Вы находитесь на странице: 1из 88

01

��
Ŀ¼
��
�� һ �¡����������‫ ����� ֿ����� ���׻‬ˮ��
�� �� �¡�������һ��˫�� ��ʯ��Ӣ���Ѫ
�� �� �¡��������‫� �����ٽ‬м�����걻��
�� �� �¡����Ѩ���Ⱥħ �������������
�� �� �¡�ɽ�����Զ��Ħ�� �����������˫��
�� �� �¡������ջ�������а ������������ȹ�Ů
�� �� �¡������㴺 � 鼤 � � � � �ܻ�������
�� �� �¡���ӥ��ʯ��ʩ���� Ф��������Ŷ���
�� �� �¡���Ⱥ�‫���۽‬ϴ�� ����Ů���ɽ��
�� ʮ �¡��‫ؿ‬շ���÷���� ��ɰ����ʿɥ��
��ʮһ�¡����‫�� ���������ػ‬Ұ����������
��ʮ���¡����¥���й���� ���‫�ػ‬ҹ��Ф��¥
��ʮ���¡�ߺ�����ij���� ��¥����������
��ʮ���¡��������� ͵ ˿� ������������ӥ��
��ʮ���¡��ȶ�������‫ �ػ‬ӡ��ɮ�۷����
��ʮ���¡������ĸ�ɮԲ�� ϴ�����������
ͥ��ʮ���¡�Ф��ϲӭ
ͥ �� ‫��� ��ؤ‬¥��ʧ���ͼ
��ʮ���¡���С��������ǿ�� �ɻ�ʯɽ����ħ��
��ʮ���¡�������Ů�������� ���ֹֿ��뼯 ɽ‫ׯ‬
�‫�ڶ‬ʮ�¡��Ļ�Ⱦ������� ��ӥ��Ⱥ�۶ᱦ
�‫�ڶ‬ʮһ
᳦ �¡����²�����᳦ ‫ �ٽ‬ѪȾɽ����Ůѳ��
�‫�ڶ‬ʮ���¡����̶���‫�� ���ػ‬ɴ���ս��‫ٱ‬
�‫�ڶ‬ʮ���¡����۷�����‫�ؿ‬ҵ �‫�����ص‬д�����
�‫�ڶ‬ʮ���¡�һ��Ӣ����ɥ���� ��ӥ�������Ѱ��
�‫�ڶ‬ʮ���¡��洺¥��ӡ����� �����������
�‫�ڶ‬ʮ���¡��м��ŭ��ʦ�� �������ᱡ ʦ��
�‫�ڶ‬ʮ���¡���‫�ٶ‬Ф֥���� ������������
�‫�ڶ‬ʮ���¡������𱪵�Dz � ���ĸ�‫׳‬ʿ�ij�
�‫�ڶ‬ʮ���¡��̽������������� �������ȺӢ�˳�

��

��

��

01 001

��
�� һ �¡����������‫�����ֿ����� ���׻‬ˮ��
��
�������õõõá�����
��������������̤ ������ɽ�峿� ľ��‫��������ס‬е�ɽ�������һ֧����ʮ���ˡ��Է 糾� � � ͡ � һɫ�̿�硣 ʹ
ÿ���˱��϶����Ÿ��ɫ�鲼� � � � � � � š��һ�����²��‫��������ڴ‬ɽ����ɽԽ�룬 � � � � � � ɡ�
����Ϊ�‫׵‬ľ��Ǹ���Ѯ���‫��������ߣ�������أ‬ǣ�ȴĿ����棬� � ŭ����������б��һ�ѽ𵶣
������ϵĺ�ӧΪɽ����������Ʈ��˵���˻��������ȥһ�㲻� � � � ɱ�˵����ա�
�������ǵ����Ǻ��ˣ������ɫ����‫��װ‬ʲô��������������ϴ�ҡ��‫�������ڶ‬
�����������ʲô�‫���ط‬
������߻ʵ�Զ��
����ǧ�崩� ƣ��������̣ �һʮ���������˾����ʮ����ɽկ������һ��������̶��Ѩ��
��������˭����˵����ɥ��������������ϵ����ֺ����ָ�������֣й ���� �����̾ ��ж��٣�
����̫ ���ѩ��ɽ�������ˡ���������Ѫ������Ҳ�����ʱ�������Ǹմ�Ѫ�������û��ü���̵���Ѫ����ͻͻ�Ѹ�‫װ‬
�����ѩ��ɽͷȾ���ʺ 졣
ͣ ͣ
̿������ʱ������е����Ǹ���ʮ������̿������Ӻ ̿ �������������� ߣ���������˵�˼���ʲô��һ������
���
�������߲�����ɫ�������������������������˸����ƣ��������н��‫�̿��������������ٶ‬
�Dz�Լ�������ͬ
���� �ְ�‫���ס‬ĵ���ʱ��ͷȥ����档
���������ִӡ��һ�Ϸſ��������ͷ�������߲� �δ��ͷ��ȴ���˺��‫�۾‬һ��
�����̿���������ִӵ����Ϸſ������Ҳ��‫�ٻ‬ͷ��
�������泾������������
𴦣��������� ۶����ǰ�����һ����ʮ������������ĺ‫ � �󺺣ڴ‬м����һ������
‫ݵ‬İ�������������һ��նչ���˹ֵĺ����ͷ������������һ�Բ�����������ӹ�·��Ӷ��һ�㡣� ۳�һ��֮ ��
‫���أ‬Ȼ����һ���Ц��Ц�����ǿ������������ɽ�Ȼ��죬 � � �֦ ‫�׹‬ϣ�����һ����ɨ��
��������ƥ��Ҳ���š��ԡ����ԡ������‫�س‬Х�����Х���������‫ڿ‬ա�ɲʱ�䣬� � � � � � � � �
‫������ڷ��·ת‬Ц��Х���‫ڿ‬չȴ��졣
ͣ ͣ
̿����������λ̿ �̿�� ‫ٶ‬ȴ������������ߣ�������
������������߲���ѽ���ҿ��Dz��ǡ�����
�������‫�����߻� � � ֹס‬鳤� 룬 � � � ³�˼������������
����������‫ں‬ţ���
���������ʮ�����̿����
͵ ϶�������һ��С�죮 С�������Σ��Ʋ���ɣ���������һ֧��ɫ�Ľ��
‫����ڣ‬ϱ��İ�Ҳ���ˡ����棬� � � � � Ȼ�����ĸ���Ŀ�Ĵ��֡ ������������ ‫���ݡ‬
��������ԭ���һ�������dz�ɳ���պ�����ġ������� ‫�����ݡ‬ʦ����ô����λ�������������߾͸�������
ϵġ�������‫�������ݡ‬Խ�Ф�Ȼ��ˣ�
�������ǡ�����������‫��������ݡ‬£���������������䣬� Ӳ�������գ���Σ�Ϊ�θ������������‫�أ‬
�������������ǰ���ˡ�
����Ф�Ȼ��������ϣ��ְ����۹���·
𵶣� � ������˷��������‫����ע‬ɽ����
ߵĴ���Ͽ�ȣ�����һ��֪ ������������� Σ�գ���ʶ�����Ӣ�‫�����������˶������ۺ�ܣ‬ļ��䣬� �
� ‫����������������ھ‬Ѿ�������һ��ǰ��δ��ľ ޴��Σ��֮ �� С������ֿ����޼ɵ��Ĺ�����Ц���
��������ֿ��������������һ�㡣
�����������徿� � � ‫ں‬δ���Ф�Ȼ�ȴһ��Ҳ�����������������ʹ���Ľ��ĵ ‫���ط‬
�����ѹ���ֶ���������‫��˽����ذ‬ϡ�
������������������ġ�
�����������Dz�����ʽ���֣���ֲ������ 𵶡� � � ʹ��ʽ���֣������ǿ�У�Ҳ�ǵ������ʡ�
�����������λ�‫�ڳ‬ɳ��������֡ ������������� ã��������ϰ��ƺ����‫��ש‬ǽ��������ţ���¥��
�ʣ���Ϊ���ɡ�����ʮ��꣬ �꣬���������� 㶫� � � � � � � � � � � ʡ���ָ��‫־‬ ᳤‫ ۻ‬ɳ������Э��ƺ���
‫��ޱ‬䣬� � � � � � ѡ���ʱѲ��������������ŵĹ�Ա������‫�ޡ‬
������ʱ����һ���Գ�����ɵĸ�����ܺ��������������‫��ޣ‬ҳ�̤���棬� ƽ ��� �
޵С��Ķ��������ʮ�����š�����‫־‬ʿ�޲޷�ƽ��Ф�Ȼ���Ȼ���‫�ޣ‬ƾ�š�� � ‫� ڰ‬Խ� 𵶺�һ �ֽ��
‫�����˹�����ھ‬Ἰ��֣�����Ⱥ�ۣ��һ�‫������ٶ‬һʱ���‫�����־‬£���� ֧�‫ڹٸ‬ʿ����
‫����޽�������������ݡ‬ƾ�Ф�Ȼ�Ϊ��������‫�����ݡ‬Ф�Ȼ�Ϊ����ֱ�����Ժ�ˬ��������£���
�����к������ƾ�������������գ���ʮ�������������‫����ݡ‬ϱ���ʡ���‫���ڣ‬δ��ʧ������������й
‫���ݶ‬ʮ��������١�Ф�Ȼ��������Ѹߣ������İ���‫������ݽ‬Ф ͥ ���������
ͥ ˲żüã����ӳͥ ���������
ϰ
�䣬� � � � � � Ӫ��‫��ݶ‬꣬� � 书� � տ�������������¡�������� ‫��׷‬껪���¶��ǰ����‫�ڣ‬

����ȴ˵���գ�Ф�Ȼ����‫���ں‬Ъ��‫��������ݶ‬һ�Ű���������һ��������ԳԾ�����ô���е�����ү����
ʹ��‫�����ݻ‬Ͻ�����¹‫���ڳ‬ӭ�ӡ�
������ʹ���������ӣ�����Сñ� ߽������Ф�Ȼ�����ʩ������������ү��ĽФ��������‫�ز‬С��ǰ��‫ݻ‬ᣬ��
����Ф�Ȼ��æ�������������˼�Ц��Фij���ܺε£�������ү������ʹ��������
�����‫�������ݶ‬裬 � � � � � � � � � � � � 䣬
������ʹ�۹⻺� � ɨ�����‫�ܣ‬û�л‫�ش‬
����Ф�Ȼ�����һ�����Ϲ ‫�¡����ݶ‬
������ʹ����һ��ʺ�����ƣ���ӳ���һֻ����ľ��������‫ڻ‬Ƴγε��ǽ�‫������׻Ͱ�ש‬Ǵ�Ԫ����
����Ф�Ȼ�������ɫ���������ү��䣬 С�������ˣ���Фij�޹�������»������ʹ���ˡ�����
������ʹ����һЦ������Ф������‫�������ݽ‬үҲ ͣ ���������ͣ үĽ���书‫������׿‬
�ĺ����������е¸����¹��‫��أ��ز‬ί���㻤 һ���‫���ڡ‬
����Ф�Ȼ�æ�ƴǵ������Фij������dz��ͽ��������ѵ����Ρ���ү�Ĺ�������β��ɹ ‫���ͣ��ٱ‬
������ʹЦ����������ǹ ‫�����Ͳ;����ٱ‬鷳
Ф�����ˡ��������������ɽկ������ǵ�Ф�������Գ����ɣ���
����Ф�Ȼ�˫ü��������������ү���������ּ�������������ǿ��� 񣮱��‫�ڻ‬Ժ�����ҷ���֮ �� £�ˡФij��
�ܴ���
������ʹ�ɫһ�䣺� � � � Ф����Ӳ������𣿡�
����Ф�Ȼ���ɫ�������������‫ݴ‬Ӳ������‫���ڣ‬
������ʹ��Ƥһ�죬 � � � з���֮ �� ⣬�����һЦ������Ф�����Ȼ���鴫� � � � � � � ӣ�
�������������������Ǵ����‫�ڹ‬ϵ����ȳ�ǧ����������Ф����Ҳ�����ֲ����𣿡�
����Ф�Ȼ�һ�����˻������
������ʹ�����‫ش‬ӻ����ͳ�һ���ŵ ‫�ݸ‬Ф�Ȼ�������Ф�������Ŀ����
����Ф�Ȼ�������һ����������ү���‫��ױ‬š��������ţ�Ф�Ȼ�ĬĬ�����á��������������Ե����������ˣ
�Фij�����������ˣ���
������ʹ����Ц���������ʿ���治� � � � � � � � � ʿ����
����������ȷ�ǹ�ϵ�‫�ش‬Ф�Ȼ����ò����Գ��������һ�������һ���‫��˾������ڡ‬ģ���ȴ���˲��£��ͽ��
�ϴ�֣��Ъ������
⵶�����ֲ�����‫����ݵ‬ˡ������������ҹ��̣ �����˳��û����쵽 Ŀ�ĵ�ʱ�������������벻�
��� � � � � � �
����Ф�Ȼ������ϳ�˼������ǰ����‫���ڵ�����˶�����װ‬У��Ұ�;���‫ް�������ڸ‬ � � � � Ϊ����;������
�˰��и��٣��ѵ�����й¶����Ϣ�������ˮ�������ֿ;�����ʲô���‫�أ‬
������֪��ϸ�����������̶���ǰ����ʡ��ģ���ǵ���֮ �����
����Ф�Ȼ����‫��ں‬ɣ���ʹ���İ����ǣ�ǰ�治 Զ��������һ�¶��;�‫��ڡ‬Ǿ�‫���ڸ‬ʮ�ɣ��ε
‫���ض‬ʯ���г�������‫����ٸ‬ɣ���‫��أͻ���ڶ‬ɵ����ҹ�ʯ������һƥͤ�����죬 � � � � � � � � � � � �
� �֡ �� һ������С���˿�߰� ������ұ��ϡ�
�����������ұ�ǰ�‫��ס‬Ф�Ȼ�̧ ͷ�����ͱ‫˵��ڶ‬ġ���������������
󡱣�һ ������
������ǰ�ġ�����������������ܽ��õĵ��̡�Ф�Ȼ����ܽ����а˰�֮ ������������ ƣ����ܽ��þþ�
����ɽ�������ʮ���µ�ɮ�‫�����ڣ‬ʮ��կ����˾ͷ�������‫�ܡ‬Ф�Ȼ���� ‫�ڽ‬ɽ֮ǰ���������ܽ��ô����к���
�ֻҪ���ˡ�����󡱵‫ؽ‬磬� � � � � ‫�������ھ‬һʧ�ˡ�
����Ф�Ȼ��������������������������
�������‫�����ڣ‬λ������ʮ������̴Ҵ��ܽ���������������кηԸ����
���������û������������� 󡣡�
�������ǣ���ʮ������ ‫����������׷‬Ф�Ȼ������� 󣬵�˾ �ʯ ����
����������Ʒ������ʯ��ᾡ�����С��������‫��ڶ‬ϡ���������·��֪ ���� ĸ��ʲô�����䣬� � ӯ�
ߣ���Ҫ��ֻ�ܱ‫�ڻ‬һ�����ʯ���ϵķ�϶�����‫��ܣ���ڶ‬У�����ʩչ�Ṧ������������� 󶥣�ʯ ���� Ѷ���������Ȫ
ˮ���죬 � � � � � ˸��
���������������ǰ���������‫ͨ�ٹ‬ͷ�����������������������������
ͨ Ф�Ȼ��‫����ܰ��ݻ‬
���������� ߳ �����ӹ
󺺣� � �����İ���������һ�����ˣ�˵�����롣� � � 漴
‫��·����ת‬Ф�Ȼ����˺��ĸ�����������Ʒ����ʦ�����롣
��������������ʯ���ϲ��������ѣ���������
�����������߻����ϡ������������‫�ڸ‬ʱ������һƬ��‫���ڡ‬ǰ����·�����󺺼ӿ��˽Ų���Ф�Ȼ��е���֣����
��������‫���ڸ‬ҹ������գ��������ʯ������ļ���ʯ����������֬��ͣ���ȼ�Ժ�� 󣬡�Ѹ ��� µġ��‫��ڸ‬
յ���ͬ���硣� ɽ�����‫�ؾ‬һƬ��‫��ڣ����ڲ‬ɣ���Ȼ���顱�
� һ���н��е�һ֧������ˣ������ѡ�����������ִ�����‫����ص�ײ‬Ф�Ȼ������Ȼһ����������ô���
�Ҳ�‫��رــ‬ˣ���
��������û�ϵ���������‫�������ھ‬Щ��ʡ�Ī����ɽ���Ѿ������������ ͵ ˲��⣿
����û��ʱ��������롣� � � � � � � � � � � 綯 � � �

‫���������� ڰ‬Ϯ���Ф�Ȼ�˫����� ΢�˫ �� ˹���‫��ٿ�ؼ‬Ķ��������������Σ����ʹ����ʮ� ‫־‬
�������ĩ�������������б���ɻ�ȥ�����‫��ص�ײ‬ʯ���ϣ������ߣ�СС����Ф�Ȼ���Цһ������δ�ˣ��
��һ�����Ϯ������˳���Ѹ�‫�����ʹ�ݣ‬Ǵ��ӥ‫ֱ��צ‬ 񹦣��ֱ����ı
� � � ��ϰ�
����Ф�Ȼ���Ͼϸ�룬 � � � � һ����ż��‫�أ‬һ����è̽Ѩ����ǰһ�‫�ڣ‬һ�����ɣ��������‫ �� ֮����ڸ‬У�
�����˿̣�����ʦ���‫��ڻ‬£���
࿿ �
‫� ڰ‬д����������ĺ������Ϲ������������
����Ф�Ȼ����������ǰȥ��������һ���Ӱ��������ǰ��Ф�Ȼ�����һ������������������ָ��ʹ��������Ѫ
��ԭ���һ�����բ��
����������‫��˰������ھ‬㣬� � � � � � � ʯ�ߡ�Ф�Ȼ�����Ȼ��ŭ������ಡ��‫ذ‬γ��ϵİ��Խ�� 𵶣���ָ�
‫���ڵ‬һ�ۣ��
����������
𵶷�Ȼ ���� ‫��ڶ‬л‫������������ص‬ȵ��
�������е��ĸ��ӣ�������Фij����
��������������������� � ‫� ڰ‬д��һ��Ц��
�������š��͡���һ����һ����ʱ�‫�ڸ‬ʯ���ϵ��� ͵ һ�������������������������ˮ�������ˣ����������ΰ
�������������������
󺺣��������‫ݵ‬İ����������նյĺ����ͷ��������Ф�Ȼ���ǰ��
���������ǣ���
�������ԣ��������ǣ���
����Ф�Ȼ���ɫ��� ࣬ Ũü����������ʣ�����������ʲô�ˣ��ܽ����‫��������أ‬һ�����иֵ�����Ц���
�����ߣ����⳯ �͢͢ ���
ӥȮ��Ҳ���ʰ����ֵ‫��ܣ‬콫�����������㲻�����
����Ф�Ȼ������ɫ‫�ٿ‬䣬˫��ð�����‫��ﰴ��ס‬ͷŭ�����ۡ���‫��ش‬һ�������
‫ڿ‬ն�����ͬ��մ�ֱ ӥ�����ˡ�����������������
󺺽�������������ֵ�����һӭ��ֻ��á�����
�����‫��������������ء‬ĸֵ 󺺵�������һ�ߣ����汻 Ф�Ȼ��İ��Խ�� 𵶿�˸ �ȱ� ‫�ڡ‬Ф�Ȼ����漱
‫�����ת‬ǰ�������Ͱ����ӡ���һ�з�Ϯ���ˣ�ʹ��ֿ�� ʹ һ������ � ֪ Ф�Ȼ��İ��Խ��
𵶹 Ȼ�� 鴫� � � �
� ˲��ҵ�����Ų��Ծ��һ�Ѹֵ��������������ȣ�һֻͭ��‫����צ‬Ф�Ȼ�����Χ����
����Ф�Ȼ�������ˣ�ʮ���й��� 󣬱 г����� �ֹ��У����ֱ�ʶ��‫�ף‬Ф�Ȼ�������‫��˾�������ף‬Ѱ���‫��ݿܣ‬
��뺺
� ǰѸֵ�ʹ�ı�·���������Ƕ���������������ǰ�������ʱ��ʱ�ϣ������ˣ�ʱʱ�������Լ�ȫ����ʮ���ҪѨ���
�թ�‫ޱ‬ȣ�����ͷ����
ͭ ͭ ‫����צ‬û��һ�л���ֱ‫���ץ‬ϰ���������ֿ� ͵ Ŀ�����ֱ������������ġ�Ф�Ȼ�����
���ԵֵУ�Ψ��������ʧ������¶ɱ�������ֽ�һ�գ�����������һ�ۣ�����һ�������ģ�����‫���ڡ‬
�����������Ф������������������ ߣ����ߣ��岽� � � � � � � ߶�
�гɣ���Ѫ���ʮ����������ϳ� � ֮ Ϊ�����Ȼ��‫���ڡ‬Ф�Ȼ���ʦϰ�ô��‫������ֻ�ں‬ � �֮ ã���������
򲻵�ʱ �� Ӳ�� ��ᷢ

���ʹ�����‫�����ھ‬ˣ����‫��«�˸�ڶ��ڱ���װ‬С�‫�ڣ����ں‬ӭ�糤 Х����ʾ���
‫�������ڳ��֣�����ڽ‬ø����Ի������‫������֣����ڡ����˿̣�������������ڡ‬һ��
�æ��ͷ��‫���ܡ‬ʵ��Ф�Ȼ�ֻ���麰 һ��δ���‫�����������ڡ‬ţ���ֿ�ĩ�����죬 � � �֪
�ιʣ������ӻ��ҡ�Ф�Ȼ������˲ֻʶ�‫��˻��ܣ‬趯�� 𵶣� һ�����ɨҶ����ֻ��á�Ǻ�ॡ�һ��Ӳ�죬 � � � � � � � �
� � ͭͷ���е������Ⱥͭ ��� ‫�ֶ���צ‬ɣ�������� 󺺾�δ ����� ǿ�‫��ٵ‬ӭ��Ф�Ȼ�����������ӵ�һ�������������ǰѸֵ
�����Ϊ��‫�أ‬Ф�Ȼ��‫�ݽ‬һ������ֱ�������ǰ�‫���������̣˿����ء‬DZ��۵����
������ৣ�����������Ӱ���ɶ����һ�����ֱ��Ф�Ȼ���ͷ��Ф�Ȼ���æ�‫����ص‬ţ������‫�����ٿ‬
��˻�ȥ��Ф�Ȼ��������ú�ɴ���棬ֻ¶��һ˫��������‫�������������۾‬ʣ�
����������ʲô�ˣ������˲������ 𻰣 һ˫� ‫��������۾‬ϵİ�Ф�Ȼ�֪ ��������ֿ� һ����
‫���ڶ��ڡ‬Ҵ��⣮���н�һ���������������·��ɣ���������ֱȡ�����ˡ�
������������ʮ�ֽý‫�ݣ‬һ� ‫��·����ڽ‬ɣ����������˻���ֱ��������˶���ʮ��ϲ���ʤ��������󺺺Ͱ��
�������ͷ���˵�һ�ԣ������ ‫����ۻ‬ҡ�
���������˵Ľ���Ʈ��Ī�⣬����䡣� � � � � � ⲻ���˺�Ф�Ȼ����ͼ�������һ������缲�
£�ֱָФ�Ȼ���ͷ���������������͡���һ��Ф�Ȼ�����ϵı���ͷ��ϣ����ϵİ����»���Ф�Ȼ���ʧɫ����ʱ�����˵Ľ
���������ָ������Ҽ 硣
Ф�Ȼ�����һ�ᣬƴ�ż��� 򱻴�ˣ �ͦ� �ֱȡ�����˵����š���Ҫ�ҿ��˹� ֿ͵ ®ɽ����Ŀ�������˼�æ�‫����ؽ‬棬� � � � � �
� � � � � � � � � � � � DZ��䡣 Ф�Ȼ��˺��������ͷ���ǽ𵶣������ϱ�����һ��������С�
‫̧���ڡ‬ͷϸ���Է����б�������Ȼ����ʧ��У�����������㡭� �
���������ܽ��ã���
���������������ժ����ϵĺ�ɴ����Ȼ����Ф�Ȼ�һǻѪӿ��ͷ����������û� 뵽 �
� Ҫ��ȡ�����������ľ��������Լ��˰�֮ ������ܽ�� ã����������Ѳ ⣡ �����Ѳ Ⱑ �������� ‫�������ܣ‬
���ʦ�㶼� � � � � Լ�һ� ‫𵶶ڽ‬Ը����ˣ��Ƶ������ֻ�������ѱ����鼱 � 䣬 � �
� ˺�һ����ȥ�������ҡ�ֻ��á������һ��ͷ���‫��ں‬һ�����£�ԭ���һ�Ŵ�����ͷ���£�Ф�Ȼ��� ‫�����׹�ض‬
���
������ʱ�����������һ�һ��ֱ��Ф�Ȼ���Ϸ�ȥ����ž����һ������һ�Ű ‫� ׷ۡـــ‬
����Ф�Ȼ���ǰһ��ģ���ʱ��̱ �������У�
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮ ��� ɨ�衡� � � � � � Ժ������
��

��
��

01 002

��
�� �� �¡�������һ��˫�� ��ʯ��Ӣ���Ѫ
��
����Ϧ�����£�ĺѻ���֡ �� ɽ��С���͵ Ф�Ȼ����Ժ��‫����˯�ػ‬С�����ˡ������ѷ����У�����������ߺ�‫�ڶ‬
��Ϲ����Ϲ����������·��쳣 ңԶ��
����Ф�Ȼ�����‫���ص‬Ƥ������������‫�ڴ‬ǰ�������‫��˶��ض‬촽 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ϲ��������Ϲ�������������Ф�Ȼ��������‫��ܣ‬ʵ����������ʲô�‫����ط‬ң�����ô�������������
����������Ϲ����С���������˽������‫���ڣ‬η����Ӣ���ҼӺ��������������˳�����������‫����ܡ‬
����ǡ����‫��������������أ‬Ϲ�����ģ���‫���ﶼ�ڡ‬ˣ�����Ϲ��������
������������¶ǣ�Ф�Ȼ��‫�� ࣬���ˬ���پ‬ Ӵ��ϻ�Ȼ��������������������¡������룬�ܽ��ü������壬�
�� Ὥ���ֿͣ���������ֶΰ����Լ������‫�ڶ‬ȥ��������ֻ���Ƕ���‫��ֵ�ڼ‬ǣ���֪ �� ‫���������ڲ‬
������������ʥּ��Ϊ����ɽʮ�����Ϣ�ɸ꣬�� ң����尲���
�ҵ���ҲŲ�������·ң��������������‫�˶���ڣ �������ﱻ‬ȥ����������������Ƿ������ҲҪ�����ֻ�
������뵽��� Ф�Ȼ��‫�ڴ‬ͷ�İ������ͻ�һ�ƣ�
��������ˣ���
�����������������ʵ�������Ϲ�����ʲô�Ը����
�����������˻���‫���������ͥ���ݣ‬Ϊ�ţ���Ź�ʮ���ĸ��֣�����ոϸ�����ɽ����
�������ǡ���
�����������������ȥ������̽ ���顣��
������������˵�������Ϲ���������δ��Ȭ���‫���ڴ‬Ъ����ɡ���
����Ф�Ȼ�Ũü����ŭ� ߳ �������‫ݵ‬ö��ԣ�����ľͲ�Ҫȥ����
���������ǡ��������������֨���
����������ʱ���������ϡ����ꡱ һ��Ф�Ȼ�̧ ͷ��ֻ�����и��Ӱ���Ф�Ȼ�����Ծ���⣬�Ǻ�Ӱ��һֻҹ�񣬷ɹ�ǽͷ��ɲʱ
‫ڰ‬
��ʧ� ‫ �� ֮�ں‬С�
����Ф�Ȼ���������Dz�µ�ҹ�գ�����������‫�����������أ‬ʲô�ˣ��������֣��������������
������� � �֮ У��������һ������
񶷡���
�������ա�������������������
΢������������ߴ‫������ڸ‬Ϯ�ˡ�Ф�Ȼ����˽��½����������һ�����˽����������󡣶���һ
Ƭ��‫�ڡ‬Ф�Ȼ������Լ���ν����������Ŵ���������һ�̺ �������������𣡡 �����
�û�ʯ��ȼ��һ֧��ѣ����ܻ�������˶ ͨ �����ɭɭ���������
ͨ ǰ������‫�ڸ‬Ф�Ȼ�����һ���‫����ڸ‬ϣ�����‫׳‬
ʣ���Ե����б���‫�ڵء‬Ф�Ȼ�����������л�ѣ����������á�
�����������‫�����ڹ‬ʯ��һ�ƻ�ȥ�����������һ��ʯ�‫�����ڶ‬
������Ŀ��ȥ���ܽ��ú������ͷ��Ъ��֮ ��� һƬ���ҡ����‫�ﻹ‬а����Ӱ��
����Ф�Ȼ���󲻽⣺�ܽ��ý���֮ ��� Ϊʲô����ȥ��
�������Ϲ����㿴��������� Ȼ���������
����Ф�Ȼ��‫�߾ٻ‬ѣ����Ŷ��‫�ڴ‬ͷ��һ��ֽ��
�����Ȼ���̨��
�����˴ν��‫�ڣ‬ʵ�����Ρ����������������
����ʧ���ְ��Ե������⳥��
������
�������ö���
����Ф�Ȼ����������������ƶ����ѵ��ܽ��ý��‫�ͼ̰���ڲ‬Ƕ���ֵ������‫���ڣ‬Ϊʲô��Ϊ�β��������‫�أ‬
�������ɼ 䣬��������������� һ��ʦ������
�������𣡻𣡡�Ф�Ȼ�‫��ת‬һ�����
‫����ڸ‬ϵĸɲ���ľ���֧������ȼ�����������һ��Ѹ�����ӣ�����žž��ȼ�������
�������Ϲ����������������һ���У��‫�˻�ֱ�ڿ‬ѡ���Ҫ����һ������Ф�Ȼ��ȳ��ȥ��
����ಣ���������������м
ಣ� � � ಣ� � � � � � � � � � ��֧���Ѻ�Х�ŴӰ���������������Ѵ�����ţ�մ�����͵Ļ�Ѷ�ʱȼ�������
�·�ͷ�������͵ һ�����һ�Ż����˻�������æ�����������ϵĻ��磮
������Խ��Խ��Ф�Ȼ����˱ƻ����ҡ�һ�ɹ����ȵ�����ʹ�˸е���Ϣ�����ǽ��������ҵ�ǽ���ϣ��������‫�¯�ں‬ϵ
Ŀ���
����Ф�Ȼ���˼���⣺�ܽ��ü�Ȼ���Դ�Ӧ���‫���ڣ‬ô�������‫�ﰵ�����أ‬
��������������‫�ص‬ʱ�̣ �Ф�Ȼ�ǿ������������룺�ܽ��ú����������Ъ�
޵İ��Ҿ���Ǹ�������һ�ͬ ���� а������������� �ʱ ����
�ͨ ӳ���������Ͼ����������ĿԲ���Ĵ��������� ۹��
����ܽ��õ����ϡ����������ȵ����ˣ�Ծ����ߣ��͵�һ�ƣ����۵�����һ����죬 ��
�Ȼ���£�����¶��һ����塣 Ф�Ȼ���¶ϲɫ�������Խ���������һ�壬
˫���˹����ȡ����������������Ӧ���ѣ�¶��һ��ʯ���Բ������ʪ������ķ�Ӷ��������
����Ф�Ȼ���������һ�����‫����ٻ‬ˣ��������ߣ������������¡���������һ������ȫƾ���ǰ��
�о�õ�������б����ġ���·Խ����Խխ������Խ�Խ���£�Ф�Ȼ�֪������ ‫�ڲ‬Զ�ˡ�
���������‫�������ڣ‬ǰ�����ʦ���õ‫���ؽ‬һ��ԭ��������һ� 鵲��ͨ����� ʯ�壬�
�ʯ���϶�п�����������һ��ҫ�۵���⡣����ʦ���һ�ƣ�����ʯ������һ�ԡ�ǿ�ҵĹ��
�����У����˶‫����پ��ۻ‬ҡ�
��������ʦ��һ�����Ŷ���������ϡ���‫����������أ‬ ಣ� ಣ� ಣ�
�֧ǿ
����������������һ��˺�ѷθ��IJҽУ�����ʦ��
��һ����ȴ��֧�����������‫ �� ֮�ؿ‬ϣ��ո������ߣ�������Ϯ���ܲ������˱������ⶴ��ѽ��
������������ʦð����ȥ������һ����ȵļ�������������ʦһ��һ�ˣ������յ�������ʸ���˻������ʱ����
��һ������Ц��һ�������������������������Ф��ͷ���ţ��ҵ����‫˵ڴ‬Ⱥ��ʱ����������‫�������׳‬㲻
�����
����Ф�Ȼ�����һ�������Ǻη�ǿͽ��Ҳ����������������Dz����ܽ���һ��ġ���ʱ����������һ��������
�Ľ������������벻������������‫ݵ‬Ĺ����Ȼ���‫��ں‬Ӷ��‫�¶��ﲻ‬森��
����������������
�ͣ˫Ŀ���յ���� ϡ�Ф�Ȼ�һ�ƽ����ƿ��������������Խ������ 𵶣������ ‫��׺׳‬족�� Ծ���⡣
������֣������Ȼ�ž�����Ҳû������ȼ��ꡣ Ф�Ȼ��ľ������ԣ��ý𵶻� ‫���ס‬ţ�ϸ���������ȷ����붴 � �
���ɵ�ʯ���У�����бб�������ĸ���ִ�����ǿͽ�����DZ���ɱ������߹
�ȥһ���������Ժ���һ���Ѫ�������Ȼ�����˼����Ľ��밵���������
�ý����ˡ���ǿ�������һ�����������½󳨿�������������һֻ��ɫ��‫أ‬ӥ��ԭ�����ӥ������ӣ�
������ӥ���Ǻ��������ϡ�������ʡ� ߽���һ��ɱ��Խ���ǿ������Σ�Ф�Ȼ�Ѻ��·������Χɽ��ǡ���ܽ��ñ��
�ӥ�������Ф�Ȼ�·��ƽ���ε�����ɱ�˷��‫��ڣ‬ȳ��ܽ��ã����˽��Ϊ�ֵ‫����ܡ‬Ф�Ȼ����ܽ����������
����Ӣ��Ͻ���ӥ�Ф�Ȼ��������ɱ����ӥ��������� ‫���ְ�������ף‬Ӵ˱����������֪���������
�����������֣Ҫ��� ���Ф�Ȼ�����Ѻ�����͵ �ҵ���������Ȼ��Ф�Ȼ���Ҫ�����ǵİ����ˡ�����ɱ��������
��˭�‫�أ‬
����Ф�Ȼ������Ǽ 䣬 ȴ����Ժ�������һ����죬 Ф�Ȼ���
‫������ת‬ý�ָ�����ʵ��������·���ѣ�������������һ�����º�Ӧ��Ӹ߸ߵ�������Ծ�£����
�‫���ݵ‬ǰ��������� ߵ���޺��ʦ�塣��
����������ԭ����㣡��
�������޺�����Ф�Ȼ����� �ʦ�ͬ����� Ƶ �ֶ��������������‫ײ‬У����ºö���������£���ʦ�����
ɽ�ţ���˵������ꡣ���޺����С�������壬�����‫ڵ‬ġ� ‫��׷‬ι�����롱 � � � � � � � � � �
‫ײ‬г��ԣ��������ж������ã�Ф�Ȼ�����ʦͽ��� ޽��������Ϊ����‫�أ‬
�����޺������Dzµ���Ф�Ȼ������£������������ʦ������ʣ�������Т��� ꣬ �꣬���� ʦ����ɽͶ��ʦ�
塣;��ż����ӥ���θ����ӣ�̽ ��������������룬��ı�‫�����ٶ��������֮�ڣ‬Ӻ������˼ң�ֶ��㰵
�и�����ˡ���
���������ܽ��þ�Ȼ����ӥ�����Ӻ�ı���‫��ڣ‬ɺ���Ȼ��������������Ϊ�Լ���������� ‫�޷� � � � � � � ׷‬
�����õĻ���֮ �� ư��ˣ��뵽��� Ф�Ȼ�� ޵��޺��ʣ��������֪��ܽ������������ 
�����޺�����ǰһ��������˵�������ֶ��̽����‫����ܽ��ף‬Ƚ�����‫�ת‬Ƶ���Ȼ�¡�����
����Ф�Ȼ���¶��ɫ��������Ȼ�£��ѵ��������‫����ס‬Բ����Ҳ������‫���ڣ‬
��������ֻ��һ��������ˣ����޺���������ʦ�壬���‫�ڸ‬ϵ�
‫�ش‬һ��Ҫ������ֶ��˼��һ�ƣ��� �֪ʦ����Ϊ��Σ���˵�ţ������Ф�Ȼ���������˵�������Ф�Ȼ�����üͷ�����
�����ܲ������꣬���¶
� ꣬ � � � �����˵�������ã�����ȥ��Ȼ�£���
������Ȼ������������ɽ´��������С���ɲ��ǽ�����Ρ�룬����‫��ۡ�׳‬Ф�Ȼ������
޺������ɽ��ǰ���������ҫӳ���������ġ���Ȼ�¡������ɫ���������Ȼ�� 𾴡�
������Ȼ��‫����ס‬Բ��ʦ���‫��ڷ‬ô������Сɳ����������� �ͨ Ф�Ȼ����������΢Ц�����������ϲ�����
�Ȼ�ͨ
�ˣ�
�����������������ܽ���ǰ��‫���ݼ‬Բ����֪���‫������������ٵ‬һ������Բ���Դ����������� 󾪵�����������
�‫���ݹ‬Ф�Ȼ�����������������������ǽ֮�٣����ܽ���ȡ������������������� ‫���ڡ‬Բ���˹�� � ‫ڰ‬
�������ʥּ�����ƺ�ʮ����������գ����գ���������������ӣ���˭֪�ܽ�����Цһ����ʥּ���һ�ԣ
�������‫���ڳ‬ȡ��һ��������������š���Բ������ɫ��䡣�ܽ����ֵ��
������Ф�Ȼ�ʧ�� ‫�����׷‬У��Ȳ����Ҵ��‫����͡��ݽ‬뽫 � �
‫�ڴ‬Ŵ�ʦ��ɲ�������ʱ�����ʦ����˵��ԭί������ǰ�ӡ���
������Բ��Ȼ��ŵ����������¸�ϵ�����հ�Σ�������Ե�Ч�����
����������ի����Բ���‫��ڷ‬þ���Ф�Ȼ��ĵ����Ф�Ȼ����޺��岽�����
‫���ڣ‬Բ�����������ij�ӭ���������Ѯ��� ‫����ͯ�׷‬ǰ���ɳ��룬 ƮȻ���ɡ���ɮ˫�ƺ�ʮ������������ӷ 𣬲�
֪ʩ��‫���ݵ‬ƶ����ʧԶӭ����
����Ф�Ȼ����ϵ�‫���ף‬ʩһ������������Фij��һ�²��������ɲ���ʦָ�㡣��
������Բ�����Ф�Ȼ������޺��壬�ʵ������λ�ǡ�����
����Ф�Ȼ���һ���ɣ��޺��弱��ǰ‫���������ߵ�ݣ‬Ф��� ͥ ͥ ‫��ݼ‬ʦͥ ����Ф����
ͥ Ф�Ȼ��Ķ��ӣ��
޺���ð�����Ǻ�Ե�ɣ�Ф�Ȼ������ϸ�롣
������Բ��ʦ���������λʩ�����������
������Բ������쵽 С���ã��ֱ������¡����‫��ײ‬Сɳ�����£���ԲЦ�������Фʩ����
‫�ٱ‬ɲ��Ī����Ҫƶɮ��һ���ա��֣����
����Ф�Ȼ���ɫ�������ż�ɽ���ʣ���������‫����������������ܽ���֣�ס‬ ������ ‫�ݵ�������ڱ‬ɲ��
��
������Բ��ʦ������ɫ��˵�����������ӷ 𣡷 �� Ų���‫�ڿ‬����ȷ��������ܰ���͹‫������رــ‬ȡ�����
‫�ڱ‬ɲ��ʵ�������
����Ф�Ȼ���˵�����Ȼ�‫�ڷ‬Ȼ�£�����Ȼ��ŭ�������������������Բ������Ϊ���ŵ��ӣ���Ҳ����ȱ�� �֮ ��
£�Фij���踺�‫�ر������ڣ‬ʵΪ��������կ����ʹ����Ϳ̿��
��������������纺������Ϣ���˴γ�͢ ������������
Dz Ѫ���կ���ҵ��������ֵð���ʥּһ����������鶩�
�Լ��������ʮ��ű���������һ�����������Ա�ο��������� ���Ȩ�
󷴶�������
�ԣ
�������
�� �ۣ���Ž����������Ϊ�˵ ‫�ط‬
���ξð���Фijǧ����������‫�ﵽ‬ˡ����϶�ȼ������壬������ӥ���;�٣‫�����ؽ‬ɥ�IJ��� 񣡡�

������Բ��ʦ��գ����ƴ�Ц������������Ф�����㱻���ɱ��ˡ���ƶɮȡ�������һ����֪����а����
������Բ‫�����ת‬㰸��һ����¶��һ���ܹ������ӹ���ȡ��һ��������‫����ڼ‬ϣ�����
‫������˵�ׯ�ص‬Ф���������ϸ���ơ���
����Ф�Ȼ��˿̲�֪Ϊ������Щ����������ΡΡ�‫ �򿪰ش‬һ�����‫�������ڳ‬ǰ����ʮ��ű��鹰�������
�һ��˶���ҹ���飬 �� ⻪���䡣 � Բ��ʦָ�ű��‫�ڶ‬Ф�Ȼ�˵��
�������㿴���ˣ���������ǵ�ʥּ����ʲô��������Բ��ʦ����δ�ˣ���Ȼһ��ҽУ����‫���ڵء‬͵
����Ф�Ȼ���ǰ����һ���������Բ��ʦ��ͷ������£�ɲʱ���Ⱥ�����ѪȾ����ʥ��ķ��á�
����Ф�Ȼ�һʱľȻ�������ã�������޺����������㣡��ΪʲôҪɱ��
�����޺�������Ѫ���ܵı��������������ʦ�壬��ͺ¿�����ܽ��ú͹ ‫ر����ܽٶ‬ �������
‫�������߾��ڣ‬ʲô�ʴȣ���
������Ҳ����Բ��ʲô��飬����˵���������Ҳ�������Ф�Ȼ���Թ���
��������Բ�书���ˣ����Ƕ�����������Ǻ��ѶԸ�����ʱ��������ѵ����ˡ�����Ȩ���ֵ������ʦ�壬�
���Ҫ��˴����ɾ�������� �߰ɡ���˵�գ��ѱ�����ʰ�ã��‫�ݸ‬Ф�Ȼ����������뿪 � � � ¡�
����Ф�Ȼ��Ȼһ��̾��������Ҷ������������壬��̾ �ɱ�������
�����������洫��Ų������˸߽У�������Բ��ʦ����
������ʦ�壬����ˣ����ߣ���
����Ф�Ȼ����Σ��ѱ��‫��ڱ��ڱ‬ϣ������޺��壬��������Ͷ�֡ ����� ƴ����
�����ʱ����������У���У��������ã�‫���ֱ�ס‬ɱ�ˣ���Ҫ�������֣����Ф�Ȼ����޺��弱���
�ǽ���ֱ���º�ɽ�֡ ��
������ѽһһ��һ��ֽУ�������Ӱ�ӿ��ж���‫�����ס‬ǵ�ȥ·��Ф�Ȼ�����һ��������ǰ���������
‫��������ڵ����ֿͣ��ر���ܡ‬ϡ��‫�ڱ‬硢¬�����
‫�����ִ����ڱ‬ȣ�ָ��Ф�Ȼ����������ø���Ф�ģ��ϴ����ֵ������ܽ��ã�����һ�������㲻˼�
‫ڸ‬ģ����Ҵ����Ȼ�£���ɱ��Բ��ʦ�����ն�Ҫ�����������Ϲ������ʦ��� 𣡡�
�����‫����رــ‬һӿ���ϣ�ֱȡФ�Ȼ���Ф�Ȼ���Ҫӭ�У��޺���ὣ���У�һ�ߺ����
������ʦ�壬����Ҫ����߹�ʯ����ɽ��������ͽ����Ը�����˵�գ������ճ�һ���Ȧ����‫�����ס‬ɱ��
����Ф�Ȼ�����ϸ�룬�æ��‫���ס‬ϰ����Ծ������֮ �� С��‫����ڱ‬Ҫ ‫�׷‬ϣ��
‫�����޺������ֳ�����ס‬ϣ�¬��������һ������͡������һ��ι�����룮�‫�ڱ‬硰
ˢ����չ�������ȣ�����ɳɳɳ��������ȫ�����������ϣ����ͷ������Ф�Ȼ���������ŭ��Ծ���޺�����󣬳
�������Ѩ�‫���ݺݾ‬һ�ȡ��޺��峤����¬������ ͭ ͭ
‫������ܻؽ‬ ‫���צ��ס‬Ѩ��ֻ���á���������֮ ��� һ�����Σ�˭֪��ĩ����ۣ��������������‫ڱ‬
��һ�ȣ���ʱʹ����衣��һ��ֽУ������
‫�����������أ‬£���������������� ͵ ޺���‫أ��ر‬� �‫�أ� � ر‬
ܼ ȴ���޺��峤����
‫�����˫�أ‬��һ�ѽ�������ɢ����������һ�߶����һ�߻Ӷ��������롣�޺���û�ʰ���� 𱦽���
‫��������ת����ܡ‬ᣬ��β���ȡ� ‫��׷‬һƬ���֣���޺����͵�ɲ‫�����ָ������ס‬з���һ���‫ڣ‬

������‫����������ৣ�ৣ�ৣ�����أ‬º��Ӵ���������ӳ�������‫��������ر‬Χ‫��ס‬
����������䣬���һ֧��ȴ˵� ‫�޺����ס�˹ر���ܣ‬Ф�Ȼ������������ű������ʯ�ֱ�ȥ��
������ʯ������ι� ‫��״‬ɽʯ���‫���������ص‬Ȯ��ɽ�����‫������س‬ഩ�壬��˷���룬����
�Թ���Ф�Ȼ�ͣ� ² ������
Ŀ ����� ɽ ��‫��������ڣ‬ˣ��ž��쳣��Ψʯ������������
‫��������װ‬Ф�Ȼ������򣬷Ų����С����� 񱦹 ʧ�ã �����Ѹ��������ǿ�˳�û��Σ�յ�����ȫ���������ֹ
ʹ �dz��
Ҿ���˥�Ĵ���ɱ��
���������Թ���Ĺ�ʯ�֣�����һ�����ʯƺ�ϡ�����֮ ������������ ͸���ֵ�ѣĿ���ʹФ�Ȼ�������˫
�ۡ��������Ŀ����ʱ������ȫ�������ʯƺ�ϲ�֪ʲôʱ�������һ���ˡ������ְ����������˪���
޵���������‫۾‬Ļ�ŭ����Ф�Ȼ���
������������ܽ��á�
�����ܽ��ý�߬� �Ž����������ʣ�����Ф�Ȼ�����Բ��ʦ�����ԩ�γ��㣬��Ϊ��ɱ��
����Ф�Ȼ���Ҫ��⣬ȴ�ſ ‫������������˵���ڽ‬ҡ��ң�������������
�����ǰ�����Ȼ������� һ�н�����ν��Ͳ������������ ‫����أ‬ǰ‫�ٿ‬Ī�磬˵���������Լ��������š�
�����ܽ��ðγ���� ꪷ��ŭָФ�Ȼ������������‫�ײ‬С�ˣ��������IJ�������˵�գ�����һ�Σ���һ�����ߣ����
�����ͻ���ֱ��Ф�Ȼ�С��������ʮ���‫�����׺ݣ‬ȡ������
����Ф�Ȼ����ܽ���ͻ��ɱ�֣��������ŭ���룺�����գ�
����������Ҫ�밲 ȫ���Ʊ���������ֻ���������‫�����ת‬Խ�˳������һ�ģ���������
�����‫��ܽ��ؽ‬õĽ����������Ž�̤ �й���һ�С����߳� ����ֱȡ�ܽ����‫���ؿڡ‬ᡱ Ѩ���ܽ������潣�
ߣ��ʱ����Ʈ�ã������磬�Ʋ��ɵ���Ф�Ȼ�һ� ‫𵶽ڽ‬
��������Լ����Ż������Ҳ����������������Ƚ�����ʱ���˶����ѽ��ѷ֡�
����Ф�Ȼ����ܽ��ý������г���֮ �� ˣ������‫��������ڵ‬Ͻ�Ⱦ��ʮ�‫�������أ‬�ܽ��õı��ƽ����
Գ�һ�ң��仯�� ���� Ī�⡣��Ҫ��ȡ����֮ �� 䣬 һ�б�������þţ��žŹ�һ����һ�ɲ���Ϊ����֮ �� 䣬���
���֮ ��� Ϊһ�ɲ��䡣������������仯 Ī�⣬���‫��۽‬ɱ������Ф�Ȼ�֮ �� ϣ���Ф�Ȼ����Խ𵶻
���ϵ��������졣����‫������ޣ‬㡢���롢�ң�Ǭ������������ˣ�����Ϣ������������һ��֮ �� 䣬��
�����ģ�ǧ���� 򻯣��ܹ�̫��������ˮ����ķ����У��̲�����ɱ���Ҳ�ʱ�Ż���ܽ���Ҳ�κβ��á�
�������������Բ���ʤ�����ܽ��ú�Ȼ����ͻ�䣬��������裬ֱ��Ф�Ȼ����ϵı��

‫ ڰ‬Ф�Ȼ�һ��С�ģ������͡���������������һ����æ������ͼ�ѻ���İ���‫��ܽ���ס‬ý���˳��һ��������˻
����Ф�Ȼ���类������ƣ���ʱʹ�����裬 Ѫ����‫��ע‬Ф�Ȼ��ɫ�Ұ
‫����ۣ������ף‬һ���У�����̽ �����ҡ���
�����������ϣ����‫ص‬ı�� � ‫���� ڰ‬ϡ��ܽ�������һ���������С���ʱ�������‫�ס���������ڴ‬
�ż�Х��ն�����ܽ��ÿ��Ű�� ͵ һ����‫��������ڲ‬Ф�Ȼ����‫��������ڳ‬һ��ʧ�֡ ��� ‫��ܽ��ۿ‬ô��Ű�
һԾ���ɣ���Ҫ�������֡ ���� æ�‫������������֧���ٿ‬ � � � �֣ Ҫ������‫��ܽ��ڴ‬ã�������ѱ
��ߡ��‫�ڶ‬
������ʱ�ܽ�����‫�������˸�ת‬ӥ�������������֣��ֻҪ�������У����������Ф�Ȼ��Ľ��‫�������ڣ‬
յ����ֱ�Ե����Ȼһ��ҫ�‫��ܽ��������������۽‬ý��������ã������һ�ˣ���‫��ײ‬Ф�Ȼ����ֵ����
�‫��ܽ����ֻ�ڣ‬òҽС�������ֱ�Ե���ұ���ˤ����ȥ����
����Ф�Ȼ����ܽ�������‫�׹‬ң���æ�������ұ�Ե̽ ����ֻ����������ε�Σ��ǧ����ɲ⣮��������˵�
���Ŀ��ԣ�Ф�Ȼ�����ʧ��õı���� ‫�ٴ‬ʧ�֣�������ѳ��‫��ܽ����ڴ‬ã����Ͼ��� �˰ �֮ ������� ‫��ݣ‬
ղų��ֵIJ��Ƕ��‫������ּ�ڣ‬һ������˭֪��ʧ��‫�����׹‬ң�ֻ�����Ƿ�������ˡ�
����ֻ��վ�����ұ߶��Žţ��Ȼһ��̾ ������Ӣ�����ᡣ
������ʱ���޺��������Ծ�������𱦹 � ‫ ڰ‬Գմ���������������Ф�Ȼ����
������ʦ�壬�ܽ�������ΪŰ�������๼�����ǸϿ�ô˻��ϸ���կ���ѱ����‫�����׸‬ɡ���
����Ф�Ȼ��ӹ�������š���Բ��ʦ���ܽ��õ���ʹ��������ֳ����������������˶�����١
ߡ���ֻ������Ϊ��Ҫ���‫��ڣ‬ǹ‫����ر‬Ϊ������Ϊ��ӥȮ �͢ ������Ȼ������Բ��ʦ��ɱǰ����˵�Ļ��������
㿴���ˣ���������ǵ�ʥּ����ʲô�������ѵ��ⱦ������ʲô���Σ����ţ����‫ذ‬Ѱ��� 򿪣 ȡ� ‫���ڷ‬ʯ������ϸ�
쿴 � � Ȼ��̽
�������‫ڵ‬Ļ��ʥּ�����ʱ�޺��弱 æ���˵������ʦ�壬˽��ʥּ��Ҫɱͷ�ģ������򲻿ɡ�����
����Ф�Ȼ���������ʥּ�����϶�����һ����������ּ�⡣���ǣ���Բ����ǰ�Ļ��������
���������������Ȼһ������̽ �ֱ���������Ȼ�ӹ‫��ڶ‬еļв���ȡ���������д����������š���������
���ʱ��δ˵�����£��������к����Σ���ѷ��‫�ײ‬һ������ʱ�ɫ�Ұ‫���ס‬
������޺��‫���أ‬ij���������ɲ��һ˫ӥ�������������‫׹‬⡣������Ծ��Ф�Ȼ��������˳�
����һ��������Ф�Ȼ��ĺ���Ѩ��
����ԭ����޺�������Ͷ���������Ӣ �͢
�� �ܹ����µ�һ��������˴γ�͢ ������
¶ ƣ���ɱ���� ‫־‬ʿ�����ֺ�
‫�������ܣ‬ǰ��Ż����Ф�Ȼ��������Ĺ�ϵ����ʱ�����ı��¶���ͳ�Ф�Ȼ���������������̵�����̾�����
һ
��ʦȴ���‫���ڱ‬С�� ֮ �֣ ���
�����޺���������������Ц�ţ�������𱦹‫�����ڣ‬ð���‫��ڱ‬ϡ�Ȼ��� 󷢳 һ���
‫����˸߰� ��ڣ‬º������������޺���Ը������������ȥ��ɳ���Ǵ��ţ�Ф�Ȼ��ѱ��ܽ���ɱ���Ȼ��ȥɽ��ӭ�ӻ�
��Ӫ�����ɽ���������� 󣡡�
�������ǣ���
�����޺��彫 Ф�Ȼ���ʬ���ϵ�ʯƺ�ϣ���Ц�����ʦ�壬���
‫˺ڴ‬ú����ţ��������ǰ���ʬ������������ʰɡ���Ҫ�����������ɱ��ɱ����������ɱ������‫�������ڵأ‬
������
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮ ��� ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 003

��
�� �� �¡��������‫� �����ٽ‬м�����걻��
��
���������������‫ס‬ҹ��һ�����£����ҵĺ����ӹ�������‫�ݺ‬Ժ�����֡ ���� �֦ ɪɪ���죬�Ĵ�һƬ�

‫�������ֻ�� ڰ‬һ��С���Ĵ������������ ͸������ �ʹ ⣬�������Ե�������� 䡣
����С�������ʵʹ������ҡҷ�����еĹ��������һ�������ƣ����飺����
�ȸ�Ф���Ȼ�֮ ��� λ��������ǰ������һ����������ϲ��ŷ������Сľ�裬���
�ʢ����ˮ��ľ���Է���Ф���ǿ��洫�İ��Խ������������� 𵶡�ϣ ���� һ��ľͷ�ˣ���������ӰͶӳ����‫���ש‬ϡ�
������������¹���Ф�������� ͥ λǰ������ʮ��������� �Ŀ�ͣ ͥ ͣͥ ࣬ ��‫���׾‬ţ�ͷ������һ���‫ںڵ‬Ĵ�裬�
�ӡ��������‫�ݱ‬ǵĶԽ�̹����� ӣ ಼ ������� Եþ���ǿ�����˿����ɫ�Ͼ�����������˫�۱�����
‫����ޡ�����ڵ‬ǰ���� ⶯�촽 � � � � � � ߶��������ˡ����Т����һ���ˣ��в�����ɱ��У�Ϊ����ѩ�
‫�����ޡ‬
�����‫���ٹ‬±�����������Ϲ���Ф�Ȼ���������ա�����ʮ�������³���Ф�Ȼ�����������ɽկ���������
���������ܽ�����‫������ر‬Ϊ ͥ ��Ф��������������
ͥ ˰ �֮ ������ܽ�� û�ɳ���ȱ���
������£�������ʰ����ʬ��ʱ�����ְ��Խ��з 汻���˼���������С�
‫������ܷ��ֲ����ڣ‬ʵ����Ϊ��������ֻ���ܽ��õı�����ܿ��˵�����‫�������������ڱ‬ɽ�‫ڻ‬
��ҵ�������һϢ���������������ǰҲ˵���‫�ں‬ɱ���Ϲ�������ܽ��á ͥ �Ф��ŭ
ͥ ���ɶ��ϸ�·Ӣ� ‫�۽‬ɽѰ���ܽ��ñ�
��ѩ�‫��ޡ��������������֮زز‬һ����ӰҲ�Ҳ�������ʱǡ�������‫��͢�����������ڧ‬ӹ‫��ٱ‬ɽ��
ͥ���Ĵ����̣ �Ф������
ͥ ĩ�ɣ�������ɽ��
ͥ����Ф��� ͥ �֪��ܽ����书��տ�������߳� ���ƾ�Լ�һ� ‫���ڽ‬ʤ������ġ�����ժ��������ƣ�����ϰ��洫
������‫����ڡ����ڵ‬ռ���ʱ�����‫��ھ‬Ѿ ͣ �������
ͣ ɳ�ȥ����������������Ҳ���‫��������أ‬Ϣ
���ܽ��õĶ����ܹ������‫�������ڻ‬ɽ�����������Ѹ�Ϊ������á��������ʱ�����‫��ڵ‬ˣ�
ͥ����Ф�����
ͥ Ÿ�����λ ߵ�������ͷ��˫�ƺ�ʮ����������‫������ض‬ģ ͥ ������������ϣ���Ф��Ф����
ͥ
�ʦѵ��ϰ����� ‫��������׷���ڡـ‬ճɣ�Ը��������ɣ�һ������ɱ�䣻���������
�ѹ�ˣ���������ˣ��ġ��‫��ڲ‬ҷ���������գ��壬��ɱһ�ˣ������౨��
�������Ļ��칲����ͥϣ�Ф��������
ͥ
ߵ���Ȫǰ����������ľ���о��֡ �� Ȼ�������Ÿ�����λ���������������������֮ �� 飬��
�Ӻ���˴ν�ɽ����������ɱ��֮ �� 𣡡�˵�գ�̽ ��ȡ�‫�ֶ����ڣ‬
������������̶�ļ�Х�������������������ϵ�ľͷ�ˡ������ˣ��������ˣ���
�������ˡ���ϵ�ľͷ�˱���ü���‫��������ڶ‬ǰ��ʱ����֧�����ֱ‫����ڷ‬ľ�ˡ��ʺ�������ᡱ������
������������Ѩλ�ϡ�
����ͻȻ�����š��¡�������һ��
������˭����Ф�� �� �ͺ һ�����������������ս� ͥ����ս𵶡�
� �ԣ
���������߽��һ��ʮ��������к��������ͷ������˵������ʦ�������ң���
ͥ�����������Ф���� ͥ ͽ �ܷ����
��������������ʲô����
����������ηη�����˵������ʦ�������졭 � � � �
ͥ����������ʲô���ţ���Ф������� ͥ ʵ��
��������������̧ ��ͷ�����������ʦ����������ȥ����ɽ��ͽ��Ҫ����ȥ����
��������������Ѿ�˵��������ȥ����ɽ��˭Ҳ������档 ȥ˯�ɣ���
����������Ŭ���죬��ǿ��˵��������һ��Ҫȥ����
����Ф��֪ͥ���Լ�����С�����ͽ����һ����Ƣ�����ϲ�����Ƿ�����Ͼ����̫ С �ˡ �������
‫������˵�۾‬СС���֪��
�ʲô��ʦ����ȥ��·���գ������㵹������鷳����ô����
������������‫���ڵ‬ϣ���˫�Һ���‫��̺��۾‬ų�ֿ�����飬�
�˵�������Ҿ��Dz�����ʦ��һ����ȥ��������·��˭������㣿��˵����һ�и�ô�����ŵĶ�û�С���
���������‫���ﱾ‬ü��䡰�������Ļ���Ȱ��ʦ������ȥ �ͬ
��˭ ֪��Щ��ǡǡ���������еļɻ 䡣
ͥФ���� ͥ Ȼ��ŭ������ž����һ�ưѷ�������˸��������ȵ����������������Ҳ� �֪��Լ�˵���˻�����ʦ����ŭ
���‫��ٲ‬Ҷ��ԣ���æ���˳������ʱ��Ф�� � ��ɫ�԰
��ͥ� ‫����ָ��ף‬Խ�� 𵶣��˵ ‫�����ع��ڸ‬ǰ��ĬĬ���棺���
��������֮ �� 飬���Ӻ����쿪��ʤ�����г��ˣ���
�����¶������������̽ ��ͷ������Խ��¹����߲‫��������ڰ‬Ĺ⣮ʮ� �֮ ��� ͥФ���������� ͥ ɽ��һ·�Ͽ��� �ۣ��
����ɽ���Ӳ‫���ݴ‬Ŀ���ߡ�һ��������ľ¥���˽�ľ��֦��� ʯ���Ͻ��Ű���ɫ�İ߰�Ѫ�����·��‫������ڸ‬ǣ�
ͥ����������ҡ�Ф���� ͥ ɽ���˿��д���һ��ǰ� ‫��ٱ‬ɽ��Ѫϴ����ɽʮ��ἡ��‫�ٱ‬ɱ�˷Ż 𣬼 ��� °�ӣ��޶����еĵ
‫�ط‬һկկһ������ȫ����ɱ�⣬�һ����ʬ�Ķ�û�����¡�Ф�� ��� �ͥ ͥ ‫���Ɐ����ۿ‬龰������һ��ǰ���Ϊ�������
‫�ڽ‬ɽ��ԭ��Ϊ�˱�����ɽ���ϴ�٣�Ϊ�˱���������ɽʮ��ἵĿ���‫������־‬徵�����
�ⶾ�֡ ���� ˭֪������ܽ��ñ������壬�������
�ӥ�����ӽ������ɱ������������ɽ��կ��ʹ��ɽʮ�����˲һ��뵽������ ��� �ܽ�
�þ������ǻ�����ƾ����֡ ��
ͥ����Ф���� ͥ ‫��������װ‬ɽ��һ·��鰵�ã� ‫׷‬Ѱ�ܽ��ú����������䡣�
�ǰ����������Ѹ�Ϊ����ã��� �֪Ϊʲô��������ܽ��ã�������Ķ����ܹ��ҡ��������һ�����̾ �����ɽ�ŵ����
ͥ���Ф��� ͥ ϵ����������������������� ‫�������ڿ���ס‬ ͵
�����Թ�����Ф������ͥ ���‫�����ڷ‬ʰ ‫��װ ��׼‬ҹ̽��������������� ⴫ һ�󡰵õõõá�
�������������ãĺɫ�У�ֻ��������۵ 糸��ɳ ۶������һ������š�һ��ʮ�������С����ü��Ŀ�㣬�
�ȼ�‫����ס‬ȫ�� ������ �ϣ �ͦ�� ˿��������һ� �ִ���һֻ�ְ�һ����ɢ�˵��‫��ڡ��ڴ‬ӭ��һ˦���DZ���‫��ڷ‬е
������ֱ‫ͣͥ�������ת����������ء‬ͷ�ϡ�Ф������ ͥ һ��СС�����ÿͣ ���� �֣��
�������֮�䣬������ͥԶ��Ф��ͥ‫�̤������ת��ط‬뷿���ţ���Ȼһ��������վ�ŷ 糾���͵ķ����
�����������ʦ���ɫ��� ࣬ æ���‫����ͽ���������ڵ‬졡��ү֮��ǰ�ߵ��ʦ������
�������ү��������������֣��������������������ͥФ���������� ͥ IJ�Dz���ʵ��
����������½������ʲô����
������������������˵������ʦ���ߺ����ү��ʦ�����ơ������Ѿ�������‫���ڴ‬Ź�ʮ���ĸ�λʦ����ʦ�御
�졡
�ϸ ͣ �������������ĺ�Ӧ�����ү��������һ������ʦ���������������� ͣ һ�£��������˵������ʦ������ʱ
��ͽ��˵�˼��䲻����Ļ������ү����ͷ���ã����Ҹ������ʦ�����‫���˵�ٻ‬䡣 ʦ����γ��֣��һ���쿪�
�ʤ�����ɹ��������‫��������׻‬ѳ������г�У������‫���׿ܣ‬
ͥ����Ф������ ͥ ϳɳ�� ‫ܼ���ص‬ҵ����⡣����ɽ�վ�ƫƧ�������ɸ������֣���Լ��������룬��ȷ�
‫׶‬༪�٣����к�Ӧ��ȻҪ���‫׵‬öࡣ���������һƬ���⣬������֪� ͥФ�� �
���ĵĿ��������
�и �ԣ
��� �֮ ���
�ԩԩ�������ഫ���‫������ޡ‬ˣ���Ϊһ���м�‫�������ص‬ʦ������Ը���ñ��ˣ��‫�������ء‬
һ���‫��ⳡ����־‬Թ ֮���‫�أ‬ʵ ͥ ���ϣ����У�Ф��� ͥ Ѿ������һ��
‫����������������������׼‬Ķ�Թһ��Ҫ�‫���ڡ‬һ�Σ������˽ᣡ
������ʦ�����ղ������ȥ����С�������ܽ��õ������������
��������������ô֪��ģ���
������ͽ�����������������ˣ�����˵������������ǰͷ��ջ�������������书��ǿ�������Ϊ�
‫�������������ݰ��ֵܡ‬
� ֮� 󣬷� � � � � � � ˵����������Ҫɱ����Ϊʦү���𣡡�
ͥ���������ţ�����Ф������ ͥ üͷ� �߳� ���������ҹ�����‫��� ͵ڿ��ﲻ‬ȥ������Ű 벽���
������µ��գ����Ȼ��Զ��ΡȻ�����ȺɽӰӰ�´£����������������¹���ˮ���������
ͥ����Ф�������
�ͥ һ�������
͹�ʯ �� 棬 ‫�������ע‬еĶ�������Ҫ��������������Ƶ�ʱ�����Ż�DZ�����С�
������Ȼ��һ����Ӱ����������һԾ��������ɵ��䵽�����
�ǰ ͥ��IJ�ƺ�ϡ�Ф�� ��� � г������������˾��Ƿ�����
ͥ����Ф��� ͥ ‫����־‬գ���С���治�������ʲô��
�����˿̣����������������������ǰ���ӻ����ͳ�һ����ǽ��һ� ‫�ף‬Ȼ��������ơ�
ͥ����Ф����� ͥ ô��ˣ���ɵС�Ӹɵ�ʲô���ã�
����ֻ����������‫���������ڴ‬ƣ�ɲ�Ǽ 䣬 һ�˴����‫�˸������ڷ‬մ�‫�����أ‬һ�㣬
ƮȻ�����������ǰ����һ��һ�䣬��Ϊ ͥ �������ѡ�Ф����� ͥ ¹��¿�����
‫������ף‬ռ����� ꣬ �꣬�������˦���ӵ��Ǹ�С�����������ҹ�����������
������������������ʮ���ɵIJ�ƺ��վ������С��Ц�����û�����ֳ���ҹǰ���С�‫�������ܣ‬ú‫���ܡ‬
�����������ɫ���������������������ǿ�ջ��ᣬ����˵�����ǹ‫��ٻ‬ӵ‫�������ܡ‬㣬�����
�˭��үү��ʲô����
������С��Ц��˵������ʵ����������‫��ڿ‬ġ��ҵ���ܹ��ң�үү�ܽ��á��ֳ������������Ҫ��С���
��‫�ס‬ô����
�����������Ǻ����������ȵ��������‫׼‬Ц��˭�����ֳ�������Ҫɱ���㣬��ʦү���𣡡�
����˵�գ������ˡ���һȭ�������‫������ڻ‬ġ����‫�ش‬ȥ��
����������Ÿ�һ��һ�С�� ‫ع����ۡ��������ܹ�����ָٿ�س‬ �������в��һ¾���Ƶ÷�����������
����������ʵ�������㵽����ʲô�ˣ�Ϊ��ǰ�Ѱ�ƣ���
ͥ�����������ͷһ������������Ф��� �ĵͥ �ӷ ����Ϊ����ʦү ֮��ǰ����㣬�콻�������
����������һ����Ц������ԭ�����������Ҫ���������ʣ���
��������ȭ��ཻ ������� ͥһ��Ф���������̾
�ͥ ����һ�����ij�Թδ�ˣ��ִ�������һ�������С�����ϣ���
��ԩԩ���౨��ʱ�˰������������ֹ�����֪� С������������������Թ������������ÿ���ô��
�������С�����ò��ɿ�������������Ȼ��������������� 󣬡������ֲ��������������ƣ����ˣ���һ�
��У��������������һ��ɨ����� ‫�������ߵ��ڵأ‬ǿ�‫�������ط‬Ĩȥ ͥ ���ϵ���Ѫ����ȭ���ϡ�Ф�����ͥ
룺���С����֮ ����� Ȼ�������
‫��ڵ‬ˣ�������˳�����Լ���������±��ˣ�����ӵ��ϼ����Сʯ�ӣ��������У�‫��׼‬Σ��ʱ���ͽ��
�������ǣ����ϲ��������鷢��
�ˣ ͥ �����������ѷ�������˵������ԣ� �Ф�� �����
ʯ ͥ �� ƶ�������Ҫ���ϣ�ͻȻ�������һ��� 죬
һ��˿��������зɳ�����С�����‫��ס‬Ф ͥ��� � ��Ծ����ȣ�ȴ��������ˡ��������º��ӽ��������������˴����
������У�ֻ�����Ҷɳɳ���ʱ������Ӱ��
ͥ����Ф�������������
�ͥ 񣬼�Ӱ ���� ‫��ڷ‬Ӷ ͥ ���¹��£���Ф����������
ͥ һ��������ˣ�����ǰͷ����һ����ӡ���
ͥ���ͷ��Ф��ͥӭǰһ����һ� �߳� �ȣ�������߿����������ӣ���
�����Ǻ����ͷ������� 𻰣 ˫�һ �ţ�һ�����չ�ᡱ���‫ڿ‬ն������е�ͭ�� ‫����צ‬
������ֱ��Ф����� ͥ š�Ф�����������������
ͥ����������ͣ
ͥͣ ͣͥ�����ͥ‫�ڳ‬һ�ɿ��⣬����ৡ��‫��𵶳ؽ‬ʡ���ʱ�������һ�
ֵ‫���ڸ‬һ ͥ ������������Ϯ����Ф����� ͥ 룺������˱��ǰ����ܽ��ý��‫ڵ‬Ĺ ‫�ر���ܡ‬
���������������‫ۺ‬졣 ͥФ�� �ͥʹ����Խ�� 𵶾 ѧ��� С����ˣ���������ռ���������ˡ�
�����ĸ���������‫� �߳�����ͻ������������ذ‬һ���ˡ����Ϊ����һλ��ʮ����ľ�‫���׳‬ӡ�ֻ����
��һ����‫����������������֣�ס‬һ�ԡ���ִ�����ȵ��‫�����ڱ‬ ཱུ�˵���������������˾��
��������Ф�Ȼ��Ķ��ӣ��С����ɷŹ����������¬��Ҳ�µ������ɱ�������������������ȥ���ֵ��DZ��𣡡�
������‫�ס‬죡 � � �ܹ��������
‫���ס‬ǣ��������Dz�Ҫ�������¡�˭�����ᱨ���ù��ϳͣ����������ֳ�ͥФ��ͥһ���� �֣������Ф�������¹�
��Ҫ������ˡ�����㣬������ҵġ���Թ���‫���ݺ‬档��
����������������ϵ�������ղ��������˽��ߣ����Ǿ��ˡ�Ҫ���
�����ܹ����ɫ�Ͼ�����ϵ�˵������������ӥȮ �͢ �Ƽ��硡 ɽ�������Ѳ�����ʿ�Ź�Σ�
‫�ڵ‬Ϧ����������ֻ���Լ��ˣ���� �߰ɣ���
�����ܹ��Ҵ ͥ ������˼��Ҵ���ɽ��ȥ��������ǰ�µ������¡�Ф��һ ͥ ���ˡ��¹��������ӰͶ� ‫�ڲ‬ƺ�ϣ������ϡ�
����㵣�����ͻ̻�����顣��� ꣬ �꣬�����б�ȥ�����ź����ε������������������������
�������ܾ����ĵ‫�˻����أ‬Ӧ��ֻ��Զ��ɽ���д���ġ����������Գ��������ë���Ȼ��
ͥ����Ф��� ͥ ‫͵��ص‬꣬꣬����ҹʱ�֡ ����������ܹ����������� � � � �֪ ˭��֮ �֣ ����� Щ��ʹ��
�����
�ķ����ҡ������ն�� 񣬡 ȴ������� Ҫ������¡���ĩ ߵ���ţ�����Ծ���Ժ������� � �᷿ ‫���ﻹ‬ŵƻ�ʲô�����ʱ��δ
��˯��������ᆳ����ʱ����Ȼ����������̸���Լ�����е���֣���æ����һ��������ǽ����ϸ��
����һ������˵������ǰ������Ф�Ļ‫�ص‬û�У���
��������û���‫�����ء‬һ������‫������ 𣬡ش‬
ͬ ͥ����Ф�� � �ͥȻһ�������գ���Լ���
�һ ԭ��� �� �һ�ͬ�� ꡣ��������˭����������Ҫ��ΰ����Լ���ǽ���²��
㡡�������������᷿�‫ݽ‬ǣ��ñ‫�ڻ����������ݡ‬Ȼ��һ���������ӳ���������Ϣ�
‫��������ط‬᷿ķ � �������ϣ�˫�ȡ������ʹһ����ҽ𹳡�
���������������‫�ڴ‬ǰ�����������촰��ֽ������ϸ ͥ �ơ���������Ф����ͥ 㺰������
�ԭ��DZ���Ϊ����˵ľ��ǵ������‫�ݱ‬ ��ŵ��޺������º������� 񻪣�Χ �� ż��������ˡ����ϱ����ǽ 壬�����
�����̻��¶ ͢ �ţ�¶�������������
͢ ĺ��£�ֻ���������һ�‫ھ‬ƣ��������Ц��˵�������������Ǿ���֮ �� ‫�ܣ‬
Ŀ���dz������� � �������
ǣ �ⷬ����� ‫��ܹ�������ش‬Һ�������ԣ�������Ф��ȥ�Ը�����ʡ����������¡
���
���������˸߼��ߣ�һ��ȵ����������‫������ڳݲ‬Ц��˵�������⣬����ֻ�����գ���Ф�ĺͣ����ܹ���
�����Ǵ򣬴�ò��ɿ����‫���ء‬
������ ������������
�ͥ �����
ͥ����� ��֪ⷬ ��ղ����������ܹ��ҽ ͢ ��� ij͢ ӥȮָ�ľ��Ǻ����
񻪵�ˡ ������� ɽҪ��ʲô����
��������Ϣ�����ϸ�����ǽ�������ȻԺ�‫��ﴫ‬Ų ͥ ���Ф���ͥ ±��� �֣���æ��������������� � ‫��ֻ���� ڰ‬
һ�˴�����‫���ݡ‬ϸ�ƣ����˽��‫��˫�����ݳ‬һ���������������ˣ���ӥ���ΰ����С�˴�������
���������վ� 񻪻��վ�𣬼����ʵ������������������徶��ӵ���Ϣ����
�����������ˣ��ΰ���ԭ�Ѵ�̽ ������徵 Ķ�����������կ��ң����Ǹ�ȥ‫��׽‬ʱ��˭֪�ѱ��ܹ������ȴ��
ߡ��ܹ��ҵĶ������������һ��ҰС�Ӵ��ʱ��������DZ��ĵ�����‫��ס‬
�����ΰ����ѷ������Լ�ܹ������������Ѩ���棬���ܹ��ҵĶ��ӻ�����֮ �� ӡ���
���������İ�����ϲ����ɫ�������ã���ʱ�������������ˮƺ��������һ����� 򾡣���
����һ�����ʣ��������ˣ�����Ҳȥ���Ѩ�𣿡�
�����������յ���Ц�ţ��������ܹ����Ǹ�����ļƵ��ˣ����öԸ������Ǵ������ӥ��һ����ɱ����ܾ���֮ ��
󣬵� � � � � � � � � ʰ��
ͥ͢����Ф����������
ͥ ˣ������dz͢ ����‫��������׷‬ʿ ͢ �Źµ���������������
͢ Ϣ��������޺�������ģ��
�ʱ������� 񻪴��‫��ض‬㣬��ʹͥ���ѣ���Ф��ȥ �ͥ
��ʯ������Ф�Ȼ���ʬ���� 󣮱 ˵Լ�� Ӵ������ң�������ȥ�ˣ����
‫�����������ڴ‬ɲк�����Ĺ�����ʵ���‫����ﲻ‬ ͥ⡣Ф����ԥ����
�ò ͥ �ð ����˵���ı��Ƹ�
͢������õ��ˣ�һ���dz�͢ ӥȮ�һ �ɱ �ˣ �һ ����������Լ�����վ�����
ߣ�
ͥ����Ф���������������
ͥ Щ��� �֪�����Ǻã�һ����Ū���촰����ǡ�һ�죮�����ˣ������� 񻪡�象��
‫˵����ش‬ƣ ͢ �������һ����ң�����Ѱ�ұ����������Ф�� ��� �͢ ҡ����Ӵ������һԾ���£�����ǽͷ����ʧ����
‫�ڵ‬ҹɫ֮�С���
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮ ��� ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 004

��
�� �� �¡����Ѩ���Ⱥħ �������������
��
����ѣĿ�����ֱ�������ƺͻ‫����أ‬Ĺ�ʯ�ϣ�ʱ�����磬�ܹ��Һ�����õĶ����Ϻ��� ‫�ر����¬�����ڱ‬
硢�����ϣ����������‫���׳‬ӣ�һ��ʮ�����Ѩƺ�ϡ�
������‫�أ‬Ѩ���‫�ﴫ‬һ��ߺ��������ΰ�������ӹ�ʯ����Ķ����߳� �ʮ�ĸ�����‫أ‬ӥ�����µı��δ󺺣��‫�ڶ‬ǰ��
���ſ��������ĸ���ӥͷĿ��ӵ���θ�����������θ�������һ�����������ü��һ˫�����
�ӥ ������� ɭɭ��
�̹
⡣��ɨ���ܹ��ҵ���һ�ۣ����Ϲ�����Ц��������������������λӢ�‫�����������۽‬ǰ����Ѩ�����
�ǿ����������ӣ���ij���������ˣ���˵�գ�˫��һ����
�����ܹ���Ũü����Ŀ����磬����һ���������ʣ�����������������������ã���
�����θ����Ž����Ŀ�⣬Ц������������������ij������������������һ�������֪�����������Σ
�������ܹ���һ��ԣ�����˵��������������Ǹ�����ˣ���Ȼ���û�����ʳ�ӵĵ����٣‫ֻ͢�ٺ‬Ҫ��ϰѳ͢ ��շ�����
徵����ӽ��������ij��Ȼ������������һ���ë��һ����‫��ڹ‬ԡ���
�����ܹ����ɫ��Į�����Գ�޺ͱ��ӵ�Ŀ������θ������������һ�����������
���ʡ�¬�����Ϻ����Ҳһ������˱���
������ӥ�����Ӻ�����һ�ˣ�� ‫׷װ‬γ�ֵ�����ǰ�ܹ�����‫���ں‬ҫĿ�ı��������Ĵ�Ħ����� 񽣵�ʹ �ӥ �����Ӳ�
�ɲ���ս�ĺ�����ʱ�����д��һ���������ĺ���
�����������θ����常��������������ӥ������Ѻ���廨�����������߳� ����
��������������ܹ�����Ц�������������������� ‫͢׵� � � � � � � ׷‬ǹʣ����dz͢ ����� ‫�׽‬õ�Ҫ������α�
�ǻ������ӻ������‫��������������������أ‬⣬�ܼҵĶ���磬��һ�е�ô�������������潻��
������ʱ���ܹ�����ò���������� �ͣ �΢΢��� �ֽ��ű�����DZ߱����ŵ���������һͦ������е���������Ҫ���
ң�ɱ��������Ϊ������ʮ�������һ��ú�����������
��������һ�£��������ɫͻ�䣬�������������ԣ����ֶһ�����
‫��������ס‬ġ���Ѩ�������ִ�һ�������нӹ�ֵ���������������һ�‫�����ܣ‬ȵ�������ܹ�
�ң������˼�����
�����ܹ���ŭĿ���������䣬¬�����˽�߬� �������
�Ȼ����������ǰһ�����θ�����һ�ӣ�Ⱥ��ֵ�һȦ����‫ס‬Ѩƺ��
������������˻��‫�ߵؼ‬У������ܹ��ҡ������ǰһ�����ҾͰ������ˣ���˵�Ÿֵ�һ�գ���Ѫ���������������˳
����
����ͻȻ�����������һ����‫�ڣ‬Ѩƺ�����е����޲�Ϊ֮�Ȼ��ֻ��á ͨ ����� ͨ һ��������ӷ�‫���������׵‬Ƶ
‫��������ص����ڵأ‬ϲ���һ֧������‫���ڡ‬
������ӥ�����Ӷ�ʱ����ʧ�롣����ѽ�����ܹ��Ҷ���һ���ȣ����ӥ������𣬱 �����缲 � £�����쫷�
̵‫����������ش‬Ե�����������������������¬���������ϣ��‫�ڱ‬磬�Ϻ����������ϣ�һ�붯�֡ ����̼
���ӥ�����ӿ޵����ͷ��‫�ܡ‬
�����θ���‫��״‬æ‫�������ת‬Ѩ ͥ ��ɽ�������ȵȺ��������Ф��� ͥ Ӷ�� ‫�����ڷ‬£�ӭͷ����һ��������ˢ�
����θ����ͷ�����ë��Ӧ�����䣬�ŵ��������⣬˫���� ͵ ʯ�ң�����һ�����ɣ��������Ҷ����ֻ����ߡ�
ͥ����Ф���� ͥ Цһ������������һ̽��һ ֧����‫������ڿ‬ġ ͥ �Ф��������
ͥ δ�� �֣���θ����������һ����˫
�ֱ��磬�������˳ ͥ������¹�����ȥ��Ф�� ����Ծ��� ɽ�ң��������������θ����
‫��������������������ټ‬ˣ ͥ ���Ф���ͥ ‫���ݡ���������ظ‬졣��һ�Ľ𵶣�������
‫������ڲ‬ң�‫���������ת‬Ѩƺ��
������ʱ�����ƺ�Ϻ�ɱ֮��������ӥ�����Ӽ�������õ��� ‫׷‬ɱ���Ϻ������˽���Ѩ�‫��ڣ‬ȳ�����ŵķ����
ͥ�������Ф��������������
ͥ æ���������һ��ʦ�������������˹����Ф������� �ͽ ͥ ��� ˵� �ֱۣ���Ȼ����
��ְ���ŭ�����ܹ
𵶣� ���һ���ˡ�
�����ܹ�������‫�ڣ‬Ф ͥ ��ͥȴ��������������˵�ˣ�����������ɱ������Ϊ��ӥ�����Ӷ����ӯ����� �֮ ��
�ij�Թ���޷����ģ���ǽ��㸸�‫��׽‬Ҵ��ã���
ͥ������Ф�����Բ� ͥ ѷ����������˰ε��� �֡ ���� ʱ���ܹ�������ɫֹ‫���ס‬ˣ�‫���ת‬Ф ͥ ��ͥ˵��������ij�պ
��Ի�����ȥ��Ҹ����������´�е�ǰ��������������� ����������‫ڵ‬Ⱥ������‫���ء‬
͢
ͥ����Ф������� ͥ 룬��Ȼ��������ã�����������һ����ʰ���ǰ�ӥȮ��˵����
��������Ͽ�ȡ�
�������������������������ཻ���������䣬�ź�����
‫�ض‬ɽҡ��������������������������������� �ӥ ԭ������ û�һ����Ū����ܾ��ˣ�Ȼ���Լ������������
ɵ���ʰ�о֡�˭֪���Ѩһս���ܹ��Ҳ���û������‫���������۽‬ȫʤ ͥ �����һ����һ��Ф����� ͥ �֡ �������
�Ծ����ǣ��ܹ��������ϵ������ı�����������·��������կǰ�����������������л�ʮ������
�������˵��ˣ�ֻʣ������������ ͺ 񻪶�ˣ ����� ű������ܹ��ҵ��˵Ľ�
����ͻȻ���������ѽ����һ��ҽУ����µġ��츮 Ѩ�����
‫�����ڱ‬ȵ ͭ ��С�¬��������� ͭ ˹���ͷ���Դ������������һ���Խ����ѣ���� ‫���ڷ‬ʮ���������ʮ�߸�ֻʣ�º�
��һ�ˡ�����һ�����ܹ��ұ���һб��һ�С��������ӡ������к�����磬��ʱѪ����‫��ע��¬�����ڱ‬ȼ�
‫��״‬ϲ��һӿ���ϡ�
�������廪˫��Ѫ�죬����һȦ���ֺ�һ�����������������õ����������е�Ӣ�‫ۺ‬ú��������Զ�ʤ�
‫���ٲ‬Ϊ���𣿺 �ij��������˵‫�أ‬Ҳ�������Ŀ����
�����ܹ��ұ�������һ�ӣ������������������£������������� 񻪣�ʤ �ù����� еı���������һ����·����
��Ȼ���١‫�����ٺ‬
�����ܹ��һ���ĩ�䣬�����ȷ����ˣ�һ���У�����ͻ���缲�籩 �곯 �ܹ���
�ʹ̹�����ܹ�������������������б��һ�㣬������磬
һ�ƺ���ֱָ�����ʺ���һ�С�����ָ·����������Ƶú����ֻ�����‫��ܹ����˺����ؽ‬ҵ��Ʋ����ˣ���������
�������ӥ���Ѹ���쮡����������ˣ��������������ܹ���һ���ȣ����������������������� 񻪳�ϳ ��
‫�ֶ����أ‬ɡ��ܹ��һ�����ȣ�һ�Ž������߷�� ‫���ʺ������ڵأ������ס‬
������ʱ��ͻȻһ��������������������������һ�ԣ�Ф�� �İ ��Խ �� 𵶺�
��ͥ�
‫��ں‬ľ 񻪵����ϡ�����һ����������� 񻪣�ϵ �� ô����
���������ɫ��� ԰���ֽ�������ŵ�������㣬�����㲻��Ф�� ô �ͥ�����������ͥ�ԩ޳�����һ��ɣ���
ͥ͢����Ф��������
�ͥ ʣ�����������⳯͢ Ķ񹷣�˵�� ҵ�������ô��ģ���
��������ϸ��һ���Աߵ��ܹ��ң�������˵����������������������
�����ܹ��ұ���һָ˵�����������������ͷ�����‫ٸ‬Ҽ޻����ˣ�С����������㣡��
��������ĺ���Ӻ����������߳� ����������Ф���������� ͥ ͥ �ܹ��ң����ϵ�������µ������ֱ˵�˰ɣ�Ф
�Ȼ����ܰ������޺���ɱ�ģ������ ‫�����޹أ‬һ��ɣ���
�������������Ķ����Ф�� �� � һ�ӣ�������ͷ������
ͥ񻪵
����ͷ������⡣ �
�⡣
ͥ����Ф�������� ͥ �֮ ��� վ�������ǡ���ܹ��ҵ�Ŀ�⣬�������Լ��������޺���Ļ��ԣ���һ����ɱ���ˣ����
���յ‫�������������˵���ܹ��ض‬Фij������ˡ�ֻ����������飬�һ�Ū����
‫�����������ף‬ϰ���һ�����顣��
�����ܹ�����ɫ��Ȼ��������㲻��Ҫ��Ҹ�ô��������ȥ��������
�����ܹ�����ǰ��·��һ����ĬĬ�‫���������س‬ȥ��
ͥ������������Ӱ������Ф���� ͥ Ŀ��ȥ��� ‫��������׾‬
ᤣ ᤣ һ�����á�������д�ţ������ϸ��ܹ�����֮ ��
�λ��������ǰ��Ȼ����һ֧���‫ڵ‬Ľ��‫�ڣ‬
ͥ����Ф������ ͥ һ��������˶��ţ������ѵ��ǵ�������� ᡭ��������� �֧����‫ڵ‬Ľ���ȴ���������֤ ���
���ɵÿ‫־‬
‫��ܹ�������ؿ������ܣ‬ҵ��˲�����Ϊ�����˼���������ͷ���૵�˵���������ǣ���ʱ���ϰ���Ϊʲôˣ�
�������‫���ݵ��ڣ‬
�����ܹ����ߵ��㰸 ǰ���ҿ����������ϵ�಼ �� �ָ�����С���һ����ñ��˵�����������������껤�͵���
����С�ϸ����ͻ�����ˡ���
ͥ����Ф��� ͥ ò���� ‫���ץ‬ñ��ԭ�����һ�����‫����ڣ‬ϡ���Ƕ�Ľ��κ���ʮ��ű����Ѿ�ժȥ����ӱ�����������
����ʥּ���dz ͢ ͢ �Ϊ �������������
ķ �ּ������Ф ͥ ������
ͥ ˵���� �֡ ������̽������� һ�����ţ��տ�
�ˡ����У������������ԭ���������������������Լ����������и���������Ͼ‫�ٻ‬Ϊ�ţ���‫�������ٱ‬
ɽ�������կʮ�����‫�׽‬ò���ʮ������˵ķ���‫־‬ʿ����徵�ʮ���ˡ�
ͥ�����������ţ�Ф�� � �ͥȻ̾Ϣ����������
�ˣ ԭ�ҵ ���ϵ���ƭ�ˣ���
�����ܹ�����һ��˵�������ʵ�������ҵȶ�����‫��ػ‬Ա����‫����͢��֪̽�ػ‬ı���Ҹ�Ϊ��Ȳ�����ɽ�ķ�
��‫־‬ʿ��ҲΪ�������ɱ¾�����Ľ��
‫��ڣ‬Ҵ ͢ ������� ͢ ı��ơ��Ҹ�֪͢Ф�Ϲ������˳͢ �ƭ �ʽ �Ŵ �ŷ�Ȼ�£�Ϊ ������������Բ���������
‫־‬
‫���������أ‬Ф�Ϲ���˵�����ԭί������ǰ�ӣ�˭�϶�����Ы��� ޺�������һ������ɱ��Բ��ʦ�������
���‫��ڴ‬Ҹ�������‫�ڹ‬ʯ�ִ�ɱФ�Ϲ�����߱� ��޻��‫����ڣ‬ˡ�����
�����ܹ���˵����һ�α������£������������ʣ��������£���Ҳ�޷�����˵�ˡ��Ϻ������˵���������̾
���ǣ��޺��彫�����͵�����ʱ���ϰ���������ٰ�������δ�飬�ҵ��������ʮ��������ţ��
‫����ٱ‬�Ѿ���ɽ����ʹ�żҿ���‫��־‬ȫ����������Ҳ���ѪϴI�������������𣬽 ��������
�ţ������λ�����·���������¡���
ͥ����Ф��������� ͥ Ѫ���ʷ��һʱ� ‫ٸ‬н����������‫ݺ‬ᣬ���� �֪ͨ˵ʲô�á���ã�������
ͨ һ������ܽ��õ���ǰ�����
���˵���������ϰ��������ż��˲��ԣ���ɱ�����˼ҡ��ֵ�����������ֶ�����Լ���Ѫ���������˼
Ұɣ���˵�գ���ˢ���‫����س‬Խ�� 𵶾 Ҫ������ա��� �ܹ�������ǰ��һ�ѱ�‫��ס‬ı ۰����������ȥ�𵶡
��������ŵá��ۡ����һ����‫�����ڵأ‬С�ʦ������
�����ܹ��ҷ ͥ �Ф��վ�������
ͥ Ȱο������� �ֳ���������‫������ܡ‬ȥ���¾Ͳ������ˡ�
���������ҵ���ᣬ������࣬ ��衡�
�ǰ�ӣ����Dz���֮ �� е����¡������ֵܲ����ҵ�Ч���ȸ����Ȳ�������������Ϊ�˰�֮ ������� Σ���
ͥ����Ф������� ͥ ⼫�Ͽң���‫��������ס‬£����ʵ‫��������˵�ء‬в�����Ը��������Ȳ���
‫���׷���ֳ���ִ��׹‬ţ�����ǣ���
������Ӣ��Ե�ͷ�޵�����������ã��Ժ���������ú��������Я������������²�ƽ�£���
������������ú�����գ��ܹ�����Ф ͥ ������
ͥ Ӣ������������ ‫���ݡ‬һ����������ͷ��������Ҳ�����
��‫�ء‬ѧ�Ű‫���ݹ���أ‬Ϊ���֡ ������� ϣ��ܹ��ҷԸ���¾��磬�‫���̹��ں‬黳���サ����������
�������¡�����ͻȻһ���Х�쳹 ɽ�֣���������һ֧��ɫ�������ֱ͸���졣
�����ܹ����ɫһ����¾Ʊ��������Ⱥ�� ‫�����������׷‬ɫ���棬��ɫ ͥ �Ͼ���Ф������
ͥ ʣ�ȴ���
‫�����ڱ‬ ಡ� � �Ծ���⡣���������������һ�����������
������û�¡�Ф��� ͵ 룡���ܹ��Ҹ�����Ʊ�������Ц�‫���������������ݣ‬λ�룡��
������Ф����룡�������ͥȺ��һ�����Ʊ���Ф������� ͥ ơ����Ǹ�����Ц� ‫¶���ݣ‬ ͥ ��ɫ����Ф��ȴ
ͥ ������Ц�
‫��ݡ‬п�����һ����������ɫ�����������в²ⷢ²��ʲô���ˣ�
����Ƭ�̣ �һ����˻���‫�������������������ڱ‬����ǰ����һ����������‫��������ء‬
�ǰ���‫ڿ‬գ�ӮȻֹ�����‫������ֱ��ͦ��������ڱ‬ϣ�δ�ȿ������ǰ�㣬�����
�‫������ ڰ‬һ������ƮȻ��‫�أ‬
ͥ����Ф������� ͥ ‫����֣���������������ޣ‬
�����‫�ڱ‬缲���������
‫�ڣ‬Ⱥ���۹ⶼ����������ϣ�����ɫ�������ܹ���˵������������ɽ�¡�������‫�����ת‬Ф���� ͥ ͥ �ۣ
�ûͥ ��������˵��Ф������ ͥ ‫���ܹ��رܣ‬ȴ������‫ס‬Ф ͥ ����������
ͥ ˵������Ф�� 粻����
�ˣ��л����ܽ�����
������ɽ����˹‫��پ‬ǻ���Ӫ�ı����‫�����پ‬Ҫ��ɽ�����‫������ػ‬ҿ��dz����������ġ���һС֧�
‫��ֵ���پ���������������ظ‬ǽ����ˡ���
�����ܹ����ʵ�������‫��پ‬ж���������
�����‫�����������������ڱ‬꣬���������һ�������‫·�������ݱ‬ � ꣬� � � � � � � � � ��Ӫ�������‫���پ‬
ʹ
�ɽ�¿������ɽ��ĵ���Ҳ����˵ɽ��Ҳ�����˴Ӿ�����Ĵ����������
�������ʮ���Ͼ��������ʮ����ʿ��ɫ��������ܲ���Ф ͥ ������
ͥ Ҳ��һ����
�����ܹ��ҳ�˼��꣮ �꣮�� Ȼ����������Dz��ܱ�¶������������ã���λ�ֵ�����
������������ã�‫���׼‬͹‫��پ‬һ��ս����
�������ǣ���ʮ����ʿ����‫�ش‬Ȼ ͥ ���Ф��һһ ͥ �� �ָ�𣬳 �� ˷��á�
�������‫��ܹ����ܣ‬Ҵ ͵ �ʮ����ʿ�‫���ߺ�ת‬Ф ͥ ��ͥ˵������ˡ�� �ֲ��ܷ��㣬�����Ҫ��������ˡ��Ƿ�֮ ��
‫ܾ��ز‬á��������‫�ٴ‬Ź‫�ݡ‬ʮ�������
͵ 뿪 � ˵‫���ء‬
ͥ����Ф���� ͥ ‫����˵����ֳ�������ݵ‬㻰������Ǽ��⣬�α����ҽ�Ϊ�����ֵ‫������ܣ‬Ҹ��
‫�����׾‬Ϊδ��ֱ����棬�����
�ⳡ �� ᣬ ˫˫������ҿ��ó��ֳ���ʱ����Ϊ��֮ ������ ѵ��ҾͲ���Ϊ�ֳ����ʲô�𣿡�
�����ܹ�����������죬������ֹ��
ͥ����Ф��������� ͥ �ֳ��ѵ����Ҳ����𣿡�
�����ܹ�������Ƭ�̣ ���‫ץ‬
͵ �������������֣͵ � � � � � � ����������
ͥ����Ф���� ͥ �ܹ��������С�����ܹ
� ߽� � � � ��ҹ‫��غ‬Ŵ���‫ص‬۵���‫�ת‬ϥ���‫�������ڵأ�������ػ‬Ҿ��и
������ ͵ ˣ���
ͥ����Ф���� ͥ æ���� �ܹ��ң�����������ˣ�������ˣ��ֳ��Ը��С��������ǣ���
�����ܹ��������˵��������Ҵ˴η�������ɽ���Ƿ��ܶ���֮ ���� Ѱ���‫�������׸‬Ź�����֥ �� ͽ�һ�
���ɽ������‫��ڹٸ‬Ѿ��������ң��Ҽ�ʹ���ҵ�����֥ ���� ӳ�ɽ�������Ҳ���ӳ�‫���پ‬Χ�͹‫��ٸ‬Ѳ������
¾�ȫ����� ͵ ˡ�����֥ �� Ǹ�ʮ�������СŮ���������СŮ����‫��������װ�����׸‬Ƕ�����Ϊ���Ǹ��к��
���ɽ��Ͳ�������֥ ��� ‫�ߡ����ڡ‬ɽ����ʲô������Ҳ���������ܶ���˵����һ���‫���������׸‬
��ϵ����‫���������ػ‬ʮ����Ҫ�����ʹ�������һ��֮ �� ⣬����õ���‫˭����ػ‬Ҳ��֪�����
ͥ����Ф���� ͥ �ܹ���������������м����������‫����ֳ�������ݵ‬ģ�С��һ�������‫���ʹ�ػ‬ �֪
��ȥ�δ�Ѱ��������֥ �����
�������‫���������׸‬ɽἱ�Χ֮ʱ��Ů��������������衣������
�Ѳ��������������֥ �� Ͷ���Ħ����ʯ��С��������Ħ����ȥ�����ǡ���ͷ�����������‫��������ڡ‬
���ܹ���˵�Ŵ������½���‫�ݸ‬Ф����������������� ͥ ͥ ‫��׼‬洫
�ı��������������֥ ���� ϵá���ֻҪ�γ��������ߵ�������‫���ڽ‬£����Ǿ�֪������и�֮ �� ˡ��
ͥ����Ф�����ͷ� ͥ �֣��‫صذ‬ѱ���ϵ�����ϡ�
�����ܹ���������˵������ֻ�����ֻ���һ ͥ ����IJ��¡�������������Ф�������
ͥ ˶ ٣���˵�
���ɽ���������ɽ���й‫پ����ٴ‬δ ͵ ���ɽ��������‫������ٸ‬Ǿ��鷳�ˡ���
ͥ����Ф��ͥϸϸһ� 룬�˻�Ҳ�е��������ͷ��˼�����С����ѡ���Ȼ�������һ����
��������磬�а 취
�ˣ��˴������Ź�ʮ�����˸���� �꣬ ꣬ ԭ��Ϊ������� ñ ������ɱ�֮ �� ģ��������˾�֪��������ֵܽ�����ᣬ
������֮ �� ³�������⣬ȴ����֪���������н 赶 ɱ�˵����ƣ����Ǻβ������ƾͼƣ��Ҽ‫�ٽ‬Ѱ��ѩ�
‫������ޣ‬ʾŹ�ʮ������ǹ�١‫���ڹ‬ � ֮ ǰ��ɽ���������������ã������ҽ�ɽ�������ɣ�һ���ѻ�Ҳ���‫�ֳ��ڻ‬
���ˣ�ֻ��Ҫ���������һ�������¥����������������
�����ܹ������Ƶ�������˼���á������ֵܽ��������ˡ��ᣡ�����¥���‫����ڹپ‬У��������������� ͵
С�������˵���ţ������쵽
� ͥФ�� � ���� �ѹ �ԣ
������������ ӳ�� � �������������Ů
֥ 󣬡� � � � � � � � � � � ����š�ɽ������‫ׯ‬԰��һ���º����ɡ���ǰ�
ͥ����Ф���� ͥ ɫ���������˵ί� �ֻ��ί���˴�����ȥ�ġ��������ܴ͵˴λ��ø�Ů���������ı����£�ί��ʲ��ô����
�����ܹ��Һ ͥ �Ф��ͥЯ �ֳ��ã������������Ҵҡ����ֶ��
ͥ����Ф�� � �ͥѷ������������Ҹ��ջ ‫�ס‬£��Ը���‫����׼‬ţ�Ȼ����Կ���ֱ���Ź�ʮ���Ⱥ�‫��������۾ۻ‬
������ҹʱ�֣��ͥФ������ ͥ Ź�ʮ���Ⱥ�������������÷�����Ϯ�����һ������ɱ���� �ܹ��ҵ�����������õ
����˵��˺���¥��
��������¥���¶���¥ǰһƬ���ʯƺ��¥�ϼ���ɻȣ�Ⱥ���޷�����
�����ܹ��ҹ�������¥�ϳ��������У�������Ф�ģ���¥�������
�������ܹ��ң����ֵ���������ͣߵ���Ф ͥ ��
�ͥҲ������
����˫����ֲ��¡�ֻ������һ���֣�����ȱ���պ����ǻ��Ĺ����ֺ��ӿ ͥ �ϡ�Ф��һ ͥ �����£�
�������ţ���
���������������ʮö������ǻ���ļ�ʸ�������¥�Ĵ���ľ�����֮ �� 䣬�����¥��� �߱ŷ��������
‫ڿ‬գ�ȼ�������ܴ�𣮻 ��� У��������Ӱ�ζ����ܹ����ʶ����˴������������Ҫ��Ʒ���Ӻ�ɽ���ߡ�Ф�� ͥ ͥ
‫�������������ٹ‬ź��ų�����һ�˵���¥��
����ɽ����ɱ�ź���ͳ���Ļ�������
�ɽ� ⣬ µĹ
‫�پ‬Ҳ
͢ �����˸ոոϵ�����Ӫ���������������
͢
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮ ��� ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 005

��
�� �� �¡�ɽ�����Զ��Ħ�� �����������˫��
��
������������������������ɽ���ϼ��ۣ��·����������խ�������λ���߲� �δ�������е��‫ٶ‬ȣ����Ǽн��
�ǣ�������ǰ���ߴ�����������������ǰ���ۣ����ɽ���ߺ�‫�ڶ‬Х����ʱ��ɽ·�ƺ��˾�ͷ��ӭ��һ�
�ǧ���ͱ‫��·�ڵ‬Ȼ��۵���ǰ��ȴ�ַ��·‫����ת‬Ȼ���ʣ�����һ����‫�ء‬
��������ɽ�����վ���Σ�ҽ���Σ�ң���·�����ұ�����ɵģ��������ľ�ʯ����ͷ����������ʱ�����������
��˲�������
������Ȼ��������ᆳ��һ�����������ŵ�ɽ��ʱ���± ‫��ڶ‬ˣ�һ��ĥ�̴�ķ 绯 ʯ����Ȼ�����
‫������׹‬ͷǰ��ɽ·�ϣ���Ȼһ��չȴ���ɷ�����ˡ��ƥ���‫ڷ‬ɱ��Ŀ�����Ȼ�ܾ���һ��˻�����ǰ��է��
����ǰ��һƥ���ϵ����ߣ���Ӧ������‫��������ֱ�ܾ����������ݣ‬һ����������һ�ֽ����‫��ס‬
���һ������‫������ץס���ף‬ʯ��ճ�������ϣ���Ȼû�����������������ƥ���ϵ���⧲����������һ
�ƣ��������‫ڿ‬ն����뿪 � � � � � � � � � � � � �ֽý��������
‫�������������ۿ�׹‬ � � � �֮ ʣ�˫��һ����ղ���һ��պù���ɽ��ı�Ե�����ֵ����‫��ﳯ‬һ��һ������� ��Ծ��ͦ ��Ծ�
���������������ϡ��ij�����ߵ���һƥ���ǰ���Զ������ϵ���һ���֣��
������Ф�‫�����ݳ‬Ŷ��Ф�͹٣����ϵĺù����������������� 򣬡���������������
ͥ����Ф�� �ͥ΢΢һЦ�����������Ӣ��ȡЦ�ˡ���˵�������������������ʪ�������ǣ����� ޵���������
�������
�����‫����������̾������������ڱ‬뽫 � � � � � ͸��ֳ���ˣ�ֻ��ϧ ͢ ���³͢ �Ŀ ����
࡭����
��������Ӣ�۲��‫���ؿ‬Ф ͥ �������
�ͥ Ͻ����Լ��İ�ϵ�����ϣ������������ɽ�Ⱦ���Ħ����ô����
�����‫����ڱ‬ͷ������ܹ���֮ ��� ͥФ����� �ͥ ͹կ« ���������� ‫�װ‬İ ͥ �ɿ��̵�Ф��ͥҪ������ȥ����ʲô�� �ܹ�
�ҡ������������֪����û�Ĺ�‫�أ‬Ҳ��ȥ���������Ѩһ����ս��Ф�� ����������� �ͥ ͥ �߳� �������ӥ��
�����ӣ����ֱ���ǰ�ӽ�����壬 ͥʹ��һ�Ķ�Ф��� ͥ ijɼ� ‫��ת‬ʮ�‫��־‬塣�ⷬ� ������� ɽ����������ȡ��ġ�
�����ֱ��‫��ָ�����ڼ‬ǰ���ɽ��˵������ǰ����Ǻ�«�‫�ڣ‬ɽ���ա�������ƥ��ȥ������֮ ��� С��ֻ�ܽ��ֳ�
�͵�����ˡ���
ͥ����Ф��ͥ˫��һ����������Ӣ� ۱��‫���أ�������ڣ‬
�����‫�ڱ‬絥��һ�㣬�������������
�ƫ ͥ ��ͷ��Ф���� ͥ ˵������ʵ������ǰ�� �ֳ���������ã�С�ܼ����������֡ ��� У��������Dz���
�����շ���֮ ��� ͣǰ���������������
�ͣ ʤ��� ͹ һ����ϣ ����� Ϲ���Ҳ���� �ֳ��Ķ��֡ ������� Ƿ��ˡ��
�����������������ѹ‫�ٱ‬Χ���������������֮ �� գ����»���һ�ֹ���Ҫ�����ֽ̣���
ͥ����Ф������
ͥ һЦ����� ‫�ڣ��ڱ��������ڣ‬һ�����ɱ���ȥ��
��������õã�������‫���ת‬ � �֮ 䣬�����Ѳ�������Ӱ�����ǿ��˿���
ͥ����Ф���������
ͥ ϵİ�����������ɽʯ���¡�
ͥ����Ф��� ͥ 䲻��ɽ���ˣ�������һ���õ��Ṧ��û�Ѷ������ͷ����˺�«�‫�ڡ‬
������ú�«�‫�ڣ‬ɽ��������һ������Ⱥ���䣬������ ͵
�¡��˿����dz���ʱ�֣��ɽ���ʢ�����������Ф��ͥ��������� ֻ �֮ � �֮ 㣬��������������
� � � ߸�֮�߸
�еķ��ȶ‫ٽ‬⣡
������ĿԶ��ɽ����һ�����̶ˮ��ɽ����һ���‫�����ٲ‬ƥ�ֱ����¡�����У���������ɽ���������ɫ��ʣ��
�����‫��ٱ‬
����ɽ��Ȫˮ�����������������‫̶��װ‬ˮ���У���������ö���������ĵ͵�ϸ�ʹ�������������������� ������������⣬
ͥ����Ф���������� ͥ ˿������ 룺�ѹ�������������ˣ����ƺ 쳾�
�Ը�����������ɽ�Ĺȡ���ʱ���˾���������飬��ʹ������Ҳ����һ˿��������֮�� 
������������������������֪ɽ��������Ժ������������������Ȼ��Զ��ȴ�Ǻ������Բ�����‫�ء‬
ͥ����Ф�������� ͥ ȫ��һ������������ν�ɽ�����Σ������ɫ�����������
���������ı��ϵĽ𵶣�������� 󰵲�� � ‫�� ڰ‬еı���������Ṧ����������Ħ���£���δ��Զ���ͼ�һ���ͱ
‫���ڶ‬Σ����죬 ɽ�Ƽ����վ���ɽ������̦ �߲� ������
‫��ٴ‬ң�һ��ɼƤ�Ƕ���С��Ƕ��ʯ��֮�� С���һ���ľ�����εIJ���֮���������� ͥФ��� ͥ ӡ���ĵ ‫���ط‬Ф����
ͥ ͥ
�С��ǰ����۲��飺����������������‫��ڡ‬ң���
������֨����һ���죬�������һ��죬¶��һ����̫ �Ų����������Ƶ��������ֻ���
‫����ݵ��۾‬ɻ���۹���Ф ͥ ������
�ͥ ɨ�ɨȥ�����˺�һ���ӣ��ź����̫ �Ų�˵���������ʿ͹����մ�������������
£���
ͥ����Ф��ͥ˫�ƺ�ʮ������ ‫���ؾ‬һ����˵�������������������Զ������֮��� ͥǰ���������ȡһ��ɽ���Ф��ͥ
��˵�����Լ�����ʵ������������� ꣬ �꣬����ḻ����֪���������� � � � �֮ ޴����з��գ�������ǰ����
‫���׮‬£�����Ҫ����С�ġ�����
��������͹٣������롣����̫��������ţ ͥ ���Ф��ͥ� ߽����� 
��������һ��������Ȼɽ���Ľ��ɵ�С�‫�ݣ‬ʯ���ʯ�ʣ������Ҳ������Ŷ��е���ʯ��ɡ�
�������������‫������ס‬Ĺ⡡�ߣ�����䲻��������‫��ںں‬ġ�
ʹ
ͥ����Ф���� ͥ ϰ� 洫���
‫����ھ‬һ˫ҹ�ۣ� ���������������� ʮ�ַ��������°�����ʯ���ϣ��������� 󷽵�¡�
ͥ������̫ �Ÿ�Ф������� ͥ Ҳ��ʯ��������£���� 塡 ʮ���⣬�������������ã���ϵ�Ƥ����������ȥһ���㣮��
���‫�����ڶ‬Ф ͥ ��������������
ͥ ź�ɭɭ���� 㣬�롡�Σ��ſ���˵��������Ҿ��������衣����֪��
�͹�Ҫ�����ġ���ɽ���
������̫ �ŵĻ�ʹФ���� �ͥ ʱ�������ͥ 񼡣� �ֻ��һ�������ǡ��ܹ������У����������ܲ�֪�����Ϊ���³���ԣ�
ͥ�²⣬� �����ɣ���̽ �����ǡ���Ф�� �� �¶ͥ �ɫ ������ 豭��˵�������ѵ������費֪�
�Ҫ�������ֻ��������������У�Ҳ��֪����Ҫ�������ֻ��˵��֮�� 䣬�
�Ľ���ʯ����ϴ�����һ�֡ �� ճ���Ķ�����‫�װ‬źȲ 裬����ͷ������һ������������һ��鴤���
�ճ���Ķ�����һ����δ��ȫ��̵�ѪҺ��
����Ф�� ����̹��
ͥ� � Ȼ �ְ�������˰������Ϊ�������ı������
������ʱ������̫ ��վ�������˵�����������ˣ������ ͹����桡����������ߵ�ʯ���ԣ�Ť���� ‫�أ‬ �֨ ѽһ����
죬 һ��‫����ڡ‬εĶ��‫�����ڳ‬Ф ͥ ����ͥ ǰ��
� ͥ����Ф�� � ���������������� �˰ �ԥ ����
ͥ��������ɢ�������˶��ĵ�ùζ��Ф�����������̫ ͥ ��������һ�����ܶ��‫������ڣ‬Ĵ���������������ƵĹ
ͥ����Ф��ͥӥ����� ۹�Ѹ��ɨ�����‫������ܡ‬Ű���‫�ڶ‬Ѩ����վ����Ŀ�⾼������������̫�š�
��������̫ �Ż��˻�����˵������������ⶴ Ѩ�С�����֪���͹��ܺ���֮��� ǰ�ȡ�����������������
ͥ����Ф��ͥһ�������Ц����������� ‫���ز‬ʶ�������������ȡ���������뿴 � � � � � � �
‫ڴ‬ˣ ͥ ���˵�գ�Ф����� ͥ һ� ‫�ף‬쬵 ‫ش‬Ӱ���аγ�‫ص‬ı����������һ�ƺ��⣬������Ŀ����Ѩ֮�У��ı���ԣ�
��������̫ ��һ����ɲʱ�ɫ ‫�ٿ‬䣬���������
�һԾ��˫�����ģ�����ȵ���������ҽ��������ˣ�������δ�ˣ��ĸ��
ͥ���Ӱ��������Ӧ��������Ф���� ͥ
ͥ������Ȼ�Ǵ����������ӣ�Ф����� ͥ ı������ �ܹ��ҽ��������������ͷ�������ʯ��������̫ �ŵ��ʻ���ʯ�
��µ�Ѫ����ʹ���Ѹо����Σ������‫�ڳ‬ʾ ͥ ����ʱ����ˤ����������̽ ����̫ �Ų�ʶ������Ф�
�ͥ ��Ȼ�����Ϊ���й¶�
��鼱֮�±����֡ ��
����˵ʱ�٣���ʱ�죬
�ĸ�������İѸֵ������������˻�����Ф��ֱͥ�������Ф ͥ ����
ͥ Ȼ���������������������� ߣ��
Ŷ���һ���ȣ����б���‫ٿ‬Ȼ���֣����һ�С����ɨҶ����������‫��ת‬Ѹ���쮣����
�һȦ���⡣��������ֻ���һƬ�Ͻ����֮���������� е��İѸֵ��ѱ�����������ϡ�
�����ĸ�������˺�Ȼ������̫ �Ÿ��Ǵ�ʧɫ��
ͥ����Ф��ͥһ�е� �֣���Ʋ����ˣ����������֮�� ʣ�����һ‫������ͻ��ת‬һ�ۣ���͵‫�ؽ‬һ�������������‫ض‬ϣ�
������֮ͬ �֮ͬʱ��������һ�ƻ�����һ����������ϣ������������ѽ��
����һ��������‫����ڶ‬ϣ������Ѫ�������
ͥͣ��������̫ �Ų����ϵ�Ф������������
�ͥ �еı �ͣ ������ն������������ ࣬ ԭ�����µ��ĸ��������
� Ǵ�
‫���֣��ڸ‬
�һ��СС��ɽ�����練�ƣ������Լ����֣������δ����ű���
�����˿̼�‫�������״‬ĺգ��ִ ‫����ټ‬һ ͥ Ծ�����˳�һ�ɿ��⣮�����ţ�������I��Ф��ͥ

�Ϻ�һ���ӿ�ʣ�µ���������������̫ �����˹��������磬���ּ��죬����̫�ű�֮�������ͷ�ϵļ
‫�������ٷ‬һ�����䣬¶ ͥ ������ͷ�����
ͺ Ф����������������
ͥ ‫��ڣ‬ô���ɽ������䣬�����
�һ������Ϊ�̣ ���ͺ¿���ĺ�‫��׼‬һ��Դ�������ͺ¿��������‫֪�� ���������ף‬ �����������������̲�
� � � � � � � � � � � � � � � � �̲ �֪����
�� ��

�Ŷϵ ͥ �͵Ϯ�����Ф��ͷ ͥ Ҳ��� ‫�����أ‬ƫ�棬��������Ὥ���ὣһ��
�������������һ�䣮�ܿ����棬 һ��һ�£��ֻ������Ƶ ͥ �Ф�����
ͥ ò� ‫�����ת‬ӡ�����ͺ¿��
�����ô˴�Ϣ��ᣬ˫��һ��һ˫���Ʋ��٣�����DZ ͥ �������ͻ�Ф����� ͥ ġ�Ф�������
�ϵ ͥ �� ‫�������ס���ز‬
���̫խ�������л�‫�أ���������ֻ�������ڱ‬Ӳ ͥ ����һ�ơ������е���������ͺ¿��һ�ƻ���Ф����� ͥ ‫ڱ‬
����İˡ��Խ�� 𵶱�ϣ ���� һ��ը�� ʹ
ͥ����Ф��ͥȴ������Ѫ��� ‫�����ڣ‬һ�����ù�������ǽ𵶻�‫��˶��������˱�ס‬Dz��ᡣ Ф��� ͥ ͥ ‫��ٲ‬Ҵ��⣬ವ
‫������ض‬棬����˳�Ž���‫�ת‬ˡ���Ȧ����������˷���������˸��
ͥ������ͺ¿��������������Ф��ͥΧ ‫�����ס‬Dz���ǿ���������ϵ����·��ɣ������쪣
�һ ͥ �����ƣ��Ʒ�����������Ф���������
�ͥ ң�����ͺ¿δ������Լ��õд�������������Ҫ�����������»�����
���ǵĶ��֡ ������� 볯͢����һ������‫ڴ‬ˣ��ɼ�ɽ��֮���Ҫ���²��٣‫���ݳ‬ս�‫�پ‬Ѱ�ҡ�ɽ��Ҫ��
ͥ����Ф��ͥһ�С��������š������š��������� 佣����
�ƿ�����������һ�������Ĵӱ��ϰγ�������˫ĿԲ�ɣ�ŭ��һ�����ˡ�ͺ¿��������ͺ¿��˫�ơ��գ����һԾ���Ʒ�ǰ�
‫��������أ‬Ӻ����Ӧ���������ϳ��˭֪ͥФ��� ͥ Ǹ����У��� ‫�׷‬ˡ�ͺ¿����ȴ��Ȼ‫����ת‬һ�ӣ�����һ�͡���Ӧ��
����������֪��мƣ���� ‫�޷���ס‬Ų��������ۡ���� 𵶽� һ�������ն����
‫���������أ‬һ���ֱ�������һ��������ţ�
ͥ����Ф��ͥ‫����ת��׼‬ʰ��ͺ¿����ȴ�������ƿ���һ����������ż����Ӵ‫�ܡ‬Ф ͥ �� �������������
�ͥ �β ᣬ� ‫׷‬
�������������Ǻ�ɽ������ͺ¿�������Ṧ����‫������ֻ���ڴ‬
����������
�ͥ һ����������
󣬽���������
ͥ 룬�⡰ͺ¿���Ṧ��ã����� ‫�׷‬ϣ����������ӻ�ȥ������ͷ�챨
�š�����һ�����ߴ��һ����������������𣮡 ������� һ��ֽУ�����‫����ڻ‬ˡ�ͺ¿���IJ�����
ͥ����Ф��� ͥ ‫�ں‬ɽ�IJ‫����ݴ‬ҵ����������ʬ�壬����
�λ������������Ѳ���ɱ������ʬ���֡ �������������� 裬�ְ������ʬ�御�����
�ɽ�£���ŷ�����ɽ��
����һ·�ϣ���˫ü�����������‫����������أ‬ˣ���ͷѰ���ҡ�ɽ�������Ҳ���ˣ���ô���ܴ�����‫�ػ‬ĵ
����ǡ�����
ͥ����Ф�����ͥ ɽ����� ‫���������������ص‬ʱ���ˡ���ա��‫̧�ߵ���ڣ‬ͷһ������������һ�����
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 006

��
�� �� �¡������ջ�������а ������������ȹ�Ů
��
ͥ����Ф����������
ͥ �ֻ�����ǽ���Ϲ���һ�����Ͳ��ġ�
���������ϵĵ‫���ڡ‬ͷ���������õ������ܹ��ң��‫�������ڶ‬峿�����ɽ���‫�ڱ‬磬���
�ȥ�������ʮ����ʿ��ĩ��һ�ţ�����һ��С������‫��ף‬Ա�д��һ�п��鹫
�ģ�����xx���У�ʮ��� ꣬ �꣬��ɫ�����x xϵ�������������֮��ӣ�������ɽ���DZ������ɽ�С�
����������������֮���ߣ�����һǧ���֪�������ߣ��‫����������������ٱ‬Ѳ����棬֪�
鲻���ߣ��������
����������վ���ĸ������¡���ִ��ǹ�Ĺ‫���ٱ‬ϱ𴦡��ɼ�‫��پ‬Ѳ�߱� ����ζ���
�����ÿ���ж����������죬�‫��ٱ‬ѽ��˹��ɣ�����Ӱ���͡������������‫����ػ‬ʿ���������徵�
�Ź�Ҳ���˲��ģ���������͸񾹱��ܹ��Ҷ��һ����������������DZ�����徵��Ź¶���������‫�����֮�ײ‬
ͥ����Ф���� ͥ ϸ��� 겶�ĺ��������˿���������ʿ�Ź¡�û�����
‫��������ڹٸ‬У�������������Ǹ�����ģ��ҲûŪ�����‫������ء‬ȵ���ջ‫�ס‬£ 񣬾� � �����ƽϡ�
�����������ջ������β�ֿ‫���ڣ‬ģ��С��ǰ���Ժ�����ͷ�����‫�ס‬ϰ��ˣ�ֻ��‫���ش‬β���ʶ������嵭��
����‫�ڿ‬ջ��ǰ���˸���ͤ����Ϊ����‫��ﶥ‬ȴ � �����һ��ӡ�š��ơ��ֵ��ӻ ͥ �������������ˡ�Ф��ͥ
�������﷿������ž��������ͽ���������齡����ϣ���Ϊ�
‫������پ‬ȥ�����͵꣬꣬���������ջҲ���������������������������˺Ȳ�Ŀ��
ˣ����ͷ�Ҳ‫������ס‬Ŀ��ˡ�
������ʦ������������Ӳ����ܳ��ӭ ͥ ��Ф�� ���������
�ͥ Ķ�ȥ�ˣ��Һ����ү���������������һ˫�������
�‫�۾‬͸���ʦ��ʱ�����β�‫��ס‬ϲ�á�
�����������‫���أ‬Ф ͥ ��� ͥ ʡ�
���������ү��ɽ����ȥ�ˡ�������������Ⱥ���ʦ�����緹
�Ѿ������ˣ�����������ò͡���������һ��˵��һ�߸��˵‫����ؿ‬ţ������µ������С������ʦ������ˣ��
��ϲˣ���
ͥ����Ф��ͥ� ߽��������Ԥ���õ�������£����������õ��ˣ����������üͷ
���˺ܿ������ˣ ͥ �Ф������ͷ�
ͥ ‫�ר‬ijԷ�������ȴ��������һ����ô�ж���
���������С�л��ӣ�Ҳ����������ʲô�‫�����ط����ޣ‬
����

̧ͥ�̧ͥ ̧ͥ Ф�� ̧ͥ ͷ������
�С �̧ͥ���� ‫ں‬ȳ�һ������������ǰ���ܽ��µ�С�л������Ǹ�СŮ����ʮһ�������ģ����ͷ���
棬�
‫����ۺںڵ‬һ˫����Ĵ��۵��ŵ�С��������һ����ҹ������ȹ�ѣ���ִһ������ȣ�в�¼���һֻ�����ɲ������
�֪�����Ϊ�²���������Ϊ��� ⵽�С �� ĺȳ⣬������ܽ���վ�������ȫ��ɪɪ������
��������Ѿͷ���������ߣ�����С����������̧ ��һ�Ž���С�л��ߵ���̨���¡�
ͥ����Ф����� ͥ С������ ‫׺‬ᣬ���̫����ˣ����� ‫�����ࡡ��ס‬İ������ѵһ������ū�����뵽�����
��˶��ۡ���ӣ��Լ���‫��װ‬ˣ����˱�¶��‫���ݣ‬Сʧ��ֻ��ǿѹ���л�������߬� ��һ��Сȭͷ�����վ������
ͥ�Ф��� ͥ ¡���������ǣ�æ������ ‫�����������ס‬ϡ�
ͥ����С����ӵ�������������Ŵ����ȣ����������������Ϭ��Ĺ⣬����������ɨ�����Ŀ�⣬� Ф�� ���
�С ͥ �� Ȼһ�
���
����С���������‫��ڵ‬ϵġ����ɲ�����‫����ת��׼‬ȥ���ˡ��̣ ���������ϣ����վ��һ�ˣ�������һ�ģ��µ�
���������������������
ͥ����Ф��ͥ‫����ת‬ȥ����������һλ�������ꡣ��Լʮ�塢����� �꣬һ������

‫������׾‬ͷ������һ��������ʹ󷢱磬����һ�‫�װ‬ɫ���³�㣬�����‫��ݣ‬Ե÷����㡣
ͥФ�����
ͥ а��ԺȲɣ���һ��Ӣ������ˬ��С�ӣ�
������С��Ц�����棬������԰�������˵�������ι��ӣ�����Ⱦƣ���������� ⵵��� �ˡ ͱ��
��������������Цһ����ɫ�ư�‫ش‬ӻ����ͳ�һ�����ӣ�������С��һ�‫��������ף‬ū ⹷�ţ�������С�������
���
������С���ӹ������������Ц�������СŮ�л�����һ��Ҿ��˵��������‫���̣����ٹ‬λ��ү���룮�‫ٺ‬
٣��ղŶ��еá����������������ˡ���
������С���ij�̬ ���������ÿ͹‫ٵ‬ĺ ͥ �Ȼ��Ц��Ф�����
ͥ š������к ܲ�����ζ���‫�����ٴ‬ǰ������ ꣬ �꣬�����
�С�����ĵ‫�����������ص‬Ǹ�֪���ʶ��ĸ��ҹ��ӣ�С������һ���ɣ�Ю������ȣ��������ɲ��������
�� ߽�����ã���������Ը��С����С��������ˮ��‫��÷���׼‬ˣ�С����Ҳ�����ã�����ϴ����������� 󣬴�󷽷��������
����С����ϴȥ��ϵ��۹���¶����һ�������˵����ü�����£����‫���������ۺ‬ӣ�ң����Ķ��ˡ�
�������ϵ��˲�֪������ � �֮ ж����۹�‫����ת‬С�������ϡ���������‫�أ‬Գճյ‫��ؿ‬ô��ˡ�
����С���‫��ﱻ‬ҿ��ò�����˼������˫�շɺ 磬��æ����ͷ���
��������СѾͷ���ú���Ư�����ͻȻ�����˷���һ��ֽ� ͥУ����ýԾ���Ф�� ͥѭ�� ‫���ת‬ȥ����к����������‫���ں‬
���ϵ�������������̿͡�����̿�һ��һ�‫ؽ����ֵ��ݣ‬к������ 𾢵
‫���ݵ‬ɴ����λ�������������Ű���������а��Ц���
��������ү�����ѽ����С���ȻƯ�������Ҳ���۸���ȥ�ȱ��ưɣ���˵�ű�Ҫȥ���С���
����С������ɫ ‫�ٿ‬䣬˫Ŀ��𡣰 ������� ȴ��Ц��������
޳�
�֮ͽ����ƨ���������Ʊ����˶��������ָ��£��ֻ��Ʊ����飬�����Ľ���
����ԭ���������꾹������
‫���ڹ‬ȷʵ���ܿɹ�ֻ�ͥǺ�����ǰ��¶��δ���ḡ��Щ��Ф����� ͥ а���Ϊ��̾���
Ϣ �֪���ǰ��Ū�����������֮���ɣ�
����������һ�ԣ�����Ľ���۹��������εİ������ ꣬ �꣬���ѿ������λ�̿;�����֮����������
��ȥ�����������һ��֮��������ʦ���ԣ�δ��ʦ����������ֻ������ʵʵ�����ţ����̿����淢�
�һ���Ц�������������������������ġ���ָ�������������������ˣ��
񹦣� � � � � � � � � � � � � � � � � � 빫�����¶���˵���
��ͳ�һ�����ӣ���ָһ���Ƕ����ӱ���ñ��ģ�����һ֧���‫�����ڣ‬һ������������� �ȥ �
��������������һ������úã�������һ�С�����̽ ��‫�����צ����ٿ�ؽ����̿����������ץ‬С�
�����������֡ ��� ģ�������ͻȻ���ɫ��ûҰ ‫��������ף‬΢΢��������������ѱ���⣬��֪����̿͵Ĺ��Զ��
�Լ�֮��ϣ������룺�����ˣ��������Ҫ���ˡ���
�������̿� ʹ ʱҲվ�����������˵��������Ȼ�����������ˡ����������ֵܾ�Ҫ�����ˡ���
��������������֪���������ǣ�����Ŀ��֮��£�Ҳ���ܾ͡���ô�‫������׶‬ӡ���ο�����СС�������
ϣ������û�����֣������� � � � �֪ ‫�����֮�񣬼�ߵض‬һ�ɰ����Ӳ��ͷƤ���������������������δ��‫�˭�ڣ‬Ҵ��
ˣ��ѵ����ү�����������Dz��ɣ���˵��֮��䣬����С�������ԣ��½�һ���ã�������ơ�
����������
�ͥ�򷽹�ʹ �˸�ɫ �����Դ�����ȡ�¡��� ꡡ�ӣ�������‫ش‬糤�Ŀ����������С�����������
´��������Сʯ�ӿ������С�
�������ۣ������ֽͬУ������̿�ʱ �ͬ
Ծ���������ӥ�ա����������� ꡣ�������������������ͣ�
������‫�ܡ‬Ф ͥ �����ͷ���������������
ͥ һ��������̿�� ‫��ڿ‬д������˫˫��������С����ô˻�ᣬ����һ� ߣ
�һ���ʺ�ɡ���ȥ�������ˣ��������������̿�ͷ� ͵ ϣ��ʱ��Ѫ���‫�̿�����ܡ‬һ��ֺ���‫��׼‬Ծ������
ͻȻ���˾�á����ۡ��Ѩ����һ�飬 ȫ���ʱ̱����ſ�‫��ڵ‬ϣ�һʱ��������
������������‫�����ת‬С������֣������ͦ�‫������س‬á�
����Ф��� �ͥ�‫�ڷ������������˵���������ڵ��ڲ‬Ҫ�߶�����ȥȥ�������
��������������ʦ��ȥ�Ķ�Ҫ����һͬǰȥ������ʦ���ɫ�Ͼ������ҿ��‫�ڡ‬
ͣ ͣ ͣ ͣ
����Ф��‫�����ץ‬ϵİ
�ͥ ̿ ���ƹ��������е��λ̿ �̿�������������� ȥ����֪���������Ѩλ������̿���� ̿����ù
̿ ̿
�һ��ʱ������‫��ס‬Ѩλ�Ż����������� ⿪�ȥ �ɣ������� £�ֻ������һ���ͷ���ˡ�˵�Ҳ�Ǿ�����ȡ��
����Ф�����ߵ��ſ‫�����ڣ‬ô
�ͥ��� ��������˴󺰣������‫�������ٱ‬
����������Ȼһ����
��������϶�ʱһ����ҡ�
����һ�ӹ‫������پ‬ӿ��������˷‫��׷׶ �ܡ‬ж����Գ‫�·�����ٻ‬ˣ���ܲ������������������
޳��ţ�ֻ�þ͵�ſ���£�����̧ ͷ��
����Ф��վ�‫�����ڵ‬IJ
�ͥվ� ����£����Ŵ���Ϻ��ֱ���Ĺ١�����з޲޷�ƽ��ȴ���޿��κΡ�
������������������������ϵ�ߺ�ȡ�����������һ���ӹ ‫�ٱ‬Ѻ������廨���ĺ������˹����
�������‫�ٱ‬ϵ�·�Ե���Ⱥһ��ɧ������������ţ��쳤��������������ƴ�����ǰ�����뿴 � � � � � � � � � �
‫���ޣ‬Ф ͥ �������Ե�
ͥ һλ�̿�����Ϻ‫�����ݺݵ‬һ����ĭ����������ģ�ɥ��������ļһ��Ҳ��֪���������
��‫����ٱ‬�‫�ٱ���ס‬ĺ��ӣ����屻�‫��ٱ‬Ѻ������ӣ�Ф���� �ͥ�ϵļ � ⾷����һ�¡�����ͷ��ĺ��ӣ������
‫�ڱ‬磡����λ���ǹ‫�����ر‬е������ϡ�¬�������룬�‫ͻ��������϶ܿ���ر‬Χ֮ʱ���
‫�پ�ס‬ģ�����֪��ܹ��ҵ��������ˣ��뵽�ˣ�Ф����������ܲ �ͥ������� ���
����� ‫�������أ‬
ͦ�� ˫ ۣ����˷�����‫̹�����ڱ‬Ȼ������ġ�������������������Ȼ��Ӣ����ţ�
ʹΧ�۵��������‫���̾����ﰵ‬ѣ�
������‫���أ��ڱ‬Ŀ�ⴥ����Ф�� � ��

ͥ Ŀ �� �Ŀ�⡣ ����� Ф�� � գգ

ͥգգ �ۣ��Ѹ��Ť��ͷ���ӿ��˽Ų���������‫�ڼ‬Ӳ
����ʯ���ϣ�����һ���۵����۵������Ĵ̶�����
���������
�ͥ���Ź ‫���ܽ���ر‬Զȥ����Ӱ�������˽����峿���‫����ڱ‬ �Լ������
֮ һ��������ֵ
ʹ
‫����ܣ‬ƹ������������������ʱû��Ӫ�����ǣ�
�����‫���پ‬Ф�� �ͥ ‫����׷‬β����������ȴ��������λ���εİ���������Ǹ�С������ ‫���ټ‬
ͥ����Ф��ͥ˼��Ƭ�̣ ��Ҹ�Ƨ��֮������������������
򿪰� � � � � � � � � � � � ‫ݵ‬Ĺ‫˺���ݷ‬ȥ��ϵ����ֺ�һ�‫��ۼٺ‬룬���
�ˮ��ϴ����棬 Ȼ���������Ԫ‫�ׯ‬κ��ָ�Ժ��ȥ�����Ѵӵ����Ƕ��ʵ����ǰ��������‫����ס‬
�����ղţ�Ф��������
�ͥ�С ��� ı����Ŀ��������Ȼ�Ķ���������� �ܾ����Լ��˷�ǰ�Ѱ�ҵ��ˡ�������徵
�Ů������֥ ��������ܹ��� ˵������֥ ��� С�������‫�ף‬һֱ��Ů����‫������װ‬徽����
�ɽ��կ���˺󣬸���ÿ���������֥ ���� Ϳ�ú�����ģ��������۹‫�������ٸ‬ɽկ���˶���Ϊ����徵�
�Ź���һ��‫���ں‬С�ӣ�˭��֪�������һ���绨�����С�����
‫��أ�����֥��֪��ػ‬Ѿ�����ǰ�����Ħ�������պ��Ʊ�Ҳ���Ĵ�Ѱ����‫���ػ‬ˡ����������ܴ����ϸ�‫ݵأ‬
����������Ѱ�ˣ���ȫ������֮��С�������С���‫���ﵽ‬Dz�������֥ ���ֻ Ҫ��һ������еı����֪���
������������εİ�����������Ԫ‫���ׯ‬κ��ָ�Ժ�ˣ������ȥ̽����‫�ס‬
�������‫������ׯ‬β��ȥ�����‫����ׯ‬һ����ΰ۵�‫׳‬ĸ�Ժ��Ȼͦ�������Ժ��ǰ����¥��������Ʊ��ˡ��Ŷ��
���ĺ����Ͽ����������֣�������մ��ָ ͺ ����������һ ͤ ��ʯʨ��Ժǽ��¥�����������������
ͤ ߣ��
�����½����ӳ��
�����������
�ͥ�ŵ Ժ����� ϰ��������� ‫׵‬Ⱥ�������������ΰ�ĺ���Ժլ�����а��룺
�������ѹ������εİ��������ǰ�����ԭ��ǹ ‫��ټ‬ӵ‫���ܡ‬
��������Ф�‫��ݳ‬õ��ˣ����ֹ���������Ф�‫𻰡������ݳ‬
���Ժ��һλ��ʮ��ͷ�ܼ�ģ����ˣ��������Ժ�����ӭ��Ф���� �ͥ��
����Ф�����ܼ
�ͥ���‫������ڹ‬Ժլ�� 󣬲� � �
����Ժ�‫�������ڣ‬ӳ��������֯������� ˮ�‫������أ‬ɽ ̨ͤ
���˽ �̨ͤ
���������� ¡ һ����ʯС�������� ‫ת‬
��ֱͨ¥��С����ԣ������ǽ������ ‫�����أ‬ľ��£���ν�ɶ��칤��
����Ф�����‫�ڹ‬ǽ
�ͥ��� �е��‫��������ڣ‬룻�������κ��ֲ��٣���‫�����ٺ‬Ժլ�޵�������ɣ���
����˼��֮��䣬�����ѵ������κ��ִ�������������ӭ�������� �֪Ф�
‫�����ݳ��ݵ‬ʧԶӭ��ˡ�ˡ���
���������ֹ����‫���ؿ‬Фij��ð����ã����ţ����š�����Ф�� �ͥһ�����һ�������κ� �֡ ��
�����κ�������٣���ͷ��ѩ������ӷ�‫�ף‬һ˫���벻�������‫�����̵����۾‬Ф���� �ͥ�Ф ����
�ͥ �ƶ ��
�����κ��ֽ�Ф�������������
�ͥ�£ �Ը� Сͯ������ 裬����˺�����䣬����˼����ͷ‫�װ‬źȲ 衣��
�Σ�Ф�����‫���������ڡ‬
�ͥ��� �֪��ι��ӽ��տɷ���Ÿ�С����‫���ص‬Ժ�������ż�ɽ������ֱ�룬�����
�Ƶ������κ��֣���κ������˿�������С���ִ����ˣ����������Ϊ���������˸淢��̰ ��������̾ ����ܻ
�¸һ
ͥ �£����з������� �Ф �ͥ� ��ôһ�ʣ �֪���Ϊ��ֶ����£��ŷ��������
����Ф�� Ц �ͥ��������������
� �ι�ӽ ��� ‫��ڹ‬ɸ��� ꣬ �꣬��������ȵ�һλС�������������������κ
�����˵��һ�飬 Ψ����ȥ�Լ�����������λ�̿�һ�
‫����ڣ‬ι�����Ʒ��Ⱥ��������Ȼ�����ֹ����ǽ����з�����
�����������κ�������ɽ���룬�����������������������ֶ����
�Ϸ�ƽ�ն���������ͬ
��� �ܽ������ԡ�����Խ̲�����̡��Ϸ��Լ���ɹ�֮�����̻�������
������ ������
Ļ �ͥ������� ʲ�����˵����С����ԭ���� 塡 ʤ��һλ��ͷ���г��
ߵ�СѾͷ�������������������‫ء���ݻ‬Ẳ�ֹ��������� � � �֪ ʱ���ι��ӿ����‫ڼ‬ң���
�����κ��ֻ���ܼң��Ը���������ȥ������ү�����û���У������������Ф�����
�����ܼ�ΨΨ������߳� �����
��������Ƭ�̣ ��ܼһ‫���������ر‬ү������û�л‫�����ظ‬
������Ŷ���ι���û�л‫�������ظ‬Ф������� �ͥ�š�
�����κ�����ŵФ������������
�ͥ�һ� ‫�ظ‬Ժ���������С����������
͵ ꣮ Ф�����
�ͥ�κ �� ‫��ת‬С���˵������
����‫����������ڸ‬룬���С����ȷ������֥ ��������
�������֣���������
����������
�ͥ�κ� �֣��‫���������������ת�ص‬ʱ���ˣ���δ� ߽�����꣬����� � ꣬ � � � � � Ѿ��������
��ɫ���ŵ�ӭ�������������������ˣ�����������
����������ô�ˣ�����
�����������ߺ󲻾ã�һ����ӥ�����Ӵ��˽�������ǵв������ǣ���������ӥ���θ�‫��׽‬ɽȥ�ˣ���
�������
�ͥ�ɫ��� ˫��ð�����ҧ�ø��� 죮-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 007

��
�� �� �¡������㴺�鼤�� ���ܻ�������
��
������һ�����Ʋ����ķ�Ҥ���У��ɲ񷢳���ž����ž�������������ܵ�ȼ�գ������‫���ڲ‬ϲ�‫������ס�ش‬
�Ļ�⡡�ճ������‫���ڻ‬Ե�С����첷�������
����������ȥ�ƾɵ���Ů��ȹ������һ� ‫���������׺��������ذ‬Ǵֲ����£�ȴ�Եø�����Ķ��ˡ����ϴ
��ͷ�������‫��ٲ���������ڼ‬ϣ������۵ ľ���������ʯ��Ĺ⡡����
�����������촽 � � � � � � � Ż�ѣ����м�����������¶���ּ�����������顣
������
�ͥû�в´����������� �֮Ů����֥ ��� һ��ǰ���͹‫���˼������ٱ‬ҹ�����‫�������ش‬徱���
�Χ�����ҡ���ɽἡ�
������֥������徽�һ��� ߽�����Ƚ�������֥ ���������� µ‫������������˵���ض‬ȸ�ϵ����
‫��������ػ‬Ĵ��£���һ��Ҫ�ú�������һ��Ҳ���������պ�����˴��Űְֵı����ȡ���ȣ�������Ƚ�����˸��
��ߣ������ñ��죬��ְֱ���ѩ�‫���ޣ‬
�������ְ֣��Ҳ��ߣ���Ҫ������һ�𡭡 ����� �ֿ����ֲ��Ͻ����ȡ�
⴫�˼ �ҵ ���ɱ����������ɽ����˵�ʮ��ҷ�����ʿ�� ‫���׷‬Ĺ‫��������ٱ‬Ἷ ‫���ڽ‬ƴ��IJ�����
���������
������֥���������������ߣ�������徳�����һλ�����̫ �Żӻ��֡ ��
�����������ù����ȣ� ߡ�����‫�����������ץ������־‬ƴ�������������Ҳ��ߣ���
������ʱ��һ�������Ѫ�Ķ����ʿ�����������ܽ������� ‫���������ٱ‬‫���ס� � � � ׸‬
���������ˣ���
��������徺���ýż�������ϵĸ�߬ ֵ � �����У����Ŀ�⾼��������Ů��
������֥�Ӹ��۹��‫�����׵‬ᵽ���‫��������ڴ‬ƽ������������������нӹ����ȣ�˵��
�������ְ֣�����ġ���һ��������˵�����
���������������Ӻ�ɽ�����ˡ�һ·�ϣ����Լ���������ҵ���ɱ��
�������������ɱ��������֥ ��� Ħ����ֻ�����˳����������������ǰ�ķԸ��������‫�����װ‬С�л��
�������������Ǹ���ű�����ˡ�����������һ����֮���������������˳��������ι����Ǹ����
ij����ˣ���������˵����Ҫ��һλ������Զ������ʱ����������顡 ͵
ѯ�˺ü���꣬Ȼ���ִ
͵ ������ұ�����ɽ���Ҥ������ֱ�۵ þ�ƣ������������Ҥ����ЪϢ�����
�������Ǹ���������������Ķ��‫����أ‬ ᲻� ᱻ�
‫ ���� ֥�������ٱ�ץס���أ‬Ż��е����ȣ��ճյ����Ż𻨣
�˼�����顣���µ����ȷʵҲ��Ϊ����λ���ʮ�����С���
����������Ŀ��‫�����������������������������ת‬
� � � � � � � � � � � � � � � � � �֥ ˣ�����û�м����������Ư��Ĺ�
����
���ߣ�ȷ�е�˵��������ζ����������˵Ĺ������������Ȼ�Ÿ���ʮ������������������‫��֮�ڹٻ‬ң���
����֬��۶��й�Ѿ��ʹŮ�������������� �δ Թ���� �֮��飬����ն���
‫��ס‬Ѿ����§§������������������飬 ȴ�Ǽҳ��㷹���ˡ��̣ ���ֻ���һ��������٣����г���Ŷ��Ʋ�
‫�ס‬ij 嶯������ʧ����������ÿ�����
��������֥�ӳ�˼�б����ѣ�����ͷ�����ʲô������á�������
���������䶢����ճյ�˵�������㳤����ÿ����桭���桡������ˣ���
��������֥���ˢ�‫��ر‬糺졣�����ͷ��Ť����ȥ������С�죬����
�˵��������Ҫ��˵���ҾͲ������ˣ���
���������������������æ�չ���ȥ��˫�������ҡ�����顡֥��˫�磬�
�Ц��������Ҹ���˵��Ц������������ι��С�����ã������λ��������‫�����ڹ‬һ��������𣿡�
�����������ġ�һ����ģ����������룬��˵�������θ 硡�磬���
‫�������ڹ‬û�п�������������Ƥ���ʵ��ˣ������˵������ֻ��˵�������ʵ�����
�����������Ҿ�����ȥ�ң�ֻҪ�������й�������Ƥ���ʵġ��ˣ���ij�˾�һ�����ҵ���
��������������‫���ذ‬ͷ����һ������ʣ��������ʹ������մ����㲻���������
�ʲô������ô�ƺ��㣿��������λ���‫�����ݣ‬ô����Ļ�����
�����������ǵ����������֥ �������� ˡ�
�������ҡ�����ͽ��һ����ú��ˡ�����ͻȻ������ � ֥ ‫���������������ץ‬ѹ��������
������������ˣ���
����Ҥ������
⴫�ɳɳ �ĽŲ��� ˵������������벻�� �ۡ���ֵ�������‫���ڸ‬꾹���������ε�С�Ӱ��㣬��
�����桡�ӣ�����‫���ײ‬dz�С�ӣ����IJ�����
�����������ɫ��ʱ�԰‫�����ף‬ԩ��·խ�������ꡣ˵���������‫���������ڸ‬һ��һ�‫̿͡�����ݵ‬
����ң������������С��ȴ��ӱ���ˣ����ѿ���������̿͡��ǵ��������֮��������Ҹ����̿͡���Ͻ��
ƿ���ǽ�ߵ�һ����С��ʯ�⣬�������֥ ������ ʯ������С����������������Ҥ�������dz���Ϥ��������‫׽‬
�Բ�ʱ����;������������С�����С����Ǹո��ƹ�ʯ��� ‫�̿������ס���ڣ‬һ���˱�� ߽����Ҥ����
����С������խ�������������ֻ֥ �ֻ� ý����һ�����顡֥�����С��ȴ������Ů�б 𣬴˿�ȴ�޿��κΣ�������ʯ�
‫��ڡ‬Ӷ��‫ڵ‬ķ�϶���������������ѣ�һ�����һ����
������������Ǹ�����������ι��ӵĺ�����꣬�꣬�������̡��ͣ�����˫��Ѻ��Ҥ��������Ž���Ļ��м
������º��ӡ��������겻 � DZ��ˣ����DZ���ӥ�� ߵ�‫ץ‬ķ����
�������‫���ף‬Ҥ�������ˣ������̿ͳ���һ�۲�ѵ���𣬾 ��������
����վ�‫���������ڷ‬һλ�����ʮ���‫���ݹ‬᾵����º��ӣ�����ɨ��һ�ۣ��Ѹ�������Ե�������
´�һ���֣�������ѣ���
�������θ��������������ʱҲ��ͷ�쵽������������� ͵ Ǹ��
‫���ݹ‬᾵ĺ���ʱ����һ��г�������Ǻ������ǡ���ӥ��İ����θ�����������������������������벮�����
�ЩԶ�ò�����Զ�Ĺϸ��‫���ס‬һ��ǿ������䲻��࣬ �������书��տ���ĺ��ֶ���ɱ��Խ���ҽ��ᣬ�
‫ء��ڲ‬ɻ����޶�������������ָ��������������� � �  � �֡‫�ٸ‬Ҳ���ɱ�˲����‫�ؽ�����׽‬ã�
ȴ��δ�ܽ���
����������º�����������‫�����ڣ‬һ���øֵ����‫�ڶ��ڵ‬ʯͷ��ʹ������һ�¡������������֥ �� ŵ����
��Ҳ���ҡ��� � ‫����� ڰ‬ǽ���һ�𣬱˴������໥� � � � � � � �
�������º����߹����������۹�
‫���������˷���ת‬ϡ��Ǹ���������ĺ�С����˭����ӥ�����Ʊ������С��һ����Ҳ�������Ǯ�˼ҵ��ӵ�ѽ����
�������‫����ڸ‬ջʱ����û�п����Ƿ������Ф��ͥ� � ‫������������� ڰ‬û��‫���ע‬ʱ���� ⵽� �
���˴��‫ ��� ֥�����ڡ‬Ȼ������‫���ף‬û��������������������Է�������һ��ӡ��Ҳû�С�
�������ΰ���������һֻ�ַ��IJ��ӣ��������ĸ�л��ӡ������ⶴ��Ъ�‫������������ޣ‬ˡ���
�����Dz�����������֥ ������ � ‫�����������ַ������ ڰ‬һ��������һ�������Ծ��‫����ץס‬
������½ǡ�
�������ַ��������ҿ����������̿ͽӹ����º��‫�ݹ‬ķ������˿����е��������СŮ�л��ķ�������һ���‫ڸ‬
��������ϸ�ѣ���
�������º���һ��æ�ң����‫��������ﶴ‬һ�顣
����������������ˣ����ܶ��ѱ��ˣ�û��һ����Ӱ����
������������ˣ�������֥ ��������� һ������������dz�������ģ��ѵ������ϳ����ҵ���‫���ݣ‬
�������飡����������һ���죬��
�º��Ӱѷ����ŵķ���������ˤ����ǽ�ǡ��������ͷ����ʯ���ϣ���Ѫֱ�����硡 ǿ�
‫���ذ‬ͷ��ֱ�������������‫�����������ۼ‬䲻���ģ������֥ ��������� һ�ɾ��⡣
��������ģ����ŵ��ֵĻ��ַ��ˣ����Ǹ��������˵��֡���̿ͱ�������‫�¡�������ڻ‬
������Ȼ����Ϊ�������ʧ�����ա�
�����θ�һ���֣�����ѾƲ˶˹����������λ������ƣ���
�������º������һֻ������ó�Ʋˣ��‫��ֻ����������������ڻ‬һ�����º��ӷ��‫�ڡ‬
�����θ�����Ʊ���������λ������ˡ���ij��‫����ٸ‬ã������������Ϲ���¶�棬ֻ�������
�Ҥ������λ������˽ӡ��磬������¡ ͨ �Ϊ����������
ͨ õ������֮��ӣ��ɱ�����
��������ģ���������һ�����¶ǣ������������θ������ǻ��������õ�����С���‫����֪˭�أ‬С��ȴ��Ф�� �ͥ
��ͽ��������㣬 Ф����
�ͥ�ľŹ �ʮ��� �ֶ����������㲻����������鷳����
�����θ���‫�ס‬Ʊ������ӳ�������˵������ҧ���г‫����˵�ݵ‬Ф�������� � �
�ͬö �ͥ
��� �֣����ӥ�������ֵʣ��
������ǰ���ˣ��˳����ܲ�������
�����������������һ���ȣ���������˵�����Ф���� �ͥ�Ʋ �¸� 𲻱
����������ֺ�������ӥ���ȥ���ɼ���ƽ����ʵ��������ˡ�����һ�仰����
�˷����������
�ȥ ��� С�Ӱɡ�ֻҪ�õ�����С�ӣ��޴���˵�㲻�
�ǰ����⣬���ܱ���һ� �ٰ�ְ��Ф��������������
�ͥ�ʢ ����� 㣬��˵���㣬��������Ҳ�����𡣡 �
��������λ��������֪�����������Ф��� �ͥ�İ�ͽ������� ѷ���� ‫��������ﵱ‬ӿ�����‫����ׯ‬
�����ҵ����У��Ҿ͡��ɱ���ͷ������θ����յ�Ц�ţ��������Ž���Ĺ ⡣
��������֥���‫����ڲ�֪���ڸ‬ջ������������ˣ�ԭ��ǡ�������‫ݵ‬Ĺ‫�ݳ‬Ф������� �ͥ�ͽ �� ��
�������‫�ڻ‬ѡ��Ե��������ӥ�����ӣ��������ӹ�һ�����ͷ�� 󵨵�Ҫȥ �ѷ���� Ƚ������
��������ԣ�������Ĩ��Ĩ��������죬��Цһ��˵�����ΰ�������ʼ����
‫���ݣ‬ɱ��������Ѩ�Ľ�ѵ��Ū���ð�С����Ҳ�������ˡ���
�����θ����һ���ࡢһ��‫߳�� ����ף‬ŭ � ��ȴ�ֲ��㷢���������‫�����״‬
�˵��������ΰ�������Ҫ����һ�����Ƿ���С�ӿ��˱��ǣ�Ф�� �ͥû����ƾʵ� ‫���ݡ‬Ҳ�κβ��ã�����ҪҪЮФ�����
�ͥ���
ΰ����ҪС�Ĵ��¡���������罫��С���ȹ���������޴��˵����������顣��
�������޴��˺�ʱ�ɵ������θ��ʡ�
�������޺�����˷�Ӣ����ܹ�֮���������ʮ������ǰ��������� ꣬ �꣬���ɵ տ ��������ҵȽ�ȥʮ����
ӭ����
�����θ����Ը���Ц�������λ���޴�����ǰ������Լ��䡣��˵�գ���һ�����º��Ը��������������
�������º�������һ����ź�籲��
�С���̣������������
͵ ǰ���θ��������С�ۣ��Ц�������һ��С��˼�����ɾ����⣬��λ����Ц�ɡ���
����������ҿ���籲���ֻ����
�а�������������Ļƽ����Σ������ȷʵ���ᡣ�����ΰ���α��������⡭�������������˵�����ֽ����ξ
���‫��ץ‬Ц���뻳��
����������������������̬ �����ȶ��ˡ����Ǻ��θ�������ֵ�‫�ܣ‬ƵƵ�‫�������ʹ�������ٱ‬
�����������������֥�����壬���й���������ˣ�ֻ������������ȫ��ɢ������Ů���е����㡣
��������ǰ����Σ�մ�������Ҫ§‫�����ס‬ǡ�ͻȻ������֥ ����� һ����������һ���������ʵ����
��Ҫ��ʲô����
��������֥�ƶ������‫�ڵ‬ʯ�գ�����‫ ����� 𣺡ش‬ȥ�ѷ�����Ƚ������
����������������������һ���‫������������ס‬к���
�������������‫����ڸ‬ջ�ȹ����ǣ����������ѣ�����Ӧ��ȥ����
��������ȹ����ǣ��������䲻����������������ȥð����ա������‫��ץס‬
�����������㲻��ȥ����
��������֥ʹ���ƿ�ʯ�գ������������䣬���೶��������䲻����������۸��ż����������룬
ҧҧ��Ҳ���������ȥ��
��������֥���Ŷ������ĵ�������������ԡ��θ����˺Ⱦ�������ͷ֮�ϣ�˭Ҳû�����������������ߵ����

顡��֥ ����� Ҫ�ʻ�������֥ ���ָ ѹ�‫��ڴ‬ϣ�ʾ����Ҫ����Ȼ������ȥ����˷���� �˫����‫ﷴ‬
۵������Ҫ�����⿪�ʱ ����� Ҳ����˶��‫��֪˭�ڣ‬һ��С�ģ��Ź����˶���ġ������ȣ�����ž�������ȹ�‫��ط‬
�������
������˭�������θ������������ӵ�Ʊ���ˢ�������������ӥ��ĸ���Ҳ� ֵ‫֡������׷ ׳‬ �
�����θ���һ���������֥���� ԣ�����һ����ͷ�㷢��С��������������� �һ �
‫���ٿ‬ij�һ�ơ�����֥���������������������
⿪� � � � � � � � � � � � � � θ�һ���ĵ���ֻ���ɿ�˫�֣������һ�Σ�ವ‫ش‬
���в�����˹�ȥ������ �֮ʱ����һ�������������Ρ�������Ѩ��һ�ġ��θ�δ���ϵ�С�������������‫��ݣ‬
��⡡֮�г���һ�ƣ���δ���ˣ�ȴҲ�dzԾ���С�������Ӳ���һ���Σ���ǰһ�ˣ������ˣ������ ‫ڱڽ‬ǵķ������������
��������������ĶǸ��ϣ�
�����θ�������۴�С�����‫����ʹ��ס‬ȡ�����ָ�繴��������֥���� һ
‫��˫ �֥�������צץ‬һ�ţ�һ�����ӷ����������� 󷭳����⣬
⣬ �ܿ����θ���һ‫���צ‬θ����и��Ǿ����ɣ�˫��һ�٣�Ծ
������������������֥������� ‫����;��ܣ‬һ�飬�ѱ����
‫�ߵ��ڵء‬ԭ��������ѳû����ϣ���������� ġ ����� Ѩ ���
�����������������֥�����ʱ�����˵ô������������쿴 � � � � � � Ҫ�ҵı���ȴ�������
������������һ�ư���������‫����ڵأ‬Ա 㼱��‫������ת‬
�����θ��Ը��������‫��ٴ‬Ѳ��Ҥ���������
󣬰������䣬���� �֥Ѻ������ԡ�
�����������‫��������˵�����������׺ݺ‬С�ӣ������谮�����£��������‫�ڴ‬ү�������IJ����
㣡��˵�գ�����һ���¡������еĸֵ������������һ�Ρ�
�����θ��‫��������������ס‬ˣ���С������Ԫ‫�ׯ‬κ��ֵ����������������飬���
�С�����С�‫���ܡ‬
������������һ���ɣ������еĸֵ��ӵ����ϣ����������ΰ����л�����������С�ӣ��ΰ����䡣��
��������л����ˡ����θ�����л����˵��������С����ղ�¶�ļ������ֵ��Ǽ�����������徵�������
������‫��ס‬Ľ����֡����
���������������ΰ����Dz����������������С�ӣ�����Ǹ�û���ưѽ��������������
�������º����е�һ����۴�Ц��������ˣ����ϳ���Ů����‫�װ‬ģ��ѵ��û���а�Ů‫�װ‬ģ���С��ȥ�һ���֪����Dz
�����С���ˡ���
����Ⱥ���һ���Ц��Ц�����Ƕ��ߵ��‫ ���֥�����ۺ‬ǰ��‫����½����ץס‬ȹ��̽ ����ȹ���ȥ��������֥���
�ˡ���‫��ס‬Ѩλ�ֱ��ƣ����ܶ�����ֻ������ˮ���˳����
������‫����������֣�ס‬һ����ȣ���‫����������������ס�˶��ۺ‬ү�����ֵܶ��˽�ɽ������
�˼���ϲ���ij����С��������Ҫ�‫���׸‬ү�ģ�˭�Ҷ��֣��������‫���ת‬θ�˵���
�������ΰ��������ֵ�Ҫȥӭ���޴��ˣ���С��������Ҽ����������‫����ס‬С�������������ү�Ļ����Ƕ�
ʧ��һ����ë�����Լ�ȥ����ү����
���������ң����ҡ���λ���˷��ġ����θ����Ӧ���
���������������������ˣ������ �߰ɣ�����ʱ�����޴����Ƕ����dz��‫�𡣡�ﲻ‬
�����θ����Խ����������ͳ�Ҥ����Ȼ�� ‫��ת�ض‬С���塡��������������������
�Ķ�������������㿴���ң����ҿ����㣬��֪����������˭��
�������
͵ һ�Ž��������ࡡ����������������‫�ߵ��ڵأ‬º�Ӧ����ϣ��������䷴�ְ�‫���ס‬θ����
��ԵĶ��‫�����˵���ۺ‬Ի������ȥ��Ԫ‫�����ׯ‬κ��֣������� � �֮ ‫���ڴ‬ǧ����ӵ�����������ˣ�����
һ�����˺Ʊ����
�����������ʱ������ɫ���������¡�
�����������ʯȪ�������θ��������������������Խ���������� �֥ȴ������Σ��ߵ������Թ�����˵���
�С�á����룡��
��������֥�������ȡ���������Ȼ�����һ������ʵ������Ҫ����С�⣬�����ȳ�ȥ����
����������а����Ц���θ�߳� �ȵ����Цʲô�����ȥ����‫֥�ֺ��������ת‬õ �ֺ �˵����С������㣬�����
‫�����ڶ‬㡣��
�������θ��������ӳ��˶����� �֥Ѹ�����ԭ�����İ�����ҧ����ָ������Ѫ��ʯ����д�˼����֡����
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 008
��
�� �� �¡���ӥ��ʯ��ʩ���� Ф��������Ŷ���
��
����ʯȪ���У����������ӻ�ѣ�ӳ���θ�����������������‫����ݣ�ע‬ʯ�����ð‫׻‬ҹ�����‫أ‬ӥ��һ˫����С�‫۾‬
������������š�
�������Ѩһս����ӥ��ֻʣ����ǰ�������ˣ�ƾ�������Ҫ��Ф�����𣬼�ֱ �ͥ��� ����
�ѻ�ʯ��Ŀǰ�θ���Ҫ��Ϣ�Ļ�ᣬΪ����ò���Ӧ��������֣������‫������׽‬徵��Ź¡�
��������ͷ���޺���Ϊ�˽�թ���ĺ������������İ���‫��������׽‬徵��Ź£��������������‫��ٸ‬빦 ͵
���͡��뵽���� � θ���ϼ���һ�������
󶶶������ߣ�������θ�����‫׳‬գ�һ��˫��������������
񣡡�������������
‫�پ‬һ��ɽ���‫���ͳ�����پ‬Ϲ�ӣ���˵��‫�������׽ס‬Ӱ��Ҳ����š���������µ���Ф���� �ͥ�һ� �
‫� ڰ‬Խ𵶣
�ʮ��֧�����‫���ڣ‬ѹȺ���������֡��ֻҪФ�� �ͥһ���� �ִ�������ɷ�ɽ��������θ�����‫������׹‬
�����ӡ��˴�Ф����������
�ͥ�ú �Բ���� ߣ����Ҫ����ӥ����Ե��‫ס��������־‬壬����˼�������
�����գ���ܷ����  ʹФ��Ͷ�������޺��嵽������������‫ʹ���������ٸ‬Ф
�ͥͶ������� ��ͣ
�ֹͥ�����
‫׷‬ɱ��ֻҪФ������������‫����ݣ‬
�ͥ���������� �֮��������ܾ����������
�����θ����۹⻺����‫������ת‬ʯ���ϵķ�������������� �ϣ ���� ơ��ģ���ɭɭ��˵��
����������ӥ��Ĺ�‫�أ‬ÿ�˴���ʮ�‫���ޡ‬
����һ�����´���ȥ�¹ӣ�¶��ë�맵����ţ�‫��ץ‬һ����ˮͰ������ ‫�����ٱޣ‬һ�����������‫���ߵ����ٱ‬죬 󬷢�
�����������ϳ�ȥ��
��������ࡣ��������������������������Ԫ‫�ׯ‬κ���Ժ���ι��ӣ����Ǹҡ�����
�����������������θ�����һ����Ц��������˵�Ǻ��ֵ����ǻʵ����ӵĶ��ӣ��䵽�
�үү���У�Ҳ���մ�������
󡣲�ҵ �ʣ���� λ�‫�ز‬ū�����ϳ��������㣿�� 򣡡�
��������������ࡣ�����������ʹ�Ѱ���Ť��ͷ������������ �˵ ���� Ҫ����Ϊ�˾��㣬�������
�䵽��‫�������ء‬Ӵ������
��������֥�������ȿ���ǽ�ǣ�����ü��������Բ���‫���ء‬ȼ���ŷ�ŭ�Ļ 𣬺޲��������
�ȶ������ӥ����ƴ�������һ����Ϊ�����е�������ȣ��ֲ��ò�ǿѹ‫����ס‬ŭ�����ҧ���촽 � � � � � � �
��һ����Ѫ����
������‫���ط�ͻ����������֣�ס‬һ��ŭ�ȣ�ʯȪ���������졡��һ��������´�ȫ��һ�����е����
޶‫�ٱ‬ʱ�����¡�����������Դ�������ӥ�����к󣬴�δ����˵��һ�仰����
‫���ۼ‬ȫ�������һ��ŭ���DZ������еij�‫�ޣ‬Թ��ͷ�ŭ��һ�����ӥ�������ȫ���� ‫�ס‬ˡ�
����������ͷһ����ɫ ������ ԩ��ͷ��ծ�����ι���������ۣ������ʮ�������ˡ���
�����θ����յ���Ц�ţ������ã��ҳ�ȫ�㡣��
��������һŬ�����߳� �һ�����´󺺣���ˮͰ Ͱ����ȡ��һ�����
‫˫���������ٱޡ‬򣡡� � � ����ɣ�������ͬ
��� �߳� ����������ϲ�ȥ����ʱ���Ʋ�Ƭ��ˮ�飬 Ѫ���Ľ���
�����������ҧ��‫�أ‬һ��ԡ�
������������ɫ�԰‫˶֥�������������ף�������ע‬ ������ ��̣�����һ������
ʹ ·��DZ��Ӵ����Լ�����һ�㡣
����������´󺺰�����մ������Ѫ�����‫�����ٱ‬ˮͰ������������ʮ�‫ޱ‬ϡ���
�����θ������˵���������������Լ�����ʮ�‫����ޣ‬θ�����Ҫ�‫��������ڷ‬ϳ�����Ѩ���ǿ ‫ͬ���ڶ‬ʱҲ
Ҫ����İ������ȥ��
������‫�����֣�ס‬Dz����‫����ٴ‬ˡ�����ʮ�������ˡ�������֥���Ҳ���Ͳ�‫����ͦ��ס‬
������Ŷ�����θ�б�����������Ҳ�밤��ʮ�‫���ޣ‬
�����������һ�����
´���Ц�ŵ�����������ϸƤ�������ô����Ǵ��������� ͸�ү ��� ү����� �֣�����������������
񲻻� � � � � � � � � � � � � �
��������֥������Щ ͨ ���Ļ�������ǵͨ ��죮�
�ʱ�������ֺȵ���������ӣ�ƾʲô����һ��С����� ���ֵij�����ɣ���������ʮ�‫���ޣ‬
�����θ����վ������������D ŭ�ˣ�����������������ҵ�Ҫ������������
‫�ݵ‬С�ӹ�ͷ�����ж�Ӳ�����������Լ�����ʮ�޻�û���‫���أ‬
��������ʮ��һ����ɣ�Сүү��һ��üͷ����ú�����
�����θ����߳� �ŭ����������ۣ����ܻ��‫ؽ‬е������� 򣡸�Ҵ򣡡�
�����´�ˮͰ��ȡ������޴‫��ٱ‬ż�Х��Ю�ž���������������
򷽹� �һ �Ѫ� ꡣ
��������֥���й�����ž�Ө�����飬��������Ѫ���еķ����ȫ�����
‫�ڷ‬ŭ��ɪɪ�����������������ͷ�����ҿ������ܱ��̵ķ����
����ʯȪ�����˱���һ�ж�����ô�ž���
���������޴�‫����ʹ�ﰤ‬ǣ��������ѡ������ƴ���֧����ţ����������С������‫���أ‬е���֫��� ľ�����
ű���������ʧȥ��һ��� ʹ У�������ƺ���ʯ���ϵİ�ɫ ‫أ‬ӥ�ſ�˫���������˹������
������֪���˶�ã������・�������ѣ��е�ȫ���������̰ ��������վ���������
ʹ һŲ�����壬
һ�����ʹ ʹ����Щ���ʹ�ȥ��
��������������������
𶯡�һ ������������������ Ҽ��洫 ‫˵�����ר‬ķ�ҩ�����Ϻ�Ҳ���Ҫ��һЩ����
����������������˫�ۡ������֥һ˫����IJ�������������һֻСƿ�е�ҩˮ����һЩ�������ϣ�����˵�������
¡��ұ��˼Ҵ��˵�ʱ���ְ�Ҳ��������ҩˮ���Ҳ�ģ����鼫�ˡ���˵�ţ��������ҩˮ�����
‫�������ڷ‬ǰ����һĨ����������ӹ�������ţ���ҩˮ������ã�
����������ͻȻ�����������䣬�����‫������س‬ӣ��ʵ�����ι����‫�����أ‬ô���ˣ���
��������֥����‫𶯡����ذ�ס‬
�������������Ҳû�д����ǡ��ι��ӱ�������һ��Ѩ���ˡ��Ҹ����ҩ������˵������
���������������ӣ�������֥���ҩ����е�����˵������泩���
�ʹ����ʧ����Ȼ���������������ϸ���ŵ���һ˫С������֣������ȫ��һ��
��������ô���� ʹ 𣿡�����֥ͣ�֥ͣ������ � � � �֣ ‫���ע‬ʡ�
������û����ûʲô��������������˵����Ȼ����Ť��ͷ���ʣ������ʲô���֣����
��������֥�������������á���ͷ������������ԣ�����ǧ��Ҫ�����κ��ˣ��ҽ�����֥�����
�����������ʹ����������û�и�����������ȴ���Լ�����ʵ��������˷��������� �о� �ܿ�����һĻ��
�������е����ǿ�������ġ�
�����θ�������ʯȪ����ǰ��Ѩ�У��Ⱥ����ɳ�ȥ���Ի����Ա������
�����Ի�����Ԫ‫�ׯ‬κ��ָ�ȥ��û�л�����κ����Ǹ�������‫�ز‬ū���Ҳ����ȴһë���Σ���ϥ���޶���Ů������
���ǹ�̸���Ϊ�ӵġ��θ�Ҫ���ó���ǧ�������������䡣
��Ա���������̽��Ф������
ͥ� �Ϣȥ � �ˡ�η ���� 룬 Ф�� �ͥʧȥͽ��󣬱
‫������ض‬ʬ�����������̣ �˵��������žŹ‫�ݡ‬ʮ�����ˣ�����ɽ��������Ѱ����ֻ‫أ‬ӥ����˭�����뵽���
���������‫�����ٵ‬ʯȪ��������������������ƣ�ֻҪ�������Ѷ��ˣ���������һ���Ŵ򣬻���һ�룺
���ȥ������‫������϶������ں‬壬���¶��ˡ���Σ����ܷ��‫����������׻‬վ���
�����θ������ţ��Ի����Ҵұ������
�����θ����Ի��ɫ���ԣ����а�������æ�ʣ�����ʲô�¡��ˣ�����ͷ��ϳ���
���������ǣ����Ի�������������ϼһ���̰ ���ܻ�һ���£������·����‫������ٱ‬ѽ���Ԫ‫����ׯ‬Χ
‫ס�����ڲ‬鳭���Ҳơ��ұ��‫��ٱ‬ò����‫����ײ‬ѳ������
�����θ��ѿ������������X�����϶���ƫ�����ʱ����£���ǧ���Ʊ�����Ǵ��ˡ���
���������������һ���С��Ա���չ���ģ���ɫ���ţ���������
����������Ф����� �ͥ�žŹ �ʮ������ ѡ�������ʯȪ����Χ ‫�ס‬ˣ���
����Ф�����ͥ���֪�����ӥ�����ʯȪ��������ô�����ô���죿�θ�����ɣ����˿��Ѳ�����ϸ�롣����
�³�ִ٣���ȴ����������֮��С�������ֿ��ܳ��ֵ���ľ � ���������˳�ֵ�‫����׼‬
�����θ�߳� ��һ����ʲô����������ʯ��̨ ����ϡ�������‫�ݵ‬Ц�‫��������ݣ‬С�����ϣ����ҳ�ȥ���Ф��
������
�ͥ����
�����θ��������е�����������Ф����‫ע‬һ��������������������‫�״‬ʱ�ֿ
�ͥ�� ��������壬���֮��⣬�
��޳�·��
����ʯȪ���⣬���ƺ�ϣ���Ź������������Ҷ���硡�ǡ�
���������£�Ф������վ��
�ͥ�ţ �ɫ ��� ‫���������������ء���������ݡ‬ʤ�‫���ݡ��ݳ‬ʤ���
��������֡‫�����ھ‬ʦ�š��콣 � � � � � � � � � � � á���������������������ɳ������
‫�����ؤ‬á���������޵���һ���ſ��������ִ���У������ɱ��
����Ф�����ͥ��֪ͽ���‫�ﱻ‬θ���������ߺ�ŭ���ɶ������Խ�ɽ��Ѱ����һ˼��β��ô˻����Ź�ʮ�����˰���Ѱ��С�л��
��������ϵ�������������ˣ�ͽ����� ‫���ڸ‬갵�д����һλ�ι��Ӻ�С�л����ȴ���θ��
‫�ٽ‬ɽ ͥ �ˡ�Ⱥ�����Դ�ŭ����������������� 򱾾�ǵȺ �Ф��ͥ��ɽ̽���θ���� 䣬�Ա�һ� ‫�����ټ‬ӥ�����ȥ���ִ� 󻼡�
�����˿���Ѷ������������‫����ף�׼‬ͷ��ɽ����ʱ���������Ϣ�����˿����θ�‫��ץ‬һ��С����ʯ��Ҥ���ˣ
�Ф����ͥ�ϵ�ʯ�Ҥ ������һѰ�ң������������Ҥ�����ҵ��˷��������µĺ ‫�������������ۼ‬ͷ�������
һ���ѵ�С������ʱ�����ֶ��‫��������ڱڵ‬Ѫд������֣��ʯȪ������������֥���ʷ��‫���ذ‬ʱ��ҧ���
�ָ�������µ�Ѫ�֡��Ф������ �ͥ����Ѫ �֣������һ�������������Ⱥ���븰 ʯȪ������
�����θ��߳� �ʯȪ��������������������ӡ��Ի����ԡ��������۷ֱ�Ю�ŷ��������� �����䡢����֥������
��λεġ��ֵ��������ǵIJ����ϡ�
�����θ����С�۵���һ‫��ת‬ɨ�����‫����ܣ‬гԾ���С���‫�ݡ‬ƺ�ϡ�ʯ�Ҽ 䡢���
‫���ڶ‬վ������ִ��������ָ������֡ʡ ��� ������
򾲵 Ц�ŵ����� λӢ�۶��ղ�����ij���������ˡ���
����˵��˫��һ�����Ƴ�һȦ��
����û���˻���Ҳû���������Ĭ��һƬ��Ĭ��
����Ф���� �ͥ�ǰ �Ŀ �� ‫�����ע‬θ��������˵������ѡ����Ƿ��ˣ���
�����θ������Ц���������������ã�������Ф�‫���ݳ‬ӦС�ܼ���������
������ʦ������Ҫ�����ǣ�ɱ����Щ�����ӣ�ɱ������������ͻȻ����������Ի�������‫��ס‬IJ��ӣ�������
ͨ��ǵͨ �� 죬��Ҳ�������������
�����������������������
�ͥ�Ľ ���� ‫�أ‬һ���⣬�������ʹ�â���䡣
�����θ��Ȼһ�������а��룺���ѵ�Ф���治 �ͥ� �
Ҫ��ͽ������ˣ���ôФ��� ���ս��

ͥ 𵶻�˱ �����
����Ⱥ��‫����ע‬Ф��� �ͥ�ľ ‫ֻ���ٶ‬Ҫ��һ�����£����DZ�‫��������׼‬ӥ���ӡ�
�ͥ��� ��������ָ� ‫�����ڽ‬һ��������¡�������������ij�Х���þ����첻����������֡
����Ф������ִ
�ɽ����˽�ͷ�İ��ţ�Ⱥ�۲�֪�������������� � � � � � � � � ɲ��ѡ�
�����������������֥һ���Լ��洫
�ı���������г�����������Σʱ������ӳ�ȥ��ִ������ˣ������λ���������Ҫ�ҵ����ˡ����ǣ�����ʱ
���������
�������ְ֣�������������� � � � � � � ң���
�����θ�����һ����ô��С�л�Ů��Ф���� �ͥ�Ů � ‫֮����ת‬䣬�����а
� �ϲ���������а 취����
�ˣ�Ф�����ͥ�Ů �������� �֮��У��γ����Ӧ�ҵ�����
������Ȼ�������ϣ�Ф���������
�ͥ�ʣ ����� ʵ����ʲô����˵�ɡ���
�����θ������۷��ʵ�������С����Ҫ�ҷ��𣿡�
����Ф�����ͷ��
�ͥ���ͷ��
�����θ�һ�İ��ƣ����á��ŷ�������� �ǰ �һ �ʹ����������ҵ�һ���·����С���������
�Һ �ˮ����� ˮ���㲻
���‫���ٹ‬ij�����£��������䣬������ҷ������㣬����һ����������
����Ф����ͷ���
�ͥ����� ����� ߵ���������Ҫ���‫�ڣ‬Ф������ֹ �ͥ��� ‫̧��ס‬ͷ���θ�˵���
�������Ҵ�Ӧ�ˡ���
�����θ�����Ц�����Ф�‫��������ݳ‬е¸����‫�أ‬һ�ԾŶ����Ի����Ա������ˣ���
�����Ի����Ա������ɿ����� 󷽹���������� 䣬����֥������������� � � � �֥ ϵ�����Ⱥͷ�����һ����ε
‫����������ظ��ڷ‬Ф���� �ͥ�ȥ �
������С�л�Ů�ҵ���������� 򹷹�ɲ ����� ϶������ǽ�ɽ�‫׸‬ģ��������ƣ��θ�����һЦ����һ�ӣ����ߣ���
����Ⱥ�‫���������ۼ�״‬գ�ȴ���޿����š����������� �ľ �ǡ ����塱��� �֣
������
�ͥ�Ѵ �Ӧ�Ⱥ ��������� �ֻ��������‫����ؿ‬θ������‫��ﳤ‬ȥ��
�����θ����ɽ�֣�����������˿���ʲô�������޺��壬�����ǵĹ�ȥ�ɣ���߻ʵ�Զ�������
‫������������ٲ‬ˣ���‫���أ‬һ����ϱ������‫����ת‬ȥ������ɽ��Ф��� �ͥ�ı�Ӱ��� Цһ����Ф�ģ������
�¿���������������ƣ���
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 009

��
�� �� �¡���Ⱥ�‫���۽‬ϴ�� ����Ů���ɽ��
��
����Ф����������衰�����������¾
�ͥ�������� �����Ⱥ�ۡ��
������‫���ݡ‬Ӣ������ѷ�ã��ֱ���Ф��������
�ͥ�ѣ ������������ Фij�˴ν�ɽѰ���ҵ���λӢ� ۶�������
������������ã�����ñ���Ϊ�ˣ�Фij���±��ơ�������л��λӢ�ۡ���룡��
����Ⱥ�۷ ‫�����׷׾‬ѣ�ȴ�����콣 � � � � � � � � � � �ܽ���ԭ����Ф�Ȼ���Ӣ���ǰ˰�֮����������ֵ
‫��������ܣ‬年�ᡡ��ӥ����ɱ�ֶ��‫�ڣ‬ʵ�˲��ʲ��塣���
�Ȳ��ʲ�����������ֱ�Ӧ����֮��������ҵ��岻�‫ݴ‬ǵ����Ρ�Ф�‫������ݳ‬硡�˿���
�����ܽ���Ϊ��Ȳ�����ɽʮ������˵�ʮ��ҷ�����ʿ����������Ф�Ȼ��Ķ����£����Ҫ�����ⲻ� �ԩ�� ֮ Ф��ͥ
�������콣 � � � 䡢 � � � � �ܽ��ã�����ܲ�����ζ�����ֲ���˵�����е���飬ֻ����֧Ἰ�䣬� �
�ͷ����ƺ��£��������¶ǣ��‫�������������پ‬㣬����С�������þƣ��þƣ���
�������‫�ڶ‬ʱ����һƬ����Ц�����ָ�������˴����‫���ء‬Ⱥ����ơ��ϲˡ�
������ʤ���̫ ��������Ƭ�̣ ����м������⡣������������µ����Ф�‫�������ݳ‬ʯȪ������֮��٣�����ʵ
���Dz�������
����Ⱥ�����ԽԾ���ͣ�������֣һֹ � ���Ŀ��‫���ת‬ʤ��
������ʤһ����������֮��ƣ�Ȼ�����˵������θ����Բ��̣ �ɱ�����飬�
‫���ﲻ‬⣬����ɽ����Ϥ����ƶ�ˣ�����‫�׽‬ã��˴κò����‫�ײ‬Χ�������������� ‫׷‬Ż���ɽ��ʯȪ�
�ǰ���θ�ҫ���������Ȼ��Ф�ִ�Ӧ�������������ҵ������δ��ţ���
����Ф�� ĬȻ �ͥ վ���������ǻ������ ��� �֪���ο��‫�ڡ‬
��������������˵�����Ф�‫�����ݳ‬Ϊ�˾����С������ϷŹ����θ����ӣ���
������ʤ�е����������ˣ�Ҳ���þ����Ӧ�θ����������������硣��
�������ƹ‫����ݳ‬Բ��ӡ�����‫�����˵��ز‬ʯȪ��ǰ���θ��������֮������������‫����˼��ػ‬С����
�θ����ˣ����պ� 󻹿�‫�׽‬á�����ԩ�����С�����պ�����ȥ�ң�Ф� ‫��ݳ‬ʴ��Ļ���Ϊ�������������踺�
‫��أ‬õ���ŵ��£�����ʧӢ��֮���ɫ������
����Ⱥ�۷ ‫��׷׳‬ǡ���ʤһʱ����֪���λ‫��ش‬ɫ��졣 ɳ���‫��״‬æ���‫��ڵ‬
������Ф�‫����ݳ‬ո����ѱ��������ˡ�һ���绨�����Ů���ϲ���ɺ‫����أ‬Ǿ���һ�ѣ���
������ʱһ�󾴾ơ���Ц�����˽е������ֶŮ��������� 󡡼�ƣ ��
���������
�ͥ� ΢Ц��� �ֺ��������������������֥λӢ ���������� �ۣ����
���������������֥�߳� ����ð‫���ݼ��ݡ‬Ӣ�ۡ��������‫�����ڡ‬ɵС��ģ�������ۣ�������
�ʯȪ���޺͡�ܱ޺͡ ���‫���ڴ‬ǰ�ߺ�ɱ��ľ‫ʹ�����ٶ‬Ⱥ�۶����Ŀ�࿴������һƬ����֮���
��������֥����һ ͤͤ �����������
�ȹ ͤ �г�������� ģ������������������ͤ ε���ϣ���ü���䣬���
‫���֬���������ۺ‬͸���ϼ��Ⱥ��һ��Ȳɡ�
����������
�ͥ�Ʊ ���Ե ü� �ּ���������λӢ�ۣ������ǡ�СŮФ֥������������‫ػ‬ḱ��������徵
�Ů������Ů���ġ��а��಻‫ס‬ϲ��֮��顣
������Ф֥���ã���������֣ �֥������������� � � � �֥ � � � �֥
�֥ ɲ‫��ݡ‬ɡ��������������޼�֮���������
����������һ���߶�Ⱥ�ۡ��� ‫���׷‬Ф������ �ͥ����‫�ף�ء‬
������ʱ������������ܽ�� һ�ˡ����˱���Ф�� �� �ǰ��� ɡ�ͷ��Ͱ ‫���ݣ‬ʦ�����ϣ��ܵ���һ�‫���ݣ‬
����Ⱥ�۲���һ��Ф���� �ͥ�ʱ ����� һ��ͽ� ‫�ܣ‬Ф ��� ����
��ԡ�Ҳ �� �֣����ͷһ�������ɽ�ü΢���������ǰ�
ľ��ǡ���Ԫ‫�ׯ‬κ��ֵ�������䡣
����ԭ��������ʯȪ����Ⱥ�‫۾‬ȳ������� 󣬱������뿪 � � Ⱥ�ۡ�������Ԫ‫��ׯ‬һ·������Թ�������ϳ�Ǯ��������
‫��׼���ء‬Ҵ���һ�������ϻ‫�ص�ׯ‬У����ּ�԰�ѷ⣬�‫��ٱ����ڼ‬ü��ˣ��ŵ���Ͻ����ɽ�ֶ����������
�˼���룬 Ѱ�޳�·������Ф�����������������������
�ͥ���������������������Ⱥ �ۣ������ɡ��﷿�
﹤ � � � � � � � á���
�������ι��ӣ����������Ф�� �ͥҪ��������� 䡣
����˭֪�������������һ��˵������Ҫ�Dz���Ӧ������ͽ�‫��ܣ‬ҾͲ�����ˡ���
����Ф��� �ͥ�ɫһ������������ Ѳ���ͽ���ˡ���
����Ⱥ������һ��˻��Ӻ�˵����‫��ܣ�ͽ���ݲ‬ѵ�Ҫժ�Ʒ�‫��ݲ‬ɣ�
����Ф֥С����ұϾ������£��̲�‫���ס‬ʣ����ι��ӣ�����ô���‫�ؼ‬ȴҪ���������ʦ������
������������������‫����ٱ‬ҵļң������޼ҿɹ 顣 Ф�‫ܰ�ͽ���������������ݳ‬ɡ���
����˵�գ������˵‫���ؿ‬ͷ���ͷ������ʯ‫����ש‬Ѫֱ��
����Ⱥ������֪���Ԫ‫�ׯ‬κ���Ժ���ģ�����ҡͷ��̾ ���в�֪��ģ��ŵù‫���������ٱ‬ļң�������ſ�����޼
ҿɹ���������
�����������ĵ��ƺ񣬼�������Ѫ�����棬���в ͨͥ ��̡�����
�ͨһ���Ф�����ͥ�ǰ ��� ʦ�������������ɡ���
����Ф֥��‫��״‬Ҳ���˹�ȥ�����ְ֣�ְ���������Ҫ�¹����飬 Ф���� �ͥ��
‫�����ס‬Ƕ���������ͽ�����������
������лʦ������������������‫�ظ‬Ф������ߵʦ �ͥ���� ����ϲ���ε�վ�������
����Ⱥ�������̾ ��� ‫�����־ٱ‬Ф����� �ͥ�˸ �ͽ� ‫������������������ܡ‬ϴ����棬�������
�һͬ��ϯ�����ƹ���Ѳ�������ǽ 塣�������м������⡣� Ф��
� ���
ͥ Ȼ �Ⱥ ��˫��һ�������
‫�ݼ‬Ϊ�Ͼ���˵������λӢ�ۣ������վ‫���֮�ۻ‬Фij��һ����档��
����Ⱥ�‫�ۼ‬Ф���� �ͥ�ɫ� �֪����¹��‫�ش‬һ��վ�������
����Ф�� �ͥĿ� ⻺��ɨ�����ã�˵������Ҹ������������ԣ������������֮ʱ��ժ�Ʒ�‫��ݣ‬黹������ ���
��԰�����������ǼҸ����գ�Фij����Ӹ�����յ�� ‫���ڽ‬ϴ���֡��Ъ����� ⵶�˳ �� �֡����
�����³����⣬Ⱥ�������������������� � �һƬ �ž������� ·���‫�ס‬ˡ�
����ͻȻ����ʤ����е����Ф�������� �ͥ�ʯȪ ���� ߡ��‫��׷‬θ���ԭ���������ɽ �֡��
��������ʱ�ֶ��������ַ����ġ������ʱժƢ��‫��ݣ‬ǵ��ӡ����£����DZ������ģ�����
������ʤ���ͱ��ˣ�Ф�� � ����������ͷ��������
�⡣ � �ġ �ͥ�� Ϲ��ŵ�̸�ij�� ‫�ݡ‬
��������������‫�ק‬Ż�ʤ�����������˸���‫�������־‬㡡
ǿ������� �߰ɣ���˵�գ����Ҳ����Ф������ �ͥ�к �ʹ󡡲� �߳� ����á�
�������ƹ‫������������������ݳ‬ɳ�� ‫׷‬ǰ����������л���Ф����������������磬��� �ͥ��������������
�Ϊ ͣ ������Ӧ������� ͣ ˭֪����ʤ��������ͷҲ���‫��أ��ﳤ‬ȥ��Ⱥ���л���һЩ�˼�‫״‬Ҳ� ‫���׷‬ϯ����̶�ȥ��ɳ��վ
������Ȱ�裬 ȴ������ôҲȰ��‫��ס‬
������������ȥ�ɣ������콣 � � � � İ����𣬰 �Ȼ�����Ф�����ƽ��Ϊ�˹������̹ ̹���黳�����ֵ‫������ܡ‬
岾�ơ��죬�޿ɷ��飬�����³���ԣ���������֮�����ҵ����ǿ�����ѣ���
����ɳ����ŵ����Ф����ܸ�����Ҳ���޿��κΣ�����������Т��δ�������Т��Ҳ������֮��¡�ֻ��ϣ��Ф
��粻 Ҫ����������Щ���ѣ��պ��л��һ��Ҫ�‫����֡����ط‬
����Ф������ �ͥ�˶ ��� ‫ٸ‬н�����һʱ���� �֪˵ʲô�źá����죬������� � ‫��������֣� ڰ‬
�����������㰸����
����������Ϊ���ժ�Ʒ��֮�����Ф���������� �ͥ�һ� 졣��֪����Ϲ‫�ݳ‬Ф�Ȼ��
‫�ڹ‬ʯ�ֱ�ɱʱ��û������ʲô�����Dz�����Ф��Ϊ �ͥժ�Ʒ� ‫�����ݶ��׫‬һ���‫�ڡ‬Ф�� �ͥΪʲôҪ��ô��� �֪������
�ֲ���Ф�� ��ԭ ���ͥ
ԭ ָ����վ�����Ⱥ������‫ס‬Ф������ �ͥ�һ� ‫������ٶ‬ǡ����˿̣�����Ф��� �ͥԸķ��������Ը� ‫ؽ‬
�����̧���㰸��
�����㰸���������Ф�Ȼ��������ƣ�һֻС��¯���

‫� ڰ‬У���¯ǰ���Ű�����ֻʢ����ˮ��С����Ф��� �ͥ�Ϲ�Ͼ �� ‫𣬶���������ص‬
�ʱ�������������ƣ��������‫�ڡ‬
������������ɫ�����‫����ע‬ʦ����һ��һ������Ȼʦ���ղŵĻ�ʹ��Ծ��������Ժ����������Ϊ��ʦ��Ҫ���
��һ���ǶԵġ�
�������������������Ф����� �ͥ�úõ �� ‫��¸����������ݲ‬���˼���⡣
����Ⱥ���ж�������ϳ����ܲ���������Ȼ���Ф��������‫����־‬㣬������������ �ͥ������
�ôҲ�²��� ͸��
��������Ψ��Ф֥֪��Ф��ΪʲôҪ �ͥ ժ�Ʒ� ‫�������ݣ‬����Ȧһʪ����ˮ��������Ф������� �ͥ�￴ �������� ί���
������ࡣ ʹ
����Ф������ �ͥ�Ƶ �� ˸�� ‫����׵‬飬 Ȼ������ֻ��ˮС���о����֡����ӹ�����
‫��ݹ‬ë�����ֺ� 󣬹��ֶ��ֶ�Ⱥ�۵����Фij���辻����
�ˣ��Ӵ��˳����֣�����շ�����������պ��λ��·����� �Īᣬ�� ˵�С������С�Ƭ�̣ ��ȱ��� 衣��
������һ����һ������Ⱥ�‫��ۻش‬ţ�һһ�����ǡ�
����Ф���� �ͥ��Ф ֥ ��������������� � � � � � � � � Ⱥ�۵������⣬���ָ��
����Ф���‫����ص‬ã
�ͥ� ��Ը�������ʰ��‫���̡����װ����׼‬ʱ��ɳ��ȴ��һ������� ߽�������
�������������£���ͷ��� 󺹣��糾���ͣ����� Զ������
����Ф����� �о �ͥ � �����������������˹�����Է��� ⣬ͬ ʱ���
򷽹��
�
⣬Ф ֥���˸���ɫ�������Ф֥������
����Ϊ����������һ�����£����‫�������ס‬䡣
��������ȴ��Ф�� �ͥʩ��һ��˵�������� ‫��������ڵ‬ͳ���޴���֮�������������Ф�޴����‫ݳ‬
���˵��������ʮ���̣ ����й���������������ǰ��‫�ݻ‬Ф�‫�����ݳ‬Ф�‫�ݳ‬ˡ���˵�գ���ӻ������һ ͳ ���� ţ�
˫����Ф���� �ͥ�ǰ �Ф ��� �ͥ �ӹ��� ţ�������˵��
������С���й����������ܾ���ˡ�Ҹ���ˡ���˵�գ�˫�ֳ�����һ����‫߳����� ���ת‬á� ����
��������������ߺ�Ф��չ����� �ͥ�ţ�
�������ֻ �ͥ�‫�ݼ‬
������Ϥ�ֳ��������ã�����ñ����ܼ�Ϊ��
������������ʵ���ѵ���‫���֮�ػ‬Ѩ�����������Х��ɽ�֣��Ϯ��һ����Σ��������������������Ժա��� 󡣽����������������Ժա���
͢�Ե��ʱ�������� ͢ 빦������ʥ�ϺƵ�֮��ʶ���й����������������‫������أ‬£�
�������‫���޺��ٰ�ݶ‬
����������ʮ����X��X��
����Ф�� �ͥŭĿԲ�ɣ�����ˢ��ˢ����������˺�÷�� 飬�ֱ�һ�ӣ�������� ͣ ͣ��ͣ
ͣ ͣ��ͣ�ֽƬЮ�ž������ǽ�‫�ڡ‬ʯ����������
����Ф���� �ͥ��һ �֡��ժҶ���ˡ��ľ�ʹɳ���������ͽ�ܿ���Ŀ�ɿ‫�ڴ‬
����ʮ���̡�
��������‫��ׯ‬Ҧƽ�Ƿ�Բ������֮��‫��ף‬丸 Ҧ�����‫��ڳ‬о����ְ����Ӣ����ܹܽ������ƣ��
޺�����һ����ǰ������‫�ڴ‬Ъ�š�
���������‫������������ﻭ‬ûʣ����ġ�ĵ������������������������硣�޺�����������
�ɫ�����������‫���أ‬ǰ����������滨��‫�ܣ‬ȴ ͣ ������˼������ͣ ˴η����ɽ����Ϊ�˼�����‫ػ‬ḱ��������徵
Ķ��ӣ�ʵ���ϼ�������֮��ӻ���������Ŀ�ģ���˵���������ɽ����� �֮ʱ����һ����ͼ���‫�ڱ��ٱ‬ɱ֮ǰ������ͼ
�����˶��ӣ����й¸���‫�������ػ‬裬��������������ֻ������徵 Ķ��ӻ�û
‫;˺��ܴܹ�����ץ‬ �ͣ������������������
�ˮ �ʯ ��һ��Ҫ��������ͼŪ���֡������������ͼ��������
�������‫���������ػ‬練���ˡ�Ϊ�����ɳ���
‫����ڵ‬ʮ 񻪵� ���������н�ɽ̽����Ϣ�����Ϻ���������������ж���������������‫�����ػ‬ȫ����������
���գ�����‫��پ‬ɽ������������ǰ������‫����ٸ‬
�����޺���ԭ��ֻҪ‫��ܹ�����׽‬ҾͶ����ʳ�����徶��ӵ����䣬
˭֪Ф���ͥΪ�������ʾŹ�ʮ�����˴��������������󣬻�á �ղ� �ֽӵ��‫�������������ܱ������˾�¶�پ‬õķ�
ͨ����û�з����κ�ʬ�ǣ�ȴ������һ����� ͨ ɽ��Ѩ�İ������� �ܹ��������ˣ�Ф�������շ��
ͥ ã���� ͥ�ͨͥ‫���ؽڣ‬
���ܹ��ң�������ã����˶�Ŀ��
���������⣬һ����£������⡣��‫�أ‬һ��������‫���ס‬£���ʱ�°��dz�����һƬ��‫�ڡ‬
��������徵 Ķ��ӽ�ʲô���֣������ģ��ȫȻ��֪���ֻ��˵����һ��ʮ������ĺ��С�ӡ�
����ããɽ����һ��֪����С�‫��ͬ���ޣ‬ǰããҹ����һ�Ų�֪�������ǣ��δ�Ѱ�޺��٣������кò���� �꣬

�ν�������⡣
�����������콣 � � � � � � � � �
�Ŀͯ ���ǿգ���˸ͯ �ӱ�������
¡ Ż�������һ����ȣ�����һ�����������ֹ������Ž�������� ͵ һ ‫�̤����ת‬й�
������ƫ�棬������佣�����䡣�޺�����常������洫�
�һ�֡�����Խ����������������ʱ�����ͻ�̣ �ʱ����‫�����س‬ɭɭ�����ҫĿ������ָ����������
䣬֦Ҷ�����졣
���������˺ý�������һ��Ȳɡ��޺���һ�������������‫���ס‬ƣ�ͷҲ���‫��أ‬ʵ��
�������������������
������������޺��������������Ф����� �ͥ�ŵĺ ������������������ ޺�����棬���޺���
�����轣�����Ҿ��������������‫�����ڻ‬վ��
‫���������֮�����������ۿ‬ʧ��Ȳɡ�����޺����ʻ�����Ͻ���ǰ���������ֶ���������
�Ф���յ�� ͽ �ͥ�������ȷ���� Ԫ ‫�ׯ‬κ��ֹ���ֶ���Ǹ�С�л�Ů��ȷ�Ǹ�Ů�ӣ��‫�ݲ‬ʵ������ǰ��ɽ�˷����ӳ�ɳ��
��ġ�����
�����޺�˧����������������һ��������˵�����‫����ھ‬ϣ�Ф������ �ͥ����ϴ �֣�����˳����֡�����

������Ŷ����� ‫�����ת‬
‫�����������޺� � � ٿ‬Ϊʲô����
������Ф�������丸����Dz���
�ͥ�����
�����޺������ĵ��������һ������Ĺ����Ф�Ȼ������‫�ڹ‬ʯ����������ɱ���ʱ�������ʲô���ԣ�����ִ
�Ϻ���Ļ�����Ф�����‫ں‬δ�����
�ͥ���
������Ф��� �ͥ�ѽ�������� ‫�����ݡ‬ȫ������飬�Լ����Ÿ���ΪФ֥��С�л�Ů�����ͽ�
‫����������ܣ‬ѷ������������
�����޺���˼��Ƭ�̵�������������������ϸ����ۣ�����˰�Ф��‫��������ܼ���ׯ‬
�������Ƚ�ɽ�����ܹ��ң��������ۡ����
������������‫�ע‬⣬��Ҫ��Ф�� �ͥ������
� � � � � �
������С����‫���������ס‬Ҵ���ȥ��
�����޺�������üͷ������������ҹ�գ��‫���۾‬è��һ�����ź��⡣
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 010

��
�� ʮ �¡��‫ؿ‬շ���÷���� ��ɰ����ʿɥ��
��
�������۴���ѩ��ɽ��֮��У���ɽ��ˮ���Ǹ�ƫƧСɽ��Ф��‫ׯ‬԰����С��ı��棬
һ����ɽ��һ����ˮ�������վ���Ф�������� �Ϊ 󽫣�����������������ս�����ս������
�ͥ������������������ս�����ս������
ĺ֮���ܻʶ���ͻ����������
󣬱�ɽ ������������ ‫ׯ‬԰��Ф��‫ׯ‬԰ռ����ʮĶ�������� �ͥ�Ŵ �ȹ��� ǰ������
԰�Сͤ ����� ɽ
����ʽ�����ȴҲʮ����ΰ��‫ׯ‬԰�򿹷˻�����������������������������ɽʱ����Ҳ���������ʿ��ɽկ��ȷʵҲ��
�ֹ�һ���ӡ���Բ��������Ф��‫ׯ‬԰û���˲�֪���ģ��Դ�Ф�Ȼ���ʮ��ǰ�‫�ڳ‬ɳ�����ˡ�������‫���ݡ‬Ф��‫ׯ‬԰��
ɽ������������ ͸�ˡ�
����Ф���‫ص�ׯ‬԰�������
�ͥ� �֪��Ϲ�������ʣ�ǰ����������������µ��ˣ����‫�ׯ‬£���������‫ﲻ‬԰ǰ���
ͥdz�����ˮ��������������ɽ�����ʿ���������ƶ���Է�� 򣬶 ΪФ��ͥ�� ‫�ݻ�ׯ‬е����ˡ�
��������˵���Ф������������
�ͥ�÷ �������������� Ф���� �ͥ�� ‫������ݻ‬Ϣʱ�����‫���ڹ‬Ф�Ȼ�������ǰĬĬ
���棬 Ϊ�ɷ��ƽ�������л�ϲԺ��������‫ڵ‬ı���
��������÷��������ʮ�����̫����̩ ƽ ��Ǯ ‫���ׯ‬ϰ��Ů�����ϰ������Ҳ������Ļ�����Ա������ɽ����Ψ����
�ϰ��Ф�Ȼ����������٣������‫ͬ����ڳ‬Ϊ������ʵ���������ϰ���Ϊ�̼֣�Ϊ�˵�Ҳ��ˬ�������п����� �֮Ф�
Ȼ����������ơ�һ�ն�����Ф����ƣ�̸������ 𼴽�Ķ �Ů���� £������ŵ����ԣ����
‫�ھ‬ϯ��ǰ���������ź��¡�˭֪Ф���� �ͥ�ɽ ��� ʱ������һ������� 书���Լ�Ů����Ƽ�����֪����
‫�ִ���󳳴󣬴׸������׺‬ ֣ ⲻ�ʡ� Ф� Ȼ���ŭ���ӡ�������‫��ݡ‬ϻ�‫ׯ‬԰����ƶ��ӳɻ 顣 Ф���‫�ڸ��׵‬ѹ �ͥ� ���ĸ�
‫׵‬Ĺ�Ȱ�£�ֻ�����Ҳʵ�̫�� ƽ ȥӭ�‫���֪� � � � �󣬵ס��ݹ���غ‬Ƽ��֪��������ҳ��ߵ���Ϣʱ������һ�г�
�����뿪 � � ‫ׯ‬԰����������������÷һ�ˣ������½󣬿޵�����Ф�Ȼ������Ĵ�Ѱ�Ҷ��Ӳ��ţ����ոϵ���
‫������ִ��������ݣ‬º���‫���ڹر‬Ф��� �ͥ�һ ‫��ء‬Ҳ�����Ƽ��Ф����� �ͥ�һ �Ҳ ���ϻ� ‫ׯ‬԰�������ֲ���
��ӣ�Ф�Ȼ�����ֻ�ý�Ф��������‫�ݡ‬Ф
�ͥ������ �Ȼ�֪�����������Ѿ�������‫���أ‬Ȱ����÷�˻�ļ‫÷�����ޡ‬
������ĽФ����
�ͥ�Ӣ ���� ʱ����һ���˲ģ��������Ļ�ϲ��˭ ֪Ф����������� �ͥ�ˣ ��� �ٰ���䵭�������
�������ġ�����÷����������磬�������Ф������‫�ת‬ �ͥ���� ⣬������ϸļ
‫���ޣ‬Ƽ��Ѱ��ã���ΪФ���ˣ���ΪФ�ҹ�����Ф�������������‫�ׯ‬С �ͥ����������� �����ʹФ�Ȼ�������ѣ�ֻ�ø�����������
�����÷ʮ��֪�������������Т�����ţ�����‫ׯ‬԰����Ū��ͷͷ�ǵ��ʮ�������Ф���� �ͥ�δ� ‫ع�ׯ‬԰��Ψĸ�
�����
�֮ʱ���‫���ؼ‬Т���գ�ȴδ��������÷˵��һ�仰������Ф���� �ͥ��
‫����ܲ�������÷������ݻ�ׯ‬ˣ���
��������÷���ž����Լ���ͷ�Լ�ɼ�����ƣ�����һ����̾ ��ʮ����޵�Ф�ң�����������ʮ��������ˣ����ܲ�
�ϣ��ɷ���η�‫��ݻ�ׯ‬ԭ��Ϊ���ѻ��� ‫�ת‬⣬˭֪������ˣ�����Լ����Dz����ǡ���Ȼ��Ը�����Ӻͺã��úõ���‫�ݲ‬
����������������ž��Ӵ��‫���س‬
�������裡��һ���ỽ������ӳ�˼�о��ѡ�Ф֥�ܽ�����ߵ�������ԡ�
��������÷‫�������������ת‬Ф֥��������ˮ������‫�����۾‬һ�����۵��ỽ���߻�‫��ڶ‬죬��
�ие��й�ů���ʹ�������ְ�Ф֥����������£��ḧ������㷢�������ʵ��
������‫ׯ‬԰������ �ù � 𣿡�
����Ф֥������‫������÷���������۾‬ùߡ��裬���������á������ͷ�굽���
�÷�Ļ��У��������������ϡ�Ф֥��Сʧȥ��ĸ�‫�ף‬û�����ܹ�ĸ������‫ׯ‬԰������÷����������Ů���ĸ�‫���׵‬
�ᡢ�Ȱ���ʹ����ܵ��˴�δ�й���Ҹ���
��������÷�����§‫ס‬Ф֥����ˮ������‫��ۿ‬й�����������Ф��� �ͥ�» �֮ҹ�����ߵĻ���Ҳ�����Ů��Ҳ����ô���
ˡ���ˮ����Ф֥������ϣ���̧ ��ͷ����㵵��ʣ����裬����ô�������
��������÷������������֥�������Ϊ�����������Ů��е����ˣ����˵ÿ������
�������裡��Ф֥���‫����÷������ر�ס‬ �Ϊʲô
֪ ��Ҳ�̲�‫���ס‬ˡ�
��������÷�ͳ����������ȥФ֥��ϵ���ˮ����ɵ���ӣ����ʲô�������ְ��‫���أ‬
�������ְ��‫ͤ�ں‬Ժ��� ͤ Ŷ���һ�Ҫ��ְ��Ͳ�ȥ�‫���ء‬Ф֥˵��վ�������
������������ȥ�ɡ�ʱ�䲻�������‫���ط‬Ϣ�ɡ���
�������š���Ф֥���ͷ�������˵��ܵ���ȥ�ˡ�
��������÷���ž���Ĩȥ�‫۽‬ǵ���ˮ����������ƴ�Ϳ��һ�㵭���� ��ۣ֬ �����������ò 裬�������
���Ժ��ȥ��
����Ф��վ����
ͥ ͥ�ͤͥ‫����ڣ‬ź ͤ �ɽ��ҹ�գ�����һ�������� ͤ ‫ڵ‬ĵ���
����ɽ����ҹ�գ�ֻ�ܿ�����İ���¶�ɽ���϶�ļ�Ӱ��������ֲֿ�����������‫�ص‬ɫ�ʡ�
������������‫�ػ‬Լ��ǰ�ȡ��������ӡ�����Ͳ���Ф֥����Ĵ ͨ ������С��Dz���һ���������
ͨ ȣ�����ɽʮ��Ἲ�
ɽ����ʮ��ż�һ�ε�� ߽������� 񣬾� ҩˮ���ƶ�ɣ����������ˣ�����ղ��š��κε������Ų������棬ֻ
Ҫ����ʧ���ȣ�����˵������һʧ����������ɽ�����볯͢������
�ӥ������һ����� 񶷣�ҵ �� Я���ȵ���֥�����Ϊ��Ů�����ͬ �� ‫ׯ‬԰��ӣ�Ϊ�ľ��Dz����ܹ��Һ���‫�����ػ‬У����
����ҵ������ѡ����ȫ�‫���ؽ‬ȥ��Ҳ���˽������һ ‫���׮‬£���������Ф�Ȼ��‫�ھ‬Ȫ֮��Ҳ�����Ŀ�ġ��������
������һ�죬����ǰ��ӻ������ѽ�ʱ���Բ���ӻ��˵���Ӱ�������ļ���١�
��������������ĽŲ�����֪�������÷��ˣ�û��‫�����ת‬ӡ�����÷�������վ�������죬���
�ϲ��̣����������ò�ɡ���
����Ф�� �ͥû��˵�������� 豭����ˮ������ȣ���һ���վ������豭�Ż����
������վ��û��������һ�������ɵĺ�ɽ����˼�š�
�����������
�ͥ�˵ ������ ȥ�ɡ������Ǵ���Ҫ�����‫˽���ߣ�������ײ‬ӡ�����ˡ�
��������÷ȴ����ˣ���ˮ�������й��������ü�����������˵������������Ϣ�𣿡�
������֪�����ʵ���˭����Ĵ�Ⱥ�����ʹ��ж������Ĭ�š���ã�������ҡҡͷ��
������‫�����ת‬ˡ�Ƭ�̣ �����‫����ͤ���ת‬һ����������Ф��� �ͥ�ļ�ϣ ���ҹ�������з 統����š�ʱ�䲻
���ˣ���ҲҪ��Щ��Ϣ����
��������������������
�ȥ �ͥ
�ı�Ӱ����� ʮ������Լ��˼���� ⣬‫������ͣׯ‬ȫ�������������� �ͣ ĸ� ‫����׵‬ϣ�
��Ф֥�����飬�۰�����������ҹ 𶴷� � � � � �Լ��ij��ߡ�������е�������‫ھ‬Ρ����뺰
‫���˵������ס‬л�Ļ�������������‫�ס‬ˣ����޷���ȴ��Ƽ��˫�����Ű�Թ���‫�����۾‬
����ͻȻ��һ����Ӱ����ǽͷ��ž�‫���ص‬Ժ�
������ ��������
�һ ���Ծ�����Ժ ǽ�� � ��
�ԡ
����Ժǽ�‫�����ݵ‬һ�����꺺�ӣ���˫�ֳŵ
‫����س‬ʰ��ͷ���������¹����������ϣ��������һ�ư������Ѫ��Ф���� �ͥ�ϥ �� £�������ļ�ͷ��������˭�
���
������‫����ע‬Ф�� � ���������
͸һ �̽ѯ��Ŀ���ͥ���� ꣬�⡣�꣬������˵��һ�䣺�����Ľ��ֵ‫�����ܡ‬
���������������
�ǽ �ͥ�ͬ
�ģ���
�������컨 ӳ��Ҷ����
�����������������
԰������
�������ֵ‫������ܣ‬꺺��‫��ץס‬Ф���� �ͥ���֣�������ǡ�������ͻȻ�ſ��죬�۵����һ����Ѫ��
��������˵������Ф�������
�ͥ�����꺺�ӱ������ϣ�����������¥��
�����������
�ͥ�����꺺�ӷ������ϣ����´�ᡣ���Ž��������� ͵ ƹ����������꺺�ӽ𲭰㷢�Ƶ������˫Ŀ΢�գ���
‫�ؽ‬ҧ���Ѿ������ȥ��
������������
�ͥ�ı �Ϣ����� һϢ��˿������ ͵ ˺��������£���ǰ��δ�����˺ ۡ�Ȼ��������‫���������ط‬
��������������
�ͥ�¶ ��� ʱ�������ɫ ‫�ٿ‬䡣���꺺�ӱ�����һ���Ϻ�ɫ������ӡ������ӯ�磬
Ƥ�����Գ�һ���ź�ɰ‫�״‬Ŀ��������ɰ�ƣ���Ф�������� �ͥ�һ ����� ľ���
������ɰ���������н���ҩ������һ��а���书��������书������Ҫð�ܴ�ķ��գ����
‫��ڷ‬ý�ҩ�⣬��С��Ҫ��һ˫����� ‫���ݽ‬ҩˮ�С�ҩˮ�‫ﰴ‬һ����������ź�ɰ���������� �˳� �ܵij̶ȣ���ɰ����ı���
�½���ֱ���������������‫���ץ‬ɰΪֹ����ʱ��ֻҪ����˰���������Ϳһ�κ�ɰ��ƽ������ܶ��ù���
���ɰ����������ϣ��������ˣ����������ɰ������Ҫʮ��Ĺ��������ɡ�����һ����ɰ�ƣ�ҩ���ǿ��Σ�ո��ϰ
���ֶ�����ö�ʮ�����ϵĹ������� 򣬶�һ �������� ²У�����ɥ��Ŀǰ��������ɰ�ƾ���� ‫�����ټ‬ɰ��Ψ��̩� ɽ
������š���ɽ����������������ɽ��������Ф������ �ͥ�һ �νԵ������ Ф���� �ͥ�� ‫ׯ‬԰�ܳ�����¸��� ‫׷‬Ѱ�����
˸����������� 񡱣�˵ ������ Ѱ������Ƽ�����䡣��·��̩ ɽʱ��������
‫����ײ‬ɽ��������һ�ƴ��ˡ���ɽ�������������ȴ��Ф�� �ͥһ����� 飬��Ф��� �ͥ�Ȼ
‫����ؼ‬ƺ����ˣ�����ø�������ͬ ���� ޸��빫�ӡ���
������������
�ͥ�ʣ ����� һŭ ֮�½������̩ɽʯ��֮��С�Ф�� �ͥż����� �ָ·�����‫���ٵ�׹‬£������ѳ�����˿̣��
�����꺺���е��Ǻ�ɰ�ƣ��������ܲ�������
�������������
�ͥ�ƣ �˫ü����� ϸ���һ�ų��ơ���ɰ��û��� ‫ؼ‬Ҷ��Ž�ҩ�����޷���ȵġ��������꺺����
�Ƽ������ĸ�ʱ���ˣ���ʱ��δ������ν�漣��һ���к�ɰ�Ƶ������ʱ�����н�ҩ���‫�����ض‬ɼ�����
‫��������ڹ‬Ѵ��񻯵‫���ز‬
�����������꺺�ӡ���‫���������ء‬Ѩ������һ�㣬 Ȼ������������‫���������ס‬Ѩ�����꺺�
�ȫ��һ�������������Ƥ��
������������ɽ�����ƣ���Ф��� �ͥ�ʡ�
�������꺺��ͻ�� ���ͦ�� ‫��ץס‬Ф���� �ͥ���֣���������һ�ɼ��е�Ŀ�⡣Ф��֪ͥ����
‫�����������ۼ‬һ������Ҫ����˵�ӡ�������ˡ�Ф� ���ͷ��������յ����������
��ͷ��������յ���������ԡ ��ͥ
ԡ

�������꺺������鶯��������˿��˵�������������Ļ�ȡ����ȡ����ȡ�����������
͵
������������
͵ ͻȻ���������һ�죮 һ����������ͷ
᲻�һ ����
�Ф ᣬ��ͥ �ֱ��ϣ���ʱ�������
����Ф�������‫�ش‬Ӧ
�ͥ����� ����ҩ�����ҵ�һֻС��ƿ����ƿ�‫���ڵ‬һ�ҩ�裬������‫����ص‬ԡ�����֪��
‫����׼‬ж��������ã����Բ����ģ����ҩ��������꺺�ӿ��С���ˮ�����꺺�������
�£���ʪ����� 񴲣 ҩ����� һ���Ƶ���һ�ǣ�Ф����ͷ�����
�ͥ 󺹣����
ͥ ޷��˿����꺺�ӽ�ҧ����‫�ء‬
����Ф�� ���ɥ���������������������
������������
�� �ԣ 꺺�ӵ�ʬ�塣���������ܽ�
�á��ܹ��ҡ��‫�ڱ‬硭��ֱ�����
‫���ڣ‬ʱ�˿̣���ž���Լ������ǵ�������Ϊ����һ������⡣����λ��ʯ�ж���Ȧһ�죬��
�ι��̵���ˮ���������꺺�ӽ����ȴ����ϡ�
����Ф��‫ׯ‬԰�ĺ�ɽ�ϣ����ĵ�����һ���· ‫�ء‬û��Ĺ������ǰֻ��һ���ʻ���һ����ͬ �Ľ ᡣ
����û����֪���������ŵ���˭���Ф�� �ͥҲ� �֪����
����Ф�� �ͥĬĬ��վ� ‫�ڷ‬ǰ����֪������꺺�ӵ�����Ҳ��֪������
‫ڸ‬ð����еġ�������� ͵ �ӻ���һ����ϵ�Ͷ��ˣ���‫���ػ‬õ��ǵ����ϵ��������‫�ػ‬ӡ�����£���ֻ���ܹ���һ
��֪��������������ӡ����𣿻᲻�ᵢ����‫�ػ‬Ĵ��£�
����Ф��� �ͥ�Ӻ�ɽ����������� ÷� ‫�������������������ں‬衣��Ȼ
‫ׯ‬԰�����˲��٣���Ф�� � ����

ͥ �Ͳ
�ˮ �£ ���������������Ф�� � �����

ͥ����� ‫ڿ‬ʣ�������ij��⣬������������
����Ф���⼸�
�ͥ� � � � � � � ɽ�‫����÷�����ܣ‬Ϊ����˼��������Ƽ�����������Ʋ��ֵ��ɷ򣬶��˶��촽 �
�ȴ��û��˵�����
���������������� �ʵ ������� ʲô��Ҫ˵�𣿡�
��������˺��������������ȥ��ʱ������ʲô��û�У��Ұ������кܶ����ˣ�Ҳ���ܰ���һ��æ����
������‫�أ‬Ф���� �ͥ�һ ������� ʻ���������Ф���������
�ͥ������� 꺺�����
�ǰ˵�Ļ�������������Ļ�ȡ����ȡ������������� ͵ Ҳ����ϱ�����‫��ػ‬ջ��˵������ַ ͵ ���ԣ�ȡ���
�������취����‫���������ת‬¥��
��������÷������ı�Ӱ������������������顣��������Ϊ���ǡ�Ů�˵��ļȼ�ǿ�ִ�����˼�顣
����Ф�� � �����Ժ��Ժ
ƺ �ͥ�ϴ�һ ����Ц����������
����� 䡢 Ф֥�����������Ϸˣ��
��������Ѿͷ����������Ӳ‫��������������ݵ‬ƨ���ϵ��೾���µ�������һ�Σ����θ�绹����‫�־‬
��û¶����‫���أ‬
����Ф֥����һ���������ܽ���������ʺ����
������������������������֣�һ�Բ 廰�������ʦ�
‫��ܣ‬ҿ���ͱ�����������ֻ��в���ʦ�õĶ��֡����
������ι�������ʲô����������Ť��ͷ�Է�����˵�������ʦ�‫��ܣ‬һ������һ����˸��������
����Ф֥����һЦ�������������������Ȳ�ʦ�ľ���ʦ�֣�����ʦ�ľ���ʦ�‫��ܣ‬Ĺ�ʲô�����С������˵���
㻹���ҵ�ʦ���‫���ء‬
�������ã�ʦ�����һ�У���˵��֮��䣬������ͻȻ���������һ�죬����
�͵���Фͷ�������
֥ Ф֥ĩ���ϵ������仰 δ˵����ʽ�ѵ������ ‫�����޷���ܣ‬ýŸ���������һ�ġ�
����������ȴͻ�‫��������ذ‬һ������‫���͵���ٿ����ָ������̽צ‬Ф֥��ͷ‫���ץ‬
����Ф��Զ��������‫���������ף‬һ‫ץ‬
�ͥԶ�������� �����������֡ʮ��‫���ץ‬е
� ���ʽ����ʽ��Ȼʹ��û�л�����
򣬵����
��һ‫�ץ‬롰��ɽʮ���ơ��еġ�����ɽ��һ�в��ã���Ҳ�м����������� �֪Ф֥�ܲ��ܱܿ���һ ���²�ͣ�����‫ץ‬
‫���ۿ‬Ф֥��Σ���ң���֪��ܲ�����һ‫����ץ‬Ȼ��粻
�ˣ���������ָ��һ�С���ŮͶ�⡱������������С���ġ���Ѩ������һ��ʹ��ʮ������Է�����У�������Ѩ��
�����о�Ҫ̱���‫���ڵء‬Ȼ������������һ�У���æ���֣�����һ�ˣ�����һ����Σ�����վ���‫��ס‬
����Ф�����ͥ��Ф ֥��һ�в�þ�����кȲɡ�
����������ͻϮδ�ܵ��֣����Ҫ�ú�‫׮‬ʽ�����½�˭֪Ф֥�εȻ��飬�������л�
‫������׮‬Ϣ�Ļ�ᣬ��ָһ̧��ָ�������˫Ŀ��ֱ�Ƶ���ҡҡ�λ�һ�����ˣ��Ų����ҡ�Ф֥����ָ����һ����һ�ᡰ
�����ȡ���ֻ����۵�һ���������ͷ�‫�أ‬Ū��һ���‫�ݡ‬
����Ф֥˫�ֲ���Ц�������֪� �����
ɽ�ȡ��������
��������ɽ�ȣ����������������Ī��������ʣ����������ɵĹ��� 򣿡�
�������������ִ�Ц��Ц��ǰ������
�����������‫�����״‬ � �֪ϵ��������������һ‫�����ת���÷����ﲻ‬⣬ѧ��Ф֥��һ����һ�Ŷ��‫���ڷ‬
�����Ѩ���ϡ��˵�һ������Ҳ���˸����࣬ �������ҡ��ͷ�����������˵������֪�����ү�������
ȡ����湦�� 򣡡�
���������������������С��Ť��һ�ţ�������Ц��Ф�� �ͥЦ��ҡҡͷ��Ҳ���������ǣ����� � ߽���˺�¥��
����Ф�� �ͥ˩�����ţ����ϴ��������� ᡲ����� ӱ‫��ڹ‬ȡ�����ȣ���ϸ����һ�ᣬ��С��������ͷ�������� ‫ڳ‬
�Ȼ��С������‫���������ش‬ȡ��һ�������һ����ԭ���һ��˿��� ��
����Ф�����ͥ�˿ ���
��� ‫��ڱ‬ϣ�ȡ�����ϸ�Ĺ‫�������ۿ‬һ��ɽˮ�������е�ɽˮ���ƺ�������ɽ��ȴ�ֲ����� 󡣻� � � �
��½ǿհ‫�״‬д����������ŤŤ�����֡��Ф����� �ͥ���𾭣
�֪����������ֽ����ġ�������Щ����ʲô��˼������Ȼ��������������飬�
‫�����ڻ‬ôҲ�Ҳ���һ�����ֺ�һ���ַ��
����Ф����‫�ס‬ˡ���‫͵������ػ‬
�ͥ�� ľ�����ôһ����һ��Ļ���
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��
��

01 011

��
��ʮһ�¡����‫�� ���������ػ‬Ұ����������
��
������һ���ɽ����һ��Ļ�����ɢ�����ѽ⡣
�������������
�ͥ������࣬ վ��‫�ں‬Ժ��ƺ�ϡ�
���������Ф֥���������Ф���� �ͥ�ǰ ���������� ȭ������Զ������������ͷ���������������
������ȭ�������Ĺ���Ϊ��ȭʮ�ν������ҽ�ʮ�ν��ʮ����ȭ���������ǡ���ʮ����ȭ�����䵱
�ɿ�ɽ������ữ����ʮ���޺��ֵľ������‫��ݱ‬ɡ�ʮ�˵�ʽ��ÿʽ����仯������������˹���ʮ�ı 䡭�

���������Ф֥�������ţ�Ψ��©��һ���֣�������Ҳ���ҳ�
��������������������������
͵ ʦ����ȭ���‫��ذ‬β
͵ ��ĸ���һЩ��
���������±�ʽΪ���‫��ڡ‬ģ��‫�ݡ‬Ծ��Ų������‫������ܣ‬ˣ����ƣ�����Ϊ���⡢�����ۡ������
������ճ����������档��ʽ���Ϊ�����֣����塢���У����£�̣ �����̡�‫��ײ‬Ӧ��֮��䣬�����
�Ҫ������ʽ����������ȭ��ȫ�‫����ڸ‬츳�Ͷ���������dz����������һ��һʽ���������
����������������ԣ����Ĺ����� ߵİ����ƨ���¡���ո����£������ʦ��һ����ȣ�
���������䣡����á����������������ȭ�‫�ף‬Ҳ�������ȭ���ģ�����Ͻ���һ���
߿�������������������
�����Ϻ��������Ҷ���㡣������ѩ���ǵ�ɽ�壬�����������
‫��ڱ‬ϵ�˿�һ������������Ľ�⡣
����Ф����ִ
�ͥ� ����վ�‫�ں‬Ժѩ���ϣ�
��������������䡢 Ф֥�����Ф������
�ͥ�ǰ �
�����̶�һ��๤��������������˸��ֻ���Ф���������
�ͥ�ѵ� �ܲ����⣮ � � � � � � � ͵ ͵ � � � � � � � �
�úܲ���ʵ���������Ǹ� ‫��ټ‬ӵ‫�ܣ‬ƽ�ս�����ʳ������Ե���ࣿ ���� ǹ���һ��Ͷ�����£�Ҳ�Ͱ��ˡ����������
�‫��ת‬ѧ���ֹ���ʱ��ʮ�ִ���������ᣬ����ú‫ܿ���ܣ‬졣���������
�Ҫѧ����Ĺ�����һ���ѧ���ˡ���������Ȼ���‫׽‬ϲȴҲ�ܺ�ʦ�֡��ʦ�ã�һͬ��ʦ�����ˡ�
����������̴�������ʮ�˰�����������ǹ���‫������ޡ‬桢 ꪡ� � � � � �ۡ�������á������ա�����
‫��������ﵡ‬ơ����У���������ǹ�dz��õ���������Ե������ɷ�����ͻ���ǹ�����������Կ 졢
ͣѸ�����
ͣ 仯��˶���ʤ������Ի�������ϴ�����������‫����ڣ‬Ĩ������̡����ֳơ�ϴ�����‫�ڡ‬Ĩ���̡����‫־‬
��
������֧������ӭ�缲�裬��������ѩ������
�����������ȣ�������̫���ʯ��ɹ�����֡��Ф����� �ͥ�Ŷ̹ ��� ‫�ڸ‬¥������˿������ҧ �� 촽 � � � � � � � �
���Ŀ̺ۡ��������İ‫����������ݷ‬ʦ��ɽ��Ժ�ľ��ĸ�ɮ��������⻭� � � � � ĵ����
‫����ܣ‬ղ�����Ը����þ������Ż����棬����һЩ��ɽ��ɽ���������Ķ���ʹ���˼�����䡡�⡭���ܹ��
������������Ļ���������ӻ���Ф��� �ͥ�ġ����� ‫���ء‬С�����£�������‫�ף‬Ȼ���µø�¥������Ժ 򡡺�Ժ
��
��������������䡢 Ф֥���‫ڵ‬Ⱥ�ʦ����
����Ф�������۹�ɨ��������档����Ȼ
�ͥ�����
‫��װ‬һ����ϵ�ģ����������˹���Ľ�չȴ��ʮ�����⡣��ӱ������ȡ��һ�ѵ���������ɤ��˵��������һ�ּ�Ϊ�ձ
�Ӧ�õı���
�������‫����������ڡ‬⡢����ɳ����ƵУ�ʮ����㡣������������Ѹ�
‫����ݺ��ݣ‬е����ͻ���˵�������������‫�־‬Ϊ����չ��Ĩ�������硢������������С��졢�
‫�ء����ס‬ʦ����λ������Ϊ�죬����Ϊ�‫�����أ‬Ϊ����Ϊ�‫����ף‬Ϊʦ������������˸��������磬�
�ѵ������·��‫�ڣ‬һ���Ű‫׹‬⡡�����
��������������������Ϊ���������ʦ�������ֹ���ֻҪ���Լ���������‫����ڵ‬ϳ����˷����ʦ���ǰѷ�
�İ��ԡ����𵶣 ˵����� һ��ᴫ�‫��ڸ‬Լ���
���������������������
�ͥ�ͽ ���� ¶����Ц� ‫��ݡ‬⡡�����‫��ڿ‬ơ������е�Ψһ�İ�ο��
��������������������������Ի�͵ȴ��й�ȥ��
����˿�����
�û �н⿪��� ‫���ػ‬Ҳû�нӡ�����˵������Ф�� ��� �ŵ �����
����
�� �ԣ ‫�ڽ‬
�������ĵȴ���֪��������롡�ȴ�Ҳ��һ�ֹ�������Ҫ��ǿ������������
����Ф��վ�‫����ͤ��ں‬紵
�ͥվ�
ɢ�����ͷ������������¡��ǡ���������У��°�ƮƮ���ij����ɽ���Ϸ�������ˡ���
��������ղŸ�������������ɽ�����������Ƽ������˫����Թ���‫���������۾‬ǰ��������DZ���ı����
ų�����еĺ��������������������������
ʹ ǰһĻĻ�ӹ�
������ʮһ���ˣ���ʼ��û������������������İ�˿����� �͸���‫��ػ‬ȥ 󣬾� ��ɽ����������÷��ô���‫����أ‬뵽�
����ӣ��������ô�ã���������ô������������һ��һ��‫�����������������������ش‬ 񲻶� � � � � � � ��֣
���ʲôʱ�������������� ᲻���뿪 ‫ׯ‬԰����У���Ф��������ͥͷҡҡ ������ �֣��Ŭ���ʹ�Լ�������ƽ�������
ͤͥ������ʱ������÷�����������������������
�ͤ Ф���
�ͥ�ļ�ϣ �������һ��˵��������ղŸ����ң����˿������
�Ƽ����ɽ����ʲôʱ��ȥ����������ʱһ��������һ���Һ����� ‫������׼����װ‬
����Ф���ͥͻ� ‫�����ض‬磬���‫��ڵ‬ϣ������յ�˵�������������
‫��ڻ���׼‬ȥ����˵�꣬�꣬�����ͨ 󲽱� � � ͨ� �����ɽ��Ժ�š���������÷ʰ����ϵ���磬���������
�ı�Ӱ������������ô�����
������ʱ�‫�ں‬ɽ��ƺ�����������Ф֥�‫����������������ڶ‬һ�Թ‫���ۿ‬Ф֥�� �߳һ���˽���磬���
������������ֱָ�������䣬��������� ⽣�������� Σ���Ȼѹ����Ƶ���������ֱ�ˡ�
�����⼸� � � � � � � � Ĺ����Ѵ��г�������һ���ȣ���‫�ס‬Ų�����ʽͻ�䣬�Թ��Թ��������籩����
�ꡣ���������������������‫������ס‬ѷ��ѽ⡣������ʮ���‫غ‬ϣ��������սФ֥���£�һ���
��棬�е����Ȧ�⣮Ф ֥���½���Ц����������ˣ���
����������΢΢һЦ�������‫ͻ���ػ‬Ȼ���һ‫��ת‬ವ‫����ش‬ 򷽹���� � � � � ʦ��С�ģ���Ф֥���һ��
�����������⵽ͻϮ��һ����ң����� �֮ʱ����ʯ�����浹�‫����أ‬ǵ���ȴ�û�γ��˳�����������֪����Լ����
‫���ڽ‬ʽ�ı 仯�ϱ�ʦ��ǿһЩ�����‫��۽‬ϵ��湦���Բ���ʦ�ֵĶ��֣��һ��ʦ�ִӵ�����������Լ����䶨
�ˡ����ԣ�����Ʊƽ�һ� ‫�������ڽ‬Һ�����˻������������ 򷽹�Ҽ �Ѩ�������� д�Ϣ���ֵĻ�ᡣ������һ�Ž
��⻤‫�˫ס‬磬�‫��ڵ‬Ϲ����ȥ��������˸������ˮ��к�‫������أ‬ͷ‫�ף‬
����Ф֥�������кá�
�������������������‫��ڳ‬Ż�ᣬһ�С�������ա�������ճ‫������ס‬Ľ��棬
һ������� � ��Ծ�����������������
Ѿ �ͦԾ� 𣬲��
�һ�ţ�һ�С����ɨҶ�����ӽ�ƽɨ����ѷ��������±Ƶ��������﹦����ã���ʱ�Ѿ�Ծ�������
‫�������ٱ‬Ƶ��ĵ�����Ÿ�մ�‫���������أ‬ժ�������������ƣ����н�б��һ������������Ὥ�������
������‫������������������ײ���������ס‬һ������������ƽ�������������������һ
�㡭��
���������䳤�����֣��ֻ�����䣺��ʦ�ֺý�������˵��֮��䣬���
�Ф֥���˸���ɫ������Ԯ������Ľ���ʱ������������ǰ� ‫����ء‬Ѩ���ϣ�Ф֥��‫��״‬Ц�����б��һ�������
�����¶�յ���в����ʦ�ֿ�������
���������Q æ����‫������ؽ‬ϣ�Ф֥ȴ‫�������ת����ܡ‬һͦ�������������
‫�������ߣ������׷‬乴���� 𱻻��� ij�����Ҳ�����‫���׷‬
������ɽ��ʯ��ɣ�ʯ��ɽ·���‫ݺ‬ύ��ФԾ�� ֥ ɽʯ��ɲʱ��������Ӱ��������‫����׷‬ɽ�±ߣ��
�����ǧѰ����Ԩ���ɣ��ļ�Ф֥��Ӱ��������Ҫ�к�����������ϵ�����������
����ʦ�ֱ���£�ʦ���‫�ں�����׽‬Բ��‫���˭���ء‬ҵ�ʦ���á���
�������������ɻ���۹⿴
��������һ�ۣ��Ȼ��˵�����ã�����Ժ�ɽ�ĵ��α���������Ϥ�ö�϶ ࣬ ��Լ���Ȼ��ʤ��
������˷��ָ���Ѱ�ҡ������������Զ����ɽ·�Ե�һ��ʯͷ������һ�ƣ����з�����һ��У�����ѽ�����ã���
���ţ���Ѹ�����ʯ�ҵIJ‫��ݴ‬С�
��������ʦ�֣����Ф֥���ҴҴ�ɽ���Ե�һ�������� �˳ ������ ˵�ɽ·�ԣ����Ŷ����·���Ĺ�������У����θ
�磡������Ҫð�ջ��¶��£�������Ӳ‫���ݴ‬Ծ�˳����һ��‫��קס‬ʦ�ã���������‫���أ‬
�������㡭�����滵 1����������ϴ���һȭ����Ҫ˵����������ȴ�������֣����� ߣ����ߣ���
���������䲻�‫��˵�ݷ‬Ф֥�������ղŲ�������С���ʱ��ɽ·�ϴ���˷����ケ���ĺ���ʦ�‫�ܣ‬ʦ�
‫�����ܣ‬ô�����
������������‫ס‬Ф֥�����ꡪ�������ʦ�ֺ��Ҵ��˶ģ���˵��ɽ��ÿһ��·��ɽ������ã������Ҷ��������
����ҳ�����ҵ�Ҫ��������û������£���
�������⣬������ĺ���Զȥ��
���������俿��Ф֥վ�ţ����������֡���������˵�� ꣬ �꣬���Ф֥����Ҥ��С��������龰���
�ʱ��С������������ʮ����Ĵ�����ˡ���ճյ‫���������ؿ‬λ���ε�С������ ���‫�ڱ‬ø�����Ķ��ˡ����Ѿ�
�����ˡ�ɢ����������㷢����¶�ķ
‫�����۾‬ϸ����֫������������ ɻ�Ȼ��ɵķ��ϡ��߶����ı��������ĺ 촽 � � � � � � � � �
�ӣ�ͻ�����壬����������ѿǣ����dz��ϡ������������֣����˫С�֣�����ۡ��ϸ�塢�����
�ȫ��һ�����
����Ф‫�����أ‬
֥͵ ‫���������ת‬仹�������֣�������ˢ��һ�졣�
�Ͻ���ֳ��˻�������Ѳ��ǵ������Ҥ�����С�����ˣ��������dzճյij��ȵ��۹⣬ʹ������һ�����
��������ʦ�֣�����ǻ�ȥ�ɡ������ߺ����˵��
�������ҡ����һ�Ҫ�ȴ�ʦ������‫���������ء‬һ��֧֧������˵�ţ�һ�ߴӻ����ͳ�һ��������˹�ȥ������
ҲЪһ��ɡ��ƣ���ͷ�ϵĺ�����
����Ф֥Ҳ֪���Լ��������� ‫��ڽ‬ţ������ 񣬡�ӹ �������� ‫������ף‬ҵ��������ô�ᡭ��
��������������ʦ��ǰ�����ʱ��ģ���ʰ��������ʦ��������‫������������˵�ݣ‬ˣ����˴�����������õ
��ϡ������Ҿ�ϴ�ã�һֱ�������ϡ���������‫��װ‬һ���������ӣ����ƣ����‫��������ڲ‬ˣ���
����Ф֥����ͷ�ϵĺ����߳� ����������ö��⣬����������ɶ��ˡ�Ҫ�����˿�������������У��ǡ���
���������ֺ��ˡ�
��������������������˵�����е��й�������ȫ���‫������ڡ‬а������Ϊ��ʦ�ã���Ը����ҵ�һ�У�����
����Ҳ����ϧ����
����Ф֥��쵽������������ı��飬��Ť��ͷ����ɽ��ʢ����ɽ�£��������˿���˵���
��������ɽ������ɽһ���������������������嵭��ǰ�������������ա���Ȼ������۹��䵽
�˲�Զ��ɽ��ʯ���е�һ��Ұ�ջ��ϣ���������ÿ��Ľ�ջ�����
����ɽ�¾����һ���ӲӵĻƾգ�ӭ��ҡҷ�����������������Ĺ�ʡ�
���������������ɽ����ȥ��
�������㡭����Ҫ��ʲô����Ф֥����‫��׷‬ȥ��������������Ф֥����û‫�����ץס‬䣬��
�ѻ�����ɽ�¡�
�������㡭����Ф֥�����ּ�����������ʯ����Ұ�ջ���ȥ�������䣬����
�ţ����ǻ�һ��Ҳ���ÿ����Ҳ�Ҫ����������
�������������‫���׵‬Ԩ������������ͷ��� ‫����ۻ‬ȶǴ�����‫���ڲ‬ƾһʱ֮�£���Ҳ������
���ɽ�£���������ȥҲ�����ˡ���ſ��ʯ���ϣ���Ф֥����������Ҹ�������
������
����Ф֥�ó����ɿ��ն�¼������٣���Ȼ˺��ȹ�߲� ���һ�𣬵 ����� ȥ������������
‫������������ץס‬ʱ̤ʵ�ˡ���������ջ��������ֱ߲� ֱ�Զ������������ջ����������ơ�
��������Ҫ���Ҳ�Ҫ�������I��Ф֥�����ͷ�ϵĺ�����������
������������˿���ջ������ֱߣ���ôҲ�����ԣ��������������ǰ�ð�ˣ������ʯ����һ�ţ������� ‫˾�ץס‬ջ
�����������˫����գ����������±��ϣ��������Ÿ�ժ�µľջ�������‫�������ץ‬Ф֥˫�������
‫����ץס�����������ק‬
�������������‫��ڴ‬žջ�������ɽ�¡�����ϵ��·�ĥ�ơ��ˣ�Ѫ���½������˳�������
���󷽵‫�˫���ض‬磬�Ѿջ�����Ф֥��ǰ����ʦ�ã��ջ�����ˣ�������
����Ф֥�͵‫��ض‬ջ����‫��ڵ‬ϣ������������ļ�ͷ����������������һ�¡���
���������á���������������‫֡�������������۾����������ץס‬ �
��������������ղ�ð����ɽ�µ��龰����������‫ׯ‬԰����������չ��Լ������£����������
‫����ڸ‬ջ������û�С�����Լ����֡����е�һ�����ʵ�����IJ�������ĸо������ҵ‫������س‬
��ġ�
������֥��ɽ�Һ��һ����
���������䡢 Ф֥���ˣ������Ƶ������
���������������
�ͥ�˹ ���
������ʦ�����������䴹���֣�������ӵ��õ�һ�ԡ�ʦ�����ɫʹ��е�������
�������ְ֡���Ф֥������ӭ����ȥ����ϵĺ��λ�δ���ˡ�
����Ф������‫�����ؿ‬һ
�ͥ���� �ۣ��Ťͷ��������˵������‫ׯ‬԰�鷿��ʦ��ʮ����ɳ���顣��
������ʦ�����ҡ�����
������ȥ����Ф��������ͥ�ȴ �����
�������ǣ���������‫����ץ‬ϵij���������ȥ��
�������‫��ת‬ʯ ͣ �ң�ȴѸ��������������
ͣ ˲ ‫ݴ‬ԡ���С�ġ���������ţ�����ұߣ��������
����������ʯ���ϡ��ҡ��DZߴ����Ф���� �ͥ��Ф ֥�ĶԻ���
���������û��������‫��������׼‬䵥����һ�𡣡�
�������ְ֣����Dz�û��ʲô������
��������֪�����Ф�����������
�ͥ�÷ ���������� 䳣�����ճյ�����Ф֥�����ĵ
‫�����ظ��������ת‬Ҹ��ֽ�‫�������˵������ڵ‬Dz��ǰ������ˣ�Ů�˶������������‫���ر‬еġ���ʱ
�����⣬������������Ҳ������������ԡ�Ф֥�‫����ر‬飬�ղ��±ߵ�һĻ�� � ֤ ʵ������÷�IJ��룬�����
�ų�����档��������䵹 Ҳû��ʲô���õ�ӡ���Ρ����������飬 Ϊ�����顢�������� 󷽣����
�Ϲ��������ʦ��ʮ���� 𾴣�‫ׯ‬԰�г����������Ҷ�ϲ��������ȴ�����ζ���˵��������̫ ������Сʱ�
‫���ں‬Ժ���й��Ӽ����С��������Ρ�Ф֥������徵��Ź£�������������в�������� 񡡲�����‫֮���������״‬�

�����������������ֲ���������Ф��֥���
����ɽ����һƬ�ž���ֻ��ɽ�紵����Ҷɳɳ���졣
������Ĭ���Ρ�Ф֥˵���ˣ����ְ֡�ְ��ҽ���ʮ���ˣ����¥�Ķ����ܽ��������𣿡���֪��������
�Ļ�ְֻ�û�С��ͳ�ȥ��
���������‫���ܣ‬Ф��ն�������ͥ
ն������ ‫�����������ػش‬ȥð�⡡����գ���
�������������ң���
���������ǡ��㹦��̫����һ��Ǹ�Ů�������ܵ����‫��ء‬Σ���
���������ǣ����������˼�Ϊ�����ͷ�����������‫������ﲻ‬
��������˵����������������š���
����������ſ���ұ߲‫��ݴ‬У���ԼԼ�������ǵ�̸������������‫ڷ‬ɿ����‫�����ת‬ѹ�ʦ���������‫��ں‬¥��һ��
��Ǻü���ʱ����ԭ���¥�в���ʲô�������Ʊ��������ԣ�� 书���ţ��ԣ�һ���ǡ�����������ܿ����书�
��ţ�͵ѧһЩ���պ�ʦ����������ʱ���Ҿ��ܹ������˵����ʦ��һ���ˣ����Խ����� 𵶣�����‫����ڣ‬ᴫ�‫��ڸ‬ҡ���
�������������˷��죬 ɽ����ժҰ�ջ����龰������ǰ��������������ðһ���գ�ҹ̽���¥���� ͵ ʦ�����‫��ص‬书
���ţ�
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 012

��
��ʮ���¡����¥���й���� ���‫�ػ‬ҹ��Ф��¥
��
����̫�̡���
ƽ ¥�����ӻƾ���ӭ����չ�����������������
��������¥����̫�����
ƽ ľ�¥��ǰ¥��������㡢 С�ԣ���¥���
޿��̡���˵��¥���ͷ��⣬��������ij�����Ժ����¥�ϰ��ջ���‫־‬Զ���ͷ�ܴ�󣬵���‫ڵ‬Ķġ�潻��������
�Ҳ�Ӳ��ҹ��ʡ�
�����������ʦ������÷֮���̫ƽ��������
͹��̩
�� ��̩��Ǯ
 ‫�����ׯ‬ϰ�ϲ���⺢��������
‫��ݣ‬͸�������ӡ�������·����¥�����ſ‫��������ڴ‬ӽ�ȥ�ȼ��ѽ������¶ǣ����˼������⣬�������У�
���‫�ٸ‬Сү�̺�������
��������������������С������ɤ�Ž��ţ����žƺ�Ӧ����������������С�ƺ�����
����������ү��Ҫ��ʲô����
���������ţ�⣬�������
��㣡��������‫��ץ‬С�ƺ�յ���߹�������ͺ�һ��
������С���ϳ�ɤ����������ţ�����������
⣬� �Ȼ ���������������ͷ�������� Ͼ͵������
롭�����
�δ˵�ꡰ ž����������������һ���⣬��С�ƺ������һˤ����СүҪ�̵ľƣ���ô����ģ���
�������ȡ���һ��С�ƺ��ҵ÷��飡������¥�ϵĿ��ˣ����˴�¥�‫���ݿ‬ͷ���¹���
������ʱ¥���������һ�ƣ������δ����˳�������Ǿ�ֱ�ߵ�����������ԣ�һ��һ��վ�����
�ҰС�ӣ�Ҳ���������ƣ���¥��������Ұ�ĵ‫�����ط‬
���������䱻����ôһߺ�ȣ��������˴�롣
ƾ���������ϵĹ�����û�����������
󺺷�£ ������ Ҫ���������ֳ��������ʦ��֪����ˣ��ǿɲ����ˡ��
�ֻ����‫���ס‬ӣ���Ц���
������С�Ķ������ѣ�һʱ����ʧ�֣������λ��������
�������ߣ�˵��û�õ�ƨ���������ˣ���ƺ�Ǯ�����
�������Dz�ʶ�ô�������ֻ��һ��ŭ��ֱ�����š���ǿѹŭ�𣬽������뻳
�У����ã�Сү��������ã������ȼƽϣ�һ��С����ֵ����Ǯ������������ˡ���
�������������
������ʲô�����������Բ��˫�ۣ���������������
����������Ϊ��§�ľƺ����ô���ң���������⻹Ҫ�ӿ�һ����ͷ����
���������䲻�ɲ�Ȼ��ŭ��һ�����С�ƺ��ֵͭһ���ͭǮ������Ҫ�������������‫��ڶ‬ˡ��������½�һֻ��̤�

‫�� ڰ‬ϣ�б�����������
󺺣�Цһ �� ã������ÿ�˸�Сү�ĸ���ͷ����������������ӡ���
��������˺���Ҫ���֣��ֻ��¥���������˵����һ�ˣ�����������λ��Ҫ���֣����
�������������‫��ھ‬ɣ�����Ťͷ�������������Ǯ����
���������Լ��ʮ�����̿�磬���Ż
ʹ �������Ŷ�λ����
󺺹�һЦ ����� λ���깫
�ӽ�ü��Ŀ������һ��ü���һ��Ӣ���պ���Ǹ�����‫�ص‬Ӣ�ۡ���ʲŵ�С�����̲��‫������ܣ‬ž���ˤ�˸�ƺ���ɶ
�˲��𣬲������������ô��������ij�����Ͼ��ǡ���
��������ѽ����ô���������ϰ 壿���ƹ�����ӹ�̨ ���
ߵ����ԣ�������һ���ۣ��������ϡ������� ͨ ͨ ‫�����ׯ‬ϰ 嶼���
�ʶ�ˣ�����������ȥ����
�������ϰ�Ц������������������ʡ�����
�����ƹ�����æ���������Ļ����Ȿ��С���IJ��ǡ�С�������빫��ү���� 񣡡�
������С�����Ű�������������Ը�����������������ϰ�‫֣���������������ץ‬ � � � � 빫��¥��һ�𡣡�
������¥�Ӵ������㣬�����Ǿ޸����̡������ӵ‫�����ܣ‬ƽ����գ���߲� ��
‫�����ܡ‬һ���·Ъ�ŵĿ���ֻ��ǰ¥ ͤ Ժƺ�������
ͤ Щ��㡢
С�ˣ���Ǯ�Ŀ��˲��ܽ���ǰ¥��Ⱦƣ���ˣ�¥�ϵ�������ǹ�����ˣ��Ʋ�Ǯ�߳� �¥�������‫�ں‬¥���� ͸�˵ �ˡ���Խ�
��¥���ˣ�������¥�»���¥�ϻ��¥�ȷ�����ǵ���֣�����������ʦ����������֮��������¥��Σ�
��¥��������Ľ�Ѿã������Լ��Ѳ�������Ԫ‫����ׯ‬үʱ��ͷ��£�ֻ��¥ �ͣ
�����������
�ʱ �̾���� ���� ϰ�����
��¥���䲻֪���Ǻ����⣬��Ҳ�������ã�һͬЯ���ϵ�¥������ϰ����������
‫������������������������ڹ‬ɫ���˵ĸ�Ů��������� ߽��ǰ������ϰ�������һ�ӣ�����үҪ
����
͹�˵ �������� ˡ���
�����λ��Ů�������ã��Ϲ����£�����һ������������ȻһЦ�������䲻�����������ֱ�����˳�
��ĸ�Ů��
�������ϰ 忴�����У����‫ͨ�ﰵ‬Է�Ц����Ը��������»���Ʋˣ�Ȼ���������˵�������½��ϱͨ ���
‫�����ׯ‬ϣ������û�´����Ӿ�����Ԫ‫�ׯ‬κ���֮��������䡣��
�������������澪������
����� ϰ 壬����ô������
���������������������Ϲ���һЦ����������� 񿥳��‫������ף‬������ˣ���ӡ�ü��仹�������߿
��������������һ������Զ���˾������һ����;�����졭 � � � �
�����Ʋ�����ˡ��������ͷһ�����ĵ�˲ˣ�ɫʽ���ʣ���¥�����Ǵ����� �С�ͬ
�ƺ��� ȫ�ǰ ����
�ͭ 죬�
�ʮ�ֽ�����
��������ֶ���룡�������ϸ���������������һ�Ѿ�˵���������ֶ��IJ�����Ԫ‫��ׯ‬ȴ����̫���� ƽ ˣ���
������������±���֮��ƣ���̾������������
һ ˵�����������
�������ߺȱ�̸��������������������ƵƵ���ơ�
���������佫����������ϸϸ��������˵����‫��֮��˵�ף‬䣬�
�һ�����ʮ���Ѿơ���ԭ�Ѻ��˲��٣��˿�����������
���������������
�ͥ��������֮�����ֶ��Ͷ��������£������������ҡ�������ֶ��С�������Ф��‫ׯ‬԰�ļ�į��
��ֶ��ι�ùߣ���
�������������оŷ����⣬�����㯡�Ф��‫ׯ‬԰����������ȷ��ʹ����룬��֮ʦ������ϲ�����ʦ��Ф֥Ҳ��������
‫��������ض‬еķ޲޷�ƽ�������޴ӷ�й���������ž���ð�˳�������������������һ�‫�����أ‬ˣ����ĵ
㲻�緽���ʦ��Ϊʲô���������书���š�����
�������������������������䡣�
�Ӷ�������������У���ϸ�˽⵽Ф��������
�ͥ�Ļ ������������������ Ф�� �ͥÿ� 춼
Ҫ�����¥ȥ�����ʮ�ָ���Ȥ����ʱ���������ἰ�������ţ���æ�ʵ����ʲô�������ţ���
���������������ʤ�ƣ�ſ������˵����ƨ����ƨ�����ţ���ȥ�������¥���ˣ��Ƕ�‫ص‬ġ���ԭ����ǡ����书�
��ţ������ǡ���һ���ƻ�������������˿�������
������Ԫ
Ԫ ‫��ׯ‬
������ȥ��ú‫˭����˭�ܣ‬ϣ��������
������ʲô���˿������ �����滭����ʲô����������ҡ����ļ���ʡ�
������������̱ ����������‫���׶‬û
࣬ �л‫�������ش‬⡣
����������һ�İ��ƣ���¥�ϰ��‫־‬ԶӦ�������������������������Ϊ�����˵���
�������������޴��˱���˵��Ф�������‫ׯ‬԰ �ͥ��� �����������ʿ�����˭Ҳû���Ф��‫ׯ‬԰��ɽ���˸������· ‫��֪���أ‬
���Ф����� �ͥ�¥� ‫�ص‬ʲô��������֪����𣿡���
����������ˡ�������‫־‬Զ��ɫ���ţ���֪���λ‫���ش‬ǡ�
����ԭ���������ϱ�����ǰ����СͷĿ������������ ߪ����Ӣ������Ʒ���������‫־‬Զ�����
‫���˿ڴ‬¥����Ф�����������޺�������ɽ��������
�ͥ������� �֮���δ�ܵ��֣���‫��ְ�𣬽����ܵ����ؾ‬
‫���������ٺ‬Ч ͢ ���������
͢ ɱ�����塡 ʿ����ʼ�ղ 鲻����‫�����ַ��ܶ��ػ‬Ф�� �ͥһ ֱ���Ž 䡡
�ģ����������ܼ�����Ф��‫ׯ‬԰���˴ι‫�ٸ‬ԭְ���������һ���‫�������ٴ‬Ѱ��‫����������ͼ���ػ‬
���ɽ��˵�������ú�ɰ�ƴ�������‫��ػ‬һ�����Ա�����ɴ�������Ф�ҡ�‫ׯ‬԰���������������˵����Щ�����
���˼�⣺
͢������������
͢ Ѱ����‫�����ͼ���ػ‬п��ܲ���Ф��‫ׯ‬԰���Dz�����������˵������˿��� �һ �Ҫ̽ ����‫���ס‬
������ ��߳ʻ�‫־‬Զ�����������������
� ��
������‫־‬Զͷ�Ϻ���ֱð���������޴�¥�‫�ڡ����ں‬԰����
�������쵰 � � � � � � � � � � � � � � � � ң���ҹ��ҪȥФ��‫ׯ‬԰��һ�ˣ���
�������ǣ�����‫־‬Զ��æ��������ſ�����ϵ�������һ�ۣ��������ˣ����С����ô���ã���
��������������˵�������˰�����̩ ͵ ��Ǯ ‫������������˵����ׯ‬ˡ���������ȥ�‫�ݻ‬Ǯ‫�ׯ‬ϰ 塣��
�����ƻ�Զգ���ۣ�������ˣ��α‫���ط‬ô���ֽţ����鷳�ģ������硭����
��������‫�ٺ‬һЦ������С�����ţ�Ҳ���д��ô��‫���ء‬
������‫־‬Զ��������¥��ȥ��
����ҹ��ŨŨ������ʱ�ʱ�֣�����Ʋ���ȽȽ���С��Ʋ����˸����������ǡ�
������ҹ�У�Ф��‫ׯ‬԰��Ժ�����¥��ɽ�������Ͼ��Ρ�
������Ժ������������İ����𣡰𣡰𣡡��������ʱ�֣��
����һ���Ӱ‫��ٿ‬Խ��ǽͷ������ǽ������һ����ƮȻ�����Ժ������෢�̽ ᣬ��ɴ���棬����ֵ��
�һ��ҹ���¿�������Ǻ���
��������ԭ�ǻ�ɽ�����й١�Ҷ�����ͽ�‫����ܣ����ڡ‬й���ϰ�ն�� ꣬ �꣬�����Թ�������� ͵ Ǯ��ɽ�жģ���
ʦ�����ɽ�š�������ɽ�Ժ������‫����ڡ‬й���ѧ�õġ����������Ṧ��‫��ר‬һЩ���Խ���Ļ���������������
�����ֻ������ϣ��������ž��˴��緢�
´󻰣��ҹ��������ǵ��֪������Ž�ӡ���Ӷ�����������ɤһʱ�����������Խ��Խ�������� 󵽾�Ͻ �ǻʹ����� Ŀ�
�����������л� ‫�ر������ܹ�׽‬á�����ԭ��Ϊ���Ӷ��ˣ������ܹ�������ѡ���� �֮ʱ���������տ������
������������������
�Ϊ ��̡����� ж�����Ӵ˱�����ܹ����£ �͢
����˳ ���
ʵӥȮ���������Ṧ�˵ã���δ��һ
��СС��Ф��‫ׯ‬԰���������  ʶ����������� ‫�ں‬ǽԺ��Ѳ�磬����һ�˴������¥���
������������DZ�У�‫��ٿ‬һ���������¥ǰ����һ�����ѵ�ˮ��������Ծ��‫��׼‬Խ����ͻȻ��������ߵ����
����������ã���˫����‫��ץס‬ˣ�� ͵ �
‫��� ڰ‬һ�������������һ�ţ����μ�������ӳ����ɡ�
��������ո���‫�أ‬ȴ���ԡ���һ������ӵ��ϵ��������� ‫ͬ�������ײ‬ʱ�����¥������һ�󼱴‫��������ٵ‬
ʩ�����������Ṧ��Ť�����������Ծ���㿪������������‫�������׼‬뿪��˭֪����ܿ����
��������ԡ������‫ش‬ӵ��ϵ��𣬾�
�ֳɰ˵���ϡ��С��¡���·������������������������һ�������‫����ڴ‬Ŀ���DZ�����������‫�ס‬ģ��ҿ��º
���ܹܴ���ָ���㣬�ԡ�������Ľ��� �
Ľ � � Ľⷨ �֪һ����
��������æ�������ң��������һˤ�������ۡ����һ��������������Ҳ�ȥ�������‫׼‬ʱ����һ�㣬����
���Ӵ��֡�������������վ���
������ಣ�������δվ�ȣ�������磬 һ�Ѹֵ�б�������ʹһ�������������ã�����������
‫���������ݣ‬Ա���ȥһ�顣
�ŵ����ľ������ʱǰԺ�������������ź���������������ս��������ǰһ�����ɣ�����ϵĵ�Ҳ������Σ�ƴ��
��Ժǽ��񱼣�
�������顪�����еĸֵ������������ӣ����Ф��‫ׯ‬԰���ԣ��������‫�����־��ܣ‬һ�
ߺ�һ�߰� �������������ң����‫���׷‬
���������ܵ�ǽ�‫ߣ�ץס‬Ԥ�ȹ���ǽ�ϵ��������һ��Ծ��ǽȥ��������һ�һ������
������� 󡰰�ࡡ�һ�����ӻ���һ�£���Щ�Ӱ��‫�������׹‬
���������һ��δ�����ӻ��䣬����
‫���ٷ��ڶ�֧�ڣ‬Ȼǽ���������ӣ������Ȼ��ֱ�����š���ֻ�øֵ�һ�գ����������桱����‫��ס‬档��
������������һ����������յ�һ����ȴ�Ѳ�����ǽ�ϵ����ӡ���֪��������Ѿ��Ӷ‫��ݣ�׷‬Ҳ�
��á�
������ʱФ��� �ͥ�ϵ����� °������ϵ��Ҵ���ϸ� ‫߹��������ۿ‬
���ʵ��������������˭���������������ժ�Ʒ�‫�����������ݣ‬Թ�����ơ�
����Ф�� �ͥϸϸ������� �֮����
� � ‫�����ץ‬Ź��ߡ�Ѭ��Ͳ��ʯ�Ұ��ߡ���ӻ�ֽ�������ǡ������ġ�����ʹ
�õĹ��ߡ�����������˿����������˵����һ������� ͵ ë����ҹ����������ģ�‫�����ע‬ǡ���
����������������黹��˵Щʲô��
ͥ������Ŷ����Ф���������
ͥ Ļ���˵��������ȥ̫ƽ�̻
�û�л����������ȥ̫ƽ�����ƣ���Ҫ����ʲô��� 顣����֪��
��������‫�ݺ‬Ф�����Ĺ�������������‫����˿��ػ‬ �£ �� һֱ�������顣��Ը���������£�
�������ǣ�����������һ���ȥ����
������ž�����޺���һ�����������ϣ�ŭ������������������������Ͱ��˭�������ô�Ф�� ‫ׯ‬԰�����޺�
���֪�����ҹ̽Ф��‫ׯ‬԰�ܴ죬 Ǩŭ���������������������������ɥ��˵�����
޴��ˣ��ǡ��Ǻ����������ȥѲ��Ѳ�硭����
��������ƨ�����޺���������������˾ô�����������ḻ�����ç޺����£���‫�����ײ‬ �֪ҹ̽Ф��
‫�ׯ‬Ǻ�������⣬��������������Ӣ�����������ְ������ȣ��������ܹܴ��˵ĺ��ˣ���ֻ��ָɣ�‫�����ݻ‬й
��ͷ֮������޺���ʱ����忣���Щ������ְ�������������‫־‬
‫�ڱص‬á�˭֪����δ���к��������У���óȻȥ��Ф��‫ׯ‬԰��������������ͷ��������һ��δ�ɻ�����ƽ�����˲��
��鷳����������գ�
������������һ�ԣ������ ޺��������������������ܲ�����ζ����֪���Щ���dz����Լ��
�ģ������书�����޺��壬�‫���˵ڴ‬Ե�����鶼�����޺����
�Ϥ�������ִ�������ֻ�����ţ�һ�д�ȡ����ͼ��‫����˵���ؾ‬ǿѹ����ŭ�𣬶�� ޴�����˵���޺�
�ˣ��������������ˡ�������ˣ�����Ҳ��û�ã���������Ӱ�˿��� �Ū ����� ˵����
�����޺����ʵ����������к����������
̸�������̸���
� ϣ ̸ ��� ӵ���һ���������Ц��˵��
�����
ߵ����޺����ԣ��������ӡ�����������Ե���˵���˼Ʋߡ�
������ʲô�������䡭����
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 013

��
��ʮ���¡�ߺ�����ij���� ��¥����������
��
����ǡ����¥�����ҹɫ�У�������������ҵ�һ�Ե����‫�ں‬ҹ�лε��ŷ����ƵĹ����
������¥һƬ�ž���ֻ�е������������˸�����ַǷ���
����ʮ��
�֧ţ�����������һ�����˷ܵ������ͨ��ģ��Ұ‫׵‬ģ�����ģ����ֲ��ɫ����ϣ���͸�ϲ �á��� ǡ������ʹ
��ȸ��ֲ�����顣
������������ų���Ѫɫ���‫۾�����ס‬Ǯ�̿�Ѻ�϶������Ʊ������� ͸�¡ ̰
����� ɫ��
������һ�����Ʊ����������‫���ֲ�����ץס‬΢΢������������һ�Ŷ������¶�‫�ע‬ġ���ˡ�
�����߹������������ļ��˵���������°ɣ����˼����ҵ����ϡ�����м��
‫ͦ��ص‬ͷ��Ǯ�̿� ��ͦŴ��Ƥ�����������ϵĶ�� 룬˵�����ι��ӣ��°ɡ���
���������佫���еĶ������һ�����߶����У�Ȼ�������ǣ�������ţ�ĬĬ����
�����������ӣ�����Ȼ��ʹ��һҡ��������������������‫�ֱ��ڵ������ת‬졣����ֹͣ
�ˣ�Ǯ�̿ͳ��������䣺�����ɡ���
�����������ΡΡ�‫ؽ‬ҿ���ǡ���������һ�ģ�ʮ�������ű��‫ٵ‬ĺ�����Ʊ�����ϵ�������������������������
������Ц�ţ����ие�һ������ǿ�Ҵ̼������Ŀ��⡣
�����⼸ �죬��͡� � � ˡ�ÿҹ�����‫ڶ‬ij������
�Ӯ ��� ȥ����Ԫ
‫ׯ‬ʱ����Ҳȥ��ij���������ʱ��С��û����ʽ�Ĺ���������������Ե��˶ij�����Ȥ�����л����ˡ����ǡ���ˡ��
����Ф��‫ׯ‬԰��į������н���˳�����Դ�Ф����ֹ �ͥ� Ф֥�������һ�����е���δ�й�ļ�į�͹¶����������Ф��� �ͥ�Ķ
��������
᲻���뿪 Ф֥�����������‫ׯ‬԰���˼�������ƾ�������е�һ����� 򣬻��» 첻��һ�뷹
�ԣ�������ˡ����͡‫ں‬ ͡ �̩��Ǯ‫��ׯ‬
���������ϰ���һ�ʴ����⣬�����ֲ������������ϰ���������Ф��‫ׯ‬԰���衯���æ���벻�����
�ˡ�����Ҫ��ɻȴ������������§������ˡ�˵����Ƿ���κ��ֹ���һ�����飬��
�վ����DZ������ϲ�������µ����ִ���ӵܵ���ʹ�������һ�С�
��������ˡ���Ǯ�̿Ͷ��˸���ɫ��Ǯ�̿��ͷ���ִ͵ ӿ‫����ͳ����ڴ‬һ�������Ʊ����Ȫ�ϣ����������𣿡�
����������������ͷ�ϣ���ժ������Ǯ������һ�‫���ף‬ȫѺ�ϣ���
����Ǯ�̿�����˫�ۣ������Ĵָ��������ģ����֣������������������‫����ץ‬ӷŽ�����
ͣ����ǣ�һ��ҡ�Ρ������� ͣ ȣ��ҿ��ǣ��������֮ɫ��������һ�壬 ʮ�ߵ�� 󣡡�
����������‫�͵������ץ‬һ���������ǣ�����һҡ�������‫ٽ‬ұ���Ǯ�̿�������‫�����ס‬䣺������
�����Ǯ�̿���‫���ס‬룬�����ҿ��ǣ������伱
æ��ͷϸ����ɲʱ����Ѫӿ���ţ����ֻ��С ͨ ����������ʮ�˵��ȫɫ��ͨɱ������
��������ˡ���Ǯ�̿�Ͷȥһ��������۹⡣Ǯ�̿�‫��װ‬һ��ʧ������ӣ�����Ʊ�Ƶ���������ǰ�����ĵ�˵�����ι��
ӽ�������̫
���ˣ�Ǯij���䡢���䡣��
�������������‫�����ع‬Ц��
������ʱ������ˡ��߹
��˵������λ�͹٣����Ե���ij����ɾ��ˣ�����ּ���ҹ�����ˣ������ ԰�ȥ �ɡ�� ˵�����������˵������ֶ
���������
��������ˣ������Ķ�ȥ����������һ�߸�������¥��һ���ʡ�
��������ֶ����Ӯ����������ӣ������ú���Dz����Dz��������ˡ�һ��Ц��һ�߰� �������������޴
�԰��
�������������޶��˵���Ů�ҿ���������������뷿�С�
������ɫ�����������
񻨴�ʣ � 廨�б���ԧ����̴ľ�¹񣬲輸����ľ�Σ������ϻ�ƿ�в��Ź𻨣�ɢ����������Ƣ�ķ��

���������ϾƲ��ѱ��������Լʮ�߰� ���Ĺ��һ�����㣬
һ�����������������������Ŀ��ˡ�����һ��ӭ��ǰ���������‫�������¡���������������ס‬
��Ȼ���³���Ҳ����Ͼ���С��δ������ȼ��ƣ�ֻ����ͷ���‫�����ڣ‬糺졣
��������ˡ��������������
 �ɫ ������� ϯ����㣬����������Ѻ���ƣ�Ц���Һ 졣
��������ֶ��ͥ����ü���Ӣ��嶥���˴󸣴�࣬�֮�࣬���պ�‫�������ض��߹ٺ�»�����������ٻ‬ 󡭡� � �
�������ι��ӣ����㿡�‫�����������������ݣ‬ӣ��ҽ��û�δ���������
�������ι��ӣ�����ȫ�ţ���������˶��ġ�����
�������ˣ���һ����һ�������
� �ƵƵ� ‫��������ٱ‬䱻��
�ƮƮȻ���ƻ�δ����������������������ȣ�����ͷ����� ⿪�ϵ �С� ‫��¶�ף‬һĨѩ�‫׵‬ĸ 첲������������������
���ĥ���ȥ����������б�ӣ����������ް��⣬����΢¶�������‫�������ﲨ‬飬������
�ҡ�����������ˡ�
��������ˡ������ѵ������������ʹ����ɫ�����������£���������߳� �ȥ�������Ů����‫��÷ں‬š�
�������ι��ӣ��밡���������˵�ţ�����һ�ᣬ�����������仳�У����չ��˫�۹�‫��������ס‬IJ��ӡ����
ߡ�������ӽ���������䡣������ֱ�����Ǹ��е��Ե��鷿�IJ�
�������ɵ�һ������������š���Ȼ�䣬�������
�ʦ����������Ф֥������ʹ�����ƿ��������ƹ�������оƱ���‫�أ‬ˤ�÷��顣
�������һ�����뵽���Լ���ʹ���ҹ�겻 � � � ϰ 彻������������ȴ������ʲô���ˣ���������
‫�������������������ס‬ι��ӣ���������ô������Ҳ�Ư��ô��
��������˵�ţ������ֽ⿪ȹ����ȹ���������¶���˳��㡡���ѩ�‫����׵‬塣
����������ֻ����Դ��˵�һ�죬�
�ͷһƥ������ɧ��������Ф���� �ͥ��Ф ֥����ǰ��ʧ�ˣ�������ֻ�������˵ķ�����ʯ��������Ů�����塣
�������һ�У�������͵ ȥ��������������������˴��ϡ���
������‫�װ‬ɡ���ˡ��ĺ�������޺��巿�С�
��������С�ӹ�Ȼ�Ϲ��ˣ�û�Ѷ���������˵���κ��ֹ�����λֶ���������˳��޺��‫�˵���ض‬ţ������
������Ѽ���
����������ˣ����
‫����޺�������ش‬Ļ������ǵ��������ʹ� ‫����ܲ����ڣ‬ ޺�������˵ù��磬�
�˿���
�û � �ְ�����
��������ȴ�����ţ���ȻһЦ������‫����˵�׻‬ǹ�‫׶‬㣬�����ѷ��Ф���� �ͥ�ʹ ��������� 뵽����
�ͽ��Ҫ͵��Ļ����˼�һ���ܳɹ��������ҾͿ�ʼʵ�е‫����ڶ‬ƻ����޴��ˣ��㾲����
�ɣ�������˵�һ���ƣ�������˵����һ��������� ʹ ò���������üͷ��
�����޺���û����˵�������������У��������¥�����壬����˼��������ܲ��ú������ͷ������
���������⸣���У�������������ϵġ�����˲Ϣ��䣬����զ�
ࡣ��������ҹ��������ʤ������ȴ�������䣬�‫�����ۿ‬ҹӮ��Ľ�ǧ�����ȫ�������Ǯ�̿� ͵ Ǯ��
�������ι��ӣ�����ô����Ǯ�̿�ҡ��Ǯ���ʣ�Ǯ���������������˵�����
�������������һ˫������Ѫ˿���‫���۾‬û�л‫�����ش‬⣬���조��ˡ�ƫƫ���޴��������‫�ڡ‬԰һҹ���
磬 ʹ��������ǡ���ʱ����˼��繡�����Լ�������ҹ��ȥ�����ϱ�Ǯ�̿�� Ͻ �
ij ���ֱ
󣬾 ��ʮ��ࡰ
١�����ʧ�֣�������ҿ�������ô�������ô������Ǯ�̿ͽ����ʡ�
���������ǡ����ա���ˡ�����
���������ϰ 岻�‫�ڣ‬û��ϵ��������‫־ݣ������ٶ‬ģ������ϰ�����
‫��ʺ��ٽ‬ˡ�����Ӯ��ʮ���֣���ѵ����Ӯ����һ�֣��˵����������Ǯ�̿�����������������䡣
����������һҧ��������¶����ģ����ðɣ���
����Ǯ�̿ͻ�������У���С��ȡ���ī����������½���� ‫־ݣ��ٶ‬ġ�
�����‫����ٶ‬䣬�������
�Ƿ��Ǯ�̿�һǧ��������ˣ������ĺ��������չ��������ÿҡһ�Σ����к�һ���������ӣ���˭�ⷨ ֪ � ��
Ҳ�����ˣ���
ͣ ͣ
���ҹ‫����ר‬Ǯ ̿ ̿ �̿��ҿ����‫ٺ‬С���������һ��һ����壬 С������������ý�����һˤ�������������
����Ǯ�̿ͼ�ʱ���ѵ���΢Ц��˵�����Ǻá����ι�����������
���������䲻������Ĺ�‫�����أ‬Ǯ�̿�� ߽���‫ڵ‬ĵ����ҡ�
����һ�������һ�����̡�����������ϻ��‫�����۾‬¥�ʷ������ĸ������ɷ�ı��δ󺺣������������ԡ ԡ�
ͣ ͣ
����������һ����ղ��ԣ� ‫���ת‬Ǯ ̿ ̿ �̿���������
ʲô ˼����
����Ǯ�̿‫�ٺ‬һЦ
ͺ ���������������ѽ����
���������ʣ�������������һ�ţ�������˻�û����‫���ء‬
��������ˣ���������ûǷ�ҵ�Ǯ���ҵ��������
�������㡭���㲻��˵����˻��һ�����ô����ô������
����Ǯ�̿Ͳ���������䣬��ֱ�ߵ�����ǰ����Ǯ���������Ľ����‫����־ݽ‬ʷ�����
�������ҹ�Ƿ��¥��ǧ���‫�ٶ‬ʮ����ӣ���ȫ���黹�������ι��ӵĽ����‫־‬
‫����ֻ��������������ݣ‬ǡ���
�����ʷ����������ϻ��‫���۾‬һ˿�����‫�������ص‬ϸϸ������Ʊ���‫���־ݣ‬Ŵ򿪳��뽫 Ǯ�̿͵Ľ���˻�����
����Ǯ�̿����Ž�‫�����˵�������ݶ‬ι��ӣ���Ҳ�����ΰ�������¥��ծ�ɲ���Ƿ�����ϰ�‫ܽ��������׷‬
��㲻��ҲҪ�Ѳ�Ƥ����
������������۹�‫�����ת‬ʷ������ʷ�����ʬ����û���κα��飬��‫�����̣�����ץ‬ž�һ���죺��
�ι��ӣ������‫�־‬һǧ�������޴�԰��ҹ����ʮ���� ‫ �⼸�������������ټ‬յ�
޷�‫ס‬ѡ���ʳ�ѣ�һ��һǧ�İ ‫�ٶ‬ʮ��������ʲôʱ�����Ǯ�‫���أ‬
�������һ����ᡭ�����˵��������ʡ���
���������Ż���֪��������ͨϵ����ɣ����� ͨ ‫�ׯ‬Ѿ����գ�����̫�̵�������
ƽ ʧ�֣��ծ��‫����׷‬¥��ˡ���
��������ߣ������ǿ����ˣ�����������ϰ��������ʷ�������ߵĴ󺺻ӻ��֡��
���������󺺴 һ�С �ţ�����ˡ���ɥ������������˳������һ���������˵���
��������ֶ�������������취
�ɣ��Ƚ�������ǧ����ӣ��պ����һ���ӱ�����������һ �� ţ�����˸��ȷ����ˡ�
������������Ʋ��ã��������������ӳ����������ƽϡ�����˲����� ‫��ٿ��ת‬һ������̽�����
Ѩ ſ‫�ڴ‬ȥ����
��������վ�һ�ˣ����ɷ�˵һ�ƻ�ȥ������������ӭ�����ཻ �������� ˡ���һ��������������䱻��
‫����ֱ��ط��ڣ‬飬����һ����
��������С�ӣ����겻 � � � �
�Ǵ��г����������ִ�������������������ǰ��������������������Ǹ�����������Ӱ����
��‫��������ݺ‬
�������ǡ�ԩ�ҵ�խ����·��ꡱ����������»�δ�˽ᣬ���������������ԩ Ҷͷ��
����������һ���½�¶�������������£�˵����������䣬��ԭ��������� �
�ǰ�� ���Ԫ
‫�������ׯ‬ѣ��������ֵܶ�����Ҫ���㵽�‫��ٸ‬빦���ͣ��� ˵�գ�������������һ��
������ǰ��‫֡�������׼‬ �
������Ԫ‫ׯ‬һ�������˽ᡣ�κ��ֱ�����߹‫��󣬳غ‬д�ѧʿ�����飬
ʥ��������ּ���������������κ����ܴ˾��ź�Ⱦ������ȥ�����ɱ߹‫�����ط‬Ԫ
‫���;��ׯ‬Ѿ����š�
������������֪���飬ֻ��‫����ٸ‬滹��ͨ�� ‫�������׽‬ɫ ৵‫ػ‬Ұ‫��������ף‬һ�㺹�顣
�����µ����Ҳֻ��ƴ��һ�����������Դ�У�������˫�Ʒ� ‫����ס�ؿڣ‬Ӧ�м�ʽ��
������ʱ������� ⴫ һ� ߺȣ�������
��������‫�������ת‬¥�ϰ��‫־‬Զ���������������������Ե������λ�������ι������
ߣ���¥�����Ƿծ����˭ȥҪ������λ�����������顣��
�����ʷ�����һ�Խӻ���������Ƕ�λ����ү�Ϸ��ι��ӣ��ֵ꽫���չ 涨��
�ι���ծ����ȡʮ֮һ�ɣ���һ����ʮ�������Т����λ���ˡ���
����������������‫��װ‬Ϊ��̬֮�̬�����������������½ǣ����༸�䣬 Ȼ��˵���
���������‫��ڻ‬ϰ�����Ͼ���������С�ӡ�����������С��ûǮ��ծ�����ǿɻ���Ҫ���˵İ�����
������‫־‬Զ����һЦ����Ф��‫ׯ‬԰����ûǮô���ʷ����������˰��ι��ӵ��ʵ��� ͵ Ф��
‫ׯ‬԰ȥ��ҪФ������������
�ͥ�ˡ ��
����������������ʦ����ϵ���‫�����ף‬Ф֥������������������‫־‬Զ���ԣ������ϰ 壬��
�²��������ܸ�����ʦ��������
��������Ҳ��������˵���������ϰ 壬 Ф�����������ֵ
�ͥ�������� ¸�����֮��ˣ��Ը�ֱ�����ң�����֪�����ֶ�
‫˲ڴ‬ζģ��μˣ������ŭ����ֶ���ʦ�ţ�������������������һ������ϰ���ծ�����ֲ��‫����������أ‬ι
���һ���ǰ�̣ ����񲻿 ϧ���
������‫־‬
Զ��Цһ����¥��ծ������ծ��Ф���� �ͥ�ϻ ծ��� ι��Ӽ�������ʮ � ꣬ �꣬���֮������ծ����Ҫ���ġ��ѵ��һ��
���ʲ��ɣ���˵�գ�������ָ�����һ�ӣ�ž��һ���������DZ������ȥ��
������������֡����ָ������������ֻ����ͷƤ���飬�
�۷���������������ȶǷ���ղ����бŷ�����һ��ƴ��һ�������������۹�‫��׵���צ‬⡣����
��֪����������ѱ���‫־‬Զ��ϣ��Ͻ��ǰ���ճ���������ϵġ�
�������������ͷ���������ù�����ֶ��ծ���Ƕ 㲻���ˣ�������ϰ�������� ⿪�����
����Ǯ�̿�˵������ι��Ӹղ�¶��һ�ֹ���Ҳ������Ȼ�ġ����Σ�Ҳһ���������� ͵ û�У�����ֵ
͵ Ǯ�Ķ������ծҲ�а��
���
����������‫�����޷޵ص‬һ�ۣ���Ի�‫־‬Զ˵�������ϰ����뷨�����ij���ѣ���˼�����ij��������
������‫־‬Զ�����˼Ƭ�̣ �˵������취����һ���
������ʲô�취���������伱�����ʡ�
������‫־‬Զ����������������˵Ф��‫ׯ‬԰���¥���С���˿���� �ι ���� �ܽ�˿��������
�һǧ ����ծ�� һ�ʹ���
������˿������������
�У ���������� ҡͷ����‫־‬Զ�ɫ����������ι�����Ը����뻹��� Ӱɡ���
��������ѽ������������������˵���������������õ��£�һ��� ͵ һǧ�����ծ�����ǻ��ϰ�̧ ����ֶ�����
Լ�‫ׯ‬԰���÷����Ǿ���֮��‫ׯ‬԰����ô����ֻҪ�ֽ���ĸɾ�������֪�����˭�õģ�������¥�ġ��ε��£�һ���淢
����ʦ��һ�����㲻�������¥��ծ�Ǻ�Ƿ������ġ���
������������������‫�����أ‬С�ӷ�����·�����ߣ����Ǹ������ֵ�ȥ�� �ٰɡ���
ͣ ͣ
̿����Ǯ̿ �̿�������������� Ŀ���ܹܻ�Ҫ˳��ǣ����������Ķ����������
͵
�������������ֽһ��‫���ذף‬ˮ˳������������ʣ���ȫ����һ���Σ��������������һֻС�棬
�е���֮��ֵ���١�
�������ι��ӣ�����‫־‬Զ�ֵ���������Ӧ����ҹ�����޴�԰ЪϢ����������˶�������‫ﻹ�ڵ����أ‬
٣��������仹����ԥ����˦�ֵ�����ʷ��������Ф��
‫ׯ‬԰���š�����������ι��ӽ��������ֵ��ˡ���˵�գ����ſ���ȥ��
���������ϰ 壡����������‫ת��ס��־‬Զ�����ҡ����Ҵ�Ӧ��һ��
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 014

��
��ʮ���¡��������� ͵ ˿� ������������ӥ��
��
����������‫���ص‬Ф��‫ׯ‬԰��
�������ʦ����ʦ�Ф֥�������������˶��������‫ׯ‬԰�е����޲�������λӢ�������깫
�ӣ�֪�������Ķ����顣 ͥФ���� ͥ Ϊ���ˡ��������̫�̻ ƽ �������ǰ������ˡ�������У�Ŀ��б�ӣ� ‫ר����־‬
��̤ʵ�̿࣬̿�� Ф֥�������ˣ���ֹ‫���̸�ׯ�أ‬Ƚ���
�������֮࣬ ����‫��ڷ‬й���ʫ�飬�㲻���š����ǡ�ʿ�����գ�����Ŀ���
�����������ü�����‫ס‬ʦ��������ȴ�‫�ڻ‬Ϊ�����‫������׼‬һ�죬�������
‫��ص‬Լ����С�С�ĵ�˩�÷��ţ��������ȡ��һ��˿�չ���������ϡ����Ѻͻ�‫־‬ԶԼ�ã�һ�����
‫�����˿�ڽ‬
�͵ �� ¥��˵�ĵ ‫������׻‬뱳�
�˧����������ʦ����֮��£�Ҳ�DZ��Ƶ���Ͷ��·��ֻ��������գ�����²ߡ�Ϊ��������‫ס‬ʦ��������һ��
‫����ٻ‬Լ‫��ٻ‬档
������ҧ‫��ס‬ͷ����˼Ƭ�̣ �ϸ�ĵ���˿���ϻ��ϼ����е�ɽˮ��Ȼ���������½�д�˼������ġ���������������ǿ
�����һ��л 滭���츳����һ�㣬 Ф��
‫ׯ‬԰����˭Ҳ��֪������һҹ���������� ͵ ¥��˿���������
�󣬾�ġ �������������� ‫�������ڼ‬Ѱ˿���е�
���ġ�
��������������ü������˼���š����м��������֣����ʵ���ǼDz�����ˡ���ҧ�������һ�˾�����ž����һ
��ʸ��۶��ˡ���վ�����‫��޷޵ؽ‬ϱ����Ͳ��һ��������������ϵ�˿��޲��ý � ���˺����飬 Ȼ���ӳ�
‫ׯ‬ȥ��Զ�߸߷ɡ����ǣ�����ʦ���յ��ʵ���һŭ֮�·������֣�����ȫ���ˣ����±��‫ͽ�ٸ�׽ס‬ ‫��� ٸ‬Σ�һ���ȫ���ˡ
���������᲻���뿪 Ф֥��������δ��ѧ���ֵľ���
�������������ӣ���������ֲ����˼������ġ�
����˿�����
�α ��� ˣ���С�ĵ‫ذ‬ѻ��ҵ�����ϣ������ֿ�����ú��滭�����Զ�����ɻ�һʱ���ǿ��Եġ�
��������‫־‬ԶҪ���˿��� �ʲô �� ⻭� � �ֵһǧ�������������ҹ�����Ǻ����‫ں‬ϻ���ҵ���������������˼����
‫������ת‬¥�����һ�С���Ҳ�����ǡ���ˡ����õ�Ȧ�‫����ף‬ǰѱ������˼������ �ʲô ���� ‫����أ‬Ȼ��̾�һ
���ժ�£�С�ĵ‫��������ز‬С�
�������ƣ��ƣ��ƣ��������� ⵱�‫���������ͻ�������ڣ‬
�����������æ���������봲�£��������ϵ�ʫ�鷭���‫ں‬ã�����ʣ���˭ѽ����
�������θ�磬���ҡ���
������Ф֥����������Ͻ��ܹ�ȥ��� 򿪷�š�
����Ф֥�����Ц�������������ǰ��˫������һ�»�ɫ������顣
������ʦ�ã���������������ʮ����ò�‫�ض‬Ф֥˵��Ф֥�Ʋ��뷿���������
�ԡ�������ӯ����������������������ˡ�������ֻ������һ����
����Ф֥�������������䳭 д��ʫ�ʣ������޵����ʦ�磬���鷨��������徲����书‫�׿‬
���һ���һλ�鷨��ʦ��Ф֥��С����ϰ����֣�����鷨 Ҳ�� �֪һ����������������鷨������ȴҲ��Ľ��
������ʦ�ù����ֳ�����壬�����Զ���Ŷ��ʦ�ý���ǰ���֪����£���������������С�ĵ��ʡ�
����Ф֥�ĵ���������ࡣ�Դ��‫�ں‬ɽ���⵽Ф����ֺ �ͥ� ��������������䣬��Ϊ�Լ���ɽ�±�һʱ�鶯�
�е���������ǵ����������ࡢ��㨵�����ʱ
ʹ ��ȴ�ָе�������
�����˷Dz�ľ���������飿����Ф������ �ͥ�ã ��� Dz����ø�� 顣���
�÷������ô�ã���ȴ�������˶�ʮһ��շ�������Ϊ�������ʹ�Ф��������� �ͥ�һ� ‫𣬴��ٳ‬
Ӵ�����Ҳ������¡��������̫�̻ ƽ � ‫ׯ���ׯ‬
󣬱� � ��������Ф 񡣽� � � �������������
�ͥ�˵ �� Ѹı��˶�������Ŀ�����Ф ֥
��Ȼ����ʮ�ָ��ˡ�
���������е���‫������ݸ‬䣺���ְ�˵Ҫ�㾲���ϰ������㽫���кô�����
�����������ͷһ������Ļ�ɫ������д�ţ��������������üͷһ�壬�书���������‫���ڹ‬һ�쵽��
����������������Ҫ�ų�����������������‫����ס‬ϲ�����Ǿ��С����У�������Ф֥��ǰ
������¶������������Ϲ��Ͼ��‫ؽ‬ӹ������˵�����ллʦ������һ���ú��������
����ǽ���Ϲ�������������д�ġ��������‫��������ޣ‬ӡ��˸���֡��Ф֥ͣϸϸƷͣ ���������ȷ������ 鷨֮�֣��
�Ծ�������ʷ�Ϭ��ϸ��ȴ��ġ��֮���ʷ�δ���©���� ࣬ ࣬� �����������
ɡ����룬���
�Ҫ���±��߹��Ƿ���Ե�ʣ��ѹְְ�Ҫ�
‫��������������������ڡ‬Ф֥���ɲ����ĵ���Ф��������������������ܽ �ͥ����������������� �����鷨
ġ�µ����άФά�ȷʵ�Dz�� ‫�ס‬
���������俴������‫��ר‬Ʒ���鷨��Ф֥�����з���һ�����ˡ����������Σ���İ
‫���׾���������ظ‬ʪ����촽 � � � � � � � � � � � ʵ�‫��ڶ‬ˡ�
����Ф֥‫�����˵�����������������ת‬մ���Ŀ�⣬����һ����е��й����ε���������Ϯ����������
�����ͷ˵������ú�����ɣ������ˡ���û�Ȼ ‫��˷�� �߳��ʹ���ش‬䡣
����������˫��ֱ�����‫���ض‬Ф֥����Ӱ��ҧ��������һ��ҪȢ��Ϊ�‫���ޣ‬
����һ���µ����‫ڿ‬쵽�ˣ�������Ѱ���Ż�ᡣ��� ‫����ڽ‬в��ϸ���Լ�����‫��ס‬ǧ���ܳ���ӡ�
�������������ˡ�������ŷ�����ȥ��ɳ��������‫��ݡ‬ɸ�ȥ�ˡ�Ф������‫ׯ‬԰ǰ �ͥ���� ����Ź�ʮ���Ĵ��������ζԸ��
�ӥ���θ�һ�¡�Ф֥������÷����ѧ���塣��ʱ�����֣������ʱ������죬���䲻�⣬Ҳ����
‫֡���������������׵‬
� � � � � � � � � � � � ��
������������ϵ��ļ�˿���������䡣���ƹ��������ʯС�����ֱ������¥��
�������¥���ȣ���ƺ�ϰ����İ��������� � ‫���� ڰ‬ϻ�‫���أ‬Ϊͨ������µ���ҹ��컯��֮���������¥��
��ʹ�����Ͽ��ϻ�‫ص‬İ�����Ҳֻ�����������ĽǺ ͨ ͨ�̨���µIJ�ƺ�����
ͨ  ¥���ŵ���ʯС�����������Ϊ������
�ҹ���Dz����ҡ��‫��������ڵش‬¥ � ߽� � � �ġ�Ф���硡�˲
�ͥ� ������е���ģ������Լ������¥���㣬���˿����
‫�����ء‬鷳������һ�����ֿ���Ҳ����ֱ���¥‫�׽‬ã������ǣ���ֻ�뵽������ĵ���ȴû���뵽��
����ṩ�ˡ���ķ��㡣
�����������һ��ҹ���¥�����Ǵ���ʯС����ֱ����ȥ���ġ������Ǵ���죬��������޼ɵ���‫���װ‬й
䣬��ҡ��‫�˸����ڡ‬¥��
�������������¥�������¹񣬴ӹ���ȡ��һ��С���ӣ���˿��������������������
 � �˿ Ͳ ���� ӵ�ͭ� �� ‫��ף‬
�����һ�Σ�һ�ƣ��������ꡱ ͭһ���� ͭ Ӧ��������ֹ�����������Ԫ‫ׯ‬ʱ����һ����ѧ�ģ�ѧʱ��Ϊ�ź��棬
�벻������ Ф��‫ׯ‬԰ȴ�������ó��������ǣ�����������‫��֮����������ڣ‬⣬���
‫ڿ‬տյ�ʲô����Ҳû�У�
������ʦ����˿�� �‫�����ص‬ȥ�ˣ���������‫���˼ڤ‬룬����ʦ�������˿�������� �ϣ ���� Ȳ��������
‫�����˷��ױ‬ʦ��Ҳ�����ܰѻ�����ʦ������������
�����������‫����ڻ‬ϡ���������ͬ ��� ‫�ء‬Ф֥�‫�������أ‬Ҳ���ᡣ����
��ɽ�±�Ф֥˵��Ҫ�����¥�������ʦ��Ҳû��Ӧ�������ʦ����Ȼ���š�����ֱ̫��̫����Ҳ����ѻ����������顭
������������Ȼ����һ������ҹ���ֵ���‫�����������ڶ‬ľ 󣬵 �����˺��¥������һ�����
‫��ڵ‬¥��‫ں‬ļв��
����������˳�Ű�������ô������һ���ã�һ��ĬĬ����������ȴ󱯵���������ij�ӹ�����ѹ
‫˿����ء�������������������ڷ‬ն��Ļ��졣�������ϲ�����������‫����ذ���ײ‬죬
����һ�ˣ�һ��СС�ı��Ŵ��ˣ������������ȥ��������һ��С����
�������‫�۾‬һ���ȫ��һ�����
����������ȡ��С�����һ������Ȼ��һ��˿��� ��
������������‫��ڷ‬⣬�����������Ѹ��ȡ���еļ�˿������� �У ��� ½�����
�á�
�������ʱ�����������뿪���¥����������ֱ��Ψ������ʦ����
����Ȼ��������ĵ����Ƕ���ġ��˿̣�Ф���� �ͥ�ǰ ��� ѹ���� �ִ���ԾŹ�ʮ���Ĵ������‫�����ھ‬ʦ���
콣 ���������� ɳ���嵱����ɽ������������˵�������Ф���� �ͥ�һ �ç ���
‫����ܵ���������ͽ�����ڽ‬Ź�ʮ���‫ݰ‬���֮���������µ�������ӥ���θ�����ŵ�ԣ������෸�
�������λӢ�۶����¡���
�������콣 �� ɳ��������һ�ۣ����ϲ��á���ν�
‫��ׯ‬ԾŹ�ʮ����������Ф�� �ͥ�
����
ɽ �������� ˵����⡣�Դ��θ�ʯȪ�����
�֮�������Ⱥ����Ϊ�θ�����Ԫ�����������‫�������ط‬û�뵽�θ����Ӵܵ��‫������غ‬ҵ������ʦ�
塰�‫�ڷ‬ħ�������䡣������ԭ�ǽ���һ���Ŵ������������� ʮ ������
‫��ٸ�׽‬Ѻ��Ž���ն������ǰ���������‫��ͨ���ؽ‬ն�٣����˸�����DZ�ӵ��˸����‫�����������غ‬һ
���죬����һ������ �֮ͽ��������
‫�����غ‬Х������ħ�¡��θ����������ħ����ܸĺš���ӥ�����ɣ���� �θ�ͬ
������� 档����������
�ӥ�����Ĺ‫�����ݡ‬ � � �ֶ�ʱ�ȷ�Ѫ�ꡣ�����֡����������Ѷ��������������䣬
ȴ����������ᵶ�͡���Ѩ‫�׷‬궤 � � � ¡�����������ᵶ����ë�Ϸ��������‫ޱ‬ȡ�������Ѩ‫�׷‬궤 � � � 綾 � � �
�Ѫ�����Ƿ���Ψ��Ф�����Խ�����
�ͥ���Խ𵶣�����‫�������ڲ‬ƥ�С�����Ⱥ�‫�����۽�ۻ‬Բߣ����콣 �
�ɳ����������ֺ�����Ф���� �ͥ�ɽ �������������� һͬ���Ф�� ‫ׯ‬԰��
����ɳ���ƿ����̣ �����˵������ѵ�Ф‫������ׯ‬ɱ��֮�����˵���˴������ɽ�ǶԸ����‫�ڷ‬ħ�������䣬
�θ��������ǶԸ����ⲻ�� �Ͳ Υ�ʯȪ �� Լ�
֮ ˡ���
�������
�ͥ�Ȼ̾������������� �֣��������Ժ�Ϊ�ϣ�Фij���ɽ‫�������ׯ‬ң��������������ˣ���ȥ�
Ը�ʲô���‫�ڷ‬ӥ������
�������������ԣ���Ȼ�����޵޷������ӥ��������ɱ�‫ݰ‬ ������������� � � � � � � ٣�����Ϳ̿��Ф
������Ϊ�������� �֮ʿ�������޶ã��޶����ԣ���Ф�Ȼ���Ӣ������֮��գ������е��·��ƽҪ�ε�
���������壬�����岻�‫ݴ‬ǣ��ε����壡��ϧѽ����ϧ��Ф��Ӣ��ȥ���̫ ���ˣ���
���������������
�ͥ�ᵽ �� ‫���ף‬ɫ��Ȼ����Ȼ���� ͸�һ �ɱ �����˿���ȴ��֪���λ‫�������ش‬Ļ��źá�
����ɳ������Ф ‫���ׯ‬ѵ������Ӣ�۵�����Ҳ�����𣿡�
������ɳ����Фijʵ������֮���������Ф��֧ͥ�������콣 Ҳ���ɲ�‫��ס‬վ�������˵�����Ф
‫������ׯ‬Ҫ˵�����Ļ�����������������˵Ф ‫������������ׯ‬õõ���‫�ػ‬һ�����˴����ɽ‫����ׯ‬
����ⱦ��ռΪ���У����䲻�ţ���Ф‫��������ׯ‬Ϊ��ʵ�����˿��ɣ���
���������
�ͥ�һ ��� Ѹ�������������Į��˵����Фij�������������ȥ˵�ɡ���
�������콣˫��һ������������ˣ����Ǿʹ˸���ˡ���������һ�Է��Ф ‫����ׯ‬ӥ���������˾Ź
‫�ݡ‬ʮ�����Ǿ��Ź���ġ��������������‫ׯ‬԰
͵ �ɡ�����ˣ���
����������λӢ���ù�����١�����
��������������������Լ��԰ɣ���ɳ������‫����غ‬콣��������һ���߳� ����
����������Ӣ���������Ф��‫�����׷‬⣺�������ֺ
�ͥ �����
����������‫��ת‬ͷ����Ŀ����磺�������Űɡ�������ĸ��‫�������ף‬ɽ�������Դ�
����Ф���ͥĬĬ� ‫���ش‬ţ�����������ij�˼֮�С�
����̫�̡���
ƽ ¥��¥�ĵ������
�����޺��塢��������չ�������ϵ�˿��� �һ �Ī չ��
ͨ����������ɽ��ɽ�������������һ�ϲͨ �Ǹе ��������
㯣��·�‫֮������������׹‬ � С�
���������Ƿ�ʲô�����������������޺��塣�����ֻ�����Ĺ���Զ�����޺��壬�����
�Ͳ���ѻ������޺����ˡ�
�����޺���û�л‫��ش‬沿�ļ������ ΢΢�Σ �� ǽ�ճɡ����ߡ������ö��ַ����Թ����ˮ�����𿾡
�ҩˮͿĨ����û���Գ��漣���������‫ظ‬о�������⻭� � � � � � ż�������‫�ܣ‬Կ�����Ķ��
‫���˼�����أ‬ţ�������‫����׷‬ҵģ������ͷ�����
������۹��‫�������ͣ�أ‬ϡ����� ⿪�ģ �Ҳ����� ҵ�������
򿪻������ܵ�Կ�‫���ס‬Ťͷ�Ժ������������մ��˽�ɽ��
�ϴȶ��¡���
�������ϴȶ��£���
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 015

��
��ʮ���¡��ȶ�������‫ �ػ‬ӡ��ɮ�۷����
��
��������������������
΢�Ρ �� ѩ��ɽ����͵ �֣�����Ӱ��
�����޺��塢�������Ǯ ͣ �ĺ�������������һ��ʮ���ˣ���������
ͣ ɽ���ϼ��С�
����ɽ������������Թ�ľ���죬֦��Ҷï������һ�̣ �ɽ��б��ɽ��·���Ի���Ȼ��ӭ��ȴ��һǧ��ʯ�‫���ڣ‬հε
‫������ض‬Ƽ�����ΰ�������̫ ��������ʯ���ϣ��Ϲ���˸��һ���‫���ٲ‬ʯ���Ϸ�к���£�����һƥ��������ļ
�ʯ��ˮ���Ľ���
����������������ʯ�‫����ں‬Բ�������������ɽ�ͼ�þû��졣
����‫��ת‬ʯ�‫�ڣ‬һ��������Ĺ�ɲ�������޺�����˵���ǰ��
�����޺����������������ɲǰ����ɲ��ɽ��� ߣ���‫����޽�����ש‬Ƿ��‫����ܣ‬ư��硣���
�����Ϸ���һ���ľ���ң����ȶ��¡����޺�������������‫�����۽‬Ҫ����ߵ�ţ�����֨������
���Ժ���Ŵ��ˣ�һ����ִɨ���С���гԾ��������޺�����ˣ ͣ ����δ�����ô�����������������
͵ ͣ һ�����ô�
��ˡ������������ɨ�㣬˫�ƺ�ʮ����������ӷ���λʩ���磡��
�����޺�����ǰһ ͣ �������С���У�������Զ��Ľ��������������
ͣ ӡ���ʦ����֪���ʦ������Ժ����
����С����ʩ��һ������ӡ���ʦ���‫�������ڷ������ڵ‬Σ�����λʩ�����ҵ�����С����
�����޺���������������˸���ɫ����С���е��������Сʦ��ǰ��������
����С������������� ߽�����‫���������ڡ‬ȴ���������⣬���Ƿ��� ‫�׼‬κ��˽������‫�ڡ‬
������Ժ�‫�������ڣ‬С�������‫�ڴ‬ɨͥԺ�‫���ڵ‬Ҷ������‫�ר������ش‬ɨ������Ͳ���һ�ۡ��
����Ժ�����������ӣ���‫����׳‬ɣ�������֦��� ƽ����‫�����ׯ‬µ���ա�
�������������������
۱ ޺���ǰ�������裬 Ȼ���߳� ��ȥ��
�����˸��������޺���Ը��£���‫װ�������ڷ‬羰������������һ�飬���
�ɢ��������Ժ����������������
ͨ ͨ
�����޺������ɨ�����ʯ������߷硣��������ϵľ�������������
‫֮��������������צ‬ơ � ������ϣ�һ������޺�������������ԣ���̬��һ�������
�ɫ���‫��ػ‬ӣ����վ�տ���޺��尵�Գ��‫���ޣ‬Ȼ�ǡ�ѩ���һ�¡����ô�����ɣ�
�����޺��������ǰ������������ǰ���������ƿ���������� ͵ һ��Ũ���̴����ӭ�������
�����������������һյ�������ƣ�һ�������������ʮ��֧�����Ź�����̳��һ�������﹩��һ������ ࣬
�黨΢Ц������
‫�ׯ‬ϡ���̳ǰ������ӡ���ʦ˫�ƺ�ʮ�����Σ��ʮ��λ�������ӡ�����ȶ��������ǰ��˫Ŀ΢�գ����������дʡ����
�����ӡ�����������ŷ�����Ρ�
�����޺����������ӣ��ȴ���Ρ�ɢ�ϣ�ӡ���ʦ����ɮ�����ʱ���������������������ͬ
�������������� ‫�ݼ‬ӡ��
����ӡ���ʦ�Ǵȶ��µ���ַ��ɣ�����Ѯ���‫�ͯ�׷‬գ�������棬�����ӣ�һ˫�‫��������۾‬ˣ�һ�
‫��ۿ‬ó�����һλ��ĥ��١�������۵ ĸ�ɮ��ӡ���ʦ���޺����������æ����ɮ��ӭ������֪���ʩ��
‫�����ݵ‬ʧԶӭ������ʩ����¡���ӡ���ʦ��������Ͳ��ֹ������ԽӼ�ʮ��ǫѷ���񣬹ʴ˴ȶ������ʢ��������
��ࡣ
�����޺�����ǰʩ�������ҵȶ��Ƿ����ϵ��ӣ����Ŵȶ��·�������‫�ش‬ǰ�հ��ɲ����
����ӡ���ʦ��Ц���������ȶ��»�ɽҰ����Ƶ��ϡ����ꡯ�� �֡������ʩ��ȳ��Ķ�����‫̣ــــ‬ ‫������ٿ‬Ե�����ͬ �
�λʩ������һ�ۡ����˵����������һ�‫�ڡ‬ӡ���ʦ���ĺ������޺������ʩ��һ���� 񣬸�ɢ �����̧��� ã����
�����ɲʱ������������������������‫����ڣ‬С�������ϲ��������������£�
�����޺�������������һ�‫�����޵������������ڣ��پ�������ڣ‬ò 񺨳� � � � � � � � 裡�ò 裡��
����������Ų���бĿ�����޺���һ�ۣ�����а��룺�������Ϻ�����������������֣����
���������ǰ��಻‫��ס‬
�����޺���ȫ����Ǻ�������һ����˼��‫ڲ‬裬�
�ŷ��²�ƣ���ӡ���ʦЦ�����ˡ���¶���������Ī�����Ǵȶ�����ַ���ӡ���ʦ����
���������ң��������ġ�����ʩ�����ӡ���ʦ���ʵ��
��������������������
󡣾�ӡ �� ʦ�������‫����׹‬յü������������ҡ���
��������ʩ����ˡ���ӡ���ʦ��̹���۹⿴���޺��壺���
Ȼ
�ʩ�����հ�����֮��⣬����ʲôҪ�����������𣡡�
�����޺�������һ�𣺺 ���������� ͨһ˼�������ŵ�ӡ���ʦ��� �ͨ 𷨣
����������������������ģ�����һ����֮���������ʦ��̡���
����ӡ���ʦ΢΢��Ŀ���Ե�������� �֪ʩ��IJ���֮��պ�ָ����
�����²��‫�������֮��˵���޺��������˵ؿ‬
����ӡ���ʦ˫Ŀһ��Ŀ�⾼���������ž���� � ‫���أ‬�˵֮����� ޴�ʩ�����޳��⡭����
�����
‫��޺���װ‬Ϊ�ѵ����ӣ���������������֮��У����ʦ���¡���
����ӡ���ʦ��ĬƬ�̣
�˫�ƺ�ʮ��վ��������������ӷ���ʩ�����ҷ��������
�����޺��塢��������ӡ���ʦ� ߽����á�������������‫�����ס‬š�
����ӡ���ʦ�Ȳΰ�����̳��࣬ ����‫��������������ת‬λʩ���뽲����
�����޺��帴 ʩһ�񣬾Ϲ����ᣬ�Ե������λ���ֵܳ��ȸ�����һ��˿������������֮�����ɽ��ɽ����ˮ��ˮ����˷���
룬���DZ����������壬���˰�˼���⡣���ֵ��ȸ�����֮��ʣ������������ �Ҫ� ⻭
��֮�������ȶ���ӡ���ʦ����ˣ����������ɲ���ʦָ���Խ� 򡣡�
����˵�գ�ʾ���������˿��� ��
������������������ŭ���޺�����С�Ӽ�ֱ������̫����˿���������������
�µģ 񲻳��������Լ���������
徵 Ķ��ӣ����޺���һ�����������ƣ�����Ŵӻ����ͳ�˿�����  �ӡ �� ʦ��
����ӡ���ʦ�‫���ڴ‬Ͼ;�����ж����ɣ���ʱ�������飬������
�ƶ�����˫�ֽӹ�˿�չ�������
�ŵ �ϣ ���ϣ���ܴ�˿���
 п��Է������� ϣ�˿�һչ������ǰ����㱻�����
‫��ء‬ŹֵĻ��ʣ������ĵ����徭����������һ�±���������˼֮�С�
����ӡ���ʦ��λ�������ķ��Ÿ�ɮ����Ĺ������ָ�书����
�Ƿ��ϵ�ѧʶ�����ѧ�����������£����������£�����‫������ؾ‬ʶ�㣬
ѧʶԨ�����������ù���Ħ��ʦ��Ϊ���ѣ��������̣��о�������� ꣬ �꣬�������
�����������˿���  ϵ� 󾭺Ͱ����‫����ڻ‬е����֣��������Ȼ�Ķ�������һλ���ִ�ʦ���������
Լ�����Ķ���һ��һ�¾�ճ����ȥ������λ��ɮ�����Ծ����������һ��˿���������Ե
�Ķ �λʩ�Ͷ ����ǵIJ����
�ȴ��‫��ר‬һ�£��о������
�����޺������ӡ���ʦ��ģ�����а�ϲ�����‫��������ס׼‬ѯ��ӡ���ʦ�ĺ������������� 󣬰�⣬ Ȼ�����
������˶��ֵ��źš�
�����ȶ���������һ��ɧ�ҡ�ɧ�Һܿ��ƽϢ������‫��ر‬ˣ������������ʾ��������Ժ���ɵ��ã��������գ���
һ�У�ӡ���ʦ����֪����ӡ���ʦ����˿����� �ɽ �ɽ ���������İ������ģ����������ͽ�Ϊ���š��ƣ����졭
�����֣��������������޹�ϵ��� ‫��ٿ����־‬ģ��IJ����ģ��䲻�ɾ 䣬
ʵʵ�ѽ⣬������Ϊ����� ���ֵ��룬
г���࣬ ��������и�⡭��ӡ���ʦ��������˫ü����Ȼ���۹�һ����������İ���֮���������ˮ����� ���
�ͨ
���һ���ɽ·��ô�������ж�������Ȼ�����˼Ƭ�̣ ��‫�־‬Ȼ��
����ӡ���ʦ���о���˿���  İ� ‫�أ‬
�����ˣ��ˣ��ˣ�������һ����Ѯ����ĺ�����С��ǿ������ȥ·����������ֱ�����ñ����
������ʦ�֣�����‫��ں‬к��Ŵ�����ã�
�����ģ��ģ�������������������޺��塢��������˫�ƻ���‫��ں‬С��‫��ں‬нŲ ͣ ͣ �˫ ������
‫��ٿ‬һ������һ����ʹ��һ�С�˫�ƿ�������������ơ�����ཻ �������� 飡��
�������飡����졣�޺���ֻ��һ�ɾ޴����������������ҡ�Σ���������æʹ��ǧ��
‫�����׹‬ò����‫�ײ‬վ‫�ס‬Ÿ�ȴ���‫���ʹ���������ظ‬ѡ��DZߺ���Ҳ�ѿ������ϣ��۵����һ����Ѫ������
��˲��ᡣ�‫������֡�������ʹ���ں‬ơ������ҹ���������޺��岻���ʧɫ�����ɫ�Ұ
‫����ף‬û�е�Dz���������������������������ˣ��޺��弱 ȡʦ�ż�����İ���‫��׷‬ι�����롱 � � �֣��
�Ⱥ�‫��ں‬н����ϣ��‫��ں‬е���֮��������
󣬲� � � � � � ƽ��޺��壬
ȴ��ֱ����ӡ���ʦ��ǰ����������ʦ�֣�����������
����ӡ���ʦ��ϥ����ճյ�������ǰ��˿����Ժ ���Ժ‫��ں‬еĽк���ȫȻ����‫��ں‬м��ˣ���‫�����˿��ض‬ ����ʦ �֣��
�㡭����
����ӡ���ʦ���̧ ��ͷ���������‫����۾‬ź‫��ں‬У����������˵����ӡ������ʲô���ˣ���
����ӡ����ʦ����
𼱼�˵ ��� ʦ�֣����Щ��Ͱ��������еĺ��ж�‫���ץ��������ڲ‬ˡ���
������‫������ת‬ŭ�‫��ݵؿ‬ŷ������Եĺ���
���������ɫ�԰‫���ף‬ǡ��‫���ؽ‬մ���Լ����µ���Ѫ������ִ�����������վ�ţ�����ӡ����ʦ�����۹
�ʱ������ŵ�������˼�������Щ����Ťͷ����һ�������޺������Ӱ����������޷���������С�ӣ
���ĵ��죡 � � � � � � ‫����˹���׼‬ӡ����ʦ��������˸�ս�����нп಻��
������ʦ�‫ܣ��ݵ‬ú������ӡ���ʦ��‫ס‬ӡ�������������������ʩ��һ��Ȼ��˵���
������ʩ��������˿��֮��ն������֪��ι���������ɮ���������IJ�������ô�����Ŵȱ�Ϊ��������Ϊ�ţ�
���ļ��ȴ�Ӧ�����в����Ľ��֮����αߣ²���‫���س‬
��������������𻰣 ȴ�� ޺������Ǯ�������������Ѻ��������� ߽���� 
޺�����Ǯ���������Ѻ���������‫����ڴ‬ԶԶվ�����Լ�ȴ�ߵ�������ǰ����ӡ���ʦ��ʩһ����
������ӡ���ʦ��ʵ������˻���ϵ��������һ ‫�������������������ֻ�࣬׮��������ܡ‬ ࣬ ©���
ͣ��������Σ��������գ�л����ͣ�ֻ���Ĵ�ʦ����ɮ���������ų���² ߣ���ɮ���‫�ڲ‬���ҵ��������̺ �ֻҪ
��ʦ����֮�� ‫��֮����ڽ‬գ��ҵ��Ե���ȥ������˺�����������ӡ���ʦ���ġ���
������������������ӡ���ʦһ���Ц����ʩ�������о�������ǹ‫����ٸ‬ˣ�Ī���ǡ���
���������������ȼٰ���ͣ�ɷ�ѿ��ģ���ȶ���������ģ�������µIJ�����˿��� �Ȼǣ �һ ‫������ٰ�׮‬
�����޺������ԣ��ɫ��䣬���ʲôҲ�����λ�Ϻ��С�
������Ĭ��� ꣬ �꣬�޺�������˾����ˢ���ƿ��½�¶����‫�����ڵ‬ĺ��£�����ʦ�µò������±��Ǿ�����
�������ͳ���޺��壬��λ�Ǿ���Ӣ��������������ʥ����������ô�˿���‫�����ػ‬ʦ���ô˻�����
´󹦣���ij�Ե�����ʥ�ϣ����ⱦɲ����� ʹ ʦ����
����ӡ����ʦ����Ϻ 죬����΢��ӡ���ʦȴ����һ���Ц��������˵�������������磬������
�У��ӹ�������ˮ�������Ƹ��ƣ��߹‫���»�ٺ‬Է����������������
󡣵�Ƿ �ŵ ��ӣ�����֮��ѣ����˷��㣬�˷��
�֮��£��ٰ��Ҳ�ã����Ҳ�գ������Ե������Ϊ������ѧʶdzª�����ܵý⣬���޿��κΣ�ʩ�������ǿ���‫���ۼ‬
ɮ����
�����޺�������һЦ����‫����˵�ݺݵ‬ӡ���ʦ������� �ͨ ģ�������
ͨ���ⲻ�֮��գ�����Ǵ�ʦ��Ը�⡣��
����ӡ���ʦ���鳤�룬������˵�����������Dz�Ը�⣬��֪�������ȴ������
�����޺�����ϸ������յ�Ц�‫�ָ���ݣ‬ŵ��ϵ�������˵���������֮�����ɱ�������У�Ȼ��ÿ��ɱ����
����ѽ������ӡ����ʦĿ�����ѣ����һ�����Ծ������ӥ��������޺��壮
�����޺�������һ�� �ͣ
��һ�ι ����������ӡ����ʦ��ӡ����ʦ�������� 伱��һ�ɾ�����𣬴�����
��ҡҷ�������‫׷‬ɣ��޺������Ľ��뱻��缤��ɢ�������‫�ڵ�ڡ‬ʯ���ϣ������ұţ�������
�����������ӡ����ʦ��˹��������զ࣬ ������Ѽ���˭�ϴ˿̣��޺���ȴͦ��ִ������ӡ����ʦ����ȵ����ӡ
������ҪѪ������ô����
����ֻ��ÿ���ӡ����ʦ����һ��ŭ�ȣ�������䣬��‫��ס‬ƣ�ƮȻ���‫�����ں‬ǰ���Զ�ĵ
‫���ط‬ӡ����ʦ�շ������˵���Ӧ�֣�����������������ѵ�¯����ĵ޺����‫��ز‬岻��
�Ȼ����̾��Ī����
����ӡ����ʦŭ�����޺��壬��‫���ۼ‬ɳ�Ѫ���
�����޺���ǿ����� 򶨣�ȵ ��� ӡ���������ǰһ��������λ���ŵ��Ӿ͡�����
����ӡ����ʦŤ����˿���Ǯ�����������ܾ����������У�����˫�䣬
ĬĬ��������ɫ�dz��ѿ������Ӳ������
�����޺�������������λӡ����ʦ�����‫�ٴ‬ı������� ͵ Ҳ����÷��ŵ��������‫��ڲ‬ˣ��‫�ڴ‬���‫�ء‬
��ɱ�䣡�����˶Է�����㣬���ʱ��‫������������׳‬ᡱ�
‫������ز‬У������Ц������ҵ��Ƿ�ּ���£������ʦ���¡�ʵ������ɽ���������˴���‫���Ϳ�پ‬ʦҪ��Ҫ���
ǽ�ɽ�ˡ����ӡ���ʦִ�ⲻ�Ϻ���ȶ��±���˽ͨ����֮���
� ‫����ٸ‬��˽ͨ������һ�ɸ�ɱ���ۣ��ӡ���ʦ���е¸�ɮ�
��Ͼ���‫����ۿ‬ŵ����޹���������в��ϴ��֮�����
����ӡ���ʦ���Ե‫��ص‬ͷ����̾���� һ
����ӡ����ʦ ‫�������ת‬ӡ��޷�˵�����ʦ�֣���ѵ����Ǿ������Ӧ���Dz��ɣ���
�����������ӷ 𣡡�ӡ���ʦ����������ã��‫�ڹ‬ӡ����ʦ���
‫��ڵ‬ϵ�˿�������
������ʦ �ܹ��������һ�ѣ���������‫�����ػ‬
������ʦ�֣�����ֲ����ֻ������ܰ��㣿��ӡ����ʦ�ɻ�‫��ر‬ʣ���� ‫��߻ط‬á�ӡ���ʦ�Ļ������ܲ���
����ӡ���ʦ����˿�������
������⻭�в��������ľ��ʣ���������µ��书 ѧʶ��û����������
�����ܽ���⻭
��֮��գ���
�����޺������ӡ���ʦ֮��������һ�������ߵ��������⣬��ӡ��ӡ����ɮ˵������
�λ��ʦ���ģ���ij�����������Ե���˼��ֻҪ��λ��ʦ�����֮��գ��Ҿ����������ɮ������˺�����һ��ë����
���������˵������ȴ���룬����⻭�
�Ľҳ���һ����������֮��£��ȶ��µĺ��о��ܷ���һ�������������ô��ʰ�‫�أ‬
����ӡ����ʦ��ӡ���ʦ��������������£�˿��ͷ�������
�ͷ�������м 䡣�
�˱ͣ ������
ͣ û��˵����DZ���о������
�����޺���Ը����������‫�����ס‬ţ��ְ�Ǯ����������Թ�����һ����ŷ����������󵽴�ˡ�
���������ܵ����ˣ���ӡ����ʦ������£��������ѣ���Ѫ�����飬��������Ѫ���
‫���ͨ�����ͣ����ڶ‬ж����Dz����㡣�޺��忴�գ����гԾ���С���������з��ƵֵУ��������� �֮ǿ�����Ǿ
‫������ۼ‬һ�ƣ�Ī˵�Ǻ��������Լ�����
󣬾�ҲҪɥ ������ ¡�
�����뵽������ ��� ͷ�����������������
‫�����ͨ�������ڹ‬Ű���֮�����������ź����������Ϣ��
�����޺���վ�� Ժ̧ Ժ̧ͷ
� �������գ��� 峺͸�������£�ǿ�ҵ�̫ ���̵�˫��������
�����������ۣ���ʱ����Ÿ���ɫ�ʺ�ͼ���Ĺ⻷ ����� ǰ�ζ���ʹ�����������һ��ƮȻ����õ���磺���
‫ڵ‬Ӣ����‫��ܯ��ף����۽��˫�ۻ‬ᣬ�‫���������ڿ‬裮�ⲻ�����������‫���׷‬ô�����
‫ڴ‬ȶ��¶�ʮ�ĸ���е�������������������
�ӡ ��� в���ͷ�ͷ���ֻҪ���
⿪�˿� ֮֮�գ����������һ�оͲ���ʵ���ˡ

������ӻ��������һ��˽���Сֽ����Ц�ų��﷿��ȥ����
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 016

��
��ʮ���¡������ĸ�ɮԲ�� ϴ�����������
��
���������У��յ���겻 � � � � � � �����
͵ ˸˸������Ĺ⣬����ӡ��ӡ���λ��ʦ����˫ü�����
����ʱ����գ�˿���
 е������ δ��� ⿪�ӡ ��� ʦ����������������һ��������һ��ˮ�ȸ�⡣����Ų���Ѫ˿��˫�ۣ
�����ӡ���ʦ����������ţ�� ‫����������޺�������׶‬ǽ⻭��Ǻ��£�˵������� ⿪ ˻�����
󣬽����
޹�����������꣡�� ��
꣡ ӡ���ʦ΢��˫�ۣ��������˿������
�����‫��˼��ﷴ‬Բ
ߡ�
����˿���
 ϵ��� ‫��־‬ģ����壬�
�ӡ���ʦ���������У���ϣ���ɢ�������У�����ϡ����žŰ�ʮһ�����ʮһ������ĵľ��ģ�� 뻭���а��
‫�����������ص‬ʲô�ϵ�‫�أ‬
�������ʮһ���ֵ����ľ����ɷֱ��ų������ɽ·� ‫�����ߣ�����ڻ‬ɽ�����һ������֣���ƺ���ʾ������
��һ��·�߼��ɴ‫��ﵽ‬ɽ����IJ‫�����ر��ء‬һ��‫������ͼ���ر‬ӡ���ʦȴ����ΪȻ���������еĶ�������϶��
��������ǹ�Ū��飬�������������в��̲�����������‫���ܡ‬е�������������ֵĻ��棬�Ƿ��书
ͼ��ӡ���ʦ��˼��ã���ӡ����ʦ����˵����ʦ�‫�����⻭��ܣ‬ѵ���ʲô����ͼô�������Ѻ�ӡ��ӡ֤�˸����书
�������ϲ����������ֵĻ��档
����ӡ����ʦ���ƽ�������ĵĸ���꣬˵������
꣬ �֮�����ʮ������Ϊ��һ�ֳ�������ˮ 󡢶� � � ���������������Ŷ
��������廢�������������������ն�����Խ�������� 󡢰� 󡢾�ǿ �ʮ �����������ϸ�ĶԹ��⻭
������ĵģ�ʲô����Ҳ���ǡ�����
����ӡ���ʦ�������һ���⣬Ī�ǰ�������������ġ�֮��У���ȡ��ʺ�ֽ�������������������ֵ‫�ء‬
�����Ȼ��������ĵ�ƴ��������ֽ����‫��־‬IJ�ɢ���뻭��֮��С�
������ʱ������֮��ձ��ҿ���
�������ӳ��ӡ���ʦʼ��ϲ�̶������‫����ص‬
����ӡ����ʦ�������Ż��棬 ãȻ���⡣ӡ���ʦ�‫� ׻‬ ‫��ֽ�� ڰ‬д�°˾�������ƾ����Ǿ�����ɽ����ɽ���𾭻
��ɡ�������ɽƴ��ɽ�������ȵ��ģ������‫���ٵ‬žŰ�ʮһ���������̳����
����ӡ����ʦ��������
�‫����ٿ‬棬�ɫ��䣺��ʦ�֣���⡡�յ��ܽ�������ô����
����ӡ���ʦ�����������Գ��ϵ���ɫ����‫���ץ‬Ի���� �ֽ������棬 ȼ��ֽ�ҡ����ӳ�շ��ã����������
‫ڵ‬ķ����������������΢Ц�⣬�����������ų��ƣ��������ա�
����ӡ���ʦ�յ����е�ֽ�ź󣬺�ӡ����ʦ����ϥ���£�����������������ż������
԰�Ƿ ��� ‫��������˿�ص‬
�������Ŀ
�ࡡ�ӣ�������
�������õ���������ƿ��ˣ�һ����İ�С�����‫ݵ‬ĺ������з��̸���� ޺�����������߽ � � � �޺��岻�
�ӡ��ӡ���뿪���ã���������ҲҪ������������š�
�����޺����Դ���ӡ����ʦ�‫��ڷ‬ý��ֺ����֪�ӡ���书֮�����ǧ��� ‫�ټ‬Ҫ����ӡ����ʦ����Թ�Ѻ�
‫��ڲ‬Ķ�ʮ��λ������һ�����ˡ���顱�����ʣ��϶���ʮ�ĸ������û��һ������书�����
�ѡ����λ����ಡ�Ļ����и�ӡ��ӡ���Ͳ 衢�ͷ����������磬�޺�����
�Ը�������������ͷ�������Ŷ�λ��ʦ������ϣ��������ս����Σ�
����ӡ���ʦ��ͷ����������‫�����ش�����������������ٴ‬ʦ�ֵ‫��˿���ܣ‬տ�� �¾ͽҲ ��� ˣ��

�����޺������˸�ûȤ����‫���������������˵�ݺݵ‬Ѷ�λ��ʦ�����ձ������‫����ڵ‬һ���ˣ����ǡ�����
�٣‫���ٺ‬ʦ�‫��������ݹ‬飬��ʱ��ʯ��٣��»�����ͻ�֮����ӣ���
����ӡ���ʦ������ǰ������޺���Ļ������ն��������Σ���˷�����ּ������������‫������ף‬
�������ġ���
�����޺��岻���‫��ٶ‬죬��ɨ�����һ�ۣ�����������‫����ת‬ȥ��
����ӡ����ʦ���
ߺ����޺󣬼��е���ӡ����ʦ�����ʦ�֣��������ô�죿��
����ӡ���ʦ��Ŀ������꣬�꣬�������̾һ�������⻭��ϵ����ǧ�����������ľ��������䵽��ͥ������
����
����ӡ����ʦ������������Dz����������‫���ܣ‬Ժ��ɮ��������ѱ��ˣ�����ѳ�����һ�Ų‫��ͼ�ر‬ȥ�ɻ�һ�¡�
����
����ӡ���ʦ��ҡͷ�������У����С��������Ӱ�ͼ�����Ѱ֮���ã��Ի��������˽��գ�����ʱ���ɶ�‫׳‬ʿ���ǡ��
Ӳ��ѽ��ѡ���
������ʦ�ֵ���˼�ǡ�����
����ӡ���ʦ�����������ƹ�����������˿�����뱾���£�����
���������У�������Ʋ��ʦ�ֺ�������ɮ����������
������ʦ�ܴ��Բ��ӣ��ⲻ��������ȥ�ȶ�ǧ��������ȶ�����Ψ����һ��ϰ���书���
�ʱ�����Χ���������С��‫����������ٱ‬书���ܱ���
�˻���ȫ���ѣ��ҿ��²��ˡ��٣�����ʰ�����ҹ� �߰ɡ���ӡ���ʦ��˵�߶����վ�‫��ء‬ϵ�˿��� ��
����ӡ����ʦ����‫ץס‬ӡ���ʦ���֣����Բ�Ĵ��������ɱ�������ҳ�ҹ�ォ������������
�ʰ�ˣ�Ȼ��Dzɢ��ɮ������ʦ������˵‫�أ‬ȥѰ��˿������
�ˡ ��
�������������ӡ���ʦ����ȵ�������ž���������ɱ���䣡��������������书��
�з�������Ƿ������‫�������ڸ‬Ǿ�������һ����֣����һ���ֵܵе��ˣ���һ�������������У���� 񲻸��㣿�
������ۣ����ʹ���������ֻ������¡���⣬����������ȡ�������ǧ�����飬����������
⡡ּ���㲻�����£��Ͽ�� �߰ɡ���
������ʦ�֣���ҡ�����ӡ����ʦͻȻȫ��һ����£�‫ץס‬ӡ�����ʦ���ִ��������
����������ô�����ӡ���ʦ��‫��״‬һ�ֲ���Ԥ���ӹ���ͷ��
����ӡ����ʦ������ ࣬ ͷ���亹ֱð�����
‫�������ס�����˶�������������ڵ‬ôҲ�۲������ȫ����ɢ���Ƶ�������ġ��������٣�ƴ
���˹���˭Խ���
֪ ˹�����ȴԽ�������ʱһ �ͬ����� 飬����ĸо����ȫ��ÿһ��
‫�����ؽڡ‬š�˫�ɲ�Ĵ��ۣ�����������ű���Ƶ‫�ز‬
����ӡ����ʦԭ������  ������ϡ����ʮ�� � ꣬ �꣬���������������ܸ�ı������ ⵽�‫��ٱ‬Χ��������
���Ժ����������ɮ��Բ��ʦ���������˳�����ӵ��Դ�ֱ�����‫�׷‬ϡ�һ����ս��Բ��ʦɱ��ʮ�����������˻�
���‫�ڷ‬ɽ�ϡ�������·���ɽ���Ȼ�Բ��ʦ�‫����ص‬�����Ļ�����Բ���������˹��‫�������أ‬ϣ��Ѳ��ָܻ
��������ԲΪ�������֮�������‫�¼ڳ‬Ϥ��ָ�������ϰ��书������������ϰ�䣬��‫׺‬
��Dz����‫�ڻ‬Բ��ʦ��ָ���£�������г��������У���������������‫�����͡������ڡ‬ơ������ҶԸ�
���ɵ��书 Ҳ�������ԡ���Բ��ʦ�书��ʧ��ÿ����¸����壬�������
�д����գ���Ҳ�����į����֪���˭��©����һ��ҹ��‫ͻ�ٱ‬Ȼ��Χ�˳¼�Ժլ��Σ��֮��ʣ���Բ����һ�⣬�ó�����ͻ
Χ��ѩ��ɽ�ȶ�����ӡ���ʦ��������ֻ��������ѩ��ɽ���õ�ӡ���ʦ����ȡ���š�ӡ���������������Ϊ�ȶ
��±�������ӡ����ʦ�‫����֪���������������ۼ‬죬������‫��̣���ץ‬ǿ�����ϸϸ�
‫���ۿ‬Ȼ��������һ�ᣬ�ɫ��� ࡣ�����‫ر‬
����ӡ��ĬĬ��������ľ ‫���������˵���ٶ‬ҲµIJ���� �� ˺Ͳⷹ �ˮ� ‫���ﶼ‬ˡ��嶾�ֹ
�ɢ�������ְ�ɫҩ���������͡�ˮ�����‫���ڷ‬Ҳ���‫֡���������������������׷‬
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ζ��ʹ���˸��
�����������˳�������ҩ�Ԫ���ɢ���ĸ���� ꣬ �꣬������������ ‫޷��۽‬ᣬ�����ɢ�������
DZ�����Ͼ������˼���������һ�������˳��˵���û��ʲôΣ����� 벻��������������˶��֣������
�ǿ�˼����֮��ʣ��‫ڲ‬跹�������ֽš���Щ����������ҿ���������δ������ǵ���ͼ���㻹
�Ǵ��Ż����Ͽ�� �߰ɡ���
������ʦ�֣�����书��ʧ�����ܳ����Ժ����������ȥ��Ҳ��������˻���ʦ�ֵ¸����‫���أ‬ѩ��ɽ��Ե��
㣬���‫��ڲ‬䣬����ʦ�ִ��Ż��跨� �߰ɡ���
����ӡ���ʦ�����һЦ����ʦ����Ҫ�ƴǣ����书��ʧ���ж��б 㣬 ɽ����‫����·��ׯ‬Ϥ�����з����롣��
�Ű�Ѯ֮�ˣ����ܷ�ɽԽ�룬�ӹ�����‫������˵������׷‬Ϊ�����ɣ������������������ɮ���ˣ����
‫�֮���ڳ‬ �������
����ӡ����ʦ�۹����‫����ڷ‬ϣ���˼Ƭ�̣ �˵���������޷����£�ʦ�ܾ����ʦ��һ�������µ���������ɮ
��Σ�ѣ���
����ӡ���ʦ��ɫ΢�䣺���㡭����
������ʦ�ַ��ġ���ӡ����ʦ����˵������ұ���һ���ͻ����¡���
������˭���������Ӽ������‫������ܡ‬ͷ���С��գ� 򾻿�˭Ҳ ���������� ߶�����
��������˵�ľ��Ǿ���Сɮ����
���������գ���ӡ���ʦ�Ȼ�����䣬����������е�ԭί�������溬�ŭ�����㴫�����书�ˣ���
����ӡ������ͷ�����‫�����ڵ‬ǵġ��Ҽ������ಡ���������һЩ����֮�����������ʮ�ִ����
��Լ��‫ߣ����ڵ‬Ŀ‫���ھ‬һ����ܱ����̵Ķ�����һ��������������һ���˾͡�����
����ӡ���ʦ̾���������δ������Եδ�ˡ������˽���ʱ��ʦ������˵�Ļ�ô����
������ʦ�֣��ӡ�����ҡ�����ӡ����ʦ�ϻ̳Ͽ֡�
����ӡ���ʦ������˵��ȥ���ֵ������Ҳ�����⡣���¾͡������ȥ��ɡ������������������ �dz ���� ǻ��á
����������ȫ֮�ߡ���
����ӡ���ʦ��ӡ��ȥȡ����‫�����˿�ڵ‬
����ӡ����ʦ��󲻽⡣
����ӡ���ʦ����˵���������Я�����£������Ȼ���‫׷‬ɱ����Ȼ�‫׶‬༪�١�������ͨ�ֻ�������ġ��һ����
��һ��������‫��ס‬Ҳ������ҽ�������‫�ٻ�����ס‬滭��ʧ����
�������˼���ã���
����ӡ������ȡ�һ��˿����
ԭ�Ĵ �С�úã���� ӡ���ʦ��
����ӡ����������
ԭ�ġ ����
���������峿���޺������ � ߽� �
�ã������ӡ��ӡ����ʦ���������ѵ�������ʱ����ⲻ��˿�֮֮�գ���һ�������С���Ҫ�‫���ڴ‬ϱ���ͷ��ӡ���ʦ
�������ռ���������۲ ������ �‫ڽ� � � � � � � ڽ‬
޺��������� ֤��ӡ�����ɫ���϶������ж��������书������
����Ҳ�Ӳ����Լ����ģ�� ߡ����������
޿ � � � � � � � �޺�����ã����������У�Ҳ�����˶��ͷ���С��յ� 򾻿 ļ� ӡ

������������緹���ոհѷ��̷ŵ������ϣ�ӡ����ʦͻȻ ߣ����������ֱۣ�ֱ������ ‫�ץס‬
���������գ�Ϊʦ������һ������ 󡣡�
����ӡ����ʦ�Ļ���ĩ�䣬������ͨ һ����
‫��ڵ‬ϣ���ʦ�����˻���ɷͽ���ˡ�����ʲô�Ը��ͽ��������Ҳ������ǣ���
���������գ���ӡ���ʦ������ɫ��˵������㲻���������˵���ɡ���
��������������������‫���������ת‬ӡ���ʦ˵���������Υ���¹ 棬͵ѧ�书������ֳ��Ϸ��䡣��
����ӡ���ʦ��������Ž��ɣ���Ӧ��ѭ��ֻ��������ˣ�Ҳ�Ͱ��ˡ�����Ϊʦ��һ�����и����㡣��
��������̧
��ͷ��������͹ͻ�����о�����䣺�����ʦ��������
����ӡ���ʦ���ģ��֪����‫��ڹ‬ѵ�һ��������а�ϲ����һ��˿�� �‫��˵��ݸ‬
�������⼸쳯
쳯�쳯ͥ����� Χ��������Ϊ��˻��а��‫���˻��ء‬ϵ�����´��£��漰
�ǧ���������������������С�Ϊʦ���㽫�������ȥ���跨��������˵����С�
���������ʴ�ʦ���⻭������˭���������ʡ�
����ӡ���ʦҡҡͷ������֪��������º�һ��Ҫǧ��� ‫ټ‬ƴ����������ǴӺδ�����˻����跨�ѻ������ ͹�ԭ���
��������������
����ӡ����ʦ�ֻ�����θ���������º�����‫��������ػ�׷‬á��������‫��ھ‬ն�ߵ����˺�һ�ᡣ����
����ͷ���ǣ�
�������ս�������뻳�У�վ���������ʦ�����кηԸ����
����ӡ����ʦ��ɫ�����������β����û����������֡���С���
������������‫���ס‬
����ӡ����ʦ���˿�ӡ���ʦ��Ȼ���ջ
󳯾�ӻ� �֣������ȥ�ɣ�ǧ��С�ģ���
����������ʰ���� ꣬ �꣬������ʣ���ʦ�������书�
�ͽ��ǿ���ˣ�Ϊʲô���Լ�������ȥ������Ը����ƴһ�������ֳ��ϡ���
����ӡ����ʦ��ɫ��������գ��㲻�ϴ�ʦ��ô����
����������������
��������֪������ߺ��λ��ʦ�������Σ�գ�������ˮ�����¡�
����ӡ���ʦ�ֻ���գ����������ľ�⻭�������� ��� ƾ����Ǿ�����ɽ����ɽ���𾭻
��ɾ�����ɽƴ��ɽ���žŰ�ʮ�����������̳����
��������Ĭ����飬��ͷ��������ӽ���ˡ���
������ȥ�ɣ���ӡ���ʦ��ɫ�Ͼ��������д��Ų��ܾ‫�����ݾ‬
��������һ���ģ����ŷ��̣����˷��á�
����ʱ�����硣
�����޺����������������Ѻ��������������Ժ������� ͺ ĸ����������ã����룬
ӡ������������Ѫ�����ã�һ����ԹԵ�˵��˿�޻�֮��ա�����ȴŭ���壬����������Ҫ�
‫��������ݺݱ‬Ǹ��书��ʧ�ĺ�����У�������е�Թ��
������ӡ���ʦ��ʱ�䵽�ˣ��⻭�������޺���տ����ô��ţ�������������������
‫�����ٿ‬ӡ���ӡ����ǰ������λ��ʦ�ɫֽ��Ұ‫�������ף‬һ������‫���ط‬һ�����ĹֽС�
����ӡ��ӡ����λ��ʦ�Ѿ�Բ���ˣ��Ƿ�������ż��˿�����
�Ӱ �� ١�
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 017

��
��ʮ���¡�Ф�� �ͥϲӭ�� ‫��� ��ؤ‬¥��ʧ���ͼ
��
ͭ������ͭɫ���®���������ơ�
����û�С�˿�磬�������ȶ���ơ�
����������
�ͥ����˫ �֣���������Ũ�‫ص‬ij��Ƴ��Ž�����������������
��������ǰ��Ϊ�����‫ٵ‬ĺ��ӣ�Ф����
�ͥ�ʯȪ ��������� ӥ���θ�һ�˭ ֪�θ��������IJ������Ȼ������‫�ڷ‬ħ����
�������ħ��һ������������棬����Ĺ������������������ӥ �������������
‫�ݰ‬ᣬҪȺ��������Ϊ��������������������ᡱ������������ ‫�������֮�ڴ‬ ‫ݡ‬
𸴡�
����Ф������ժ�
�Ʒ� �ͥ ‫ݣ����ׯ‬԰����Ҳ�յ����������µĴ����������ǹ���Ѱ�ơ�Ф���粻��ŭ�����գ��
‫�����޲����������ׯ‬ж���Ϊ���ֳ���ǣ������п��ԡ�һ������Ƚ���ϴ�֣�����������һ���
��ᱦ����һ�֡����Ѩ‫�׷‬궤길 ����������������길��Ф�Ȼ�������ɽ������䣮�����
�һ�š�‫�׷‬궤�����������
�̨ɽ������ʦ��ȣ����¾�ɥ������Ф������� �ͥ�ǵ �С��� �ֻ������һ�и���ʧ������‫��ػ‬и������ν���˭�

����Ф֥�����С���ĵ�̫ ����������Ǹ�Ů�ӣ������ܴ����Σ������˷��յ��ǣ�����������ӥ���θ���ʯȪ�
���Լ��Ϊ������ܾ�Ⱥ��Ҫ���ɽ�����룬����˶෽���顣���������
�Ͼ���ҡ����������ɽ�õ�������������µ�һ��‫��ͼ�������ر‬ռ��ʱ��������� �Ц �� á���
�������
�ͥ�ķ��� ң�����һ�� ‫����ת‬ǰ‫ׯ‬Ժ��ȥ������Ժ���������� ⴫�������
�������߿��ߣ�������һ�����ӻ�����ô�������������ĺ��¡���������‫��ׯ‬ȱ��������ǻ�Ҫ������
�‫��ݹ‬Ҳ������ˡ���
�������٣‫�����ٺ‬Ф��‫ׯ‬԰���ƻ�£��ҲŲ�Զǧ�������ʩ���ѵ�һ�����Ӿ��ܴ���ô��
�������ߣ����Dz��ߣ���
��������л���ʶ̧� ߿������ ߿ � �٣�����
��������ӴӴ�����������������
��������ѽ����л��㻹 Ҫ�ѽ����
����Ф�����Ժ��
�ͥ�ǰ� �ֻ�����Ժ������Ť‫ס‬һ������‫���ڴ‬ʯ���ϵ���‫��ؤ‬Ф��� �ͥ�ȵ�
������‫����֣�ס‬
�������Ժ����Ф���������
�ͥ�������æ ‫����֣�ס‬һ�ԣ���‫����ׯ‬л�������
����Ф���ͥŭĿһ�ɣ��Ժ���ŵ��æ������Ļ��ʵ�������ȥ��Ф��� �ͥ� ‫���ߵ���ؤ‬ԣ�˫��һ����������
�λ‫׳‬ʿ���ˡ�����‫׳‬ʿ��ȱ���̲�����������֮��‫�������أ‬Ϊ��λԺ��������‫׳‬ʿ����
��������̨ ���ϵ���‫����ؤ‬ͷ����Ф�� �ͥһ �ۣ�����е���ģ���ʮ�����ң�һ���Ʋ������㴩
һ˫����Ь������һֻ�����Ь��������ֺȫ�쵽��Ь���⣬��ͷ���棬������� ࣬ Ψ�����
‫�����������۾‬ž��⡣Ф�� � �

ͥ ‫������ٽ�����ؤ‬ϸϸ�����������̫ ��Ѩ��������
͹����࣬�֮�࣬������
�‫�����ڹ‬տ�������‫���ף‬ͷ���ɿ������һ�¡�
������‫ؤ‬ɦ��ɦ�����‫״‬ӵ����������˵�����ʵ��������Ҵ��ɽ‫��̵�ר‬ˣ�����Ϊ����‫����ׯ‬һ���̲�
�������ɽ������Ф��������
�ͥ�һ ������� ¶��ɫ�����С�˵������ѵ� ‫���׳‬Ф��‫ׯ‬԰��˿��‫����ء‬ѽ����ȥ
‫�ׯ�ڡ‬ȡһ�������������λ‫׳‬ʿ��Ϊ�̲�Զ��ǰ����֣�����б������Σ�Ф�����‫�̽����ؽ‬Է���⡣ �ͥ���
������Ȼ����‫��ؤ����ֹס׼‬ȥȡ�����Ժ��������������������Զ�������ѵ����Ϊ����‫��������ׯ‬
�����������֮ ��
����Ф����‫����ס‬һ
�ͥ�� ���������˵��������֣�����������
᲻� � � � � � � � ‫�ػ‬ӡ�����ˣ��Դ������˺�ɰ����ȥ���
��꺺��������������‫�ڣ‬У�Ф���� �ͥ�ҹ ����� ‫�����ػ��ٴ‬ǰ�ȡ����Ŀ������
‫�˺���ͣ���ؤ‬һ���� 󣬿�˵ ������ ˣ�����‫������ׯ‬ 𻰡� � �
������‫�������ؤ‬΢΢Ƿ����� ߽��‫ׯ‬԰��
����Ф������‫���������ؤ‬£
�ͥ���� ��Ը�Сͯ������衣��
‫�ؤ‬ˡ�����ѣ�����Сͯ�߳� ����⣬��˵��������‫��ׯ‬ʢ�����ж���������������ͷ����‫�����ؤ‬
Ա���‫��ׯ‬ʢ�飬ֻ��һ���������Ľ��ֵ‫���ܡ‬
����Ф���ͥѹ ‫���ס‬ĵļ�����������ѣ�������������Ҳ����‫׳‬ʿһ����ǽ�ͬ �����
ġ
�������컨 ӳ��Ҷ����
�����������������
԰������
���������˰��ţ���‫�����ؤ‬ѷŻ‫ز‬輸�������������ˣ��� ͵ ˫�ֱ�ȭ����ϥ��
‫��·������أ‬ѽ��̳�࣬ �֮���ǰ��‫�ݻ‬Ф‫���ׯ‬
���������𣡿𣡡 �����𣡡�Ф�� �ͥ˫ �ַ����ѽ������˵ ࣬ �����ҵȴ����ǣ��Ѿ����������ˣ��˵
‫������֮��˵���ز‬뷽‫׳‬ʿ���¥���� 𻰡���
���������
�ͥ�ŷ �ѽ �߳�࣬ �ǰ���ƹ����ã������Ժ��
������Ժƺ������������䡢 Ф֥������䡣���Ǽ�ʦ�������һ����‫����ס‬ӭ�����
������ʦ�����������ְ֣�ְ���
�����������
�ͥ�����˰ �
‫�������֣� ڰ‬Ǽ�����ɡ���
��������ŷ��ѽ�̤ ����ʯС������Ҵ�������¥������‫��ؤ��ׯ‬ʲô ͣ ��������
�ͣ Ф ֥�������һ����ͷ�ӹ�Ф֥�
Ժ�����Ī���ǽӻ�����ˣ����ȸ������ʱ���Ҫ���ˣ������һ������һ����Ѫӿ����ͷ��
������ʦ�ã�����ô������ǻ��Ǽ������ɣ���������˵�ţ�һ�����иֵ�����б�ҵ��‫�ޡ�����س‬Ф֥���Ͽ
�ȥ��
��������úã���Ф֥һ��ȣ������������ֽ���һ�죮��������
�һ�С����߳� ��������ֱ�̷�����ǰ�‫����������ء‬һ�������漱��������ֽ‫ٶ‬ɡ������� Ღ���
档 Ф֥����һ࣬ ���ʽͻ�䣬ֻ�����üŭĿ�������ҧ�����������š������廢������� 򡱡����
�ŮͶ��������
󡱣�Ҷ ��� ʹ��ȫ���‫׺ݵ‬Ľ��С������‫��ﱻ‬Ƶ������ˣ����не����ʦ�ã�ʦ�ã����Ƕ��������ô���
������
��������������Ф������‫�ؤ‬
�ͥ���� ߽����¥������һ����������ʦ�����������棬��̬ �쳣��ֱ�����¥������
‫ؤ‬Ī�����Ƿ�˿�����������
�����������֪����������а�¶��һ�죬�������ʱ�̵����ʱ������Ȼѹ�Ʋ�
‫���ס‬еĻ��ң����¥�‫�ڣ‬Ф����ͷ�� �ͥ�ѽ �����
𻰡�
�������ѽ ཫ��‫��ܹ��ػ‬ҵ��˵���������Ф���������� �ͥ�á ������ ɽͻΧ���� ‫��ٱ‬Ԯ����������
‫������ر���ܡ‬ϡ��‫�ڱ‬硢¬���Ϻ�ֵУ����‫�ڳ���پ‬ɳ����ն��‫ܹ������׳‬񣬺� � ���ͻΧ�������ˣ��ӵ����
‫�������̳�ڷ‬м���Ƣ࣬ �������������������ܹ�������ǰ������������ɳ����Աһ�£�ֻ�
ǶϽ������˵������֣��������
�������š�������ʱ˭Ҳ����������ֵ���˼���ܹ�������‫̳������ػ‬ 󣬴� � �‫̳���ڷ‬ʧȥ���ϵ����Щ������
���Ŭ������‫������ڲ‬Ա����ɽ����ɰ�ƴ����������ۡ������Ф��‫ׯ‬԰������Ф���� �ͥ��ԭ
��������‫ͻ�ݣ��ͳ����ܹ��������ݹ‬Ȼ���ɽ�壬���б�������� ԭ�Ǵ � ‫�̳�ڷ‬ɷ��ѽ ൽ Ф��‫ׯ‬԰���硣
����Ф����ͥ�ŵ� �ܹ����Ѿ�ȥ������������������������ܹ���Ч���ȸ�������龰���������б��
‫���ݣ‬Ȧ���졣
������������Ф������̾
�ͥ����̾���������
��������
᳤������Ф������Ҫ���ˡ���������λӢ��Ϊ�����ҵ�������� ᳤ 磬�����������ѽ ల ο��Ф�������� �ͥ������
��������
�ͥ�򿪰�‫ڼ‬в���İ���ȡ���С����‫��ݸ‬ѽ ���� ࣺ ‫׳‬ʿ����������������ҽ����Ļ����˿���������
�������ѽ�˫�����С����������ϡ��������½�������࣬ ����˲���ȡ��˿���չ������� ��չ�������档�
�Ȼ���ѽ����¶��� �֮ɫ��˵�������˿������ �dz ��� ‫֡�֮��������״‬
���
�������
�ͥ�͵� ‫�����˿��ץ‬ �ȫ ����� �ֵķ������Ż��棬 ɷ�‫�����׵‬亹ֱð��
�����������⻭�Ǽ‫ٵ‬ģ����¥�Ļ����˵���ˣ���
��������
�ͥ�˿ ������
 �һˤ ������� ¥��ǰ������������� 飡���飡��
����������Ž����ͷ�ŭ�ĺ���ʹ�������Фֹ֥ͣ�˶�������Ǵ������еĵ��ͽ����໥� � � � һ�ۣ��û���������ж�
���룺��ʲô���ˣ�
�������������DZ��‫����׻‬Ƶģ������Ժ�‫����ڣ‬еij���������������һ�� ‫�׹���ڵء‬
�������鲻��‫ׯ‬Ժ������������䡢 Ф֥��Ф�������� �ͥ�¥ �
����Ф���ͥŭ��� 壬ָ�����ϵļ�˿�� ��߳� ������������ˣ�˭�����¥��˭������˿����� ����
������ʦ��������������������ӽ����¥������ĩ���˻�����
����Ф��֪ͥ�����Һ���ʵ����˵�ѣ�����‫����ת‬Ф֥����Ψ����������ʢ���������У��ɳ���Խ��������
����Ф֥������‫�����۾‬Ф����� �ͥ�˿ ���������� һ������Ϊ� �֪�����˿����� �Ҫ ���
��� ԣ
�ְ֣�ְ����
�Ф֥δ����‫��ڣ‬㼱����˵����Ů������֮����δ����¥���⻭����
����Ф֥�������͵���‫���ػ‬Ҳû�л����ĵ���ѽ��Ф���۹�‫������������ת‬ϡ�
�ͥ�
������������â�̽ ����ľ���������������ҡͷ˵�����ʦ�������ӽ���ʦ�����ϰ�����δ�����¥һ������
����Ф���ͥĿ���� 棺������˵����ҹ���‫�ڸ‬¥ǰ����㣬��ô���£���
������������һ����û�뵽��һ�ν��¥͵��˿������  ����ͱ 鷢���ˡ��������� 򶨵 ˵�
������Ŷ��������ҹ��ҷ���һ���Ӱ��‫�˸�������׷�ٶ‬¥ǰ��Ӱ�����ˣ�����¥ǰ����һ�飬��
�ʲôҲû�з��֣���ͻ‫��ط‬ˡ��һ���Ϊ�Լ��������������
�������
ԭ�Ф �ͥ���õ��� 鱨�����Ը�¥�����˼�飬���
�˿�δ����Ҳ��û�������ϡ������¥��������ӣ����޺ð�‫ڼ‬в 㣬����˿���� ���밵��
�С�Ф������Լ����������
� ⣬ �˿ �ͥ �����
�Ŀ ��� ͵��ȥ�ˡ���Ϭ���� ۹��Զ��������䡣
�����������۵‫������ع��ڵأ‬µ����ʦ���������˼��ǻ��ɵ���ô��ʦ����������֮�����ӽ���λ����
����ѱ������ܸɳ������������������˻����պ��Ե�����ʦ��������£���
������� � ���������������
�䷢ �ģ ������� ˻�Ҳ���ã�������Ϊ� 棬���������������
�ѽ���һ��û�п���˿����Ф�� �ͥ˵����Ф‫�ׯ��ض‬ŭ��������һ��˿��� ��
����ֵ���˼���Ǯ������Ҳ���������
����Ф����‫��׷‬ѽ໰�еĺ
�ͥ�� ��⡣��һ���䣬��ɫ�����������С�������´�Фij����֮��У�����ʧ�ţ�����
�������ְ����������֮Ф֥
������ һ˦�㷢�����Ů��һ��Ҫ�Ѵ˻�‫�������׷‬
����������Ҵ���Ф��‫ׯ‬԰��������ǵ�����죡 � ҵ�һ��Ҫ���ܵ���
‫����˿��׷‬
�в �� û��ʦ��������ͽ������ʦ�� ‫��˻׷�ش‬IJ�Ϊ�ˣ����������‫�����˷˴�˵��װ‬
���������Dz�Ҫ���£����������š���Ф��‫˿����ת‬ �ͥ ����
���뻳�С�
������ʦ������������������������˵ʲô��
�������
�ͥ� �‫����֣� ڰ‬ȥ�ɣ���
������������һ���˳���¥��
������¥��ǰ����������˴ҴҸ�������顣��������ǰһ���ʵ�������ү��������ˣ���
��������������ͷ��û�������
𻰣�˸ �¥�
�����������鼱�Ҵҵ����ӣ�����Ф���ղ �ͥ�ŵ ��� 飬���������������
�һ�����ƣ�����˿�� �﾿������ʲô��ʦ����㿴��������ǧ��� ‫�����ټ‬
��������˿�֮֮�£�Ф����
�ͥ�δ �� ߹����飬����������ֵܶ�
�˸���Ф�Ҷ�� �꣬̽
꣬ ֪Ф�Ȼ�����Ϊ�˹�ֱ���ɣ����ɳ�Ӧ�ɵ����������Ф������������
�ͥ�Ҳ ��� ‫����װ‬� � �֪
�����˿̣�����������������չ�����Ƿ��˿����� �Ф �ͥ ���������
�˿� ֮֮�£������ʶ���¹��‫�˿����ش‬һ
����ϵ�����˵İ�Σ��Ф��‫ׯ‬԰ �ͥ �����ˡ�
��������ܼң��㻹���ֹ�ʲô�����𣿡�Ф����� �ͥ�ʣ � �֪��������ϳɸ������� � �����
ŷḻ �ⷽ �ľ� 顣
��������˼����ã�����������˵��������˻��Ѿ��䵽��͢ ��������������ˡ���
������ʲô��˿�� �䵽���������У�1�����ѽ����������������ô�����������У���Ф����� �ͥ���
‫������ץס‬ļ������˵���������ô�����������У��Ҳ�֪��������������Ϣ���ȶ��±��޺���
�һ������������գ���˵���뾫ͨͨ ��
�ľ�ѧ��ӡ���ʦ�����ǽ�ʲô���ա���һ������˿������ ������֣���Ͳ�����д�����ĵĻ�������
���������ˣ���
����Ф���ͥҧ���г ޺����������‫��ݣ‬壡 ԭ�������������ӣ������ȥ�ȶ��½�����������
���������‫ס‬Ф�������‫ׯ‬
�ͥ����� ����˵�‫����ص‬ɼ��ꡣ� 򲻿 ‫��޺����˶����ڣ‬ȵ����‫����ٱ‬ɽ�£�‫��ֻ��ׯ‬ǰ�
�ử���ɣ������ߣ��‫����ݾ‬һ��ᱻ�޺�����Է����������‫ׯ‬԰����
�������ǡ�������
����������֮��Ī�������Ź�ʮ�����‫���ׯ‬ɽ������ӥ����Ϊ�ɣ��������֣����Ⱥ�‫�۽‬ɽ��������£���
�������ѽ�������ܼ��Եü��ǡ���ȶ���ӡ���ʦ����һλ���и�ɮ��������������ʶ�����뼴
ʹ��ӡ���ʦ�������֮��գ���Ҳ���Ϊ�������ʵ�������������µ����޷��
���������Ƚ�ɽȥ̽������Ⱥ�‫��۾‬룬�����跨����
����Ф����ͷ�Ե������ܼ
�ͥ��ͷ�Ե����� ң�������������ִ����������֮ѩ �� ��ɽ�‫ۻ‬ᣬ���̼�����ӥ����ƣ���
��������Ҵҵ�ǰͥ�ɳ�Ժ�������������ִ���Ф��� �ͥ�뷽�ѽ����‫��ں‬¥������Ѱ�������ж����չ�ƻ 裬
�ѵ��Ƶ�ʱ��� 򣬷�ѽ �� Ҫ��ǽ�ɽ����Ȼ�����ܽ��¥�����‫������ׯ‬ˡ�
���������ʲô���ˣ���
���������ŵ��������������䡢 Ф֥�����ϴȶ������ȥ�ˣ���
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 018

��
��ʮ���¡���С��������ǿ�� �ɻ�ʯɽ����ħ��
��
�������µ��գ����ǵ�㡣�����ε�ʯ�ҷ���һ�ѷ���ı������������죬ֱָ��񷡣
��������������䡢 Ф֥���ˣ���ʯ�ҷ��Ծ�£������ᡡ�ġ��ƣ�������źţ�Ȼ��ֳ���·����ȶ��¡�
����������ţ����η�������˻����١������  Ф֥�Ӻ��¥�����һ����������䷿�С�����̸���¥ʧ��֮��£
�������������������������ܼҺ����һλ��ɽ���ȶ��³��‫������֪���������ݵ‬մȶ������Ž�գ���
˵��Ҫ���ɵ�ã�� ‫�ͣ�������ݲ‬Ȼ��ȴ������ľ�������ž������á�ֻ��һЩ��ò�����嵶��������
��ȥ��֪����˳����Ǿ��������һ����������Dz�֪����������һ���‫��������ػ‬ӡ�����ʦ� ‫ڽ‬
⻭�����ġ���˵����ӡ���ʦ�ⲻ���е��‫��ء��ܣ�פ‬ɽ�µĹ
‫��پ‬Ҫ���
ͨ ͨ �֮���ϴ����Ժ����ܼ���Ѷ�����󣬽 ɽ����� Ϣȥ�ˡ�����һ�飬�϶��������˼����⡡�Ļ�������
‫ׯ‬԰���¥ʧ����Ƿ�˿��������
�������䵱���ᡡ�飬
�²��˳٣����ϸϸ��ȶ��¶��˿��� �һ ��� ʦ���֡���ǽ������������
򾯸�ӣ �Ф� ‫ׯ‬԰���Ǻ�����ģ�������ʦ
��ѧ�ն���Ҳ��һ�����֣�������
 Ф֥�������꣬Ѫ��գ���
�꣬ �֮��У��Ĺ˵���ࡣ���˴���ҹ���¿������ֳ�
������ϱ����뿪 ‫ׯ‬԰��������ѩ��ɽ��
����Ф֥һ�����£��‫����ڲ‬棬쬵�Ծ���˴ȶ���Ժǽ��
����ҹ�ռ��Ƹ��ƣ�һ�����¡��¹������‫����ڴ‬һͷ���޶�������������� � � � � � � � � Գ�ֲֿ��
����Ф֥��Ժ���‫��׳‬Сʯ�ӣ���˸�Ͷʯ��·������û�з�Ӧ��Ф֥����һԾ��������ƽɳ����ƮȻ���
�Ժ�‫�ڡ‬Ф֥�����������û��һ����������ɣ�����֣����ô����û��һ��Ѳҹ���ˣ���Щ��������ȥ�ˣ�
��
����Ф֥�����ż��� � ���������������
�һƬ �ͦ �� �ֲ�����ָ��Ф֥�Ჽ������‫���ڣ‬Ȼ��ý��
´��š���������Ķ����Ȼһ�����������۵�ͷһ������ ΢�Ļ ��ճ��� һ��������е�ʬ�壬��ͽ�գ����鱩
ͻ�����鰼�‫���ݣ‬ǡ��‫�ۿ‬ळ�Ѫ������Ȼ�DZ����ƻ����������
����Ф֥�϶����ۣ������һ�ƣ���Զ�������������ʬ�塣
Ф֥���������ĵĿֲ��������ǰ��ȥ��ͻȻ��� � ‫�� ڰ‬һ����Ӱ������磬����ֱ
�˹����Ф֥���л��۳��������Ӱӭ��һ�ϣ�����‫ٿ‬Ȼ���֣�����������š���ֱ������˸����ġ�
����Ѩ���������Ȼ��Ф֥���Թ����‫��أ‬Խ��ܵ���ʽ��Ū�˸���ֲ�����ֻ������һ�裬�
‫�ڿ‬Ծ����ʹ��������‫ٿ‬죬���½��ѱ�Ф֥�Ľ�����һ�� ‫����ټ‬ѿ‫�ڡ‬
�����������һ���ƺ��Ф֥���书�е���֡��ֻ����Ÿյ�‫�������أ‬һ‫��ת‬ವ
‫ذ‬γ����ĵ�����������һ�ź��⣬��ѩ���Ƕ�������������Ф֥������˱‫����ֻ�ܣ‬һ�С��‫���׺‬ա������һ
�����������������ֱ�һ�𣬳�����ʱ����ȥ��‫���˵����ء‬һ
‫���������������ת‬Ф֥ͷ���������
������ʦ�壬�����‫�����ڣ‬ǰһ����Ӱ�����‫��ڴ‬ˡ���һ����š�
����������ú���æ�������һ�����Ф֥��ǰ����Ф֥�ô˻�ᣬ����һ���� �Ͻ �������� ȥ��������˱�֮ ܽ ������
��վ���˭֪����һ��ʨ��ҡͷ�����ܿ��Ͻ ͣ ����Ųͣ �һ �Σ���������������
ȵ ‫���ֵ��ؽ�����ٿ�س‬Ф֥���
츮��Ѩ���Ф֥�‫��پ‬ұ�����һ�����飬̱���‫�ڵء‬
����������Ӻ�Ժ���ȶ��£�һ�‫﷿���Ϳ۾‬ǰ���ż���ʬ�壬��֪� �����ֱ�������������������
�ȶ��¼��Σ�֪�������ӡ���ʦ���޴���
�����������������̨�‫����ף‬һ������Ӱ��ʯ�‫����������˳����װ‬ԡ�����һ��һ��� ‫���ݺ‬ȡ����ų�
�����һ������ʹ������һ�����һ�ˡ��������Ⱦ������һ������в��һ�‫��ܣ‬ұ�б������‫�������ס‬Ť��
��ͼ�����������¡����ǡ�ʮ�������ַ���
�����е�С���÷���������������������ַ�����õ��ˣ������ַ��������������죬
‫������ֲ��ֳ����������׼���ݡ‬ĸҵ���æ���һ���һ���ұ����һ�٣�һ��С���⡱���ʱ�����ˡ�С���
÷��������ij�һ�ƣ����һԾ�����ƺԺ�������‫���ڼ‬һ������ˢ�����ֵ��Ѿ����֡��
�����Ƕ��˼�Ϯ�����δ�ܵ��֣��Ҳ֪�Է����ǵ���֮�����һ��γ���������ϡ�������ֵ�һȦ��������䣬��
‫���ס‬ӡ�������ƺԺ�ϸ������
��������ʮ��‫غ‬ϣ����������Ŷ��˲���������������������ɣ���������·���ӣ�����ʱ����Ժ������Ҳ�
������‫֮��������������ײ‬ż
����������� ��������ã�������������Ҳ���������ˣ��� �֪ǰԺʦ�������Σ����뵽
�⣬����ս���˶��‫����ڹ‬͸���棬 һ�С��ɨ�ɾ�˫��������‫���������ײ‬䣬�Ƕ��˾���
‫֮����������������������ס‬ � ⡣��������һ�����浶�
�ʹ��һ�С�˳ˮ���ۡ������һ�������ұ����ӵ��½�¶����һֻ��‫װ�������أ‬ӥ��������ʧ��������ӥ
���ӣ���
�������������
ԭ�ҥ �Ф ���
�ͥ �õ� ‫�����ر��ػ‬ӥ���ֻӵ�� ‫޺������ڴ‬ȶ��±�ӡ���ʦ�⻭
�գ����θ�һ���ŷ����ử����ʱ���������� ⴫�һ �������� ‫�ڡ‬
������������������漱���źţ���æ���۵��棬�����Ժ�š������ӥ����һͦ�ֵ����‫���׷‬
��������������֮ǰ�Ѻ������䡢 Ф֥Լ�����˴���Ϊ�ử������в���������������ø�ʦ�������鷳������
�����ӥ���ӣ��������²������ˡ������‫ﰵ‬ȡ�������֣������ǽ�ߡ����㹦���˫��һ�ţ�һ��
‫��׺׳‬족�� Ծ����У�ֻ������������‫�ת‬壬����һ��֧��������ֶ��
���������ӥ����‫��׷‬ǽ�ߣ��������ԾԽǽԺ�����������뵽�������� ᄍ���
‫� ����ת���ڣ‬ ‫�����ֻ ڰ‬ҽУ�����û���ʺ������ӥ���ӵ�ʱ�������
������������Ժǽ‫�ͣ��ש‬ȣ���ǽ��һ����ֻ���ĸ���ӥ���ӽ��������‫�������������ס‬ӥ�������
θ��‫������񶷡ڸ‬θ�һ�‫������ڽ ����·��ڣ‬籩����� ꣬ �꣬�Ƶ������������ˣ����������沼
�ѱ����䣮��ɫͨ�죬���ͣ� � ͣ� һ�Ž��⻤
‫����߶����ס‬ˣ�����ֻ���м�֮��������л���֮�������θ����������£�������ľ��С���ʽ�
޷�ʩչ���������������ֲ��ֵ����θ������ֵĹ����������������Ѫ����‫���������̸˿���ע‬Σ�����
������������Ф��‫ׯ‬԰���򷽹��Ф ֥�����ϴȶ��¶��˿��� � ԭҲ�һƬ ���ġ����Դ�����ծ�����
͵ в���������‫ھ‬Ρ
�������˵�������ͻ��ȶ������ �֮ʱ��������˾ŷ֣�������ȶ��¶ử������������������‫ײ�������ں‬
�������Ѳ�磬˭֪���������
�ӥ���ӣ����񶷶 ʮ�� У������ж�����Σ��֮��ʣ���æ��������źţ�һ���á���С��Ԫ��
������ʽ��‫���ס‬壬�ȴ�Ԯ��
�������������θ�ʹ������ָ·�������У����������տ������佣�棬�����������
�ճ���ֽ���һ�²�‫�������ס‬䳤���������͵�һ������һ�ģ����һ�����֣����
����������‫��������پ‬飬�������֡����
����Ժǽ�ϣ��������� ͺ һ���θ�������‫�������ڣ‬һ������������
�θ ��� θ��������‫�����أ‬һ�����
������������䱻���䣬���
�ȴ��һ���θ����ԳԾ�����С�Ӻù��������֮��ʣ���������һ�ȣ������������ӥ��Ժǽ��������иֵ�����
�쪣������ɽ����ͷֱ�磡
�θͣ ���ʽδ�գ����δ�ȣ����������������
ͣ Ӳ��˫��һ�������������������ܿ���������������£
����������������Ⱦ��‫�ܡ‬
�����θ�������ᣬ�����������ӥ���Ӻ�����������‫�˵����׷‬գ��������ִ����‫��׷‬
�����������������ܱ‫���ߴ������ڣ‬Ф֥�������˵��źţ�����һ�� �֮ң���������ȶ�����Ѫ���Ų���
���‫�����ۿ‬θ�������ӥ���Ӿ�Ҫ‫�������������������������׷‬ȥ�����˿‫����ڣ‬ҵֵ�
���ӣ���˵�գ���ֵ�һ�ᣬ����ɽ���м�վ����
�����θ�‫��������׷‬ղ�������һ�죬˵������θ���µIJ������Ƿ��������
������������θ�������òҲ�Ͳ��������һ��˺ȥ��ϵ����沼�����‫��������׵‬
�����������Сүү��������������ʯȪ�����θ������龰���о�����˵����Ȼ������
�����θ���Ц����٣‫����ٺ‬겻 � � � � � Ǵ��г������������үү����ǷЩ������� 򣬴�����‫��ٽ‬㼸�У���������
䣬 һ�С���ƿէ�ơ��������ֱ�̷�����ǰ�‫�ء‬
����������ŭĿԲ��ͻ�‫��ش‬һ������ǰ�‫�̵��ر‬Σ���գ������ֱۣ����һ������һ�С��Ὥ�‫ض��������ף‬
������գ������������ͬ ��� ‫�����ھ‬š��θ�������󾪡�н ���� ʮ��� ꣬ �꣬���²�֪�������Ӣ�‫ۺ‬ú����
���֮��ḻԶ�Ƿ�����ɱȣ�����ȴ��δ�ϵ��������������ˣ�ʹ������ܾ㡡
�˵Ķ����������С�Ӳ�Ҫ���ˣ������࣬�֮�࣬���������ս����ˣ�‫��ٿ‬Ծ�����⡣�����һ�
����ղż��� �֮ʱ�����������‫�˵���������������ﵶ‬㲻�����ˣ�ȴҲ��Ƥ��Ѫ����
�����θ��벻��������һ������С�����£������ŭ�����ۡ���ֽУ����г�������ɽ������
���������˻�������򷽹�ƽ �������� ʾ�����������������ˡ�������Ӳ��Ӳ����ɲʱ����˽���һ�ţ�����ѽ�
�ѷ֣�
������������һ�Կ��Ĵ��ˣ�û�뵽 ʦ�ֵĹ����ܳ���������
ࡣ��ϸ��ʦ�ֵĵ���Ҳ����ƽʱ��ѧ�����Щ��ʽ������һʱ������������ʵ������֮����������ǿ�Ķ����
‫���ܣ‬ȫ�����‫��ڵ‬Ǻ����ƣ������������һʱ������‫�ס‬
�����θ��Ͼ���������鶼 ʤ������һ��������ʮ� ‫غ‬ϣ������・���·硣
�θ���ռ�Ϸ�ȴһʱ���ⲻ�����������������
�ŭ ��� ȡ�� ‫�׷‬궾 � � � � � � �֣����
�ʱ�����ֽ�����������ָ�����ʺ 򷽹� � � � �������һ�������Ȼ 궾 � � � � � � � � � � � � � ˷����︹��
����������������ѧ�ľ��Ű���� ‫����ڽ‬ϴ򵹹���‫ٺ‬ú������Ϸ�������С���Ӳ�����һ�С����
�Σ���֮ʱ�������̴̡�һ���죬 б������һֻ���ң�ֻ������ͼ����θ�����Ķ����������˶����ϣ�
�����θ����Ծ��ɣ����һ���Ӱ�ƴ������Ӷ�����ĸ��������ӥ��һ�볯��Ӱ���˹�ȥ�������飡�������
飡�������飡�������飡��������죬
�θ���δ�������ʹ����С�ʽ���ĸ���ӥ���ѵ�����⣬���ܶ�����
�����θ�����ȵ������·���ӣ����˰���ӥ���ӣ���
������Ӱ�ж�Ѹ��֮�����������䣬 һ����������
‫���ץס���ڵ�����ת‬Ķ��ң���ͷ��һ�����е�һ��������� 򹷹�¡ ����� ����‫������ף‬ʦ
￴ ���������λ�
�‫��ؤ‬
�����θ������巽�ѽ ౻������ ‫�ֻ�ס����ף‬ó���һ�Σ������ʵ��������˭��Ҳ������ˮ����
�������ѽ���Цһ������� 𻰣 ͻ�˫ ��һ�ʣ�������ִ�����У���ಣ�����ͷ
‫ٿ‬Ȼһ��ָ�����θ��ġ�����Ѩ�����θ���ʩһ��‫ۡ�������������ع‬ � � � � � � � � ͷ����������һ�ա�˭֪����ͷ���
�һ�����ܿ����棬��ָ������ġ ͣ �ӿȪѨ�����Ǵ��Ȳͣ ��
‫ص‬㶯��ָ��
�θ�����ʮ���Ѩ����ԪѨ������Ѩ����Ѩ������Ѩ������Ѩ�����θ������� ‫���ܣ‬æ���ң�ȫ���亹ֱð��
�������ѽ�������θ��㵹����
�ɽ������ӿ�һȺ��ӥ���ӣ�Ϊ��һ���е���ģ�����΢�֣���¹������ɼ�������⣬�����������һ˫���ۣ���‫׹‬
���ˡ����ѽ��ϳ����˾��ǡ��‫�ڷ‬ħ�������䣬���
�һ���ȣ�ʹ�С�ԩ���ꡱ�������θ����Է�������������˵��������ߣ���
���������������˿‫�ڣ‬վ���˵�������У�ʦ�ý��»�û�г���‫���أ‬
�������ѽ��ֵ���ȵ�������ߣ��������仹 Ҫ˵ʲô������������������ɽ���‫�ܡ‬
�����������ߣ���������쬵 Ĵ���һ�ɶ�ߣ�����������������΢�֣������ȴ������쳣
��������ո�վ�ȣ����ѽ�����һ����� ����‫�������׹‬ȥ�������䱦��һ�ģ���������һ��‫���ⱻ׹‬
䣬������‫�����ڶ���׹‬һ�ģ������ǰ‫�׹‬һ�ۣ����‫�˸��ػ‬СԲ�����ܿ����棬 ž�
‫���������ػ‬ϡ����������һ�У������‫�׹‬ž���ֻ��������ϣ���ʱ����������‫���ף‬ð���ɡ���
����һ̽�������Ѩ‫�׷‬궤����������Ŀ����ʱ�����‫���ﻹ‬ѽ����Ӱ����
‫�ݺ‬һ��ţ����µ�һ����ʯ������Ϊ����
�����θ��ߵ����������ԣ���ʦ�壬��������û�С���
��������ģ���������߷ߵ����ţ�����������‫����׷‬
�����θ�����յ���������
ʹ ԣ���ʦ�壬�����õ��ľ��ǡ�Ф���� �ͥ�Ů �Ф ֥��ֻҪһ�����‫�����͡¾������ر‬
������������ͷ���������ǻ���ȥ�ɡ�����Ťͷ��������ӥ���������ģ���Ÿ������̧ ���⼸쵰
��쵰����
�ߣ���
������ʦ�壬������‫�����׼‬θ��ʵ��
������Ŷ���㲻˵���ҵ����ˡ��������������
‫���ڵ‬Ѱ������� ���
�ʯ �ⷢ�ӣ�� ϼ���һ�������ɻ�ʯ����ģ�����Ѩ�� �֡�����ѽ�Ҳ������ˮ�����¿��к�Ϸ
���ˣ���
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 019

��
��ʮ���¡�������Ů�������� ���ֹֿ��뼯 ɽ‫ׯ‬
��
�������һ���Ф֥��ǰ��������������ª���������ӽ���������ƽ�����������̰ ������ʹ��е����ȵĿ‫־‬
�Ͳ�����
������ˢ����һ����ӥ���������‫���س‬Ф֥
͵ ��ͷ����һ���㷢��������������‫ٺ‬
٣������Ǹ����ǣ�����һ����ӥ���ӷ���һ������Ц����Ц�ֺ���
����Ф֥�������������ľ���ϣ����Ѩ���ѱ���‫����ס���ۿ‬費�ܷ�����������ˮ����
����ͻȻ��һ����Ӱ�����бչ�������������£��㻹 δ��‫أ�˫����ٿ‬Ȼ�Ļ�������ӥ���ӵġ��
‫ٻـــ‬ᡱ Ѩ�ϡ����ӥ���������㣬
�˫���������ȿֺ�Ҫ��Ф֥�����������ʱͻȻ�⵽Ϯ��������ü��ֿ����������Ҳδ���������� ͵
‫�ڵأ������غ‬
����Ф֥����һ������������˾��ǡ���������� ᾵ С�� С�С���н⿪Ф֥���ϵ����‫ץס‬Ф֥�������һ�ᣬ�����
���������һ�ģ���ʱФ֥�ͨе�һ��������
ͨ ȫ������ ‫�ס‬ġ��츮 Ѩ��Ѩ������忪����ʱ���������
⴫����
‫ٵ‬ĽŲ�����С���д�������⣬�� ‫ס‬Ф֥�����⣬���ϡ�Ծ�����‫ذ‬δС��������������Ф֥�Ṧ��ã���Ҫ���˴
��Խ����з����С�������������������Զ  Ṧ��� �֮��ϣ�Ф֥�����С���еĹ���ʮ�‫��־‬塣
�����θ���������� ߽�������������ô����û��һ�������
��������ѽ��ǧ��Ī��Ф֥���ˣ����θ���˵��ȥ����Ф֥������θ������������Ϣ�����ȹ��������
������ʦ���������θ���ȼ���������ճ����‫���ڵص‬ӥ
͵ ���ӣ�������������������ʬ��ϸϸ�鿴 ��
�Զ٣�������˫ü������е�������ֽ���ƣ���ģ������ĸ�ͺ¿���ֵ��ˣ���
�����θ��������˵�ȶ����и��ջ��С���д����ߡ����‫��ػ‬ˣ�� ‫�޺������ڵ‬ȫ������‫���������׷‬ ᲻� � � � �
�Ǹ�С�͡��иɵģ���
������������һ�‫�����ڣ‬ģ�һ��С�����Ļ���������֣��������Ĵ��ѣ���
����Ф֥��������һ����Ťͷ��ʱ��ȴ������С���С����ġ������‫��ھ‬ɣ��������ϻ��һ�죬���˸
ߺ�������ӥ���ӣ���Сүү�‫ڴ‬ˣ���
����������ವ‫ذ‬γ����ᵶ��һ�����£���‫���������׷‬ҡ�‫����׷‬
������ӥ���ӷ�ӿ��������ȥԶ��
����Ф֥��������ȥ��쬵�����������
�˼��Ƭ�̣ ��߳� ��¡�Ժ������һ�����Ȼ���Լ�����ɱ���ɽ�ֱ�ȥ����
����Ф��‫ׯ‬԰��Ժ�������ȡ�
ͥ����������������
ͥ ÷����һ��С�̣ ��ӷ��м��� ‫׷�����ס‬Ф���������㡢����ͽ
�ͥ������� �ɽô����
����Ф�����ͷ�����
�ͥ�ͽ �ȥ �ȶ��¶ử�����δ� 飬
���
�ͥ�ļ�� ٣���֪�������÷�dz��۰�Ф֥�����������ͬ���������û�и�֪���ʵ�飬ֻ�
�˵���ͽ���Ƚ�ɽ������Ϣȥ�ˡ�����÷֪��Ź�ʮ�����˽ӵ������ѷ‫��������׷׸‬ǰͥ���������ҵ��󣬱㼱
æ��С��ȡ��һ���ý�˿�ߵ��ŵ�����������������������ˮ���������ҵĻ����ְ�˵���ܱ�а���֣�����‫׻‬
��������ɽ������ ʹ ɡ���
�������
�ͥ��֪���ģ�����һ���Ҫ�������������÷�������������ǰ�����뻳�С�
��������Ҫ˵Щʲô��Ф�� �ͥȴһ ‫������ת‬ǰͥ��ȥ��
����ǰͥ�����ϣ����������콣����������‫��ޡ‬ƹ�ΰ������Ⱥ�۶��ѵ��롣 Ф��� �ͥ�
‫���ݹ‬Ф�Ȼ���λ�����辻���֣��Ȼ��ȡ�¹����㰸�ϵİ��Խ����� 𵶺�����‫���������ڣ‬
������Фij���ţ�������λӢ�����Σ����ҹ�����ӥ����Фij�Ե����Ľ����������ǣ���
����������˫�ֱ�ȭ������������˵����Ф‫������ׯ‬ӥ�����ѽ���ѩ��ɽ���Ź�ʮ���������ɽ�£����‫�ׯ‬
��Dz����
���������������
�ͥ�Ӣ� ۲��‫�ع‬ǫ�������������Ϊ������ճ���������Ӣ��Ӧ��֮���ǰ�߳� �ͥ�����
�ִ��������ӥ���ӹ��Ӳд�������������˴ν�ɽ���������λӢ���� �Э�ͬ��� ǡ����ǰ�� 鶨·�߱� ����·�
�ɽ��������ӥ�����Ϊ�ţ���·��Ӧ�����Ҫ�����������ѩ��ɽ�У���
����Ⱥ�ۡ���빰���˳����Ф���������� �ͥ�һ � ‫��������� �߳�ׯ‬ ‫��ͥׯ‬Ф���
�ͥ Ÿ�̤
��
‫�ׯ‬ţ�����վ��ʮ����Χ�ɰ�Ȧ��‫��ס‬Ф���� �ͥ�ȥ· �Ϊ � ‫׵‬ľ�����ʤ�‫����ݹ‬ʤ��
�����������‫������״‬ǰ����������߳� ���������Ҫ��ʲô����
������ʤ���һ�‫�������ڣ‬Ӣ�۲�������£������л�Ҫ�ʡ�Ф‫���ׯ‬
����Ф���ͥĿ��һ ‫������ת‬ɨ�����ˣ�������Ⱥ���С�����˫������Ʒɡ����Ʒ 壬�����Ž������ 󡱶��
‫����ס‬硢���ꡢ�������� ˫ɷ�������顢�����壬������������������
�ʥ�֡����һȻ������٢ɮ�����ֺ��С�����ô��Щ�����ֿ͡��ʿ���������ˣ�
������ʤ���ȷ��ѣ���Ф‫��������������ׯ‬ɽ�Ƿ�õ����‫���״‬һ�Ų‫����ͼ���ر‬
�������˵��‫�۾‬һ��‫����ת‬Ф���� �ͥ�Ф � ֪ͥ�����‫������ڲ‬Dz��е��ˣ������������һ��һ�‫�������˵�ٵ‬
�������ɽ�ż��õ����‫���״‬һ���‫�˵���������ػ‬ѣ����‫ָ�������״‬ճ�‫������ڣ�����ף‬ղ�
����ˡ�
����Ⱥ�‫�ֹֿ����ۺ‬һ��Ȼ�����‫�����˵���ػ‬Dz‫���������������ͼ�ر‬�������ѻ���ɽ�����
������������
�ͥ�˵ ����� ϧ��� ‫��ڻ‬Ѳ��������С���
��������ѻ��������������һ����壬�����Ѱγ����
������Ф������ͥ���Ѳ ‫������ر��ػ‬ң������˴�����ţ���‫����ׯ‬ϼ��ɶ��������Ťͷһ�����üһ����
һ��Ӳ�ֵ��ˣ�������ǹ�ʹ��ɰ�Ƶ�̩��� ɽ Ÿ�����ɽ����
������ɽ��һ������Ⱥ���ֵø��‫����������ס‬һʱҲ��֪�����Ǻá��ǻ���Χ‫ס‬Ф������������������� �ͥ�����������������
Ǵ���Ф�����ְ
�ͥ�� �‫�����������ֻ����ס‬η�壬���»��� �֪Ҫ�ֵ�ʲô�‫���ز‬
����˫����� ‫����ڽ‬ţ������������ �õã� ‫��ַ������ׯ‬һ����¥���۶����ֱ����‫��ׯ‬ǰ����
�ֲ��͵���‫��ס‬ͷ������λ��Ҫ���֣�������������� � � � � � � � � � � �֪
������ɽ�������ֺ��С ͥ �����˫����Ž������� 󣬹�˫ɷ ������������� һȻ����ʤ���ˣ��ſ���Ф���� �ͥ һ���� ‫ת‬
�����Ϸ������ˡ�
�������϶�����һλ��Ů����Լ��ʮ� �߰ˣ�һ�‫¿����׽‬㣬�
‫����׾������ڷ������˸�˫�ߴ��ޣ‬µ���ţƤ��‫�׹‬ѥ�����屦������ϵ���ң���‫�������װ‬
糾���͡�
�����������
�ͥ�ϵĸ �Ů�ѹ ����������ϵ���һ�����ĬĬ���Ե������������б����ž�ϲ�ͳ������ ʹ ϵ��˾�����ʮ
һ���һֱ˼���ŵ�����Ƽ��
�������������ͥ����ɽ������Χ��Ф�����Ե��� �ͥ һ��Χ��������Ƽ��ǰ������Ƽ������ ޳�ѩ��ɽһָ����
������ӥ���θ������������У���
����������ô������ӥ�����У�����
�������������������Ф�� �ͥҪ������
��������Ƽ����ͷ�������Ե����‫��ء‬°�����Ų��������ǣ��θ��������‫�������ػ‬ɽ�����ʦ��⻭
���������
����������е�����˻������٣���˵��ҹ�θ���������Ф ‫���ׯ‬Ů��
������ʤ��Цһ��˵������� ԭ�Ф ������� Ϊ��������ȥ����ӥ������ �Ů ����� ʲôΪ���ճ��
����������������
�ͥ�Ƽ �� �֪������Ƿ������һ������������ᣬ��������Į���������ϣ�ʲôҲ������
�������������˼��㱣������ɬ���ƣ��ƣ��ƣ���һƥ���������‫���������أ‬һ���
޵�Ů�ˣ�������‫������װ‬췢������˫������̤ �廨���޹
�Ь�����������ʮ��ȴҲ�ľ߷��ˣ��������ɽ������������毡�
����������ô��ˣ�����ɽ������ŭ����ӭ����ȥ��
�������޽�����ɽ����������˵��һ���� 󻰣�ɽ ��� ɫ��䣬���·�����Ͽ�����һ��‫���ޣ‬ѩ����ȥ��
��������ɽ����Զ����� ‫޽���ׯ‬Ժǰһ�����ֹֿ����������
ʹ ǻ���Ÿ�������ϵĹ� ‫�����أ‬IJƣ�����һ�‫��ݡ‬Ҹ�
����ǵ����֣�����������磿��
�������������ֺ��С�˫���˫ɷ�ȹֿͣ�һ���ͽУ�������‫���׷‬ɽ�‫ﱼ‬ȥ��
������ʤ���һ�Ӻ�������Ƚ�ɽ������ӥ���ӣ�����‫����˵���ػ‬
�������������Ҳ������ɽ�
����‫��ׯ‬ǰ����Ф���������‫���ׯ‬⣬ֻ
�ͥ������� ʣ��������Ƽ�����޽���
������������
�ͥ�Ƽ �Ŀ ������Ŀ�����ȣ�������˼� �֮��飮��ȴ�������
޵���Ԩ�������˪�����޽�������棬 Цӯӯ�ߵ�Ф���� �ͥ�ǰ ����� ԭ�� 빫�Ӿ���Ф‫���ׯ‬㺦��
�Һ��ң�ʮ���������ʱ�޿̲��������㣡�����һ�е��˵�Ф������� �ͥ�ϣ�
‫֣�����������ץס‬ǣ
���� �Ф���ͥһ��Ҳ��������Į����������Ƽ�����‫�޽���ס‬ˣ���Ȼ�‫�������׾‬ԭ���� 󷢣� � � � �
�������ǹ�‫���ס‬빫�ӵĻ꣬꣬�ѹ���������Ҳ����Ȣ�ң������޽���Ȼ��������������� ͵ ¹Ƥ����
‫��ץ‬һ�ѡ�������ɳ����������Ƽ��ȥ��
����Ф�� �ͥͻȻ���ѣ���һʱ ޽�����‫�������������ײ‬Ƽ�����ģ������޽�ϰ�����ɰ�ơ�δ�ɣ������ ͵
һ�ֶ�ɰ����ȴ��������ˡ�������ɳ�������Ž�ҩ��������Ƥ���⣬�������ɥ��
��������Ƽ��Ȼ��֪���Ů����˭�������Ф����� �ͥ�ѣ �� æ����ͷһƫ������˰���Ȼ���Ȼ������ͷ����ɽ����򼱡
��۶�ȥ��
�����������ǣ������ ޽������ߣ�һ� ߽���  һ�������ϡ�����β���ȡ�ɲʱ��������û��� ‫���ټ‬
���������ߵ�Ф�� ��������
���ԣ
�ԣ� � ������ ‫�����ׯ‬
�����������ɽ����Ф�� �
� �������
һ ��ŭ �ȣ�Ծ�� ‫��ׯ‬ǣ����Ŀ������ʹ��һ�У�������Ȼ����ŵ ‫�أ‬һ��˻����
������֮������˳�ȥ����������̤ ��ʯ��·�ϣ����������Ż��ǡ�
����‫ׯ‬Ժ�‫����÷�����ڣ‬һ�ж�����������ܻ����ң����‫��ڷ‬й����С����ǰ��˫�ƺ�ʮ��ĬĬ���棺���
�ȴ󱯡�����������ɡ��������ϵ����ţ���ˮ����ߵ������������¡���
�����������‫��ׯ‬ɽ֮����Ļ�ȣ����ղ�����⣬������‫���ڣ‬Ծ���ϣ�������СС�Ķ��ߣ�Զ���
���ҹ������ϣ���ɭ�ɲ�����ֳƹ���¡����Ļ��������վ������������������������� 󲻸����㣬 ƽ��ɽ���ɽ�ȿ
‫���������ڹ���ھ�ڶ‬һ���������Х��‫���ٲ‬갧�
�ʹ��ë���Ȼ����ʱ�����˼�������Ļ�Ⱦ�Ȼ�����֡�������
�����‫ڹ‬ȵ‫��������׼‬Ĵ���֮��䣬����һ�š�������������
‫��ס‬һ���ˣ�����Ǿ���С���С�����������ù�������ǡ�����ֻ��� � ‫�� ڰ‬м����ҡ���������ô�����Ҷ�
‫׷‬ɣ�����ȴʼ����������� �
����������վ����������
ԭ�Ӫ �Ф ֥���Ǹ�С���С���Я˿������ȶ �º󣬰 ���ӡ��ӡ���λ��ʦ���������滭�
‫غ‬ã�Ϊ̽������Ӻδ�����˻����ַ�������������ɮ����ɱ¾����λ��ʦҲ��Բ�š���ʱǡ��Ф֥��°����Ӻ���
��ȳ�Ф֥�������θ��������䣬������Ѳ����‫�������ڣ‬ӥ�����С�
������С���У��㻹��ʡ�ŵ����ɡ����θ��������С�ۡ������������
‫�����¶����ݼ‬յ���Ц�����������‫���������ڴ‬ġ��������������� 򺣷�ÿ ������ һ�仰����
�ǹԹԵ‫����������ذ��ػ‬ү���㲻�����
ͨ������������������˿��������һ���� ͨ 죬��ɴ��������������θ��Ļ�����ɣ����‫�·𣬷ش‬ѹ����û���
����������У����θ������������������ʦ����˿��Һú���ʰ�㣡��
�����������������‫�۾‬һ�����������нп಻����������������˲��DZ��ˣ�����Ф֥��
�����������
ԭ�Ϊ �Ф ֥����ȫ�����θ��������䣬���Ļ�������Χ����Ф֥����
‫����������׷‬ѱ���‫��ס‬Ф֥��������δ�ܵ��֣�������䡡�����ö����Ѩ‫�׷‬궤���
�Ф֥����в�����֣�����ֱ��‫���ܡ‬
������ʦ�塣���θ��������Ф������Լ�������������ͥ
����Լ������������ 䡡
˵�����������Ф����
�ͥ�Ů �Ф ֥����Ȼ�������õ��֡���ˣ��‫��������ػ‬䣬���罫���
�ˣ���á�����
����������������������һ���Ц��������С�������㺦����Ф������ �ͥ�İ �Խ�����
𵶡�����
‫���ڣ‬ʤ���ҵ����ᵶ���ߡ�Ѩ‫�׷‬궤���ɣ������ң��һ�Ҫ�����‫�˵���أ‬ţ����
ߵ��������ԣ����ֵ�‫��˾�ס‬ա��Ϲ���������Ԫ�������졡�����������
޹������ۡ��������� ‫ڡ�������ء‬ǡ��ߴ�Ѩ��λ���µĶ������ַ������ն‫�پ‬Ѫ���‫�����ڣ‬
���裬�ʱ̱�������С�
������ⱻɽ�µ� ‫���ס‬䲻��ȵ � ‫��ף��� ڰ‬죬�Ļ����Ҳ������ɭɭ�Ļ���һ�����
��������ҧ‫���ס‬Ť��������۵ û����亹�������������䡡������п�Ķ��̡���Ƿֽ
��������
���������䱩 ͻ˫�ۣ������ֱ�𣺡��‫����������ػ‬ˣ����ġ������
�������������Źȶ��ϵ�һ����Գ��
΢ �˵ ⣬�������� ŷǡ��˵���ĥ����������ȫ����ˣ��λ��ʦΪʲôҪƴ�������
�����‫������˿�ػ����������ص‬ �ô �� ‫���������׶‬ӥ���ӣ��ҿ��Լ��簴�λ��ʦ��������
‫غ‬á���������⡡�ż‫�����������ٻ‬ʱ 򲻵� � � ��Ҳ�����ó������֪�����Щ���������ĥ��Ϊ���Ƿ�ȴ�����˺
��������
������‫��������֣�ס‬Щ����Ф֥�ӻ������ѹ������Ѩ����㲻�ܶ���������ȴ�ܽк���
��������ģ���������ŭ����‫����ת‬Ф֥���������ǣ��������үү����
�����θ���������Ťͷ����Ф֥��������һ��������ʦ�壬���������������������
�����ϣ�
���������������������䷢��һ���Ц��Ц���Ȼ��ֹ��������������ӥ���Ӻ����
�������ѽ��������к�С���ǰǹ⡡���·�������һ�飡��
�������ǣ�����ӥ����������ϣ�������������������֡���ⲻ���ˣ��������������ճ�������������
�š����벻�����θ�������������˵��̷���
���������ӥ�����Ѱ�‫��ס‬Ф֥��‫���·��������׼‬
����ͻȻ����ɽ������һ����������������������ģԡ��������
⹷ �С �ӣ�û�ı ��£���ֻ��ǹ�����¡�����
��
����������һ����ವ‫ذ‬γ����ᵶ����‫����ס‬Ѩ‫�׷‬궤����������‫�������ת‬
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 020

��
�‫�ڶ‬ʮ�¡��Ļ�Ⱦ������� ��ӥ��Ⱥ�۶ᱦ
��
����������̩
ԭ�ɽ ����� ˫�ֲ���һ������ij�Х������ҹ�ɹ��������������Դ��������‫��ػ‬ϵı��‫�ֵ���أ‬
��Ҳ�����һ���𣿡�
�������������а���һ��������ģ�������Ҳ��ˣ�������������Ψ��η��ɽ����֣����Ϊ��ɽ��ϰ�����ɰ�
ơ���һ˫�����ܽӵ���ġ���Ѩ‫�׷‬궤�����Ʒ� �֮ʱ����ɰ�������֮������˶��֣����һ������ƵľŽ
޲‫�ڱ‬η�����������������������ɽ�����������������ĸֱ‫�ޣ‬Ц�����������
ԭ������͵ ‫�ܡ‬Ц�����ܼ͵�Ȼ��ˣ
������ֵ���Ȼ��ƽ����ɫ�����������‫���ػ‬δ���֣�������� � � �֪ û�б����‫���أ‬
�����θ���ǰʩ����������ǰ��������
�������‫�ޣ‬Ϲ������ۣ������ɽ������������ij�������𣿡�
������ɽ��ֻ���θ��� �ֻ꣬
꣬ �����������ɽ��Ϊ�‫��ܣ‬θ ͵ �һʱ��֪�����γƺ�������ǰ����ƣ�˭֪�ַ���
��ɽ���ļɣ��������˵������
ʹ ˡ��θ��Ͻ�Ŀ ‫������ڵ‬Ӣ�ۣ������ָ�㣬����ʲô���ӽ�����п��
‫�����֪������������ڣ‬ɽ����ϲ���‫��ף‬㿪�ż�ɽ��ֱ�Է��ʡ�
������ɽ��΢΢һЦ��ָ�ŷ��‫�ڲ‬Զ����ӡ��ӡ����ʦ��ʬ�壬˵�����㲻������ʬ������������£���
�����θ���ʱ��⡣�� ‫����ת‬Ծ���˵�����С���У���Ҫ�Dz������‫����ػ‬Ҿ����˰Ѷ�λ��
ʦ�ķ��忳�������ȥιҰ�ǣ�������ӥ���ӻӻ��֣������м���ִ���ߵ����λ��ʦʬ���ԡ�
���������ɫ�Ұ ‫��ף‬ſ‫���֣�������ڵ‬Ұѻ������Ǿ��ǡ��ˡ���
�����������������ˣ������������
���������������±���������մ���ͷ��
�������������������͵ ˺�������½󣬰����³���������ӱ�������ҵ��˷������ϵ�˿�����
�ɽ ���� θ�Χ�˹�
ȥ����˫̰����‫���۾���ס‬档������Ͼ����ʶ�㣬�����
�Ҳʶ�ü�����ָ�Ż����ϵ�һ�������֣�����𣡽𣡹�Ȼ��һ��‫����ͼ�ؽ‬
������ɽ�����˹�������ƽ������‫�ڣ‬͸��һ��ɱ����Ҫ��ʲô������������������ɽ��Ҫ��˿��� ��æ ‫�˿ץס‬
��������Ա�һԾ���ʵ��
������ɽ����Цһ�����һ�����ձ��
򾻿�ģ ������ һ������һ��ҽУ���������⣬����ӡ��ӡ��ʬ���ԡ����� ‫�ס‬ƶ
Ծ��ɲ����������䡢�θ�˵�������ǻ������¸�֪���˻����ܵĻ�‫���ڣ‬
�����θ���Ҫ����������������
𻰣�ȵ ������ º��ˣ������ҹ�������
��������‫׳‬ʿ���α���˶�ŭ����ʯ�°������Ծ��һ�ˡ��θ�һ������Ǵ��������޺��塣
���������䲻��ʶ�޺��壬������������
�Ƥ�²�֪����������Ļ�ȣ��϶����˾�ǵ���֮�������������������ʵ��������˭����
�����޺��岻¶��ɫ��Ц��������´��������ͳ���޺��塣��
‫׳‬ʿ���ܽ��������ң�����ǰ��һ�ʹ��������͡���
������������Ĺ�ƨ������������������ӵ��ֵĻ������㣿������İ����Σ����ӷ�����̫ ������
‫���ټ‬һ��ᱦ�  Ҳ��Ϊ࣡ ���
�����޺���ԭ��������ӥ�������ҵ�˿������
񻭣�ȴ ���������������� �֮ͽ����������ŭ���ɫ���䣺���
����䣬��ʵ�����㣬����Ⱥ���Ѿ���ɽ��ɽ�¹ ‫���پ����ر�פ‬dz���ӥ�������������Һ����
‫ݵ‬ñ���Ҳ���ѩ��ɽһ������
���������޵ģ����‫�ﲻ‬Ǵ��‫ڵ‬�ɲ����㡣��үү���г�ɽ֮�����ò�������ģ���
�����޺�������Сָ�����һ���ҡ�����һ����‫�ڡ‬ˢ��ˢ��ˢ�����������¶�‫�׹‬£���������ʮ������
������ɡ����Ļ�ȡ�
����������һ���֣����ӥ���Ӷ�ʮ����һ��ε�ӭ�ϡ�
�����Ļ���‫��������ڣ‬ţ�һ��������
�����޺�������ɽ�����˸���ɫ����ɽ����������Ը�Ф��� �ͥ�ģ� 벻����
�Ļ���������������ɷ�ǡ�������ɽ��ʹ��ɫ����������ɽ��Ϊ���ͷ��������ɽ�������ͷ���������ӹ�µµ
‫�ת‬ţ���ǰһ������������˵�������������������˫����Ҫ�˻����������ã��Ͱ������涨���
�ử�ɡ��ѻ������ң�ʤ��ǰ���ȡ����
�������㡭�����޺��峯��ֱ���ۣ��
������ɽ�����������������䣬����������Σ���
����������������‫����ף‬Dz���Ӧ����ɽ���‫���������������ػ‬Ҫ�Կ��ˡ���ҧҧ����ѻ��‫��ݸ‬
�ɽ�������������������
� �
⡣˿ �ͬ
�Ҫ�������
������������Ȼ������ɽ�����Ż��˵�һ�ԣ�Ҳ�����޺��塡ͬ��ͬ� ⣬һ��ߺ��������俪 ʼ����
�����޺��廹 Ҫ˵Щʲô�������伺 Ծ���������ǰ����ͷ������һ�����¡��
޺���ֻ������һ�Σ��������ʣ�������Ѱ���ߡ�����������в�¡���������һ��ʵ���鷢����
����‫������ת‬Ϊ�‫�������أ‬ȥ����������Ͻ������������� ١ ޺�ս�‫������پ‬ɽ����һ�Ծ�
������֮���
�����޺���֪����������ᵶ�ǿ‫������������ڱ‬⣬�ʴ˴̳��һ��Ҳ�����У���ʱ���
�������У��������Ҳ��һ�ա����棬����һ�ۣ������ƫ�棬���
�һɨ��һ�С����Χ�������������ʱ����Ϊ��� 󣬴��‫�����ڱ‬λ���޺���һ���е��ƣ�һ�����ֱ��������
�ҪѨ������������������У������������һ����ͻ�䣬�
�ʮ��·����ħ���������֣������������Σ���Ȼѹ���޺��壮�޺��岻�
�Ӳ��ƴ������һ�Σ��������������浶��Ʈ����ճ��һ�𡭡�
����ս����ʮ��޺��‫��أ‬尵 ȡι�����룬�õ���һ֮ ‫��ת‬ʱ��‫������أ‬ʦ�嵱�ģ���
������һ�Թ�ս���θ���æ�ߡ����������伱 ʹһ��һ�‫��׳‬족���������ͣ� һ�����ӡ�����������
޺���İ��������������䣬���‫ڿ‬ձ���֮���ʱ�������������Ÿ���‫�����أ‬һ�� �߿ž 綾�������
��������޺����߸�Ѩλ��� ‫�ֻ�޺���̱˿������ܣ‬þ͡���һ���������������ţ������޺�����
�һ��������� ‫�޺�����ٽ‬ӭ�У�������ϣ����赶�滮������档������һ�����
޺�����һ���ʱ�����Ѫ���죡
������ʦ�壬�������飡���θ�����ߺ�
���������������һ���б���˫���������ָ����� ���� � � �߳ Ѫ�յ��޺��壬�������
� �֮ɫ����
‫������ת����׼‬ɽ�����ֻ�����‫�ػ‬ͷ�����‫����ﻹ‬ɽ������Ӱ����һ����
��������ģ���С�ӣ����������˵�����ȥ�ˣ���
�����޺���˲������� ʹ Ĩȥ�‫���۽‬Ѫ��Ťͷһ������ߵġ�����Ҳ�Ѳ��������‫����׷‬ɽ��ȥ�ˡ�
�������������¶��ϴ��һ��ҽУ���������ɽ��һ�ƴ򡡷ɣ�˫���‫����ڿ‬һ�����������ߵķ���‫��������׹‬
����ġ��µIJҽ������Ļ���л��졣
������ɽ�������‫����ػ‬ˡ��������������˵��޺��壬ͬ�� ʱ���������·������
������‫����׷‬
�����˿̣�ɽ�¶��Ϸ�����һ�����ĺ�Х��һ֧�ɫ���桡���������
�գ���ɽ���ո�Ծ���Ļ�ȣ����ֺ��к�����ʥ����һȻӭ�����‫���ס‬ȥ·��
�����������ӷ 𣡡����ֺ���һ�����е���ľ�㣬����ɽ����ʩ��һ��˵�������ʩ��ɿ�ʩ��ƶɮ����һ�
‫ݲ‬Ʊ�����
������ɽ������⣺������ʦ���⻰��ʲôͯ˼���‫������ػ‬θ����У��ղ��
‫ڹ‬ȵ���������������֣������Щ����һ�����Һò����‫ײ‬ŵ���������Ҫ�ֵòƱ������Ļ��������ӥ����ǡ��
����м�����������ˣ���˵�գ�˫��һ����‫���ת‬Ҫ�ߡ�
����������һȻ��‫֣�����צ‬Ծ��‫ס‬ȥ·������‫��׳‬Ҫ�߿��
� ԣ����Ҷ�������һ�ѣ���
������ɽ����Ȼ��ŭ��������ʥ�֣���㲻 Ҫ����̫ ���˵��֮��䣬
ͻȻ���֣������è̽Ѩ��������˳���Ʒֱ�������ֺ��к���һȻ���������‫����׼‬ƴ���к�ɰ���Ƶ�Σ�գ�һ
‫����צ‬һľ����鳣���������ɽ�����ġ���� ͹ Ѩ��� ȥ��̩��
ɽ һ���ȣ��������Ӵ��֡��
��������Ծ����У�˫���������һ�����������Ž ޴ ֱ ֱ‫��ڸ‬ź�����������ֺ��С���һȻ���ţ������ʽ���ϣ��޷
��ջ‫����أ‬м�ֻ����ǰ���޷�ܹ��‫ڷ�أ‬档��ɽ�����ƶ��һ��·���
����˭֪��ʱ���м��˷��������‫̩��ס‬ɽ������ɽ��������һ�������Խп���Ʒɡ ࣬ ����Ʒ 塢�����顢���
��嵽�ˡ�ɽ���϶��‫����ס‬硢���ꡢ��������������������
‫�����ػ‬ɽ�����ϣ�����һȻһ��ֽУ�����һ��������ɽ������ɽ���Ž ‫�ڱ‬һ�С��ܵ�ǧ�������һɨ�����һԾ�
�����ʱ����������‫������������׷‬ţ�����ģ������ָ�Ϸˣ�������䣡�����赶
һ�ӣ�Ҳ����ɽ���������ӥ���ӡ������Ƿ‫�����׷‬ɽ�£���ɽ��������Χ‫��ס‬
�����޺��������º�����һ��ʯͷ�����������������ϵĵ��ˡ�һ�����ʹʹ��е�ͷ��Ŀѣ����˻���������
ŭ���ƽ��ţ���ɱ�����ǣ�ɱ�����ǣ���
����Ⱥ���û������޺���Ļ�����ʹ���Ҳ��֪�����˵�ġ����ǡ���˭����Ⱥ����������ֻ���Ƿ��‫���ػ‬
�����е��������Ľ���Ʊ������콣 վ��ɽ���ֱߣ���Ź���������‫ڵ‬Ⱥ�����Ⱥ�۸����
����һ��Х������������ɳ������‫��ޡ‬ƹ�ΰ����ʤ����ʮ�˸ϵ�������������ֹֿͣ��������ӥ���Ӷ���Χ�
���ɽ��������һ��������ô���£���ʤȴ���һ�񣮸ߺ���
������Ϊ�‫���ֱ�����ݡ‬ɱ�����������������һ�ۣ���������У���������ӥ������ȥ��Ⱥ������
‫����������׷‬䡢�θ�����������Ⱥ����ʧ��Ҳ�ӽ����ϡ�ɽ���϶�ʱɱ�����죬 һƬ��ս��
������ɽ������е�˿������
�Ҳ �ʯ��� һ�‫�������������ף‬ã����‫���ܣ‬
�������޽���ʯ����Ծ�𣬽ӹ�˿��� ��‫������ת����ܡ���׷‬Ƽ��ɽ�´��������
‫�����ټ‬Ѱ�У�ǡ���ֳ���Χ��������� � ‫� ڰ‬д���š�������ɰ������ɽ��Ҳ���Ѿ�ɥ����ʲ�˵ĵ����ˡ���ӹ
�˿������
�и �ˣ �����Ծ��û�����С���ʱ������һʯ���е�����Ƽ��DZ����������ĸ��������޽����
�������ֹֿ�������
ͺ Ʋ����ɽ����һ�� ޽�����‫���׷‬
������ӥ����ӭս��ʤ�ȣ��������˺������‫�����׷‬У�Ҳ����ս���ߣ������ж�ȥ���������У�������
��θ�����������ˡ�
����ɽ�»ָ�������������¶�ʯƺ�����µĶϵ����Ͻ���� ͵ Ѫ���⣬һ����ʣ��·�ʲô��Ҳû�з����
�����Ļ�ȵ‫�ס‬Ф֥�����á ͣ ������Ʒ��������������εͣ ���������������� ‫ ��ڵ‬ Ȼ�����ô��Ʒ���һ��ů��
�ԡ�ӿȪ��������¥�������‫ٺ‬ϡ�����ʱѨ�ų 忪����
�˱���Ѩ������������
ԭ���������Ф ֥һ��СŮ�����ж�������֪���������Ʒ������Ե�Ѩ���ֽ��ᣬ�ⲻ֪
����Ф֥�Խ���Ѩ���
����Ф֥�ֽ��ܶ�����һ���¾��ǸϽ��ߵ����պ������ԣ�����������ıǿ ‫�����ף‬һ˿��Ϣ����ʱ����˲���
��Ů֮�ӣ���������������С���ʹ��һ������̾
󡣾�һ ������������ һ����‫��ڣ‬亹�����£�
����������
𶯣���Ф ֥֪�����Ѩ���һ�����ӱ‫���ʹ����������ػ‬ο�������˺�ɰ���ơ�
�������������գ��������‫����ڹ‬ң�������Ѩ�����֮��£��ܺ�ɰ�����‫�ܽ�����������ػ‬ ⿪���Ѩ��
��
���Ф֥�ʣ�
��������������ҡҡͷ����֪���ƾ��Ĺ���ǽⲻ�����������ַ����Ѩ��ģ�Ф֥��‫������״‬һ�ᣬ��������
���ˮ����‫�����ھ‬ϣ�������Ϊ�ж����ʵ��������ʲô�ˣ���
������������˿����
�£ ����� ɫ ‫�ٿ‬䣺������ô�ܰѻ������ǰ����ӣ�����
����������������������ôҲ֪��˿���� �£ ������ Ǹ���ˣ������������Щ������ȥ�IJ����滭����
‫��ת‬һ�룺�λ��ʦ�����������Ȼ��ϵ�‫��ش�������׸‬ˣ�����֧����˵��������Ҫ��ʦ����ʬ�壬��
������Ҫ�ҵ��������ܲ����‫���أ‬
��������Ȼ�ɿ�˫�֣����������‫��ڵ‬ϣ���ŭ��˵�����벻���㾹���Ǹ�̰ ��������ˣ���
�����������
ʹ Ť�������ӣ����������ã�����ģ����������л����㣬�㵹����ʲô�ˣ����������
����Ф֥����һ������������ɫ���������������‫���ݹ‬Ф������
�ͥ����ŮФ ֥���Ҹ�������
ԭ����‫ػ‬ḱ�������
�御������һ���������ߵ�˿�������
�Ԥ �е������ Ҫ����棬�ʴ��������顣���ַ��������
��������ʮ�ּ�������Ф�������
� 𼱡�ǽ ���� ӵĻ��Ǽ‫ٵ‬ģ��滭���Ѱ�ʦ���ķԸ�‫��غ‬ˡ���
����һ����ԣ�Ф֥�������������‫ڵ‬Ĵ�������ϲ�‫�����������ع��ڵأ‬Ȫӿ�� 񷣬� � � �
����ˢ��ˢ��ˢ��������Ӱ˳���������Ļ�ȡ�Ф֥Ѩ��ս⣬�����δ�ָ��������������ˣ����‫�ڵ‬Ϧ�����
���ߺ��ˣ������Ǽ���Ф֥�������춯��ֻ�ð��Ե��棺�������챣�ӣ���
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 021

��
�‫�ڶ‬ʮһ
᳦ �¡����²����� ᳦ ‫ �ٽ‬ѪȾɽ����Ůѳ��
��
������죬����������ζ�����ɫ�Ĺ�ͷ����һ�����ʯ��ɵ�ʯ� ꣬ �꣬�϶���ɣ�ͻ
‫������أ‬ͷ�����ӳ��ա�
�������������
�ͥ�һ �� ļ���Ϫ��Ȼ������ǰ��������Ṧ�����Ŷ������е�ʯ� ‫�������ڣ‬ʯ���ɽ������
�ָ��ǣ����ϰϰ��ɽ���ౣ �� ʮ�‫��־‬衣
�������������
�ͥ�˽� ɽ ‫����׷‬ӥ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�ʱ‫�׷‬鱻���‫������ػ‬䣬�‫ڴ‬ȶ
ͬ ��¼�ӡ���ʦ����ɮ������ɱ���IJ�
‫������״‬ʮ�ֳ��‫���ء‬ �֪˿���������
�ʲô  ���� Ҳ��֪����ͽ������䡣����Ⱥ����Ȼ�
‫�����ڽ‬ӥ����һ���������ĵģ������‫����������ػ‬еġ��‫���ر‬
��������ġ�Ψһ�����ε�ֻ�з��ѽ������ ࣬ Լ��ͷȥѰ��Ф֥�ȣ����Ҳ��������ͷ����档���
͵
�ˢ����������˴����˹�ͷ�塣 Ф���� �ͥ�Ϊ �� ѽ����� 棬 ‫�����ת‬һ����վ������ǰ�ľ������޽���
�������޽�������������ʣ������˷ܺ�ϲ�ã����ҡ����������ҵ����ˣ��ҵ����ˣ���
���������������
�ͥ���������ȵ ‫����ذ‬Լ���Ů�ˣ��޿��κε�˵�����‫����ع‬ � � ʮ��ǰ�Ҿ͸����㣬���
�����Ȣ���޵����ˣ���
�����������Ҳ�����Ȣ����û�У���Ҫ�޸��㣡���Ҹ�����С���������𣿡���� ‫��޽�����غ‬ţ��
‫�����ۿ‬ˮӯӯ���������Ф���� �ͥ��
����Ф�� ����ͷ���ĬĬ �
������ ���ԡ �֪�����ʲô�취�
�Ը��������Ů�ˣ�������Ψһ����ľ����뿪����ո��ƶ��Ų������޽��鼱�
‫���������غ‬һ�ȣ�����һ������㡣��
������ʲô�����Ф��� �ͥ�ʡ�
��������������������˿����� ����
ͣͥ������˿�������
�Ф ͥ �ͣ ‫�ס‬Ų�����������������˿�������� �У ��
�������޽�һ��ӻ����ͳ�˿�� �‫�ݸ‬Ф ��� ��
�һ��� ˸е�˵�����Ҿ�Ͳ ����� �ֵǮ����
ͥͣ����Ф��� ͥ ˿���������������Ҵҽӹͣ ���� ‫������������ۿ‬쪵��������
����������
�ͥ�һ� ⽫���‫����ַ�������޽�ײ‬γ���Խ����� 𵶣�һ ����� š����浹�
‫���أ‬һȦ������������ʮ��Ŷ������ĵ��Ĵ��ɽ���
��������
�ͥ�δ �� ޽����‫�ڣ‬ŭ���������‫�ڷ‬ħ������˺���Ф�ɣ���
���������䡢�θ ��˫˫Ծ��Ф�� � ���
ͥ ǰ ����������� Ц���������˵�������ˡ�� 㵽���
�ȥ�ˣ�������ͷ�����������������
ԭ�Ф �ͥ ��������������
�Ҳ �Ҫ ����Ҳ̫�����ˡ���� ޽�����Ҫ�㣬��
��ijȴ���ӣ�����������
�������‫�����������������ޣ‬⣡�����޽�ŭ��˫Ŀ���γ��������ǰ���
����Ф�������Խ�������
�ͥ�����Խ������� ޽�����֪������ ޽�����������Ķ��֡���������£����������
�������������ᵶһ�‫����������ڣ‬ã���Ф�ģ����ҳ���Ҫ�и��˽ᣬ���վ������ͷ���� ߵͰɡ�����֪��
�Ф�����ͥ�ύ �ģ ��ο�����˵����Ⱥ�� ‫��ר‬Ф ��� �
��Ը������������
�ͱ �һ �����
����Ф�� �ͥҲ����� ޽�һ�ȣ����������£��������� 󡣡�
����һ���á��������޽��Ļ�ŭ�ţ���ԹԵ��˵�һ�ԣ�һ��ִ����һ�ְ�¹‫ס‬Ƥ�ҵ���ɰ��
����쬣�쬣�쬣�������磬������������������ᵶ���‫�����־‬ʮ��·�����Ŷϻ 굶������Ѹ�
‫�������ͣ��ݺ‬ˣ�����Ф���� �ͥ�Ф �������
�ͥ �æ ����Խ� ȡ��ճ� ‫־‬
����̤�����������ơ������������������ �֮ˮ����֮���ȴ��ն֮���ϡ��������ư 㶷����ʮ��
‫غ‬ϣ������޽����θ����˸�Ŀ�ɿ‫�ڴ‬Ф ��� ������
գ˸ ���Ծ�� ƶ�������������������������˭ ֪������ս
��ʮ��‫�������֮�غ‬
󣬵� � � � � δ���������δ���������ӡ�Ф����� �ͥ�ɣ ����������� Ӹ�������ҹ�� ‫�ھ‬ս�����
���Ȼһ���ȣ�����ͻ�䣬�͸���棬 Ӳ��Ӳ�𡣵 ��������������䣬 ������� ɽ�����
��������������‫��ٿ‬Ծ�������Ե�ͷ�쿴��� �֮������������ɫ΢�
‫����ף‬ᵶ���ϱ������˼���������ȱ�‫�ڣ‬Ф����� �ͥ�ϲ ���Խ� ȫȻ����Ф���� �ͥ�ʱ ������ һͦ��� 籩������
����������ơ�������������˥������������ơ�
ͥ����������ô�����������ḻ�����Ф��������̽ ͥ ��������������������֮��£����Dz��Ҵ���� ⣮�Ф ����
�ͥ � κ�
�˰�Ĺ����£���С���м�����Ա�������‫����ף‬ᵶ���ܺͰ��Խ�Ӳ��ֻҪ��������������Σ�գ�����ֻ����
����գ�ƴ��һ������ȡ�������֣��ƴ�Ż�ȥ���ᵶ��һ���У���Ф������ವ�������Ż������ͥ����
����Ф��� �εȻ
�ͥ����� Ѳ����������˼������������ȥ�Լ������ �
‫�������֮�� ڰ‬ȡʤ�����罫
�ƾͼơ������ǧ�������������‫������ٶ‬ӵ�ֱ�ģ��������������������‫����˸�������������ֻ�ڡ‬ұ
�һ��������Ȼ����˳�ʮ�ಽ������Ŷ ໥� � � Է����еľ 綾��������������ҷ���
�����θ������������ᵶ����Ф�����Խ������
�ͥ���Խ𵶣������· 磬�����ż����㰵����
�һ���������޽�����ϲɫ����Ф�� �ͥʱ��ͻ���� �ֽ�������Ф����� �ͥ�Ф �ͥ����æ ���� ᵶһ���������
񣬲�Ż �
��������������ܷŹ�����ᣬ����һ����� ����Ѩ ‫�׷‬궤����������Ф������ �ͥ�����֮��䣬������
����‫�ۿ‬Ф����ܲ �ͥ� ������‫��֮��������ڴ‬ʣ����һ�Σ����޽�������˹�����������ˡ���Ѩ‫�׷‬
궤����Ф�� �ͥҧ��ɸ���һ��ģ��ģ��ġ�����
������֧����‫�ڼ‬Х���
�����������û‫������ٻ‬ᵶ�����һ����˭֪��⻹δ���ŷ���ĵ�һ֧����‫������֧�ڣ��ڶ‬ȴ���������
���䵽�������Ф������‫ڵ‬ľ��У��������æ��‫ܱܵ������ܣ‬ù�
���������ۡ�����֧������ͬʱ�����������䲱�ӣ�����Ф����Ф�������㡭�����Ƿ������������
�ͥ�����
仰 δ˵� ꣬ �꣬���͵��‫�ڵأ‬һ���Σ��ɫ���‫���ڣ‬ʱ����
����Ф����ͷ
�ͥ�һ ������ ޽����絭��˫Ŀ��գ��‫�߿�׷‬궤 ȫ����������‫��ظ‬ϡ����üŭĿ�����ս���� 𵶱�θ ��
������Ф����Ф ‫����ׯ‬θ���ɫ���ţ�һ��˵��һ������ˣ�����������Լ���ȡ�����ˮ������ˮ��Ф֥�����
����������� ‫��������޹أ‬Ļ�����졭������ȥ������
���������
�ͥ���뷽�ѽ�˿�δ���϶���ȥ��Ф֥ȥ�ˡ���һ�Բ�����һ�������θ���ȥ��
�����θ�������ͷ���ԣ������ţ���Ф ‫���ׯ‬㡭��
�Ӧ�����һ����ģ������������������������Լô����
����Ф�� �ͥĿ���ƻ 𣬽�̤����ɫ����ʯ����죬�����ƽ��θ����θ������Ҷ�������·�ӣ������У��˵����±
ߣ�һ��̤ �գ�������������һ������IJҽУ��ӹ�ͷ����‫��������׹‬Ԩ��
����Ф��޽ �ͥ �����������‫�����ת‬ˢ����һ����ӰԾ��ɽ���‫������ס‬Ф�������‫����ػ‬ң �ͥ����� ���˵�
�֮���������ɽ����
�������������
�ͥ�������н𵶣 �ָ�����‫��ڵ‬ϵ����‫޽�˵������׳‬ʿ������������������ġ���Ѩ‫�׷‬
궾쿴��������쿴������û�н⡭����
������ɽ������ȵ�����������ѻ����ң���
�������㣿�����û��һ������֮��飿��
�������飿����ɽ������ֵ��˵������ҾͲ�������ʲô�飬��Ҫ�����飬�
�ʮ��ǰ������ҵ��÷��ˣ��ϻ���˵�������‫�ػ‬Ҫ����ѻ����ң�����һͬ�ҳ��б��‫�أ‬ƽ����ɫ��
������˵�˻��еı����ǵ��꿹�������ͤ��� µĿ��塡��
�ѣ���ֵ��������ӣ����Ҽ�����Ҳ���ܲ���������˵�������ӣ�������̰ ���Ŀ�⡣
�������޽���������˫�ۣ������������� ˮ����ɽ����Ф���� � ԻĶ
��������� ˡ���λ����ʧȥ��ĸ
�ij���Ů�ӣ�������ֳ�������ɽ������ ԭ��Ϊ �ֳ�Ҳ������������˭֪������ʹ�༫�ˣ������С���Ѩ‫�׷‬궤
����Ҫʹ��‫���ٱ‬
����Ф��‫��������������ע‬ɽ�������������‫�ں‬ɽ
�ͥ ������Ĺ�е���‫ػ�׳‬ʿ������ȼ��һ��ŭ�𣬻 ���
��̧����ԡ��𵶡
�ͻȻ����ɽ��ָ��ɽ�º�������θ�����Ф������ �ͥ�һ ������ θ���δ����ɽȥ��������Ť��ͷʱ����ɽ��һ������
��‫��ס‬Ф�����������Խ����
�ͥ���󣬵������Խ𵶵����‫�ڵء��ء‬ɽ�����ֽ�Ф������ �ͥ�ʹ �һŤ ���� �ָ߸߾��𣬺
�ɰ����Ф���� �ͥ�Ѩ �ȥ ������Σ� �֮��ʣ�����һ��ҽУ�����һһ��������ɽ�����‫�־‬Ȼ����
‫ֻ������˫��ץס‬޽‫ش‬ ����� �ֻ �������
� � � � � � � � ‫�ش‬ˡ��Խ������
𵶵�ѽ �� ɽ�����˸�Դ�������ԭ����
޽�����ɽ����ʩչ��ƣ�Ҫɱ��Ф������ �ͥ�Ҳ� �֪���������˳��‫������������ץ‬Եİ��Խ𵶣
�Ծ�������ֳ�����һ�̡�����ҡ���������ӣ������૵������Ҫɱ����ɱ�������������ġ������������

����Ф��� �ͥ�γ��� 𵶣�ɽ ��� Ҳû��һ����� ͵ ± ߣ��������Ф���������޽���ʯ
�ͥ������� �����¡����
޽������������ � � � � Ϸ�����ο��Ц�‫�������ݣ‬鶯������ �֪˵Щʲô��
����Ф������ͷ������������
�ͥ����ͷ������������ ‫���������˵����ߣ�������ڳ‬ǡ����Ǹ�������С���
���������ˣ��Ҹ���Ϊ����Ϊ������������‫�������ܡ����ܡ‬ͷһ�ᣬ��Ҳû��˵������Ļ����
�������������Ǻ�Ц�İ������‫�����֪� ף‬Ҫ˵����ʲô����ã������������ǽ�����ȴ������ϡ���
����Ф�� վ
�̧ͥ ��ͷ�������
̧ͥǰ �̧ͥ������ Ƽ��һ˫����Ĵ���������
����Ф���������޽���ʬ�壬
�ͥ������� ᳦վ����������ĬĬ������ ᳦ ‫ٽ‬ᡣ��֪���˵ʲô���źã��������������Ƽ���꾭�
�Լ��ĵ‫�����ط‬ʮ�����ˣ�����������ǰһĻĻ���
������˫Ŀ�����������������Ա�������������۹⣮
ʹ � � � � ոշ � � � � � Ҳ � � � � � � � � � Ѫ � � ɽ �
��ϣ���˶����������µ�����С���
�������ѽ����ɽ�壬��˾�û�з�����û�������ǣ������‫�ﵽ‬±�����ɽ�������ѳ��ɰ���ƵĽ�ҩ�������
‫���ر‬ɽȥ��һ��ɽ�壬���ʩչ�Ṧ�����ɶ��У������Ļ�ȡ�������Ȼ�������Ҫ��ȥ�Ⱦ��յ�����
��������
ԭ�ѽ �� ŷ������������ɽ��Ѱ��Ф֥����������ӥ���ӽ�Ф֥�ʹȶ��µľ���С����������Ļ�ȣ���‫׼‬
���跨 Ӫ��ʱ��������ɽ��Ҳ����˹��޺������‫���ڣ‬Ҳ���Ŵ����������ĸϵ��������˶����
‫����ڣ‬óȻ���֣��ֻ�úͷ������������‫�ڱ‬Ѩ���У�ֱ��������‫𲢣���ڧ‬
�ɽ��Ⱥ�ۡ���ֿ�ս���� ʹ Ŵ��ŷ�����������µ��Ļ�ȡ�����Ѿ��գ������Լ�����‫���ݺ‬û�뵽��
�ո���������ɽ����˿�Ҳ�Ǽ‫ٵ‬ģ�����ӡ���ʦΪ����һα��ļ‫������ٻ‬滭
ȴ�Ͳ������ǸղŶ���Ķ������ �Ϊӡ
 �ӡ ����ʦ�;���С���е���Ϊ��ж�������Ҫ�Ⱦ���һ����Ҫ�������������
���‫���������������ھ‬ƹ�����ҪФ֥������ָ��İ 취�����
�ȥ��˿����Լ�����
�ɽ �Ѱ ����ɽ����
��������ļ�ʹƴ��һ��ҲҪ����ɽ�����жᵽ����ɰ�ơ���ҩ����ʱ��ҩ�Ѿ��� �֣�������ǽ߾�ȫ���ƴ������ 񱼣����
��Ļ�ȡ�
�������ѽ����‫��׹‬ɽ�£������������ԡ������Q æ�˿����յ���
‫����أ‬ѽ ཫ��ҩ�еĻ�ɫҩ�۵�����Ŀ��У�����һ�Ե������������‫�˵�����׼‬Ȫˮ���������ȥ�����ѽ�
�ֽ������������� � � � � � �ᷭӣ��ƿ����£��ѽ�ҩ�еİ�ɫҩ�۵�ˮ���������‫׵‬ĺ�ɫ��ӡ�ϡ�
�������ѽ ཫ ʣ�µĽ�ҩ����‫��ڵ‬ϣ��ɫ���‫��������ص�ע‬һ��Ҳ�����ľ��ա������ж����ѳ������ʱ����
�������
������Ȼ����������һ������΢΢һ�ţ���Ҫ��ʲôȴ���²���������ѽ���Ȼ���𾻿
�Ѩ���δ�����⿪�æ ��������� Ѩλ��һ�ģ������ۣ���������ſ����һ�ź�ɫ��Ѫˮ���
�������ѽ����д�ϲ�������о��ˣ�����������˾���Ϊ������ɽ���‫�����֧�������ض‬ô�á������� ԭ������
��ߴ�����‫�ס‬Ѩ��������а��˾��գ�ʹ��ɽ����ɰ�ƶ����ܺܿ����뵤�����
�Ѿ�������Σ�����Ը������������ ‫غ‬�գ���һ��ʱ�����‫����ٸ‬һ�ν�ҩ���Լ�����ɽ�¶��߱� �ȥ��
�����������������˵ʲô������û��˵��‫�����ڡ‬һ��һ���‫�������������������ھ‬ѽ���
붴 � ‫������ͨ�����ߣ�ת‬һ�ƣ���Ф֥�Ļ������ѽ�������һ��С���‫���ڣ‬Ž����˾���˵�����鶴�ߡ�
������Ф֥���‫��ػ‬ҵ����𣿡����ѽ�ԶԶ���ʡ�
�������������ҵ��ˣ�����������Ф֥����Ļ‫����ش‬ѽ��ߵ�Ф֥���ԣ���δ����‫�ڣ‬Ф֥һ�������
��֣��ָ��չ���‫��ڵ‬ϵ�˿������� �˵ ���� 㿴�������Ұְֻ��Ļ����ҽ����ˣ������ˣ���
��������‫�����ڻ‬Ф֥���վ��ո������������������� �Ľ� �֣����⡢�ߵ�������
����һ����‫��ػ‬ʡ����̳������ͼ�����‫��ڷ‬ѽ���ǰ��̳��ĵ�ַ��̳��������ж�һһ���‫�أ‬ÿ��̳������Ÿ
�ֻᣬÿ��ֻ���ʮ���Ա�������ǧ���ˡ������������У������ѽ ว��Ф֥��ͷ����������‫��״‬µ�Ů��
����Ф֥����һ��������ѽ���常���������ˣ���
�������ѽ����һ�䣬���ĵ�˵�����������������Ⱥ�ۣ���ֿͣ����϶�����Ф
‫�����ׯ‬У������ȥ�����Ǿ��Ź���������ȫ֮�ơ���
����������������ͼ���˼���Ȼ��Ф֥����һ�������������������и�취�ˡ����Dz���˵����һ�Ų‫��ͼ�ر‬
�ְֻ � � ⻭������˸���‫���־‬Ҫ�Ի����ˣ��⡮������ָ�ĵ
‫��ط‬ҺͰְ�ȥ����Ȥ���ˡ��������Է��ѽ�˵��һ������
�������ѽ��ɫ�Ͼ��������а�������ɲ���������ġ���
����Ф֥�ɫ�쳣��ࣺ ����Ҹ�ְ�ѧ�����ģ�����ֻ��˳�Űְֵ���˼��һ�£�‫������׼‬һʧ����
�������ѽ�һ���ƣ��ȵ�����ðɣ�������֣����
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 022

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡����̶���‫�� ���ػ‬ɴ���ս��‫ٱ‬
��
������ͷ���ϣ�Ф��������
�ͥ�Ƽ հ���� ޽���ʬ������ã�����‫ض‬ѣ�����Ⱥ�ۡ���ֿͺ��޺�����������
��ϵ�ɽ�彫��������Χ�������
��������
�ͥ�ƽ� ‫���أ‬Ȼ��������ѷ����е�˿���  Ƿ� ‫ٵ‬ģ��ʴ˻������ˣ����¶�ű��IJ�м����Ц������Ƽ��ü��
Ŀ�������˪��˫������վ��Ф�� ���� ���ԡ
�ԡ
� � ��
������һȻ�����������ֺ��е�һ�����ֹֿͣ��������䷢�‫�ڵ‬ʬ�������Ѫ���б����˸��������ɽ�����޲
��Ȼ��˭��ððʧʧ��ǰ���֣��
������ʤ���˻���������ӥ�‫�����������ּ���ﱨ‬Ф�������� �ͥ�£ ��� ˼� �ָм�֮��鶼��ԸΪ�˲
‫����֮ͼ�ر‬Ф����� �ͥ�˺ ��
����Ǯ�������‫־‬Զ���������������ֺ�ܶ��‫ۼ��ڴ‬ˣ�Ф�������������‫�ݣ‬Ҳ���������
�ͥ�����������
�������˶����Ҷ��֣����Ҳ��Ը��ȥ��ֻ�ǽ�Ф����� �ͥ���Χ ‫��ס‬
�����޺���Ϳ�Ž�ҩ���������Ѫ��� �߰ߣ�һ˫�̶����С��������������������������䡢�
�ɽ���λ���ָ�����ô��ʱɥ �ͬ��Ф�����
�У �����������
�ͥ ԭ �Ф ��� ���� �ͥ
�֮������������� � � �֮ ˿̼�‫��״‬
���������Ф��������‫����������ػ‬
�ͥ������
�����޺��屾��ɿ��������Ф����� �ͥ���˭ ֪������䣬����������������˵�⻭����
���ͤ������ֵ����� � ޺�������Ϊ�������� �ͥ�ʲô �ʸ�� �ִ˻�����
��������Ⱥ�۶�����ƽʱΪ������������‫���ݡ‬ᣬ������������������ֹֿͶ�Ϊ����ǿ����۷�
�ٰ������������
⵽� � � � � � � ‫׷‬ɱ�����ǻ������ġ���������������ôһ˵�������˶����‫�ڣ‬һ��޺���‫��ת‬壺
���������ɽȥ�����‫�ػ‬û��ķ޺��������‫��ݣ‬壬�㻹�ǻ
‫�����������ش‬ȥ�ɣ�����������Ҳ������ǵı��������ƨ����
�����޺����ɫ��࣬ ������˸����һ��ĺ��⡣������������ɽ�¹‫���پ‬Щ���ֺ���ն��ɱ��һ������ǣ�
����������ּ
�ͥ��� ���뵽���ɴ��������涯�ң�����������ǿѹ����ŭ��Ц���������Ӣ��˵�����
‫�����ﻰ‬ij���ղ��������������ˣ����������ͬ ��ʦ �ֵܵ�������Ф���� ͵ һ�ۡ�����޺����Ф��� �ͥ�ĸ�
�Ф�Ȼ�Ϊʦ�壬��Ф���������ͥ ����ͬ
�ͬ ��ʦ �ֵܵ�ͬ����ϵ��
������ʤ�е�����޺��壬���ʦ����������ȱ���ɽ�ţ�����ʲô�����е��������ʤΪ��ˬ�죬�
��������
�ͥ�ɱ ������ 䣬�����˶ϱ�֮������еIJ���������ʧ��
�����Ͼ�����һЩ��������‫������ͼ�ر‬ʱ��Ⱥ��һ��ɧ�������˸����޺�����塣 Ф���� �ͥ�һ�
‫��ڣ‬ӻ����ͳ�˿������ �����޺���һ�ӣ�������������ȥ���޺����ֻ��ɣ���˵�գ�������Ƽ������ɫ������
�ȥ��
�����޺���쬵 ‫�ء‬һ�‫��׳‬족 Ծ����У�‫��ץ‬Ф������ �ͥ�Ļ �������� Ф�����ͥ�ѻ ���� �ֲ��ܲ��ӡ���հѻ�
‫˺֣��������ץ‬
���� ���������������������ǰ��裬�������ֵܷ��ƴ��‫�˻˴��ڵء‬ᣬ�޺��彫˿������� �򿪡�����
����̽
��������˫��һ�‫������ף�ת‬Ф�� ������ �һ  �ͥ� һ�ι ���������˳�ȥ��
��������Ƽ���ģ���Ф�����޺�����������������Ƽ
�ͥ��� ��ʧ����һȦ������Ƽ��ǰ��
���������������������뾡�������޺�����‫��ڵء�������ס‬塢 Ǯ���������������ǰ���
޺�����������ǻ��Ǽ‫ٵ‬ģ��滭����Ф����� �ͥ�ϣ ��
�����������ԣ�������ӵ�����Ф�� � ������

ͥ������ƼΧ ‫����ס‬һ�����ɲ�ͬ �����������
ˣ ƭ��ŭ���� 죬
������𣬸 ����� �� Ф�������滭���Ф �ͥ����� �����
�ͥԭ���ü
޺�‫���������ٻ�ʹ���ֹֿ���ס‬Լ�������ȥ���滭�������޺��徹 ʶ�ƴ˻��Ǽ
‫ٵ‬ģ���ʹ��һʱ��֪���롣
ͥ������Ф��ͥҲ����̫ ������ǵ����꺢��ˣô������ʤ�ֺ��������Ǻ������
��������������
�ͥ�Ϊ �ѣ��ͷ�� ‫�����ڵ‬ǹ��һȺ��������ѽࡢФ֥���������ʮ����‫�����׳‬ˡ���ʱ�
���ͷ���Ϸ���ͻ�䣬��·����ε����֣��ɱ�����‫���ڣ‬һ�����������һ��������
����Ф֥�ߵ�Ф ��� ����
��ԣ �� ˵��� �ְְѻ������ǰɡ�����˵������ʹ�˸���ɫ��
����Ф�����‫��ھ‬ɣ
�ͥ��� ����ѽ���˵����Ф‫����������ׯ‬һ�ԣ����ܻ����Ƿ��б��‫��أ���ׯ‬ȡ������һ
�ۡ�����‫����ޱ��أ‬ǽ����‫����ﴫ‬ұ˴˲�ӦΪ�����˺����������С����‫��������أ‬涨�����
�һ�‫���ݣ‬ʧФ‫��ׯ‬һ�����֡������ � � �֪ Ф‫��������ׯ‬Σ���
���������
�ͥ�ѽ �� ôһ˵��������Ӻ�Ϳ�ˣ�� ⻭���ѡ���ʲôҲû��ô����˵���滭
Ҳ���������У�������ʲô�������ҿ��������ߵ�Ф������‫��װ‬һ �ͥ���� ͥ ���������µ����ӣ��������˵��һ��� 󻰡 Ф��ͥ
��˼Ƭ�̣����ͷ�����ðɣ����ѻ����ҿ�������
���������������Ϣ����������������顣����ӻ���ȡ��ɽ˿���չ��� ��չ���‫����ڴ‬ǰ���
޺���ֿ���������ǰȥ����ϸϸ����˿��� ��‫�����������������˵�������ת‬
�������ѽࡢФ֥�������˿�����ΪФ֥�‫ھ‬ž������иġ�����һ���֣���޺��岻 ʶ���ģ����� ￴ó����
�������ֺ�������ǰ���ϸ�����ģ��Գ��ܽ⻭�ա��޺��塡�����������������ֺ��е��
��������λ�Ǿ����ո������Ե��ʦ������ʦ�����ܺ���һͬ�⻭���𣿡�
���������������кô��������ֺ��е��ͷ���������о���������������˾��ɽ�壬 ĬĬ�‫ص‬ȴ��š�
��������һ���ʱ�����ѵ�����ʱ�֡�������� � � � �֡ Ե�������桡 ϲɫ��������Ȼ��һ��‫�����ͼ�ر‬
‫�������Ͳؾ‬ɽĦ�졡���µ���ˮѨ�У����ϱ��н�Ѩ����·�ߡ���
�������ѽࡢФ֥Ѹ�‫���˸��ٵ‬ɫ��
�������˳��������⣬��һ����Ф�� � ��

ͥ�� �ֵ������Ф‫��������ׯ‬ҵȸ�����ɽȡ������
����������
�ͥ�ȫ ������� ۹����‫��ڷ‬ѽ���ϡ����㣬�����������ðɣ������ҹ�����
����ɽ�֡��ʯ����������Ļ��һǬԲ�·��������ɫ�Ĺ⻪
��Ф�����ͥ��Ф ֥�����ѽ�����֡����ͨԵ���У��������˵�����Ħ���� ���� �ͨ ˮѨ�����ɽ������ǰ��ջ��б�
���·�ߣ�����ˮѨ��
����Ǯ����������ÿ��‫�ת‬䡢 Խ��֮������������‫��ڵ‬ϲ���һ��С��ǩ��
�����Ҳ���‫�پ‬һ���������κ ‫�ڵ‬ɽ�ּ��н��޺���ʱʱͣ�²�����鿴·�Ե���ǩ��ǣ������ܱ�ָʾ�н�·�ߣ�ԭ����
޺���������ɽ����Ⱥ�ۡ���ֿͱ�ʾ����Ҫ�������ˣ�����ֽ�ɽȡ��֮��£��������Ӧȡ��‫غ‬
������һ�޺��‫�������ݡ‬ɽ��С������� 򣬵������‫����ٱ‬ĸ��٣�������Ħ���¡�
����һ��ʯ���汱������絶�����ϲ��ƶˣ�������Ԩ�����ҹ�ʯ��ͻ
‫��أ‬ɣ��վ��Ѽ���������ˣ������Ĵ�������·��Ф������ �ͥ�����֡����Ե���У�չ��˿�һ�������ϱ���IJ‫���ر‬
��ˮѨ���������������
�˶ � ‫���ڡ‬Ԩ���ļ�ʲô��Ѩ��
�����������‫��ھ‬ɣ���ȻФ֥һ�������ǿ�����
�������˳�Ф֥��ָ�ķ�����ȥ����ʱ���������𣺡������������������⣡���⣡��
��������¹��£�������һ��ʯ������� ͸�ƽ �⣬ � ⻪��˸��ҫ����Ŀ��
�������ֺ����˵�ʯ���ԣ�����е������ˮѨ��������� �˵  ����� ɽ��һʯ��ɽ�£�ÿ����Բ ֮ʱ������һ�ɽ����
�ֱ͸�������‫��ڲ‬о‫�����ޱ‬ԭ�Ȳ��ţ����‫����ؾ‬٣����˻���‫��������ڿ‬£���
�������˴�ϲ��һ������±ߡ�������̽����������һ���ʯ�ǿ����ƶ��ġ����˺������ʯ�ƿ�һ��죬�
�ʱ������‫���ⲻ���������ס‬ˣ�ʯ����¶��һ������ĵĶ��‫�������˳������ڣ‬磬 ʹ�˲������‫�ڡ‬
����������
�ͥ����Ф ֥һ�ۣ���������һ�������˶�Ѩ��Ф��֥������ѽ����Ф������������� �ͥ�ţ ���
ȿֺ�����붴 Ѩ��
��������һƬ��‫�ڣ‬Ѩ�������������� ͹�ƽ ��� ‫�أ‬һȺ�������������������ķ��‫���������ڣ�ײ‬ϣ�
����Ѩ��Խ��Խ�������塢���˲�����С�ͻȻ�������ۡ��ǰһ������з���һ�Ž������ ⣮�����
‫���أ����أ‬һ��������ӿ��ǰȥ�����‫��ٿ‬û�ˣ�����һƬ��‫�����ڣ‬ѣ����ѣ������˸ߺ���
����ɲʱ��ȼ����ʮ��֧���ѡ� ‫��ټ‬Ķ�Ѩ������������ǧ���ˣ����‫��ڶ‬ϵ���ʯ��ˮ�鴹
�Σͨ �������һ��ˮ̶��ˮ̶�ϡ���һ����ͨ Ѩ��ֱͨɽ�����⡣���˸��ʻ�ѣ��Ĵ�Ѱ�ң��ļ��㱦�‫�ص‬Ӱ�ӣ�
��������ģ����������������˫ɷ�̲� ‫��ͻ���������ס‬Ȼ�����ֵܶ����ɫһ�䣬���ֱ�����
‫��ض�ס‬ˮ̶��
����ˮ̶�У������������һ�Ž�Ӳӵ�������ˮ�й⻪�����磬�����ԡ�
�������˿��÷����ˣ����������������
�������ֺ���һ��ֺ������ѽ����ȥ�ѱ������������
��������Ӧ����ǰ��������̶����Ѩ��ͻȻ���һ����ȣ�����˭�������
��������Ť���ȥ��������һ�����޺������һ�ӹ‫�˶�����پ‬Ѩ�����ܱ���ִ������ʮ�����‫���ױ‬
�Ѩ�‫�����ڡ‬ʯ�Ҹߴ���ʮ������乭���������ˡ�
�����޺���������������λӢ�ۣ�����¹ֲ�����ij�����Ե���ú����Ը�ǰ������ܱ�֮ͥ��ǰ��սɹ
���⣬����λ��Ҫ�������λ�‫��ױ‬й���������Ի�����ʥ�ϸ����빦���͡���
�������ܱ�����‫���ױ‬ˮ̶ � ߽� ����Դ�Ĺ����ҹ ‫࣬˶��ٱ‬Ѩ���ֱ����������ֻ�����������˵�һ�ԣ��ȴ�
ʱ��
�������ܱ���ȥ���ۣ��������䣬��������‫�����ױ‬ˮ̶�������
‫ص‬ı��������
�Ҫ ��Զ� �֡����ұ�����ȴ�Ҫ���������ˮ̶�еľ�����ʲô������Σ����ܱ��ˮ�������̧ͷ����
ͨ����
ͨ Ѩ�‫���ڣ‬һ���֣�����‫�ױ‬ȵ�����ߣ���
���������ˡ������޺���ӭ��ȥ�����ʣ������ⱦ���ǡ���
�������ܱ�б�����һ�ۣ��û�����˵�������Լ�ȥ���ɣ���������‫�����ױ‬Ѩ����������ϵ�ˮ���Թ����ֺȵ
����������ʲô���ߣ���
�����޺����ܵ�ˮ̶�ԣ���Ҫ��ˮ�������û�ˡ�����֮ʱ������������Գ��޺��岻���
�ϵ��ˣ��������ͨ ˮ̶����ˮ��һ�������
ԭ����
ͨ �֮�����һ�������İ�Բ�ξ�ʯ��
�������ʱ����ˣ�������ν�ı��‫�ؽ‬⣬���¹���������ʯ�ϣ������� ������Բ�
ξ ͨ �ʯ�
� ͨ
ͨ�����
ͨ Ѩ�⻬��ʯ�����䵽�±���Ŀ��У��γ���һ����â���������¹�ķ��䣬���Թ�â��ǿ�����
¹�������‫�ޣ‬ı 仯��
����Ф֥�������ˣ��̲�‫���ס‬а�Ц������������ɽ���ְֱ���ʱ�����ְ�һ���˶�Ѩ���˽��֮��գ��벻���
‫ͼ����ס�����ڻ‬ʱ������ʧ��ʹ�Դ˶����Ϊ�����‫������������ڻ‬һ�ָ��ˣ�ʹ�⻭�����Ϊ�
‫���ͼ�ر‬Ӷ�Ѱ���˶������
�����޺������ϰ������‫ס����˿ڵ‬ľ���������‫�׷‬ʡ ʹ ��£����ò�˵����ʵ�顣�
�Ⱥ�����˲��ţ���Ȼ����ˮ̶����һ���½����������㿴�ң��ҿ��㣬�������� � ƿ��‫��ޡ‬ԡ�
����������������Ф������� �ͥ�Ц ���� 벻�����ͤ ǰ�����������ǿ�����ô���һ����Ц����
����Ф��‫ׯ‬Ժ������ ԰��
������������
�ͥ�Ƽ ����������� ����Ƽ��� ‫��ڴ‬ơ��˳�Ĭ���ʣ����ܶ�����ţ��㿴���ˣ���
����Ф�����ͷ��������̳�����ܹ
�ͥ���ͷ��������̳ ���� ����ܶ����ʾл�⡣��Фij������ʱ��Լ�����̴��¡���
�������ã�лл�㣿������Ƽ����ʮ�ּ�����
����Ф���Դ �Ӽ�ͥ���� Ƽ���ȷ������յ��� 顣����Ƽ��ȴ�������˪���������鱼����ȣ
͵ �������ˡ�һ�죬
�������
�ͥ�ѽ ����������� һ����Ե��� 뷽�ѽ���е�⡣
�������ѽ�������‫�ص‬Ц�‫�ݴ‬Ӧ����˿��������Ƽ���鼤�������
�Ϊ���ѽ�Ȱ˵�ɹ����������������Ƽ��������ҡ��Ѻ���÷˵���ˡ���˵ֻҪ��Ը�⡭����
��������Ƽ�����Ф��� �ͥ�Ļͷ������ Ҫ˵�ˡ������˼�ҡ �֪��������
����������
�ͥ�һ ��� ϲ����� ‫�����˵�������ץס‬Ƽ������������
��������Ƽ������֣��˵������㲻 Ҫ����ҵ���˼���㡡��
�ҵ����⣬�һ���Զ�������С���÷�������ô���ģ��ǡ�ô�ã���������ʵ����̫ ����ƽ��������ϣ�����ǡ����

��������Ƽ���㡭����
�����������㣬���Ѿ�����ˣ��Һܰ��ҵ��ɷ���Ҳ�ܰ����ҡ���ϣ�������÷��Ҳ��������һ���మ����
������������������Ω���ܸ������𣿡�
��������Ƽ�������³�������֣�������ѽࡣ��
����������
�ͥ�һ ��� ѽ������ɷ򣿣���
�������ǵġ��������������ֱ������
��������
�ͥ�ʱ ����� ˷��ѽ ಻�Ƕ����� ԭ�򣬶�ʱ��ɫ 糺죬� ‫�޵����ݡ‬
������Ф ‫��ׯ���أ‬Ҹ���ˡ���
����������
�ͥ�ɫ ����� ˵����������� ‫����ׯ‬
������ � ������

ͥ �ͱ�
�Ƽ ��� ·������÷������ǰ��һ��ϸ��Ʈ����Ķ��У�����ȴ󱯵������ӳ� � ͥ ����
Ƽ��ðɡ�����

�����������ƿ����ţ�ֻ������÷��������ǰ����Ф�����޲��‫��������ݺ‬ĵ��棺
�ͥ���
�����������Ҳ��ã�Ҫ��Ȼ������ô�ᡭ����
��������÷����һ���߲� ���Ǹ��ӿ����ͷ��Ф������‫��غ‬һ��
�ͥ����
��������÷�����������‫����ؿ‬ɷ�����û�����ġ��Է������û���������۹⿴���������ˣ����
㡭���롭������
��������������
�ͥ�÷ ��� ˫���ѳ� �ְ‫�����׷‬Dz��������ơ���Ƽ˵�Ķԣ������̫
����ƽ�ˣ�������‫���ץס‬
�֣��������÷����Ҫ��ɳ���‫���������ؽ‬ˣ���
�������㡭������Ҫ�뿪 ‫ׯ‬԰�ˣ�������÷˳�Ӷ����ѹ��˵�����ã��õġ������������ʰ������
�������‫���������ذ‬У
͵ �����Ҫ��һ��ȥ����
����������ͷ����ֱ���������Լ��Ķ�䣺����˵ʲô��Ҫ�ҡ�����һ��ȥ����
��������÷���ҡ������Ҳ��á�����̫ ����ƽ���������‫����ر�ס‬
��������÷��ͻ��������Ҹ������ˡ���ã���ͻ�‫��ر�ס‬IJ��ӿ����������һ������ο��һ������‫�����ظ‬
��ͷ����
�������裡��Ф֥�ܽ��������ǰ���龰��
‫�ס‬ˣ���������֥���������÷������ �ͨ�Ф �ͥ��������������
�������������
�ͨ ͥ �֥�����������ʲô����
����Ф�����������������֧֧ҡ
֥ ��������� ������������˯���������������
ԭ�÷ ���� Ƿ����һ��˯����֪��
����
�ͥ�Ӳ������ ÷ͬ����� 벻������������֪���ô˵�źã�Ф�������
�ͥ� 󷽷�˵ � �֥���������Լ�˯�ɣ���
�������ְ֣���Ф֥�˵�Ф�����
�ͥ�У ��� Ц��˵����� 㣮������ã���
��������÷��ˮδǬ��Ҳ������˼��Ц�ˣ�
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 023

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡����۷�����‫�ؿ‬ҵ �‫�����ص‬д�����
��
����һƬ�������У�����������‫��ݡ‬Ľ������������¹��𣮡��Ƶ����к�ɫ���
‫�������ڵ‬Ժǽ��ӭ����չ��
���������һ��ϲ����������Ź ‫�ݡ‬ʮ���Ĵ��‫�׷‬ǰ�����‫��أ‬Դ�ѩ��ɽһ����ս������ӥ�ɱ�������䡢
�Ρ���֮�����������ǰ�ӣ��Թ��‫ں‬á����Ф�������䡡 �ͥ����� �֣����
�Ǵ����Ը���ʴ����ָ�����Ѿ���������‫�����ݸ��ݣ‬Ϊ���ִ��£����ⳤɳ����翪���
�ʿ��Ф�Ȼ����н����飬�ŵ�Ф�Ȼ����Ӹ�����‫�ݣ‬Ҳ�‫����׷׵‬º‫�ء‬
����Ф�����洺��ӭ
�ͥ��� ͣ ��
�ͣ·����ͣ����顢�����Ф�� �֥ƵƵӦ�
�꣬æ
꣬ �ø�ɿ�����
���������俴���������ֳ��棬�ġ��и��ˣ�������� ʹ ǰ�ǣ�Ч��ʦ�����ú����ǰ�̡�
�����������У���‫�ػ��ڳ‬ɳ��������������㽨������
�ˡ����ѽ�Я������������˿����� �ͼ ���� Ⱥ���ͼ������ʾ��‫��ػ‬ʡ����̳���̳���ϵ�ϣ����̷����ơ�
����������‫������ݸ��ݲ‬꣬�����ʮ � ꣬ � � � � � ��ʮ���³�ʮ��̫�������
ƽ ‫������ڽ‬壬����
�˳���ʱϯ��ȫ��
������Ŀ�����������
͸�Ĺ �� ��֦ ͤҶ��������
�ͤ һ���������
΢�µĿ ����������������� ǿ ‫�����ף‬Ƣ����
ͥͤ����Ф������������
�ͥ �ͤ�У �˫Ŀ΢գ����� һ��Ҳ����������� 鰲� ꣬ �꣬�������������Ľ��ᄚ
ɫ֮�У���ʵ��Ȼ���˿����������‫����˼�أ‬ǧ�����о����‫ڵ‬ĺ��� 󡭡�
������‫��϶�������������ݸ‬ˣ�������ǻҰ ‫���ף‬ϲ������ƣ��������˺Ͳ��͵Ľ��
���������������ֺ͹ܼ����飬 ȥ���Ȼ���ţ���‫ݵ‬Ĵ�С������Ҫ���Թ��ʡ���������÷����
‫���������ݺ‬У�����ʱȴ�Ǹ��Ѳ��侭��ҽ���о����ȱ�
‫��ס‬Ӥ������÷ȴ�����˼��ȥ�������Ѷ�����ɳ��С�����ȥ̫ƽ��Ǯ ‫�����ׯ‬ϰ�ϥ��ֻ������÷һ��Ů�����
���÷��������ϰ��С����ȥ�����պ�ü̳���ļ�ҵ��Ф�� �ͥҲ��� �ܾ����������������ߣ����ⲻ��˼�
����ˡ������ȥ�Լ��IJ��ǣ���ʹ��÷������ӣ���˲��ң�ÿ�����޲���‫��ޣ‬ѡ���ϲФ֥������ͬ�‫�����׸‬
���������������Ը���ο��������ο֮�У����������ģ�Ф֥��ʮ���ͷ���Ѿ����ˣ������绨���
�����˫ȫ���������٣��˲��‫������׵‬д󵱻飬 Ů�󵱼‫�����ޡ‬Ϊ��Ļ��²��ġ����������ͽ�
‫ 䶼�������������ܣ‬ϲ��Ф֥���������˼���Ƿ������һЩ��������Ϊ�˹�ֱ���ɣ��
‫���غ‬ʵ���������䣬���
�˵������ʲô���ǣ����ܾ����Ϊ����٣�����̤ʵ����������̽ ��Ф֥�����£�Ф֥��δ���ԣ��������‫�ؾ‬
쵽 Ф֥�ƺ������������䣬��������Ϊ�ѡ���
����Ф�������̾
�ͥ�˿ � ���� ˼‫���������ת����ػ‬һ�뵽��
‫�ػ‬Ĵ��£����������������̫�����������
ƽ 󣬸 ʡ�������շ ‫׷׽‬ҸͶ�����Ӧ�������ǿ������ƺƴ�̫�������
ƽ ѽ�
���棬�������ȫ���Ե������‫ٶ����������־‬
‫���ػ‬£���������������������ͺ�����������鱨�����
�Ƽ�����˸�Ф����� �ͥ�ţ ��� �֮����������������鱨����������
�ѹ��Բ�������Ƽ�����Ф�������٣������
�ͥ����� �֡���ѵ������ʲô���⣿�ѵ������������롣
������������‫ͤ��ܽ�ݶ���־‬Ժ������������� ͤ ǰ���������Գ��ǿ���������ˣ���Ҫ�����ɡ���
�����������������
�ͥ�ɫ ��� ˫ü������ǰ������������������ȥ���ϻ���һ������ ‫�ڣ‬һ����������̫ ࣬ �
�����Ը�������‫�����ڣ‬ƴǣ�����л���ϣ���˴�ŭ�����¶��������‫ں‬з����ȥ�����ѵ����������Ѱ��
��ˣ�
����Ф�� �ͥŭ���� � ߽��ǰ�á���������ವ�վ��������İ��ȵ����Ф������ �ͥ�ү ��Ե���������� ‫�����ڣ‬
���Ե�‫����ݡ‬ʶ̧�‫���������ݵ‬١����Ӳ�����ˣ�������������ҲҪ�ߣ�������ҲҪ�ߣ���
�����������
�ͥ� ΢΢һ�� 漴����Ц������л���˵���α‫�ط‬ŭ�������룡�룡��
�������ߣ������ŬŬ�죬���������˸���Ф������ �ͥ��� ߽�����á�
�������������
�ͥ�������ù ‫�����������ݶ‬һ����ˤ���‫����ڿ‬С�Ф�������� �ͥ�ǰ � ‫֣��������ס‬ ��
�ʲô���ˣ������������ ԭ�����‫�ػ‬ķ��ѽ࣡
�����淽�ѽ���������ߵ�����‫����ػ‬Է�‫�����ס‬ţ������Ǵ���Ѳ���
‫�����������޵س������ײ‬ӡ�������Ф���������� �ͥ�˺ ���� ѽ���� �ۣ���������������
�ѱ ͨ ��ʡ�ѪȾ��� ͨ 졣��æ���·��ѽ��Ѫ�£����ѽ���ǰ�ѿ������µĵ��˿
‫���˵����ڡ�����˵������������ס‬ķ����ѽ����ȡ ࣬ ���ҩ������ϣ��������������⣬Ф���
�ͥ���������� ˷ ѽ ౳�ϡ����ϵĵ����ˣ�ȫ���˿‫��ڹ‬оŴ����ɼ�ʱ����ɱ�εȼ��ң�Ф������ �ͥ�Ϊ ��� Ƽ�����ǡ�����
���ô���ˣ�����ʱ�˿̣����ֲ�����‫��ڷ‬ʡ�
�������ѽ��Ф�����������
�ͥ���������˿ ‫���������ڣ‬վ�����ƿ�Ф����‫ס‬ �ͥ�� �����������֣ѥ���
������
����һ���۵��÷��˿‫�ڵ‬ţƤֽ�ŷ⽻��Ф��� �ͥ��֣��‫���������˵�ص‬鱨�ҹ�ͳ�ȥ����ͷ�
‫���ص�������ص‬ƾ���‫��ﰴ‬ӻ������ү������ʶ�ġ����‫������ص‬үδ�����㡭����
����Ф��� �ͥ�ӹ�ŷ �ĬĬ� ‫��ص‬ͷ��
�������ѽ���˵���������ѱ����֣��ֻ��ð���������ǰ����˴����ܾ�������‫����ٸ‬ɣ��ҵȾʹ˸�ǡ���
���������֣�����ˡ�����Ф����� �ͥ�е �ʡ �
��������Ҫ������ ���ͦ �� ‫�������ס‬ѽ�����Ļ����ɫ���‫������أ‬ղ��ҿ���������м�����ɵ��ˣ��Ƿ񹬸�
�����Ҳ�������ģ���һ��Ҫ���С�ģ����鱨 ǧ���ܶ�ʧ���ҿ������Ǽ���ð��������˱������‫��ڣ‬β�������
������Ŷ�����ˣ���Ф������ �ͥ�˵ �������� ǰ��������Ҫ�������˰�� ‫������������ͽ��ڣ‬ĺ��‫�ڣ‬Ҳ���ɻ
��‫�����ٸ‬Ŀ��
��������Ҳ�ã�һ��ҪС�ġ���
����Ф�����ͥ��ţƤ ֽ�ŷ����뻳�У���̽ ���ʵ������������˭��Ѫ����
�������ѽ���Ȧһ�죬����߳� ����ã���û�л‫�ش‬
����������
�ͥ�ȥ ������ ʵ��������ô���ˣ���
���������������‫��ػ‬Ա�‫ס‬Ф��������������̳����
�ͥ�ҹ ���� ˡ���
����Ф��� �ͥ�Ŵ���Դ���� ˷�� 죬����Ҫը�ѡ����� ԰�š ��� ǿ�̱ ������
ʹ ˳��š�
�������⣬Ф�����������������������
֥ � � � � � � � � � � � � � � � � »‫�����عݣ���¡�ײ‬š����ѽ����ͷ������һ
��֮��䣬���˶��ϳ��˷��ѽࡣ

������ ��������
��⣬ �˫�һ ����������������ү�á���
����������ү���£���Ҫ�úð����ˣ������ѽ�ͷҲ���‫������أ‬λ��ӣ���� 󲽶 ȥ�
����Ф֥��������ͬʱ�����룺�����ѽ���ô�������ġ����ˣ���
��������֮ҹ�����ǵ�㣬���Ƹ�������һ�����¡������ʡ����¹��£���ɳ������Ĺ‫�����ص‬һͷ���ŵľ��
‫�����ޡ‬һ�����Ѷ��������������ǽ���ԫ��� ߣ��Ӳ‫���������������ݴ‬ǣ������ܲ����¹�Ӵ
����
�Ŀ ����������������
͸ �ȱ� Ŷϱ ۵ Ĺ‫�ص‬ү�����̴ӵ���ϣ�ʹ��������Եá�������ɭ�ɲ����������ţ�ֻ�
�Զ��������ĸ����ʱ������ˣ���ž��ž��ž����������Ȼ����������ƣ���������Ȼ���ᣬ��� ‫ڼ‬ž���ҹ��ȴ�
Եø�����ࡣ���ţ�������Ҳ���������»�����
������ৡ�����һ����Ӱ����ǽͷ����������ǽ������һ�㣬�������
�Ծǽ�������Ʈ������ƺ�У�����ҹ���£�����ֵ���һ�����沼�ͷ���
‫�����ڵ‬ʵʵ��ֻ¶���ֻ�‫����۾‬Ŵ���ϵĹ‫�ص‬ʥ����ʱ���ӹ‫�������ص‬һ�������ֻ����һ���Ծ�������
ƺ�У�˫�ֱ�ȭ�������������˵����Ф������������𣿡�
����Ф�� �ͥ˫������һ ‫���������˵����������ת‬ʣ������Ǻ��ˣ�Ϊ�β����ү����
���������������ˢ��ˢ����ǽ�������ӰӦ���������а‫�׹‬һ�����Ѹֵ����˰�Ȧ�����������˵����ҡ�
�����Ǻ����������˵������ү��ҹ���������‫ؽ‬а�ǰ��ӻ������ǻ����˵�ţ��ӻ���ȡ��һ���� �Ф ����� �ͥ
����Ф��������ָ
�ͥ����� ��‫ ��ס‬ ϸϸ���ȷ�����ү�̶��ӻ������������ֵ������ͳ�һ��СС���������Ǻ��ӿ�
��һ������ǰ�ӺС���ʱФ�� �
� ��̧
ͻȻ
ͷ��� ����� ǽ� ߴ����Ŀ�֦�������� 죬�
�Ҷ��һ����Ӱһ�������������������е���������һ���ǽӻ��˼�æ������ᡣ Ф���� �ͥ���֡������������
�һ�ƣ����������⣬���浹�
‫߳������ ������أ‬Ѫ
����� ���������������ʺιʣ�����á�������������
ͣ �ͣ ͣ�������ϸ�
ͣ ͣ 죬
�������
�á �ͥ
�� ˫������һ�������������� 񡱶�˻ ��Լ� һ��������˲����İ����� ‫ص‬Ķ��˼��¹��м����⻮
����ͷһ�����ⲻ��÷������ô�����գ�Ҫ����Ф��������Ǵ򵹣���Ȼ���˰��㡣
����������
�ͥ�һ ����� ǽ� ߵ���Ӱ�º�Ӱ��������֪������������������������һ����棬
�����‫��׺׳‬족��ֱ����ǽ�ϴ�ȥ��˭֪�����ɳɳһ�죬���
�һ�����ֱ������������æ���������‫�����׹�أ‬һ���ǽ������ϸ�죬�������������
����νý‫��ݣ‬㲻��‫�����׷‬ĵ‫�����ڶ‬룬��ͻȻ����Ҽ�һ������� ʹ ѱ�������С�
��������������������Ӱ�‫�ﴫ‬һ����Ц����ţ�һ����Ӱ������£�ֱ�����˵�Ф���� �ͥ��
��������º��Ӽ�æԾ�����˫��һͦ������ɷ����������‫��ס‬ˡ�
��������‫����߸ݸ‬ʮ���⣬�‫ײ‬Ҳҵij���ϣ�һ�����˵ĵ��̴���ü��ֱ�ѵ���ǡ�ӥ���ǣ��ķ��죬 һ˫���
‫���������ݵ��۾‬ɭɭ�Ĺ⡣� Ф��� ͥһ����˲�����ͷһ������������� ޺��壡
�����޺���������ɽʧ�ֺ󣬻‫�������ص‬Щ�����Դ��ҵ��ܹܴ��˼������ű�‫ס‬һ������ȥ��ͳ��ְ֮�ְ����Ϊ
һ�����������˿�֮֮�£�� �֪���������Ф������ �ͥ�Ū �� Ǻ����ġ�
����̫�����
ƽ �֮�����͢�����ɳ�������ᶽ���Ը�̫ 𱪶�ƽ ���� ‫�ػ‬İ ͥ �̽�������Ȼ���Ф���������� �ͥ
‫���ݺ���ػ‬ǣ�����ҹ������Ӧ�ܱ�����ᶽ֮���‫�����ڹص����������ݵ��ڡ‬ �֪Ф�����Խ
�ͥ���Խ𵶺
�����‫��������ڵ‬Ӳ������������ϰ�ʩ���֡���˿��������֣���������ҷ�����¡�
�����‫�޺�����ס‬Ų����ὣ��ǰ���‫���ٺ‬Ц��������벻�����õ�������‫���ݹ‬Ф���� �ͥͷȻ ����� 沼���
�ҹ������‫��ڵ‬ϵ����������������Ǻܹ��‫��ص‬ˣ������뿴 � � � � �
Ҳ����ͷ����Σ���˵�գ����г���һ�ӣ���һ�����‫�ڡ‬ɲʱ�������и����������ʮ���������������Ф���� �ͥ
����������Χ‫��ס‬
����Ф������ժ����������������ͥ
����ժ��������������� ‫�ؽ‬ҧ���ɫ���ࡣ�����յ�����������̧��������չ�� ȴ ������
ߵ����������������‫ش‬İ��Ե��ŵº���‫��ֵ�־‬æ��޺���‫�����ס‬һ����Ц������Ф����� �ͥ���
㻹�붯�֣�������㣬����ij��
‫��������������׷‬Ķ��Ű�������������У�����ү�ĸ�ͷ�������ᶽ������ǰ���㲻�����
�������‫����ޣ‬ӿ��������ŵ�ŭ��һ���‫ڿ‬ն��𣬡������ɽ�����ֵ�Ю�ź���ֱ���޺��嶥
�š����ʱ �ͬ���� �ֵ‫�ֵ�ܡ���־‬б������ɳ²֡���ֱ��� ޺���·�������޺��岻������
‫������˫����֣��ڸ‬ �֮ʱ����Ȼһ��������һ�̣ ������ֽ���ͷ���ϵĵ��������˹������������‫־‬
�յ��ġ������ϡ�������ॡ�һ���� ‫ֵ��أ����ڱ‬ ‫�׹‬�ֵ �‫������־‬Ѫֱ����
������ʱ����������һӿ������ɱФ�����޺�������ȡ
�ͥ��� ��������Ф��� �ͥ�ж�� �ܲ��ˣ���Ҫ�����‫���ڣ‬
��ʰ�����һ��
�������������� ‫ֽ����ݵ‬
‫����׺‬ �ֽ �
� �‫������ת‬ŵ¡���‫����־‬ʱһ��Ƭ�����������‫־‬
�������ˣ��Ѳ����‫�ڣ‬һʱ���˵��������������Ǽ��Ѹֵ������Ժ��Խ����ѵ��������ŵ¼��ֵ����
���γ���ϣ���ħ�����˹�����޺�����Цһ�������ӻ�ͷ������һ��������������‫����������ء‬ŵ
��ԡ������һ����Ф�� � Ծ����գ�����������

ͥԾ����գ����������� ‫����ֵ����ء‬ź������ �⳯�ǰ ����� ޺�����û�ϵ�Ф��� �ͥ�
�����ľ 綾���뻹�ܳ��֣����æ�‫�ؽ‬һ���� ԭ Ф����
�ͥ�ŵ� �ֵܲ����
޺������������֣
� � � � � � Ṧ�������֮�����ѹ�����½��ոֵ����������������������֣ � � �֮
�֪ � � �֪ � � � � � � � � �֮ � ƣ�
һ�����뵤����޷����
�ˣ���Ϊ�˲��������������֮�֣��������²�Ҳ�������ˡ���Ф����� �ͥ�ͽ �� £�� ޺�����˼������պ�
����˵��‫��ص‬ŵ���ߣ��ŵ³��Ʊ�‫����ס‬ҽź‫�ݺݵ‬ҧ��һ�޺��‫�ʹ���ڡ‬á���ֽУ�Ф�� �û �ͥ�ͦ���ȡ���ŵ
´���е������Ф�������Ҫ����ߣ���
���������
�ͥ�ŵ ��� ѣ��������ῴ�˻�����Ѫ���ŵ�һ �ۣ���‫��ݺ‬ĵ���һߡ���·����‫�ת‬
�����޺���ν���‫��׷‬ȴ���ŵ����۴ �������֣������ ‫�ס‬У�һ��ӽ����ŵ������Ҷ 磬 һ�� �߽У�������
‫ס‬Ф���������������
�ͥ�ˣ ��
��������������ƴ���‫��׷‬Ф���� �ͥ��Ȼ ‫�ֽ��ת‬һ�����֡�����ɳ�����ֵ�б�£�����������һ�������ͷ�
�������룬���֡����������һ�������һ�ƣ�������⣬� ��Ѫ�������������Ф�� � ���

ͥ ж � 뾹�������
�ͣ����� óȻ��ǰ��Ф�� ��
� �æ����Ծ���� ˢ����� ‫�ݳ‬ǽ�⣮
�����ŵ±��޺���̴��ʺ���Ϣ���‫�أ�������ס‬٣����ҽš�� ‫������ܻ��ؿ‬ ޺������˫�ֲŰ��ѳ����
��ľȻ������һ��ţ���˻��‫����ߵغ����������׷‬
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��
��

01 024

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡�һ��Ӣ����ɥ���� ��ӥ�������Ѱ��
��
����Ф������������‫����ݵ‬ϣ�����
�ͥ���������� 𣬱���΢΢�����������
⶯�Ϣ �� ١�
����Ф֥�������Աߡ���������������Σ�����˫ü�������������������֡��
������ǰ����һ���һ�ľ���У�������ŷ��‫ڵ‬Ľ��룬���Ǵӵ������ȡ����ģ��������������Ķ��룬����
���һ�ᣬ��������‫������ص‬
��������ҹ˵Ҫȥ�����ѣ���Щʱ����ܻ‫ؼ‬ң�����‫ص‬Ⱥ���簲˯��˭����� ֪ 󣮵�
�ȴ�������˻����Ѹ�����²�֪����ŵ���Ͷ�ʦ����������æ���ҵ�̧ ����‫��ݣ‬ô�ʯ���������˳���������
����˿�˱��һ��˱��һЩ��Ѫ�����˼Ҳ‫����ص‬ƽ���ɢ��࣬ ����Բ�������‫�������ת‬ � � �֪Щ����Ķ�������
ʲô�гɣ�ƫƫ��ʱ���‫��ڶ‬Ű���Ĵ�ʦ�ַ������ֲ��‫ڼ‬ң����Ǽ����ˣ�
������ѽ����һ���ű������ƿ������������һ��ҩ�룬��
�ŽŲ��������յ�Ф֥��ǰ�������ʵ������ʦ������ô����Ф֥ĨĨ���ᣬ����ҡͷ��
���������ǽ ⶾ ҩ����ʦ�����˰ɣ�������������Ф����ͷ�� �ͥ�ι �� ҩ��Ф��ͷ
�ͥͷͻȻһ ࣬ ҩˮ��������ǰ���½�

�ϡ�
������������ѣ���Ф֥�Ͻ�‫�����ס‬
���������
�ͥ�ѵ ��� ‫����۾‬촽΢΢���� ⶯�϶ ������ ¡���һ�仰��������㡭���� 󡭡�
������ʦ���‫������أ‬졭졭 ���졭������������
��������ķ������������
�ȥ �� ‫�أ‬
ͨ������ʦ���������������������������
ͨ ˵�����������˼���ʲôҪ����ģ��ͽ�����Ӱɣ���
����Ф���ͥɢ���� ۹�������������‫����ر‬ˡ���ʱ�������‫���ء‬һ���ű�‫���ײ‬ˣ���������‫�ײײ‬
����˽��������˫ϥһ�������ǰ����ˮ˳��������£�����ʦ�����������һ���ˣ���
��������
�ͥ�Ȼ �� ‫�����۾‬Ů������ͽ�ܶ�����ǰ�����������������һ�������ֲ��Ŵӻ����ͳ�һ��С��
У����ѵ�˵���������졭������ȥ�����洺¥�͡����ͻ�ӡ�����ͷ���ţ��������‫������ס‬죬
�ϡ����ϼ‫���˫���ܡ‬ꡣ���‫˽������ޡ‬ӡ�����ͷ������֮��١�����������‫ڡ‬ ͵ ��ɡ�����Т ᦵ ġ�
�����������ϣ��ԡ��������˽�Ӧ���⡭����
��������һ�ʡ��������⣬ʮ����ʮ��֮��‫س�����ڣ‬ɡ 񡭡� � � ������ɽ�������ӡ����������⣬���ǽԲ�‫������͵׼‬ ͵
������������
������ ������������
�ⷬ �
����������
Ϣ΢ �ͥ ������ ǻ���ˡ�˵��ͻȻ� �ָһ�ɣ�ͷ������ͷ�ϣ��Ȼ���ţ�
���������Ф֥�������Ϻ���������� ʹ Ф���ߡ������Ѫ˿
�ͥ� ��һ˫�‫������۾‬ţ��ƺ��‫���ڸ‬Ф֥�����
�Ҫ��Ļ�Ҫ����˵��
����Ф֥�޵���ȥ������������ʦ����˱��ˣ�ǿ��‫��������ס‬Ȱο���ʦ�ã�ʦ����ȥ�����ܸ������ǻ�
���������Ҫ���
���������ǡ����������������̣ �����������Ҫ��Ļ���Ҫ���ʦ�������������˼�Ϊ����ж������������
��ͳ���Ե��������˼ң��ҿ�����ʦ�����‫�������ڼ‬£��շ�ʦ�ã����գ���ȥ�洺¥�ͻ���Σ���
����������̧ ͷ����һ�ۣ���ʵ���������ϵýӻ�����𣿡�
���������䣺�������ϵá�����ʦ������Ľ�ͷ���ţ��������¾����ˣ���
������������������������ʦ��ȥ����ġ�ʦ����ǰ����ң�һ�����ͻ���⣬����һ��Ҫ�������������� ͵ 洺¥�
����ҡ�����
����������Ļ�����ˣ��������������ߣ��������ȥ��Ӧʦ�����㵽����ȥ�ˣ���
����Ф֥��Ȼһ�����ɻ�����ŷ�������� �Ҫ ����� Ͽ���ʲô���‫�ܡ‬
����������ʦ�����ŵ¡��� ߺ�‫��־‬Ұ�ʦ���Ը�ȥ�������Ӧ���ճ�Ǿ���һ���������
‫ס‬ȥ·���ҷ����ɱ������������ˡ��������˶�����‫�ס‬Ҳ ࣬ ��ţ����Ҹϵ��‫���ص‬ʱ��ʦ���ͽӴ�����Ѳ����ˡ
���
������������Цһ������õ���һ���£�ֻ�����ǵ���ĵ‫�ط‬ȥ�ˣ���
��������˵���ҵ�ʲô�‫�ط‬ȥ�ˣ���������ŭ��������Լ���������Ҫ����ʦ����ô�����˰��㣿��
�������㣡��������ŭ���ɶ���Ȼһ�Ƴ����������Ż�ȥ�������佫�
�һ������һ�У������Ҫ���֣��Ф̧֥�����ۣ����ü����ŭ����
���������ո���ȥ��ʬ��δ�������Ǿʹ�����ˣ��⻹�˵ã���������‫����֣�ס‬ȥ���������֮��£��ѵ�Ҫ��һ�
�Ů�������Զ��ֲ��ɣ���˵�գ���һˤ��ӣ��‫�����װ‬ ‫������ط� � �ط׼‬ȥ�ˣ�
����ʦ�ֵ‫ض‬ܺ ޵޺��˶Է�һ�ۣ�����Դ���‫��ݶ‬ҹ�����ľ��‫��׼‬ɥ�¡�
�����������ߺ�Ф֥һ�����Ф�� � ������ͥһ�������� λʦ �ָͣղŵ�������һ������IJ��������
ͣ 信�
�ϡ�����Լ���������һ�����������̳������
 �ҵ ����� Ϊ�˺�����ʵ����õ��ϲ��������Ķ��Ű��������
‫���������ڡ‬Ϊ�������伵�����ġ���ȥ����
‫�������ڡ‬Dz��ҷŵ���������˹��ƣ�ֻ�����ǻᷴĿ ���ɳ ������������ ഴ���������‫ݵ‬
���ҵ�����ˣ�����������Ҫ��ɵ��������н��������СС��е�������໤�����������ı���һ���ǡ������
���ʧ�����������Ѿõ����˶�ȥ������Ե������֮��飿�‫���������֣�ⶾ������ص‬
‫�ڶ‬ȡ�������ӣ�����δ���֣����Ȼ�����ϰ��‫���ݣ‬Ҫ�����ġ��ֵ����ʣ��λʦ�ֲ��ͣ���‫������ݡ‬
��˴�룬�Լ����ϵĵ��Ӹ����ˡ�
�����뵽��� Ф֥�����Ѿ������������С�����ĺ͵����ϧ���Լ��������������ֻҪһϢ�д 棬����
�IJ������䵽����֮��
������ʱ�����ƺ���ô����������΢���춯���������˴��‫ص‬ĺ�������������ͷ�ı�������㲽����ͥ̽� Ӿ�����
������ˢ�������ܿ‫ͻ����ڵ‬Ȼ����һ�������Ф֥��һ������ָ��‫������������ס‬ˡ�
����������ʮ��� ꣬ �꣬�����‫���ݹ‬ᾣ�������‫���ݵ‬ϲ�����µ��˰̣����̵ֶ�üë��һ˫���ӥ�ۣ�������
���ż���Ƶ����롣��ʱ�����ǻ������µµ�‫��ض‬Ź�����‫�����ظ‬ǹ���һ˿��Ц��Ф֥�������һ�����
䡣������һ�������ʡ�
������ʲô�ˣ��ô�ĵ��ӣ�����ҹ��������‫���ݣ‬
����������Цһ�������������‫��ﲻ‬ʶ���𣿡�˵���ÿ����£�¶������Ľ����¿㣬��ɫ���
‫�������ؽ‬һֻ��ɫ��ͺӥ��
��������ӥ���Ф֥��������ͷһ���������һ��������θ����˻�û�������
����Ф֥���Ծ��������������
�Цһ ������������� ӥ�����ͷ������
�˳ơ�‫֡������׷‬� � θ����ǡ������ѵ���������ǰФ������‫�����׹‬µ
�ͥ���� ���ô���������ۣ����ij���Ѳ����
��������ֻ����Ƿծ���벻��Ф������ �ͥ�ȴ �ɥ ���Ե����ծ�ӻ��������� ‫�����ﻹ‬ծ�ɡ���ij��Ҫ��ģ����
‫���ﻳ‬Ǹ���и��ң����㱾 Ϣ�����ˡ���
����Ф֥����ɫ�䣬����θ����‫��̽�˿ڴ‬ʱ��֪������������� � �֮ £��Ⱥ��λʦ�����ˣ�������
‫����أ‬ĺε��ն�����ὣ���֣�����������������ռ����λ�ã��‫������۾‬θ����Ż���֡�����
θ���Ф֥���޾�ɫ������ɱ�����н����һ��������β�Ѱ�ߡ�����Ф֥�������Ф֥�������գ�ŭ��һ��
���ӡ�����‫�����ס‬
�����θ��������죬����ո�������
‫���ٿ�ؽ‬һ�����������߳� ��������ƫ��ֱ��Ф֥���š�Ф֥һ����������������Ὥ�����‫��ؽ���ס‬
䡣�����������θ����Ƴ��‫���أ‬Ф֥����һ�𣬲������һ���������ӵ��Ʋ����ˣ������漱�
䣬 һ�С�ӹҽ��ҩ����ֱ��Ф֥������Ф֥æ��������������ֽ‫ٶ‬ɡ�����������һ�ֹ�Ȧ����һ�䣬���
�ǿ���������������Щ���֡���θ��������У�һ��dzɣ��ַ�‫֮������ת‬ � 죬���֮ǿʵ��Ф֥���⡣
�����ѹ�ƽ�յ�����Ÿ�����С���������ʢ����֪����ָ������ƣ�ɽ����ɽ���������죬��
�θ��������겻 � � � 书 � � � г���
�������θ���Ф֥һ������У����Ǻ�ˮ���죬�����������޻���֮���
�Խ�����⣬��˼�Ծ��������ȡ��У����������һ��Ϻȣ��������ӣ������������Ұ������ʦ�ã�����������
��������ϵ������н�����һ�佣��ֱ��
�θͣ ����θ�һ����æɷ���������
ͣ г���һ����һ�С��ʺ���ա�ӭ����ȥ��ͻȻ������ 佣���
�һ���⡪�����֧С���‫��ڴ‬ų�ХЮ����£�ֱ���θ���ͷ���θ������ʱ�ų�һ���亹������‫�ڣ‬
����������ǡ��‫־‬綾�ߡ����ߡ���������������˵���‫��ڣ‬岽�������߶�
�гɣ��ʶ��ϳ�֮Ϊ�����‫��������������������ڡ‬ľ�‫ר‬Ϊ�Ը���������ij�ж��á�Ф��� �ͥ�Ǹ���� ‫ص‬
ĺ��ӣ���ʦϰ�����‫ڱ���װ � � � � � �󣬡ں‬һ��С���‫��ڣ����ں‬г�Х����ʾ���‫�����֣��ڳ‬Ժ��������
�˾��ƣ�������‫���������ڡ‬Ф�������‫������״‬
�ͥ����� ԣ��������
� � �Ф �ᷢ�������
�˿ �ͥ�ȴ�
��������‫�ڵ‬Х���θ����ܲ��£���æ����һ���ಣ������գ�һ���� 󺮷�űǼ �ӹ �ֻ����͡���һ�����û��Ժ� �ͥԺ�
��һ�Ű������С���ʱ��������ƽ������θ���硣�θ���������‫־‬ ʹ ����‫ס�˿ڣ‬
‫����ٽ‬С������������ �֮ʱ����‫��ٿ‬һԾ���𣬴���ǽͷ������е����Ф������ �Ǻ ����
‫�˵���ڣ‬գ�����һ�‫���ݣ‬ʧ��ãã��ҹ�С�
�����ղŷ�����‫ڵ‬IJ��DZ��ˣ����Ƿ������մ����������Ф֥�ɫ�����������
����������ô���‫־‬ͷ�����‫�����������ڣ‬ �֮ʱ���������ģ���
�����������ˢ�‫��غ‬ˣ����Ͱ� ͵ ˵������ʦ�ã��ң����ǵ��ġ�����
����Ф֥��üһ��� ʹ ĵ�˵�������㵣��ʲô�������ͽ��
‫�������ڣ‬ѴӲ򲻵� � �ʹ�ã�һ�����������������á����������
����Ф֥һϯ��˵�÷������ͷ�������ʱ����������ʦ�ã��θ�������Ҳ�‫���ڴ‬е����⣬����Ҫ���紦
�ã�����⡣��
��������������˵����Ф֥����һ�ӣ���ϵ�˵�������Ǵ��‫�������ٴ�ݶ‬ʬ��‫��װ‬ã������‫���ݲ‬ɥ���
�һ������������ȥ�洺¥����
�������洺¥����
�������ԡ�ȥ�洺¥��ͷ�ͻ��
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 025

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡��洺¥��ӡ����� �����������
��
�����洺¥�dz�ɳ���ǵ�һ�Ҵ��¥�������‫����ڷ‬ı���ֿ‫�������ڡ‬ˣ�����������һ�����������ƣ����
顰�洺¥���������֣��������һ��������������ֻ����‫غ‬ã����֪��ĺ���������ʱ��Ȼ��ɫ���磬�
���¥����������У����ַǷ���
����Ф֥�������䡢������������ſ
‫�����ڣ‬һ�ƣ������������������ˣ����̨ ��Ҳվ�ż����˾��Ų˵�Ⱦơ��Ʊ������ǽ����æ��ǰЦ���ӭ�������
�λ¥���롣��������ͣΧ��������������������
ͣ ¥��������λ����
�������˵���¥��¥�ϵĿ��˲���¥�µĶ��������һ
࣬ �ſ���¥�‫��������������ݵ‬Ҫ��һ������ɳҺ
���¾Ʋ��ȣ���һ����ƣ�һ��۲�¥�ϵĹ˿͡��������ϼ�λ�������������‫�ߺ�����ز‬ȭ�Ⱦƣ�������ϵ�������ȴ
�ѾƲ���ߣ��‫��ڡ‬ȱȻ�����̸���⡣
��������һλ���������������žƺ��������á���һ�������˴��Ŀ͹����Ǻȶ��ˣ����žƺ������ϴ��Ф ֥��
�����䡢������ʾ�⣬Ȼ����������
‫���ؽ‬ǰ�Ʊ����������ϣ�����˫�ꡣֻ��������͹���������һ�ۣ��Ҳ˳�Ƶ����Ʊ���������ӣ������Ͼƺ
�������������Կ�ͷ��
����Ф֥����һ������Ҫ������ʱ�����ォ�����������һͱ��ŬһŬ�졣
Ф֥��һ
򶫱� ����������һ�����Ǵ����������ʲôʱ��������������ϵľƱ�Ҳ�DZ��‫ �˫������׳‬꣬ �꣬������
ſ�ͷ��
����Ф֥���ɻ�䣬�
�Ȼ���ǣ��ǣ��ǡ�����¥�һ��󺺡�ֻ����ͻ�����۳�¥��һɨ��ռ��һ����ͷ���£�Ȼ�����ְѾƱ�����������п�
������һ�‫��ֱ�ֵ������ܣ‬Ф֥��ǰ��˫��һ���������ˡ��һ����٣���
������¥��ͻȻ��������ӻ���ˣ���ͷ���Ŷ��Ե��ϣ���ʹФ֥��Ϊ�Ծ������δ����Ӵ��˵���‫�ݺ‬ģ��������֮��
�˭����ģ�˭�Ǽ‫ٵ‬ģ�
������ʱ���������ϵ������˻��վ�����䶢
�Ǵ�һ�ۣ��˫�ֱ�ȭ��ǰ����Ф֥���˸������˵�������Ф�������ˣ�������¬��������ү���µIJ�Dzǰ���ͷȡ��
һ·�����Ф������‫��ת‬Ф�������
󰲡���
������ž������һ���ƻ��������ϣ������ϵı�������һ�߶�ߣ�����̴ľ�������ʱ�ѿ���������˵�������
����������ү��������ӻ�ĸ��֡��ͣФ�����ѻ���ң���ү����������
ͣ
����Ф֥�����һ�����������У��ɻ������������Գ�����������ӻ���ˡ�
������ʱ����¬������ŭĿ���ӣ�Ф֥���Եķ�������ŵ‫��������ؼ‬ǵľ‫���������ٶ‬ȴб����������
���깫��һ�ۣ�����˺������ƣ�ֻ���������‫��ߣ�أ‬Ʒ�������ǰ����������������ɣ�
������¬���ĵ‫�����س‬һ�ۣ���ʵ��������ү���Գ�����ү��Dz���ˣ�������δ������‫�ڴ‬ξ����
������������Ц�������ߣ���ô ͩ �����Ͽ����ϵ�ƺ������ʯ÷������������� ͩ ߷֣�һ�‫�����ٵ‬ʯ�‫����ף‬
�ʯʨ ͤ ��������
ͤ ʮ������������������ġ�����
������¬���ʣ�����үϲʲô����ʲô����ʲô����ʲô����
��������˫��һ�ɣ���������
���������үϲŭ�Ⱥö���֪��������ð���ĸ��ӻ��ɣ�Ф���� �뽫�����¬��������ү����
��������һ������ĵͺȡ�����һ���ͷ��ȥ��ֻ��������վ�������ü΢�����‫�ۺ‬Ц˵��������ܼ‫ڹ‬ң��������
ү������ˣ���֪������ú��‫����ͣ�ﴫ‬澿����ʲô�����

ͣ��������������д�� �����
� ô������ �ѵ �⣬���� ã���
��������΢΢һЦ���������ܲ�֪����������һ��˫��ҹ���顣��
������Ļ�����䣬����������ȵñ��У���������Ծ���۵�һ������ֱָ��Ф֥��
���������䡢��������Ҫ���֣�����������Ʊ�һ���֣������һ��ˮ�Ƽ������깫
�ӵ����������һ�����룬����������������ۣ��������ͨ�
�һ���������¥���ϣ�����������‫۽‬л���һ��‫�½���ץ‬ȥ�����˵��‫��¶���¿�����������½����۾‬һֻ��ɫ�
�ͺӥ��
������¬��������ֲ�������� � ‫������������������� ڰ‬е ͭ ͭ ������
͵ ‫��ʺ����س‬ȥ��
����ಣ�һ����ֱ�����ꡣ�����겢����������ֵĿ�������һ�ӣ��������������ӻ��
‫�ڿ‬ͷ�ϣ������ʧ��Ѹ����‫����������׹‬Ѹ���Ķ���һ���������һ���� � ‫�� ڰ‬Ͻ���‫�׹‬ĵ��Ӽ�‫���ס‬
����¬ЦЦ�����ֽ����ӷ������У���¬һ��ֽУ��� ͵ һ�ţ����һ���죬�ѷ�������������������ɲʱ���洺
¥һƬ���ң��‫���˿ڹ‬ɢ���ӡ���
��������Ҫ��‫���ܣ‬Ҫ��‫��ܣ‬л���˵�����궫������ţ�����¥���
����Ф֥���Ρ�������һʹ��ɫ��˵�����ߣ�������һ����������Ⱥ�������洺¥��
������¬���������ˣ�Ʋ�����깫�ӣ�‫��׷‬¥�����С��‫���˶���ײ‬¥ǰ��һ����‫ͨ����ؤ‬һ�������
‫�����ؤ‬ȣ�����ҹ�����ֱ�С���¬ȴ������⣬ſ� ‫��ڵ‬ϣ���ôҲ��������
������������һ������‫ש‬Ҥ�����
յһ ������� ͵ƣ��谵�ĵƹ�ӳ���
ߡ��˸������ɷ�ĺ��º���������ǰ�����а�ɫͺӥ��
�������������ӥ��ij�Ѩ���θ������̶��������‫�����ݺݵ�׷‬棺���������
򣬶� 굽����ʲô�ˣ���
���������������˵����ۣ�����ӵ‫��������𣺡ػش‬ң��һ�û���壬�ͣ�� ͱ�������ˡ���
������������θ��‫�������۾‬ɨ�Ӵ��һ�ۣ�������ʵ���������ǣ���û�п��壿��
�������º���������Ϣ�������
������ȫ��Щû�õĶ�����θ���ŭ�����ţ����һ����������ָ��Ҥ����һ�壬���ս��˵ļ�Ӳ
‫ש‬ͷ������ֳ��ĸ��ۣ��� ‫׷���������ש‬м��������ߣ�ƾ������ŧ��࣬ ��ָܻ�������ӥ�������𣿡��
������������‫�������׳‬θ��ֺõ��������С��˵���������һ��˫��ҹ���飬�����һ���
޼�֮���������
��������ŵ‫�����ܣ‬һ����º����‫�������ڵ‬ϵ��ˡ�Ҫ����˫��ҹ���飬�˼һ�������𣿡�
�������٣‫����ٺٺ‬θ�������һ˿��Ц�������˵�������������Ѵ�̽ ��‫�����ף‬ү���䱦���棬̰����
�ᣬ���‫���ں‬ɱ������һ����ʮ��‫����ڣ‬һ��˫��ҹ���飮��;���
‫��������ֻ��ָ��������ؽ‬ ⣬Ф�� �ͥ�
�������
и � �֮һ������Ф����ͥ�ͺз��������� 밵�
�ɥ�����˫���黹����Ф֥���С���λ�ֵ‫��˫���ܣ‬ҹ�������
޼�֮���������������������ֵܱ� � � � � �ֵ ܱ� ���
� � �֣ ʹ����Ļƽ�������‫������ٻ‬ˡ��‫����ٸ‬ᶽ���𱪺
������޺���Ҳ�‫�ڴ‬ҹ��������⣬� Ф��
� �������

ͥ ǽ �ɱ�ġ�������� ˸ �֪�����������ָ������DZ��
뾡�����֡����
������ʱ��Ҥ���Ȼ���һ���‫��ڣ‬θ��������һ�����ƴ����‫��ں‬º�� ‫����������׷�ִ�����֣���ڶ‬
����ƣ�����һ�����‫�ڣ‬һ����Ӱ�ܽ���‫ש‬Ҥ�����������˰������θ��� ‫�����ߣ�����������ݷ‬
Լ��綫���������������Ϊ�š���
����������������ʲô�����θ�����˼������ �����‫�ޣ‬Ī
⣬ ����С�����������֣����Ф֥���ж�ñ��飿��
�������‫��ڣ‬䱸���ϵ��ᶽ���‫��ڣ‬ᶽ����б�����̴��ϣ�˫�ֱ�����ǹ��֨֨֨������̡�
����һ������ȥ����һ��Ŵӱǿ��������ɵ������������������� 𱪻����‫���ݹ‬Ᾰ��ʵ�ȧ�ǣ�������°ͣ�һ���Ƥ���
‫�ڹ‬ͷ�ϣ��������廨��Ҳ�����һ��⡣Ψ����˫��� ‫���������ݵ��۾‬һ�������ֱ
‫����������ת‬Ĺ⡣��ʱ�̴�ǧ�����������������‫��ݣ‬ź����ᶽ�����պ�һ�ų�һ�š�
�����⼸죬겻 � �������齹�겻���������� ˤ�һ�Ƣ���
޶˵�ŭ�������ˡ��������£�̫������
ƽ Ͼ�� ‫��ݡ‬±��‫��͢���ڣ‬ �֪̫֪̫ ƽ�������ȡ���‫����ݣ‬Ʊ��Ϲ���ɳ��һ���
�֪
��‫�ر������ݣ‬һ����ɳ�ᶽ����Χ���ǣ��߱� ��Ӧ������̫���ռ��‫��ں‬Ͼ��‫�ڡ‬ƽ
����������ϱ������ҹ��ǣ��ɳ�ɳ����������‫�ֱ�غ‬ϣ�����߷壬����̶��ֱ�����ĸ ͬ͢ ����
𽥺 Χ��� �ͬ͢
ʱ��� 佭�
���������������ɳ��Χ���ֻ��̫ƽ���ϣ���Χ�ɹ�����Ȼ˫�‫��ۻ‬ᡢ��������‫ڵ‬ȴ��ű��𱪡
���������‫̫�ף‬ƽ���Գ������֮������շ‫���׷‬Ӧ��������‫���ػ����֯����ٸ‬ԣ���Ȼ����̫ƽ
����Ӧ��ϡ��������Ҳ���ɿ�����ǰ�õ��Ե���Ӧ��Ϣ��˵������‫���ݹ‬Ф�� �� �Ǹ����͡�����
ͥ ⡰
��
������ʲô�������
͸ ε��� ˣ����ܲ�����޺���ǰȥ�١����δ�ܵ��֣������������¬ȥ�洺
¥��ͷ���ָ������ˡ�����Խ˼Խ�ա�����һ������û���պã�Ǻ����һ�‫������ڣ‬ǹһˤ��վ�����Ҫ�������
��ŵ���ɫ�Ұ‫�ף‬æ�������������Ц�������ͷ���һ��ϸ�ɲ��������� 󣬴������ò 衣��
������ʱ��������һ������������������޴��˵�����
����������������������
𱪻�һ� ‫����������ڣ‬
���������޺��������μ��ѱϣ��ʵ�����������ˣ���������ȥ�洺¥�ӻ�����Σ���
��������üͷһ�壬
˵�������գ���ӥ���η������ֲ���һ�֣������һ��������֣����˵������������ˣ���������ˡ���
�����޺���������ϧ�����������Ф����� �ͥ�ˣ ��� ˴��ˡ����¡���
��������Ц�������� ‫���޴��˲��ؽ‬ ⣬Ф�� �ͥ�
���˴ �˵Ķ �� 룬�����Ѿ����ˡ���
�����������
�ͥ�ˣ �ҽ �������ȥ������ ‫�������ݴ���������ޡ‬û���ɥ�°�����
����������ϸ�‫���۾‬Ц����̺ ���һ�Ե�����æ���ġ���˵���������٣‫�������¶������ٺ‬Ǵ��˵ġ���
�������������Ф���ͥŮ��Ф ֥���У���Ҫ���������֮����ǰȥ������������ 𱪵��
���������ˣ�����������������ӻ�Ф��������������
�ͥ�Ǹ ���� ү���İ���� ‫�����أ‬ү�ǵ�����壬�
‫͢�ڳ‬Ȩ�ơ����֣���‫ۿ‬ɵ��‫�������𰡡�ﲻ‬ʧ�֣���޺����ô����������ƻ�������˵��
ͥ������������
𱪳�Σ �� ϵ�˵��������������ȣ�Ҳ�˲���������ˡ���Ф�� �ͥƽ����Ϊ�����Dz���Ϊ�����
‫ڵ‬ġ���һ����‫������������������������ڹ‬
� � � � � � � � � � � � � � � � ⣬����ү������� ͵ ˡ�Ҫ֪������
�����������볤 ë���ᣬй¶�ˡ����ǵIJ����Ǿʹ����ͷ�˰�����
�����޺������ͷ�����������������ǡ���ְ����Dz���������������ǣ���
���������
𱪻 Ȼ�������������� ȥ�����˴�̽ �������Ф֥�����ж�����ʱ�������
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 026

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡��м��ŭ��ʦ�� �������ᱡ ʦ��
��
�������³��ϣ�������մ�¹�������‫����ء‬Ŷ����ͷ��һ��������һ�󺮷紵����Ҷɳɳ���졣 Ф֥˫�ȼ�
‫���ס‬ϵĹ�֦����� ï�ܵ� �֦ Ҷ��ȫ����‫����ס‬Ȼҹ�����ǣ�������ȴ����һ���һ���ȼ�գ�һ��Ҳ�����䡣���
�ü����һ˫�ִ���Բ���‫����۾‬ŷ�ŭ�����Ŷ���Žǣ�
�����˿̣�Ф֥�����Ҽ ͣ ��ˡ���˼���ţ�����ж�����ȥ���λʦ������IJ�������
ͣ ٣�‫���ڮ‬Ŷ����ų�Է��������
�����‫ݵ‬Ĺ���ղ����������ĸ���������ѱ������‫�����׼‬θ���֣����ȡ��У�����ôҲ�������š����·�
�����Ȼ�ҹ�����‫���������ݣ‬ͷ�����Ҫ��ʲô��Ф֥β����٣��������������Ϲ ۲ 춯���
�Ƭ�̣ ���һ����δ��ŵ���ͷ�����һ��һ������ű‫�����ߡ����ݳ‬Ӱ����‫ݵ‬IJ��ӣ���������ҹ���¿�����ֵİ�
ɫͺӥ�������ǡ�‫֡������׷‬
� � θ�ô�����������Ϣ��Ŀ��‫����ת‬
�����θ�����������ơ����������Ӱ������˳����ֻ���θ����‫������ڵ‬Ӣ��Լ�ҵ��ˣ���֪��кμ�̣ ���
����������������������ӥ�����˺ϻ������
�����θ�ϲ���Խ���ʣ�������Ī�������ֶ�ȡФ֥���е�˫��ҹ���飿��
����������΢΢һɹ���������´��ˣ�Ф֥�����û��ʲôҹ���顣��
�����θ��ʣ�������������ʲô�����
������˵���Ц�������Ǻ���һλ���д���������һ���㡡�������һ����˿��������
������Щ������IJ�ֵ��������ȴ�������ӲҪ���������‫�����������ڣ‬
´��ţ���ϵ�����������������ӥ���������ҹ‫�ͳ�������ݣ‬ǣ�������ǧ�������л����
�����η��������ǣ�����֣���Ȳ��DZ��飬 Ϊʲô��������ᣬ�‫�ٸ‬Ҳ����֣����
���������������޺���������ү������У��‫ش‬Ӿ��Ǹ����ɳ�������ô˺У��ƻ�����ү�������ү��Ѷ��
Ҳ������ˡ��ʶ����ֵú‫���ܡ‬
�����θ���м��˵�����٣�����ǧ������������θ�Ϊ�����������
������������Цһ�������θ������Ǹ�����ˣ���һ��Ҫ��������֣������Ҫ���δ��ʤ�ù��ҵ�����‫��ڡ‬
㻹 Ҫ����ţ��������͹‫�������ٸ‬ԣ�������Ҫ�����‫����ء‬ˡ��ң��Ұ�������Ӷ˳�ȥ����
�����θ�����µµһ ޿���‫��ת‬κε�˵�����ã���ô����һǧ���һ��Ϊ������
��������ʳ�ԣ���
������ž��ž�����������ֻ���Ϊ�ţ�
����Ф֥������Ѿ�ϣ������������ξ������ǹ�Զ����������Ҷɳɳ�����ǵ�̸����û�����У�����������
ȥ���ֲֿ������˶��֡���������θ����ֺ�Ф֥������·�ϻ���‫�ֻ�ݣ‬ȷ����������ʸ����
����Ф֥�‫������������ص���ݣ‬����ղ����֮��£�Խ��Խ�����������ɵ������ 󣬴 ϰ����գ��� 񾹱
�����‫�����ݣ‬ӥ�‫�ﹴ‬ᣬҪ�‫�����������ٵ‬У���������������Ƥ����ƨ���磡���
�Ф�����ͥ�ľ �������� ĵ ‫���������������ؿ‬ԩ������
����ͻȻ��ǽ���ϡ�ಡ�������һ�������Ф֥����ȵ������˭����
����������������Ļ‫�����ش‬ʦ�ã����ҡ���
���������������õ����������Ф֥ŭ�����������ʦ����ǰ�����Ϭ���Ŀ��ֱ��������մ�������Ь�⣬��
��������ȥ����ŵ���·��մ�ġ�����һ��������Ф֥����‫�׻‬Ь��Ҳմ����࣬ ����ɵ���ͷһ��˿����ϵĿ���·�
��‫��ס‬һ�㡣
����Ф֥ͻȻһ��Ϻȣ�ǡ��ƽ������һ��ը�‫�������������ף‬ � � � ‫����ڵ‬ǰ���¡�
����������˫ϥһ�������ѵ��ϣ�
��������������������
֥ � ‫�������ڵ‬ǰ��������١�������˵�����������������˵�
�ʲô������о�������ʲô���������
������������������һ���Ӳ�֪��Ӻ�˵�𣬳�Ĭ���ԡ�
����Ф֥����һ�ɣ�������ˣ������ҹ������Ÿ�ʲôȥ���ˣ��㵽�‫���װ‬ʲô�ģ�˵����
����������ܿ����ǽ����Ƶ�Ŀ�⣬���ţ���ʦ�ã����㡭����Ҫ���ҡ�����
����Ф֥��ͨһ�������ǰ����˫�ַ��ŵ��Ĺ‫׸‬ǣ���ˮ������ߵ�������������
������������‫��ͽ�����ָ����������ۿ‬ɣ���ʬ��δ�䣬��ͱ�����
‫�����ݣ‬ӥ ͨ ������Ӵͨ �˵ �Ů �ô �������������
죿������˵��˵ѽ������
�������������龰��������ȫ����ˣ�̹�‫�ض‬Ф֥ Ȼ ˵������ʦ�ã�����ˡ��ҽ�һ�ж������㡣��˵����Ŀ��һɨ�顡
�����‫�ܣ‬ѹ�����������˵‫�������֮��˵���ز‬ʦ�õ���Ժ�����������������㡣��
����������˵�գ�Ծ����𣬴��߳� ����á�
����Ф֥���ŷ�����ı�Ӱ�����ƶ�������ʲô���‫�����ڵ‬ò��ܽ����ѵ�����˿̲���ϸ�룬��������
���ձ����ɲ���������ţ�������� ԰���֡��
�����İ��У�һ���Ӱһ�����������
������‫�����ݺ‬һƬī���֡����Ӱ��涣�
�÷ͤͤ ��б��������һ��������ļ�ʯɽ�������
ͤͤ һ����̵ij������ˮ���¹��·���ϸ��������������Ž��ۡ��
����Ф֥���Ĺ��������˵���ҹ��ɫ��������ʯɽ��� ߽��������� 
����ͻȻ�������‫���������ס‬һ������ij��‫�ڣ‬һ�����ֱ��Ф֥��Ѩ�������������‫���ڣ‬
����Ф֥�Ȼһ������æһ���ͻ��� ‫����׮���������أ‬һ�������⡣������ ‫ڸ‬պò����û�����֡��Ҳ����
������һ�����ӣ�ֻ��á�������һ����Ҷ������‫�ء‬
������ʦ�ã�����������ɫ���ţ���Ф֥���������Ծ����
����Фֱ֥����ɫ��� ࣬ ˫Ŀ�����ŭ�ӷ������������ ‫���ڡ‬Ф����ͥ�Ķ�ž ���������� ‫������ٽ‬Ҳ���ϴ��
‫���˵���ڸ‬Ǹ�Ů����ң�����ϰ���‫־‬綾������������ʦ���������ž�Ҳ�����������飬��
�һֱĩ�ʣ�ֻ���⡰����‫����˷��ڡ����ڸ‬��������г��˷����˭Ҳû�С����� ߣ���ְ����‫�ڡ‬ԭ���
����Լ������������Ҫ�������֣���Ӻ��Լ�����ȡ��У�����ӥ��ȥ��ϻ‫����ﹴ‬
�����뵽���
Ф֥ŭ�����գ�����һҧ������Ǻ ॡ�һ������Ȼ���ʣ����¹������һ����⡣�������������һ��ŭ�������� �������
�һ�Ž����������������ˡ�����‫�������ݺݽ‬ 򷽹�
 �
������ʦ�á����������������‫������׺ݣ‬Ҷ 㣬���˫���‫�أ‬һ ͨ ���������š����������⡣�
�����ǵͨ � �
죬���Ͱ� ͵ ˵����ʦ�ò�������Ҫ���֡����������˵�����‫������ڣ‬ҡ�������
��������С����һ����������ն�������������µ�����㻹�
�ʲô˵�ġ�ʦ����������������ⲻ�Ҳ�Т���ʲ�������ӣ�����������ţ��������з 磬ֱȡ��������Ѩ��
����������������‫���ף‬ʱ����������������‫�أ‬ʦ��Ҳ���������Ļ�����в����ˣ��������‫�����ݱ‬
��Σ�գ����뵱����ϡ����ǣ���齣 һ�ӣ������
‫���׺‬ᡱ����˫����ʱ �ͬ
���һ���������ˣ�������һ������
����� ‫�����ס‬һ֧������‫��ֶ����ڡ‬Ф֥���
����伱 æ�ս��������
‫����������ܡ‬һ���������ơ�Ծ��Ժǽ���� ߽��һ��ʦ�ã��������������򲻿ɽ������ˣ���˵�գ�����һ
Ծ�ɳ�ǽ�⡣
�����������ʣ���Ф֥���ŷ��������ߵķ��򣬺‫�ݺݵ‬һ��ţ������������ӣ������Ķ������һʱ����˥��һ��ͷ��
Ŀѣ����ǰ�����ıţ����֡����ɽ��Χǽ������‫����ת‬
������һͷ�Ե��‫�ڵء‬
������ʦ�ã����������˹�ȥ�����������
�����������Ф֥�����У���֪���Ф֥���������͹�ȣ�δ��˯������ҹ�����˷纮����֮��������
���ͻȻ�ε������ù‫����ݶ‬һ���������Զ����ߵ�Ф֥���ߡ�
������ʱФ֥��δ���ѡ��‫�ڻ‬Ƶ���� ͵ £���˫���գ�����ij���ë����������ϡ�����Ѫɫ��δ�ָ�����ʯ�������
��Եó������ˡ�������ţ��ղ������������� ⿪ ˽����� ѣ����������һ��һ����������Ų����վ�������� ￴ ˡ
����û���Ѫ����ӿ��һ��ǿ�ҵ�������ʹ��������ȥ����
����ͻȻ��Ф֥����һ��ϸ�������ͷ΢΢һ������������Ȼһ����æ�������������‫����ص‬ջ‫�����أ‬һ���
����ʱФ֥�ַ���һ��̾����
Ϣ æ����������𣬶������յ�����ߡ���
����Ф֥���������ѹ������������������һ��������ɬ��ů������������������‫���ڣ‬ů�������
�����ѵ����ۣ������һ������������‫������������۾‬
������ʦ�ã��㵽���ѹ���ˣ��������������˵��������ú�Щ���𣿡�
���������ͷ���������
΢΢���ͷ���������‫�������ܣ‬ʣ������Ҳ��ǵ�������������‫�������ص‬ˣ���
����������˵�����㲻 ʡ�����ˣ����ұ������ġ���
������˵�Լ���ʦ�ֱ�����ģ���Ф֥��ʱ��ɬ�ѵ���������ǰ�����ѱ���� ⿪�æ ����� ‫����ס�ز‬淢�
ߺա�������������Ų���վ������������ɬ֮�Ķ�ʱ��Ϊ��л֮�飬���ɵ���������‫���ؿ‬һ�ۡ��
����Ф֥��������۹�ʹ�������ܳ�����������������‫�ڡ‬Ф֥���������գ������г�һ�յ
õ���ʦ����ϲ��������ƫ��� 򷽹����������
�Ϊ  �Ӣ �����Σ���Ȼ�ֵ�Ф֥���ģ����Ǹ�������Ф֥�����‫��ڡ‬
κ�Ф֥����‫ض‬Դ�������������Ҳ����Ϊ���������‫�������ڷ‬ � � � ʹ��dz����‫���ޣ‬һƬ��Ľ֮�����˼��� ֮�
�顣���������Ը��ʦ������������‫��������ﱻ‬һ�
‫�ڣ��������ٲ����ڡ‬Ф֥�������κε�λ�ˡ�����������Ф֥�������ƵĴ��ʱ�������ǣ������
‫������ڴ��أ‬ȰοФ֥�������ʦ�ã��㲻��ҪΪ���������������������������塣���
�ʦ�����ţ��㡡������磬����������������ɲ���Ͱ�ʦ�ֵ�����‫׸‬硡��ɡ����㽫
Ϣ�ã�������ʦ�������н�������֮���ͬ��ʦ�����ѻ��磬�������˼��Źǵ÷������ʦ���
‫�ھ‬Ȫ��֮��£�Ҳ����Ŀ�ˡ���
������һϯ����ϸ�����
����Ф ֥���ġ��ǰ�������ֻ�л�����֮����ż����顣
ʦ�ֹ�ȥһ�İ��ң��Ҳ��Dz�֪��������ϲ�����Ҳ���Υ������һֱ������ü���ۡ���������������
��‫����ﱳ‬ȥ��ǰ;���գ���һ������Ů�ӣ����Щ�书��
�Ͼ�δ�����£�Ҳ�����Ҹ��������֮��ˣ�ʦ�����������ң��˷Dz�ľ�������ܲ�����һƬ���ġ����������
ţ�������������ɬ�‫��������ؿ‬䣬�м��‫��ص‬ͷ��
����������ϲ���Խ��������‫ס‬Ф֥����������֣ʵ
������ ������ʦ�ã�����ʱ�������������Ը��ô����
����һĨ�����ӹ�������գ�������Լ����ִ����������г���������ȴԽ��Խ����ɬ֮�У������Եý��޶�
�ˣ��߸‫�ߵ��ظ‬Ҳ���ҵ�����š�������������������е�ȫ��ѪҺ���‫̴������ڷ��ڣ‬ ̴ ̴ ‫����ڿ‬١��Ʋ�
‫�ס‬Լ��������Ƶ��˵��������ϣ���������
����Ф֥�����ּ������������š�����¿��ѱ��������������������
⿪�ѩ� ‫�����׵��ظ‬
ͨ��������ǵͨ ��
죬��ŭ�����һ�ƻ�ȥ������������‫�ڴ‬ǰ��
�������㣡��������ί��‫��������ؿ‬
������ʦ�ã����Ҳ��ã��ҡ�����̫ �����ˣ����������������վ�‫�ڴ‬ǰ�ⲻ�ǡ����� ‫����ת‬ȥ����������ֻ�
�‫�����ڨڨ‬ˡ�
�����������ߺ�Ф֥ͣæ����������ѣ�һ��������ͻͻ�������������
ͣ Ҳ̫�����ˣ����Ȼ���ң���Ӧ�������ҡ���
�ҵ����Т�������ܹ��ң���Խ��Խ�����룺�������
�Ȼ���ң���̫ �ḡ������ʵ����������������������
����ͻȻ����о�ͷ��һ�ɺ����ӹ�������ã�����æ��ͷһ�͡�ֻ����ơ���һ����̧ ͷ�����ִ�������λβ���һ֧
������‫���ڡ‬
�����‫�ף���֧������ڡ‬Ϊʲôû���������ʱ��Ȼ��ŭ�������‫���ﹷ‬ӣ����밵�����ң���Ȼ���յ‫ذ‬ѡ�����
‫�ڡ������ڲ‬ȥ���������ְ ࣬ ������
࣬ ‫�ס‬㶨 Ҫ��ʬ��Σ�
����Ф֥��‫�޵ذ���֧������ڡ‬ժ�������ϸһ����ȴ�������‫�����������ڻ��ڣ‬һ��ֽ������ܷ�
�����������ֽ�������‫���ڵ‬չ���������д�ţ�
��������‫��������ٶ‬Ͷ��Ҹ󡣴����������֪������
������Ȼ��ֽ���Ƿ�����д�ġ��������ӣ����������ý�����������ı�����δ�ɣ����ֱ����ţ������Ϲ�
�����Ƕ�����Ы��ֽ���ϵ���ν�����ˡ�����Ȼ��ָ�����䡣��
‫��֮�ͻ��ٶ‬£�ֻ���������������������
� � � � � � � � � � � �֪Ȼ�ᱡ�����‫��֮���˻ڴ‬ʣ��Ͼ���δ������‫��ݡ‬
�ʹ�����䲻����ȫ��������㷽�����Ӽ����ѣ��϶����㹴����ӥ���‫��ڶ‬Ҹ���ң��롪�
‫�ٶ‬ȡ��У������‫�����ٶ‬Ҳ���Ŷ��Ҹ�����ȥ��‫��ͻ��ٶ‬ǵ������ǰ���ģ����‫�ڼ‬Ȼ�����˭Ҳ�����������ֻ�
��յ�������ȥ�������‫ٶ‬ɲ��е�ɽ����ҲҪȥ����һ������Ը�������֮��鱣���ҡ���
����Ф֥Խ�룬 Խ����Լ��ж�����
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 027

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡���‫�ٶ‬Ф֥���� ������������
��
�������̣ ����̡����潭 ˮ�����Ĵ��ŵ̰���
�����������ԣ�
����������ü��
������‫���ٶ‬ͷ�ϣ��߰� �����������
һ�𡣱 ������ Ľ�ˮ��ҡ��ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ
ҡ����
������һ���ϲ�֪�����ʲô�ˣ���Φ���Ϲ���һ����Т����Т���µ���һյ��ƣ��ƹ����������Ž���IJ������
‫ڰ‬
һҡһ�Σ�� ‫��ں‬л����л�ġ���𡣴 �ͷ����ϥ����һ�ˡ�
����ϥǰ���嵹����һֻ�Ʊ������桡�������һ˫�� �꣬һ
꣬ �Ѿƺ������ſ�ͷ�������з���������
‫�׳‬ĺ��ӣ�������ѹ�ֵ������ֱ�����‫��ض‬ź‫��ں‬Ķɡ�� ‫�ڡ��ڽ‬ļ�����Ҳ�������Ǿ����𱪾
�����ѡ��������� �֮ͽ��������‫���װ‬ˣ������‫�����޺����ڴ��ݷ‬ˡ�
���������޺��崫�������������‫�ݵ‬Ф֥����
‫����ص���˭��׽‬Ф֥����������ϵ���У������������‫��֮��������˵�׻‬£��������·򡣡��˿̣���
��һ���ĥȭ���ƣ�ԾԾ���ԡ�
������ϥ���‫�ڴ‬ͷ���˵�Ȼ���޺��壬���ֶɿ‫���ڴ‬Լ��Լ�и���Ӱ�����
‫���ڴ���������ߵ�������ڱ‬Ѷæ���ϡ����沼��
����Ф֥��Ȼ��ˣ�
�����޺������룬���������‫��������������׼‬
�Ϣ��˵Ф�����ͥ�Ů �Ф ��������������֮Ͻ
֥ ���������� �ͷ��Ҫ�����‫�����׼����������ס���ػ‬С�����
���δ������С��������ˡ���һ�ζ��ɰ�����е�����Ū��ˮ��ʯ��������������������鱦���
�Ȼ����Ⱦָ���ɰѺ��Ӹ���ү��ȥ����ı�����֮��  ޵�‫�����ת‬ͷ�ϡ������ʵ���籫��� 𱪻�� ɵ�����������
‫�ݵ‬Ф���
�ͥ�dz�ë��������� dz�ë����ȡ�ľ���� 鱨�������
‫��޺���ػ‬й ͢ ����պ����Ͻ�����
͢ ۹����ͣ���������ܹ
� � �ͨ
˺ ���������
ᶥ ˡ�
�������ֻ꣬���Ǻ�Ӱ����һ�‫������ݣ‬ɸߵĺӰ���Ծ�𣬡�ˢ����һ�����
‫�ڴ‬ͷ���ϣ�С������һ�Σ������� ΢ Ļζ��� ޺���������ϥ���‫����ڴ‬ϣ�Ҳ���‫������ڲ‬һ��
�������ÿ����Ṧ����
�����޺�������������沼��Ф֥�����������޺��ֳ�˫�‫���ף‬һ�������������������
‫�ݹݳ‬Ф����
�ͥ�Ů ��� �֮���ǰ���ͷ�ͻ��
�����޺��岻�Ų�æվ�������������䣬�����ӳ�Ф֥����һ
‫������ת‬Ź��ֵ����������������壬����֮����‫˽ڴ‬ӻ�ֻ���洺¥����ͻ�𣬽
�ͷδ�ɣ��ʰ���Ф�‫�ݳ‬ �֮Լ�����۷�ˮ�‫˵ڴ‬Ⱥ��ʱ�ˡ���
������������‫���׳‬ˣ���Ф֥�����‫ش‬ӻ����ͳ���У���������‫׳‬ʿ����
�����޺���ϲ���Խ������ȥ�ӣ�����Ф֥����� ͵ һ��Ц���ʣ���������‫׳‬ʿ��������˭����
�����޺������һ��գ������������գ���С������˵󻬣������޺������Լ�ƣ���֮��������ֱ�뽭�
������ֺú�������ĥ��ø�Ӽ�ơ�����ɫ�‫�����������ػش‬
����Ф�‫�ݳ‬û�н������𣿡�
����Ф֥��Ҫ�‫���ش‬Ȼ�������е������������‫��ؼ�ץ����׼‬Ӧ�����⣮˵ʱ�٣���ʱ�죬�޺��塰
ѽ����Ծ����������ָ�������‫���ۼ����ڡ‬һ�ѽ���й�‫֡���������ס‬ɽ ��� �����һ��ֱ��Ф֥��ǰ�
�����������Ф֥���ֶ�����У����ӴӴ�ͷ��б�ɳ�ȥ��Ȼ�����У���������һ�䣬 һ��‫��ﶷ‬ȥ����ʱ �ͬ
� 齣�
��ʣ�����һ���������˰��ԲȦ�����ƴ���� ޺��������޺������ˡ���á���һ����Ф֥���մ�‫���أ‬ʮ
�����溺���ѴӸ�����Ծ���������Χ ‫�������ס‬ʮ�������ɷ������溺��Ф֥����С�ĵ‫���ؽ‬һ�
‫�ף‬һ����������������ǰ���۹�Ѹ�‫�ٵ‬һɨ���ܵ��Ρ�����˼����ĸ�����֣������ɱ����Χ�����Ƕ���һ��
������ƻ�������ʮ���˵�֮����գ�ȴ�����ֽý�����һ���ߡ�����ͬ��ͬ�ˣ������Ĭ�������ѵöԸ�����
�����޺�����е��֣����ָ��ˡ������‫�����ص‬о����‫���ص‬ʲô�������æС�ĵ�˺������ϵķ�����ָ
��‫��ס‬еı�Ե��һ�˹���������ǡ���һ��и�Ӧ���� � ‫���� ڰ‬Բ��˫��һ�ƣ���ʱ���ˣ����� ԭտп ��� Ҳ����ʲ
ô��û�У�
����������Ѿͷ�ĵ��ˣ������‫���ٴ‬ˣ�С�Ӳ����˴���� ‫������ظ‬޵ � � �޺��ֱ�죬���������ֱ�����
�ϵĵ�����һ��С�������䶯�����������ġ�‫�������׷‬롱 � � � � һ�����۹��������
‫ڶ‬ɿ������‫�ڱ‬ս��Ф֥���ϣ���ʱ��Ф������� ֥ �����������߲Ƶ
���������� ��ɿ‫�ڵ‬һ��ʯ���ԡ�ʯ������Ǵ�ֱ
�Ķ��‫��ڣ‬Ա���һ���£�Ф֥��Ҫʩչ�ṦԾ�϶��£������Ȼ�‫ڿ‬գ������Ͽտյ����������‫������ڣ��ر‬
������ˡ����Ф����������������
֥ �  � � � � � � � �֮޺��������‫������ܣ‬Զ����ˡ���Ը�����±�

Ҫ��‫׽‬Ф֥��������������������‫�����׽‬գ����Ҫ��������Ư��������������ζ�������ţ�
���ţ��޺������¶��һ˿��Ц����ʱ����ȡ�������沼������Χ
‫��ס‬Ф֥��������ƽ���Ц���³�������Ի��
����Ф֥��Ȼ�������ѣ����µ����Ƿ���������ֻҪ��ռ������Σ�‫ץס‬ʱ��ɱ����Χ�����ǿ������������޵�ħ�
Ƶġ������DZƽ�ˢ���‫���ط‬ʯ�㣬�Ӹ����£����б��������Ҵ̣����ⷭ‫׹‬ ⷭ �ɣ�������ʱ˫ �ͬ����ʯ�����
ߡ����ߡ���������ɨ���������壬�ţ��ģ������������磬�
޷��‫����������ڱ‬о�����ʯ����Щ�ɶ�����δ�̶����°��ϡ�������Ȼ���һԾ���������‫��ڣ‬ҽ�����
ʮ���ֹ�����ն�ʯ�����һ�ţ���ʯ���‫���ط‬һ ͵ ������¡¡�����¹�ȥ�������ı�û���Ф֥�����һ�֣����ܲ�
�����ü����˱�ʯ��‫����ײ‬ѹ�����ֽš�������Ӵ����������ѽ�����໺��У�����ҹ�
�������Ƕ�ʱ���ƴ��ҡ�Ф֥�ô˻�ᣬһ��ţ������‫ذ‬δС����˶��ϳ��Ṧ�������Ϸ�ȥ��
�����޺����Ф֥�����Χ��Ծ�϶��£��н������ȥ���鼱���
�һ���֣��һ��������зɳ�����������
ͣ ͣ��ͣ
ͣ ͣ��ͣ�ֱ��Ф֥�ı�Ѩ��Ф֥���϶��£����δ�ȣ����������а���Ϯ�������󾪡
���֪���ܲ�����ֻ�ý���һ�࣬ͬ࣬�࣬ͬ ʱһ�����‫���������������������������������������ر‬ 󡣡� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫ڽ‬
�ö������ ��ϡ�Ȼ��ʱ �ͬ
������һ����� 顣��
�һ�������ã�������մ�����⣬������ʹȴ�е�������Ǽ���֮�� 
����Ф֥��һ���ӣ����Ƿ‫�׷‬Ծ�϶��£����½���Χ‫����ס‬ʱ�޺���������ǰ���������ߵ����
���ὣ�‫��ס‬Ф֥�ij�·����Ф֥��Цһ����Ф������������ �ҵġ� ‫������׷‬롯���������ԹԵ
‫�����ذ‬н�����ɣ���
������‫������׷‬룡��Ф֥͢ͷƤ��ը����ð���ǡ�����еĶ�����dz͢ ������ ޺�������ҧ���г
‫��ݵ‬ʵ������������
ͣ ͣ ޺��壿�ҵ�����㡪����
�����޺���ժ�����沼�����ƴ�Ц���������������������Ҿ���̫ �������޺��塣
͵ Ф��
�ͥҹ���ǹ
‫������أ‬Ȱ���ѱ��ҽ����С������Ǹ�����ˣ�������Ф������ �ͥ�ʶʱ �ɣ �
�������汾���˵�����ȥ���Ҹ���ú����ˡ�����
�����‫�����ڱ‬һ���Ц���������������ˣ����ι�֮���С�����‫�����ٸ‬һ�Ρ���
����Ф֥�Ŀ�������裬��û�������‫������ޣ‬ӣ���һ����ĭ���޺���������ȥ��
�����޺��岢����‫���ܣ‬ĭ����������յĵ����ϡ�������һ���Ȼ�������� ͵ ǰ���ᣬЦ�����˵���������
㣬�����㰡����
��������ñ���һ���Ц��
����Ф֥��ʱ�ѽ�������֮����⣬��޲���һ������ǰ������̸�Դ������‫�ؿ‬ǰһ ͵ ������ȫ��֮��������
�߳� ��������ֱ���޺����ʺ�������ж��룬�������;��ͷ��Ŀѣ�����Ӱѳֲ�‫��ס‬һ�����ġ��
޺�����Цһ�����һ����������������Ф֥�ı������ֶ�ɡ������ߣ��㾴
�Ʋ��Գԣ������ƣ�Ī������ij�������ˡ�������н�������Ҿ͵�� ѡ ‫���������� ڰ‬£�������������һ�飡��
˵�ţ�һ˫������ۡ�����Ź���¡����ֱ̽‫ظ��������צ‬Ф֥�ġ����Ѩ������Ф֥��Ҫ�����‫����ܣ‬ν��붾
�Խ���������ƣ��Ų�������á�
������˫Ŀ������һ��������һ�����IJҽС�
�������‫�����ס‬һ���‫�ڣ‬һ�����Ю�ž�����ն������������޺����‫���ڣ‬æ�ջ�˫‫����צ‬ͷһ���һ��
�‫���ڹ‬ͷ���������‫�ڡ�˭֪����׹‬һ�������һ���������޺������мܲ�����ֻ�þ͵�һ����¿��������
��⡣
���������
ԭ�Ƿ ����������������
 �ӣ ������ ʦ�ã��������н��������ˮ������һƬ������ֱȡ����δ����
�޺����塣��ʱ���Ǽ��������������ӵ���� ͸ Ҳ���� ޴��˵����‫�׷‬ӿ��Ф֥����
ߣ�Ҫ��������ȥ����������Σ��ʱ������һ����Ӱ�Ӷ����Ϸ�����£��ὣ��‫ס‬Ф��֥���������ʦ����ţ�ʦ
�������ˣ���
����Ф֥�‫���������ۣ�˫������ڳ‬䣬����ô���ҡ�����˵��һͷ�ᵹ�������仳�У������²�֪���
����������������������
ԭ������������������Ф ֥��‫���������ٶ‬Ҫ����������Ҹ�Ф֥���ɷ����
���թ���ֲ��Ҿ���������֮��ԣ��ʶ�Ʋ�����������һ���������‫�������̽�ٶ‬Ȼ�
������
����������ɱ���‫�ڱ‬һ�Ф֥���û����У�æ�����‫��ڱ‬ϣ��Է����‫�����ﺰ‬ʦ�ü��ж��룬���
‫�ڵ‬Ϧ���Ҿ������ߣ���Ϻ󣡡�
���������‫���ﲢ���ش‬һ��ֵ��޺���ͱ��ǵķ���ˣ�һ��‫�����������ע‬ȥ��
�������‫��ڶ‬Ҹ�û�е���Ф֥���������Ų����Լ����‫�ض‬ȥ��‫ٶ‬ɽ�ͷ�ͻ��ˡ�����æ�����‫ٶ‬ɡ�������Ф֥��
Σ��֮��У��æ��������‫����ڡ‬ʦ�ã����⣬������ͻȻ��ð�˳������Ф֥���ߡ���϶�Ф֥��δʶ����������
�ı��һ����б�������ƭ���֣���������οʦ������֮��飿����������������������
򡰻���������������
�����ˡ��������뵽������������
���������
�г���һ�С����ɨ��Ҷ����������������������һ��ķ����ĸֵ����޺���Ҳһ�������˺������������ƴ
��һ��������������������‫���ڣ������ף��ף��ף‬
����������������죬���� ‫��������֡�����ڽ‬Ǽ�Ѫ���ļ���֮��  ˭��壿�޺��弱 æ�����
‫��������ܲ��������ء‬к�ͷ���������������ɱ����Χ��ֱ‫�����׷‬䡣
���������䱳��Ф֥�������ɱ������а��Ե��⣬�������ѱ�� ‫���޺����ס‬Ѳ����
‫�ڣ‬һʱ�����ã�˵��������ɥ�����޺������С��˴ξȵ�ʦ�ã��‫��ض‬õ�������Σ������ѹ����������з��
�ʲô�‫���͡����ط‬Ȼ��͡�����Խ��Խ���⣬��Ȼ�����Ц������
�������‫��������ס‬һ֧�������ն��������֪��Լ�����Ф֥����������‫����������ڲ‬
�������������Ȼ�����ľ��������ͷһ�����������ὣ������‫������������׷‬һƬ�����˸�
��‫������ٱ‬档�������‫�������۾‬һ‫������ת‬е������������ �㱳���й
‫��ٱ�׷‬ˣ���Ϻ󣬾�ʦ��Ҫ���
���������‫ﵱ‬Ȼ������ǣ�����ɲ�����������䱳�����ˣ�������Ȼ����������죬���䣬�����
���‫�������׷‬
������ʦ�֣����е�ǰ���������˹ ‫�ٱ‬Ҫ���
����������������ʣ��������‫�׷‬ҵ��ˣ��е���ͷ���棬��˴�磬����֪��ǹ‫�ٱ‬
�������ҡ�����������һʱ�������鼱���ǣ������������ǹ‫ٱ�˭���ڶ‬ɿ�������ǡ��㿴�
�ǰ������Ѳ����½‫�����ء‬
���������‫ﳯ‬ǰһ
ͭ ���Ȼ����һ���˴��Ż�ѣ�����ͭ࣬ ��к�������‫�����׽‬û�뵽 ǰ���ܵУ����
‫���ڳ‬ƴ��һ����������ƣ���Ũüһš�����г��������죬‫��������׼‬ɱ��
������ʱ��һ��С����‫ش���ڵ‬Ľ��������˳������ͷվ��һλ���̣ ����г���һ�㣬����
�Ѿ���������˶Է����������������ϴ�����
�������������������ԭ�Ƿ �ѽ �����ᆰ࣬ ϲ�‫��������ؽ‬ʱ������‫��ת‬Ҫ������� ������‫��ת‬һ�
‫���������ݣ‬ԣ���� �⳯�
������
� � � � � � һ �֣���ȵ�������ϴ�����
�����������޿��κΣ�ֻ������‫���ץס‬ѽ�����ij����� �ѽ �� Ф�� �ͥ�ֱ�����Ĵ����
󣬷� � � � �֯��� ‫�¿���ػ‬
�壬��̫ƽ���Ӧ���˴��������磬�ַ�������Ͻ�ӦФ֥��ֻ������һ�㣬
С����Ҳ�������ġ������������ϴ����ˡ�
��������‫���ס‬ǣ���
�������ż��ż�
ͭ���������������
ͭ ź�������������һƬ���������е����ӻ�ѣ�������� ޺�����������������
촽��ҧ�����ð���޿��κε‫��ص‬Ž����Ͻ���Զȥ�Ĵ�Ӱ��
�����‫��ڷ‬ѽ�Ľ�Ӧ�£�Ф֥�ͷ�������ѹ‫����ٱ‬ն�ȥ������ʦ�ã�ʦ�ã������ѡ�����
����Ф֥���������ѷ��ѡ���ͷһ����������ʹ ʮ�����
‫ܡ�������������˻������������������ߡ��������־‬
������ʹ��ҡ����ļ��Ф֥���‫ڷ‬Ѿ��������‫�������۾‬һ˫��Ϥ���ֳ����ǵ��‫۾�����ٶ‬ɹ�Т�Ĵ�����
�����溺���޺�����а��Ŀ�⣬�����ϵĶ�ս���������ж��룬�������
�ն��������һĻĻ��������ͷ����Ѹ�‫������ٵ‬м������Ÿ�������ǰ����˫�‫���۾�������ػ‬һ����
ʦ�磬���������ô����
�������ǵġ���������յ�Ф֥��ߣ������˵�����������˶��룬��
�Ҿ������ġ�ʦ�ã���������ǧ�����䵽������
�С��������ˣ���ʦ��ȥ�������ʦ��������ɣ���������в���ʲô�‫�����ط‬
����������‫�����ڡ����ڡ‬Ф֥һ���ѣ��ֻ˵��һ�롣��ʱ�����������������ʵ��
���������‫�ڸ‬ʲô����
������û����û��ʲô������ʦĨ���������� ‫� ګ‬ ‫����� ګ‬һ�ԡ�����������ϴ�����������
󣬱�ȫ ��� ȥ����
�ѽ��Ф֥���Բ��ѣ���æ�ӻ����ͳ�һ��� ‫����ںڷ‬ҩ�裬�����Ŀ����ҩ�������ַ��ɸ��ѽ�ľ����ܽ�
‫������ٶ‬⡰‫������׷‬롱 ʵ�Ǽ���֮������� � � � � � ҩ��Ч��������Խ ⶾ���鼱֮�£�������ֻ�ò�ȡ��Σ�յİ
취���������Ф֥���ϵ����˶�֭������� Ф֥���ϣ�����һ����һ�Σ��³�һ�
‫�ڿڵ‬Ũ����ĭ��Ф֥��ɫ�������Ȼ����ȴԽ�Խ��ͷ�Ի���������Ż���Ҳ���ˣ�Ф֥���ۣ�����������п���
һ��ͷ��ʶ��Ĺ������ʲô����������Ƿ�����������ô� ‫����������׵‬ԼԼ��øղ����˷������ͷ˱���� ԭ�
�Ƿ�����ð�ո������������ŷ�����֮��ԣ������������‫���������ݣ���������ٶ‬
ˡ�����������Ǹ���ˡ���ô�������‫���أ‬Ҳ������Σ�� �֮ʱͻȻ���֣�����ҳ����ô������λʦ��֮������
�dz��‫��ڼ‬ʡ������������ˣ���ɵ������Ϳ������ˡ�Ф֥����������뵽�����
�Щ�����ҹ�����ļ���£������‫���������˵������϶���������س‬ǡ�����Ҫ���‫��������ܡ‬Լ��
ˡ����š�������Ҳ��‫�����ڡ���������ݡ‬
������ʦ�ã���������æ��ֹ�����Ҫ˵���������ӻ����á���
������������Ҫ�������ǡ������ǧ���������������У����ǿ�ȥȡ��������������á���
�����ѵ��µ���‫����ש‬
����Ф֥����δ�䣬������һ������̽���� Ѩ ɽ�˴��գ�����ž����һ�ƴ������
‫�ڴ‬ͷ�ķ��ѽ�ı��ϣ�������Ծ���˰������������������ѽ൹�‫����ڴ‬ԣ��
‫���ڽ‬Ѫֱ��æ��ȥ�����ѽ������˵��������ң���‫���׷‬ӣ����������ˣ���
�����������������ʦ�������
͵ Ҹ󡣡�������һҧ���˫�š��ţ�С���� ͵ һ�Σ�������� �֮���һ��������
򽭰���
������ʱ�������������������
΢�Ƶ ���� ƮƮ�����������ų�ɳ�Ǵ��С���Ϊ� ‫�ٱ‬ʵ���������·���������
ˣ����ɳ�dz����һƬ�ž��У������Q�����‫����ڳ‬д��С�ǰ�治�����������Ӱ������ļ����١
‫�������ڣ‬Ѿ��϶�ʦ���������ֻ����о���ʲô����ҹ���飬�ܿ�������‫�ػ‬Ļ��
‫�ܣ‬Ϊ���Ի���˲Ź�������ŵ���ĺ������Ȼ��֪��������ʲô��Ҫ�鱨����̫ƽ��������ӣ��
‫��������ص‬Ӧ��һ���¹��‫����ش‬ǧ�����䵽����������� �
�ʵ֤�����������DZ�������ļ�ϸ���‫��ͻ����ص‬洺¥��ͷ��������©��Ϣ������ʦ�����ж��룬��޾
�Ȫ����޺�ͨ�ֻ����‫�������ٶ‬Ȧ�‫�����ף‬Ф֥����ȡ��С�����‫�ڲ‬ò‫غ‬е����‫��ڣ‬Ȳ���������ȥȡ��
��������ȡ�ߣ���̫ƽ����ж������ܴ��ۣ�����游�Ϻ����
‫����ؼ‬գ�������Խ˼Խ������Խ�����Ų�����缲�����ֱ��������‫�ݶ‬ȥ��
����������‫����ݣ‬Ž�ա���������ǽ���룬ֱ�����á���һ��������ˮ��������Ծ��̨�‫������ף‬ñ
‫����ڣ‬ŷ�����һ�ƣ�������������ţ������‫ذ‬ᶯ��‫���ש‬ѵ�����һ�ԡ�
�����ּ�����һͦ�������ִ�����С������ˣ���������һ���߿����ţ�ִ��������롣����
�ԣ�һ����������������䣬ֱ
򡱣� � � � � � � � � � ����С���Ȼ�������һ���죬���ϵ���һ�����������ȫ��
‫������ס‬Ҳ�������‫�����ص‬ϡ��������ʧɫ����Ҫ����������ͻȻһ��һ�ᣬ�ѷ�������

‫���ס���߸ߵ��� ڰ‬С�
�����������̤�����‫�أ�ת��ٺ‬һЦ������������û�뵽���ŵ���ɣ���֪�����϶���
‫�������������׷‬ʱ�ˣ���
��������������Լ�ȡ�����У����Ĵ��⣬�������˰��㣬���Ī������������������������
��������������Ī�Ѿ��ˡ����������ǵĹ ‫������ݶ‬Ѵ����ˣ�ʣ�µĶ����ҵ��ˣ��������‫�ں‬Ժ��û���ҵ���
���Dz������ġ���
������������������䣺�����ܵ޳ ܵ ������
����������‫�������ת‬е����̣ ������˵��������ɣ���ɣ������������ͷ���Ұ�ʵ�������㣬
Ҳ�����������‫�ס‬ʦ�����‫�ڸ‬¥���˿��������͵ �ģ���� ɳ����ʦ���������ң����ᶽȴ����Ϊ���λ��������
DZ��ᶽ���µ����ˡ������˻���Ф�������
�ͥ�ǡ �� ‫ػ‬ᡯ�ij�Ա�����Ұ��в�ã��û�ʵ�‫��������������ݣ‬
�У���Ҫ�������
򿪿������浽����ʲô��������dz�ë����鱨���Ҿͽ����������������� ���ͱ�����������ͬ
ͱ 빦���ͣ����������
��Ļ��Ҿ����������죬����ү����Ȼ��� �ٰѲ��������ʦ�ýӻ����˵�㼺���‫�ٱ‬ɱ���
�������������‫ݵ‬Ĺ���ͷ���Ī���ˡ�������������
����������һ���Ц���������������У����������Ҫ���У�����ಣ����ӿ��ŵ��촰�����
�һ���⣬���������Ժ���磬��Ҫ��‫������ܣ‬⡰���Ѩ���ѱ���� 𵯻�У� �ֱ�һ�����飬�����
����‫���أ‬æ‫��ת‬ȥ‫ץ‬ʱ��һ����Ӱ���촰�����£��˻�δ��‫ر‬㲢��ֱָ��������ġ���‫׵‬Ѩ 󾱵 ��������Ѹ���쳣
�������䡰������һ������Ƶ‫���ص‬ȥ������ 󡰴�
‫׵‬Ѩ�����˵����֡����������Ļ�ϴ�����˴�������㹦�һ�㣬�������ܴ�һ�����ܲ�����
����������һ������ǡ���‫ػ‬ᡱ�‫������������ٶ‬һ��ϲ�������ܴ�磡��
����������ʰ����У�Ȼ�������������
𷽹�����
‫��ڵ‬ϵı���������һ�ӣ���ʱ��ͷ���ѣ����ɢ��������������������⣬˫�ֳ�������һ�������������
�������Ǵ�缰 ʱǰ���ȣ��������ӣ���
�������������������‫��ڶ‬Ҹ�Ⱥ��ʱ��δ������������Ҳ���dz����ˣ�æ�ϵ��������벻���㾹������
�ӵİ��㡣��
���������������
￴ һ�����‫��ڵ‬ϳ 鴤��������һ�ۣ������ʦ�������ʦ���ж��룬
�Լ����ⶾ�֣��ȫ��������ʹ�Ļ�ˮ��һŭ֮�£������ 𱦽 Ҫ̣
������� æ�‫�����������ס‬
���������������Ѿã���֪��������
𱪵� � � � 飬����‫������ڣ‬ϸϸ���ʡ���
�����������‫������ڹ‬һ���������
⿪�Ŀ �������������� ˸��ʵ�������һ����һ������������
𲼴���������⡣

������ʱ��Ժ����‫��ݶ‬ĽŲ����������Ķ�������˵��������Ҫ�������ǡ�����������һ�‫�ݣ‬Ծ��ǽͷ��
�������ˡ����������
񹦣�ˡ �һ����� IJ����ӹ�ǽͷ�����������ᡡ��‫����ס‬ʱ��ɫ������˿��Ų���ֹ��� �
��Ҹ󡡶�ȥ��-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 028

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡������𱪵�Dz � ���ĸ�‫׳‬ʿ�ij�
��
����Ϧ����‫���أ‬ϼ��Ѫ����´ɽ�ķ��‫�ۻ‬Ĩ�����յ���ԣ���ɳ���‫��ڴ‬С������ĺ�����ᶽ����ǰ�ġ���ʯʨ���
‫ڻ‬谵���ſ���‫�����ڣ‬Ҫ�ѹ��������һ�����ɡ�
������������ǰ�䱸�‫�ر‬ɭ�ϡ�������ֵ�ı����ᶽ���‫�ױ‬Ҳ���˸
‫����ڣ‬Ӷ��Ĵ���Ѳ�����µ��ܱ��λ��Ǽ��Ҵҽ��ּ��Ҵ���ȥ��һ�����ϣ����ֻ��ҵ���ɫ��̫���� ƽ ѹ��������
���Խ�Խ�����ˡ�
�����������ƽ��ţ���������벻����ǹ������������ꡪ�����‫������ݣ‬з����
‫����ͥ�϶����̴����۾‬ ɽ Ĺ�Ʒ����ǹ����������һ� ‫�ڡ‬ǧ������������Ž�������������ı�����һ��ʲô��
Ϣ�������
𱪶 ʱ�ɫ� 䣬���е���̥걡ϸ�ɲ���Ҳˤ�ˣ���ˮ����һ�‫�أ‬
��������������治���ˣ������‫�������ݺݵ‬
��������ְ���������ȥ�����ˡ��‫�������˵���ݶ‬æ�‫��ص���ݣ‬ѹ‫��ݶ‬Ƕ� �֧ʹ����һ���˹��������
����������ǽ�ȥ���£�������
�Ӱ Ͳ�ˡ���� ֱûһ����‫�ݣ‬Ҳû�������������Ϣ�����ְ֮�ְ����С�ӿ��ܱ����
����ǡ�һ��
��������˵������������Ұ�ģ���ȡ��Ф����������‫ݵ‬Ĺ
�ͥ�������� ͨ ���˷�����θ����
ͨ 籨
�ţ���ʹФ���
�ͥ�ж������ Ф ֥��������ˣ����粻��������‫��ػ‬ǰ����ˡ���
�����������֮����������Ц���ʡ�
���������ɫ���������������ֻ�����䵽����‫��ػ‬ǰ��������
������ʱ�������޺����������ˤ 񫣬����ǹ���̴��������������‫��˸���������������أ‬Ӹ��
���ɱ�˻�ã���������‫�ٶ‬Ҫ������ͻȻð�����һ�֣��Ф֥����������Ҵ�‫�ס‬ˡ�
���������Ժ��
𱪰�С �һ˦ ����м��˵�����޴��ˣ�����һ��Ф֥��ƨ�ã�������������ȥ��
‫�ٶ‬ô��ֻ�·������������Ѵ��ų��ȥ�ˣ���
����������ģ�������С�������˵������������������ӥ���θ�����ĵ�������棬������֪ͨ
�θ���Ҫ����˽������������ͷ�ͻ��������θ��Ѵ���˽��‫�ף‬Ҫ�θ������������⡣��
�������������������
𱪴�Ļ ����������� Dz����Ƿ�����ʹ�����۷�������ӥ���θ�Ī����е����⣬���
‫�ר‬ĶԸ����ǡ���
�������ǣ��ǡ����߼˸˸ ���߼������æ�ָ���‫��װ‬һ���‫��ݵ‬ϣ���Ц��˵��
�����������������������㣬��ְ��̾���硣��
������������������
𱪵�����������룬����Ƭ�̣ �˵��������������������ӥ����е��
ߣ���Լ�θ���������ӻ��������֮��ƣ����������������� �ӥ ��ս һ�������������Ҫ����г�DZ�� ‫��ڽ‬
��������������ǽδ��£�����dz�DZ������ĸ��ǽһ�Σ����޴��˽��������һ�ˣ���
�����޺������´������ȭ�����������˵���
‫���������ﻰ‬ɽ����ְ�ĸҲ��ӣ�����ֻҪФ֥�����������ְ��������������֣ˣ
� � �ְ � � � � � � � � � � � � � �����˾����
���ǣ���˵�ţ�˫��һ����‫���ת‬ȥ��
󲽶�
���������޺�����ȥ�ı�Ӱ���������յ�һЦ�������ߣ�������ͷ��������‫�ع‬ͷ����������������
����Ŷ��ν�������‫������������ױ‬Я�������ҵ��������£���
�������ǡ������������‫۽‬ǣ�ߡ�����‫�ת‬
�����������˳�ִ���������һ֧��������������‫�ٵ‬һ������ȥ���������
��������������
����������ϸ�‫��¶���������������۾‬һ˿��Ц����������ӥ���θ��ǻ���‫�׽‬ù 鰸��
������������󣡡�
�������ǡ���ְ����ˡ���
���������‫�����أ‬ҹ�д��è�������Ŵ����̼ ����ο����һ�����������һ����һ������۱������ĵ����
���ĸ���ǽ��
������������������������˵�ͷ�����ʮ�ֽ�������Ϊ��ɳ����Χ����ǽ������ɣ�һ����ǽ��£����̫ ƽ
��ȡ��ɳ��������Ф�������������
�ͥ�е � 鱨����ϵ��̫������
ƽ ijɰ
‫�ܣ‬һ��Ҫ��ʱ�ͳ��ȥ����ҹ���ĸ���ǽһ�Σ�����‫�������ػ‬С����ֵ�‫ֻ�ڣ‬Ҫ˳����˳ǣ�������߷壬����
������Ӧ��
���������䱻����˫�‫���ۼ‬һ�����м 䡣 Ф֥��ţ������ ⵶����‫��ס‬ĺ����ռ 䣬������‫����׽‬
�Ҹ�Ф֥Ū���������ѱ����ɣ���Ȼ��ŭ����̾ �Ҫɱ����ֻ��Ҫ���‫���ڣ‬Ű��‫�ݣ‬
‫ڰ‬
��������������ĸ��ǽ�‫ض‬Σ�������д��� ‫�����ں‬κã�Ȼ��ͷ�����‫�ڵ‬ǽ��ֻ��Զ���Ĵ�������һ�����ƻ
���‫ػ‬ζ�����������Ȼ�����Ѳ�߶ӡ������ҹ��ɳ���ǼӸ‫��ͣ��ڲ‬䱸 ɭ�ϣ�
���������‫����أ‬Ƕ���һ��è�С��������ְ������Ӧһ�����һ����Ӱ�ӳ�ǽ�Ϸ�����¡���˼�����ǰ��˫�ֳ
�������һ��������������С���Ӳμ��‫����ٶ‬
�����������Ȳ��������ǰһ�����ʵ���������������ô��
����������ү���ġ�һ�а����‫��˶���׵�������ס‬Ѿ���ʰ�ˣ�������Ӫȫ���Լ��ֵ‫ܣ����ذ‬ɣ���
���������������ӻ��֣��Ф֥Ю��������ֱ���Ƕ�����Ϊ�˷�ֹ������к������Ʋ�����������
����С���Ӻ������ֽ�����‫���׼‬õĴ�����‫�����צ‬ǽ����һ�ң�����ͷ����ȥ��������϶������޹�·�
�Ѳ�߱� ���һ����������£������һ�� ‫�����ץ‬Ѹ�‫����ٷ‬ͷ���ְѽ���ӣ�һ��һ�ѵ����·ţ�ֱ���ǽ���
µĻ��Ǻ������ţ��ºš���‫���ؤ‬ĺ�һ�������ĵ��֣��Ҳ�����˳�ǽ���ֵ������䣬�����������
�������‫�ֱ����ﻹ‬У�Ф֥���һ����������Ҷ��������㣡����
�ţ�����������ͷ
⵶�һ ���������� ɫɷ�‫��ף��ٲ‬ҳ����ˡ�Ф֥�ѵ��嵽��䣬�ӹ���‫��ݹ‬һ�����
³
������������‫�׼‬ǽ��
������Ȼ��߶�ͷ�ϴ��һ����ȣ�����˭�������ţ�һ���С��ӵĽŲ�������ģ�Ϲ�˹��ۣ���޴�����Ѳ�����ˡ�
��
��������һ����С����Ѹ�‫��ٵذ���צ‬ȡ�����˵���������Ҫ�š��ȵ�������Ӫ���һ�‫���ܣ‬ȥӦ����������
δ���䡣�������‫���׼‬ѵõĻ�ᣬ����һ����˫��һ����һ�����‫�ײ‬ӡ�����Ф֥��ǰ‫ײ‬ȥ��Ф֥���
޺�������ǰ������‫����������ڣ‬ż����䲻��������һ��‫�ײ����;���ؿ‬
������ը����ð���ǣ��������ȥ��������������䷢�ѣ���æ���ֳ������Ф֥��������‫�ײ‬ţ�������
ϵ������ֻ�øϽ��ս���������‫ס‬Ф֥��������͵�һ���µµ����ǽ�Ķ��¹�ȥ����һ���һ�����‫��������ڹ‬
ͳ�����Ʋ�������к��������޴��������Ф֥�‫ڴ‬ˡ�����
����ɲʱ�䣬�������𣬺���ϡ���� ‫����߾ٵ‬ѣ����‫�����׷‬γǶ�ӿ���С���Ӽ�‫��״‬һ��ţ������
‫������ޣ‬ӣ�������ƴ�ˣ������������������ү�����ǿ��ߣ���
����Ф֥���ѹ���� �����ͦ
����ȥ ‫׷‬ɱ�����µ������䡣������һ�����
‫���������������ס‬Ҫ���°ɣ���Ф֥�����ġ���У����ͷ��һ��‫�����ץס‬ijǶ��¡���ʱ���DZߴ��
��С����˻�Ƶĺ�����������ү���ߣ��죡�����ǣ�ɱ������ɱ��������������
‫�ع‬ͷ���ֻ��С���ӻ�����Ѫ������ʮ���������˵������ϡ�������һ���֡���ġ�������һһ�����֧�����
����ֶ�ȥ����������С���Ӽ���Ҫ�ϡ�ǰ��ս�����ŷ�����‫��۾‬ȵ�������������£���˵�ŷܲ��ˡ�����趯�
��д󵶿�������ǰ����������ɣ�С�ӣ��㡡����Ҫ��ү����û����ô���ˣ�������ģ���������ү�졡�
ߣ���
���������������ǽͷ����糱 ˮ��ӿ����������������� 󡡿 һ�������� Χ��ԡѪ��ս��С���ӣ����ʵ
‫������ؽ‬á��ֵ‫�������ܡ‬һ�ᣬ‫��������ץס‬һԾ����
����������ոջ���һ�룬������ͷ��С����һ��ҽС�����֪�����С���ӹѲ����
‫�ڣ‬ս�������ʱ�̣����絶����ۡ����һ�գ���ˮ��������˳����ͻȻ�����Ϲ������
�����������ϣ������‫��ﲻ‬һ�ɣ���ʱ�Ӱ���е�����ȥ��������‫�ء‬һ����‫��ڻ‬Ǻ��������������
�һ ���
�ĵ������������
ʹ Ŵ�����������ʱФ֥��������Ծ���������𷽹
����Ф֥�������ʣ�������ʦ�֣��������û�У���������ҡҡ��ͷ������ûʲô����
�������ƿ�ʦ�ã���һ���һ��������‫��������������ڡ��ء‬԰‫���׵‬ɫ�Ͷ���ϵĺ��飮֪����
�˵ò��ᣬ���а����ż���
������ʱ����ǽ�������ֳ���������������Ѹ�������������������ü�‫�������ٵ‬
�������������������˵��������Ҫ���ң������
�߰ɣ�һ��Ҫ�����������
͵
��������‫�������ؤ‬С����ȡ�һ�գ�������‫����ٶ‬Һ�����ֵ��ȥ�յУ�������������Ф���‫�ﻤ‬ŷ���ү
�졡�ߣ���
��������������������ƽ���粻������ϣ�����ǰ����������ԡ���
‫�����ؤ‬ͷ���������������С���ˣ������š���Ф֥һŬ�죬 Ҳ���ܷ������Ƿ�ͬ����������

ߣ�-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

01 029

��
�‫�ڶ‬ʮ���¡��̽
������������� �������ȺӢ�˳�
��
����������Ф֥Ю�����˵ķ������ ߽��һƬС���֣������󡡵� � �ͣź�ս�������ţ����˲�������� �² ͣ ��� ͻȻ �֡��
�У����һ���Ц�������������������‫ס‬ȥ·�����޺��壡��Ф֥�����һ��С�
‫ڰ‬
�����޺�����ϵĵ���� ‫��ں‬д����ţ����Ե�ʮ������ɡ������‫ؿ‬б�����������ˣ���Цһ�����������ҡ
��벻������Ф�����‫��ڴ����ط‬ˡ�������֣����ǽ�ϵ��޺��岻�����ҵ�һ�����������
‫˵ڴ‬Ⱥ���λ��ʱ�ˣ���ҹ���������һλ���ˡ��ܼ‫ڹ‬ң��������������λ���깫�ӿ��Ǹ��ϵġ��ܼ‫ٹ‬ң���
�������޺����٣‫��������ٺ‬Ǽ����Դ����ͷ������ɽ��С�룬�
�ǰһ�����������������������˵���������С���Ӹ�ð��������ܼ‫ٹ‬ң����ӵ���С��Ф����������
�ͥ�ү ���
�‫�ڵ‬Ҳ���ˣ���Ȼ����ү������볤 ë���
ͨ ͨ 籨�ţ����ǡ�������񼫣���
�����޺���ӿ‫�ڵ��������ػ‬Ҳ���������� �ͨ 󣬾 Ȼ��ͨ
�ͨ�ͨ 桡 Ѳ����
ߵIJν�����ȡ�˸������IJ��úͳ�ɳ���Ƿ�ͼ�������dz������ϣ��������ۣ���������‫����ڻ‬䵽
�ҵ����Ф֥�����Ǻ��ӹԹԵ‫�����ؽ‬ɣ��޴�������������֪������㲻�����
�����ܼ‫ڹ‬ҵ����Ц���������������û�Ҫ��������湦������ᶽ�����
‫���������������ڹ����ء‬
����������˿�ʮ�������
򾲣����‫�����ۿ‬ǰ�⼸���ˡ�����������Ϊ����̫��� ƽ ȡ�ж�֮ǰ��й¶���
‫��ֻ�ܣ‬һ�����ɱ�����ǡ�����ǰ�����⣬�ܷ�ɹ�û��һ�����ա��������ɫ��� ࣬ һ�Բ�������������������˼
������‫��׹‬ʱ�ȹ��Ѿʣ�����������Ų�ӣ��Ѿ��ö��ˡ���ʱ�������������������‫ֳ��ڴ‬
ʹ �Ф֥����‫����װ‬
�˵�������ϣ����������ߣ�С��������������ߣ�������͵���߷壬�����˽�Ӧ����
�����޺����쵽�ˣ��‫�ٺ‬һЦ��������ô���ߣ�����һ��ֽУ�˫��һ�ţ�������Ф֥�˹�����
‫ڹ‬
ܼ �˫��һ����¶��ߺ�������������˫�‫��ص‬һ���ϣ��������ˣ�����
����������һ��‫��ײ‬Ф֥������һ���֧����‫ڹ‬ ܼ���� ٣ ̴�������‫���֣������ף��ף‬ ‫ڳ‬Ҵ�����˱ܲ
���������������‫���֣��ڵ��¡����������ڵ‬ӭս�޺��塣�DZ��������ѽ�
�ܼ ‫ס‬ҵȶ��˶��������
‫ڹ‬
����Ф֥��������У��‫��ݺ‬ģ�������֡���޺��屴�����ˣ���‫��׷‬ȥ�������������‫��ס‬
����� ‫���޺����ּ���������ֱ��ת‬棬��
�¶���б�̷������ұۣ����ǡ���ɱ�������е����У������뷽��������� 𲻿 ��⾫
�ɱ�С����Ϸ�����Ϊ��ʦ��ͻΧ�ͺУ���������ˣ���������������һ���ƴ�ű���ȥ�Դ��Σ�գ��������ɳ������
Ȼ���¾���һ����
������ɱ�������ľ��ǵ�������ǣ��������ⲻҪ�����һ�����Ǵ��еĿ��ǡ�� ޺�����һ��������‫� 𡡹��ܣ‬
������巽����ʹ���ǰ��Խ�ʱ����‫���������ڼ‬ˣ�������һ���Ѫ���Ľ����޺���İ���첲��
�Ű�޺��‫��������ڵء‬ ‫���ء� � � � �ء׹‬һ���У�‫�ת����ܡ‬
���������������֣���ʱ�������� 񣬴�һ �� ⡡һ������������������һ���ӵ����š��‫ڹ‬ ܼ Ҽ�‫���״‬ġ�����ս�
�����˫�������ȱ�� ߣ���ܵ�������‫ܣ‬ ޺ � � ‫���ܣ‬Ȼһ�����죬���������ȵġ���ʸ���
޺���ҽ�һ������ʮ�������һ�㣬���浹�����ʱ�����ܼ‫ڹ‬ұ������‫��ۿ���ڵ‬ϣ�����ֱ�С�
����������˫��һ������‫ס‬ʮ��֧���һ��Х������ӱۡ�һ�������� ⴫ һ�ҽУ �������Ծ�����ɣ��˳����⣬һ����
ɼ�һ����������������������
𵯣�һ �� �ֵ������ � � ·��ȥ������õã���ɱ֮��Զȥ��
���������������������ӵ�ʬ�嵲 ‫������ס‬ļ��ʱ�������뿪���֣��������������������
��б������æ���һ������������˼��ʬ��������ϡ�
���������߽������
�����������ˣ��޺����������˶����ˡ���
�������١‫��ٺ‬ã���С�ӻ������ij��ͷ�����ߣ���ͷ���ߡ�����ү����˵� ‫��޺������������ڱ‬
��������
�������ǣ����ˣ�����С�������
���������������������Ѹϵ���߷�‫�ٺ‬ȥ�ˣ��‫̱ــــ‬ ‫��ٿ‬л‫�����������ء‬鱦����������� ⹦�
�Ҳ��С��������dz���ë����鱨���Ҿ͡������������Ļ���һ�����ƴ����ˣ�������������㣬�����
��˿ɼ�����
�����õõõã���һƥ���������С�
��������汫���ˣ��θ����������������‫���ܣ‬
�������ã����‫ٳ‬ʱ������� �ͥ�˵ �ӥ � ‫�ﹴ‬
᳤ ë�����ң��ȡ�������‫�׽‬ù 鰸�����в�ն��ʾ�
‫ڣ���ת��ظ‬ ߣ � � ‫��������ڣ‬䡡���������������ҡ���
������������ո���
𱪵�ȥ �������� ƿ�ʬ�壬������֣������������
߷ 壮 Ф֥������ӣ�һ����ܰ��
‫����������ܣ‬룬���϶����‫����ڣ‬һͷ�Ե�����߷�Ķ�ƺ�ϡ�
����Ф���������֮δȫ
֥ ���� ��˿�����������ᣬ���Ȼ�����‫���¡��ڵ‬Ȼ������ýŲ���������������������
Ӧ�����ô���������̧ ��ͷ���
������������Ф֥������ˣ�����һ��У�ȫ������‫���ڱ‬��������������䣬����
�ű���һ��һ���߹����
����������·�� �꣬Ф֥
꣬ ŭ�����‫������أ‬ƣ���������������
ʹ ȥ�ˡ������ӻ��һ����Ծ����𣬺ὣ���
‫����أ‬Ŀ��磬 ŭ���������䡣
ͣ ���������� ͣ ‫�ס‬Ų����������н�������������ʦ�ã��ҡ�
������������
������‫������ס�ڣ‬
�����������ȻһЦ������ʵ����棬�������� ‫�������޺��������ڡ‬һ������ˡ��‫ٺ‬
٣����ᶽ��������㣡 ʦ�ã����‫���������ڡ‬ʦ���������Ҳ��ɢ������������‫������أ‬桡�
�Զ�߸߷ɰɣ���
�������‫�˵�������������ޣ‬ �꣬Ф֥
꣬ ������������羶����������
�š�����һ����ܾ��˵����š�������һ�����ã����б��һ�ԣ������ͻ���‫����ܿ������׮‬С���Ф֥���
���ͣ�ֻ���˻��������һ������ѱ�Ф֥���滮��һ��Ѫ�‫�������ڣ‬⣬���������� ʹ 죮����
������¶���ֽ�һ���������Σ�һ�С�������������ֱ��Ф֥��Ф֥��‫���ۻ‬һ�‫��ڣ‬ո� ��ͦ � ‫�أ‬һ�������
Ե���ӿ�����¥������‫ٻــــ‬ᡣ����һ����Ծ��ǰ�����б�������������‫�����������������׹‬Ҵ̣��
�㺮�ǣ�ֱ��������Ѩ��������û�ϵ�Ф�������֮ǿ ֥ ���� �������а����Ծ�������һʱʤ���������ơ���
‫����װ‬ս�����ӣ�ʹһ�а��ơ����������㵹�
�Ф֥���Ľ�ҹ������ƴ���������ƣ���ϷŹ�������ǰ����
����ֻ��á��‫�������ס‬һ���Х��ӭ����һ֧����‫�ڣ‬Ф֥�����������ü�ͷһ�飬
�ʱ��۷��������������Ծ�𣬰ν�һ‫�����׷‬Ф֥�ı������ַɳ����⡣
�������㡭����Ф֥���˵���������������� ԭ�͵ �˵������ ‫�ڣ��ں‬԰���ּ
‫ ����޻��ڷ‬ ʹ��� ʹ ʦ�ַ�Ŀ�ɳ�����¹����‫�������ޣ‬о�죬������
�ѣ��Լ�ȴΪ��������������Ф֥���Լ�ʼ��δ��ʶ��������Ļ�Ƥ��ֱ���������Ϊ����޽‫��ں‬ӣ��޲���
����ȥҧ��������������а���һ��Ŀѣ��֧��Ų�‫�ס��̱���ء‬
�������������ǰ�������һ��Ф֥����ѱ���ϡ�������£�������ϵ����ȡ�����
������ʱФ֥�‫��ڶ‬ѷ�����ɫ 糺죬������٣
‫�������������������ظ‬ҡ�����Ĺ����ˣ�������˺����Ф֥���½���Ҫ�û��Ჩһ������һ��Ф֥��
�����������������
� � � � � � � � � � һ�㶯�����á��������һ��ãã���ǿգ�������� ‫���޻ںޡ‬
�������롪����һ������ļ�Х��һ֧�����������ֱ�������䱳
Ѩ�������������������ŵ�������ɫ������ʱ�����Ф֥���ϣ������ ‫������޷���ܡ‬顱��һ�������䶸
Ȼ����Ф֥���ϣ���Ѩ������һ֧����‫���ڣ‬Ѫ�����������һȳһȳ���ܹ�����ƿ�������Ѫ���ǽ��ʬ�塣�
�ʱФ֥��δ���ѡ�������‫ػ��ں‬ã���������������‫��غ‬ţ�����ʦ�ã����ѣ�ʦ�ã����ѣ���
������ʱ����Ф֥���������ˣ���������δ����ʱ�ѱ����䡣��������������
‫���ڶ‬æ���������Ľ�ҩ�ͳ��������ĭ��ʪ��������˿��ϣ�˺���Լ����½����á���ʱ���Ǻ��ҹ���캮 ҹ�䣬�嶥
�����쬣�������æ���������£���Ф֥���ϣ�������§���Լ����У�����ǰů���������DZ�������塣
Ф֥���Ͻ�����������԰‫�����׵‬Լ�Ѫɫ�������‫�������������ֻ�ﲻ����������ؿڣ‬ĺ󱳣���
��Ż�³�Һ��Ż��һ��֮��� 󣬡� Ф֥�������‫�����۾‬һ���Ƿ����‫����ﱧ‬ϲ���ʵ������ʦ�磬����ô����
������ʦ�ã����ҡ�������������ѹ����ϲ�����������ʬ��ŬŬ�죺���������ѽ���ɱ�ˡ���
����������‫���أ‬
���������������
�����������ȾѪ����е ‫���ݸ‬Ф֥���ΡΡ������������ձ����������У���������IJ������С���ӵȵ������
��������������������������
��������‫�ޣ‬ʦ�á���������� ���� �ļ 򣬰�︧� �ο������ ҿ�����ļ��ˡ���Ф ֥�����ļ 磬
�ÿ��½�ʹϧ��ֵ����˿����ḧ�������� ʹ 𣿡�
�������ö��ˣ���������һ���δ��Ů�˽Ӵ���ʦ�õ����������ļ�����е��‫�ޱ����ֲֹ����ڣ‬æ���·��‫ں‬ã��
���ʦ�ã��ҵ��˱�������ˣ��㻹���������
����Ф̧֥���‫�����۾���������ؿ‬Ȼ������‫�������ؿ‬ǰ��˵������ʦ�磬����
�ҵ���̫��
ƽ һ��ɱ������Ҳ���ֿ������𣿡�
�������ã��á�������������‫���ص‬ͷ����Ϸ����Ҹ��ĺ��Ρ�
������ʱ��� � ‫ͻ�� ڰ‬Ȼ������‫ٵ‬ĽŲ���ʦ�������һ�������˵��ˣ����ֵܵ������Ҫ���‫־‬
‫���������ܣ‬գ����˲�����Ѫ������鱨����Ҫ��������֮�֣��������
‫����ﵱ‬ϣ������Ť����У� ‫���׼���ٵ‬һ��������ֽͷ��Ф֥���������� ‫�ڽ‬ǰ��һ�����˿����޷��ֵУ
���˫˫�‫��ؾ‬Ծ���
�����Ų���Խ�Խ������ҲԽ�Խ���š�ֱ���ǻ����ߵ�ʮ�����⣬��ͷһ����������������ǰ����Ф�����𣿡�
��������������
ԭ�ү ���̫ƽ���������ˡ�Ф֥�ͷ�������Ÿе����ȫ�ľ��ˣ������໥�����ţ����¶������ο
��΢Ц����
����̫���‫ڳ��ݽ‬ӵ���‫ܶ��ػ‬
ƽ ����ܹ���������鱨���������ȫ�
‫���������������ܿ����»����ٿ‬Ф��������������‫���ݣ������أ‬걱
�ϣ�Ϯȡ��ɳ����ɳ��Χ�����δ��ɣ�̫������������ռ��
ƽ ǣ������������ζ��£��ϵ���ҳ��Ӫʮ�����Ф����
���ʴ��ǡ�
����¡¡�������У�̫���糱
ƽ ˮ��������š��‫��ڹ‬Ƕ������ǰ�棬�۳���һ���������Ů���졣��
�е��ֳֳ�ǹ���������‫���������ڴ‬Ů�ĸ����������������Ӣ�˻������‫̫���������ﲢ‬ƽ��սʿ����
ɳ�� ���ͦ
��
����-------------
����thxde OCR��ȫ��֮���ɨ�衡������Ժ������
��

��

��

Вам также может понравиться