М. Д. АЛЕКСИДЗЕ, И. А.

МЕЛКУМОВА

УЧЕБНИК РУССКОГО ЯЗЫКА

ДЛЯ СТУДЕНТОВ- ЮРИСТОВ

(СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ)

ТБИЛИСИ
2011

1
 От авторов

Данное учебное пособие адресовано студентам-юристам, владеющим

русским языком в объеме базового уровня, и ставит целью овладение
следующими речевыми умениями и навыками:
чтение – умение понять без словаря текст средней трудности по
специальности и извлечь из него основную информацию;
аудирование – умение воспринять со слуха данную информацию;
говорение – умение воспроизводить основное содержание прочитанного
или прослушанного текста, продуцировать монологическое высказывание в
форме комментирования прочитанного или прослушанного, умение вести
дискуссии с опорой на определенную лексику и тексты;
письмо - умение передать в письменной форме основную информацию
из прочитанного или прослушанного, изложить в письменной форме
соответствующую точку зрения по заданной теме.
Каждый урок включает текст по специальности, упражнения на
активизацию конструкций урока, лексические и грамматические упражнения по
данному тексту и задания, в которых даны темы для свободного говорения.

2
УРОК ПЕРВЫЙ

КВАЛИФИКАЦИЯ ПРЕДМЕТА, ЛИЦА, ЯВЛЕНИЯ

Конституция есть основной закон государства

ЧТО ЕСТЬ ЧТО

Кража – это тайное хищение государственного или общественного имущества

ЧТО - ЭТО ЧТО

Субъект преступления – это лицо, совершившее общественно опасное

деяние и могущее нести за него уголовную ответственность

КТО – ЭТО КТО

Государственное право является ведущей отраслью права

ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ЧЕМ

Ф.Н. Плевако является выдающимся русским адвокатом

КТО ЯВЛЯЕТСЯ КЕМ

Очная ставка представляет собой разновидность допроса

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЧТО

Тайное хищение государственного или общественного имущества

называется кражей

ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ ЧЕМ

Невиновное совершение общественно опасных действий называют в

уголовном праве случаем (казусом)

ЧТО (КОГО) НАЗЫВАЮТ ЧЕМ (КЕМ)

Лицо, склонившее к преступлению, признаётся подстрекателем

КТО ПРИЗНАЁТСЯ КЕМ

3
 Сильное душевное волнение признаётся смягчающим
ответственность обстоятельством лишь тогда, когда оно вызвано
неправомерными действиями потерпевшего

ЧТО ПРИЗНАЁТСЯ ЧЕМ

Под кражей понимается тайное хищение государственного или

общественного имущества

ПОД ЧЕМ СЛЕДУЕТ ПОНИМАТЬ ЧТО

ПОД ЧЕМ ПОНИМАЕТСЯ (ПОНИМАЮТСЯ) ЧТО

Задание 1. Прочитайте предложения. Определите в них субъект и объект.

1. Процесс исследования экспертом фактических обстоятельств дела с целью

дачи заключения называется экспертизой. 2. Грабёж – это открытое похищение
личного имущества граждан. 3. Необходимая оборона есть правомерная
защита от общественно опасного посягательства, осуществляемая путем
причинения вреда нападающему. 4. Совершение преступления лицом, ранее
совершившим какое-либо преступление, признаётся обстоятельством,
отягчающим ответственность. 5. Систематичность преступлений представляет
собой наиболее опасную форму повторности.

Задание 2. Замените данные предложения предложениями с глаголом

являться.

1. Государственное социальное страхование – важный фактор повышения

благосостояния рабочих и служащих. 2. Судебное почерковедение – важный
раздел криминалистики. 3. Судебное разбирательство – основная стадия
гражданского процесса. 4. Возражения и встречный иск – формы защиты
ответчика против иска. 5. Государство – политическая организация общества.

Задание 3. Замените данные предложения предложениями с глаголом

называться.

1. Ссылка – удаление осужденного из места его жительства с обязательным

поселением в определенной местности. 2. Прямой умысел – это сознание
лицом общественно опасного характера своего действия или бездействия,
предвидение его общественно опасных последствий и желание их наступления.
3. Явка с повинной – это добровольная передача себя преступником органам
правосудия при наличии у него сознания возможности скрыться от следствия и
суда. 4. Укрывательство следов преступления – это сокрытие любого
вещественного доказательства. 5. Соучастники - это лица, объединившиеся
для совместного участия в совершении умышленного преступления.

4
Задание 4. Поставьте слова из скобок в нужной форме.

1. Под (хищение) ________________ следует понимать незаконное изъятие или

обращение государственного или общественного имущества в свою пользу. 2.
Под (государственная тайна) ____________________________________
понимаются особо охраняемые государством сведения. 3. Под
(укрывательство) ________________ преступника понимается предоставление
ему помещения для нелегального проживания, снабжение его подложными
документами и т.д. 4. Под (правонарушение) __________________________
понимается действие, которым нарушается конкретная норма права. 5. Под
(выемка) __________________ понимается следственное действие, связанное с
изъятием у физического или юридического лица определенных предметов
(документы) ____________________, если точно известно, где они находятся.

Задание 5. Замените данные предложения предложениями с глагольной

связкой представлять собой.

1. Раскрытие преступления – сложный и трудоемкий процесс. 2. Коллегия

адвокатов - добровольное объединение лиц, которые занимаются адвокатской
практикой. 3. Юридическая ошибка – заблуждение лица в отношении
существующего законодательства по поводу тех или иных деяний. 4. Лишение
свободы – это принудительная изоляция осужденного в предназначенных для
этого учреждениях со специальным режимом. 5. Соучастие – сложное явление,
при котором преступный результат достигается соединенными усилиями
нескольких лиц. 6. Юридическая ответственность – это важная мера защиты
интересов личности, общества и государства.

Задание 6. Поставьте слова из скобок в нужной форме.

1. (Хулиганство) ________________ признаются действия, грубо нарушающие

общественный порядок и выражающие явное неуважение к обществу. 2.
(Покушение) ____________ на преступление признается умышленное действие,
непосредственно направленное на совершение преступления, но не
доведенное до конца по причинам, не зависящим от воли виновного. 3.
(Превышение) _________________ пределов необходимой обороны признается
явное несоответствие защиты характеру и опасности посягательства. 4.
(Соучастие) _______________________ признается умышленное совместное
участие двух или более лиц в совершении преступления. 5. (Преступление)
_________________ признается лишь общественно опасное деяние человека.

Задание 7. Ответьте на вопросы, используя модели, данные выше, и

информацию в скобках.

5
1. Что следует понимать под эксцессом? (совершение исполнителем таких
преступных действий, которые не охватывались умыслом остальных
участников).
2. Какое деяние признается преступлением? (лишь общественно опасное
деяние человека).
3. Что такое ответственность в широком смысле слова? (осознание лицом
своих обязанностей и способность отвечать за свои поступки).
4. Что представляет собой наказание? (мера государственного принуждения,
назначаемая по приговору суда).
5. Как называется отрасль права, которая регулирует юридические отношения
между супругами, а также между родителями и детьми? (семейное право).

Задание 8. Вместо пропусков вставьте одну из глагольных связок: являться,

называться, представлять собой.

1. Лицо, возбудившее дело в порядке особого производства, ________________

заявителем. 2. Отказ или уклонение свидетеля или потерпевшего от дачи
показаний ______________ умышленным преступлением. 3. Государственный
флаг Грузии – белое прямоугольное полотнище с изображенными на нем
красными крестами. 4. Столицей Грузии _____________________ город
Тбилиси. 5. Исполнителей может быть несколько, тогда они
___________________ соисполнителями.

ЧТО СОСТОИТ В ЧЁМ / В ТОМ, ЧТО …

ЧТО ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ЧЁМ / В ТОМ, ЧТО …

Конфискация имущества состоит в принудительном безвозмездном

изъятии в собственность государства всего или части имущества,
являющегося личной собственностью осужденного

Задание 9. Слова из скобок поставьте в нужный падеж.

1. Общественное порицание заключается в (публичное выражение)

___________________________ судом порицания виновному, которое
доводится в необходимых случаях до сведения общественности через печать
или иным способом. 2. Высылка состоит в (удаление) _____________________
осужденного из места его жительства с запрещением проживать в
определенных местностях. 3. Основная задача уголовного права состоит в
(охрана) ____________ общественных отношений от преступных посягательств.
4. Дисциплинарная ответственность состоит в (наложение) ________________
на виновное лицо дисциплинарного взыскания властью руководителя.
Задание 10. Ответьте на вопросы, используя конструкцию заключается в том,
что и предложения, данные справа.

6
 1. В чем заключается принцип Уголовной ответственности и наказанию
личной ответственности? подлежит только лицо, совершившее
преступление.

2. В чем заключается принцип Наказание, назначаемое за конкретное

соответствия наказания тяжести преступление, должно быть справедливым.
совершенного преступления?

3. В чем заключается юридическое Общий рецидив признается обстоятельством,

значение общего рецидива? отягчающим ответственность.

4. В чем заключается одна из Наша Конституция не только провозглашает

важнейших особенностей нашей демократические права и свободы, но и
Конституции? надежно их гарантирует.

Задание 11. Прочитайте текст «Соучастие в преступлении» и перескажите его

по данным ниже ключевым словам.

СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ

В уголовном праве соучастием признается совместное участие двух или

более лиц в совершении преступления. Преступление, совершенное в
соучастии, имеет бóльшую общественную опасность, чем преступление,
совершенное одним лицом. Преступление, совершенное организованной
группой, рассматривается как совершенное при отягчающих обстоятельствах.
Соучастие возможно не только в оконченном преступлении, но и в подготовке к
преступлению и в покушении на преступление. Соучастники различаются
между собой в зависимости от той объективной роли, которую они выполняют в
осуществлении единого преступления и в достижении общего преступного
результата.
Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее
преступление. Следовательно, исполнитель является соучастником
преступления, который выполняет действия, образующие согласно закону
состав преступления.
Подстрекателем признается лицо, склонявшее к совершению
преступления.
Подстрекатель ─ это инициатор преступления. Он склоняет исполнителя к
совершению преступления или пособника к совместному участию в
преступлении.
Пособником признается лицо, которое содействовало совершению
преступления советами, указаниями, предоставлением средств или
устранением препятствий, а также лицо, которое заранее обещало скрыть
преступника, орудие и средства совершения преступления либо предметы,
добытые преступным путем.

7
 Организатором признается лицо, организовавшее совершение
преступления или руководившее его совершением. Организатор намечает
цель, план, способы совершения преступления, вербует участников,
распределяет роли между ними. Организатор может и не совершать
непосредственно действий, которые образуют данное преступление, и не
присутствовать лично при совершении преступления. Но организатор может и
непосредственно участвовать в преступлении как исполнитель или же
выполнять функции пособника.

ЗАПОМНИТЕ !
Слова и выражения

соучастие улики
соучастник состав преступления
исполнитель преступный умысел
подстрекатель отягчающие обстоятельства
пособник смягчающие обстоятельства
организатор

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

СОУЧАСТИЕ, СОУЧАСТНИКИ

подстрекатель организатор исполнитель пособник

инициатор план, цель советы, указания
способы состав сокрытие орудий и
совершения преступления средств совершения
преступления преступления

ЗАПОМНИТЕ!

Соучастник преступления, но сообщник преступника

Задание 12. Вместо точек вставьте нужное по смыслу слово: соучастник или
сообщник.

1. Каждый из __________________ преступления получил по заслугам. 2.

______________ преступника скрылся. 3. Показания свидетелей вынудили
преступника назвать ___________________ преступления. 4. Было ясно, что за
спиной несовершеннолетнего стоит опытный преступник. Теперь он затаился и
ждет приговора своему ______________________.

Задание 13. Вместо точек вставьте необходимое по смыслу слово.

8
1. ___________________ – лицо, которое совместно с кем-нибудь является
автором чего-нибудь. 2. _________________ – тот, кто участвует в беседе. 3.
______________ – тот, кто живет в одно время с кем-нибудь. 4. _____________
– граждане одной страны. 5. ________________ – люди, работающие вместе.
6. _____________________ – студент, учащийся с кем-нибудь на одном курсе.
7. ________________ – школьный товарищ по классу. 8. _________________ –
тот, кто участвует с кем-нибудь в совершении чего-нибудь.

Слова для вставки: соотечественник, однокурсник, соавтор, соучастник,

современник, собеседник, одноклассник, сотрудник.

Задание 14. Соедините части предложений так, чтобы полученное суждение

соответствовало содержанию текста.

1. Подстрекатель – это … в роли исполнителя

2. Преступление,совершенное
организованной группой, …
3. Организатор преступления может
выступать…
4. Соучастие возможно и …
5. Исполнитель – это …
в покушении на преступление
лицо, непосредственно совершившее
преступление
имеет большую общественную
опасность, чем преступление,
совершенное одним лицом
инициатор преступления

ВАШЕ МНЕНИЕ. Прочитайте текст. Что вы думаете о флаге Грузии?

НОВАЯ СИМВОЛИКА

Над Грузией развевается новый государственный флаг. Вокруг него

много споров. Кому-то по душе новая символика, другие считают, что он не
вполне соответствует национальным традициям… Одним из авторов
нового флага стал руководитель ассоциации геральдики Грузии, член
комиссии по установлению государственной атрибутики Мамука Гонгадзе.

─ Когда возникла ваша ассоциация?

─ Когда в 1995 году создавалась государственная комиссия по
установлению государственной атрибутики, состоялась встреча
специалистов по геральдике – их в Грузии совсем немного - человек семь-
восемь. Тогда и решили создать нашу ассоциацию, которая официально
была оформлена в 1999 году.
─ А Вы до этого занимались геральдикой?
─ Конечно, хотя по профессии я архитектор. Однако в 1990 году я
заболел гербоведением, фалеристикой, униформологией, стал художником -
геральдиком, начал разрабатывать эскизы медалей, наград, униформ, а также
денежных знаков, монет, то есть занялся бонистикой, нумизматикой. Самое

9
лучшее, что удалось мне сделать за минувшие годы, – это Орден Золотого
Руна. Им награждают иностранцев, поэтому его девизом стали слова, принятые
в фалеристике: Labor pro Georgia – «Заслуги перед Грузией».
В годы существования Советского Союза геральдику называли
буржуазной наукой. Поэтому наши познания в этой сфере довольно
ограничены. В то же время для стран Запада геральдика ─ это азбука. Каждый
там, изучая, «читая» свой герб, имеет возможность получить информацию о
своем происхождении, корнях. А мы часто рассуждаем о гербе с точки зрения
«нравится ─ не нравится» ─ это неправильно. Каждый герб, каждый его
символ, знак должны читаться.
─ Какие принципы лежат в основе разработанных вами флагов,
униформ, медалей, наград?
─ Первый принцип ─ национальные традиции, если таковые есть.
Если их нет, обращаемся к мифологии, историческим источникам, а потом уже к
приемлемым современным формам, принятым в мире. В любом случае то, что
я предлагаю, рождается в моей голове, но не противоречит грузинскому
национальному духу. Если говорить об орденах, то первый орден на Кавказе
официально существовал в Дагестане, у Шамиля. Что касается Грузии, то
наградная система здесь была разработана в начале XVIII века Иоанэ
Багратиони. Увы, мы об этом знаем сегодня мало ─ из-за несерьезного
отношения к самому вопросу. Какие-то исторические сведения о грузинской
геральдике мы находим в армянских источниках. К примеру, заслуживает
внимания сообщение историка XVII века Стефаноса Орбелиани, который
писал, что грузинский государственный флаг представлял собой красный крест
на белом фоне, а флаг командующего войсками ─ белый крест на красном
фоне.
─ Вернемся к Государственному флагу Грузии. Некоторые
скептики сомневаются в том, что он соответствует национальным
традициям. Речь идет о крестах, изображенных на флаге.
─ Это кресты Святого Леопольда. Национального креста как такового
не существует. Мы имеем дело с общехристианской символикой. В XIV - XV
веках, до Георгия Блистательного, Грузия, по некоторым свидетельствам,
обладала вот таким флагом – на белом фоне пять красных крестов. Однако они
были прямоугольной формы. А в 1995 году я предложил несколько
видоизмененный вариант крестов – это так называемый болнисский крест, а
если говорить точнее, крест Святого Леопольда. Я нахожу его очень
выразительным. Вообще говоря, символика флага – один большой и четыре
маленьких красных креста на белом фоне – читается как Иисус Христос
Спаситель и четыре евангелия. А в православной традиции это Иисус Христос
и четыре его раны. Кстати, один красный крест на белом фоне символизирует
Святого Георгия… Все это - аксиомы.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

10
 Геральдика – это вспомогательная историческая дисциплина, изучающая
гербы как специфические исторические источники.
Фалеристикой называется историческая дисциплина, изучающая историю
орденов, медалей, знаков отличия.
Униформология - вспомогательная историческая дисциплина,
изучающая униформы, форменные одежды.
Бонистикой называется вспомогательная историческая дисциплина,
изучающая бумажные денежные знаки и боны (бумажные деньги, вышедшие из
употребления) как исторические документы.
Нумизматика – это вспомогательная историческая дисциплина,
изучающая монеты. В нумизматику традиционно включается бонистика, а также
изучение медалей, орденов, жетонов, значков.

Прочитайте текст. Переведите его на грузинский язык.

Почти каждая страна имеет свой национальный цветок. Понятие

национальный цветок очень древнее, оно зародилось раньше, чем в
большинстве стран утвердились государственные флаги. И сегодня цветы не
полностью утратили своей роли на международной арене и часто являются
«логотипами» стран. Вот несколько национальных цветков:
Англия – роза Китай – нарцисс
Германия – василек Швейцария - эдельвейс
Индия – лотос Япония – хризантема
Одни символы бытуют лишь в силу традиции, другие – утверждены
официально. Так, 23 сентября 1986 года Палата представителей Конгресса
США одобрила резолюцию, согласно которой в качестве символа была
выбрана роза. Однако законодательную силу это решение приобрело лишь
спустя 2 месяца. 20 ноября на торжественно церемонии, прошедшей в Розовом
саду Белого Дома, Президент США Рональд Рейган подписал прокламацию №
5574 о признании розы цветочной эмблемой США.
А какой цветок (какое растение) мог бы (могло бы), по-вашему, стать
эмблемой Грузии? Аргументируйте свое мнение.

11
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

Задание 1. Прочитайте текст «Грим как улика». Определите роль каждого их

трех молодых людей в задуманном ограблении банка: кто организатор, кто
подстрекатель и т.д. Аргументируйте свои ответы.

Задание 2. Подготовьте выступление обвинителя (или защитника) на процессе.

Если вы адвокат, сможете ли вы добиться того, чтобы действия подсудимых
были квалифицированы как хулиганство, а не как попытка ограбить банк? Ваши
аргументы. Используя формулы согласия, несогласия с мнением собеседника,
согласитесь с ним или возразите ему.

КАК ВЫРАЗИТЬ НЕСОГЛАСИЕ

Ситуация употребления Выражение речевого этикета

Несогласие с мнением
собеседника
Категорическое несогласие с
мнением собеседника
Вежливое, официальное
несогласие с мнением
собеседника
Несогласие с правильностью
изложенного.
Нет. Это не так.
Вовсе
Разумеется нет
Отнюдь
Вы (ты) не правы (не прав, не права)
Не может быть.
Этого не может быть.
Ничего подобного.
Я совершенно (абсолютно) не согласен (не
согласна) с вами.
С этим нельзя согласиться.
Вы (ты) совершенно, абсолютно не правы (не
прав, не права).
Я позволю себе не согласиться с вами
(тобой).
Разрешите мне не согласиться с вами (тобой).
Позвольте возразить вам.
Я уверен (думаю, полагаю), что это не так.
Боюсь, что вы не правы.
Вряд ли.
Вряд ли это возможно (правда).
Трудно сказать.
Трудно сказать с уверенностью.
Я не уверен (а) в правильности ваших слов.

12
 КАК ВЫРАЗИТЬ СОГЛАСИЕ

Ситуация употребления Выражение речевого этикета

Согласие с мнением собеседника
Утверждение с оттенком усиления
Частичное согласие
Разговорное
Да. Да, это так.
Конечно. Правильно. Верно.
Действительно.
Я согласен (согласна) с вами (тобой).
Я разделяю ваше (твоё) мнение.
Безусловно. Верно. Абсолютно.
Разумеется. Несомненно.
Я совершенно (абсолютно) согласен
(согласна).
Вы (ты) правы (прав).
Это само собой разумеется.
Этоо нельзя отрицать.
С этим нельзя не согласиться.
В какой-то мере Вы правы.
Это так.
Это верно.
А как же иначе?
Разве можно не согласиться?

ГРИМ КАК УЛИКА

Хотите верьте, хотите нет, но сначала мы не собирались грабить банк. Все

началось однажды вечером в квартире Чарльза Эшли. Мы закрыли учебники.
Мел готовился к семинару по психологии, поэтому разговор зашел о
преступниках и о том, как устроены у них мозги.
─ Успешных преступников можно пересчитать по пальцам, потому что
их интересует только нажива и они из рук вон плохо разрабатывают планы
преступлений, ─ как всегда безапелляционно заявил Чарльз Эшли. ─ Хорошо
разработанный план ─ вот основа преступления. Я, если хотите, мог бы
ограбить банк, и никто бы меня не поймал.
─ С какой стати тебе грабить банк? ─ хмыкнул Мел. ─ Тебе и так
принадлежит половина денег, которые лежат в них
─ В том-то всё и дело, ─ победно улыбнулся Эшли. ─ Самый умный
преступник тот, кому деньги не нужны.
─ А я бы пошел на ограбление только ради денег, ─ пожал я плечами. ─
Мой отец не мультимиллионер.
─ Мой тоже, ─ поддержал меня Мел Харрисон.
Мы познакомились на первом курсе Лос-Анджелесского университета и с
тех пор были не разлей вода. Компания подобралась разношерстная. В каждом
из нас было то, чего не хватало другим. Наверное, поэтому мы и дружили
четыре года.

13
 Чарльз Эшли всегда и во всем привык быть первым. Но и у него был
недостаток ─ он стеснялся девушек.
Мел Харрисон был самым высоким и сильным парнем на всем
факультете, а вот с умом у него была напряженка. Мел блистал на футбольном
поле так же, как Чарльз – в аудитории.
Я ─ Гарри Уорт, самый обыкновенный парень. Учусь сносно. Единственное
мое увлечение ─ стрельба. Попасть с 50 ярдов в пятицентовую монету для
меня раз плюнуть!
Но больше всего мы отличались социальным положением.
Эшли старший качал нефть и считался одним из самых богатых людей
Америки. Чарльз ездил на роскошной машине с откидным верхом и жил в
четырехкомнатной квартире. Родители Мела были средними американцами,
поэтому он ездил на «форде» пятилетней давности и жил в университетском
общежитии. Мои родители едва сводили концы с концами. Я жил на чердаке и
работал вечерами официантом в ресторане.
─ Самое главное, ─ продолжил Чарльз Эшли, ─ избежать подозрений.
Но ни у одного налетчика фантазия не простирается дальше маски или
фальшивых усов. Настоящий же бандит провернет дело так, что его
фотороботы будут на него совершенно не похожи. Если решить эту проблему,
то необходимость прятаться отпадет сама собой.
─ Но как этого добиться? ─ вздохнул Мел.
─ Грим, ─ улыбнулся Чарльз. ─ Все преступники начинают менять
внешность после ограбления, а не до. Я говорю об опытном гримере, который
способен до неузнаваемости изменить внешность человека. Чтобы изменить
форму лица, за щеки закладывают шарики из ваты. Если нужно поменять нос,
на него накладывают специальную пасту. Так же можно поступить и с ушами.
Изменить фигуру еще легче ─ насовать в нужных местах ваты ─ и все в
порядке!
─ А это идея! ─ с восхищением воскликнул Мел Харрисон. ─ Но почему
до нее еще никто не додумался?
─ Потому что банки грабят безмозглые идиоты. А те, у кого хватило бы
ума сделать это, попытались бы загримироваться собственноручно и тоже
завалили бы дело. Если бы я решил ограбить банк, то мою внешность менял
бы сам Бенджамин Фаст.
Имя Беджамина Фаста, недавно получившего «Оскар» за грим в «Соборе
Парижской богоматери», гремело по всей стране.
На этом наш первый разговор об ограблении банка закончился.
Через несколько дней мы вновь собрались у Чарльза. Немного
позанимавшись, мы достали из холодильника пиво и включили магнитофон.
– У надежного клиента есть одно большое преимущество, - сказал
Эшли и объяснил: ─ У меня счет в «Какстонг Трасте», это совсем недалеко
отсюда. Вчера я сделал очередной взнос и зашел к президенту банка
поболтать. Мистер Кристофер устроил мне экскурсию по банку и любезно
ответил на все вопросы. Больше всего денег, полторы сотни тысяч долларов, в

14
банке в пятницу вечером. ─ Мел изумленно присвистнул. – По пятницам банк
закрывается в шесть, но хранилище обычно работает до семи – кассиры
пересчитывают наличность. Чтобы попасть в подвал, нужно только перелезть
стойку. – Эшли взял со стола лист бумаги с планом здания.
– Это главный вход. Это черный, он выходит на автостоянку за зданием.
Эти длинные прерывистые линии – стойки и столы, за которыми сидят
служащие. Справа кассиры, здесь бухгалтерия, слева кредитный отдел. За
исключением президента, все сидят в огромном зале. По пятницам Кристофер
уходит на час раньше, в пять.
– А это что такое? ─ я показал на квадрат в правом нижнем углу.
– Телефонный коммутатор и место единственного охранника. Ровно в
шесть часов он закрывает переднюю дверь, потом выпускает всех через
черный ход и запирает его. Лучше всего грабить в шесть часов, сразу после
закрытия.
Мы с Мелом были уверены, что все это игра. Нам и в голову тогда не
приходило, что он может говорить серьезно.
– А как мы попадем внутрь, если двери закрыты? – поинтересовался
Харрисон.
– Зайдем в банк минут за десять до закрытия, – снисходительно
улыбнулся Чарльз. – У Гарри будет портфель с мешками для денег. Мы с
Мелом войдем с пустыми руками. Охранник стоит у черного входа и выпускает
клиентов. Действовать начинаем, когда все уйдут. Мел подходит к черному ходу
последним. Пока охранник возится с замком, он наводит на него пистолет и
обезоруживает.
– А что мы с тобой будем в это время делать? – улыбнулся я.
– Я перекусываю кусачками все телефонные провода, достаю пистолет
и заставляю всех лечь лицом вниз. Пока мы с Мелом будем следить за
сотрудниками, ты спустишься в хранилище и набьешь мешки деньгами. Затем
очистим кассы и спокойно уйдем.
– А сигнализация? – спросил Харрисон.
– Сигнализация будет молчать, потому что здание будет обесточено.
Недалеко от банка трансформаторная будка, которая снабжает электричеством
весь район. Если перерезать провода, то шесть кварталов останутся без тока.
Будка находится в переулке. Без пяти шесть ты выйдешь из машины и
перебьешь провода пулями. Ты же попадешь в провод с палец толщиной с
тридцати футов?
– С тридцати футов я попаду в иголку, – хмыкнул я.
– Потом поедем на стоянку на угнанной машине. Твою, Мел, оставим в
паре кварталов от банка. Войдем в «Какстон» перед самым закрытием. Когда
поднимется тревога, мы уже поменяем машины. Отсюда до банка всего восемь
кварталов, это несколько минут езды.
– Ты все продумал, – кивнул Мел. – Если бы не самое главное, я бы,
наверное, согласился рискнуть. Как ты изменишь внешность?
– Нас загримирует Бенджамин Фаст.

15
 ─ Тебе ни за что не уговорить его участвовать в ограблении банка, –
возразил Харрисон.
В пятницу вечером мы с Мелом, как обычно, приехали к Чарльзу Эшли.
Дверь открыл какой-то тип с толстыми щеками, носом картошкой, глубокими
морщинами и седыми волосами. Узнав Чарльза, мы покатились со смеху.
─ Это лишнее доказательство правильности моих слов, ── спокойно
объяснил Чарльз, смыв грим. ─ Любительского грима для полного
перевоплощения недостаточно. Нам нужен Бенджамин Фаст. И он у нас будет,
можете не сомневаться.
─ Интересно, как ты собираешься это сделать? ─ улыбнулся я. ─
Приехать к нему домой и попросить стать сообщником в ограблении банка?
─ Он пошлет тебя к психиатру, – поддержал меня Мел. – Я поверю в
возможность ограбления только после того, как ты уговоришь Фаста…
─ Я вам уже сказал, что он поможет нам! ─ резко оборвал его Эшли.
─ Ты шутишь, Чарльз, – рассеянно пробормотал я.
─ Никогда в жизни не был более серьезным. Я даже готов отказаться от
своей доли. Мне хватит того, что вы признаете безошибочность моего плана.
Меня охватили противоположные эмоции: страх угодить за решетку и
головокружительные перспективы, которые открывали 75 тысяч долларов.
Через минуту страх на лице Мела сменила задумчивость, и он
вопросительно посмотрел на меня.
─ Я соглашусь, если ты уговоришь Фаста, ─ вздохнул я.
─ Не беспокойся, ─ беспечно махнул рукой Чарльз. ─ Фаста я беру на
себя. Так вы в деле или нет?
─ Так же, как и ты, ─ пожал я плечами.
Следующий разговор об ограблении состоялся в воскресенье вечером.
Чарльз объявил, что мы идем на дело в следующую пятницу.
─ Гарри, в пятницу тебе придется отпроситься с работы, ─ сказал он. ─
И не забудь о винтовке.
─ Не беспокойся. Уйду с тренировки последним и захвачу ее.
─ Теперь транспорт. За пару часов до ограбления угоним неприметную
машину.
─ Что с мистером Фастом? ─ поинтересовался Мел.
─ Все в порядке, ─ заверил его Чарльз. ─ На пятницу я снял подвал
в пустом магазине. ─ Он протянул листки бумаги с адресом. ─ Собираемся в
пятницу в десять утра.
─ Как же ты уговорил Фаста? ─ полюбопытствовал я.
─ Какая тебе разница? Главное, что он поможет нам. Приезжайте в
десять и ни о чем не беспокойтесь. Я уже купил три пистолета 38 калибра.
В тот вечер мы ушли раньше обычного.
Ровно в десять мы с Мелом приехали на место. В углу огромного подвала
стояли две раскладушки, карточный столик, который я часто видел на квартире
Чарльза, и три складных стула. На столе лежала стопка детективных журналов.

16
У дальней стены стояли два портфеля и большой чемодан, на котором лежали
моток бельевой веревки, хирургический пластырь и скомканный платок.
На раскладушке сидел маленький худой мужчина лет 60. Он закрыл
детективный журнал и внимательно посмотрел на нас.
─ Разрешите представить вам мистера Бенджамина Фаста, –
улыбнулся Чарльз Эшли. ─ Ваши имена я называть не буду.
─ Он пришел сюда добровольно? ─ заподозрил я неладное.
─ Конечно, нет, ─ рассмеялся Эшли. ─ В среду вечером я пришел к
нему в гости и привез его сюда под дулом пистолета.
─ Ты похитил его? ─ испугался Мел.
─ Никто даже не знает, что он пропал. Я позвонил на студию и
сообщил, что он срочно улетел на похороны. Это не похищение, а
насильственное задержание.
─ А почему у него такой вид, будто он не ел целую неделю? – хмуро
спросил я.
─ Я делал мистеру Фасту сэндвичи, но у него пропал аппетит. Это из-за
недостатка движений. Приходится держать его связанным, а перед уходом –
даже вставлять в рот кляп. Я купил ему детективные журналы.
За все это время Бенджамин Фаст, внимательно изучавший нас, не
проронил ни слова.
Чарльз открыл чемодан и показал нам орудия гримера: кисточки, баночки,
тюбики, ножницы и многое другое.
─ Здесь все, что принесло мистеру Фасту славу. Я уже объяснил ему,
что от него требуется, и описал вас. Он согласился помочь нам.
У меня по спине пробежал холодок. Я понял, что Чарльз не собирается
отпускать старика. Ведь он видел нас до грима. Но желание разбогатеть
оказалось сильнее страха.
Бенджамин Фаст сотворил чудо. Через четыре часа мы превратились в
совершенно непохожих на себя людей.
─ Теперь, надеюсь, вы меня отпустите? ─ спросил он.
─ Конечно, только чуть позже, ─ кивнул Чарльз. ─ Боюсь, вам еще раз
придется потерпеть веревку с кляпом. Мы вернемся часов в семь и отпустим
вас.
Фаст со вздохом лег на раскладушку. Чарльз ловко связал ему руки и ноги
и сунул в рот кляп, потом достал из портфеля три черных пистолета. Один
сунул в карман, а два других отдал нам с Мелом. Вооружившись, он протянул
мне второй портфель.
─ В нем мешки. Как с винтовкой?
─ В машине Мела.
─ Тогда, кажется, все, ─ сказал Эшли, окидывая подвал последним
взглядом. ─ Ну что же, в путь.
─ А кусачки не забыл? ─ вспомнил я.
Чарльз расстегнул пиджак. Из-за пояса торчали ручки кусачек.

17
 Из подвала мы вышли в четверть третьего. Подходящую для угона
машину мы нашли на Пятой улице. Чарльз вышел, а мы свернули за угол и
принялись ждать.
Не прошло и минуты, как Эшли проехал мимо. Мы выехали на
Уилшайрский бульвар и направились в сторону Санта-Моники. В квартале от
«Какстон Траст» Чарльз свернул на боковую улочку и остановился. Мы с Мелом
перебрались к нему. Я сел на заднее сиденье и принялся собирать винтовку, а
Мел устроился впереди.
Чарльз снова выехал на Уилшайр, проехал банк и сбросил скорость,
проезжая мимо узенького переулочка.
─ Вот трансформаторная будка, которую тебе нужно обесточить, -
сообщил он. Провода висели футах в 20 над землей. На таком расстоянии я
мог бы прострелить их даже с закрытыми глазами.
─ Четыре, ─ сказал Мел. ─ Нужно как-то убить два часа. Что будем
делать?
─ Можно зайти в банк на разведку, ─ предложил я. ─ Мы с Мелом ни
разу не были внутри.
Чарльз согласился. Мы вошли в банк через черный ход. Эшли
притворился, что заполняет приходный ордер. Мел пошел в кассу менять
десятку, а я подошел к стойке и сделал вид, будто читаю информацию по
разным видам вкладов. На самом деле я разглядывал дверь за стойкой,
которая вела в хранилище.
─ Вам помочь? ─ спросила молодая сотрудница, как-то странно
посмотрев на меня.
─ Нет, спасибо, ─ буркнул я. ─ Я жду друга.
Мел сунул в карман мелочь и направился к выходу. У самой двери я
догнал его. Через полминуты к нам присоединился Чарльз.
Когда мы садились в машину, Харрисон сказал:
─ Кассирша как-то странно на меня посмотрела. Неужели у меня что-то
случилось с гримом?
─ Все в порядке, – покачал головой Эшли после внимательного
осмотра. – Наверное, тебе показалось… Обратил внимание на толстяка,
который прошел мимо нас, когда мы входили в банк? Это и есть президент
банка, мистер Кристофер. Он посмотрел мне прямо в лицо, но не узнал. Не
беспокойся, наш грим безупречен. Ты просто волнуешься
Из банка мы вышли в двадцать минут пятого. У нас было примерно
полтора часа свободного времени, поэтому Чарльз поехал к океану в
последний раз обговорить детали операции. ─ Не забыл открыть ворота
гаража? – спросил я его после того, как мы обо все переговорили.
─ Все в порядке, – кивнул он. – Я приготовил два ведра воды, таз и
мыло с полотенцем. Заедем в гараж, не выходя из машины. А через полчаса
вновь выйдем молодыми, красивыми и богатыми.
Без двадцати шесть Эшли завел мотор. В переулок, где стояла
трансформаторная будка, он свернул без семи минут шесть.

18
 Вокруг не было ни единой живой души. Я выскочил из машины с
винтовкой, тщательно прицелился. Провод лопнул. Передернув затвор, я вновь
прицелился и перебил второй провод. На все дело у меня ушло меньше
минуты.
Когда машина въехала на стоянку, я уже разобрал винтовку и опять
завернул ее в полотенце. В банк мы вошли через черный ход. Мои часы
показывали две минуты седьмого.
Посреди зала для удобства клиентов на некотором расстоянии друг от
друга поставили три больших стола. Мы разделились. Я подошел к среднему и
поставил портфель на пол. Потом взял приходный ордер и начал писать в нем
какие-то цифры. Мел Харрисон уселся за стол справа от меня. Чарльз
расположился слева.
К моему удивлению, в банке оказалось больше десятка клиентов. Значит,
придется ждать, пока они не уйдут.
Я еще раз окинул взглядом зал и неожиданно обратил внимание на то, что
в зале одни мужчины. Двое вышли из очереди и двинулись ко мне, заходя с
двух сторон. Когда к Чарльзу и Мелу тоже направились какие-то мужчины, я
заподозрил неладное, но вскочить не успел. В мой левый бок уперся ствол
револьвера, а подошедший справа парень ловко заломил мне руки за спину. На
моих запястьях защелкнулись наручники, меня обезоружили.
Я оторопело посмотрел по сторонам и увидел, что с Мелом и Чарльзом
поступили так же бесцеремонно.
Тот, что стоял слева от меня, спрятал револьвер, открыл мой портфель и,
вывалив на стол мешки, с усмешкой осведомился:
– Приготовил для денег, Зип, да?
Он показал мне удостоверение агента ФБР Мирона Шварца. Только
сейчас до меня дошло, что мы вошли в набитый полицейскими банк.
Шварц посмотрел на Чарльза с Мелом и изумленно покачал головой.
– Привет, Ред! – улыбнулся он Харрисону и повернулся к Чарльзу. – Ба,
да это же наш старый знакомый, Суслик Стейси… Ребята, с чего вы это
поперли в банк среди белого дня? В половине пятого нам позвонили из банка и
сказали, что вы заходили на разведку.
– В чем дело? – возмутился Чарльз Эшли. – Мы ничего не сделали.
– Брось ломать комедию, Суслик! – рассмеялся фэбээровец. – Давно
у нас не было такого удачного улова. Это же надо – поймать сразу трех из
десяти самых опасных разыскиваемых преступников страны… Послушайте,
парни, а может, вы перегрелись на солнце? Неужели вы забыли, что ваши
портреты красуются во всех банках и почтовых отделениях Америки? На всякий
случай мы даже поместили ваши физиономии в детективных журналах.
– В детективных журналах, – тяжело вздохнул я. Теперь понятно,
почему мы погорели. Этот сукин сын Фаст сделал из нас матерых бандитов по
фотографиям в журналах.
Рональд Деминг

19
Задание 3. Из данных слов выделите синонимические.

Фальшивый, веский, прославленный, поддельный, убедительный, известный,

необдуманный, знаменитый, голословный, опрометчивый, необоснованный

Задание 4. Используя приставку не-, образуйте от данных слов слова с

противоположным значением и составьте с ними словосочетания.

Обоснованный, мотивированный, обдуманный, справедливый, законный,

вменяемый, дееспособный, совершеннолетний, решительный, значительный,
продолжительный.

Задание 5. Из данных слов выделите пары антонимов.

Вежливый, голословный, обдуманный, веский, обоснованный, ложный, грубый,

истинный, взволнованный, спокойный, опрометчивый.

Задание 6. Обратите внимание на различие глаголов узнавать – узнать,

опознавать – опознать.

УЗНАВАТЬ - обнаруживать в ком-, ОПОЗНАВАТЬ - официально

чем-либо знакомого или что-то признавать в ком-, чем-либо кого-, что-
знакомое либо. Слово имеет терминологическое
значение

Задание 7. Переведите на грузинский язык текст «Улики»

УЛИКИ

Улики (доказательства) – в уголовном и гражданском процессе фактичес-

кие сведения об обстоятельствах, помогающих правильно разрешить уголовное
или гражданское дело. Улики закрепляются в материалах дела в установлен-
ном законом порядке. Улики содержатся в показаниях участников процесса, в
заключениях экспертов, в протоколах следственных и судебных действий.
Особенно доказательны вещественные улики – предметы, которые могут
служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для дела.

Запомните словосочетания, часто встречающиеся в юридических текстах.

прямая вопрос
вещественная дело
улика косвенная разрешать (разрешить) проблему
веская сомнения
неопровержимая спор
под тяжестью улик

20
 отягчающие
правдивые
обстоятельства смягчающие показания ложные
уличающие заведомо ложные

Составьте предложения с этими словосочетаниями.

Задание 8. Прочитайте текст «Часы с кукушкой». Как Вы думаете, почему он

так озаглавлен? Можно ли построить обвинение, опираясь лишь на показания
Марты?

ЧАСЫ С КУКУШКОЙ

Первый телефонный звонок раздался около одиннадцати часов вечера в

хмурый февральский понедельник.
─ Я узнала ваш номер из газеты, ─ неуверенно произнес приятный, с
легкой хрипотцой женский голос. В объявлении было написано: «Горячая линия
для самоубийц. Двадцать четыре часа в сутки, полная анонимность гарантиру-
ется, бесплатно. 648-2424». Оператор принимала звонки потенциальных самоу-
бийц и переключала их на домашние телефоны работавших в тот день добро-
вольцев.
─ Я вам могу чем-нибудь помочь? ─ спросила Марта Пруэтт.
─ Даже не знаю… ─ ответила после некоторого молчания женщина. ─
Вообще-то я не собираюсь убивать себя. У меня просто ужасное настроение, и
мне захотелось с кем-нибудь поговорить.
─ Из-за чего у вас плохое настроение?
─ Да так, много причин, ─ последовал туманный ответ. ─ Надеюсь, вы
не определяете номера телефонов людей, которые вам звонят?
─ Конечно, нет, ─ успокоила ее Марта. ─ Если бы мы это делали, к нам
бы никто не звонил. Конечно, неплохо знать, с кем разговариваешь, но мы не
настаиваем на этом. Если вы представитесь, то ваше имя обязательно
останется в тайне. Моя задача ─ помочь вам. Я не буду ни с кем обсуждать
ваши проблемы без вашего согласия.
─ По-моему, вы добрый и отзывчивый человек… Кто вы?
─ Меня зовут Марта.
─ А я Джанет.
─ Рада познакомиться, Джанет. У вас очень молодой голос. Вы
замужем?
─ Мне тридцать два года. Я почти десять лет замужем, но детей нет.
─ Ваш муж сейчас дома?
─ Муж по понедельникам играет в боулинг и возвращается домой в
полночь.
─ Чем занимается вам супруг?

21
 ─ Работает, ─ уклончиво ответила Джанет.
─ В вашем плохом настроении виноват муж, Джанет?
─ Нет, Фред ─ замечательный.
Едва Марта успела отметить про себя, что мужа зовут Фредом, как в
трубке дважды прокуковала кукушка, потом часы пробили одиннадцать,
кукушка вновь прокуковала дважды.
─ Знаете, вы мне здорово помогли, ─ сообщила вдруг Джанет. ─
Можно еще позвонить, если у меня будет плохое настроение?
─ Конечно, только вы можете попасть не на меня. Мы работаем
посменно.
─ А… ─ разочарованно протянула Джанет. ─ А когда вы работаете?
─ По понедельникам и средам, с восьми вечера до восьми утра.
─ Постараюсь, чтобы в другие дни у меня депрессий не было, ─
пошутила Джанет. ─ Спасибо, что выслушали меня, Марта. Я вам очень
благодарна за участие…
Второй раз Джанет позвонила почти в полночь в среду. Марта уже спала, и
звонок разбудил её.
─ Марта, ─ неуверенно спросил хрипловатый женский голос.
─ Да, Джанет.
─ Вы узнали меня по голосу, ─ удивилась женщина. ─ А я думала, что у
вас столько звонков, что вы забудете.
─ Я вас помню. Опять плохое настроение?
─ Ужасное, ─ Джанет всхлипнула. ─ Я… я солгала вам, Марта. Я все
время думаю о самоубийстве. Я не знаю, что делать.
─ У вас есть подруга, которая сейчас могла бы посидеть с вами?
─ Я не могу рассказывать ей о своих неприятностях, –– ужаснулась
Джанет.
─ Какие у вас неприятности? ─ осторожно поинтересовалась Марта.
─ Моя главная неприятность заключается в том, что я схожу с ума. Я
очень люблю мужа, но у меня периодически возникает непреодолимое
желание… убить его, ─ с отчаянием объяснила Джанет. ─ В воскресенье
ночью я даже встала и пошла на кухню за ножом. И если бы вовремя не
опомнилась, то, наверное, зарезала бы его во сне. Я так перепугалась и на
следующий же день позвонила вам.
По опыту Марта знала, что таких, как Джанет, можно только попытаться
уговорить обратиться к врачу. Все остальное бесполезно.
─ А ваш муж подозревает, что вы хотите его убить?
─ Нет. Он знает, что я люблю его. Поэтому, когда я в нормальном
состоянии, мне хочется убить себя. Лучше я умру сама!
─ Никому не нужно умирать, ─ твердо сказала Марта. ─ Уверена, вам
поможет психолог. Есть много хороших врачей. Если хотите, я могу
посоветовать, кого выбрать.
─ А он не расскажет мужу?

22
 ─ Конечно, нет. Врачебная этика. Его зовут Альберт Маннерс, у него
прекрасная репутация. Запомнили имя? Позвоните ему завтра же. Хорошо?
─ Хорошо, Марта. Обещаю. Большое вам спасибо, вы опять здорово
помогли мне…
Третий и последний раз Джанет позвонила без нескольких минут девять в
следующий понедельник.
─ Слишком поздно… ─ заплетающимся голосом сообщила она. –– Не
могла дождаться до завтра. Слишком поздно.
─ Джанет? –– резко спросила Марта, не сразу узнав голос.
─ Она самая. Привет, Марта!
─ Что вы приняли?
─ Слишком поздно. Не смогла дождаться до завтра.
─ Чего дождаться, Джанет?
– Приема у доктора Маннерса. Так будет лучше. Не могу убить его.
Передайте ему, что я его люблю…
─ Как мне найти вашего мужа? – в отчаянии вскричала Пруэтт. –– Где
он играет в боулинг?
─ В Элкс-Мен-Лич. Найдите его. Фред… Фред Уотерс. Скажите ему…
скажите…
Голос Джанет умолк, но вместо коротких гудков Марта вновь услышала
кукушку. Потом часы пробили девять раз, и кукушка прокуковала еще дважды.
Мужа Джанет Марта Пруэтт отыскала не сразу.
─ Да, Джанет, ─ сказал Фред Уотерс, взяв трубку.
─ Нет, нет, это не Джанет. Я работаю на горячей линии для самоубийц,
─ торопливо объяснила Марта. ─ Минут двадцать назад позвонила ваша
супруга. Она приняла какие-то таблетки и потеряла сознание. Быстрее
возвращайтесь домой. И обязательно вызовите «скорую». Меня зовут Марта
Пруэтт. Запишите мой телефон. ─ Марта продиктовала номер. ─ Я буду ждать
вашего звонка.
─ Спасибо, что позвонили, – взволнованно поблагодарил Фред Уотерс.
В половине двенадцатого зазвонил телефон.
─ Мисс Пруэтт? – поинтересовался незнакомый мужской голос. –
Лейтенант Герман Абель из полиции. Доктор Уотерс попросил меня позвонить
вам, потому что он сейчас не в состоянии разговаривать. Насколько я понял, вы
ему сказали, что его жена приняла какие-то таблетки.
─ Да. Как она себя чувствует?
─ К сожалению, «скорая» приехала слишком поздно. Миссис Уотерс
скончалась по пути в больницу.
─ Какой ужас! Ей было всего тридцать два года. Ее можно было спасти,
если бы я проявила настойчивость.
─ Не вините себя, – утешил ее Абель. – Когда вы сможете прийти в
управление и дать показания?
─ Когда хотите. Я пенсионерка, у меня много свободного времени.
─ Тогда я буду ждать вас завтра в четыре.

23
 ─ Хорошо, лейтенант. До завтра…
Марта Пруэтт вошла в отдел по расследованию убийств ровно в четыре.
Абель познакомил ее с Фредом Уотерсом, высоким красивым мужчиной лет
тридцати пяти с волнистыми черными волосами и ровными, ослепительно
белыми зубами.
Узнав, что Джанет много раз хотела убить его, Уотерс растерялся. В
последнее время у нее были приступы депрессии, рассказал он, но у него и в
мыслях не было, что дело могло зайти так далеко.
─ Я думал, что она любит меня.
─ Так оно и было, – подтвердила Марта. – Вам следует смириться с
мыслью, доктор, что ваша жена была психически нездорова.
Марта рассказала все, что узнала от Джанет, и подписала каждую
страницу своих показаний. Абель тем временем позвонил в приемную доктора
Манерса и убедился, что Джанет действительно записалась на прием.
Поскольку миссис Уотерс совершила самоубийство, дело быстро закрыли…
Мисс Пруэтт регулярно, два раза в год, проверяла зубы. Но ее дантист
уехал во Флориду, и она вспомнила, что Фред Уотерс был дантистом. В мае,
спустя три месяца после самоубийства Джанет, она позвонила к нему в
приемную и записалась на пятницу на половину пятого.
Она опоздала на пять минут, но оказалось, что можно было не спешить.
Доктор все равно не мог принять ее раньше пяти – все еще возился с
очередным пациентом.
─ Я могу уйти до того, как доктор вас примет, – предупредила ее рыжая
медсестра, ─ мне нужно успеть на шестичасовой автобус. Я дам вам карту, вы
сами передадите ее доктору.
Марта нашла на столике женский журнал и углубилась в чтение. Через
десять минут тишину нарушило кукование кукушки, высунувшейся из висевших
на стене деревянных часов. «Совсем как во время бесед с Джанет Уотерс»,
печально подумала Пруэтт.
─ Мисс, вы случайно не знаете, у доктора Уотерса дома есть такие же
часы? ─ спросила она у медсестры.
─ Я не знаю, – ответила девушка. – Я работаю здесь всего две недели,
но эти часы скоро сведут меня с ума. Лучше бы мистер Уотерс после свадьбы
их сюда не вешал.
– Но ведь он женился десять лет назад, – удивилась Марта.
– Я говорю о последней свадьбе, – улыбнулась медсестра. – Он
женился три недели назад на Джоанн. До замужества она была здесь
медсестрой.
Значит, Уотерс женился через каких-то два месяца после смерти жены. У
нее сразу изменилось отношение к доктору.
─ Эти часы висели дома у Джоанн, ─ продолжала словоохотливая
девушка. ─ Когда она переезжала к доктору Уотерсу, то большую часть своих
вещей продала, а кое-что, в том числе эти часы, принесла сюда.

24
 Марта Пруэтт растерянно уставилась на часы. Если все три звонка были
сделаны не из дома доктора Уотерса, а от его медсестры, то выходит, что она
разговаривала не с Джанет Уотерс, а с Джоанн, которая два месяца спустя
стала новой миссис Уотерс!
Ровно в пять часов дверь кабинета распахнулась, и в приемную вместе с
пациентом вышел доктор Уотерс.
─ Запишите мистера Кэртиса на следующую среду, Руби, – сказал Фрэд
медсестре, ─ и можете идти. Я закрою все сам.
И тут он увидел Марту. На его лице промелькнуло что-то вроде испуга.
─ Здравствуйте! ─ поздоровался он. ─ Я и не знал, что моим
последним пациентом будете вы. Извините, что заставил вас ждать, мисс
Пруэтт. Проходите.
Марта встала, словно на деревянных ногах, прошла вслед за Уотерсом в
кабинет и села в кресло. Он повязал ей на шею салфетку, она покорно открыла
рот.
Следующие пятнадцать минут Фред Уотерс чистил камни на ее зубах, а
Марта сидела и думала, что же ей делать дальше. Когда она выпрямилась,
чтобы прополоскать рот, на пороге кабинета показалась красивая блондинка
лет двадцати пяти.
─ Прости, милый, ─ извинилась она слегка хрипловатым голосом. ─ Я
думала, что ты уже освободился.
─ Вы, должно быть, и есть Джоанн, ─ обратилась к ней Марта, сразу же
узнавшая голос. Она понимала, что нужно промолчать, но не смогла
сдержаться. ─ Я ─ Марта. Помните меня, Дженни?
Побледневшая блондинка пристально посмотрела на Марту и, задумчиво
нахмурив лобик, покачала головой.
─ Разве мы с вами знакомы? ─ спросила она.
─ Только по телефону, ─ холодно ответила мисс Пруэтт, которую не
обмануло притворство красавицы. ─ Какое идеальное убийство! С моей
помощью вы сделали из Джанет психопатку, мечтающую о самоубийстве, тогда
как она, наверное, была совершенно нормальной женщиной. Как вы отравили
ее, доктор? ─ Марта перевела гневный взгляд на дантиста. ─ Подсыпали
снотворное в кофе?
─ Конечно, смерть пациента от чересчур большой дозы анестезии
изрядно подпортит тебе репутацию, милый, –– спокойно произнесла блондинка,
─ но это лучше, чем отвечать по обвинению в убийстве.
─ Я ухожу, ─ с притворной уверенностью заявила Марта, пытаясь
встать.
─ У тебя нет выбора, милый, ─ Джоанн не обращала на нее никакого
внимания. ─ Все подумают, что это несчастный случай.
Доктор Уотерс, схватив Марту за плечи, толкнул ее обратно в кресло. Он
без особого труда справился со слабой пожилой женщиной.
─ Надень ей газовую маску, ─ велел он жене.

25
 Марта Пруэтт отчаянно сопротивлялась, но Джоанн схватила ее одной
рукой за подбородок и силой надела маску. Марта была готова сдаться, когда
из приемной донесся голос Руби, рыжей медсестры.
─ Я забыла билет на автобус, доктор. Пришлось вернуться… ─ И после
непродолжительной паузы: ─ Что здесь про…
От неожиданности доктор Уотерс на мгновение отпустил плечи Марты,
испуганная Джоанн тоже ослабила хватку. Марта резко вывернулась и впилась
зубами в ее руку. Закричав от боли, блондинка выронила маску. Пруэтт из всех
сил ударила Уотерса обеими ногами в живот, и он отлетел к столику с
инструментами.
Марта бросилась из кабинета мимо потрясенной медсестры. К счастью,
машину она припарковала прямо у дверей здания. Она уже тронулась с места,
когда из здания выбежали доктор с женой.
Марта Пруэтт посигналила им и направилась в полицейское управление.

Рональд Деминг

ЗАПОМНИТЕ!

Помнить (несов.) кого? что? ── сохранять в памяти, не забывать

Вспомнить (сов.) кого? что?
Запомнить (сов.) кого? что?
Напомнить (сов.) ──
Припомнить (сов.) ──
Опомниться (сов.) ──
── возобновить в своей памяти
(несов.) вспоминать
── сохранить в памяти
(сов.) запоминать
1. о ком? о чем? – заставить вспомнить
2. кого? что? – иметь сходство с кем-, чем-
нибудь; (несов.) напоминать
вспомнить, восстановить в своей памяти;
(несов.) припоминать
вернуть самообладание

Задание 9. Вместо пропусков вставьте один из перечисленных выше глаголов.

1. Свидетель ________________ номер машины. 2. Я не смог ___________, где

я его видел. 3. Ему не надо ________________ о том, что он обещал сделать,
он всегда всё _____________________. 4. Это было так неожиданно, что
некоторое время он не мог ______________________. 5. После вашего рассказа
я кое-что ________________. 6. Никто не мог ________________, когда он
вышел из дома. 7. Обвиняемый своими манерами ______________________
известного артиста. 8. Если бы товарищ не ___________________ мне о
тренировке, я бы забыл о ней.

26
УРОК ВТОРОЙ

ВЫРАЖЕНИЕ КАЧЕСТВЕННОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИЦА, ПРЕДМЕТА

1. УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В ФУНКЦИИ ПРЕДИКАТА (СКАЗУЕМОГО)

В роли предиката может выступать как краткая, так и полная форма

прилагательного: задача сложная, задача сложна. В языке науки чаще
употребляется краткая форма.

Задание 1. Из данных словосочетаний составьте предложения со сказуемым,

выраженным кратким прилагательным.

1. Ошибочное решение. 2. Справедливый приговор. 3. Смертельная рана. 4.

Уважительная причина. 5. Опасный преступник. 6. Бесспорное доказательство.
7. Убедительные доводы. 8. Правдивые показания. 9. Взволнованный
свидетель.

Задание 2. Прочитайте текст «Мы с тобой одной крови». Выделенные

предложения переведите на грузинский язык.

По мнению некоторых зарубежных ученых, от группы крови зависят

характер, темперамент и здоровье человека.
Люди с группой А учтивы, сознательны, сохраняют трудоспособность
даже в условиях сильного стресса. Добросовестны, старательны. Быстро
продвигаются по службе. Их «да» всегда надежно. Они верны друзьям,
любимым, родным, интеллигентны. Короче, обладатели этой группы крови –
воплощение совершенства. Увы, здоровье их хрупко. Предрасположены к
«болезням цивилизации» ─ инфаркту миокарда, атеросклерозу, диабету,
опухолям.
Группа В присуща натурам чувствительным, тонким, одаренным. Это
надежные коллеги и друзья. В работе предъявляют высокие требования и к
себе, и к другим. Их чуткая, ранимая душа надежно скрывается за внешним
спокойствием и невозмутимостью, Но, когда речь идет о любви, чувства могут
прорваться бурно и неудержимо. Женщины с группой В ревнивее мужчин и
вообще чересчур самостоятельны, действуют по настроению. Как это ни
странно, носители группы В более здоровы, чем люди с группой А.
В обладателях АВ уживаются по крайней мере две «души». Иногда это
служит источником мучительных сомнений и терзаний. Эта буря страстей
всегда глубоко спрятана от чужих глаз. В любви, дружбе и семье эти люди
близки к идеалу партнера.
Люди с кровью группы 0 энергичны, коммуникабельны, обладают сильной
волей и «пробивной» способностью. Руководящие посты – самое подходящее
для них место. Работают без устали и способны за короткое время сделать

27
втрое больше остальных. Наделены от природы отменным здоровьем, живут
долго: вероятность достичь 75 лет у них на 60 процентов выше, чем у людей с
другой группой крови. Высказывается мнение, что люди с нулевой группой
крови крепче физически потому, что психически наиболее устойчивы.

Какая группа крови у вас? Согласны ли вы с утверждениями, данными в тексте?

Что вы можете сказать о своем характере?

Задание 3. Прочитайте отрывок из книги «Гороскоп» (сост. Жабуев В.М.) и

ответьте на вопросы:

1. Знаете ли вы, под каким знаком Зодиака вы родились?

2. Согласны ли вы с характеристикой, данной в тексте.

На Земле рождаются тысячи людей, у которых схожие черты характера,

мотивы поступков и стереотипы поведения. Астрологи такую схожесть
объясняют бесспорным фактом ─ датой рождения, влиянием положения
небесных светил на судьбу человека.
По их мнению,
женщины, рожденные под знаком Овна (22.03 – 18.04), легкомысленны,
капризны, упрямы, ревнивы;
мужчины ─ практичны, чувствительны, расточительны, жизнерадостны;
женщины, рожденные под знаком Тельца (19.04 – 20.05), вспыльчивы,
агрессивны, бестактны, энергичны;
мужчины ─ оптимистичны, честолюбивы, агрессивны, обладают силой
воли;
женщины, рожденные под знаком Близнецов (21.05 – 21.06),
любознательны, обаятельны, переменчивы, раздражительны;
мужчины ─ остроумны, независимы, интеллигентны;
женщины, рожденные под знаком Рака (22.06 – 22.07), сентиментальны,
откровенны, верны, самоотверженны;
мужчины ─ терпеливы, порядочны, чувствительны, обладают интуицией;
женщины, рожденные под знаком Льва (23.07 – 23.08), искренни,
бескомпромиссны, добры, требовательны;
мужчины ─ щедры, наивны, темпераментны, горды;
женщины, рожденные под знаком Девы (24.08 – 22.09), застенчивы,
уравновешенны, рациональны, скептичны;
мужчины ─ педантичны, бесстрашны, любознательны, умны;
женщины, рожденные под знаком Весов (23.09 – 23.10), капризны,
ленивы, эгоистичны, ласковы;
мужчины ─ уравновешенны, любвеобильны, элегантны, добродушны;
женщины, рожденные под знаком Скорпиона (24.10 – 21.11),
подозрительны, скрытны, честны, индивидуалистки;
мужчины ─ темпераментны, жестоки, энергичны, раздражительны;

28
 женщины, рожденные под знаком Стрельца (22.11 – 21.12), независимы,
практичны, экстравагантны, оптимистичны;
мужчины ─ грубы, жизнестойки, склонны к авантюрам;
женщины, рожденные под знаком Козерога (22.12 – 21.01), целеустремлен-
ны, скрытны, застенчивы, независимы;
мужчины ─ выносливы, честолюбивы, целеустремленны, чувствительны;
женщины, рожденные под знаком Водолея (22.01 – 19.02), обаятельны,
работоспособны, легкомысленны, самоотверженны;
мужчины ─ противоречивы, гуманны, мечтательны, сдержанны;
женщины, рожденные под знаком Рыб (20.02 – 21.03), эгоистичны, изящны,
созерцательны, быстро приспосабливаются;
мужчины ─ щедры, мужественны, искренни, справедливы.

Задание 4. Перепишите предложения, прилагательные, данные в скобках,

поставьте в краткой форме.

1. Ваши сомнения вполне ________________ и ______________________

(понятный, естественный). 2. По крайней мере ваш поступок ______________
(легкомысленный). 3. Он ______________ и ___________________ (вежливый,
приятный). 4. Ваше сопротивление _____________________ (бессмысленный).
5. В беседах со мной он был _______________________ (откровенный). 6.
Выводы эксперта ___________________ (основательный).

Обратите внимание на то, что краткие прилагательные могут управлять

разными падежами имен существительных

Достоин кого? чего? (достоин награды)

Доволен, горд кем? чем? (доволен работой)

Согласен, знаком, дружен с кем? с чем? (согласен с выводами)

Важен, обязателен,
опасен, характерен для кого? для чего? (важен для дела)

Близок, глубок, похож,

интересен, различны, в каком отношении? (глубок по содержанию)
одинаковы

Способен, склонен, близок,

внимателен, готов, к кому? к чему? (готов к выполнению задания)
равнодушен

29
 Понятен, известен, нужен,
благодарен, дорог кому? чему? (известен людям)

Уверен, убежден,
осторожен, виноват в чем? (виноват в происшедшем)

С некоторыми из этих прилагательных составьте предложения.

Обратите внимание на краткие прилагательные, которые могут

употребляться с инфинитивом

Должен, готов, обязан, рад, согласен помочь

Конструкция «кто должен + инфинитив» употребляется в том случае,

когда лицо связано с выполнением каких-либо правил, обязанностей.
Перед допросом следователь должен предупредить свидетеля об
уголовной ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо
ложных показаний.

Настоящее время Я, ты, он должен

Я, ты, она должна ПРЕДУПРЕДИТЬ
Мы, вы, они должны

Прошедшее время Я, ты, он должен был

Я, ты, она должна была ПРЕДУПРЕДИТЬ
Мы, вы, они должны были

Будущее время Я буду

Ты должен будешь ПРЕДУПРЕДИТЬ
Он будет
Мы будем
Вы должны будете ПРЕДУПРЕДИТЬ
Они будут

Задание 5. Вместо точек впишите слово ДОЛЖЕН в нужной форме.

1. Свидетель __________ лично прочитать записанные в протоколе показания

и подписаться. 2. Защита ________________ содействовать и никогда не
______________ противодействовать правосудию. 3. Доверие клиента адвокат
______________ оправдать. 4. Судья _______________ разъяснить ответчику,
что он вправе предъявить встречный иск. 5. Следователь ___________ вести
допрос спокойно, вежливо, нельзя оскорблять и запугивать подозреваемого.

30
Задание 6. Прочитайте предложения из Кодекса поведения для юристов в
европейском сообществе , переведите их на грузинский язык.

1. Юрист не должен рекламировать или добиваться личной рекламы, где это не

разрешено. В иных случаях юрист должен рекламировать или добиваться
личной рекламы только в той степени и таким способом, как это разрешено
правилами, субъектом которых он является.
2. Юрист должен консультировать и представлять своего клиента быстро,
добросовестно и осмотрительно.
3. Юрист не должен принимать дело, по которому он знает или должен знать,
что он в нем не компетентен.
4. Юрист не должен иметь право использовать свое право выйти из дела таким
способом или при таких обстоятельствах, что клиент может быть не способен
найти вовремя другую юридическую помощь.

Задание 7. Продолжите предложения, выбирая прилагательные (4 – 5) из

приведенного ниже списка.
Юрист должен быть принципиальным...
Юристом не может быть человек вспыльчивый...

Прилагательные: азартный, безответственный, внимательный, впечатлитель-

ный, высокомерный, грубый, замкнутый, мужественный, наблюдательный,
настойчивый, общительный, объективный, прямой, равнодушный, решитель-
ный, робкий, сдержанный, сильный, скромный, спокойный, справедливый,
тактичный, терпеливый, умный, упорный.

Задание 8. Прочитайте фрагмент беседы с известной оперной певицей

Галиной Вишневской, женой гениального виолончелиста Мстислава
Ростроповича, и фрагмент беседы с женой певца Дмитрия Маликова. Что вы
думаете по поводу сказанного?

Корр.:
─ Вы часто говорите, что главой семьи должен быть мужчина, Но, если
рядом женщина с таким сильным характером, как у вас, мужчине поневоле
приходится отступать на второй план?
Галина Вишневская:
─ Нет, на втором плане мужчина никогда не должен быть. Женщина
может воображать себя, какой захочет: сильной, слабой. А мужчина в доме
хозяин, должен быть хозяином. Он должен чувствовать ответственность за
семью, за жену, за детей, за внуков. Это очень хорошо, должна вам сказать, и
очень удобно. Потому что женщина не должна на себя все взваливать.
Елена Маликова:
─ Убеждена, что женщине необходимо осознавать, что ее место – за
мужем. А он должен быть уверен, что жена, да и вся семья зависимы от него, от

31
его решений. В семье мужчина должен чувствовать себя на троне. Любой -
каким бы он ни был: сильным, слабым, мягким, жестким, глупым, умным –
должен знать, что он – глава семьи. Могу с честью сказать, что мой муж на
вопрос: «Кто в вашей семье главный, кто принимает наиболее важные
решения?» всегда отвечает: «Я». Так ему кажется. (Улыбается). В этом и
заключена высшая женская мудрость.

Задание 9. Прочитайте фрагмент Кодекса поведения для юристов в

европейском сообществе. К выделенным существительным подберите
однокоренные прилагательные.

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

1. НЕЗАВИСИМОСТЬ
1.1. Многие обязанности, субъектом которых является юрист, требуют его
абсолютной независимости, свободы от всех иных воздействий, особенно
таких, которые могут возникнуть из его личных интересов или внешнего
давления. Такая независимость так же необходима для веры в осуществление
правосудия, как и беспристрастность судьи. В силу этого юрист должен
избегать любого нарушения его независимости и заботиться о том, чтобы не
компрометировать свои профессиональные стандарты для удовлетворения
клиента, суда или третьих лиц.
1.2. Эта независимость необходима как в вопросах, не являющихся
предметом спора, так и в судебном споре. Совет, данный юристом его клиенту,
не имеет никакой ценности, если он дается только с целью снискать
расположение к себе, служит его личным интересам или является ответом на
внешнее давление.
2. Доверие и личная НЕПОДКУПНОСТЬ (БЕЗУПРЕЧНОСТЬ)
Отношения доверия могут существовать только в том случае, если
личная честь, честность и безупречность юриста вне сомнения. Для юриста эти
достоинства являются обязательными.

3. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
3.1. Сущностью функции юриста является то, что клиент должен
сообщать ему факты, которые клиент не сообщил бы другим, и что юрист
должен быть получателем иной информации на основе конфиденциальности.
Без УВЕРЕННОСТИ в конфиденциальности не может быть доверия.
Конфиденциальность, таким образом, основное и фундаментальное право и
обязанность юриста.
3.2. Юрист должен соответственно соблюдать конфиденциальность
относительно всей информации, данной ему его клиентом, или полученной им
относительно его клиента или других лиц в ходе предоставления услуг своему
клиенту.

32
Задание 10. Прочитайте фрагмент беседы с журналистом – международником
Всеволодом Овчинниковым и отрывок из книги Ал. Дюма «Кавказ». Ответьте
на вопросы:

1. Какие особенности японского характера отмечает В. Овчинников? 2. Какие

особенности грузинского характера отмечает Дюма? 3. Каковы, на ваш взгляд,
отличительные черты грузинского характера? 4. Согласны ли вы с тем, что
всегда приятнее отдавать, чем брать? Аргументируйте свои доводы.

Корр.
─ Весь мир был потрясен, как вели себя японцы во время последнего
землетрясения... люди, пережившие катастрофу, сохраняли выдержку, хоть и
со слезами на глазах. В очередях за продуктами и к врачам все стояли
спокойно, никто не требовал особого отношения к себе, И, наконец, в районах
бедствия не было мародеров. Откуда все это?
В.О.
─ Это японский национальный характер... с его культом учености. Когда
родители изо всех сил стараются дать детям образование, причем лучшее,
чем у них самих. А это способствует и улучшению нации на генетическом
уровне. И второе, на чем сложился японский характер, - это бусидо, кодекс
самурая с его презрением к смерти, требующий не поступаться ради жизни
долгом и честью. Отсюда и выдержка японцев во время случившейся
катастрофы.
«Совершенно секретно», 2011

Бусидо – свод правил и норм истинного, идеального воина. «Буси» ─

воин, «до» ─ путь. Три добродетели самурая – верность, справедливость и
мужество. А три добродетели юриста?

Отрывок из книги Ал. Дюма «Кавказ»

... Я хотел купить на базаре скатерть для стола, но молодой князь

воспротивился моему намерению, говоря, что его отец уже приготовил для
меня превосходную скатерть. Я знал, что подарок ожидал меня по возвращении
с базара. Действительно, я нашел на своей постели великолепную скатерть, а
возле нее татарское ружье красивой отделки: это было знаком благодарности
на маловажный подарок, обещанный мною его сыну, или лучше сказать, это
означало грузинский характер. Грузинская нация любит давать столько же,
сколь другие народы любят получать.
─ Какого вы мнения о грузинах? ─ спросил я барона Фино, нашего
консула в Тифлисе, живущего среди них уже три года.
─ Это народ без недостатков, со всеми добрыми качествами, – отвечал
он.

33
 Каково похвальное слово в устах француза, порицающего, разумеется, все
чужое и предпочитающего себя всем, как и все мы!
Один русский, известный своею храбростью, по фамилии Шереметьев,
говорил мне: «Надо видеть их в сражении... они больше не люди, а титаны,
готовые взять приступом небо».
─ Их надо видеть за столом, ─ говорил мне достойный немец, с
гордостью вспоминавший, как он выпивал в гейдельбергском трактире
двенадцать кружек пива в полдень. ─ Они проглотят пятнадцать, восемнадцать,
двадцать бутылок вина как ни в чем не бывало.
И Фино говорил правду, и русский говорил правду, и немец говорил
правду.
В Тифлисе я торговал кинжал в оружейной лавке. Князь Эристов проходил
с четырьмя слугами. Я не знал его, и он никогда не видал меня. Ему сказали,
кто я. Тогда он подошел ко мне и обратился к моему молодому русскому
переводчику:
─ Скажите господину Дюма, чтобы он не покупал у этих людей: они
надуют его и дадут дурной товар.
Я поблагодарил князя Эристова за совет и пошел прочь, бросив взгляд на
кинжал, висевший у него на поясе. Возвратившись домой, я нашел визитную
карточку и кинжал князя Эристова...

Прочитайте текст «Недостатки или достоинства?» От выделенных

существительных образуйте прилагательные.

НЕДОСТАТКИ ИЛИ ДОСТОИНСТВА

Наверное, нет ни одного человека, который был бы доволен собой на все

100 процентов. Даже самые некритичные из нас нет-нет да и обнаружат у себя
какой-нибудь недостаток. И что с ним прикажете делать? Вообще-то недостаток
недостатку рознь. Есть недостатки, которые приносят вред только самому себе, в
то время, как остальные относятся к ним вполне терпимо или даже положительно.
Например, чрезмерная мягкость и покладистость ─ не самые полезные в
наше суровое время качества, однако большинство мужчин воспринимает их
как очевидный плюс.
Есть недостатки, которые вы таковыми не считаете, а вот окружающим они
ежедневно приносят массу неприятностей. Так вы можете чувствовать себя
вполне комфортно, опаздывая на встречу, забывая данные вам поручения, не
выполняя в срок заказы, но другие люди от вашей несобранности и недис-
циплинированности будут страдать.
Понятно, что от особенностей характера, которые вредят и вам, и другим,
необходимо избавляться и как можно скорее. Но и тут не все однозначно. Ведь
то, что одному человеку кажется серьезным недостатком, для другого - милая
особенность, а то и вовсе положительное качество. Скажем, маниакальная
склонность к аккуратности педантичному человеку покажется величайшим из

34
достоинств, а человеку с художественным взглядом на мир – серостью и
ограниченностью. Чрезмерную общительность молчун назовет болтливостью,
а весельчак – обычной доброжелательностью. Отсюда вывод: не хочешь
изменить себя, общайся с теми людьми, которые спокойно относятся к твоим
недостаткам.
«Комсомольская правда»
Ответьте на вопросы:

1. Довольны ли вы своим характером? 2. Какие черты характера человека вам

нравятся и почему? 3. Как вы думаете, какую роль играет семья в формирова-
нии характера человека? 4. Меняется ли характер человека с годами? 5. Какие
черты характера, по-вашему, необходимы юристу, политику, дипломату?

ВАШЕ МНЕНИЕ

Прочитайте текст «Колесо фортуны» и письменно ответьте на вопросы: Как

вы относитесь к игорному бизнесу? Чем опасны азартные игры? Можно ли
считать, что азартные игры ─ «чума» ХХI века?

КОЛЕСО ФОРТУНЫ

Втягиваясь в азартные игры, люди зачастую попадают в зависимость.

Можно, не преувеличивая, сказать, что игра ─ это почти наркотик. Люди
проигрывают свои квартиры, машины, они оставляют своих детей без копейки и
крыши над головой. И тем не менее количество залов игральных автоматов
неуклонно растет. Бесспорно, игорный бизнес приносит в государственную
казну миллионы, но кто подсчитывал, во сколько обходится страсть к азартным
играм обществу? В Грузии не проводилось исследований о социальном
воздействии азартных игр на население, а значит, никто не может сказать,
сколько людей в Тбилиси или в целом в стране имеет болезненное влечение к
азартным играм. Судя же по отдельным свидетельствам, азартные игры стали
уже для многих образом жизни.
По сравнению с соседними странами Грузия представляется раем для
игорного бизнеса. Так, в России был принят закон, согласно которому казино и
залы игровых аппаратов должны располагаться исключительно в четырех
отдаленных районах страны. Армения также объявила о своем намерении
внести коррективы в закон об игорном бизнесе, разрешив подобные заведения
в трех отдаленных районах. В Азербайджане и Турции и вовсе отсутствует
легальный игорный бизнес.
«Комсомольская правда»

35
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

ИГРА ДЛЯ ДУРАКОВ

За час, проведенный за рулеткой, я выиграл три тысячи долларов.

Последние тридцать минут компанию мне составляла симпатичная девушка с
зелеными глазами.
─ У вас удачный вечер, ─ прокомментировала она мои успехи.
Я выиграл еще тысячу долларов, по ходу узнав, что зовут ее Адрейн
Макклоузи, и направился к столам, за которыми играли в блэкджек. Адрейн
последовала за мной.
─ Вам же везло в рулетку. Зачем переходить на блэйкджек?
─ В рулетке правит случай, ─ улыбнулся я, ─ или удача. Предпочитаю
более интеллектуальную игру. В блэкджеке человек в определенной, конечно,
степени сам кует свое счастье.
Я присоединился к трем мужчинам, сидевшим за одним из столов, и к
одиннадцати часам стал богаче еще на две тысячи долларов, выиграв за
вечер шесть тысяч.
─ Пожалуй, на сегодня хватит.
Обменяв фишки на наличные и договорившись встретиться с Адрейн
следующим вечером, я сел в «кадиллак» и поехал домой.
В доме не горело ни одного окна. Я поднялся в свою спальню на втором
этаже, выложил деньги из бумажника и долго смотрел на них. Чем обусловле-
на страсть людей к азартным играм? Болезнью? Глупостью?
Утром, как обычно, позавтракал с тетей Сарой, сестрой моего отца. Она
так и не вышла замуж. Мой отец и мать погибли в авиакатастрофе, когда я
учился на первом курсе колледжа. После похорон обнаружилось, что я
унаследовал главным образом долги. Тетя Сара решила, что обязана оплатить
мое образование. Колледж я окончил, но не проработал и дня: она предпочла
держать меня при себе. Не то, что мы были очень близки. Подозреваю, ей
хотелось, чтобы в доме жил кто-то из родственников.
После завтрака тетя Сара протянула мне знакомый белый конверт с
чеком на тысячу долларов ─ мое месячное пособие. Я чмокнул ее в щечку.
─ Ты так добра и великодушна, тетя Сара.
В восемь часов я вернулся в «Клуб Джейсона», Адрейн сидела в баре с
полным джентльменом. Я с ним уже встречался. То ли Свенсон, то ли Свансон.
Кажется, он занимал пост вице-президента одной из компаний тети Сары.
Увидев меня, Адрейн приветственно помахала рукой и вскоре уже стояла
рядом.
─ Я вижу, вы человек слова, мистер Уэнтуорт.
Вроде бы прошлым вечером я не называл ей свою фамилию, но мог,
конечно, и запамятовать. В кассе поменял тысячу долларов на фишки и
направился к рулетке.
─ Вы же предпочитаете блэкджек, ─ удивилась Адрейн.

36
 ─ Сегодня хочется поиграть в рулетку.
За час я выиграл три тысячи долларов. По ходу игры обратил внимание на
худого черноволосого мужчину, пристально разглядывающего меня, и признал
в нем мистера Джейсона, владельца клуба. Нас, разумеется, не представляли
друг другу, но я неоднократно лицезрел его физиономию в газетах.
Собрав фишки, я перебрался за стол для блэкджека. И продолжал
выигрывать. Банкомет все чаще менял колоды. Наконец, Джейсон заменил
банкомета. Вероятно, на того, кому он полностью доверял. Ничего, однако, не
помогало.
Адрейн последовала за мною к кассе.
─ Вам, похоже, сопутствует удача, ─ улыбнулась она. ─ Или дело не
в удаче?
Я засунул банкноты в бумажник.
─ Вернусь завтра вечером.
Дома я пересчитал двенадцать тысяч долларов, выигранные за два
вечера. Налил себе бренди, не спеша выпил.
В среду, как обычно, встретился за ланчем с Амосом Тиллманом,
адвокатом тети Сары, ее финансовым советником, полагавшим себя другом
семьи. Он внимательно посмотрел на меня.
─ Между прочим, Роджер, я слышал, ты увлекся азартными играми...
─ От Свенсона?
─ Свансона. Он упомянул, что видел тебя в « Клубе Джейсона».
Дважды.
─ А что делал Свансон в « Клубе Джейсона»? Дважды.
Тиллман пожал плечами:
─ Это его проблемы. Но, Роджер, если уж ты решил поиграть в рулетку
или в блэкджек, почему выбрал именно это заведение?
─ Ничего я не выбирал. Просто проезжал мимо и обнаружил, что
остался без сигарет. Думал, там обычный бар. И неожиданно обнаружил, что
под боком есть место, где можно сыграть в ту же рулетку , а я об этом знать не
знаю. Вот и решил попробовать.
─ А ты что-нибудь знаешь об этом Джейсоне?
─ Читал о нем в газетах.
─ Половину жизни он провел в тюрьмах. Кражи со взломом, нападение
с оружием, чего только за ним не числится. Трижды его арестовывали по подо-
зрению в убийстве, но освобождали из-за недостатка улик.
─ Возможно, он действительно не виноват.
Тиллман фыркнул.
─ Все жертвы задолжали ему крупные суммы. Он пригубил коктейль.
─ Сколько ты уже проиграл?
─ Если уж на то пошло, то я выиграл двенадцать тысяч,
Он обдумал мои слова.
─ С другой стороны, Роджер, так ли благоразумно выигрывать такие
деньги? Особенно имея дело с Джейсоном. Он может решить, что ты ничем не

37
отличаешься от его должников. И в твоем случае он в минусе на двенадцать
тысяч долларов.
─ Между прочим, я буду вам очень признателен, если вы ничего не
скажете тете Саре, пусть я и в выигрыше. Вы знаете ее отношение к азартным
играм.
Вечером я вновь появился в «Клубе Джейсона». Адрейн, как обычно,
присоединилась ко мне. За два часа я проиграл около тысячи долларов.
Перешел к столу для блэкджека, оставил за ним еще тысячу и подумал, что на
сегодня хватит.
─ Ты, похоже, становишься ночной совой. Все ходишь в кино? ─
спросила тетя Сара за завтраком.
─ Боюсь, что пристрастился к фильмам, как наркоман.
─ Что ж, это твои деньги. Но, как я понимаю, цены на билеты сейчас
просто фантастические. Я помню времена, когда даже в центре билет в кино
стоил сорок или пятьдесят центов. ─ Она намазала маслом гренок. ─ Я все
думала о приглашении Уэллингтона.
Теддей Уэллингтон и его жена пригласили меня провести несколько
недель на их ранчо на Гавайях. В колледже мы с Теддеем жили в одной
комнате, и до встречи с ним я понятия не имел, что на Гавайях могут быть
ранчо, где пасутся огромные стада бычков.
Тетя Сара положила нож на стол.
─ Я решила, что ты можешь поехать.
─ Ты очень добра ко мне, тетя Сара, но тебе будет так одиноко.
─ Я переживу.
─ На сколько дней я могу поехать?
─ Думаю, недели хватит.
После завтрака я позвонил нашему агенту в турбюро и обо всем
договорился. Уехать решил в конце месяца.
В тот вечер я оставил в «Клубе Джейсона» пять тысяч. На следующий
день ─ шесть, включая мое месячное пособие.
─ Вот и все. Тринадцати тысяч как не бывало.
─ Своих-то денег вы проиграли только тысячу, ─ поправила меня
Адрейн и завлекающе улыбнулась. ─ Завтра, разумеется, придете? Удача
повернется к вам лицом.
─ Боюсь, что нет. У меня не осталось ни цента.
─ Ни цента? Быть такого не может, мистер Уэнтуорт.
─ В принципе вы правы, но дело в том, что у меня нет наличных, я даже
не могу выписать чек. Все мои активы связаны, и живые деньги я получу только
первого числа следующего месяца.
─ Но у вас нет причин отказываться от любимого развлечения только
потому, что под рукой нет наличных. Почему бы вам не занять денег?
─ Наверное, я мог бы завтра обратиться к друзьям.
─ Я не об этом. Почему бы вам не взять кредит у Джейсона?
─ Но я с ним не знаком. С чего ему предоставлять мне кредит?

38
 ─ Я поручусь за вас.
─ Вы знаете Джейсона?
Она кивнула:
─ Встречалась с ним несколько раз. Он очень щедр, всегда готов
понять и помочь.
Она оставила меня на пару минут и направилась к Джейсону,
наблюдавшему из бара, как посетители его клуба расстаются с деньгами. Они
перекинулись парой слов, Адрейн повернулась ко мне, махнула рукой.
По узкому коридору мы втроем прошли в маленький кабинет.
─ Мистер Уэнтуорт, ─ улыбнулся Джейсон, ─ Адрейн объяснила мне
ситуацию. Я уверен, что мы сможем вам помочь. С кредитом проблем не будет.
Вам надо лишь написать расписку. Какую сумму вы желаете получить?
Раньше я никогда не занимал денег, так что этот разговор сильно меня
раздражал.
─ Честно говоря, даже не знаю.
─ Тысяча? Две? Назовите цифру, мистер Уэнтуорт.
Я написал расписку на тысячу долларов и обменял деньги на фишки. К
одиннадцати часам поднялся из-за стола для блэкджека: фишки перекочевали
к банкомету.
─ На сегодня достаточно.
Адрейн нежно улыбнулась.
─ Но завтра вы придете, не так ли?
─ А что я по-прежнему кредитоспособен?
Когда я вошел в кабинет Джейсона двадцать пятого числа, мой долг
составлял тридцать четыре тысячи долларов.
─ Как обстоят дела с моим кредитом? Сколько еще я могу у вас занять?
Джейсон перебирал в руках мои расписки, хотя, несомненно, и так знал,
сколько я ему должен.
─ Вы понимаете мое положение, мистер Уэнтуорт. Приход должен
сходиться с расходом. Нехорошо залезать в долги слишком уж глубоко. Иначе
ситуация выходит из-под контроля. Это чревато неприятными последствиями.
Он посмотрел на настольный календарь.
─ Полагаю, я могу ссудить вам сорок тысяч. Это предел.
Я застенчиво почесал подбородок.
─ У меня такое предчувствие, что сегодня мне обязательно повезет.
Но все же хотелось бы иметь при себе достаточно денег, чтобы не
выбрасывать белый флаг при временных неудачах. Можете дать мне
оставшиеся шесть тысяч прямо сейчас?
За рулеткой я начал выигрывать: разбогател на добрых пять тысяч. Но
потом удача отвернулась от меня, и к половине одиннадцатого я спустил все,
включая шесть тысяч, которые я получил от Джейсона. Я наклонился к Адрейн,
─ Можете уделить мне несколько минут для личного разговора?
Она пожала плечами.
─ Почему нет?

39
 ─ Хорошо. Жду вас в своем автомобиле. Мы поездим по округе, и я вам
кое-что объясню.
Я молчал, пока мы не выехали на шоссе.
─ Адрейн, я чувствую себя виноватым, поэтому подумал, что прежде
всего должен переговорить с вами. Все-таки вы поручились за меня перед
Джейсоном.
─ Уж не собираетесь ли вы надуть его! ─ В ее голосе появились
жесткие нотки.
─ Господи, да нет же! Я намерен вернуть ему все до последнего цента,
но не так быстро, как он рассчитывает. Я смогу отдавать ему лишь по пятьсот
долларов в месяц. Через шесть лет и восемь месяцев я полностью с ним
рассчитаюсь.
Ей потребовалось время, чтобы вновь обрести дар речи.
─ Вы вроде бы говорили, что получите наличные в начале месяца.
─ Говорил. И получу, но не так много, как рассчитывает Джейсон.
Видите ли, первого числа каждого месяца я получаю наличными одну тысячу
долларов.
Она остолбенела:
─ Одну тысячу долларов? Одну?
Я кивнул.
─ Карточные долги для меня святое. Пятьсот долларов я буду посылать
Джейсону, а на остальные как-нибудь протяну до конца месяца.
Адрейн начала злиться.
─ У Уэнтуортов есть деньги. К примеру, поместье.
─ Не на мое имя. Даже этот автомобиль не мой.
─ А теперь слушай, ─ повысила она голос. ─ Джейсон желает получить
деньги первого числа. Все деньги. Ты знаешь, что случается с теми, кто не
оправдывает его ожидания.
─ Этого я и опасался. Пришлось принять некоторые меры предосторож-
ности. Просто я исчезну на шесть лет и восемь месяцев, в течение которых
Джейсон будет получать по пятьсот долларов ежемесячно.
Она нервно засмеялась.
─ Ничего у тебя не выйдет. Где бы ты ни спрятался, Джейсон тебя
найдет.
─ Ерунда. Ну есть у него два или три человека, которые вышибают
долги. Они не смогут прочесать всю Землю и найти того, кто твердо решил от
них спрятаться. А на серьезные поиски у него уйдет гораздо больше тех сорока
тысяч, что я ему задолжал. Нет, я уверен, что Джейсон, когда успокоится,
поймет, что я предлагаю наилучший вариант.
─ Отвези меня в клуб, ─ приказала Адрейн.
Я подчинился.
Она вылезла из машины.
─ Подожди здесь.

40
 Но желания ждать Джейсона или кого-то еще я не испытывал и
направился прямо в аэропорт.
Зарулив на тамошнюю автостоянку, достал из багажника два заранее
упакованных чемодана и нырнул в здание аэропорта.
Через полчаса я улетел в Сан-Франциско, оттуда, другим рейсом, на
Гавайские острова, где три дня наслаждался обществом Теддея Уэллингтона и
его жены, прежде чем мне позвонил Амос Тиллман. Он сообщил плохие
новости: тетю Сару убил какой-то человек, проникший в дом глубокой ночью.
Усилия полиции найти преступника пока ни к чему не привели.
Я положил трубку. Кто ее убил? Джейсон? Один из его громил? Может,
даже Адрейн. Джейсон или Адрейн сообразили, что я смогу вернуть долг, как
только получу наследство. Я вздохнул. Конечно, я сразу же расплачусь с
Джейсоном и больше никогда не появлюсь в его клубе. Азартные игры – для
дураков. Нельзя надеяться на выигрыш, а первые два моих вечера в клубе
показали, что нельзя рассчитывать и на проигрыш.
Я налил в стакан бренди. Получилось! Если бы нет, пришлось бы
придумывать что-то менее изощренное, но получилось!
Как найти и нанять профессионального убийцу? Они рекламируют свои
услуги в газетах? Разумеется, нет. Наводить справки у друзей или
незнакомцев? Слишком опасно. Да и можно нарваться на шантажиста или
полицейского осведомителя. Нет, есть только один безопасный способ:
наемный убийца не должен знать, что его наняли. Сколько это стоит? В моем
случае – сорок тысяч долларов.
Джек Ричи

Задание 9. Переведите на грузинский язык абзац из прочитанного текста,

обратите внимание на выделенные слова.

Половину жизни он провел в тюрьмах. Кражи со взломом, нападения с

оружием, чего только за ним не числится. Трижды его арестовывали по
подозрению в убийстве, но освобождали из-за недостатка улик.

2. ВЫРАЖЕНИЕ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

Способы выражения согласованного определения

Вопросы Способы выражения

Какой? Чей? Ответчик предъявил в с т р е ч н ы й иск
Это м о я обязанность
Вызвали в т о р о г о свидетеля
Надо было допросить э т о г о свидетеля

41
Способы выражения несогласованного определения

Вопросы Способы выражения

Какой? Чей? Слушалось дело о р а з в о д е.

Были допрошены наследники п о з а в е щ а н и ю.
Поступило сообщение о краже с о в з л о м о м.
Свидетель показал, что в восемь вечера из этой
квартиры вышел человек с р е д н е г о р о с т а,
в к о ж а н о й к у р т к е, в о ч к а х.
Плевако был блестящим адвокатом. На процессы с
е г о участием шли как на представление.
Был отдан приказ з а д е р ж а т ь Иванова.

Прочитайте текст
СЛОВЕСНЫЙ ПОРТРЕТ

При составлении словесного портрета важно охватить все основные

признаки внешности.
В отношении роста следует различать средний рост, ниже среднего,
малый, выше среднего, высокий, очень высокий.
По телосложению люди бывают полные, очень полные, среднего
телосложения, худые, очень худые.
Цвет волос может быть черный, русый, белокурый, рыжий, седой.При этом
необходимо отметить общее или частичное облысение.
Особенно важно отметить признаки лица.
Лоб бывает по высоте низкий, средний, высокий; по ширине – узкий,
средний, широкий; по форме – выпуклый, прямой, вогнутый; по своему
положению – скошенный, вертикальный, выступающий.
Нос по длине – короткий, средний, длинный; по форме спинки – вогнутый,
прямой, с горбинкой; по положению основания – приподнятый /курносый/,
горизонтальный, опущенный.
Подбородок по форме – треугольный, круглый, прямоугольный; по
положению / скошенный, вертикальный, выступающий.
Брови по форме – прямые, ломаные; по ширине – узкие, широкие,
средние.
Глаза по цвету – серые, карие, голубые, синие, зеленые; по размерам –
большие, средние, маленькие.
Губы – узкие, широкие, выступающие /одна относительно другой/.
Имеют значение для характеристики внешности осанка /прямая,
сгорбленная/, походка /легкая, тяжелая, шатающаяся, подпрыгивающая/,
жестикуляция /привычка размахивать руками, пожимать плечами/, мимика,
голос, речь.

42
 Нередко решающее значение имеют особые приметы и броские признаки
человека.
К броским признакам относятся признаки, хорошо заметные с первого
взгляда: родимые пятна на лице, рубцы, шрамы, следы оспы, отсутствие ноги,
руки. Особые приметы – это и броские приметы, и такие, которые
обнаруживаются не сразу. Например, татуировки на теле, шрамы на теле,
вставные зубы и т. д. Если по признакам, которые сообщаются свидетелями и
потерпевшими, правильно составить словесный портрет, то это поможет
обнаружить разыскиваемого преступника.

Задание 1. Подберите к данным словосочетаниям другие, с противоположным

значением.

Легкая походка, высокий юноша, узкий лоб, полная женщина, широкие губы,
большие глаза.

Задание 2. Переведите на грузинский язык словосочетания

Легкий чемодан, легкая задача, легкий характер, полный стакан, полный покой,
полный мужчина.

Задание 3. Обратите внимание на различие в значении слов шрам, рубец

Шрам – след от раны любой формы. Рубец – глубокий след, обычно имеющий
удлиненную форму.

Составьте предложения со словосочетаниями

широкий рубец, чуть заметный шрам

Задание 4. Опишите двух своих друзей по характерным деталям их внешнос-

ти, используя слова из текста «Словесный портрет».

Задание 5. Из приведенных ниже прилагательных выпишите прилагательные,

характеризующие 1) поведение людей, 2) отношение к людям, 3) ум, способнос-
ти, 4) деловые качества.

Бездарный, безответственный, болтливый, вежливый, воспитанный, глупый,

грубый, доброжелательный, жизнерадостный, завистливый, исполнительный,
ленивый, любопытный, молчаливый, нахальный, общительный, одаренный,
остроумный, отзывчивый, приветливый, стеснительный, тупой, умный.

43
Задание 6. Прочитайте описание портрета выдающегося русского адвоката
Ф.Н. Плевако. Согласны ли вы со словами поэта:

«... что есть красота

и почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
или огонь, пылающий в сосуде?»

Скуластое, угловатое лицо калмыцкого типа с широко расставленными

глазами, с непослушными прядями длинных волос могло бы назваться
безобразным, если бы его не освещала внутренняя красота, сквозившая то в
общем одушевленном выражении, то в доброй... улыбке, то в огне и блеске
говорящих глаз. Его движения были неровны и подчас неловки, неладно сидел
на нем адвокатский фрак, а пришептывающий голос шел, казалось, вразрез с
его призванием оратора. Но в этом голосе звучали ноты такой силы и страсти,
что он захватывал слушателя и покорял его себе.

А.Ф. Кони. Князь А.И.Урусов и Ф.Н. Плевако

Аргументируйте свои доводы.

Задание 7. Прочитайте текст « Культ красоты» и ответьте на вопросы: 1) Как

вы себе представляете современный идеал красивой девушки и красивого
молодого человека. 2) Согласны ли вы с высказыванием немецкого поэта,
драматурга и переводчика Моргенштерна (1871 – 1914) ─ «Красивым кажется
все, на что смотришь с любовью». Аргументируйте свои доводы.

Каждое поколение определяло свой идеал красоты, и в первую очередь

это касалось женщин. Потому ли, что мужчины были абсолютно уверены, что с
ними-то уж точно все в порядке, или из чисто эгоистического постулата –
«Главное, чтобы нам было на что смотреть», но во все времена именно они
были ценителями женской красоты. Началось все с Париса, именно он вручил
Афродите яблоко с надписью « Прекраснейшей». Уже тогда не все с ним
согласились, и споры о том, что красиво, а что не очень, ведутся до сих пор.
Бодлер считал, что красота состоит из двух элементов: одного ─ вечного
и неизменного, а другого – относительного и временного, того, что дает данная
эпоха: мода, вкусы, страсти, господствующая мораль. Непременным условием
«вечной и неизменной красоты» были и остаются: симметрия, гармония,
взаимное соответствие всех черт и пропорций.
Идеалом красоты Древнего Египта была стройная и грациозная женщина.
Тонкие черты лица с полными губами и огромными миндалевидными глазами;
контраст тяжелых причесок с изящной вытянутой фигурой вызывали желание у
натур поэтических сравнить их с экзотическим растением на гибком стебле...

44
 У греков идеал начинался с непререкаемого требования прямого носа.
Если при этом у человека глаза большие , а рот в полтора раза больше глаз –
он по праву мог считать себя писаным красавцем. Надо, правда , иметь в виду,
что греки не представляли себе внешнюю красоту, не отражающую красоту
внутреннюю: прекрасный внешне человек не может быть подл, низменен в
своих страстях, поэтому кудри его должны быть золотыми, кожа – белой, а
помыслы – чисты и светлы.
Но вот эпоха воспевания красоты сменилась культом аскетизма. В
Средние века земная красота считалась греховной, а наслаждение ею –
недозволенным. Приходилось облачаться в тяжелые ткани, которые за
плотными и многочисленными складками скрывали фигуру.
И вновь все круто повернулось в эпоху Возрождения, особенно позднего.
Восторжествовали пышные формы, тела с широкими бедрами, с роскошной
полнотой шеи и плеч. Удивительно, но красоту учились ценить в
неправильности. Действительно, ведь человек сложен и неоднозначен, его
нельзя втиснуть в один стандарт. Женщины Рембрандта совершенно
некрасивы с точки зрения классического идеала, но за темные, бархатистые
глаза мы готовы простить им все.
ХIХ век отмечен некоторыми метаниями в отношении идеалов,
объединяла которые тяга к искусственности. Здоровый румянец и загар ,
крепкое, сильное тело были признаками низкого происхождения. Идеалом
красоты считались «осиные талии», бледные лица, изнеженность и
утонченность.
ХХ век внес свои, более чем существенные, изменения. Мало того, что
женщины вторглись в совершенно несвойственные им ранее сферы, занялись
спортом, заимствовали у мужчин часть их гардероба, они даже фигуры свои
одно время старались подогнать под мужские. Самые отчаянные модницы
бинтовали грудь, чтобы она казалась плоской. Но уже в тридцатые годы было
решено все же вернуться к более естественным пропорциям для женской
фигуры, хотя по-прежнему в моде высокая худощавая фигура с довольно
широкими плечами, тонкой талией и узкими бедрами. Именно такой стала
идеальная фигура манекенщицы, такой она остается и теперь.
Конечно, не все женщины согласятся быть такими же худыми, как
участницы показа мод, да и часть мужчин отдаст предпочтение статным,
румяным женщинам с косой до плеча...
Каким бы он ни стал, идеал всегда будет, он необходим, чтобы людям
было чем восхищаться и к чему стремиться. Он, как звезды для моряков,
недосягаем, но указывает путь.

45
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

СИНЯЯ ЗВЕЗДА

Давным-давно жил на одном высоком плоскогорье мирный народ.

История не помнит и не знает, сколько веков назад взобрались на горы и
проникли в эту страну закованные в железо, чужие, сильные и высокие люди,
пришедшие с юга.
Суровым воинам очень понравилась открытая ими страна с ее кротким
народом, умеренно теплым климатом, вкусной водой и плодородною землей, и
они решили поселиться в ней. Рыцари сняли свои тяжелые доспехи и женились
на местных девушках, а во главе нового государства поставили своего
предводителя, великодушного, храброго Эрна.
Это он, мудрый Эрн, научил жителей страны сеять хлеб, выращивать
овощи, обрабатывать железную руду. Он научил их читать и писать. Мужчины
и женщины были им признаны одинаково равными в своих правах и
обязанностях, а основной закон гласил: «В стране никто не смеет лгать».
Под мудрой и доброй властью Эрна страна расцвела и зажила чудесной
жизнью, не зная ни войн, ни преступлений в течение тысячи лет.
В старом замке были собраны, как память, некоторые предметы,
принадлежавшие при жизни Эрну: его шлем, его копье, а на стене его
охотничьей комнаты сохранилась надпись, сделанная им, но никто не мог
прочитать ее, так как язык, на котором говорили рыцари, был забыт.
Сохранились также три изображения самого короля. И надо сказать, что эти
портреты, сделанные с большою любовью и великим искусством, были
предметом постоянного огорчения жителей, обожавших своего первого
монарха. Судя по ним, великий, мудрый, справедливый Эрн был очень
некрасив, а жители этой страны всегда гордились своею национальной
красотой и безобразную наружность первого короля прощали только за
легендарную красоту его души.
После Эрна Первого королем стал его сын, потом внук, потом правнук.
Иногда в династии Эрнов рождались очень некрасивые сыновья, похожие на
Эрна Первого, но все они отличались добротой, умом, веселостью.
Добрый король Эрн ХХ111 был красив и женат был на самой прекрасной
девушке государства. Но детей у них не было очень долго. Наконец, через
десять лет родилась дочь. Придворная повитуха, едва принявши младенца,
сразу покачала головой и горестно почмокала языком. Королева же, когда ей
принесли и показали девочку, воскликнула:
– Ах, боже мой, какая дурнушка! И залилась слезами. Но, впрочем,
только на минутку. А потом, протянув руки, сказала:
– Нет, нет, дайте мне поскорее мою крошку, я буду ее любить вдвое за
то, что она, бедная, так некрасива.
Шли годы, девочка росла, и к трем годам стало очевидным ее
поразительное сходство с портретами Эрна Великого. Но уже в этом нежном

46
возрасте она обнаруживала свои прелестные качества: доброту, терпение,
внимание к окружающим, живой ум и приветливость.
Однажды королева пришла к королю и сказала ему:
– Наша дочь растет, и скоро придет день, когда она посмотрит в
зеркало и поймет, как она некрасива. В стране не должно быть зеркал.
Король согласился и попросил свой народ уничтожить все зеркала в
королевстве. Жители страны с большим сочувствием выслушали своего короля
и уничтожили все зеркала. Жертва, принесенная королю, была тем
значительнее, что все горные ручьи и ручейки страны были очень быстры и
потому не отражали предметов.
Прошло еще двенадцать лет. Эрне, так звали девочку, шел пятнадцатый
год. Народ очень любил ее. Но часто Эрна встречала взгляды, в которых
сквозила жалость. «Может быть, я не такая, как все?»- думала Эрна и
спрашивала своих подруг:
– Скажите мне, дорогие подруги, красива я или нет?
И так как в стране никто не лгал, то ей отвечали:
– Вас нельзя назвать красавицей, но, бесспорно, вы милее, умнее и
добрее всех девушек и дам на свете.
Тот день, когда Эрне исполнилось пятнадцать лет, был отпразднован во
дворце роскошным обедом и великолепным балом. На следующее утро Эрна
собрала в корзину вкусную еду, оставшуюся от вчерашнего обеда, и пошла в
горы к своей старой кормилице. Она шла и думала о вчерашнем празднике, о
тех взглядах, которые бросали друг на друга танцевавшие девушки и юноши.
Никто никогда не смотрел на нее таким взглядом: лишь вежливость,
сострадание и жалость читала она в почтительных улыбках. «Неужели я так
некрасива?» - думала Эрна. В печальных размышлениях девушка дошла до
дома кормилицы и постучалась, не получив ответа, открыла дверь и вошла в
комнату, села у окна. Вдруг она увидела маленькую шкатулку, в которой
кормилица хранила разные сувениры, связанные с ее детством и юностью.
Когда Эрна была маленькой, она часто играла с этой шкатулкой, рассматривая
сувениры. Эрна начала перебирать знакомые вещи, и на дне шкатулки она
нашла какой-то кусок стекла. С одной стороны он был красный, а с другой -
серебряный, блестящий. Эрна увидела в этом стекле угол комнаты, повернула
стекло, выплыло некрасивое лицо. Подняла она брови кверху- лицо сделало то
же самое, провела рукой по губам – и в осколке отразилось это движение.
Тогда поняла Эрна, что смотрит на нее из странного предмета ее собственное
лицо. Положила она зеркало на стол, закрыла лицо руками и заплакала.
В это время вошла в комнату кормилица. Увидев Эрну, шкатулку и
зеркало, она все поняла, бросилась перед Эрной на колени, стала говорить
нежные слова. Но девушка встала и коротко приказала:
– Расскажи мне все.
И такая сила зазвучала в ее голосе, что кормилица не посмела
ослушаться и рассказала ей о горе королевы, родившей некрасивую дочь, о
королевском указе об уничтожении зеркал. Плакала кормилица и проклинала

47
тот час, когда она на беду своей ненаглядной Эрны утаила по глупой женской
слабости осколок запретного зеркала.
Выслушав ее до конца, принцесса сказала со скорбной улыбкой:
– Никто не должен лгать!
И вышла из дома. Встревоженная кормилица хотела было за ней
последовать, но Эрна приказала сурово:
– Останься.
Долго шла несчастная принцесса по горным дорогам, шла по самому краю
отвесного обрыва и вдруг услышала стон, идущий из пропасти. Забыв о своем
горе, стала она спускаться вниз и увидела человека, который висел над
пропастью, уцепившись одной рукой за выступ утеса. Его одежда говорила о
том, что он не был жителем этой страны. Эрна не могла спуститься ниже. Как
быть? И вдруг ей пришла в голову прекрасная мысль: она сняла свое красивое
голубое платье, разорвала его на широкие полосы, связала их одну с другой и
спустила вниз самодельную веревку. Чужеземец ухитрился привязать конец
веревки к своему поясу, и Эрна потихоньку стала поднимать его. Он помогал
ей, цепляясь за каждые неровности утеса и подтягивая кверху свое тело. С
трудом удалось Эрне вытащить юношу на ровное место.
– Кто ты, о волшебное существо? – прошептал чужеземец. – Ангел ли,
посланный мне с неба? Или добрая фея этих гор?
Сказав это, он потерял сознание. Эрна смотрела на него и думала: «Он
так же некрасив, этот несчастный путник, как и я, но как он смотрел на меня! И
почему мне так хорошо сейчас? Как бы я хотела быть красивой для него!»
В это время наверху послышались голоса. Кормилица, оправившись от
оцепенения, в которое поверг ее властный приказ принцессы, устремилась
вслед за своей дорогой девочкой. Увидев, как Эрна спускается вниз, и
услышав стон, умная женщина догадалась, в чем дело, и, поспешив в деревню,
заставила людей бежать с веревками и лестницами к обрыву. Молодого
человека отнесли во дворец и поместили в самой лучшей комнате. Надо ли
подробно рассказывать, что произошло дальше? О том, как благодаря уходу
Эрны незнакомец стал быстро поправляться, как нетерпеливо он ждал каждого
прихода принцессы, как трудно было Эрне с ним расставаться. Молодой
человек учил язык Эрны, а она учила его язык. Спасенный оказался
единственным сыном короля Франции. Имя его было Шарль. Страстное
влечение к путешествиям и приключениям привело его в недоступные горы, где
его покинули робкие проводники, а он сам, сорвавшись с утеса, едва не
лишился жизни. Не забыл Шарль рассказать Эрне и о гороскопе, который
составил для него при рождении великий французский предсказатель
Нострадамус и в котором была такая фраза:
« ... и в горах на северо-востоке увидишь сначала смерть, потом синюю
звезду; она будет светить всю жизнь».
Эрна тоже рассказала Шарлю о своей стране, о своей семье, показала
Шарлю вещи и портреты Эрна Первого. Шарль нашел, что портреты Эрна
Первого изображают человека, которому одинаково свойственны красота,

48
мудрость и величие. Прочитав же надпись на стене, вырезанную Эрном
Первым, он весело и лукаво улыбнулся.
– Чему вы смеетесь, принц? – спросила обеспокоенная принцесса.
– Дорогая Эрна, – ответил Шарль, целуя ее руку, – причину моего
смеха я вам непременно скажу, но только немного позже.
Вскоре принц Шарль попросил у короля и королевы руку их дочери.
Предложение было принято. В день свадьбы в стране был большой праздник.
Все танцевали, пели, желали молодым людям счастья, и только королева-мать
с грустью думала: «Какие некрасивые у них будут дети!» А Эрна, глядя на
танцующих, сказала Шарлю:
– Мой любимый! Ради тебя я хотела бы быть похожей на самую
некрасивую из женщин моей страны.
– Да избавит тебя бог от этого несчастья, о моя синяя звезда! –
испуганно возразил Шарль. ─ Ты прекрасна!
– Нет, – печально возразила Эрна,- не утешай меня, дорогой мой. Я
знаю все свои недостатки. У меня слишком длинные ноги, слишком маленькие
руки, слишком тонкая талия, слишком большие глаза противного синего, а не
чудесного желтого цвета, а губы, вместо того, чтобы быть плоскими или узкими,
изогнуты наподобие лука.
Но Шарль целовал ее руки и, глядя на танцующих, хохотал, как безумный.
Наконец праздники кончились, и молодые отправились на родину Шарля.
Все население Парижа вышло навстречу наследному принцу, которого все
любили за доброту, простоту и щедрость. И не было в тот день не только ни
одного мужчины, но и ни одной женщины, которые не признали бы Эрну первой
красавицей в государстве. А скромная Эрна думала: «Это очень хорошо, что я
живу теперь в стране, где все люди некрасивы, Здесь я похожа на всех».
Прошел год, у Эрны родился сын. Показывая его мужу, Эрна сказала:
– Любимый, мне стыдно говорить об этом, но я считаю, что он очень
красив, хотя он похож на тебя, на меня и не похож на жителей моей страны.
Шарль ответил:
– Помнишь ли ты тот день, когда я обещал перевести тебе надпись,
вырезанную Эрном Мудрым на стене? Слушай же. Она была на латинском
языке и гласила: «Мужчины моей страны умны, верны и трудолюбивы;
женщины – честны, добры и понятливы, но – прости им Бог – и те и другие
безобразны».
А. Куприн

Задание 8. Выпишите из текста краткие прилагательные, скажите, от каких

полных прилагательных они образованы.

Задание 9. Опишите внешность Эрны, охарактеризуйте Эрна Первого.

49
Задание 10. Как вы назовете человека, который: всегда говорит правду; не
любит говорить о себе, о своих успехах; ничего не боится; не может ничего
сделать без посторонней помощи; любит труд, много работает; не любит
работать.

СОСТЯЗАНИЕ

Когда было объявлено о состязании художников, никто в городе не

сомневался, что победит известный всему миру художник, гордость города . И
только сам он чувствовал в душе некоторый страх: он знал силу таланта
одного своего ученика. По условиям конкурса художники через год должны
были представить картины, изображающие красоту женщины. Лучшая картина
будет выбрана всенародным судом и украсит площадь города, а победитель
получит в награду лавровый венок.
В городе еще говорили о конкурсе, а старый художник уже собрался в
дорогу: решил найти для своей картины совершенную красоту. На окраине
города он встретил своего ученика. Увидев учителя, молодой художник
радостно приветствовал его:
– Здравствуй, учитель! Куда ты собрался так рано?
– А разве ты не слышал о состязании?
– Слышал.
Учитель, поколебавшись, спросил осторожно:
– И ты думаешь участвовать в нем?
– Да, учитель. Я знаю, что борьба будет трудной... Ведь бороться
придется с тобой, учитель.
– Да, борьба будет трудной... И когда же ты собираешься в путь?
– Куда?
– Как куда? Где же ты собираешься искать совершенную красоту?
Юноша улыбнулся:
– А я уже нашел ее!
Сердце старого художника забилось, седая голова задрожала. Он
спросил, не надеясь получить правдивого ответа:
– Где же ты нашел ее?
– А вот она! – юноша указал на Зорьку, свою возлюбленную.
Сердце старого художника забилось ровно, и заговорило в нем чувство
учителя:
– Она?! Сын мой, твоя невеста мила, я не спорю, счастлив тот, чью
шею обнимают эти руки, к чьей груди прижимается эта прелестная грудь, но
подумай, разве это та красота, которая должна удивить мир?
– Да, именно та. Нет в мире и не может быть красоты лучше красоты
моей Зорьки.
Старый художник внимательно смотрел на Зорьку и не замечал в ней
ничего особенного.
«Как слепы влюбленные», – подумал он, а вслух сказал :

50
 – Может быть, ты и прав. Счастлив ты, что нашел так близко то, что
мне надо искать еще так долго и далеко.
Когда старый художник выходил из города, он был уверен в себе и
спокоен: самый опасный соперник, ослепленный любовью, сам ушел с дороги.
Старый художник переходил из города в город, из деревни в деревню,
переплывал с острова на остров. Он искал на виноградниках и в рыбацких
поселках, заходил в храмы и на базары, во дворцы и в дома бедняков . Но
нигде не находил то, что искал.
Шли месяцы, а старый художник все бродил по свету в поисках
совершенной красоты. Однажды вечером он, усталый и огорченный,
остановился на берегу моря. Ему уже казалось, что он нигде не найдет то, что
ему нужно. Так он заснул. Когда он проснулся, над морем поднималось солнце,
его лучи уже коснулись гор. И, взглянув в сторону гор, старый художник вскочил
на ноги, как юноша. С горы спускалась стройная девушка, освещенная солнцем.
И сразу без колебаний, без сомнений, с радостью воскликнул старый художник:
– Это – она!
Прошел год. Люди собрались на центральной площади города, где были
выставлены две большие картины. Около одной стоял старый художник. Около
второй – его ученик. Люди с любовью смотрели на спокойное, уверенное лицо
старого художника и посмеивались, глядя на побледневшего от волнения
ученика
Сначала открыли картину старого художника. На площади стало тихо.
Люди увидели прекрасную девушку, освещенную солнцем. Откуда-то с высоты
смотрела она на толпу большими глазами, ясными, как утреннее небо, и была
божественно прекрасна. Никто никогда не видел такой красоты. Люди смотрели
на картину, не в силах отвести от нее глаз. А когда они, с трудом оторвав глаза
от картины, посмотрели друг на друга, все показалось им серым и скучным.
Женщины старались закрыть свои лица, а мужчины, глядя на них, не понимали,
как могли им нравиться эти лица, эти невыразительные глаза. Старый пастух
сердито посмотрел на свою старую толстую жену и подумал: « И с этой
женщиной я прожил всю жизнь!» Долго стояли люди, задумчивые и грустные,
любуясь прекрасной картиной.
Но вот открыли вторую картину. Люди не верили своим глазам: на картине
была нарисована Зорька. Да, Зорька. Та самая, которая по утрам
возвращается с рынка, неся в корзине рыбу и овощи, Зорька, которая днем
работает в своем винограднике, а по вечерам доит коз. Люди возмутились. Все
зашумели и закричали. Но вот шум стал тише . Один юноша сказал другому:
А знаешь, я раньше не замечал, что Зорька так прекрасна.
И другой ответил задумчиво:
– Странно, но я не могу отвести глаз.
Спокойно смотрела на людей Зорька. Счастливая улыбка играла на ее
губах. Она вся светилась, как будто любимый неожиданно наклонился к ней и
тихо сказал: «Зорька, люблю!»

51
 Люди смотрели и молчали. Они забыли, что это та самая Зорька, которая
по утрам ходит на рынок, не замечали, что ее лицо немного широко. Как будто
солнце взошло над площадью. Радостный, греющий свет шел от картины и
озарял все кругом. И каждый вспомнил лучшие минуты своей любви. Так же,
как сейчас у Зорьки, светились глаза у их любимых. Старый пастух посмотрел
на свою старуху и вдруг улыбнулся, вспомнив что-то. И с красного
морщинистого лица улыбнулись ему милые глаза... Что-то, похожее на слезу,
блеснуло в глазах пастуха, и он первый крикнул на всю площадь:
– Лавровый венок – молодому художнику!
В. Вересаев

Бесспорна ли, по вашему мнению, победа молодого художника? Кого бы

вы наградили лавровым венком? Аргументируйте свои доводы.

52
 УРОК ТРЕТИЙ

Характеристика предмета (лица) через действие – причастие

(მიმღეობა) и причастный оборот (причастие с зависимыми словами).

Причастие – глагольная форма, обладающая признаками глагола и

прилагательного: Осужденный рецидивист = рецидивист, которого осудили.
Причастия изменяются по родам, числам и падежам как прилагательные.
Им. доказанное обвинение
Род. доказанного обвинения
Да. доказанному обвинению
Вин. доказанное обвинение
Твор. доказанным обвинением
Пред. о доказанном обвинении и т.д.
Причастия имеют четыре формы: две активные (действительные
причастия) и две пассивные (страдательные причастия)
Активные причастия настоящего времени образуются от основы
настоящего времени при помощи суффиксов - ущ -, - ющ -, - ащ -, - ящ - :
доказывают – доказывающий
пишут – пишущий
слышат – слышащий
говорят – говорящий
Активные причастия прошедшего времени образуются от основы
прошедшего времени при помощи суффиксов - вш -, - ш -
доказывал – доказывавший
доказал – доказавший
шел – шедший
прошел – прошедший

Задание 1. Скажите, от каких глаголов образованы активные причастия

настоящего и прошедшего времени.

Берущий, вступающий, выигрывающий, выявляющий, выполняющий, задержива-

ющий, защищающий, допрашивающий, обвиняющий, подозревающий, оказав-
ший, осмотревший, отклонивший, подтвердивший, разоблачивший, смягчивший.

Задание 2. Образуйте от приведенных ниже глаголов активные причастия

настоящего и прошедшего времени.

Доказывать ─ Смягчать ─
Подозревать ─ Совершать ─
Допрашивать ─ Уличать ─
Обладать ─ Удовлетворять ─

53
 Пассивные причастия настоящего времени образуются от переходных
глаголов несовершенного вида при помощи суффиксов -ем-, -ом-, -им-:
изучаем – изучаемый, ведем – ведомый, приводим – приводимый
Пассивные причастия прошедшего времени образуются от переходных
глаголов совершенного вида при помощи суффиксов -енн-, -нн-, -т-:
прочитать – прочитанный, совершить – совершенный, раскрыть –
раскрытый.
Пассивные причастия прошедшего времени имеют краткие формы,
выступающие в роли предиката: Роман прочитан. Кража совершена.
Преступление раскрыто.

Задание 3. Скажите, от каких глаголов образованы пассивные причастия

настоящего и прошедшего времени.

Доказанный, скрытый, обвиненный, подвергнутый, заявленный, снятый.

Задание 4. От приведенных ниже глаголов образуйте пассивные причастия

прошедшего времени.

Совершить ─ Оставить ─
Признать ─ Осудить ─
Повысить ─ Укрыть ─
Достигнуть ─ Расторгнуть ─
Забыть ─ Смягчить ─

Задание 5. Спишите предложения, найдите в них причастия, укажите слова, к

которым они относятся. Определите род, число и падеж причастий.

1. Лицо, совершающее сделку, может преследовать различные цели. 2. Лица,

объединившиеся для совместного участия в совершении умышленного
преступления, называются соучастниками преступления. 3. Физическое лицо –
отдельный гражданин как субъект гражданского права в отличие от
юридического лица, являющегося коллективным образованием. 4.
Предъявительские ценные бумаги выдаются без указания имени лица,
обладающего правом, которое выражено в этой бумаге.

Задание 6. Спишите предложения, согласуя причастия с определенными

словами.

1. Показания, (данный) свидетелями, противоречили заключению эксперта. 2.

По делу Павлова, (обвиняемый) в убийстве, в процессе следствия возникла
необходимость проведения следственного эксперимента. 3. Лица,
(подвергнутый) уголовному наказанию, признаются судимыми. 4. Паспорт
является документом, (удостоверяющий) личность. 5. На месте происшествия

54
были обнаружены документы, (выданный) на имя Медведева. 6. Против
человека, (преступивший) закон, выступают все честные люди. 7. Судья должен
уточнить все требования и возражения лиц, (участвующий) в деле. 8. По
следам и другим вещественным доказательствам, (обнаруженный) на месте
происшествия, можно судить об облике преступника. 9. В квартире
подозреваемого нашли вещи, (снятый) с убитого. 10. Для определения круга
фактов, (имеющий) юридическое значение для разрешения того или иного
конкретного спора, судья должен вызвать и попросить истца.

Задание 7. Спишите предложения, вставляя нужные по смыслу активные

или пассивные причастия, данные в скобках.

1. Свидетель дал показания, (подтверждающие – подтверждаемые) обвинение.

2. Прокурор, (разрешающий – разрешивший) вопрос о наложении
дисциплинарного взыскания, обязан лично разобраться в совершенном
проступке. 3. Опознание подозреваемого проводилось с нарушением правил
порядка опознания, (предусмотревших – предусмотренных) УПК Грузии. 4.
Обвиняемый пояснил, что текст на русском языке, (написавший – написанный)
от руки, он читать не может.

Задание 8. Составьте предложения со следующими причастиями:

доказывающий – доказанный, обнаруживший – обнаруженный, обвиняющий –

обвиняемый; допрашивающий – допрашиваемый; подозревающий –
подозреваемый.

Задание 9. Вместо точек вставьте нужное по смыслу существительное

(из данных ниже)

1. Перед опознанием должен быть произведен предварительный допрос

_______________ о приметах и особенностях, по которым он может произвести
опознание. 2. Опознание Бойко проводилось с нарушением правил опознания:
__________________ предъявлялся свидетелям один. 3. Показания свидетелей
подтверждали виновность __________________. 4. _______________ не владел
языком, на котором велось судебное производство. 5. ______________
выдвинул новую версию. 6. Адвокат заявил ходатайство о направлении
___________________ на судебно-психиатрическую экспертизу.

Слова для вставки: опознаваемый, подозреваемый, обвиняемый,

опознающий, потерпевший, осужденный.

55
Задание 10. Вместо точек вставьте нужные активные или пассивные
причастия, образовав их от глаголов, данных в скобках.

1. При назначении наказания суд обязан учитывать обстоятельства, (смягчать)

или (отягчать) ответственность. 2. Суд, первоначально (рассматривать) дело,
не проверил алиби обвиняемого. 3. По делу Павлова, (осудить) за убийство, в
процессе следствия возникла необходимость проведения следственного
эксперимента. 4. Свидетель дал показания, (уличать) обвиняемого. 5. Водитель
заметил потерпевшую, (перебегать) дорогу справа, только на расстоянии 20 м и
затормозить не успел.

Задание 11. Вместо точек поставьте полную или краткую форму пассивного
причастия прошедшего времени, образовав ее от данных в скобках глаголов.

1. В деле не было сведений, какие конкретно преступления были___________

обвиняемым ранее. Суд учел степень общественной опасности преступления,
________________ обвиняемым (совершить). 2. Были __________________
очевидцы аварии. Свидетели, ___________________ следователем, дали
противоречивые показания (допросить). 3. Для определения причин аварии
была ________________ экспертиза. Экспертиза, _________________
следователем, подтвердила его подозрения (назначить).

Замена придаточного предложения с союзным словом который

причастным оборотом возможна лишь тогда, когда слово который стоит в
именительном или в винительном падеже.

Свидетель дал показания, которые подтверждают показания обвиняемого.

Свидетель дал показания, подтверждающие показания обвиняемого.

Показания, которые дал свидетель, имели важное значение для дела.

Показания, данные свидетелем, имели важное значение для дела.

Задание 12. Замените придаточные предложения с союзным словом который

причастными оборотами.

1. Нарушения процессуального закона, которые влекут возвращение дела на

доследование, должны быть существенными. 2. Лица, которые не участвовали
в преступлении и заранее не обещали оказать какое-либо содействие
преступнику, не могут рассматриваться как соучастники. 3. Судимость, которая
считается по закону снятой или погашенной, исключает возможность ее учета
при определении признака повторного преступления. 4. В протоколе допроса
потерпевшей, который составили перед опознанием, перечислялись приметы
преступника. 5. В деле имелись вещественные доказательства, которые
обнаружили на месте преступления.

56
Задание 13. Замените причастные обороты придаточными предложениями с
союзным словом который.

1. Суд, первоначально рассматривавший дело, недостаточно глубоко проверил

объяснения подсудимых, данные ими на судебном следствии. 2. По делу
Павлова, подозреваемого в убийстве, в процессе следствия возникла
необходимость проведения следственного эксперимента. 3. Общее
требование, предъявляемое при проведении следственного эксперимента,
заключается в том, что он должен проводиться строго в рамках закона. 4.
Свидетель дал показания, подтвеждающие показания обвиняемого. 5. При
столкновении один пассажир, сидевший в коляске мотоцикла, погиб, а другой,
находившийся на заднем сидении, получил легкие телесные повреждения. 6.
Консультанты городского суда – это лица, имеющие юридическое образование
и обладающие опытом работы в судебных и прокурорских органах. 7. Лицо,
подвергнутое дисциплинарному взысканию, имеет право его обжаловать. 8.
Сведения, составляющие государственную тайну, определяются особым
правовым актом.

Задание 14. Вместо точек вставьте слово который в нужном падеже, с

предлогом или без.

1. Следователь, _______________ поручили дело, имеет большой опыт. 2.

Нашлись свидетели, ____________ видели Харламову в тот день в сберкассе.
3. На собрании, ________________ предупредил меня мой товарищ, решались
важные вопросы. 4. В показаниях, _____________ дали свидетели, имелись
противоречия. 5. Суд, _____________ рассмотрел дело, возвратил его на
доследование. 6. Товарищ, ________________ я обратился с просьбой, помог
мне. 7. В судебном заседании невозможно было проверить версию,
______________ выдвинул обвиняемый. 8. Организовали слежку за людьми,
______________ в ближайшие дни заказывали очки. 9. Каждый гражданин,
права _____________________ нарушены, может обратиться с жалобой в
прокуратуру. 10. Преступник, ____________________ бежал полицейский,
скрылся в подъезде. 11. Женщина, ______________ нашли украденные вещи,
призналась в соучастии в преступлении. 12. Доводы, _______________
согласился суд, были очень убедительны.

Текст

ПОНЯТИЕ И ВИДЫ ПРАВОНАРУШЕНИЙ

Правонарушение – поведение людей, противоречащее правовым нормам

и наносящее вред обществу.
Правонарушение характеризуется следующими признаками.

57
 Во-первых, правонарушение есть акт поведения, выражающийся в
действии или бездействии. Правонарушением не могут быть мысли человека,
его сознание, воля, если они не проявились в его поведении. Не признаются
правонарушениями и события, а также другие факты, возникающие независимо
от сознания и воли людей (например, пожар, наводнение и т.д.).
Во-вторых, правонарушение – это такое поведение людей, которое
противоречит правовым нормам. Поступки, которые противоречат нормам
морали или нормам общественных организаций, если они не противоречат
правовым нормам, правонарушениями не признаются.
В-третьих, к правонарушению относится поведение, наносящее обществу
определенный вред и потому являющееся в той или иной степени опасным,
нежелательным.
Все правонарушения, совершаемые в обществе, подразделяются на
преступления и проступки. Преступлением признается только такое
общественно опасное поведение, которое предусмотрено уголовным законом и
влечет применение мер уголовного наказания. Проступки – все остальные
правонарушения, не признанные законодателем преступлениями. К проступкам
относятся гражданские, административные, дисциплинарно - трудовые и иные
правонарушения.

Задание 15. Скажите, от каких глаголов образованы причастия.

противоречащий –
наносящий –
выражающий –
возникающий –
совершаемый –
признанный –

Задание 16. Образуйте антонимы от следующих слов.

действие –
зависимый –
желательный -

Задание 17. Используя слова, данные справа, составьте все возможные

словосочетания с глаголами, данными слева.

совершить вред, ошибку, убийство, оскорбление, логике, обиду,

наносить удар, покушение, поступок, кражу,
противоречить нормам,преступление, ущерб

58
Задание 18. Соотнесите термины, данные слева, с определением.

Правонарушение 1.способность физического лица быть

носителем гражданских прав и
обязанностей, допускаемых правом
данной страны
Правоотношение 2. предусмотренная законом возможность
участника правоотношения осуществлять
определенные действия или
требовать известных действий от другого
участника этого правового отношения

Правомочие 3. форма государственной деятельности,

которая заключается в рассмотрении и
разрешении судом отнесенных к его
компетенции дел

Правоспособность 4. урегулированное нормами права

общественное отношение,
участники которого являются носителями
субъективных прав и обязанностей

Правосудие 5. любое деяние, нарушающее какие-либо

нормы права

Задание 19. Переведите текст на грузинский язык.

Правоохранительные органы – государственные органы, основной функцией

которых является охрана законности и правопорядка, защита прав и свобод
человека, борьба с преступностью. К правоохранительным органам относятся:
суд, арбитражный суд, конституционный суд, прокуратура, органы внутренних
дел, контрразведки, таможенного контроля, налоговой полиции, юстиции.

Задание 20. Прочитайте текст, затем следующие за ним предложения. Если

их содержание соответствует содержанию текста, обведите слово ДА, если не
соответствует – слово НЕТ.

Брачный договор (контракт) – соглашение лиц, вступающих в брак или

соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности
супругов в браке и (или) в случае его расторжения, то есть брачный контакт
может быть заключен как до государственной регистрации брака, так и в любое
время в период брака.
Брачный договор, заключенный до государственной регистрации, вступает
в силу со дня государственной регистрации заключения брака.

59
 Брачный договор заключается в письменной форме и подлежит
нотариальному удостоверению.
Брачный договор может быть заключен как в отношении имеющегося, так
и в отношении будущего имущества супругов. Супруги вправе определить в
брачном договоре свои права и обязанности по взаимному содержанию,
способы участия в доходах друг друга, порядок несения каждым из них
семейных расходов, определить имущество, которое будет передано каждому
из супругов в случае расторжения брака, а также включить в брачный договор
любые иные положения, касающиеся имущественных отношений супругов.
Права и обязанности, предусмотренные в брачном договоре, могут
ограничиваться определенными сроками либо ставиться в зависимость от
наступления или ненаступления определенных условий. Брачный договор не
может ограничивать правоспособность или дееспособность супругов, их право
на обращение в суд за защитой своих прав, регулировать личные
неимущественные отношения между супругами, права и обязанности супругов в
отношении детей, предусматривать положения, ограничивающие право
нетрудоспособного нуждающегося супруга на получение содержания;
содержать другие условия, которые ставят одного из супругов в крайне
неблагоприятное положение или противоречат основным началам семейного
законодательства.
Брачный договор может быть изменен или расторгнут в любое время по
соглашению супругов. Соглашение об изменении или о расторжении брачного
договора совершается в той же форме, что и сам брачный договор.
Односторонний отказ от исполнения брачного договора не допускается.

1. Брачный договор заключается до государственной

регистрации брака. ДА/НЕТ
2. Брачный договор, заключенный до государственной
регистрации брака, вступает в силу со дня государственной
регистрации брака. ДА/НЕТ
3. Брачный договор заключается только в отношении имеющегося
имущества супругов. ДА/НЕТ
4. Супруги в брачном контракте имеют право определить
имущество, которое будет передано каждому из
супругов, в случае расторжения брака. ДА/НЕТ
5. Брачный договор регулирует и права и обязанности
супругов в отношении детей. ДА/НЕТ
6. Брачный договор не может быть расторгнут одним из супругов. ДА/НЕТ

60
Задание 21. Запомните сочетания, частотные в юридических текстах, и
составьте с некоторыми из них предложения.

заключить
____________
брак
расторгнуть
вступить в
заключение _________________
брака ____________
расторжение

фиктивный
фактический брак
гражданский
зарегистрированный

Прочитайте фрагмент интервью – ответ известной актрисы Натальи

Андрейченко, вышедшей замуж за голливудского режиссера
Максимилиана Шелла, корреспонденту журнала.

Корр.
– Наверное, для вас тогда советской гражданки – брачный контракт стал
шоком?
Н.А.
– Конечно, я вообще себе представить не могла, что можно… оговорить
условия заключения брака и подписать какие-то бумажки.

Задание 22. Ознакомьтесь с мнением студентов ─ юристов относительно

брачного контракта и письменно изложите свою точку зрения.

Брачный контракт – гарантия Вступая в брак, люди должны дове-

того что имущественные права рять друг другу, верить, что их со-
супругов в случае развода будут юз будет счастливым, а брачный
защищены (И.А.) контракт – это юридически офор-
мленное недоверие к супругу (И.У.
Браки заключаются либо по люб- Грузинский менталитет исключает
ви, либо по расчету. Если брак возможность заключения брачного
по расчету - в самый раз поду- контракта (И.К.).
мать о брачном контракте и оп-
ределить имущество,которое бу-
дет передано каждому из супру-
гов в случае расторжения брака.
Брак – это союз любящих сердец. А
брачный контракт исключает
доверие (Г.И.)
Если, вступая в брак, человек уже
думает о разводе, брак обречен
(М.М.)

61
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

Прочитайте текст. Как вы думаете:

а) Следователь может установить истину?

б) Был ли супругами заключен брачный договор? Почему вы так думаете?

НЕ ПОДКОПАЕШЬСЯ

Я смешивал коктейль в своем кабинете, когда услышал, как он входит, и

обернулся.
У человека была рыхлая физиономия, на носу болтались очки без оправы,
но пистолет он держал уверенно и целился точно. Узнав о причине его
появления, я удивился собственному спокойствию, и сказал:
─ Обидно умирать в неведении. Кто нанял вас убить меня?
─ Как знать, может, я ваш личный враг, ─ мягко ответил он.
Налив себе бокал, я проговорил:
─ Своих врагов я нажил сам. А вас я не знаю. Вас наняла моя жена?
─ Совершенно верно. ─ Он ухмыльнулся. ─ И причина должна быть
очевидна для вас.
─ У меня есть деньги, и она хочет их получить все до последнего цента.
Он безучастно разглядывал меня.
─ Сколько вам лет?
─ Пятьдесят три года.
─ А вашей благоверной?
─ Двадцать два.
Он прищелкнул языком.
─ Вы были наивны, если надеялись на устойчивый брак, мистер
Уильямс.
Я пригубил бокал.
─ Вообще-то я предвидел, что через год-другой разведусь и понесу
ощутимые расходы. Но такого не ожидал.
─ Ваша супруга – очаровательная, но алчная дама, мистер Уильямс.
Странно, что вы этого не замечали.
Я взглянул на пистолет.
─ Подозреваю, убивать вам не впервой.
─ Совершенно верно.
─ И, надо думать, это доставляет вам удовольствие.
Он кивнул.
─ Готов признать, что это патология, но так уж сложилось.
Я замолчал, выжидая. Потом сказал:
─ Вы здесь уже больше двух минут, а я все еще жив.
─ Нам некуда спешить, мистер Уильямс, ─ проворчал он.

62
 ─ Стало быть, убийство само по себе не главное. Вы непременно
должны насладиться предшествующими мгновениями.
─ Вы очень проницательны, мистер Уильямс.
─ И чем усерднее я стану так или иначе развлекать вас, тем тем
дольше проживу?
─ Разумеется, в определенных пределах.
─ Естественно. Выпьете чего-нибудь, мистер...?
─ Смит. Легко запоминается. Да, спасибо. Только позвольте мне
понаблюдать, как вы наливаете.
─ Трудно представить,что я храню отраву специально для такого
случая.
─ Трудно, но можно.
Он проследил, как я смешиваю коктейль, и сел в кресло.
Я устроился на диване.
─ И где же должна быть моя жена во время убийства?
─ На вечеринке. Там будет дюжина гостей, готовых присягнуть. что она
все время была у них на глазах.
─ Меня убьет взломщик? Грабитель?
Он поставил бокал на кофейный столик.
─ Да. Убив вас, я, разумеется, вымою свой бокал и поставлю его на
место. А уходя, сотру свои отпечатки со всех дверных ручек, к которым я
прикасался.
─ Вы заберете что-нибудь? Чтобы придать правдоподобия картине.
─ Это не нужно, мистер Уильямс. Полиция решит, что после убийства
грабитель испугался и убежал с пустыми руками.
─ Вон та картина на стене стоит тридцать тысяч, ─ сказал я.
Он не миг скосил глаза на картину и вновь уставился на меня.
─ Соблазнительно, мистер Уильямс, но я не хочу иметь ничего такого,
что хотя бы отдаленно связывало бы меня с вами. Я ценю произведения
искусства, особенно дорогие, но не до такой степени, чтобы угодить на
электрический стул.
Он усмехнулся.
─ Или вы предлагаете мне это полотно в обмен на вашу жизнь?
─ У меня мелькнула такая мысль.
Он покачал головой.
─ Извините, мистер Уильямс, но если уж я взялся за дело, то не пойду
на попятную. Профессиональная этика, знаете ли.
Я поставил свой бокал на кофейный столик рядом с бокалом мистера
Смита.
─ Вы ждете, когда я выкажу страх?
─ Рано или поздно выкажете.
─ И тогда вы убьете меня?
Он похлопал глазами.
─ Трудно это, мистер Уильмс, бояться и скрывать свой страх.

63
 ─ Ваши жертвы всегда просили пощады?
─ В той или иной мере.
─ Взывают к вашей человечности? Но это же бессмысленно.
─ Бессмысленно.
─ Деньги предлагают?
─ Очень часто. Но до сих пор не помогало, мистер Уильмс.
─ За картиной, которую я вам показал, мистер Смит, находится сейф.
─ И что с того?
─ В нем пятьдесят тысяч долларов.
─ Немалые деньги, мистер Уильямс.
Я взял свой бокал и подошел к картине. Открыл сейф, достал бурый
конверт и допил свой коктейль. Затем поставил пустой бокал в сейф и повернул
ручку.
Взгляд Смита был прикован к конверту.
Я положил конверт на столик перед его носом. Несколько секунд Смит
разглядывал его, потом поднял глаза.
─ Вы и впрямь думаете, что можете купить меня?
Я закурил сигарету.
─ Нет. Похоже, вы неподкупны.
Он насупил брови.
─ Тем не менее вы даете мне пятьдесят тысяч.
Я взял конверт и высыпал его содержимое на столик.
─ Старые счета. Вам в них никакого проку.
Смит побагровел.
─ Тогда зачем вы все это устроили?
─ Ну, например, чтобы подойти к сейфу и поставить в него ваш стакан.
Он метнул взгляд на бокал на столике.
─ Это был ваш стакан, а не мой.
Я улыбнулся.
─ Нет, мистер Смит, ваш. И я представляю себе, как удивятся сыщики,
увидев пустой бокал в моем сейфе. Коль скоро я буду убит, им, я надеюсь,
достанет ума снять с бокала отпечатки пальцев.
Смит прищурился.
─ Я ни на миг не сводил с вас глаз. Вы не могли подменить бокал.
─ Неужели? Насколько помню, вы дважды смотрели на картину.
Он машинально взглянул на нее снова.
─ Всего секунду- другую.
─ А мне больше и не надо.
Лицо Смита покрылось испариной.
─ Я утверждаю, что это невозможно.
─ В таком случае, боюсь, вы будете очень удивлены, когда к вам
нагрянет полиция. И очень скоро у вас появится прекрасная возможность
посидеть на электрическом стуле. Вы разделите участь ваших жертв,
ожидающих смерти, и вдобавок у вас будет гораздо больше времени, чтобы

64
натешиться мыслями о ней. Уверен, что вы читали статьи о казнях на
электрическом стуле.
Кажется, его палец коснулся спускового крючка.
─ Интересно, как вы будете умирать? ─ произнес я. ─ Наверное, вы
убеждены, что встретите смерть достойно и невозмутимо. Но это ─ лишь
утешительный самообман, мистер Смит. Скорее всего, вас придется тащить
волоком...
─ Откройте сейф, или я вас убью, ─ деревянным голосом проговорил
он.
Я рассмеялся.
─ На самом деле, мистер Смит, мы оба прекрасно знаем, что вы убьете
меня как раз в том случае, если я открою сейф.
Прошло с полминуты, прежде чем он заговорил.
─ Как вы намерены поступить с бокалом?
─ Если вы меня не убьете, а я склонен думать, что теперь вы этого не
сделаете, то я отправлю его в частное сыскное было, чтобы они сняли там
отпечатки пальцев и сохранили их. Я положу их в конверт и запечатаю вместе с
письмом, содержащим все необходимые сведения, а потом распоряжусь, чтобы
конверт отправили в полицию, если я погибну насильственной смертью или в
результате несчастного случая.
Смит долго смотрел на меня, потом вздохнул.
─ В этом нет нужды. Сейчас я уйду, и вы больше никогда не увидите
меня.
Я покачал головой.
─ Мой план лучше. Он вселяет в меня уверенность в завтрашнем дне.
Он задумался.
─ Почему бы вам сразу не пойти в полицию?
─ У меня есть на то причины.
Смит посмотрел на свой пистолет и сунул его в карман. До него наконец
дошло.
─ Но ведь ваша жена может нанять другого убийцу.
─ Конечно.
─ А обвинят меня, и я отправлюсь на электрический стул.
─ Боюсь, что так. Если только... Если только она будет в состоянии
нанять другого убийцу.
─ Да их хоть пруд пруди... ─ Он осекся.
Я улыбнулся.
─ Моя жена сказала вам, где она сейчас?
─ У каких-то Питерсонов. Она покинет их в одиннадцать часов.-
─ Одиннадцать? Удобное время. Сегодня будет темная ночь.
Питерсоны живут в Бриджхэмптоне, ─ сказал я и назвал Смиту номер дома.
Наши взгляды встретились.
─ Вам придется сделать это, чтобы обезопасить себя, ─ мягко произнес
я.

65
 Смит медленно застегнул пальто.
─ А где вы будете в одиннадцать чесов, мистер Уильямс?
─ В своем клубе. Вероятно, буду играть в карты в обществе пяти-шести
приятелей. Несомненно, они будут сочувствовать мне, когда я получу весть, что
моя жена... застрелена?
─ Все зависит от обстоятельств. ─ Смит тускло улыбнулся. – Вы когда
нибудь-любили ее?
Я взял со стола малахитовую статуэтку и принялся вертеть ее в пальцах.
─ Вот вещица, к которой я был очень привязан, когда купил ее. Но
теперь она мне наскучила. Пора обзавестись новой.
Проводив Смита, я завез бокал в сыскное бюро, а потом поехал в клуб. Не
бокал из сейфа, разумеется. Я отвез туда бокал, который Смит, уходя, оставил
на столе. Отпечатки его пальцев оказались очень четкими.
Джек Ричи
Задание 24. Из данных слов выделите синонимичные.

Безнравственный, равнодушный, безуспешный, окончательный, аморальный,

безучастный, безрезультатный, бесповоротный.

Задание 25. Используя приставку без-/бес-, образуйте от данных слов слова с

противоположным значением.

Вредный, опасный, ответственный, полезный, срочный, спорный, сердечный,

сильный.

Задание 26. Обратите внимание на различие в значении прилагательных

безнадежный, ненадежный, беспорядочный, непорядочный,

бессознательный, несознательный

Безнадежный – не дающий Ненадежный – такой, на которого

надежд на улучшение, а также вы-
ражающий отсутствие надежды:
безнадежное положение,
безнадежный жест.
Беспорядочный – находящийся в
беспорядке, бессистемный:
беспорядочные записи.
Бессознательный –
1. Происходящий без участия
сознания (бессознательное
подражание).
2. Сопровождающийся потерей со-
знания: бессознательное
состояние.
нельзя положиться, не внушающий
доверия; вызывающий сомнение
относительно своих свойств, качеств:
ненадежный человек.
Непорядочный – лишенный порядоч-
ности, бесчестный, безнравственный (о
человеке, его поступках, поведении):
непорядочный человек.
Несознательный –
1.Не обладающий развитым сознанием:
несознательный ребенок
2. Такой, который не может правильно
понять, оценить окружающее:
несознательный работник.

66
УРОК ЧЕТВЕРТЫЙ

ВЫРАЖЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОТЕКАНИЯ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ

СОСТОЯНИЯ
(Виды глагола)

Основные значения видов глагола

Несовершенный вид Совершенный вид

Название любого действия (закон-
ченного или незаконченного) без
указания на результат: Он
рассказывал об этом.
Действие, которое совершалось
долго или много раз:
Он часто рассказывал об этом.
Обозначение законченного действия
с указанием на результат:
Он все нам рассказал.
Действие мгновенное или же непро-
должительное, ограниченное во вре-
мени: толкнуть, прыгнуть,
погулять.

Видовые пары глаголов

Несовершенный вид Совершенный вид Способ образования

жаловаться пожаловаться префикс по-
мешать помешать
пытаться попытаться
писать написать префикс на-
свидетельствовать освидетельствовать префикс о-
делать сделать префикс с-
анализировать проанализировать префикс про-
консультировать проконсультировать
вручать вручить суффиксы -а-, -я- / -и-
выяснять выяснить
объявлять объявить
возражать возразить
вынуждать вынудить
запрещать запретить
отвечать ответить
доказывать доказать суффиксы нес .вида
задерживать задержать -ыва-, -ива-
задержать допросить
допрашивать созвать
допросить
созывать
созвать
опровергать опровергнуть суффикс сов .вида -

67
подвергать подвергнуть ну-
давать дать суффикс нес. вида -
вставать встать ва-
признавать признать
скрывать скрыть
брать взять
говорить сказать

Задание 1. Прочитайте текст. Объясните употребление несовершенного вида.

Выпишите выделенные глаголы, образуйте видовую пару.

Президиум коллегии адвокатов наделен широкими полномочиями,

необходимыми для осуществления управления коллегией адвокатов. Он
созывает общее собрание /конференцию/ членов коллегии адвокатов;
организовывает в установленном порядке юридические консультации и
руководит их деятельностью; проводит проверки работы юридических
консультаций и отдельных адвокатов; назначает и освобождает от работы
заведующих юридическими консультациями; принимает в члены коллегии и в
ее состав стажеров; организует стажировку; распределяет адвокатов по
юридическим консультациям; решает вопросы их перевода из одной
консультации в другую, а также исключает из членов коллегии и состава
стажеров; утверждает штаты и сметы юридических консультаций; проводит
мероприятия по повышению квалификации членов коллегии.

Задание 2. Спишите предложения, вместо точек вставьте нужный глагол.

1. Прокурор _____________ (возвращал – возвратил) дело на доследование.

2. Замок ______________________(посылали – послали) на экспертизу. 3. Суд
_______________ (отказывал – отказал) Петрову в иске. 4. Прокурор
_______________ (привлекал – привлек) Ермолова к уголовной
ответственности. 5. Следователь _______________ (допрашивал – допросил)
свидетеля полчаса. 6. Прокурор __________________ (передавал – передал)
дело другому следователю. 7. Выяснилось, что подозреваемый часто
___________________ (приглашал - пригласил) соседа к себе. 8. На суде
обвиняемый долго не __________________ (признавал – признал) своей вины.

ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ВИДОВ ГЛАГОЛА В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

1. В форме прошедшего времени глаголы несовершенного вида могут

употребляться в таких случаях, когда говорящий хочет узнать, было ли,
совершалось ли действие:
– Кто-нибудь звонил сегодня?
– Да, звонила сестра.
Когда же говорящего интересует результат действия, употребляются
глаголы совершенного вида:

68
 – Вы узнали его?
– Да, узнал.
2. Если говорящему известно, что действие произошло и закончилось, но он
спрашивает лишь о действующем лице или объекте, то обычно употребляются
глаголы несовершенного вида:
– Кто стрелял?
– Малышев.
Если же в предложении характеризуется результат действия, то
употребляются глаголы совершенного вида:
– Кто так плохо провел обыск?
3. Некоторые глаголы, которые обозначают конкретные действия/ движения,
имеющие направление (открывать, закрывать, брать, вставать, ложиться,
садиться, подниматься, приходить, уходить, входить, выходить и др.), в форме
прошедшего времени могут обозначать однократное действие в каком-либо
направлении и обратно.В этих случаях употребляются глаголы несовершенного
вида: открывал, то есть открыл, а потом закрыл; брал – взял и вернул.
4. При отрицании в прошедшем времени очень часто употребляются глаголы
несовершенного вида, когда в соответствующих утвердительных или
вопросительных предложениях стоят глаголы совершенного вида:
– Ты сказал ему об этом?
– Нет, не говорил.

Задание 3. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Вы ________ (видели – увидели) сегодня Виктора? 2. Вы ______________

(принимали – приняли) когда-нибудь это лекарство? 3. Вы _______________
(читали – прочитали) что-нибудь из произведений Толстого? 4. Когда вы
____________ (виделись – увиделись) с ним в последний раз? 5. Я помню, что
______________ (читал – прочитал) этот рассказ, но теперь уже плохо помню,
о чем в нем говорится. 6. Это хороший ресторан? Да, я один раз уже
___________ (обедал – пообедал) в этом ресторане. 7. Вам нравится сациви?
Да, я __________ (ел – поел) один раз. 8. Вам нравится этот пианист? Да, я
______________ (слышал – услышал) его. 9. Вы допросили свидетелей? Да,
__________________ (допрашивал – допросил). 10. Преступник признался в
краже? Да, ____________________ (признавался – признался).

Задание 4. Отреагируйте на просьбу, используя данные глаголы. Обратите

внимание на вид.
Образец:
─ Запишите показания.
─ Я уже записал.

Допросить, осмотреть, ответить, позвонить, пригласить.

69
Задание 5. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Кто вам сегодня _______________ (звонил – позвонил)? 2. Кто _________

(убивал – убил) его? 3. Кто ___________ (сообщал – сообщил) об этом? 4. Кто
так хорошо ____________________ (проводил – провел) обыск? 5. Кто так
небрежно _________________ (писал – написал) отчет? 6. Допрос проведен
безупречно. Кто ______________ (допрашивал – допросил) подозреваемого?
7. Кто ________________ (переводил – перевел) текст? Очень много ошибок.

Задание 6. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Ты уже забыл об этом? Я никогда об этом не ___________________ . 2. В

тот вечер он оскорбил всех. Он никого не ____________. 3. Ты допросил его?
Нет, еще не ________________ . 4. Он убийца. Нет, я думаю, что он никого
_________________ . 5. Свидетель пришел? Нет, еще не ___________.

Задание 7. Прочитайте предложения. Объясните употребление вида

выделенных глаголов.

1. Это не мой журнал. Я брал его у товарища. 2. В комнату вошел незнако-

мый человек. 3. Вещи разбросаны. Кто-то входил в комнату. 4. На стене
висела фотография. Кто ее снял ? 5. Во время ограбления они надевали
маску. 6. Украденные вещи они оставили у подруги. 7. Некоторое время
мальчика не было дома: мать оставляла его у соседки.

Значение и употребление видов глагола в будущем времени совпадают со

значением и употреблением видов в прошедшем времени, то есть

НСВ СВ
1. Процесс 1. Результат
2. Регулярное действие
3. Факт

Задание 8. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Мы ________________________ (будем встречаться – встретимся) в

воскресенье и _______________ (будем говорить – поговорим) обо всем.
2. Словарь сегодня мне нужен, я __________________ (буду давать – дам) его
тебе завтра. 3. У меня нет этой книги, но я _____________________ (буду
брать – возьму) ее у друга. 4. На дачу к нам по воскресеньям
____________________________ (будут приезжать – приедут) друзья.

Задание 9. Ответьте на вопросы.

Образец:

70
 – Следователь будет допрашивать Петрова?
– Да, он его обязательно допросит.

1. Эксперт будет принимать участие в эксперименте? 2. В понедельник вы

будете выступать? 3. Он будет звонить завтра в Москву? 4. Вы будете говорить
с ним об этом?
УПОТРЕБЛЕНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА В НЕОПРЕДЕЛЕННОЙ ФОРМЕ

1. Неопределенная форма только несовершенного вида употребляется

после глаголов, выражающих начало, продолжение и конец действия.

Задание 10. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Было уже поздно, но мы продолжали ________________ (обсуждать –

обсудить). 2. Эксперт начал __________________ (изучать – изучить). 3. Группа
следователей закончила __________________ (осматривать – осмотреть)
место происшествия только к вечеру. 4. Подозреваемый продолжал
_______________ (утверждать – утвердить), что был в тот вечер у друга. 5. К
сожалению, он перестал __________________ (посещать – посетить) занятия.
6. Я не могу дать тебе журнал, я еще не кончил его ________________ (читать –
прочитать). 7. Телефон наконец перестал ____________________ (звонить –
позвонить). 8. Я привык __________________ (вставать – встать) рано.

2. Неопределенная форма только несовершенного вида употребляется также

после следующих глаголов: привыкать – привыкнуть, отвыкать – отвыкнуть,
приучать – приучить, отучать – отучить, учиться – научиться, надоедать –
надоесть, уставать – устать, избегать, понравиться, полюбить, разлюбить.

Задание 11. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Мне надоело _____________ (повторять – повторить) одно и то же. 2. После

того разговора он избегает ___________________ (встречаться – встретиться)
со мною. 3. Я устала ________________ (убирать – убрать) за тобою. 4. Мне
надоело __________________ (обсуждать – обсудить) этот вопрос. 5. Я люблю
_____________________ (слушать – послушать) классическую музыку.

3. После слов, выражающих желание, намерение (хотеть, стараться,

пытаться, обещать), побуждение (просить, уговаривать, советовать) и
необходимость совершить действие (надо, нужно, необходимо) употребляются
в неопределенной форме глаголы как несовершенного, так и совершенного
вида в зависимости от значения глагола и от смысла высказывания.
Я хочу получать эту газету. Я хочу получить эту газету.
4. Неопределенная форма только совершенного вида употребляется после
глаголов совершенного вида забыть, успеть, удаться. После соответствующих

71
глаголов несовершенного вида забывать, успевать, удаваться может употреб-
ляться неопределенная форма как несовершенного, так и совершенного вида.

Он забыл принести документы. Он часто забывал принести (приносить)

документы.
5. Если после глаголов просить, советовать, решить, обещать и др.,
выражающих побуждение или намерение совершить действие, стоит отрицание
не, то в неопределенной форме в большинстве случаев употребляются глаголы
несовершенного вида.
Он просил позвонить. Он просил не звонить ему.
Глаголы несовершенного вида употребляются и после слов, выражающих
ненужность действия: не нужно, не надо, не стоит.
Мне нужно ему всё рассказать. Не стоит ему всё рассказывать.
6. После слова нельзя употребляются глаголы только несовершенного
вида, если слово нельзя имеет значение «запрещается, не разрешается».
Если слово нельзя имеет значение «невозможно», то многие глаголы
употребляются после него в совершенного виде.

Задание 12. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Преступник пытался ________________ (проникать – проникнуть) в комнату

через окно. 2. Эксперты не смогли ______________ (определять – определить)
группу крови. 3. Я прошу ________________________ (звонить – позвонить) ему
вечером. 4. Вам надо постоянно _____________________ (принимать –
принять) это лекарство. 5. Эксперт попросил _________________ (давать –
дать) ему еще несколько писем для сравнения. 6. Следователь старался
___________________ (вспоминать – вспомнить), где он видел этого человека.
7. Свидетель хотел _______________ (помогать – помочь) следствию, но не
смог. 8. Надо срочно _______________ (заниматься – заняться) розыском
необходимых документов. 9. Вам надо систематически ____________________
(просматривать – просмотреть) журналы по специальности. 10. Работу надо
_____________________ (заканчивать – закончить) к среде. 11. Сегодня надо
____________ (проводить – провести) собрание. 12. Обыск надо ____________
(проводить – провести) последовательно и тщательно. 13. Я хочу поскорее
___________________ (получать – получить) ответ на запрос.

Задание 13. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. Следователю удалось ________________________ (устанавливать –

установить), где находятся украденные вещи. 2. Он забыл
__________________________ (закрывать – закрывать) окно. 3. Ты успел
_________________________ (готовиться – подготовиться) к семинару? 4.
Перед уходом я забыла ____________________________ (проверять –
проверить), выключен ли свет. 5. Олег не успел ________________________

72
(переводить – перевести) статью к среде. 6. Полицейским удалось
_________________________ (задерживать – задержать) преступника.

73
Задание 14. Поставьте частицу не перед неопределенной формой, измените
вида глагола.

1. Мы уговорили его уехать. 2. Я советую вам выступить на совещании. 3. он

обещал рассказать о случившемся. 4. Сестра решила поступить в медицинский
институт. 5. Брат попросил меня сказать об этом следователю. 6. Мы
договорились встретиться завтра.

Задание 15. Допишите диалоги репликами, выражающими сомнение в

необходимости действия.

1. Прочитайте его отчет.

2. Может быть, допросить его еще раз?

3. Постарайся уговорить его.

4. Может быть, вызвать секретаря?

5. Позвони ему.

6. Покажи эти вещи следователю.

7. Надо вызвать следователя.

8. Надо пригласить защитника.

9. Надо спросить его об этом.

10. Надо сообщить родителям о приезде.

Задание 16. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

74
1. Был туман, в трех шагах ничего нельзя было ________________________
(рассматривать – рассмотреть). 2. Нельзя _______________________ (трогать
– тронуть) на месте происшествия те или иные предметы. 3. Нельзя
легкомысленно (относиться – отнестись) к своим обязанностям. 4. В комнату
нельзя было _____________________ (входить –войти): ключ был сломан. 5. С
выводами адвоката нельзя было не ____________________________
(соглашаться – согласиться): они были обоснованы. 6. Защитника нельзя
_________________________ (допрашивать – допросить) в качестве свидетеля
об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с исполнением
обязанностей защитника по делу, которое он ведет.

ВИД ГЛАГОЛА В ИМПЕРАТИВЕ

1. Для выражения просьбы совершить какое-либо однократное действие

употребляют обычно глаголы совершенного вида: дай-те, возьми-те, открой-
те, покажи-те, скажи-те, повтори-те, допроси-те, обыщи-те и т.д.

Задание. Попросите – открыть окно, включить свет, принести кофе,

передать письмо, дать книгу, помочь, позвонить.

2. Если перед глаголом в форме повелительного наклонения стоит

отрицание не, то обычно употребляется глагол несовершенного вида.
откройте – не открывайте
дайте – не давайте
3. Несовершенный вид в повелительном наклонении употребляется тогда,
когда выражается побуждение к началу действия: пишите, объясните,
говорите, рассказывайте, а также, когда выражается просьба изменить
характер уже произведенного действия: читайте медленнее, говорите
громче.
4. Для выражения приглашения обычно употребляются глаголы
несовершенного вила: проходите, садитесь; а для выражения же приказания
– глаголы совершенного вида: пройдите, следите, встаньте.
5. Глаголы совершенного вида в форме повелительного наклонения при
отрицании употребляются лишь тогда, когда нужно выразить предостережение
от нежелательного однократного действия, которое действующее лицо может
совершить невольно. Для усиления предостережения часто употребляются
слова смотри не:
смотри не заболей смотри не разбей
смотри не забудь смотри не разлей
смотри не опоздай смотри не упади
смотри не порежься смотри не урони
смотри не проспи
смотри не простудись

75
 Составьте с некоторыми из этих глаголов предложения.

Задание 17. Образуйте формы императива от приведенных ниже глаголов.

брать взять
вызывать вызвать
выносить вынести
выполнять выполнить
выступать выступить
выяснять выяснить
делать сделать
доказывать доказать
излагать изложить
изучать изучить
исполнять исполнить
назначать назначить
обвинять обвинить
обсуждать обсудить
объявлять объявить
оглашать огласить

Задание 18. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида в форме

повелительного наклонения.

1. Не _________________ (зажигать – зажечь) свет: еще светло. 2. Не _______

________________ (открывать – открыть) окно. 3. Не __________________
(звонить – позвонить) сестре, она будет волноваться. 4. Не ________________
(давать – дать) ребенку мороженое. 5. Не _________________________
(покупать – купить) эту книгу: я тебе одолжу.

Задание 19. Вместо пропусков вставьте глагол нужного вида.

1. _________________________ (Звоните – позвоните) мне сегодня вечером.

2. __________________________ (Звоните – позвоните) родителям чаще.
3. ________________ (Принимайте – примите) это лекарство сегодня вечером.
4. ______________________ (Принимайте – примите) это лекарство по вечерам.
5. ____________________ (Говорите – скажите) громче, я не слышу вас.
6. ____________________ (Говорите – скажите), пожалуйста, который час?

76
Прочитайте текст «Секреты счастья». Обратите внимание на вид
выделенных глаголов.

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

Специалисты, занимающиеся проблемами брака и семьи, открыли, что же

конкретно одинакового у всех счастливых семей?
Секрет № 1. Вечерняя трапеза
Члены счастливой семьи по вечерам собираются за одним столом, в
идеале круглым или овальным, ужинают и обсуждают новости, делятся
впечатлениями, шутят и так далее. Телевизор не включают, ведь тогда
никакого общения не получается. За семейным ужином также решаются все
серьезные вопросы. Если у кого-нибудь из членов семьи то-то случилось, то
поддержка семьи дает ему моральную силу.
Секрет № 2. Все работают!
В счастливых семьях все работают или чем-то занимаются, у каждого есть
хобби или увлечение, которое приносит ему радость. Оба супруга занимаются
чем-то, приносящим доход. Причем экономический статус и уровень
заработков не важны, то есть уровень счастья не зависит от экономического
уровня семьи Главное – связь между людьми, уважение увлечений друг друга.
Секрет № 3. Место для уединения.
У каждого члена семьи есть свое место, где он может побыть один. В
счастливых семьях уважают личное пространство даже самого маленького. Не
обязательно, чтобы у каждого была своя комната. Но как минимум в доме есть
комната, где можно побыть в тиши, подумать, почитать.
Секрет № 4. Нет жестких правил.
В счастливых семьях есть главное, чего нет в несчастливых, - воздух
свободы. В них нет жестких правил, нерушимых обязательств. Чем хуже
отношения в семье, тем больше границ для общения создают ее члены. Это
нельзя, это можно, это нужно, а это тоже нельзя, нельзя, нельзя… Воздух
свободы можно узнать по легкости отношений и обсуждения самых разных тем.
А главное, по желанию идти домой.
Секрет № 5. Супруги носят обручальные кольца.
Отказывающиеся носить кольца супруги психологически не до конца
признают свою семью и автоматические несут меньше ответственности за
детей.

ВАШЕ МНЕНИЕ!

1. Что можете добавить Вы?

2. Согласны ли Вы со словами Льва Толстого: «Все счастливые семьи
похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»?
Изложите свое мнение письменно.

77
Прочитайте текст.

Брак – добровольный, равноправный союз женщины и мужчины,

заключаемый для создания права и обязанности супругов. Брак заключается в
органах записи актов гражданского состояния. Права и обязанности супругов
возникают со дня государственной регистрации заключения брака. Но
статистика свидетельствует, что институт брака катится под уклон. По данным
«Левада – Центра», в гражданском браке живут 10% россиян. В Москве каждый
седьмой союз – гражданский. А в среде молодежи 25-29 лет – каждый пятый.

ВАШЕ МНЕНИЕ!

Ознакомьтесь с различными мнениями относительно гражданского брака.

Письменно изложите свое мнение.

Гражданский брак – это не брак, а Фрагмент интервью корреспондента с

сожительство. Люди ведут
хозяйство, рожают детей и не
несут никаких обязательств. Это
воспринимается как право на
свободу. Хотя на самом деле это
нежелание нести ответственность
(Евгений Кульчавчук, врач-
сексолог, психотерапевт)
… гражданский брак – самообман.
Какой брак? Это просто сожитель-
ство. А ведь многие мужчины
именно так ведут себя – не
желают потрудиться сделать
девушке предложение и отвести
актрисой Дарьей Мороз (25 лет).
Корр.
– Мне кажется, что сегодня уже не так
актуальны гражданские браки. Модно
расписываться…. Сплошь и рядом
расписываются.
Д.М.
– А потом разводятся, разводятся,
разводятся… Я считаю, гражданский
брак – это замечательно, потому что,
мне кажется, чтобы узнать человека,
нужно с ним прожить как минимум года
два, три. Суть в том, чтобы идти на это
сознательно, а не спонтанно…
Корр.
– Но вообще, штамп в паспорте имеет
для вас значение?
Д.М.
– Пожалуй, да. Я думаю, почти для лю-
бой женщины важен узаконенный ста-
тус. И дети в идеале должны рождаться
в законном браке.
Фрагмент интервью корреспондента с
артистом Владимиром Долинским (64
года).
Корр.
– А вы современный папа? Не
считаете, что нужно вместе жить только

78
 ее в загс. Не хотят брать на себя
никакую ответственность. Не-е-ет,
нельзя на это соглашаться.
(С. Хоркина, олимпийская
чемпионка)
после того, как распишутся?
В.Д.
– Ой, какая глупость! Да наоборот. Чем
дольше проживут так, проверят друг
друга, тем лучше. Захотят ребенка, бу-
дет беременна – пусть расписываются.
А так … Да мало ли, вдруг не сойдутся
характерами? И зачем им нужны эти
измазанные паспорта? Разве в этом
счастье и надежность?

Что же делать? Сексологи советуют взять все самое хорошее из разных

эпох: приятные волнения и красивые ухаживания из XIX века, семейственность
и умение ценить партнера - из XX века, сексуальную грамотность - из XXI …
А что думаете Вы?

МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

Как Вы думаете, счастливы ли герои рассказов А. Куприна, О’Генри и А.

Алексина. Аргументируйте свое мнение.

КУСТ СИРЕНИ
(по рассказу А. Куприна)

Не снимая пальто, Алмазов прошел в свой кабинет. По его лицу она

поняла, что случилось то-то ужасное, и пошла вслед за ним. В кабинете он
бросился в кресло и закрыл лицо руками.
Алмазов, молодой небогатый офицер, слушал лекции и сдавал экзамены в
академии генерального штаба. Сегодня он представлял и защищал самую
трудную практическую работу – инструментальную съёмку местности.
До сих пор он благополучно сдавал экзамены и проекты, и только жене
было известно, каких трудов это стоило. Поступить в академию было очень
трудно, и Алмазов два раза провалился, поступив только на третий раз. Не
будь жены, он махнул бы на всё рукою, но энергичная Верочка не давала ему
падать духом. Она поддерживала его постоянно, радовалась успехам и
спокойно встречала неудачи. По мере необходимости она бывала для мужа
переписчицей, чертёжницей, чтицей, репетитором и записной книжкой.
Прошло несколько минут тяжёлого молчания. Алмазов сидел, не снимая
пальто, закрыв лицо руками. Наконец Вера осторожно спросила:
─ Коля, ну как же твоя работа? Плохо?
Он не отвечал.
─ Коля, что? Не приняли твой план? Ну, расскажи, пожалуйста, и мы
вместе всё обсудим.

79
 ─ Что обсуждать?! ─ раздражённо заговорил Алмазов. – Всё пропало!
Вот тебе и академия! Через месяц опять в полк, да ещё с позором! И всё из-за
этого проклятого пятна!
─ Какого пятна?
─ Обыкновенного. Зелёной тушью. Ты ведь знаешь, я сидел вчера до
трёх часов, нужно было окончить. План был прекрасно вычерчен. Это сегодня
все говорили. И вот ночью, когда уже почти всё было сделано, я посадил пятно.
Видимо, устал, хотелось спать… Да ещё такое густое, жирное пятно. Стал я его
стирать и ещё больше размазал. Думал я, думал, что из него можно сделать, и
изобразил зелёные кусты. Вышло очень удачно и совсем незаметно, что было
пятно. Профессор сегодня долго и внимательно рассматривал мой план: «Так,
так, н-да, мм…. А откуда у вас здесь кусты взялись?»
Наверно, мне нужно было рассказать всю правду, может быть, посмеялся
бы, и только. Впрочем, нет, не посмеялся бы, - это такой аккуратный,
педантичный немец. Вот я и сказал ему: «Здесь на местности кусты». А он
говорит: «Нет, я эту местность знаю, как свои пять пальцев, и здесь никаких
кустов быть не может». Таким образом начался спор. Там было много наших
офицеров, слушали с любопытством. В конце концов профессор заявил: «Если
вы так настаиваете, что здесь растут кусты, то завтра мы вместе едем на
местность. Я докажу вам, что вы работаете неточно».
─ Но почему он так уверенно говорит, что там нет кустов?
─ Да потому, что он уже двадцать лет изучает эту местность и знает её
лучше, чем свою квартиру. Вот и окажется завтра, что я солгал.
Верочка задумалась, но через минуту энергично вскочила с кресла.
─ Слушай, Коля надо сейчас же ехать!
─ Не говори глупостей! Неужели ты думаешь, что я поеду теперь
оправдываться и извиняться.
─ Никто не заставляет тебя ехать извиняться. А просто… если там нет
этих дурацких кустов, то их надо посадить.
─ Как посадить? Когда?
─ Сейчас же! Если уж сделал ошибку, то надо поправлять. Собирайся!
Сначала едем в ломбард!
И она стала быстро собрать свои драгоценности – серьга, браслеты,
кольца, брошки. В ломбарде они получили деньги и поехали к садовнику. Когда
они приехали к садовнику, была уже белая петербургская ночь. Садовник
ужинал и был удивлён и недоволен поздним приездом заказчиков. На все
просьбы Верочки он сухо отвечал:
─ Извините. Я не могу посылать с вами ночью своих рабочих куда-то за
город. Если вам угодно будет завтра утром, то я к вашим услугам.
Тогда Верочка решилась рассказать ему всю историю со злополучным
пятном. Садовник слушал её изумлённо и сочувственно.
─ Да, делать нечего, ─ согласился он. – Надо ехать. Какие кусты вам
подойдут?

80
 Из всех оставшихся в этот день пород кустов самой подходящей
оказалась сирень. Пока рабочие собирали всё необходимое для посадки,
Алмазов уговаривал жену ехать домой. Но Верочка не соглашалась и поехала
со всеми за город. Пока сажали кусты, она суетилась, старалась помогать
рабочим и, конечно, только мешала. Когда кусты были посажены, она сама
внимательно осмотрела, как уложен дёрн, не видно ли где-нибудь свежей
земли.
На другой день Вера с нетерпением ждала возвращения мужа. Она не
могла усидеть дома и вышла на улицу встречать его. Ещё издали по походке
она поняла, что история с кустами закончилась благополучно. Алмазов едва
держался на ногах от голода и усталости, но лицо его сияло.
─ Всё хорошо! ─ воскликнул он, увидев жену. – Приехали мы с ним к
этим кустам. Уж он глядел, глядел, даже листочек сорвал и пожевал. «Что это
за дерево?» ─ спрашивает. Я говорю: «Не знаю». – «Может быть, молодые
берёзки?» Потом повернулся ко мне и протянул руку: «Извините меня. Должно
быть, я стареть начинаю, если забыл про эти кусты». Славный он, профессор, и
умница такой. Право, мне жаль, что я его обманул. Он один из лучших
профессоров у нас. И как быстро и точно он оценивает план местности!
Вера слушала и заставляла его ещё раз повторять всё в подробностях.
Она интересовалась, какое выражение лица было у профессора, когда он
увидел кусты, каким тоном он говорил по свою старость, что чувствовал при
этом сам Коля.
Алмазов никогда не обедал с таким аппетитом, как в этот день. После
обеда за чаем Вера сказал мужу:
─ Знаешь, сирень теперь будет моим любимым цветком.

МАЯТНИК
(по рассказу О’Генри)

Джон медленно шел к своей квартире. Медленно, потому что в лексиконе

его повседневной жизни не было слов «а вдруг?». Никакие сюрпризы не
ожидают человека, который два года как женат и живет в дешевой квартире. По
дороге Джон Перкинс с мрачным, унылым цинизмом рисовал себе неизбежный
конец скучного дня.
Кэти встретит его у дверей поцелуем, пахнущим кольдкремом и тянучками.
Он снимет пальто, сядет на жесткую, как асфальт, кушетку и прочтет в
вечерней газете о русских и японцах, убитых смертоносным линотипом. На
обед будет тушеное мясо, салат, клубничное желе, покрасневшее, когда к нему
прилепили этикетку «химически чистое». В половине восьмого они расстелят на
диване и крестах газеты, чтобы достойно встретить куски штукатурки, которые
посыпятся с потолка, когда толстяк из квартиры над ними начнет заниматься
гимнастикой. Потом жилец из дома по ту сторону двора – колодца усядется у
окна со своей флейтой.

81
 Джон Перкинс знал, что всё будет именно так. И ещё он знал, что в
четверть девятого он соберется с духом и потянется за шляпой, а жена его
произнесет раздраженным тоном следующие слова:
─ Куда это вы, Джон Перкинс, хотела бы я знать?
─ Думаю заглянуть к Мак-Клоски, ─ ответит он, ─ сыграть с приятелем.
За последнее время это вошло у него в привычку. В десять или в
одиннадцать он возвращался домой. Иногда Кэти уже спала, иногда поджидала
его, готовая растопить немого позолоты со стальных цепей брака.
В тот вечер Джон Перкинс, войдя к себе, обнаружил поразительное
нарушение повседневной рутины. Кэти не встретила его в прихожей своим
поцелуем. В квартире царил зловещий беспорядок. Вещи Кэти были раскиданы
повсюду. Туфли валялись посреди комнаты, щипцы для завивки, банты, халат,
коробка с пудрой были брошены как попало на комоде и на стульях. Это было
совсем не свойственно Кэти. У Джона упало сердце.
На видном месте, привязанная веревочкой к газовому рожку, висела
сложенная бумажка. Джон схватил ее. Это была записка от Кэти:
«Дорогой Джон, только что получила телеграмму, что мама очень больна.
Еду поездом четыре тридцать. Мой брат Сэм встретит меня на станции. В
леднике есть холодая баранина. Надеюсь, что это у нее не ангина. Заплати
молочнику 50 центов. Прошлой весной у нее тоже был тяжелый приступ. Не
забудь написать в Газовую компанию про счетчик, твои хорошие носки в
верхнем ящике. Завтра напишу. Тороплюсь. Кэти»
За два года супружеской жизни они еще не провели врозь ни одой ночи.
Джон с озадаченным видом перечитал записку. Неизменный порядок его жизни
был нарушен, и это ошеломило его.
На спинке стула висел, наводя грусть своей пустотой и бесформенностью,
красный с черными крапинками фартук, который Кэти всегда надевала, когда
подавала обед. Её будничные платья были разбросаны впопыхах где попало.
Бумажный пакетик с ее любимыми тянучками лежал еще не развязанный.
Газета валялась на полу, зияя четырехугольным отверстием в том месте, где из
нее вырезали расписание поездов. Все в комнате говорило об утрате, о том,
что жизнь и душа отлетели от нее. Джон Перкинс стоял среди мертвых
развалин, и странное, тоскливое чувство наполняло его сердце.
Он начал, как умел, наводить порядок в квартире. Когда он дотронулся до
платьев Кэти, его охватил страх. Он никогда не задумывался о том, чем была
бы его жизнь без Кэти. Она так растворилась в его существовании, что стала,
как воздух, которым он дышал, - необходимой, но почти незаметной. Теперь
она внезапно ушла, скрылась, исчезла, будто ее никогда и не было. Конечно,
это только на несколько дней, самое большее на неделю или две, но ему уже
казалось, что сама смерть протянула руку к его прочному и спокойному
убежищу.
Джон достал из ледника холодную баранину и в одиночестве уселся за
еду, лицом к лицу с наглым свидетельством о химической чистоте клубничного
желе. Пообедав в одиночестве, Джон сел у окна.

82
 Курить ему не хотелось. За окном шумел город, звал его включиться к
хоровод безумного веселья. Ночь принадлежала ему. Он может уйти, ни у кого
не спрашивать, и окунуться в море удовольствий, как любой свободный,
веселый холостяк. Он может кутить хоть до зари, и гневная Кэти не будет
поджидать его. Он может играть на бильярде у Мак-Клоски со своими шумными
приятелями – Кэти уехала.
Джон Перкинс не привык анализировать свои чувства. Но, сидя в
покинутой Кэти гостиной (десять на двенадцать футов), он безошибочно угадал,
почему ему так нехорошо. Он понял, что Кэти необходима для его счастья. Его
чувство к ней, убаюканное монотонным бытом, разом пробудилось от сознания,
что её нет.
«Ну и дубина же я, ─ размышлял Джон Перкинс. – Как я обращаюсь с
Кэти? Каждый вечер играю пульку и выпиваю с дружками, вместо того чтобы
посидеть с ней дома. Бедная девочка всегда одна, без всяких развлечений, а я
так себя веду! Джон Перкинс, ты последний из негодяев. Но я постараюсь
загладить свою вину. Я буду водить мою девочку в театр, развлекать ее. И
немедленно покончу с Мак-Клоски и всей этой шайкой».
А за окном город шумел, звал Джона Перкинса. А у Мак-Клоски приятели
лениво катали шары, практикуясь перед вечерней схваткой. Но ни венки и
хороводы, ни звяканье кия не действовали на покаянную душу осиротевшего
Перкинса. У него отняли его собственность, которой он не дорожил, которую
даже скорее презирал, и теперь ему недоставало её.
Справа от Джона Перкинса стоял стул. На спинке его висела голубая
блузка Кэти Она еще сохраняла подобие её очертаний. На рукавах были
тонкие, характерные морщинки – след движения ее рук, трудившихся для его
удобства и удовольствия. Слабый, но настойчивый аромат колокольчиков
исходил от нее. Джон взял ее за рукава и долго и серьезно смотрел на
неотзывчивый маркизет. Кэти не была неотзывчивой. Слезы – да, слезы –
выступили на глазах у Джона Перкинса, когда она вернется, всё пойдет иначе.
Он вознаградит её за свое невнимание. Зачем жить, когда её нет?
Дверь отворилась. Кэти вошла в комнату с маленьким саквояжем в руке.
Джон бессмысленно уставился на неё.
─ Фу, как я рада, что вернулась, ─ сказала Кэти. – Мама, оказывается,
не так уж больна. Сэм был на станции и сказал, что приступ был легкий и все
прошло вскоре после того, как они послали телеграмму Я и вернулась со
следующим поездом. До смерти хочется кофе.
Джон Перкинс посмотрел на часы. Было четверть девятого. Он взял шляпу
и пошел к двери.
─ Куда это вы, Джон Перкинс, хотела бы я знать? – спросила Кэти
раздраженным тоном.
─ Думаю заглянуть к Мак-Клоски, ─ ответил Джон, – сыграть с
приятелями.

83
 Согласны ли Вы со словами Бальзака: «Супружество должно постоянно
сражаться с всепожирающим чудовищем – привычкой».

ДАРЫ ВОЛХВОВ
(по рассказу О’Генри)

Один доллар восемьдесят семь центов. Это было всё. Из них шестьдесят
центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось
торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели
от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость.
Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра
Рождество.
Единственное, что тут можно было сделать, это хлопнуться на старенькую
кушетку и зареветь. Именно так Делла и поступила.
Когда Делла успокоилась, она подошла к окну и стала уныло глядеть на
серую кошку, прогуливавшуюся по серому забору вдоль серого двора. Завтра
Рождество, а у нее только один доллар восемьдесят семь центов на подарок
Джиму! Долгие месяцы она выгадывала буквально каждый цент, и вот все, чего
она достигла. На двадцать долларов в неделю далеко не уедешь. Расходы
оказались больше, чем она рассчитывала. С расходами всегда так бывает.
Только доллар восемьдесят семь центов на подарок Джиму! Её Джиму! Сколько
радостных часов она провела, придумывая, что бы такое ему подарить к
Рождеству. Что-нибудь совсем особенное, редкостное, драгоценное, что-
нибудь, хоть чуть-чуть достойное высокой чести принадлежать Джиму.
Неожиданно её осенило. Она бросилась к зеркалу. Глаза её сверкали, но с
лица за двадцать секунд сбежали краски. Быстрым движением она вытащла
шпильки и распустила волосы.
Надо вам сказать, что у четы Джеймс Диллингем Юнг было два
сокровища, составлявших предмет их гордости. Одно – золотые часы Джима,
принадлежавшие его отцу и деду, другое – волосы Деллы. Если бы царица
Савская проживала в доме напротив, Делла, помыв голову, непременно
просушивала бы у окна распущенные волосы – специально для того, чтобы
заставить померкнуть все наряды и украшения ее величества. Если бы царь
Соломон служил в том же доме швейцаром и хранил в подвале все свои
богатства, Джим, проходя мимо, всякий раз доставал бы часы из кармана –
специально для того, чтобы увидеть, как он рвет на себе бороду от зависти.
И вот прекрасные волосы Деллы рассыпались, блестя и переливаясь,
точно струи каштанового водопада. Они спускались ниже колен и плащом
окутывали почти всю ее фигуру. Но она тотчас же, нервничая и торопясь,
принялась снова подбирать их. Потом, словно поколебавшись, с минуту стояла
неподвижно, и две или три слезинки упали на ветхий красный ковер.
Старенький коричневый жакет на плечи, старенькую коричневую шляпку
на голову – и, взметнув юбками, сверкнув невысохшими блестками в глазах,
она уже мчалась вниз, на улицу.

84
 Вывеска, у которой она остановилась, гласила: «M-me Sophronie.
Всевозможные изделия из волос». Делла взбежала на второй этаж и
остановилась, с трудом переводя дух.
─ Не купите ли мои волосы? ─ спросила она у мадам.
─ Я покупаю волосы, ─ ответила мадам. ─ Снимите шляпку, надо
посмотреть товар.
Снова заструился каштановый водопад.
─ Двадцать долларов, ─ сказала мадам, привычно взвешивая на руке
густую массу.
─ Давайте скорее, ─ сказала Делла.
Следующие два часа Делла рыскала по магазинам в поисках подарка для
Джима.
Наконец, она нашла. Без сомнения, это было создано для Джима, и только
для него. Ничего подобного не нашлось в других магазинах, а уж она все в них
перевернула вверх дном. Это была платиновая цепочка для карманных часов,
простого и строгого рисунка, пленявшая истинными своими качествами, а не
показным блеском, - такими и должны быть все хорошие вещи. Её, пожалуй,
даже можно было признать достойной часов. Как только Делла увидела ее, она
поняла, что цепочка должна принадлежать Джиму. Она была такая же, как сам
Джим. Скромность и достоинство – эти качества отличали обоих. Двадцать
один доллар пришлось уплатить в кассу, и Делла поспешила домой с
восьмьюдесятью семью центами в кармане. При такой цепочке Джиму в любом
обществе не зазорно будет поинтересоваться, который час. Как ни
великолепны были его часы, а смотрел на них часто украдкой, потому что они
висел на дрянном кожаном ремешке.
Дома оживление Деллы поулеглось и уступило место
предусмотрительности и расчету. Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и
принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с
любовью.
Не прошло и сорока минут, как её голова покрылась крутыми мелкими
локончиками, которые сделали её удивительно похожей на мальчишку,
удравшего с уроков. Она посмотрела на себя в зеркало долгим, внимательным
и критическим взглядом.
«Ну, – сказала она себе, – если Джим не убьёт меня сразу, как только
взглянет, он решит, что я похожа на хористку с Кони-Айленда. Но что же мне
было делать, ах, что же мне было делать, раз у меня был только доллар и
восемьдесят семь центов!»
В семь часов кофе был сварен, и раскаленная сковородка стояла на
газовой плите, дожидаясь бараньих котлеток.
Джим никогда не запаздывал. Делла зажала платиновую цепочку в руке и
уселась на краешек стола поближе к входной двери. Вскоре она услышала его
шаги внизу на лестнице и на мгновение побледнела. У неё была привычка
обращаться к богу с коротенькими молитвами по поводу всяких житейских
мелочей, и она торопливо зашептала:

85
 ─ Господи, сделай так, чтобы я ему не разонравилась!
Дверь отворилась. Джим вошел и закрыл за собой дверь. У него было
худое, озабоченное лицо. Нелегкое дело в двадцать два года быть
обремененным семьёй! Ему уже давно нужно было новое пальто, и руки
замерзали без перчаток.
Джим неподвижно замер у дверей. Его глаза остановились на Делле с
выражением, которого она не могла понять, и ей стало страшно. Это не был ни
гнев, ни удивление, ни упрёк, ни ужас – ни одного из тех чувств, которых можно
было бы ожидать. Он просто смотрел на неё, не отрывая взгляда, и лицо его не
меняло своего странного выражения.
Делла вскочила со стола и бросилась к нему.
– Джим, милый, – закричала она, – не смотри на меня так! Я остригла
волосы и продала их, потому что я не пережила бы, если б мне нечего было
подарить тебе к Рождеству. Они опять отрастут. Ты ведь не сердишься,
правда? Я не могла иначе. У меня очень быстро растут волосы. Ну, поздравь
меня с Рождеством, Джим, и давай радоваться празднику. Если б ты знал,
какой я тебе подарок приготовила, какой замечательный, чудесный подарок!
─ Ты остригла волосы? ─ спросил Джим с напряжением, как будто всё
ещё не мог осознать этот факт.
─ Да, остригла и продала, ─ сказала Делла. – Но ведь ты меня всё
равно
будешь любить? Я ведь всё та же, хоть и с короткими волосами.
Джим недоуменно оглядел комнату.
─ Так, значит, твоих кос уже нет? – спросил он с бессмысленной
настойчивостью?
─ Не ищи, ты их не найдёшь, – сказала Делла. – Я же тебе говорю: я их
продала – остригла и продала. Сегодня сочельник, Джим. Будь со мной
поласковее, потому что я сделала это для тебя. Может быть волосы на моей
голове и можно пересчитать, – продолжала она, и её нежный голос зазвучал
серьёзно, ─ но никто не мог бы измерить мою любовь к тебе! Жарить котлеты,
Джим?
И Джим вышел из оцепенения. Он заключил свою Деллу в объятия. Потом
достал из кармана пальто свёрток и бросил его на стол.
─ Не пойми меня ложно, Делл, ─ сказал он. – Никакая причёска и
стрижка не могут заставить меня разлюбить мою девочку. Но разверни этот
свёрток, и тогда ты поймёшь, почему я в первую минуту немножко оторопел.
Белые проворные пальчики рванули бечёвку и бумагу. Последовал крик
восторга, тотчас же – увы! – чисто по–женски сменившийся потоком слёз и
стонов, так что потребовалось немедленно применить все успокоительные
средства, имевшиеся в распоряжении хозяина дома.
Ибо на столе лежали гребни, тот самый набор гребней – один задний и
два боковых ─ которыми Делла давно уже любовалась в одной витрине
Бродвея. Чудесные гребни, настоящие черепаховые, с вделанными в края
блестящими камешками, как раз под цвет её каштановых волос. Они стоил

86
дорого ─ Делла знала это, ─ и сердце её долго изнывало и томилось от
несбыточного желания обладать ими. И вот теперь они принадлежали ей, но
нет уже прекрасных кос, которые украсил бы их блеск.
Всё же она прижала гребни к груди и, когда, наконец, нашла в себе силы
поднять голову и улыбнуться сквозь слёзы, сказала:
─ У меня очень быстро растут волосы, Джим!
Тут она вскочила, как ошпаренный котёнок, и воскликнула:
─ Ах, боже мой!
Ведь Джим ещё не видел её замечательного подарка. Она поспешно
протянула ему цепочку на раскрытой ладони. Матовый драгоценный металл,
казалось, заиграл в лучах её бурной и искренней радости.
─ Разве не прелесть, Джим? Я весь город обегала, покуда нашла это.
Теперь ты можешь хоть сто раз в день смотреть, который час. Дай-ка мне часы.
Я хочу посмотреть, как это будет выглядеть всё вместе.
Но Джим, вместо того чтобы послушаться, лёг на кушетку, подложил обе
руки под голову и улыбнулся.
─ Делл, ─ сказал он, ─ придётся нам пока спрятать наши подарки,
пусть полежат немного. Они для нас сейчас слишком хороши. Часы я продал,
чтобы купить тебе гребни. А теперь, пожалуй, самое время жарить котлеты.

НЕПРАВДА
(А. Алексин)

Генка очень любил смотреть фильмы, на которые дети до шестнадцати

лет не допускались. Он любил читать книги, на которых не было обозначено,
для какого они возраста: значит, для взрослых.
И когда однажды по радио объявили лекцию для родителей, Генка решил,
что эту лекцию ему обязательно надо послушать.
Зазвучал скучный голос, к которому диктор прилепил длинное название -
«доктор педагогических наук». Генка всегда старался представить себе людей,
которых он слышал по радио. Сейчас ему почему-то представилась сухопарая
женщина в пенсне и в белом халате. Слово «доктор» очень подходило к ней,
потому что каждая её фраза звучала как рецепт.
Первый рецепт был такой: «Чем больше ребёнок читает, тем лучше он
учится!». Генка даже испугался: он рос явно не по правилам. Если он изредка и
получал двойки, так, пожалуй, только из-за книг. До недавнего времени Генка
читал и за обедом, и за ужином, используя в качестве подставки пузатую
сахарницу, которая сперва важно подбоченивалась двумя тонкими ручками,
потом – одной ручкой и, наконец, при Генкиной помощи стала вовсе безрукой.
Не подходил и другой рецепт: «Ребенок должен уважать родителей, но не
бояться их!».
А вот Генка своего отца одновременно и уважал и побаивался.
Это отец первый объявил войну Генкиному «книгоглотательству». Он
повёл наступление по всем правилам военной науки. Сперва произвел

87
разведку… И тут оказалось, что даже названия книг и фамилии авторов
безнадежно перемешались в Генкиной голове. Он путал Купера с Куприным, а
Станюковича с Григоровичем. И тогда в образовавшийся «прорыв» отец
устремил главные силы.
Он тяжело опустил на стол руку, такую огромную, что вилки и ложки
казались в ней игрушечными.
─ Теперь мы будем читать вместе!
─ Как – вместе? – удивился Генка. – Вслух, что ли?
─ Не вслух… Но и не слишком «про себя». Брать книги ты будешь мо
моему совету, а потом будем устраивать дискуссии.
На первом этаже расположилась детская библиотека. Библиотекарша,
добрая полная женщина, по прозвищу «Смотри не разорви», доставала Генке
книги, которые советовал прочитать отец. А за ужином начинался экзамен.
─ Ты опять пропускаешь описания природы? – спрашивал отец.
─ Я ничего не пропускаю, – оправдывался Генка.
─ Не лги! Хуже всего, когда ты говоришь неправду. Ну, с чем, например,
здесь сравнивается запах первого снега?
Генка ерзал за стулом. Ему хотелось сбегать на улицу и понюхать снег:
может, он угадает, о каком именно сравнении спрашивал его отец.
─ Писатель сравнивает запах первого снега с запахом арбуза! Это
очень образно и очень точно. А ты это место пропустил!
Иногда в спор вмешивалась и мама. Отец сразу же соглашался с ней. А
мама начинала сердиться.
─ Женщине только в трамвае положено уступать место. А в спорах эта
вежливость ни к чему!...
Мама была машинисткой. Работу она брала на дом. Ей казалось, что
отлучись она из квартиры на день – и случится что-то ужасное, произойдёт
какая-то непоправимая катастрофа.
По утрам маме некуда было спешить, но вставала она раньше всех.
Готовила завтрак отцу и Генке. Прощаясь с мамой, отец целовал её в голову и
говорил каждый раз одни и те же слова:
─ До свидания, малыш мой родной!
А мама менялась в лице, краснела. И Генке начинало казаться, что она
вставала так рано только для того, чтобы услышать эту фразу.
Слово «малыш» не подходило к маме: она вовсе не была маленького
роста. Может быть, она казалась такой с высоты ста восьмидесяти восьми
сантиметров могучего отцовского роста? Эти сантиметры были предметом
особой Генкиной гордости. Но ведь сына, мальчишку, отец именовал строго и
просто – Геннадием…
Они вместе выходили на улицу, вместе шли до угла.
Это было очень приятно – идти рядом с отцом: мама осталась дома, а они,
мужчины, деловые люди, спешат, торопятся…
На углу они прощались ─ коротко, по-мужски.
─ Ну, иди, ─ говорил отец.

88
 А вечером Генка с нетерпением ждал возвращения отца. Он сразу узнавал
его шаги. Отец поднимался так не спеша, словно, сделав шаг, раздумывал,
идти ли ему дальше или, может, вернуться вниз. Один неторопливый звонок…
Генке очень хотелось открыть отцу дверь. Но он чувствовал, что ещё больше
этого хочет мама. И он уступал ей дорогу. Отец вновь целовал мать в голову и
говорил почти те же самые слова: «Здравствуй, малыш мой родной!» Но
звучали эти слова ещё ласковее потому что отец, видимо, успевал сильно
соскучиться за день.
Генка терпеть не мог нежностей. Но от слов, которые отец говорил маме,
ему становилось как-то спокойно и хорошо…
Отец заглядывал маме в лицо:
─ Какие у тебя глаза воспаленные! И зачем нам нужна эта трещотка.
(Так он называл пишущую машинку).
─ Это не она ─ это все враги мои виноваты, – полушутливо
оправдывалась мать. Своими «врагами» она называла неразборчивые почерки.
Мама говорила, что даже по ночам ей снятся разные нечеткие буквы и
особенно часто буква «m», которая гонится за ней по пятам на трёх тонких
ножках.
У Генки отец будто мимоходом спрашивал:
─ Ну, как дела с науками?
Он не заглядывал в дневник, чтобы проверить, правду ли говорит сын. И,
может быть, именно поэтому Генка не мог солгать. Если он приносил домой
плохую или посредственную отметку, то так прямо и говорил. Отец не
поднимал шума. Генка не слышал упреков, но зато не слышал он в такие
вечера и рассказов о спорте, о работе инженеров, которых отец, как и всех
других людей, делил на «толковых» и «нетолковых».
Мама поступала совсем иначе. Она раскрывала дневник и глядела на
злосчастную тройку, словно читала трагическое известие. Потом она шла к
соседке, у которой дочь тоже училась в шестом классе. Начинался разговор, в
котором имена Генки и соседкиной дочери ни разу не назывались: о нем
говорили «наш», о ней – «моя».
─ Наш-то сегодня опять троечку принес. А отец говорит, что это хуже
двойки: ни богу свечка, ни черту кочерга, – жаловалась мать. Она любили
повторять слова отца: они казались ей самыми верными и убедительными.
─ Нет, уж не будьте слишком строги: ваш-то зато столько книг
проглотил! А мою не усадишь за книжку.
─ Нет-нет, вы нашего-то не защищайте. Он мог бы прекрасно учиться:
у него ведь такие способности!
– Так ведь и моя тоже способная!
«И почему это все родители воображают, что их дети такие способные?» –
недоумевал Генка. Мама ещё долго вздыхала…Но молчание отца было для
Генки куда страшней её причитаний. И он в тот же вечер садился за учебники.
И только с одной Генкиной слабостью отец никак не мог справиться. Этой
слабостью была его неистребимая страсть к кино. Кажется, если б

89
существовали фильмы, на которые почему—либо не допускались люди моложе
шестидесяти лет, Генка бы и на них попадал. Сидеть дальше второго ряда он
считал непростительной роскошью. Таким образом, на девяносто копеек Генка
умудрялся сходить в кино три раза!... Немного денег давала мама, а остальные
он добывал в результате строжайшего режима экономии: в школе завтракал
через день, в трамвае и троллейбусе ездил без билетов.
Когда Генка приходил домой возбужденный, с «отсутствующими» глазами,
отец взглядом предупреждал его: «Не вздумай что-нибудь сочинять. Я
прекрасно вижу, что ты был в кино».
А за ужином он, ни к кому определенно не обращаясь, задумчиво
произносил:
─ Сегодня вышла новая картина. Интересно, о чем она?
И Генке приходилось рассказывать содержание.
Иногда мама говорила отцу:
─ Может, вечером сами сходим в кино? Генка достал бы билеты: он
ведь специалист по этой части.
Отец разводил руками.
─ Я бы с удовольствием, ты же знаешь. Но как раз сегодня…
Отец называл фамилию одного из «толковых» инженеров, с которыми ему
необходимо было посоветоваться.
А Генка сердито смотрел на маму: неужели она не понимает, как сильно
занят отец?
Однажды Генка узнал, что за три квартала от их дома идет старый фильм,
о котором приятели отзывались коротко, но выразительно: «Мировой!».
Картину эту Генка раньше посмотреть не успел по той причине, что в дни
ее первого выхода на экран он еще не родился.
Вообще Генка не решился бы пойти на вечерний сеанс. Но он знал, что
отец должен вернуться поздно: у него важный и торжественный день –
испытание новой машины. Отец говорил, что еще возможны всякие
неожиданности, что кое-кто из «нетолковых» инженеров может выступить
против… Отец волновался! А как же тогда волновалась мама, ожидая его
возвращения? Она места себе не находила: то садилась за машинку, то при
каждом звуке шагов выбегала на лестницу.
И Генке особенно хотелось пойти в кино еще и для того, чтобы скорее
пролетели часы ожидания. Чтобы вернуться домой, увидеть отца и по лицу
мамы (именно мамы!) понять, что все в порядке, все в полном порядке…
Генка захватил с собой долговязого семиклассника Жору, которому
беспрепятственно продавали билеты на любой сеанс. Жора доставал билеты
всем мальчишкам во дворе, за что собирал с них немалый оброк: редкие книги
и треугольные марки.
Ребята помчались по вечерним улицам, толкая прохожих и шепча себе
под нос торопливые извинения, которые слышали только они сами. Когда
добрались до кинотеатра, оказалось, что уже поздно: билеты проданы.
Кончился предыдущий сеанс… Из кинозала выходили люди, щурясь от света,

90
на ходу натягивая пальто и так же на ходу обмениваясь впечатлениями. Генка
глядел на них в завистью.
И тут он услышал такой знакомый голос:
─ Тебе не холодно, малыш?
Генка повернул голову – и увидел отца. Отец, пригнувшись, помогал какой-
то белокурой женщине погрузиться в каракулевую шубку.
Генка хотел шмыгнуть в сторону: ему ведь было строго запрещено ходить
на вечерние сеансы. Но глаза его сами собой, помимо воли, поднялись,
встретились с глазами отца – и Генка изумленно отступил на шаг: он увидел,
что отец сам его испугался. Да, да, отец испугался! Он, всегда такой
сдержанный, стесненный в движениях, вдруг засуетился, стал неловко
вытаскивать свою руку из-под руки белокурой женщины и даже, как показалось
Генке, хотел спрятаться за колонну, которая никак не могла скрыть его, потому
что она была тонкая, узкая, а отец – огромный, широкоплечий.
Генка помог отцу: он выскочил на улицу и побежал так быстро, что даже
длинноногий Жора не поспевал за ним.
Но где-то на перекрестке Генка остановился – в его ушах звучали слова:
«тебе не холодно малыш?» Белокурая жена была в самом деле невысока
ростом, но Генке казалось диким, что и к ней тоже могут относиться слова,
которые всегда принадлежали маме, одной только маме…
А как же испытание машины? Значит, это неправда? А может, никакой
машины вовсе и нет? Отец сказал неправду… Генка не мог понять этого, это не
умещалось в его сознании. Тогда, может быть, всё неправда: и разговоры о
книгах, и споры за ужином? Всё, всё неправда!
Библиотекарша по прозвищу «Смотри не разорви», крикнула:
─ Зайди, Гена! Я достала книгу, которую ты просил!
Но Генка только махнул рукой: он не хотел брать книгу, которую советовал
ему прочитать отец. Он почему-то не верил этой книге…
Вернувшись домой, Генка сразу же лег в постель.
─ Что с тобой? Ты такой горячий… Нет ли у тебя температуры?
Больше всего мама волновалась, когда отцу или Генке нездоровилось:
всякая, даже самая пустяковая, болезнь казалась ей тогда неизлечимой.
─ Не волнуйся, мамочка… Я очень устал и всё! ─ как никогда ласково
ответил Генка.
А на самом деле он просто не хотел, он не мог слышать, чтó сегодня
скажет отец, когда мама откроет ему дверь.

91
УРОК ПЯТЫЙ

ВЫРАЖЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ОТНОШЕНИЙ

Цель действия может быть выражена следующими конструкциями:

для (в целях) + существительное в форме родительного

падежа, образованное от глагола

с целью + существительное в форме родительного падежа,

образованное от глагола, или глагол совершенного вида в форме
инфинитива

придаточными предложениями с союзами чтобы, для того чтобы

Для решения вопроса об уголовной ответственности того или иного

лица надо выяснить, есть ли в его действиях состав преступления и по
какой статье УК его надо квалифицировать.
Частное определение суд выносит в целях предупреждения
правонарушения и устранения порождающих его причин.
Судья задал свидетелю вопрос с целью уточнить (уточнения) его
показания (показаний).
Чтобы установить истину, суд обязан принять все предусмотренные
законом меры

Задание 1. Прочитайте предложения. Обратите внимание на различные

способы выражения цели действия.

1. Для предотвращения нападений на санитарные учреждения и формирования

и на санитарный личный состав они пользуются специальными эмблемами и
отличительными знаками санитарной службы. 2. Для того чтобы начать рассле-
дование, необходимо возбудить уголовное дело особым постановлением. 3.
Чтобы не допускать незаконного привлечения к административной ответствен-
ности, государство установило специальные нормы, регулирующие производ-
ство по делам об административных нарушениях. 4. Арест на имущество нала-
гается в целях обеспечения гражданского иска или возможной конфискации
имущества. 5. Свидетель дал ложные показания с целью отвести подозрение
от действительного преступника.

92
Задание 2. Прочитайте предложения. Вместо точек поставьте предлоги или
союзы со значением цели.

1. ____________ обнаружить вещественные доказательства, произвели обыск.

2. ____________ совершить сделку, гражданин должен иметь возможность
полностью сознавать значение и последствие своих действий.
3. ____________ сокращения сроков следствия и обеспечения полного и
всестороннего расследования была создана бригада в составе трех
следователей.
4. ___________ получения доказательств совершения преступления
используются все современные достижения фотографии и киносъемки.
5. Если смерть или телесное повреждение преступнику причиняется не
_______________ задержания, а из мести – налицо умышленное преступление.

Задание 3. Переделайте простые предложения в сложноподчиненные, заменив

выделенную часть предложения придаточным цели.

Образец: Для получения денежного перевода необходимо предъявить

удостоверение личности. – Чтобы получить денежный перевод, необходимо
предъявить удостоверение личности.

1. Для обеспечения полного, всестороннего и объективного исследования

обстоятельств дела лицам, участвующим в нем, следует разъяснить их права и
обязанности. 2. Вещественные доказательства используют и для установления
личности убийцы. 3. Для возбуждения уголовного дела достаточно знать
лишь о самом факте преступления. 4. Для установления истины следователь
допрашивает потерпевших, свидетелей. 5. Для удовлетворения постоянно
растущих потребностей человека необходимо производить и духовные блага.

Задание 4. Используя данные слова и словосочетания, составьте простые

предложения, затем переделайте эти предложения в сложноподчиненные с
придаточным цели.

Для доказательства обвинения, для выяснения мотивов преступления, для

обеспечения иска, для проверки версии, для предотвращения аварии, для
опознания обвиняемого, в целях наживы, с целью устранения противоречий в
показаниях свидетелей, с целью ограбления.

Задание 5. Ответьте на вопросы, используя в ответах данные в скобках

словосочетания.

1. Для чего проводится осмотр места происшествия? (обнаружить следы,

вещественные доказательства)

93
 2. С какой целью провели очную ставку? (устранение противоречий в
показаниях)
3. С какой целью следователь изучает личность обвиняемого ?
(выявление причин и условий, способствующих преступлению)
4. С какой целью была произведена судебно-медицинская экспертиза?
(установление психической полноценности обвиняемого)
5. С какой целью вызвали потерпевшего? (произвести опознание
Сергеева)
6. С какой целью суд удаляется в совещательную комнату? (вынесение
приговора)
7. С какой целью закон запрещает задавать вопросы подсудимому во
время последнего слова? (обеспечить наиболее благоприятные условия для
произнесения последнего слова)
8. С какой целью эксперту были заданы вопросы? (разъяснение и
дополнение заключения)

Задание 6. Данные сложные предложения замените простыми.

1. Для того чтобы обеспечить иск, на имущество был наложен арест. 2.

Для того чтобы проверить первоначальную версию, следователь провел
следственный эксперимент. 3. Для того чтобы устранить противоречия в
показаниях свидетелей, следователь решил провести очную ставку. 4. Для того
чтобы разъяснить и дополнить заключение, эксперту были заданы вопросы. 5.
Чтобы выяснить обстоятельства, оправдывающие обвиняемого или
смягчающие его ответственность, защитник обязан использовать все указанные
в законе средства и способы.

Задание 7. Прочитайте текст и по данным ниже ключевым словам передайте

его основное содержание.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ
СЛЕДОВАТЕЛЬ
СЛЕДСТВЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

ДОПРОС ОБЫСК ВЫЕМКА СЛЕДСТВЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ ЭКСПЕРТИЗА

ТЕКСТ
СЛЕДОВАТЕЛЬ ИЩЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

Раскрыть преступление – значит найти виновных, выяснить мотивы их

действий, время, способ и многие другие обстоятельства правонарушения.
Основная форма расследования уголовных дел – предварительное
следствие. Предварительное следствие производится следователями.
Все граждане, должностные лица, представители государственных и
общественных учреждений и предприятий обязаны оказывать всемерное
94
содействие следователю в выполнении им служебных обязанностей.
Постановления следователя, вынесенные в соответствии с законом по
находящимся в его производстве уголовным делам, обязательны для
исполнения. Невыполнение правомерных требований следователя или
оказание ему сопротивления влекут за собой ответственность по закону.
Следователь вправе через органы печати, радиовещание и телевидение
информировать население о расследуемом преступлении в целях получения
интересующих его сведений и помощи.
Для сбора доказательств законом предусмотрен ряд следственных
действий.
Допрос. Допрашивать можно обвиняемого, подозреваемого, свидетеля,
потерпевшего, эксперта. Вот как производится, например, допрос свидетеля.
Перед допросом следователь предупреждает его об уголовной
ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных
показаний. О том, что он предупрежден, свидетель расписывается в протоколе.
После этого следователь записывает анкетные данные свидетеля, выясняет
его отношения с обвиняемым и потерпевшим и предлагает рассказать все
известное ему по делу. Затем свидетелю следователь задает вопросы.
Показания свидетеля заносятся в протокол, который после окончания допроса
он читает. По просьбе свидетеля протокол может быть дополнен и исправлен.
Свидетель вправе собственноручно записать свои показания. Протокол
допроса подписывается следователем и свидетелем.
Обыск - следственное действие, которое позволяет обнаружить предметы
или документы, имеющие значение для дела. Неприкосновенность жилища
граждан гарантируется Конституцией, поэтому обыск может быть произведен
только с санкции прокурора. В исключительных случаях обыск допускается и
без санкции прокурора, но с последующим сообщением ему в суточный срок об
обыске и его результатах. Во время обыска обязательно присутствуют понятые
(не менее двух).
Выемка. Различие между выемкой и обыском заключается в том, что при
выемке следователь заранее знает, какие предметы или документы подлежат
изъятию и где они находятся.
Освидетельствование. Для установления на теле обвиняемого,
подозреваемого, потерпевшего или свидетеля следов преступления или каких-
то особых примет следователь вправе произвести освидетельствование этих
лиц. При освидетельствовании присутствуют понятые.
Следственный эксперимент. Сущность его заключается в том, что
искусственно воссоздается обстановка совершения преступления, а затем
проверяется, могли ли быть произведены те действия или наблюдаться те
явления, о которых рассказывает обвиняемый, свидетель или потерпевший.
Этот способ обычно используется на практике для проверки возможности
слышать на данном расстоянии человеческую речь или звук выстрела, видеть
при определенных условиях предмет и т.д.

95
 Экспертиза. Если по делу необходимы в качестве доказательств
заключения и выводы, требующие специальных познаний в области науки,
техники, искусства или ремесла, следователь должен назначить экспертизу.
Осмотр места происшествия. Следователь производит осмотр места
происшествия, местности, предметов и документов в целях обнаружения
следов преступления и других вещественных доказательств, выяснения
обстановки происшествия и иных обстоятельств, имеющих значение для дела.
Из всех этих видов осмотра наиболее сложен и имеет большее значение
осмотр места происшествия.
Осмотр производится следователем с участием не менее двух понятых.
По его усмотрению могут быть приглашены для участия в осмотре другие лица
– специалисты, обвиняемые, подозреваемые, потерпевшие, свидетели.
При осмотре широко применяются научно-технические средства для
фотографирования, составления планов и схем, обнаружения и изъятия следов
и других вещественных доказательств.

Запомните данные слова и выражения

Правонарушение – административное, дисциплинарное

Следствие – предварительное, дополнительное
Лицо – должностное, юридическое, физическое
Требования – правомерные
Ответственность – уголовная, привлечь к ответственности
Следственные действия
Допрос
Показания свидетелей – (заведомо) ложные, правдивые, свиделей
Выемка
Обыск
Следственный эксперимент
Экспертиза

Задание 8. Соотнесите термины, данные слева, с определениями.

ДОПРОС следственное действие, направленное на

получение доказательств по уголовному делу
ВЫЕМКА рассмотрение какого-нибудь вопроса
специалистом для дачи заключения

ОБЫСК опрос лица по поводу юридически значимых

фактических обстоятельств дела

ЭКСПЕРТИЗА изъятие у физического или юридического лица

определенных предметов или документов, если
точно известно, где и у кого они находятся

96
Задание 9. Переведите текст на грузинский язык.

Следственный эксперимент – следственное действие, проводимое с

целью проверки и уточнения имеющихся в деле фактических данных путем
проведения опытов и испытаний в условиях, максимально приближенных к
расследуемому событию. Производство следственного эксперимента
допускается при условии, если при этом не унижается достоинство и честь
окружающих и не создается опасности для их здоровья. При производстве
следственного эксперимента должны присутствовать понятые.
В случае необходимости в производстве следственного эксперимента
могут участвовать подозреваемый, обвиняемый, потерпевший, свидетель.
Следователь вправе пригласить для участия в производстве следственного
эксперимента и специалиста. О производстве следственного эксперимента
составляется протокол, в котором подробно излагаются условия, ход и
результаты произведенного следственного эксперимента.

Задание 10. Составьте словосочетания со следующими глаголами, используя

слова и словосочетания, данные справа.

Выяснить об уголовной ответственности

Предупредить вопросы
Обнаружить следы, предметы, документы
Дать мотив преступления, отношения
Задавать ложные показания

Задание 11. Подберите к данным словам однокоренные

След –
Должность –
Закон –
Ответ –
Выполнение –
Неправомерный –

Задание 12. Продолжите ряд существительных, которые сочетаются с

прилагательными.

Уголовный (-ая, -ое, -ые) процесс, . . .

Юридический (-ая, - ое, - ые) факультет, . . .
Служебный (-ая, - ое, - ые) кабинет, . . .
Следственный (-ая, - ое, - ые) эксперимент, . . .

97
Задание 13. Продолжите ряд прилагательных, которые сочетаются с
существительными.

Лицо физическое, . . .
Следствие дополнительное, . . .
Дело гражданское, . . .
Доказательства неопровержимые, ...
Показания ложные, …

ТЕКСТ
ЭВТАНАЗИЯ

Эвтаназия (от греч. «хорошая смерть») – искусственное прекращение

жизни неизлечимого больного с целью избавления его от мучений.
Выделяются два вида эвтаназии: пассивная эвтаназия (намеренное
прекращение медиками поддерживающей терапии больного) и активная
эвтаназия (введение умирающему лекарственных средств либо другие
действия, которые влекут за собой быструю смерть).К активной эвтаназии
часто относят и самоубийство с врачебной помощью (предоставление
больному по его просьбе препаратов, сокращающих жизнь).
Удовлетворение просьбы больного об ускорении его смерти какими-либо
действиями или средствами, в том числе прекращение искусственных мер по
поддержанию жизни медперсоналу во многих странах (в том числе и в Грузии)
запрещается. Лицо, осуществляющее эвтаназию или побуждающее больного к
эвтаназии, несет уголовную ответственность. Однако многие считают, что
эвтаназия не может во всех без исключения случаях восприниматься
однозначно как безнравственное и недопустимое действие или бездействие
врача.
Эвтаназия часто применяется независимо от того, разрешена она законом
или нет. По данным Американской медицинской ассоциации, в больницах США
ежедневно умирает 6 тысяч человек, большая половина которых уходит из
жизни добровольно с помощью медперсонала.
В литературе отмечается, что в странах, в которых эвтаназия запрещена,
в которых нет законной защиты от неправомерного применения эвтаназии,
случаи ее применения участились.
Четверть века общественность всего мира следила за деятельностью
самого последовательного сторонника практической эвтаназии – американского
врача Джека Геворкяна, который остановил жизнь 130 больным. Одни считают
его гуманистом, другие – убийцей. Многолетняя тяжба его с судами штата
Мичиган, несколько раз его оправдывавшими, закончилась его осуждением.
Вместе с тем с одобрением была принята эвтаназия 37-го президента США
Ричарда Никсона. После первого инсульта он написал обращение к лечащим
врачам с просьбой не прибегать к искусственным методам продления его
жизни в случае повторения кровоизлияния в мозг, когда он не сможет выразить

98
свою волю. Сознательно прекратил принимать лекарства после консультации с
личным врачом и составления завещания президент Франции Миттеран,
страдающий последней стадией рака. И в этом случае в прессе отмечалась
мужественность именитого больного, желание быть хозяином собственной
судьбы.
9 февраля в клинике итальянского города Удине умерла 38-летняя Элуана
Энгларо. 17 лет она находилась в коме после перенесенной в 1992 году
автокатастрофы. За четыре дня до смерти ей прекратили искусственную подачу
питания. Решение об отключении аппаратов искусственного питания принял
Верховный Суд Италии по настоянию отца Элуаны. Судебные разбирательства
длились девять лет: в течение всего этого времени родители и медики
настаивали на ее праве умереть и избавить семью и окружающих от
бессмысленных страданий.

Задание 14. Соедините части предложения так, чтобы полученное суждение

соответствовало бы содержанию текста.

Эвтаназия - несет уголовную ответственность

По законодательству Грузии введение умирающему каких-либо
медицинскому персоналу ... лекарственных или иных средств либо
другие действия, влекущие за собой
быстрое и безболезненное наступление
смерти.
Пассивная эвтаназия... запрещается осуществление эвтаназии.
Лицо, которое сознательно по- удовлетворение просьбы больного об
буждает больного к эвтаназии и ускорении его смерти какими–либо
(или) осуществляет эвтаназию действиями или средствами.
Активная эвтаназия - выражается в том, что прекращается
оказание направленной на продление
жизни медицинской помощи, что
ускоряет наступление смерти.

Задание 15. Составьте словосочетания со следующими глаголами, используя

слова и словосочетания, данные справа.

удовлетворять содействие, помощь, поддержку

нести на своей невиновности
оказать протокол, завещание
настаивать от помощи, от медицинского вмешательства
составить уголовную ответственность
отказаться просьбу, ходатайство

Задание 16. Подберите антонимы к данным словам и словосочетаниям.

Составьте с ними словосочетания.

99
 Правомерный
Пассивный
Разрешить
Действие
Дать показания

Задание 17. Составьте словосочетания со словами

ответственность

действия

показания

100
 Познакомьтесь:
1) с мнениями известных врачей и юристов, сторонников и противников
эвтаназии.

Я не дам никому просимого у меня Борьба за жизнь пациента,

смертельного средства и не покажу вопреки существующим догмам,
путь для подобного замысла справедлива только до того, пока
(из клятвы Гиппократа) существует надежда, что спасение
возможно. Когда же она утрачена,
встает вопрос о милосердии, которое
и проявляется в эвтаназии
(член-корреспондент АМНРФ
профессор С.А. Долецкий).
Уже следующее поколение будет
глубоко озадачено тем долгим
сроком, который понадобился
нашему поколению, чтобы прийти к
безусловному признанию эвтаназии в
качестве естественного права
человека
(Питер Адмирал, врач).

…сейчас актуальным является

Бог дал человеку жизнь, и только У каждого человека должно быть пра-
Бог вправе ее отобрать.
Долг врача – бороться со смертью,
а не помогать ей.
Эвтаназия – это убийство, а убий-
ство не может быть гуманным.
Врачи – люди, а человек может
ошибиться или поддаться соблазну
Решение об осуществлении
эвтаназии может принимать только
совершеннолетний дееспособный
вопрос не о том, разрешать или не
разрешать врачам применять
эвтаназию, а о том, при каких
условиях ее допускать и как при этом
организовать контроль за
правомерностью ее осуществления
(В.Акопов, зав. кафедрой
судебной медицины
государственного медицинского
института, доктор медицинских
наук, профессор).
во уйти из жизни, если он безнадежно
болен.
Помочь уйти из жизни безнадежно
больному – не преступление, а
благое дело, за которое нельзя
привлекать к уголовной
ответственности.
Диагноз и безнадежность состояния
должны быть установлены консилиу-
мом независимых специалистов

101
человек, находящийся вне приступа,
а в случае его тяжелого состояния,
родственники.
Испытывая боли, страдая, человек не
может принять разумного решения.
Эвтаназию нужно узаконить
Если узаконить эвтаназию, то это
может привести к увеличению
количества злоупотреблений.
Оптимальное решение – признать
эвтаназию преступлением при
смягчающих обстоятельствах

А что думаете вы? Эвтаназия – преступление или милосердие? Изложите

свое мнение письменно.

МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

Прочитайте детектив «Пустая комната» Дональда Хенинга. Можно ли

считать действия Бетты эвтаназией? Аргументируйте свое мнение. Расследуя
это дело, сможете ли вы установить истину? Расскажите о ходе расследования.

ПУСТАЯ КОМНАТА

Калитка скрипнула, и Карл на мгновение остановился и посмотрел на

темный дом. Интересно, подумал он, спит ли она? Разбудил ли ее скрип? Но
Карл Боган тут же прогнал виноватую мысль. Сейчас все зашло слишком
далеко, и ему было наплевать, разбудил он ее или нет. Сцены, которые она
постоянно устраивала, гневные тирады и обвинения, повторяемые изо дня в
день, которые он уже не трудился отрицать, действовали ему на нервы.
Карл подошел к дому, поднялся по ступенькам на крыльцо и достал ключ.
Закрыв дверь, он сразу почувствовал враждебность, которой пропитался дом.
Боган спрятал ключ в карман и уже собирался подниматься наверх, когда из
темноты донесся ее спокойный голос:
– Карл.
Карл Боган замер на первой ступеньке. Он знал, где она сейчас стоит – в
углу прихожей, у двери, около старых часов – ходиков. Всякий раз, когда Лаура
хотела устроить сцену, она почему-то ждала его именно там.
– Мне пора бы уже давно привыкнуть к твоим засадам, - недовольно
произнес он, – но ты все равно каждый раз пугаешь меня. Какого черта ты не
оставила свет в доме?
– С какой стати? – ответила Лаура Боган вопросом на вопрос. Несмотря
на темноту, Карл видел ее лицо с поджатыми губами и начинавшие пылать
ненавистью глаза. – Зачем мне оставлять свет?
– Ты прекрасно знаешь, где я был, – терпеливо сказал Карл.

102
 – Нет, не знаю и хочу, чтобы ты мне рассказал. Я хочу, чтобы ты каждый
раз рассказывал мне о своих изменах, до тех пор пока у тебя не проснется
совесть.
– Пожалуйста, Лаура, не нужно опять начинать все сначала.
– Нет, нужно. Нужно! Я буду говорить это снова и снова тысячи раз, пока
ты не прекратишь это делать.
– Или пока я не уйду от тебя.
– Ты никогда не сделаешь этого.
Сейчас она скажет: потому что это невозможно! Что ты будешь тогда
делать? У тебя нет ни денег, ни работы. Я позволяю тебе жить в своем доме,
ты живешь на мои деньги, из-за которых женился на мне. Я делаю это, потому
что когда-то верила тебе и любила…
– Заткнись! – крикнул он, прежде чем она произнесла эти слова в сотый
раз. – Черт побери, Лаура, почему ты не можешь смириться с тем, что есть?
– Потому что я привыкла к тебе, Карл, но не к тому, что ты делаешь. Ни
одна женщина не может заставить себя смириться с тем, что муж изменяет ей с
каждой юбкой.
– Неужели ты не знаешь, как много женатых мужчин встречаются с
другими женщинами?
– Ты пытаешься оправдать свое поведение, Карл?
– Мне не нужно оправдываться ни перед тобой, ни перед кем-то еще, -
ответил Боган. Его охватило опасное спокойствие, первые признаки
надвигающейся бури.
Да за кого она себя принимает, возмущенно подумал он. Неужели она
думает, что эти проклятые деньги дают ей право владеть его телом и душой?
Боган направлялся к жене, возбужденный опасным спокойствием. Он
чувствовал, как в его крови закипает холодный гнев к супруге.
Лауру испугала та решительность, с которой он шел к ней через темноту.
– Карл! – Ее голос слегка дрожал от страха. – Не на…
Но было уже поздно. Они боролись, натыкаясь на часы. Маятник,
которому не было никакого дела до глупых человеческих страстей, продолжал
отсчитывать секунды. Когда Карл схватил ее за шею, из ее горла вырвались
булькающие звуки. Лаура упала на колени и с ужасом смотрела на него, открыв
в молчаливом крике рот. Сейчас их глаза разделяли считанные сантиметры,
его глаза были холодными и полными решимости покончить с ней раз и
навсегда, в ее глазах застыл страх перед смертью.
Когда Боган отпустил жену, она тяжело упала на пол. Лаура неподвижно
лежала около часов. Откуда-то из их глубины раздавалось негромкое тиканье,
как будто кто-то с упреком цокал языком.
Немного придя в себя, Карл огляделся. Странно, подумал он, что они
ничего не опрокинули и не разбили во время борьбы. В этой комнате было
совершено убийство, но в ней ничего не изменилось. Ничего не изменилось
даже в нем самом.

103
 Может, в самом деле ничего не изменилось? С точки зрения правосудия,
убийства происходят лишь тогда, когда о них становится известно. Он не
собирается, конечно, ходить по городу и рассказывать всем о том, что убил
жену. Не расскажет об этом и Лаура.
Карл Боган зашел в гостиную, задвинул шторы на окнах и включил лампу.
Он снял куртку, сел в кресло и закурил. Он думал, и дым тонкой струйкой
поднимался к потолку. Что ему теперь делать?
Внезапно Боган вспомнил, что недавно прочитал о скелете, который
нашли под полом подвала какого-то старого дома, когда начали его сносить.
Полиция предполагала, что скелет женщины пролежал там не меньше
пятидесяти лет. Кто-то убил ее, спокойно прожил остаток жизни и умер
добродетельным человеком.
Карт отправился в подвал. Он разбил киркой цементный пол и, дрожа от
возбуждения, начал копать мягкую землю. Потом поднялся наверх за женой,
спустил ее вниз и положил в свежевырытую могилу.
В углу лежал мешок старого цемента, уже смешанного с песком. Карл
принес воду и начал заделывать могилу, Он закончил, когда первые лучи
солнца уже светили в маленькие окошки.
Боган сел на старый плетеный стул и закурил, не сводя взгляда с могилы.
Прежде чем уйти, он накрыл ее ковриком.
Итак, Лауры больше нет, но ее исчезновение может возбудить
подозрения. Ему нужно придумать правдоподобную историю. К счастью,
сделать это будет нетрудно. Они с Лаурой никогда не поддерживали особо
теплых отношений с соседями. Да и район был не из тех, где все знают друг о
друге все, включая родословную и размеры годового дохода. Лаура,
полагавшая, что все соседи знают об изменах мужа, ни с кем не дружила.
Карл написал ее дальним родственникам в Калифорнии, что она
заболела. Он не стал их пугать и сгущать краски, чтобы они внезапно не
нагрянули с визитом. В тот день Боган написал четыре письма и поставил на
них даты с интервалом в неделю. В них он подробно описывал состояние
здоровья Лауры, как ей сначала стало лучше, потом наступило резкое
ухудшение и, наконец, смерть.
На третий день, Карл Боган понял, что не выходил из дому после ночи
убийства. Он понимал, что бояться нечего, что никто не проберется в дом во
время его отсутствия и не выкопает труп, но чувство тревоги не уходило.
От тревожных мыслей его оторвал телефонный звонок. Мясник сказал, что
миссис Боган не пришла за заказом, и поинтересовался, не случилось ли чего-
нибудь.
– Нет, ответил Карл, – все в порядке. Просто миссис Боган немного
нездоровится.
Он выслушал мясника, попросившего передать ей пожелания
выздоровления, и положил трубку.
Телефонный звонок заставил его задуматься. Сначала он сказал, что все
в порядке, потом сообщил, что она больна. Впредь следует быть осторожнее.

104
Соседи могут оказаться не такими уж и дураками. Со временем кто-то из них
может заметить, что миссис Боган давно не видно, и начнет задавать ненужные
вопросы.
К тому же у Лауры могли быть друзья, которым ее исчезновение может
показаться странным. Карл только сейчас понял, что плохо знал жену и ее
привычки. Его целыми днями не было дома. Откуда ему знать, что она делала в
это время, с кем и о чем говорила?
После обеда он решил отдохнуть, но скоро пожалел о своем решении. Ему
приснился кошмар. Его подсознание пыталось разбудить его, но узы сна
оказались слишком крепкими. Весь покрытый холодным потом, он метался на
кровати. Ему снилось, что Лаура пытается выбраться из своей могилы. Он
слышал ее приглушенные крики гнева и отчаяния. Царапанье становилось все
громче. Со временем оно превратилось в глухие удары. В цементном полу
появились трещины. Когда весь дом затрясся, как от землетрясения, Карл
вскочил с кровати и огляделся по сторонам. В доме царила гробовая тишина.
Слишком гробовая, с тревогой подумал он. Даже не обувшись, он бросился в
подвал. В спешке споткнулся и едва не сломал шею. Вот он стоит на коврике
над могилой Лауры и боится отодвинуть коврик.
Наконец Боган набрался смелости и откинул ковер. В цементном полу не
было ни единой трещины. Он вновь накрыл могилу и глубоко задумался. Что с
ним происходит, неужели он сходит с ума? И тут Карл понял, что сам во всем
виноват. Он сам напросился на этот кошмар, думая только об убийстве и, как
призрак, бродя по дому.
Карл Боган вышел из дома на яркий солнечный свет и сразу почувствовал
облегчение, будто с его плеч сняли тяжелый груз.
– Как поживаете, мистер Боган?
Его сердце сжала холодная рука страха. Собравшись с силами, он
оглянулся и увидел соседку в голубых джинсах и старой белой рубашке,
подстригавшую ножницами кусты.
– Прекрасно, – ответил он, стараясь говорить спокойным голосом.
– А миссис Боган? Я не видела ее почти неделю.
Начинается! Лауры нет в живых всего три дня, а она говорит, что не
видела ее неделю. Скоро соседи начнут шептаться, кончится же все тем, что
его обвинят в убийстве.
– Она себя неважно чувствует, – выдавил из себя Карл Боган.
Соседка сочувственно покачала головой, как будто ей есть какое-то дело
до Лауры. Сейчас она спросит…
– Я могу чем-нибудь помочь, мистер Боган?
– Нет, благодарю вас.
– Миссис Боган очень больна?
– Не знаю.
– Доктора вызывали?
Ему показалось, что она с упреком смотрит на него. Пока, слава Богу, до
обвинений в убийстве дело не дошло. Сейчас она, наверно, обвиняет его в том,

105
что он избил Лауру и бедняжка стесняется выходить из дома и показывать
синяки.
– Да. Доктор сказал, что она нуждается в отдыхе. В отдыхе и
абсолютном покое.
– Можно мне ее проведать? Я могла бы приготовить для нее бульон.
– Нет, нет, спасибо, – быстро ответил он и тут же сказал себе, что
слишком быстро. Да что, черт побери, с ним творится? Чего он боится? –
Спасибо, миссис Ван-Найс, я сам о ней позабочусь.
– Но когда вы на работе… – Значит, соседи до сих пор считают, что он
продолжает работать. Хорошо, но эта Ван-Найс чересчур любопытна и
настойчива. Она будет приставать к нему с Лаурой до тех пор, пока у нее не
возникнут подозрения. Черт бы их побрал, этих женщин, и их добрые сердца!
– Я собираюсь нанять сиделку, – Боган сказал это чересчур быстро и
вновь мысленно обругал себя за нервозность.
Соседка улыбнулась. И все же он правильно сделал, что сказал о сиделке.
Из глаз соседки тут же исчезло осуждение. Удивительно, какие чудеса может
сотворить маленькая ложь, сказанная в нужном месте и в нужное время.
Карл вернулся в дом и запер дверь. Он сел и попытался вспомнить весь
разговор с соседкой. Конечно, ему следовало бы вести себя более спокойно, но
иначе ему ни за что не усыпить ее подозрения. Сейчас он мог быть уверен, что
соседка не явится к нему внезапно с бульоном для Лауры.
Пожалуй, мысль о сиделке не такая уж и плохая. Конечно, он не мог
нанять настоящую сиделку, но никто не мог помешать ему найти женщину,
которая бы готовила и убирала, пока болеет его жена. Можно сделать все так,
что она даже не будет подниматься наверх и не увидит миссис Боган. Можно
сказать, что миссис Боган очень больна и что никто, кроме него, не должен ее
беспокоить.
На следующий день в одной из местных газет появилось объявление о
том, что требуется женщина, которая следила бы за домом на время болезни
хозяйки. Еще через два дня в дверь позвонили.
Карл открыл дверь и увидел на пороге высокую женщину с приятным
бледным лицом, тонкими красивыми губами и умными глазами. В руке она
держала газету, раскрытую на странице объявлений.
Богатый опыт общения с женским полом подсказал Богану, что гостье нет
еще и сорока и что она из тех женщин, что умеют держать язык за зубами.
Возможно, со временем ей даже можно будет раскрыть его тайну.
Берта Кул говорила с английским или ирландским акцентом, на его
вопросы она отвечала кратко и по существу. Вскоре Карт знал, что она умеет
убирать и готовить и уже выполняла подобную работу.
– Если понадобится, я также могу работать сиделкой, – добавила она.
– Нет, нет, в этом нет нужды! – быстро покачал головой Боган. – Вам
придется только работать по дому и готовить еду. Миссис Боган нуждается в
абсолютном покое и тишине. – Он сделал паузу и сообщил:
– Доктор осматривает ее раз в неделю.

106
 Миссис Кул пристально посмотрела на него. Карл понимал, что она хочет
о чем-то спросить, но не решается.
– У нее должен был быть ребенок, но… – пришел на помощь Карл
Боган. Берта сочувственно вздохнула. – Она очень, очень слаба. – Он в
отчаянии опустил глаза, но постарался, чтобы в голосе звучали нотки слабой
надежды на благополучный исход.
Через полчаса они обо всем договорились. Миссис Кул будет приходить
по утрам, убирать первый этаж и готовить для миссис Боган. Карт собирался
относить еду наверх, съедать ее в комнате Лауры и возвращать поднос пустым
с похвалами и благодарностями от жены.
– Она говорит, что вы прекрасно готовите, миссис Кул, – сказал он в
первый же день после ее выхода на работу.
– Спасибо, сэр.
Боган внимательно наблюдал за ней. А она очень даже ничего, решил он.
Время от времени он замечал, что и она бросает на него взгляды украдкой. Он
чувствовал ее жалость и знал, к чему она приведет.
Прошла неделя, другая. Жизнь вошла в свою колею. Каждое утро и в обед
Карл относил накрытый салфеткой поднос в пустую комнату Лауры, запирал
дверь и садился есть. Иногда он что-то говорил, чтобы миссис Кул думала, что
они о чем-то разговаривают. В четыре часа Берта уходила, и он оставался
один.
Однажды он предложил проводить ее до автобусной остановки.
– Как дела у миссис Боган? – поинтересовалась Берта Кун
– К сожалению, все по-прежнему, – печально покачал он головой, -
никаких изменений. Доктор – он приходил вчера после вашего ухода - сказал,
что никаких изменений в лучшую сторону нет и что в ее состоянии это очень
плохо. Лаура лежит, смотрит на стену и почти ничего не говорит.
– Наверняка думает о ребенке.
– Думаю, что вы правы, – согласился Карл.
Когда они пришли на остановку, она пристально посмотрела на него и
после некоторых колебаний спросила:
– Какие у нее шансы на выздоровление, мистер Боган?
– Между нами говоря, миссис Кул, – вздохнул Боган, – неважные. Доктор
молчит, но по его глазам я вижу, что надежды нет.
– Я вам сочувствую, мистер Боган. Я по собственному опыту знаю, как
вам сейчас тяжело. Мне хорошо знакомо это чувство одиночества.
– Может, мы смогли бы поднять друг другу настроение? – вырвалось у
него.
Карл думал, что Бетта промолчит, но она удивила, ответив:
– Если как-нибудь вечером вы уговорите соседку посидеть с миссис
Боган, мы могли бы сходить в кино. Думаю, такой поход поможет вам на время
забыть о грустном.

107
 Так по вечерам в дом Боганов начала приходить «соседка». Карл был
очень доволен, он снова встречался с женщиной. Как он и предполагал с
самого начала, одиночество миссис Кул рассыпалось, как карточный домик.
Карл Боган не был похож на мужчину, у которого умирала жена. Они
танцевали и ходили на концерты.
– Благодаря тебе, Карл, я вновь чувствую себя влюбленной школьницей,
– призналась как-то Берта.
– Я тоже. Нам обоим нужны перемены.
– Ты не думаешь, что нам не следует встречаться?
– Конечно, нет, – ответил Боган. – Выбрось это из головы, Берта. Мы
просто два человека, которые пытаются преодолеть не самый удачный период
в своей жизни.
– Как по-твоему, сколько она протянет?
– Не знаю, пожал он плечами. – Лаура по-прежнему лежит и молчит.
– Это может продолжаться до бесконечности.
Карл Боган понимал, что до бесконечности такое положение продолжаться
не может. Что-то нужно делать. Но что? Конечно, он мог сделать так, чтобы
Лаура умерла, но тогда появятся новые проблемы. Без похорон никак не
обойтись. Придется сообщать властям, понадобится свидетельство о смерти.
Не стоит забывать и о гробовщике. Смерть Лауры принесет очень много
сложностей, даже если похороны будут закрытыми.
Одно время он даже подумывал о том, чтобы признаться Берте. Он не
сомневался, что она любит его, а любовь превращает женщину в рабыню.
После долгих размышлений он все-таки отказался от идеи. Он не хотел лишний
раз рисковать.
Самым лучшим выходом из создавшегося положения, размышлял Карл
Боган, будет исчезновение. Можно сказать, что он увозит Лауру на лечение.
Труп Лауры, так же как скелет той женщины, о которой он читал в газете, могут
не найти в течение ближайших пятидесяти лет. Кому придет в голову ни с того
ни с сего устраивать раскопки в подвале?
Карл думал над этим, поднимаясь с подносом на второй этаж. Он сел в
кресло и принялся рассеянно есть, глядя в окно. Дом можно продать. По
крайней мере, так у него появятся кое-какие деньги. Конечно, это были сущие
пустяки по сравнению со всеми деньгами Лауры, но деньги были наказанием за
то, что он с ней сделал.
Неожиданно Боган замер и перестал жевать. В голову ему пришла мысль,
что деньги жены можно и сохранить. Для этого нужно совсем немного –
заменить Лауру Бертой. Никто ничего не заподозрит, если похороны будут
закрытыми. Труп увидят только люди из похоронного бюро, но они не знают, как
выглядит Лаура. Гениальная мысль, взволнованно подумал Карл! Сейчас все
кусочки мозаики занимают свои места. Но прежде чем убивать Берту, нужно все
тщательно продумать.
Когда он вернулся на кухню с пустым подносом, Берта спросила:
– Она хорошо пообедала?

108
 – Хорошо, – кивнул он и пристально посмотрел на нее.
– Карл, ты меня любишь? – неожиданно спросила она.
– Берта, я думал, ты знаешь ответ. Если хочешь знать, там, наверху, я
сейчас думал о тебе.
– Когда она умрет, ты по-прежнему будешь меня любить?
– Еще сильнее, чем раньше, – заверил ее Боган, не понимая, к чему она
клонит.
– Слава Богу, Карл! Ждать этого не придется долго.
– Что ты имеешь в виду?
Берта Кул с легкой улыбкой посмотрела на пустые тарелки, потом
перевела взгляд на Богана.
– Я отравила еду. Ей осталось совсем недолго жить.
Карл Боган побледнел. Сразу после ее слов пришла острая боль. Она
росла как снежный ком, безжалостно раздирала его желудок, заставляла
кататься по полу.
Берта изумленно смотрела на него. Карл так ничего ей и не рассказал.
Прежде чем умереть, он только успел назвать ее дурой.

Прочитайте текст «Наживка». Как вы думаете, действия коллег Глории –

следственный эксперимент или шантаж? Сможете ли вы, выступая в роли
адвоката героя, добиться его освобождения? Аргументируйте свой ответ.

НАЖИВКА

Похороны не удались. Нет, задумывалось-то все правильно, строго,

чопорно, как и положено. Но понаехала толпа друзей Глории, телевизионщики
из Лос-Анджелеса. И одевались они вроде пристойно, но все равно напоминали
ярких тропических птиц, что мужчины, что женщины. Их глаза сверкали, в
пристальных взглядах читались вопросы. Они присутствовали и при
расследовании, и в таком количестве, что это удивило официальных лиц. Меня-
то нет. Любопытство этих людей не знало границ – живя с Глорией, я в этом
неоднократно убеждался. Плевать они хотели на нормы приличия, на право
человека на личную жизнь.
После похорон надо было уладить всякие формальности. Адвокат
приготовил мне на подпись все необходимые бумаги, Глории удалось отложить
на черный день гораздо больше, чем я ожидал, и деньги она инвестировала
очень удачно. У меня, наоборот, наметился застой. Бернард, владелец
галереи, как обычно, извинился, что пока ему не удалось продать ни одной
моей картины, и в десятый раз выразил соболезнование по поводу внезапной,
безвременной кончины моей очаровательной супруги. Наконец, я запер дом
над заливом и улетел на Багамские острова.
Элен встретила меня с распростертыми объятиями. Маленького росточка,
не из красавиц, но очень богатая, на несколько лет старше меня, она смотрела
на меня с обожанием. Даже после ослепляюще яркой Глории ее компания

109
грела душу. Природа не обидела Элен фигурой. За несколько недель, которые
мы провели вместе, она пару раз намекала на узы брака, но неожиданно
большое наследство Глории позволило мне воспринимать Элен скорее как
мецената, чем потенциальную супругу.
В Сан-Франциско мы вернулись на круизном лайнере и тепло расстались.
Ей предстояло навестить в Нью-Йорке детей и решить некоторые финансовые
вопросы, связанные с наследством покойного мужа, после чего она собиралась
прилететь ко мне.
Я вновь поселился в доме над заливом, одновременно выставив его на
продажу через хорошего риэлтора. Дом был отличный, но содержание его
обходилось дорого, а для холостяцкой жизни, которую я намеревался вести,
вполне подошло бы и более скромное жилище. К тому же тишина действовала
мне на нервы, я не мог работать в большой студии, в проектировании которой
Глория принимала самое деятельное участие.
Через пять дней после моего возвращения ко мне пожаловал убогий
коротышка. Приехал он после полудня на какой-то дребезжащей колымаге,
подошел к двери, держа в руке большой конверт из плотной бумаги. Такой
почтительный, такой робкий, с заискивающей улыбкой, напоминавшей гримасу.
И все-таки чем-то он меня встревожил. С неохотой я провел его в студию.
─ Мистер Флетчер, я лишь хочу договориться. Ничего больше. Бога
ради. Не подумайте ничего плохого. Так уж получилось. И мы обязательно
найдем взаимоприемлемое решение. Все обговорим и найдем.
Я понял, что начали сбываться мои кошмарные сны. И даже не узнал
своего голоса: «Я не понимаю, о чем вы толкуете».
Он положил конверт на стол.
─ Видите ли, я заместитель менеджера, Джеффри Куик. У мужа моей
сестры ─ он врач ─ дом на другой стороне залива. Сегодня его не видно, туман.
Дело в том, что в апреле я там жил. Ящик упал на ногу, перелом, гипс, вот мне
и пришлось поселиться у сестры. Деваться было некуда. Я настоящий фанат
фотографии. Честно признаюсь, трачу на это дело все, до последнего цента.
─ Мистер Куик, я не понимаю…
─ Объектив у меня длиннофокусный, пленка тридцать пять
миллиметров, очень высокой чувствительности. Фотоаппарат – «Никон»,
со специальными адаптерами. Но, наверное, технические подробности
ничего для вас не значат, мистер Флетчер.
─ Я вообще не могу понять, о чем мы говорим, мистер Куик.
─ Вернемся к десятому апреля. День выдался ясный, безветренный.
Ветер ─ серьезная помеха, если используешь сильную оптику. Невозможно
добиться резкости. Дело в том, что я всего лишь экспериментировал, поэтому
мне требовался какой-то четкий ориентир, вот я и выбрал ограждение этой
террасы. Сделал несколько снимков с разной выдержкой. А потом мне
показалось, что по террасе кто-то движется. Я сделал еще несколько снимков.
Записывал выдержку для каждого. Иначе, знаете ли, забываешь.

110
 Я опустился на стул. Чудовищное клише всех убийств, которым, как мне
казалось, мы обязаны воображению сценаристов, обернулось явью: случайный
человечек, нелепый прокол. С большим усилием я заставил себя
сосредоточиться на его словах.
─ … в газетах писали, что она была дома одна, мистер Флетчер, и вы
представили доказательства того, что находились в другом месте. А теперь я
должен извиниться за качество. Снимок шестнадцать на двадцать дюймов, это
очень большое увеличение для тридцатипятимиллимитровой пленки, поэтому
он нечеткий, словно в тумане, но вы уж взгляните…
Я достал из конверта большую черно-белую фотографию и всмотрелся в
нее. У ограждения террасы стоял я, наклонившись и вытянув руки. Объектив
поймал ее в свободном полете, где-то в шести футах ниже моих рук, в
развевающемся нейлоновом пеньюаре. Фотография заставила живо вспомнить
недавнее прошлое: я вынимаю ее из постели, она, накачанная снотворным,
ничего не соображает, я иду на террасу, прижимая к себе ее теплое тело, она
приоткрывает глаза, что-то шепчет за мгновение до того, как я перебрасываю
ее через перила. Да, резкости определенно не хватало. Но и без того я увидел
слишком много. Уникальный рисунок ограждения террасы расставлял все точки
над i. Версия, что она «прыгнула или упала», разом отпала. Имея такую улику,
детективы могли вытрясти из меня все остальное.
Когда он протянул руку за фотографией, я поднял на него глаза. Он тут же
отступил на шаг и предупредил дрожащим голосом: «Негатив у меня в
безопасном месте, вместе с письмом, в котором все подробно объясняется».
─ Чего вы хотите? – спросил я.
─ Мистер Флетчер, мне хочется найти взаимоприемлемое решение. Я
понимаю, если буду требовать многого, могу все испортить. Хочу чуть
облегчить свою жизнь. Хочу переехать в более комфортабельную квартиру в
более престижном районе. И мне нужны новые объективы и кое-какие
приспособления, расширяющие возможности фотографа. Сами видите, обузой
я не стану. Но не хочу и продавать негативы. Предпочитаю регулярные
выплаты, как социальное пособие. Сейчас мне надо оплатить несколько счетов,
поэтому первый взнос, только первый, можете мне поверить, будет больше
остальных. Вот что я предлагаю. Вы дадите мне сразу тысячу долларов, через
каждые три или четыре месяца я буду просить у вас по пятьсот. Мне кажется,
мои требования не чрезмерны.
Он буквально упрашивал меня. И определенно боялся. А я уже подумывал
о женитьбе на Элен. Скромные запросы мистера Куика действительно не стали
бы для нее обузой. У меня-то, разумеется, выбора не было. Я мог только
соглашаться.
Он сказал, где мы можем встретиться, а я пообещал принести тысячу
долларов, десятками и двадцатками. После его ухода я выпил пару стаканчиков
виски, и настроение у меня улучшилось. Избавившись от Глории, я посадил
себе на шею Куика, но, похоже, хлопот будет все-таки меньше.

111
 Двумя днями позже я нашел его, как мы и договорились, в кабинке бара на
одной из соседних улиц. Протянул ему конверт, который он тут же сунул в
карман. Но едва я поднялся, чтобы уйти, у кабинки появилась пара
широкоплечих мужчин. Они защелкнули наручники на моих запястьях и усадили
на заднее сиденье патрульной машины.
Потом мне рассказали, что я продержался четырнадцать часов, прежде
чем дал показания, обеспечившие мне безвременную смерть в газовой камере.
Закончив допрос, они дали мне поспать. А после полудня привели Куика.
Он уже не казался мне ни убогим, ни робким. Голос его изменился, а в глазах
появился звериный блеск, характерный для друзей Глории с телевидения.
– Пока ты нежился на солнышке, дружище Фрэнк, мы воспользовались
твоим жилищем. Купили длиннофокусный объектив, натянули внизу
страховочную сеть. Добровольцы нашлись. Глорию все любили. Мы
догадались, как ты это проделал. Бадди раз пятьдесят бросал Нину через
ограждение. Тебе понравилось представление, которое я устроил, да,
сладенький? Ты сразу проглотил наживку. А как только проглотил, мы
обратились к детективам, чтобы они засекли передачу денег. Так что сиди
здесь, Фрэнк. Сиди и кляни себя за собственную глупость.
Я слышал, как он уходил, что-то напевая себе под нос. Кто-то ему что-то
сказал. Он рассмеялся. Дверь захлопнулась. А я стал всё вспоминать, с самого
начала, снова и снова…
Джон Макдональд

ЗАПОМНИТЕ!

ВДУМЫВАТЬСЯ – ВДУМАТЬСЯ – сосредоточиться и внимательно

обдумать что-нибудь.
ВСМАТРИВАТЬСЯ – ВСМОТРЕТЬСЯ – напрячь зрение и внимание,
чтобы разобраться, рассмотреть что-нибудь.
ВСЛУШИВАТЬСЯ – ВСЛУШАТЬСЯ – напрячь слух и внимание, чтобы
расслышать, понять что-нибудь.
ВЧИТЫВАТЬСЯ – ВЧИТАТЬСЯ – читая, вникнуть.
ПРИСЛУШИВАТЬСЯ – ПРИСЛУШАТЬСЯ – напрячь слух и внимание,
чтобы услышать что-нибудь.
ПРИСМАТРИВАТЬСЯ – ПРИСМОТРЕТЬСЯ – внимательно разглядывая,
изучая, освоиться с кем/чем-нибудь, понять кого-нибудь.

Задание 18. Вместо пропусков вставьте один из данных выше глаголов.

1. Я ___________________ в темноту, надеясь встретить какого-либо похожего.

2. За стеной кто-то разговаривал. Я ____________________, но ничего не смог
разобрать. 3. Чтобы охарактеризовать человека, надо сначала к нему
_____________________, понять его. 4. Вы неправильно поняли мой вопрос,

112
____________________________ в него. 5. Иванов _________________ в лицо
собеседника, пытаясь вспомнить, где он его видел.

113
 УРОК ШЕСТОЙ

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ

Причина действия может быть выражена следующими конструкциями:

из-за + существительное в форме родительного падежа

от + существительное в форме родительного падежа

по + существительное в форме дательного падежа

благодаря + существительное в форме дательного падежа

из + существительное в форме родительного падежа

а также

придаточными предложениями с союзами потому что, так как

Экскурсию пришлось отложить из-за плохой погоды.

От усталости у меня закрывались глаза.
По невнимательности я сделал несколько ошибок.
Я выполнил эту работу лишь благодаря помощи товарища.
Убийство было совершено из чувства мести.
Экскурсию пришлось отложить, потому что погода испортилась.
Экскурсию пришлось отложить, так как погода испортилась.

Задание 1. Прочитайте предложения. Обратите внимание на различные

способы выражения причины.

1. Несчастные случаи часто происходят из-за низкой трудовой дисциплины. 2.

Было установлено, что смерть наступила от травмы головы. 3. Суд установил,
что Михаил ранил товарища по неосторожности. 4. Спасти потерпевшего
удалось лишь благодаря квалифицированной медицинской помощи. 5. Следов
обнаружить не удалось, так как накануне был сильный дождь. 6. Было
установлено, что убийство было совершено из ревности.

ЗАПОМНИТЕ!
Конструкции с из-за, из-за того что употребляются для выражения
причины, препятствующей осуществлению действия.
Конструкции с благодаря, благодаря тому что употребляются для
выражения причины, способствующей осуществлению действия.

114
Задание 2. Вместо пропусков вставьте нужные по смыслу предлоги или союзы
со значением причины (благодаря, из-за, так как, потому что).

1. Своевременно остановить машину шофер не смог _______ неисправности

тормозов. 2. Выездное судебное заседание было сорвано _______ плохой
организации. 3. Преступник был задержан ___________ смелости сержанта. 4.
Вести следствие было трудно, _________ со дня убийства прошло много дней.
5. Авария произошла, __________ машина мчалась с недозволенной
скоростью. 6. Сергеев утверждал, что не смог ________ грязи и темноты
рассмотреть номера машины.

Конструкция с предлогом от для выражения причины употребляется:

1) с существительными, обозначающими причину гибели, смерти,
заболевания и т.п. (с глаголами умереть, погибнуть, заболеть и т.п.):
погибнуть от руки преступника;
2) с существительными, обозначающими чувства, переживания: от
страха, от злости, от стыда, от волнения, от жадности, от нетерпения,
от смеха, от болит жары, от холода, от времени, от сырости.

Задание 3. Слова в скобках поставьте в нужной форме.

1. Свидетель не мог говорить от ____________________ (волнение). 2. Смерть

наступила от ___________ (удар) тупым предметом. 3. Фотография потускнела
от _________ (сырость). 4. Девушка от ______________ (страх) не могла понять,
что ей говорят. 5. Рабочий погиб от _____________ (рука) бандита. 6. Ему
хотелось кричать от __________________ (радость). 7. Мальчик дрожал от
________________ (холод). 8. Юноша покраснел от ____________ (стыд). 0.
Велосипедист потерял сознание от ________________ ( боль). 10 Фотография
пожелтела от __________________ (время).

Конструкции с предлогом по для выражения причины употребляется:

1) при обозначении психологических мотивов действия: по собственной
воле, по доброй воле, по своей воле, по легкомыслию, по небрежности, по
невнимательности, по неопытности, по неосторожности, по привычке, по
ошибке, по рассеянности, по халатности и т.п.
2) при обозначении внешнего объективного основания: по болезни, по
вине, по воле (когда-нибудь), по долгу службы, по молодости, по незнанию,
по недоразумению, по недосмотру, по обвинению, по обязанности, по
подозрению, по (не)уважительной причине и т.п.

Задание 4. Ответьте на вопросы, используя слова, данные в скобках.

1. Почему студент пропустил лекцию? (уважительная причина)

2. Почему он отстал от товарищей? (болезнь)

115
 3. Почему ты принес эту тетрадь? (ошибка)
4. Почему чуть было не произошла авария? (неопытность рабочего)
5. Почему ты сделал столько ошибок? (невнимательность)

Конструкции с предлогом из в значении причины употребляется с

существительными, обозначающими чувства и переживания человека, в том
случае, если действия субъекта являются сознательным следствием этих
чувств и переживаний: из благодарности, из вежливости, из гордости, из
жалости, из желания, из зависти, из любви, из ненависти, из
осторожности, из принципа, из ревности, из скромности, из страха, из
трусости, из упрямства, из чувства мести.

Задание 5. Слова из скобок поставьте в нужной форме.

1. Он никому не говорил о своих трудностях из (гордости). 2. Из _____________

(осторожность) он ничего не хранил дома. 3. Обвиняемый признавался, что
анонимки на Петрова писал из ______________ (зависть). 4. Мальчик помогал
своему старшему товарищу из ________________ (благодарности). 5. Товарищ
промолчал из __________________ (скромность). 6. Она спорила только из
_________________ (принцип).

Задание 6. Выберите из данных предлогов необходимые по смыслу.

Объясните его употребление.

1. Он помог ей (из, от) жалости. 2. Он (из-за, из) гордости ничего не говорил о

неудаче. 3. Студентка взяла с собой старую тетрадь (по, благодаря) ошибке.
4. Он поступил так (из-за, из) упрямства. 5.Товарищ оставил книгу в автобусе
(из-за, по) рассеянности.

Дело против Балашова было прекращено за отсутствием в его

действиях состава преступления.

Задание 7. Слова из скобок поставьте в нужной форме.

1. Судья отказал Ефимовой в принятии иска за ___________________________

__________________________ (неподсудность дела) данному суду. 2. Дело
было прекращено за __________________________________________________
(недоказанность обвинения). 3. Суд отказал Иванову в иске за ______________
_________________________________________ (отсутствие вины завода).

116
Задание 8. Вместо точек вставьте необходимые по смыслу предлоги или
союзы.

1. Было установлено, что смерть наступила _________________ слепого

ранения в область сердца. 2. Рецидивист был пойман на месте преступления
____________________ находчивости полицейского. 3. Сергеев был задержан
_______ подозрению в хищении. 4. _________ усталости у водителя кружилась
голова. Несчастье произошло __________ неосмотрительности больного. 6.
Большов заявил, что ранее он уличал Петрову в получении взятки ________
мести. 7. Истец отказался выполнить предложенную ему новую работу ______
отсутствия необходимых навыков для ее выполнения. 8. Никто не подошел к
пьяному ____________ осторожности.

Задание 9. Составьте предложения со следующими словами и словосочетани-

ями.
По неосторожности, благодаря своевременной помощи, от усталости, по
халатности, из-за темноты, по обвинению, из зависти, от обиды, по подозрению,
по собственной воле, из боязни, от страха.

Задание 10. Измените следующие предложения, употребляя союз поэтому.

Образец:
Он плохо отвечал, потому что мало работал дома. –
Он мало работал дома, поэтому плохо отвечал.

1. Осмотр места происшествия пришлось отложить до утра, потому что было

темно. 2. Водитель не смог своевременно остановить машину, потому что было
в нетрезвом состоянии. 3. Нельзя было считать, что машина проезжала мимо
остановки, потому что из протокола осмотра и схемы места происшествия было
видно, что ближайшая остановка автобуса находилась в 43 м. 4. Водитель
заметил яму лишь в 5 м. от машины, потому что дорожный знак в нужном месте
отсутствовал. 5. Заключение эксперта внушало серьезные сомнения, потому
что в данном случае он мог необоснованно применить средний показать
скорости движения. 6. Обвиняемый утверждал, что он не остановил машины и
не сообщил кому-либо о случившемся, потому что он вообще не заметил, когда
и как был совершен наезд.

Задание 11. Вместо точек поставьте союз: потому что, так как, поэтому

1. Обстоятельства дела давали серьезные основания сомневаться в том, был

ли Сергеев в момент совершения преступления вменяем, __________ в
процессе предварительного следствия требовалось произвести
квалифицированную экспертизу. 2. Суд восстановил Климову на работе,
___________ при увольнении истицы был нарушен закон 3. ___________
ответчик не явился в суд, рассмотрение дела пришлось перенести. 4. Коллегия

117
не усмотрела необходимости в назначении повторной графической экспертизы,
______ по делу уже была проведена такая экспертиза. 5. Повторное
совершение преступления свидетельствует, как правило, о повышенной
общественной опасности виновного лица, _____________ повторность
преступления влияет на квалификацию преступления, порядок назначения
наказания и т.д. 6. Суд переквалифицировал действия Николаева,
____________ в процессе судебного следствия не было установлено, что он
был организатором преступления. 7. Суд поставил перед экспертом
дополнительные вопросы, ______________ была назначена дополнительная
экспертиза. 8. Органами следствия было нарушено право обвиняемого на
защиту, _________ суд направил дело на доследование.

Задание 12. Переведите текст на грузинский язык.

ПРАВО И ОБЫЧАИ

Обычаи – это социальные нормы, сложившиеся исторически и вошедшие

в привычку людей в результате фактического существования и многократного
повторения определенных общественных отношений.
Обычаи – привычные правила поведения, поэтому они не требуют какой-
либо внешней силы, чтобы обеспечивать их регулирующее действие. Люди
соблюдают требования обычаев, потому что они привыкли поступать
подобным, а не иным образом. Обычаи не образуют стройной единой системы,
подобной системы права. Они не связаны друг с другом и регулируют лишь
отдельные общественные отношения, вошедшие в привычку людей.

Задание 13. Вместо точек вставьте словосочетание друг друга в нужном

падеже, где надо вставьте предлоги.

1. Друзья часто писали ______________________. 2. Они иногда встречались

___________________. 3. Сестры очень любили ________________ 4. Мать и
сын долго искали ______________. Они все время думали _____________.

Задание 14. Обратите внимание на различие в значении слов причина,

основание, мотив, повод, предлог.

Причина – то, что объясняет, Основание - веская причина.

делает понятным чьи-либо
действия, поступки и т.д.
Мотив - побудительная причина
какого-либо действия, поступка.
Повод - случай, обстоятельство, Предлог - случай, обстоятельство,
используемые в качестве причины которые выдвигаются в качестве
для объяснения чего-либо. причины чего-либо, в действитель-
ности же не являются таковой.

118
 Запомните словосочетания: законное основание, заявить об этом с
полным основанием, без всякого основания, дать повод, без всякого повода,
по всякому поводу, найти предлог, под предлогом болезни.
С некоторыми из них составьте предложения.

Задание 15. Вместо точек поставьте необходимое по смыслу слово: причина,

мотив, основание, повод, предлог. Слова из скобок поставьте в нужной форме.

1. Участие в деле представителей общественности помогает суду лучше

выяснить _____________ преступления. 2. Лавров опоздал на работу по
(уважительный) ________________. 3. Опоздание на работу явилось ________к
увольнению с работы. 4. Обвиняемый имеет право заявлять отводы
следователю, эксперту, переводчику, если для этого есть _________________.
5. Он ушел с собрания под _________________усталости. 6. Его отказ послужил
_________________ для ссоры. 7. Суд пришел к выводу, что _______________
для опровержения выводов эксперта не имеется. 8. Суд анализировала все
______________________ этой драмы.

Запомните словосочетания
Пожизненное заключение
Смертная казнь
Ввести мораторий (на что?)
Исключительная мера наказания
Судебная ошибка

Задание 16. Укажите, с какими из перечисленных ниже существительных могут

сочетаться прилагательные смертный, смертельный.

Обида, приговор, рана, удар, ненависть, казнь, опасность, усталость.

ТЕКСТ
СМЕРТНАЯ КАЗНЬ

Смертная казнь – исключительная мера наказания. Заключается в

намеренном умерщвлении преступника на основании приговора суда.
Впервые о смертной казни в России упоминается в летописях 1398 года.
Профессия палача на Руси считалась «поганой». Часто исполнение приговора
осуществляли «охотники», т.е. добровольцы, либо осужденные - за право быть
помилованными. Не гнушались собственноручно казнить цари и вельможи.
Например, Петр I сделал это пять раз. Впервые смертную казнь попыталась
отменить императрица Елизавета Петровна, но при Екатерине II эта мера
наказания была возвращена. Хотели отказаться от неё и в 1917 году, но
массовые расстрелы заставили об этом забыть. В 1947 году «вышку» отменил
Сталин, но уже через три года вернул. Мораторий на смертную казнь в России

119
введён в 1999 году. Но среди юристов, ученых, писателей, общественных
деятелей не прекращаются споры, имеет ли право на существование такое
наказание, как смертная казнь.

Познакомьтесь с мнениями сторонников и противников смертной казни.

Наказание – это кара. И вырод- Некоторые западные исследова-

ков надо наказывать жестоко. Смер-
тная казнь – это для них выход из
положения. Возможность перестать
мучиться. А пожизненное
заключение – это навсегда. Вот
пусть сидят в тюрьме без работы,
без права распоряжаться своей
судьбой, без любви, без надежды. И
пусть не рассчитывают на быстрое
избавление от страданий.
(М. Барщевский, адвокат,
Полномочный представитель
правительства в Верховном и
Высшем арбитражном судах РФ)
Смертная казнь как наказание
неэффективна. Для человека труд-
нее психологически – знать, что он
никогда не выйдет из заключения…
Важнейший аргумент против смерт-
ной казни – судебные ошибки.
(В. Квашис, профессор,
автор исследования
«Смертная казнь»)
тели читают, что одна смертная казнь
останавливает до 75 потенциальных
убийств. Наверное, это преувеличение,
да и казнить человека в назидание дру-
гим аморально. Цель смертной казни в
другом – в возмездии. Умерщвлять
нужно только тех, кто своими деяниями
сам исключил себя из списка живых.
(Ю. Антонян, главный научный
сотрудник ВНИИ МВД РФ,
доктор юридических наук,
профессор)
Любой следователь, который хоть
раз видел сцену опознания истерзанно-
го тела ребенка, выступит за расстрел.
Если бы мне сказали, что у меня есть
20 секунд на 10 маньяков, я б ни
одного в живых не оставил. Они не
люди, а нелюди. И тюрьма их не
перевоспитает.
(Высокопоставленный
чиновник МВД).

Прочитайте фрагменты интервью – ответы режиссера Станислава

Говорухина корреспонденту газеты «Аргументы и факты» (декабрь 2009
г.).
– На днях Конституционный суд приял решение о продлении моратория
на смертную казнь. Что думаете по этому поводу?
– Ситуация совершенно очевидная: суд решил так, как ему сказали.
Ради того чтобы потолкаться в предбаннике Евросоюза, мы будем пожизненно
кормить убийц, маньяков. Если бы мы жили в демократической стране, власти
бы провели референдум, спросили мнение граждан. Но кому у нас нужно
мнение народа? А ведь даже по лживой статистике 63% населения выступают
за введение смертной казни. Я уверен, на самом деле этот процент гораздо
больше. Спросите мнение матери, у которой убили ребёнка, предварительно

120
изнасиловав и поиздевавшись над ним. Каково ей жить со знанием того, что
сотворившая всё это мразь жив, здоров, делает гимнастику по утрам да ещё и
питается, может быть, лучше, чем она. Да, конечно, пожизненное заключение –
это тяжело. А вдруг землетрясение и стены тюрьмы рухнут? А вдруг сменится
власть и двери тюрем откроются, как они открылись в Наурской тюрьме, когда к
власти пришёл Дудаев? Да мало ли что может случиться! В конце концов он
может надеяться на то, что пройдёт 20 лет и его выпустят за хорошее
поведение.
– Но вы же сами говорите о том, что наша судебная система прогнила.
Представьте только, сколько невиновных могут расстрелять!
– Вы что думаете: суд приговорил – и человека тут же во дворе
расстреляли? Да уже десятки лет приговорённых к казни держат в камере по
три, пять, восемь лет. Идёт доследование, пересмотр дела, подаются
апелляции и т.д. Всё это делается как раз для того, чтобы избежать ошибки.

Беседовал Сергей Грачёв.

Прочитайте текст «День казни». Имеет ли право Уоррен Селви занимать

должность помощника прокурора? Аргументируйте свой ответ.

ДЕНЬ КАЗНИ

Когда старшина присяжных встал и начал читать вердикт, помощник

окружного прокурора Уоррен Селви слушал его с таким видом, будто тот
зачитывал не решение присяжных, а высшую похвалу в его адрес. Мюррей
Родман весь поник и съёжился, как догоревшая спичка, после того как в зале
суда прозвучали слова: «Виновен в содеянном…» Виновен, потому что я
доказал его вину, с трудом сдерживая восторг, подумал Уоррен.
Блуждающий по залу взгляд судьи остановился на лице помощника
прокурора. Вершитель правосудия вздрогнул, увидев на худощавом смуглом
лице Селви радость. Уоррен понимал, что не должен её показывать, но не мог
сдержать чувств. Сегодня он выиграл первое в своей жизни дело.
Помощник прокурора живо собрал бумаги, из всех сил стараясь сохранять
серьёзное лицо, сложил в портфель и поставил его на стол.
– Простите, – вежливо извинился он и начал пробираться к выходу через
толпу зрителей, думая сейчас только о Дорин.
Уоррен попытался представить её лицо и ярко-красный рот, который в
зависимости от настроения мог быть суровым и удивительно мягким. Он
попытался представить, с каким лицом она выслушает известие о его победе,
как его шею нежно обнимут её руки.
Его сладкие видения были прерваны окружным прокурором Гарсоном.
Прокурор протягивал руку и с улыбкой кивал своей красивой головой, как лев,
удовлетворённый победой своего детёныша. Вэнс, второй помощник Гарсона,

121
тоже улыбался, но менее сердечно и искренне. Было видно, что он не
разделяет всеобщего восторга по поводу победы своего младшего коллеги.
Их тут же окружили репортеры и фотографы, засыпавшие Селви
вопросами и просьбами сфотографироваться. Ещё совсем недавно подобного
восхищения толпы Уоррену было вполне достаточно для полного счастья.
Недавно, но не сейчас. Сейчас у него есть Дорин…. Он подумал о жене, и ему
тут же захотелось поскорее очутиться дома, где его ждала самая сладкая и
приятная награда.
Гарсон подвёл Селви к серой машине, стоящей у тротуара. Когда они сели
и машина тронулась с места, окружной прокурор похлопал юного помощника
по коленке и с улыбкой поинтересовался:
– Ну и как, нравится быть победителем?
– Нравится, – кивнул Уоррен Селви, пытаясь напустить на себя
подобающую моменту скромность. – Но, чёрт побери, лавры победителя
принадлежат не мне одному. Все поработали на славу…
– Да ладно тебе, – добродушно пожал плечами Гарсон, и в его глазах
заплясали весёлые огоньки. – Я наблюдал за тобой во время процесса. Ты был
похож не ищейку, почуявшую кровь. Ты превратился в карающий меч
правосудия. Это ты, а не я усадил этого парня на электрический стул…
– Он виновен, и ты это прекрасно знаешь! – резко оборвал шефа
Уорррен Селви, уловив в его голосе насмешливые нотки. – Наши ребята
собрали настолько неоспоримые доказательства, что присяжным не оставалось
ничего иного, как признать его виновным в убийстве жены.
– Верно. Но убедил-то их ты… попробуй быть объективным, Уоррен.
Если бы на твоём месте оказался не такой энергичный обвинитель, то они не
пришли бы так быстро к единому мнению. Не скромничай, Уоррен. Ты вполне
заслужил похвалы.
Не в силах больше сдерживать довольной улыбки, осветившей его
продолговатое лицо с заостренным подбородком, Селви откинулся на спинку
мягкого сиденья.
– Может быть, ты и прав, – согласился он. – Я был уверен в его
виновности и постарался убедить в этом присяжных. И дело здесь не столько в
неопровержимых уликах, Гар, сколько в ощущении, когда… Ты прекрасно его
знаешь.
– Конечно, конечно, – рассеяно кивнул окружной прокурор, глядя в окно.
– Как твоя жена, Уоррен?
– Отлично.
– Рад это слышать. У тебя очаровательная супруга.
Когда Уоррен Селви вошёл в гостиную, Дорин лежала на диване. Она
слегка подвинулась, чтобы он мог обнять её.
– Слышала новости, Дорин? – спросил Уоррен. – Слышала, что
произошло?
– Да, по радио уже передали.

122
 – Ну, и что скажешь? Надеюсь, ты понимаешь, что это значит? Сегодня я
добился своей первой победы. Первой и значительной… Теперь, Дорин, меня
уже никто не посмеет назвать зелёным новичком.
– Что его ждёт?
Селви удивлённо посмотрел на жену, стараясь определить, какое у неё
настроение.
– Что касается меня, то я потребовал смертной казни! – горячо ответил
он. – Этот негодяй хладнокровно расправился со своей женой. По-моему,
смертный приговор был бы для него справедливым наказанием.
– Я просто спросила, Уоррен, – спокойно объяснила она и прижалась
щекой к плечу мужа. – Не обижайся.
– Смерть – это жестокая составная часть нашей работы, – пожал
плечами Селви. – И ты это знаешь не хуже меня, Дорин. Надеюсь, ты не
будешь винить меня в его смерти, если его приговорят к электрическому стулу?
Дорин на мгновение отпрянула, словно не зная, рассердиться или не
стоит, потом быстро обняла мужа и прошептала на ухо:
– Конечно, не буду.
Селви праздновали победу всю неделю. Праздновали тихо и спокойно
одни или в кругу самых близких друзей. Уоррен понимал, что показывать
радость на публике ни в коем случае не следует.
В день, когда судья вынес Мюррею Родману смертный приговор, Уоррен и
Дорин купили бутылку бренди, поехали вечером домой и выпили её из
красивых пузатых бокалов. Дорин много смеялась и шутила. Селви смотрел на
раскрасневшуюся жену и думал, что это и есть самое большое на земле
счастье. Всего, что у него было, он добился своими собственными руками. В
университете Уоррен звёзд с неба не хватал и учился посредственно. Поэтому
и очутился после распределения в конторе окружного прокурора на месте
третьего помощника… Ничего, теперь всё изменится. После такого громкого
успеха Гарсон наверняка сделает его своим вторым помощником, а может,
даже, чем чёрт не шутит, и первым. Кроме работы, у него красивая и любящая
жена. Так что ему есть чем гордиться, подумал Уоррен и в который уж раз
горячо поблагодарил судьбу за то, что она предоставила ему в лице Мюррея
Родмана такой шанс…
В день казни Родмана Уоррен Селви шёл по улице, когда его остановил
вышедший из аптеки сутулый мужчина в засаленной шляпе, надвинутой на
глаза. Руки он держал в карманах грязного твидового пальто, на одутловатом
лице белела щетина.
– Можно вас на минуточку? – попросил он.
Селви подумал, что перед ним попрошайка, и полез в карман за мелочью.
– Нет, – быстро остановил его старик, – мне не нужны деньги. Я просто
хочу поговорить с вами, мистер Селви.
– Вы знаете меня? – удивился Уоррен.
– Конечно, мистер Селви. Я очень много о вас читал.

123
 – Боюсь, я сейчас тороплюсь, – сразу подобрел помощник окружного
прокурора. – К сожалению, у меня скоро деловое свидание, на которое я не
могу опаздывать.
– Разговор очень важный, мистер Селви. Честное слово! Может, зайдём
куда-нибудь? Выпьем кофе, поговорим. Я отниму у вас не больше пяти минут.
– Напишите лучше обо всём в письме или заходите ко мне на работу.
Наша контора на Чамберс-стрит…
– Речь идёт о том самом человеке, мистер Селви… – объяснил старик. –
Ну о том, кого сегодня вечером казнят.
Уоррен пристально посмотрел в серьёзные глаза бродяги. Увидев, что он
не шутит, со вздохом согласился:
– Хорошо, пойдёмте. Тут за углом кафе. Только смотрите, не больше
пяти минут.
В кафе царила обычная обеденная суматоха. Они с трудом наши
свободную кабину в самом углу, сели и принялись молча ждать, когда
официант уберёт со столика.
После того как официант принёс кофе и ушёл, старик наклонился вперёд
и серьёзно сказал:
– Меня зовут Арлингтон, Фил Арлингтон. Если бы я не провёл несколько
последних месяцев во Флориде, то никогда бы не позволил делу зайти так
далеко. Понимаете, дело в том, что во Флориде я не слушал радио и не читал
газет.
– Я вас не понимаю, мистер Арлингтон. Вы говорите о деле Родмана?
– Да, о нём. Когда я вернулся и узнал, что беднягу приговорили к
смертной казни, то растерялся. Надеюсь, вы меня понимаете? Понимаете, я
боялся… Испугался…
– Чего испугались?
– Меня замучили угрызения совести, – объяснил Фил Арлингтон, не
отрывая глаз от дымящегося кофе. – Сначала я не знал, что делать, но потом
подумал…. Чёрт, ведь этот Родман совсем ещё молодой парень. Сколько
ему… Тридцать восемь, да? А мне шестьдесят четыре, мистер Селви. Как по-
вашему, что лучше?
– Лучше для чего? – начавший злиться Уоррен Селви украдкой
посмотрел на часы. – Хватит ходить вокруг да около, мистер Арлингтон. Я на
работе, а вы отнимаете у меня время по пустякам.
– Тогда я решил обратиться к вам за советом, – признался Арлингтон и
облизнул губы. – Я не рискнул сразу идти в полицию. Подумал, что лучше будет
сначала посоветоваться с вами. Как вы думаете, мистер Селви, рассказать
легавым о том, что я сделал, или не рассказывать? Ответьте мне. Рассказать,
что это я убил ту женщину, а не Родман?
Неожиданно туман рассеялся, и всё стало на свои места. Пальцы
Уоррена, которыми он сжимал чашку, внезапно замерзли.

124
 – Что вы несёте? – недоверчиво протянул помощник окружного
прокурора. – Мы неопровержимо доказали, что Мюррей Родман убил свою
жену…
– В том-то всё и дело, что он её не убивал. Я тогда добрался автостопом
до Уилфорда и полдня бродил по городку, думая, где бы поесть. Выбрал наугад
домик поуютнее и постучал. Дверь открыла красивая женщина. У неё не
нашлось работы, но она угостила меня сэндвичем с ветчиной.
– Откуда вы знаете, что это был дом миссис Родман? – не сдавался
Селви.
– Знаю... Я видел фотографии в газетах и узнал и её, и дом. Миссис
Родман отнеслась ко мне с большой добротой. Но если бы она сама не
пригласила меня на кухню и не вышла на несколько минут, то ничего бы не
произошло.
– Чего не произошло? – резко переспросил Уоррен Селви. – Чего?
– Убийства. Когда она вышла, я полез в буфет и начал рыться по
кувшинам и банкам. Женщины часто прячут деньги в банках на кухне. Ну, на
черный день…. Я так увлекся, что не заметил, как она вернулась. Кричать она
не стала, но по ее глазам я увидел, что моё дело дрянь. Не знаю, что на меня
тогда нашло. Я набросился на неё и убил…
– Я вам не верю, – покачал головой Селви. – Никто из соседей не видел
посторонних. Родманы всё время ссорились и часто дрались…
– Может быть, мистер Селви, и ссорились, – подал плечами Арлингтон.
– Почем мне знать? Только убил её я… Поэтому-то я и пришёл к вам за
советом. – Старик потёр лоб и спросил: – Если я во всём признаюсь, что со
мной будет?
– Вас казнят на электрическом стуле вместо Родмана, – сухо ответил
Селви. – Вы этого хотите?
– Нет, – покачал головой побледневший старик, – на тюрьму я ещё
согласен, но об электрическом стуле не может быть и речи.
– Правильно, подхватил Уоррен. – Мой вам совет: забудьте обо всём.
Понимаете, мистер Арлингтон? Попробуйте взглянуть на это с другой стороны.
Представьте, что всё это только плохой сон… Так что поезжайте в свою
солнечную Флориду и побыстрее обо всём забудьте.
– Но сегодня же казнят Мюррея Родмана…
– Потому что он виновен, – кивнул Селви и ударил ладонью по столу. –
Я доказал его вину. Понимаете, доказал?
– Да, сэр, – кивнул старик, и его нижняя губа задрожала.
Уоррен Селви встал, бросил на стол пятёрку и сказал на прощание:
– Расплатитесь, а сдачу оставьте себе.
Вечером в квартире Селви царила нервная атмосфера.
– Который час? – чётвертый раз за вечер спросила Дорин.
– Одиннадцать, – мрачно ответил Селви.
– Значит, ещё час ждать. – Она поплотнее устроилась на диване. –
Интересно, о чём он сейчас думает…

125
 – Перестань!
– О, мы сегодня нервничаем!
– Я тебе уже сто раз говорил, Дорин, что только сделал своё дело. А
сейчас своё дело делает государство.
Дорин высунула кончик розового языка и задумчиво проговорила:
– Но ведь это ты посадил его на электрический стул, Уоррен, разве не
так? Это ведь ты не станешь отрицать?
– Не я, а присяжные! – резко возразил помощник окружного прокурора.
– Не кричи на меня, пожалуйста.
– Извини, Дорин… – Уоррен Селви нагнулся, чтобы погладить жену по
щеке, но в это мгновение зазвонил телефон. Он чертыхнулся и сердито снял
трубку. – Да?
– Мистер Селви? Это Фил Арлингтон…
– Что вам нужно? – воскликнул задрожавший от злости Селви.
– Местер Селви, у меня из головы все никак не идет наш сегодняшний
разговор. Я хочу сказать…
– Арлингтон, послушайте меня. Я хочу немедленно поговорить с вами.
Приезжайте ко мне.
– Эй? – встрепенулась лежащая на диване Дорин. – Кого это ты
приглашаешь?
Вы слышите меня, Арлингтон? Прежде чем вы сделаете какой-нибудь
опрометчивый поступок, я хочу поговорить с вами и объяснить, чем все может
для вас закончиться. По-моему, вы должны знать, на что вы идете.
– Может быть, вы и правы, мистер Селви, – после непродолжительной
паузы вздохнул Фил Арлингтон. – Только я сейчас в центре и, боюсь, не успею
вас добраться….
– Успеете. Поезжайте на метро, так будет быстрее. Сойдете на 86-ой
улице.
Когда Уоррен положил трубку, покрасневшая Дорин стояла перед ним и
дрожала от гнева.
– Дорин, подожди, – робко попросил он жену. – Извини, но это очень
важный свидетель. Я могу встретиться с ним только поздно вечером.
– Желаю весело провести время, – холодно проговорила Дорин и
решительно направилась в спальню.
– Дорин …
Но за ней уже захлопнулась дверь. Через пару секунд щелкнул замок.
Селви обругал про себя супругу за вспыльчивый характер и двинулся к бару.
К тому времени, когда в дверь позвонил Фил Арлингтон, уровень бурбона в
бутылке понизился на шесть дюймов.
В роскошной квартире помощника окружного прокурора засаленная шляпа
и грязное пальто Арлингтона выглядели особенно жалко. Старик разделся и
робко огляделся по сторонам.
– У нас осталось только три четверти часа, – сказал он.– Я обязательно
должен что-то предпринять, мистер Селви.

126
 – Я знаю, что вы должны предпринять, – улыбнулся Уоррен. – Выпить и
все обсудить.
– По-моему, мне нужно… – Взгляд Арлингтона остановился на бутылке
в руке Селви и больше ее не покидал.
Уоррен победно улыбнулся.
К половине двенадцатого Фил Арлингтона уже еле ворочал языком. Из его
взгляда исчезла сосредоточенность, и он забыл о судьбе Мюррея Родмана,
которая совсем недавно его беспокоила. Селви регулярно подливал позднему
гостю.
Арлингтон начал рассказывать о своем детстве, о длинной веренице
недоброжелателей, которые подло поступили с ним. Прошло еще полчаса, и
взъерошенная голова старика стала клониться к плечу, а глаза – закрываться.
– Что это? – воскликнул Фил Арлингтон, разбуженный боем часов.
– Ничего страшного, – улыбнулся Уоррен Селви. – Всего-навсего часы.
– Часы? Который час? Который сейчас час?
– Двенадцать, мистер Арлингтон. Ну вот, ваши беспокойства, кажется,
закончились. Мистер Родман понес заслуженное наказание за свое
преступление.
– Нет! – вскричал старик, вскакивая и дико оглядываясь по сторонам. –
Нет, так нельзя. Я убил миссис Родман, а не он! Его нельзя казнить за то, чего
он не…
– Успокойтесь, мистер Арлингтон. Все позади. Теперь вы ничего не
можете сделать.
– Да, да… Должен рассказать … полиции….
– Но зачем? Родмана уже все равно нет в живых. Как только часы
кончили бить двенадцать, палач пустил ток. Сейчас вы ничем не можете ему
помочь.
– Я должен! – в отчаянии зарыдал старик. – Неужели вы не понимаете?
Мне совесть не даст жить спокойно, мистер Селви. Пожалуйста…
Фил Арлингтон, пошатываясь, направился к телефону, но Уоррен
опередил его и положил руку на трубку.
– Не делайте этого, – предупредил он.
После недолгой борьбы Селви победил, но Арлингтон и не думал
сдаваться.
– Вы не остановите меня, мистер Селви. Я сам поеду в полицию и все
расскажу. И я все расскажу про вас…
Спотыкаясь и шатаясь, Арлингтон бросился к двери. Однако Уоррен Селви
схватил его за руку и со злобой процедил:
– Ты сам напрашиваешься на неприятности, сумасшедший старик!
Родман мертв…
– Мне наплевать!
Уоррен размахнулся и изо всех сил ударил по одутловатому лицу с
белыми бакенбардами и усами. Старик всхлипнул, но упрямо продолжал
продвигаться к двери. Ослепленный гневом, Селви нанес второй удар и

127
схватил старика за худую шею. В этом слабаке едва теплится жизнь, подумал
помощник окружного прокурора. Если слегка надавить, то он перестанет
дышать и перестанет говорить своим отвратительным хриплым голосом
гадости…
Уоррен все сильнее и сильнее сжимал горло Фила Арлингтона. Когда
примерно через полминуты он отпустил старика, тот покачнулся и,
привалившись к нему, медленно сполз на пол.
Услышав шорох, Селви оглянулся и увидел в двери спальни жену.
– Дорин, послушай… – пробормотал он.
– Ты задушил его, – обвинила Дорин мужа.
– Это была самооборона! – закричал Уоррен. – Он взломал дверь и
хотел ограбить квартиру.
Дорин вернулась в спальню и захлопнула дверь. Вслед за этим почти
сразу же щелкнул замок. Селви бросился к двери и принялся отчаянно
колотить. Еще несколько секунд он дергал за ручку, но вместо ответа услышал
негромкое жужжание наборного диска телефона.
И без Вэнса, второго помощника Гарсона, дела были хуже некуда. Ума
Вэнсу не занимать. Когда он узнает, что Уоррен сам пригласил старика, то в пух
и прах разобьет версию о том, что Арлингтон вломился к нему в квартиру. Вэнс
будет очень рад тому, что соперник попал в тяжелое положение.
Однако Уоррен ошибался. Вэнс несколько минут озадаченно смотрел на
труп, потом сказал:
– Ничего не понимаю, Уоррен. Зачем тебе понадобилось убивать этого
безобидного старика?
– Безобидного? – воскликнул Селви. – Ты говоришь, безобидного?
– Конечно, безобидного. Это же старина Арлингтон. Я его хорошо знаю.
– Ты его знаешь?
– Конечно, знаю. Я много раз имел с ним дело, когда работал в округе
Беллэйр. Этот сумасшедший не пропускал ни одного убийства. Как только кого-
нибудь убивали, он тут же приходил и во всем признавался… Ума не приложу,
зачем тебе понадобилось убивать его, Уоррен?

128
УРОК СЕДЬМОЙ

ВЫРАЖЕНИЕ ВРЕМЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ

(придаточные предложения времени)

Придаточные предложения времени указывают на время действия

главного предложения. В придаточных предложениях времени употребляются
союзы когда, до тех пор пока, до того как, прежде чем, после того как, в то
время как, пока, как только.

Когда они подходили к дому, они заметили у подъезда двух незнакомых

людей.
Мы ждали его до тех пор, пока не стемнело.
До того как я поступил в университет, я два года работал на заводе.
Прежде чем назначить эксперта, следователь уточняет данные о его
специальности и компетенции.
После того как свидетели ознакомились с заключением эксперта, они
признались, что дали ложные показания.
В то время как врач оказывал первую помощь потерпевшему,
следователь допрашивал свидетелей.
Пока шел эксперимент, все следили за работой аппарата.
Как только водитель заметил дорожный знак, он затормозил.

Задание 1. Прочитайте предложения, обратите внимание на характер

временных отношений.

1. Когда следователь предъявил обвиняемому показания свидетелей,

обвиняемый сознался в получении взятки. 2. Обвиняемый не считается
виновным до тех пор, пока не доказана его вина. 3. В то время как мой товарищ
отдыхал, я обдумывал вопросы. 5. Как только мы вошли в дом, навстречу нам
бросился брат. 6. Прежде чем подписать протокол, свидетель прочитал его. 7.
После того как следователь предупредил свидетеля об ответственности за
дачу ложных показаний, свидетель рассказал всё, что знал. 8. Пока
следователь заполнял протокольный бланк, Ковалев обдумывал ответы на
вопросы, которые ему могли быть заданы.

Задание 2. Вместо пропусков вставьте необходимые по смыслу союзы когда,

после того как, прежде чем, как только.

1. __________ дело вернули на доследование произвели повторную экспертизу.

2. Подсудимый утверждал, что, ___________________ затормозить, он ехал со
скоростью 30-35 км/час. 3. Жильцы заявили, что освободят квартиру,
______________ подыщут себе другую. 4. Обвиняемый признал, что нанес удар
девочке ___________ она сказала, что будет кричать, если он возьмет чемодан.

129
 Обратите внимание на употребление видов глагола в главном и
придаточном предложении с союзом когда.
Глаголы несовершенного вида употребляются: 1) когда сказуемые глав-
ного и придаточного предложений обозначают обычные или повторяющиеся
действия; 2) когда действия главного и придаточного предложений
происходит одновременно: Когда преподаватель входит в аудиторию,
студенты встают. Вечером, когда брат готовил уроки, я читал.
Глаголы совершенного вида употребляются, когда действие
придаточного предложения с союзом когда предшествует действию главного
предложения: Когда студент закончил выступление, начались прения.
Если действие главного предложения (недлительное) совершается в
течение действия придаточного предложения (длительного), то в главном
предложении – глагол совершенного вида, а в придаточном – глагол
несовершенного вида: Когда они ссорились, в комнату вошёл сосед.

Задание 3. Вместо пропусков вставьте глаголы нужного вида.

1. Когда эксперт-медик прибывает на место происшествия он _______________

(обращать - обратить) внимание на любые пятна, напоминающие кровь. 2.
Когда обыск закончился, понятым __________________ (читать – прочитать)
протокол и ___________________ (предлагать – предложить) его подписать. 3.
Когда судья объявляет приговор, присутствующие в зале __________________
(вставать – встать). 4. Когда на место происшествия прибыли работники
полиции, они ___________________ (находить – найти) сторожа связанным. 5.
Когда Фролову предъявили три пары туфель, он уверенно
_________________________ (опознавать – опознать) одну как принадлежащую
Иванову. 6. Когда следователь ________________________ (допрашивать –
допросить) свидетеля, волнение свидетеля не ускользнуло от него.

Союз как только обычно указывает на то, что действие главного

предложения происходит сразу же после действия придаточного. Сказуемые
в главном и придаточном предложениях выражаются глаголами
совершенного вида.

Задание 4. Вместо пропусков вставьте глаголы нужного вида.

1. Как только ________________ (поступать – поступить) сообщение об угоне

машины, __________________ (извещать - известить) все полицейские посты и
наряды. 2. Как только юноша __________________ (замечать - заметить)
преступника, он _________________ (звонить - позвонить) в полицию. 3. Как
только я ____________ (входить - войти) в приёмную, меня _________________

130
(приглашать - пригласить) к судье. 4. Как только преступник ________________
(видеть – увидеть) полицейского, он _______________ (скрываться – скрыться).

Задание 5. Допишите предложения, обращая внимание на правильное

употребление видов.

1. Когда выступал защитник, __________________________________________.

2. Когда в милицию поступило сообщение об аварии, _____________________.
3. Когда обвиняемому предъявили заключение эксперта, __________________.
4. Когда оперативные работники зашли в дом, ___________________________.
5. Когда свидетель дал показания, _____________________________________.
6. Когда закончились прения, _________________________________________.
7. Когда судья задал вопрос подсудимому, ______________________________.
8. Как только председательствующий объявил приговор, __________________.

ТЕКСТ
ЭКСПЕРТИЗА

После того как следователь признает необходимым производство

экспертизы, он составляет об этом постановление, в котором указываются
основания для назначения экспертизы, фамилия эксперта или наименование
учреждения, в котором должна быть произведена экспертиза, вопросы,
поставленные перед экспертом, и материалы, предоставляемые в
распоряжении эксперта.
Прежде чем назначить эксперта, следователь утоняет данные о его
специальности и компетенции.
Следователь обязан ознакомить обвиняемого с постановлением о
назначении экспертизы и разъяснить его права, о чем составить протокол.
Судебно-медицинскому эксперту могут быть заданы вопросы, когда и от
какой причины наступила смерть, в какой позе находился потерпевший в
момент нанесения ему ударов, какова тяжесть телесных повреждений, каким
орудием причинены повреждения, произошло ли пятно от крови или другого
вещества, принадлежит ли кровь человеку (мужчине или женщина), может ли
она принадлежать (по своей группе и типу) определенному лицу и т.п.
Эксперту-бухгалтеру могут быть заданы такие вопросы: правильно ли
оформлялись денежные операции, правильно ли сделан вывод ревизии о
недостаче или излишках товаров и т.д.
После производства необходимых исследований эксперт составляет
заключение, в котором указано, когда, где, кем, на каком основании была
произведена экспертиза, кто присутствовал при производстве экспертизы,
какие материалы эксперт использовал, какие исследования произвел, какие
вопросы были поставлены эксперту и его мотивированные ответы.
Заключение эксперта делается в письменном виде и подписывается
экспертом.

131
 Заключение эксперта предъявляется обвиняемому, который имеет право
дать свои объяснения и заявить возражения, а также просить о постановке
дополнительных вопросов эксперту и о назначении дополнительной или
повторной экспертизы.
Заключение эксперта должно быть критически оценено следователем и
судом, сопоставлено с другими доказательствами. Следователь и суд могут не
согласиться с заключением эксперта, но обязаны мотивировать свое
несогласие. Они могут назначить повторную экспертизу.

Задание 6. Выпишите выделенные глаголы, образуйте видовую пару.

Задание 7. Составьте предложения со словосочетаниями:

Задать вопрос, изучить вопрос, оставить вопрос открытым, быть под

вопросом, поднять вопрос, разрешить вопрос.

Задание 8. Переведите на грузинский язык текст «Эксперт»

ЭКСПЕРТ

Эксперт – лицо, обладающее специальными знаниями и привлекаемое

следственными органами или судом для проведения экспертизы.
Процессуальным законодательством определены основания и условия
проведения экспертизы, права и обязанности эксперта. Эксперт вправе:
знакомиться с материалами дела, присутствовать с разрешения следователя
(суда) при производстве следственных (судебных) действий, задавать
допрашиваемым вопросы и давать заключения. Компетенция эксперта не
распространяется на юридическую сторону уголовного или гражданского дела.
а) подберите однокоренные слова к существительным эксперт, закон,
суд;
б) подберите по два прилагательных к глаголам дело, суд, действия;
в) подберите по два дополнения к глаголам назначить, провести,
обладать.

МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

Задание 9. Прочитайте текст «Полное разрушение». Ответьте на вопросы:

Можно ли квалифицировать действия героя как самосуд1? Если вы
расследуете это дело, сможете ли вы установить истину? Какая экспертиза
прежде всего должна быть произведена?

ПОЛНОЕ РАЗРУШЕНИЕ

1
Самосуд – незаконная расправа с кем-нибудь без ведома властей, суда.

132
 Арчер вошел в маленькую мастерскую. Негромкий звон колокольчика на
двери был едва слышен за громким тиканьем часов, выстроившихся на полках
вдоль стен. В комнатушке царил полумрак Только руки человека, сидящего на
высоком стуле в дальнем углу, были освещены лампой на гусиной ножке. Арчер
терпеливо ждал, пока ловкие пальцы часовщика засунут крошечную пружинку в
нужное место украшенного драгоценными камням часового механизма.
Наконец мастер вытащил из глаза увеличительное стекло и внимательно
посмотрел на гостя.
– Чем могу служить? – спросил он мелодичным голосом.
– Меня прислал Даггерт.
Толстяк не шелохнулся. На его лице не дрогнул ни один мускул. Казалось,
он не слышал, что сказал посетитель.
– Он велел передать вам это, – Арчер достал из кармана пиджака кусок
картонки и положил на стойку.
Часовщик достал из ящика стола второй кусок и приложил к первому.
Куски разорванной визитной карточки Арчера идеально подходили друг к другу.
Хозяин не без труда поднял грузное тело со стула и неторопливо направился к
входной двери. Заперев ее, он повернулся к молодому гостю и сказал:
– Можете называть меня Джаггером. Пойдемте.
Джаггер провел посетителя в богато обставленную гостиную. Кожаная
мебель прекрасно подходила к дорогому восточному ковру.
– Садитесь, мистер Арчер.
– Вы знаете мое имя?
– Да. – Джаггер набирал номер телефона, не отрывая от гостя
пристального взгляда немигающих глаз. – Опишите Арчера, – произнес в
трубку. – Протяните правую руку, мистер Арчер. Я хочу увидеть ваше кольцо.
– Вы очень осторожны – кивнул Арчер, вытягивая руку.
– Осторожность в нашем деле никогда не помешает, – согласился
Джаггер и положил трубку. – Хотите послушать музыку?
– С удовольствием.
– Это единственная реальность в нашем изменчивом мире, – с
глубокомысленным видом произнес Джаггер. – Шуберт?
Арчер кивнул. Через минуту комнату наполнили звуки Второй симфонии.
– Я убавлю звук, чтобы мы могли разговаривать. Только без ненужных
деталей, мистер Арчер, и, главное, без имен. Мне нужно самое важное: адрес,
расположение здания, что вы хотите и когда это нужно сделать. Больше меня
ничего не интересует.
Арчер достал из кармана конверт с бумагами. Часовщик смотрел на него и
непроизвольно отстукивал правой рукой в такт музыке.
– Здесь план дома и снимок снаружи.
– Профессиональная работа. – Джаггер изучал чертежи, слегка надув
губы.
– Я архитектор.
– Я знаю, – кивнул часовщик и бросил на гостя колючий взгляд.

133
 – Адрес дома на конверте. А это ключи.
– Соседи?
– Поблизости никто не живёт. Дом стоит на утёсе на берегу океана.
– В доме кто-нибудь живёт?
– Сейчас никто.
– Почему вы его не продадите? – неожиданно осведомился Джаггер.
– Дом достался мне от отца. Он умер год назад. В завещании есть пункт,
запрещающий продавать дом в течение трех лет.
– Но на страховке это не отразится?
– Со страховой всё будет в порядке.
– Каменный дом. Крыша покрыта шифером. Непростое здание. Вы
хотите, чтобы дом был полностью разрушен?
– Да. Полное разрушение.
– Дом газифицирован? – Арчер кивнул. – Покажите, где проходит
газовая труба?
Арчер показал на маленькое помещение около гостиной.
– Труба входит в чулан и проходит вдоль стены на кухню. Вторая труба
идет через эту стену к камину в гостиной.
– Подвал есть?
– Нет. Дом стоит на бетонной плите.
– Из чего внутренние стены?
– Кирпич и камень.
– Да, непростая задача. – Джаггер пристально посмотрел на заказчика. –
Нужно, чтобы весь дом взлетел на воздух. – Арчер кивнул. – Чтобы что-то
взорвать, особого ума не надо. А вот сделать так, чтобы взрыв был похож на
взрыв газа, – настоящее искусство.
– Потому я и пришел к вам.
– Мои услуги стоят дорого, мистер Арчер.
– Сколько?
– Пятьсот тысяч …авансом.
– Половину сейчас, половину после окончания работы.
Джаггер слегка взмахнул руками, как призывая собеседника успокоиться.
– Всё сразу, – сказал он. – И наличными.
Арчер достал пухлый конверт и бросил на кофейный столик.
– Теперь расскажите, как вы собираетесь это сделать? – спросил Арчер.
– Конечно. Это необходимо, потому что мне понадобится ваша помощь.
– Моя помощь?
– Вы должны будете приготовить дом согласно моим инструкциям. К
тому же мне кое-что понадобится. Купив то, что я закажу, вы автоматически
станете соучастником. – Толстые губы искривились в улыбке. – Это моя
страховка.
– На это я не согласен.
– Деньги на столе. Забирайте и уходите.
Арчер заколебался.

134
 – Что я должен буду сделать?
– Запрете все окна и двери. Мебель и личные вещи должны остаться в
доме, – объяснил Джаггер.
– Что ещё?
– Купите ящик тротила и автомобильный аккумулятор. Оставите их на
полу чулана.
– Тротила?
– Вы же архитектор. Вы должны знать, где он продаётся.
Арчер пристально посмотрел на непроницаемое лицо собеседникаю
– Я всё сделаю, Джаггер, – кивнул он.
– Я приеду в четверг в 23.30.
– Долго будете возиться?
– Не очень. Нужно будет подсоединить небольшое взрывное устройство
к газовым трубам в чулане.
– Когда прогремит взрыв?
– На следующий день. Ровно в 12 часов.
– Хотите осмотреть дом?
– Нет необходимости. Каждая секунда, которую я проведу в вашем
доме, опасна не только для меня, но и для вас. Я прихожу, десять минут
работаю и ухожу.
– Что делать мне?
– Ничего, – пожал плечами Джаггер. – Занимайтесь повседневными
делами. Но сначала приготовьте дом к взрыву.
– Вам понадобятся инструменты?
– Нет. Нужен только моток липкой ленты. его я принесу с собой.
– Значит, обо всем договорились? – уточнил Арчер, вставая.
Через два дня Джаггер, тяжело дыша, поднимался в темноте к одиноко
стоящему дому. Дом, низкий и массивный, был похож на крепость, стоящую на
утёсе.
Джаггер остановился на бетонной отметке и осветил фонариком окна.
Увидев, что они надёжно закрыты ставнями, довольно кивнул. Потом открыл
дверь ключом, который дал Арчер двумя днями ранее, и вошел в прихожую.
Джаггер закрыл за собой дверь и остановился, чтобы привыкнуть к тишине. Он
запомнил план, поэтому быстро сориентировался и заглянул в гостиную. Луч
фонарика вырвал из темноты большой каменный камин, книжные полки,
массивную мебель. Все стены за исключением той, что выходила на море,
были глухими.
В чулан вела дверь в дальнем конце комнаты. Она была открыта. В
картонной коробке лежали тротиловые шашки. Рядом стоял аккумулятор.
Джаггер достал из кармана таймер, моток проволоки и два капсюля-
детонатора. Он ловко сделал перочинным ножом два углубления в тротиле и
аккуратно установил в них капсюли. Затем придвинул коробку вплотную к
газовой трубе, проходящей по полу, и положил сверху шашку с капсюлами.

135
 Джаггер быстро присоединил таймер, посмотрел на свои часы и поставил
стрелки таймера на 12 часов. Потом вышел в прихожую, взялся за ручку двери
и повернул её. Ручка повернулась, но дверь не открылась. Он достал ключ, но
только сейчас заметил, что его некуда вставить. Дверь можно было открыть
ключом только снаружи. Оставалась ручка. Джаггер навалился на неё всем
весом и … сломал её. На месте ручки остались два крошечных отверстия для
болтов.
Часовщик вернулся в прихожую и включил свет. Затем сел на стул и стал
собираться с мыслями. Он был профессионалом. Ему не привыкать к
меняющимся условиям. Джаггер прогнал вопрос «почему» и сосредоточился
на другом – «как выбраться из дома».
Джаггер начал тщательно изучать комнату. Ни стальных каминных
щипцов, ни решетки перед огнем, ни дров не было. Стена камина, он её
проверил, была сложена из каменных глыб. Такой же прочной была и стена у
двери. Он отметил, что в комнате нет ни одного металлического предмета,
которым можно было бы воспользоваться.
Каменная коробка, подумал Джаггер, со стальными дверями, стоящая на
бетонной плите. Единственными уязвимыми местами были оштукатуренный
потолок и, может, закрытые ставнями окна. Он попытался открыть окна, но
обнаружил, что металлические стержни, открывающие их, были аккуратно
отпилены, а открывающие механизмы приведены в негодность. Стекла, как он
быстро убедился, были, конечно, противоударными.
До взрыва осталось десять с половиной часов. Надо отключить
устройство. Но дверь в чулан, как и входная, захлопнулась на замок. Джаггер
попытался пробиться к замку при помощи ножа, но быстро понял, что ничего не
выйдет.
Джаггер еле передвигал ноги от усталости. Особенно сильно ныли рука и
плечо. Он посмотрел на часы и вновь сел в кресло, потирая больные места.
Наконец он встал, придвинул к стене стол и поставил на него стул. С его
губ слетел вздох облегчения, когда удалось расковырять ножкой стула
штукатурку и в лицо ему полетела пыль. Он даже обругал себя за то, что не
начал с потолка. Скорость, с которой с потолка отлетали куски штукатурки,
вселяла надежду. Но его радость была преждевременной. Скоро он дошел до
металлической сетки. несколько минут безрезультатно бил её, пока не сломал
ножку стула, потом в отчаянии несколько раз ударил окровавленным кулаком.
Джаггер устало спустился на пол. По щекам медленно катились слёзы.
Неожиданно он пришёл в ярость и вновь бросился на дверь в чулан. Через
секунду он лежал на полу, громко выкрикивая ругательства. До взрыва
оставалось только тридцать минут. Все попытки выбраться из обреченного на
полное разрушение дома были тщетными.
Может, устройство не сработает, в отчаянии подумал Джаггер. Но тут же
прогнал идиотскую мысль. Он был профессионалом и не допускал ошибок…

136
 А в это время в десяти километрах от дома на утёсе, в одном из баров
бармен Даггерт настороженно смотрел на Арчера. Он кивнул на табурет у
стойки и налил Арчеру виски.
– Присаживайтесь, – сказал бармен. – Я сейчас вернусь.
Пока Даггерт наливал виски другим клиентам, Арчер посмотрел на часы.
– В такое время трудно быть одному? – спросил вернувшийся бармен.
Арчер кивнул.
– Во сколько взрыв?
– В двенадцать, через четверть часа.
– Не волнуйтесь, – успокоил Даггерт. – Джаггер никогда не ошибается.
– Одну ошибку он всё же сделал, – возразил Арчер.
– Когда? Где?
– В прошлом году. Когда сжег вещевой магазин.
– Откуда вы знаете о магазине?
– А откуда я, по-вашему, узнал ваше имя, Даггерт? Вы ищете заказы,
Джаггер их выполняет, а клиент получает страховку.
– Ты нервничаешь, приятель, – сказал бармен, облокачиваясь на стойку.
– В том пожаре погиб шеф пожарной команды.
– Ты что, пытаешься меня шантажировать, – угрожающе нахмурился
Даггерт.
– Нет, просто подумал, что вы должны всё знать. Погибший был моим
отцом.
– Но его фамилия была Стимсон.
– Знаю. Я Арчер Стимсон.
– И ты всё равно нанял Джаггера? – изумился бармен.
– Дело есть дело, – пожал плечами Арчер Стимсон.
– Ну и дела, – покачал головой Даггерс. Он никак не мог прийти в себя от
услышанного. – Денег не надо. Это за счет заведения.
– Хорошо. – Арчер выплеснул виски в лицо бармена, встал и спокойно
направился к выходу.
– Подожди! – остановил его Даггерт. – Завтра тебя начнут пытать люди из
страховой компании. Вякнешь хотя бы слово о нас и взлетишь на воздух, как
твой дом.
– Страховая компания не будет ничего расследовать. Неделю назад я
отказался от страховки на дом отца.
Он повернулся и вышел на освещенную солнцем улицу.
Г. Ралстон
Задание 11. Соотнесите слова, данные слева, с их определением. С
некоторыми из этих слов составьте предложения.

Самообладание Отвод своей кандидатуры от выдвижения на какую-нибудь

общественную работу с объяснением причин отказа
Самообман Преувеличенно высокое мнение о самом себе
Самосуд Намеренное лишение себя жизни
Самоотвод Способность владеть собой, выдержка и хладнокровие

137
Самомнение Обман самого себя, внушение себе того, чего нет в
действительности
Самоубийство Незаконная расправа с кем-либо без ведома властей,
суда.

Прочитайте текст «Месть мистера Д.»

Если бы герой рассказа не признался в убийстве, смог бы следователь
доказать его вину? Какая экспертиза должна была быть произведена при
установлении причин смерти?

МЕСТЬ МИСТЕРА Д.

Когда Беверли Хазард прибегла к услугам управляющего имуществом, для

ее мужа Юджина, человека, в пристрастиях столь же цельного, сколь и
неразборчивого, это означало конец целой эры в его жизни – восхитительной
эры, когда он развеивал по ветру состояние своей жены, выказывая в этом
простом занятии незаурядную искушенность, тонкий вкус и полное отсутствие
каких-либо угрызений совести.
– Ничего более нелепого я не слышал, – заявил Юджин жене. –
Оплачивать все наши счета – ещё куда ни шло, но ставить меня в положении
ребёнка, выпрашивающего деньги на карманные расходы, – это уже слишком.
– Мое друзья в восторге от него, – небрежно обронила Беверли,
прихорашиваясь перед одним из двадцати восьми зеркал в их загородном
доме. – Мистер Д. – очень разумный управляющий, они утверждают это в один
голос.
Мистер Д. (его полное имя было Дюпре) оказался настолько разумным, что
при первой же встрече нажил в Юджине врага. Он уделил Юджину один беглый
взгляд – из-под массивных очков с толстыми стёклами, немного задержал его
на пышных светлых усах посетителя и только потом сказал:
– Что значит – мало? Мне всегда казалось, что ста долларов в неделю
на карманные расходы достаточно любому мужчине.
– Это зависит от кармана, – надменно произнёс Юджин. – Мой –
достаточно глубок. И я настаиваю на повышении расценок.
– Сожалею, – ответил мистер Д. твёрдо. – Но ничем не могу вам помочь.
– Кто давал вам полномочия отказывать мне?
– Мой наниматель, – отрезал мистер Д. – Если вы не против, мистер
Хазард, у меня как раз сейчас много срочных дел. Мой секретарь выдаст вам
чек на неделю.
Через два дня Юджин позвонил мистеру Д. по телефону и сказал:
– Мне нужна ещё сотня. Могу я получить чек?
– На что вы собираетесь их потратить?
– Не думаю, чтобы это близко касалось вас.
– Извините, мистер Хазард, но пока вы не объясните, заем вам
понадобились деньги, я ничего не смогу для вас сделать.

138
 – Счёт из бара вас устроит? – сказал Юджин раздраженно. – В моём
клубе.
– Я оплачиваю все ваши счета. Распорядитесь в клубе, чтобы их
пересылали ко мне.
– Да как вы не понимаете, что они не будут доверять моим распоря-
жениям, пока я не оплачу счёт.
– Ну что ж, тогда пейте дома, – равнодушно ответил мистер Д.
Юджин внял его совету. Когда Беверли вечером вернулась домой, она
застала мужа за необычным занятием: он самозабвенно и сосредоточенно
переворачивал все в доме вверх дном в поисках безнадзорных денег, и
помешать ему в его настойчивости было невозможно.
Положение ухудшалось с каждым днём. Беверли радовало улучшение
материального благополучия семьи, в то время как Юджин находил себя
настолько ущемлённым в удовольствиях из-за недостатка денег, что поневоле
стал вынашивать в голове самые черные и мстительные замыслы.
Однажды Юджин опустился даже до посещения публичной библиотеки –
удовольствия, которое в силу своей дешевизны наверняка встретило бы у
мистера Д. полное одобрение. Сидя в читальном зале, он добросовестно
проштудировал четыре тома «Общей классификации преступлений», но не
вынес из них ощущения, что нашёл ответ на свой вопрос.
Удобный случай представился через два месяца. С короткой лыжной
прогулки Беверли привезла серьёзное воспаление лёгких. Она легла в постель
со всеми театральными ужимками Камиллы, оставив Юджина ощущать на себе
все тяготы деятельности неумолимого мистера Д.
С каждым днём в Юджине крепло желание задушить свою жену. Но
сделать это, не оставив следов на шее, было просто невозможно, и здесь
Юджин полностью доверял «Общей классификации преступлений». Следовало
отыскать другой способ, более простой, безопасный и соответствующий
болезни Беверли. И он нашёл его, когда листал в библиотеке книгу «Убийства и
их расследование» на букве «А» в статье «Асфиксия»:
«… Симптомами асфиксии при удушении, повешении или отравлении
газом, а также при некоторых болезнях, таких, как воспаление лёгких, имеют
много общего: лиловато-серый цвет слизистой оболочки, синие или даже
чёрные губы, пальцы и ногти. Во внешности пострадавшего, как правило, не
обнаруживается ничего, что бы явно указывало на насильственную смерть.
Поэтому при расследовании случаев асфиксии необходимо опираться на
другие, более очевидные и точные признаки…»
Вечером в пятницу, когда его жена уже спала в своей комнате, Юджин
отпустил прислугу на выходные дни домой. В субботу утром он сам принёс ей
завтрак в постель. Беверли встретила мужа недоумённым возгласом:
– Что случилось, Юджин?
Он натянуто улыбнулся:
– Разве ты не хочешь, чтобы я кормил тебя с ложечки, моя крошка?

139
 Беверли хихикнула глупо и счастливо, как новобрачная. Юджин был
доволен, что утро, её последнее утро, получалось таким превосходным.
Он ушёл из комнаты в десять часов, дождавшись, когда она приняла все
свои лекарства и забылась тяжёлым сном больного.
Ему потребовалось всего полчаса, чтобы проверить все окна внизу и
наверху. Дверь, ведущая на террасу позади дома, имела у основания широкую
щель, через которую в дом проникал свежий воздух снаружи. Юджин заткнул
щель полотенцем, потом проделал то же самое с кухонной дверью. Только
тогда он подошёл к газовой плите, повернул до отказа чёрные блестящие
рукоятки на передней панели и старательно загасил огонь. В нос ему ударил
острый запах газа, но он знал, что пройдёт ещё некоторое время, пока газ-
убийца проделает свой путь наверх, к комнате Беверли. Он даст ему это время
– целый уик-энд, никак не меньше.
Он покинул дом несколько минутами позже, унося с собой
предусмотрительно собранный накануне вечером портфель. Выбрал из двух
своих автомобилей тот, что поменьше и поехал в город, в отель.
Он вернулся к себе поздним вечером в воскресенье. Стоя перед входной
дверью, он заботливо затоптал ногами сигарету, открыл дверь ключом и вошел
в дом.
Густое и едкое облако газа окутало его с головы до ног. С носовым
платком у рта он кое-как добрался до спальни Беверли.
Она лежала точно в том же положении, в котором он оставил её
вчерашним утром. Только теперь возвращение Юджина уже не могло
разбудить её.
С этой минуты Юджина больше всего волновало отношение окружающих к
смерти Беверли. Тем приятнее ему было встречать со всех сторон вместо
подозрений и холодного отчуждения горячее сочувствие и симпатию.
С хором соболезнований и утешений не гармонировало только отношение
мистера Д., но Юджин был готов к этому. Через три недели после похорон
управляющий получил короткое извещение об увольнении. Он позвонил
Юджину и сказал:
– Если мне позволено будет заметить, мистер Хазард, сейчас вы
нуждаетесь в моих услугах больше, чем когда-либо. Вы должны хорошо всё
обдумать.
– Я уже всё обдумал. – Юджин наслаждался своим триумфом. – Вы
свободны, приятель.
– Мне нужно примерно месяц, чтобы привести в порядок все дела.
– Ладно, получайте свой месяц. Но запомните, дружище, сейчас я – ваш
хозяин. И первое, что я хочу получить от вас, - это чек на пять тысяч долларов.
Деньги были потрачены со свойственным Юджину размахом и
изобретательностью. Он предпринял короткую, но запоминающуюся поездку на
Бермудские острова. Прилетев туда, он убрал подальше обручальное кольцо,
траурную повязку и с головой погрузился в изучение обычаев заезжих богатых
холостяков. Стоит ли говорить, что он славно провёл время на Бермудах?

140
 Он вернулся домой через две недели, с траурной повязкой на рукаве и
обручальным кольцом на пальце. В первый же час своего пребывания дома он
был вынужден приять двух визитёров, и оба принадлежали к ведомству
окружного прокурора.
– Ничего не понимаю, – сказал Юджин. – Вы хотите, чтобы я прошёл с
вами? Но зачем?
– Это касается вашей жены, – ответил один из посетителей. – Мы
хотим задать вам, мистер Хазард, несколько вопросов относительно причин её
смерти.
Юджин задрожал. Он понимал, что этого делать не следовало, что он
выдает себя с головой. Но всё равно продолжал дрожать. Теперь ему
противостоял сам прокурор округа. Юджин не выдержал и сорвался на крик:
– Я не имею ничего общего с её смертью!
– Никто не сказал, что вы имеет.
– Тогда почему вы преследуете меня?
Гости пожали плечами.
– Мы понимаем, мистер Хазард, вы были на Бермудах.
– Я нуждался в отдыхе.
– Мы слышали, что вы там неплохо отдохнули.
– Может быть, я пытался забыться. И потом, это не ваше дело, чем я
занимался на Бермудах!
– Разумеется, вы правы, мистер Хазард. Это не наше дело. Если
только за этим не стоит что-нибудь серьезное. Убийство, например.
– У Беверли была пневмония! – закричал Юджин. – Она умерла от
воспаления лёгких! При чём здесь я?
– Были и другие способы показать ей дорогу к праотцам, – уточнил
прокурор округа. Он перегнулся через стол и понизил голос до шепота. – И мы
знаем, какой избрали вы, мистер Хазард. Вы задушили её газом, не так ли?
Включили газ в плите на всю катушку и обеспечили ей билет на тот свет. Разве
не так?
Юджин вдруг начал испытывать симптомы асфиксии. Его губы посинели,
горло сдавил резкий спазм, и он потерял сознание. Когда он пришёл в себя, он
прошептал?
– Разве всего святого, как вы догадались?
Ответ на свой вопрос он получил только после того, как его признание
было занесено в протокол и подписано им самим.
– Честно говоря, мы были абсолютно уверены, мистер Хазард. Мы
располагали показаниями человека по имени Дюпре, которые уличают вас в
убийстве. Вы его знаете?
– Мистер Д.? – Юджин снова задыхался.
– Да, ваш управляющий. Он любезно сообщил нам всё, что знал о ваших
отношениях с женой. Но дело даже не в этом. Разбирая перед увольнением
ваши бумаги, он случайно наткнулся на очень интересный документ.
– Что это было? Что? – крикнул Юджин.

141
 – Ваш счёт на газ. Он был непомерно велик. Самый большой счёт,
который вы когда-либо имели. Что заставило его так подскочить, спросили мы
себя? И вы сами подтвердили, что мы нашли правильный ответ на этот вопрос.
Генри Слезар

142
УРОК ВОСЬМОЙ

ВЫРАЖЕНИЕ УСЛОВНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ

ПРЕДЛОЖЕНИИ

В сложном предложении условные придаточные указывают на условие

того, о чем говорится в главном предложении. Они отвечают на вопрос при
каком условии?
Если мы достанем билеты, пойдем в театр.
Наиболее употребительный условный союз если.
Придаточные предложения условия бывают двух разновидностей: одни
обозначают реальное действие, которое происходило, происходит или будет
происходить, другие – не реальное действие, а возможное, желательное или
предполагаемое.
Если я смогу, я позвоню тебе.
Если бы я смог, я позвонил бы тебе.

Задание 1. Переведите текст на грузинский язык.

Судья не может участвовать в рассмотрении дела:

1) если он является потерпевшим, гражданским истцом, гражданским
ответчиком, а также если он участвовал в данном деле в качестве свидетеля,
эксперта, специалиста, переводчика, лица, производящего дознание,
следователя, обвинителя, защитника, представителя обвиняемого,
потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика;
2) если он является родственником потерпевшего, гражданского истца,
гражданского ответчика или их представителей, родственником обвиняемого
или его законного представителя, родственником обвинителя, защитника,
следователя или лица, производящего дознание;
3) если в состав суда, рассматривающего дело, входит лицо, с которым он
состоит в родстве;
4) если участвующими по делу лицами будут указаны иные
обстоятельства, вызывающие сомнения в беспристрастности судьи.

Задание 2. Прочитайте обращение Д.С. Лихачева к молодежи. Обратите

внимание, что постоянная обусловленность двух событий передается формами
настоящего времени.

Я убежден, что настоящая воспитанность проявляется прежде всего у

себя дома, в семье, в отношениях со своими родными.
Если мужчина на улице пропускает вперед себя незнакомую женщину
(даже в автобусе!) и даже открывает ей дверь, а дома не поможет усталой жене
вымыть посуду, - он невоспитанный человек.

143
 Если со знакомыми он вежлив, а с домашними раздражается по каждому
поводу, - он невоспитанный человек.
Если уже во взрослом состоянии он как должное принимает помощь
родителей и не замечает, что они уже сами нуждаются в помощи, - он
невоспитанный человек.
Если он громко заводит радио и телевизор или просто громко
разговаривает, когда кто-то дома готовит уроки или читает (пусть это будут
даже его маленькие дети), - он невоспитанный человек.
Если он любит шутить над женой и детьми, не щадя их самолюбия,
особенно при посторонних, то тут уж он (извините меня!) просто глуп.
Воспитанный человек – это тот, кто хочет и умеет считаться с другими, это
тот, кому собственная вежливость не только привычна и легка, но и приятна.

Согласны ли вы с Д.С. Лихачевым? Что вы можете добавить?

Задание 3. Дайте совет, что нужно сделать в данной ситуации.

Образец:
Как у меня болит голова!
Если болит голова, выпей лекарство!

Обратите внимание, что в наибольшей степени для выражения

потенциального условия приспособлены формы императива.

1. Как в комнате холодно!

2. Как я устал!
3. Как я люблю эти конфеты!
4. Как я хочу поехать в Батуми!
5. Как я хочу кофе!

В позиции придаточной части может выступать инфинитивная конструкция,

которая придаёт всему высказыванию большую категоричность:
Если не сделать это сегодня, завтра будет уже поздно!

Задание 4. Замените данные ниже придаточные условные придаточными с

инфинитивными конструкциями.

1. Если вы не скажете ему об этом, будет хуже.

2. Если вы не предупредите его, он опять ошибется.
3. Если вы будете регулярно заниматься иностранным языком, вы его выучите.
4. Если вы будете экономить, то средств хватит.
5. Если вы поторопитесь, мы успеем на автобус.
.

144
Задание 5. Составьте из двух простых предложений сложное предложение с
придаточным условным.
Образец:
В комнате душно? Откройте окно.
Если в комнате душно, откройте окно.

1. У тебя есть конспект? Дай мне на два дня. 2. Вы не знаете, где деканат?
Я вас провожу. 3. У вас есть телефон Георгия? Дайте мне его, пожалуйста. 4. У
вас нет ручки? Возьмите мою. 5. У вас нет этого учебника? Его можно взять в
библиотеке.

Задание 6. Ответьте на вопросы.

Как вы будете себя вести, если:
а) к Вам пришли гости, а у Вас плохое настроение или срочная работа?
б) гостей интересуют Ваши книги, коллекции?
в) гости устроили в комнате небольшой беспорядок?
г) гость нечаянно разбил Вашу любимую вазу?

Задание 7. Измените вторые реплики диалога таким образом, чтобы они

выражали условие.
Образец:
–– Я не вижу никаких следов.
- А ты посмотри внимательнее и увидишь. - Если ты присмотришься
внимательнее, то увидишь.

- Не могу понять, о чем идет речь в тексте?

- А ты вчитайся внимательнее и поймешь. - Если ты прочитаешь
текст внимательнее, то поймешь.

1. – Никак не могу понять, что это за человек?

– А ты присмотрись к нему внимательнее и поймешь, что он очень
хороший.
2. – Я не могу понять, что он хотел сказать этими словами.
– А ты вдумайся в его слова и поймешь.
3. – Никак не могу понять содержание этого параграфа.
– А ты вчитайся внимательнее и тогда поймешь.
4. – Я ничего не слышу.
– А ты прислушайся и услышишь.
5. – Я два раза прочитал эпиграф к этой книге и не понял его.
– А ты вчитайся и поймешь.

Основным средством выражения нереализованного условия является

сложное предложение с если бы в придаточной части и формами сослагательного
наклонения в главной (глагол в прошедшем времени + бы: читал бы, писал бы).

145
 Задание 8. Прочитайте предложения. Обратите внимание на
употребление
союзов если, если бы.

1. Даже если преступление ужасно, оно должно быть рассмотрено

спокойно. 2. Если бы он сказал об этом вовремя, все еще можно было бы
исправить. 3. Если бы вы приехали ко мне, вы бы увидели его. 4. Если в
течение определенного срока приговор или решение не будут опротестованы
или обжалованы, они считаются вступившими в законную силу. 5. Трудно
сказать, как бы повернулось дело, если бы не методы современной судебно-
медицинской экспертизы. 6. Сделки признаются действительными, если не
нарушают правопорядка, не противоречат закону.

Задание 9. Вставьте в предложения союзы если, если бы.

1. Перемена фамилии, имени, отчества не допускается, ______________

заявитель находится под следствием. 2. Опекун может быть лишен опекунских
обязанностей, _________ он не выполняет их. 3. Преступлений было бы
меньше, ____________ борьбу вели не только специальные органы, но и все
люди. 4. Трагедии не произошло бы, ______________ рядом с юношей были
настоящие друзья. 5. Дело передают для рассмотрения в кассационном
порядке, _______________ на приговор подают жалобу.

Задание 10. Скажите, что бы вы сделали, если бы вы были… мэром

города?
деканом юридического факультета?

Задание 11. Что бы вы хотели посмотреть, если бы вам предоставили

возможность посетить Петербург, Москву?

Задание 12. Преобразуйте предложения потенциального условия,

используя
союз если бы.

1. Если я уеду до первого сентября, то извещу вас телеграммой. 2. Если у

них нет лыж, они возьмут их напрокат. 3. Если мы выедем сегодня ночью, то
завтра утром будем в Батуми. 4. Если вы нам сообщите о времени приезда, мы
вас встретим на вокзале. 5. Если он хочет ехать со всеми вместе, ему следует
предупредить руководителя группы заранее.

Значение потенциального условия выражается также различными

предложно-падежными конструкциями.

146
 Наиболее распространенными в юридических текстах являются
конструкции:

1. Существительное в предложном падеже с предлогом при:

При неявке гражданского истца или его представителя суд оставляет
гражданский иск без рассмотрения.
2. Существительное в родительном падеже в сочетании с формами при
наличии, при отсутствии, в случае.
При наличии существенных противоречий между показаниями
обвиняемых, потерпевших, свидетелей, подозреваемых следователь вправе
произвести очные ставки между ними.
В случае отсутствия в населенном пункте нотариуса нотариальные
действия совершают должностные лица органов исполнительной власти,
уполномоченные на совершение подобных действий.

Обратите внимание!
Конструкции с предлогом при могут совмещать в себе условно-временное
значение:
При допросе свидетелей в возрасте до четырнадцати лет вызывается
педагог.
Если (когда) допрашиваются свидетели в возрасте до четырнадцати
лет, вызывается педагог.

Задание 13. Преобразуйте сложные предложения с придаточным условия

в простые.
Образец:
Если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со
дня ее совершения.
В случае отсутствия в доверенности срока она сохраняет силу в
течение года со дня ее совершения.

1. Если высланный уклоняется от выезда, он удаляется из места

жительства в принудительном порядке.
2. Если подозреваемый отказывается от дачи показаний, составляется
протокол.
3. Если необходимо, по делу может быть назначено несколько экспертов.
4. Если обвиняемый не является на допрос без уважительных причин, он
может быть по постановлению следователя подвергнут приводу.
5. Если подсудимый признан виновным, суд при вынесении приговора
постановляет взыскать с подсудимого судебные издержки за исключением
сумм, выплаченных переводчику.
6. Если уголовное дело возбуждено самим следователем, он составляет
единое постановление о возбуждении уголовного дела и принимает его к
своему производству.

147
 7. Если дело сложное или большого объема, предварительное следствие
может быть поручено нескольким следователям.
8. Если суд не соглашается с заключением эксперта по мотивам
необоснованности или противоречия между заключениями нескольких
экспертов, он может назначить повторную экспертизу.
9. Уголовное дело прекращается, если не доказано участие обвиняемого
в совершении преступления.

ЗАПОМНИТЕ ДАННЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

СУД ПРИСЯЖНЫХ
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО
МЕРА НАКАЗАНИЯ
ОГЛАСИТЬ
БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ
ВЕРДИКТ - английское verdict < латинского vere dictum - верно сказано,
решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней
вопросом.
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ - положение, согласно которому
обвиняемый (подсудимый) считается невиновным, пока его вина не будет
доказана в установленном порядке.

Прочитайте текст
СУД ПРИСЯЖНЫХ

Суд присяжных – суд, в состав которого, кроме судей, входят присяжные

заседатели. Простые граждане, те, кто обладает активным избирательным
правом.
Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера
наказания), присяжные – факта (совершено ли преступление, принимал ли
подсудимый участие в совершении преступления, виновен ли он).
Формируется суд присяжных заседателей в количестве шести-двенадцати
человек.
Решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней
вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого, - вердикт
присяжных заседателей.
Обвинительный вердикт считается принятым, если за утвердительные
ответы на каждый из поставленных трех вопросов проголосовало большинство
присяжных заседателей. Оправдательный приговор считается принятым, если
за отрицательный ответ на любой из поставленных вопросов проголосовало не
менее шести присяжных заседателей.
На основании вердикта присяжных судья выносит приговор. Если
присяжные заседатели вынесли вердикт – не виновен, судья обязан вынести
оправдательный приговор. Если присяжные заседатели вынесли вердикт –

148
виновен, то в данной ситуации закон идет по пути презумпции невиновности и
защиты интересов подсудимого.
Возник суд присяжных в XII – XV вв. в Англии и после французской
революции получил распространение в Европе и в некоторых других частях
света.
В России суд присяжных заседателей был учрежден судебными уставами
1864 года и, по мнению многих юристов того времени, являлся «украшением
судебной системы». В 1922 году из законодательства страны Советов
положение о нем было исключено. В 1991 году Верховный Совет РСФСР
обсудил предложенную Ельциным концепцию судебной реформы, важнейшим
элементом которой должно было стать возвращение суда присяжных. В 1993
году вступил в действие закон «О суде присяжных».

Задание 14. По данным ниже ключевым словам передайте содержание текста.

суд присяжных
судья присяжные
заседатели
вопросы права вопросы факта
вердикт
виновен не виновен
судья
приговор

Задание 15. Составьте вопросный план текста, запишите его, ответьте на эти
вопросы.
Образец:
Из кого состоит суд присяжных? – Из судьи и присяжных заседателей.

Заседание 16. Определите, от каких глаголов образованы слова:

решение –
совершение –
распространение –
получение –
возвращение –
вынесение-

Задание 17. Составьте словосочетания со следующими глаголами, используя

слова и словосочетания, данные справа.

огласить вопрос
решить с просьбой, с вопросом
обратиться правом, знанием, опытом

149
 обладать приговор, решение, вердикт
вынести
постановить

Задание 18. Переведите текст на грузинский язык.

Презумпция невиновности обеспечивает охрану прав личности, исключает

необоснованные обвинения и осуждение. Презумпция невиновности может
быть опровергнута, но только путем доказывания установленными
процессуальным законом средствами и лишь при наличии достаточных
доказательств, которые относятся к делу и допускаются законодательством.
Обязанность доказывания возлагается на органы обвинения.

Задание 19. Подберите к данным ниже словам однокоренные.

присяга –
право –
судья –
заседатель –
голос –
вина –

Задание 20. Подберите к следующим словам / словосочетаниям

антонимичные:

обвинительный приговор –
утвердительный ответ –
меньшинство –

Задание 21. Продолжите ряд существительных, которые сочетаются с

прилагательными.

Совещательный голос, …
Судебный приговор, …
Обвинительное заключение, …

Задание 22. Соедините части предложений так, чтобы полученное суждение

соответствовало бы содержанию текста.

150
1. Вердикт присяжных заседателей - обвиняемый (подсудимый) считается
… невиновным, пока его вина не будет
доказана в установленном законом
порядке

2. Презумпция невиновности – … решение коллегии присяжных

заседателей по поставленным перед
ней вопросам

3. Если судья убежден в необосно- вопросы права

ванности оправдательного вердикта
присяжных…

4. Присяжные заседатели решают… он тем не менее должен вынести

оправдательный приговор
вопросы факта
он имеет право не согласиться с ним

Задание 23. Прочитайте сообщения, выберите предложение (А, Б или В),

которое является логическим продолжением прочитанного.

1. Формируется суд присяжных из непрофессионалов…

А. Задача суда присяжных ответить на три вопроса: совершено ли
преступление, принимал ли участие подсудимый в совершении преступления и
виновен ли он?
Б. По этой причине его иногда называют «судом улицы».
В. Суды присяжных чаще выносят оправдательные приговоры, чем
обычные судьи.

2. Вердикт присяжных о невиновности подсудимого обязателен для

председательствующего.
А. Виновность или невиновность человека определяют рядовые граждане.
Б. Порой присяжные оправдывают тех, кто явно заслуживает наказания.
В. Он обязан немедленно освободить подсудимого из-под стражи.

151
 Задание 24. Определите круг слов, с которыми сочетаются следующие
существительные.

МЕРА
ПРИГОВОР
ВАШЕ МНЕНИЕ!

Задание 25. Ознакомившись с различными мнениями относительно суда

присяжных, ответьте на вопрос: Эффективна ли такая форма правосудия,
как суд присяжных?

1. Бентам (1748 – 1832), английский философ и правовед: «Суд

присяжных – это суд, пригодный для варваров, но недопустимый у нас».
2. Гросс (1874 – 1915) , австрийский юрист, один из основателей
криминалистики и судебной психологии: «… достоинства суда присяжных
ничтожны, а опасность его для правосудия огромна».
3. Ольга Кудешкина, экс-судья Мосгорсуда: «Да, это самая
демократичная форма. Если присяжные выносят оправдательный приговор
явно несправедливо, значит, либо обвинение плохо собрало
доказательства, либо присяжными манипулировали, но ведь повлиять на
одного судью легче, чем на двенадцать. присяжных».
4. Виктор Шершунов, губернатор Костромской области: «Я считаю,
что этот институт введен преждевременно, … нам не хватает юридической и
правовой культуры».
5. Свелана Хоркина, олимпийская чемпионка по спортивной
гимнастике: «Зачем судье непрофессионалы? Разве может домохозяйка или
слесарь быть компетентным в уголовных делах?»
6. Левон Чахмахчян, зампред комитета Совета федерации по
местному самоуправлению: «Присяжные – голос народа».
7. Владимир Гудков, председатель правления Инвестиционного
торгового банка: «Решения они (присяжные) принимают на эмоциональном
уровне».
8. Сергей Вицын, заслуженный юрист России: «Никто не свободен от
ошибок. Однако суды присяжных ошибаются реже, потому что они по-
настоящему независимы. А независимость – это главный признак судебной
власти, … противникам суда присяжных хочется напомнить одну истину:
лучше оправдать виновного, чем осудить невиновного».

МНЕНИЯ СТУДЕНТОВ - ЮРИСТОВ

152
 ЗА ПРОТИВ

Присяжные – голос народа. Непрофессионалы не могут решать

(М.К.) сложные дела
(Э.Э.)
Ошибаются реже, потому что Не думаю, что суд присяжных незави-
независимы сим, и 12 можно купить или запугать.
(И.И.) Да и 12 не надо, достаточно 7.
(Г.Ч.)
Чаще всего выносят Уровень правовой сознательности
оправдательные приговоры: низок, поэтому часто оправдывают
лучше оправдать виновного, чем виновных
осудить невиновного (И.Т.)
(Г.Б.)

Может быть, суд присяжных –

суд варваров, но и – суд
будущего.
(Г.А.)

Задание 26. Прочитайте текст «Суд присяжных в Грузии», а затем

следующие за ним предложения. Если их содержание соответствует тексту,
обведите слово ДА, если не соответствует – НЕТ.

Согласно принятому Парламентом Грузии новому Уголовно-

процессуальному кодексу, с октября 2010 года в стране введен суд присяжных.
Институт присяжных сначала будет введен в судах Тбилиси, а затем и в
других регионах страны. На первом этапе суд присяжных будет задействован в
Тбилиси и будет рассматривать преступления, предусмотренные 109-й статьей
УК Грузии: умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах. С 2012-го
по 2014 год суд присяжных приступит к рассмотрению преступлений,
предусмотренных 111-й статьей УК Грузии: умышленное убийство в состоянии
неожиданного, сильного душевного волнения, и 137-й УК Грузии –
изнасилование. В этот же период и в Тбилиси, и в Кутаиси будут
рассматриваться дела, предусмотренные 109-1статьей УК Грузии.
В соответствии с новым Кодексом присяжные будут избираться из списка
избирателей. Суд присяжных состоит из 12 человек. Состав судей присяжных
не должен быть менее 6 человек по делам менее тяжких категорий
преступлений, не менее 8 – по делам тяжких категорий преступлений, не менее
10 – по делам особо тяжких категорий. Для принятия обвинительного вердикта
необходимо ¾ голосов, в противном случае подсудимый должен быть признан
невиновным. После вынесения вердикта судья на отдельном заседании при
участии сторон выберет наказание подсудимому. Оправдательный вердикт
присяжных не подлежит оспариванию, а обвинительный может быть
опротестован только в Кассационном суде.

153
 В соответствии с новым кодексом статусы «подозреваемый»,
«обвиняемый» и «подсудимый» отныне будут объединены в единый термин
«Обвиняемый». Кроме того, отменена обязательность дачи показаний
свидетелем в период следствия. Акцент делается на значимости показаний,
данных в суде. Показания в период следствия не могут быть использованы на
суде в виде доказательств. Также вводится срок в 9 месяцев – со дня
задержания лица до вынесения решения судом первой инстанции.

1. Новый Уголовно-процессуальный кодекс принят парламентом. ДА/НЕТ

2. Суд присяжных будет одновременно введен во всех регионах страны. ДА/НЕТ
3. Суд присяжных будет сначала введен в судах Тбилиси
и Кутаиси. ДА/НЕТ
4. На первом этапе суд присяжных будет рассматривать лишь дела
об умышленном убийстве при отягчающих обстоятельствах и об
изнасилованиях. ДА/НЕТ
5. По всем категориям дел суд присяжных будет состоять из 6 человек. ДА/НЕТ
6. Если присяжные заседатели вынесли вердикт - не виновен,
судья обязан вынести оправдательный приговор. ДА/НЕТ

Задание 27. Как вы думаете, целесообразно ли введение суда присяжных в

Грузии?

Задание 28. Прочитайте напечатанную в газете заметку. Обратите внимание на

выделенные слова – выражение согласия/несогласия в разговорной речи.
Напишите, с чем вы согласны или не согласны и почему.

В центре Тбилиси, на Авлабаре, прямо посреди оживленной трассы

вырос красавец-фонтан. Многоярусный, украшенный причудливыми фигурами,
– просто сказка в дорожной пыли. Облагораживание лица столицы Грузии –
дело хорошее, но, как известно, дорогостоящее. Нравится ли красота по-
грузински нашим согражданам?

В.Л., студент.
– А почему бы и нет! Красиво ведь! Мне нравятся фонтаны и нравится,
что в Тбилиси их становится все больше. Город должен быть похож на город, а
не на его подобие. Конечно, это дорого, но, по-моему, стоит того. В конце
концов и о будущем нужно подумать, я думаю, наши дети должны расти и
видеть вокруг себя чистоту, порядок и просто красивые вещи, а не кучи мусора
и «обломки цивилизации».

154
 Е.Ц,, педагог
– Все это, конечно, очень хорошо… - и что дороги в порядок приводят,
и что фонтаны открывают… Чистота всегда лучше грязи. Только этот фонтан,
по-моему, не в самом верном месте расположили – ни отдохнуть рядом с ним,
ни детишкам поиграть вокруг него, только машины будут туда-сюда мелькать.
Трасса и так всегда была оживленной, даже слишком, так теперь среди этого
круговорота и фонтан бить будет.

Н.Р., безработный
– Какие фонтаны! У государства нет средств на то, чтобы обеспечить
людям нормальные условия существования, без работы и я, и жена моя
остались – как нам детей на ноги ставить, что им сказать – вот, ребята,
смотрите на красивую безделушку и будьте довольны?! Так жить нельзя, ведь
не все упирается во внешний лоск и визуальное благополучие, о людях тоже
подумать надо!

Н.Р., пенсионерка
– Ну, властям, наверное, виднее, чему предпочтение отдавать, на что
деньги тратить. Нас ведь не спрашивают, когда очередную идею воплощают в
жизнь.. Если бы меня спросили, то я предпочла бы пенсию посолиднее
получать, чем каждый день на фонтан любоваться. А что делать, если
подорожало абсолютно все, если бы дети не помогали, давно бы с голоду
померла… Моей пенсии хватает только на половину необходимых лекарств, о
чем же еще говорить!

Гиги, первоклассник
– Очень красивый фонтан, мне нравится! Пока его строили, я каждый
день приходил смотреть. Только жалко, что подойти поближе нельзя – машины,
машины, мне мама не разрешает даже дорогу переходить одному. Наверное,
придется только издалека смотреть.

Д.П., сотрудник международной организации

– О, это здорово! Хорошо, что ваше правительство заботится о внешнем
виде города, это можно только приветствовать. Конечно, можно понять и тех,
кто не очень рад такому строительству – все-таки люди в Грузии живут бедно,
особенно в регионах. Им, скорее всего, новый красивый фонтан может
показаться издевательством каким-то. Но лично мне – нравится!

ЗАПОМНИТЕ!
Выражение А почему бы и нет чаще употребляется в ответ на
просьбу, приглашение (имеет оттенок уступки):

– А не зайти ли нам в кафе?

– А почему бы и нет? У нас еще много времени.

155
 Ответьте согласием на следующие просьбы, используя выражение
А почему бы и нет.

1. Как ты думаешь, не поехать ли нам летом в Батуми?

______________________________________________

2. Может, пойдем завтра на концерт?

______________________________________________

3. Не купить ли нам Нине цветы?

______________________________________________

ЗАПОМНИТЕ!
В конструкциях эмоционального отрицания часто употребляется частица
какое. Какое + повтор слова, употребленного собеседником – эмоциональное
отрицание того, о чем спрашивает или что утверждает собеседник.

– Он принес тебе книгу?

– Какое принес! Опять забыл.

Ответьте отрицательно на вопрос, используя частицу какое.

1. – Нино сегодня уезжает?

_____________________________________

2. – Эка уже пришла?

____________________________________

3. – Ты с работы домой?
__________________________________

4. – Что-то ты сегодня рано встал.

____________________________________

МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

Задание 29. Прочитайте рассказ «Старый повар» К. Паустовского. Виновен

ли герой рассказа? Как решил бы его судьбу суд присяжных, традиционный суд,
лично вы? Подготовьтесь выступить в роли прокурора, адвоката.

СТАРЫЙ ПОВАР

В один из зимних вечеров 1786 года на окраине Вены в маленьком

деревянном доме умирал слепой старик – бывший повар графини Тун.

156
Собственно говоря, это был даже не дом, а ветхая сторожка, стоявшая в
глубине сада. Сад был завален гнилыми ветками, сбитыми ветром. При каждом
шаге ветки хрустели, и тогда начинал тихо ворчать в своей будке цепной пес.
Он тоже умирал, как и его хозяин, от старости и уже не мог лаять.
Несколько лет назад повар ослеп от жара печей. Управляющий графини
поселил его с тех пор в сторожке и выдавал ему время от времени несколько
флоринов.
Вместе с поваром жила его дочь Мария, девушка лет восемнадцати. Все
убранство сторожки составляли кровать, хромые скамейки, грубый стол,
фаянсовая посуда, покрытая трещинами, и, наконец, клавесин – единственное
богатство Марии.
Клавесин был такой старый, что струны его пели долго и тихо в ответ на
все возникавшие вокруг звуки. Повар, смеясь, называл клавесин «сторожем
своего дома». Никто не мог войти в дом без того, чтобы клавесин не встретил
его дрожащим, старческим гулом.
Когда Мария умыла умирающего и надела на него холодную чистую
рубаху, старик сказал:
– Я никогда не любил священников и монахов. Я не могу позвать
исповедника, между тем мне нужно перед смертью очистить свою совесть.
– Что же делать? – испуганно спросила Мария.
– Выйди на улицу, – сказал старик, – и попроси первого встречного
зайти в наш дом, чтобы исповедать умирающего. Тебе никто не откажет.
– Наша улица такая пустынная, – прошептала Мария, накинула
платок и вышла.
Она пробежала через сад, с трудом открыла заржавленную калитку и
остановилась. Улица была пуста. Ветер нес по ней листья, а с темного неба
падали холодные капли дождя.
Мария долго ждала и прислушивалась. Наконец ей показалось, что вдоль
ограды идет и напевает человек. Она сделала несколько шагов ему навстречу,
столкнулась с ним и вскрикнула. Человек остановился и спросил:
– Кто здесь?
Мария схватила его за руку и дрожащим голосом передала просьбу отца.
– Хорошо, – сказал человек спокойно. – Хотя я не священник, но это
все равно. Пойдемте.
Они вошли в дом. При свече Мария увидела худого маленького человека.
Он сбросил на скамейку мокрый плащ. Он был одет с изяществом и простотой –
огонь свечи поблескивал на его черном камзоле, хрустальных пуговицах и
кружевном жабо.
Он был еще очень молод, этот незнакомец. Совсем по-мальчишески он
тряхнул головой, поправил напудренный парик, быстро придвинул к кровати
табурет, сел и, наклонившись, пристально и весело посмотрел в лицо
умирающему.
– Говорите! – сказал он. – Может быть, властью, данной мне не от бога,
а от искусства, которому я служу, я облегчу ваши последние минуты и сниму

157
тяжесть с вашей души.
– Я работал всю жизнь, пока не ослеп, – прошептал старик и притянул
незнакомца за руку поближе к себе. – А кто работает, у того нет времени
грешить. Когда заболела чахоткой моя жена – ее звали Мартой – и лекарь
прописал ей разные дорогие лекарства и приказал кормить ее сливками и
винными ягодами и поить горячим красным вином, я украл из сервиза графини
Тун маленькое золотое блюдо, разбил его на куски и продал. И мне тяжело
теперь вспоминать об этом и скрывать от дочери: я научил ее не трогать ни
пылинки с чужого стола.
– А кто-нибудь из слуг графини пострадал за это? – спросил
незнакомец.
– Клянусь, сударь, никто, – ответил старик и заплакал. – Если бы я
знал, что золото не поможет моей Марте, разве я мог бы украсть!
– Как вас зовут? – спросил незнакомец.
– Иоганн Мейер, сударь.
– Так вот, Иоганн Мейер, – сказал незнакомец и положил ладонь на
слепые глаза старика, – вы невинны перед людьми. То, что вы совершили, не
есть грех и не является кражей, а, наоборот, может быть зачтено вам как
подвиг любви.
– Аминь! – прошептал старик.
– Аминь! – повторил незнакомец. – А теперь скажите мне вашу
последнюю волю.
– Я хочу, чтобы кто-нибудь позаботился о Марии.
– Я сделаю это. А еще чего вы хотите?
Тогда умирающий неожиданно улыбнулся и громко сказал:
– Я хотел бы еще раз увидеть Марту такой, какой я встретил ее в
молодости. Увидеть солнце и этот старый сад, когда он зацветет весной. Но это
невозможно, сударь. Не сердитесь на меня за глупые слова. Болезнь должно
быть совсем сбила меня с толку.
– Хорошо, – сказал незнакомец и встал. – Хорошо, – повторил он, по-
дошел к клавесину и сел перед ним на табурет. – Хорошо! – громко сказал он в
третий раз, и внезапно быстрый звон рассыпался по сторожке, как будто на пол
бросили сотни хрустальных шариков.
– Слушайте, – сказал незнакомец. – Слушайте и смотрите.
Он заиграл. Мария вспоминала потом лицо незнакомца, когда первый
клавиш прозвучал под его рукой. Необыкновенная бледность покрыла его лоб,
а в потемневших глазах качался язычок свечи.
Клавесин пел полным голосом впервые за многие годы. Он наполнял
своими звуками не только сторожку, но и весь сад. Старый пес вылез из будки,
сидел, склонив голову на бок, и, насторожившись, тихонько помахивал хвостом.
Начал идти мокрый снег, но пес только потряхивал ушами.
– Я вижу, сударь! – сказал старик и приподнялся на кровати. – Я вижу
день, когда я встретился с Мартой и она от смущения разбила кувшин с

158
молоком. Это было зимой, в горах. Небо стояло прозрачное, как синее стекло, и
Марта смеялась. Смеялась, – повторил он, прислушавшись к журчанию струи.
Незнакомец играл, глядя в черное окно.
– А теперь, – спросил он, – вы видите что-нибудь?
Старик молчал, прислушиваясь.
– Неужели вы не видите, – быстро сказал незнакомец, не переставая
играть, – это ночь из черной сделалась синей, а потом голубой, и теплый свет
уже падает откуда-то сверху, и на старых ветках ваших деревьев распускаются
белые цветы. По-моему, это цветы яблони, хотя отсюда, из комнаты, они
похожи на большие тюльпаны. Вы видите: первый луч упал на каменную
ограду, нагрел ее, и от нее подымается пар. Это, должно быть, высыхает мох,
наполненный растаявшим снегом. А небо делается все выше, все синей, все
великолепнее, и стаи птиц уже летят на север над нашей старой Веной.
– Я вижу все это! – крикнул старик.
Тихо проскрипела педаль, и клавесин запел торжественно, как будто пел
не он, а сотни ликующих голосов.
– Нет, сударь, – сказала Мария незнакомцу, – эти цветы совсем не
похожи на тюльпаны. Это яблони распустились за одну только ночь.
– Да, – ответил незнакомец, – это яблони, но у них очень крупные
лепестки.
– Открой окно, Мария, – попросил старик.
Мария открыла окно. Холодный ветер ворвался в комнату. Незнакомец
играл очень тихо и медленно.
Старик упал на подушки, жадно дышал и шарил по одеялу руками. Мария
бросилась к нему. Незнакомец перестал играть. Он сидел у клавесина не
двигаясь, как будто заколдованный собственной музыкой.
Мария вскрикнула. Незнакомец встал и подошел к кровати. Старик сказал,
задыхаясь:
– Я видела все так ясно, как много лет назад. Но я не хотел бы умереть
и не узнать…имя. Ваше имя!
– Меня зовут Вольфганг Амадей Моцарт, - ответил незнакомец.
Мария отступила от кровати и низко, почти касаясь коленом пола,
склонилась перед великим музыкантом.
Когда она выпрямилась, старик был уже мертв. Заря разгоралась за
окнами, и в ее свете стоял сад, засыпанный цветами мокрого снега.

159
УРОК ДЕВЯТЫЙ

ВЫРАЖЕНИЕ УСТУПИТЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ

Уступка в простом предложении выражается конструкцией «несмотря на

+ существительное в винительном падеже», а в сложном – придаточным
предложением с союзом хотя или несмотря на то, что

Несмотря на своевременную помощь, потерпевшего спасти не удалось.

Хотя потерпевшему оказали своевременную помощь, его спасти не

удалось.

Несмотря на то, что потерпевшему оказали своевременную помощь,

его спасти не удалось.

Задание 1. Прочитайте предложения, обратите внимание на способы

выражения уступки.

1. Хотя следователь был занят заполнением протокольного бланка, волнение

этого человека не ускользнуло от него. 2. Несмотря на неопровержимые
доказательства, обвиняемый отрицал свою причастность к преступлению. 3.
Несмотря на то, что свидетели искренне желали помочь правосудию, их
показания были неполными. 4. Хотя и бывают люди очень похожие друг на
друга, но все же у каждого есть черты, присущие только ему.

Задание 2. Из двух простых предложений составьте сложное с союзом хотя

или несмотря на то, что

1. Свидетель продолжал рассказывать. Присутствие Сомова угнетало его. 2.

Обвиняемый отрицал свою вину. Имелись неопровержимые доказательства его
вины. 3. Волков находился на месте преступления. Непосредственного участия
в преступлении он не принимал. 4. Мальчик видел убийцу только один раз. Он
хорошо запомнил его лицо. 5. Подсудимый утверждал, что он находился в тот
вечер у знакомого. Он не мог назвать его фамилию и адрес. 6. Исключить
причастность Гусевой к преступлению не удалось. По заключению эксперта
подписи были выполнены не ею. 7. Отклики продолжали поступать. Со дня
опубликования статьи прошло три месяца. 8. Стороны не явились на судебное
заседание. О дне рассмотрения дела они были извещены. 9. Я очень уважаю
его. Я не могу согласиться с ним в этом вопросе. 10. Я напрягал память. Я не
мог вспомнить, где видел этого человека. 11. Он был растерян. По его лицу
этого сказать было нельзя. 12. Следователь хотел забыть о вчерашнем
разговоре. Мысли его все время возвращались к нему. 13. Он был очень
осторожен. Он допустил ошибку. 14. Его работа очень опасна. Он любит свою

160
работу. 15. Улики были против Крылова. Следователь сомневался в его
причастности к преступлению. 16. Был поздний час. На улицах было
многолюдно. 17. Сержант продолжал преследование. Он был ранен. 18. С
заданием они справились хорошо. Они потратили много времени. 19.
Следователь принял меня. Время было позднее. 20. У него совсем нет опыта.
Желание работать большое. 21. Они продолжали идти вперед. Дорога была
трудная. 22. Она пришла поздно. Она хорошо знала, что я ее жду. 23. Он
опоздал на поезд. Он очень торопился.

Задание 3. Преобразуйте простые предложения в сложные с придаточным

уступительным.
Образец:
Несмотря на плохую погоду, экскурсия состоялась.
Несмотря на то, что была плохая погода, экскурсия состоялась.

1. Скорость в пределах 40-50 км/час, с которой двигалась автомашина, была

допустимой на данном участке дороги, несмотря на мокрый асфальт. 2.
Несмотря на необходимость проведения следственного эксперимента, его не
провели. 3. Несмотря на ограниченную видимость, водитель избрал скорость
движения около 40 км/час. 4. Несмотря на нецелесообразность повторного
проведения опознания, в некоторых случаях оно бывает желательным.

Задание 4. Преобразуйте сложные предложения в простые.

1. Несмотря на то, что свидетели искренне желали помочь правосудию, их

показания были неполными. 2. Несмотря на то, что был поздний ас, на улицах
было многолюдно. 3. Несмотря на то, что Сомов был высокого роста, он не
смог дотянуться до окна. 4. Несмотря на то, что он очень устал, лицо его
выражало удовлетворение.

Задание 5. Спишите предложения. Вместо точек вставьте союз несмотря на

то, что или предлог несмотря на.

1. _________________ повторный вызов свидетеля на допрос нежелателен, тем

не менее он возможен. 2. На предварительном следствии вопрос о психическом
болезненном состоянии обвиняемого не вставал, ________________
обстоятельства дела давали для этого основания. 3. __________________
потерпевшая переходила улицу в недозволенном месте, водитель, увидев её,
имел возможность остановить машину. 4. Суд установил, что на
предварительном следствии обвиняемый не пользовался услугами
переводчика, _____________ недостаточно хорошо знал язык, на котором
велось расследование. 5. ______________ малолетний возраст свидетелей,
показания в совокупности с другими могли иметь значение. 6.
________________ Иванов находился за рулем, автомашину, имеющую

161
двойное управление, фактически вел не он, а инструктор. 7. На одежде
обвиняемого отсутствовали следы крови, _______________ по показаниям
свидетелей перед совершением преступления он был в этой одежде. 8. Суд
назначил повторную экспертизу, ____________ для устранения неясностей
была достаточна дополнительная экспертиза.

СРАВНИТЕ:

Как ни уговаривал я его поехать Сколько я не уговаривал его

со мной, он все-таки не поехал. поехать со мной, он все-таки не
/ Я настойчиво уговаривал его поехал.
поехать со мной, он все-таки не /Я долго уговаривал его поехать
поехал /. со мной, но все-таки не поехал/.

ЗАПОМНИТЕ:

С конструкциями как ни, сколько ни употребляются глаголы,

обозначающие желание, стремление, просьбу, отказ /хотеть, стремиться,
мечтать, стараться, пытаться, просить, уговаривать, убеждать, отказываться,
возражать и т.д./, а также глаголы, обозначающие напряженное действие:
всматриваться, вслушиваться, прислушиваться, присматриваться, думать и т.д.
При этом глаголы употребляются в форме несовершенного вида.

С конструкцией как ни, кроме того, употребляются глаголы со значением

состояния, изменения: удивляться, обрадоваться, испугаться, устать,
измениться, обить, расстроиться и т.д. /эти глаголы могут употребляться в
конструкции в совершенном виде/, а также краткие прилагательные и наречия:
Как ни труден этот вопрос, решить его необходимо. Как ни быстро мы шли,
все равно опоздали.

Задание 6. Замените данные предложения предложениями с конструкциями

как ни, сколько ни.

1. Свидетель очень старался рассказать о происшествии кратко и ясно, но его

показания получились длинными и сбивчивыми. 2. Следователь долго думал
над этим вопросом, но не смог ответить на него. 3 Друг за все эти годы очень
изменился, но я сразу узнал его. 4. Девушка очень испугалась, но не показала
этого. 5. Мы долго спорили, но каждый остался при своем мнении. 6. Он очень
волновался, но лицо его было абсолютно спокойно.

Задание 7. Составьте предложения используя следующие обороты.

Сколько ни просил, сколько ни уговаривал, сколько ни прислушивался,

сколько ни думал, как ни отказывался, как ни испугался.

162
Обратите внимание на различие в значении глаголов уговаривать,
убеждать.

Уговаривать, убеждать - советуя, склонять к каким-либо действиям,

поступкам, но глагол убеждать указывает на большую вескость, обоснован-
ность доводов, которые приводятся в доказательство необходимости,
целесообразности сделать что-нибудь.
Ср.: Мы уговаривали его остаться (просили, советовали).
Мы убеждали его остаться (приводили какие-либо доводы).

Обратите внимание на форму числа существительного убеждение.

Убеждение – ед.ч. – «твердое мнение»

Убеждения – мн.ч. – «мировоззрение»

У нас сложилось убеждение, что он не виноват.

Он остался верен своим убеждениям, несмотря ни на какие испытания.

ЗАПОМНИТЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ!

Политические убеждения, иметь убеждения, изменять убеждения, быть

верным своим убеждениям, придерживаться каких-либо убеждений, пострадать
за свои убеждения, пересмотреть свои убеждения, прийти к убеждению,
остаться при своем убеждении, привести к убеждению.

С некоторыми и них составьте предложения.

Задание 8. Допишите предложения.

1. Хотя все улики были против него, … 2. Хотя он признал свою вину …
3. Хотя не было никаких следов … 4. Хотя он говорил как будто откровенно…
5. … , я постараюсь помочь вам. 6. … , он поверил ей.
7. … , адвокат смог выиграть дело. 8. …, она всегда волновалась.

ТЕКСТ

НАРКОМАНИЯ - ПОРОК ИЛИ БОЛЕЗНЬ?

Тысячи лет человечеству известны разного рода наркотические вещества.

Но, начиная с двадцатого века, незаметно появившись, как болезнь,
наркомания стала растекаться шире, охватывая все новые и новые регионы.
Во многих странах борьба с наркоманией является одной из приоритетных
задач правительства. Некоторые решают проблему довольно неординарно.

163
Ваххабисты, например, в свое время сумели побороть наркоманию: за
употребление и распространение наркотиков рубили руки, ноги, головы. В
Китае в попытке искоренить проблему века пошли еще дальше. Там и
наркодиллеров, и потребителей наркотиков ждет высшая мера наказания –
смертная казнь. Сейчас трудно представить, но было время, когда чрезмерная
любовь к курению опиума могла довести этот народ до вымирания.
То, что в Грузии наркомания – одна из актуальных тем, - ни для кого не
секрет. Количество наркоманов растет не по дням, а по часам. Статистические
данные звучат угрожающе.
(Газета «Комсомольская правда»)

ВАШЕ МНЕНИЕ

Ознакомьтесь с мнениями журналистов и студентов и письменно

ответьте на вопросы:
1. Наркомания – порок или болезнь?
2. Что делать?

Никто не заставлял их «сесть Большинство заболеваний мы

на иглу» (Т.Ч.) зарабатываем сами: и язву желудка
из-за неправильного питания, и
болезни сердца из-за малоподвижного
образа жизни (Я.И.)

Надо изолировать наркоманов В обществе надо сформировать

от общества, так как один наркоман более гуманное отношение к наркома-
сажает на иглу других (С.Г.) нам, чтобы помочь им вернуться к
нормальной полноценной жизни.
Сажать надо не наркоманов – (Я.И.)
их надо лечить, - а наркодиллеров.
(Р.Т.)

ЗАПОМНИТЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ:
причиненный
вред
предотвращенный
крайняя необходимость
реальная опасность
признаки преступления

ТЕКСТ
КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ

164
 Крайняя необходимость в уголовном праве – состояние, при котором лицо
устраняет опасность, угрожающую интересам личности, государства,
общественным интересам, правам данного лица либо других граждан, но при
этом причиняет вред, поэтому его действия внешне носят признаки
преступления.
Действия, совершенные в состоянии крайней необходимости, не влекут за
собой уголовной ответственности, если грозящая опасность при данных
обстоятельствах не могла быть устранена другими средствами и если
причиненный вред менее значителен, чем предотвращенный.

МАТЕРИАЛ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ

ПОХИЩЕНИЕ ВЕКА

Весной 1966 года это событие прогремело на весь свет и едва не сорвало
− чемпионат мира. Подробности «похищения века» стали известны лишь спустя
много лет, когда Скотленд-Ярд раскрыл в конце прошлого столетия свои
архивы.
Кубок мира был сделан в конце двадцатых годов прошлого столетия
лучшим парижским ювелиром Лефлером. Золотая статуэтка весом 1,8
килограмма достигала в высоту 30 сантиметров и стоила в середине
шестидесятых годов 30 тысяч фунтов стерлингов (около 50 тысяч долларов).
Поскольку в качестве модели Лефлер выбрал древнегреческую богиню Нику –
символ справедливой победы в бою, - кубок иногда называли «Золотой
богиней» или просто «Никой».
В 1966 году ФИФА разрешила организаторам предстоящего чемпионата
выставить Кубок напоказ в целях популяризации футбола и привлечения
зрителей. В марте его можно было увидеть в самом центре Лондона – в
Центральном холле Вестминстерского аббатства. Здесь проходила выставка
марок «Спорт и филателия».
Вечером 20 марта Эдвард Бетчли, 47-летний портовый рабочий, который
имел неприятности с законом и время от времени сбывал краденые вещи,
пробрался через черный ход в выставочный зал, снял простой отверткой с
задней крышки витрины висячий замок, забрал кубок и спокойно удалился.
Двое сотрудников охранного бюро «Алса-Гардс» все это время
занимались своими привычными делами: пили кофе, обсуждали футбольный
матс, сыгранный накануне.
В тот же вечер Бетчли позвонил Джо Меерсу, президенту столичного
клуба «Челси», одновременно исполнявшему обязанности президента
Футбольной ассоциации Англии. Он сообщил, что отправил посылку,
содержимое которой Меерса наверняка заинтересует, и потребовал выполнять
все до единой инструкции, перечисленные в прилагавшейся записке.
На следующее утро почтальон принес в клуб небольшой пакет. В нем
находились верхняя часть Кубка и записка с требованием выкупа. Похититель

165
потребовал 15 тысяч фунтов одно- и пятифунтовыми банкнотами и пригрозил
расплавить кубок в том случае, если не получит от Меерса ответа до четверга
или в крайнем случае до пятницы. Похититель писал, что для него Ника – всего
лишь кусок золота, и он не остановится перед тем, чтобы превратить ее в
простой лом.
Через четверть часа после ухода почтальона Эдвард Бетчли позвонил
Меерсу второй раз. Он представился Джексоном и поинтересовался:
– Получили посылку?
– Да.
– Условия изменились. Деньги нужны в пятерках и десятках 15 тысяч
передадите в пятницу, а в субботу утром я верну кубок. Его привезет таксист. Я
укажу время и место.
Несмотря на то что в записке Бетчли строго-настрого предупреждал
ни в коем случае не обращаться в полицию, Меерс позвонил в Скотленд-
Ярд. Чарльз Багги, детектив-инспектор «Летучего отряда», лучшего
подразделения Скотленд-Ярда, посоветовал согласиться на условия Джексона
и пообещать выплатить выкуп, когда тот позвонит опять.
Полиция тут же связалась с крупным лондонским банком «Барклайс» и
попросила приготовить несколько больших конвертов, в которые можно было
бы сложить 15 тысяч фунтов стерлингов. Конечно, платить выкуп стражи
порядка не собирались. Они сделали «куклы», то есть набили конверты
простой бумагой, а пяти- и десятифунтовые банкноты положили только спереди
и сзади каждой пачки.
В пятницу утром, 23 марта, Багги со своим помощником, детективом-
сержантом Дэвидом Уилсоном, привез «деньги» на Фулхэм Роуд, где жил
мистер Меерс. По плану, разработанному в Скотленд-Ярде, президент
Английской ассоциации футбола должен был сослаться на ангину и остаться
дома. Деньги предстояло передать Багги.
В обед, как и было условлено, в доме Меерсов зазвонил телефон. Миссис
Меерс объяснила Бетчли, что муж серьезно болен. Его заменит близкий друг
Меерса, мистер Макфи, который и передаст портфель с деньгами.
Такой поворот событий застал Бетчли врасплох. Он долго отказывался
иметь дело с Макфи, но, поняв в конце концов, что споры ни к чему не
приведут, скрепя сердце, согласился. Макфи должен был привезти деньги в
Баттерси Парк.
Чарльз Багги отправился на место встречи в коричневом «форде зодиак»,
принадлежащем Меерсу. Его «прикрывали» сержант Уилсон и женщина-
констебль. Полицейские выдавали себя за влюбленную парочку.
Увидев коричневый «форд», Бетчли быстро подошел к машине. Вор
сообщил, что это он прислал верхнюю часть кубка, и потребовал показать
деньги. Заглянув в портфель и убедившись, что в конвертах выкуп, Бетчли
попросил подбросить его в Сэйнт-Агнес Плейс, район, расположенный на юге
Лондона.

166
 Несмотря на вполне объяснимое сильное волнение, Эдвард Бетчли
быстро заметил фургон, который неотступно следовал за ними. Сидевшему за
рулем «форда» Багги с трудом удалось оторваться от Уилсона. Испугавшийся
за жизнь начальника сержант тоже прибавил газа и, позабыв о конспирации,
примчался в Сэйнт-Агнес Плейс в самый неподходящий момент, когда
преступник начал рассказывать инспектору, когда и где ждать пакет с кубком.
Увидев знакомый фургон, Бетчли запаниковал. Он выскочил из машины и
бросился в кусты. Вокруг раскинулись сады, но далеко уйти ему не удалось. Его
арестовали и доставили в полицию. Эдвард отказался говорить, где спрятан
кубок, и заявил что он только посредник.
Следующие двое суток выдались для лондонских стражей порядка очень
напряженными. Они сбились с ног в поисках «Золотой богини». Детективы
обошли всех известных знакомых и друзей Эдварда Бетчли, но кубок как
сквозь землю провалился. И только воскресным вечером, через двое суток
после задержания похитителя, Кубок мира был найден. Правда, нашли его не
сотрудники Скотленд-Ярда, а … простая собака по кличке Пиклс.
На вечерней прогулке Пиклс наткнулся в кустах на газетный сверток с
«Никой». Жэвит Корбетт, хозяин собаки, тут же отнес находку в ближайший
полицейский участок и потребовал причитающееся ему вознаграждение.
Благодаря собаке он разбогател на 6 тысяч фунтов.
Эдвард Бэтчли, так и не признавшийся в краже, следующие два года
провел за решеткой. Что касается дальнейшей судьбы Кубка мира, то
наученные горьким опытом британские футбольные функционеры,
получившие трофей на четырехлетнее хранение после победы сборной Англии
в 1966 году, спустя два года на всякий случай заменили его позолоченной
бронзовой статуэткой греческой богини. Миллионы болельщиков, с
благоговением глазевших на «Нику», не догадывались, что видят перед собой
дешевую копию.
В 1970 году бразильцы стали чемпионами мира в третий раз и получили
«Золотую богиню» на вечное хранение. Четырьмя годами ранее Абрайн
Тебель, сотрудник Конфедерации спорта Бразилии, комментируя
корреспонденту лондонской «Таймс» кражу кубка, сказал: «Такое преступление
никогда бы не произошло в Бразилии. Наши воры любят футбол и никогда не
совершат подобное святотатство».
Увы, спортивный функционер ошибался. «Нику» отвезли в штаб-квартиру
Бразильской футбольной конфедерации в Рио-де-Жанейро и поставили во
встроенный в стену сейф с витриной из пуленепробиваемого стекла. Однако,
несмотря на повышенные меры безопасности, кубок все-таки исчез. 19
декабря 1983 года двое преступников проникли в здание, связали охранника и
выкрали «Золотую богиню». Больше ее никто не видел. Главный футбольный
трофей мира переплавили в бруски и продали торговцам золотом. Сейчас в
Рио-де-Жанейро находится копия.
«Футбол», № 11, 2006.

167
 Ника (Нике) – в греческой мифологии богиня победы. Статуи Нике в виде
спускающейся с небес вестницы богов воздвигались в честь победы на войне, в
спортивных и художественных состязаниях. Ей соответствует римская
Виктория.

Задание 9. Составьте вопросный план текста и запишите его.

Задание 10. Переведите на грузинский язык словосочетания:

Сбывать краденые вещи; требовать выкуп; задержать похитителя.

ЗАПОМНИТЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ!

Сбиться с ног – устать от хлопот, беготни.

Как сквозь землю провалился – бесследно, неожиданно исчез, пропал,
потерялся.
Скрепя сердце – с большой неохотой, принуждая себя, вопреки желанию
(делать что-либо)

Составьте с ними предложения.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Слова подбросить и горький имеют несколько

значений.

Подбросить - бросить вверх (подбросить мяч);

бросив, добавить (подбросить дров в печь);
дать дополнительно (подбросить денег);
тайком положить около кого/чего-нибудь;
подвезти, довезти (подбросить до станции).

Горький - имеющий своеобразный едкий вкус (горькое

лекарство);
горестный, тяжелый (горькая правда).

В каких значениях употребляются эти слова в тексте?

Прочитайте текст «Бассейн». Можно ли рассматривать действия героини

как крайнюю необходимость? Будучи следователем, сможете ли вы
расследовать это дело?

БАССЕЙН

Бет Раймонд с трудом застегнула второй чемодан и крикнула мужу,

находившемуся в соседней комнате:

168
 – Я закончила, Джордж. Вещи собраны.
– Хорошо, – откликнулся Джордж. – У нас есть еще час времени.
Может, выпьем?
– Я приготовлю коктейли. – Бет вошла в гостиную и прошла
полкомнаты, прежде чем увидела толстощекого краснолицего мужчину,
развалившегося в кресле со стаканом бренди в руке.
– Добрый день, миссис Раймонд! – вежливо поздоровался он. – Хотите
выпить?
– Кто вы? И что здесь делаете? – смело спросила Бет Раймонд. –
Немедленно уходите или я вызову полицию.
– Можете называть меня Максом, – невозмутимо ответил толстяк. –
Что же касается полиции, то я очень сомневаюсь, что это будет умный
поступок.
Когда Бет начала набирать номер полиции, ее обхватила мускулистая
рука. Поняв, что сопротивляться бесполезно, она перестала бороться.
– Отпусти её, Джо, – велел Макс. – Нам ни к чему с первых минут
ссориться с хозяйкой. Это мы всегда успеем сделать.
– Верно, Макс, – согласился крепыш и сказал Бет: – Мы с тобой еще
познакомимся поближе.
Бет увидела в дверях гостиной Джорджа.
– Он прав, Бет, – сказал он, подходя к ней. – Не нужно звонить в
полицию.
– Ты…ты знаешь этих людей?
– Я знаю Макса. Мы с ним когда-то… жили вместе… Бет, я давно
собирался тебе рассказать об этом. Мы с Максом сидели вместе в нью-
йоркской тюрьме. Восемь лет назад я сбежал.
– Не расстраивайтесь, миссис Раймонд, - утешил её Макс. – Ваш муж
не сделал ничего особенно плохо. Он сидел в машине с двумя молодыми
парнями, которые решили ограбить заправку. Случайно погиб владелец.
Джордж не имел к убийству никакого отношения, но у него уже был срок.
Поэтому ему дали двадцатник.
– Ничего страшного, – кивнула она. – Я знаю тебя. Я знаю, что ты и
мухи не обидишь.
– Спасибо, Бет, – печально улыбнулся Джордж. – Как ты меня нашел,
Макс?
– Для человека с моими связями это пара пустяков. Когда меня
выпустили, я связался с Джо. Джо умеет разговаривать с женщинами. Он
познакомился с твоим литературным агентом и узнал у нее твой адрес. И вот
мы здесь. Заехал повидаться, вспомнить добрые старые времена…
-– Все ясно, сухо кивнул Раймонд. – И что тебе нужно? Деньги?
-– Деньги? -– расхохотался Макс. -– Мы с Джо и сами неплохо
зарабатываем. Нет, просто у Джо небольшие неприятности на Востоке. пока мы
будем налаживать здесь связи, нам нужно жилье. вот я и подумал, что мы
временно поживем у тебя. Джордж, мы больше суток просидели в машине. Я

169
видел у тебя во дворе бассейн. Не возражаешь, если мы искупаемся перед
обедом?
– Не возражаю, – вздохнул Джордж Раймонд. – Плавки в комнате для
гостей. В комоде, в верхнем ящике.
– Пойдем, Джо, переоденемся, – сказал толстяк напарнику. –
Профессору есть о чем поговорить со своей женушкой.
– Джордж, расскажи мне о своем прошлом, – попросила Бет, после того
как они вышли. – Только на этот раз говори правду.
– Боюсь, она тебе не понравится. Я рос на улице, связался с плохой
компанией, начал воровать. В тюрьму попал, когда мне еще не было и
двадцати. Там и стал учиться. Выйдя на свободу, взялся за старое. Во время
того ограбления, о котором рассказал Макс, я сидел в машине, но мне, как
рецидивисту, дали двадцать лет. Тогда мне было двадцать четыре года. Все
свободное время я проводил в библиотеке. Поэтому меня, наверное, и
прозвали Профессором. Я начал писать рассказы о людях, которых знал.
Потом к нам приехала делегация врачей, и я сбежал с ними. Приехал в
Калифорнию, снял домик и начал писать. Когда мы встретились, прошло много
лет, и я думал, что меня никто не узнает.
– И что теперь? – спросила Бет.
– Теперь я нахожусь в милости у Макса. Стоит иму позвонить в
полицию, и я вновь окажусь в тюрьме.
Через пять минут в гостиную вернулись Джо и Макс в плавках.
– Научите меня нырять, Бет, – с улыбкой попросил блондин.
– Хорошо, – кивнула она. – Пойду переоденусь.
– Славная у тебя женушка, Профессор,– рассмеялся Макс.
– Что тебе нужно? – прервал Джордж Раймонд. – Сколько ты намерен
оставаться здесь?
– Посмотрим, посмотрим… Поговорим об этом позже, твоя женушка
возвращается. Думаю, Джо ей понравится, так что ты, пожалуйста, не ревнуй ее
к нему.
– Нет, Макс, так не пойдет! – вспылил Джордж. – Я не буду ревновать, я
просто сам пойду в полицию.
Толстяк схватил Раймонда за руку и завел за спину.
– Джо, – коротко сказал он.
Блондин быстро подошел и нанес два удара в живот и третий в
подбородок Раймонда. Макс опустил бесчувственного Джорджа на кафельный
пол перед бассейном…
– Джордж! – Бет подбежала к мужу и опустилась на колени. – Что вы с
ним сделали?
– Ничего особенного, – ухмыльнулся Джо. – Преподали маленький урок.
Через полчаса будет как огурчик.
– Он начал что-то нести о фараонах, – объяснил Макс. -– Поговорите с
ним, когда он придет в себя. Если Джордж не передумает, у кого-то из вас
возникнут настоящие неприятности.

170
 – Научи меня нырять, куколка, – с притворной вежливостью попросил
Джо.
Бет с тяжелым вздохом забралась на трамплин и элегантно нырнула в
воду.
– Видите, это совсем несложно, – сказала она, выныривая. – Только
нужно быть осторожным. Бассейн рассчитан на девять футов, но сейчас в нем
шесть.
Блондин тоже нырнул с трамплина. Вполне сносно для любителя.
– Макс, давай к нам в воду! – крикнул он толстяку. – Чего ты ждешь?
Вот это жизнь!
Макс сел на край бассейна, возвышающегося на три фута над
поверхностью воды, и медленно сполз в воду ногами вперед.
– А сейчас я покажу вам прыжок посложнее, – сказала Бет. Она
подплыла к лесенке и выбралась из бассейна. Потом выдернула болты, при
помощи которых лестница крепилась к стенке и которые Джордж открутил
перед отъездом в отпуск, и резким рывком выдернула её из воды.
– Сейчас вы научите меня, как выбраться из глубокого бассейна, когда
в нем нет лестницы и когда от воды до верха стенки три фута, – гневно сказала
она.
– Джо, она вытащила лестницу! – запаниковал Макс. – Посмотри, какие
высокие стенки. Как мы выберемся?
– Вижу, у этой куколки игривое настроение, – дрожащим от ярости
голосом сказал Джо. – Прекрасно. Я готов поиграть с ней.
Он подплыл к стенке, погрузился в воду и постарался как можно выше
выпрыгнуть. Обхватил кончиками пальцев закругленный край стенки и начал
дюйм за дюймом медленно подтягиваться.
Когда его голова поравнялась с верхом стенки, Бет взяла одну из
деревянных сандалий и, как молотком, ударила по пальцам сначала правой,
потом левой руки.
Джо с громким криком упал в воду.
– Ну, ладно, куколка, – пригрозил он. – Ты очень пожалеешь об этом,
когда я выберусь отсюда.
– Ты так думаешь, Джо? – вкрадчиво переспросила Бет. – Много лет
назад со мной случилось примерно то же самое, что с вами. Мне пришлось
плавать три часа, прежде чем меня не спасли. Но я-то отлично плаваю. А ты
сумеешь проплавать три часа? Или, скажем, три дня? И всякий раз, когда ты
надумаешь выбраться, я буду быть тебя по пальцам.
– Джо! – глаза Макса расширились от страха. – Мне нужно срочно
выбираться. Я начинаю задыхаться. Я в плохой форме, долго не продержусь
– Перевернись на спину, кретин, и успокойся! На спине можно плавать
очень долго. А я пока придумаю выход.
Джо внезапно поплыл к противоположной стене и попытался еще раз
выбраться. Но Бет неторопливо обошла бассейн и нагнулась над ним.

171
 – Ещё один маленький урок, Джо? – поинтересовалась она, медленно
нагнулась и изо всех сил ударила его по пальцам.
Джо с громкими ругательствами рухнул в воду. Он замолчал, чтобы
сберечь силы, и поплыл к противоположной стороне, но Бет уже ждала его там.
На этот раз он даже не стал пытаться выбраться. Лишь с ненавистью
посмотрел на девушку и отплыл на середину бассейна.
– Ты сделал больно моему мужу, – гневно сказала Бет. – Ты сделал
больно многим людям. Ты многих убил. Но никто никогда не пытался сделать
тебе больно самому.
– У тебя ничего не выйдет, стерва! – прохрипел Джо. – Кто-нибудь
придет, и тогда тебе конец.
– У тебя совсем плохо с мозгами, Джо. Ты же сам видел, что наш дом
стоит на отшибе. К нам никто не приходит без приглашения. Так что вы влипли,
ребята.
– Послушайте, миссис Раймон, – взмолился Макс. – Неужели вы до
сих пор не поняли, что все это шутка? Мы вовсе не собирались жить у вас.
Опустите, пожалуйста, лестницу. Мы выберемся из бассейна и спокойно уедем.
Даю слово, мы никогда не побеспокоим больше Профессора.
– Нет, Макс, – покачала головой Бет. – Вы приехали, чтобы остаться.
Вы останетесь. В бассейне.
– Макс, – тихо сказал Джо, – поплывем к разным краям. Она не сумеет
помешать нам обоим.
Лежащий на спине Макс с сомнением посмотрел на стенки.
– Ничего не получится, Джо. Я невысокий, и у меня слабые руки. Мне
не выбраться самому.
– Всё равно приедет полиция, – сказал Джо Бет Раймонд. – Они
узнают, что твой муж – Профессор, и вам обоим конец!
– Когда стемнеет, мы отгоним машину с вашими телами миль на
тридцать-сорок в горы, – улыбнулась Бет. – Там много ущелий, и я сильно
сомневаюсь, что вас когда-нибудь найдут.
– Джо, я устал, – заскулил толстяк. – Я уже не могу плавать и на
спине. Поскорее что-нибудь придумай.
– Уже придумал! – образовался блондин. – У меня рост шесть футов.
Если ты встанешь мне на плечи, то легко выберешься из бассейна.
– Молодец! – Глаза Макса угрожающе сверкнули.
– Ты знаешь, что будет, Макс, – предупредила его Бет, показывая
деревянную сандалию.
– Ничего! – хмыкнул толстяк. – Мне бы только ухватить тебя на ногу или
за руку… От одного-двух ударов по пальцам ещё никто не умирал.
Бет бросилась в гараж за шлангом, при помощи которого они с мужем
мыли кафельный пол около бассейна. Когда она вернулась к бассейну, Джо как
раз начал подниматься с Максом на плечах. Бет неторопливо надела один
конец шланга на кран и открыла его на полную мощность.

172
 Когда голова Макса показалась над верхом стенки, Бет Раймонд
направила шланг ему в лицо. Мощная струя воды опрокинула толстяка. Он
упал и, не успев закрыть рот, наглотался много воды.
– Макс! – завопил Джо, который не видел, что происходит наяву. –
Хватай её?
Макс рухнул на Джо, и они оба погрузились в воду.
– Макс, отпусти меня, идиот, – закричал Джо, всплыв на поверхность и
глотая ртом воздух. – Ты утопишь нас обоих.
Но Макс совсем обезумел от страха. Они вновь ушли под воду, секунд
через двадцать всплыли и тут же погрузились опять. После третьего
погружения они не всплыли…
Услышав стон Джорджа, Бет бросилась к мужу.
– Как ты? – с вымученной улыбкой спросил он.
– Со мной всё в порядке.
Когда она помогла ему встать, Раймонд увидел, что в бассейне никого нет.
– Где они? – спросил он у жены. – В доме?
– Нет, – покачала головой Бет. – Мы с бассейном расправились с
ними, Джордж. Я должна была защитить свое счастье.

Э. Бенедикт

173
УРОК ДЕСЯТЫЙ

ХАРАКТЕРИСТИКА ДЕЙСТВИЯ ПО КАЧЕСТВУ, ОБРАЗУ ЕГО ТЕЧЕНИЯ И

СПОСОБУ ВЫПОЛНЕНИЯ
(НАРЕЧИЕ, ДЕЕПРИЧАСТИЕ, ДЕЕПРИЧАСТНЫЙ ОБОРОТ)

I. ЗАПОМНИТЕ наречия, наиболее частотные в юридических текстах!

активно морально принудительно демократически
безошибочно напрасно публично категорически
безуспешно настойчиво реально периодически
бескорыстно независимо самостоятельно политически
беспристрастно непосредственно справедливо практически
внимательно неукоснительно строго психически
глубоко обязательно тщательно систематически
добровольно объективно тщетно теоретически
доступно односторонне частично экономически
кратко подробно эффективно юридически
материально полностью ясно
многократно последовательно

Переведите на грузинский язык наречия бескорыстно, беспристрастно,

неукоснительно, принудительно. Составьте с ними предложения.

Обратите внимание на наречия внимательно, тщательно, подробно.

Внимательно – «сосредоточенно, со вниманием, не отвлекаясь».

Тщательно – «старательно, добросовестно, учитывая каждую деталь».
Подробно – «с большой полнотой, не упуская деталей».

ЗАПОМНИТЕ глаголы, с которыми часто употребляются наречия внимательно,

тщательно, подробно.

Внимательно – слушать, смотреть, наблюдать, следить, осматривать,

рассматривать, всматриваться, рассматривать, читать,
всматриваться, прислушиваться, писать, проверять.

Тщательно – изучать, проверять, контролировать, расследовать,

продумывать, готовиться, осматривать, скрывать,
обдумывать, исследовать.

Подробно – рассказывать, описывать, излагать, объяснять, выяснять,

информировать, анализировать, расспрашивать,
отчитываться, разрабатывать.

174
Задание 1. Вставьте вместо точек наречия внимательно, тщательно,
подробно. Укажите, где возможны варианты.

1. Следователь _______________ прочитал показания свидетеля.

2. Пожалуйста, _______________ опишите портрет этого человека.

3. Группа следователей _______________ осмотрела место происшествия.

4. Врач _________________ следил за показаниями приборов.

5.Следователь __________________ изучал заключение экспертов.

6. Каждое преступление должно быть _______________________

расследовано до рассмотрения дела судом.

175
Задание 2. Вставьте подходящие по смыслу наречия: частично, полностью,
принудительно, тщательно, категорически, систематически.

1. Суд считает, что Серова следует _______________ направить на судебно-

психиатрическую экспертизу. 2. Рыбников иск признал ____________________.
3. Премия Викторову была выплачена управлением ______________________
до рассмотрения вопроса судом. 4. Ломов ______________________ отрицал
предъявленный ему иск. 5. Показания свидетелей _________________________
подтвердили объяснения ответчика.

Малинина просила обеспечить её иск к Малинину

путем наложения ареста на имущество

Задание 3. Слова из скобок поставьте в нужной форме.

1. Решение суда было обжаловано путем (подача) _________________

жалобы.
2. Склонение сторон к миру недопустимо путем (давление или принуждение)
_________________________ к взаимным уступкам, нарушающим их законные
права и интересы.
3. Вопрос о психической полноценности обвиняемого решается путем
(проведение) __________________ экспертизы.
4. Охрана общественного порядка достигается путем (патрулирование, рейды,
выставление постов, установление дежурств) _______________________
________________________________________________ во время проведения
массовых мероприятий.

II. ДЕЕПРИЧАСТИЕ. ОБРАЗОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ

Несовершенный вид
основа наст. вр. + суффикс -я (-а)

изуча/ют изуча+я
доказыва/ют доказыва+я
стуч/ат стуч+а

Совершенный вид
основа инф. + суффикс -в (-вши)

изучи/ть изучи+в
доказа/ть доказа+в
соверши/ть соверши+вши+сь

176
Задание 4. Образуйте деепричастия от глаголов несовершенного и
совершенного вида, входящих в данные словосочетания.

I. Выступать на суде, выяснять мотивы преступления, допрашивать свидетелей,

заключать сделку, защищать обвиняемого, злоупотреблять своим положением,
излагать факты, назначать экспертизу, наказывать виновного, настаивать на
обвинении, обвинять в преступлении, предоставлять обвиняемому право на
последнее слово, склонять к преступлению, соблюдать срок расследования,
подвергаться опасности, принимать во внимание возраст подсудимого,
сомневаться в показаниях свидетелей, анализировать факты, вербовать
сообщников, преследовать преступника, руководствоваться законом,
санкционировать арест, консультироваться с юристом.

II. Возбудить уголовное дело, возместить ущерб, вступить в брак, вызвать

свидетеля в суд, зарегистрировать брак, заявить встречный иск, обеспечить
иск, обжаловать решение суда, обнаружить следы, отказать истцу в иске,
опознать преступника, осмотреть место происшествия, отбыть срок наказания,
подтвердить показания свидетелей, предъявить обвинение, прекратить
производство по делу, приступить к допросу, проверить факты, разъяснить
ответчику его права, рассмотреть исковое заявление, удовлетворить иск,
отказаться от иска, явиться с повинной.

ЗАПОМНИТЕ!
Деепричастия несовершенного вида обозначают добавочное действие,
совершающееся одновременно с главным действием, а деепричастия
совершенного вида обозначают действие, которое совершается раньше
главного действия.

Задание 5. Прочитайте предложения, обратите внимание на употребление

деепричастий.

1. Отменяя усыновление, суд решает вопрос о том, кому должен быть передан
ребенок. 2. Установив нарушение правил усыновления, суд вправе признать
усыновление недействительным. 3. Допрос необходимо вести вежливо,
сохраняя спокойствие во всех случаях. 4. Признав экспертное заключение
недостаточно ясным, суд обязан поставить перед экспертом дополнительные
вопросы.

Задание 6. От данных в скобках глаголов образуйте деепричастия и вставьте

их в предложения.

1. Подсудимый, (отрицать) ____________ свою вину, утверждая, что дорожный

знак в нужном месте отсутствовал. 2. Суд, (исходить) _______________из
показаний свидетелей и потерпевших, пришел к выводу, что столкновение

177
произошло по вине Сергеева. 3. Безнадзорных детей комиссии выявляют,
(опираться) ________________ на широкий общественный актив. 4. По делам,
которые возбуждаются только по жалобам потерпевшего, адвокат, (являться)
___________________ представителем потерпевшего, вправе поддерживать
обвинение в суде. 5. Степанов, (знать) ___________ о готовящемся
преступлении, не сообщил об этом соответствующим органам. 6. Участие
защитника, (способствовать) ___________________ более успешной защите
законных интересов подсудимого, содействует вынесению правильного
приговора. 7. (Установить) ____________________, что истец был уволен
неправильно, суд восстановил его на работе.

Задание 7. Из двух предложений составьте одно, заменяя выделенные

глаголы деепричастиями.

1. Полицейский услышал крик о помощи. Он поспешил к школе. 2. Подсудимый

настаивал на своей непричастности к преступлению. Он выдвинул алиби. 3.
Павлов работал слесарем на заводе. Он систематически нарушал трудовую
дисциплину. 4. Суд рассмотрел дело Волкова. Суд признал его особо опасным
рецидивистом. 5. Водитель заметил опасность. Он не принял мер к
торможению.

178
Задание 8. Употребите данный деепричастный оборот с одним из двух
предложений, данных справа. Объясните свой выбор.

1. Затаив обиду на Иванову, Трофимов решил отомстить ей

У Трофимова возникла мысль отомстить ей

2. Отбывая наказание и Голубевым был совершен побег

находясь под стражей, Голубев совершил побег

3. Получив заключение у следователя возникли сомнения в

эксперта, правдивости показаний свидетелей
следователь стал сомневаться в правдивости
показаний свидетелей

Задание 9. Замените придаточное предложение деепричастиями или

деепричастными оборотами.
Образец:
Когда я прочитал книгу, возвратил её товарищу.
Прочитав книгу, я возвратил е товарищу.

1. Когда на место происшествия прибыл эксперт, он обратил внимание на

темные пятна под столом. 2. Когда девушка заметила, что за ней следят, она
села в автобус. 3. Если следователь признает необходимым производство
экспертизы, он составляет об этом постановление. 4. Так как водитель
находился в нетрезвом состоянии, он не смог своевременно остановить
машину. 5. Так как Крылов убедился в бесполезности отрицать причастность к
преступлению, он рассказал все, что ему было известно по делу.

Задание 10. Выделенные конструкции замените деепричастиями или

деепричастными оборотами.
Образец:
При падении девушка ударилась о выступ карниза.
Падая, девушка ударилась о выступ карниза.

1. При осуществлении надзора прокурор использует те правовые средства,

которые ему предоставлены законом. 2. При совершении сделки стороны
включают в нее условия, которые и образуют содержание сделки. 3. При
рассмотрении дела в порядке надзора Верховный суд Грузии не нашел
возможным снизить меру наказания. 4. При назначении наказания суд обязан
учитывать обстоятельства, смягчающие или отягчающие ответственность.

179
Задание 11. Прочитайте предложения. Определите, кто совершает действие,
обозначенное деепричастным оборотом.

1. Отбывая наказание в местах лишения свободы, Осокин совершил

хулиганство и вновь был осужден. 2. Возражая против юридической оценки
действий осужденного, адвокат в кассационной жалобе просил приговор суда
отменить и дело производством прекратить. 3. Евгеньев, угрожая ножом,
отобрал у водителя деньги и наручные часы. 4. Рассмотрев все
доказательства, председательствующий объявляет исследование дела
законченным. 5. Марчук, изменив Родине, скрывался от органов правосудия. 6.
Киреев ударил Беспалова ножом, причинив ему тяжкое телесное повреждение
со смертельным исходом. 7. Признавая Васильева особо опасным
рецидивистом, суд исходил из того, что Васильев в прошлом был трижды
судим. 8. Назначив почерковедческую экспертизу, следователь получил
заключение, что подписи выполнены Ковалевым.

Задание 12. Составить предложения, употребив в них данные деепричастные

1. Изучив материалы следствия, … 2. Допросив свидетеля, …

3. Возвращаясь домой, … 4. Выступая на суде, …

Прочитайте текст «Эмиграция».

ЭМИГРАЦИЯ

Эмиграция (от лат. emigro – «выселяюсь») – переселение из одной страны

в другую по экономическим, политическим, личным обстоятельствам.
Указывается по отношению к стране, из которой эмигрируют.
Эмиграция представляет собой самостоятельное решение о переселении
лица или семьи, в отличие от насильственного переселения – выселения из
страны, или депортации. Причины эмиграции – война, голод, бедность,
политические репрессии, межнациональные противоречия, природные и
экологические катастрофы, воссоединение семьи, дискриминация
(национальная, религиозная, социальная и т.д.), невозможность получить
образование, профессию, работу, трудности в реализации творческих,
профессиональных, экономических и других личных и семейных планов в
стране проживания.
В отличие от миграции внутри района или между районами страны
эмиграция связана с выездом из страны, то есть подразумевает пересечение
границы. Эмиграция отличается от кратковременных поездок с личными и
деловыми целями или туристических путешествий тем, что обязательно
связана со сменой постоянного места жительства.
Эмиграция совсем не обязательно подразумевает приобретение или
смену гражданства или подданства.

180
 Антоним эмиграции – иммиграция, то есть приезд в страну на постоянное
место жительства.

Задание 13. Соотнесите термины, данные справа с определением.

А.Эмиграция – 1.изгнание, высылка из государства как мера

уголовного или административного наказания
Б.Репатриация – 2.переселение из какой-либо страны в другую,
вызываемое различными причинами
(экономическими, политическими, религиозными)
В.Депортация – 3.ограничение или лишение прав определенной
категории граждан по признаку расовой или
национальной принадлежности, по религиозным и
политическим убеждениям, по признаку пола и т.д.
Г.Дискриминация 4.въезд иностранцев в какую-либо страну на
– постоянное жительство
Д.Иммиграция – 5.возвращение на родину военнопленных,
перемещенных лиц, беженцев, эмигрантов

ВАШЕ МНЕНИЕ

Ознакомьтесь с мнением студентов юристов и письменно ответьте на

вопрос: «Как Вы относитесь к эмиграции?»

Уехать из своей страны с Эмиграция – очень сложный и

единственной целью – прокормить болезненный процесс, который
себя и своих близких – это, к всегда связан со стрессом. Эмигрант
сожалению, серьезная причина. испытывает моральные страдания,
Осуждать людей нельзя. (М.И.) ему тяжело адаптироваться к новым
условиям. (В.Л.)
Если у человека нет возможности Дискомфорт, психические расстройст-
создать себе и близким минималь- ва, алкоголизм, наркомания – вот не-
ные условия для нормальной которые симптомы «комплекса иност-
жизни, и он едет в другую страну, ранца», которые находятся под
где сможет работать, - это не пристальным вниманием психологов.
предательство. (Г.А.) Надо иметь большое терпение и
мужество, чтобы противостоять
жизненным трудностям, ощутить себя
счастливым. (А.В.)

181
 Прочитайте отрывок из книги Г. Башкировой, Г. Васильева «Путешествие
в русскую Америку» (рассказы о судьбах эмиграции). Можете ли вы ответить на
вопросы, заданные авторами?

Однажды в неурочный час мы зашли в советское консульство в

Вашингтоне. Раннее утро, тихо, пустынно. Навстречу шел знакомый вице-
консул, молодой, высокий, крупный человек. Личность популярная в советской
колонии. Остряк, исполнитель цыганских романсов.
Весельчак двигался нам навстречу не то с большой вазой, не то с
коробкой сладостей. Ни бодрых приветствий, ни свежего анекдота, ни обычных
присказок – ничего. Странно …
– Кому подарок несете? спросили мы.
– Какой подарок? – хмуро ответил он. – Урна это!
– Какая урна? Чья?
– Чья, чья… Соотечественника.
– Какого … соотечественника?
– Нашего с вами! – Тут он наконец притормозил и остановился. Шлют и
шлют со всей Америки. Вот никак не пойму, - сказал он. Ведь живут же себе
здесь преспокойно, правда? Родились даже некоторые в Америке. А умиряют –
и что? Просят по завещанию похоронить в родной земле, причем часто – в
конкретном месте. И все заранее оформлено по закону, и деньги приличные
заплачены – за перевоз, захоронение, за все. Мы привыкли – рутинная работа.
А все равно каждый раз – загадка.
– Какая загадка – Родина, – сказали мы.
– Вот именно, – вздохнул наш собеседник, – ну, понятно, тянет
человека домой, это при жизни. А после смерти? Не все ли равно, где лежать
после смерти? Некоторые в России-то только родились, а открывают
родственники завещание, и вот вам, сюрприз: после смерти хочу домой. Вот и
носим, и носим. Сам бы не поверил, если б рассказали…
И он двинулся со своей ношей дальше.
А мы вышли из консульства. Южная улица горбатилась белыми дорогими
особняками. Была весна, все цвело, отцветали розовые японские вишни,
зацветали магнолии и розы. Голубело, как всегда, ослепительное небо. По
идеально подстриженным газонам скакали белки. Вашингтон – город-сад,
витрина страны.
Мы остановились и поглядели друг на друга.
Родина…
Как объяснить словами, какой силы чувства к ней привязывают? А что
такое Родина, если человек живет вдали от нее.

Прочитайте высказывания философов, писателей, ученых о Родине.

Разделяете ли вы их мнения?

182
 Человек без родины – это песчинка, отданная на произвол случайностям,
времени и пространства.
Лакордер (1802-1861) – французский писатель

Чужбина родиной не станет.

Гете (1749-1832), немецкий поэт и мыслитель.

На Родине у тебя и прошлое и будущее. В чужом краю одно лишь

будущее.
Гиршфельд (1884-1954), польский ученый микробиолог.

Родину любят не за то что она велика, а за то, что она своя.

Сенека Младший (ок. 4до н.э. – 65 н.э.),
римский философ и писатель.

183
 СОДЕРЖАНИЕ

От авторов

Урок первый
Квалификация предмета, лица, явления ……………………………………
Текст «Соучастие в преступлении» ……………………………………
Ваше мнение! Новая символика. ……………………………………
Национальный цветок……………………………………
Материал для домашнего чтения:
Р. Деминг. «Грим как улика». ……………………………………
«Часы с кукушкой». ……………………………………

Урок второй
I. Выражение качественной характеристики лица, предмета.
Употребление прилагательного в функции предиката.
Тексты ……………………………………
«Мы с тобой одной крови». ……………………………………
«Недостатки или достоинства?» ……………………………………
«Колесо фортуны». ……………………………………
Отрывок из книги Ал. Дюма «Кавказ». ……………………………………
Ваше мнение! Как вы относитесь к игорному бизнесу? …………………
Материал для домашнего чтения: ……………………………………
Д. Ричи. «Игра для дураков». ……………………………………
II. Выражение определительных отношений в простом предложении
Тексты ……………………………………
«Словесный портрет». ……………………………………
Материал для домашнего чтения: ……………………………………
А. Куприн. Синяя звезда. ……………………………………
В. Вересаев. Состязание ……………………………………

Урок третий
Характеристика предмета (лица) через действие – причастие
(მიმღეობა) и причастный оборот (причастие с зависимыми словами)
Тексты ……………………………………
«Понятие и виды правонарушений». ……………………………………
«Брачный контракт» ……………………………………
Ваше мнение! Брачный контракт – за или против ………………………
Материал для домашнего чтения:
Д. Ричи. Не подкопаешься. ……………………………………

Урок четвертый
Выражение характеристики протекания действия или состояния
(виды глагола) ……………

184
Тексты : Президиум коллегии адвокатов ……………………………………
«Брак» ……………………………………
«Секреты брака». ……………………………………
Ваше мнение! Гражданский брак – за или против ………………………
Материал для домашнего чтения:
А. Куприн. «Куст сирени». ……………………………………
О’Генри. «Дары волхвов». ……………………………………
А. Алексин. «Неправда». ……………………………………

Урок пятый
Выражение целевых отношений ……………
Тексты: Следователь ищет доказательства……………………………………
«Следственный эксперимент» ……………………………………
«Эвтаназия». ……………………………………
Ваше мнение! Эвтаназия – за или против ………………………
Материал для домашнего чтения: ……………………………………
Д. Хенинг. «Пустая комната». ……………………………………
Д.Макдональд. «Наживка». ……………………………………

Урок шестой
Выражение причинно-следственных отношений ……………
Тексты ……………………………………
«Право и обычаи». ……………………………………
«Смертная казнь» ……………………………………
Ваше мнение! Смертная казнь – за или против ………………………
Материал для домашнего чтения: ……………………………………
Г. Слезар. «День казни». ……………………………………

Урок седьмой
Выражение временных отношений (придаточные предложения
времени)
Тексты: Экспертиза ……………………………………
Эксперт
Материал для домашнего чтения:
Г. Ралстрон. Полное разрушение . ……………………………………
Г. Слезар. Месть мистера Д. ……………………………………

Урок восьмой
Выражение условных отношений в простом и сложном предложении
Тексты ……………………………………
«Судья не может участвовать в деле».
«Суд присяжных» ……………………………………
«Суд присяжных в Грузии». ……………………………………
Ваше мнение! Эффективны ли такие формы правосудия, как суд

185
присяжных? ………………………
Материал для домашнего чтения: ……………………………………
К. Паустовский. Старый повар ……………………………………

Урок девятый
Выражение уступительных отношений ……………
Тексты: Наркомания ……………………………………
Крайняя необходимость……………………………………
Ваше мнение! Наркомания порок или преступление? ………………………
Материал для домашнего чтения: ……………………………………
Похищение века ……………………………………
Э. Бенедикт. Бассейн ……………………………………

Урок десятый
Характеритика действия по качеству, образу его течения и способу
выполнения (наречия, деепричастия, деепричастные обороты) ………
Тексты: Эмиграция ……………………………………
Ваше мнение! Как вы относитесь к эмиграции? ………………………
Материал для домашнего чтения: ……………………………………
Отрывок из книги Г. Башкировой, Г. Васильева Путешествие в
русскую Америку ……………………………………

186