку PRESS TO
OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) (1) Текущая настройка компенсации
в течение трех секунд для настройки значения самопроизвольного смещения рулевого управления
отклика привода. На дисплее отобразится текущая (cм. КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО
настройка отклика привода (2) [Рис. 51]. ДВИЖЕНИЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ на с. 59)
отобразится на дисплее (2) [Рис. 52], а нажатие
Нажмите верхнюю левую кнопку (6) на левом верхней левой или верхней правой кнопок на левом
джойстике для прокручивания трех доступных джойстике больше не будет вызывать изменение
настроек вниз. Нажмите верхнюю правую кнопку (7) настроек отклика привода.
на левом джойстике для прокручивания трех
доступных настроек вверх. На дисплее отобразится ПРИМЕЧАНИЕ: Последняя отображенная на
новая настройка (3, 4 или 5) отклика привода (2) дисплее настройка будет активна,
[Рис. 51]. Изменения настроек отклика привода пока не будет нажата кнопка STOP
вступают в действие незамедлительно. (СТОП) или ключ переведен в
положение OFF (ВЫКЛ.). При
следующем запуске машины
будет восстановлена последняя
сохраненная настройка отклика
привода.
Теперь можно провести изменения настроек
компенсации самопроизвольного смещения
рулевого управления. (См. КОМПЕНСАЦИЯ
САМОПРОИЗВОЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ на с. 59.)
ИЛИ
Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) снова для выхода из
меню настройки компенсации самопроизвольного
смещения рулевого управления.
• Езда по неровной поверхности, такой как дороги ПРИМЕЧАНИЕ: Поднятие рамы безопасности
с выпуклым поперечным профилем. или изменение схемы рулевого
управления (ISO / H) приведет к
Рис. 53 отключению функции компенса9
КОМПЕНСАЦИЯ САМОПРОИЗВОЛЬНОГО ции самопроизвольного смеще9
ДВИЖЕНИЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ния рулевого управления.
[S9L10] [S9999] [S9R10] Последняя отображенная на
дисплее настройка будет
активна, пока не будет нажата
кнопка STOP (СТОП) или ключ
переведен в положение OFF
(ВЫКЛ.).
B23580A
1 2
3 4 5
P76456F
P76461L
P76461N
P76461M 1 2
3 4
P76456F
P76461K
P76461O
6 7
Сохранение настройки компенсации самопроизволь/
P24820B P24802B
ного смещения рулевого управления:
Нажмите и удерживайте кнопку PRESS TO Текущие настройки компенсации самопроизвольного
OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) (1) смещения рулевого управления можно сохранить
в течение трех секунд для обращения к меню путем нажатия и удержания кнопки PRESS TO
настройки отклика привода. Нажмите кнопку PRESS OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) (1) в
TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ течение трех секунд. На дисплее (2) [Рис. 55]
ПОГРУЗЧИКА) (1) снова для настройки функции отобразится надпись [SET] (3), и функция
компенсации самопроизвольного смещения компенсации самопроизвольного смещения рулевого
рулевого управления. Текущая настройка управления на машине будет отключена.
компенсации самопроизвольного смещения
ИЛИ
рулевого управления будет отображена на
информационном дисплее (2) [Рис. 54]. Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) для выхода из меню
Для смещения рулевого управления влево нажмите настройки самопроизвольного смещения рулевого
верхнюю левую кнопку (6) на левом джойстике. На управления без сохранения текущей настройки. На
дисплее (2) появится значение от [SL01] (3) до дисплее (2) отобразится надпись [DONE] (4)
[SL10] [Рис. 54]. Число увеличивается с каждым [Рис. 55], а нажатие верхней левой или верхней
нажатием кнопки. Чем больше число, тем сильнее правой кнопок на верхнем джойстике больше не
компенсация рулевого управления влево. будет вызывать изменение настроек компенсации
Изменения настроек компенсации само самопроизвольного смещения рулевого управления.
произвольного смещения рулевого управления
вступают в действие незамедлительно. ПРИМЕЧАНИЕ: Последняя отображенная на
дисплее настройка самопроиз9
вольного смещения рулевого
управления будет активна, пока
не будет нажата кнопка STOP
(СТОП) или ключ переведен в
положение OFF (ВЫКЛ.). При
следующем запуске машины
будет восстановлена последняя
сохраненная настройка.
Рис. 56 Рис. 57
2
1
B15541 3 B15781
B15973
B15518
1
1 3
2 Правый
B15541 джойстик B15781
3
Для выключения нажмите кнопку FLOAT Плавающее положение стрелы применяется при
(ПЛАВАЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ) (3) [Рис. 58] еще разравнивании рыхлого грунта или песка при
раз или переместите рукоятку в положение движении задним ходом.
«стрела поднята».
Рис. 61
Плавающее положение стрелы применяется при
разравнивании рыхлого грунта или песка при
движении задним ходом.
Рис. 59
2
1
2
Правый
1 джойстик B15781
B15518
2
1
3
B19873
B15541 B19874
1
Управление стрелой (левый джойстик)
Передвиньте джойстик от себя (1) [Рис. 62] для
подъема стрелы.
Передвиньте джойстик к себе (2) [Рис. 62] для
B15993Q
опускания стрелы. B15993T
Левый Правый
джойстик джойстик
1
2
B15518 B19873
B19874
Рис. 65 1
P16537B P31833A
1 Рис. 67
2
P76460C
1
Однократно нажмите кнопку доп. гидравлики (1)
[Рис. 65] для включения доп. гидравлики.
P27820A P24802A
3 1
2 1 P76460C
P16537B P31833A
Рис. 69
1
2
P27820A P24802A
Рис. 72
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
МУФТЫ
P16537B P31833A
1 Рис. 75
P16291A
P43614
2
1 P76460C
ОСТОРОЖНО!
Нажмите кнопку HIGH FLOW (БОЛЬШАЯ
ПОДАЧА) (1) [Рис. 77]. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
При работе погрузчика и навесного
При этом загорится индикатор (2) [Рис. 77].
оборудования гидравлическое масло, трубы,
Для выключения повторно нажмите кнопку большой фитинги и быстроразъемные муфты могут
подачи (1) [Рис. 77]. нагреваться. Будьте осторожны при соединении
и разъединении быстроразъемных муфт.
Индикатор (2) [Рис. 77] выключится. W22200396
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
При работе погрузчика и навесного
оборудования гидравлическое масло, трубы, 1
фитинги и быстроразъемные муфты могут P76460C
Рис. 80
ОСТОРОЖНО!
1
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Дизельное топливо или гидравлическая
жидкость под давлением могут попасть на кожу
или в глаза, что может стать причиной серьезной
травмы или смерти. Утечка жидкости,
находящейся под давлением, может быть
незаметна. Для обнаружения утечек пользуйтесь
куском картона или дерева. Не работайте без P16537B P31833A
перчаток. Надевайте защитные очки. При
попадании жидкости на кожу или в глаза
обращайтесь к врачу, который может оказать Управление с помощью джойстиков (при наличии)
помощь при подобных травмах.
W2072EN0909 Рис. 81
Быстроразъемные муфты задней и вспомогательной Поверните ключ в положение OFF (ВЫКЛ.) или
передней доп. гидравлики нажмите кнопку STOP (СТОП).
Рис. 82
1 2
1
P16537B P31833A
Рис. 85
P43614
3
1 2
Подключите жгут проводов навесного оборудования к
устройству управления навесным оборудованием (1)
P27820A P24802A
[Рис. 82].
Рис. 86
6734534V
1 2
N20299
1 2
S4010
P34036B
Регулировка сиденья
Рис. 89
1 2
3 2
1 3
P90817A
Потяните вверх рычаг сиденья (1) [Рис. 89] и Поверните рукоятку (2) [Рис. 90] и отрегулируйте
отрегулируйте положение сиденья таким образом, спинку.
чтобы было удобно управлять рычагами погрузчика.
Потяните рукоятку (3) [Рис. 90] на себя и
Потяните вверх рычаг (2) [Рис. 89], чтобы удерживайте ее для увеличения количества воздуха
отрегулировать угол наклона спинки сиденья. в подвеске сиденья. Толкните рукоятку от себя и
удерживайте ее для уменьшения количества воздуха
Поверните рычаг (3) [Рис. 89], чтобы отрегулировать в подвеске сиденья.
подушку сиденья соответственно весу оператора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для увеличения количества
воздуха в подвеске сиденья
электрическая система погрузчика
должна быть включена.
ВНИМАНИЕ!
Проверьте правильность срабатывания
устройств натяжения плечевого и поясного
P16041 ремней безопасности.
Рис. 93
Нажмите на оба регулятора ремня безопасности,
чтобы освободить и вытянуть каждую его половину
[Рис. 91].
Рис. 92
2
P45114
N21773
ОСТОРОЖНО!
3/точечный ремень (спецзаказ для данной модели
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
и стандартная комплектация для 2скоростных
При работе на машине:
погрузчиков) Пристегните плечевой ремень
• Ремень безопасности должен быть
безопасности к поясному ремню безопасности (1)
правильно закреплен.
[Рис. 92]. Протяните поясной ремень безопасности
• Рама безопасности должна быть опущена.
поперек к левой стороне сиденья (2) [Рис. 92] и
• Держите ноги на педалях управления или на
застегните его.
подножках, а руки 9 на рычагах.
W22610909
Стандартная панель
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Некоторые части двигателя могут нагреваться. 2
Двигатели могут выпускать горячие
отработавшие газы. Держите горючие 1 P76461B
материалы на безопасном расстоянии.
• Не работайте на машине в воздушной среде,
содержащей взрывоопасные газы. Предпусковой нагреватель будет повторять цикл
W9205191086 обогрева автоматически в зависимости от
температуры. Загорится индикатор предпускового
Выполните ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. (См. прогрева двигателя (1), а время, оставшееся до
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на с. 72.) завершения цикла, будет отображаться на дисплее
данных (2) [Рис. 96].
Рис. 94
Когда значок предпускового прогрева двигателя
погаснет, поверните ключ в положение START
(ЗАПУСК) (3). После запуска двигателя отпустите
ключ и позвольте ему вернутся в положение RUN
(РАБОТА) (2) [Рис. 95].
Рис. 95
ОСТОРОЖНО!
1
2
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
3 • Пристегивать ремень безопасности,
запускать двигатель и управлять машиной
можно только находясь на сиденье
оператора!
• Запрещается носить свободную одежду при
работе рядом с машиной.
W21351108
S4498
Рис. 98
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе двигателя в закрытом помещении
необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
2 чтобы избежать концентрации отработавших
газов. Если машина работает стационарно,
выводите отработавшие газы наружу. В
отработавших газах содержатся невидимые и не
имеющие запаха вещества, вдыхание которых
может привести к внезапной смерти.
W20500807
1
P76683
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Некоторые части двигателя могут нагреваться.
Двигатели могут выпускать горячие 2
отработавшие газы. Держите горючие 3
материалы на безопасном расстоянии. 4
• Не работайте на машине в воздушной среде,
содержащей взрывоопасные газы.
W9205191086 P90816A
Выполните ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. (См. Нажмите кнопку RUN (РАБОТА) (4) [Рис. 100].
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на с. 72.)
С помощью цифровой клавиатуры (1) введите
Рис. 99 пароль и нажмите кнопку RUN (РАБОТА) (4)
[Рис. 100].
Рис. 101
1
P76461B
P90913
1
P76683
ОСТОРОЖНО! 1 2
Рис. 106
P90913 1
P76461B
Установите рычаг управления оборотами двигателя Предпусковой нагреватель будет повторять цикл
в положение холостых оборотов [Рис. 104]. обогрева автоматически в зависимости от
температуры. Загорится индикатор предпускового
ПРИМЕЧАНИЕ: На каждую приборную панель прогрева двигателя (1), а время, оставшееся до
Deluxe устанавливается постоян9 завершения цикла, будет отображаться на дисплее
ный, случайным образом данных (2) [Рис. 106].
сгенерированный на заводе,
главный пароль. Вашему Когда индикатор прогрева двигателя погаснет,
погрузчику будет присвоен нажмите кнопку START (ЗАПУСК) (3) [Рис. 105].
системный пароль. Этот пароль После запуска двигателя отпустите кнопку.
Вам сообщит дилер. Для
предотвращения несанкциони9
рованного доступа к погрузчику
измените этот пароль на другой,
легко запоминающийся. (См.
Смена системного пароля на
с. 167.) Храните пароль в
надежном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция блокировки пароля
позволяет запустить погрузчик
без ввода пароля. (См.
Блокировка пароля на с. 168.)
1
P76683
ОСТОРОЖНО! ВНИМАНИЕ!
При температуре ниже 930 °C перед запуском
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! погрузчика гидравлическое масло должно быть
Не используйте эфир для систем со свечами разогрето. При низких температурах
накаливания (предварительным подогревом). гидростатическая система не будет получать
Это может привести к взрыву, который может достаточного количества масла и может быть
повлечь за собой травмы или смерть, или повреждена. При возможности паркуйте
вызвать серьезные повреждения двигателя. погрузчик в таком месте, где температура будет
W9207190907
выше 918 °C.
I9200791285
При отрицательной температуре для облегчения
запуска двигателя выполните следующие действия: Перед началом работы на погрузчике дайте
двигателю поработать в течение минимум 5 минут,
• Замените моторное масло на масло чтобы температура гидравлического масла достигла
соответствующей марки и вязкости, рабочего значения.
предназначенное для запуска при данной
температуре. (См. Таблица масел на с. 128.)
P68124E P68125E
P90913
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Не превышайте номинальную грузоподъемность.
Чрезмерная нагрузка может привести к
опрокидыванию машины или к потере
управления.
W20530903
B16251
Рис. 115
P31239
Монтаж ОСТОРОЖНО!
Поднимите вверх до упора рычаги BobTach (1)
[Рис. 115]. ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Перед выходом из кабины:
Займите место оператора в кабине и выполните • Опустите стрелу и ровно поставьте навесное
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. (См. оборудование на землю.
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на с. 72.) • Выключите двигатель.
• Включите стояночный тормоз.
Запустите двигатель, нажмите кнопку включения • Поднимите раму безопасности.
погрузчика и отключите стояночный тормоз. • Переместите рукоятки ручного управления в
НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ПОЛОЖЕНИЕ
Опустите стрелу и наклоните BobTach вперед. БЛОКИРОВКИ, чтобы убедиться в том, что
функции подъема, наклона и движения
Перемещайте погрузчик вперед до тех пор, пока выключены.
верхний край BobTach полностью не окажется под
верхним фланцем ковша [Рис. 115] (или другого Когда рама безопасности находится в верхнем
навесного оборудования). Убедитесь, что рычаги положении, она должна отключать эти функции.
BobTach не задевают ковш. Если этого не происходит, произведите
обслуживание системы.
W24630909
Демонтаж
ОСТОРОЖНО! B15993Q
P31238
P31231
B15993Q
Установка (продолжение)
Рис. 123 2
P31235
P31233
P31232
обслуживание системы.
W24630909 Наклоняйте BobTach вперед и отводите погрузчик
назад от ковша или навесного оборудования
2. Отсоедините электрические жгуты навесного [Рис. 126].
оборудования, водяные и гидравлические
ПРИМЕЧАНИЕ: Гидравлическое масло в системе
трубопроводы (если имеются) от погрузчика. (См.
Bob9Tach с гидроприводом нахо9
Сброс давления в дополнительной
дится под постоянным давлением,
гидравлической системе (погрузчик и навесное
что позволяет удерживать клинья
оборудование) на с. 68.)
замков в заблокированном
3. Выполните ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. (См. положении для предотвращения
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на с. 72.) случайного отсоединения навес9
ного оборудования. Поскольку
4. Запустите двигатель, нажмите кнопку включения клинья замков могут медленно
погрузчика и отключите стояночный тормоз. опуститься, то оператору может
понадобиться еще раз нажать на
верхнюю часть (стрелка вверх)
переключателя BOB9TACH
WEDGES (КЛИНЬЯ ЗАМКОВ
Bob9Tach) при снятии навесного
оборудования, чтобы убедиться,
что клинья находятся в полностью
поднятом положении.
С НАПОЛНЕННЫМ КОВШОМ
Рис. 130
Движение вверх по склону B16266
С ПУСТЫМ КОВШОМ
Рис. 128
С НАПОЛНЕННЫМ КОВШОМ
Если ковш наполнен, то при подъеме или спуске по Поднимайте ковш не выше уровня,
склону необходимо, чтобы тяжелый конец был обеспечивающего беспрепятственное движение по
направлен в сторону вершины склона; [Рис. 127] и пересеченной местности.
[Рис. 128].
Заполнение
2
Рис. 131
1 2
B15534A B15973
ОСТОРОЖНО!
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной площадке. Не
превышайте номинальную грузоподъемность,
указанную на предупреждающей табличке в
кабине. Несоблюдение этих предупреждений
может привести к падению или опрокидыванию
машины, что может стать причиной травмы или
смерти.
W9205690903
Рис. 136
3
B15522 B15973
ВНИМАНИЕ!
Запрещается перемещаться вперед, когда стрела
находится в плавающем положении.
B15537B B15973
I20051285
B15539 B15973
Заполнение
2
Рис. 138
1
1 B15534A B15781
ОСТОРОЖНО!
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной площадке. Не
превышайте номинальную грузоподъемность,
указанную на предупреждающей табличке в
кабине. Несоблюдение этих предупреждений
может привести к падению или опрокидыванию
машины, что может стать причиной травмы или
смерти.
W9205690903
Рис. 141
3
4
2
1 1
B15522 B15781
ВНИМАНИЕ!
Запрещается перемещаться вперед, когда стрела
находится в плавающем положении.
I20051285
Выкапывание
Рис. 142 2
1 3 B15781A
B15537B B15781B
Полностью опустите стрелу (1) [Рис. 142]. Наклоните Наклоните ковш вперед (2) [Рис. 144], как только он
ковш вперед (2) [Рис. 142] так, чтобы режущая пересечет край траншеи.
кромка ковша оказалась на земле.
При необходимости поднимите стрелу для разгрузки
Медленно двигайтесь вперед и продолжайте ковша.
наклонять ковш вниз (2) [Рис. 142] до тех пор, пока
он не войдет в почву.
Рис. 143
B15538B B15781
Заполнение
Рис. 145
2
1
2 P24820
B15534A P24802
ОСТОРОЖНО!
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной площадке. Не
превышайте номинальную грузоподъемность,
указанную на предупреждающей табличке в
кабине. Несоблюдение этих предупреждений
может привести к падению или опрокидыванию
машины, что может стать причиной травмы или
смерти.
W9205690903
2 1
3 2
3
4
1 P24820
P24820 B15539
B15522 P24802 P24802
Убедитесь, что джойстик находится в нейтральном Полностью опустите стрелу (1) [Рис. 149]. Опустите
положении, затем нажмите и удерживайте кнопку ковш режущей кромкой на землю (2) [Рис. 149].
FLOAT (ПЛАВАЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ) (1) [Рис. 148].
Во время опускания стрелы (2) [Рис. 148], отпустите Медленно двигайтесь вперед и продолжайте
кнопку FLOAT (ПЛАВАЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ). наклонять ковш вниз (2) [Рис. 149] до тех пор, пока
он не войдет в почву.
Наклоняйте ковш вперед (3) [Рис. 148] для
изменения положения режущей кромки ковша. Немного приподнимите режущую кромку (3)
[Рис. 149], чтобы увеличить тягу и обеспечить
Когда ковш будет наклонен еще дальше вперед, к равномерную глубину выемки грунта. Продолжайте
режущей кромке будет прикладываться большее движение вперед до тех пор, пока ковш не
усилие. При этом может быть собрано большее наполнится. При работе на твердых грунтах
количество сыпучего материала. поднимайте и опускайте режущую кромку (2 и 3)
[Рис. 149], медленно двигаясь вперед.
Отведите машину назад, чтобы выровнять сыпучий
груз. После наполнения ковша наклоните его назад (3)
[Рис. 149] до отказа.
Для отключения плавающего положения нажмите
еще раз кнопку FLOAT (ПЛАВАЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ) Заполнение
или поднимите стрелу (4) [Рис. 148].
Рис. 150
ВНИМАНИЕ! 1
2
Запрещается перемещаться вперед, когда стрела
находится в плавающем положении.
I20051285
P24820
B15537B P24802
Порядок выполнения
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Перед началом подъема проверьте крепление
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! четырехточечного строповочного комплекта.
• Перед началом подъема проверьте крепления • При подъеме погрузчика не допускайте
на одноточечном строповочном комплекте и присутствия людей в кабине или посторонних
на кабине оператора. лиц на расстоянии ближе 5 метров от
• Смонтируйте передние крепления кабины погрузчика.
так, как показано в настоящем руководстве. W9216090694
• При подъеме погрузчика не допускайте
присутствия людей в кабине или посторонних
Погрузчик может быть поднят при помощи
лиц на расстоянии ближе 5 метров от
четырехточечного строповочного комплекта,
погрузчика.
который можно приобрести у дилера Bobcat.
W9200790497
Рис. 152
Погрузчик может быть поднят при помощи
одноточечного строповочного комплекта, который
можно приобрести у дилера Bobcat.
Рис. 151
B16396K
B16396J
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При погрузке на транспортное средство
необходимо использовать сходни надлежащего
типа, обладающие достаточной прочностью,
P31228 P64082
чтобы выдержать вес машины. Деревянные
сходни могут сломаться и нанести травмы
персоналу.
W9205890807
Рис. 153
P37013C
ШАРНИРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Осмотр и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Символ предупреждения об опасности: такой символ с сопровождающим его предупреждением об опасности означает:
«Внимание, будьте осторожны! Под угрозой ваша безопасность!» Внимательно прочитайте отмеченное таким символом
сообщение.
Управление функциями подъема стрелы, наклона Опустите раму безопасности, нажмите кнопку
ковша и движения осуществляется органами PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ
управления (рычагами или педалями) при ПОГРУЗЧИКА) и опустите стрелу. Задействуйте
опущенной раме безопасности, нажатой кнопке орган управления подъемом (педаль или рукоятку).
PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ Во время подъема стрелы поднимите вверх раму
ПОГРУЗЧИКА) и работающем двигателе. безопасности. Стрела должна остановиться.
Когда рама безопасности поднята, рукоятки и Опустите раму безопасности, нажмите кнопку
педали блокируются при их возвращении в PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ
НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. ПОГРУЗЧИКА) опустите стрелу и ровно опустите
навесное оборудование на землю. Выключите
Модели с расширенным управлением (AHC) двигатель. Поднимите раму безопасности.
снабжены механической блокировкой рукояток и Воздействуя на педали и рукоятки (при наличии),
педалей. Система блокировки рукояток требует, убедитесь, что они надежно заблокированы в
чтобы оператор опустил раму безопасности для НЕЙТРАЛЬНОМ положении (за исключением
того, чтобы использовать выбранные элементы джойстиков).
управления.
Техническое обслуживание
Рис. 156
2
N19225
ОСТОРОЖНО!
Система блокировки (рама безопасности)
должна отключить функции подъема и наклона,
когда рама безопасности поднята. Произведите
обслуживание системы, если элементы
управления гидравликой не отключаются.
W24650703
Осмотр и обслуживание 1
ОСТОРОЖНО! 3
Монтаж 1
ОСТОРОЖНО!
Запрещается работать на машине с поднятой
стрелой, если она не подстрахована
допущенным к эксплуатации упором.
Несоблюдение требования по установке упора
стрелы может привести к падению стрелы или
навесного оборудования и, как следствие, к
травмам или смерти.
Рис. 159
P90328
Снимите навесное оборудование с погрузчика. (См. Помощник должен установить упор стрелы на шток
Установка и снятие навесного оборудования одного из цилиндров подъема стрелы [Рис. 159].
(система BobTach с ручным управлением) на с. 86)
ИЛИ (См. Установка и снятие навесного Упор стрелы должен быть надежно закреплен на
оборудования (система BobTach с гидроприводом) штоке цилиндра.
на с. 88).
Монтаж (Продолжение)
Рис. 160
P10136
P31265A
Демонтаж
Уберите подставкиопоры.
2
P90915
Описание
ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО!
Запрещается вносить изменения в конструкцию СОПРИКОСНОВЕНИЕ КАБИНЫ С РЫЧАГАМИ
кабины посредством сварки, шлифовки, УПРАВЛЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ В ДВИЖЕНИЕ
сверления отверстий или добавления ПОГРУЗЧИК, СТРЕЛУ ИЛИ НАВЕСНОЕ
приспособлений, если на выполнение таких ОБОРУДОВАНИЕ, ЧТО В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ МОЖЕТ
работ не получены указания компании Bobcat. ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ
Модификация кабины может стать причиной ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ
выхода из строя систем защиты оператора при
• Перед тем как поднять или опустить кабину,
опрокидывании и от падающих предметов, что
всегда ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ.
может привести к травмам или смерти. W27580908
W20690200
Рис. 167
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ!
Когда кабина пройдет стопор, уберите руку из
фиксирующего механизма.
W24690803
Рис. 168
N20120 P31268A
Рис. 169
S3999A
1
2
P68116
P68115
Рис. 170
Рис. 171
P76970A
P90910A P37015A
Кронштейн замка задней крышки (1) [Рис. 173]
можно сместить вверх или вниз, чтобы выровнять
Взявшись рукой за проем задней крышки, потяните его с фиксирующим механизмом.
запорную рукоятку [Рис. 171].
Перед началом работы на погрузчике закройте
Потяните за крышку, чтобы открыть ее. заднюю крышку.
Демонтаж
1
Откройте заднюю крышку.
Рис. 174
P66784
P16366 P16367
ОСТОРОЖНО! Монтаж
При работе на машине задняя крышка должна Вставьте планки задней решетки в прорези на раме
быть закрыта. Несоблюдение этого требования погрузчика (см. врезку) [Рис. 174].
может привести к травмированию окружающих.
W20201285 Опустите заднюю решетку и закройте заднюю
крышку.
Фильтры
1
Рис. 175
1
P76565
Рис. 178
P48012
1
Фильтр приточного воздуха (1) [Рис. 175]
расположен под задним окном снаружи кабины
оператора. Снимите зажимы, крышку фильтра и сам
фильтр.
Рис. 176
Для удаления мусора с испарителя (1) и катушки
отопителя (2) используйте струю воды или сжатого
воздуха слабого напора [Рис. 178].
Установите на место крышку, опустите кабину. (См.
Опускание кабины на с. 119.)
Конденсатор
Конденсатор необходимо очищать вместе с
маслоохладителем и радиатором. (См. СИСТЕМА
ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ на с. 129.)
1 P48005
Смазка кондиционера
Каждую неделю запускайте кондиционер примерно
Рециркуляционный фильтр (2) [Рис. 176] на пять минут для смазки его внутренних элементов.
расположен напротив заднего окна внутри кабины Поиск и устранение неисправностей
оператора. Снимите зажимы, крышку фильтра и сам
фильтр. Если вентилятор не работает или кондиционер не
включается, проверьте предохранитель. (См.
Потрясите фильтр или воспользуйтесь пылесосом. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА на с. 133.)
Это можно проделать несколько раз, прежде чем
замена фильтра станет необходимой. Установите Если система кондиционирования вырабатывает
фильтр так, чтобы стрелки указывали вперед (см. теплый воздух, то, возможно, необходима замена
врезку) [Рис. 176], установите крышку фильтра и хладагента.
зажимы.
Рис. 179
1
3
2
1
P76460G
P76567
Рис. 180
Откройте люки (1) и снимите пылезащитный
чехол (2) [Рис. 181].
Рис. 182
B15553M
1
Внутренний фильтр
P76572
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Перед заправкой топливом выключите двигатель
и дайте ему остыть. НЕ КУРИТЬ! Несоблюдение
предупреждений может стать причиной взрыва
или пожара.
W20630807
B15526
Рис. 185
P31254C ОСТОРОЖНО!
Отверните пробку заливной горловины (1) [Рис. 185]. ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Неосторожная работа с
горючими веществами может привести к взрыву
или пожару.
W21030508
Рис. 187
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Дизельное топливо или гидравлическая
жидкость под давлением могут попасть на кожу
или в глаза, что может стать причиной серьезной
травмы или смерти. Утечка жидкости,
находящейся под давлением, может быть
незаметна. Для обнаружения утечек пользуйтесь
куском картона или дерева. Не работайте без
2 перчаток. Надевайте защитные очки. При
попадании жидкости на кожу или в глаза
обращайтесь к врачу, который может оказать
помощь при подобных травмах.
W2072EN0909
1
P76573
Рис. 188
2 Рис. 191
1 4
3
1
P76568 P48346
Погрузчик должен стоять на ровной площадке. Выверните пробку сливного отверстия (1) [Рис. 191]
Откройте заднюю крышку и выньте щуп (1) [Рис. 189]. и слейте масло в емкость. Утилизируйте или
Уровень масла должен находиться между метками переработайте масло, не нанося ущерба
на щупе. Не превышайте установленный уровень. окружающей среде.
Ежедневно проверяйте систему охлаждения для Откройте заднюю крышку. (См. ЗАДНЯЯ КРЫШКА
предотвращения перегрева, ухудшения рабочих (ЗАДНИЙ ОТКИДНОЙ БОРТ) на с. 121.)
качеств или повреждения двигателя.
Снимите заднюю решетку. (См. ЗАДНЯЯ РЕШЕТКА
Платформа для обслуживания на с. 121.)
Рис. 192
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Надевайте защитные очки при наличии любого
из перечисленных ниже условий:
• Жидкости находятся под давлением.
• Выполняется работа с мусором или сыпучим
грузом.
• Двигатель работает.
• Используются инструменты.
W20190907
1
Описание 2
Рис. 193
РАННИЕ НОВЫЕ
МОДЕЛИ МОДЕЛИ
P39459
ОСТОРОЖНО!
2 ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Надевайте защитные очки при наличии любого
из перечисленных ниже условий:
• Жидкости находятся под давлением.
• Выполняется работа с мусором или сыпучим
P76189 грузом.
• Двигатель работает.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поднимайте и опускайте конден9 • Используются инструменты.
W20190907
сатор кондиционера осторожно.
Он может упасть на масло9
охладитель и повредить лопасти. Рис. 197
Рис. 196
1 2
2
P90051
1
Отсоедините бак с охлаждающей жидкостью (1)
P76190 [Рис. 197] от кронштейна.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поднимайте и опускайте Отведите кронштейн (2) [Рис. 197] вверх и снимите с
маслоохладитель осторожно. Он крепежных болтов.
может упасть на радиатор и
повредить лопасти.
1
2
P90075
Удалите два зажима (см. врезку) [Рис. 198]. Установите на место зажимы и кронштейн бака с
охлаждающей жидкостью. Установите бак с
Рис. 199 охлаждающей жидкостью. Убедитесь в отсутствии
утечек из системы охлаждения.
P90074A
3
ВНИМАНИЕ!
2 БЕРЕГИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ОТ ПОВРЕЖДЕНИЙ!
Всегда используйте правильное соотношение
воды и антифриза.
Описание
9 11 13 15
1 5 17
Рис. 203
2 6 18
3 7 19
P13849
8 16 20
4 10 12 14
7159779
P76564
Обслуживание аккумулятора
Рис. 206
P09589 P09590
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
попадании в глаза и при контакте с кожей
вызывает ожоги. Во избежание попадания
кислоты на тело надевайте защитные очки,
защитную одежду и резиновые перчатки.
P76563
ОСТОРОЖНО! 3 1
Не производите ускоренный запуск или зарядку Подключите наконечник первого провода (1)
при замерзшем или поврежденном аккумуля9 [Рис. 207] к положительной (+) клемме доп.
торе. Перед подключением аккумулятора к аккумуляторной батареи Подключите другой
зарядному устройству нагрейте его до 16 °C. наконечник этого же провода (2) [Рис. 207] к
Перед подсоединением проводов к аккумулятору положительной (+) клемме стартера погрузчика.
или их отсоединением выньте шнур питания
Подключите наконечник второго провода (3)
зарядного устройства из розетки. Запрещается
[Рис. 207] к отрицательной () клемме доп.
наклоняться над аккумулятором во время
аккумуляторной батареи Подключите другой
ускоренного запуска, его проверки или зарядки.
наконечник этого же провода (4) [Рис. 207] к корпусу
двигателя.
Выходящие из аккумулятора газы могут
взорваться и стать причиной серьезной травмы. Отведите провода от движущихся частей. Запустите
W20660705 двигатель. (См. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ на с. 75.)
ВНИМАНИЕ!
Может возникнуть опасность повреждения
генератора, если:
• Двигатель работает при отсоединенных
проводах аккумулятора.
• При использовании зарядного устройства
или проведении сварочных работ на
экскаваторе провода подключены к
аккумулятору. (Отключите оба провода от
аккумулятора.)
• Дополнительные провода аккумулятора
(провода для ускоренного пуска)
подсоединены неправильно.
I20231285
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
попадании в глаза и при контакте с кожей
вызывает ожоги. Во избежание попадания
кислоты на тело надевайте защитные очки,
защитную одежду и резиновые перчатки.
В случае попадания кислоты на кожу P09589 P09590
немедленно промойте пораженное место водой.
В случае попадания кислоты в глаз, обратитесь
за медицинской помощью и промывайте глаз При установке новой или бывшей в употреблении
чистой, холодной водой в течение не менее аккумуляторной батареи всегда очищайте клеммы
15 минут. батареи и наконечники проводов [Рис. 209].
При попадании электролита внутрь выпейте При установке аккумуляторной батареи на погрузчик
большое количество воды или молока! НЕ не касайтесь металлических частей клеммами
провоцируйте рвоту. Немедленно обратитесь за батареи.
медицинской помощью.
W9206590807
Во избежание искрения отрицательный () провод
подсоединяйте последним.
Откройте заднюю крышку.
Подключите и закрепите провода аккумуляторной
Рис. 208 батареи.
4 Установите аккумуляторную батарею на место и
3 затяните крепления.
2
Установите клемму жгута.
ОСТОРОЖНО!
1 ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Не допускайте появления электрических дуг,
искр, пламени и зажженных сигарет вблизи
аккумуляторов. При ускоренном запуске от
P76562
дополнительного аккумулятора последним
следует подсоединять его отрицательную
Снимите клемму жгута (1) [Рис. 208]. клемму к корпусу двигателя.
Не производите ускоренный запуск или зарядку
Отсоедините минусовой () провод (2) [Рис. 208].
при замерзшем или поврежденном аккумуляторе.
Перед подключением аккумулятора к зарядному
Снимите зажим крепления (3) [Рис. 208]
устройству нагрейте его до 16 °C. Перед
аккумуляторной батареи.
подсоединением проводов к аккумулятору или их
Отсоедините положительный (+) провод (4) [Рис. 208] отсоединением выньте шнур питания зарядного
от аккумуляторной батареи. устройства из розетки. Запрещается наклоняться
над аккумулятором во время ускоренного запуска,
Выньте аккумуляторную батарею. его проверки или зарядки.
Выходящие из аккумулятора газы могут
взорваться и стать причиной серьезной травмы.
W20660705
Рис. 210
P76066 P31284
Рис. 215
P76556
Рис. 217
P31286
1
Утилизируйте масло, не нанося ущерба окружающей Извлеките фильтр (1) [Рис. 217].
среде, или сдайте его на переработку.
Очистите поверхность кожуха фильтра в том месте,
где прокладка фильтрующего элемента прилегает к
корпусу.
ОСТОРОЖНО! Смажьте чистым маслом уплотнитель нового
фильтрующего элемента. Установите фильтрующий
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! элемент на место и заверните его рукой.
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Неосторожная работа с
горючими веществами может привести к взрыву
ОСТОРОЖНО!
или пожару.
W21030508 ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла,
Установите и затяните крышку дренажного шланга. пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
Уложите сливной шланг и закройте крышку маслом или топливом. Неосторожная работа с
двигателя. горючими веществами может привести к взрыву
или пожару.
Опустите кабину оператора. (См. Опускание кабины W21030508
на с. 119.)
Заливайте соответствующее масло в емкость до тех Опустите кабину оператора. (См. Опускание кабины
пор, пока уровень масла не достигнет середины на с. 119.)
смотрового окна. (См. Проверка уровня и
добавление масла на с. 137.) Запустите двигатель и приведите в действие
элементы управления гидравликой погрузчика.
Рис. 219
1
2
P31565 P31692
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
1 Дизельное топливо или гидравлическая
жидкость под давлением могут попасть на кожу
или в глаза, что может стать причиной серьезной
травмы или смерти. Утечка жидкости,
находящейся под давлением, может быть
незаметна. Для обнаружения утечек пользуйтесь
куском картона или дерева. Не работайте без
перчаток. Надевайте защитные очки. При
попадании жидкости на кожу или в глаза
P76553B
обращайтесь к врачу, который может оказать
помощь при подобных травмах.
Поместите под корпус фильтра подходящую емкость, W2072EN0909
затем снимите корпус фильтра (1) [Рис. 220].
Выключите двигатель и убедитесь в отсутствии
Утилизируйте масло, не нанося ущерба окружающей утечек масла через масляный фильтр.
среде, или сдайте его на переработку.
Проверьте уровень масла в резервуаре и при
Рис. 221 необходимости доведите его до требуемого. (См.
Проверка уровня и добавление масла на с. 137.)
Крышка сапуна
1
Интервал замены см. в разделе ГРАФИК
ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
на с. 109.)
Рис. 222
P76553A 1
ОСТОРОЖНО!
1
Запрещается эксплуатировать машину в
воздушной среде, содержащей взрывоопасные
газы или пыль, или там, где отработавшие газы
P76566 могут воспламенить горючие материалы.
Несоблюдение этих предупреждений может
стать причиной травмы или смерти.
Выверните пробку (1) [Рис. 223] из днища глушителя. W20681285
ОСТОРОЖНО!
Если во время обслуживания двигатель работает, то
рычаги управления движением должны находиться
в нейтральном положении, а стояночный тормоз
включен. Несоблюдение этого требования может
стать причиной травмы или смерти.
W9200690284
Монтаж
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Не накачивайте шины сверх установленного
давления. Несоблюдение правильного порядка
монтажа шин может привести к взрыву, что
может стать причиной травмы или смерти.
W20781007
B9976
ВНИМАНИЕ!
Задние шины обычно изнашиваются быстрее
передних. Для обеспечения равномерного износа Накачайте шины до МАКСИМАЛЬНОГО значения
шин переставляйте передние шины назад, а задние давления, указанного на боковой поверхности
шины вперед [Рис. 225]. шины. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на одном и том же
погрузчике шины разных марок.
I20570794
Рис. 226
P76684
1
Рис. 228
P31287
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Неосторожная работа с
горючими веществами может привести к взрыву
или пожару.
W21030508
P48348
Рис. 230
P48349
Рис. 232
1
2
P45440
Регулировка ремня
1 Рис. 236
P76592
1
1
P76592
Рис. 237
1
1
P76851
Рис. 240
Снимите левую съемную панель (1) [Рис. 237] с
погрузчика.
Рис. 238
1
P34910A
Рис. 241
P34914A
Рис. 242
1 2
3
P34915
Ослабьте стопорный крепежный болт (2) [Рис. 242]. Установите корпус воздухоочистителя.
Ослабьте болт натяжения пружины (1) [Рис. 242]. Установите кожух приводного ремня на корпус
приводного ремня при помощи трех зажимов.
Точки смазки
Рис. 248
P31299
P31302
1. Торец штока цилиндра подъема стрелы (с обеих
сторон) (2) [Рис. 245].
4. Шарнир звена стрелы (с обеих сторон) (2)
Рис. 246 [Рис. 248].
Рис. 249
P31300
P31305
2. Торец базы цилиндра подъема стрелы (с обеих
сторон) (2) [Рис. 246].
5. Торец основания цилиндра наклона ковша
(с обеих сторон) (2) [Рис. 249].
6
7
P31303A P31304A
Рис. 253
6. Торец штока цилиндра наклона ковша (с обеих
сторон) (2) [Рис. 250].
Рис. 251
11
P90061A
Осмотр и обслуживание
Рис. 254
P31309
P31693
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Клинья замков Bob9Tach должны пройти через
отверстия в монтажной раме навесного
оборудования. Рычаги должны быть полностью
опущены вниз и заблокированы. Ненадежно
закрепленные клинья могут вызвать
отсоединение навесного оборудования.
W27150208
Рис. 256
B17460
1
B15993Q
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Клинья замков Bob9Tach должны пройти через
отверстия в монтажной раме навесного
оборудования. Рычаги должны быть полностью
опущены вниз и заблокированы. Ненадежно
закрепленные клинья могут вызвать
отсоединение навесного оборудования.
W27150208
Рис. 259
B17460
1
Осмотрите монтажную раму навесного оборудования
и BobTach, соединения и клинья замков и убедитесь
2 в отсутствии чрезмерного износа или повреждений
[Рис. 260]. Замените все поврежденные,
деформированные или недостающие детали.
Проверьте надежность всех креплений.
Клинья замков должны Убедитесь в отсутствии трещин в сварных швах. По
соприкасаться с нижней
вопросам ремонта или приобретения запасных
кромкой отверстия в
навесном оборудовании.
частей обращайтесь к дилеру Bobcat.
• Тщательно вымойте погрузчик, в том числе отсек • Установите полностью заряженную аккумулятор
двигателя. ную батарею.
• Для снятия нагрузки с шин подложите под раму • Проверьте давление в шинах и уберите опоры из
опоры. под рамы.
• Залейте в топливный бак стабилизатор топлива и • Запустите двигатель и дайте ему поработать
запустите двигатель, чтобы стабилизатор несколько минут. При этом проверьте индикацию
перемешался и попал в топливный насос и на приборных панелях и работу систем.
форсунки. • Включите элементы управления погрузчика,
Если использовалось биодизельное смешанное проверьте работоспособность.
топливо, выполните следующие процедуры: • Выключите двигатель и убедитесь в отсутствии
утечек. При необходимости отремонтируйте.
Слейте топливо из бака, заполните бак 100 %
дизельным топливом на основе нефти, добавьте
стабилизатор топлива, запустите двигатель и
дайте ему проработать не менее 30 минут.
Рис. 262
3 4
Нажмите TOOL/SETUP
(ИНСТРУМЕНТ/
НАСТРОЙКА)
2 B@16163
Нажмите OWNER
UTILITIES
(ИНСТРУМЕНТЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
B@24288
H1221 Правый главный выход за верхней границе диапазона L0102 Ошибочное включение кнопки 1 левой панели
H1222 Правый главный выход за нижней границей диапазона L0202 Ошибочное включение кнопки 2 левой панели
H1224 Правый главный не в нейтральном положении L0302 Ошибочное включение кнопки 3 левой панели
H1321 Левый главный выход за верхней границей диапазона L0402 Ошибочное включение кнопки 4 левой панели
H1322 Левый главный выход за нижней границей диапазона L7404 Нет связи с главным контроллером левой панели
H1324 Левый главный не в нейтральном положении L7672 Программная ошибка левой панели
H2305 Задний базовый соленоид замкнут на батарею
H2306 Задний базовый соленоид замкнут на землю M0116 Не подсоединен воздушный фильтр
H2307 Разрыв цепи заднего базового соленоида M0117 Засорен воздушный фильтр
H2332 Перегрузка по току заднего базового соленоида M0216 Фильтр гидравлической/гидростатической системы не
подсоединен
H2405 Задний соленоид тяги замкнут на батарею M0217 Фильтр гидравлической/гидростатической системы
подсоединен
H2406 Задний соленоид тяги замкнут на землю M0309 Низкое напряжение аккумуляторной батареи
H2407 Разрыв цепи заднего соленоида тяги M0310 Высокое напряжение аккумуляторной батареи
H2432 Перегрузка по току заднего соленоида тяги M0311 Предельно высокое напряжение аккумуляторной батареи
H2505 Задний вспомогательный предохранитель замкнут на M0314 Предельно низкое напряжение аккумуляторной батареи
батарею
H2506 Задний вспомогательный предохранитель замкнут на M0322 Напряжение аккумуляторной батареи ниже предельно
землю допустимого
H2605 Передний базовый соленоид замкнут на батарею M0409 Низкий уровень давления масла в двигателе
B@16163/B@24288/B@16161A/B@16166/B@16167
Рис. 265
Нажмите
TOOL/SETUP
(ИНСТРУМЕНТ/
НАСТРОЙКА)
Нажмите LOADER
FEATURES
(ХАРАКТЕ<
РИСТИКИ
ПОГРУЗЧИКА)
Нажмите
ATTACHMENTS
(НАВЕСНОЕ
ОБОРУДОВА<
НИЕ)
Нажмите
стрелку ВВЕРХ
(UP) или ВНИЗ
(DOWN) для
прокрутки
вариантов
навесного
оборудования
Нажмите
Нажмите клавиатурный
номер переключателя
для просмотра описания
функции навесного
оборудования данного
переключателя
B@16163/B@24288/B@16161A/B@15753A/B@15754A/B@15755A
Системный пароль:
B@16163/B@24288/B@24290/B@24291/B@16171/B@24292/B@24293/B@24294
Нажмите
Нажмите
TOOL/SETUP
LOCK/UNLOCK
(ИНСТРУМЕНТ/
(БЛОКИРОВАТЬ/
НАСТРОЙКА)
РАЗБЛОКИРО<
Нажмите ВАТЬ)
OWNER UTILITIES
(ИНСТРУМЕНТЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Нажмите
Нажмите
UNLOCK
MODIFY USER (ИЗМЕНИТЬ MACHINE
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ) (РАЗБЛОКИ<
РОВАТЬ
Введите номер пользователя МАШИНУ)
(USER) с клавиатуры
(может быть задано до
8 пользователей, каждый
со своим паролем) и
нажмите ENTER (ВВОД)
для подтверждения Нажмите
Введите
EXIT (ВЫХОД)
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ
ПАРОЛЬ с клавиатуры и
нажмите ENTER (ВВОД) для Теперь машина
подтверждения. РАЗБЛОКИ<
Процедура изменения РОВАНА и ее
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО можно запустить
ПАРОЛЯ завершена. Введите без пароля
другой номер
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИЛИ
Нажмите кнопку
EXIT (ВЫХОД) B@16163/P@76075/P@76076/P@76076A/P@76077
B@16163/B@24288/B@24290/B@24291/B@16171/B@24295/B@24296/B@24297A
Рис. 271
1
B@16163A
1
P@76122
Размеры погрузчика
• Там, где это применимо, технические характеристики соответствуют стандартам SAE или ISO и могут быть
изменены без предварительного уведомления.
97,8° 2032 мм
2189 мм
4148 мм
40,2°
3272 мм
864 мм
2055 мм 2586 мм
29° 30°
213 мм
1227 мм
1499 мм
2934 мм
36,30 мм 1872 мм
B16396
Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции на действия органов
управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к отказу агрегатов погрузчика.
Эксплуатационные характеристики
Двигатель
Органы управления
Система привода
Гидравлическая система
Электрооборудование
Вместимость узлов
Топливо 87,1 л
Система смазки двигателя и 12 qt. 11,4 л
фильтр
Система охлаждения двигателя 13,6 л
без отопителя
Система охлаждения двигателя 17,1 л
с отопителем
Гидравлический/гидростатический 17,8 л
резервуар
Гидравлическая/гидростатическая 49,2 л
система
Резервуар картера цепной 41,6 л
передачи
Шины
Для стандартных условий 12 16,5 – грузовые Bobcat для тяжелых условий эксплуатации
эксплуатации
Hippo 33 x 15,5 16,5
Bulky Hulk 33 x 15,5 16,5
Рекомендуемое давление Накачайте шины до МАКСИМАЛЬНОГО значения давления, указанного
на боковой поверхности шины. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на одном и том же
погрузчике шины разных марок.
Расход топлива
Диапазон температур
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
ГАРАНТИЯ
ПОГРУЗЧИКИ BOBCAT
DOOSAN TRADING LIMITED гарантирует авторизованным дилерам, которые, в свою очередь, гарантируют
конечному пользователю (владельцу), что каждый новый погрузчик Bobcat не будет иметь выявленных дефектов
материалов и изготовления в течение двенадцати месяцев, считая от даты поставки, или в течение 2000 часов
работы, в зависимости от того, что наступит раньше.
В течение гарантийного периода авторизованный дилер Bobcat обязан, по усмотрению DOOSAN TRADING LIMITED,
отремонтировать или заменить (не взимая плату за детали, время работы механиков и за их командировочные
расходы) любую деталь изделия Bobcat, вышедшую из строя вследствие дефектов материала и изготовления.
Конечный пользователь (владелец) обязан незамедлительно в письменной форме известить авторизованного
дилера Bobcat о дефекте и предоставить ему достаточное время для ремонта или замены. Компания DOOSAN
TRADING LIMITED может (по своему усмотрению) потребовать, чтобы вышедшие из строя детали были
возвращены на завод. Ответственность за доставку изделия Bobcat авторизованному дилеру Bobcat для
выполнения гарантийных работ возлагается на конечного пользователя (владельца).
Необходимо придерживаться графиков обслуживания и использовать оригинальные запасные части / смазочные
материалы. Гарантия не распространяется на масла и смазочные материалы, охлаждающие жидкости,
фильтрующие элементы, регулировочные детали, напорные груши, предохранители, детали системы зажигания
(свечи накаливания, насосы для впрыска топлива, форсунки), ремни генератора/вентилятора, ремни привода и
другие быстроизнашивающиеся компоненты. Пальцы и втулки являются стандартными расходными
компонентами, и на них не распространяется гарантия.
Настоящая гарантия не распространяется на шины или иные комплектующие, изготовленные другими
производителями (не компанией Bobcat). В отношении этих комплектующих владелец должен полагаться
исключительно на гарантию (если таковая имеется), предоставленную производителями комплектующих.
Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, полученные в результате ненадлежащего
использования, аварий, внесенных изменений, использования изделий Bobcat с ковшом или навесным
оборудованием, не одобренным компанией Bobcat, создания препятствий для доступа воздуха или несоблюдения
порядка эксплуатации или обслуживания изделия Bobcat согласно соответствующим руководствам.
КОМПАНИЯ DOOSAN TRADING LIMITED ИСКЛЮЧАЕТ ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ, ГАРАНТИИ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ ЛЮБОГО
РОДА, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫЕ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ТИТУЛЬНЫХ), ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ПРОДАЖИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОСТИ КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ
ЦЕЛЯХ.
ИСПРАВЛЕНИЕ КОМПАНИЕЙ DOOSAN TRADING LIMITED НАРУШЕНИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ,
ВЫПОЛНЕННОЕ ОПИСАННЫМ ВЫШЕ СПОСОБОМ И В УПОМЯНУТЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ПОЛНОСТЬЮ
ИСЧЕРПЫВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DOOSAN TRADING LIMITED ЗА ТАКОВЫЕ НАРУШЕНИЯ, БУДЬ ТО
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ,
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ
ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ВЛАДЕЛЬЦА) СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕЙ
ГАРАНТИИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ; ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОМПАНИИ DOOSAN TRADING LIMITED (В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБОГО ХОЛДИНГА, ДОЧЕРНЕЙ, АССОЦИИРОВАННОЙ
ИЛИ АФФИЛИРОВАННОЙ КОМПАНИИ ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРА) В ОТНОШЕНИИ ДАННОЙ ПРОДАЖИ ИЛИ ДАННОГО
ПРОДУКТА И СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ, ОКАЗАННЫХ В СВЯЗИ С ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ ПРОДУКТА ИЛИ
НАРУШЕНИЕМ ЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ЛИБО ВСЛЕДСТВИЕ ДОСТАВКИ, УСТАНОВКИ, РЕМОНТА ИЛИ
ТЕХНИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ПРОДАЖЕЙ ИЛИ ВЫПОЛНЕННЫХ В СВЯЗИ С НЕЙ,
БУДЬ ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДЕЛИКТ,
НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ПОКУПНУЮ ЦЕНУ ПРОДУКТА, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
КОМПАНИЯ DOOSAN TRADING LIMITED (В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБОЙ ХОЛДИНГ, ДОЧЕРНЯЯ, АССОЦИИРОВАННАЯ ИЛИ
АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОР) НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПЕРЕД КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ВЛАДЕЛЬЦЕМ), ЛЮБЫМ ПРАВОПРЕЕМНИКОМ, БЕНЕФИЦИАРОМ ИЛИ
НАСЛЕДНИКОМ В ОТНОШЕНИИ ДАННОЙ ПРОДАЖИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ,
ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ДАННОЙ ПРОДАЖИ ИЛИ
НАРУШЕНИЯ ЕЕ УСЛОВИЙ, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕФЕКТА ИЛИ СБОЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОДУКТА, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ПРЕДМЕТОМ ДАННОЙ ПРОДАЖИ, БУДЬ ТО В ОТНОШЕНИИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОЛУЧЕННЫХ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПРОЦЕНТОВ,
УЩЕРБА ДЛЯ РЕПУТАЦИИ, ОСТАНОВКИ РАБОТЫ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ДРУГИХ ТОВАРОВ, ПОТЕРЬ ПО ПРИЧИНЕ
АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, УВЕЛИЧЕНИЯ ЗАТРАТ НА
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ЗАКАЗЧИКОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ПРИЧИНЕ
НАРУШЕНИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, БУДЬ ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ
ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ.