Стив К.

Браун
2 Под кроваво-алой луной
Предупреждение Серой вороны
Тусклый свет Луны над головой тускнеет
Ее взгляд отражается в крови
Настали времена печали
Красный лебедь падает с неба
Он умирает
В чреве Вирма
Он мутирует
В распаде он возрождается
Наши дочери и сыновья
Умирают
В руках тьмы
Умирают
Злые существа, самые грязные, бегут на свободу
Наши всадники Апокалипсиса идут
Мы встретимся с ними
Под кроваво-алым свечением
Смерть правит безраздельно
Гайя, пожалей нас.
Дата - 12 июня 1925 года. Прошлой ночью
меня посетила Единорог, дух моего племени.
Она принесла мне самое ужасное видение, но я
не должна забывать его. Она дала мне представ-
ление о будущем. Теперь мой долг - распростра-
нить информацию в надежде, что будут предпри-
няты шаги, чтобы предотвратить осуществление
моего кошмара.
Сначала я помню следующее: я не могла
дышать. Нет, я могла дышать тяжелыми водя-
нистыми вздохами. Только это была не вода, а
солоноватая медь, которую я хорошо знала по
охоте. Я закричала, но в мертвой тишине не про-
звучало ни единого голоса; только воздушный
пузырь вылетел из моего рта. Я отказалась уми-
рать. Наступая на вязкую массу, я заставила себя
подняться на поверхность. Кровавая, вся в кро-
ви, я ступала, пока мои мышцы не закричали, и
я больше не могла держать себя в руках. Тогда я
Легенды Гару: Предупреждение Серой вороны
увидела ее. Могущественный единорог, дух се-
стры. Кровь доходила ей до колен. Она галопом
подбежала ко мне и склонила голову. Я схватила
ее за рог, и она подняла меня на спину.
Не говоря ни слова, мы прошли через лужу
крови. Пока мы шли, звезды стали красными, и
на моем плече сидел лебедь. Вирмлинги броси-
лись на нас со всех сторон. Единорог доблестно
сражалась с ними, и вскоре множество Арунов,
по виду Уктена, присоединились к битве. Вирм-
линги вскоре рассеялись, и Уктена побежали за
ними. Единорог увела меня в темноту.
Кровь на моей шерсти сгустилась и потре-
скалась. Я обернулась и заметила, что лебедь
покинул нас и небо больше не пылает багряным
светом. Мы путешествовали бесконечно. Я поте-
ряла счет времени.
Вскоре за горизонтом я снова заметила крас-
ное свечение. Оно предстало перед нами как
восход солнца. Я даже чувствовала жар. Но я
поняла, что мою плоть согревало не красное све-
чение над головой. Передо мной горел город, го-
род, построенный на этом озере крови. Единорог
не колебалась. Она прыгнула в огонь и зашагала
по улицам города. Вокруг нас танцующие алые
демоны пожирали здания и истязали людей.
Пламя должно было очистить мою плоть, но за-
щита Единорога была сильней.
Лебедь снова вернулся, приземлившись на го-
лову Единорога. Мы медленно шли по улицам.
Перед нами вампиры выгрызали друг у друга
сердца и пробивали друг другу мозги. Когда я
присмотрелась, мы наткнулись на вторую груп-
пу вампиров, сражающихся друг с другом. Затем
мое зрение прояснилось, и я увидела, что вам-
пиры вовсе не вампиры, а мои матери и отцы
Гару. Я кричала им, чтобы они прекратили свое
3
 безумие, но они меня не слышали. Единорог не
предпринимала никаких действий, а только нес-
лась вперед с постоянно увеличивающейся ско-
ростью.
Вдали появилась фигура, и вскоре рядом с
нами побежал белый волк, пробираясь по шею
через озеро крови. Я позвала его, но он не отве-
тил; вместо этого он со стыдом отвернулся. Ког-
да он отвернулся, я мельком увидела его душу.
Он был из Проклятых, больше не из нас. Когда
я снова посмотрела вперед, лебедь улетел. Еди-
норог двигалась стремительно, и я потеряла из
виду Мерзость позади нас.
Я услышала вопли прежде, чем увидела из-
мученных. Из темноты снова появилось красное
сияние, и вскоре мы наткнулись на них. Сотни
тел, искривленная, стонущая стена плоти, прон-
зали и кусали друг друга. Половина была Гару,
а остальные - нежитью. Я отвернулась, но Еди-
норог заговорила со мной. «Это самая важная
часть, - сказала она, - потому что этого еще не
произошло. Присмотрись и познай».
Единорог выступила с неземной скоростью.
Наклонив голову, она бросилась к стене, разры-
вая всех на своем пути. Крики и завывания раз-
дались, как выстрелы из пушек. Единорог оста-
новилась по ту сторону стены. Перед нами стоял
город, намного больший, чем прежде; его пере-
строили из стекла и стали, сделали прочнее и
холоднее. Единорог шла перед моим домом, Фа-
нум. Затем мы проехали по улице рядом с хра-
мом и натолкнулись на весьма отвратительное
зрелище: Танцоры черной спирали собрались
в круг и говорили тарабарщину Вирма. Позади
них стояли вампиры, одетые в красное.
Наверху образовались грозовые тучи, и по-
шел дождь. Луна осветила нас своими кровавы-
ми лучами. Я думала, что Единорог дрожала, но
этого не могло быть. Мы двинулись дальше по
улицам.
На нас с облаков прилетел лебедь. Едино-
рог не позволил приземлиться ей на спину. Она
тряслась и корчилась, чтобы предотвратить это.
Я отмахнулась руками. Этот лебедь был неесте-
ственным; его тело было видоизменено и обезо-
бражено.
Буря усилилась. Вокруг нас била молния.
Бэйны выползали из тени и ползли, не обра-
щая на нас внимания. Некоторые обратились в
бегство и присоединились к буре - какая битва,
должно быть, бушевала в небесах наверху!
Мы встретили множество Гару и вампиров,
сражающихся друг с другом. Мне показалось,
что я увидела белого вампира-гару с белой шер-
стью. Когда я повернулась, чтобы рассмотреть
поближе, его уже не было.
Буря продолжала усиливаться. Гром заглу-
шил звук проливного дождя. Единорог все еще
продолжала идти. Вскоре мы вышли на поляну в
парке, и она остановилась.
«Все это я показывала тебе не из гнева, а из
любви», - сказала она. «Хорошо запомни ужасы
4 Под кроваво-алой луной
этого сна и расскажи об этом будущем своему
народу. Поскольку будущее течет из прошлого,
река времени еще может измениться». Она по-
вернулась и посмотрела на небо. Лебедь летел
вниз из облаков наверху.
Единорог сказала мне спешиться, и я пови-
новалась. Лебедь наверху увеличивался по мере
приближения к нам; он медленно превратился в
дракона. Дракон рухнул перед нами, и Единорог
Легенды Гару: Предупреждение Серой вороны
бросилась в атаку. Две силы сошлись в бою. По-
зади меня послышалось рычание. Я повернулась
и увидел много вампиров. На коленях они купа-
лись и пили из озера крови.
Я проснулась, и было утро.
Прислушайтесь к словам этого будущего,
дети мои, потому что оно может быть вашим
собственным.
Пусть Гайя защитит вас и убережет от беды.
5
Разработчики
Автор: Стивен С. Браун.
Разработчик:Билл Бриджес, Эндрю Гринберг
Редактор: Роберт Хэтч
Арт-директор: Ричард Томас
Художники: Джефф Ребнер, Дэн Смит, Джошуа
Габриэль Тимбрук, Рон Спенсер
Обложка: Тони Харрис
Верстка и набор текста: Сэм Чапп
Дизайн задней обложки: Крис Макдонаф

© 1993 by White Wolf. All rights reserved.

Reproduction without written permission of the
publisher is expressly denied, except for the purpose
of reviews. Werewolf: The Apocalypse, Under
a Blood Red Moon, Rage Across New York, Rite
of Passage, Ways of the Wolf, Book of the Wyrm,
Valkenburg Foundation, Vampire: The Masquerade,
The Players Guide to the Sabbat, Garou, all Vampire
Clan names and all Werewolf Tribe names are
trademarks and copyrights of White Wolf.
Disclaimer: The characters and events described
in this book are fictional; any resemblance between
the characters and any person (except A1 Capone),
living or dead, is purely coincidental.
The mention of or reference to any companies
or products in these pages is not a challenge to the
trademarks or copyrights concerned.

6 Под кроваво-алой луной

Легенды Гару: Предупреждение Серой вороны 3
Введение: Добро пожаловать на войну 9
Пролог: Чикаго, Королевство трупов 15
Глава 1: Сбор 31
Глава для Гару 31
Глава для Камарильи 37
Глава для Шабаша 39
Глава 2: Агрессия 43
Глава для Гару 43
Глава для Камарильи 47
Глава для Шабаша 48
Глава 3: Нападение 51
Глава для Гару 51
Глава для Камарильи 56
Глава для Шабаша 58
Глава 4: Помощь и выгода 61
Глава для Гару 61
Глава для Камарильи 65
Глава для Шабаша 67
Глава 5: Последствия 69
Глава для Гару 69
Глава для Камарильи 71
Глава для Шабаша 72
Приложение 1: Союзники и противники 75
Приложение 2: История для других 93
Приложение 3: Мерзость 95
Оглавление 7
8 Под кроваво-алой луной
 Введение:
Добро пожаловать
на войну
One to destroy is murder by the law;
And gibbets keep the lifted hand in awe;
To murder thousands takes a specious name,
War’s glorious art, and gives immortal fame.
— Edward Young, “Love of Fame”
Под кроваво-алой луной - официальный крос- Добро пожаловать в дивный новый мир, мир,
совер Оборотни: Апокалипсис и Вампиры: Ма- где сверхъестественные существа сражаются друг
скарад. Хотя эта история в первую очередь предна- с другом не на жизнь, а на смерть, а измученные
значена для использования в сеттинге Оборотни, смертные ходят по улицам, не зная, что на самом
ее также можно использовать в сеттинге Вампиры деле скрывается в тени. Добро пожаловать в клас-
(желательно вторая редакция). сическую борьбу Оборотней, зверя снаружи, про-
Чтобы подчеркнуть изменения, произошедшие тив Вампиров, зверя изнутри. Добро пожаловать в
в Чикаго в жанре готик-панка из-за этой истории, мир Под кроваво-алой луной.
одновременно с этой книгой выходит новое изда-
ние Чикаго в ночи. Чикаго в ночи 2-я редакция Как пользоваться этой книгой
можно использовать для продолжения событий More skillficl in self-knowledge, even more pure,
этой книги, а также познакомить с множеством но- As tempted more; more able to endure,
вых персонажей. Хотя она разработана для игры As more exposed to suffering and distress.
Вампиры, она может быть использована для игры —William Wordsworth, “Character of the Happy
Оборотни с небольшими преобразованиями. Warrior”
Под кроваво-алой луной - это история, в ко- Этот раздел предназначен для того, чтобы дать
торой рассказывается о культурах двух рас, кото- вам, Рассказчику, твердое представление о том, как
рые являются естественными врагами. Это о Гару устроена эта история, чтобы вы могли расширить
и Вампирах, их непонимании и ненависти друг к или изменить ее в соответствии со своими потреб-
другу. Здесь необычное сочетание персонажей и ностями. Есть также несколько советов, которые
шанс увидеть систему рассказчика более четко, помогут вам лучше организовать хронику.
когда вы переплетаете две совместимые, но кон- Это в первую очередь история об оборотнях, по-
трастные игровые системы. Эта история объединя- этому книга рассчитана на персонажей Гару. Имей-
ет две мрачные реальности мира готик-панка, что те в виду, что история рассказывается в основном
дает больше деталей, больше разнообразия, боль- с точки зрения Гару, но не так, как ее увидят вам-
ше ужасов и веселья. пиры Камарильи, Шабаша или Танцоры черной
Это шанс отомстить за все пренебрежения, ко- спирали. Поскольку в этой истории участвуют
торые Лодин или любой другой макиавеллианский вампиры, а также Гару, в ней легко можно сыграть
каинит мог нанести персонажам ваших игроков - вампирами Камарильи или Шабаша. В каждом
шанс разорвать их трупную плоть когтями и клы- разделе есть подразделы, в которых обсуждаются
ками, чтобы положить конец их бездействию. На варианты стандартной сцены для использования с
самом деле, это уже не месть. Нет, это война!
Введение 9
персонажами Камарильи и Шабаша. В Приложе-
нии 2 есть раздел, посвященный сюжетным идеям
для других типов персонажей, таких как охотники
и мумии.
Перед тем, как начать эту историю, у вас дол-
жен быть экземпляр Чикаго в ночи или Чикаго в
ночи 2-й редакции (также полезен доступ к следу-
ющим дополнениям Вампиров: Клуб Суккуб, Ру-
ководство для игроков по Шабашу, Руководство
для игроков и Руководство рассказчика). Озна-
комьтесь с вампирами Чикаго, чтобы правильно их
представить и эффективно использовать. Однако
из-за линейного характера этой истории такая ин-
формация в основном полезна для предоставления
игрокам и их персонажам подробностей о собы-
тиях в городе вокруг них, а также для обработки
любых побочных сюжетов, которые могут разви-
ваться. В этой книге содержится вся необходимая
информация, но если игроки ведут своих персона-
жей неожиданными путями, будьте готовы.
Если вы регулярно используете Чикаго ночью
в хрониках, вы можете использовать это как воз-
можность уничтожить персонажей, которые вам не
нравятся (если они не являются персонажами игро-
ков - они должны иметь право голоса в том, чтобы
их потратить впустую). Это позволяет уменьшить
количество персонажей, которые могут быть слиш-
ком большими, чтобы вам было легче отслеживать
события и вводить новых персонажей.
Лишь несколько конкретных вампиров были
отмечены как жертвы во время этой истории; все
остальные должны быть выбраны вами. Однако,
хотя в этой книге перечислены «официальные» по-
10 Под кроваво-алой луной
тери, вы можете изменить их по своему усмотре-
нию. Прежде чем начать эту историю, найдите вре-
мя, чтобы составить список тех, кто был уничтожен
во время «других битв», в которых персонажи не
участвуют. Возможно, вы захотите попросить не-
которых игроков сказать, какие персонажи скучны
(не обязательно наименее любимые, потому что
они часто самые интересные), и использовать это,
чтобы сформировать состав Чикаго в соответствии
с интересами игроков. Конечно, не забудьте при-
готовить несколько сюрпризов относительно того,
кто упадет, а кто останется в живых.
На этой заметке, пожалуйста, не стесняйтесь
вносить любые изменения в Под кроваво-крас-
ной луной, чтобы они соответствовали вашему
личному видению Чикаго. Если вам не нравится,
как представлены вампиры, или если вы внесли
много изменений в свою собственную хронику,
найдите время, чтобы внести необходимые изме-
нения, прежде чем начинать игру. Это значительно
упростит вашу работу.
Помимо тех персонажей, которые были уничто-
жены, есть и другие последствия. Кого не хватает?
Они мертвы или сбежали? Скрываются ли они ради
безопасности или ради зловещей выгоды? Какие
учреждения, контролируемые Камарильей, узур-
пировал Шабаш? Были ли убиты известные смерт-
ные? Хотя эти особенности могут быть обобщены
в конце рассказа, вы можете иметь в виду некото-
рые идеи, касающиеся этих и других вопросов, что
позволит вам в удобное время разбрасывать фраг-
менты информации на протяжении всей истории и
тем самым добавить атмосферы и реализма.
 Под кроваво-алой луной - это больше, чем
просто хроника, это пример. Эта история - лишь
один из способов объединить игры Оборотни и
Вампиры. Есть много других. Не стесняйтесь соз-
давать свои собственные хроники кроссоверы для
персонажей вампиров или оборотней. White Wolf
планируют выпустить больше кроссоверов в буду-
щем; следите за ними.
Тема
Victory at all costs, victory in spite of all terror,
victory however long and hard the road may be; for
without victory there is no survival.
—Winston Churchill, Speech before House of
Commons
Под кроваво-алой луной - это верность, страх,
хаос, сила и смерть. В основном это про войну.
Тема всей хроники такова:
Служа тем, кому вы верны, вы становитесь не-
много меньше и менее важными. Вы ничтожны
в общей картине, но ваш риск и ваша возможная
жертва - величайшие из возможных. Чего стоит
ваша преданность? Чего стоит ваша жизнь? Вы
действительно незначительны или важны? Что
значит умереть и убить за свое дело? На эти во-
просы можно ответить только в индивидуальном
порядке. В этой истории нет ни осуждения, ни уте-
шительного заверения.
Эта тема открывается игрокам по-разному. У
них есть возможность уничтожить тех, кто никогда
не причинял им вреда, потому что эти другие слу-
жат другой цели. Точно так же их осаждают совер-
шенно незнакомые люди, когда они меньше всего
этого ожидают. Что будет означать вклад персона-
жей в войну? Являются ли они расходным материа-
лом? В Под кроваво-алой луной смерть измеряется
потерей способности к нападению, а не эмоциями,
а слава исходит от кровавой бойни. У игроков мо-
гут быть открыты глаза на реалии войны через во-
ображаемые конфликты нелюдей.
Настроение
There are no compacts between lions and men, and
wolves and lambs have no concord.
— Homer, The Iliad
Настроение - отвращение. Эта история о двух
очень разных расах. Их ценности, их убеждения, их
мораль и даже их тактика отличаются друг от друга.
Каждой стороне противна другая. Они не уважают
своих врагов; вместо этого они отталкиваются от
них, считая их болезнями, которые нужно устранить.
Для вампиров люпины (оборотни) - недалекие
дикари, лишенные человеческого понимания. Они
прямолинейны, глупы, жестоки и человечны во
многих отношениях, чего не скажешь о вампирах.
Они живут, неся все недостатки и выгоды есте-
ственного существования. Они едят, гадят, размно-
жаются, любят, ненавидят и умирают. И все же они -
сверхъестественные существа. Почему вампиры
действительно считают их оскорбительными? Это
из-за их собственной холодной, бесчеловечной на-
туры или, возможно, из-за тоски по великой силе и
реальной жизни?
Введение
Гару считают пиявок невероятно отвратитель-
ными. Это существа Вирма (почти все с показате-
лем Человечности шесть или меньше ощущаются
при помощи Дара Чутье Вирма). Пиявки коварные,
нелояльные, коварные, коррумпированные и не-
предсказуемо безжалостные. Гару иногда оказы-
ваются невольными пешками в игре вампиров за
власть. Это только усиливает их жгучее презрение
к ним. Некоторые Гару завидуют Пиявкам. В конце
концов, они, по крайней мере, по большей части
бессмертны. Несмотря на превозносимые дары и
чудеса Гару, смерть для них так же неизбежна, как
и для всех живых существ.
Краткое содержание для Гару
It is easy to go down into Hell; night and day, the
gates of dark Death stand wide; but to climb back
again, to retrace one’s steps to the upper air -there’s
the rub, the task.
— Virgil, The Aeneid
Пролог: Две недели назад (до начала истории)
Шабаш манипулировал Танцорами черной спира-
ли и взяли под контроль нескольких Костегрызов,
чтобы они напали на клуб Суккуб. Шабаш готов
переехать в Чикаго, и война между городскими
оборотнями и Камарильей принесла бы свои пло-
ды. Но Елена (см. Чикаго в ночи) считает, что
нападение на клуб было направлено против нее
Менелаем. Чтобы защитить себя, она заставила Ло-
дина объявить Кровавую охоту против всех люпи-
нов. Урра всего города были застигнуты врасплох,
и многие покинули свои дома.
Три дня назад, чтобы отплатить Черным спи-
ралям, Шабаш помог злым оборотням захватить
Фанум, важное здание в Чикаго, контролируемое
Гару. Здание представляет собой гигантский фетиш
с особыми способностями, исходящими от могу-
щественного духа, малой целестины, известной как
Юпитер. Уктена, Звездочеты и Дети Гайи контро-
лировали фетиш, но были застигнуты врасплох; все
либо сбежали, либо погибли. Черные спирали те-
перь пытаются осквернить целестину Юпитер с по-
мощью Бэйнов. Война духов бушует в темном небе
в виде красных облаков, грома, молний и сильного
дождя; по мере того, как эта война прогрессирует,
буря начинает истекать кровью в физический мир.
Всем доступным сейчас Гару был дан призыв мар-
шировать легионом в Чикаго, чтобы сразиться с вам-
пирами и Черными спиралями и вернуть Фанум.
Глава первая: Персонажи призваны присоеди-
ниться к легиону, собирающемуся в каэрне Тене-
вых владык к северу от Чикаго. Персонажи вовле-
чены в великое вече; они общаются с другими себе
подобными и изучают боевую стратегию. Они так-
же обнаруживают, что септ Гару в Чикаго, Ловцы
ветра, отказываются помочь в битве; его члены за-
няты защитой того, что они считают более важным.
Персонажи также узнают о разведчиках Черных
спиралей поблизости, а также о секретном проходе
в пещеры Вирма, ведущем к огромной Вирмовой
норе поблизости. Персонажи отправляются на рас-
следование, но их отзывают обратно, прежде чем
они смогут что-то серьезно изучить.
11
 На второй день созывается военный совет, и
прибывает эмиссар Гангрел, чтобы объявить ней-
тралитет Гангрелов.
На третий день персонажи выбираются в состав
команды Сильвер, легиона, который атакует Чика-
го, в то время как команда Альфа атакует близле-
жащую Вирмову нору. По дороге в Чикаго у них
спустит колесо; через улицу находится круглосу-
точный магазин, полный людей, одержимых пси-
хомахиями. Добравшись до Чикаго, они сталкива-
ются с волчьей стаей, бандой байкеров Гангрелов;
это проверит, могут ли персонажи уважать пакт о
нейтралитете. Затем они встречаются с семьей ро-
дичей, которая должна предоставить им убежище
во время нападения.
Глава вторая: На четвертый день персонажи
встречают Стеклохода, который сообщает им ме-
стоположения ряда убежищ вампиров; их работа -
искать и уничтожать вампиров, которые в них
покоятся. В это время многие родичи арестовы-
ваются полицией под командованием Лодина. Он
планирует использовать их в качестве заложников.
Родичей помещают под опеку Кевина Джексона,
одного из важных слуг Лодина.
Персонажи помогают закрыть аэропорт О’Ха-
ра, уничтожая все в поле зрения. Вскоре после на-
ступления темноты персонажи попадают в засаду
новобранцев Шабаша. В бою персонажам помога-
ет Пария, вампир-Гару (также называемый Мерзо-
стью; см. Приложение 3). Он уходит до того, как
персонажи успевают его расспросить.
Глава третья: На пятый день персонажи уз-
нают об исчезновении своих родственников. Если
они проведут расследование слишком хорошо, го-
ловорезы Кевина Джексона станут их целью для
стрельбы из проезжающего мимо автомобиля. За-
тем персонажей призывают узнать, что случилось
с другой половиной легиона, Командой Альфа, ко-
торая отправилась уничтожать существ Вирмовой
норы; они узнают, что весь отряд был уничтожен.
Персонажи возвращаются в Чикаго, и Шабаш
направляет их к месту, где содержатся их род-
ственники: убежище Кевина Джексона. Персона-
жи атакуют убежище Джексона; внутри они уз-
нают местонахождение убежища Лодина. Однако,
прежде чем персонажи смогут действовать, лидер
Гару призывает их присоединиться к другой стае
для нападения на клуб Суккуб. По пути к штурму
персонажи снова встречают Парию, который рас-
сказывает им свою трагическую историю и то, как
он хочет, чтобы его народ снова приняли его. Вер-
нувшись домой после нападения на клуб Суккуб,
персонажи обнаруживают, что вампиры преврати-
ли их родичей в пиявок.
Глава четвертая: В шестой день персонажи
ищут убежище Лодина, расположенное в забро-
шенном парке развлечений. Вместо этого оказы-
вается, что это убежище Аль Капоне. Под Домом
зеркал персонажи сталкиваются с Капоне, который
сообщает им истинное местонахождение князя.
Затем к персонажам присоединяется Пария с гор-
сткой срезанных вампирских голов. Он останется с
ними, возможно, до конца истории.
12 Под кроваво-алой луной
Персонажи маршируют к убежищу Лодина.
Под хорошо охраняемым зданием за своим столом
сидит Лодин. Позади него находится видеоэкран,
на котором показаны захваченные Родичи, которых
Бальтазар держит под дулом пистолета. Если они
уничтожат Лодин, более 40 родственников могут
быть убиты. Лодин сбегает (если персонажи не
убивают его сначала), но Шабаш уничтожает его.
Персонажи воссоединяются с легионом Гару
за пределами Фанума. Ксенофобные Ловцы Ветра,
которые участвовали в кровавой битве, защищая
свой каэрн, наконец пришли на помощь другим
Гару. Целестина Юпитера снова захвачена в Фа-
нум, а Черные спирали уничтожены.
Эпилог: объявлено перемирие, Фанум безопа-
сен, а персонажи объявлены героями.
Краткое содержание для
Камарильи
Trouble that is easily recognized is halfcured.
— St. Francis De Sales
Глава первая: персонажи находятся в клубе
Суккуб, когда он подвергается нападению несколь-
ких Люпинов. Они помогают победить диких обо-
ротней. Несколько ночей спустя Лодин приказыва-
ет им найти и уничтожить всех люпинов, которых
они смогут найти. Персонажи проводят большую
часть своего времени в поисках городских люпи-
нов. Однажды ночью почти спонтанно начинается
буря. Они видят странного, пропитанного кровью
вампира, бегущего по улице. Следуя за ним, они
узнают о новой группе анархов в городе. Анархи
очень подозрительны, и если им угрожают, они
проявляют себя как Шабаш и атакуют персонажей.
Глава вторая: Персонажи пробуждаются в их
убежище и обнаруживают Гару, который пытается
убить их и поджечь их место. Герои мало что могут
сделать, кроме как выжить.
Глава третья: В пятый день персонажи отправ-
ляются в цитадель Кевина Джексона, чтобы забрать
и доставить смертных заключенных в Бальтазар.
Пока персонажи находятся у Джексона, Люпины
атакуют. Обстоятельства вынуждают персонажей
защищать Джексона и уничтожать оборотней. По-
сле этого Джексон подходит к персонажам, пред-
лагая им силу, если они помогут ему убить Капоне.
Позже персонажей вызывают на встречу с
Бренноном Торнхиллом в клубе Суккуб, чтобы
опознать тело, которое оказывается членом Чер-
ной руки. Клуб Суккубов снова подвергается на-
падению Люпинов, все из которых убиты; одному
удается убить Торнхилла перед смертью.
Глава четвертая: Персонажи отправляются
к Джексону, чтобы уничтожить Капоне, убежище
которого находится под Домом зеркал в заброшен-
ном парке развлечений. Капоне предлагает пер-
сонажам шанс уничтожить Лодина, позволяя им
служить ему или самим управлять Чикаго. Затем
персонажи ищут убежище Лодина и пытаются его
уничтожить. Будут ли они заботиться о том, что у
Лодина в плену находится 40 смертных, которых
казнят, если ему причинят вред? Вскоре после это-
го персонажи сталкиваются с материализовавшим-
ся Бредущего по узлам. Пария, вампир-Гару, при-
ходит им на помощь. Затем он рассказывает свою
историю и рассказывает об участии Шабаша в вой-
не и о местонахождении одного из убежищ секты.
Следуя по следу, они находят убежище под кана-
лизацией, используемой кругом Кровавых Братьев.
Персонажи сообщают примогену.
Эпилог: объявлено перемирие. Лодин уничто-
жен (либо персонажами, либо одним из его других
врагов). Кто будет князем? Эта война может вы-
звать новую битву, между пешками Елены и Мене-
лая. Многие Сородичи мертвы, и можно получить
еще много силы.
Краткое содержание для В ногу с происходящим
Шабаша A. A violent order is disorder; and
B. A great disorder is an order. These
To conquer without risk is to triumph without glory.
— Pierre Corneille, “ Le Cid”
Глава первая: Епископ вызывает персонажей и
дает им задание. Им предстоит отправиться в Чика-
го, где они должны помочь двум разведчикам, Риго
и Уэйду, разжечь конфликты между Люпинами и
Камарильей. Персонажи отправляются в Чикаго,
где встречаются со разведчиками и несколькими
другими шабашитами. Персонажи и Риго встреча-
ются с некоторыми Черными спиралями в рестора-
не быстрого питания, чтобы спланировать нападе-
ние и поторговаться. В обмен на помощь Черной
спирали Шабаш поможет оборотням захватить
Фанум. Персонажи присоединяются к внезапной
атаке на оборотней Фанума.
Глава вторая: персонажи встречаются в забро-
шенном отеле, где Риго сообщает им расположение
нескольких убежищ сородичей Камарильи, кото-
рые они должны найти и уничтожить. После этого
Риго и персонажи идут в дом, которым пользуют-
ся люпины. Вервольфов нет; Риго привел их сюда,
чтобы провести Становление всех молодых и ста-
рых людей, превратив их в новобранцев Шабаша.
Этих «новобранцев» оставляют для вернувшихся
оборотней, когда они вернутся домой.
Глава третья: Персонажи отправляются унич-
тожить Кевина Джексона, поскольку он представ-
ляет серьезную угрозу Шабашу. Вскоре после того,
как персонажи вернулись в свои гробы, на них на-
падают призраки мертвых люпинов. Духи застав-
ляют их покинуть убежище, и они должны быстро
найти убежище до восхода солнца.
Глава четвертая: Персонажи подвергаются
нападению Парии, который сражается до тех пор,
пока он не умрет или окажется тяжело раненым.
Риго отправляет персонажей уничтожить следу-
ющую серьезную угрозу Шабашу Аль Капоне.
Персонажи находят его в заброшенном парке раз-
влечений. Если персонажи поставили Капоне в не-
выгодное положение или если он считает их анар-
хами, он расскажет им об убежище Лодина. Если он
обнаружит, что это Шабаш, он будет сражаться на-
Введение
смерть. Если персонажи получат местонахождение
убежища Лодина, они могут стать героями, если
смогут его уничтожить. Князь находится в имении
за городом. Позже Риго сообщает им, что общая
гавань Кровавых братьев была обнаружена, и все
Братья были уничтожены. Персонажи должны уйти
- на шабашитов была объявлена Кровавая
​​ охота.
Эпилог: Риго и Уэйд проникают в Камарилью.
Персонажи могут сами стать разведчиками, при-
творившись анархами, которые приехали в Чика-
го за кровью люпинов и остались там, потому что
нынешнего принца нет. Персонажи также могут
выступать в качестве связующего звена между чи-
кагскими разведчиками и их епископом.
Two things are one.
— Wallace Stevens, “Connoisseur of Chaos”
Война хаотична. Это означает, что ваша работа
Рассказчика будет очень сложной. Есть несколько
способов облегчить свою работу, просто заранее
подготовившись к игре.
Прежде всего, используйте хронологию собы-
тий. Это позволит вам следить за тем, как все собы-
тия сочетаются друг с другом. Ее можно изменить
любым удобным для вас способом; в основном она
предназначена для того, чтобы помочь вам не от-
ставать от всех основных событий. Вам может по-
надобиться время от времени ссылаться на времен-
ную шкалу, особенно при обсуждении того, в каких
битвах и где происходили другие события, помимо
тех, в которых участвовали персонажи игроков.
Следующее, что нужно сделать, это подгото-
вить список ваших собственных потерь (погибших
персонажей), если они отличаются от «официаль-
ного» подсчета. Хотя эта информация не должна
быть полностью представлена ​​персонажам, если
они будут искать определенного персонажа, вам
нужно будет знать, где находится этот человек и
есть ли он или она где-то поблизости. Как упомина-
лось ранее, вы, возможно, захотите узнать от своих
игроков, какие персонажи самые неинтересные, и
отсеять их в результате войны. Тем не менее, вы
можете добавить несколько любимых персонажей,
чтобы вызвать чувство потери.
Чтобы упростить задачу, Приложение 1 содер-
жит всю статистику по типам персонажей, которые
могут встретиться. Конкретные неигровые персо-
нажи также находятся в приложении.
Помните, что это долгая история, несмотря на
то, что все события в ней происходят за относи-
тельно короткий промежуток времени. Из-за этого
важно установить темп и определить, сколько вы
хотели бы пройти, прежде чем начать игровую сес-
сию. Мы надеемся, что это упростит вам задачу, по-
зволив вам разбить книгу на части, которые можно
будет прочитать и подготовить по разделу за раз.
13
14 Под кроваво-алой луной
 Пролог:
Чикаго,
Королевство
трупов
Свинобой и мясник всего мира,
Машиностроитель, хлебный ссыпщик,
Биржевой воротила, хозяин всех перевозок,
Буйный, хриплый, горластый,
Широкоплечий — город-гигант.
— Карл Сэндберг — Чикаго

История Гару в Чикаго Твари Вирма поклялись отомстить за кражу

И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
— Уильям Шекспир, Буря (пер. М.Донского)
Предыстория
До прихода европейцев земля, на которой се-
годня стоит Чикаго, была домом для большого
количества тварей Вирма. Ситуация изменилась,
когда в этот район прибыло большое число пред-
ставителей Уктена. Уктена недавно проиграли
крупную битву против монстра Вирма, когда они
маршировали на юг; они не были готовы снова
вступить в войну. Призвав Лунников и несколько
дней молившись Гайе, теурги Уктена получили
видение, изображающее решение их затрудни-
тельного положения. Уктена осознали, что часть
этого района была Якорем для входа в ​​Глубокую
Умбру. Твари Вирма этого не знали; это было от-
крыто только через магию Уктена.
Теурги Уктена использовали Якорь, чтобы вы-
звать несколько странных духов. Уктена исполь-
зовали духов, чтобы атаковать существ Вирма
врасплох, убивая всех, кто не успевал покинуть
Землю. Крики в ночи были оглушительными, ру-
чьи и реки почернели от крови Вирмлингов.
их земель, но боялись действовать, поскольку
теперь они были слабыми и ранеными. Уктена
взяли под свой контроль местное человеческое
население, и в течение многих лет на земле ца-
рил мир. Оставшиеся твари Вирма в конечном
итоге были загнаны под землю. Вирмовы норы
были запечатаны и помещены под охрану духов.
Племя охотилось и управляло землей, выращи-
вая своих детенышей без опасностей.
Много лет спустя на территорию вошел могу-
щественный вампир в поисках утешения и мира.
Это был первый вампир, которого когда-либо
видели эти Уктена. Они не чувствовали порчи
Вирма, но считали это существо неестествен-
ным. Группа глупых арунов напала на древнего
вампира, но потерпела поражение. Существо,
очевидно, нашло союзников среди человеческих
мистиков и превратило некоторых могуществен-
ных человеческих воинов в гулей. В конце кон-
цов был достигнут мир, и между Менелаем, как
называл себя Пиявка, и Уктена образовался не-
простой союз.
Со временем между Менелаем и Уктена уста-
новились дружеские отношения. Они пришли
друг другу на помощь и уважали права друг
друга. Гару позволили Менелаю выбрать слуг

Пролог 15

из Уктена и местных людей. В свою очередь, он
помогал Гару в их случайных вылазках против
проявлений Вирма.
Ранние поселенцы
Когда европейцы достигли этого места, они
принесли с собой смерть не только для местных
людей, но и для Гару. Поселенцы также (хотя и не-
осознанно) принесли с собой порчу Вирма: стран-
ные болезни, поражавшие даже самых стойких
Гару, и коварные Бейны, которые тихо прокрались
в лагеря Гару.
Помимо европейских людей, европейские Гару
также представляли серьезную угрозу, особенно
Потомки Фенрира, Теневые владыки и Танцоры
черной спирали. Чтобы сохранить свои земли,
Уктена были вынуждены бороться с рядом новых
племен. Однако европейских Гару было мало, а у
Уктена были союзники среди местного населения.
По большей части Уктена побеждали в борьбе с
пришельцами.
Именно при генерале «Безумном» Энтони Уэй-
не индейцы потерпели поражение в битве при
Фоллен Тимберс в 1795 году, и европейцы засели-
ли этот район. Форт Дирборн был основан на тер-
ритории для защиты поселенцев. Однако Менелай
понял, что существует гораздо большая угроза, чем
у белых поселенцев: он почувствовал приближе-
ние древнего врага. Менеле подтолкнул местных
Гару и союзников-людей к увеличению числа и
жестокости их атак. Вскоре форт пал от штурмов,
и захватчики были отброшены с территорий.
Елена (давний враг-вампир Менелая) почув-
ствовала присутствие Менелая и направила своих
16 Под кроваво-алой луной
рабов совершить полуночный набег на индейскую
деревню - но это был не типичный набег. В центре
деревни находился полый холм, служивший убе-
жищем Менелая. Менелая там не было, но когда
он услышал выстрелы и крики, он побежал со ско-
ростью оленя в деревню - только для того, чтобы
обнаружить, что было слишком поздно. После-
довавшая битва между Менелаем и Еленой была
грандиозным зрелищем. Менелай был тяжело ра-
нен и сбежал из битвы, оставив Елену почти унич-
тоженной, но победившей.
Именно у Уктена древний вампир нашел по-
мощь. Храбрецам удалось спасти тело Менелая, и
Уктена сделали все, что в их силах, чтобы спасти
его. Им это удалось, и приспешники Менелая на-
всегда остались им в долгу.
Но европейцы продолжали наступать. Их было
слишком много, и у них были преимущества, ко-
торых не было у коренных американцев. Исполь-
зование огнестрельного оружия, болезней, профес-
сиональных армий и хороших линий снабжения
вскоре поразило туземцев. К 1833 году Соединен-
ные Штаты решили основать город на реке Дес-
Плейн, недалеко от берега озера Мичиган. Этим
городом был Чикаго.
Вскоре пиявки заполнили город и взяли под
свой контроль все человеческие учреждения. Ме-
нелай укрепил свой контроль над городом Чикаго,
в то время как Елена, которая также впала в тор-
пор, просто удерживала Форт Дирборн.
Чтобы предотвратить дальнейшие посягатель-
ства, особенно на важнейший Якорь, Уктена по-
строили большое каменное здание с красивым
дизайном, которое они назвали Фанум. Он стал
убежищем и домом для Уктена.
Окончательное заселение
Европейские Гару вторглись в регион. У Мене-
лая не было причин использовать свои пешки про-
тив этой угрозы, хотя он поклялся помочь Уктена.
Он понял, что использование своего влияния для
такой цели подвергнет его нападению со стороны
Елены. Это было слишком опасно, поскольку он
все еще пребывал в торпоре. Европейские Гару
вторглись в регион, и Уктена, кого превосходили
численностью, мало что могли сделать, чтобы их
остановить. Племя потеряло большинство своих
союзников-людей, поскольку коренные американ-
цы были вытеснены с их территории.
Тело Менелая в торпоре временно покинуло
этот регион по причинам, неизвестным никому из
Уктена. Приспешники Менелая просто утвержда-
ли, что это было очень важно. Он взял с собой мо-
гущественного лидера вампиров, старую африкан-
скую пиявку по имени Иньянга. В это время другие
племена Гару сделали свой ход. Почувствовав, что
могущественный защитник-пиявка покинул Укте-
на, европейские племена собрались для совмест-
ной атаки на Фанум.
Чтобы защитить племя, шаманы Уктена призва-
ли силу Якоря вызвать необычных духов, как они
это делали в прошлом - на этот раз они случайно
породили Малую целестину. Эту целестину, вы-
званную из Глубокой Умбры, звали Юпитер. Он
адаптировал характеристики своего человеческо- с Вирмлингами и в конце концов сровняли их с
го тезки, высасывая такую ​​информацию из умов землей. Однако это привлекло внимание Танцоров
смертных. Он стал Юпитером, древнеримским бо- черной спирали.
жеством во всех отношениях. Танцоры черной спирали вырыли сеть туннелей,
Чикаго потрясла сила целестины. Были силь- чтобы соединиться с пещерами тварей Вирма. Не-
ные штормы, и небо алело от неестественной яро- которые Черные спирали даже участвовали в бит-
сти. Во время этого шторма вампиры двигались, ве против Гару, пытаясь (но безуспешно) захватить
чтобы осуществить свои планы друг против друга; Фанум. Они поклялись, что однажды захватят могу-
сумасшедший вампир даже поджег город в тщет- щественный Якорь и используют его, чтобы увели-
ной попытке уничтожить себя. После пожара сре- чить силу Вирма, исказив великий дух этого места.
ди нежити произошел государственный переворот. В 1925 году у старого Филодокса из Детей Гайи
Приспешники Елены взяли под свой контроль го- было видение. Она снова стала свидетельницей
род, в то время как Менелая и его самого могуще- освобождения Юпитера. Небо было озарено кро-
ственного слугу нигде нельзя было найти. ваво-красной луной, и раздались сильные стена-
В некоторых отношениях целестина помогала ния. Гару сражались с вампирами. Смерть была
Уктена. Теневые владыки были изгнаны с терри- повсюду. Несмотря на убедительность старейши-
тории Юпитером. Другие племена захватчиков по- ны, видение было отклонено как продукт паранои-
несли большие потери от рук Юпитера и Уктена. дального воображения.
Большая часть Гару Чикаго пережила Великий В 1930 году тело Менелая вернулось в Чикаго,
пожар. Пиявки Камарильи были заняты уничтоже- но его не поместили в Фанум. Приспешники Ме-
нием друг друга, пока Гару вступили в войну. Фа- нелая подтвердили свою связь с Гару Фанума на
нум был спасен от разрушения только благодаря случай, если позже им понадобится союз.
силе целестины Юпитера, который не хотел, чтобы
он пострадал. Странные времена
Шаманы Уктены пытались контролировать В 1949 году странный человек по имени Джо-
Юпитер, но безуспешно. Они были вынужде- натан Пибоди явился Гару из Фанума, заявив, что
ны искать помощи у Звездочетов и Детей Гайи, он древнеегипетский архитектор. Пибоди был
единственных двух племен, которые отказались мумией и вскоре доказал Гару свое бессмертие и
принять чью-либо сторону в войне между евро- огромную сверхъестественную силу. Он построил
пейцами и местными Гару. С помощью этих двух большой храм недалеко от Фанума. Он назвал это
племен они призвали Юпитер обратно в Якорь. К здание ортодоксальным храмом Эхнатона и пред-
сожалению, могущественный ритуал не сработал в ложил Гару любую помощь, которую мог оказать,
полной мере, либо потому, что были задействова- пока они охраняли храм для него, пока он был
ны не-Уктена, либо потому, что Юпитер оставался мертв. Как мумия, Пибоди, чье настоящее имя
на Земле слишком долго. Однако часть Юпитера было Иллахун, жил и умирал, как и любой смерт-
оказалась в ловушке самого Фанума, создав своего
рода фетиш из всего здания.
Война Вирма
Во время реконструкции Чикаго Фанум стал
храмом, где люди могли изучать спиритизм. Укте-
на сводили свое присутствие за пределами храма
к минимуму, поскольку их формы хомидов выгля-
дели как коренные американцы. Вскоре установи-
лись хорошие отношения с Гангрелами, которых
возглавлял Иньянга, союзник Менелая. Многие
Гангрелы использовали храм для изучения Таума-
тургии и путей Гару. Многие человеческие маги
также использовали храм.
С 1872 по 1923 год среди Гару царил мир. Фи-
анна основали септ Ловцов ветра в 1888 году. Из-за
давления со стороны других племен и потребности
в единстве перед лицом растущего вампирского на-
селения оно в конечном итоге открыло свое член-
ство для других. Фанум, однако, оставался строго
в лапах Уктены, Звездочетов и Детей Гайи; все дру-
гие племена были исключены.
В 1923 году в ходе горных работ были обнару-
жены катакомбы тварей Вирма к северу от совре-
менного Чикаго. Монстры вторглись в город, выну-
див всех Гару Чикаго объединиться для победы над
ними. Фанум больше нельзя было использовать
для вызова духов, так как существовала опасность
снова выпустить Юпитер. Гару усердно сражались

Пролог 17
ный, но всегда перерождался во плоти через неко-
торое время. Он нуждался в защите Гару, пока его
тело лежало мертвым. Пибоди умер вскоре после
завершения строительства храма, и его слуги взя-
ли на себя обслуживание храма. Пибоди остается
мертвым даже сегодня; возможно, он все-таки не
был бессмертным.
В то время как Гару наслаждались относитель-
ным миром, за исключением случайных вылазок
тварей Вирма, вампиры города продолжали играть
в свои Макиавеллистские игры. Анархи и Вентру
почти постоянно ссорились. В «Ночь ярости» Гару
крепко спали в своих кроватях, мечтая о ранней
утренней охоте, в то время как пиявки города но-
сились, уничтожая друг друга. По большей части
Гару также игнорировали будущие конфликты
между вампирами города.
Две недели назад
Шабаш, секта вампиров, склонных к самоубий-
ству, манипулировала Танцорами черной спирали,
чтобы они помогли им в их планах по городу. Что-
бы получить контроль над городом, Шабашу нужно
было направить Камарилью в другое направление.
Для достижения этой цели они хотели начать войну
между Гару и Камарильей. Секты преуспели в этом,
начав вопиющие атаки на стратегически важную
локацию вампиров, клуб Суккуб, с использованием
Танцоров черной спирали и других Гару (тех, кто
был порабощен служением командам Шабаша).
Пешки Шабаша атаковали клуб Суккуб, кото-
рый был убежищем Елены, о чем шабаш и не до-
гадывался. Князь Лодин, лидер вампиров Чикаго,
объявил о ответной попытке уничтожить всех обо-
ротней: Кровавую охоту. Гару из Чикаго стали не
хищниками, а добычей.
Три дня назад
В обмен на их помощь Шабаш помог Танцорам
черной спирали получить то, что они хотели: Фа-
нум. С помощью вампиров и могущественных Бэй-
нов Черные спирали застали Гару Фанума врасплох.
Благодаря замысловатому ритуалу, разработан-
ному отступниками Тремер Шабаша, сам Фанум
не мог предпринять никаких действий. Обе сто-
роны сражались за Храм, каждая из них понесла
большие потери, но в конце концов Черные спи-
рали победили, прогнав оставшихся членов Фанум
в ночь. Что еще хуже, ритуал не только помешал
Юпитеру предпринять какие-либо действия, но и
высвободил его на Земле, хотя в некоторых отно-
шениях он остается связанным с Фанумом из-за
предыдущего ритуала, использованного Уктена и
их союзниками. Черные спирали теперь наводняют
его Бейнами и, таким образом, все больше осквер-
няют природу Юпитера силой Вирма.
Глазами смертных
Прежде всего разве ты думаешь, что находясь
в таком положении, люди что-нибудь видят, свое
ли или чужое, кроме теней, отбрасываемых огнем
на расположенную перед ними стену пещеры?
— Платон, Государство
18 Под кроваво-алой луной
На протяжении всей великой войны оборотней и
вампиров смертные сталкиваются с событиями, вы-
ходящими за рамки их понимания. Буря, волчий вой,
сильные пожары, стаи огромных собак, бегающих по
улицам, странные существа, появляющиеся из ниот-
куда, открытые убийства, красные лебеди и золотые
ливни - всего этого достаточно, чтобы заставить лю-
бого жителя Чикаго усомниться в происходящем.
Однако заголовки в чикагских газетах не отра-
жают беспокойства людей - Маскарад пытаются
держать. Лодин делает все возможное, чтобы заста-
вить прессу замолчать. Однако новости о странных
событиях распространяются далеко за пределы Чи-
каго и его пригородов. Ближе к концу войны в горо-
де начинают появляться охотники на нечисть.
В начале истории люди начинают замечать мно-
гие странные явления, особенно бурю, которая
заставляет многих сбитых с толку метеорологов
удивленно чесать в затылках. Однако основная тя-
жесть бури находится в Умбре; ее земные эффекты
непостоянны, и их трудно уловить с помощью сви-
детельств очевидцев.
К середине истории люди держатся подальше от
улиц, если им не нужно выбраться - причудливые
удары молнии получили широкую огласку. Уровень
уличного насилия поднялся на новый уровень. Пока
люди начинают говорить о беспорядках в Лос-Ан-
джелесе, а вскоре слышится термин «беспорядки в
Чикаго». По мере того, как буря усиливается, боль-
ницы начинают наполняться все большим и боль-
шим количеством жертв, рекордное число которых
было поражено молниями. Других доставляет по-
лиция, потому что они утверждают, что видели обо-
ротней, вампиров, больших монстров или красных
лебедей. Психологи говорят о массовой истерии.
Ближе к концу истории многие религиозные
люди начинают проповедовать о Судном дне даже
по ночному телевидению. Почти на каждой улице
можно найти кого-нибудь с плакатом о конце света.
Все очень нервничают и параноики; к этому време-
ни большинство уже увидят что-то особенное.
Как Рассказчик, ваша задача - воспроизвести
влияние войны и шторма Юпитера на смертных.
Каждый раз, когда персонажи находятся рядом с
людьми или проходят через общественные места,
где есть люди, подробно описывайте внешний вид,
действия и отношения смертных. Помните, что по
мере развития сюжета они становятся все более и
более параноиками и напуганными; их отношение
меняется от легкого любопытства к откровенному
страху за свою жизнь.
Умбра Чикаго
The trees reflected in the river - they are unconscious
of a spiritual world so near them. So are we.
— Nathaniel Hawthorne
Умбра странная повсюду, но она особенно близка
к Городу ветров. Эффекты Юпитера, наряду с силь-
ным присутствием Вирма и Вивер в городе и вокруг
него, делают его очень духовно активным местом.
Центр большой Узорной паутины Вивер по от-
ношению к городу находится в самом сердце Чи-
каго, Петле. Достигая монолитных размеров, Сеть
образует массу причудливых структур, похожих на
здания; в них обитает бесчисленное количество се-
тевых пауков. Сеть тянется во все стороны, покры-
вая город. В разных местах по всему городу можно
увидеть большие башни, сплетенные из паутины.
В дополнение к сетевым и узорным паукам, есть
много порабощенных электрических элементалей,
несколько стеклянных элементалей и виртуальная
армия второстепенных технологических духов - в
основном компьютерные гаффлинги, бегающие по
паутине на службе у пауков. В то время как неко-
торым удается спастись (например, компьютерные
сбои), большинство застряло в сети.
Паутина Чикаго - опасное место. Пауки здесь
сильны и многочисленны; они с легкостью ис-
пользуют свои чары, окаменяют и укрепляют ре-
альность. Даже более сильные Бэйны избегают
Паутины, и хотя иногда кажется, что Вильдлинги
вызывают сбой или отключение электричества, та-
кие инциденты очень редки.
В Умбре есть несколько построек с Земли, но они
кажутся намного выше и имеют смешанный орга-
нично-готический вид. Некоторым удалось добить-
ся самосознания благодаря многолетнему вниманию
со стороны жителей, ночных сторожей, дворников,
архитекторов или бизнесменов. Иногда здания об-
щаются друг с другом, посылая от одного к другому
второстепенных «голосовых духов». Эти духи осве-
щают небо даже в кромешную тьму дневного време-
ни на Умбре, хотя язык этих духов не воспринима-
ется всеми остальными, кто не является строением.
Видны даже небольшие постройки или части по-
строек. В этих областях пробудился дух. Все осталь-
ные здания имеют тусклый сероватый цвет и прак-
тически прозрачны. В прозрачных областях можно
увидеть различных элементалей электричества и
Пролог
воды, которые путешествуют вверх и вниз по вообра-
жаемым трубам и каналам, выполняя свои функции.
В этих зданиях и, по-видимому, по всему горо-
ду обитают элементали. Многие бездействуют на
одном месте, а другие активно передвигаются по
городу; некоторые даже могут использовать Ин-
тернет для транспортировки. Электрические и сте-
клянные элементали чрезвычайно многочисленны.
Как ни странно, некоторые здания, которые
были снесены на земле или сгорели во время Ве-
ликого Чикагского пожара, все еще стоят в Умбре.
Они выглядят так же, как и на земле; некоторые
из более мелких даже расположены внутри более
крупных и новых духовных построек.
Первый этаж города покрыт уличными духа-
ми. На многих улицах Чикаго активный настрой.
Перекрестки - второстепенные точки духовной ак-
тивности, поскольку уличные духи дерутся из-за
тряски светофора. Большинство улиц разделяют
контроль над духами светофора. Если духи нахо-
дят человека, который очень спешит, они иногда в
шутку делают красные огни для него более много-
численными и длинными.
Множество духовных автомобилей проносятся по
улицам, даже по тем немногим улицам, которые не
бодрствуют. Машины часто напоминают своих вла-
дельцев. Они могут договариваться с уличными духа-
ми об одолжениях, а также могут поразить любого духа
на пути. Это иногда приводит к тому, что настоящий
автомобиль глохнет, если его особенно сильно ударили.
Различные объекты по всему Чикаго были разбу-
жены сильным интересом людей к ним. Предметы
варьируются от уличных фонарей до неоновых вы-
весок и призрачных рекламных листовок, которых
больше нет в реальном мире. Можно увидеть даже
отдельные будки в несуществующих закусочных.
Везде есть выходы в канализацию. В канализа-
ции живут многие из самых опасных духов, в том
числе Бэйны, которые предпочитают уйти из поля
зрения духов Вивер. Несколько зараженных Вир-
мом водных элементалей сочатся по канализации,
как и многие паразиты, особенно духи крысы.
Путешествуя по Земле, убежища пиявок можно
найти с помощью Чутья Вирма, если у рассматрива-
емого вампира показатель Человечности шесть или
меньше. В Умбре, однако, Чутье Вирма не обнаружи-
вает вещи в физическом мире, если Гару не использу-
ет Дар, который позволяет ему пробить Барьер (Ум-
бральное Зрение), или если он не «подглядывает».
Вампирские убежища иногда окружены Бейнами, и
их можно найти, выполнив поиск такого рода дея-
тельности. Однако нет никакой гарантии, что данная
стая Бэйнов собирается вокруг убежища вампиров,
особенно в раздираемом войной Чикаго. «Загляды-
вая» из Умбры в физический мир, Гару воспринима-
ет вампиров как черные пятна, иногда со зловещими
кружащимися огнями внутри. В Умбре очень сложно
идентифицировать конкретных вампиров.
Стойка - одно из самых интересных мест в Чи-
кагской Умбре. Почти все клубы - разумные духи.
По клубам разгуливают духи секса, наркотиков и
музыки. Внутри таких мест необычайно сильное
чувство возбуждения ощущается до костей всех
Гару, которые путешествуют по ним в Умбре.
19
 Парки города находятся далеко от чистых райо-
нов Вильда, но в Гайд-парке есть Поляна, хотя най-
ти ее очень сложно. Септ Ловцов ветра использует
эту область как свой каэрн. Все парки наполнены
духами животных, которым некуда деваться. Зоо-
парки во многом похожи на парки, но некоторые
духи Бэйна часто путешествуют, чтобы мучить жи-
вотных, запертых в клетках на всю жизнь.
Железнодорожные станции Чикаго - уникальное
место. Здесь можно найти призраков многих посе-
ленцев, которые умерли до того, как выбрались на
Запад, они вечно ждут прибытия своих поездов.
Пригород Чикаго очень похож на другие приго-
родные районы Умбры. Паутина достигает этих об-
ластей, но количество духов Вивер и сила паутины
здесь слабее, чем в городе. Кроме того, на меньшем
количестве улиц и зданий есть духи.
К северу от Чикаго, примерно в 20 милях к югу
от Милуоки, находится большая Вирмова нора. Ре-
гион кишит Бейнами. Немногие Гару достаточно
храбры, чтобы путешествовать по этой местности,
и никто не путешествует сюда через Умбру, по-
скольку это означало бы верную смерть. Черных
спиралей часто можно найти в Умбре этого регио-
на, как и некоторые расы существ, чье существова-
ние приснится лишь в самых страшных кошмарах.
Фанум
Уровень 3
Барьер: 3
Тип: Гнозис
Племенная структура: закрыта для всех, кро-
ме Уктена, Детей Гайи и Звездочетов.
Тотем: Юпитер
Храм Фанум расположен на Райтвуд-авеню, 553 в
Линкольн-парке на северной стороне Чикаго. Рядом,
по адресу 2551 Норс Хайстед стрит, находится орто-
доксальный храм Эхнатона. Фанум обычно открыт для
участников с 10 утра. до 2 часов ночи с понедельника,
вторника и четверга по субботу. Гару Фанума пытают-
ся представить общественный образ респектабельно-
го, контролируемого людьми учреждения серьезного
обучения. В прошлом они были очень успешными.
Для использования объекта требуется членство
- плата составляет 20 долларов в месяц или 200
долларов в год. Членство включает в себя доступ к
библиотеке Фанум, доступ к опыту храмовых свя-
щенников и жриц, а также к различным семинарам,
открытым для всех членов; Темы их варьируются от
охоты на инопланетян до герметических преданий.
В Фануме есть большая оккультная библиотека,
хотя материалы нельзя проверить. В нем есть не-
сколько залов для семинаров и экспериментов, от
тантрической йоги до экзорцизма.
Фанум находится под защитой целестины Юпите-
ра. Он контролирует оборону храма, делая его почти
непроницаемым для земных или духовных средств.
Обряд Затененной долины был проведен в храме, и по-
этому он невидим в Умбре - по крайней мере, до тех
пор, пока Юпитер не был освобожден; Теперь невоз-
можно пропустить активность вокруг Фанума в Умбре.
Здание построено из камня и усилено сверхъ-
естественной энергией малой целестины. Метал-
лические двери открываются и закрываются по

20 Под кроваво-алой луной

прихоти духа. Дух отвечает только Уктена, Детям
Гайи и Звездочетам. Никто другой не мог контро-
лировать оборону храма - до успешного вторжения
Танцоров черной спирали, которые теперь едино-
лично контролируют оборону.
Внутри храма достаточно помещений, чтобы
разместить всех Гару Фанума и некоторых их роди-
чей. Многие из Гару и родичей служат жрецами и
жрицами храма. Они помогают вести людей в тайны
сверхъестественного. Они не раскрывают и не будут
раскрывать свою природу Гару и не будут доверять
смертным существованию Гару. Они используют
свои Дары, а также ритуалы и базовую Тауматургию
или линейную магию, чтобы дать представление о
сверхъестественном для тех, кто живет в скучном и
приземленном мире. Все потребности септа удов-
летворяются за счет членских взносов и дополни-
тельных сборов за частное обучение и семинары.
По понятным причинам септ называет себя сеп-
том Юпитера. До атаки Черных спиралей там было
около 26 человек; Сейчас в живых осталось 17 че-
ловек. Из оставшихся 11 - Уктена, четверо - Дети
Гайи и двое - Звездочеты. В общей сложности де-
сятеро достаточно молоды, чтобы быть полезными
в бою. Остальные - старейшины.
Члены Фанума поддерживали хорошие отноше-
ния с Гангрелами из Чикаго и иногда позволяли им
преподавать или учиться в храме. Они даже пре-
доставили им убежище во время «Ночи ярости» и
во время попытки переворота Мальдависа. Септ
Юпитера тщательно избегает тремеров Чикаго.
Хотя они знают друг друга, Тремеры делают вид,
что верят, что Фанум - дело рук человеческих шар-
латанов. Это сделано для того, чтобы Совет Семи
не узнал и не приказал Николаю использовать свои
ресурсы (с большой личной ценой), чтобы взять
его под контроль Тремеров. Это сделало бы его
лично уязвимым для замены на посту главы церк-
ви. Кроме того, Иньянга имеет связи с Фанум, а
Николай не хочет спровоцировать конфликт с ней.
Ортодоксальный храм Эхнатона иногда охра-
няется септом в рамках сделки с Пибоди, но в по-
следние несколько дней он был заброшен. Танцо-
ры черной спирали считают, что это неоправданно
и не стоит риска атаковать. В настоящее время его
охраняет горстка верных слуг Иллахуна, мумии.
Юпитер
Среди множества могущественных сил все-
ленной, которые когда-то безраздельно правили,
самыми могущественными были целестины. Сей-
час, однако, они в значительной степени забыты,
отделены от Земли Гайи великой пропастью Глу-
бокой Умбры. Многие целестины предпочитают
жить именно так. Некоторые, однако, требуют
связи с Землей - и особенно с человечеством - для
своей силы. Это малые целестины, которых иногда
называют богами, те, кто процветал благодаря по-
клонению и вниманию со стороны человечества в
прошлом. Говорят, что малая целестина может су-
ществовать только до тех пор, пока помнят ее имя;
в противном случае она переходит в статус инкар-
ны. Одна из таких сущностей была связана с самим
Фанумом и известна как Юпитер.
Пролог
Когда Юпитер был связан с Фанумом, это была,
своего рода, двусторонняя связь. Юпитер потерял
силу, будучи связанным в такую конечную форму,
но внимание, оказанное взамен, позволило Юпи-
теру существовать еще долго после того, как он
перестал быть ключевой силой на Земле. Будучи
связанным в здании, Юпитер стал больше похож на
инкарну, чем на целестину, но это позволяет септе
Фанума получить более широкий доступ. Однако
это также сильно ослабляет Юпитер, до такой сте-
пени, что Бэйны могут преуспеть в его извращении.
Связанный Юпитер действует как тотем септа,
управляя Лунным мостом каэрна и другой духов-
ной деятельностью. Только стаи Фанума могут по-
лучить Юпитер в качестве тотема.
Стоимость: 8
Дети Юпитера излучают ауру власти. Любая
сложность руководства группой, будь то военная
или гражданская, снижена на два. Дети Юпитера
также получают одну точку в Ресурсах - к ним при-
тягиваются богатства. Они также получают Дар:
Удар грома. Каждый раз, когда они получают По-
чет чести, они получают дополнительно 100 чести.
Табу: Дети Юпитера никогда не должны отка-
зываться от ответственности лидера. Однако, если
они это сделают, Юпитер понимает, что они поте-
ряют 1000 чести за каждое нарушение, но все рав-
но сохранят союз с Юпитером.
Септ Ловцов ветра
Уровень 2
Барьер: 4
Тип: Выносливость
Племенная структура: замкнутая, но много-
племенная; очень ксенофобская политика членства.
Тотемы: Черный дрозд (Ворон)
Помимо Фанума, в Чикаго есть и другие Гару.
Большинство из них являются членами септа под
названием Ловцы ветра. Некоторые живут за го-
родом, но если у них есть собственный каэрн, он
остается скрытым.
В то время как в Чикаго более 70 пиявок, Гару
всего 40, считая 17 выживших членов септа Юпи-
тера. Из 37 членов Ловцов ветра только 23 пережи-
ли Кровавую Охоту принца Лодина. Остальные 14
быстро пали перед превосходящими по численно-
сти и хитростью пиявок.
Септ Ловцов ветра находится недалеко от Поля-
ны в Гайд-парке. Септ основан в старом двухэтажном
кирпичном доме, который использовался как конфе-
ренц-центр и дом для старейшин. Это место обычно
находится под пристальным наблюдением юных Гару
или надежных родичей. Дом и окружающая террито-
рия защищены от всех нежелательных духов мощным
набором Защитного перезвона Святилища (рассматри-
ваются как иная версия Защитного перезвона, уровня
5, Гнозис 8, и они удерживают духов на расстоянии
500 футов(152 м) от самого дома и всей территории
непосредственно под ним, до 500 футов (152 м)).
Нынешний военный лидер септа - Потомок
Фенрира по имени Гнурис Одноглазый. Он высо-
коквалифицированный воин и тактик, и он очень
почетный вождь. Он посвятил себя тому, чтобы со-
хранить жизнь своих товарищей по септу.
21
 Первоначально септ должен был принадлежать
Фианна, но племя не могло защитить Поляну в
одиночку. Черные фурии, Теневые владыки, Ко-
стегрызы, Потомки Фенрира, Стеклоходы и Се-
ребряные клыки помогли основать каэрн, и все их
прямые потомки могут претендовать на членство в
нем. Другим Гару не разрешено членство в септе.
Посторонним просто не доверяют.
Несмотря на то, что септ допускает посетите-
лей, он не является излишне любезным или госте-
приимным. Об этом говорят тем, кто превосходит
их радушие. Доступ к Поляне в Гайд-парке также
тщательно охраняется. Никого, кроме члена септа,
не допускают, кроме как в сопровождении члена
септы. В парке был проведен обряд Затененной
долины, поэтому его очень сложно найти в Умбре.
Основная причина, по которой Ловцы ветра
не помогают своим братьям и сестрам Гару в на-
падении на вампиров города, заключается в том,
что они участвуют в собственном сражении. За
несколько дней до начала событий истории Бэйны,
наводнившие город, обнаруживают Поляну в цен-
тре парка. По сюжету Ловцы ветра ведут отважную
борьбу, чтобы защитить Поляну от Бейнов, Черных
спиралей и Пиявок. Кроме того, они борются за то,
чтобы сохранить свой каэрн. Многие из Черных
спиралей, хлынувших в город, решают сконцен-
трироваться на том, чтобы захватить последний
плацдарм Гару в городе. Каждую ночь Гару Ловцов
ветра проливают кровь, защищая Поляну, каэрн и
свои жизни. Люди вскоре отказываются входить в
парк ночью, потому что он быстро становится по-
лем боя.
Протекторат
Единство дает силу, и, поскольку мы должны
быть сильными, мы также должны быть единым
целым.
— Великий герцог Фридрих фон Баден о един-
стве Германии под гегемонией Пруссии
Протектораты в Иллинойсе и его окрестностях
в основном названы в честь границ рек, а не гор,
как в Нью-Йорке, хотя оба штата имеют озерные
протектораты. Протекторат, под который попадает
Чикаго, называется протекторатом Канкаки, ​​в честь
реки к югу от города. Септ Енота вместе с Вирмо-
вой норой впадает в протекторат озера Женева.
Гару Ловцов ветра очень ксенофобны и не лю-
бят вмешательства извне; они плохо работают в
больших группах, поэтому они не хотят помогать
легиону Гару в начале войны и не вовлекают дру-
гих Гару в свой собственный конфликт.
Огромная Вирмовая нора к северу от Чикаго
является домом для странных монстров. Здесь так
много странных существ, обитающих глубоко под
землей, что Черные спирали даже не поддержива-
ют здесь Улей. Нора - серьезная угроза, требующая
постоянного наблюдения. Септ Енота, состоящий
из Теневых владык, патрулирует это место. Ходят
слухи, что Теневые владыки вступают в союз с не-
которыми тварями Вирма, предоставляя им жерт-
вы в обмен на услуги, но ничего не доказано, и все
Теневые владыки будут оскорблены таким клевет-
ническим обвинением.
22 Под кроваво-алой луной
Встречи под кроваво-алой
луной
Тот, кто ничего не оставляет на волю случая,
мало что сделает плохо, но мало что сделает.
— Лорд Галифакс, Политические, моральные
и прочие размышления
Мы надеемся, что следующий список возмож-
ных встреч поможет оживить унылый момент
небольшими событиями. Встречи могут быть
определены путем случайного броска или (пред-
почтительно) путем выбора того, которое вы счита-
ете наиболее подходящим и неожиданным для это-
го конкретного момента. Не стесняйтесь изменять
встречи по своему усмотрению, особенно если вы
хотите использовать их более одного раза. Никакие
две встречи не должны быть одинаковыми.
Встречи на Земле
Это возможные встречи, которые могут про-
изойти на Земле. Не стесняйтесь отбрасывать те,
которые вам не нравятся, или придумайте свои
собственные.
1. Бандиты Кевина: это для персонажей-вампи-
ров и любых персонажей Гару, чьи формы Хомид ви-
дел Кевин Джексон. Когда персонажи идут по улице
или едут в своей машине, к ним подъезжает черно-зо-
лотой фургон с большим золотым анкхом, нарисован-
ным на боку, и стреляет по ним. Затем фургон уезжает.
2. Полиция: персонажей останавливает поли-
ция. Они выглядят подозрительно, и им придется
ехать в центр - если они не окажут сопротивления
при аресте.
3. Молодые соски: Сумасшедшая группа мо-
лодых вампиров решает закусить персонажами.
Если персонажи - Гару, соски либо видели, как
они меняют форму, не являющуюся хомидом, либо
посредники Шабаша сказали, что это Гару. Если
персонажи - вампиры Камарильи, молодые соски
должны быть кучкой неонатов с обидой на них.
Если персонажи из Шабаша, то они просто наткну-
лись не на ту группу хулиганов.
4. Кровные братья Шабаша: Если персонажи -
Гару, они ощущают поблизости великое зло Вирма.
Если они ищут это, они обнаруживают огромную
пульсирующую массу плоти; несколько голов, рук,
ног и различных органов формируются и сжимают-
ся внутри огромной капли. Капля убивает множе-
ство людей, высасывая их быстро текущую кровь
с тротуара множеством ртов и языков. Если персо-
нажи - Сородичи Камарильи, их преследует группа
странного вида, члены которой все лысые и носят
одинаковые кожаные куртки и одежду. Сначала они
кажутся простой бандой, но затем они превращают-
ся в огромную сгусток плоти и атакуют персонажей.
5. Танцоры черной спирали: эти слуги Вирма
разыскали персонажей (при условии, что это Гару
или вампиры Камарильи). Они отметили их на убой,
поэтому устраивают засады и нападают на них, ког-
да это им выгодно. Черные спирали будут постоян-
но беспокоить персонажей, делая их параноиками и
неуверенными в том, когда ожидать атаки.
Пролог
6. Новобранцы Шабаша: на персонажей бросает-
ся дикий отряд вновь созданных Шабашитов, направ-
ленный либо против Гару Танцорами черной спирали,
либо против Камарильи истинным Шабашем. Если
персонажи - Шабашиты, они атакованы случайно; но-
вобранцы считают их вампирами из Камарильи.
7. Гули Камарильи: группа гулей хочет смерти
персонажей, считая их врагами, возможно, ответ-
ственными за смерть своего хозяина(ов). Они даже
будут отслеживать Гару, если персонажи Гару дей-
ствительно убили своего хозяина(ов).
8. Кровавые куклы: встреча с персонажа-
ми-вампирами. Группа Кровавых кукол нападает
на них без причины. Бедные смертные склонны
атаковать персонажей. Доминирующий вампир,
тайно наблюдающий с расстояния, просто любит
видеть, как Кровавых кукол разрывают на части.
9. Славные парни Капоне: эта встреча предна-
значена только для персонажей-вампиров. Несколь-
ко человек выходят из лимузина и без всякой причи-
ны открывают огонь по персонажам. Впоследствии
они садятся в машину и уезжают. Они нападают в
очень общественном месте. Если персонажи Кама-
рильи, Капоне видит в них угрозу. Если они Шаба-
шиты, он просто пытается защитить свою секту.
10. Анархи: группа анархов решила преследо-
вать персонажей по какой-то причине. Относитесь
к анархам как к молодым соскам, но, вероятно, не-
много посильнее и лучше вооруженным.
11. Проявление духа: Бэйн или разгневанный
элементаль решает убить одного из персонажей.
Он проявляется и нападает на него, вероятно, когда
персонаж один.
12. Лебедь Юпитера: Персонажи замечают кра-
сивого красноватого лебедя, следующего за ними.
Это разведчик Гэффлинг для Юпитера, посланный
присматривать за персонажами. Он может длиться
всего минуту или следовать за персонажами, куда бы
они ни пошли. Может даже быть целая стая лебедей.
Только они могут видеть идущих за ними лебедей.
13. Удар молнии: Юпитер выделяет персонажа
на поражение небольшой молнией (возможно, бо-
лее одного раза). Персонаж может сделать бросок
на Выносливость, чтобы поглотить урон. Молния
наносит семь кубиков урона.
14. Падение кирпичей: Персонажи оказываются
рядом или под куском каменной кладки, пораженным
вспышкой молнии во время шторма Юпитера. Пер-
сонаж должен сделать бросок Ловкость + Уклонение
(сложность 6), чтобы его не прибили выпавшие камни
или кирпичи. Каменная кладка наносит четыре кубика
урона плюс один кубик за каждые пять футов падения.
15. Случайный акт насилия: персонажи ста-
новятся свидетелями какого-то подлого акта, кото-
рый происходит без видимой причины. Возможно,
они видят, как кто-то закалывает другого человека,
видят ребенка, сбитого машиной, или видят, как
человек покончил жизнь самоубийством.
16. Грабитель: Этот человек выбирает не ту
цель, чтобы ограбить.
17. Измученный Малкавиан: Сумасшедший
вампир Малкавиан, будь он из Шабаша или Кама-
рильи, нападает на одного из персонажей из ниот-
куда. Малкавиан кричит о «голосах» и «мертвом
23
человеке во сне…» После своей первой атаки он
убегает вдаль, если его не остановить.
18. Берсерк Гару: Бешеный Гару мчится взад и
вперед по улице, воет и терроризирует любого, кто
приближается к нему, друга или врага. Бедняга - Тан-
цор черной спирали, которому пора полностью присо-
единиться к Вирму. Его рассудок полностью сломлен.
19. Горгулья: Если персонажи подходят слиш-
ком близко к часовне Тремер (знают они об этом
или нет), на них нападает страж, горгулья, вызван-
ная Николаем для защиты часовни во время войны.
Он не будет преследовать персонажей слишком да-
леко от здания.
Встречи в Умбре
Эти встречи происходят в Умбре, где может
случиться почти все. Существует гораздо боль-
ше возможностей, поэтому вы можете захотеть
придумывать свои собственные причудливые и
удивительные встречи.
1. Бэйны: Персонажи замечаются одним или
несколькими духами Вирма, которые ползают
по Умбре. Почти все Гару, путешествующие по
Умбре, будут сталкиваться с некоторыми из этих
злых духов. Выбирайте любой тип Бэйна; сде-
лайте схватку сложной, но не обязательно смер-
тельной для персонажей.
2. Пауки Вивер: Персонажи оказываются в
окружении узорных или сетевых пауков, кото-
рые решают использовать их для укрепления
Паутины и превратить в рабов.
3. Танцоры черной спирали: Черные спира-
ли могут путешествовать по Умбре, как и любой
другой Гару. Эта группа Черных спиралей выс-
леживает любого Гару, который мог сбежать в
Умбру, чтобы защитить себя.
24 Под кроваво-алой луной
4. Призраки: Призрак мертвого человека или
Гару приближается к персонажам. Возможно, он
чего-то хочет, но что? (Что он хочет, зависит от
вас: возможно, месть, надлежащее захоронение,
информация, конкретный объект или просто на-
падение на персонажей.)
5. Сердитый элементаль: Юпитер оказывает
на этого элементаля необычный эффект. Он стал
очень жестоким и атакует все на своем пути. К со-
жалению, персонажи на своем пути. Используйте
любого элементаля, указанного в Оборотнях.
6. Лебедь Юпитера: То же, что и на Земле,
но лебеди, скорее всего, появятся в большем ко-
личестве, и они видны всем.
7. Баран Юпитера: появляется дух в виде
красноватого барана и начинает таранить объ-
екты без видимой причины. Он будет избегать
персонажей, если его не спровоцировать. У духа
Ярость 9, Сила Воли 6, Гнозис 5 и Мощь 15.
8. Удар молнии: такой же, как на земле.
9. Ливень золота: Персонажа засыпает лив-
нем жидкого золота. Это не оказывает ужасно
вредного воздействия, хотя оно раздражающе
теплое и, когда остынет (около пяти минут), оно
становится твердым, и его необходимо раско-
лоть и отломить. Если его не убрать, он может
замедлить движение и гибкость.
10. Призрачный автомобиль: какой-то авто-
мобиль мчится из ниоткуда и влетает в персонажа
или мимо него, сбивая его с ног или попадая прямо.
У Гару есть возможность уклониться от машины с
помощью броска Ловкость + Уклонение (сложность
6). Если персонаж добивается только одного успеха,
его сбивает с ног, но в остальном не получает травм.
Если она проваливает бросок, она получает удар.
Урон может быть разным, в зависимости от разме-
ра транспортного средства; например, автомобиль
среднего размера нанесет до пяти пунктов урона.
Силы в действии
Every truth is true only up to a point.
Beyond that, by way of counterpoint,
It becomes untruth.
— Soren Kierkergaard
В следующих разделах представлены планы и
предыстория различных фракций, участвующих в
этой истории, а также то, что они знают друг о дру-
ге. Онj предоставляется вам на случай возникнове-
ния ситуации, которая конкретно не упоминается
в материале, и дает вам достаточно информации,
чтобы воспроизвести ее на слух.
Планы Шабаша
Here I am, I’m the master of your destiny,
I am the one, the only one, I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,
Give me your kings, let me squeeze them in my hands,
Your puny princes,
Your so-called leaders of your land,
I’ll eat them whole before I’m done,
The battle is fought and the game is won.
— Queen, “Gimme the Prize”
Шабаш - главный катализатор этой истории, но
секта играет лишь второстепенную роль в реаль-
ных событиях. Он позволяет своим так называе-
мым союзникам и врагам делать свою грязную ра-
боту. После того, как все падут, Шабаш планирует
прийти и забрать осколки.
И Филипп Риго, и Венди Уэйд хорошо осве-
домлены об интригах и планах Сородичей Чика-
го. Они собирают информацию много лет и знают
местонахождение большого количества секретных
убежищ. Они знают, где общаются определенные
вампиры, где они кормятся, и, самое главное, свои
слабости. И Риго, и Уэйд хорошо знакомы с гео-
графией города; другие шабашиты - нет.
Шабашиты также много знают о Гару в целом и
о Танцорах черной спирали в частности. Два чикаг-
ских разведчика также изучили Фанум и сфотогра-
фировали родичей и Гару. Они также последовали
за многими из них обратно в их логова. Однако ша-
башиты не желают делиться этой информацией с
Танцорами черной спирали, за исключением огра-
ниченных случаев. Черные спирали должны пла-
тить им за эту ценную информацию. Эта информа-
ция станет ключевым фактором в поиске родичей и
Гару, когда начнется настоящая война.
Филипп Риго и Венди Уэйд получили необхо-
димую информацию. Они готовы действовать и
привести больше шабашитов в город. Они знают,
что должны действовать быстро, прежде чем дру-
гие могущественные личности Шабаша возьмут
контроль над операцией у них. Риго готов создать
архиепископство. Уэйд же получит епископство
или, возможно, Риго сделает ее своим паладином.
У Риго относительно простой план. Пара будет
использовать люпинов, чтобы создать проблемы
Пролог
для Камарильи, таким образом, удерживая сопер-
ничающую секту занятой, в то время как Шабаш
продвигается и устанавливает большую базу вла-
сти. Затем секта может начать проникать в ряды
анархов и различных кланов.
Риго призвал своего связного по Шабашу пре-
доставить ему круг Кровавых братьев и кочевую
стаю, готовую проникнуть к врагу. Все эти вампи-
ры будут вознаграждены постоянными должностя-
ми после осады, но до этого еще нужно дожить.
Чикаго - опасное место, и даже Шабаш должен
действовать осторожно, чтобы добиться успеха.
Затем Риго созвал на встречу своих союзников
Танцоров черной спирали. Он пообещал им по-
мощь в захвате Фанума, если они помогут ему за-
хватить еще одного Гару, чтобы Шабаш мог подчи-
нить их себе. Они так и сделали, и вместе с этими
бедными рабами Черные спирали совершили ряд
атак на места, которые, как известно Риго, были
облюбованы Камарильей. Наглые убийства были
рассчитаны на то, чтобы вызвать реакцию Лодина.
Риго был прав, и все пошло по плану.
Однако Риго не знал, что его пешки напали на
убежище Мафусаила, Елены. Риго недооценил
готовность Лодена действовать. Если бы не неиз-
вестная команда Елены, Лодин позволил бы инци-
дентам пройти всего за несколько ночей мести, но
из-за Елены это событие привело к тотальной Кро-
вавой Охоте.
Всего три дня назад Шабаш помог Черным
спиралям захватить Фанум у Гару. Шабаш не зна-
ет, почему Черные спирали хотят контролировать
здание, но считает, что безумные твари хотят, что-
бы оно только осквернилось, поскольку известно,
что это убежище для других Гару. Если бы Шабаш
знал о плане Черных спиралей, секта, вероятно, со-
хранила бы контроль над самим местом.
Теперь Шабаш наблюдает, как возрастает на-
пряжение и количество жертв. Городские Сородичи
заняты Кровавой Охотой. Риго должен поддержи-
вать баланс обеих сторон, вводя других шабашитов
и пытаясь узурпировать различные учреждения,
контролируемые Камарильей. Теперь бушует Джи-
хад, и все под контролем Шабаша.
Желания Танцоров черной спирали
Ye are brothers! ye are men!
And we conquer but to save.
— Thomas Campbell, “Battle of the Baltic”
Танцоры черной спирали знают о вампирах
больше, чем любой другой Гару. Они были осто-
рожными союзниками Шабаша на протяжении
многих десятилетий.
Будучи коренными жителями Чикаго, Черные
спирали хорошо осведомлены о путях Камарильи.
Шабаш считал, что им будет полезно знать, с чем
они сталкиваются. Черные спирали знают опре-
деленную информацию о самом Чикаго; они осо-
бенно хорошо знакомы с системой туннелей под
городом. Они, конечно, знакомы с духовными ве-
рованиями и практиками своей расы.
25
 Черные спирали не глупы. Они понимают, почему
Шабаш хочет, чтобы Камарилья начала войну с Гару.
Племя это устраивает. Чем меньше Гару с Танцора-
ми придется сражаться, тем лучше им будет. Черные
спирали только помогли Шабашу заполучить Фанум.
Теперь они приобрели его и освободили Юпитер. В
настоящее время они пытаются получить больший
контроль над ним, поражая его силой Вирма.
Нераскрытый духовный миньон Вирма обучил
Черных спиралей необходимому ритуалу, чтобы об-
легчить частичное освобождение Юпитера. Ритуал
почти такой же, как и тот, который первоначально
использовал Уктена, чтобы связать целестину.
Что касается войны, то они не особо заинтересо-
ваны. В то время как некоторые из Черных Спира-
лей все еще хотят выйти и пролить кровь Сороди-
чей, большинство укрылось в хорошо защищенном
Фануме, чтобы осуществить свои зловещие планы.
Они хотят привлечь больше подкреплений через
Лунный мост, но Юпитер не откроет мост, и никакой
Дар не сможет вырвать этот контроль у целестины.
Черные спирали концентрируются на извращении
целестины, зная, что, когда она будет полностью ис-
порчена, она откажется от всякого контроля.
Соперничество древних
Smiles and picks his teeth
Trapped between heaven and hell
He knows all the secrets
And don’t want to tell
There’s nowhere to run and there’s
Nowhere to hide.
- Concrete Blonde, “The Beast”
Большая часть (хотя и не вся) интриги в Чикаго
вращается вокруг двух ключевых фигур: Менелая
и Елены. Эти два Мафусаила тысячелетиями иска-
ли окончательной смерти другого. Эта война мо-
жет быть их возможностью.
Оба осведомлены почти обо всем, что происхо-
дит в городе; у них повсюду глаза и уши, и не толь-
ко у Сородичей. Менелай гораздо более универ-
сален в своем наблюдении, используя вампиров,
родичей и Гару. Однако он ограничен своим спя-
щим состоянием. У Елены гораздо более мощные
связи, наряду с ухом и действиями принца трупов.
Елена знает о возросшей активности Шабаша,
но ей еще предстоит связать это с нападением на
ее убежище. Из-за своей паранойи и одержимости
Менелаем она считает, что нападение на ее соб-
ственное убежище не могло быть совпадением. Она
твердо верит, что Менелай замешан в этом. Вот по-
чему она указала Кровавую охоту на люпинов. Она
боялась, что он, наконец, сделал свой ход; она знает,
что у него есть связи с Люпинами, и считает, что он,
вероятно, будет использовать их в качестве своей
армии, поскольку ему не хватает (она считает) мно-
гих могущественных союзников среди Сородичей.
Менелай считает, что нынешний кризис - дело
рук Елены. Он считает, что она пытается выступить
против него, заставляя его прийти на помощь Гару.
Он также считает, что она находится в союзе с Ша-
башем и Черными спиралями. Он также считает, что
она спланировала нападение, используя пешек среди
Гару, чтобы заставить свою другую пешку, Лодина,
26 Под кроваво-алой луной
уничтожить союзников Менелая. Менелай узнал о
проблемах, с которыми сталкиваются его союзники
Гару, и знает, что они не атаковали Сородичей. Он
также знает о падении Фанума; это сильно его бес-
покоит, потому что он знает, какую великую силу он
содержит, мощь, которую ни один вампир не мог бы
надеяться контролировать. Подстава Гару, Кровавая
охота и захват Фанума - все указывает на важную
игру силы. Менелай не планирует клюнуть на удоч-
ку, потому что знает, что она ожидает от него именно
этого. Кроме того, его самый могущественный союз-
ник, Иньянга, в настоящее время отсутствует в горо-
де. Шабаш сделал свой ход, когда узнал, что Иньян-
га, великий союзник Гару, не может им помочь.
Что знают Гару
You meaner beauties of the night,
That poorly satisfy our eyes
More by your number than your light;
You common people of the skies,
What are you when the sun shall rise?
— Sir Henry Wotton, “On His Mistress, the Queen
of Bohemia”
В то время как большинство Гару не любят го-
рода, жители Чикаго считают город своим домом.
Они не собираются отказываться от этого. Гару бу-
дут сражаться, чтобы сохранить то немногое, что
у них еще осталось, и не дать Змею стать сильнее.
Все Гару в Чикаго и его окрестностях кое-что
знают о городе. Общеизвестно, что в Чикаго про-
живает не менее 50 пиявок, а возможно, и больше.
Те, кто находится за пределами Фанума, знают, что
септ Юпитера, септ Фанума, имеет прямые отно-
шения с Пиявками из клана Гангрел. Они знают,
что Фанум представлен публике как место для изу-
чения оккультизма. Также известно, что Септ Лов-
цов ветра находится где-то в Саутсайде Чикаго.
В то время как все Гару в этом районе теперь
знают, что Фанум был захвачен Танцорами черной
спирали (с помощью некоторых Пиявок), только
Септ Юпитера знает, что Черные спирали контро-
лируют могущественную целестину и что они пы-
таются испортить его силой Вирма. Гару мало что
знают о Шабаше; для них все пиявки одинаковы.
Гару также считают, что все пиявки принадле-
жат к Змею. В то время как некоторые из немно-
гих (с показателем Человечности семь и более) не
несут на себе заразы Змея, большинство регистри-
руется как Чувственный Змей. Вампиры, такие как
Хелена, считаются главными слугами Змея. Имен-
но через них распространяется коррупция. Почти
все местные Гару знают, что лидера вампиров го-
рода зовут принц Лодин. Гару Фанум знают о Ме-
неле, но не раскрывают этого.
Наконец, большинство Гару региона и многие
галлиарды Северной Америки слышали о проро-
честве кроваво-алой луны, предсказанном более
полувека назад Серым вороном.
Гару не откажутся от того немногого, что у них
есть в Чикаго, поэтому они обратились за под-
держкой из-за пределов города. Многие Гару гото-
вы помочь вернуть Фанум, потому что они знают,
что таким образом могут претендовать на законное
членство в нем. Только члены Фанума знают об-
ряд, необходимый для связывания Юпитера, кото-
рый будет ритуалом, используемым для прекраще-
ния шторма и возвращения Юпитера под контроль.
Предположения Сородичей
Предполагаемые враги всегда будут встре-
чаться в узком переулке.
— Китайская пословица
Последнее, чего хотели большинство чикагских
родственников - это Кровавая охота. У них есть
свои планы и схемы, в которые такая альтруисти-
ческая жертва не входит. Большинство планирует
извлечь из этого максимум выгоды и надеяться, что
они получат ее благодаря быстрой хитрости и пре-
дательству.
Сородичи, за исключением нескольких старей-
шин и Гангрелов, очень мало знают о люпинах.
Однако почти все Сородичи знают, что в Чикаго
есть люпины и что их гораздо больше за предела-
ми города. Некоторые даже видели Костегрыза или
Стеклохода. Мало кто знает о контроле Люпинов
над Фанумом или о септе Ловцов ветра. Они не
осознают существования племен, которые в некото-
рых отношениях похожи на их собственные кланы.
Хотя некоторые Гангрелы понимают духовные
верования Гару, большинство Сородичей не мо-
гут понять, почему люпины так их ненавидят. Они
понятия не имеют, что такое Вирм и как они ему
служат. Они ничего не знают об Умбре. Многие
считают, что шаг за грань - это трюк с затемнени-
ем. Однако почти все знают, что люпины смертны
и уязвимы для серебра.
Многие из Сородичей Чикаго знают о Шабаше
только по слухам; они понятия не имеют, что это за
секта или ее цель. Они считают, что это злая орга-
низация, которая стремится только к власти, свобо-
де и смерти. Они не так уж далеки от этого, но им
не хватает реального понимания мотивов Шабаша.
Пролог
In the howling wind comes a stinging rain
See it driving nails into souls on the tree of pain
From thefirefly, a red orange glow
See the face of fear running scared in the valley below
Bullet the blue sky
Bullet the blue
In the locust wind comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel and the angel was overcome
Plant a demon seed, you raise a flower ofjire
See them burning crosses, see theflames, higher
and higher.
- U2, “Bullet the Blue Sky”
Это то, что произошло в истории до сих пор.
Помните, что она повествуется с точки зрения Гару,
поскольку эта история в первую очередь предна-
значена для использования с персонажами Гару.
«Первая кровь была пролита три недели на-
зад. Пытаясь натравить вампиров против нас,
кровожадные Танцоры черной спирали напали на
несколько логов трупов. Атака не осталась неза-
меченной. Лидер пиявок, князь Лодин, послал своих
немертвых слуг, чтобы убить всех Гару, которых
они могли найти. И Септ Юпитера, и Септ Лов-

Пролог 27
цов ветра были вынуждены скрыться. Тем не ме-
нее, они нашли некоторых из нас и убили нас самы-
ми причудливыми способами.
Многие Гару бежали из города в поисках без-
опасности среди Теневых владык к северу от Чи-
каго. Некоторые сумели это сделать, некоторые
- нет. Они были убиты Черными спиралями, Пияв-
ками или Бейнами. Ходят слухи, что некоторые из
Стеклоходов были убиты Теневыми владыками, но
это только слухи.
«Однако крупное нападение произошло только
три дня назад. Черные спирали вместе со своими
союзниками Пиявками штурмовали Фанум, высво-
бодив могущественный дух, который там обитал,
и разгромили септ Юпитера.
Мы полагаем, что была почти полночь, ког-
да Танцоры черной спирали произвели ритуал.
Они освободили дух от серых стен Фанума, но не
полностью. Ритуал, связавший его там, все еще
сохранял некоторую силу. Увы, Черные спирали
предвидели это и рассчитывали на это. Они хо-
тели контролировать дух, чтобы испортить его,
чтобы служить Змею.
Священники Фанума готовились закрыться,
когда в дверь вошел странный человек. Его встре-
тил один из родичей Уктена, чьим разумом незна-
комец быстро овладел. Незнакомец заставил че-
ловека заверить дух Фанум, что незнакомец и его
друзья не значили никакого вреда. Затем Черные
спирали и Шабаш хлынули в главный вестибюль.
Практически в то же самое мгновение их встре-
тили вооруженные охранники из родичей и Гару в
форме Кринос. Фанум издал громкий стон и закрыл
двери. вытеснение нескольких более медленных за-
хватчиков, которые не прошли проверку. Я мог ви-
деть, как сам дух целестины источает струю из
стен и плывет в небе через крышу.
Произошла настоящая бойня. Мы считали,
что победа неизбежна, но невидимые для нас неко-
торые пиявки использовали свои вампирские силы,
чтобы получить контроль над умами некоторых
наших братьев и сестер, вынудив их сдаться.
Нескольким из нас удалось спастись, но не бо-
лее того. Большинство наших родичей, вероятно,
были преданы смерти после нашего ухода. Мы
использовали секретный путь побега, который
запечатался сразу после того, как мы выбрались.
С тех пор мы пытались вернуться в Фанум через
этот путь, но двери там больше нет.
Нам известно, что Танцоры черной спирали
пытаются развратить психику Юпитера, дух Фа-
нума, с помощью сил Вирма. Если им это удастся,
кто знает, что произойдет дальше? Тем не менее,
это будет ужасным ударом для Гайи.
Гару со всей страны собираются в септе Енота к
северу от Чикаго. Каэрн называется Кольцо енота.
Через два дня гару начнут наступление на пиявок
Чикаго и черных спиралей Фанума. Будь там, если
хочешь. Вас ждет великая слава и много крови.»
28 Под кроваво-алой луной
Вовлечение персонажей Гару
I wake to sleep, and to take my waking slow.
I feel my fate in what I cannot fear.
I learn by going where I have to go.
— Theodore Roethke, “The Waking”
Если персонажи из Чикаго, их будет очень легко
привлечь, поскольку они станут целями Кровавой
охоты. Если вы планируете запускать новых пер-
сонажей Гару, которые живут в Чикаго, вы може-
те даже подумать о том, чтобы позволить им стать
выжившими в битве за Фанум. Однако, чтобы при-
надлежать септе Юпитера, нужно быть Уктена,
Звездочетом или Дитем Гайи. Персонажи также
могут быть членами Септа Ловцов ветра. Если это
так, имейте в виду, что в Чикаго все Теневые вла-
дыки были убиты, а Красных когтей нет.
Если Гару не из Чикаго, вышеупомянутая ин-
формация из Пролога должна быть предоставлена​​
Гару, посланным для сбора воинов для битвы. Стая
также получит карту, чтобы добраться до Кольца
енота, где усиливаются силы Гару.
Если персонажи из области недалеко от Чика-
го, о предстоящей битве им сообщает Безмолвный
странник или один из Уктена, который набира-
ет стаи и септы для помощи. Если они находятся
на значительном расстоянии, вместо этого к ним
приближается Лунный мост. Персонажам будет
обещано почетное членство в Фануме, если им
удастся вернуть его. Им также будет дана полная
свобода действий, чтобы разрезать на части все
трупы, которые им заблагорассудится.
Если Гару являются членами каэрна Централь-
ного парка Нью-Йорка, о катастрофе Фанум им со-
общает Безмолвный странник или Звездочет через
лунный мост. Мать Лариса и Маленькие белоногие
старики отправляют стаю персонажей с миссией
присоединиться к армии Гару за пределами Ми-
луоки. Некоторые другие члены септы, особенно
Прожектор и любые другие аруны, наряду с Говар-
дом Коаром и любыми персонажами Уктена, Звез-
дочетов или Детей Гайи, вероятно, также захотят
присоединиться к армии. Однако не позволяйте
этим Гару бегать вместе со стаей игроков, когда на-
чинается битва.
Прежде всего помните, что это БОЛЬШОЕ
событие. Было всего несколько войн такого мас-
штаба, и, за исключением продолжающейся во-
йны Амазонки, ни одной войны такого масштаба
не происходило за последние 200 лет. Персонажи
должны иметь честь участвовать, несмотря на
опасность.
 ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ ДЛЯ «ПОД КРОВАВО-АЛОЙ ЛУНОЙ»
День

Глава 2 Глава 2 Глава 3 Глава 4

Ночь 2 недели
назад 3 дня назад 1-2 дня назад 1 день 2 день 3 день 4 день 5 день 6 день
● Приглашение на ● Прибытие на вече ● Команда Сильвер ● Встреча с Келли ● Поиск команды
Паттерсон Альфа
войну, путешествие ● Нахождение норы ● Охота на Аниту
на вече Вэйнрайт
● Участие на Воен- ● Отправление в ● У Джексона ● У Капоне
Чикаго ● Охота на Уриа
Стая ном вече ● Охота на Шэрон ● Встреча с Парией ● Присоединение
● Встреча с Анфи- ● Встреча с Волчьей ● Атака на клуб Парии
стаей Пэйн
усом ● Поддержка в О’Хара Суккуб ● У Лодина
● Встреча со Сьюзан ● Возврат Фанума
Апшоу и родичами ● Встреча с Парией

● Костегрызы напа- ● Септ Юпитера вы- ● Разделение на ко- ● Попытка вернуть ● Сожжение Часов-
дают на клуб Суккуб. бивают из Фанума манды Фанум проваливается ни Тремер
● Урра подвергаются ● Созыв Военного
гонениям вече ● Собрание Воен- ● Команда Альфа ● Возврат Фанума
Гару ного вече отправляется в Вир-
● Признание ней- мову Дыру
тралитета Гангрелов

● Лодин объявляет ● Гангрелы объяв- ● Захват протесту- ● Сожжение Часов-

кровавую охоту на ляют о своем ней- ющих родичей ни Тремер
люпинов тралитете
Камарилья ● Нападение на ● Нападение на ● Смерть Лодина
клуб Суккуб клуб Суббук ● Примогенат рас-
● Потери ● Потери крывает Кровавых
Разгар Кровавой охоты братьев
● Потери
● Манипулирование ● Поддержка в за- ● Объятие Апшоу
Костегрызами для хвате Фанума ● Преследование
нападения на клуб призраками Уктена
Суккуб ● Раскрытие
Шабаш Кровавых братьев
Примогантом

● Поддержка в на- ● Захват Фанума ● Попытка захвата ● Попытка захвата ● Потеря Фанума
падении на клуб Поляны Ловцов ветра Поляны Ловцов ветра ● Резня
Суккуб ● Оборона Фанума
Танцоры
черной
спирали

● Странная погода ● Ливни ● Начало бури ● Аэропорт О’Хара ● Убийства в Уни- ● Ухудшение бури
и вокзал закрыты верситете Чикаго
● Закрытие магазинов
● Финансовый крах
Город
30 Под кроваво-алой луной
 Глава 1:
Сбор
Сплочение племен
When armies are mobilized and issues joined,
The man who is sorry over the fact will win.
— Lao-tzu, Tao Te Ching

Глава для Гару та, вероятно, предоставит такую ​​возможность. Таким

Сцена первая: присоединение к делу
К персонажам подходят так же, как описано
в предыдущем разделе. Как только персонажи
решат отправиться в лагерь Гару, они должны
выяснить, как туда быстро добраться.
Хотя они могли бы сесть на самолет, призем-
литься в Чикаго было небезопасно. Они также мог-
ли сесть на поезд, но ситуация была бы точно такой
же. Персонажи могли использовать любой из этих
способов, чтобы добраться до ближайшего мегапо-
лиса, а затем арендовать машину, чтобы проехать
остаток пути. Они также могут захотеть проехать
всю дорогу, но они должны поторопиться.
Персонажи должны уметь читать карту и сле-
довать указаниям, чтобы найти Кольцо енота. Он
расположен к северу от Расина, штат Висконсин,
и к югу от Милуоки, штат Висконсин.
Поскольку недавно пошел дождь, персонажи,
которые пытаются проехать по грунтовой дороге,
должны сделать бросок Ловкость + Вождение (слож-
ность 7), чтобы не застрять в грязи где-нибудь на до-
роге. Если они это сделают, они могут либо выйти
и толкнуть (требуется сила четыре), либо пройти к
месту. Вой обязательно привлечет внимание.
Персонажи также могли использовать Лунный
мост, чтобы добраться до Кольца енота. Тотем их сеп-
образом, персонажи доберутся до места очень быстро.
Кольцо енота - это большой круг, покрытый
травой, диаметром примерно 70 ярдов. Он окру-
жен большими дубами; в центре поляны нахо-
дится каменная статуя енота 10 футов высотой.
Енот - тотемный дух септа. В настоящее время
на поляне также расположено большое коли-
чество палаток и множество гару. Стая никогда
раньше не видела столько Гару в одном месте.
Территория, окружающая Кольцо енота, в ос-
новном представляет собой леса и пастбища для
овец. К каэрну ведет грунтовая дорога с гравий-
ным покрытием и множеством грязевых пятен и
выбоин. Каэрн окружен забором; от забора поля-
ну не видно. У ворот дежурит хорошо вооружен-
ный часовой, ожидающий любого прибывающе-
го Гару. У дороги уже выстроились машины.
Часовой приветствует стаю и представляется как
Терри. Она спрашивает имена членов стаи и септы,
которую они представляют, а затем просит их подо-
ждать, где они находятся. Она уходит на минуту и​​
возвращается с двумя Гару. Терри вооружена штур-
мовой винтовкой М-16 и гранатометом. Ей за 20,
она очень хорошенькая, и в ней течет хоть немного
америндской крови. Она из рода Теневых владык.
Стаю тепло приветствуют очень «деревенский»
старик и молодой парень с длинными светлыми во-
лосами и в одежде члена банды мотоциклистов. Они

Глава 1: Сбор 31
соответственно представляются как Флойд «Хэмлок»
Мур, старейшина Теневых владык из местного септа,
и Ламар «Иглы» Грэхем, Костегрыз филодокс из Чи-
каго. Они разводят стаю и знакомят их с несколькими
другими Гару, разбившими лагерь на поляне.
Стая представлена ​​как минимум 50 другим Гару.
На поляне есть семь костров. Большинство Гару сидят
у этих костров, хотя некоторые сидят в своих палатках
и разговаривают друг с другом. Гару различаются по
возрасту и внешнему виду. Теневые владыки сидят у
своего костра, а все старейшины сидят у другого ко-
стра. Оставшиеся Гару разделены на племена, покро-
вительство, породы или стаи среди других огней.
Члены стаи будут чувствовать, что за ними
наблюдают, и так оно и есть. В частности, Тене-
вые владыки будут следить за ними, чтобы убе-
диться, что их каэрну ничто не угрожает.
Когда персонажи прибывают, присутствуют
59 Гару. В течение трех часов прибывают еще
29 человек. К утру следующего дня их уже 112
человек. а к полудню их уже 137. К следующему
вечеру 153 Гару соберутся в септе.
Сцена вторая:
Рейд на нору Черной спирали
Эта сцена позволяет персонажам узнать, что их
враги знают о их действиях. Это также дает пер-
сонажам возможность узнать немного о Танцорах
черной спирали, например о том, что они исполь-
зуют туннельные сети под землей. Старейшины
призывают персонажей обратно в Кольцо Енота,
прежде чем они войдут в подземный комплекс. Если
персонажи захотят исследовать пещеры, это мо-
жет стать источником хорошей истории на буду-
щее, но сейчас есть гораздо более важные вопросы,
о которых следует беспокоиться.
Спустя всего несколько часов после того, как
стая прибывает в Кольцо, в лагерь врывается
разведчик Безмолвный странник. Она преду-
преждает, что группа Чёрных спиралей наблю-
дала за Гару из входа в пещеру недалеко от них.
Безмолвный странник опасается, что Черные
спирали и их союзники пиявки в Чикаго уже
были предупреждены о сборе.
Гару должны сделать что-то, чтобы остано-
вить Черные Спирали, прежде чем они смогут
передать информацию об армии Гару обратно в
Чикаго. Персонажи среди тех, кого выбрали для
набега на убежище Черных спиралей.
Чтобы добраться до убежища, требуется всего
около 15 минут быстрой пробежкой. Структура
представляет собой простую пещеру, глубиной око-
ло 30 футов. У входа она имеет ширину примерно
15 футов и открывается почти на круглую область
шириной около 30 футов. В центре пещеры есть
очаг для костра, хотя кажется, что Черные спирали
не использовали его в последнее время. Никаких
вещей нет, и единственное, что находится в пеще-
ре, - это почти полностью съеденная туша оленя,
возраст которой не может быть больше недели.
32 Под кроваво-алой луной
Следы людей и волков покрывают земляной пол
пещеры. Тщательный поиск и успешный бросок Вос-
приятие + Первобытный инстинкт (сложность 9) об-
наруживает ряд следов, ведущих через одну из стен
пещеры. Здесь есть потайная дверь, но ее трудно за-
метить, так как она повторяет форму скал. Сильный
толчок откроет дверь. Небольшая каменная лестница
спускается в темноту. Внизу можно услышать рыча-
ние и кряхтение нескольких неприятных существ.
Проход у подножия ступеней ведет во многих
направлениях. Здесь невозможно увидеть, если у
персонажей нет Кошачьих глаз или источника све-
та. Даже если персонажи достаточно безрассудны,
чтобы опробовать проходы, их отзывает назад дру-
гие Гару, прежде чем они смогут войти. Туннели
Вирма будут исследованы легионом, но неболь-
шая группа не может пройти в одиночку. Не сле-
дует позволять персонажам вникать в суть дела,
поскольку есть куда более срочные дела. У входа в
туннель размещается несколько охранников, а Дар
Создать стихию используется для создания камен-
ного покрытия над дверным проемом, что делает
невозможным его повторное использование всеми,
кроме самых безрассудных и безумно сильных.
Сцена третья: Сбор
На следующий день число Гару чуть больше 100.
Позже той же ночью соберется военный совет, но
этот день посвящен празднованию. Это время брат-
ства и чести, а также шанс разделить то, что нужно
Гару. У персонажей есть возможность лучше или
лучше узнать других представителей своей расы.
Все события, связанные с получением или потерей
любого типа славы, засчитываются вдвое больше
из-за большого количества присутствующих Гару.
В какое-то время в течение дня каждое из различ-
ных племен проводит свое особое собрание. На этих
племенных собраниях Гару делают то, что члены их
племени умеют лучше всего: Фианна рассказывают
истории, Потомки Фенрира дерутся, Теневые владыки
пытаются контролировать вещи и так далее. Рассказ-
чик лучше всего может рассказать об этом как о пове-
ствовании, но, проявив немного смекалки и вообра-
жения, его можно разыграть, когда различные игроки
будут играть роли неигровых персонажей. Вам, Рас-
сказчик, решать, насколько достаточно подробностей.
Гару также играют в различные игры. Самой
распространенной является игра с клюшкой Гару,
похожая на лякросс. Однако есть также охота,
борьба, соревнования по распитию пива, бег (раз-
деленный среди людей и волков), покер и шах-
маты. Было бы весело столкнуть стаю в команде
против другой стаи в лякросс. (Рассматривайте это
как три встречных броска для каждого игрока и
его противника, используя Ловкость + Атлетика и
Сила + Атлетика. Разнообразьте их использование.
Вы можете просто попросить каждого игрока сде-
лать бросок сопротивления против определенного
противника. Побеждает сторона с наибольшим ко-
личеством успехов). Вы также можете попросить
каждого из игроков описать, как он проводит день.
 В течение дня происходит множество драк. Неко-
торые из них происходят просто так, но некоторые
оказываются серьезными. Оказаться перед таким
скоплением Гару было бы ужасно стыдно. Один
особенно неприятный метис Черных фурий по име-
ни Чиркаш вызывает ряд проблем, случайно вызы-
вая на бой хомида Гару. Его должны поставить на
место уважаемые старейшины; они могут выбить из
него дерьмо, и он это знает. За исключением дюжи-
ны затруднений со стороны Чиркаша, все остальные
бои не приводят ни к каким реальным проблемам.
Сцена четвертая: Военный совет Гару
Той же ночью Гару устраивают грандиозное вече.
Вече должно быть подробно описано игрокам, но не
обязательно разыграно. Позвольте им насладиться
этим и осознать, что они - часть чего-то важного.
Вы можете даже позволить им играть различных
вождей племен просто для удовольствия, возможно,
импровизируя по ходу игры. Пусть они расскажут
истории о Гару и их племени в частности.
Вече начинается ночью, менее чем через час
после захода солнца. Все палатки и припасы со-
браны; нет больше домашней роскоши для слабых.
Сегодня вечером все Гару и все сильны. Пылают
семь огней, и Гару образуют круг, сидя на краю по-
ляны спиной к деревьям. В центре поляны на зем-
ле вместе сидят представители каждого племени.
На вече присутствует более 150 Гару, не счи-
тая старейшин. Каждое племя удостоено воз-
можности для самого высокопоставленного
старейшины племени рассказать историю или
упомянуть конкретные обиды или великие дела.
Эта часть вече длится несколько часов. Далее
следует пересказ событий, приведших к войне.
После того, как все это сделано, гару готовят-
ся к битве в великолепном боевом танце. Затем
начинается вой. Никто точно не знает, когда он
закончится, но когда это произойдет, начнется
Пир. Сельская местность - это пастбище - паст-
бище, полное овец. Овец для волков.
Сцена пятая: Нейтралитет гангрелов
Вскоре после пира и всего за несколько часов до
рассвета стая возвращается через лес к слабому сия-
нию костров каэрна, кровь овец все еще свежа во рту.
Они слышат глубокое рычание и поворачиваются,
чтобы увидеть огромного черного волка, стоящего в
нескольких ярдах от них. Склоняясь к ним, волк ме-
няет форму, пока вампир не встанет перед персона-
жами. Это худощавый мужчина, одетый в кожу. Вам-
пир не ощущается Чутьем Вирма. Он представляется
как Антиус, представитель клана Гангрел в Чикаго.
Он пришел вместо Иньянги, которой нет в городе.
Он просит безопасного прохода в каэрн, заявляя, что
он один и хочет поговорить только с лидерами армии
Гару. Если стая отказывается от него или зовет на по-
мощь, он растворяется в тумане, всплывает и скрыва-
ется из виду только для того, чтобы появиться перед
другой стаей или лидерами в Кольце. Если стая со-
глашается привести его к Кольцу, он следует за ними.
Глава 1: Сбор 33
 По пути персонажей встает стая Потомков
Фенриров, и, если с ними находится Антиус, По-
томки обвиняет стаю в измене. Все еще немного
взбешенные после Пира, они прыгают и атакуют
предполагаемых врагов, особенно Антиуса. Он
отвечает, нанося ответный удар. В противном слу-
чае это могло бы привести к ужасному кровопро-
литию, но после всего лишь двух ходов боя появ-
ляются несколько старейшин и Уктена и отзывают
Потомков. Им удается убедить их, хотя и с трудом,
в том, что Антиус не представляет угрозы.
Гару и Антиус возвращаются в каэрн, и он
рассказывает им то, что знает.
«Все Сородичи в моем городе впали в истерию
из-за недавних нападений на их охотничьи угодья. Я
знаю, что вы не виноваты, и я знаю, что Фанум пал.»
«Я из клана Гангрел, и я говорю вам, что мы
не будем сражаться с вами. Гангрелы из Чикаго не
будут сражаться в этой войне. Мои соклановцы не
будут ни помогать вам убивать себе подобных, ни
защищать наших братьев и сестер от ваших напа-
дений». его левая рука поднята ладонью наружу и
превращает руку в коготь с помощью Превраще-
ния. Затем он сжимает левое запястье правой рукой
(Рассказчик должен сделать знак рукой, чтобы по-
казать игрокам). «Гангрелы подадут вам этот знак,
чтобы продемонстрировать нейтралитет. Они отме-
тят свои убежища изображением этого символа».
Сказав последние слова, Антиус превращает-
ся в туман. Он улетает вдаль, и его не остановить.
Сцена шестая:
Стратегия битвы Гару
Вскоре после рассвета выбираются лидеры
предстоящей битвы: по одному из каждой стаи,
участвующей в войне. Этот метод был выбран Ста-
рейшинами, которые боялись, что Потомки Фен-
рира и Теневые владыки возьмут на себя управле-
ние, если с ними не будут обращаться должным
образом. Выбор лидера стаи остается за игроками.
Возможно, они хотят побороться за этот статус.
Возможно, они проголосуют и выберут его.
Планов мало, но при необходимости могут
быть внесены некоторые незначительные изме-
нения. План был разработан лучшими воинами
и стратегами Гару. Легионы Гару делятся на две
основные силы:
Команда Альфа
Семьдесят восемь Гару собираются совер-
шить марш в эту ночь к Вирмовой норе. Гару,
на которых возложена эта обязанность, должны
устроить засаду на Черных спиралей и убить их,
чтобы они не смогли предупредить Черных спи-
ралей или пиявки Чикаго. Старейшины надеют-
ся, что это действие помешает Черным спиралям
путешествовать по всей стране для сбора подкре-
пления, как это сделали сами Гару. После битвы с
Черными спиралями эта часть силы Гару должна
как можно быстрее отправиться в Чикаго, чтобы
помочь команде Сильвер и вернуть Фанум.
34 Под кроваво-алой луной
Команда Сильвер
Шестьдесят два Гару отправятся прямо в Чикаго и
атакуют пиявок в их убежищах, пока они спят. Это за-
станет вампиров врасплох и заставит их защищаться.
Затем Гару встретятся с Командой Альфа, чтобы ата-
ковать Фанум. Они не могут отложить это; чем доль-
ше они ждут, тем дальше будут осквернять Юпитер.
Персонажи входят в состав Команды Сильвер. У
них нет выбора в этом вопросе. Стратеги постарались
наилучшим образом разделить силы. Теперь пора ге-
роям выполнять приказы. План битвы представлен
персонажам Кулосом Языком града, галиардом люпу-
сом из Серебряных клыков.
«План таков: вы должны въехать в Чикаго на ма-
шине. Вы уезжаете в восемь часов вечера. Вы должны
быть там к 10. Вы пойдете в зоопарк Линкольн-парка
и подождете. Там с вами свяжется родич, женщина
по имени Сьюзен, она приведет вас в убежище, где вы
остановитесь, пока будете в Чикаго.»
«Вы не должны открываться врагу и они не
должны преследовать вас. Вы не должны подвергать
опасности жизнь родни, которые защищают вас.
«Затем вы встретите Стеклохода, Келли Паттер-
сон, у которой есть информация о местонахождении
некоторых убежищ Пиявок. Ваша задача - нанести удар
по этим убежищам вскоре после рассвета. Вы должны
проткнуть вампирам сердце и отрубить им головы, а
затем поджечь их, чтобы убедиться, что они мертвы.»
«Завтра днем вас призовет Стеклоход, чтобы помочь
ей закрыть аэропорт О’Хара. Это нужно для того, что-
бы помешать пиявкам сбежать или привести подкрепле-
ние. Другая стая закроет железнодорожный вокзал.»
«После этого вы присоединитесь к остальной ко-
манде Сильвер, которая, в свою очередь, присоединит-
ся к команде Альфа. Вместе мы пойдем на Фанум. Ук-
тена подготовили надлежащий ритуал для связывания
Юпитера обратно в здание, но мы должны действо-
вать быстро, пока не нанесен необратимый ущерб.»
«Выполняйте свою работу, и да благословит вас
Гайя. Если у вас есть вопросы, задавайте их сейчас.»
Перед отъездом каждой стае из команды Сильвер дает-
ся фетиш (см. Ниже). Гару предупреждают, чтобы они не
тратили свою духовную энергию (Гнозис) слишком бес-
цельно, так как война может продлиться много ночей. Они
также должны хорошо охранять свой гнев (Ярость); во
многих случаях гнев будет нарастать, но они должны на-
учиться высвобождать свое напряжение для тактического
эффекта (тратить Ярость в нужное время, а не наугад).
Слезы обновления
Уровень 5, Гнозис 8
Это большой горный хрусталь на кожаном
шнурке. Каждую ночь кристалл конденсирует
влагу, которая застывает в маленькие кристалли-
ческие слезы. Если дать слезам растаять на язы-
ке, они возвращают потраченный Гнозис. Каждая
кристаллическая слезинка возвращает одно очко
гнозиса. Фетиш может генерировать количество
слез, равное его показателю Гнозиса, за ночь, по
одной в час. Он может только возвращать потра-
ченный Гнозис, но не пополнять постоянный Гно-
зис. Более того, Гаффлинг, питающий этот фетиш,
может дать максимум 23 очка Гнозиса, после чего
его нужно «перезарядить» Обрядом связывания.
Сцена седьмая:
Опасное путешествие
Наступила ночь третьего дня вече, и время
для поездки в Чикаго уже близко. Септ Ловцов
ветра не позволит лунному мосту попасть в Чи-
каго, потому что Черные спирали это почувству-
ют. Путешествовать через Умбру было бы очень
небезопасно; чуть южнее находится Вирмова
нора. Хотя обычно она не активна (Теневые вла-
дыки уничтожают все Бэйнов, преследующие
эту область), растущая порча Юпитера и теурги
Черных спиралей привели Бейнов этой области
в безумное неистовство. Гару должны добраться
до Чикаго обычным способом. Оказавшись там,
они должны встретить Сьюзен перед зоопарком
Линкольн-парка.
Во время поездки на автомобиле в Чикаго у
автомобиля спустило колесо прямо напротив ма-
газина. Внутри четыре Психомахии из соседней
Вирмовой норы захватили тела некоторых лю-
дей: двое мужчин, работающих в круглосуточ-
ном магазине, а также мужчина и женщина-по-
купательница. Бедные люди теперь холодные
убийцы и марионетки Психомахий. Люди выхо-
дят, якобы, чтобы сыграть в «Доброго самаритя-
нина», а затем атакуют, когда персонажи меньше
всего этого ожидают. Трое вооружены ножами, а
у одного дробовик.
Глава 1: Сбор
Бэйны выскочат из трупов людей, убитых пер-
сонажами, и атакуют стаю. Эти ужасно выглядя-
щие существа исчезнут, как только они будут ране-
ны или после того, как они израсходуют почти всю
свою Мощь, в зависимости от того, что произой-
дет раньше. Как бы то ни было, персонажам лучше
убираться поскорее, пока не появилась полиция.
Даже если стая попытается пройти через Ум-
бру после прохождения Вирмовой норы, они об-
наруживают большое количество Бэйнов, пресле-
дующих эту местность. Они также замечают, что
паутина узорных пауков постепенно становится
больше и сложнее по мере приближения к городу.
Целестина Юпитер на виду. Облако красной кру-
жащейся энергии и пыли образует в небе огром-
ную бурю. Все в Умбре окрашено в красный цвет,
потому что тень Юпитера покрывает все. Сильная
молния и рев грома заставляют дрожать землю.
Сцена восьмая:
Встреча с Волчьей стаей
После того, как персонажи попадают в Чика-
го и находят зоопарк Линкольн-парка, они заме-
чают вдалеке группу байкеров. Байкеры пресле-
дуют четырех подростков, у которых сломалась
машина. Если персонажи делают бросок Вос-
приятие + Оккультизм (сложность 7), они заме-
чают, что пять байкеров - Пиявки. Они также за-
мечают это, если используют Чутье Вирма, хотя
только двое из них регистрируется как осквер-
ненные Вирмом.
35
 Если Гару приближается к байкерам, они замеча-
ют (с помощью броска Восприятие + Бдительность;
сложность 8), что их мотоциклы отмечены симво-
лом нейтралитета Гангрел. Если к вампирам все еще
приближаются, они выкрикивают непристойности в
адрес Гару и демонстрируют им знак нейтралитета.
Если стая не отступает, байкеры пытаются бежать.
Они будут сражаться только в том случае, если не
будет другого выбора. Если стая не вмешается, бай-
керы сытно отобедают четырмя подростками, оста-
вив их без сознания и близких к смерти.
Байкеры-вампиры - это Волчья стая. Люпинов не
любят, но терпят. Антиуса с ними нет, но он сообщил
им по телефону о пакте с Гару. Если персонажи на-
падают на банду, и Гангрел сбегает, они немедленно
сообщают всем Гангрелам, что пакт о нейтралитете
нарушен. Если персонажи пытаются поговорить с вам-
пирами, вампиры представляются после того, как они
приобщились к своим жертвам. Они ответят практиче-
ски на любые вопросы, которые задают Гару, если их
ответы не ставят под угрозу их позицию нейтралитета.
После радушной встречи Волчья стая садятся
на байки. Один оглядывается и говорит: «Добро
пожаловать в Чикаго, маленькие волки! Надеюсь,
вам понравится ваше пребывание!» Затем они уез-
жают вдаль.
Сцена девятая: Встреча с родней
Вскоре после встречи с байкерами Гангрелами к
воротам зоопарка подъезжает машина. Она парку-
ется лицом к стае, но оставляет свет включенным и
двигатель работает. Водитель кажется один.
В машине Сьюзан Апшоу, связной родич для стаи.
Она просто сидит и ждет, пока подойдет стая, прежде
чем выйти из машины. Как только она узнает стаю по
описанию, которое ей дано, она представится. Сьюзан
- симпатичная женщина среднего телосложения, хотя
и немного невысокого роста. У нее длинные прямые
черные волосы, она носит платье. Она из родни Укте-
на. Рядом с ее креслом лежит револьвер .357 Magnum.
Она предлагает помочь стае погрузить чемода-
ны в ее машину. (Они должны избавиться от соб-
ственной машины, потому что полиция, вероятно,
разыскивает ее после нападения в магазине.) После
этого она отвозит стаю в убежище в Чикаго.
Убежище - это старый кирпичный двухэтажный
дом с белой отделкой. Сзади есть небольшой пруд.
Дом расположен на Хиггинс-роуд, недалеко от аэро-
порта О’Хара. Убежище находится к западу от Чика-
го, и считается, что оно находится на окраинах города.
Сьюзан паркуется в гараже и ведет стаю внутрь.
В доме, как и во многих других, есть свой особый
запах - этот особый аромат примерно похож на
смесь индейки и аякса. Стая входит в гостиную и
встречает членов семьи родичей.
В семью входят:
Сьюзан Апшоу — дочь Закари и Ады. Возраст:
33 года. Род деятельности: секретарь. Сьюзен за-
мужем и привлекательна. Она описана выше. Она
считает своим долгом помочь стае, но боится за
свою семью.
36 Под кроваво-алой луной
Закари Апшоу — отец Сьюзен, Джимми и Майкла.
Возраст: 54 года. Род деятельности: сталевар на пенсии.
Закари инвалид и не может ходить, кроме как на корот-
кие расстояния, так как у него больное бедро. Он добрый
человек, который рад помочь Гару. Он считает, что это
правильно, и не верит, что его семье угрожает опасность.
Ада Апшоу — жена Закари и мать Сьюзен,
Джимми и Майкла. Возраст: 53 года. Она коренная
американка из племени киова и домохозяйка. Она
чувствует угрозу от присутствия Гару, но ничего не
говорит. Она знает, как сильно переживает ее муж.
Джимми Апшоу — сын Захари и Ады. Возраст:
22 года. Род деятельности: студент колледжа, без-
работный. Джимми счастлив, что рядом есть Гару,
потому что он хочет узнать о них больше. Он будет
много их расспрашивать. Он немного завидует им,
но готов помочь им бороться, если они ему позволят.
Майкл Апшоу — сын Захари и Ады. Возраст:
28 лет. Род деятельности: лидер Совета по правам
коренных американцев. Он также немного завидует
Гару, потому что хочет, чтобы он был Гару. Он бу-
дет помогать персонажам Гару всем, чем может, и
у него есть ряд связей и некоторое личное влияние.
Джесси Апшоу — жена Майкла. Джесси - чи-
стокровная чероки и из родни Уктена. Возраст: 28
лет. Род деятельности: юрист. Она очень счастлива,
что рядом есть Гару. Она гордится тем, что помога-
ет им, так как ее отец помогал Гару. Она, вероятно,
знает о Гару больше, чем кто-либо другой в семье.
Она даже узнает Черную спираль, когда видит его.
Робби Апшоу — сын Майкла и Джесси. Возраст:
3 года. Просто милый ребенок, любящий внимание.
Тэмми Джонсон — племянница Закари. Возраст: 14.
Ее родители были убиты в Фануме. Она приехала к дяде.
Она очень замкнутая и озлобленная, но это понятно.
Мэри Джонсон — племянница Закари. Возраст: 10.
Сестра Тэмми. Снаружи Мэри хорошо справляется со
смертью своих родителей, но на самом деле она все еще
отрицает тот факт, что они мертвы. Она не разговаривает
с Гару и мало говорит с кем-либо, кроме своей сестры.
После короткого разговора с семьей стая может
получить представление о том, что каждый член
семьи думает о приюте Гару, сделав бросок Вос-
приятие + Эмпатия (сложность 6). Несмотря на
дружелюбие всех членов семьи, совершенно оче-
видно, что не все из них довольны расположением.
Героев ведут наверх, где им дается две спальни,
которые они могут разделить между собой по сво-
ему усмотрению. Сьюзан говорит стае, что утром
она должна работать, но ее брат, Джим Апшоу,
приведет персонажей на встречу со Стеклоходом, у
которого есть информация о убежищах вампиров.
Сцена десятая: Странные сны
Той ночью у Гару очень яркие сны. Тем, у кого
есть три или более точек в Детали биографии Про-
шлая жизнь (Предки), снится великий пожар в Чи-
каго. В снах они - Гару из Чикаго, и они ведут войну
против своих собратьев Гару. Если они Уктена или
Вендиго, они видят как сражаются с европейскими
Гару; если они принадлежат к другому племени, то
сражаются с Гару из коренных американцев. Все
это происходит под луной цвета крови.
После кровавой битвы они побеждают, покры-
тые внутренностями своих родичей. Они смотрят
в ближайший пруд и видят не свое собственное от-
ражение, а отражение давно умершего Гару. Затем
отражение уступает место видению. Каждый Гару
видит выбранный им тотем. Тотемный дух смотрит
глубоко в глаза Гару. Он предупреждает, что им
грозит серьезная опасность. Пророчество сбудется.
Юпитер необходимо спасти, иначе будет слишком
поздно. Если Вирм захватит целестину, Гайя сильно
пострадает, и жизни многих Гару будут потеряны.
Сцена одиннадцатая:
Что за малышка!
Примечание: эта сцена не является обязатель-
ной. Только для одного мужского персонажа!
Ночью мужской персонаж с высшими физиче-
скими и/или социальными атрибутами просыпает-
ся с позывом помочиться. Однако ванная наверху
уже занята членом семьи. Единственная другая
ванная комната находится внизу.
Пока персонаж мочится, он смотрит в окно и
замечает красивую женщину в задней части дома у
пруда. Она снимает одежду, по-видимому, готовясь
купаться нагишом в пруду. Она поворачивается,
видит персонажа и прикрывается. Она начинает
одеваться, выглядя очень смущенной.
Она подходит к персонажу у окна и говорит
ему, что подсматривать грубо. Персонажу удается
лучше рассмотреть женщину и обнаруживает, что
она самая невероятная женщина, которую он ког-
да-либо видел в своей жизни.
Она Гульфора, суккуб. Она знает о прибытии в го-
род Гару и планирует сделать по крайней мере одного
оборотня своим рабом. Она использует свое Присут-
ствие 5 (и Доминирование 5, если необходимо) на пер-
сонажа, чтобы вывести его наружу. Когда он выходит
на улицу, она говорит ему, что она соседка, которая жи-
вет в доме дальше по улице. Она говорит, что ее зовут
миссис Джонсон, и она вдова. Ночью она часто прихо-
дит к пруду, чтобы искупаться голой, хотя Апшоу этого
не знают. Она очень милая и опьяняюще сексуальная.
Она просит персонажа пойти с ней искупаться.
Она немного плавает с ним; в конце концов, однако,
они оказываются на берегу пруда в объятиях друг
друга. Во время последующего опыта персонаж
не может сопротивляться смене одной позиции на
другую. Через три часа она уходит. Она заставля-
ет персонажа (через Доминирование или Присут-
ствие) пообещать никому не рассказывать о ней.
На следующее утро персонаж просыпается со-
вершенно истощенным. В течение всего дня все
его Физические Атрибуты на единицу ниже. Она
буквально утомила его. Он также лишился двух
пунктов Силы Воли. На следующую ночь она сно-
ва приходит к персонажу, когда он остается один, и
они продолжают заниматься любовью. Она истоща-
ет еще два очка Силы Воли и заставляет его пройти
через целую последовательность смены формы.
Глава 1: Сбор
На третью ночь она появляется из ниоткуда;
когда персонаж оборачивается, она там. Она тол-
кает его к кровати (или в переулок, если он на ули-
це) и снова изматывает его, заставляя его меняться
через целую серию различных форм во время их
занятий любовью. Однако она перестает истощать
его Силу воли. Персонаж теперь ее раб и связан
узами, очень похожими на узы крови.
Гульфора будет пытаться развратить персонажа и
заставить его совершать много зла ради своей выгоды.
Иногда она высасывает еще одно очко Силы воли, но
она никогда не позволит его Силе воли упасть ниже
двух. В конце концов, она попытается развратить дру-
гих мужчин Гару и заставить их убить всех женщин
стаи. Она будет сохранять свободный контроль над
стаей, пока они не умрут или она не устанет от них, в
зависимости от того, что произойдет раньше.
Чутье Вирма обнаружит, что она заражена
скверной Вирмом, и любые Дары, действующие
против существ Вирма, будут действовать на нее.
Если используется эта сцена, Рассказчик должен
связать ее с остальными событиями. Гульфора будет ис-
пользовать войну, чтобы получить новых рабов, и следу-
ющие сюжеты с ее участием могут быть использованы:
● На третью ночь любовных ласк персонажа по-
является еще одна стая из команды Сильвер, чтобы
убить существо Вирма, которое он почувствовал.
Персонаж уже связан? Будет ли он бороться за нее -
хочет он этого или нет?
● Сделав персонажа своим рабом, Гульфора
вытаскивает его из стаи, чтобы он стал ее телохра-
нителем. Другой ее раб - вампир, молодой анарх,
который пришел в город и попался в ловушку ее
соблазнов. Она будет использовать этого вампира
и персонажа, чтобы атаковать любого, кто попыта-
ется причинить ей вред.
● Персонаж таскается за ней, когда она пыта-
ется заполучить новых рабов во время войны. Она
может попытаться заполучить еще одного гару (из
стаи персонажа или из другой стаи). Она также пы-
тается заполучить одного из охотников на ведьм,
пришедших в город. Если это не удастся, охотник
на ведьм может стать охотником на волков, думая,
что персонаж-оборотень - ее добровольный раб.
Глава для Сородичей
Следующие сцены подробно описывают исто-
рию до этого момента с точки зрения персонажей
Сородичей Камарильи. В любом случае будет хо-
рошей идеей прочитать предыдущий раздел о Гару,
поскольку эти две точки зрения связаны друг с дру-
гом на протяжении всей истории.
Эта глава истории начинается за две недели до
начала истории для персонажей Гару, с нападения
на Клуб Суккубов, и доходит до прибытия Гару из
Команды Сильвер в Чикаго.
Сцена первая: Проблемы в Суккубе
Герои проводят вечер в клубе Суккуб. Они
накормлены и теперь делают в клубе все, что им
нравится, будь то танцы, выпивка от пьяных или
общение с другими Сородичами.
Внезапно с танцпола раздается сильный вой.
Некоторые смертные начинают превращаться в
37
 людей-волков. К тому времени, как они заканчива-
ют меняться, смертная толпа впадает в истерику.
Массивный поток тел устремляется к выходам, и
несколько человек попадают под ногу.
Судя по всему, волколюды - люпины. Если пер-
сонажи никогда раньше не видели Люпинов, най-
дите время, чтобы описать детали их превраще-
ния и их устрашающего вида. Люпины начинают
атаковать всех смертных в пределах досягаемо-
сти. Люпин особенно яростно кричит: «Выходи-
те играть, мои друзья-нежити! Мы пришли сюда
не только для того, чтобы разгромить это место»
Остальные люпины почти в бешенстве. Большин-
ство из них режут смертные жертвы и уничтожа-
ют все на месте. Некоторые из люпинов начинают
поджигать клуб, начиная с ближайшего бара.
Если персонажи пытаются сосчитать Люпинов,
они обнаруживают, что их семь. Двое из них - Чер-
ные спирали, а пять - побежденные Костегрызы. Чер-
ные спирали пытаются убежать, если Сородичи ата-
куют их, оставляя Костегрызов сражаться насмерть.
Если персонажи не решаются сражаться, то
один из Гару замечает их и движется к ним. Если
персонажи вступают в бой с Люпинами, к ним
присоединяются Чингис и Фам Хонг. Вполне воз-
можно, что персонажи попытаются сбежать, а не
столкнутся с Люпинами. Если им это удастся, Фам
Хонг доложит о них Лодину за их трусость.
На следующий день персонажи узнают, что Ма-
скарад прошел. В середине газеты застрял репор-
таж о небольшом пожаре в клубе «Суккуб», кото-
рый вызвал беспорядки. Сообщалось о множестве
травм, но они были связаны с дракой на ножах меж-
ду двумя бандами. В остальном нападение осталось
незамеченным. Первобытный ужас помог защи-
тить Маскарад, поскольку большинство Кровавых
Кукол, которые были свидетелями атаки, либо не
помнят об этом, либо верят, что это действительно
была драка на ножах, когда они читают газету.
Сцена вторая: Вызов к Лодину
На следующую ночь персонажам звонит сам
Лодин и приказывает им встретиться с ним в пол-
ночь в Клубе Суккубов, который сейчас закрыт.
В клубе «Суккуб» они находят несколько вы-
шибал клуба, патрулирующих за пределами клуба,
отправляя неосведомленных посетителей клуба
домой. Если персонажи подходят к вышибале, их
заводят внутрь; их не остановят, если они попыта-
ются войти в клуб через любой вход.
Внутри клуба персонажи чувствуют сильный
запах дыма. Пол на дюйм покрыт водой из проти-
вопожарной системы, и мало что сгорело. Пожар-
ные прибыли вовремя, чтобы взять ситуацию под
контроль. Смертельные жертвы вчерашней ночи
уничтожены.
Персонажи находят Лодина сидящим за столи-
ком на балконе и пьющим кровь. Позади него стоят
Фам Хонг, Бальтазар, Бреннон и четыре гуля.
Позади Лодина, прислоненные к стене, лежат тела
пяти люпинов, которые сражались насмерть. Все в
человеческом обличье. Они одеты в некогда хоро-
шую клубную одежду, а сейчас разорваны в клочьях.

38 Под кроваво-алой луной

 Лодин приветствует персонажей, которые боро-
лись за защиту клуба, но снисходительно и реши-
тельно относится к тем, кто сбежал. Лодин спра-
шивает, что они знают о вчерашней суматохе, и
просит их описать то, что они видели и сделали.
После этого Лодин приказывает персонажам найти
и уничтожить всех люпинов, которых они смогут
найти. Кровавая охота была объявлена ​​против всех
люпинов города. У Сородичей нет другого выбора,
кроме как как можно быстрее устранить нападаю-
щих, прежде чем они нападут снова.
Если персонажи спросят, что случилось про-
шлой ночью (при условии, что они сбежали), Лодин
скажет им, что Бреннон и его упыри вместе с Фам
Хонгом и Чингисом напали на Гару и убили их.
Бреннон благодарит персонажей за их вмеша-
тельство, если они сражались с Люпинами. Если
они этого не сделали, он угрюмо смотрит на них
все время, пока они там. Затем Бальтазар выводит
персонажей за дверь.
Сцена третья:
Битва с Костегрызами
Персонажи теперь могут преследовать Люпинов
по своему усмотрению, и, возможно, им предстоит
несколько встреч с ними. Если им удастся убить не-
сколько люпинов, они также могут стать жертвами
засады однажды ночью. Вы, Рассказчик, должны
справиться с этим по мере возникновения ситуации.
По крайней мере, одна встреча с люпинами про-
изойдет в течение этого периода времени. В част-
ности, персонажи встретят четырех Костегрызов.
Костегрызы попытаются найти выход из ситуации с
персонажами, заявив о своей невиновности в напа-
дении. Они говорят, что даже не знали о нападении.
Если персонажи отказываются слушать, Костегры-
зы атакуют или убегают, в зависимости от того, на-
сколько сильными они считают своих врагов.
Сцена четвертая: Надвигающаяся буря
В ночь атаки на Фанум персонажи становятся
свидетелями выброса эманаций Юпитера в небо.
Они не знают, что это такое, хотя бросок Интел-
лект + Оккультизм (сложность 8) позволяет им по-
нять, что это событие имеет какое-то мистическое
значение. Это похоже на темно-красное тело света,
уходящее в облака. Через несколько секунд облака
начинают грохотать, и небо приобретает краснова-
тый оттенок. Через несколько минут вспыхивает
молния и начинается дождь.
В броске Восприятие + Бдительность (слож-
ность 7) персонажи замечают бегущего по улице
человека. Он одет как байкер, но худощавого те-
лосложения. У него борода, и он прижимает руки
к груди, на которой видна большая рана. Если ка-
кой-либо персонаж использует Восприятие ауры,
он может увидеть, что этот мужчина явно вампир.
Порез в его груди также может стать подсказкой
для персонажей. При приближении Сородич пыта-
ется убежать от персонажей. Им неизвестно, что он
вампир Шабаша, который недавно участвовал во
вторжении в Фанум. Он был ранен и возвращается
в убежище своей стаи.
Глава 1: Сбор
Если его останавливают персонажи, он заявля-
ет, что является анархом, участвующим в Кровавой
охоте для развлечения. Он просто дрался, задыха-
ется и был тяжело ранен.
Сцена пятая: враги-вампиры
Если за вампиром из предыдущей сцены тайно
следуют, он ведет персонажей обратно в свое убе-
жище, подвал под похоронным бюро. В подвале нет
окон, но есть дверь. Дверь закрыта; для вскрытия
замка требуется бросок Ловкость + Безопасность
(сложность 6). Других агентов Шабаша здесь нет, но
можно найти еще пять гробов, каждый с открытой
крышкой. В двух из них грязь. В шестом гробу лежит
Сородич, которого они видели бегущим по улице.
Если персонажи разбудят раненого вампира, он
выйдет из гроба и спросит у персонажей их имена
и намерения. Он утверждает, что является анархом,
который ради развлечения участвовал в Кровавой
охоте на Люпинах. Он нашел одного и тот ранил
его. Остальная часть его банды добивает найдены-
ша, пока они говорят. Он спрашивает персонажей,
являются ли они анархами, и, если они отвечают
утвердительно, просит их подождать, чтобы встре-
титься с остальными членами банды. Если они
этого не делают, он не предпринимает никаких
действий, кроме как попрощаться с персонажами и
отправить их в путь. Если они нападут на него, он
будет сражаться до Окончательной Смерти. Если
персонажи задерживаются более чем на 20 минут,
их перехватывает остальная пятерка Шабаша.
Агенты Шабаша придерживаются той же исто-
рии, что и раненый шабашит. Если они восприни-
мают персонажей как угрозу, то нападают на них.
Если нет, то отпускают.
Независимо от действий персонажей, следую-
щей ночью Шабашиты перемещают свое убежище.
Часть третья:
Глава для Шабаша
Следующее описание этой главы предназначено
для персонажей Шабаша. Как и в случае с Сороди-
чами, история Шабаша начинается две недели назад.
В дополнение к сценам, перечисленным здесь,
две предыдущие сцены, «Грядущая буря» и «Вра-
ги-вампиры», могут быть включены с небольшими
изменениями для персонажей Шабаша.
Сцена первая: Получение миссии
Персонажи получают телефонный звонок от
своего епископа, который вызывает их на эсбат,
проводимый на кладбище. На кладбище им пред-
стоит получить важное задание. Назначение оди-
наково, независимо от того, является ли стая осед-
лой или кочевой.
«Вы должны встретиться с Филиппом Риго, ру-
ководителем разведки Шабаша в Чикаго. Шабаш
готовится к действию. Вы получаете прекрасную
возможность служить секте, когда она больше
всего в вас нуждается. Вы встретитесь с Риго в
секс-шопе Хенсона, расположенном в центре Чи-
каго, через четыре дня в 3:30 утра. Он проведет с
39
вами Братство и любые Низкие ритуалы по свое-
му выбору. Он также предоставит вам подходящее
место для проживания, а также детали миссии. Не
опаздывайте. Вы нужны Шабашу.
Сцена вторая: Встреча со разведчиками
Персонажи могут отправиться в Чикаго по
своему усмотрению. Оказавшись у Хенсона, они
обнаруживают, что заведение закрыто, но внутри
горит свет. Если они постучат, Венди Уэйд откроет
дверь. Она провожает персонажей в заднюю ком-
нату, где их ждет Риго.
Уэйд представляет персонажей, а Риго в знак
признательности дарит лидеру стаи часы Rolex. С
Риго пять Кровавых братьев и пять других развед-
чиков Шабаша. Риго заставляет одного из своих
вампиров принести чашу и бритву. Все они сме-
шивают в чаше немного своей крови вместе с кро-
вью других персонажей. Риго пьет из нее первым,
за ним следует лидер стаи персонажей, а затем все
остальные в произвольном порядке. После этого
они устраивают кровавый пир с владельцем ма-
газина, толстым, сальным, лысеющим мужчиной
средних лет. Он висит на балке в потолке, бритва и
битое стекло предоставляются.
После Кровавого пира персонажи попадают в
свое убежище, которое представляет собой подвал
на дне морга Джулиана и сына недалеко от Лин-
кольн-парка. Владельцы морга — рабы Риго, они
не побеспокоят персонажей независимо от того,
что они делают.
Сцена третья: Игра с пешками
Персонажам звонят на следующий вечер и про-
сят встретиться с Риго и Уэйдом в ближайшем
Макдональдсе в 8 часов вечера. В детской игровой
зоне перед рестораном члены Шабаша обсуждают
свои планы. Риго говорит им, что четверо Люпи-
нов, принадлежащих к племени Танцоров черной
спирали, идут им навстречу. Секта планирует ма-
нипулировать Черными спиралями, чтобы ата-
ковать клуб, спровоцировав войну между город-
скими люпинами и вампирами. План полностью
обсуждается в разделе «Введение».
В 9 часов вечера входят четверо мужчин, одетых
во все серое и черное. Каждый носит темно-серый
плащ с разными красными знаками отличия над
передним карманом. Они не представляются и не
садятся. Риго обращается к очевидному лидеру как
«Зуглутус». Персонажи полностью игнорируются.
В конце концов сделка заключена, и нападения на
Стойку, наряду с нападением на Фанум, происхо-
дят, как и планировалось.
После того, как Черные спирали уходят, персо-
нажи могут делать все, что им заблагорассудится,
но они не могут заявить о себе врагу.
40 Под кроваво-алой луной
Сцена четвертая: Заводя новых
друзей
Ночь нападения на Клуб приходит и заканчива-
ется. Персонажам говорят вести себя сдержанно.
За это время им предоставляется подходящая исто-
рия: они анархи, приезжающие в Чикаго, чтобы
помочь выследить люпинов. Они должны найти
Сородичей Камарильи и либо обратить их, либо
уничтожить, если они не могут, но они должны ве-
сти себя сдержанно, иначе они поставят под угрозу
всю миссию. Им следует оставить в покое действи-
тельно могущественных Сородичей, если только
они не уверены, что смогут одолеть их.
Однажды ночью в городе персонажи входят
в стриптиз-клуб; на сцене красивая экзотическая
танцовщица, называющая себя Софией. Ее движе-
ния настолько грациозны, настолько неестественно
красивы, что персонажи уверены, что она Сородич.
Танцовщица замечает персонажей и начинает поды-
грывать им своим движениям. Она наполовину без-
умна, и ее Присутствие ощущается всеми в комнате.
Если персонажи будут преследовать ее после
выступления, она будет танцевать за их столом за
20 долларов. Если персонажи позовут ее, сначала
она будет колебаться, но улыбнется и все равно по-
дойдет. Она ничего не знает о Шабаше, хотя слы-
шала это название. Персонажи могут сказать, что
она сильная женщина и у нее свободный дух, и она
прекрасно впишется в Шабаш, если переживет Об-
ряд Сотворения.
Брет Страйкер тоже в клубе. Он увидит персо-
нажей, когда они войдут. Он будет внимательно
наблюдать за ними, но будет избегать их любой
ценой, даже убегая, если потребуется. У него есть
мотоцикл у бокового выхода, и он может довольно
быстро уехать, если персонажи будут его пресле-
довать. Благодаря своему местоположению он мо-
жет скрыться незаметно.
Сцена пятая: Нападение на Фанум
Настало время отплатить Черным спиралям.
Это единственный способ заставить их сражаться с
Сородичами города. Персонажи вместе с остальны-
ми участниками чикагского Шабаша встречаются в
Линкольн-парке. Вместе они пробираются в Фанум
в полночь. Их ждут около 20 танцоров Черной спи-
рали. Черные спирали должны провести ритуал,
чтобы освободить храм от его защитного духа, ко-
торого они называют Целестиной Юпитера.
Черные спирали образуют круг и начинают свое
пение. Хотя некоторые теряют сознание от стресса,
вызванного ритуалом, другие завершают его. В это
время красноватое сияние начинает окружать кры-
шу Фанума и медленно подниматься в небо. Юпи-
тер Целестин начинает вырываться на свободу.
 Как только Черные спирали проводят свой риту-
ал, один из персонажей приближается к Фануму и
осуществляет контроль при помощи Доминирова-
ния над первым встреченным священником Фану-
ма, чтобы приветствовать Черных спиралей и Ша-
баша в храме. Как только это будет сделано, Черные
спирали превращаются в полуволков и вместе с Ша-
башем устремляются в коридор Храма. Их быстро
встречают очень удивленные Люпины и смертные.
Последующая битва ужасна. Персонажи могут
сражаться так, как считают нужным; есть много
люпинов и хорошо вооруженных смертных, с кото-
рыми нужно сражаться. В конце концов, большин-
ство Люпинов Фанума вместе с примерно третью
их смертных союзников отступают. Оставшие-
ся смертные и Люпины прикрывают остальных,
пока они пытаются сбежать. Большинству удается
уйти, но не всем. Бой может вестись так, как вы,
Рассказчик, сочтете нужным. Будет очень хаотич-
но пытаться провести каждую атаку для каждого
Глава 1: Сбор
персонажа, не говоря уже о работе с Дарами и Дис-
циплинами. Хотя бой персонажей можно вести в
обычном режиме, предлагается вести бой между
всеми остальными участниками боя в форме по-
вествования, чтобы упростить ситуацию, показать,
какая сторона побеждает, и проиллюстрировать
интенсивность боя.
В конце боя Черные спирали и Шабаш одер-
живают победу. Все их противники погибли, не
желая попасть в плен. Черные спирали берут под
контроль Фанум, а Шабаш оставляет их занимать-
ся своими делами, хотя секта будет поддерживать с
ними постоянный контакт через фетиш Умбрафон.
На следующую ночь герои получают от Дойла
Финчера, разведчика Шабаша, сообщение о том,
что к северу от города формируется армия люпи-
нов. Они собираются напасть на Черных спиралей
и городских Сородичей. Шабашиты должен дер-
жать обе стороны в равновесии, чтобы можно было
легко прикончить победителя.
41
42 Под кроваво-алой луной
 Глава 2:
Агрессия
Первый удар нанесен
You shake my shoulders
you shake the earth
you shake my life
for all it’s worth.
— Inspiral Carpets, “Irresistible Force”
Глава для Гару
В этой главе Гару объявляют о своем при-
сутствии в Чикаго массированной внезапной
атакой. Сородичи застигнуты врасплох, и боль-
шинство из них скрываются, опасаясь Оконча-
тельной смерти.
Юпитер начинает проявлять признаки порчи
Вирма. На рассвете облака недостаточно плот-
ные, чтобы заслонить яркое солнце, но к полуд-
ню небо становится темным и красным. Дождь
прекращается только дважды в начале дня и со-
всем не во второй половине дня. Гром отдален-
ный, но постоянный, грохот в течение всего дня,
и случайные вспышки молнии можно увидеть
вдалеке. Не забудьте обыграть важность шторма
и то, как он ухудшается в течение дня.
Глава 2: Агрессия
Сцена первая:
Время охотиться на вампиров
На следующее утро персонажей будит Джим
Апшоу ровно в 6:30 утра. Он весь готов к рабо-
те. Он говорит им, что едва мог спать, поэтому
встал в 4 утра. и начал делать еще несколько ко-
льев и несколько коктейлей Молотова. Он хотел
быть готовым к сегодняшнему дню. Он очень
взволнован их миссией, хотя и нервничает.
Большинство членов семьи Апшоу просто
встают и готовятся к новому дню. Большинство
из них имеют работу и поэтому должны быть го-
товы к ней. Внизу Ада Апшоу уже встала и го-
товит завтрак для всей семьи. Персонажи могут
есть, хотя предполагается, что они встретятся со
Стеклоходоком за завтраком.
Джим очень хочет участвовать в нападениях
на вампиров и попросит сопровождать персона-
жей. Хотя персонажам было сказано не подвер-
гать опасности своих союзников из роди, реше-
ние полностью зависит от них. Смерть Джима
43
может привести к последствиям и потере помо-
щи со стороны Родни Уктена и, возможно, всей
Родни. Смерть Джима будет стоить каждому
персонажу по 500 очков чести.
Фургон Джима готов и заправлен. Как только
персонажи будут готовы, он ведет их на встречу
с их контактом из Стеклоходов. Джим упаковал
в фургон все необходимое снаряжение для охо-
ты на вампиров, в том числе: 100 футов веревки,
топор лесоруба, пять фонариков, 20 коктейлей
Молотова, 50 деревянных кольев, шесть молот-
ков, два охотничьих ножа, охотничье ружье, два
пистолета, много боеприпасов, фотоаппарат, че-
тыре рулона пленки и достаточно обеда для всех.
Джим отвозит персонажей в хороший ре-
сторан на северной стороне под названием The
Signal House. Внутри Келли Паттерсон, Стекло-
ход, ждет персонажей. Она представляется; она
очень дружелюбна, но деловита.
Персонажи завтракают сырыми яйцами, сы-
рым беконом, колбасой и парным молоком. Во
время еды они обсуждают свои планы. Она сооб-
щает им, что рейд на О’Хара произойдет около
15:00. Сначала духи займутся камерами наблю-
дения, а затем персонажам будет поручено сеять
хаос по всему аэропорту. Рекомендуется унич-
тожать имущество, особенно компьютеры, но
они не должны причинять вред людям. Она дает
им сотовый телефон, чтобы она могла связать-
ся с ними во время дневного рейда в аэропор-
ту, и дает им адреса четырех убежищ вампиров.
После быстрого завтрака она спешит по другим
важным делам.
44 Под кроваво-алой луной
Сцена вторая:
Убежище Аниты Вайнрайт
Первое убежище гавань в списке — заброшен-
ный старый магазин в южном Чикаго. Улица, на ко-
торой расположен магазин, пуста, если не считать
нескольких бомжей. Передняя часть убежища вы-
ходит на улицу, и дверь в нее заперта.
Анита спит в шкафу в спальне, лежа на тюфяке.
Вместе с ней в убежище находятся еще один вампир
и упырь. Вампир — анарх, выбравший для визита не-
подходящее время. У вампира те же характеристики,
что и у Бальтазара в «Чикаго в ночи», и он спит в чу-
лане столовой. Гуль - старая подружка из колледжа.
У нее Сила 2, Стремительность 1, Рукопашный бой 4,
Огнестрельное оружие 5, и она вооружена револьве-
ром 38-го калибра с серебряными пулями. Она сидит
на кровати и читает. Она кричит, если кто-то входит в
комнату, и начинает стрелять по злоумышленникам.
Человечность анарха равна шести, поэтому он засе-
кается Чутьем Вирма. Однако Вайнрайт не регистри-
руется Чутьем Вирма, если персонажи используют на
ней этот Дар. На самом деле, когда персонажи видят
ее, она кажется им почти человечной, почти милой.
У нее девятая Человечность, из-за чего она кажется
очень человечной. Это может поставить персонажей в
странную ситуацию. Если ей представится шанс, она
попытается сбежать (хотя бежать некуда и на улице
средь бела дня), но своих друзей она не оставит.
Когда персонажи отправляются на поиски вто-
рого убежища, им звонит Сьюзан Апшоу. Она го-
ворит им, что некоторые из Родни Уктены, вклю-
чая Майкла и Джесси Апшоу, были арестованы за
протест у здания мэрии после того, как они начали
высказывать свои замечания о том, что городом
управляют вампиры.
Сцена третья:
Убежище Деррика Стэкса
Второе убежище в списке принадлежит Дерри-
ку Стэксу, также известному как Урия. Его лично
знает Стеклоход. Его убежище - дом, расположен-
ный недалеко от городской средней школы.
Убежище расположено в преимущественно
черном районе. Соседи в основном люди среднего
или пожилого возраста. Они никогда не встреча-
лись с Урией, но говорят о нем, как будто он был
злым духом. Они предостерегают своих детей от
дома, и правильно делают, так как Урия питается
в первую очередь детьми. Вряд ли кто-то стал бы
вызывать полицию, если бы дом подожгли или раз-
дались выстрелы. Они были бы счастливы, если бы
это произошло.
Убежище Урии на самом деле является подва-
лом дома. Весь первый этаж был заброшен после
смерти первых жильцов. За исключением подвала,
все в доме серое или коричневое из-за толстого
слоя пыли. Рождественские украшения 10-летней
давности до сих пор украшают обветшавшее зда-
ние. Высокие сорняки стоят три фута в высоту или
более по всему двору.
В подвале есть ловушка, которую соорудил
один из самых трудолюбивых гулей Стэкса. Если
кто-нибудь откроет дверь, не потянув за специаль-
ную скрытую защелку на стене рядом с дверью
(Восприятие + Бдительность; сложность поиска
8), с потолка падает утяжеленное косообразное
лезвие и срабатывает сигнализация. Если персо-
нажу не удается уклониться, лезвие наносит пять
кубов урона. Кроме того, если персонаж ступает
на лестницу, ведущую вниз, на лестничной клетке
автоматически загорается свет. Это делает силуэт
персонажа очень заметным, когда она добирается
до нижней части лестницы, если только она не га-
сит свет на 12-футовом потолке.
В подвале есть все современные удобства,
включая новую мебель, широкоэкранный телеви-
зор, видеомагнитофон, стереосистему и полно-
стью укомплектованную кухню для гулей. Книж-
ные полки распологаются вдоль стен.
Обычно Урия днем остается в гробу. Гроб изго-
товлен из армированной стали и имеет внутри не-
сколько замков. Однако сегодня все по-другому; у
него труп в гробу. Урия прячется в потайной нише
в стене. Он носит заряженный Узи, хотя у него нет
серебряных пуль.
Урия накачан амфетаминами в крови, которые
он выпил прошлой ночью, поэтому он будет бодр-
ствовать, когда персонажи войдут в его убежище.
Он держит троих маленьких детей (всех накачан-
ных амфетаминами) прикованными к стене на слу-
чай, если ему понадобится подпитка, чтобы он мог
проснуться в течение дня. Однако он очень гипе-
рактивный и нервный, так как три дня подряд при-
нимал амфетамины и не спал все это время.
Два гуля также находятся в подвале. Это два
бывших школьных спортсмена, которые стали слу-
гами Юрайи. Сначала они пили его кровь, чтобы
преуспеть в спорте, но теперь не могут его бро-
сить. Они добывают для него пищу, поскольку он
больше не любит охотиться.
Героям предстоит сразиться против них. Гули
Урии вооружены Глок 17 и Узи. У них в Глоках
серебряные пули. Они будут сражаться насмерть
за Урию; их Кровавые узы действительно сильны.
Урая попытается сбежать в канализацию, если по-
чувствует угрозу, но его первая реакция — атако-
вать персонажей своим Узи. Он также может по-
пробовать контроль над разумом, если они вступят
с ним в рукопашную.
Если персонажам не удастся уничтожить его,
другим вампирам удастся это сделать позже (про-
шлое предательство Стэкса, наконец, становится
очевидным).
Сцена четвертая:
Убежище Шэрон Пейн
Персонажи также получили информацию о
местонахождении убежища Марка Левеска возле
стадиона Чикаго. Однако они обнаруживают, что
убежище уже какое-то время как было заброшено.
Следующим убежищем в списке является Ша-
рон Пейн. Убежище — красивый дом, расположен-
ный в Хайленд-парке. Он расположен в шумном
районе; если будет замечено что-то из ряда вон
выходящее, даже несколько подозрительных пер-
сонажей, скорее всего, вызовут полицию. Посколь-
Глава 2: Агрессия
ку это район преимущественно белого населения,
принадлежащего к высшему среднему классу, по-
лиция будет реагировать быстрее, чем в других
районах города.
Дом является «домом» для двух упырей, изо-
бражающих из себя мужа и жену. Убежище Шэрон
Пейн находится в подвале дома, за фальшивой сте-
ной. Дом очень хорошо обставлен и за ним ухажи-
вают гули. Он имеет полную систему безопасно-
сти, включая датчики движения по всему дому.
Оба гуля дома и не спят. «Жена» смотрит «За-
колдованных» по телевизору в гостиной, а «муж»
возится с BMW Шэрон в гараже. Гули имеют до-
ступ к небольшому количеству стрелкового ору-
жия и постоянно носят с собой пистолеты. Упыри
будут сражаться насмерть за Шэрон.
При возможности гули попытаются доказать ге-
роям, что они «нормальная» пара, представившись
Робом и Мэри Уилсон, владельцами фитнес-клуба
«Уилсон Фитнес» в Гайд-парке. Они пытаются за-
ставить персонажей уйти. Они не пускают персона-
жей в дом, пока персонажи не расскажут им убеди-
тельную историю, почему они должны это делать.
Если персонажи войдут в подвал, им потребует-
ся бросок Восприятие + Бдительность (сложность
9), чтобы обнаружить фальшивую стену или за-
щелку на стене. За ложной дверью находится гроб
Шарон. Обостренные чувства (обоняние) и Чутье
Вирма также покажут местонахождение Шэрон.
Если Шэрон будет обнаружена, она попытает-
ся обменяться информацией о других Сородичах в
обмен на свою собственную не-жизнь, хотя она не
сможет нормально общаться из-за эффектов оцепе-
нения. Она сообщит им местонахождение убежища
ее Сира (его яхты в гавани), а также вымышленные
местоположения трех других Сородичей.
Сцена пятая: Проблемы в аэропорту
Персонажам звонят около 15:15. Они должны
как можно скорее встретиться с Келли Паттерсон
и двумя ее союзниками из Стеклоходов, Марком
Смитом и Ким Хьюберт, перед аэропортом О’Хара.
Когда Джим подъезжает к аэропорту, персо-
нажи видят Стеклоходов. Они не удосуживаются
представиться, пока их не попросят. Келли ждет
снаружи, пока двое других отключают систему
безопасности (используя фетиши, удерживающие
связанных сетевых пауков). Примерно через пять
минут один из Стеклоходов выходит и дает добро.
Келли принимает форму Криноса и говорит
персонажам сделать то же самое. Их работа состо-
ит в том, чтобы уничтожить столько компьютеров,
сколько они смогут найти, и нанести как можно
больший ущерб всему, что возможно, в течение 10
минут, не убивая, если они могут помочь. Келли и
другие Стеклоходы используют это время, чтобы
отключить все резервные копии на компьютерах и
нарушить связь. Это закроет аэропорт, предотвра-
тив побег пиявок или привлечение себе подобных.
Повеселитесь с этой сценой и позвольте персона-
жам вести себя так, как они хотят.
Аэропорт кишит упырями Тайлера. 15 гулей
одеты как охрана аэропорта и вооружены револьве-
рами Colt Anaconda калибра .44 или мини-Узи с
45
двумя скоростными загрузчиками / обоймами с
серебряными пулями. У них типичные характери-
стики человеческих гулей (см. Приложение 1). Они
нападают на персонажей, сражаются насмерть; на-
столько сильны их Кровавые узы с Тайлером.
Тайлера нет ни в аэропорту, ни в городе, если
уж на то пошло. Когда она услышала от своих кон-
тактов в Шабаше, что секта планирует наступле-
ние на город, она убралась так быстро, как толь-
ко могла. Она временно укрылась в Нью-Йорке у
некоторых бывших союзников Шабаша, включая
Ламбаха Рутвена (см. Кто есть кто среди вампиров:
Дети инквизиции).
Через 15 минут перед аэропортом кишит поли-
ция. Персонажи должны найти выход и уйти, не
будучи пойманными. Джим уже оставил их, но он
будет их искать. Он подъедет и заберет их, когда
это покажется достаточно безопасным.
Сцена шестая Изгой
После приключений в аэропорту начинает тем-
неть. Джим предлагает отправиться на окраину го-
рода и посмотреть, смогут ли они обнаружить пи-
явок, достаточно глупых, чтобы ходить по улицам.
Он считает, что видел одного раньше на улице Раш,
и хочет посмотреть, смогут ли они обнаружить ко-
го-нибудь, использующего свои силы.
В какой-то момент на улице Раш один из персо-
нажей видит темную фигуру, крадущуюся в пере-
улок. От фигуры исходит зловоние Вирма, и если
персонажи преследуют его, они оказываются в ло-
вушке Шабаша. Двадцать новых «рекрутов», лю-
дей, недавно превратившихся в вампиров, массово
нападают на них со всех сторон.
Когда начинается атака, в драку вмешивается
странное существо. Это Гару в форме Криноса,
46 Под кроваво-алой луной
но он не похож ни на одного из Гару, которых ког-
да-либо видели персонажи. Этот «Гару» — Пария,
нежить-оборотень. Он сражается вместе с персо-
нажами, пока все вампиры не будут уничтожены.
После боя он исчезает так же быстро, как и поя-
вился, превращаясь в туман и уплывая прочь. Если
персонажи используют Чутье Вирма, он не реги-
стрируется, но Чутье Сверхъестественного пока-
зывает, что существо является Мерзостью, Гару,
ставшим вампиром.
О других битвах
Персонажи могут узнать о том, как прошла
дневная охота на вампиров для всех остальных
Гару из команды Сильвер, из любых источников,
которые Рассказчик сочтет нужными. Персона-
жам не должны давать информацию свободно; они
должны найти ее. В свою очередь, их попросят по-
делиться своим опытом с другими Гару. Это можно
было решить с помощью встреч с другими Гару, те-
лефонных звонков или просто слухов от родичей.
Персонажи могут узнать следующее:
Четверо Гару и двое родичей были убиты сегод-
ня во время налета на убежище. В убежище явно не
было пиявок, но оно было заминировано. Ходят слу-
хи, что Стеклоходы знали об этом и дали место стае,
состоящей из членов, на которых они затаили обиду.
Помимо жертв Гару, было обнаружено и унич-
тожено 12 вампиров, а также не менее 40 их при-
спешников-людей. Помните, Рассказчик решает,
кто погиб во время набегов на убежище. Офици-
ально к уничтоженным относятся: Джимми Хол-
комб, Хэнк Кейв, Трэвис Фетт, Нил Грэм, Эльжбе-
та Юрофски, Питер Валенски, сэр Генри Джонсон
(если персонажи получили наводку на убежище от
Шэрон, то пусть его убьют; если нет, то он все рав-
но умрет) , Тамоший Кушлейка, Эдгар Драммонд
и еще четверо Сородичей, недавно переехавших
в Чикаго. Вампиры, которых послали уничтожить
персонажи, были уничтожены Шабашем или дру-
гими Гару, если персонажи не смогли их заполу-
чить.
Квартиру Лодина в здании Metropolitan Life
Building вскрыли, но Лодина там не было. Никаких
указаний на его нынешнее местонахождение обна-
ружено не было.
В дополнение к числу погибших аэропорт
О’Хара и железнодорожный вокзал Юнион были
закрыты и еще не открыты. И вокзал, и аэропорт
должны быть закрыты как минимум на три дня.
Ни один из танцоров Черной спирали не встре-
чался с Гару из команды Сильвер. Видимо, все они
засели в Фануме. Атака на Фанум начнется завтра,
как и планировалось, но никто не получил изве-
стий от команды Альфа, которая должна была со-
общить об этом давным-давно.
Ловцы ветра сказали лидерам команды Сильвер
в телефонном разговоре, что битва идет не очень
хорошо. Судя по всему, Гару этого септа убили 11
Танцоров черной спирали, но потеряли троих сво-
их. Они также столкнулись и уничтожили множе-
ство второстепенных Бэйнов.
Даже небо отражает суматоху. Буря не утихла;
действительно, красный оттенок неба становится
намного темнее и более распространенным, хотя
он по-прежнему сосредоточен над самим городом.
Глава 2: Агрессия
В Умбре буря еще сильнее, чем на земле. Стаи ле-
бедей летают по всему городу в Умбре. Городские
духи сегодня более беспокойны, и больше Бейнов
бродит по умбральному ландшафту, чем обычно.
Глава для Сородичей
Следующие сцены предназначены специаль-
но для персонажей Камарильи. Персонажи могут
узнать о некоторых жертвах дня в конце этой гла-
вы или понемногу на протяжении всей главы. Это
полностью зависит от вас. Помните, Сородичи не
так организованы, как Люпины, и гораздо более
скрытны. Это затруднит им понимание того, что
происходит на самом деле.
Сцена первая:
Раннее утреннее нападение
В полдень, отдыхая в своих убежищах, персона-
жи подвергаются нападению группы Гару, числен-
ностью на двоих меньше, чем количество вампиров
(хотя бы на одного). Люпины пытаются незаметно
передвигаться по убежищам, ставя персонажей по
одному. Они превращаются в человека-волка (Кри-
нос) и атакуют персонажей, если персонажи про-
сыпаются.
Гару сражаются до тех пор, пока не уничтожат
персонажей или пока сами не получат серьезные
ранения. Если они ранены, они отступают от убе-
жища и пытаются сжечь его.
47
 ного союзника после того, как ого сгорело дотла,
и никаких признаков их собратьев. Любой из этих
вариантов остается на усмотрение Рассказчика. В
Приложении 1 есть общие характеристики Гару на
тот случай, если персонажи попытаются напасть
на Люпинов, чтобы отомстить.
Глава для Шабаша
Версия этой главы для Шабаша представляет
собой смесь сцен, похожих на сцены Гару и Соро-
дичей. Персонажи Шабаша действуют против обе-
их сторон, фактически помогая обеим сторонам.
Что касается новостей о жертвах, то Шабаш
более организован. Члены секты регулярно встре-
чаются в заброшенном отеле на юге Чикаго и об-
суждают любые полученные новости. В то время
как Риго и Вейд могут скрывать определенную ин-
формацию (по вашему усмотрению), другой агент
Шабаша расскажет все, что узнал.
Ваша собственная маленькая охота
на вампиров
Персонажам приказано найти и уничтожить
несколько Сородичей. В отличие от Люпинов, Ша-
башу придется охотиться на вампиров ночью. За
последние несколько месяцев было обнаружено
несколько убежищ Сородичей. Риго дает персо-
нажам список убежищ (тот же список, что и выше
для персонажей Гару). Их миссия на ночь — найти
убежища и уничтожить существующих в них вам-
пиров. После того, как им это удастся, они долж-
Будем надеяться, что у персонажей есть путь к
отступлению, например, дыра в полу убежища, ве-
дущая в канализацию. Если это так, Люпины сле-
дуют за персонажами в канализацию, но не пресле-
дуют их слишком далеко, прежде чем они повернут
назад. Если персонажи попытаются уклониться от
преследователей, используйте правила преследо-
вания в книге правил ВампирЫ, стр. 216, или в
Оборотни.
Если персонажи останутся и столкнутся с горя-
щим зданием, есть хороший шанс, что они войдут
в Ротшрек (сложность избежать этого равна 9). Од-
нако даже в Ротшреке выбор будет заключаться в
пути побега, который вполне может спасти не-жиз-
ни персонажей.
Адаптируйте эту сцену и тактику Люпинов к
конкретным деталям убежища персонажей. Если
у них есть охранники-гули, то у персонажей есть
шанс проснуться, услышав их крики. Если у пер-
сонажей нет общего убежища, то выберите одного
или двух персонажей, которых нужно атаковать.
Атака
Как только наступит ночь, персонажи могут
снова подвергнуться нападению бродячих люпи-
нов, или они могут попытаться отомстить тем, кто
напал на них раньше. Там могут быть некоторые
подсказки о местонахождении оборотней в их со-
жженном убежище.
Также возможно, что персонажи ищут союз-
ников среди Сородичей. Это может привести к
шоку, когда они будут находить убежище возмож-

48 Под кроваво-алой луной

ны встретиться с Риго в общей гавани Кровавых
братьев под канализацией, чтобы отправиться на-
бирать новых Шабашитов.
Рассказчикам следует прочитать сцены, пере-
численные в разделе для персонажей Гару, которые
имеют дело с убежищами Сородичей. Единственная
существенная разница заключается в том, как отре-
агируют некоторые Сородичи. Анита Вайнрайт бу-
дет утверждать, что ее защищает епископ Шабаша
по имени Густов, проживающий в Нью-Йорке. Она
даже произнесет секретное кодовое слово Шабаша
Глава 2: Агрессия
для убежища. Если персонажи уничтожат Аниту, у
них появится враг в лице нью-йоркского епископа,
который ее очень любил. Шэрон Пейн попытается
убедить персонажей, что она желает присоединить-
ся к Шабашу. Она попытается сбежать от них, как
только они повернутся к ней спиной.
Ради истории предположим, что Сородичи про-
снулись и ходят по своим убежищам, возможно, кор-
мятся или развлекаются. Если хотите, к моменту при-
бытия персонажей Сородичи могут успеть покинуть
его или же оказаться уничтожеными Люпинами.
49
50 Под кроваво-алой луной
 Глава 3:
Нападение
Война начинается
Oh build your ship of death. Oh build it!
For you will need it.
For the voyage of oblivion awaits you.
— David Herbert Lawrence, “The Ship of Death”

Глава для Гару Сцена первая: потерянные родичи

По мере того, как персонажи разыгрывают сце-
ны этой главы, подчеркните, как дождь начинает
капать еще сильнее, чем раньше. Если один из
персонажей даже упомянет Фанум под дождем, вы
можете поразить его молнией. Ветер резко подни-
мается. Также есть вероятность, что хотя бы один
лебедь начнет преследовать одного из персонажей
вокруг. Только этот персонаж может видеть лебедя.
Если персонажи отправятся на Умбру, они об-
наружат, что она кишит Бэйнами. Многие пауки
покинули свою паутину. Элементали города очень
взволнованы; многие прячутся или участвуют в
драках с Бэйнами. Над головой Юпитер излучает
кроваво-красное сияние. Даже луна кажется крас-
ной сквозь облака. Целестина испытывает силь-
ную боль. Гром — его крик, дождь — его слезы,
а молния — его тщетная попытка сопротивляться.
Он набрасывается на все, что считает угрозой. Его
молнии поражают Бэйнов, но другие Бэйны всплы-
вают, чтобы мучить Целестину. Если персонажи
остаются на Умбре какое-то время, их замечают и
атакуют духи Вирма.
После того, как персонажи Гару заканчивают
свою работу в аэропорту или заканчивают охоту на
вампиров на улице Раш, они отправляются домой,
чтобы еще раз поспать. На следующее утро они на-
ходят Сьюзен в споре по телефону с начальником
полиции Чикаго. Начальник полиции отказывается
отвечать на ее звонки. Сьюзен пытается выяснить,
куда увезли ее брата и невестку после ареста. Она
поехала в центр города, чтобы освободить их под
залог, но полиция заявила, что никого не арестовы-
вала за акцию протеста; все были освобождены без
предъявления обвинений.
Чего персонажи и Сьюзен не знают, так это
того, что Лодин забрал родичей своими приспеш-
никами. Они забрали родичей в крепость Кевина
Джексона, чтобы они держали их, пока Лодин не
решит, что с ними делать.
Если персонажи будут следовать этому следу,
они зайдут в тупик от всех смертных, которых они
спросят. Если они начнут совать свой нос слиш-
ком глубоко, Джексон может послать людей, чтобы
пресечь их попытки. Если персонажи сделают вы-
вод о причастности Сородичей, на данный момент
этого будет достаточно.

Глава 3: Нападение 51
 Если персонажи делают такие комментарии в пре-
делах слышимости смертных в отделении полиции,
персонажи становятся мишенью как Гару. Джексон
посылает фургон хорошо вооруженных гангстеров-гу-
лей, чтобы уничтожить персонажей, когда они меньше
всего этого ожидают. Бандиты вооружены автоматами
и пистолетами; каждый несет по одной обойме с сере-
бряными пулями. У них даже есть дробовик с серебря-
ными патронами. Они пытаются поймать персонажей,
когда те идут пешком, просто останавливаясь рядом с
ними и разряжая их ружья. Фургон умчится едва полу-
чит первый намек на неприятности. Характеристики
бандитов смотрите в Приложении 1.
Если персонажи остановят фургон или пойма-
ют хотя бы одного из гулей, гуля можно заставить
сообщить, кто их послал, и местонахождение убе-
жища Пиявки.
Сцена вторая:
поиск команды «Альфа»
Где-то в течение дня персонажи получают теле-
фонный звонок от Кулоса Языка града и сообща-
ет им, что Команда Альфа еще не появилась. Они
должны были закончить к прошлой ночи и быть в
Чикаго к сегодняшнему утру.
Там с захватом Фанума придется подождать,
пока они не прибудут. Персонажи были избраны,
чтобы увидеть, что с ними случилось, и сообщить
об этом как можно быстрее.
Персонажи получают подробные инструкции о том,
где искать Альфу. Джим Апшоу должен отвезти их на
своем фургоне. Они должны позвонить Кулосу по ука-
занному номеру, как только узнают, что пошло не так.
52 Под кроваво-алой луной
Дорога к Вирмовой норе проходит без происше-
ствий. Любой персонаж с Чутьем Вирма сначала чув-
ствует злую ауру, но даже те, у кого нет Дара, вскоре
ощущают холод в воздухе и чувство отчаяния.
Эта Вирмова нора давно запечатана Уктена и
патрулируется Теневыми владыками к северу от
города. Земля вокруг Вирмовой норы также была
куплена Теневыми владыками, хотя Пентекс пред-
принимал многочисленные попытки выкупа. Тер-
ритория огорожена 12-футовым забором, который,
в свою очередь, укреплен колючей проволокой, хотя
есть достаточно большой зазор, чтобы фургон смог
проехать. Ворот нет, а знаки повсюду предупрежда-
ют нарушителей. Ходят слухи, что единственная
причина, по которой Пентекс просто не захватил
это место, заключается в том, что Черные спирали
не позволяют им этого. Они хотят все это для себя.
По другую сторону забора растет редкий лес
уродливых деревьев. Помимо этого, гигантское
поле, на котором ничего не растет, даже трава. Един-
ственные присутствующие существа - это несколько
насекомых. При внимательном рассмотрении стано-
вится видно, что даже они немного деформированы.
В центре поля находится большой каменный
туннель, ведущий в землю. Большой валун (до-
статочный по размеру, чтобы закрыть отверстие
туннеля) был отодвинут в сторону, обнажая устье
туннеля. При осмотре валуна обнаруживаются за-
мысловатые обереги, вырезанные на его поверх-
ности. Персонажи, прислушивающиеся к входу в
туннель, слышат несколько слабых воплей снизу.
Если кто-то из персонажей осмеливается войти в
туннель, то находит двух раненых Гару, один из ко-
торых сжимает Серебряный меч в разорванной лапе.
Они просят воды, чтобы утолить жажду. Если кто-то
не может их исцелить, они медленно истекают кровью.
Два Гару говорят персонажам, что они почти
вернулись, но на открытии их встретили несколько
Танцоров черной спирали, которые быстро распра-
вились с ними в их раненом состоянии. Согласно
этим двоим, все Гару Команды Альфа были убиты
в туннелях Вирма. Вирмлинги убивали их одного
за другим очень долго. Наконец, команда заблуди-
лась и забрела слишком глубоко. Они наткнулись
на своего рода город, где их встретило огромное
войско гуманоидов, служащих Вирму, которые ра-
зорвали захватчиков Гару на части.
Персонажи могут спасти раненых Гару, если
у одного из них есть Ласка Матери или если он
сделает бросок Интеллект+Медицина (сложность
8) для каждого из двух Гару. В противном случае
Гару погибнут. Если их спасти, Гару навсегда оста-
нутся в долгу перед персонажами. Если персонажи
не могут спасти Гару, один из них дает персонажу
свой Серебряный меч, чтобы тот «выпотрошил»
проклятых Спиралей за него.
Если персонажи будут ждать слишком долго, на
них нападут Танцоры черной спирали или Твари
Вирма по вашему выбору. Большинство Вирмлин-
гов и Черных спиралей уже отправились в Чикаго.
Духи собираются осквернить Юпитер и привлечь
его на службу к Вирму.
Когда персонажи сообщают Кулосу новости, он чуть
не плачет. Многие из них были его товарищами по жиз-
ни и товарищами по стае. Он решает, что атака на Чи-
каго должна продолжаться, как и планировалось, если
не для победы, то для мести за смерть Команды Альфа.
Той ночью персонажи должны встретиться с неко-
торыми Потомками Фенрира и Черными фуриями (ко-
торые поддерживают непростой союз, поскольку обе
их стаи были уничтожены) в 23:00 в кинотеатре в цен-
тре города, в котором сейчас показывают «Волки». Они
собираются нанести серьезный удар по клубу Суккуб.
До этого времени Кулос велит персонажам делать все,
что им заблагорассудится, но немного отдохнуть.
Той ночью, после того, как персонажи вернулись
из своего путешествия в Вирмову нору, им звонит кто-
то, изображающий из себя Келли Паттерсон. Только
персонаж с Обостренными чувствами или сделавший
успешный бросок Восприятие + Хитрость (сложность
9) может сомневаться в том, что говорящим являет-
ся Келли Паттерсон; даже тогда нет никаких доказа-
тельств, подтверждающих эту гипотезу. Говорящий на
самом деле является членом Шабаша, использующим
силы Изменчивости для изменения своего голоса.
Келли недавно была схвачена Шабашем и подвергну-
та пыткам для получения информации.
Звонящий сообщает персонажам, что их по-
мощники-родичи содержатся в жилом комплексе в
Кабрини-Грин. Если Джим узнает об этой инфор-
мации, он требует, чтобы персонажи пошли и спас-
ли их. В противном случае игроки могут решить,
следует ли им следовать подсказке «Келли».
Сцена третья: Битва в комплексе
Если персонажи решат заняться комплексом,
Джим точно знает, как этого добиться. Он просит
разрешения пойти с персонажами. Они должны ре-
шить, позволят ли они ему помочь им.
Персонажи также должны решить, как они хотят
справиться с нападением на Кабрини Грин. Предпо-
читают ли они подкрадываться или просто атаковать в
лоб? Это решение персонажей; однако, если они подъ-
едут на фургоне слишком близко к цитадели Джексо-
на, их заметят и обстреляют часовые Джексона.
Крепость патрулируют по меньшей мере дюжина гу-
лей и несколько слуг-людей. Люди, скорее всего, в стра-
хе убегают от Первобытного ужаса, когда персонажи
атакуют. Все охранники вооружены либо дробовиком и
пистолетом, либо каким-либо автоматическим оружием.
Внутри здания установлены камеры видеонаблю-
дения и датчики движения в ключевых местах. Поло-
вина охранников внутри здания, а половина снаружи.
Если персонажи попытаются прокрасться мимо
охранников, они должны набрать пять успехов, ис-
пользуя Сообразительность + Скрытность (слож-
ность 7). Если их заметят или попытаются прибли-
зиться, охранники-гули откроют огонь. Почти все
человеческие охранники будут убегать.
Как только (и если) персонажи попадут в ци-
тадель Джексона, им все равно придется найти
Джексона. Он в подвале, готовится к побегу. Он бу-
дет на месте через пять минут. Его охраняют шесть
личных телохранителей-упырей с пистолетами с
серебряными пулями, а его красный Порше готов и
ждет. Если персонажи доберутся туда до истечения
пяти минут, они найдут его.
Глава 3: Нападение
Если его поймают, он готов заключить сделку с пер-
сонажами. Он знает, где находится убежище принца Ло-
дина, но променяет его только на личную безопасность.
Он утверждает, что сам хочет смерти принца. Если пер-
сонажи соглашаются, он сообщает местонахождение
убежища Капоне, как описано в следующей главе.
После того, как Джексон будет уничтожен или
сбежит, персонажи могут найти некоторых заклю-
ченных Родичей, включая Майкла и Джесси, в ка-
мере, похожей на камеру. Майкл утверждает, что
слышал, как Пиявки говорили о транспортировке
заключенных в убежище принца Лодина в старом
парке развлечений.
Эта сцена может длиться столько времени,
сколько необходимо, но у персонажей должно быть
время, чтобы добраться до кинотеатра в центре го-
рода, и у них может быть даже свободное время.
Сцена четвертая:
Мерзость возвращается
Как только персонажи оказываются в центре го-
рода, они видят белую форму Мерзости, стоящую
на крыше здания. Он указывает пальцем на персо-
нажей и предлагает им присоединиться к нему на
крыше. Если персонажи не хотят говорить, он про-
сто исчезает, используя Затемнение.
Если персонажи захотят подойти и поговорить
с ним, он жестом покажет им пройти в переулок
рядом со зданием. От земли до самой крыши есть
пожарная лестница.
На крыше персонажи находят Парию, гото-
вого поговорить с ними, первыми из своей расы,
которым, по его мнению, он может доверять. Он
рассказывает свою ужасную историю и просит их
принять его в члены своей стаи. Он только хочет
помочь им отомстить тем, кто превратил его в то,
кем он является. Если персонажи отталкивают его,
он вежливо прощается с ними и затем исчезает.
Если они хотят обсудить это дальше или не-
медленно принять его, он радостно прыгает. Он
обещает встретиться с ними следующей ночью, но
сегодня у него есть другие дела, в том числе ото-
мстить за своих товарищей Костегрызов.
Сцена шестая:
Нападение в клуб Суккуб
Если персонажи прибывают вовремя (или даже
немного раньше или позже), они обнаруживают
другую группу Гару в кинотеатре, которая смотрит
фильм и болеет за оборотней.
После краткого приветствия (Персонажи пом-
нят, как встретили стаю у Кольца Енота. Они были
Потомками, которые напали на персонажей, думая,
что они предатели, когда появился Антиус.) Гару
приготовились к атаке. Они планируют войти в
клуб Суккуб, который сейчас плотно охраняют Пи-
явки и их слуги-люди, и устроить небольшой ад.
Цель состоит в том, чтобы уничтожить так называ-
емый «Маскарад» трупов. Они должны уничтожить
53
всех пиявок, которых найдут в этом месте. Персо-
нажи пойдут наверх, а другая стая пойдет вниз.
В клубе Гару внимательно осматривает выши-
бала у двери, но все равно впускает — если толь-
ко они явно не Гару (с Клайвами, фетишами и т.
д.). В этом случае они должны ворваться, напав
на охранников. Однако Потомки и Черные фурии
посоветовали персонажам скрывать любые явные
признаки своей натуры.
Оказавшись внутри, они разделяются и начина-
ют штурм. Потомки и Черные фурии переходят в
форму Кринос или Хиспо, как только захватыва-
ют место. Персонажи могут поступать так, как им
заблагорассудится. Пока толпа смертных мчится
к дверям, группа Гару направляется в Лабиринт.
Вскоре после этого персонажи могут заметить
огромную толпу людей (некоторые в пропитанной
кровью одежде), выбегающих из подвала и из клу-
ба. Если они внимательно прислушаются, то услы-
шат несколько выстрелов.
Персонажи могут делать все, что им заблаго-
рассудится, но если они делают то, что их просят,
они движутся прямо к Элизиуму, наверху клуба.
При этом огромные массы людей спрыгивают с
балконов или бегут мимо них по ступенькам; дру-
гие просто съеживаются на полу.
Поднявшись наверх, персонажи видят четырех
пиявок: Фам Хонг, Дэмиена, Чингиса и Левеска;
их сопровождают четыре гуля. Вампиры нападают
на Гару, пока не понимают, что не могут победить,
после чего бегут, прыгая с балкона на подвесные
платформы, вниз на пол, затем через дверь. Они
бросят гулей, как только сами получат серьезные
ранения или поймут, что их вот-вот захватят или
54 Под кроваво-алой луной
уничтожат. Дэмиен и Чингис успешно сбегают, но
Фам Хонг и Левеск позже будут уничтожены, если
персонажи их не схватят.
Играйте с пиявками осторожно. Сначала они
пытаются осуществить Доминирование на персо-
нажах и использовать их друг против друга; затем
они пытаются удержать их на расстоянии и в наде-
жде прижать, стреляя в них. У Фам Хонга, Дэмиена
и двух гулей есть серебряные пули (по две обоймы
у каждого). У Хонга также есть пара серебряных
ножей.
Если персонажи преуспеют, они не найдут дру-
гих противников на уровне балкона. Бреннон Тор-
нхилл, однако, прячется в своей частной квартире
наверху, если персонажи продолжат свои поиски.
Торнхилл вооружен .44 Magnum с серебряными
пулями (одна обойма). У него нет пути к отступле-
нию, и если он окажется в ловушке в своей лич-
ной комнате, он будет сражаться до Окончательной
Смерти.
В лабиринте
Если персонажи не отправятся на встречу с дру-
гой стаей Гару, то вскоре они заметят, что та не вы-
шла из Лабиринта.
Персонажи, решившие отправиться на поиски
другой стаи, находят след из человеческих тел, ве-
дущий вниз. Весь пол скользкий и немного липкий
от крови. На полу Лабиринта большая часть само-
го лабиринта была разрушена. Тусклое освещение
этого места создает жуткое ощущение, а количе-
ство тел ошеломляет.
Есть десятки мертвых людей, и Потомки и Чер-
ные фурии также были уничтожены, за исключе-
нием одной Черной фурии, которая ужасно ране-
на. Некоторые люди, похоже, были гулями или, по
крайней мере, агентами Пиявок, поскольку их по-
ложение указывает на то, что они напали на Гару.
Фурия сообщает персонажам о нападении. По-
томки отказались согласиться с планом, заявив, что
не будут подчиняться женщинам. Они отделились
от Черных фурий и вскоре оказались сокрушены гу-
лями. Отсутствие командной работы погубило их.
У Фурий дела обстояли не лучше. Красивая и
поразительно знакомая женщина-пиявка вырва-
лась из ниоткуда и атаковала Черных Фурий с ос-
лепляющей скоростью и свирепостью. Ей помогал
очень могущественный слуга-человек, возможно,
сам Пиявка. Они исчезли, как только битва закон-
чилась. Странно то, что вампирша убила своих
оставшихся гулей.
Если персонажи внимательно присмотрятся,
они смогут найти потайную дверь в хранилище
Елены. Дверь, ведущую в вестибюль, можно найти
с двумя успехами в броске Восприятие + Бдитель-
ность (сложность 7). Его найти легче обычного из-
за кровавых отпечатков ладоней возле защелки на
двери.
Рассказчик должен решить, как далеко персона-
жи могут уйти отсюда и что они могут найти. Если
у вас есть Клуб Суккуб, вы можете позволить им
исследовать больше, чем вестибюль, но если вы
это сделаете, было бы разумно не включать саму
Улену в хранилище; предположим, что она сбежа-
ла каким-то другим секретным способом. Персона-
жи не смогли бы справиться с Уленой; она гораздо
сильнее и, вероятно, убьет как минимум половину
персонажей, если не всех.
У стены вестибюля лежит Приас. Он в ужасной
форме. Он тяжело ранен в результате нападения
Гару. Он боролся, чтобы спасти свою любовь, пока
она сбегала. Он потерял три уровня здоровья, и у
него осталось всего четыре пункта крови.
Если персонажи должны найти Приаса, он не
пытается атаковать. Он просто слишком слаб, он
знает, что Елена в безопасности, и этого достаточ-
но. Оставшаяся Черная фурия пристально смотрит
на Приаса, а он в шоке смотрит на нее. Черная фу-
рия говорит: «Ты! Это ты после всех этих веков!»
Затем они начинают кричать друг на друга на древ-
негреческом языке. Наконец, они в ярости броса-
ются друг на друга. Приас ей не ровня, но раны
берут над ней верх, и она умирает. Она рассказы-
вает персонажам, что в Прошлой жизни, много ве-
ков назад в Греции, она была врагом Приаса и его
хозяина Пиявки, Елены. Елена возглавила атаку на
свою стаю и теперь, наконец, отомстила.
После нападения на клуб Суккуб персонажи,
вероятно, захотят вернуться домой до прибытия
полиции или других пиявок. К этому времени пер-
сонажи будут нуждаться в отдыхе.
Глава 3: Нападение
Сцена седьмая: Пиявки в семье
Когда персонажи возвращаются в дом родичей,
они находят нечто более ужасное, чем можно опи-
сать словами. Ада, Закари, Тэмми, Мэри и Робби
превратились в пиявок. И Майкл, и Джесси мерт-
вы. Ни Джима, ни Сьюзен нет дома.
Первый человек, которого персонажи видят,
когда входят в дом, — это Мэри Джонсон. Она
просто подходит к персонажам и улыбается. Она
говорит: «Добро пожаловать домой. Вы не присо-
единитесь к нам за ужином?» и ведет персонажей
в столовую. Персонажи находят Майкла — пол-
ностью обескровленным, сидящим на стуле за
столом. Джесси на столе; семья сидит за столом и
пьет ее кровь. Бедные родичи-пиявки попали под
влияние Шабаша, сняв с них запреты на такой раз-
вратный поступок.
Когда персонажи входят, Пиявки ведут себя так,
как будто ничего необычного не произошло. Они
не нападают на персонажей; действительно, они
очень дружелюбны. Насколько возмущены персо-
нажи? Насколько они сердиты? Что они сделают с
невинными жертвами, такими как эти? Хуже все-
го то, что они в конечном итоге несут ответствен-
ность за эту трагедию?
В других битвах
Если персонажи спросят о деятельности других
Гару, они узнают следующее. Эта информация мо-
жет быть представлена персонажам понемногу на
протяжении всей главы или все вместе в конце дня.
Выжившие члены Септы Юпитера и некоторые
другие Гару собрались в Фануме, чтобы попытать-
ся вернуть его без Команды Альфа. Уктена провела
ритуал, но безрезультатно. Гару были недостаточ-
но сильны. Мало того, что они потерпели неудачу,
так еще и молния начала метать землю, поразив
несколько Гару. Молния, казалось, выбирала среди
Гару, преследуя более могущественных Теургов.
Буря усилилась прямо над головой, и из-за силь-
ного грохота грома было трудно услышать. В конце
концов Гару были вынуждены сдаться после того,
как несколько Черных Спиралей выбежали и напали
на ослабленного Гару, только чтобы броситься об-
ратно в здание, как только они закончили свою ата-
ку. Всего при нападении на Фанум погибло 12 Гару.
Попытки проникнуть в Фанум через Умбру
также не увенчались успехом. Вокруг было такое
большое количество Бэйнов, что трое из пяти Гару,
пытавшихся пройти по этому маршруту, были уби-
ты. Нужно больше Гару, если они хотят вернуть
Юпитер и спасти его от Вирма.
Девять вампиров (помимо тех, что были унич-
тожены персонажами) были уничтожены в ходе
продолжающихся набегов на убежище, без потерь
в жизнях Гару или Родни. Официально уничтожен-
ные Сородичи включают: Томми Хайндса, Лоурен-
са Балларда, Фрэнка Гогана, Иоганна Велтмана и
еще пятерых Сородичей, недавно прибывших в
Чикаго (но не включенных в Чикаго в Ночи).
55
 Три Черных спирали также были убиты перед
Фанумом. Помимо этих смертей, война распро-
странилась на человеческое население; по мень-
шей мере 55 невинных людей были убиты, в том
числе убиты в ходе рейда клуба Суккуб.
Ловцы Ветра сообщили лидерам команды
Сильвер, что их битва зашла в тупик. Семь Черных
спиралей были убиты, как и два члена их септы.
Многочисленные Бэйны также были изгнаны или
уничтожены. Поляна остается нетронутой, но на-
долго ли? Кулос Язык града считает, что септ скоро
сдастся и объединится с командой Сильвер. После
ужасной потери команды Альфа Ловцы ветра ста-
ли единственной надеждой команды Сильвер.
В кампусе Чикагского университета произо-
шло восемь жестоких убийств топором препода-
вателей. Теурги Гару считают, что убийца - либо
человек, одержимый Бэйном, либо оппортунисти-
ческий психопат.
Отключения электричества произошли по все-
му городу. Некоторые из них были вызваны тем,
что Бэйны украли силу у городских духов Вивер,
в то время как другие были результатом действий
духов Гару и Шабаша. Стеклоходы повергли фи-
нансовое сообщество Чикаго в шок, используя
компьютерных духов, чтобы перепутать одни за-
писи и уничтожить другие.
56 Под кроваво-алой луной
Глава для Камарильи
В этой главе Сородичи снова занимают оборо-
нительную позицию. Как уже говорилось ранее,
было бы неплохо прочитать сцены для персонажей
Гару, чтобы лучше понять, что происходит, а так-
же для получения дополнительной информации о
сценах.
Сцена первая: Приказ Лодина
Персонажи получают телефонный звонок от
Бальтазара. Он хочет, чтобы персонажи немед-
ленно отправились в крепость Кабрини Грин Ке-
вина Джексона и забрали нескольких захваченных
смертных союзников Люпинов. Персонажи долж-
ны перевезти заключенных на заброшенный склад
к северу от Чикаго; будет предоставлен фургон.
Персонажи получают пароль «Daddy Pop» от Баль-
тазара. Персонажи должны сообщить охранникам
Джексона пароль.
Если персонажи не сделают что-то действи-
тельно неожиданное, что может быть сочтено на-
падением, и не сообщат пароль, охранники вводят
персонажей в убежище и ведут их вниз, чтобы уви-
деть Джексона. Джексон обменивается нескольки-
ми любезностями и приказывает одному из своих
охранников привести заключенных.
 Прежде чем охранники вернутся, персонажи
и Джексон слышат выстрелы наверху. Он быстро
выходит из комнаты и велит персонажам пойти со
своей охраной и посмотреть, в чем проблема. По-
ступают ли персонажи на самом деле, полностью
зависит от них. Пятеро его телохранителей подни-
маются наверх; другая половина остается с ним,
когда он направляется в другой конец зала.
Если персонажи попытаются уйти, у них не
возникнет проблем с поиском выхода. Опишите
хаос, когда они видят бегущих повсюду смертных.
Если персонажи останутся, то вскоре на них напа-
дут восемь люпинов. Люпины рассредоточены, но
не встречают сопротивления. К моменту прибытия
персонажей все смертные слуги Джексона сбежа-
ли, а большинство его гулей были убиты, хотя им
удалось убить одного Люпина.
Детали боя зависят от вас. Скорее всего, все
произойдет очень быстро. Люпины распростра-
нится по всему комплексу за считанные минуты,
убивая всех, кто им противостоит. Мудрый персо-
наж может понять, что они пришли спасти своих
смертных слуг. Персонажи могут использовать это
в своих интересах.
Бальтазар очень расстроится, когда узнает, что
произошло, и обвинит в катастрофе персонажей.
Манипуляции Джексона
Вскоре после встречи с Бальтазаром Джексон
и несколько его людей догоняют персонажей. Он
утверждает, что принц знал, что Люпины планиру-
ют напасть на крепость. Вот почему он не отпра-
вил Бальтазара, а вместо этого выбрал персонажей.
Глава 3: Нападение
Джексон утверждает, что Лодин считал, что он и
персонажи представляли для него угрозу, угрозу,
которую он мог легко устранить, используя своих
врагов, чтобы сделать это за него. Джексон ука-
зывает, что Лодин, как известно, использовал та-
кие схемы для уничтожения своих врагов в 1968
году. В то время, продолжает Джексон, Лодин ма-
нипулировал юстициарием, чтобы одобрить его
нападения на всех молодых Сородичей, которых
он считал угрозой. Поскольку персонажи доказа-
ли, насколько они искусны в выживании, Джексон
утверждает, что Лодин верил, что однажды ночью
они повернутся против него.
Джексон объявляет персонажам, что намерен
уничтожить своего врага, Капоне, и после того,
как он это сделает, нацелится на Лодина. Он хочет,
чтобы персонажи были его новыми помощниками.
Завтра ночью он нападет на Капоне. Если персона-
жи захотят помочь ему, он щедро вознаградит их
всем, чего они пожелают.
Сцена вторая: в клубе Суккуб
Персонажей вызывает или передает сообщение
любой другой Сородич, часто посещающий клуб
Суккуб. Им говорят, что Бреннон Торнхилл желает
их видеть. Торнхилл хочет, чтобы персонажи при-
шли и посмотрели, смогут ли они опознать тело
вампира, напавшего на Джона Тойнби, смертного
соуправляющего клуба Суккуб. Ранее на этой не-
деле вампира видели другие Сородичи, но никто с
ним не разговаривал. Персонажи никогда раньше
не видели вампира.
57

По словам Тойнби, этот человек попросил о
встрече с Торнхиллом. Когда ему отказали, чело-
век превратил свою руку в огромный зазубренный
клинок и набросился на него. К счастью, у Тойн-
би в ящике стола был узи. Он выстрелил в него,
но вампир продолжал пытаться подняться. Тойн-
би продолжал стрелять в него обоймами, пока тот
не остался лежать. Никто из других Сородичей не
знает, кто он такой. Странная вещь, отмечает Той-
нби, это символ черного полумесяца на тыльной
стороне его правой руки.
Осмотрев труп, персонажи удаляются в Элизи-
ум. Внезапно наступает дежавю. Толпа на танцпо-
ле расходится так же, как и пару недель назад. На
танцполе стоят пять Люпинов. Они сразу же видят
персонажей и бросаются вверх по лестнице, что-
бы атаковать их. Помимо персонажей, Бреннон и
пять гулей - одинокие защитники клуба. Один из
Люпинов вскоре убивает Бреннона Торнхилла, но
сам погибает в результате нападения.
Если персонажи спускаются в Лабиринт после
нападения, они находят тела нескольких Люпинов,
а также нескольких смертных и нескольких сотруд-
ников Бреннона и гулей.
Персонажи могут найти потайную дверь в хра-
нилище Елены точно так же, как описано выше
для персонажей Гару. Внутри вестибюля находят
58 Под кроваво-алой луной
мертвое тело Приаса, рядом с ним распластывает-
ся тело женщины-Гару — взаимное уничтожение.
Глава для Шабаша
Весьма возможно, что Шабаш многое знает или
узнает о том, что происходило днем и ночью в этой
главе. Примерно за час до рассвета все члены Ша-
баша собираются вместе и обсуждают то, что они
узнали о Джихаде Камарильи и Люпинов.
Сцена первая: хорошие рекруты
Риго навещает персонажей. Когда они просы-
паются после дневного отдыха, они находят его
сидящим в кресле в их убежище. Он не издавал
никаких звуков и не пытался их разбудить. Как
только все персонажи проснутся, он сообщает им
об их миссии. Им предстоит набрать «рекрутов» из
смертных помощников Люпинов. Затем они оста-
вят этих смертных для того, чтобы Люпины вер-
нулись домой и нашли их, заставив их уничтожить
своих собственных союзников и, таким образом,
еще больше разжигая их ненависть к Сородичам.
Риго готовит машину, и вместе они направля-
ются в дом, полный смертных слуг Люпинов, рас-
положенный на Хиггинс-роуд недалеко от О’Хара.
Вся семья вместе, за исключением Джесси и Майк-
ла, арестованных ранее в тот же день. Семья нахо-
дится в столовой, наслаждаясь едой.
Риго хочет, чтобы все взрослые были убиты,
кроме двух стариков и троих детей. Они должны
быть «завербованы». Риго не примет ответа «нет»;
он очень решителен и очень сумасшедший. Если
персонажи откажутся, он позаботится о том, чтобы
они оказались не на том конце кола, прежде чем
осада закончится.
Пока персонажи находятся в логове Люпинов,
остальные члены Шабаша заняты рекрутами, найден-
ными на улице Раш. До Риго дойдут слухи, что все ре-
круты были уничтожены, когда на сцену вышел обо-
ротень необычного вида и помог другим Люпинам.
Сцена вторая: Еще одна миссия
После волнения в берлоге Люпенов Риго заби-
рает персонажей обратно в их гавань. Примерно
через час после возвращения от Апшоу Риго ра-
достно заявляет, что Сородичи мрут как мухи, а
Люпины тоже на последнем издыхании.
Однако героям дается еще одна миссия. Он
сообщает им местонахождение крепости Кевина
Джексона. Они должны напасть на него и вернуть
как можно больше смертных пленников. Заклю-
ченные являются союзниками Люпинов и приго-
дятся для допроса.
Основная причина рейда - устранить Джексона
как угрозу. После Капоне у него самая непредсказу-
емая и смертоносная организованная сила в городе.
Цель состоит в том, чтобы победить Джексона се-
годня вечером, сохранив Капоне на завтра. Устра-
нение этих двух значительно облегчит работу Ша-
баша; сейчас идеальное время, чтобы сделать это.
У персонажей не должно возникнуть проблем с
поиском крепости Джексона. Сцены «Битва в ком-
плексе» и «В клуюе Суккуб», перечисленные в раз-
деле о персонажах Гару, следует прочитать, чтобы
получить подробную информацию. Единственная
реальная разница в том, что смертные союзники
Джексона останутся и сразятся с персонажами, а
не убегут в Первобытном ужасе.
Если вы, Рассказчик, считаете, что эта сцена
может быть слишком сложной для персонажей, вы
можете уменьшить количество противников или
позволить Кроваваым братьям Шабаша присоеди-
ниться к персонажам в атаке.
Сцена третья: Злые духи
После того, как персонажи заползут обратно в
свои гробы, им будут сниться странные кошмары,
в которых они видят, как Люпины разрывают их и
Глава 3: Нападение
их товарищей по стае. Они проснутся в кровавом
поту и обнаружат, что другие члены их стаи пере-
жили то же самое.
Внезапно по комнате начинают летать разные
мелкие предметы, словно там присутствует пол-
тергейст. Персонажи видят группу призрачных фи-
гур, которые начинают твердеть.
Это духи Люпинов, точнее, духи давно умер-
шей Уктены. Они стали свидетелями зверств, ко-
торым подверглись Сородичи прошлой ночью, и
пришли отомстить. Они атакуют до тех пор, пока
у них не кончатся силы или пока они не уничтожат
персонажей. Персонажи могут бежать из своего
убежища, но духи будут продолжать преследовать
их в незначительной степени. Только захват Фану-
ма Гару прекратит привидения.
Призраки Уктены
Ярость 7, Сила воли 5, Гнозис 5, Мощь 25.
Чары: Материализация (Цена 12; Сила 2, Лов-
кость 3, Выносливость 2, Рукопашный бой 3, Ког-
ти: Сила +2), Пелена (Цена 1; как Дар Уктена),
Рука повелителей земли (Цена 2; как Дар Уктена).
Их можно использовать из Умбры.
59
60 Под кроваво-алой луной
 Глава 4:
Помощь и выгода
Самые кровавые битвы
сыграны и решительная
победа одержана
Brightest and best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness, lend us thine aid.
— Reginald Heber, “Hymns: Epiphany”

Глава для Гару Бейнов и издалека выглядит как существо разме-

Война подходит к концу, но самое страшное
еще впереди. Персонажам придется столкнуться
с рядом очень опасных угроз, чтобы выполнить
свою миссию.
Юпитер становится все более и более разъя-
ренным, и буря продолжает усиливаться. Дождь
очень кислый, с красноватым оттенком, в нача-
ле дня; прямо перед повторным захватом Фану-
ма он почти малиновый. Молния начинает бить
почти постоянно, а непрерывный раскат грома
заглушает почти все остальное. Персонажи мо-
гут заметить лебедей почти везде, но на лебедях
видны признаки порчи и разложения. Их тела
покрыты пятнами оспы и имеют гротескную
форму. Даже упоминание слова Юпитер поразит
говорящего молнией. Солнце отбрасывает крас-
ное свечение; он настолько закрыт красными
облаками, что представляет собой тусклый и
сплошной красный шар на темном небе.
К концу дня Умбра становится почти непро-
ходимой. Большинство духов, не принадлежа-
щих к Вирму, либо испорчены, либо скрыты. По-
всюду можно увидеть огромные стаи уродливых
лебедей. Дождь, льющийся с неба Умбры, вовсе
не дождь, а настоящая кровь Целестины. Юпи-
тер можно увидеть на небе. Он покрыт потоком
ром с человека, покрытое муравьями.
Сцена первая:
Старый парк развлечений
Персонажи могут найти старый парк развле-
чений, который, по их мнению, является убежи-
щем Лодина, но это займет у них большую часть
дня. Они не должны найти его до позднего вече-
ра. Вы можете на время сбить их со следа дракой
или какой-нибудь тратой времени.
По прибытии персонажи замечают многочис-
ленных охранников-гулей и людей, патрулиру-
ющих ворота за пределами парка развлечений.
Помимо ветхих плакатов и граффити, персона-
жи также замечают одну часть стены, покрытую
блестящим полированным металлическим ли-
стом. Персонажи могут захотеть отправиться в
гавань по Умбре; это блестящее зеркало дает им
путь.
Оказавшись в парке, персонажи замечают
несколько аттракционов, находящихся в разной
степени запущенности. Также на территории на-
ходятся заброшенный дом зеркал и дом с при-
видениями. Оба здания заперты. В то время как
несколько охранников патрулируют всю терри-
торию парка, у Дома Зеркал есть два охранника.

Глава 4: Помощь и выгода 61

Дом зеркал
Зеркальный дом находится прямо над убежи-
щем Аль Капоне. Капоне переехал в парк, опасаясь
нападений со стороны Кевина Джексона и, воз-
можно, людей князя. Хранилище Капоне было ата-
ковано несколькими Гару в начале войны, поэтому
Капоне не собирается туда возвращаться.
Если персонажи попытаются добраться до Зер-
кального дома через Умбру, есть большая вероят-
ность, что они столкнутся с Бэйнами даже на таком
коротком расстоянии.
Если персонажи попытаются проникнуть внутрь
Зеркального дома через одно из зеркал-обманок, они
могут столкнуться с неблагоприятными последствиями.
Если персонаж ошибается в кувырке, чтобы шагнуть
боком из Умбры, его тело появляется уродливым в том
виде, в каком оно было бы в зеркале: возможно, с боль-
шой головой, фигурой в виде бутылки из-под колы, вы-
соким и худым, низким и приземистым или кем-то еще.
странная форма, которую вы можете придумать. Это
можно «исцелить», повторно шагнув через зеркала и
сделав успешный бросок Гнозиса (сложность 6).
Интерьер Дома зеркал до сих пор покрыт извили-
стыми проходами из полированных металлических зер-
кал странной формы. Внутри здания горит свет. Если
персонажи не набирают четыре успеха в Восприятии +
Безопасности (сложность 7), они срабатывают на датчи-
ке движения. Если они это сделают, белые огни гаснут
и загораются мигающие красные огни. Примерно за ход
три вооруженных человека и два гуля входят через се-
кретные проходы. Конечно, когда наступит Первобыт-
ный ужас, люди побегут назад тем же путем, которым
пришли. Они знают план Дома, но все еще имеют с ним
несколько проблем. Они будут полагаться на обманчи-
вую природу зеркал, чтобы устроить засаду на Гару.
62 Под кроваво-алой луной
Передвигаться по дому сложно, а атаковать еще
хуже. Успешная идентификация пространственной
цели, в отличие от зеркального отражения, требует
броска Сообразительность + Бдительность (слож-
ность 8). Чтобы пройти 10 футов, не столкнувшись
с зеркальной стеной, требуется бросок Ловкости +
Бдительности (сложность 6).
Четыре потайные двери скрыты как зеркала; они
расположены по всему зданию. Чтобы найти их,
Гару должен увидеть, как они используются, или
активно искать их (Восприятие + Бдительность,
сложность 9). За каждой из дверей есть узкий дере-
вянный проход, ведущий к маленькой двери в полу.
Сцена вторая: схема Капоне
Глядя вниз за дверь в полу, персонажи видят ряд
кованых перекладин в кирпичной стене. В комнате
внизу кромешная тьма. Если у персонажей есть свет
или они могут видеть в темноте, они воспринимают
пол на 20 футов ниже. Комната 25 на 30 квадратных
футов, с кирпичными стенами и земляным полом.
Он пуст, если не считать двух динамиков по углам.
В центре дальней стены находится запертая ме-
таллическая дверь. Персонажи слышат: «Кто вы
и кому служите?» из динамиков гангстерским го-
лосом Капоне. Как отреагируют персонажи, зави-
сит от них, но если они не ответят ему быстро, он
переспросит. Отвечают ему персонажи или нет, в
комнате включаются яркие прожектора.
В комнате плохо видно, но если персонажи по-
пытаются открыть металлическую дверь, для этого
потребуется Сила 10. Персонажи также могли сами
выбраться сквозь свет, совершив шаг за грань.
Капоне находится по другую сторону металличе-
ской двери, мимо длинного кирпичного зала и через
другую металлическую дверь. С ним два гуля. Не-
сколько камер видеонаблюдения охватывают внешние
территории парка, но не внутреннюю часть здания.
Если персонажи на секунду успокаиваются, Капо-
не предлагает им сделку. Он объясняет, почему Джек-
сон хотел, чтобы персонажи пришли и напали на него.
Джексон хотел, чтобы они поверили, что Капоне был
принцем, чтобы они уничтожили для него его главно-
го соперника. Капоне нужно уничтожить принца. Если
персонажи соглашаются уйти тем же путем, которым
пришли, он сообщает им местонахождение убежища
принца; один из его гулей подсовывает конверт с адре-
сом под металлическую дверь. Если персонажи согла-
сятся только в том случае, если смогут встретиться с Ка-
поне лично, он согласится на это, хотя и нерешительно.
Сцена третья:
Неожиданная помощь
Персонажей встречает Пария возле парка раз-
влечений. Когда персонажи собираются уходить,
Пария в форме Глабро прыгает из ниоткуда на вер-
шину ближайшей крыши. Он издает злобный вой и
сбрасывает на землю четырех обезглавленных Пия-
вок (Присциллу Гиббс, Гордона Китона и двух Со-
родичей, недавно приехавших в Чикаго). Он прыга-
ет на землю перед персонажами и заявляет:
«Вот, друзья мои, прибавьте это к своему сче-
ту! Но у нас еще есть над чем работать! Теперь,
когда мои личные дела закончены, могу я присоеди-
ниться к вам?»
 От персонажей зависит, позволят ли они ему
присоединиться к ним. Если они этого не сделают,
он с ревом унесется в ночь облаком тумана. Если
они позволят ему пойти с ним, он будет сражать-
ся вместе с ними всем сердцем. Он желает смерти
князя, и если персонажи говорят ему, что собира-
ются его убить, он сообщает им о своей личной не-
нависти к Лодину.
Сцена четвертая:
Поместье Лодина
Персонажи получат информацию от Капоне.
Если нет, то они получат информацию от Парии.
Пария выслеживает персонажей, где бы они ни на-
ходились, и дает им конверт с информацией.
Как только персонажи получат информацию об
убежище Лодина, они должны понять, что у них
есть всего несколько часов, прежде чем они долж-
ны встретиться с остальными Гару для последней
атаки на Фанум. Они должны действовать быстро,
если хотят уничтожить князя.
Найти поместье не проблема. Инструкции очень
четкие и точные. Пробраться в дом и уничтожить
князя — это отдельная история. Усадьба полностью
окружена кованым забором высотой 12 футов. С
другой стороны на разных постах караулят 10 гулей.
Они носят черные пончо, рации и пистолеты-пуле-
меты. Они находятся в постоянном контакте. Если
не регистрироваться каждые 10 минут, остальные
охранники сбегутся. Один из охранников возле ко-
нуры. Если даст слово начальнику службы безопас-
ности, он выпустит собак-упырей Лодина на нару-
шителей. Есть пять собак-гулей.
По всему поместью установлено несколько ка-
мер видеонаблюдения. Один упырь в доме; он сле-
дит за всеми камерами, и все гули снаружи подчи-
няются его приказам. Он отвечает непосредственно
перед Бальтазаром по всем важным вопросам.
Ряд ям расположен по всему двору усадьбы.
Ямы имеют глубину 20 футов, а дно выстлано дере-
вянными кольями. Персонаж, который упадет, будет
пронзен, если провалит бросок на Ловкость + Укло-
нение (Сложность 9). Если персонажу это удается,
он все равно получает урон; если он пронзен, он
автоматически становится недееспособным (хотя
повреждение не усугубляется). Если персонаж оши-
бается, а он вампир (используя вариант этой сцены
для Сородичей), он пронзен колом в сердце.
Если персонажи доберутся до поместья, они об-
наружат решетки на всех окнах, и потребуется Ше-
стая Сила, чтобы их вырвать. Дверь из массивного
дуба, но ее легче сломать, чем взломать замок. Что-
бы его разрушить, требуется Сила восемь. Взлом
замка требует пяти кумулятивных успехов в броске
Ловкость + Ремонт (сложность 8).
Убежище Лодина
Как только персонажи проникают в особняк Ло-
дина, им еще предстоит добраться до его убежища.
Лодин боялся такой атаки, поэтому не был не готов.
Камеры видеонаблюдения есть практически в каждой
комнате. Также есть датчики движения на случай,
если злоумышленники вынесут камеры. Дом работа-
ет от собственного генератора, так как в этом районе
города уже некоторое время нет электричества.
Семь гулей разбросаны по всему дому; каждый
носит кевларовый бронежилет и вооружен Глок
Глава 4: Помощь и выгода
20 с серебряными пулями. Гули носят наушники,
чтобы поддерживать связь с теми, кто снаружи, и
с другими гулями в доме. Как и внешние гули, они
должны заходить каждые 10 минут.
Личные покои Лодина находятся в подвале, куда
можно попасть только через потайную дверь на кух-
не. Обыск на кухне и бросок Восприятие + Бдитель-
ность (сложность 9) открывают потайную дверь.
За потайной дверью находится деревянная лест-
ница, ведущая в освещенную комнату. Эта комната
- очень роскошные апартаменты князя. Он содер-
жит его металлический гроб, его письменный стол
и все развлечения и обстановку современного дома.
Лодин сидит за своим столом. Три упыря рядом.
Позади Лодина персонажи видят телевизионный мо-
нитор. На нем изображены Бальтазар и несколько
связанных родичей с кляпом во рту. Бальтазар держит
пистолет-пулемет у головы ребенка и, кажется, хочет
всадить в него пулю. Рядом с монитором камера. Еще
один находится за персонажами на стене. Бальтазар
может видеть любое движение персонажей.
Лодин кричит персонажам:
«Добро пожаловать, Люпины, и вы тоже, Га-
рольд. Я думал, ты мертв, жалкое животное. Не дви-
гайтесь, поскольку или вы, или ваши смертные друзья,
скажем так, узнают, насколько они смертны!»
Если персонажи набрасываются на Лодина,
Бальтазар уничтожает всех Родичей, начиная с де-
тей. Закончив, он пытается сбежать, пока Лодин и
его гули защищаются от персонажей. Если персона-
жи воздерживаются от нападения, Лодин продолжа-
ет говорить с ними спокойным, уверенным голосом.
«Пожалуйста, превратитесь для меня обрат-
но в смертных. Нам есть что обсудить, например,
что я собираюсь с тобой сделать. Если персона-
жи подчинятся, Лодин говорит персонажам: «Я
отпущу ваших людей, но только после того, как вы
подчинитесь мне. Позвольте моим людям надеть
на вас наручники, пожалуйста.»
Если персонажи подчиняются еще раз, гули Ло-
дина надевают на них наручники, а затем стреляют
им в затылок серебряными пулями. Затем Бальта-
зар начинает стрелять в смертных.
Если персонажи не делают так, как просит Ло-
дин, он приказывает Бальтазару стрелять в смерт-
ных. Единственное безопасное действие, которое
могут предпринять персонажи, — это добраться до
Бальтазара, совершив шаг за грань через видеока-
меру, монитор или какой-либо другой отражающий
объект. Бальтазар находится всего в двух комнатах
от принца, и его легко увидеть, поскольку на Умбре
нет стен между персонажами и Бальтазаром. Что-
бы реализовать этот план действий, один из пер-
сонажей (возможно, Теург) может сделать бросок
Сообразительность + Загадки (сложность 8).
Если персонажи не думают об этом плане дей-
ствий, вы можете попробовать за Парию пройти через
камеру и атаковать Бальтазара, позволяя персонажам
уничтожить Лодина. Вы должны делать это только в
том случае, если вы чувствуете, что до сих пор они
преуспели, но просто не получили подсказки здесь.
Если персонажи совершают Шаг за грань, Ло-
дин и Бальтазар предполагают, что они исчезли, и
в течение двух ходов изображают удивление, пы-
таясь понять, куда делись персонажи. Затем Лодин
приказывает Бальтазару все равно застрелить не-
скольких заключенных. Если персонажи выходят
63
из Умбры (возможно, через камеру или монитор в
комнате с Бальтазаром), они шокируют Бальтазара
и заставляют его полностью бездействовать на один
ход. Это позволяет персонажам совершить свобод-
ную атаку на него, прежде чем он сможет ответить.
Если Лодин увидит персонажей в комнате с Баль-
тазаром, он сделает прорыв, но не раньше, чем акти-
вирует бомбу. Бомба спрятана в ящике стола и должна
взорваться через две минуты. Последующего взрыва
достаточно, чтобы разрушить весь дом. Персонажи,
попавшие под взрыв, получают 30 кубиков поврежде-
ний минус один кубик за каждый ярд, в котором они
находятся вдали от стола Лодина. В кабинете Лоди-
на есть потайная дверь, ведущая в канализацию. Он
выходит из канализации на переулке, где его ждет
лимузин для побега. Однако Шабаш уже нацелился
на него, и трое убийц Черной руки готовы убить его,
если персонажи потерпят неудачу.
Сцена пятая: Зачистка
Если персонажам удастся уничтожить Лодина и
Бальтазара, они смогут подробно исследовать убе-
жище архи-изверга — редкое удовольствие, за ко-
торое любой вампир отдал бы свои глазные зубы.
Здесь много ценных вещей.
Среди сокровищ в убежище Лодина есть настен-
ный сейф, спрятанный за картиной. Его можно легко
найти, если кто-то заглянет за картину. Чтобы открыть
сейф, требуется Сила девять или пять совокупных
успехов в броске Восприятие + Ремонт (сложность
7). Внутри сейфа находятся 250 000 долларов США
мелкими купюрами без опознавательных знаков, три
украшения в стиле барокко, инкрустированные изум-
рудами (общая стоимость 1,3 миллиона долларов), а
также многочисленные финансовые и юридические
документы, описывающие различные схемы Лодина
по отмыванию денег и личности.
Несколько оригинальных произведений искус-
ства украшают как убежище, так и дом наверху. Боль-
шая часть произведений искусства бесценна и может
быть продана за большие деньги на черном рынке.
Убежище также содержит много ценной инфор-
мации о делах князя как главы чикагской Камари-
льи. Эта информация может быть любой, какой по-
желает Рассказчик, но могут быть включены такие
вещи, как финансовые отчеты о различных схемах,
личные портфолио различных сородичей (включая
их слабости и места убежища) и основная информа-
ция о количестве сородичей в Чикаго. Конечно, эта
информация может оказаться очень ценной позже,
и многие могут заплатить большие деньги за файлы
Лодина. Также может быть информация о сделках
с Пентексом, но нет никаких признаков того, что
Лодин знал о зловещем характере этой корпорации.
В других битвах
Пока персонажи вели свою собственную борь-
бу, другим Гару удалось найти и сжечь часовню
Тремер, уничтожив Гарвуда Маршалла и недавне-
го неоната по имени Пол Котис. Авраам ДюСейбл
потерял правую руку в конфликте; Гару отрезал его
прямо по плечу. В результате нападения были уби-
ты один Гару и двое родичей.
Еще пять вампиров были уничтожены Гару во вре-
мя продолжающихся поисков: Теодор Дули, Гораций
Тамбулл, Юргис Рудкус и два сородича, впервые по-
64 Под кроваво-алой луной
павших в Чикаго. Кроме того, Присцилла Гиббс и Гор-
дон Китон были убиты Парией. Двое Гару были уби-
ты; однако убийцы ушли, не будучи уничтоженными.
Тридцать три сородича, а также не менее 18 не-
винных прохожих были убиты пиявками в ответ-
ных набегах.
Сцена шестая Новые союзники
В 10:00 персонажи должны отправиться в Лин-
кольн-парк и встретиться с остальными Гару. Оттуда
все они отправятся в Гайд-парк и начнут свой риту-
ал по повторному связыванию целестины Юпитера с
Фанумом. Это должно пройти довольно гладко, если
только персонажи не решат сначала пойти куда-то
еще или не тратят часы на изучение особняка Лодина.
Когда персонажи прибывают, они обнаружи-
вают, что выжило только 20 других Гару. Все при-
сутствующие знают, что они обречены; с их коли-
чеством отбить Фанум и перепривязать Юпитер
Целестину практически невозможно. Многие счи-
тают, что Кулос Язык града умер.
Внезапно, ко всеобщему удивлению, Гару видят
Кулоса, бегущего по полю парка; с ним большая
группа Гару из септа Ловцов ветра. Кулос Язык града
смог заручиться их поддержкой, убедив их отказать-
ся от защиты своего каерна и поляны ради всеобщего
блага. Вместе с этим септом число Гару приближает-
ся к 50, что достаточно для шанса на успех.
Сцена седьмая:
Связывание Целестины.
Вместе со своими новообретенными союзни-
ками легион Гару направляется к Фануму. Многие
из Гару превращаются в криносов и сеют хаос на
улицах, переворачивая автомобили, чтобы перего-
родить улицу от движения транспорта.
Персонажам дается задание по защите периме-
тра, если только они не являются совершенными
Теургами или имеют высокий уровень Гнозиса (во-
семь или более); в этом случае они привлекаются
к самому обряду в качестве помощников. Персо-
нажи на страже должны препятствовать прохожде-
нию любого транспорта, как автомобильного, так
и пешеходного. Они должны отпугивать смертных
и убивать любых Черных спиралей или вампиров,
которые попытаются прорваться, но не должны
преследовать их за периметром. По желанию Рас-
сказчика, еще одна или две стаи могут помочь им в
охране, работая на другой стороне улицы.
Старейшины начинают свой ритуал, обряд Свя-
зывания Юпитера, образуя круг. Круг не должен
разорваться. Лидером ритуала является Анна «Гла-
за Солнца» Пелфри, Галлиард Уктена пятого ранга
(см. Приложение 1). Анна будет делать бросок Ин-
теллект + Ритуалы (сложность 8) каждые полчаса,
но она может делать бросок только шесть раз (мак-
симум три часа). Для работы обряда требуется 25
накопленных успехов. Требуемый расход Гнозиса
составляет 75 очков. Неудачи и провалы обрабаты-
ваются так же, как и в случае с Обрядом Закладки
каэрна (см. книгу правил Оборотни). Церемония
требует пения, движения против часовой стрелки по
определенному образцу и специальных заклинаний
со стороны руководителя обряда.
 Для обряда доступен только 71 пункт Гнозиса.
Если один из персонажей не может обеспечить до-
полнительные четыре необходимых (только один
персонаж; остальные должны охранять), все полу-
чают один уровень здоровья, который обеспечива-
ет необходимую энергию. Чтобы связать Целести-
ну, нужно набрать двадцать пять успехов, но это
отправит ее обратно через Якорь и лишит Фанум
всех его сил. Если набрано 30 успехов, Фанум воз-
вращается в нормальное состояние. Если набрано
35 успехов, он становится сильнее, чем раньше.
Если обряд терпит неудачу, молния начинает
бить по области, убивая нескольких Гару и раня дру-
гих. Гару отступают в ночь. Два дня спустя Кулос
или другой лидер призывает к последней попытке
вернуть Фанум; если и это не удастся, то Гару долж-
ны либо бросить Чикаго Черным спиралям и Пияв-
кам, либо обратиться к Иньянге, которая только что
вернулась. Иньянга может призвать на помощь в
обряде Убракуса, могущественного индейского гу-
ля-мага. С их помощью это может сработать. Убра-
кус может использовать ряд заклинаний и магиче-
ских предметов, чтобы добавить к обряду 25 очков
Гнозиса и уменьшить сложность бросков до семи.
Если Гару добьется успеха, буря прекратится
всего за минуту или две. Красноватое свечение па-
дает на Фанум и держится несколько минут. Как
только ритуал завершен, вся мистическая защита
Фанума становится неактивной, позволяя Гару во-
йти через парадную дверь, как раньше это делали
Черные спирали.
Глава 4: Помощь и выгода
Сцена восьмая: Штурм Фанума
Как только Гару снова связывают Целестину
Юпитера, они бросаются на сам Фанум. Внутри
они находят 15 Танцоров черной спирали, которых
убивают. Они также находят трех пиявок Шабаша,
с которыми Гару также быстро расправляются.
Гару узнают, что Шабаш, а не городские Пиявки,
были зачинщиком войны между Гару и Пиявками.
Чикагскими трупами манипулировали так же, как
и Гару.
Человеческая полиция никак не реагирует на
рейд на ФАнум. Они слишком вовлечены в чрезвы-
чайные ситуации, вызванные людьми, одержимы-
ми Бэйнами, и пожарами. Кроме того, некоторые
сородичи, имеющие влияние на полицию, охраня-
ют свои убежища патрульными машинами.
Персонажи также замечают пять Черных спи-
ралей, убегающих через потайную дверь. Если
персонажи следуют за Черными спиралями, они
отправляются в погоню через канализацию и об-
ратно на улицу. Черные спирали переходят в форму
люпус, как только могут, разделяются и рассеива-
ются. Используйте правила преследования, если
персонажи идут за ними.
Глава для Камарильи
Сородичи, наконец, получают шанс перейти в
наступление в этой главе. Они могут обнаружить,
что Шабаш стоит за всей войной.
65
 Сцены первая и вторая:
Охота на Капоне
Если персонажи решат последовать указаниям
Джексоном и уничтожить его соперника Капоне,
первую и вторую сцены, перечисленные выше для
персонажей-Гару, можно легко изменить для пер-
сонажей-сородичей.
Сцены четвертая и пятая:
Уничтожение Лодина
Если персонажи желают выполнить приказ Капо-
не, Рассказчик должен запустить Сцены четвертую
и пятую выше, внеся все необходимые изменения.
Будут ли персонажи заботиться о родичах? Если да,
то как они их спасут? Возможно, персонажи смогут
отвлечь князя атакой Гару, чтобы убить Лодина.
Сцена шестая: Духовные убеждения
Эта встреча может произойти в любое время и
в любом месте.
Один из персонажей (вероятно, с Прорицани-
ем) чувствует, что позади него что-то движется,
но ничего не видит, каким бы хорошим ни было
его Восприятие. Когда персонажи остаются одни
и когда они меньше всего этого ожидают, перед
ними медленно материализуется Бредущий по уз-
лам. Бредущий по узллам атакует персонажей до
тех пор, пока у него не закончится Мощь. Он атаку-
ет только персонажей с показателем Человечности
семь или выше. Он игнорирует всех других персо-
нажей, даже если другие персонажи атакуют его.
Пока персонажи борются за свои не-жизни, Па-
рия спешит им на помощь и помогает уничтожить
Бредущего по узлам. Если Бредущий по узлам по-
беждает, Пария использует свою Чешую Вирма,
чтобы заставить Бэйна дематериализоваться.
После битвы с Бредущим по узлам Пария пред-
ставляется персонажам и говорит им, что не при-
чинит им вреда. Если персонажи ведут себя по от-
ношению к нему дружелюбно, он говорит им, что
он такой же сородич, как и люпин, и рассказывает
о своем трагическом происхождении. Он также со-
общает персонажам, что Шабаш стоит за конфлик-
том сородичей и люпинов. По его словам, если бы
участие Шабаша было разоблачено примогенатом
Чикаго, тогда секта избежала бы конфликта и от-
ступила, оставив своих злых союзников-оборотней
сражаться с другими оборотнями в одиночку. Это
должно положить конец войне, поскольку главная
цель люпинов — победить своих врагов из Черной
спирали, а не сородичей.
Изгой указывает персонажам конкретные на-
правления к общему убежищу Шабаша, располо-
женному под улицами города. Затем он превраща-
ется в летучую мышь и улетает.
Сцена седьмая: По следам Шабаша
У персонажей нет реальной проблемы с поис-
ком убежища Шабаша. Единственная трудность
в том, что многие канализационные туннели пол-
ностью затоплены. Персонажи должны быть осто-

66 Под кроваво-алой луной

рожны, чтобы не попасть в поток дождевой воды,
мчащейся под улицами. Убежище находится имен-
но там, где сказал им Пария.
Убежище находится за потайной дверью в стене
туннеля и охраняется двумя собаками-упырями. В
первой комнате за дверью живут собаки. Здесь нет
ничего, кроме граффити Шабаша на стенах, полу и
потолке. Одна лампочка освещает комнату.
Дверь на другой стороне комнаты ведет в лого-
во Кровавых братьев. В данный момент их нет в
убежище. В комнате пять гробов, все открытые, без
людей. В комнате также есть телевизор, музыкаль-
ный центр, длинный, пропитанный кровью стол с
удерживающими устройствами, стойка с орудиями
пыток и несколько стульев. Стены, потолок и пол
окрашены в красный цвет. Люминесцентные лам-
пы освещают комнату.
Персонажи, которые остаются слишком долго,
рискуют дождаться возвращения Кровавых брать-
ев. Если это прискорбное событие произойдет, Бра-
тья объединятся в одно огромное существо и напа-
дут на персонажей. Желатиновая масса блокирует
единственную дверь из комнаты, чтобы предотвра-
тить побег.
Сцена восьмая:
Встреча с Примогенатом
Персонажей, которые передают старейшине
убедительные доказательства присутствия Шаба-
ша, просят подождать. Упомянутый старейшина
идет сделать несколько телефонных звонков, затем
возвращается в комнату и говорит персонажам не-
медленно отправиться в определенное место под
Саут-Уэллс-стрит в центре города.
Когда персонажи прибывают, их уже ждет Ха-
лид, лидер чикагских Носферату. Он задает им
вопросы о том, что они видели, и о существе, с
которым они сражались. Он также спрашивает их,
как они узнали о присутствии Шабаша. Если ему
скажут, он впадет в шок и прикажет персонажам
не рассказывать никому из других примогенов, как
они узнали. Вскоре появляются один за другим
Критий, Аннабель и Николай. Как только они по-
являются, они приказывают персонажам привести
их в убежище Шабаша.
Если Кровавые братья были уничтожены, оста-
ются их трупы (а может, туша?). После тщательно-
го осмотра Халид подтверждает, что тела принад-
лежат Шабашу. Есть ли связь с нападениями Гару,
еще неизвестно, но Халид предупреждает, что по-
дозревает, что это правда. Когда они собираются
уходить, Николай что-то слышит и тихо ускользает.
Николай вскоре возвращается с вампиром Шабаша,
который возвращался в убежище. После быстрого
«допроса» на столе в комнате Шабаш раскрывает
планы своей секты. После этого персонажам при-
казано связать его и сопроводить в одну из палат
Халида, где она будет находиться под охраной.
Глава 4: Помощь и выгода
Персонажей предупреждают, чтобы они ничего
не говорили о Шабаше другим вампирам. Кто знает,
лоялен ли тот, с кем они разговаривают, или шпион
Шабаша? Когда персонажи выходят из канализа-
ции, они обнаруживают, что буря прекратилась.
Глава для Шабаша
В этой главе персонажи Шабаша узнают, что
их планы рухнули. Обнаружено одно из их общих
убежищ; это показывает присутствие секты в Чи-
каго. Кроме того, Танцоры черной спирали терпят
неудачу в своих усилиях, и люпины выгоняют их
из города, что позволяет люпинам обратить свое
внимание на Шабаш.
Сцена первая: Атака парии
Вскоре после того, как персонажи покидают
свое убежище на ночь, на них нападает Пария. Он
будет сражаться с ними, пока не уничтожит их или
пока не будет тяжело ранен.
Сцены два и три:
Нападение на Капоне
Героев вызывает Риго к месту встречи в старом
отеле. Когда они прибывают, Риго обсуждает, как
идет война. Он говорит персонажам, что Шабашу
необходимо устранить Аль Капоне, главу органи-
зованной преступности Чикаго. Если персонажи
еще не знают о Капоне, Риго скажет им, что он
правая рука Лодена и равен Баллару.
Сцены 1 и 2 для персонажей Гару можно легко
изменить для персонажей Шабаша; однако, если
Капоне поймет, что персонажи не анархи, а Ша-
баш, он не пойдет на сделку. Он боится Шабаша
гораздо больше, чем своего хозяина.
Сцены четвертая и пятая:
Уничтожение Лодина
Если персонажи каким-то образом завоюют
доверие Капоне, он с радостью сообщит им о ме-
стонахождении поместья Лодина. Сцены четыре и
пять для персонажей Гару можно легко изменить,
чтобы они соответствовали персонажам Шабаша.
В то время как большинство Шабашитов не забо-
тятся о жизнях родичей, будут ли заботиться пер-
сонажи? Если да, то что они будут делать?
Если персонажи не убивают Лодина, то либо
три убийцы Черной руки, либо стая люпинов
успешно заканчивают его правление.
Вскоре после нападения на Лодина персонажи
понимают, что буря закончилась. Если они свяжут-
ся с Риго, он предупредит их, чтобы они убирались
из города. Общее убежище Кровавых братьев была
обнаружена Камарильей. Кровавая охота будет
объявлена, если в городе появится больше шаба-
шитов. Он хочет, чтобы персонажи немедленно по-
кинули город.
67
68 Под кроваво-алой луной
 Глава 5:
Последствия
Мир возрващается в город

They shall not grow old, as we are left to grow old:

Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.
— Laurence Binyon, “For the Fallen”

Глава для Гару На следующую ночь Иньянга приходит в Фа-

Буря закончилась. Черные спирали исчезли.
Фанум под контролем. Бэйны возвращаются в
свою Вирмову нору. Скоро закончится война с
Пиявками. Эта глава позволяет персонажам ра-
доваться своим достижениям.
Перемирие
And I saw the angel come down unto me
In her hand she holds the very key
Words of compassion and words of peace
And in the distance an army’s marching feet
But behold we will watch them fall.
— Prince and the NPG, “7”
Персонажей просят остаться в Фануме после
того, как он будет взят. Следующий день уходит
на ремонт самой конструкции и инвентаризацию
пострадавших. Персонажи, среди других Гару,
отправляются в дома родни с большими сумма-
ми денег (взятыми из убежищ Пиявок), чтобы
обеспечить их в такие трудные времена.
нум. Персонажей может быть, а может и не быть.
Иньянга объявляет, что она говорит от имени
всех вампиров города. Князь был уничтожен,
и примогенат узнал, что Шабаш манипулиру-
ет обеими сторонами, чтобы они воевали с од-
ной матерью. Требуется перемирие; стутус quo
antebellum («такой же, как и до войны») является
условием для него. Ни одна из сторон не будет
продолжать нападать на другую. Гару соглаша-
ются на мир, и война официально заканчивается.
Фанум в безопасности
One must never despair ifsomething is lost to
one, a person or a joy or a happiness; everything
comes back again more gloriously.
— Rainer Maria Rilke
В течение следующих нескольких дней жизнь
возвращается к подобию нормальности. По-
скольку Фанум не мог бы быть спасен без них,
члены септа Ловцов ветра получают членство
в Фануме. Отныне в Чикаго будет только один
септ – септ Чистого неба.

Глава 5: Последствия 69
 Поляна в Гайд-парке остается, хотя и умень-
шается в размерах из-за порчи Бэйнов. Каэрн тоже
остается. Он принадлежит Септу Чистого неба, как
и Фанум, а это означает, что септ имеет под своим
контролем два могущественных места. Также не-
вредимым остался Ортодоксальный храм Эхнатона.
Членство получают не только Ловцы ветра,
но и все Гару, участвовавшие в войне, включая
персонажей. Это может быть очень полезно для
них, предоставляя им безопасное убежище в
Чикаго и доступ к обучению. Время от времени
персонажи могут захотеть использовать Фанум,
чтобы научить заслуживающих доверия людей
сверхъестественному. Для более ученых Гару в
Фануме есть отличная библиотека.
Признание героев
Удача благоволит смелым.
— Теренс, Формио
Если персонажи победили принца и спасли
кого-либо из родни, каждый получает особое
признание в Септе Чистого неба. Это включает
в себя любой фетиш третьего уровня (или ниже),
приводимый в действие Гаффлингом с Юпитера.
Это в дополнение к фетишу Слез обновления,
которым они уже обладают.
Помимо фетишей, персонажи получают боль-
шое количество Славы и Чести (и, возможно, Му-
дрости) в зависимости от своих действий. Стая
должна получить от 10 000 до 30 000 Славы, от 5
000 до 10 000 Чести и от 1 000 до 4 000 Мудрости
(возможно, больше). Хотя эти награды очень ве-
лики, они разумны, учитывая все опасности, с ко-
торыми столкнулись персонажи во время войны.
Месть Пейна
Если вы уколете нас, разве мы не истекаем
кровью? Если ты нас пощекочишь, разве мы не
посмеемся? Если вы отравите нас, мы не умрем?
и если вы обидите нас, неужели мы не отомстим?
- Уильям Шекспир, Венецианский купец
Майкл Пейн готов к мести. Через Прорицание
он узнает, что персонажи несут ответственность
за убийство его жены (независимо от того, были
они виновны или нет). Когда персонажи меньше
всего этого ожидают (но пока они находятся в Чи-
каго), Майкл Пейн пытается сбить персонажей на
своем BMW. Он выпрыгивает и начинает стрелять
в персонажей из револьвера .357 Magnum; однако
у него нет серебряных пуль. Он плачет и стиски-
вает зубы от ярости. Это его последняя позиция
за жену, которую он очень любил (и ненавидел).
Награда парии
Исход истории для Парии зависит от вас.
Стая заступается за него и хорошо отзывается о
нем перед септом? Персонажи - ключ к его по-
вторному принятию Гару.
Если его принимают, Пария плачет кровавы-
ми слезами радости, но не присоединяется к сеп-
ту. Время от времени он будет приходить к ним,
чтобы помочь им, но его все еще одолевает соб-
ственное горе. Он ищет Голконду в одиночестве,
70 Под кроваво-алой луной
опасаясь заразить себе подобных Вирмом. Он
может стать постоянным союзником персона-
жей, и ни один другой Гару не обладает такими
глубокими знаниями о вампирах Чикаго, как он.
Даже если его примут, многие Гару возмутят-
ся и попытаются бросить ему вызов, утверждая,
что он представляет угрозу Вирма. Это еще одна
причина его отступления; он не хочет разрушить
то, на что так долго надеялся.
Если Гару отказываются, он ускользает в ка-
нализацию, ища искупления в мистических за-
нятиях. Однако с годами его одиночество усили-
вается. В конце концов, он не откажется искать
компанию даже у Танцоров черной спирали.
Прощание с Чикаго
Good-bye, fare you well!
We’re homeward bound for New York town,
Hurrah, my boys, we’re homeward bound!
— Anonymous, “Good-bye, Fare You Well”
После того, как в Чикаго все сделано, пер-
сонажи могут попрощаться. Септ Чистого неба
проводит собрание в их честь в Фануме за их
усилия. Одна только эта церемония принесет ка-
ждому из них дополнительно 1000 очков чести.
Персонажам всегда будут рады и обеспечат го-
степриимством в Фануме, их втором доме.
Им предоставляется автомобиль и покрывают-
ся все расходы на обратную дорогу персонажей.
Возможные продолжения
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
— Philip Dormer Stanhope, Letters to His Son
Есть несколько вариантов продолжения этой
истории. Рассказчик должен определить направле-
ние, в котором эта история пойдет дальше своего
официального завершения в этой истории. Вот не-
сколько предложений, но не стесняйтесь их исполь-
зовать. Не стесняйтесь придумывать свои концовки.
● Битва между Гару и вампирами могла ско-
рее продолжиться, чем прийти к перемирию.
Подкрепление может быть доставлено после
того, как аэропорт и железнодорожный вокзал
вновь откроются. Борьба между Гару и вампи-
рами также может распространиться на нацио-
нальный или даже глобальный уровень.
● Персонажи могут принять решение остать-
ся в Чикаго, вовлекаясь в восстановление власти
Фанум и Гару и, возможно, даже соревнуясь с
Пиявками за контроль над смертными областя-
ми, где они потеряли влияние во время войны.
● Персонажи могли вступить в союз с одной
из Пиявок, таким как Капоне или Джексон. Они
могли бы стать могущественными агентами Пи-
явок, обретя огромную власть сами по себе.
● Персонажи могут взять на себя задачу узурпи-
ровать преступные организации, контролируемые
Сородичами. Они могут попытаться вытеснить Ка-
поне и/или Джексона и взять контроль в свои руки.
● Персонажей можно отправить выследить
Шабаш Чикаго и заставить его заплатить за свои
манипуляции. Это может привести ко многим
историям, когда персонажи путешествуют по
стране, охотясь на Шабаша, или когда Шабаш
начинает свое возвращение в Чикаго.
● Персонажи могут взять на себя роль учите-
лей в Фануме. Это привело бы их в контакт с боль-
шим количеством странных существ и необычных
переживаний. Следование этому курсу действий
позволило бы создать множество разнообразных
историй и упростить их включение в хронику.
● Некоторые Танцоры черной спирали могут
остаться в Чикаго после повторного захвата Фа-
нума. Персонажам могут предпринять миссию по
поиску и уничтожению всех Черных спиралей, все
еще находящихся в городе или на его окраинах.
● Точно так же некоторые Бэйны могли
остаться в Чикаго, а не вернуться в Вирмову
нору, заставляя персонажей сражаться с горо-
дом, полным существ Вирма. Попытка остаться
в мире с вампирами, сражаясь с Вирмом, была
бы большой проблемой.
● Персонажи могут решить исследовать Вир-
мову нору и туннели, ведущие к таинственным гу-
маноидам Вирма, уничтожившим команду Альфа.
Если бы Юпитер не был спасен
Если Гару не удастся вернуть Фанум, Юпитер
Целестин продолжит бушевать над Чикаго еще
две недели. По истечении этого периода ура-
ган прекращается, оставляя сотни погибших и
причиняя огромный материальный ущерб. Буря
разделится на несколько более мелких бурь, ко-
торые разлетятся по всему миру. Штормы будут
заметны своими темно-красными облаками и
огромным количеством грома и молний.
Эти меньшие бури будут нести растущую
мощь Вирма. Где бы ни встретились эти бури,
большое количество Бэйнов не отстанет от них.
Гару будут заняты, поскольку эти бури никогда
не задерживаются на одном месте надолго.
Примерно через год бури начнут ослабевать,
а к концу второго года они рассеются. Вирм пол-
ностью переварит силу Целестины Юпитера.
Вскоре после того, как бури рассеются, Бэйны
из Глубокой Умбры начнут появляться по всему
миру. Это новые бойцы в войне за уничтожение
Гайи. Также исследования планеты Юпитер вы-
явят необычно большие взрывы, тектонические
сдвиги и охлаждение поверхности планеты.
«Официальная» история завершилась по-
вторным взятием Фанума; это предполагается
в Чикаго в ночи 2-ая редакция, которая объ-
единяет многие сюжеты и события этой исто-
Глава 5: Последствия
рии. Однако, если вы хотите пойти своим путем
в игре в стиле готик-панк, не стесняйтесь. Если
Гару не спасут Целестину Юпитера, конец света
не наступит. Он просто вступит в гораздо более
темную эпоху, в которой шансы на окончатель-
ную победу Гару намного меньше, чем раньше.
Апокалипсис становится все ближе под кроваво-
алой луной.
Глава для Камарильи
Война с Люпинами закончилась. Маскарад
сохранился - едва. Так много Сородичей было
уничтожено — что теперь будет? Как и кем бу-
дет заполнен вакуум, созданный их потерями?
Настало время для персонажей почувствовать
облегчение от возобновления мира и паранойю
от продолжающейся угрозы Шабаша.
Кто же станет князем?
Who is all-poweel should fear everything.
— Pierre Corneille, “Cinna”
Лодин был убит во время войны. Что прои-
зойдет сейчас? Кто из Сородичей возьмет на
себя командование Камарильей Чикаго? Будет
ли он или она оспорены? На что будет похожа не-
жизнь под властью нового принца? Чего новый
принц будет ожидать от персонажей? На все эти
вопросы можете ответить только вы, Рассказчик.
Предполагается, что для удобства Баллард
взял на себя обязанности князя. Если вы не хо-
тите, чтобы Баллард был князем, не стесняйтесь
передать управление сородичу по вашему выбо-
ру. У Балларда много врагов, и в любом случае
никто не ожидает, что он будет князем очень
долго. Вскоре появится еще один властолюби-
вый вампир и отстранит его от должности.
Борьба за власть среди Сородичей
The wind said
You know I’m
the result of
forces beyond my control.
— A. R. Ammons, “The Wide Land”
Из-за большого количества потерь Камарилье
потребуются месяцы, если не годы, чтобы вос-
становить свой уровень контроля над городом.
Только через несколько ночей после перемирия
новые сородичи начинают заходить в город, что-
бы обосноваться и построить свои собственные
базы власти. Как это повлияет на войну веков и
войну старейшин?
71
 Не только сородичи Камарильи заинтересо- ностью захватить контроль над институтами
ваны в Чикаго, но Джованни, Сетиты и Шабаш смертных. Персонажи могут даже конкуриро-
желают обосноваться в городе, где так долго вать с Капоне и/или Джексоном за контроль над
доминирует якобы слабая и неэффективная Ка- преступными организациями.
марилья. Кроме того, многие проницательные ● Один из персонажей может претендовать на
охотники заметили странные события, проис- титул принца. Выживет ли она достаточно дол-
ходящие в Городе ветров. Улицы полны новых го, чтобы править? Если это так, то этот персо-
опасных угроз... Если вас интересуют все изме- наж и все остальные в его кругу будут заняты
нения в Чикаго, вы найдете их в списке «Чикаго тем, что будут противостоять врагам, обеспечи-
к ночи, 2-я редакция». вать соблюдение Маскарада и законов принца, а
также выживать в заговорах.
Джихад древних
Хотя Менелай не принимал активного уча- Глава для Шабаша
стия в войне, его нейтралитет проистекал не из
He harms himself who does harm to another, and
страха перед Гару. Он беспокоился, что все это
the evil plan is most harmful to the planner.
было ловушкой, расставленной Еленой, чтобы
она напала на него, если он или его приспешни- — Hesiod, Works and Days
ки предпримут агрессивные действия. Он решил Война для Шабаша окончена. Скорее всего,
подождать и вернуться, чтобы собрать осколки. секта потерпела неудачу в своих попытках унич-
К несчастью для Елены, она была вынуждена тожить как Гару, так и Камарилью. Некоторые
действовать, что, в свою очередь, привело к са- из разведчиков, в том числе Уэйд и Риго, оста-
мой войне. Она считает, что Менелай начал ата- ются в Чикаго, но Риго насильно просит других
ки на Клуб суккубов, и чувствует, что, возможно, Шабаша уйти. Тлус — это время свободы для
пришло время возобновить войну с ним. персонажей Шабаша. Их миссия окончена. Они
Сейчас самое подходящее время, чтобы больше не находятся под командованием Риго;
спровоцировать борьбу между приспешниками что они будут делать?
Елены и приспешниками Менелай за позиции
власти, оставшиеся вакантными из-за уничто- Результат миссии
женных сородичей. Эта борьба за власть может Give light, and darkness will disappear of itself.
в конечном итоге привести к полномасштабной — Erasmus, “In Praise of Folly”
войне между фракциями. Шабаш больше не объединен в Чикаго. Уэйд
Если это так, как реагируют новые Сородичи и Риго, которые оставались невидимыми на
в городе? Пробудится ли Менелай от торпора? протяжении всей войны, принимают разные
Примут ли персонажи сторону в бою? Придут ли
Гару на помощь Менелаю или сохранят нейтра-
литет? На все эти и другие вопросы необходимо
ответить, если вы решите возобновить Чикаг-
ский Джихад.
Возможные продолжения
Под кроваво-алой луной можно продлить
по-разному, в зависимости от событий, которые
вас интересуют.
● Война с люпинами может не закончиться
мирно. Новые сородичи могут появиться в Чика-
го, жаждущие крови оборотней. Боевые действия
могут даже распространиться на другие города.
● Персонажей можно отправить на миссию,
чтобы выяснить масштабы проникновения Ша-
баша в Чикаго. Это может привести их к другим
городам и большей опасности, поскольку Шабаш
начинает отправлять агентов обратно в Чикаго.
● Персонажи (особенно Гангрелы) могут
быть отправлены для проникновения в Фанум.
Их можно было отправить для заключения со-
юза или найти убежище у люпинов. Если это
удастся, они могут стать полезными шпионами
для Камарильи.
● Персонажи могут попытаться усилить свое
влияние в городе. Это будет хорошей возмож-

72 Под кроваво-алой луной

личности и проникают в Камарилью. Персона-
жам было приказано уйти, но они могут решить
остаться, так как миссия окончена.
Если персонажи останутся в Чикаго, они мо-
гут оказаться под пристальным вниманием, если
их заметили какие-либо сородичи до окончания
войны, особенно если персонажи вели себя подо-
зрительно. Однако через некоторое время персо-
нажи смогут внедриться в ряды анархов Чикаго.
Возможно, что другие Шабашиты, даже те, о
которых персонажи не знают, проникают в Ка-
марилью после перемирия, когда сородичи начи-
нают хлынуть в город.
В течение года Шабаш восстанавливает свои
позиции в Чикаго сильнее, чем раньше. К тому
времени Риго и Уэйд могут быть в безопасности
внутри Камарильи.
Глава 5: Последствия
Возможные продолжения
The game isn’t over till it’s over.
— Yogi Berra (Attributed)
Хотя Шабаш временно прекратил свою раз-
ведывательную миссию в Чикаго, когда было
заключено перемирие, это не означает, что исто-
рия для персонажей должна закончиться здесь. В
дополнение к идеям, перечисленным выше, есть
и другие варианты продолжения этой истории.
● Персонажей можно отправить узнать, уцелел
ли кто-либо из Черных спиралей, и определить,
будут ли они полезными пешками в будущем.
● Персонажи могут продолжать действовать
как разведчики секты, но не принимая альтерна-
тивные личности. Они служили бы связующим
звеном между их позициями. Время от времени
их призывали убивать врагов секты и собирать
конфиденциальную информацию.
73
74 Под кроваво-алой луной
 Приложение 1:
Союзники и
противники
Whensoever hostile aggressions. . . require a resort to
war, we must meet our duty and convince the world that
we are just friends and brave enemies.
— Thomas Jefferson, “Letter to Andrew Jackson”

Общие типы персонажей Внешность 0, Восприятие 3, Интеллект 2, Сообра-

Следующие показатели предназначены для того,
чтобы предоставить вам краткие и простые в ис-
пользовании списки врагов и, возможно, союзников
персонажей. Хотя было бы лучше иметь уникаль-
ную статистику для всех людей, простая модифи-
кация следующих типичных типов персонажей
должна удовлетворить ваши потребности. Для всех
вампиров, перечисленных по именам в истории,
предпочтительнее использовать их актуальные чер-
ты, предоставленные в Чикаго в ночи.
Чтобы узнать о характеристиках Гару, обрати-
тесь к Оборотни: Апокалипсис. Чтобы узнать
о чертах Танцора черной спирали, обратитесь к
Книге Вирма. Черты сородичей приведены в Вам-
пиры: Маскарад, а черты шабашитов — в Руко-
водстве игроков по Шабашу.
Средний оборотень
В эту категорию входят все Гару первого или
второго ранга. Гару этого типа составляют боль-
шинство всех вовлеченных в войну оборотней.
Атрибуты (форма Хомид): Сила 2, Ловкость 3,
Выносливость 3, Обаяние 2, Манипулирование 2,
Внешность 3, Восприятие 3, Интеллект 2, Сообра-
зительность 3.
Атрибуты (форма Кринос): Сила 6, Ловкость 4,
Выносливость 6, Обаяние 2, Манипулирование 0,
Приложение 1
зительность 3.
Атрибуты (форма Люпус): Сила 3, Ловкость 5,
Выносливость 6, Обаяние 2, Манипулирование 0,
Внешность 3, Восприятие 3, Интеллект 2, Сообра-
зительность 3.
Способности: Если оборотень живет в сельской
или дикой местности, у него будет первый набор
Способностей; если он живет в Чикаго или другом
городе, у него будет второй набор Способностей.
(Сельские оборотни): Бдительность 2, Атлети-
ка 2, Рукопашный бой 3, Уклонение 1, Запугивание 2,
Первобытный инстинкт 3, Огнестрельное оружие 1,
Холодное оружие 2, Скрытность 2, Выживание 2,
Загадки 2, Оккультизм 1, Ритуалы 1.
(Городские оборотни): Бдительность 2, Руко-
пашный бой 2, Уклонение 1, Эмпатия 2, Первобыт-
ный инстинкт 1, Уличные порядки 2, Хитрость 2,
Вождение 1, Огнестрельное оружие 2, Ремонт 1,
Знание местности 2, Компьютер 2, Загадки 2, Закон
1, Оккультизм 2, Ритуалы 1
Детали биографии: Для каждого оборотня вы-
берите один из трех следующих наборов:
Первый набор: Контакты 1, Родичи 1, Настав-
ник 2, Чистота рода 1, Ресурсы 1
Набор второй: Родичи 2, Прошлая жизнь 2, Об-
ряды 2
Третий набор: Контакты 3, Чистота порода 1,
Ресурсы 2
75
 Дары: Для каждого отдельного оборотня вы-
берите четыре, соответствующие породе, племени
и покровительству. Если Ранг 2, то выберите один
Дар второго ранга в дополнение к остальным.
Ярость 4, Гнозис 4, Сила воли 5
Ранг 1 или 2
Оружие: Каждый оборотень носит от одного
до трех следующих видов оружия: Клайв, тяжелый
пистолет, тяжелый револьвер, пистолет-пулемет,
дробовик.
Опытный оборотень
Эти оборотни выше среднего по опыту и силе.
Они выжили достаточно долго, чтобы добраться до
третьего ранга. Это самые крутые оборотни, с ко-
торыми большинству вампиров не посчастливится
встретиться.
Атрибуты (форма Хомид): Сила 3, Ловкость 3,
Выносливость 3, Обаяние 2, Манипулирование 3,
Внешность 3, Восприятие 4, Интеллект 3, Сообра-
зительность 3.
Атрибуты (форма Кринос): Сила 7, Ловкость
4, Выносливость 6, Обаяние 2, Манипулирование
0, Внешность 0, Восприятие 4, Интеллект 3, Сооб-
разительность 3.
Атрибуты (форма Люпус): Сила 4, Ловкость 5,
Выносливость 6, Обаяние 2, Манипулирование 0,
Внешность 3, Восприятие 4, Интеллект 3, Сообра-
зительность 3.
Способности: Если оборотень живет в сель-
ской или дикой местности, у него будет первый на-
бор Способностей; если она родом из Чикаго или
другого городского района, у нее будет второй на-
бор Способностей.
(Сельские оборотни): Бдительность 3, Атлети-
ка 3, Рукопашный бой 3, Уклонение 2, Запугивание 2,
76 Под кроваво-алой луной
Первобытный инстинкт 4, Огнестрельное оружие 2,
Ближний бой 3, Скрытность 2, Выживание 2, За-
гадки 3, Оккультизм 2, Ритуалы 3.
(Городские оборотни): Бдительность 2, Руко-
пашный бой 2, Уклонение 2, Эмпатия 3, Первобыт-
ный инстинкт 2, Уличные порядки 3, Хитрость 2,
Вождение 2, Огнестрельное оружие 3, Ремонт 2,
Знание местности 3, Компьютер 3, Загадки 3, Закон
2, Оккультизм 3, Ритуалы 3
Детали биографии: Для каждого оборотня вы-
берите один из двух следующих наборов:
Первый набор: Союзники 2, Контакты 3, Ро-
дичи 2, Наставник 1, Чистота рода 2, Ресурсы 2,
Обряды 1
Второй набор: Контакты 2, Родичи 3, Прошлая
жизнь 3, Ресурсы 1, Обряды 3
Дары: Для каждого отдельного оборотня выбе-
рите четыре Дара первого уровня, два Дара второго
уровня и один Дар третьего уровня, соответствую-
щие породе, племени и покровительству.
Ярость 6, Гнозис 6, Сила воли 7
Ранг: 3
Оружие: Каждый оборотень будет нести одно
или два из следующих видов оружия: Клайв, дере-
вянный кол, меч.
Фетиши: все, что вы хотите, чтобы они имели.
Оборотень ветеран
Эти оборотни очень, очень редки. Пережив
множество лишений, эти оборотни имеют четвер-
тый или пятый ранг. Обычно они являются лиде-
рами своих септов и стай. Их часто сопровождают
другие оборотни более низкого ранга.
Примером такого персонажа является Флойд
«Хемлок» Мур, Старейшина из септа Кольцо Енота.
Атрибуты (форма Хомид): Сила 4, Ловкость 3,
Выносливость 4, Обаяние 3, Манипулирование 3,
Внешность 3, Восприятие 4, Интеллект 3, Сообра-
зительность 4.
Атрибуты (форма Кринос): Сила 8, Ловкость
4, Выносливость 7, Обаяние 3, Манипулирование
0, Внешность 0, Восприятие 4, Интеллект 3, Сооб-
разительность 4.
Атрибуты (форма Люпус): Сила 5, Ловкость 5,
Выносливость 7, Обаяние 3, Манипулирование 0,
Внешность 3, Восприятие 4, Интеллект 3, Сообра-
зительность 4.
Способности: Если оборотень родом из сель-
ской местности или дикой местности, у него будет
первый набор Способностей; если она живет в Чи-
каго или другом городском районе, у нее будет вто-
рой набор Способностей.
(Сельские оборотни): Бдительность 3, Атлети-
ка 3, Рукопашный бой 4, Уклонение 3, Запугивание 3,
Первобытное побуждение 4, Огнестрельное ору-
жие 3, Холодное оружие 4, Скрытность 3, Выжива-
ние 4, Загадки 4, Оккультизм 3, Ритуалы 5.
(Городские оборотни): Бдительность 3, Руко-
пашный бой 3, Уклонение 2, Эмпатия 3, Первобыт-
ный инстинкт 3, Уличные порядки 3, Хитрость 3,
Вождение 2, Огнестрельное оружие 3, Ремонт 3, Зна-
ние местности 4, Компьютер 4, Загадки 4, Закон 3,
Оккультизм 4, Ритуалы 5
Детали биографии: Для каждого отдельного
оборотня выберите один из следующих наборов:
 Первый набор: Союзники 3, Контакты 5, Роди-
чи 3, Чистота рода 3, Ресурсы 3, Обряды 2.
Второй набор: Союзники 1, Контакты 3, Роди-
чи 4, Прошлая жизнь 4, Чистота рода 1, Ресурсы 2,
Обряды 4.
Дары: Для каждого отдельного оборотня вы-
берите пять Даров первого уровня, три Дара вто-
рого уровня, два Дара третьего уровня и один Дар
Четвертого Уровня. Если ранг 5, добавьте один
подарок четвертого уровня и один подарок пятого
уровня.
Ярость 6-9, Гнозис 7, Сила Воли 9
Ранг: с 4 по 5
Оружие: переменное; у некоторых нет оружия,
в то время как у других можно найти одно или два
оружия того или иного типа (Клайв, меч или огне-
стрельное оружие).
Фетиши: все, что вы хотите, чтобы они имели.
Обычный вампир
Самый молодой сородич; ни одному из них не
больше 50 лет, и они, как правило, принадлежат к
12-му или 13-му поколению.
Атрибуты: Сила 2, Ловкость 2, Выносливость
3, Обаяние 2, Манипулирование 3, Внешность 2,
Восприятие 3, Интеллект 3, Сообразительность 2.
Способности: Бдительность 2, Атлетика 2, Ру-
копашный бой 2, Уклонение 1, Эмпатия 3, Крас-
норечие 1, Запугивание 1, Уличные порядки 2,
Хитрость 2, Вождение 1, Этикет 1, Огнестрельное
оружие 2, Безопасность 1, Скрытность 2, Знание
местности 2, Компьютер 1, Закон 1, Оккультизм 1
Детали биографии: Для каждого отдельного
вампира выберите один из следующих наборов:
Первый набор: Союзники 1, Контакты 2, Ста-
до 2, Ресурсы 1
Второй набор: Контакты 1, Стадо 1, Влияние 1,
Наставник 2, Ресурсы 1
Дисциплины: Для каждого вампира выберите
один из следующих наборов:
Первый набор: Прорицание 1, Доминирование 2,
Затемнение 1
Второй набор: Анимализм 1, Затемнение 2,
Могущество 1
Третий набор: Могущество 2, Стремитель-
ность 1, Присутствие 1
Четвертый набор: Доминирование 1, Стой-
кость 1, Присутствие 2
Набор Шабаша: Доминирование 2, Власть над
Тенью 1, Изменчивость 2
Сознательность 3, Самоконтроль 3, Храбрость 3
(у Шабаша есть эквиваленты)
Человечность: от 5 до 10 (у Шабаша от 1 до 4 на
Пути Просветления вместо показателя Человечности)
Сила воли: 7
Запас крови (макс./за ход): 10/1 (11/1 для 12-го
поколения)
Оружие: они временно носят либо пистолет,
либо револьвер с серебряными пулями (только
одна обойма или цилиндр), либо нож с серебряным
лезвием и, возможно, дробовик или пистолет-пуле-
мет. При встрече в группе только у одного из них
будет серебряное оружие.

Приложение 1 77
Опытный вампир
Эти вампиры обычно успевают насладиться
не-жизнью в течение 50 или более лет. Хотя они могут
быть намного ниже или выше в поколении, обычно
они принадлежат к девятому-одиннадцатому поколе-
нию. Они очень распространены в Чикаго, известном
большим количеством Сородичей низкого поколения.
Атрибуты: Сила 3, Ловкость 3, Выносливость 3,
Обаяние 2, Манипулирование 3, Внешность 3,
Восприятие 3, Интеллект 4, Сообразительность 3.
Способности: Бдительность 2, Атлетика 2, Ру-
копашный бой 3, Уклонение 2, Эмпатия 2, Крас-
норечие 2, Запугивание 2, Уличные порядки 3,
Хитрость 3, Вождение 2, Этикет 2, Огнестрельное
оружие 3, Холодное оружие 1, Безопасность 2,
Скрытность 3, Знание местности 3, Городские се-
креты 2, Компьютер 2, Финансы 2, История 1, Зна-
ние о Сородичах 1, Языки 1, Оккультизм 2
Детали биографии: Для каждого отдельного
вампира выберите один из следующих наборов:
Первый набор: Союзники 3, Контакты 4, Стадо 3,
Ресурсы 2, Слуги 1.
Второй набор: Союзники 1, Контакты 2, Стадо
1, Влияние 2, Ресурсы 3, Слуги 2, Статус 2.
Дисциплины: Для каждого отдельного вампи-
ра выберите один из следующих наборов:
Первый набор: Могущество 2, Анимализм 1,
Затемнение 2, Тауматургия 3 (Привлечение огней 2,
Движение разума 1)
Второй набор: Прорицание 3, Стремитель-
ность 1, Затемнение 1, Присутствие 3.
Третий набор: Стремительность 2, Стойкость 1,
Могущество 2, Превращение 3.
Четвертый набор: Прорицание 1, Доминиро-
вание 2, Стойкость 2, Затемнение 2, Присутствие 1.
Набор Шабаша: Прорицание 1, Доминирова-
ние 2, Стойкость 1, Власть над Тенью 2, Изменчи-
вость 3
Сознательность 3, Самоконтроль 3, Храбрость 3
(у Шабаша есть эквивалент)
Человечность: от 4 до 8 (у Шабаша есть экви-
валент на Пути Просветления),
Сила воли: 8
Запас крови (макс./за ход): 12/1, 13/1 или 14/2
Оружие: они временно носят какой-либо пи-
столет или револьвер с серебряными пулями (толь-
ко одна обойма или цилиндр) или нож с серебря-
ным лезвием и, возможно, пистолет-пулемет. При
встрече в группе только у одного или двух из них
будет серебряное оружие.
Старый вампир
Эти пиявки существуют уже некоторое время
(или они совершили диаблери ради продвижения
по чьим-то головам) и принадлежат к седьмому
или восьмому поколению.
Атрибуты: Сила 3, Ловкость 4, Выносливость
4, Обаяние 3, Манипулирование 4, Внешность 3,
Восприятие 4, Интеллект 4, Сообразительность 3.
Способности: Бдительность 3, Атлетика 2,
Рукопашное оружие 3, Уклонение 3, Эмпатия 1,
Красноречие 2, Запугивание 4, Уличные порядки 4,

78 Под кроваво-алой луной

Хитрость 4, Этикет 3, Огнестрельное оружие 3,
Холодное оружие 2, Безопасность 3, Скрытность 3,
Знание местности 4, Бюрократия 2, Городские тай-
ны 4, Финансы 3, История 2, Знание о Сородичах 2,
Закон 2, Языки 2, Оккультизм 3, Политика 2
Детали биографии: Для каждого отдельного
вампира выберите один из следующих наборов:
Первый набор: Союзники 3, Контакты 5, Ста-
до 4, Ресурсы 3, Слуги 2, Статус 2.
Второй набор: Контакты 3, Стадо 2, Влияние 3,
Ресурсы 4, Слуги 4, Статус 3.
Дисциплины: Для каждого отдельного вампи-
ра выберите один из следующих наборов:
Первый набор: Прорицание 3, Доминирование
4, Стойкость 1, Затемнение 2, Тауматургия 3 (Дви-
жение разума 2, Привлечение огней 3)
Второй набор: Анимализм 4, Прорицание 1,
Затемнение 4, Могущество 2, Стойкость 2.
Третий набор: Прорицание 3, Доминирование 3,
Стойкость 2, Затемнение 2, Присутствие 3.
Четвертый набор: Стремительность 2, Доми-
нирование 2, Затемнение 1, Могущество 2, При-
сутствие 2, Превращение 4.
Набор Шабаша: Анимализм 1, Прорицание 2,
Доминирование 2, Стойкость 1, Власть над Тенью 3,
Могущество 1, Изменчивость 4
Сознательность 3, Самоконтроль 4, Храбрость 2 Способности: Бдительность 2, Рукопашный
(у Шабаша есть эквиваленты) бой 3, Уклонение 2, Уличные порядки 1, Понима-
Человечность: от 2 до 6 (у Шабаша от 7 до 9 на ние зверей 1, Вождение 4, Огнестрельное оружие 4,
Пути Просветления) Холодное оружие 3, Ремонт 3, Безопасность 2, Зна-
Сила воли: от 9 до 10 ние местности 3, Компьютер 2, Финансы 2, Рассле-
Запас крови (макс./за ход): 15/3 или 20/5 дование 2, Знание о Сородичах 2, Закон 1, Медици-
Оружие: они редко носят оружие, но их охрана на 3, Оккультизм 3, Естественные науки 2
хорошо вооружена; у некоторых могут быть посе- Детали биографии: Контакты 2, Наставник 2,
ребренные мечи или тяжелые пистолеты с серебря- Ресурсы 2
ными пулями (по одной полной обойме у каждого). Дисциплины: Могущество 1
Совесть 3, Самоконтроль 4, Храбрость 4
Новый рекрут Шабаша Человечность: 7
Атрибуты: Сила 2, Ловкость 2, Выносливость 3, Сила воли: 6
Обаяние 2, Манипулирование 1, Внешность 2, Запас крови (макс./за ход): 10/1
Восприятие 3, Интеллект 2, Сообразительность 3. Оружие: Вероятно, пистолет, револьвер или
Способности: Бдительность 2, Рукопашный пистолет-пулемет/многозарядный дробовик.
бой 2, Уклонение 2, Запугивание 1, Уличные по-
рядки 1, Огнестрельное оружие 1, Холодное ору- Типичные гули-собаки
жие 1, Скрытность 2. Атрибуты: Сила 4, Ловкость 3, Выносливость 3,
Детали биографии: нет Восприятие 3, Интеллект 1, Сообразительность 3.
Дисциплины: Одна точка в любой дисципли- Способности: Бдительность 3, Атлетика 2, Ру-
не, известной Шабашу. копашный бой 3, Уклонение 3, Первобытный ин-
Убежденность 2, Инстинкты 2, Мораль 3 стинкт 3, Скрытность 1.
Рейтинг Пути Просветления: одно очко на Дисциплины: Могущество 1
любом пути Сила воли: 6
Сила воли: 3
Запас крови (макс./за ход): 1011 Типичные человеческие охранники
Оружие: какой-нибудь револьвер или пистолет Атрибуты: Сила 3, Ловкость 2, Выносливость 3,
(без серебряных пуль). Обаяние 2, Манипулирование 2, Внешность 2,
Восприятие 3, Интеллект 2, Сообразительность 3.
Типичные человеческие гули
Атрибуты: Сила 3, Ловкость 3, Выносливость 3,
Обаяние 3, Манипулирование 1, Внешность 3,
Восприятие 3, Интеллект 3, Сообразительность 2.

Приложение 1 79
 Способности: Бдительность 2, Рукопашный
бой 2, Уклонение 2, Эмпатия 1, Уличные порядки 1,
Понимание зверей 1, Вождение 2, Огнестрельное
оружие 3, Ремонт 1, Безопасность 2, Скрытность 1,
Расследование 2, Закон 2, Полицейские процедуры 1.
Детали биографии: Союзники 4, Контакты 2,
Наставник 2, Ресурсы 2
Совесть 3, Самоконтроль 4, Храбрость 4.
Сила воли: от 5 до 8
Оружие: револьвер или пистолет (возможно, с
серебряными пулями, в зависимости от того, кого
они охраняют), пистолет-пулемет, магазинный дро-
бовик и/или меч или кинжал с серебряным лезвием.
Оборотни
Ниже приведены описания различных оборот-
ней, которые принимают участие в этой истории.
Для простоты использования материала следует
использовать статистику типичного оборотня со-
ответствующего ранга. В списке каждого отдель-
ного персонажа указано, какие наборы Даров и т.
д. принадлежат персонажу, а также любые важные
изменения общей статистики.
Септ Юпитера
Следующие Гару переживают нападение Чер-
ных спиралей на Фанум. Некоторые из них могут
или не могут пережить войну с Камарильей. Все
(кроме Нежного Ручья) обладают способностями
городских оборотней, за исключением того, что
все они имеют 4 или 5 в Оккультизме и по крайней
мере 4 в Загадках. Вдобавок к тому набору Деталей
биографии, который они выберут, у них у всех есть
Родичи 3 или выше и Ресурсы 3 или выше.
Анна «Глаза Солнца» Пелфри
Ранг 5, Уктена Галлиард, Хомид (городской
оборотень ветеран)
Анна когда-то была помощником окружного про-
курора. Узнав о своем наследии Гару, она погрузи-
лась в культуру своего племени и быстро научилась.
Ее любят и уважают, и члены септы никому больше
не доверяют. Ее не любят многие лидеры за предела-
ми септы, с которыми она избегает иметь дело.
У Анны ментальные атрибуты выше пере-
численных; у нее также есть Красноречие 4, Ис-
полнение 3, Знание о духах 3, Закон 5, Языки 4,
Оккультизм 5 и Ритуалы 5. Ее Детали биографии
включает Союзников 5, Контакты 5, Влияние 3, Ро-
дичи 5, Прошлая жизнь 5, Чистота рода 3, Ресурсы
3. и Слуги 5. Ее фетиши включают: Ботинки Оле-
ня (которые дают Дары Скорость мысли и Прыжок
кенгуру) и набор Защитного перезвона.
Среди ее даров: Убеждение, Кокон, Ассимиля-
ция, Речь зверей, Речь снов, Глаза кобры, Чутье ма-
гии, Плащаница, Дух птицы, Призыв духа пламени,
Призыв элементаля, Кукла вуду, Ткань разума.
Майкл «Заглядывающий в души» Чарнеко
Ранг 4, Звездочет Теург, Хомид (городской обо-
ротень ветеран)
Майкл когда-то был механиком в семейном га-
раже. Когда ему исполнилось 15, он был похищен
своим племенем и доставлен в Чикаго, где его нау-
чили путям Гару. Он верный и талантливый защит-
ник Матери. Он всегда служит интересам септа, но
во всех случаях стремится к более великим целям.
80 Под кроваво-алой луной
Он беспокойный мечтатель. Его имя Гару происхо-
дит от его необычного таланта смотреть сквозь че-
ловека, фактически давая всем, на кого он смотрит
в социальной ситуации, на два кубика меньше в их
социальных бросках для сцены.
Его форма волка гладкая и иссиня-черная. Уши
немного больше, чем обычно. Его социальные
атрибуты выше среднего. В дополнение к перечис-
ленным способностям у него есть Лидерство 5, Хо-
лодное оружие 5, Ремонт 4, Медитация 2 и Знание
духов 4. Его Детали биографии включают Союз-
ников 2, Влияние 2, Родичи 5, Прошлая жизнь 4,
Чистота рода 4 и Ресурсы 4. Его единственный фе-
тиш - Серебряный меч.
Его дары включают в себя: Убеждение, Запах че-
ловека, Чутье Вирма, Имена духов, Приказ духу, Эк-
зорцизм, Незримый ритм, Иссушение духа, Баланс,
Внутренние силы и Абсолютный аргумент логики.
Торранс «Зеленый маг» Грин
Ранг 4, Уктена Филодокс, Хомид (Ветеран го-
родского оборотня)
Зеленый Маг был обычным ребенком из приго-
родной семьи среднего класса, живущей за преде-
лами Нэшвилла, штат Теннесси. Он был похищен
в возрасте 12 лет и доставлен в Фанум. Его уважа-
ют за его силу, но некоторые не доверяют ему, так
как он балуется нетрадиционной магией. Помимо
своих преподавательских обязанностей, он также
наблюдает за финансами септа.
Зеленый маг имеет более высокие ментальные
атрибуты, чем перечисленные, но немного более
низкие физические и социальные атрибуты. В до-
полнение к перечисленным способностям у него
есть Гадание 3, Гипноз 5, Лидерство 2, Антрополо-
гия 3, Загадки 5, Финансы 5, Знания о пиявках (Вам-
пиры) 4 и Языки 3. Его Детали биографии включает
Союзники 1, Контакты 2, Родичи 3, Чистота рода 4
и Ресурсы 4. У него есть несколько фетишей.
Его Дары включают в себя: Видоизменить объ-
ект, Сопротивление боли, Истина Гайи, Зов долга,
Мудрость древних путей, Чутье магии, Пелена,
Дух птицы, Невидимость и Рука повелителей зем-
ли. У него также есть Тауматургия 1.
Коллин «Шамиса» Фетнер
Ранг 3, Дети Гайи Рагабаш, Хомид (Опытный
городской оборотень)
Шамиса — безответственный, но любимый
член септа. Она проводит большую часть своего
времени, путешествуя по миру, но она была дома,
когда Фанум был осажден. Она пытается служить
своему септу, но не любит драться. Ей нравится
соблазнять гомосексуалистов, и она известна как
любительница острых ощущений; она любит бан-
джи-джампинг, альпинизм и прыжки с парашютом.
У Шамисы социальные атрибуты выше средне-
го. У нее есть Атлетика 5, Танцы 3, Красноречие 4,
Соблазнение 3, Медитация 5 и Оккультизм 4 в до-
полнение к другим способностям. Ее Детали био-
графии включают Союзники 5, Контакты 3, Влия-
ние 1, Родичи 2, Прошлая жизнь 1 и Ресурсы 3.
Среди ее даров: Неполадки с техникой, При-
стальный взгляд, Размывание, Блаженное неведе-
нье, Гремлины, Ласка Матери, Спокойствие, Изум-
ление и Безмятежность.
Приложение 1
Клиффорд «Сын Ориона» Ли
Ранг 3, Уктена Арун, Хомид (Опытный город-
ской оборотень)
Ли - бывший торговец наркотиками и член банды.
Он был похищен Гару в возрасте 14 лет и реабилити-
рован. Он открыл для себя, что значит быть частью се-
мьи, и научился уважению и почету. Он выйдет на пе-
редний план в любой битве. Многие недолюбливают
его за резкую, но правдивую речь. Он такой же крутой,
как и они, и он докажет это, не колеблясь ни секунды.
Ли имеет более высокие физические атрибуты,
чем перечисленные. В дополнение к перечисленным
способностям у него есть Рукопашный бой 5, Огне-
стрельное оружие 5, Холодное оружие 3, Безопас-
ность 4, Знание о Вивер 2 и Расследование 3. У него
есть пара фетишей, в том числе: Фигурка Вендиго
(которая дает ему различные Дары племени Вендиго,
которое можно использовать один раз в день) и Обе-
зьянья головоломка. Он также имеет ряд талантов.
Его дары включают: Неполадки с техникой, При-
стальный взгляд, Заостренные когти, Чутье серебра,
Душа боя, Серебряные когти, Пелена и Дух птицы.
Лютер «Шаг в темноте» Линч
Ранг 2, Уктена Теург, Хомид (Обычный город-
ской оборотень)
Лютер Линч пошел в школу богословия сразу по-
сле окончания средней школы. Его родители только что
развелись, и ему было тяжело оставаться дома. Лютер
обратился к Библии, чтобы помочь ему в трудные вре-
мена. Он оставался в школе до тех пор, пока финанси-
рование не было урезано, а университет отменил его
стипендию. Он никогда не возвращался домой, а вме-
сто этого бродил по Западному побережью в качестве
пляжного бездельника и серфера. Однажды ночью,
когда он сидел на пляже, подъехал фургон, из него вы-
скочили какие-то парни и схватили его — эти «парни»
были Гару из племени Уктена. Лютер узнал о своем на-
следии Гару и стал полезным членом Фанума. Хотя он
несколько интроверт, он преподает мифологию, срав-
нительное религиоведение и гипноз. Его очень уважа-
ют, но многие опасаются, что он близок к Харано.
Лютер имеет физические атрибуты выше сред-
него и социальные атрибуты ниже среднего. В до-
полнение к перечисленным Способностям у него
есть Огнестрельное оружие 4, Красноречие 3, Гип-
ноз 5, Холодное оружие 2, Мифология 3, Теология
4 и Знание Вирма 3. Его Детали биографии вклю-
чают Союзники 4, Контакты 5 (включая некоторых
магов), Родичи 5, Прошлая жизнь. 3 и Ресурсы 2. У
него есть Магнит проницательности (если владе-
лец начертит на земле два варианта выбора и поде-
ржит камень над двумя вариантами выбора, камень
притянется к тому, который принесет наибольший
потенциальный успех). У него также есть множе-
ство талантов, но ни один из них не очень силен.
Его Дары включают в себя: Убеждение, Чутье
Вирма, Ласка Матери и Взгляд извне.
Нежный ручей
Ранг 2, Теург Детей Гайи, Люпус (Обычный
сельский оборотень)
Нежный ручей родилась волком на Северо-Запад-
ных территориях Канады. К сожалению, вся ее стая
была уничтожена фермером, оставившим им отрав-
ленную тушу. Нежный ручей отправилась на юг и в
81
конце концов была захвачена племенем Вендиго, ко- что он должен был сделать - он должен разыскать
торое обменяло ее септу Юпитера в обмен на одну из своих из Фанум и доказать им свое происхожде-
своих. Сейчас она преподает травничество в Фануме. ние. Он так и сделал и вскоре стал ценным членом
Нежный ручей считает, что ее брат все еще жив, септа Юпитера. Он может быть высокомерным и
потому что он покинул стаю незадолго до того, как властным, но обычно очень приятный, правдивый
та погибла. Она твердо верит, что он тоже Гару, по- и вежливый. Его медицинские знания оказались
этому активно ищет его в свободное время. очень полезными, и, несмотря на то, что он отка-
Нежный ручей глубоко интересуется феями и явля- зался от практики, приносящей миллион долларов
ется экспертом Фанума в этой области. Она хочет од- в год, сейчас он намного счастливее и страдает Ха-
нажды отправиться в Аркадию и готова отдать почти рано гораздо реже, чем раньше.
все за эту привилегию. Ее уважают и любят за ее здра- У Саймона ментальные атрибуты выше средне-
вый смысл и дружелюбный, общительный характер. го. В дополнение к перечисленным способностям у
У нее выше среднего социальные атрибуты. В него есть Медицина 5, Медитация 5, Наука 4, Био-
дополнение к перечисленным способностям у нее логия 3 и Литература 3. Его предыстории включают
есть Этикет 2, Травничество 3, Исполнение (танцы) Союзников 1, Контакты 2, Чистота рода 2 и Ресурсы
4, Знание фей 4 и Знание канализации 1. Ее Детали 4. У него есть Умбрафон и Преследователь духов.
биографии включают Родичи 4, Прошлая жизнь 2, Его Дары включают в себя: Запах человека, Раз-
Чистота рода 3 и Ресурсы 2. Ее фетиши включают мытие, Чутье магии и Пелену.
Талисман кошки, позволяющий ей превращаться в Эток Десять сердец
обычную домашнюю кошку три раза в день.
Ранг 1, Арун Детей Гайи, Люпус (Обычный го-
Ее Дары включают в себя: Обостренные чув-
родской оборотень)
ства, Зрительное чутье, Чутье сверхъестествен-
ного, Речь духов, Ласка Матери и Спокойствие. Эток родился в волчьей стае на севере Висконсина.
Он был помечен для изучения группой зоологов. Од-
Кимберли «Путешествующая за день» Майерс нажды один из зоологов, родич Детей Гайи из Чикаго,
Ранг 2, Галлиард Детей Гайи, Хомид (обычный увидел, как Эток совершил свое первое превращение.
городской оборотень) Он связался со своим племенем, и они немедленно
Путешествующая за день была воспитана Мерт- прибыли. Хотя Эток на самом деле является Потомком
вой головой и много лет следовала за Благородной Фенрира по рождению, он не знает об этом, так как
смертью. Она росла в условиях открытого образа вырос среди Детей Гайи. Он преподает самооборону
жизни, свободного от ограничений, налагаемых на в Фануме, где его очень любят ученики. Он любит че-
большинство детей. Это дало ей сильное воображе- ловеческое общество и любит встречаться с людьми.
ние и чувство приключений. К сожалению, ее ро- У Этока высокие физические атрибуты. Его
дители попали в ужасную автомобильную аварию; Восприятие равно 2. У него есть способности сель-
сейчас они в коме. (Она до сих пор видится с ними ского оборотня, несмотря на то, что он городской
по выходным, и Септ Юпитера оплачивает их уход.) оборотень. У него также есть Рукопашный бой 5,
Вскоре после несчастного случая с родителями Уличные порядки 2, Холодное оружие 3 и Безопас-
она была завербована Фанумом. Она преподает
астрологию и спиритуализм в Фануме.
У нее физические атрибуты ниже среднего. В до-
полнение к перечисленным способностям у нее есть
Атлетика 3, Выражение 3, Первобытный инстинкт
3, Скрытность 3, Астрология 4 и Знание духов 3. Ее
Детали биографии включают Союзники 4, Контак-
ты 2, Родичи 5, Прошлая жизнь 3 и Ресурсы 1. Она
имеет Пояс из волос баньши, который замедляет
процесс ее старения наполовину, пока она его носит.
Среди ее даров: Убеждение, Речь зверей, Зов
Вильда, Мыслеречь и Броня Луны.
Саймон «Доктор» Воск
Ранг 1, Уктена Рагабаш, Хомид (Обычный го-
родской оборотень)
Отец Саймона был агентом Бюро по делам ин-
дейцев; его мать умерла до того, как он смог узнать
ее. Саймон жил с отцом и оказался образцовым
сыном. Он получил высшее образование в своем
классе и поступил в Гарвардскую медицинскую
школу. После окончания университета он стал
лидером в области лазерных технологий. Однако
жизнь Саймона сложилась не столь грандиозно –
он часто страдал от Харано, и никакие психоана-
лизы не помогали ему. В 43 года у него случился
сердечный приступ, за которым последовал почти
смертельный опыт. Во время него он впервые уви-
дел свою мать; она была Уктеной Фанума. Она ска-
зала ему, что он должен вернуться и закончить то,
82 Под кроваво-алой луной
ность 4. Его Детали биографии включает в себя
Контакты 2, Чистота рода 5 и Ресурсы 2. Его един-
ственный фетиш – Коготь-кинжал.
Среди его Даров: Обостренные чувства, Пры-
жок кенгуру, Оглушающее касание и Ласка Матери.
Билли Мэбсон
Ранг 1, Уктена Филодокс, Метис (Обычный го-
родской оборотень)
Билли вырос в маленьком городке в Миннесоте.
Он был хорошим ребенком, который прожил очень
простую жизнь. Его тощий рост вызывал упреки со
стороны друзей и хулиганов, но это его не слишком
беспокоило. Сначала он этого не знал, но позже уз-
нал, что оба его родителя были Гару, которые были
изгнаны из своего септа за запретную любовь. Од-
нажды ночью появился фургон с военным отрядом
Шабаша; эти вампиры убили его родителей, но Бил-
ли удалось сбежать. У него не было родственников,
но он знал о Фануме, так как его родители были его
членами. Ему некуда было идти, и он отправился в
Фанум. Септ Юпитера, выслушав его рассказ, при-
нял его как одного из своих. Сейчас он преподает
медитацию, дзен и стрельбу из лука в Фануме.
У него выше среднего физические атрибуты и
ниже среднего социальные атрибуты. Его урод-
ство метиса - небольшой размер: он ростом чуть
меньше четырех футов в форме хомида и всего
пять футов в криносе (таким образом, у него нет
«поврежденного» уровня здоровья). В дополнение
к перечисленным способностям у него есть Укло-
нение 3, Медитация 4, Дзен 4 и Стрельба из лука 5.
Его предыстория включает Союзники 1, Контакты
2, Родичи 5, Прошлая жизнь 3 и Ресурсы 2. У него
есть загадка обезьяны и несколько талантов.
Его дары включают в себя: создание элемента, со-
противление боли, запах истинной формы и покров.
Урра из Чикаго
Гару из следующего города не являются чле-
нами какого-либо септа, но они стали мишенью
Пиявок и должны принять участие в войне. Кроме
этих, есть и другие, но их можно развивать по мере
необходимости. Мало кто из них переживет войну
Келли «Подруга Вивер» Паттерсон
Ранг 4, Стеклоход Теург, Хомид (городской обо-
ротень-ветеран)
Келли родилась в Чикаго в богатой семье. Она
ходила во все лучшие школы и на все лучшие вече-
ринки. Избалованный ребенок, она получила все,
что хотела. Однажды, когда она училась в средней
школе, после школы ее похитили Стеклоходы. Ее
мать держала это подальше от газет и от рук по-
лиции, так как именно она породила оборотня. Ее
отец относительно легко убедился в ее безопасно-
сти, так как он все равно не особо заботился о ней.
Келли хорошо вписалась в Гару города и вскоре по-
казала себя способным командиром духов и силь-
ным лидером. Сейчас она лидер чикагской органи-
зации Стеклоходов. Она удивлена, что прожила так
долго, в то время как многие другие погибли. Она
очень серьезно относится к своей роли лидера, но
даже она не знает, как отреагирует, если столкнет-
ся с предательством или смертью.
У Келли социальные атрибуты выше среднего.
В дополнение к перечисленным способностям у
Приложение 1
нее есть Запугивание 3, Интриги 3, Этикет 4, Ли-
дерство 3, Исполнение (флейта) 3, Стиль 3, Знание
духов 3 и Знание местности 3. Ее Детали биогра-
фии включают Союзников 1, Контакты 5, Влияние
2, Родичи 5, Прошлая жизнь 2, Чистота рода 1 и
Ресурсы 3. У нее есть Завеса Фебы и Кожа Бейна.
Ее дары включают в себя: Убеждение, Непо-
ладки с техникой, Оберег от духов, Чутье Вирма,
Речь духов, Имена духов, Приказ духу, Экзорцизм,
Контроль сложных устройств, Благосклонность
элементаля и Созвучность.
Крис «Смешной сон» Ванн
Ранг 3, Стеклоход Рагабаш, Хомид (опытный
городской оборотень)
Отец Криса умер до его рождения, по крайней
мере, так ему сказали. До 15 лет он жил со своим
дядей, который был театральным фокусником. Од-
нажды ночью, когда он спал, группа Стеклоходов
прокралась в его комнату и похитила его. Он нахо-
дит жизнь Гару приятной, но жалеет своего дядю.
Ему еще предстоит вернуться и встретиться с ним
лицом к лицу, так как он понятия не имеет, что ска-
зать. Он пережил Кровавую охоту вампиров, много
передвигаясь в течение дня. Он не питает большой
неприязни к вампирам и желает только скорейшего
окончания войны.
У него выше среднего физические атрибуты и
ниже обычного ментальные атрибуты. В дополне-
ние к перечисленным Способностям, у него есть
Безопасность 5, Скрытность 4, Эскапология 3,
Языки 3 и Психология 2. Его Детали биографии
включают Союзники 4, Родичи 1, Чистота рода 3,
Ресурсы 2 и Обряды 1. У него есть Кольцо Осла.
(позволяет ему наносить три дополнительных ку-
бика урона во всех атаках Рукопашный бой, когда
он пытается ударить свою жертву ногой), а также
несколько таленов.
Его Дары включают: Убеждение, Смятение,
Размытие, Взломанная печать, Блаженное невеже-
ство, Гремлины, Контроль простых механизмов,
Киберчувства и Короткое замыкание.
Дорис «Светлячок» Саттон
Ранг 2, Стеклоход Филодокс, Хомид (оборотень
из среднего города)
Дорис работала таксистом до того, как узнала,
что она Гару. Однажды ночью в ее такси сели ка-
кие-то странные люди и заставили ее ехать с ними.
Вскоре она узнала, что была связана кровью со
Стеклоходами. Ей было трудно приспособиться к
жизни оборотня, и ей трудно поверить в волшеб-
ников и вампиров. Однако, когда была объявлена
Кровавая охота, она обнаружила, что вампиры
слишком реальны. Она была в ресторане с дву-
мя другими Стеклоходами, когда туда ворвались
несколько Пиявок и пристрелили двух ее друзей
серебряными пулями. Каким-то образом ей уда-
лось сбежать через задний переулок. После этого
инцидента она стала гораздо более жесткой и гру-
бой личностью. Она рассматривает нынешний кон-
фликт как настоящую и бесстрастную войну.
У Дорис Сила 5, но в остальном средние атрибу-
ты. В дополнение к перечисленным способностям
у нее есть Запугивание 5, Первобытный инстинкт
4, Вождение 4, Холодное оружие 3, Знание духов 2
и Знание местности 4. Ее Детали биографии вклю-
83
чают в себя Контакты 5, Родичи 2, Прошлая жизнь
1 и Ресурсы 1. У нее нет фетишей.
Среди ее даров: Пристальный взгляд, Речь духов,
Имена духа, приказ духу и Короткое замыкание.
Грейс
Ранг 1, Стеклоход Арун, Хомид (Обычный го-
родской оборотень)
Грейс была плохим ребенком, который провел
много лет в домах для несовершеннолетних пра-
вонарушителей. В 18 лет она попала в тюрьму, где
занялась колдовством. Она до сих пор занимается
оккультизмом. Она также торгует наркотиками,
хотя никто из других Стеклоходов об этом не зна-
ет. Она любит ночную жизнь Чикаго и скучает по
клубам, особенно по клубу Суккуб. Она остается
очень жесткой, скрытной и неприятной.
У нее выше среднего ментальные атрибуты. В
дополнение к перечисленным Способностям у нее
есть Лидерство 1, Скрытность 3, Оккультизм 4,
Знание о пиявках (вампиры) 3 и Закон 2. Ее Дета-
ли биографии включают Союзники 3, Контакты 4,
Наставник 3, Чистота рода 1 и Ресурсы 2. Ее един-
ственный фетиш – Обезьянья головоломка.
Среди ее даров: Убеждение, Заостренные ког-
ти, Вдохновение, Оглушающее касание и Контроль
простых устройств.
Хекко, «Счастливчик»
Ранг 3, Грызущий Кость Теург, Люпус (Опыт-
ный городской оборотень)
Хекко родился в зоопарке Линкольн-парка, но
вскоре был освобожден Костегрызами. Его первым
решением как Костегрыза было выпустить всех вол-
ков в зоопарке, включая его мать, обратно в дикую
природу. Это оказалось глупой ошибкой; все были
либо убиты, либо возвращены в зоопарк в течение
нескольких недель. Его мать умерла. Из-за этого он
часто страдает от Харано, но в остальном проявляет
мало эмоций. Он никогда не волнуется, не злится и
даже не нервничает. Он все это видел и готов на все,
даже на войну. Его называют «Счастливчиком», по-
тому что он всегда получает лучшую еду, и потому
что он, кажется, находится под защитой кого-то или
чего-то. Однажды на него напала банда анархов, но
все они были уничтожены прежде, чем успели при-
чинить ему вред, когда их машина взорвалась. Даже
он не знает, почему ему так повезло, но он счастлив,
потому что выжил на Кровавой охоте Пиявок.
Его социальные и ментальные атрибуты ниже
среднего. В дополнение к перечисленным способ-
ностям у него также есть Атлетика 4, Эмпатия 5,
Попрошайничество 3, Воровство 2, Знание канали-
зации 3, Знание местности 4, Загадки 4 и Оккуль-
тизм 3. Его Детали биографии включают Союз-
ники 3, Контакты 5 и Прошлая жизнь 3. Он имеет
Флейту гармонии и Кожу Бэйна.
Его Дары включают в себя: Обостренные чув-
ства, Кошачьи лапы, Чутье Вирма, Речь духов,
Ласка матери, Имена духа, Приказ духу, Стряпня,
Запах сладкого меда и Дар скунса.
Юнис «Ковбой» Смит
Ранг 3, Костегрыз Галлиард, Хомид (Опытный
городской оборотень)
Юнис жила в семье среднего класса до восьми
лет, когда ее похитили Грызущие Кость. Сначала ей
84 Под кроваво-алой луной
было тяжело жить в племени, но она преодолела
желание вернуться домой. Ее называют Ковбоем
из-за ее смертоносного характера; она сталкивает-
ся со всем лоб в лоб, и это пугает многих против-
ников. Она очень благородна, добра и нежна, но ей
не нужны трусы.
Юнис обладает физическими и социальными
атрибутами выше среднего. В дополнение к пере-
численным Способностям у нее есть Рукопашный
бой 4, Красноречие 5 (рисунок), Первобытный ин-
стинкт 4, Лидерство 3, Попрошайничество 3, Лов-
кость рук 5, Знание местности 4, Расследование 2
и Литература 2. Ее Детали биографии включают
Контакты 5, Прошлая жизнь 4 и Родичи 3. У нее
есть несколько таленов и Свисток духов.
Среди ее даров: Запах человека, Технология ва-
ренья, Объект изменения формы, Звериная речь,
Разговор разума, Зов Вирма, Отвлечение, Песнь
ярости, Кулинария и Одиозный аромат.
Мэтт «Бутылконос» Барвик
Ранг 2, Костегрыз Арун, Хомид (обычный го-
родской оборотень)
Мэтт вырос на улицах Чикаго и никогда не знал
своих родителей. Раньше он грабил дома, но в кон-
це концов был схвачен Костегрызами. Сначала он
был очень счастлив, чувствуя себя в племени как
дома, пока не увидел другие племена, которые
жили гораздо более роскошно и пользовались го-
раздо большим престижем. Теперь он ненавидит
быть Костегрызом и хочет присоединиться к Ук-
тена, но он не знает, можно ли это сделать и как
с ним будут обращаться, если он это сделает. Он
социопат, который ставит себя выше всех осталь-
ных, и хотя он все еще пытается ладить с другими
Костегрызами, он находит их слабыми и глупыми.
Ментальные атрибуты Мэтта ниже среднего, а
физические атрибуты выше среднего. В дополне-
ние к перечисленным Способностям у него есть
Рукопашный бой 4, Уклонение 4, Запугивание 4,
Уличные порядки 5, Огнестрельное оружие 4, Ли-
дерство 2 и Механика 3. Его Детали биографии
включают Родичи 2, Прошлая жизнь 3 и Чистота
рода 1. У него нет фетишей.
Его дары включают в себя: Убеждение, Вооду-
шевление, Оглушающее касание, Чутье серебра,
Душа боя, Истинный страх и Аромат сладкого
меда.
Ламар «Иглы» Грэм
Ранг 2, Костегрызы Филодокс, Хомид (обыч-
ный городской оборотень)
Ламар вырос в семье рабочих с сильными цен-
ностями. Он был похищен в подростковом возрас-
те и с легкостью прошел обряд посвящения. Он
продолжает разводить кроликов в качестве домаш-
них животных для сирот и отдает большую часть
своего небольшого дохода бедным. Он по-прежне-
му очень набожен, но ему нравится быть Гару, и
он принял верования Гару. Он надеется однажды
возглавить чикагских Костегрызов. Каждое его
действие идет на благо племени и на благо Гару в
целом.
У Ламара средние Атрибуты. В дополнение к
перечисленным способностям, у него есть Пони-
мание зверей 4, Красноречие 4, Обыск 4, Улич-
ные порядки 4, Скрытность 3, Знание местности
5 и Знание канализации 1. Его Детали биографии
включают Союзники 3, Контакты 2, Родичи 3 и Ре-
сурсы 1. У него есть Коготь-кинжал.
Его дары включают в себя: Запах человека, Со-
противление боли, Зов долга и Стряпня.
Септ Ловцов ветра
Ниже перечислены видные члены септы Ловца
ветра. В септе есть и другие, но они не играют ак-
тивной роли. Вы можете развивать других персо-
нажей по своему усмотрению.
Гнурис Одноглазый
Ранг 5, Потомок Фенрира, Арун, Люпус (вете-
ран сельский гару)
Гнурис очень стар. Он родился волком в Гер-
мании в 1920-х годах. Он оставался в Германии,
пока Гитлер не пришел к власти, после чего он и
его стая переехали в Испанию, спасаясь от Вирма.
Все товарищи по стае Гнуриса были убиты в 1950-
х годах в битве с Черными спиралями. После этого
он отправился в Америку, чтобы начать все зано-
во, так как у него не было желания возвращаться
в Германию. Доказав свои намерения, он был при-
нят в септ Ловцов ветра. С годами он постепен-
но приобретал больше власти и ответственности.
Теперь он самый сильный лидер в септе. Хотя его
уважают, это уважение исходит больше из страха,
чем из любви. Он строгий приверженец дисци-
плины, наказывающий всех, кто нарушает прави-
ла септа и Литании. С другой стороны, он показал
себя выдающимся лидером во время войны.
У него выше среднего физические атрибуты и
ниже среднего социальные атрибуты. В дополнение
к перечисленным Способностям, у него есть Атле-
тика 4, Запугивание 5, Игра 2, Лидерство 4, Линг-
вистика 3, Знание о пиявках (Вампиры) Знания 2 и
Тактика 4. Его Детали биографии включают Союз-
ники 3, Контакты 5, Влияние 1, Родичи 4, Чистота
рода 2 и Ресурсы 2. Его фетиши включают Маску
совы, которая дает способность видеть в абсолют-
ной темноте (включая Власть над Тенью), и «Сын
ублюдка», древний железный меч, содержащий дух,
который проклинает любого, кого он заденет, за-
ставляя жертву месяцами страдать от гнилой удачи.
Его дары включают в себя: Обостренные чув-
ства, Чутье сверхъестественного, Дар стихий, За-
остренные когти, Вдохновение, Оглушающее при-
косновение, Серебряные когти, Пылающее пламя
ярости, Величие воли, Сопротивление боли, Рыча-
ние хищника, Мощь Тора, Героическая оборона,
Орда Вальхаллы и Укус Фенрира.
Питер «Гуляющий со львами» Лоуренс
Ранг 4, Фианна Галлиард, Хомид (городской
оборотень-ветеран)
Питер вырос в семье родичей, близких к септу.
Он знал Гару в очень раннем возрасте и прошел об-
ряд посвящения в возрасте девяти лет. Достигнув
совершеннолетия, он занял государственную долж-
ность в качестве члена городского совета; однако
ему потребовался всего один срок, чтобы понять,
насколько сильно Пиявки контролируют челове-
ческое общество. Вместо этого он начал интере-
соваться делами септа и стал ведущим представи-
телем септа во всех мероприятиях, не связанных с
боевыми действиями, включая защиту животных.
Приложение 1
Он перфекционист и очень аккуратно одевается.
У него есть связи с ИРА по линии отца, и когда-то
он часто ездил в Ирландию, но эти поездки прекра-
тились с тех пор, как он стал лидером. Он является
главным переговорщиком с вампирами, а также раз-
решает споры между септом Юпитера и септом Лов-
цов Ветра.
Социальные Атрибуты Питера выше среднего.
В дополнение к перечисленным Способностям у
него есть Дипломатия 2, Эмпатия 4, Выражение 4
(ораторское искусство), Запугивание 4, Интриги 3,
Хитрость 4 и Этикет 4. Его предыстории включают
Контакты 5, Родня 4, Чистая порода 5 и Ресурсы 3.
У него есть Плащ Льва, который позволяет ему
принимать форму льва по желанию. Форма ана-
логична его форме Люпуса, но с +2 Силой и +1
Ловкостью в дополнение к любым бонусам, предо-
ставляемым формой Люпуса.
Его Дары включают: Убеждение, Пристальный
взгляд, Зов Вильда, Мыслеречь, Безмятежность,
Глаз кобры, Пляска теней, Сопротивление ядам,
Бойкий язык, Вой баньши, Сказочная родня, Фан-
тазм и Взгляд Балора.
Лидеры Легиона
Следующие Гару не из Чикаго, но они являются
ключевыми фигурами в войне. Есть и другие лидеры,
но персонажи вряд ли будут контактировать с ними,
поэтому их можно развивать по мере необходимости.
Кулос Язык града
Ранг 5, Галлиард Серебряного Клыка, Люпус
(ветеран сельский оборотень)
Кулос родился в семье волкодава в Вирджинии.
Его мать-люпус вырастила его как волкодава. Ког-
да она умерла, пришли его братья Гару и забрали
его в Милуоки. Вскоре он узнал об обществе Гару
и его битве с Вирмом, чему его мать никогда не
учила. Сначала он был подавлен и недоумевал, как
его мать могла скрыть от него смысл его существо-
вания. В конце концов, однако, он пришел к выво-
ду, что она сделала это из любви.
Он бросался в каждую битву и сражался с при-
спешниками Вирма в сотнях боев. Он стал широ-
ко известен своей хитростью, верностью, честью,
острым умом, чувствительностью и отвагой. В
конце концов он возглавил небольшой септ. Од-
нако его септ был уничтожен Танцорами черной
спирали и фоморскими агентами Пентекса. Теперь
он одержим уничтожением Черных спиралей, Пен-
текса и всех остальных прислужников Вирма.
У Кулоса физические и ментальные атрибуты
выше среднего. В дополнение к перечисленным
способностям у него есть Бдительность 5, Руко-
пашный бой 5, Эмпатия 4, Исполнение (скульпту-
ра) 5, Запугивание 5, Этикет 2, Лидерство 5, Антро-
пология 4 и Знание о Пиявках (вампиры) Знания 3.
Его Детали биографии включают Союзники 2,
Контакты 3, Родичи 5, Чистота рода 3, Прошлая
жизнь 4 и Ресурсы 2. Его фетиши включают Плащ
полуночи (который дает ему Дар Пелена, который
можно использовать по желанию), Коготь-кинжал
и Мешочек с духовным лекарством (который дает
возможность использовать Дар Ласку матери).
Его Дары включают в себя: Обостренные чув-
ства, Зрительное чутье, Чутье сверхъестественного,
Звериная жизнь, Дар стихий, Песнь великого зверя,
85
Мыслеречь, Песнь ярости, Мостоходец, Сияющее
пламя, Чутье Вирма, Доспехи Луны, Благоговение,
Гнев Гайи, Господство и Лунный мститель.
«Святоша» Себастьян Кройос
Ранг 5, Теневой владыка Филодокс, Хомид (го-
родской оборотень ветеран)
Себастьян — очень старый и крепкий Гару. Он
родился в семье богатого барона на Среднем Запа-
де. Он обнаружил свое наследие в подростковом
возрасте, но никогда не присоединялся к септу,
пока не переехал в Милуоки. Другие Теневые вла-
дыки обнаружили Себастьяна (который на самом
деле принадлежит роду Черных фурий) и провели
ему Обряд посвящения. Себастьян успешно завер-
шил Обряд и стал полноправным членом их стаи.
Себастьян вскоре унаследовал состояние, когда его
отец скончался. Он купил землю, где сейчас стоит
Кольцо Енота, и действует как лидер септа. Его лю-
бят, но не очень доверяют тем, кто не входит в его
собственный септ. Он всегда ставит себя на первое
место, свой септ на второе, а других Гару на третье.
Тем не менее, он оказался одним из лучших и хра-
брейших бойцов с Вирмами. Он увлекается оккуль-
тизмом, и некоторые утверждают, что у него есть
договоры с Вирмлингами (которые он использует
против других прислужников Вирма); правда это
или нет еще предстоит выяснить. Внешне он кажет-
ся очень симпатичным и порядочным парнем.
У Себастьяна ментальные атрибуты выше сред-
него. В дополнение к перечисленным Способно-
стям, у него есть Уклонение 5, Эмпатия 3, Крас-
норечие (живопись) 4, Запугивание 5, Этикет 4,
Лидерство 4, Скрытность 4, Оккультизм 5 и Знание
Вирма 3. Его Детали биографии включают Союз-
ников 5, Контакты 2, Родичи 5, Ресурсы 4, Прошлая
жизнь 1 и Чистота рода 2. Его фетиши включают
Ожерелье голубиных слез (это делает всех, кто раз-
говаривает с ним, либо сочувствующими ему, либо
очень грустными; рассматривайте как игры в голо-
ву) и Завесу Фебы.
Его дары включают в себя: Убеждение, Запах че-
ловека, Оберег духа, Сопротивление боли, Истина
Гайи, Чутье истинной формы, Царь зверей, Брешь,
Продавить, Обет, Громовой хлопок, Ледяной холод
отчаяния, Парализующий взгляд. и Стая теней.
Черный молот
Эта «стая» сопровождает персонажей в их рей-
де против Клуба суккубов. «Стая» — это не насто-
ящая стая, а остатки двух бывших стай, объеди-
нившихся для выполнения миссии. Стая состоит
из Потомков Фенрира и Черных фурий и может
стать отличной боевой командой; к сожалению,
его эффективность омрачена межплеменным со-
перничеством и неприязнью. Все они убиты в
рейде, но информация о них включена, если вы
предпочитаете, чтобы некоторые из них были
живы, или если персонажи задают вопросы о них.
Эльзбет «Гриндер» Авант
Ранг 3, Черная фурия Рагабаш, Хомид (опытный
городской оборотень)
Эльзбет родилась в Греции, в семье среднего
класса. Она переехала в Америку со своим отцом
86 Под кроваво-алой луной
(который изначально был американцем) после смер-
ти матери. Она жила очень нормальной жизнью в
Детройте, штат Мичиган. Однако когда ей исполни-
лось 17 лет, ее похитили Черные фурии. Вскоре она
узнала, что она Гару. Ей нравилась ее новая жизнь,
поскольку она давала ей цель. Она любит убивать
вампиров. Она нарушитель спокойствия, но верный
вожак стаи. Она предпочитает свою человеческую
природу и любит ночную жизнь больших городов.
У Эльзбет социальные и ментальные атрибуты
выше среднего. В дополнение к перечисленным
способностям у нее есть Атлетика 3, Рукопашный
бой 5, Уклонение 4, Первобытный инстинкт 4, Хи-
трость 3, Лидерство 3, Холодное оружие 3, Знание
о пиявках (Вампиры) 3, Ритуалы 2 и Астрономия 1.
Ее Детали биографии включает союзников 1. , Кон-
такты 2, Родичи 3, Прошлая жизнь 5, Чистота рода 5
и Ресурсы 3. Среди ее фетишей — Браслет сдержи-
вания духа. Этот фетиш может поймать и удержать
любой меньший дух; владелец может выпустить
дух в любое время, но дух должен подчиняться од-
ной команде, если его выпускают.
Среди ее даров: Убеждение, Неполадки с тех-
никой, Запах текущей воды, Размытие, Открыть
Лунный мост, Чутье Вирма, Обостренные чувства,
Проклятье Эола, Раздирающая агония и Завершаю-
щий удар.
Гектор «Слишком большой ствол» Готтенхаймер
Ранг 3, Потомок Фенрира Аруна, Хомида (Опыт-
ный деревенский оборотень)
Гектор родился и вырос у своего отца как нео-
нацист. Ненависть пришла к нему легко. Он жил в
Нью-Йорке до подросткового возраста. Он бегал со
скинхедами и был агрессивным. Он по-прежнему
не любит большинство людей, но еще больше не-
навидит Вирма. Он будет защищать всех Гару, даже
тех, кто ему не нравится. Его товарищи по стае не
сомневаются в его лояльности или его способно-
стях в бою, поскольку он доказывал это снова и
снова.
У Гектора физические атрибуты выше средне-
го. В дополнение к перечисленным Способностям
у него есть Бдительность 4, Атлетика 5, Рукопаш-
ный бой 5, Уклонение 4, Вождение 2, Лидерство 2,
Холодное оружие 4, Вождение 4 и Азартные игры
3. Его Детали биографии включают Союзников 1,
Контакты 1, Родичи 5, Ресурсы 2. и Прошлая жизнь
1. Его единственным фетишем является Духовный
лук, который представляет собой короткий состав-
ной лук, сделанный из рога и ясеня. Лук появляется
в своем истинном виде только в Умбре; он стано-
вится маленькой бронзовой копией лука, находясь в
Царстве. В Умбре, когда тетива натянута, появляет-
ся стрела, готовая к пуску; у самой стрелы особых
бонусов нет.
Его Дары включают в себя: Запах человека,
Объект изменения формы, Острые когти, Падаю-
щее прикосновение, Дух битвы, Истинный страх,
Сопротивление боли и Рычание хищника.
Чиркаш
Ранг 2, Черная фурия, Арун, Метис (средний де-
ревенский оборотень)
Чиркаш — внебрачный отпрыск двух Черных
фурий. Его мать выжила — она убивала всех, кто
ей противостоял, — а вот отцу не так повезло. Он
был убит. Чиркаш принял свое место в племени, и
хотя он хотел бы однажды стать лидером, он зна-
ет, что этого никогда не произойдет. Он жесток и
злобен ко всем врагам, и очень не любит людей,
убивая их при каждой возможности.
У него выше среднего физические атрибуты и
ниже среднего ментальные атрибуты. Его урод-
ство-как метиса - это его необычно длинные ко-
нечности, из-за которых он похож на обезьяну
(сложность на один больше для всего, что связано
с тонкой ручной работой). В дополнение к пере-
численным способностям у него есть Атлетика 5,
Уклонение 5, Уличные порядки 3, Холодное ору-
жие 4 и Знание о пиявках (вампиры) 2. Его Детали
биографии включают Родичи 3, Прошлая жизнь 2 и
Ресурсы 2. У него есть Свисток духов и несколько
таленов.
Его Дары включают в себя: Создать стихию,
Рытье, Проклятие ненависти, Заостренные когти,
Оглушающее касание и Чутье Вирма.
Пол Моут «Размножается там, где хочет»
Ранг 2, Потомок Фенрира, Рагабаш, Хомид
(Средний деревенский оборотень)
Пол родился в семье дантиста. Он прожил нор-
мальное детство, хоть и был хулиганом. Он стал
звездой футбола в старшей школе и мечтал о про-
фессиональной игре, но вместо этого его похитили
Потомки Фенрира. Он по-прежнему находит жизнь
оборотня трудной, но постепенно приспосаблива-
ется. Гектор также быстро учит его становиться
ненавистным молодым человеком.
У него ниже среднего ментальные атрибуты.
В дополнение к перечисленным Способностям
у него есть Атлетика 4, Ловкость рук 4 и Ремонт
3. Его Детали биографии включает Союзников 4,
Контакты 1 и Ресурсы 2. У него нет фетишей.
Среди его Даров: Запах человека, Запах теку-
щей воды, Заостренные когти, Сопротивление
боли и Задержка бегущего труса.
Наташа «Полночь» Бонн
Ранг 1, Черная фурия Арун, Хомид (обычный
городской оборотень)
Наташа выросла в семье среднего достатка.
Большую часть своей юной жизни она посещала
католическую школу для девочек. Она была похи-
щена Черными фуриями и прошла Обряд посвяще-
ния. Ей стыдно за то, что она отвернулась от своей
семьи; тем не менее, она никогда не хочет видеть
их снова. Она увлеклась оккультизмом и вампира-
ми. Она боится смерти, поэтому обычно нападает
из засады, а не сталкивается с врагами лицом к
лицу в бою.
У Наташи физические и социальные атрибуты
выше среднего. В дополнение к перечисленным
способностям у нее есть Исполнение 3, Музыка
(фортепиано) 4, Скрытность 4 и Знание о пиявках
(вампиры) 2. Ее Детали биографии включают Со-
юзников 4, Контакты 2, Прошлая жизнь 3, Чистая
порода 2 и Ресурсы 1. Она не имеет фетишей.
Среди ее Даров: Убеждение, Заостренные ког-
ти, Вдохновение и Обостренные чувства.
Приложение 1
Танцоры черной спирали
Черные спирали являются членами Улья Гатто-
лик. Помимо перечисленных, есть и другие Черные
спирали. В этот список входят только трое лучших
и несколько других. Развивайте других Черных
спиралей по своему усмотрению.
Лутул «Крадущая молодость»
Ранг 5, Танцор черной спирали Теург, Метис
(Ветеран Деревенского Оборотня)
Лутул — злобное существо, выросшее в улье
Черной спирали к северу от Чикаго. Она оказалась
хитрым, умелым и лживым оборотнем. Она слу-
жит сильным и способным лидером своего Улья.
Она ненавидит всех остальных Гару и никому не
доверяет, хотя будет работать с Шабашем, если в
этом есть что-то для ее Улья.
У Лутул ментальные атрибуты выше среднего.
Ее уродства метиса заключается в том, что ее уши
представляют собой просто отверстия в голове -
вокруг них нет лоскутов кожи. Все броски на слух
имеют штраф к сложности на единицу выше; кро-
ме того, она никогда не сможет изучить Дар: Уши
летучей мыши. В дополнение к перечисленным
способностям, у нее есть Бдительность 5, Эмпа-
тия 3, Запугивание 5, Акробатика 2, Лидерство 4,
Знание местности 1, Знание о пиявках (вампиры)
4, Знание канализации 1 и Знание Вирма 5. Ее Де-
тали биографии включают Союзники 5, Контакты.
5, Ресурсы 4, Прошлая жизнь 3 и Чистота рода 2.
Ее фетиши включают умбрафон, фонарь Бэйна,
Коготь-кинжал и несколько таленов.
Ее дары включают в себя: Чутье Вирма, Бэйн
защитник, Создание стихию, Рытье, Проклятие не-
нависти, Глаза кошки, Мыслеречь, Безумие, Речь
духов, Приказ духу, Экзорцизм, Незримый ритм,
Податливый дух, Пенящаяся ярость, Ползание Яд,
Бейлфайр.
Умутум «Разрывающий язык»
Ранг 3, Танцор черной спирали Арун, Хомид
(Опытный деревенский оборотень)
Умутум родился в улье Гаттолик. Он был хулига-
ном и психопатом — не то чтобы эти черты были не-
обычны для Танцоров. Он убил свою первую тварь
Вирма еще до того, как смог превратиться в Кринос.
Он любит драться и лучше всего служит своей стае,
проливая кровь врага. Он твердо верит в свою роль
защитника племени. Он ненавидит Шабаш.
У него выше среднего физические атрибуты и
ниже среднего социальные и ментальные атрибу-
ты. В дополнение к перечисленным способностям
у него есть Бдительность 4, Рукопашный бой 4,
Уклонение 4, Интриги 2, Лидерство 2, Мимикрия
4, Холодное оружие 3, Оккультизм 3, Знание о пи-
явках (вампиры) 3, Знание Вирма 3 и Знание Кана-
лизации 2. Его Детали биографии включают Союз-
ники 2, Контакты 4, Родичи 2, Ресурсы 4 и Чистота
рода 5. Его фетиши включают Серебряный меч и
Завесу Фебы.
Его дары включают в себя: Чутье Вирма, Рытье,
Глаза кошки, Заостренные когти, Оглушающее ка-
сание, Дух битвы, Истинный страх и Уши летучей
мыши.
87
Зуглутус «Мозгосос»
Ранг 3, Танцор черной спирали Филодокс, Хо-
мид (Опытный городской оборотень)
Зуглутус уже не может вспомнить свое настоя-
щее имя, что он носил будучи хомидом, но думает,
что оно звучало как Джон или Том. Сначала он был
похищен племенем Вендиго, но вскоре после того,
как его схватили Вендиго, его схватили Черные
спирали. Они заставили его пройти Танец Черной
спирали, превратив его в могущественного слугу
Вирма. Его любят другие члены Улья, несмотря на
то, что он родился хомидом и Вендиго.
У него средние Атрибуты. В дополнение к пере-
численным Способностям у него есть Эмпатия 3,
Экспрессия (рассказывание историй) 4, Хитрость
4, Лидерство 2, Ближний бой 3, Оккультизм 3, Нау-
ка 4 (археология и геология) и Знание Вирма 2. Его
Детали биографии включают Союзников 1, Кон-
такты 2, Родичи 4, Прошлая жизнь 3 и Ресурсы 2.
Его фетиши включают Китель Вирма и несколько
таленов.
Его Дары включают в себя: Чутье Вирма,
Убеждение, Запах человека, Видоизменить объект,
Смятение, Сопротивление боли, Зов долга, Му-
дрость древних путей и Пенящаяся ярость.
Неполос «Воняет свиньями»
Ранг 2, Танцор черной спирали Галлиард, Ме-
тис (Обычный деревенский оборотень)
Неполос родилась в улье Хукаснур в Южной
Каролине, но была продана улью Гаттолик, чтобы
выплатить долг, который Хукаснуры задолжали
Гуттоликам. Неполос — мерзкий метис, который
упивается убийствами. Она очень интересуется
технологиями гомидов, но только для того, чтобы
использовать их, чтобы вызвать еще больше смер-
тей и разрушений.
У нее выше среднего ментальные атрибуты. Ее
уродство метиса - ее сильное зловоние, отсюда и
ее имя. Сложность всех ее социальных бросков на
единицу выше из-за неприятного запаха, исходя-
щего от ее кожи. В дополнение к перечисленным
способностям, у нее есть Интрига 2, Лидерство 1,
Первобытный инстинкт 4, Понимание зверей 3,
Холодное оружие 4, Компьютер 2, Знание о пияв-
ках (вампиры) 1 и Знание Вирма 2. Ее Детали био-
графии включают Контакты 1, Прошлая жизнь 5. и
Ресурсы 1. У нее есть Дьявольский кнут.
Среди ее Даров: Чутье Вирма, Рытье, Прокля-
тие ненависти, Мыслеречь, Речь снов, Зов Вирма
и Патагия.
Путуахгу «Человек-гусеница»
Ранг 1, Танцор черной спирали Теург, Хомид
(Обычный Деревенский Оборотень)
Когда-то Путуахгу был человеком, но это было
очень давно. Теперь он любит свою новую жизнь,
служа Вирму. Он очень странный человек (даже по
стандартам Черной спирали) и мало времени про-
водит с другими членами Улья. Он любит бродить
по туннелям, пронизывающим землю под Ямой
Улья. Он почти постоянно страдает от Харано, но,
когда этого не происходит, он очень непостоянный
и непредсказуемо жестокий человек.
88 Под кроваво-алой луной
Путуахгу имеет средние атрибуты. В дополне-
ние к перечисленным способностям у него есть
Этикет 3, Скрытность 2, История 2 и Медицина
1. Его Детали биографии включают Союзники 5,
Контакты 3, Чистота рода 2, Прошлая жизнь 1 и
Ресурсы 1. У него нет фетишей.
Его Дары включают в себя: Чутье Вирма, Запах
человека, Речь духов и Ласка матери.
Вампиры
Ваши мертвые соседи
Ханниган
Тремер Антитрибу девятого поколения, лидер
(опытный вампир)
Ханниган был ирландским иммигрантом в
Нью-Йорке, когда он был завербован Шабашем в
1907 году. Он оказался очень сильным рекрутом и
в конце концов получил статус Истинного Шаба-
шита. С тех пор он ведет свою кочевую стаю по
всей стране, создавая проблемы для анархов и дру-
гих Сородичей. Ханниган очень смел и прямоли-
неен для отступников Тремер, поскольку немногие
из них остаются нежитью в качестве кочевников
Шабаша и еще меньше становятся вожаками коче-
вых стай. Ханниган — сильный человек, который
держит свою стаю в силе. Он часто ищет опасные
ситуации, чтобы доказать силу своей стаи и свое
достоинство лидера.
У Ханнигана Социальные и Ментальные Атри-
буты выше среднего. В дополнение к перечис-
ленным Способностям у него есть Бдительность
4, Рукопашный бой 4, Уклонение 4, Запугивание
5, Интриги 3, Лидерство 3, Очарование Змей 5,
Танцы 3, Хождение по огню 4, Игра 2, Холодное
оружие 3, Вождение 3, Пытка 1, Оккультизм 5,
Знания Шабаша 4, Знание Камарильи 4 и Знание
Демонов 2. У Ханнигана нет способностей к зна-
нию местности или городским секретам, в отличие
от шаблона Опытный вампир. Его Детали биогра-
фии включают Союзники 4, Контакты 2, Стадо 1,
Известность Стаи 5, Ресурсы 2 и Статус в Шаба-
ше 2. Его Дисциплины включают Прорицание 4,
Стремительность 2, Доминирование 4, Стойкость
2, Затемнение 2 и Тауматургич 3 (Движение Разума
2, Путь Порчи 2, Путь Колдовства 3).
Табита Фиск
Ласомбра десятого поколения (опытный вампир)
Табите было 20 лет, и она училась в младшем
колледже, когда она и многие ее одноклассники
были завербованы Шабашем. Она была одной из
немногих, кто получил статус Истинного Шабаши-
та. Теперь она нацелилась на то, чтобы стать лиде-
ром стаи, и у нее есть поддержка могущественного
архиепископа Шабаша.
У Табиты физические атрибуты выше средне-
го. В дополнение к перечисленным способностям
у нее есть Бдительность 4, Атлетика 5, Запугива-
ние 4, Лидерство 3, Акробатика 3, Бой вслепую 4,
Этикет 4, Хождение по огню 4, Музыка (гитара) 2,
Знание Камарильи 3 и Знание Шабаша 4. Ее Дета-
ли биографии включают Союзников 4, Контакты 1,
Наставник 4, Известность Стаи 4, Ресурсы 2 и Ста-
тус в Шабаше 1. Ее Дисциплины включают Про-
рицание 2, Стремительность 2, Доминирование 3,
Власть над Тенью 3, Могущество 3, Присутствие 2
и Превращение 2.
Джим Циркулярка
Цимисхи девятого поколения (опытный вампир)
Джим Циркулярка был горцем в 1890-х годах,
когда его завербовал Шабаш. Теперь он почти без-
умный убийца Черной руки и один из немногих
членов этой группы Цимисхов. Он любит убивать,
и его не-жизнь кочевника предоставляет ему много
возможностей. Он очень тихий и полностью пре-
данный.
Циркулярка имеет физические атрибуты выше
среднего. В дополнение к перечисленным Спо-
собностям у него есть Бдительность 5, Атлетика
4, Рукопашнаый бой 5, Уклонение 4, Знание жи-
вотных 5, Бой вслепую 4, Тяжелое оружие 2, Руко-
пашный бой 4, Езда 4, Знание Черной Руки 3, Зна-
ние Камарильи 1 и Знание Шабаша 2. Его Детали
биографии включают Союзники 4, Черная Рука 3,
Контакты 3, Известность Стаи 3 и Ресурсы 1. Его
Дисциплины включают Анимализм 3, Прорицание
2, Стремительность 3, Стойкость 3, Могущество 3
и Изменчивость 4.
Дядюшка Джордж
Малкавиан Антитрибу восьмого поколения
(опытный вампир)
Дядя Джордж — бывший порнограф, ставший
вампиром Шабаша. Он был завербован просто для
развлечения несколько лет назад и зарекомендовал
себя как полезный член стаи. Он довольно безумен и
чрезвычайно противен в бою. У него есть склонность
к чрезмерному употреблению алкоголя, он переедает
себя до тех пор, пока не может больше сдерживаться.
У дяди Джорджа Социальные Атрибуты ниже
среднего. В дополнение к перечисленным Способ-
ностям, у него есть Сновидение 4, Хитрость 5, Бой
вслепую 3, Этикет 4, Хождение по огню 4, Холодное
оружие 5, Знание Камарильи 1, Знание Люпинов 2,
Знание Шабаша 3 и Теология 2. Его Детали биогра-
фии включают Союзники 4, Известность Стаи 2 и
Ресурсы 3. Его Дисциплины включают Прорицание
3, Стремительность 1, Помешательство 4, Домини-
рование 2, Стойкость 1 и Затемнение 2.
Джек Хукер
Равнос антитрибу 11-го поколения (опытный
вампир)
Джек Хукер — бывший коммерческий художник,
которого однажды вечером наняли по пути домой из
торгового центра. Он находит жизнь в Шабаше бы-
строй и яростной. Когда-то он боялся очень многих
вещей, но теперь стал настоящим смельчаком.
У Джека Социальные Атрибуты выше средне-
го. В дополнение к перечисленным способностям
у него есть Актерское мастерство 2, Атлетика 4,
Уклонение 5, Эмпатия 5, Соблазнение 4, Бой всле-
пую 2, Ходьба по огню 2, Танцы 2, Этикет 4, Гра-
фический дизайн 3, Ловкость рук 3, Знание Кама-
рильи 1, Знание Равнос 2 и Знание Шабаша 1. Его
Детали биографии включают Союзники 4, Извест-
ность стаи 1 и Ресурсы 2. Его дисциплины включа-
ют Анимализм 1, Прорицание 2, Стремительность
2, Химерия 4, Затемнение 1 и Присутствие 4.
Приложение 1
Кровавые братья Круга № 7
Джерри
Кровавый брат восьмого поколении (опытный
вампир)
Джерри - один из немногих оригинальных Кро-
вавых братьев, которые все еще находятся на хол-
ме. Его доставили в замок в Восточной Европе, где
он подвергся шквалу магических ритуалов, уколов
и медицинских тестов. Он выжил и получил силы
Сангвинуса. После того, как он вернулся в Аме-
рику, он создал свой собственный круг Кровавых
братьев. Как и все оригинальные Кровавые братья,
он не помнит своей жизни до того, как стал Крова-
вым братом.
У Джерри ментальные атрибуты выше средне-
го. В дополнение к перечисленным Способностям
у него есть Бдительность 4, Атлетика 4, Рукопаш-
ный бой 5, Хождение по огню 3, Игра 2, Холодное
оружие 4, Знание Шабаша 4, Знание Камарильи 3 и
Знание Цимисхов 1. Его Детали биографии вклю-
чают Союзников 4, Контакты 1, Стадо 2, Настав-
ник 3, Известность стаи 3 и Ресурсы 2. Его дис-
циплины включают Анимализм 1, Прорицание 1,
Стремительность 3, Доминирование 2, Стойкость
3, Затемнение 1, Могущество 3 и Сангвинус 5.
Терри
Кровавый брат (сестра) девятого поколения
(опытный вампир)
Первым рекрутом Джерри была Терри, женщи-
на, которая работала продавцом в магазине. Хотя
это не было запрещено, это осуждалось. Лидеры
Шабаша опасались, что это отрицательно скажется
на других Братьях по крови, но этого не произо-
шло.
У Терри средние атрибуты. В дополнение к пе-
речисленным Способностям у нее есть Актерское
мастерство 2, Атлетика 4, Уклонение 4, Интриги 2,
Подделка 2, Танцы 2, Знание Камарильи 2 и Знание
Шабаша 2. Ее Детали биографии включают Союз-
ников 4, Контакты 2, Стадо 1, Известность стаи 2.
и Ресурсы 2. Ее Дисциплины включают Прорица-
ние 4, Стремительность 1, Химерия 2, Доминиро-
вание 2, Могущество 2 и Сангвинус 2.
Барри
Кровавый брат девятого поколения (опытный
вампир)
Барри был следующим рекрутом Джерри. Он
бывший профессиональный рестлер, которого
Джерри похитил с арены после последнего матча.
Барри оказался сильным новобранцем, которому
нравились врожденные силы и пороки вампиризма.
У Барри физические атрибуты выше среднего,
а социальные атрибуты ниже среднего. В допол-
нение к перечисленным Способностям у него есть
Атлетика 4, Рукопашный бой 5, Запугивание 5, Ог-
нестрельное оружие 5, Знание Люпина 3, Знание
Камарильи 3 и Знание Шабаша 2. Его Детали био-
графии включают Союзников 4, Контакты 1, Сла-
ву 1, Известность Стаи 2 и Ресурсы 3. Его Дисци-
плины включают Анимализм 2, Стремительность
1, Могущество 2, Изменчивость 2, Сангвинус 2 и
Изменчивость 3.
89
Ларри
Кровавый брат девятого поколения (опытный
вампир)
Ларри был внештатным газетным репортером
до того, как Джерри выбрал его, чтобы стать кров-
ным братом. Он ожил в Шабаше и надеется однаж-
ды ночью основать собственный круг. Он самый
человечный и надежный из всех членов круга.
У Ларри Социальные Атрибуты выше среднего.
В дополнение к перечисленным Способностям у
него есть Очарование Змей 2, Хождение по огню
2, Журналистика 3, Литература 2, Психология 1,
Знания Камарильи 1 и Знания Шабаша 2. Его Де-
тали биографии включают Союзники 4, Стадо 1,
Известность стаи 2 и Ресурсы 1. Дисциплины
включают Стремительность 1, Помешательство 2,
Доминирование 1, Стойкость 2, Тауматургия 2 и
Сангвинус 4.
Том
Кровавый брат одиннадцатого поколения
(опытный вампир)
Джерри не выбрал Тома; Том был послан кар-
диналом, чтобы заменить недавно уничтоженного
члена круга (Гарри). Том — самый странный кро-
вавый брат из всех, и ему труднее всего приспосо-
биться, поскольку Джерри не его сир. Он сохраня-
ет наибольшую индивидуальность из всех членов
круга. Его прошлое остается загадкой.
У Тома социальные атрибуты ниже среднего. В
дополнение к перечисленным Способностям у него
есть Драка 5, Хождение по огню 2, Ремонт 3, Зна-
ние Камарильи 2 и Знание Шабаша 1. Его преды-
стории включают Союзников 4, Контакты 1, Стадо
1, Распознавание стаи 1 и Ресурсы 1. Его дисципли-
90 Под кроваво-алой луной
ны включают Стремительность. 2, Стойкость 1, За-
темнение 2, Могущество 3 и Сангвинус 1.
Мерзость
Гарольд Гудстон, «Пария»
Сир: Оливер Лигон (бывший союзник прин-
ца Максвелла)
Натура: Мастер выживания
Маска: Девиант
Поколение: 8-е
Объятия: 1860 г. (рожден 1828 г.)
Видимый возраст: 32 года
Порода: Хомид
Покровительство: Галлиарда
Племя: нет (ранее Серебряный клык)
Клан: Вентру
Атрибуты (форма Хомид): Сила 5, Ловкость
4, Выносливость 4, Обаяние 4, Манипулирова-
ние 2, Внешность 3, Восприятие 4, Интеллект 3,
Сообразительность 3.
Способности: Бдительность 4, Атлетика 4,
Рукопашный бой 5, Уклонение 4, Первобытный
инстинкт 5, Уличные порядки, Понимание зве-
рей 3, Огнестрельное оружие 1, Холодное ору-
жие 2, Ремонт 3, Скрытность 3, Выживание 2,
Знание местности 5, Городские секреты 3, Загад-
ки 4, Расследование 3, Знание о вампирах 3, Ме-
дицина 4, Оккультизм 4, Ритуалы 3
Детали биографии: Контакты 2, Стадо 3, Про-
шлая жизнь 4, Чистота рода 5, Ресурсы 2 и Статус
вампира 1
 Дары: Неполадки с техникой, Смятение, Мысле-
речь, Речь снов, Чутье Вирма, Сияющее пламя, До-
спехи Луны, Трепет, Серебряные клыки и Гнев Гайи.
Дисциплины: Анимализм 1, Прорицание 2,
Стойкость 1, Затемнение 4, Могущество 2, Присут-
ствие 3, Превращение 5.
Ярость 9, Гнозис 7, Сила Воли 10, Эго 8
Запас крови (макс./за ход): 15/3
Ранг: нет, считается изгоем (ранее 3)
Обряды: Обряд раскаяния, Обряд очищения,
Ритуал Камня Поиска, Обряд Собрания, Сбор для
Ушедших, Обряд Становления, Ритуал Призыва,
Обряд Связывания Юпитера
Фетиши: Клык-кинжал, Кожа Бэйна
Внешний вид: Форма люпуса Парии — грязно-бе-
лая. Его мех всклокоченный и неопрятный; он был бы
серебристым, если бы был чистым, но теперь он имеет
серовато-желтый оттенок. Его клыки необычно боль-
шие для волчьей формы, его когти угольно-черные, а
тело гладкое и мускулистое. Его форма хомид - блед-
ный дежурный бездельник в старой одежде, бейсбол-
ке Кабс, плаще и армейских ботинках. Он не несет за-
паха Вирма, несмотря на то, что он вампир; однако он
идентифицирует себя и как Гару, и как сородича, если
на него наложить Чутье истинной формы. Его глаза
холодного глянцевого янтаря в обеих формах.
Примечания по отыгрышу: Изгою стыдно за
свое вампирское состояние существования. Разго-
варивая с другими Гару, он никогда не смотрит им
в глаза. Он не поднимет голос и не поднимет лапу
на другого Гару, кроме как в целях самообороны.
Пария не любит неудобных ситуаций, таких как
долгие разговоры, и часто исчезает с помощью за-
темнения, чтобы предотвратить такую неловкость.
Изгой — заблудшая душа, ищущая признания в
мире, который его предал. Он надеется, что его по-
мощь Гару в войне с Пиявками принесет ему при-
знание среди его бывших людей. Пария не любит,
когда другие Гару видят его в форме Хомида; он
очень стесняется своей вампирской внешности.
Боевая тактика: в бою Пария совершенно сви-
реп. Он полагается на свою природную акробати-
ку и ловкость, чтобы быстро передвигаться в бою.
В бою он издает ужасный вой, который звучит на
полпути между рычанием и стонами; это нерви-
рует и Гару, и вампиров. Изгой останется в форме
Глабро или Кринос на протяжении всей истории,
чувствуя себя лучше защищенным.
Убежище: Пария существует под улицами в ка-
нализации. У него есть маленькое убежище, о ко-
тором не знает никто, кроме нескольких Носферату
и Костегрызов. Он никогда не позволяет посетите-
лям войти в его убежище. Он разводит бездомных
кошек и собак и использует их как свое стадо, но
не убивает животных. (Из-за слабости крови Вен-
тру он может питаться только животными.)
Влияние: Пария практически не имеет вли-
яния. У него есть контакты среди Костегрызов и
среди Носферату, но он не может считать ни одну
из этих групп своими союзниками. Поскольку он
прячется от Сородичей и других Урра, он практи-
чески неизвестен миру.
Предыстория: Пария родился как Джон Гуд-
стон из Бентон-Сити, штат Миссури, в 1828 году.
В возрасте 15 лет он был найден Серебряными
клыками и увезен в Чикаго, где он вырос как член
Приложение 1
племени. Его научили путям Лунных танцоров, и
он быстро стал важным членом септа.
В 1860 году, во время разведывательной миссии
в Вирмовой норе со своей стаей, он был встречен
бандой вампиров. Его стая была разбита после того,
как двое ее членов пали. Гудстон расправился с тре-
мя вампирами, прежде чем был схвачен. В плен по-
пал не только он, но и трое других членов его стаи.
Когда он очнулся, он был прикован серебряными кан-
далами к стене вместе с другими захваченными членами
стаи. Вскоре Гудстон узнал о гнусной цели их похище-
ния: они сами должны были превратиться в вампиров.
Гудстон наблюдал, как его товарищи по стае
умирали в результате ужасного эксперимента.
Один скончался мирно, но два других были ужа-
сом для глаз, поскольку безумие поглотило их и
выгрызло их рассудок, пока они не упали замертво.
Потом за ним пришел вампир. Сначала он борол-
ся с Трупом, когда две иглы пронзили его горло, но по
мере приближения онемения смерти он почувство-
вал, как в его венах горит огонь, равный сотне печей,
и он переродился в образе своего разрушителя.
В течение следующих 11 лет он верно служил
своему сиру, будучи связан кровью вскоре после
Становления. Он нашел свою новую жизнь напол-
ненной властью и престижем. Он обвел смертных
вокруг своих пальцев, у него было больше денег,
чем можно было себе представить, и с его хитро-
стью и силой Гару он мог победить и перехитрить
почти любого сородича, который противостоял
ему. Он разорвал все связи со своей септой после
короткой, но катастрофической встречи с двумя
бывшими членами племени.
Его хозяин был правой рукой князя Максвелла
и отвечал за политику смертных. Гудстон хорошо
усвоил уроки, которые преподал ему его хозяин-не-
жить, но никогда не забывал своего наследия, хотя
само его существование полностью выдавало его.
После Ночи Дьявола Лодин сделал ход против
Максвелла и преуспел. Гудстона послали уничто-
жить Лодина, а Максвелл сбежал в ночь, свергну-
тый и бессильный. Однако прежде чем Гудстон
смог добраться до Лодина, его собственный сир
был уничтожен людьми нового князя. Гудстон
пытался вести войну против Лодина, но оказался
один против непреодолимого препятствия. Осознав
тщетность своей задачи и то, что это была не его
собственная цель, а цель его уничтоженного сира,
он обратился к своим собственным интересам.
С 1871 по 1893 год Гудстон то появлялся, то ис-
чезал из политики Сородичей и ненадолго появлял-
ся перед различными Гару из септа Ловцов ветра и
септа Юпитера. В конце концов он нашел убежище
в канализации, где начал поиски Голконды (правда,
еще не нашел ее). К началу 1900-х годов он стал не
чем иным, как памятью для всех, кто знал его при
жизни и в нежизни. Он сменил имя на Пария и про-
должил свое существование за пределами царств
Проклятых и Гару. Он давно мечтает о том дне, ког-
да сможет вернуться домой к своему народу.
Пария почти ничего не сделал, чтобы повлиять
на чикагских вампиров или Гару. Теперь он видит
в войне под кроваво-алой луной свой шанс вернуть
себе признание среди своего народа, хотя его пои-
ски Голконды все еще ускользают от него. Изгой
наконец-то решил перестать быть Парией.
91
 Приложение 2:
История для
других персонажей
Также можно запустить эту историю для других
типов игровых персонажей, таких как охотники на
вампиров или мумии.
Охотники на вампиров
Когда в Чикаго начинают происходить странные
вещи, у многих охотников возникают подозрения.
Ищейки по следу кровопийц начинают прибывать
в город, полные решимости выяснить, что проис-
ходит, и отомстить.
Вампирское дополнение Охота на охотников
очень полезно для этого варианта.
Множество различных сюжетных линий могут
задействовать охотников и заставлять их прыгать с
одной опасной сковороды на другую:
● Если персонажи начнут расспрашивать об
арестованных протестующих (в конце концов, они
утверждали, что правительство управляют вампи-
рами), они станут мишенью для людей Джексона,
которые решат, что они Гару. Гангстеры будут про-
езжать мимо и стрелять в них.
Если они выживут, то могут обнаружить, что
головорезы стреляли в них серебряными пулями
— верный признак того, что вампиры верят, что
оборотни на свободе. Если охотники ничего не зна-
ли о Гару, то вот он.
Если они отправятся на поиски оружейников,
которые могут изготовить для них серебряные
пули, они могут обнаружить, что два известных
оружейника исчезли. Если они копнут достаточ-
но глубоко, они могут обнаружить, что каждый из
них был похищен вампиром и превращен в гуля в
обмен на предоставление серебряного оружия для
военных действий. Ножевой мастер также пропал
без вести.
92 Под кроваво-алой луной
Любой, кто проверяет финансовые подсказки,
может обнаружить, что недавно было совершено
несколько крупных покупок серебра; они временно
истощили местные запасы. Охотники, которые по-
пытаются купить серебро, обнаружат, что его либо
трудно достать в спешке, либо оно очень дорого
стоит. Рассказчик должен решить, смогут ли они
проследить за закупками серебра вампиры или нет.
Джексон похитил одного из оружейников и но-
жевого мастера; их держат в его убежище в проек-
тах, в комнате со всем оборудованием, необходи-
мым для изготовления серебряного оружия. Другой
оружейник был похищен Тайлер, превращен в гуля
и вынужден делать пули для ее людей. Она подо-
зревает, что Гару нападут на О’Хара (она права), и
хочет, чтобы они были вооружены, пока ее нет.
● Персонажи могут выпивать в клубе Суккуб
во время второго штурма. Название клуба доста-
точно интригующее, чтобы заинтересовать охот-
ника. Подвержены ли они Первобытным ужасом?
Любой, у кого есть три или более очков в Нумине,
был достаточно просвещен, чтобы стать невос-
приимчивым к Ужасу. Другими словами, охотник,
имеющий существенную мистическую подготовку
(наложение заклинаний), экстрасенсорные способ-
ности или Истинную Веру, невосприимчив к эф-
фектам Завесы.
Что они делают, когда нападают Гару? Это их
первый взгляд на настоящих оборотней? Воюют ли
они с ними или присоединяются к ним? Будет труд-
но не заметить вампиров, которые атакуют Гару.
● В столкновении Гару с Волчьей стаей, что,
если персонажи-охотники - это люди, которыми
Волчья Стая пытается питаться? Это позволяет им
встречаться и с вампирами, и с оборотнями в одной
сцене. Возможно, они сыграют важную роль в ан-
нулировании нейтралитета Гангрелов.
● Возможно, персонажи прилетают в Чикаго на
самолете — как раз в роковой момент Гару атакуют
аэропорт. Самолет шатко приземляется, поскольку
все компьютерные системы поддержки выходят из
строя. Люди с криками выбегают из главного здания,
слышны выстрелы. Если персонажи невосприимчи-
вы к эффектам Первобытного ужаса, они видят, как
оборотни неистовствуют по вестибюлю, нарезая ох-
ранников-гулей (больше серебряных пуль!).
● Суккуб Гульфора ищет рабов. Возможно,
один из охотников - интересный кандидат. Он по-
может защитить ее от любого Сородича.
● Персонажи могут знать о Фануме — возмож-
но, они учились там раньше. Знали ли они, что
здесь заправляли оборотни? Придут ли они ему на
помощь? Пытаются ли они вместо этого заключить
сделку с Черными спиралями или Шабашем?
Один из вариантов — отправить их в Фанум в
поисках союзников, не зная, что там «поменялось
руководство». Черные спирали могут подтолкнуть
их к каким-то нездоровым действиям, прежде чем
они поймут, что новые владельцы Фанума уже не те.
● Возможно, они подружились с родичами Ук-
тена. Что они делают, когда Апшоу превращаются
в вампиров? Возьмутся ли они за колья?
● Они могут проверить убийства в Чикагском уни-
верситете, чтобы узнать, стоит ли за ними психопат
или вампир. На самом деле это человек, одержимый
психомахией, но, возможно, там питается вампир в
надежде, что его убийства будут приписаны психу.
● На пятый день из-за обширных отключений
электроэнергии многие мероприятия по всему го-
роду были остановлены. Это действительно мо-
жет помешать расследованиям персонажей. Кроме
того, финансовый крах (результат деятельности
Стеклоходов) заставляет многих людей заняться
восстановлением компьютеров в сети — они слиш-
ком заняты, чтобы отвечать на вопросы.
Приложение 2
● Поиски арестованных протестующих могут
привести их к Джексону или даже Лодину. Они
должны быть довольно сильными охотниками, что-
бы справиться с такими ситуациями, когда вокруг
летают оборотни, вампиры и серебряные пули. Но
кто знает, может быть, именно они заколют Лодина
и положат конец правлению князя?
● Множество странных встреч поднимут на-
строение самым суровым охотникам: Кровавые
братья, путешествующие по ночным улицам в виде
единого аморфного сгустка; гаргулья, защищаю-
щая капеллу Тремер; Бэйны, пытающиеся овла-
деть людьми; нежить, бледно-белый Гару, бегущий
по улицам с кучей вампирских голов, висящих у
него на поясе; и т.д. и т.п. Это может стать настоль-
ко безумным, насколько вы захотите.
Мумия наносит удар
Мумии тоже могут сражаться в этой войне.
Возможно, они пришли защищать храм Эхнатона
и мумию Иллахуна. У Рассказчика должно быть
дополнение Мир тьмы: Мумия, чтобы запустить
этот вариант. Сюжеты для этого варианта истории
полностью зависят от Рассказчика, но вот несколь-
ко советов:
● Договор с Фанумом может способствовать
союзу между мумиями и Гару, но не обязательно
для борьбы с Сородичами. Вместо этого они могли
бы попытаться помочь изгнать Черных спиралей
из Фанума.
● Возможно, они не понимают, что происходит
в городе, и могут подумать, что Гару пытаются на-
вредить Храму. Затем они могут объединиться с
Камарильей, чтобы сразиться с Гару.
● Возможно, планы Шабаша больше соответ-
ствуют планам этих древних существ. Персонажи
могли помочь Черным спиралям и Шабашу захва-
тить Фанум. Но что они сделают с Иллахуном?
93
 Приложение 3:
Мерзость
Ты был чужд печали: поэтому Судьба
проклинала тебя.
— Еврипид, Алкестида
Нежить Гару
Их называют многими именами: «Бессмертные
Дети», «Проклятые Урра», «Вриколас», «Бледные»
и «Демоны Луны». Но больше всего они извест-
ны как Мерзости. Мерзости - это Гару, проклятые
Вирмом, чтобы они бродили по земле как вампи-
ры. Их имя хорошо указывает на ненависть, обыч-
но испытываемую к таким существам. Они злодеи
многих историй Галлиардов. Молодых детенышей
предупреждают, чтобы они ложились спать, иначе
Бледные придут к ним в их постели.
Редкие Гару, опасаясь смерти, разыскивают
вампиров, предлагая им бессмертную службу в об-
мен на вечную нежизнь. Другие Гару были взяты в
плен Пиявками и вынуждены пережить болезнен-
ное превращение в нежить.
Однако вампиров Гару очень мало. Опыт почти
всегда мучительно смертелен для бедных существ.
Если они выживают, то живут не-жизнью истин-
ного одиночества; они редко принимаются миром
вампиров или оборотней. Они продолжают свое
существование на задворках общества. Многие не-
медленно заканчивают свою не-жизнь собственны-
ми когтями или, в конце концов, делают это, когда
годы проходят в одиночестве. На них охотятся дру-
гие Гару и убивают как существ Вирма, так что их
выживаемость невелика, даже если они пережива-
ют Становление.
94 Под кроваво-алой луной
Становление
Гару, получивший Становление вампира, скорее
всего, умрет. Редко смерть бывает легкой; жертва
обычно корчится в агонии целыми днями. Иногда Гару
с чистым сердцем умирает быстро и безболезненно.
Когда вампир осуществляет Становление Гару,
Гару должен сделать бросок Гнозиса (сложность
9). В случае успеха он умирает быстрой и безбо-
лезненной смертью. В случае неудачи его ожидает
медленная и мучительная смерть. Гару чувствует,
как его конечности пожирает внутренний огонь;
его голова раскалывается, и в конце концов его
сердце взрывается. Только Гару, провалившие про-
верку Гнозиса, становятся Мерзостью.
Лучшее из двух миров
Мерзости очень сильны и универсальны. Они по-
лучают доступ к темным дисциплинам, которыми об-
ладают вампиры, сохраняя при этом свои Дары Гару.
Мерзость получает три очка в Дисциплинах кла-
на своего сира, как и любой вампир после Обраще-
ния. Он может продолжать получать новые Дисци-
плины по той же цене для всех членов своего клана.
Однако большинство Мерзостей считаются Каитиф-
фами, поскольку их сиры редко остаются с ними.
Мерзости могут использовать все Дары, кото-
рыми они обладали при жизни, и даже могут полу-
чить новые Дары, если найдутся Гару, желающие
их научить, а это очень трудная задача. Мерзости
получают запас крови, как и вампиры, и должны
пить кровь, чтобы выжить. Как и у вампиров, кровь
животных недостаточно сильна, чтобы поддержи-
вать их в течение длительного времени, поэтому
большинство из них в конце концов начинают пить
кровь людей... или других Гару.
Мерзости теряют способность к регенерации –
они лишены мистической связи с Гайей и землей.
Они больше не являются агентами Ее иммунной си-
стемы, и поэтому их собственные иммунные систе-
мы больше не являются чудесными. На самом деле
они мертвы, если бы не вампирская кровь, которая
их поддерживает. Однако они могут использовать
кровь для лечения своих ран, как любой вампир.
Мерзости получают новую Черту: Эго. Эго — это
мера их нового сознания, которое теперь разделено и
освобождено от прежнего «стадного» менталитета.
Эго – признак отделения вампира Гару от остальной
части его расы. Эго похоже на Человечность, кото-
рой обладают вампиры, но для определения потери
Эго используется другая шкала (см. ниже).
Если Эго Мерзости падает ниже семи, он будет
нести зловоние Вирма; единственные духи, на ко-
торые он сможет повлиять, - это Бэйны. Его тотем
покинет его, но тотемы Бэйна будут приветство-
вать союзы с Мерзостью. Эта зараза может быть
удалена только в том случае, если его Эго снова
поднимется до семи или более.
Мерзости по-прежнему имеют возможность совер-
шить Шаг за Грань, независимо от их рейтинга Эго.
Худшее из обоих миров
Хотя Мерзость могущественна, она всегда оди-
нока. В мире мало Мерзостей, и мало кто знает
друг о друге, хотя ходят слухи, что по Западному
побережью бродит стая Мерзостей.
Сородичи Камарильи редко берут на себя ответ-
ственность за Становление Гару. Для них Люпины
— враги, и принять одного из них в лоно Камари-
льи совершенно неприемлемо. Шабаш немного
другой. Члены этой секты чаще принимают Ста-
новление Гару. Однако большинство оборотней,
выбранных Шабашем, выбираются из Черных
спиралей. Даже Шабаш предпочитает не создавать
много Мерзостей не только из-за чрезвычайной
сложности, но и потому, что они могут представ-
лять огромную угрозу. Мерзости, с их устрашаю-
щими способностями оборотня, могли бы легко
забрать контроль над стаями Шабаша.
Тем не менее, большинство Мерзостей связаны
Кровью со своими сирами. Точно так же Мерзость
может привязывать к себе других, если вампир
принадлежит к меньшему поколению, чем Мер-
зость (Мерзость на одно поколение отличается от
своих сиров, как и другие вампиры).
Иногда Мерзость находит убежище среди Ко-
стегрызов, Черных спиралей или Шабаша, но
обычно это ненадолго. Вампирская природа Мер-
зости делает ее странной и ненадежной для обо-
ротней, в то время как природа оборотня Мерзости
делает ее дикой и ненадежной для вампиров.
Приложение 3
Но надежда у Мерзости на Голконду еще есть.
Считается, что если удастся достичь этого возвы-
шенного мистического состояния, то Мерзость
исцелится от своей боли. Он может выбрать либо
смерть, либо возвращение к своей природе Гару,
чтобы еще раз познать блаженство быть ребенком
Гайи. Ходят слухи, что среди Инконню есть Мер-
зость, но это никогда не было доказано.
Персонажи Мерзости
Хотя персонаж-Гару может быть обращен вам-
пиром, даже в этой самой истории есть вероят-
ность, что персонаж умрет. Из-за большой опас-
ности и присущей вампиризму отталкиваемости
большинство Гару не поддаются Становлению.
Кроме того, чтобы не дать персонажам-мерзо-
стям безудержно бегать по вашей хронике, доми-
нируя над всеми персонажами, не являющимися
мерзостями, своей силой и универсальностью,
крайне не рекомендуется создавать персонажей-и-
гроков-мерзостей.
«Сильные игроки» захотят персонажей Мерзо-
сти из-за их превосходных способностей. Это мо-
жет навредить вашей игре, поскольку такие игро-
ки обычно игнорируют социальные последствия.
Крайне маловероятно, что персонаж Мерзости бу-
дет хорошо работать как в группе вампиров, так и
в стае Гару. Скорее всего, его клан, септ и племя бу-
дут сторониться его, по крайней мере, до тех пор,
пока он не докажет свою лояльность. Поскольку
другие персонажи игроков связаны с Мерзостью,
они также могут быть подвержены таким предубе-
ждениям. На самом деле, большинство Гару попы-
таются убить Мерзость на месте, приняв его вид за
ужасное творение Вирма.
Если Гару получает Становление во время
игры, не переживайте — велика вероятность, что
персонаж погибнет. Если он выживет, то ему при-
бавится силы.
Эго
● Начальное Эго Мерзости равно ее показателю
Гнозиса.
● Эго показывает, насколько хорошо Мерзость
может сопротивляться животным побуждениям
внутри себя. Это не естественные побуждения, а
одержимые Вирмом эмоции. Мерзость, чье Эго па-
дает до нуля, полностью теряется. Теперь это тварь
Вирма.
● Подобно Человеч7ности, Эго определяет, на-
сколько глубоко Мерзость должна спать в течение
дня. Черта Эго указывает максимальное количе-
ство кубиков, которое Мерзость может бросить за
любое действие в течение дня. См. правила Чело-
вечности в Вампиры для более подробной инфор-
мации.
● Эго не определяет шанс Мерзости впасть в
бешенство — это определяется его Яростью. Од-
нако с каждым приступом бешенства он может те-
рять Эго, в зависимости от своих действий во вре-
мя бешенства.
95
Иерархия Порчи Вирма
Эго Минимальное прегрешение для броска
на Эго
10 Случайное нарушение Литании
9 Намеренное нарушение Литании ; отказ от
честного состязания; каннибализм (питьё
крови людей или волков).
8 Отказ признать поражение в состязании (от-
сутствие инстинкта); передача знаний Гару
приспешникам Вирма (в том числе вампирам).
7 Несправедливое убийство другого Гару;
применение вампирских способностей по
контролю над разумом (Доминирование,
Присутствие) против Гару; выдача Гару
приспешникам Вирма.
6 Сделки с духами или их принуждение
ради недобрых целей.
5 Уничтожение природной области (нанесе-
ние вреда Гайе); помощь Яме в разраста-
нии и губительном воздействии.
4 Союзничество с приспешниками Вирма.
3 Каннибализм (питьё крови Гару); садизм и
извращения (добродетели Черной Спирали).
2 Боевые действия против любого из племён.
1 Уничтожение каэрна или помощь в его
уничтожении.
96 Под кроваво-алой луной
Иерархия Порчи Вирма
Когда Мерзость впадает в Бешенство, он ри-
скует потерять еще больше Эго, выродившись
таким образом в слугу Вирма. Он не может кон-
тролировать свои действия и может нарушать
собственные ценности и обычаи Гару. Чем боль-
ше Эго он теряет, тем больше Вирм пожирает
душу Мерзости. Мерзость не должна впадать в
бешенство, чтобы поддаваться дегенерации; он
может принять это решение самостоятельно.
Ниже перечислены различные действия, ко-
торые требуют броска Эго, чтобы противостоять
дегенерации. Сложность броска обычно равна
шести, хотя Рассказчик может повысить или по-
низить ее. Требуется только один успех. Неудача
означает, что один уровень Эго потерян. Про-
вал означает, что Мерзость получает Психоз как
Танцор черной спирали (список Психозов см. в
Книге Вирма).
Бросок требуется только для определения
падения уровня Эго Мерзости или ниже. Напри-
мер, Мерзость с седьмым Эго не должен делать
бросок для обучения Ритуалу своего приятеля
вампира.