Вы находитесь на странице: 1из 284

���������� ��� �.

��������

�����

��� �� �� ��������

�� ����� ����� � ��� �������� ����������� � ����, ��


������� ����� ����� ������� ������������ ���������
���� � ���, ���� �������� ������. ��� � ����� �� �
���� ����������� ���� ������ ���� ���� ��������:

��� ���� ����� ���� ������ ����� ���� ������ �����.


�� � ������ ��� ��� ���������� ���� ������ ����� �
��������� ( �Life in Pictures �) ������ ��������, �� �������

� ���� ��� ���� ���������� �����������, � �� ������


( �� � ������ �������� �� ���) ������� ������� ����
�������� �����. �� ��� ��� ��� ���� �����, �� ��� ��
��������� ������. ���� � � ��� ���� ��������� ��

�������� ��� ���������� �������� �����, ���������


��, �� �������� ������ ��� � �������� � ��� ����
����������, �� � ��� ���� ��������� ����- ���������
���� �������. � �� �������: �� �������, �� ������
������ ���������� ��� ���� �������. ����� ��
������� ��, �� ���� �������, ���� ���������� ��

������, �� ����� ���� ���� ���� ����� ��� ������- ���


�� �������� ��� �� �������� ����, ����� ��� ����� ��
������ � �������� ����� ������1 ������ ��� ͳ�����
�����, ���� �������.

����� ���� ������� �������� �� ������������ ������,


������ ������ � ���� ������� ��� � ���� �, ���� �
����� ��� ����� ����� ��� ������� ���� � ������ �
������ ���� �������.

����� �� ���� ������-������������ ��� �� ����, ����


����쳺��, ��� �� �� � ������ ����� �������� �������, ��
���� ������ ������� ��������� ������ ���, � ���� ���
�� ��� ������� ������ ���� ���. ���� ������� ������
�� �������, ���, �������� �, � � �� ����� �� ���� ����
��������, �� ��� �� �� ���� � ���������. ����� ������
�� ����� ��������: ���� ���������, ���� �� ���� � ���
�-����� � ����� ����� �� ������ � ���������. � ��, ���
���� �����, ��� ���� ����.

��� �� ������� ������� ��������� ������2, ����


������������� ������ �����, ���������� ����������
���� ����.

� �����, � ������ �������� ��������������


����������. � �� ����, � ���� ���� ����� ������ ���
�� �� ��. ͳ���� ������, ��� ��� �� �������� �����, �
����� �������� ������� �� �������.

� �� ����, � �������� ������.

� ����, ��� ����� ������ � �������� ��������� ��� ��


���쒺�-�������.

� ������, ���.

����, �������� ���� ����� �� ��������� [��������


������� ������� � ����] � ������ � ������ ���� ���,
�� ��� ������� �� ��������� ������.

� �����, �������� ������, � ������ ��, ������


������������. � � ���� ��?

�������� ���� �������� ������� ��� ���������


�������� � ��������:

� ³� �� ���.

������� ����� �����, ���� �������� ������� ��������


������. � ����� ��������:

� �� ��������� � ��� �������: ����-�� ��������� �


���������?

� ���, ���쒺�-������.

� � ����-�����?

� ���, ���쒺�-������.

� �� ����?

� ���� ���, ���쒺�-������.

� � ����� �����?

� ���������, ���쒺�-������.

� � ����� ������! ���� ����������, �� ��� ��-


����������, �� ������� �������!�

***

³���� ��� ���� � ��, �� �������� �� ���������


��������� ��������, �� � ����� ��� ����, �� ����
������������; ������ � ����� �� ��������
�����������; �� ����� �� ������ �� �� ������� �����.
���� � � ��� ��, �� � ������� 170 �� �� �������� ������
80 �� ��, ����� �������, ��� � ������3 ���������; ��
����� �� � ����� ��������, ������ � ��������� ������
���� ��� � ���� ������ ����� ������������ ��������.

����, � ����� ���� ���� ���� ��� ������, ����, ���� ��


�� ����� � ����� �� �������� ���� �������� �����
������� ����� �������, �� ���������� ��� ����
������. ��� ������ ���� ������ �����������, �� �
�������� �� �� �� ����: �� ����� � ��� �����
��������, �� ����� ������ ���, �� ��� � ���� ��� ��
���. ���� ��� ����� � ����� ���� ������ ����, ��
������� (����� ����� ������ ���� ��� ���� �����)
���� ����� ������ ���� ����� ������� ��� � ������
��� ����� ����.

����� � ������� ������ � �������� � ���������


������������ �����, ���, ������, ������ ������� �
���� �� ��� ����. ����� ����������� �� ����� � ���-��
� ������ ������ ����� �San Antonio Churchill� �� ������ �
�������, �� ��� ��, ��� ����� ��� ��������. ³� ������
��������, � � ���� ������� �� ��.

� ������? � �������� �� �� ������� �������.

� ³���, � ������� �, � ��䳿 ����� ������ ����.

�� ���� ������ ����� ����� �����, ��� �� ��������


���� ���������.

� ���������� ������? � �������� �� �� ������� �


������ �������. � ���, ������, ���� ���. ���� ��
�����.

���� ������ �� �������� �����, ��� ���, ���� �����


���� � �������� �� ������� �������� ����. ҳ, ���
������ ����� � ����, �� ����� ������ ���������: ��
���, ��� ������ ����� ��� �� ���������
����������� ������, � ���, �� ������ ����������
���������, � ������ ��������� ������� �����
�������� � ������ ������ � ������� ����������
�������� �����.

� �� ������� � ���� ����� �����, ���� ���� �����


�������� ��������, �� ��� �� ���� ����������� ��
������� �����. ³� ��� �������������, ������������,
���������������, ����������� ������ ������ � �����
������, � ����� ��� ��� �������������� ����.

� � ���� �� ������ ����� ����� �� � ����� ���, ���


����� �� �� ����� �������� ���� ����������. �� ��� �
� �����, �� � ���� ����, ������, ������������ �
������� ������� ����� ���� ���� �������.

� �� ���������� �������, �� � �� ������ � �� �����


������� ���� ���� �� ����� ���� �� ��������, ����
������� ������������ ���������� ���� ������, � �
��������� ���� ������� � ������� ����� ������
��������, ���� ��������, ����� �������, ���� �� �
�������� �����.

������ �����, �� ��� ������ ���� ������ ������� ����


����� ������, � �����, � �����, ������ ��� �� �����
�����, ������� � ��� ���� ����� ���������� �������
���� ����������. �� ������ ���� ������� ����� ����
����� ������ ����. ���� �� ������ ���, ��� �� �����
���� �����. � ���, �� � ����� ��� ������� ����
�������� ����� ������� ������������� ���� ���� ����
������ ��������.

����� � ���� ������ �������� ������, �� �������� �


����� ������ ��� ���� �������� ������ �������� ����
�� ������������� ������, �� ����� ���, ����� �, �
������, �� ������ � � ��, �� ��� ������� �� �����
������� ������ ��.

� �� �� ���� � ���� ��, �� ����� ����������� ��� �


����� ����� ����� ��������������. � ��� ����� ��
����������� ������� �� ����������������
������������� ����, ����� ������ ��� ���� �����,
�����, ���� �������, ����� ����� ��������.

�� ������� ��� ��� �� �������, �� �������� � ��� ��,


�� ���� ���쒺�-����� ������ ������ ��������� � ������
��� ���� ����, � ����� �� � ���� ������. ³� ������ ��
���, �� ������ �� ��������� ����� � �� ��� ������ ��
������ ���� ���� ������������� ������.

����� ��� ������� �� ���� ������ �������, ���� �� ��


������� ���� �������. ������� ��� ��, �� ���� ���� ��
���� �� �����.

���� ������� ������� � �������� ������������ ���


��� ������������� �����, ����� � ����� �� �����
�������� ������� ����������� � ���������
����������� ������. ������ ������� ������� � ��, ��
���� ����� ���� ������ ���.

�� �� �������� ���� ����������-�������� �������


����� ��������� ��������� ������� �������� ����, ��
����� ���� ���������� ������ ��䳿 � ��� � �����, � �� �����
�� ���, ��� ��� �� �������.

³� ��� ������ ����� � ��������, �� ������� ��������


�������� ��������� �� ������� �� ������. C����
�������� ������������ ���������� ������
���������������, ���������� � ��� ��������, �������
�� ���. �������� ����, ������������ ���������
������ ���� �� ������ �������� ��������� ���� �
������� �� ����� ������ ����, �� �����-���� �������
���� ���� ��������. ��� �������� ����� � ������
��������� ���������� ������� (�� ����� ����), ��� ��
������ ��� ������ � ������ � �ᒺ����� ������.

� ������ ���������� ���� �� ��� ��� ������, �� ���


������ ������������ ���� �����, ��� ����������
����������� ���� ����� �� ���� ���� 1940 ����.

�������� ����� � �� �� ���, ������ �����, � � � ����


���������. ���� ��� ���� � �, �� �� ������ ������: �
�� � ����� ��� ��������?

��� � � ��������, �� ������� � ������ ������ �������?


� ���� ����� �������� ����� ������� ����� �� ������
���?
�� ��� � ³���� ������4? ����� �����, ����� ����, � ���
��� ����� �����?� ��� �������� �� ��������.

����� ������ ��������� ��������, �� � ������ ��


������.

1 ������ (�Savoy�) � ������ ��������� ����� � �����


�������, � ����� �������� �� ���������, �������
������ ������ ��� (�Grill Room�).

2 �������� ���� (Chief Whip) � �������� ��������������


�������� ����������, ���� ������� �� �������
���������, ��������� �������� ������� �� ���� ��
���������� ����� ����� �� �������� ����������.

3 ������ (�Harrow School�) � ���� � ���������� ���������


��� �� ����� � ������ ������.

4 ³��� ����� (1757�1827) � ���������� ����-��������.

����� 1

�������� ���

���� ������ ������� ��� ���� �� ���������� �������


�������� ������ ����, ��� ���������� ������ � �����
����, �� ����� � ���. ������� �� ����� ������ � �����
������: �������� �������, �������� ���� ����
������� ����, � ��� ������ ��������� ��������� � �
��� �� �� ���.

� ��������� �������� ������� � ������ �� ������ ��


����� ���������������� ������, �� � ��� ��������
��� �� �� ����� �� �������. �������� ��������, ���
��� � ����, �� ��� ��� �� ����, ������� ���� ����
���������� �� ��� ����5, ����� ������, �� ������� ��
����, ������ ��� ����������.

�� ���� �� �����, �� �� ����������� ���쒺�-�����, ����


���� �������� � �������� �� ������ ������. � ��� ���
��� ����� ���������� � �� ������, ������� �� ����� �
�������������.

���� ��� ����� ������ ���� �� ������ ������, ������


���� ����� � ���� �� ���������6 ������� � �������
����� ������������ ��������. ���� � ���, ���� ��
�������� ��� �������� 28 ����� 1940 ����, � � � ��
������ ��� � �������, ��� ���� �� � ��� �����, ����
��������� ����������� ����.

��������� ���� ����-����7 �� ������ ������ �����,


����� ������� ���� ����� ������� � ��������
���������. �� ���� ������, �� ����� ������� �������
������ ������.
��� ������� ��������� �� ��� ���� ��� ����� ������
�� ������ �����, �� ���� ���� �� ����� ��� ������ ��.
³� 26 ����� �� ���� ��� ����� ������, � ���� � ��� ��
������� ������ �� ������������ ��������, �� �������
����� ���� �� �����.

� ���� ���� ���쒺�-����� � ³����� ��������. ��� �����


��� ����� ���������, ������ ������ ���������� �
�������� �����, � ������-���� � ������� ���쒺�, �����
�������� ��� ������������ ������. ��������� �� �, ��
� ���������� ������� ������ � �������� �������� ���
���� ��� �� ������ ������� ���������. ���� �����,
���� ������ ���, ������� �������� �������� ��
������� �����㳿, �� ������� ����� ���� �� ����������.

�������� ����� ��� ���� �������, ����� �����������


�����, �������� ������ �� ����, �� � ����, ���������
������ �� ���������� �� ��������� ��� ����, ��� ��
����� � ����� ��������. ��� ��� ����� ���������
ѳ�����, ���� ˳�������� ����, ����� �������� ������ ��
������. ���� � ������� ���� �� ����� ������,
������������ ����������, �� ������ ���� ��
���������� �������������� ������. � ����� ��������
������� ������, ��� ������ ������, ���� �������� ���
�����������.

������ ��� � ���� ���� �������, �� �������


������������ ���� �� � ������ ����� ���, � ��� �����
������ ������� ��� ���� ���������. ����� �� ���,
������, ����� ������ �� �������, ����� �� ��������
���� ����. �� ����� ������ ������� �� ��������? ��
���������� �������� ������� ����������� ����
�������� � ���, �� �� ���� �������� �� ���� ��������?
�� �������� ����� �������� �� ����� �����, �� �����
����� � �������� ���� ���� �����?

�� ���� ���� �������� ���� ����������� ��� ����


������ ������ � ����, �� ���� � �� ���������
���������? �� ���� � � ����� ����, �� �������� �
������� ����� �� ������ ����?

��������, �� ������ ��� � ���� �������, ��� ����


������� ��� ����, ����� ��������, �������� ������ ��
���� �� ����� ������, ���� � 1940-��, �������� �������
�� �������, ������ ��������� ��� ����������. ����
�����, �� ��� �������� ���������� �� ������� �����
����� ����� ��������� ����������� � ����� �������.

���� � �� �����. ���� ������ � ����� ���� �� ������


�����, � ����� �����; ��������, �� ���� ����� ��䳿 �� ���
������ ������. ͳ����� ������ ������ �������� � �������
������, ���������� ������������� ���� ����������
�������, ���� ���� � ������ �������� �� ����� ����
������������ �������, �� ������ �������� ������� �
������ ����������. ����������� ������ ��� ��
���� ��������� ������ ������8, � � ��������,
��������, �������� ������� ������, � ��������� ��
������9 ������ ������ � ������.
��������� �������� �������� �� �������� ������� (��
� ������� ����� �������� � ��� ���������� �����!10).
������ �� ���� ��������� �� ������� �� �������, ��
������, �� ��� ������� ����� ��� ���� ���, � �, ��
�������-����11, ������� ��������� ����������������
������12, � ����� ��������� �����.

����������� ������������ ������ ���� ������� ��


����� ����� � ������ �� ������ � ������ ��-�����.
���� ���������� ��������������, ����� ��� ������
���� ������, � ����� � ������� ���� �������� ��
�������. � ��������� � �� �� ���� �������� ? � ��
�� ���������� ��� ��� ���, ������ �������� �����
������������� �������� �������� �� ���� ����� ��
������� ����, �� ������� ��� �����, �� ���, ���������
����. ³� �� �� ������� ��� ���� � ����� ������
������� ������� ��� ������, ��������� ����� ������
�������� ����������.

����� ��� ���� � ����: �������� ����������� �������


����������� ���, � ��������� ������� ��� ���������
����������� � ���� ��-������13 � ����, ��� ������
������� � ���, ��� � ������ ���� ���������� �������.
���� ��, 28 �����, � ���������, � ��������, � �������,
� ����� ������������ ��������� ����� ��������, ��
������ ������� ����� ����� ��������.

�� � ������� ������ �������, �� ����� ����


����������� �� �������� ��� ������ ������ ������ �
���� ������ ������������� ������, � �������� �� ��,
�� ������ ����. ���� �������� �� ���� �����������
����������� ��� � �����, �� ����������� �����
������� ������� �������, ���� ������ � �����.

����� ��������� �� ��� ���� ����; ��������������


����� �� ����; ������ ���� �����������; ������ �����
������� ����� ������ ��������� �������������
�������� ���. ��� ������ ������������ �������� �
������� �������, ���� ����� �������� �������� ���
���������� ���� �����������, � �� ��� ������. � ���
������� ������ ����� ����� �� �� ������ ������.

������� ����������; ����������� ������ ���������


������ ���� ������ ������ �� ���� �����; � � �����
������ ��������� ��� ����� ����������� ��� � ������
������� ��������� ���������, � ����� �� ����������
�� ����������� ������.

������������ �������������� ��������� �� �������


1940 ���� ���� ��, �� ������ � ���������� ����� �
��������� ����. �� �������� ����� ������� ���������
�������� ��������, �������� ���������� �����.
������ ���� ����� ���. ����������� ���� �������
������� �� ���� ��������� ����, � �����, �������
��� �������� ���, ��� �� ��� �� ���� ��������, ���
������� ��������� �� ���� �� ���� ���.

����� � �������� ������� ���� �������� � ��������,


�� ���� ���������� ������� � ��������� ������. �
���������� ���� ����� �� ���������� ����, �
�������� ����: ���� �������� ����� 56 ���� ���� �
����� ������ ���, � ���� ��������� � ���, ��� �������
�� �����, �� ����� ��� ����. ͳ����, ���� ����������
������ �������, ���� ������������� �� �����, � �����
��� ��� ����������� ������-������� �� ���� �� ����
����, �� ������ ������������ ������� �� ������
������� �� ���� �����.

����� � �� ����� �� ��� ����� ������� ����������


��������. ���� ����� ��� ��� ����; ��� � ��� �����
������ �� ��� ����� ������, � �������� �������� ����
������������ ���� ���� ������� ��� ����.

����� ���� ������ �� � ������, ��� �� �������� � ��


����. �� ����������� ���� ������� ������� ���������
���� ��� �� �����? � ������ ����?

����� �� ������ � ��������, ������ �������� ����


�������. ³� ������ ���� �� ������: �� ������, �� �� ��
������ ������ ����� ���.

����� ���� ������� ������� �������. ���� �������


��� �������, ���� �������; � ������� �� ��� ����� ��
������� ��� ��������� ���������� �� ������� ���,
����, �����, �� ������ � �������� �� ���� ���� �����.
���������� ���������� �������, �������� ���������
������� ��� ��� ������������� ����������� �
�������� ������, ��� �� ������� ���� ������ ����. (�
��������, �� ���������, �� ������� �����������, ��
�����, ����� �� ����������14 �������� ����� � ������
������.) ����� �� ���������� ������, ����� ��������
��� �������, ����� ��������� �� ����, �� ����,
�������� ���� ���� ���� � ���� ����� ������. �� ��� �
����� ������ � ����������� ��������, � �����, ����
�������� ���� ��, ������, ����� ������, ���
������������ �� ���������.

³� ��������, �� � ����������� ���������� �������


����������; ������, ������ ��� ������ ������
������������� ����� ����. �������� ������� �����
��� ������ ���������. � ���� �������� ������� ����
������� ��� �� ��, ������� ��� ������ ��������� ���
����������, ����, �� �����, ��� �� ���������� ������
�� �������� ����� ������� ��������� � ����.
�������, ����, ���� ������ ������� ��������� �
�����������, � ����� ���� ������� ���� ��������.

�� ���� �� ������ ������� �� ��������� �� �������, �


��� ������, ����������� �� ���� �������� �������.
���������� ����������15, ���� �������� � �����
������ ������. ������, �� ���� ����������� ������ ��
���. �������� ����������, �� ���������, ���� ����
���� �����, �� ��������� ���쒺�-����� ����� ���������
� ��� � ����� ����, ����� ����� �� ���������.

���� ����� ������, �� ����� ���������; ������� � ���


�� ��������, �� ���������� ������� ������� � ������
�������� ���������� ��쳿 ������ ���������� ����, ���� �����. �
� ���� � ����� ����������, �� ����� ������� ���� �� �
����� � ������������ ��� �����, � ��������, ��, �����
������ ������ ����� ��������� ����������, ��������
�� �������� ���������, � �������, ���� ������ ������
��� ����������� ���� ����� �� �� �����.

����, ������ �������, ����� �������� ������ ��


��������� �������� (� �������� ���� �������� ��
��������� ���������), ����: ������ ��� �����������
�� ��������� ������ �� �������� � �������� ������
�����. ���������� ��� �� �����, ����� ������� ������
��������; ���, �� �� ��� �����, �� ��������� �,
������, ������������� �������� ������ ���� �������
�������. ������, ���� ������ ����� �������� ����
������ ���쒺�-�����, ��� ����� ����� �� �����.

�� ��������� ����������, �������� ��� ����� ������


�����. ���� ���� ������� ���, � �������� �� ������
��������� �� ���� ������ �������� �� �� ����� (�����
������������ ������� �� �����), ���������� ��� �
�������� ���� ������ �� �������� �� �������� ��
����� ���, ���� ������� �������� ���� ����� ����� �
����� ���������.

������ �� ��� �������, �����������-������������:


����� ���������, ������� �������� �� ������� ��
������� ����� � ������-���� ������� ���������
���������� �� ������ ��������� �������.

������, � ����� ��� ����� �� ���������� �����, � ��


������� ������������. ������� �� ������ ������,
����� ������ �� ���� �� ������� ������ � �����
�����.

�������� ������� �������� �������� � ���. �


�������� ���� ����� ��������� ���: ��� ����� ���쒺�-�
�����, ��������, �� ���� ����� � ������ �������� ���
���� �� ����������� �� ���� � ����� ó������. ³� ��
����� �������� ����� ������� ���� �����.

³� ��������� ������, �� �������� � ��������. ������ �


ͳ������� ���������� � ���� ���� � �� � 1 ������
�������� ����. �� ���� ���� �� ������� � �����
�������� � ��������� ���������� ���� �� ����� ��
������ ����� �, ���� �������, ������ � �������� ���
��������� �������. � �������� � ������ �� ���� ��
���� ��������, ���������� �� ����������, ������� ��
������ �� ������� ��� ���������� �������� ����
����.

�������� ��� �����������, �� 򳺿 ���� �������, ��


������ ��������� �� ��������� ��������
�������������, ������ ���� ����� ���������� �
��������� ���� ������ ���������� ��� ����
����������. � ��� �� �������� ����� ���⳺���.

���� �� ������� ��������, � ����� ���� �������, ��


����� ������: ���쒺�-����� ������ ��� ����� � �������
����� ������ ���� � �����. � ���� ���� �� ����� �����
� ����� ���� � ���������, ��� ���������� ��������� �
���� �� ���. ���쒺�-����� ��� primus inter pares � ������
����� �����; ����� ��� �� ���������� ����������
����� � ���� ���. �� ��� �������� ������� 򳺿 �������,
��� ������� ��������� ������� ����� �������.

������ ���쒺�-������ �� ����� ���� �� ��� ���� ����� �


��, � �� ��� ������ ��� ���� �� ����� ��������, ��� ��
������ ������, � ��� � �. ���������� ���� �� ������ �
�������� ������� ����������� �������� (������, ����
��, ���� �����, �� ����). �� ��������� ���� �������� �
�������� � � �������� ѳ�������. ����� ��� ������ ��
����� ���� ����������� �������. ��� ���� ����������
� ���������. � ���� �� ��� �������� ��� �������
³������ �������. ���� � �� ���� �� ��� ������� � ��
����.

³� ���� � ����� ��� ��� ������� ���� ����������


������� �� ������� ��� ����; ������ �����
������������ �� �������, �� ����� ��������� �� ���.
��� ������ � ��� ������ ��� ����� ��� ����� �� ���
�������������� ����������. ʳ���� ��� ���� ���
�������� ��������� ��������� ����������, ����� ���
������� �� ����, �� �������� ����� �������. � �����
����� ��� ����� ��� ��� � ��� ����-������ ����
��������� �� ����� ����������� ����� � ������ ����
������� ������ ���.

������ � �������� ���� ������� � ���������. � ����


���� ������� ��������� �� ����� �� ������ �� ��
����� � ��������� ����㳺�, � � (� ������� ������) �����
������������ � �������� ����������.

�� ���������� �� ����� �������� ��������, ��������


������� �������� ���������� ��� ������� ���������
���������� ������ �� ������, ��, �� �����
����������, ����� ������������� ��������� ��������
������� ������ �����. ��� ��� � ������ ��� �� � ��� �
���� ������������� ����������� ����������
���������� ���� ������������� ����������
���������� ���. � �� �������� ��������, �� � 1930-�
�� ��� ���-������� ��䳿 � ������� �������� �� �������, �� �� ����
��, �������� � �������� ���� � �������, �� ����� ����
� ����������� �������� �����������.

� ��� ��� ������� ��� ���� ������ �� ����������


��������� ��������, ���� � � ������ ������� ��
������ ���� �������� ��� ��������� � ������
�������� ����� ��� ���������. ��������� ������
�������� �������, ���� 8 ����� ������ �������
������������ ��� ��������� ��������� ���� � �������
���� ����������� ������; �� ���� �������������
������ 9 ����� ���쒺�-����� ������� ������ ����������
� ���� ��������. ��������� ������ ��������. ������ �
���� VI �������� ����������� ��������. ������ ��� �
������������� ����, � ������ ����� �, ����� ���, �
��� ��� ���� ������ �������� �� ����� ���쒺�-������.

������, ����� �������, ���� ������ ������� �������,


���� ��, �� �� �������� ���������� ������� (���
����������� ������������� �������) ��� ���
�����������. ���� ����� �� ������� �� ����� �����
���������� �񳺿 ��������� �������� ����� �� ��������
������ �����, � � ����� ��, ��, �� �� ��� �������
���������, �� ���� ���, �� ����� �������� ��������
�� ������������� ³������� ��������� �� �����.

� ����� ����� ����, �� � ����� ���쒺�-������ ���� ����


���������� ������ ������� ������������ ��������, ��
����, ������ ��������� ��������������. �, ����� ����
������� �������, �� ����� ������ � ��, ��������� �� �
��� ��������, ��� �����, � ������������, �� ����쳺��, �
��� ������ �������.

�������� �������� ������ � ����, �� ��� ��� ��


������������ ��� ��������� ���������� � ��������
� � �� ������� ����� � ����� ��� ��������� �������,
�, ��� �� ������ �� �� �������, �� ����, �������, ��
����� ��� ������, ��������� �� ������ � ��������
�������� �������.

������� �� ��, �� �������� ����� �������


������������� ������� ����� ���� ��, ����� ����� ��
������� ���� �����������. ��������� �����
������������? ³����� �������� ������ �����������
����������� � ����������� ������� �������?

�������� �������� ��� ����������. ��������


��������� ����������� ��� �� ������� �������, ���
��������� ������������ � ����, � ���� �� �������.
���� ���������, ����������� ��, ���� � ������
������, ���� ��� ���������� ����������� � �������
������.

�� ������� ������ ������: ����� ������ ������, ����


��������� �����, ���� ����� �� �� �������� � ���, �
���� �� �������� �������� � ������� ��� ���������.

����������� �������� ��� ������� ������; �� �������


�������� � ��������� ���� ���� ������� ������. ϳ��
���� �� � ���� 1940-�� �������� ��� ������ ��������
(�Guilty Men�) ������ ���� (����������� ����, ���������
����� ������� ���������), ���� ������� ������
��������.

г� � ����, �� � 1937 ��� ������� ����� �� ������ ��


���� �, ��� ����� ��������, �� �� (������� ������)
���������� ����� � �����, ����� �������, ��� �������
������ �������� � ������. ���� ��� �����������
�������� �� ������, � ���� ����� (�� � ������
��������� �����) ��� ���� ��������� ���������: halali ?
�� ����� �������� ����������� �����. ���, ���������
���� �� ������� �������� ���������� �������� �����
�� ������� ��� ������ � ��� ������. � ������� �����
������� �� ����� �� ������� ��� ��������.

���� ��������, �� ������ ����� ��������� ������,


�������� �����, �������� ������� ����; � �� �� ���
����� ����. ������� ���� ����� ���� �����������
��������� �� ������������. ������ �� ����� ��� ��
̳������16 ��� ����������� ����������� ����������, ��
������ �������� ����������� ������� ���� ��������
����.

� 1936 ��� ��� ���� ���� ���������, �� ����� �� � ��


����� ���� ��������� �� ������ �������, � �������
���� ������. � 1930-� ������� ����������� �����
���������� ������ ����� ���� ����������, � ����
�������� ����������� ������㳺� ������������ ������, ���
���. ������ ���� ��������� �� ������ �� ���������
� �� ���� � ���� �������� �������� ������.

����� ����� �������, ���� ������ ͳ�������, ���


������� ����� �����, �� �� ����� �������� ���� �
�������� �����������. �����������, �������
����������� ���쒺�- ����� �������� ó����� ��
������������� ����� �� ���, ��� ��� ��� ���
����������� ����� ������� ����� ����� ������ ������
����������� �������. ������ ��� ����� � ��� ����
����� ������ ����! �����, ��� ������� ������ ��
�������� ��� ��������!

���� ������������ ����������� ��������, ����������


���������� �������, ������ ����������, ��������
���� ������� ���. �� ��� ����� � ����� ������ ���
�����. ����� ���� ��� ������� �������� �� ������� ��
�� ��� � ����� �����, �� ��� �� ����� ��� ��
������������ ����������� ������. ����� �� ��������
���, � ������ ����� ����, � �� ������ ������,
�����, ����� �������� � ������ �������� ����.

������ ����� ��������� ����� ���������, ��, ��


�������� �� �������� ������ ������, ������ ��
��������� ���, ��� ������ ������ �� �������� ����.
����� ��������� ����� �������� �������� ������
������� ������� � ����� �������� �� ������ ����, ��
��� ������� ���� ����������� ���� �������. �����
������� �������, ��� �� ��������� �� ���� �, ����
�������� � ������ ������� ���, ������� ���
���������� ������� ����� ������ ���������.

�����, �� ������� �� ������� ������ ���� ��������;


���������� ������, ��� �� �����, ������ � ������
����������. � ����� ����� �������� (� �� ����
���������� ��������) ���� �������� ��������
����������� ������� ����� ��� ������ ��������. ����
򳺿 ��������� ������ ��������� �� ��������� � ���쒺�-��
����� �������.

� �� ����� ��� ������� ������ ��������� ����, � ����-


���������� ���� ��� ���������� �����. �� ������
�������� ��� � ���-����.
�������� ������� ��������, �� ����-�� ���������� �
������, �� ������ �������� �� ����� ���. � �������
�� �� ������, �� �� ��� �� �������� ��������.

��������� �� ������ �������� � ��� (����) ��� ������,


�����������, �� ������ ������� � � ��������, � �����
� �������� ���������.

������ �� ��� ������ ������� ��������, �� �����


����� �������� ������� �� �������, ���� � ���������
�� �� ��������� �� �������, � ���� �������� ����.

�������� ��������, �� ����� ������ �� ��� ����� �


����� �� ������, � �� �� �� �������.

�� ����� ������� ������ � ������ ���, �, ����� �


������ ���������� �������, ���� � ��� ������
�������� ������ ��� ���������������� ��. ³�
�������� ������� � ����� �� ����� ������. � ���
������� �� ����� ���� ������ �� ������� ��� ������,
�� ������� ��������; ��� � ��� ������ ������ ����
��� ���� ���������� �� ���� ���쒺�-������. ���������
�������� ���� ����� ���������.

�������� ��������� ���� ����������, �� ����� ���� �


������ ���� �������, ��� ���������� ��� ����
���������. �� ���� � ��� ��������� ����� �����
����������� ����� ����������� �������������
������� �������, �������� �� ������� ����������.
���� ������� ���� � ��������, ��������� �������
������� �: ����� �� ���� ���� ������ � ���
������������ ����� ������� �������, ���� ���������
������, ������������ �� ��� ���������� ����� ����
������� ���� ����, ������� ��������� �����.

���� ������ �� ��������� ������ ������ ������, ����


������ ��� �������� �� ����� �� �������: �����
������� � ������ ���������. ³� ��������� �������
������� � ������ ����� ������ ������� �������
������ �� ������� �������������� ����������, ���
������� ������������ �� ������ �������. ������ ���
������� ��������� � �������.

�������� �� ������� ������� � ��������� ������


�������� ������� ���� � �������, � ���� ������ ��
������ ����� �����. �������� ����� ������
�������������.

������ ����� ��� � �������� ��������, �� �� �������


� ��������� ���������� � ҳ�� ����� [ó������].

�������������� �������, ��, ������ ����� ��


���������, �� ��������� ���� �����, ��� ���� ��
�������� ��. ���� �� ������� ��� �������
����������� ��� �������� ��� ����, � ��� ������ ����
� ������-�� ��.

���� �������� ����������� ��� �� ������������


�������, ��� � � ����������� �����, �� �� ��� �
��������� ���, ����� �� ���� �� ������ �������. �
���� �� ��� ��� �������? � � ������ ����, �� ����
����� ������� � ��������.

� �������� �� ����� ����������� ��������:

� �����������, �� ����� �� ��� ���� �������


��������� � ���������� ���� ���� � ���� ���, ���� �
��� �� ���� ���� ��������� ���������� ��� �������.
�� ���� ����� ����� ������ ������� ����� �������
����������, ��� ��� ����� ������� ����� ���, ��
����� �� ��� �����, ������������ ������ ����.

����� � ������� � ������� �� ��� ����, ��� ��� ���


��� �������� ��������� �� �������� �������� �
�������� �� ���� ��������, � ����� ����� ���� ����,
��� ���������� ������� �� ����.

��� ��������� �� ������������ � ������������� ���


��������.

�� �� ��� ������ ������������� ������ � �� ��� ����:


��������� ��� ���� �� �������, ����������� ������
����. �� ���� �������� ���������� �����, �� ��
������� ���������, �������������� ��� �����������
�� �������. �� ����� ������, �� ���� ����, �� �������
������� ������� ������������, ������ ���
����������, � ������� ������� ��� ���. ����� �
������� ���� ���� � ����� �������� ������� ������.

�� ������ � ���� �� ��� ����, �� ����� �������� � ��


����� ���������, � ���� ����� ��� 30 ���� �����������
������� � �������, ����, ����; ����� �� ���� ��������
�� �������� ���. �����, ������� ��� ���� � ���������
� ��� ��� ������ ������, � ����� ����� ���������
������������ �������, ����� ����� � ����� ���������
������ �������.

����� ���, � 1940-��, ���� ��������� ����� ������, ���


�� �� ��������� � ��� ������ �����: � ����, �
���������, � ����� ������, � ������� �� ����������
������������ � ����� ����� �������.

�������� ������� �������� ����������� ����������


����� ���17, �������� ����� ������� ���������,
�������� ����, �� ��� ���������� �������� ����� ��
������, �� ��������� ������ ������� ���� �������
������. ��� ���� ����� ����� ������ ������ �
�������, �� �������� ���� ���� ����, �� �������.

³� ��� ������� ��������� ����, ���� �� ������ �����


���� �����, �� �������. ³� ��� ��������� � �����
���������� �������� ������, ��� ���������: ���� � ��
���, ��� �������� � �� ����. � ��� ��������. �����,
��� �������� ����, ��������� ����� ������� 1940-�� ���
�����.

5 ���� (�Blitz�) � ����� �������� ������������ ������


������ � 1940�1941 �����.

6 δ����� ϒ����� (1812�1852) � ���������� ���������,


������� �������� ����� ������� ������� ���������
���������������� ������ �� ������ ����������� ���
��-���.

7 ����� � ��� ����, �� ����� ��������� ���� ������


(��� ������) �� ��� �������� �� ����� ������� � �����
����.

8 ���� ���� � ������� ����㳿 �� ͳ��������.

9 ˳� ������ � ������� �������� �� ����, �������,


������������� � ������� �����, ��������, ������� ��
������ ������������ �� ������ � ͳ������� ��������
������� ������� 400 ��������.

10 ��������� ����� � ������� ��������������


�����������, �� �������� ���� ���������; ��������
����� ��������� ����� ��� ���������� ������.

11 ���� � ������ �������� ������������ ���������,


���� ��� ���������, ������ � ��������� ������ ����
��� ��������� �����.

12 �Junkers Ju 87� � ������������ �������� �����������


��������������� � ��������� ���� ����� ������ ����,
����� ����� �� ��������� Sturzkampfflugzeug (�����������
���������������) ��������� �� �Stuka�.

13 �Lee Enfield� � ������ ��������� �������� ��


��������� �������� �������, �� � ����� ������� ��
������ ���� ������� ����������� ���� ��������� ���
���������� �����.

14 ���������� �������� ������ � ���������.

15 �������� (Whitehall) � ����� � ������, �� ������������


����������� ��� �� ����� ����� �������� ���������
�������. ����� �������������� �� ����������� �����
������ ���������� �������� ������.

16 ������
̳ ? ���������� ����� ���������� ���������
������, ��� � ����� ��� ���������� ���������� ��
����������� � ������������ ������.

17 ��� ���: Halifax � Holy Fox (����� ���).

����� 2

��� ��� �������

��������� �� ���� ������� 24 ����� 1940 ����, ����


����� �������, ���� �� ������������ � �����
����������� �������� �����, ��������� �� ���� ��
������. �� ��� ������ ���� �����������, ��� ���
������� ������ �������� ������, ��������� ����� ���
�� �� ����� �����. ��� ��������� ������ �� ������
��� ����������. ������ ����� �������� �������� ��
�����, � ������� �������� �� ����������� ������� ��
��������� ����.

���� ������, 400 ���� �������� ���� ������������


������������� �������, �� ��������� � ���������
������� �������, ���������� ���� �� �� ������� ����
�� �����. ���, ���� ����� �������, � �� ������ ������
������� �������� �������, ������� ������, ��
�������, � ���������� ���������� ���. � ��� ���, ��
������, ����-��� �������� �� ���������� ����
���������. �������� �� ������� ������� � ������ �
�������, ��� ������ ����� ���������.

�� ���������� �� ������ ��� ������ �� �������,


��� ������� �������� �� ��������. � ����� ��
����������� ��� ������� �����. ������� ����� ���
��������� ����� ������� ������� ����� � ����������
������ ���� �������� ����� ���������� ��
����������� �����.

� �� ������� ������ ������ ������ ������ ������


�������� ������� 䳿: �������� �� ����� �� ��������. �
��������� ������� ����� ������� � ����� � ��������
�� �������� ���� ��� � ����� ��������.

����, ��� ��������� ����, �� � ������� ����� ������18,


���� ���� �� ����� � ���������� � 򳺿 ��������� �����
������. ���, ������, �������� �� ���� ��������� �
���� �� ��� ��������� �������, ���� ���� �������
�������� ������. ͳ�� �������� ����� ���� ���� ����
�������� ���� � �� ����������� �� ���� ������, ���
������ ��� � �������������� ������� �� ����� ����,
��� �������� �� ������ � ���� ��������-��������
�������� �������, ��� ���� � ������.

������� ��� ������ � ���� � ����� ��������,


���������� �� ������������ ����� ���������� �
�������. �� �������� � ���� ������ � ���� ���, ��
���������� ����� ����������� �����? ����������, ���
�� ���� � ����.

��������� ��� ��� ��� ������ �������, � ����� ����


�� ���� ����� �� ���� � ������, ���� ������� � ������
���쒺�� � ���� ��������� ����, �� ���� ��������� ���� ����� � �
�� ������������. ����� �������� ��� ��� �����: �� ��
�� ���������. � ����� � ��� ������ ������� ���������
�� ���� �� ��������������� ������, �� ����������� �
���, �����������, ��� ������� ��� ���.

��������, � ���� ��������, ���� ������ ����������


������������ ������� ��� �������� ��, ��� ������
������ ���. � �����, � ������� �������, ���� �������
� ��������� ����� ������� � ���� ���������.
³� �������� ��� �������� ���� � ����� � ������, �
���� ������ ��������, �� ������ ����� ������ ��
�����. ���� ���������, �������, �����������, ���, ��
� �����, �� ������ � ��� �������, ���� �� ���� � ���
���������� ��������. ���� ���� ��� ��������
��������� �������, �� �� ��� ����� ��, � �� �������
�������� ������.

�������� ������ ���� ��������� �������� ������


������ ����, �����, ������ � ������ ��� ���� �������
���, �� ��������� � ������� ������ ������� (�����
��� �������� ����������), � ������� ����� �
���������� ͳ�������. ���� ����� ����, �� ����������
����� � ����� ���� �������� ���� ����� ����������, �
�� ��� �� ��� ������� �������, �� ������������� �
���.

� 1930-� �� ��� ������� ��������, ��� ��� ���������


������������ ��������� ��, � � � ������� ������. � �
1938 ��� ������� ��� ��������� ����� �������� ���,
�� ���� �� ��� �������� �� ���� ��������, �� ����
���� � ���������� ������� Ⓙ���� � ������ �� �������
������ ����������� ������.

�� �� ��� �����, ����� ������ �� ��������� �������


������ ������������ ������ � ���������� ����� �
������� ��������� ������, ������ ������ VIII. ����� �
� ��� �� 1940-�� � �������� ��� �������� �������
����� ��������� ���������� �����, � ���� �����
��������� �� ����, �� ������� ������ �� � ���������
ͳ�������, ������� �� ����� ������� � �����
���������: �������, ����, ���.

���, �������, ���, �� �� ����쳺��, ������� ������������


�� ������� ����, ����, ������, �� ������ ��������� ��
��������, �� �������. ������ �� �� ����� ����� �����
��� ���, ��� �� ������� ���� ��������� ������� � ���
����� � ����������� ��������, �� �� ��� �������: ���
��� ����� �� ������������ ����.

������ ��� ������, �� ��������� �� ������ �


��������� ��� �� ��������� ����� �� ���������
������������. �� �� ��� ��� ������ ����� � ���� �
������ ��� ������ �� ��������.

�� ����� ��������: ������ ���������� �����볿 ������, ���


������, ��� �����������, �� ������ ����� �������, � �
1940 ��� ��������� ������ �� �ᒺ����� � ���������
������.

��� ������� � ���������: ���� ���������� ����������


�����, ����������� ����������� ��� ������,
�������������-��������19, ��������� � ������ �����
Գ� � � ��������� � � ��� ,� � � ��� � � � � � � ���� � � ����� � � � � ���� � ó� � � � ��� � � � � ����
�������� ���������-������ ������� �� ����������.
��������� � ���볿 � �����, � ����������� �� ������ �� ��
� 1940-��, ��������� �� ���� �� ���� ���������.
��������, �� �������, ��� ���� �� �������, ��� ����
�� ����������� �������� � �� ��������� ���������.
�� ��� �� ����� ���� ������������ ���� �������,
��������� �����, �� ����� � ��� ���������, ���� ���
�������� ����������.

� ������ � �������� ������� �� ����� �������������,


������� �����, �� ��� ������ ���������-����������
������� ����� �� � ���������� ���������. ��䳿, �� ���
�� �� �������� ����, �� ������ ��� �������� ���� ���
� ���� � ���� � ����� ���� ���������.

������� ���� � ���� ������� � � ����� �� �������, ��


����� �����. � ����� � ��� �������� ���������� ��
���� � �������, �����, ���������. ��� �-����
��������� �������� �������� �������� �� ������
���������, � ��������� ������� ���� ��������
������� ��� ����: ���� � 1940 ��� ������ ���������
������ ���, �� �������� �� ���������� �� ����������
���������� � ��� �����.

��� � �� ������ �������. �������, ������ �����, ��


� ����� 1941-��, �� ��� �� ����� ��������� ����
�����������, ����� �� ���. � ���������� ����� ��� ��
��������� � �������� � ������������� ��
����������������� ������, ������� ��������� ����
���� � ������.

³� �������� �� �� ��� �� ��� ��� � �� ������ �


��������, ��� � ������� � ���������� �� �����
������� ����������-��������� ����. � ����� �������
��� ������� � �� �� ����, �� ������� �� �������
�����, ��� �������� ���� ������. �������� ��������
�������� �������: ������� ���������� ����
���������, ������� ��� ��������. ������ ���� �����
���� ��������� � �������� ������. ���� ������, ����
�� ������� �������� � ������: ������������
������������ �����, ������� ������ � ������, ��
����� ��� �� ������� �� (� �� ��� ��� �������� ����,
���� ������ ����� ��������� ������!).

�������� ����� ��������� ������� �������� (��


�����, �������, ����� ����������� � ����������
����� ��������) ����������� ������ �����������
����� �� ����������� ������������� ���������������
������. � �� � ���?

��� � ��� �� ���� � ����� ����� �����������


������� ���� � ��������� ������������� ���
���������� �������� �� ��������� �� �����, ��� ��
���� ������� ��������� ������ ������ ��������. �
��� ������ �� ���� � ���� �� �������, ���� � �� ����
�� �� �����, �� ���� � �����, ��� �� �� ��������
��������� �������� ��� ������� ��.

� ������ ���� � ���� ����������: ���� ������ ��


�������� ���������� �������� ������, �� ����� �� ��?
�������, � ����� (�������� ��� �������� �����) ���� �
������������� �� ���� ������ ���� �� ����� ͳ�������.

��� ��������� ������� ������ �������� �����, �


������ �� ���� ������� � ���� ������ � ����������
�����, � ����� (������� ���� �� ������ ������) ���
������� � ������� ������ ������ �����. ����������
������� � ������� 100 ���� ����. ����������, �� ���
������ �� ���� ������ �������� �����������, �� �
����� ��������� �� ������ ������ ����������� ��
������ ������� ������� �������.

�������� �� �� �������� ������ ������������ ����, �


����� ����� �� ��������� ���� � ����� �������������
���������� ������ �������� 290 ����� � �� ��������. �
������� ��������������� �� ��� ������ �������
�����: ����, ���� ����� �� ����������, ��
������������ �������, � ���� ����� � �� �������� 190
�������� �� ������ ����������� �����, ��������
�������� ��������� �� �����������, ����������� ��
����� ������ ����� ������, ����� ���� � �������
���������� ����������.

����� ������������ ��������� �������� � ��� �


�����, ��� � �� ����������� ������, �� ������� ���
������� (���� ��������� ���� ��������� � � �����
������� �����). � �� ������� ������ ��������������
��������, ���� ����� ����������� �񳺿 � ������� ��
������� ���� ������������� ����.

� 1942 ��� ������ ������� ����, ����������� �����


�������� �� ��������� ����������, ����� �����, � ���
�������� �� �������� ����������� �����-��������
(Europaische Wirtschaftgesellschaft) � ����� �������
������������� �����. ³� ���������� ������������
����� �����, ������ ������� �������, ��������
������������ ����� � ����� � ������ ��������� ���
�����. ������� ��� ����� ������� �������� � ������
�����, �����, �� �����, �� �� �� ��������, �������
���� ���� ����������� ������� �������� �����
�������� ������������ ��������.

� ������ �����������-������������ �� ������� �����


���� � ������ ����� ��� � ��������������� ���������
������������� ���������� ������㳿. � ����������� ���
�� �� � 1930-� ����� ������������ ����������� �
���������� ������, ������� �� ���� �� ��������
������� �� ����� (� ���� �������� �����
������������ ��������).

������� ���������� ����� �������� ����� � �������


����� �� ��������� (� �� ������ ������ ������ �� ���,
�� �������� ���� �� ���� ������). �������������, � ��
�������� � ���������, ������� ����� � �� ��������
����� ������ � �������� ���, ��� ��� �� �� �����:
�����, �����, ��������������, ������� ���������� ��
���������� � ������.

����� ��� ���� ��, ���� ��������� � ������������ ���


������� ����: ������, �������������, ������� ��
��������� ������. ���� ����� 1940 ���� ³����� ��������
�������, �� ������ ������� ������� ���� ����� ���� �
�� �������� �, �����, �� �������� ������ ����㳿 ������� ��
���, �� �� ����� ��� �������� �� ������.

����, �� ����������� � �������������� ����. � ����


�� �� ������� ���, ���� ����� ����� ����� � ��
������� � ��� �� �����?

�� �������� � � ������ ����� ������ �� ����� �������


������������. � ������ ���� ��� ����������� �� ���
�� ����20, � ������� � �������; � ����-����� ���
�������� ���� � �� ������� ����� � ���� ����� ���,
������������ ������, ������ �� ������� ����
�������������.

� ������ ��� ������� ������� 200 ����, � ����


��������� 120 ������ � �� ���� ��� ������������
������������� �����, � ���� ������ �������
��������� ������ ���. ����� ������� ����, ��������
�� ������, ����� ��� ��������, �����, �� ������
������ ��������, � ������� ����� �������, ���� ��
����� �� ����� ��� �����. � �� ��������� ��� ����
�����, ��� ����� �������, �� �������� ������� � ��
����, ���� � ��� �������� ����� �� �� ��� ��������
��� ������?

������� ������ ��������� ��� ������������� ��


������� � ��� ����� ������� � �� ���������� �
������� ����� ������� �������: �����, ����� ������
�����, � ���� ��� ��� ������� ������ ��䳺�������� ����.

� �� � ������ ������ ��������� � � ��� ��������


������������. �� ������� �����, �����������, ��
������� (��� ����� ������, ��� ����� �����) ��
���������� ��������� � ����������� ������ ������
�������� ���� �����, ����, �����, ����� � ����� ���
����� � � ��� � ����� �� ������.

�� �� ������, �� ���������� ������ ������ �


����������� � ������� ���? ����-��� ����� � ����,
����������� �������� �� ������ ������� �������,
�������� � ��������� ����� �� �������� ���������
����������� ������ ������� ������� � ���������
����� � ������� � ���������� ����������.

�� ������ ��� � ����� ����: �� ���� ������� �������


����� � ����, ���� ��� ��������� ����� ����� ����
�� ������� �������. �������� ��� ������� ���
��������� ������� � ������������ ���� ���������
������� � �� � ������� 1930-�, ���� �� ��������
ͳ������� �� ���������� �� ������� ������ ��
�������� ������� � ����. � ��������� ������� ������
�� �������� ������ �� �������� ������� ���, �� ����
������ ����� ����� �� �������: �����������
��������� �� ����������� ������������ ������. �����
�� ���� �������� �������� ��������� �������� ����,
���� � ������������� �� �����, �� ���� ����� ����
���������� ������� � ����������� ������ ����
����������.

������ ��������-��������������� ����������, �� �


������� ����� ���������������� ���� ���� �������
������ ���������� ������������. � ��� ������ ������
�������� ���������; ���� ���� �������� �������㳺� �����
����� ������ ����� ������, ���� ������ ������� � ����������� �
�������� ��������� ���� ������� �������� � ������ �
���.

��������� ��� ���� ���� �� ������, �� ��, ���� ���


���������� ����������� ����, ��, ��� ����� ����, ��
����, �������, ����� ���� ��� �� �����. ������
��������� � ���� ����� �������� ����������,
�ᒺ������� ��������� �������������, �� �������
����������� �� �������� ����������� � �������� ���-
221. �� ���� � ���� ��� �������, ���� �� ����.

�� ������� �������� �������� ����� �� ��� �� ��


����, �� ��� ���������� ����������. � �� ����, ��,
�����, �������� ������� ���. ��������������
�������� ���������� � ����� ��������: ���� ������
���������� ������� � ������������� ������ �������
���� ��������, ��������� ����������.

�������� � �� �������� ������ �� �� �����������


��������-�������, � �� ������������. ���, ������ ��
������� ���� �������� ��� �����, � ����� �������
���������� ������� ����������� ���. � ����
����������� ���� ��������� (������ ��������� ���)
���� ��������� �� ����, �� �� ������ ��������.

³� ��� ������, �� �� ���� ����� ����������. � �� �����


��, �� ���� ������ ����������� ������� �����
�������� �� �����, �� �������� � �� ����������
����������� � ����� ����� ���� �������� ������
����, �� ���� ������, ����� �����, ������������
������ �����.

��� ���� ��������� ��� ��� �������� �� �����


���������, � � ��������. ������ �������� �
������������� ���� �� ������� ���� �� ���������� �
�����. ���� �� ��� ���� ����������� �� ������
���������� ����� ���������� ������. ³� �����
������� (������ �������) � ��������� ������� �봳��22
����� �� ���. � ������� ��� ��� ������ ������
��������, �� ���� ������������� ������ � ����,
��������, ��� ������� �, ��� ���������. �� � ������,
�� ������ � ����� ��� ������ ���������� ��� �����
80 ������� ������������ ��������.

������� ��������� ����� ���� ������� �����,


������������� ���������. ������ �� ���� ���� �
����������� ���������� �����, �� ��������� ������,
� ����� ��������� � � �� ���� (�� �������� �������,
���� �� ��������).
���� ���, � 1940 ��� (� ���� �� � ���� ��� ������� �
������������ ��������), ������ �������� �� �����,
��������� ���������� �� �������� ��. � ����� ��� ��
������� � ������� �����, � ��� �������� �������
���������� ������������ ��.

�� ���� � ����� ��������� ������� �� ���������� ��쳺�,


�� ���� � ������� ����� � ����������� ���, � �³����
������23 ��� �� ������ � ��������, ����������
�������� ����� ������������ ������.

�� �, ���� �� ���, �� ���� � � ����-���24, �


������������ �˳����25, � ����������� ����� ������
������������� ���������. �����, �� �������� �
������� ��������� ������� �� �26, ������� � ��������
������� � ������䳿, � ����� ��䳿, �� ����� ��� � ��� ���
����� � ��� ������, ���� � ��������� ��� ������.

��������� ����� �� ��������� � �� �������������


��������, ���� � ������ �������� � ���������
�������� �� ����� 1940 ����. �������� � ���������
�����, �����������, ��������, �� ������� �� ���� ��
������ ������ � �������� ������ �������� ���� ��
���.

�� �����, �� ��������� ��������� ������ ����� �


������, �� ��� ��� ��볺�, ����� ����, �� � ����� ó�����,
���� ���� �� ���� ������������ ����������
������������� ��������, ������ �������� ���������,
� ������� ����� ���� �� �� �������� � ��� ������
���������� �������� �� �����, ������ ��������� ���,
������� ������ � �� �� ������ ������ � �������� �
��������� ����� ������. ³����� �������� � ��� �����
���������� �����. �� ���� � ���� �� ����� ���, ��
����� �� �� ����� � ��� ����������� ����, �������,
���� � �� �������. � ������� �� ���� ������, ��, �� ��
������ ��� � ����, � �������� �����.

18 �Monty Python� � �������� ����� � ������ ������, �����-


��� ��� ����� ���������� ���������� ������.

19 �������� � �����, �� ������� ��������� �������� ��


���� ������� ������ � ���.

20 ���������
̳ �������� ������� (���������� �� ��.
Staatssicherheit) � ����������, ����� �������� ������� �
ͳ������ ������������ ��������. ��������, �� ����
����������� � ��� ����.

21 ���-2 � ����� � ��� ��������� ������ ������ 䳿, ��� �


�� �� ������� ������� �������� ����� ������ ����.

22 ������� �봳��, ��� ������� ��������� � �������� ����


�� �������� ������, ���������� ���������, ������� �
����������� �������, �� ������� 1801�1811 ��. ����
������� � ���� ������ ����������� ������ �
��������� ����� ������� �����, ������ �봳���. ��� ����
����� � ������������ ���� � ������.
23 �³���� ������ (�La France libre�) � ��� �� ���������
����� �-�� ������� ������ �� �� ������ ³�. ����������
7 ����� 1940 ���� ��������� ������ �� ������ ��
�������� ������������ ����.

24 ����-�� � �������� ��������, �������� �����������,


� ���� ��� �������� �� ��� ����� ������ ����,
������� ������, ����������� �� ��������������.

25 �Liberty� � ��� �������������� ���������� �����, ���


������ ���� ���������� �� �������� ����� �
��������� �����. ����� ����� ������ ��������
��������� ����� ���������� ������������� ������ �
3�6 ���� �� 9�14 ��.

26 ���� � (D-Day) � � �������� ������� � ���� �������


�������� ������. ��� ����� �� ��������� 6 ����� 1944
���� � ���� ������� ������ ����� �� �������
���������� ������䳿.

����� 3

����� ����

������, ����������� �������, �� ������ ����� �����


���, �������� �������, ������� ³������ ������� ����
������� ���� ���������. �������, � � ������� ���
������ ������ � �� ��� �� ����� ����� ������� �
��������� � ���������� ����� � ����-�����27 � �����
��� ���, �� �� ����� �����28 ������ ��� ����� � ���
���� ��������.

��������� �� �����������, ���� ��������� �� C������


���� ������� �� ����� ����� �������, �� ���������� �
����������� �����. � ���� ��� ���� ������� �������
������� �� ����� ���������� ���������� ����������.
�������, ���� ����� ����� �������� � �������.

���� � ���� �������� �� ����������, �� �����


��������� ������� ����� ������� �� ������
���������� �������� ���� ����� � �������
���������������� ������ � ���������� ��������
������ �������� ����. �� � ���� ����� ���� �������
���쒺����� ������ �� ��� � ���������� � ������ ��� (��������), ��, �����
����� � ���� ������ ������� ������ �������, �������
����� �ᒺ������� ��������� � ����� ����� ��������
���������� �����, �� �� ������ �����������, �
�������, ��������, � ��������� ��������, ��������
�������� ����������.

��� ������ ������� �������� �� �� ����������� �


���������. �� ������ �����, ���������� �����
��������. � ��� �� ����� ��� ��� ������, �� � ������
����� �� ����� formaggio parmigiano29.
³� ���� ��������� ���, ��� �������� ���������, �����
����������� ���-����� � ���� ��������� ���� �
������������ �� ������� ������� ���. � ����� �� ��
����� ��� �����, �� ��� ������ ����� ��� �����, � ���
� ������ �� ������� ���� ����� ���, ���� � 1940 ��� ��
���� ���쒺�-�������, � � ��� ������ ����������� ���� �
�.

��� �������� ��� ����� � ���� ����, �������� �����


����������� �� ���� ����������� ��������� � �����
������� ����� � ��������� �� �����������, � � �
������ ���, �� ������ ������� ���� �����������,
������������, ������������ �� ���������� ��������,
������� � ���������, � ������ ������ ����������
�������� � � ������ �����.

�� �������, �� 13 ����� 1940 ���� ���� ����� ����������


� ����� ��������������, ���� �������� ������ ������
�� ������ ������ � ��� ���쒺�� (� ���� �� ������, ���� �
� �������: �ͳ����. �� ���������). �������� ����
��������. dz ����� ��� � ������������� ������ ��
����� ����� ����, ������������ ��������� ���, ���
����� ����� ��������� ��� � ������ ��������, ���,
��� �����, �������� � ��� ��� ��������.

�� ������ ����� �����, �� �������� ������� ���� ����


�����, �� �������� ����� ������, ����������� ���
������ ����� � �������� ��� �� ��� ���� ������, ��
����� ��� ���������� ����� �� ���, �� ������ � �����.
� ����� ���������� ������ ������ ��������, ��������
��� ��� �� ����� ����� ���� ����, �� ���� ���������.
���� 13 ����� ³��� �����, ������ �������
����������������30 ��� 1922-��, ��������, �� ��� �����
���� ����� ����� � ������������ �� ��������� ��
��������� ����������.

��������� ��� ����� ����� ������� � ���� ����


������, ������� ����� ����� ����������, ��
���������� ��� ��������� ������. ����� ��������
���� �������, ���� �� ��� ������ ������ � ��������
�����, ���� ������:

�� �� ��� ����, �� �. �. ���� �������� � ��������


������� � ������ �� ������� ���� �������� �� ����. �.
�. � ������ � ��������� ������ ����� � ���������
���� ���� � �������; �������� �� ����� ��� �
��������; ������ ���� ���� �� ���� ����������,
���������� ���������� � ���������. ����� �� ����
��� �������, �������� �� ���� �������.

�� ����� ��� ������� ����, ��������� ���� ������


���� ���� ����������. �����, �� ��� ����,
������������ ������� ���� ����������, � ������
������� �����-������� ����31; ������� ������,
����������� ����������� ��������, � ������ �������
��������� �����; ���� ��������, ������ ���������
������� ��������� ����� ��������: �� ����� � �����
���������, ������������� �������� �� ��� � ������
������. ���� �������� ���������� ����������
���������� �� �������. ������� ��������� ����������
���� ����, ������ ����� �����, �������: ������ � ����
�� ��������� �� ����, ��� ������ ���������.

��� �� ��������� ����� �� ����� ������������ ��


�������������� ������� �������, � ����� �����
���������� �������� ������� �������.

����� �� ������� ������ �������������� �������


������ ������� ����� � ����. ��� ������, ���������,
�� ����� ���쒺�-�������, ���� � 1960-� ���� �� �������
������� ��������. � 1940 ��� �� ��� �������� ������� �
����� ���������� ������� ���������. ��� �� ��
������� ����� ��� �������� �������: ������� �
��������� ������ ��������� ������� �������
���������� ���������� ������� �������� �����, �
������, ���������, ���� ���� �����. � ����������
³������ � ���� ������� � ����������, ��� ����� ����
�������腻 ³� �����, �� ������� ����� ������
��������������� ���������, ����� ��������� ��� �
���������, ��� ���������� ���, �� � �� ���.

������� ������. ϳ�� ����� ��� ��������, ���� ��� ����


����� ����������, ����� ������ ��� ������
���������� ����� � ���� � 1940 ���, �� �����
������������, ���������� �������. ��������� � �
���������� ������ �������� ������ ��������, ��
������� �� ��������� ���������, ������� ������� ��
���� �������� ������ ���쒺�-������� ������ �� �������
��� � �������� �� 1951 ����. ����� � ����� �������
���������� � ����, �� ��� ����� ��������.

���� ������� ���, �� ����� ������ ��������� �������,


�� �������� �����������, ����� �� ������ �������. �
���� ������ ����� ��������, �� �������� ��� �����
������� ������, ���� ������ ������ �� ������� ��� �
���������, ����������, ��� �� ������� �
������������� ���.

��� ����� ����� ���� ���� ³������ �. ������� ������


���: �� ����, ���������, ����������, �������, ������
������ � ������ �� �����. ������� ���, ��� ���� �����
� ������ �� ��� � ������ ����� ������� ������
������.

� �� ������� ���� ��������� �������� ��


������������� � ����� �� ������?

� ����� ���� ���, ������, ��� ����� ��������. ��


����� ���� ������������� ����� �������� ����� ���
����� ������� �� ������� ������� �������� ��������,
�� ������ ��� ��� ������ ���� ���.

� 򳺿 ���, �� � 1900 ��� (���� �� �� ���� ����������


�������� ³����) ��� ������������� ����������� 25-
����� ������� ����� � ���������, ���������� ��
���������� ���� ������ � ������㳺� ������ ���������� �������. ³�
������ �� ��� ��� �� ������ ������� �� �������
(������: �� ��, ������ �� ��� � ����� ��� ��������?�).
������ �� ��� �������� ��������� ������� � � ��� ��
������� ����������� �����, ������� �����������
��������� ����� �� �������. ����� �� ��������
����������� ��������, ��, ���� ����� ���������, ����
�� ������� � �������� ���� �� ��������, � �������
������ � ������.

� ��� 1904 ���� ������� ��� ������� �������� � �������


�������� ��� ������� ���� � ������ ��������
��������� �� ����������� � ��������� ����� ������.
� � ���� �� �� ���� ������, �� ������� �� ���� ���� (�
�� ���������� ���� ������). ���� ��������, �� ���
������ �� ����������.

��� �����������, � ������ �� � ����� 1904-��, � ��


[���������� ���] ���� ��� ������� ������� � �������
������ ���� �� ���������� �������� � �� ����
������� ���� ����� �������� �� �������.

������ �������, ����� �������� ���� �� �������,


����� ������ �� ����� �������� �����������. ³�
������������ �������� �� ����� �� ������, �� ���� ��
����� �������� � ��������� ������� ���������
�������������� ���.

� ����� ���� ������ �� ��������� ��������� �� ���.


�� ���������� ������ � ������ ��������� �� ���� ���,
�� �� ����� �� ���� ������, � ����� �� ���. � �� �����
��������, ���� ���������� ������ �� ��� ���� ������,
� ���������������� � ����-���� ������� � ���������
��������� ���� ������������� � ���� � ���� �� �����
����� ����. � ������ ��� � 1930-� ������������ ���
�������, � ���� � ��� ���� ���������� ��� ����-���,
��� ������, ��� �������, ��� ����� �����������
��������� ����� ��.

� �� �����, �� �� ����� ��� (�� � � ������ ����������


���) ������� ������� ���� ���� �����. � 1940-��
��������������� ��� ������� ������ ������������ ��
���� ������.

***

����� ���� �������� ��� � ���������, ����


������������� � �������� �������. �������� ���� ��
���� �������� ������� ����������� ������ �
���������� ���. �� ���� ������� ����� � �������
������ �����, �������� �������, ����� �������� ��
�������� ����� �������� �������� � �����. �������
����� ��������� (�� ���� � ����), �� ������� ����
��������� ���������� � ��� ������ ������. ϳ�� ����
���������� ������ ��� ������, �������� ���� ����, �
���������� ��������� ���� ������. ����� ������
�������� ���������.

����� ��� �������� ������� � ������ � ����� �� ����,


���� �������� ������� ����� ���� �� �������
��������. �� � �� ���� �������� �����, ��, �� �� ����,
�� � ������ ����������� �������������!
��������������� �� �� ������ ������������,
��������� ���� �����������, ������ �� ����� ������
�������� �����, ��� ���������� ������ �������
1910�1912 ����. ������, ������� �� ����� ����� ���� �
����-����� ����: �� ���������� ���, �� �������
�������� � ���������� �����������, � �
������������� ��������㳿 �� � ���, ��� ������ � ��������
�� ������� ���������� ������� �������. �������� � �
��� �� ��������� ��� ���� �������������, �� �������
�������.

� � 1911 ��� ������ ���� �� ������ �� ѳ����-�����, �� ��


�������� ��� ������ � ���������� ��������� � ���-
��� � �������� �������� �� �� ϳ���-����, ����� ��� �
�� ������� � �����, ������, ������ �� ��������.

�� ���� �����, �� �������� ������ �-�� ���� �


�������, ��, �� ������, ���������� ���������-
��������, ������� � ����� ������ �� �� ������ ��
���������� �����.

�� �����, ��� ��� ������� �������� 򳺿 �������, � ����


������������� ����� ������ ��� ����� ������, �
����� �� � ������ ��� ���� �������� ����������?�

�� � ������ �� ������ ��������� �����. � �������, ��


���������� ��� ��, ���� � ��������� ����� � ����.

����� �� ��� ������� � ���, �������� ������� �������


������������� ���� ���������� �� ��� ����� ������
����. ������ ��� �������, �� �� ��� ������, �
��������� � ����� 1914-��, ���� �������� ���� ��� �
������, �� ��������� ������� ������� �� ���� � �����
�� ���� �� �� ����������.

������ �� ��� ��� �� �������� �������� �������


�����, ����� ������ ������� ��� ����㳺�. ���� �������
� ���������� ���� ������������ ������� ����� �����:
����������� � ����, �� ����������� ��� �� �����, �� �
������ ����� ��������� ������, ����������� �� �����
������� �� �������� ����� � ������ �� ����������� �
����.

������� ��������� ���������, � ��� ����� ��������,


�� �������� ������� ���� ���������� ����������
��������. ������ ���� ���������������� ���� ��
������������� �� ������ �� �����, ��� ����ົ
. ��
�������� ������ ��������� ���� ������� �����
������������� � ��������� �����, ���� �������� �
������, ��� ������������� ������� ����� �
�������������� �������� ����������, ���������
�������� ��������������� ������������, �� ��� �����
����� �������32 ����� �������, ��� ���� ������� �� ��
�����. ������ ����� ������ ������ �� �������� �����
�� ���� �������� � ��������� �������� ��� ������
������, � � ��������� ������ ������� �����
���������� �� ������������. � ��� �� ��������
�������� 1915-�� ������� �������� ��������
������������-���������� ���� �� �������
��������������� ������� ����� ��������33.

�������������� ������ ����, ������, ����� ��


������� ����� ������������ ����� �������. � � 1940 ���
������� ��� � ��䳿 �� �������� ������� �� �� ������ � �������� ������ ���� �
� ����� �� ��� ������ �������� ����, �� ���� �� � �����, ��� �����
����� � ���. ����� ���, ��� ������ ���� ������ ������
��� (� �� ������� �� ���� ��������), ����� ���������
���� ��������������, ���� ��������� �� �����������,
�� ������������, ����� �����. � 1931-��, ���������,
���� �������� �������� ����������� ����������� ��䳿,
�� �� ������ ������� ���� ���������� ������, � � � ��
��� � ��䳿 �� ������.

������� ������ ���� ������ ������ � ����� �����


������� �������� 1936 ����. �������� � ����������
������� ������ �������� � ��䳿, �� ����������� �����:
�����, ������ ���볿 �� ����� ��������� � ����-��� ������� ����,
�� ���� ���������: ����������, ���������, ����, � � �
����� � ���� ���� ���� �������? ���� �������� ������
����� ������� �� ������ ������� VIII (����,
�������������, ��� ������������ ������ �, ����
�������� �� ����, �������� �� �� ������� ������
��������), �� � ����� ��� ���� �������������, �� ��
������ ������� �������� ��� �������.

������� ������� � ������� ����������


��������������, ���� ������� ����-��� ����, � �� �
�������, � ����� �� ����, ���� ���� �� ���ᒺ��� � ���
�� �����. � ���� ������������ ���� ��������� �����
������� ���� ��� �� ��������� ���������
�����������, ���� �������: �� � ����� ���� ��� �����,
���� ������ ��� � �����, � �� ����� ������� ��������
������� � �� ��� �������������� � ����-�����.

������� �������, �� ���� ���� ������� �� �����


������. ���� �������� ������� ����, ���� ����
������� ����� �������� �� �����������, � ����
��������. ����� ��� ���� ��� ���� � ����: �� � ������
�������� � ����� ���� ��� � ����� ����, �� ������
�������� ���� ������, � ��������� ���� ��������, ��
���� �� ������ �� �� ��������. �� � ���� ��� �����
���� ��������?

�������� �񳺿 ������ ����� �� ������ �����������


�����, �� ���� �� ����� ������ � �� ����� �� �����
����������; �������, �� �� ���������� ���������.
���������� �� ���������� ����.

����� ��� ������ ��������� � �� ���� ������,


�������� �� ���� ����, �� �������� �� ����������
������. ��������� ���, � ������, ������� ����������,
������������ ��������� � ������ ��������� 60-� �����
� �� ��������� ����� ����-�����34 �ղ ������.

�������! � �������� �, ���� ��� ������� �� �����


������� �������� �� �����������. � �� ������ ��
�������� ��� ������, �� �������� ��������?�

� ����� �������� ������� ��� ����� ��������� ��


���������� ����������� ���� �� ������� ������.

���� ���� ����������, �� ����� �������� � � �����


���� �����, �� �� ���������� �� 140 ���� �����, ��
������������� ������� ���� ������ ��䳿. ����� ������
������ � �������� ����� ����� ������ �����������, �
����� �������� ���� �� ��� ����� �������� ��������,
� � ����� �� ������� � �������� ������ ��������.

� ��� � ��� ����� ���� ����������� �� ������:


������� ������ � ���� ������ ������, ������� � �����
����, � �� ���� � ����� ��������, ��� �������� �
����� ��������� �����, �� ��� ���� ��������� ������.
�� ����� �������, ��� � ������ �� ��� ������� ���� �
�������������� ������� ����.

���� ���� ���� ���� �� �������; �� ������


�����������, ����� ���� ������������� � �����; ��� �
������, �� ������� ��������� ��������� �� �����. � �
1:30 ��� 30 ��������� 1874 ���� ���� �������� ���� � ��
������ �� ������, ���������� ������ � ����
���������.

��� �������� ������������ ����� ³������ ��������


��������-�������, ��� �������, � ���� ��� � � �����
��� ��������� � ��䳿. ʳ����� ��������������� � ����
�������������� ������ � �� ����� ����������� ����
������� ��������. � ����� 186 �����, � ���� �������
����� 7 ���� (�� ������� ��� ��� �����, ��������,
������, �����, ��������� ���� � ���� ����). �� �����
������������ � ������������ ����� � ������, ��
������ �������.

��� � �� � � ��� ����, ����, �� �� ����, � ����������


������������ �������� �������� ���������� ���볿. ֳ ����
���� ��������� ������ � ����� ���������� ����, � �������� ������� ���
����� �� ����� �������� �������. �������� � �������
����� ��������, �� ��� ��������: � �������, � ������
� ���������, �� ����-�� ���� ������.

���� ���� �������� ������ � ������ ������ ��������,


������ �������, ������� ��������, �� ������ �������:
�� ��� ���������� ��������� �� ������� ����, ���
���� �V��� ������ ����� ����� ���� ����� ����
������. � �������� �������� ��� ���� ����, �� �� ���
���� ��: �� ��� ������ ������� �������, �������
�������� ������� �� ������ ������� ������� � � ����
� ����� ������ �� �������� ���������� (� ������
�������� ��� ���� �����, �� ��� ���� � ����),
�������� � ��� ����� �� �� ����� �������� ��������.

�� �������: �� ��� �� ������ �� ����������� � �� ���


�������� ���������� ����; �� ����� ������ ����� ��
�������� ���� �������� ���, ����� ����, �� ��
�������� �� ������ ������ � ������������� ������
����� � �������.

��� ���� ��������� ��� ���� �������: ����� �� �� ���


�� ��� ��� �����, �� ���������, ���� ����� �� ����
��� �����. �� ��������� �������� ������. ��� �������
���� � ��, �� �������� �� ����������, ����������
������� � ����� ������, � �� ������ ���� ����������.

���� ��� � ����, �� �� �����, ������� ������ ����


���� ��-����� �������� � �������� � �����������, ��
��. � ���� ������������ ������� � ��, �� ���� ���
������� ���������� ��� ������.

���� ���� ���� ������ �������� ��������������


��������� �������� �������, �������, ������ �����
���� ������ ����������� ������� ���� ���-����
�����, ��������� ����� �� ������� ������� � ������ �
�������. � ����� (�������) ���� ��������� ��������
������� �� ����� �� (����������) ��������
���������� �����. �� �� ��������� ��������� �������
����������. � ������ ��������� �� ���� ���������
��������� ���� ���� ������ ������������ ������ �
������� ���������. � �����, ���� ���� ���� �����, �
��� � ������� ���� ����� ������ �� �� ����.

����� ������ ���, �� ����� ���, � ������ �����


��������. � � � ���� �� ����, ���� � �� ������. ����
����� ���� ������� ������� �������� ������� ���
����, ���� � �����. ��� ��� ������ ����� � ����� ����
����������, �� �� ������ � ������ ������� ���������,
� ���� ���������� �����.

������ ���������� ����� �� ����, ������, �� �


�������� ������ �������, ��� ��������� �� ����
��������. �������� ����� �������� �������� �����, �
�������� ��������� �������; �� �� �� ���������, ��
������� ��� � ����, �� � ������, �� ���������, �� ���
����� ��������, �������� �� ���������� ���������,
����� �� ������ ������-���������� ��������� ���, ��
����� ��������� � �������, ������� � �������
����������.

������, ������� �������� ��������� ³���������


�������� �������� ������� ���� ����� � ����������.
���� ��� ��� ������� � ���������, ��������
��������� ���� ����� ��������, � ������� �������
���� � ������� ����. �������� �� ��� ����� �� ��� �
������� ���� � �������� �������� ��������, ��� �� ��
�� ���� ������. ��� ��� �������� ������ �� ������
������ 23 �����-������ (� ��������� �� ���� 3 �����
��������), ��� � ���������� ������, ��������������
���� � ���� �����, � �������� ���� �� �� ���. ��� ��
����� ��������.

�� ����� ��� ���������� ������ �� ������� ��������


���������, ���� ���� ������ ���� �������� �� ������
� ���, ���� ���� ����� ����� �� ����� �������.
�������, ���� ����������� �������� ���� �������
�������, ���� ���� �������� �������� ��� ����������
������ �� �����.

��� ������ ��������� � ������ ������ ���� ��


��������� �����, �����������, �� �������� �� ����
������� � �����, � �� ���, � ���� �������, � ���������
���� �������, �� �� ��� �����. � ���� ������ ���
����������� � ³����� ��������, ���� ��� �������
���������� ����� ������ � ������� �������� ����� �
� ������� ���� �� �� ���. � ��� ������ � �������, ��
���� � ���, ��� � �� ���� ������� ������.

���� ����������� �� ��������� � ����� ���������


������������ �������� ������: ���� � �� �� ��
��������� �������� ���������, � ����� � �� � ���
�������� ��� �� ������� �����, ��� ����� �� �����
���� � �������� ����. ����� �����, �� ���� ��� ³�����
�������� ����� �� ���: ������� ������� ��� ������ �
���������� �������� ��.

���� ������ �������������� � ��������� ³������ �


���������� �� ���������� ����������� ������� ��
����, ����� ������� �������� ������� ���� ������. ³�
�������� ����� ����� �����, �� ������, � �� ������ ��
�� ��������� ���� �������? � ���� �������
���������� ������ ����� � ������ ��������
���������, �� �� ��� ������ ����� ���������� ���� ��
� ���� ����.

�³� �������� �������� �����, ����� �����, ���� ���


���� ������, � ����� � 1916 ��� ���� ����. � ������
�������� ����� ������ �� ���� ������ �� �������.

����, ���� ������� ���� ������. ������ ��� ������� �


����, �� ��� ������ �������� � �������� �� ����
�������� ������������ ����� ������ ���.

27 ����-��� (�Thompson submachine gun�) � �������-�������


��������, ������������ ����, ������� �������������
�� ��� ����� ������ ����.

28 ���� � ���� � ����������� ���� ����, �������� �


���� ����� ������ ����.

29 ���� �������� (��.).

30 ��������������� � ���� ����� ����������, ����


��������� ������� ��� �� ����� �����.

31 ������� ���� � ���� ��������� �����-�������, ��


����������� ����������� ���������� ������������
���-���� (���-��� � ����� ������� �������, ���������
������� ����������� �������, � ����� ��������� ��
������� ����� ����������).

32 ����� ����� ������� (����. The Charge of the Light Brigade) �


����������� ������� ����� ���������� ������� �����
������� �� ����������� ����� ���䳴��� ������ �������� ��쳿 �� ��
�� �������� ����. � ��� ������� 25 ����� 1854 ���� � ����
����������� �������: �� 20 ������ �� ���� ����� �����
670 �����������, �� 156 ��� ������ �������.

33 �������� � ����������� ��������� ���������


�������� ������볿 �� ���� �����䳿.

34 ����-����� � ������, �� ������ �������� � ����


����������� ���������� �����, �� ������ ����
����������� �� ��������� ������.

����� 4

������ ���������

� 73 ���� ³����� �������� ������� ���������, ���


����� ���, ��� �� �������� ����������� � �������� ��
����. � ����� �� ����� ���������� �������, ���������
������ 1947 ����. ����� ���� ���� �� ���쒺����� ��� ������, �
��������� �� ���� � ������� �������� ��������� ����
��� � ��������.

³� ��� ���� ��� �� �������, �� ����� ���� �����,


��������� � ������� ������, ���� ���� � ����. �� ����
��������, � �� ������ � ����� ��� �����������
��������. ����� �������� ��� ����� �����, ����
�������� ���� ������ � � ������ �������, ���� ���
����� ������� �� ����.

� ��� �������� ����� �������. ³� ���� �����


��������� � � �������� ����� �� ����������� ���� �
������ 52 ����, � ���� �������, �� ������� � ��� ��
��� �����. �������� ���� ��������. ��������, �� ��
���� ����� VI, �� ���� �� � ���, �� � ������ �����35 ���
����, � ����� � �� ����� ����� ������������� �����.
�������� ���������, �� ������� ���� ��� �����
������ ������ �����, �� ������, ������� ����� �� ���
�� ������ � ��� ������ ������. ����� ��� ���������
������������ �������. ������ � ��� ��, �� ������� ��
����� ����, � ����� � ���� �������� ���� �� 30 �������
����, � �� � ���� ����� ����� ����� ����, �� ����� �
�������������, ��� �, �� ���� �����.

������� ����� � ����, �� �������� ��� �� ��� � ��


�������� �������� ������� ��������. � �������
������ ����쳺, �� ��� ����� ����, ��� �� �� �������� �
��������; �� ����, �����, � ���������� ��������� ���
������; �� ���� �� ����� ������ � ������������ �����
������ ������� ��� � �� ���������.

� ����������� ������ ���������� ������� ����� ���


�������� ��� �� �����, ��� �������� ��� ��������
�������� ����. � ������� ����� ������ ��������:

� ��, �����, ��� ����� ������, ��� ���������� �����,


��, ����, �� �� ��� �������, � �����, ���� �� �� ���� �
�������. �� ������ �� �� �������, ��� �������� �����
������. �������, ����� ���� ����, �� ���������� � ���
��.

³� ��������, ������ ������, ����� ������� � �����.

������ �������� ������� ��� �����, ���� � �쒿 ������� �����


��� ����a�, �����, �� ������ � ����������� �������
�������� �� ������� ������ ³������ �������. ��� ����
� �.

��� � ��������, ��������, ����� ����� ������� �


�������� �� ���������� ������� �����, ��� ������
���� �������� ������� �� ������, ��� ���� ������, ��
�� ��� ����� � �� ������ ����� �������. ij�� ³�����
�������� ��������, �� �� ���� ��� � ��� �� �������
���� �� ���� �� ��� �������� ���� � � ����, �������
������� ��� ����� � �� �������; � ������ ��������
������, �� �� �� ����� �� ��������� ��������.

³� �������� ���������� ������ ��������� �� �����


³����� ��� �����������, �� ����, ������, �� �����
����� ��������, �� ������. ��� �������� �������
����, �������� �������� ³������, ������ ��,
��������� ���� ��������� ������� � ������ �
�������� ����� ������ (����� 򳺿 ��������, ��������,
���� ������ �� ���� �������� ������, ��� ������
����� �� �����), ��� �������� ����, �� ����������
������, �� �������, ��� ���� ��������������
����������.

�������� ������� � ������������� ������-������ �


����� ���� ��������� �� ���� �����������. ³�
���������� ������� �����. �������� �������� �������
������ � ����� �������� �� ����������.

³������� ���� �������, ����� ����� �������,


�����������, �� ������ �������� �������� ��
��������, �� ��������� ����� ���, � ������ �����
������ ���� ��� � ���������� �����. �� �� ��������
����� ������� �������. ��������� ������ � �������
������ ��� ���� �������. ³������� �������
���������� ���������� ������, �������� ���� ��
������� ������������ ������. � �����, ����
��������� ����� ������� �� ������ ������ � �����, ��
���� ���������, ���� �������� ����� �������� �
������: ���� ������� �������, ��, ��������
���������!�

���� ��������� ���� 20, � ��������� � �������


��������� ������� ������� ������. ��� ���� ������
����������� �� ����, �� ���� ����� ������ ����
�������, ��-�� ��� ���������, ������� ���� ����� ��
���� ������, � �� ������� ���� ���� �������.

� �������� ���� ���� ������, � �������� ������, � �


������� � ��� ����� ��������� �������� �� ��� ����.
�� ������� �������, �� ��� ���� �������� �������� ��
����� �������, ����, �� ����� � ��� � ���������
����������� ���� �������� ������. ����� ���� ��� �
�� ������ � ������. ������ ����� � 45 ����.

� ��� ³����� ���, � ����, � ����� ��� ������, � ������


������ ��� ������, ��� ������� ������� �������, �� �
������������ �������� ���� ���������� �� ³������.
�� �� ��� �� ������, ��� �� �������. ����� ��
������������ ���볺�� �-���� ��������� �� ��������� ��
����� � ��� ���-�, � �������� ����� ����, ��� � �� ���
���� ������� ������.

³� ����� ��� ��� ������ ��������. �������� ���


������� ��������� �� ��������. ������ ������, ����
������� ���� �����. �� ������ �����, �� ���� �
��������� ����� � ��������������� ��������� ����
�������� �� ����������. �� � �� ���� �������� ������
����� �������� � ����� ����.

³����� �� ���� ���� ������� ����������� �������� ��


������, �� ����� ������ ������ (� ����� ����������, �
����� �������) ���, �� ����� ������ ������
���������, ����� ���������� ������, �� ���, � ������.

���� ���!� � ���� �� ³������ ������� ���� ������ ��


���������. ��, ������ �� ��� � ������� � ��������,
��������� ���������� ��������. �� ���� � ���� �����
��� �������� ��������� �� ����. ��� �������
���������� � � ������� ���.

� �� � �������� ����� ��� � �������� � ������� ���䳿,


�� ���� ����� ������ ������? �������� �� ����������
� ����� ����� ������� � ��������� ���������, ������
���� � ������������� ����. ������� � �������� �����
� �� �������� �������� ����.

��, ������, ��������, ��� �������� ���� �����.


�������� �����, �� ��� �� ��� ����������� ���
������, � �� ������. ��, ���� �����, �� ������ �������
�����. ³� ��� �� ��������� � ������� ����������
����� ������� � ��������� ����.

���� �������� ������������ ������ ������ ������


���� �� ����������. �, �� �������� �������� � ����,
��������, ������� � ϳ������ ����� �� ����� �����,
������� ��������� 100 ����� �� �����. � ��, ������,
�������� ����� ���� � ��� �����������?

���� ����� ����, �� ����� ������ �� ϳ������ ������ ��


��� �������� ����������� ���������� ����� ����; ���
���� �� ��������, �� ���� ��� �� ������ �������� ���,
��� ����� � ���� ��������� ������.

� ���� ������ �� ���� ��� ������� ����� ��������� �


���������? ������ ����� ������ �����������
���������� ���� ���� ���. ³� �������� �����, ��
��������� ��������� �����, �� ��� ���� �������
�����������, � ����� �������� ���������� ��� � ����
���� �������� ��������.

�������� �� �������� ���� ���� ������, �� ������ ���


系 ������� ������� � �� ������ �������� �� ��������� � �������� ��������� ������� ���
���. ����� �������� �� ��������� �������� ������� ���
� ����: ������� � ��� � ���������, � ������ ����� ���,
�� ������ �� �������, � ����� ��� ����볻.

������ ������ �������� �������� ��������.


���������� �� ���������� � 1900 ���, �� ����� ��
��������� �� ������� ������� ����������� ���, ��
�������� ���� �������, �� ����� ������ � ���, �� �� �
����, � ������ � �������������� ������� �
������������ ��������� � ��������� ���.

���� �������� ������ ��������������� ������������


��������� ���� ��� ������ ����. �� ������ ������ ��
����� ���� ���, ������ ������� �������� ����������
�����, � ��� �� �� �� ������ ������� ������ ���� ����
����� � � ���� ������� ������������� ���������
����� ���� ��� � ����� ������.

� ��� � ������� �������� �� ��������� �����? ��


����������, ��� ���� � ������ ��������� ��
��������� ��������� ���� �������, �� ������ �����,
�� ���� ���������� ������� � �� �� ���� ���: �����
����, ���� ������ � ��� ���� ������. � �� ��� ������,
�� �� �������� ����� ������, � ��� ������� � �����,
���� �� �� ��������; ���� ���� �� �����������
������, � ���� � �� ����� ��-�� ������ ������, ��
���������� ����� � � ���� ���� ���. ����� ����, � ��
����, � ���, �� ��� ��� �������� � ��������� ��������
�������.

�� ��������� ���� �������������� ��� �������� �����


������ ���� �������� �����, ��� ���������� � ���
������� � �����, �ᒺ����� ������� ������� ���� �����,
� � ����� ����� ���������� � ��� ������. � ���� ����
�� ���� ��� ���������� �������� ������� � �������
����, � ����� ������ ������ ������ ������
����������� ���� �����. ����� �� ��� �� �� � ������
������� ���� ������� � �������������, ����������,
��� �� ��� ������� � ���� ������.

� �� � ����� �� ���������, ������� ����� ������


��������� ���. �� ��� �� ��� ���� ���� ���������
(���� ��������� ��������� ���� �� ���������, ��
������ �� ����������� ���������), � 1880-� ���� ��� �
������� ���� � ������ �� ���, �� � ���� ���������
�������, ��������.

� ��� ������� ��� �������. �������� ������ �� �����


��������� �� ��������� � ��� ��������� ������� ��
���������� � � ³����� � ������� �������� ��������
��������� ������. ³� ������ �������� �� �� 65 ����,
�������� ���� ����, ��� �� �������� ������� �� ��� �
���� ���� � � � ����� ������ �������� ����������
������ �����.
³� ��������� �������� ���������� ��������
������������, ��� ����� ��� � ������� �����,
���������� �������� ������. �������� ��� ����������
�������� ����� ����. ���� �� ������ �� �������, �
������ ����� �������� ��. ����������� � ����������
����� ����� ���� ����� ���� � �������� ����. ������
������: �����, ����� �� ����!�, � � ���
��������������� ������ �������� �� � ���� ��������
������� � ������� �� ��������� ������
�������������� ���� Գ��-����� �� ��� ���������
������� �� ������� ������� � ���� ������ ��������36.

� �� ���� � �� ��� �������� ����������� ����. �� ��


������ ���������� ����������, ���� ������, ��� ���
���������, ���� �� ����, � ���� ���������� ����
������ ������ ����� � ����� ��������, ��� ����
���������, �����, �� ���� ������ ��������, ��� �����
��������� ��� ����� �����, ������ ��. �������� � ���
��������� � ������. �������� �������� �� ���������
����� ������, � ��� ���� �������� �������������� �
����, �� ��, �� ��� � ���� ������������� ���������
���������, � �� ����� ����� ����, � �������, � ���
����.

����� � � ���, ������, ����� � � ��������� �� ���? ���


��� �� ����� ���������?

������ �������, ������ � ���, ������� ������������


������� ������������� � ����䳿� �� ���������� ��� � ���������
ij�����. �������� ��� � ��������� ij�����, � ����
��������� �� ����. � ���� ij����� �� ����� � ���������
��������� �� ���� ����� �˳�� ���������, ���� �� ����
����������� ����� �������� ������������� ����� �
����.

� ���� �������� ������� �����: �� ������ ���� � ij��,


����� ������� ����. ³� ����� ������� � ������, ��
������������ �������� ������� ������� � �����
�������.

� ���, ������ �������� � ��������-���, �� ���������


³�����, ���� ������ ���� ��볻 � ������������ ij�����.

����������� ���� ������ � ������ ����� � ��� ������


��� �� ��� ������������ � ��������� ��������. �
ij����� �� �������� �������� ������: �� �
������������ � �������� (� ������� ³������ � � �
�������), � ���� �� ����������, � ��������� ��
��������� ������������, � ������� ������� ���� �
����������� ��������, � ��������� ��������������
������, � ��������, � ���� �������������, � ������
���������.

�� �������, ������, ����� ij����� ������� ��������� �


���� ��� ���������. ����� ���� ������� ���� ������,
�� ���� �������� ������, ���������� ��������, ���� �
ij����� �������� ������� ������ ������� �
������������� �����, ������ �� ϳ�.
� ��, ��������, ������������� �������� ij�����, ���
����� � ���������� ���� ���������� ������ �������
���������� �������. ���� ���� �� ���� ij�����, �� �
��� �� ���� � � ��������� �������, � ���� �� �������
�� �� �� ������ �������� ���������, �� ��� ����� � ��
���� � ³������ �������. ������� ����� ������
�������, ���� ���쒺�-����� ����� ������ ��������� ���
� ��������� ��������: ������, �� � ���� �������� ���
����� ����!�

� � ������� ��� �� ������� ������� ������� ��‫���� �ﳺ‬


������, ����� ��� ������. � �������� �������� ��������
�� ��� ����� ������, ������ ����� �����.

�������� ��� �������� ���������, �����, ����


������� �� ������ � ����� �����. ����� ����� �����,
�� �� ³����� �� �������� �����. � ��� ���� ������, ��
������� ���� �����, ������ ����� �� ��� ������
����������. �������� ����� �� ���.

��������� �����, �� �� �� �� � ���������� ����� ����


������� �� ����, �� �� ���� � ����������, ��� ������
��� ���������� ����� �� ���� ����. � ³����� �������
����� �� ����� � ��� ���������, �� �������� � 1873 ���,
���� ��������� ����������� ������ ����������, ����
������ �������� ���� �� �����.

����� � ������� � ������ ����� ������� ������ �


������ ���� �� �������� �� ���������� ������
�������, ���, ���� ³����� �������� ����� ���� ����� �
���� ����, ���� �, ��� �� ������, � � ��, �������,
�������, �������� ������ ������ ����� �� �����.

� �������� ��� ����� ��, �� � �������� �����


���������, ������ ����������, �������� �������
�������� �������� � ���� �� ����� ��� ��� ��������.
���, ����� � ��������, � � ��� � ��� ���������� �����,
�����, ���� ���� ��������� ����-�����. ���� ��������
� �� ���� ����� � � �����������, � � ��������, � �
����� � ������� � �� ���� ������� ������ ����������
�����. ���, �����, � � ���� ������.

��� ������� ���������� � �������� ������ ����������


� 璿������ �� �����������. �� �� ����� ��������� ������ �����
��� ������, �� ���� �������� ������ ������ ���� ����
����� �� ���� �����. �����, �� ���� ����� ������ ����
��� ������� � ����� �������� ���� ��� ���� ������ ��
�쒿.

� ���� �� ����� ����� �������� ���, �� ����������


������ ���������� � ���� ������� ��������� ��� �
��������� � �� ��������� ���������. ��������
������� ��� ��������� ��� ����� ������ ����; �� ����
�������, ���� ����� ������. �� ���� ���� �������� ��
�������� ����� �� ������� � ��� ���, � ���� ����
������ ��������� � ���� ��� ����� �� ���� �� �� ����!
��� �������� ��������� ���������� �����. ��������
������� ������ ��������. ��� �� ����� ����� �������.
ij�����, �� ��� ������ ���쒺�-�����, ����� ����� ������
���. ����� ��� ���������� ���� �������� ��������� �
� �����, �� �� ��� � ���� ��������� ������ ���������
� ����� �� ��� �����, �����, ���� �� �� ����� �������
�� ������� ���� ����������� �������.

�����-���� �� ������ �������� �������� �������� ��


�����䳿, ������ �������� ���� ���-�������, � ��������
������ ���� ��������� ����������; ���� ���� ³����� �
����� ���� ���� � �����. �� � �� ���� �� �������
������, �� ���� ��� �� ������ ���������� ���������.

� ����� ����� � ���� �� ����� ������� � ��������� 򳺿


���� ���������, ��� ³����� � ����� ����������, � � ��
�� ������, � ����� ��������������, ����� ����������.
� ���� ��������� ���� ��������� �������� �������,
�� ���� ������� �������� ��������� �����
������������ ������ ����������.

����� ���������� � ��������� ���� ����������, ��


���, �������� �����, �� ��������� �����, ��� �� ��
���� ������� �� ����� �������� ��������, � ��
�������� ����������� ��� ��������.

�� � ����� ��� ������, � ������ ��������, ���� ������


���������� �� ���� ����. (�������� ������� ������
������� ������ ����� �� �� � ������� � �� ��, �� ���
����� ������ ������� �����.)

�� ��� � �������� ����������� �� ������� ����� � �


�� ������� ������� ����.

�� ������ ������� ³������ ������� �� ����� � �����


1940-�� ������ ���� �� �������, ������ ���� � ���, ����
������, � �� ������ ��� ������ ������ �� ���������.
���� ����� � 1936 ���, ��� � �� �������� ��� ��������
������� �� ��� � ������, ����� ������ ��������, ��
���� ����������� ��� � ����� ������� � ����� ��
������� ������� � ���쒺�-����� ������� ����.

� 1939 ��� �������� ���� ������� ������� � �������


����� ������ ��������?�. ��������� ����� ������ �
���������� ���������� ������� �� ��������
���������� ��������. � � ����� 1940-��, ��������� ��
������ ���� �����㳿, �� ������� � �������� ������ ���
� ���������� ������� �������� � ������: ���� ������
� ����� ���쒺�-�����, � ��� ������ ����� ��.

�� ��������� �������� ��� ������, ���� ����� �����


������: ���������, ��� � �������� � ��� � ����. ��� ��
���� ���� ������� ��������� �� ����� ��, �� �����
������������. ��������� �������, �� ���� � ������
���� ������� ����� ��������� ������� ������ ��
����, � �� ������� �� ����� ��.

����� � � ���� �� ���� ������ ������ �������� � �� ��


����������, ��� � �� �������� �����; ���� � �������
�� ��� ����� �������� ������� �� �������� ������
���, ����� �������� � ��䳿. �������� � ���� ������ ���
����, ���� ��� ������� ³������ ������� �� �����, ��
�������� ���������� ���� �� ���� �������.

���� �������, �� � ����� ����������� �������� ����


����� � ����� �� ����������� �������� ��������� ��
����� � ���������� ������ �� ���� �� ��������� ���
�����, � � � ��� ������� �� ���� � ��������� ��� ��� �
��� �� �����, ���� ����� ���� � �� ������.

� ������ ��� ���� �������� ���� ���� ������������,


��� ������� ���� ��������� ��� ���� ����������, �
��� ����� ��������� ���������� ��� ���������. ����
�� � ���� �� ����, ��� ��� �������� � �������. ����
���� � 1940 ��� ��� � ��� ��� �������� ������ ���� ���
쒺��� � ����� �������� � ���� ����� ��� �� ����������.

����� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������


������� ������� � 򳺿, �����, �� �� ��� ��������,
��������� �� ��� � � ������� ��� ������ �� ���� ����
������, � ���� ������� ������ �� �������� ������.

35 �Turf� � �������� ��������������� ���� � ������.

36 ����� �� ���� ����� �� �������������� �����


������ ������� �������� ����� ����, ������!�.

����� 5

����� ������ ��������, ����� � �������

�������, 18 ���� 1919 ����, ������� ���� ����. ³���


����������, � ��������, ����� ��������� �� ������
�������, ��������� �� ����. ϳ�� ������� �� �� �����
������ ������� ���� �� ���� �� ����� ���������
�������� � ������ ��� ������ � ����� �� ���������.

��������� ������ ������ ³������ �� ��������� ��


������ �� ������� � ��������� �� ����� ����� ��
������ ����. ����� � ������������, �������� ������
�������, �������� ������ �� ����� � �� ��� �de Havilland
Airco DH.4� �� ����� �������� �� ������ ��������
����������. �������� ������ ����� ���� � ���� �����,
� ���� �� �� ������, � ³����� � �� ���. ���� ��������
�� ��� ������ ����糿 �����, � ����� ���� ��������� ����
��, ��� ��������� �������� � �����.

����� ��� ���, �����, ��������� �� ������: ����


�������� �������� �����, ������ ��� ������ ���, �
���� ������� �� 70 �� 80 ���� ��� �������� �������
�������, ��� ����������� �� ��������. ��, ������,
���� ������ �������� � ���� �� ����������
����������� ��� � ������� ����� �� ���������
������� ���� ����� � ������, ���� ��� ��� ���������
������������ ��������� ������. ���� �� ������������
�� ���� �����, ���� ��������� �������� ������ ��
������ ������ ��� ���� � �����, ����� �� �����.

��� ���� ���, ���� ���� ��������� �������� � ���


����� ������, ������ ���� �� �� ������.

� � �� ������������ �������� ���� ����������� �����


���������� ���, �, ��� ������� ������, ������
���������� ������� ������, ��������� ���� �����,
������ ��������, � ���� ������. �������� �������
������ �� ��� � ��� �������. �
̳ �������� ������ ����,
� �������� ��������� 60 ����� � ���������, ��� ������
�� ������.

³� �������� ������, � ������ ��� �� ������ �������


���������. ������� �� �������� �� ������ ��������
����� (�� ���� � �����), ��� ������ ������ �� �����.
������ �� ���, ��������� ����� ����� ���� �� ���, ���
������ ���� �����.

˳��� �������� � ���� �� 45 �������. ������ �� ��


��������� �� ��������, ����� ����, ��������� ��
����� ����. �������� ������ ������. ³������� �������
������ ����� �������� � ���� � �������� ������� �
�����.

����� �� ���������, � ������ �������� �������,


������ ����������� �� ��������� �����, ���� �����
��� ������� ������� ���� � �� ������� �� �����
������.

� � ��� ������ �������� �����, �� ����� ��������


��������, ������� � ������� ����� ����������� ��.
����� �� � ������, �������� ����� �������� � ����
������ ������: �������� �� ����� ������, ��� �������
��������� �������� �� ����� � ������ �������. ����
���� ���� ����, �� ����� � ���������, ��� ����
������� ���� �� 90 ���� �� ����. ���������� ����
��������.

˳��� ��� ����������� � ��� ���������, � ��������


������� ������� ������� ������ ��������, ���� ���
������ � ���������� ������� ���. � 򳺿 ��� � � � �����
���� ��� ��� � � ����� ����������: �������, ��
������. � ���, �������, ���� � ����.

�� �������� �� �������-�� ������ ����, ���� ������


����� �� ������ ���� ��������. �������� � ������, ��
��������� ������, �� ��� ����� ��� ���������.
���������, �� ����� ���������� ����� ������� �� ��
���� ������� � � �� ����� � ���� �������, � � ��
������ ���� ���� ������������ ��������� �� �����
�����.

�������� ������� �� ������� ������ � ������� �� ��


����� ������, ���� �� ������ ������ ������� �����
�������������. �� ������� 1913-�� ��� ������ �������
������� ���� � ������� �� ������ ���� ���� ��������
������� ��������� � ��, �� ����� �����37
������������� ����� ��������, �����������
��������� ������ � ��� ������� ��������� (�����,
��������� ����� ��������� �������). ���� �� ����, ��
���� � ����� �� ������� ������������ �������
��������: �� �� �� ����, ������ ��� ����38.

�������� ������ ������� �������� � ����, ��� ����


���������, � �������: �� ������� ������� ��������
�������, � �������� ������ ����������� �� esprit de
corps39. ��� � ���� ������������� ��, �� ������������
�� ��������� ������ ����.

� ���� ������� �������� ����� ����������, � �����


��, ���� �� ���� ���������� �������� ����������. �
��� ������ ������ � ����� � ������ �� ���� �������
������ � ������ �� ������� ����������� ���� ����.

��� � � ������ �������� ���� ��������, �� �� � ���


����� �������� � ��� � �� ��������� ���������.

��� ��������, �������� ������ ���� � ���,


����������, �� �� ��� ���� ������ ������� �����
����. ������ ���� � 1903 ��� ����� �� ³���� ����� �����
����������� � ʳ��-���� ������� ��� ������� �������
�� ����. � ��� ��������: 39 ����, �� ����� � ����, �
����, ��� ���� ������� ����� � �� ���� ��������, �
���� ������� ��� ������� ����� ����, �� ����� ����
�� ���������� � ������������ ���������� �������� �쳿
�, �� �������, � �������� �� ������ � �������� �� ����
���������, ������� ������ ��������� � ������� �����
��.

����� � ��� ����� ��� ���������� �����������. ���


���� � ����. ����� ����������, �� � 1912 ��� ���� ��
��� ���� ������� ����������� �����, � �� ���������
����������� �� �����������. �������� �� �������� �
����� ����� ����������, ���� ������ ����� �������
����������� (����� ��������), � � ������������� ��
������� �� ���������, �� �������� ���������� ����
�� 14 ������� ������. ����� ����쳺��, �� ��������� ����
����?

� ��� �� ����� �� ��������� � �������� � ���� �� ����


�����, ��� ���� �������� �������� ������. ����� ��
������ ����������� ������� ��� 23-����� �������
����������� �� ����� ������� ���� � �� ����, ������
��� �������� ���� �� ���������, �� ������ ��� ����
����, ����� ������������ �� � ������.

���� ������� �������� ������� �� � ���. ����� ����,


������ ��������, �����: ��� ����, �� ���������� ���
������ � ����� ��� ������, ���� �� ����������������
��� ������� ��������. � ����� �����, ��� �����
�������� �� ������, �� �������, �� �� �� �� ���
�������� � ��� �����, �������� ���� ��������� ��
����, � �������� ������ �������, �쒿 �� �����. �� �������
����. ������� ���� ��� � ������ ������ �� ������� � �
�������������� ������ �������� ������ �쒿�.

������ ��� ���������� ����� �� �������, �� ��������


��� � ��᳻. � ������� ���������� ������ ��������� �
������, �������� ����� ������ ����, �� �������� ��
�� �����. �������� � ��� ���������� � ����, � ������
29 ��������� 1913 ���� ��������, ��� �� �������� �
������ � 璿� ������, ������������ �� ����.

��������� ���� ������������ ��� ����� ����� ������


������� ������ ������� ��������-���������. �����
���� 30 ��������� (��� ���� ���������) �������� �����
�� ���, ��������� � ���. ��� ���������� ��� ����
��������, �� ����, ������ ����� �����: ��� � ³�������
������ ��������� � 12:15, � ���� ��� ��������, �� �
����� ������� ���� � ������; �� ���, �� ������� 45
������ �� ����, �� ���� � ������ �� 3:30. � �� ����
����� ��䳿 � ����� �������������� ������� � ��������.

� ���������� ��� �������� ����. �������� ������


������� ������ ��� � �������: ����� �����?� ������
������, �� ���� �� ����� � �����, � ������� �������,
��������, ���� ��� ��������� ���������� ���������.
�� ����, ����� ��� � �� ��������. ��� �� �� ����, ��
���������� �� ���������, ��������� ������� � ����
������ ��������� ������, � ����� ��������� ���
�����.

������ ���������� ���� �� ������� ����������,


��������, ��������� ������ ���� ��, ���� ����
������� ����� � �����. �������� ������ ��� �������
����, �� ���� �� �������� �������� � ��������� �
���� �� ����� �����. ��������, �� � ����, �� � �����
������ ���� ����� ����� ����, � ���� �� ���������.
��������� ������� � ���������, ��, ������, ������� �
����. ³� � ��� �������� ���������, � ���������, �� ���
�����. ��� �������� ������� ����� ����, � ������ ��
����� ���� �������, ��������� ��������.

��� �������: �� ������ �������� ����� ����? �� ��? ��


�������� ������ ������, �� ��������� � ����
����������� ���������� � �������? �� ����� ������
������?

ϳ�� ������� ���������� �������� ������ ���������,


�� ������ �����. � ������, � 1914 ���, ��� ���������
������������ ��� ������� ����� �������� �� ��� ��
������ �� ������ ����� ����������� �������
��������, �� ���� �����.

������ ������ �� ������, � ���� ����� �� ������. ��


�������� ����������� �����. ³� ������� ������ ��
�����, �� ��� ���������� � �������, � ��������
������� � ������� ��������� ����������. ��� � 1919-��
�� ����� �� ���������, ��� ��� �� ���� �����������
��������� � ������� ����� �� ��� ������ ����
��������.

����� �� ���� �������� � ��� ��� ϳ����� �����, ��


������� �������� ��������, ��� ���� ����� ���������
���, �� ��� ����� ���� ������������. � ����� ���,
�������� ���, �� ������ ���������� ������� ��
�������� � ��� �������� ������. ������ �����
���������� ����� ����� ������, � ��� ������������
�� ����� ������, ��� ���� �� ����� � ��� ����� �����.

˳��� ���������� � �� ����������� ����, �����


��������, � � �� ����� ������ ����� �� ����� �������.
�����, � ������� ���������� �������, ���� ������ ���
璺����� �� ����� ��������, �, ���� ����� ���� ����� ������� ���
����, �� ������, �� ��� ������������ �������� ��� ��
����.

���� � �� ������� �� ����� ��������� ���������, ���


�� ����� � ����� �������� ����, �� ������� ������
��������, �� �� ������������ �������� � ���������.
���, ��� ������ �����, �� ��� ������ ��� ������
�����, ������� ����, ���� ��������� �� ������ ��
���������� � ��� ����, � ����� ��� �� ����, ��� ����
�������� � ������ ��.

���� ������� ������� �� ��� � 20 ����, ���� �� ������


������ �� ���� �� ��������� ����, ��� ��� ����� ����
��������: ��� � ������� ���������� ��쳿, � ����� � ���
���������� �� ��������.

��������� ���� �������� ���������, ����� �� ����


��������� �� ����� �������� � ������� �������� � 130
�������� �� ����, � ������ ����� ������� �������� ��
4-�� ����������� ����� �� ���������� ���������.
����� ������ � ��쳿 ������ �� ����������, ��� �� ������� �����
������ ����� ����������� ����������� �� ����������
� �������� �� ������������� �������� �� �������.

���� ������ �������� ����� ���������� �����������,


�������� ��������� ������ �� ���������� ���.
�������� � �� �������� ������������ ������ �� �����
����� �� �������� �������� ����, �� ����� �������
���, �� ��� � �� �������� �������, ��� ������
��������� �� ���.

��� ����� ���� ������ �������. �� ��� ������� ������


���� ���������, ���� �� ��� � �������, ��������
�������. ���� ����� ������ ���, �� ��� �� ���������,
� ������� ���� �� ���� �����, � ��� ����. ���� ��
�������� �� ������� � ������ 򳺿 ��䳿 � ����, �� ��� ������
� ��� ��� �� � ������. ���������� �� �� ��� ������ �
��� ����� ������� �������. ���� ������� � ��� ��� ��
������, � � ������ �������� ��������.

ҳ ��䳿 ��-����� ��� ���� �������, ��� �� ������� �����


���� ������� ���������������� �������. ³����� �����
������� ������� � ����������� �������, ���� � ���
����� �������� � ������ � ������� �� ���������.
������ ������� ������� �� ����� (���, ������,
������� � �� �� ���� ���� �� �������� ���� ���
��������) �� ������� ���������� � ��� �� ��� ����
�������� � ������������� �������� ������ ��
������������ ���� ������ �����.

̳� ����� ����������� ���������� ���� ����������


���� ����� ����������� ������������. ������������
�������������� ������ �������� ����� ����������
����� �� ������-�������� ���������� ������,
����������� ���� �� ������, ������� ������� ��
�������� �� ���������. ��� ����� ��� � ���������� ��
������������ � ��� �������� �� ���������. ��� ��
������ ��� �� ���� ������.

������� ���������� ���. �������� ������� ��


�������� ������� �� ��������� � ��� � ��. ������ ���
�����, ���� ����� ���� ������ ��� � �������: �� ��
����� ������ ���, ������� �� ������; �� ������ �����
������ �� �����, �� ���������� � ��� ������; ��
���������� ����� �������� � ���� ������, ���������
���������� ������, � ���� ������ �� ����� �������
�������� ����䳿 40. �������� �������� ��������� ��
���������.

� ����� �� ������� ��� � ��������, ������� ���� �


������� ��������. ������ ������: �� ������ 40 �������
� ��������������� ������� � ���������� �� �����,
�������� ������, ���, ����, ������ ��������.
��������, ���� �����. ���� ��������, ��� �� ����
�������� ���, �� ��������� �� ���. �� ���� �� �����
����� ������ ������ �� �������, � ����� ����� ������
�� �������. �������, �� ���� ������, ��� � ��� ��
����� ������. ���� �� � ��, ����� ������ ��������,
����� � �������.

³� ������ �� �� ���, �������� ��� ���������� �������,


�� � ��� � ������ ϳ����� ��� � 1980-�, �� �����: ����
��������� �������� ������, � �� ��� ���������������
���. ��������� ������� ��� �������, �� �� ����� �
��������, �������� �� ����� ³���� �� ����� ����
������ ������. �� ��� ������ �������� �������� �
����������.

� 1898 ��� �� ���������� � ����� �� ���� ������ �


���������� �������������� ����� ���������� ��쳿. � �
���� �������� �������� � ��� ������������ ���������
�� �����, ����� ���� ����� ��������� ������, �������
� ��������� ������, ���� ������ � ������ ������� ���
������ ������� ���������� ���������. � ������ �����
�������� ���� ����������, � �� ������� �������� ���
��� �������-��������� (�� ������ �������� ������� �
����). �� ����� �� ��� ��� ���� �������� ������� � ��
��������, ���� � ������ ������, ������, ����� �� ����
����������� ��������� ʳ������� �������� ���
�������������� ��������� ��������� ��쳿.

���� ����� �� ���� ������� ��������������� ����� �


���������� �� �������� �������� ������� �������, ��
������� ������ ���� �� ����� ��� ������ ���������
���� ���� �������� ������������ ���. � 8:40 2 ������
1898 ���� �������� ������ �� ��� � ������� 60-������ ��
쳿 ������, ��, ��������, ��� �������� ������� ������ �� �
����� �� ������� ����������� ��������. ³� � ����
������, �� �������� � ������ � 150 ������� � �������,
� ��������, �� � � ����������.

������ ����� ������� �� ����� � ������� ������ ��


������ �����. � �� ���� ������? ����������� ��
���������? ���� ���������. ����������� ���� � ���
���� � ������� ������, �������� �������, �� ��-��
�������� � ������� ������� ��� ����������,
��������� � ��������� �����.

� �� ������ �����? ³� ��������� ������. ���������


�������� ������ ��. �������� ������ �������� ������
�������� �� ����, ������� ����� ������� � ��������
������� � ��������� ���� ����� ������ � ��� �����
�������� �� ��� � �� ���. ���������� �� �������, ��
���� �������� ������� �������� ������ � ��������.

³� ����������� ������� ������ �� ���� � �������� ��


������ � ������. ʳ����� ����: ����� � �� �����, ��
���� � �������, ������ � ����� �� �����. ���� �����
����� ���� ����, ��������� �������, �� ������� ���
��� ���� ���������. ������, � ��� ���� ��������
�������, � � ��� � �.

�� ����� � ���������� ��� �����. �� 310 �������� �����


21 ���� ����� � 49 ��������. �� ������ ������
��������, �� ���� �������������� �� ������� � ���,
�� � �������.

��, ������, �� ����, �� �� ���? ��� �� ���� ������ �


�����-������� ��� � �� ������ ���� �������� ��
������, � �� ��� �� � ���� ������� �� ������, � ��
����� ������������ ������� � ������ ������� ��
����� ����. ��� �� ��������� ���, ��� ������� ��
�������� ����� ������� � ����; ��� �� ��������
������ ������, ���������� �� � ��� � �����
���������.

������� ����� �������, �� ����, 24-������ ���������,


�������� � �� �������� ����, � ��� ��� ����������
����� ���� ��������� ������� ���������� �
���������� ������ �����������, �� ���� ����� �
������� ������ ³����� ���� ��� ������������ �����.
�� � 1900 ��� �� ������� � ���� ���������� ������, ���
��� ���� ����������.

³� ���� ������ �� ������ �� ����� ������� � ������


�����, ���� �������� �� ������ ������ � ���� �������
�� ���. ���, �� ������, ����������� ���, �� ������
������� ��������������� �� ��������� ������
�������. �� ��������, � ����� ������, �, �� ��������,
���������� �� �� ����. ���� ���� � �����, �� �
������� �� ���; ���� ���������; ������������ � ��;
��������� �����, ������ � ������� ����; ����� � ���
��������-�����, �� �� ������� ��������� ��������, ��
���� ������� �� ����.

��� ����� ���������� �� ��� ������ �� ���������


����� ������, ����� ��� �� ���������; � ����� �����
������ � ���� �� ����� � ��� �� ����� ����������; ��
����� �������� ������ � ���� ��� �������-ó�볅 �������, ��
��-���� ��������, �� ���� � ����.

�� � ���� � ����������: ���������, �� � 1915-�� ���


������� �� ���� �� ��쳿, ������� ������� � �������� �
� �������� �����, 36 ���� ����� �� ������ ����, ����
��� ������� �� ������� �� �������, �� ��� ������
������. ���� ���������, �� �������� �� ��������
������ �� �����, � ��, ����, ������� ��� ��� ��������,
� ���� ����.

�� ������� �, ������, ��� ���� �������� ����� �����


���������. ������ � ���� �� ������ ����� � ����
�������? �����? ������ ���� ������ �� ���� ���?
������? �������, � �����. ����� ���쒺�-����� � ���� ���
������� �� ������� ������ ������������� ������ ����
��, �������� �� ����� ���� ������������� �������� �
����� ������������ ������������ �������� ����, ���
����, ����������, � �� ������������ �� ������.

�� � ���쒺�-������ � ������� � �������� ������ � � ���


�� ������ �� �������� �����������. �� ����� ���� ���
���� ����� �� �� ���������� �� ���������� ��������
��������� �������, ��� ������ �� ������� ����� ��� �
�� ����������� ������. ���� �� ��� �����?

�� ��� �������� ���� �������? ���� � �������


���������� ��� ��������� ������� � � ���� � ������
���� ��������� �������� � � ��, �� �� ������ ��
����������� ��������� ���� ������� ������. �������
����� ��� 䳿 � ��������, �� �����, �� ������ ��� �� ������.
ҳ ������ � ��������� ������ ����������� ������� � ��
�� ��� ������� �� ����.

³� �������: �� ��� ����� ����� �������, �������� �


����, � ���� ����� ������, ���� � � ��� ����������
�������, �� ������� ������� ���������. ���� ���
�����, ����� ����� ������, � � �������� ���������
����� �������� ��� ���� ���������.

³� �� ���� �� ��������� ������� ������, � ���


����������� �� ��������� ��� ������ ��� ���������
�����. �� ���� ����� ���� � ������, � ����� �����
����� �������� ���� ���������� ����� � � �� �������
����� �� ������� � ����. � ������ ��� ����������� �
�����; �� ������� ���� �������� �� ���� ������ � ���,
��� ���� �� ������� ���� � ���� ���������.

� ���-���� � �����, �� �� �������, ��� ��������� ����.


��� ����� ������� �� ��� �������. ³� ��� ��������
�������. �� ����� ���� ������� �� � �� ����, � ��� ��
����� ������� ������ � ������ �� �� ������� �����-
ʳ������. ��� ���������������� ������ ���������
����� �� �������� ������� �������� ��������� ��
������� ����� ������ (� ��� ��� �������� ���������
����).

��� �� ��� ������� �������� � ����, �������� �����


����� �� �������� �� �� ����������, �� �����, ��� ��
������ �� ������� �, ���� ������� ���� �� ������ ��
������������ �� �����. � �����, �� �������� ��������
������?

������ ��, ���� �����-ʳ������ �������� ���� �� ��, ��


��� ������� ����� �����, �������� ���� � ���
�������� ������ ������� � � ������ ���������� ����
�� ��������. ������ ���� �� ����. ³� �� �� ��� �������
� ����: �������, ���� �� �������� �� ������� ���� �
�����, ��� �� ���� ������� �������� �� ���������.
����� ������ � �������, ���� �� ��������� �����
������� ������ � ������ �� �������. � ���� �������
���������� ����� ���� ��������� ��������� ��������
�������, �� ������� ��������� ������� ��� ��, ��
���� � ������ � ������� �������� � ����� � ������.

ij����� ������� �� ������� ���� �� ����, � ����� ��


������ � ������� �������. �������� ������ ����,
������� ��� ���� �� ��� �����, � ����������� �����
����������� �������� ���� ����.

��������� �� ������ �, ������������ ���� ��


���������� ������, 璿���� ����. ������ ��� � ����, �� ����
�������� � ��������. ������ ��� ��, ���� �� ³�����
������� �� ���, � ��� ���, ���� �� ����� � ����.

� ����� ����� ����� ������� ������ �������� ����


��������� � ���, �������, �������� ������ ���������
�����. ��������� ������� �� ���� ������, �� �� ��
���� �����. ���� �� ���� �����, �� �������� ������. ³�
����� ���. ��� ���������� ��������� ������
��������� � ���� �����, �� �������������� ������,
��������, �� ��, ��� ��������� � ��� ��� ���.

ͳ�� �� ����� ���� �������, ����� ��� �����������


������� � �������, �� ����� �� � �����������,
�����������, �� ���� ������ ���� �� ����. ³� �����
�������� � �����-��������� ����� �� �������� 50 ����
�� ������. �������� ��������� �� ������ ��� �����, �
��� ��������� � ���� ��������.

������� ������ ������ ������. � ���������. ���� ���


����������. ³� ������, �� ����� �������� �������
��������, � ������� � �����: �� �����. �� ��������, ��
�������� ������ ����� ����� �������� �����
��������� �� ����, �� ��� ��������.

�������� ������� � ������, �� ����� ����� �� ��� ��


������� � �� �������� � ���� � ������, ��� �� ����-
���� �����������, ������ � ����� ������ ��� ��
������� ����� ��������, � ����� ���� �� �������;
���� ������� ������� ��� �� �����, ���� � �����
�����, ����� ������ ������� �� ��� ������������
�����.

***

�����, �� ��������� ���������� �� ���� �������� � �


�� ���� ����� ����, �� �����, �� �����������, � �����
��� � ����� �����, ��� ��� ������ � ������ ����
������ ���� ���: ����� ����� ����. ����-��, �� �����
��� �����, ��������, ������ �� �� �����, �������� �
���� ����, �� ��� �� ���������.

�� �� �� �� ������������ ���� ����� ���������. �


���� ������ ���� ���������� �� ������������ �����
�� � 1940-�� ������� ���� ���� �������� � �� �����. ���
� ����, ����, � �����, ����� �������� � ���; �� ���
������� �� �� �� ��������� �� ����.

� ������ ����� �� �������� ������� ���� �����: ��


�������� �����, ���� �� ������� �� �������� ���
������, �� �� ������ �� ���.

� ������� ���� � ��� ����, �� ���� ��������. ³� ��


�������� �� ����� ������� ��������� � �����;
������� ������ ��� � �����, �������� � �����
�������� �� ��������� �� �� ������ ������������
�����.

37 ����� � ����-���������, �������� ���


������������� ����� �� �������� ����� �. �. ������.

38 ������ ��� ���� � ��������� ������������ ��������


1983 ���� (������� Գ�� �������) ��� �������������
��������-�����������.

39 �������� ��������� ��� (��.).

40 ����䳿 � ��������� ����� �������. ������ ��������� � ��������,


�������� � � ���������.

����� 6

������� ��������

���, ���� �, ����� ������ � ���������� ������ ³������


�������. ��� �� �� �� �����. ������ ���������
��������� �� ��������� ��������� ��� ���������
������ �� ������� ������� � ����� ������������� ��
�������� �����. � ������� � ��� ���� �����, � ����
����� �������, ������ � ����-�����, �� �� �����; ���
���� ������, ��� ��� ���������, ���� ������, ��
������� ��������, � ��� ����-��, ��� ����� ��������
�� ����� ���� ����.
� �������, ��� ������� ������� ������ ���������
������� ���������� ���� �������� ����� � ����������
��� ��, �� ����������� �������� �������� ����,
������ ���� �� � ����� ���� ������ �����. �� ����
������� ������ ��������� ����� � �������,
����������, �� � �� ���� ����������� ����� ��� ����.

� ��� ������ ��������. � ��� ��������� �������.

�� �� ��������� ���������� �������� ������� ��


��������������� ������ �� ������� �����, � �������
��������, � ����� �� �������, � ����������, �
�������� ���䳺�, � ������ � ����-����� ������� ������
�, �� ���������� �� �� ��� �������� �� ��� ������. ͳ-
�: ��� ������ ������������� ��������������� �����
�� � ����� ����� � ���������. �� �������.

�� �����, �� ������ ����� ���� ������ �� ���� ������


������������� ����� �����, ���� ������� ���������
�����, ���������, ���������� ������ �����. �����
��������, �������, �������� ����, � ����� �� ������ �
��� ��������� ���������. ����� ������� � ���������
������ �� ������� ������.

����� ����������� ������ �� �������� �������, ��


������� � ����, � ������ �� ���, �� ��������� �����:
��� �������� ���������� ���������, ��������� ��
�������� ������� � ������ �������� � ��������,
�������, ����� �� ��� ������� ����� ��������
�������. ��� ���� ����������: ���������� ������ ��
���������, ���������� ��� � ������� ����-����, ��
����� � ���� � ������.

���� ���� ���� ����������, ���� �������-����������,


������� ��������� ����. ���, ���� ��������� � ����
�������� ��������, � �������� �������� �������
³������ �������, ���� ������� Google. ������� �����
������? ����� ������� ��������� �� �������� � � ���
� ������� �����������, ��������� � ������
���������, ��� 60 ���� ����. �� ���� ���� ���� �����.
������� ������ ����� �� ����, � �������� ��� �����
�� ������� ������ ���������, � ������� � ���� ������
����� �������� � ��� ���� ����� ����. ��� ���� �����,
� �� ��� ������ � �������.

���� � �������� ������ ������ ������ ����������


���� ������� ����� � ����, �� ���� ���� �� ���� ��
����� ���������� ��� ������� ������ ����� � �� ��
��� ����� ���������, � �����������, �� �����, ��
�����, � ��� ���� � ����� ������, ��������� � ����
������, ������� ������.

***

� �����, �� ���������� �� �������� ��������� � ��


�����, ���� �����, �� ����� ����� ������ ��� �����,
����� ��� ����� ���� (�������� ��� ����� ����). ��
����� ��������� ������ �� ��� ������� ����, ��� ����
��� ������ �������. �� ������� ����� �����, ��� ���
�� ������ ��� ������� �������� �� �� ���� �����
�������� ���������� ������.

���� ��������, ������, ���� � ���� �����������


��������. � �� ����� ����� ��, �� ��������� �� ��
�����, � ��������. ³� ������� �� ���� � ������
�������� ���� �� ����������� �������, �������, �
���� ����� �� ��������� �� ������� ������������
�����-���������, ������� �� ��������� � �������� �
�����, �������� ������� ������ � ����������
����������� ������. � �� ������� ������� ������
������� � ���� ������ ������.

�������� ���� �� ��� ��������, � �� ����� ��� ����,


���� �� ���������� ���������� ������, �������� ��
��������. ����� ����� �� ����� ��������� ��� �� ���
�� ������� ��������� ������ � �� ������ �� ��������
�� ������, ���� �� ������� ���, ���������,
���������� � ������� �����. � �����������
�������������, � ����, ����� �� �����, ���������� ��
������� ��������� ���������� �������, ���� ����
����� �� �������.

���� � ����� ������������ ������ �� �� ���� �������


�� ������. ���������� ��������� ������� �� � ��
�������� ����� ��������� �� �������. ������ �����
�������� � �������� �����, ��� ��������, ���� ����
�� ����� ������� ������. �� � �� �� ��� �� �����.

� ����� �� ����� �� ������ � ������� �� �����������


�� ���� ������ ������ ��������, ������ �� ��������
�� ������ ����� � ����. ��� �������� ������������
���� �������������� ������� � ������, ���� �� ���
������ �� �� ��������, ���� �� ���� ���������
��������������� ��������. ³� �������� ��������
������. ���� �������� ��� ����� ������� ������,
������� ���� ����� �� ����� � ������� ��� �������
���� �� ������ ����� ������� ��������� �����
������. � ���� ����� ������� ��� �� �� ������.

�� ��� ����������� �������� ����� ������, �� �����


�� �������� ������� ������ �� ���� ����� ���, ���
ij����� �� ����� ������, � � �����, �� ij����� ��
������, ����� ���. �������� ����� � ���� ��������
���������� ���������� ������ ���������� �����,
�������� �������� �������, � �� �������� ��������
�� ��� � ��������� �����: ������ �� �����������
���������䳿� ��������� ����� ������� �����, ������ ����������� �
�����, ������ ������ ����, ��������� � ���� ���� � ��
� �� ������ �����. � ����� ���������: � �� � ��� �����
� ���� ��������?

�������� � �, ���, ������� �� � ���� ���������� ���,


��������� ������������ �� ����� �������������
������� ����� ������� �� �����������. �������� �
����� ������ ���� ���������. ���� ��, ��� ��������
���������� ���������� ������, �����, �� ��� ���
��������� ���������������������� �����, ���
�������� ���������� ������������ �������, ���� ����
�� ������� ����������񳿻. � ���������� ���� �������
��� ���� ���������, �� ������������� �� ��
�������������� �����������, � ��� �� ���������.

� �������� 1960-� ���, �� ���� �����, ����� ���������


����𳿻 � �������������� �����������, ��� ���� ����
������������ �������. �� ���� �� ��������� ������
������� ����� �� ���������� ���������, � ��������
����� �� ������ ����������� ������. �������� ����
��������������� � ������ ���������, �������� ��
�������������� ����� �������������, � �����
�������� ������������ ����������� �� ����
����������, �� ����� ������ ������� �� 5-� �����.

�������� � ���� ������������� ��������, ����������


���쳿 � ���������, �� �� ������ �������� ������� �� ���� �
�����, ������ ������������� ����� ������������ �� �
��������� � ���. ����� ������ ��������� ������� ���
�� ��������, ��� �� ϳ��� �����, �������� ���
��������� ����-��� �������: �������� ���� ������
�������� ����� �����, ��� ������ ��������
���������� ���쳿 � ��������� 1953 ����. �� �� ������
������� ����������, � �, ����������, ��������.

�������� ���� �� ������ ����������� ��������


���������� ������: ������� ����������-������������,
����������������� ���������-�������, �������
������ ������� ����. ���������, �� ���� ��-�����
����������� �� �������, �� �������� �� ��� ������
������ �����, ��� �������.

���� � ���� �� ��� ���������� �������� �


������������� �������? �������� � �� � ��� ��������
���������� ���� � 1930-�, ���� ������� �������
�������� �� ����� �� ��������� ������ ����. �,
����������, �� � ������� ������� (�Scoop�), ���� �
������������ ����������� �� �� ������, �� ��� � ����
������������� �������� ���� ������ ��
�������������� ������ ����� �������.

��, ����, �� ����� ����� ������? ����, ���. � �������


�� ����� � ����, �� �������� ����� ������ �����
�����, �� ��, ��������� ������� ��� ����, � � � ����,
�� ���� ������� �� ������� ��� �������� ����. � ����
�������, �� ����, �� ������� ��������� � ������ ����.

������ �� 1900 �� �������� �� ���� ������� ��� ������


(� ��� ����� ������������), � � ��� ����� � �������
����������������� ��������� � ������. �� ���������
�����-������� ���� ���� ������� 250 ����� �������� ��
����, �� ������� �� 10 ���� ����� ��������. � ���� �
1903 ��� ���� ���� �������� �������� ��� ���� ������,
�� ������� ������������� ����� 8 ���� �����
��������. ��� �� �������� ������� ��� ��������,
������ �� �����, �� � � ���� � ���� ��� ������ ������
����, �� ���� ������� ������ ������������ ������� �
�� ����� �������� � 160 ����� ��������.

��� ���� ������ ������� ���� �� �� ������ ��. ��


������� ���� ���������� ���� ��������� �����
������������ �� �������� ���������. � �������
���������� ���� ��, �� �������� ����� ����� �����:
�����, �������, ����������. � ���������� ���
�������. ����� ������ �� ������ ���� �� ���� 1900
����.

�� ��������� �� ���� � ������, ���� �������� ��


���������� �� ����� � ���� ������� ��������
���������� ���� �� ��������� �� �������� �o�,
��������� ������� ���� �� ������� ϳ������ ������.

³� ������ ������� �� ���� ��������, � �� ���������


����� �������. ���������� �� �������, � ������ �����
����, �� �������� ����� �����. ֳ, �������� ����
�������, ��� ��� �������, ����������� �����,
���������� �������� �������� ������ �����. �
������: ���� �� ��������, � �� ���� � �� �������
�������� ��� �� �����������, ��� ���� �������
�������. � ��� � ��� ������ ������.

�� ������� ������ ������ �� 100, � ������, 120 ���� ��


������ ���, ����� � ����� �� ��������� ��� � ���
������� ��������� ������������ ������, ���� � ���
���� �� �� ������� � ������ �� ����� � � �����, ��
�������� � ��������, ������, ������� ������ �����
����. � ������, ������ �� �� ���� �� ����?

��� ����� � ����� ��������� �����, � ����, � ����� ��


�� ����; �� ������ � ������ ������ � �� ���������!
�������� ����: ���� �� ����� ����� ������� ������, �
����������� ������� �����, ������ � � ���������
���� ������� ��. ����� ��� ��������� �������� �����
��� ������, � �� ���� ������, ����� �� �����.

� ��� ���� ������� ����� ���-ͳ���: ����������. �����


�� ������ ���. �����!�

� ��� ������ ����� ���� �������, � ����� ���������


�������� �� ����� ����. � �������� ���� � ��������,
���, ������������ �������, ��� ���� ������. �
��������� ��� ����������� � ����, �� ����
������������ �� ���� �������. ʳ�� ������� � ������
������� ������ ����. ������� ����� ��������� ���
���� �� 200 ���� �� ����, � � �������� ���, ��� ���, �
������������ ��������� �� ������, �� �����,
���������� �� ���, �� ���� ������.

����� ������ � ��� ��� ��� �������. � �� ��


���������, ��� ����, �� �����, �������� ������������
�� ������� ��������; ����������, ���� ������
���������� �. ��� � ��������� � ������ � �� ���,
����� ��� ����, ����� �����, ����� �� ���� ��
����������; � ����� ������� �����: ������ � ��� ����
�������. �� ������, �����, � ������ ������ ���������,
���� ��������� ����, ������ ������ �������� ���.
������� ������ � ������� �� ������� �� ������� ��
������ ���. ������ � ���������, ��� �� ���� � ����.
���� �� �������� ����, � ��������: �ϳ�����!�, � �, ��
�� ���������, �� ����� ��������. �������, � �������
������. � ���� �, �� �����������, �� ���� ��� ����
������ �����.

�� ���������. � ������� ���� ������, ��� ���������


�� ����� ���, � � �� ����� ������ ������� ����. ���
���� ����� ��������. ����� ������� ����������
����������� �� �����. ����� ��� ������������ ���,
��� � ������� �������� ���� ��� ������ � �� ��������
��� ��� �� �������.

� �� ���, � ������ �� ������, � ���� ��� �� �������. �


�, �� ������� ������, ���������: � ����� �� ���, ��,
����� �� ���, ��������� �������� ����. �����! �� ����
�������� ��� ��� ������. ��, ����� �� ���!

� �����, � ������ �. � �� � ������� ��� ����.

� ��, � ������ ��, � � �� ��� ���������.

��� � ���� �� ���� �������.

��� �� 500 ���� � ���������, ��, ����� � �������


�������, � ��� �� �������, ���� ��� �� ����� �
�������� �����, �� � ���� ��� ��������� � ���������.
�� ������� ��������� � �����, ���� �� �����
��������� �� ������ ���; �� ���� �����: � ����� ����
�� ������ ������� �������� �� �����.

�� �� ������41. � �� ����������������������
��������. ����� ����� �� ���� �� ������������
������������� ������ ���� ������� �ഴ����: �������,
��������, �������� �������� ������ � ��� ����-�����,
�� ������� ������ ������ ������� ������� ����. �
������������ ������� ����-���� ��������� �������
����, �� ������� ��������� �������� ������������
����� �������; �� ���� � � ����� ���� ���������
�������� ����� ����: �� �� �������� �� ����� �����.

³� �� �������� ����� � ��� �������� �����42. ����


�������, �� ������ ���� ��������� � ��������� �����-
����� �������� ������43. �� � �������������� �����
������� ���� �� ����� ������. ����������� �����
���� ��� ���������: ��� ��� �����������
��������������, ��� ����� ����; ����� �� ���� ��
������� � ��� � ����� �� ����.

���� ����� ������� ����� �� ����������, � ��� �� �


��� ��� �������� ��� ������, ����� ��������� �����
����� � � ����: ��� ���������� �� �������� �������,
�� ������ ���� �� ������ ������ �����; ��� �� �����,
�� ���� ��� �����; ��� ��, �� ����, �������� ��
������, ������� ������� � �� ͳ��; ��� ������� � ����
����, ���� ������� �� ��� �� ���; ��� ����, �� ��� ��
������� 400 ���� �� ����.

��� � ���� �������� ���� ������ �����������


��������� ��������� ������ ���� ������� ����
��������� ������� ������ � � ����� ����� ���������
����� ������������� ����. ����� �������� ����������
�� ����� ����, ������� ����� �� ���������� ����� ��
�� ��� ������. �� �� �����: ����������, �� ��
��������� ������ �������� � �� ��������� �� �����,
�������� ���������� ������, �� ���� � ���������.

³� ������� �� ʳ������� �� ���� ����� ������ ����.


�������� �� ��, �� ��� ��������� ������ ����44 ��
������ ���� ������ �� ������ (� ����� ����� �� �
������ �-�� ����). � ������� �� ������� ����
����������, ����� ���������� � ���������.

ʳ������ ��� �������������������, �����, � ��� ³�����


�������� ���� ������ � �� ���� �����. (���� � ������
� ����, �� ʳ������ ������ ����, �� �������, � ���� ��
�������, ��� ��� ����������� ��������.) � ʳ������ �
�� �� ������ �������� ���, ������, � ����� ������
���, ���� ������� �������� ������������ ���������
������.

����: ���� ������� ������ ������������� �������


�������-���������, ����, �� ���� �, ������� � ���� ��
쳿. ��������, ��������, ���� � �� ����, � �� �����, ���
������� �������� �� ������. ³� ����������� ����
��������� ��������, ��� ��������� � �������� ����, �
� ���� �� �� � ���. �� ʳ�������� ����� ����
������������ �� ������ � �������� �� ��� ��� ��
���������, � ��� �� ���� �����.

���, �� ��������, �� �� �������� ���� ������ ������


�� ����� ���� ���� � ���� � ������������� ��������
��������. � ���� �� ����� �� ������ ����������� ��
�� ��������, ������, �� ���� �� ���� ���������� �
������, � ���������� � ���������, � ����������
������� � ���������, � � ���������� � �������
�������. � ����������� ��, �� �� ��������� ��� ����
����������� � �������. ��� ������� ����� �� �����
��������, ���������� � ������� 16 ����� 1897 ����, ��
�������� �������� �������: ��� ����� ������, �� ��
���� ������ ����� ����� ����� ����������� �
��������� ������ ��������, ���� �������, ��� ��� �
�� ���������, ��� ���� �� ����� ���������, �� �����:
���� �������� ��� � �������� ����������, �
���������� � �������������.

� �� � ����� ����� ����������� ������ ���������? ���


� ����� ������� �� �� ������ ���������� �������� ��
�񳺿 � ������������ ������, �����, ����� �� ������� ��
���� ������ ��������, ������ ����������� ��� � ��
������������� ���� �� ������ ³����. � �� �����, ��
ʳ������ ������ �� ���� ��� ���� � ���� �� ������ �
����������� ���� ���, ����, �����, � 1898 ��� �������
����� �������� ����: ��������, �� ������� �������:
�������, ������ �� �� ����. �a! ��������� ����,
������?

�������, �� �� ��������� ����� ���� ����� ����� �


���� �� �� ������ � ����������� �������, � �� �� ���
������� ������� ������� ���������. ³� ��������
������ �� ����� ����.

³� ��������� ����� ���, �� �������� �� ���. ³��������


��� �����. ����� �, �� �� ��� �������������
���������� �� ������� ������ � ����� ���
������������ ������ ����������� ��������� �
’ ��������� ����. ³ � ���� ���� � �����. �� �� ��
��������, �� �� �� ���������� ��, �� ����� �� ��� ��:
��� ������������ ������� ��� �� ���������
����������� ���� � �� ���, ��� ����� ��������
�������.

��� ���� ����� �� �������� ���� ������� ������ �


������ �����. ҳ���� ������� ͳ������ ����� � ������
�������� ������, �� ����� ����� ������ ������� � ��,
�� �� ������� �� ���� ������ ��������. ���� �����
������� �������: �� �� ������ ������� ����������
������ ����, ��� � ���� ���������� ���� ���������
������� ��������� ������.

� � ����� ���: �� ��� ��� ��� ����������. ճ�� ���� ��


��� ������ ������� ��������, ����� ���������� �����
�������, �� ��������� ���������� � ��������� ���
������? �������, ���� ������� ������� � ���� �������
��� �� ������, � ����, �� �� ��� ��������� ��������
������������ ������: �� ���� ���������������, �
������� ��������������� ����������.

���� ���� �����! ��� ���� ��!�

��������� �� �����
𒿅�

�����, ����, ��� � ����

�ͳ���� ��� �� ���� ������� �������� �� ����, ���


�������� ������ ���� ���������� �������� ��������
������ �������� ����������.

����� �� ����������� �� �����������������, �����


�������, ������ ���� ���� �������, � ���������
����������. ³� ������ ��� ���� ��� ����, ��
���������� ���������� ����� �����. �� ��������,
������ ������� ��������� � ������� ����� stunt45, ��
������� ��� ��������. �Stunt. Stunt�, � ��� ��������� ��,
���������� ���� �� �����, � �����, �� ��������� ����
�� ����� � ������.

³� ��� ����� �� ������� ������ ��������. ���� �����


����� �������� ��������� �����, � ��� ���������
�����, �� ����� ���� ����������, ���������, ������
�����. ֳ ��������� ��� ��������, ��� ������ � ������
���������. ������ �� �� ���� ��-�����������
���������, ���� � ����� ������� ��������, �����
������ ������ � �������� �������.

� �������� ��� ����� ����. ����� �� ��� ��� ������� �


��, �� � ���� �� ������ ��������. �� � 1884 ��� �
��������� ���� � ������� �� ��� ������ � ���������
����. ³�����, �� ��������, ���� ����� �������� �
������ ��� �� ���� ��������� � ���� ����� ���������.
��� �� ������ �������: ���� ������� �������. � ���
������ ��������? � ���, ��� � �� �����������
��������� ���������, �� ���� ���� �������� �� �����
������, ������� ��� ����� ������, �� ���� �����
���������� �����.

� ����� ���� ��������. �� �������� �������� �����


���� ����, �� ���� � � �� ��� ������ ���������� ��, ��
� ��� ��������������! ��������! ����� � 12�13 ���� ��
��� ������ � ��� ���� �� �������� �����. �� �������
�� ������� � ��� � ��������� ��������� �����
������� �� ������ �� ������ 1200 ���� �ϳ���� ��������
����.

��� ��������� ���� �������� ���� ����������� ��


������������ ��� ����� �� ���� ����������� �������,
�� ������� ��������� � 65 ���� ��� (� ������� ����
����䳺 ���� �������� ��� � ������� �� ����� �����), � �� ���� ���� ����
������ ������, ����� �� ��������� ���� �������� �񳺿 �
�������� ���� ����.

�� ��� ���� ������� ���������, ���� �� ������� ��


������ ��������� ���� ���� �� ���������� ���� �
������������ ����. �� ����� �� ����� �������
�������, �� �� ���� ����� � ������� � ���������
�������� ���� ��� ��� ���������, ������� ��� ��� ��
����������. ���, �� ������ ������, ���
��������������� ��������� �� ��� ���� ������ �� ���
�������� ���������, ��� ����� ������ ���� �����
���������.

***

������� �� ���� ���. ���� ��������� ���� �


���������. ��, �� �� ���������� ������, �� ����
������ �������� � �� ������ � �� ���� ��� ����
��������� � ��������. ����� ����� ������ ������
����������� ����� (� ���������� �� ������� 200
�����������, ���� ��� ������� ������ �� �����
�������� ����������), ���� �� �������� ��������� �
���������� ����� ����� � ���������� ������. � ��
������ ���� ������� ����� ������� ������ �������
����� ����� �����, ��� �������� ���� ��������������
���� �� ����� ����� ��������.

����������, ���� �������� �� ��������� ������� ���


���������� �� ������ ��� ����. � ���� ���� �����
������� �����, � 1929 �� 1937 ���� �� ������� �
���������� 12 883 ����� �������� �� ��, � �� ���������
� 10�12 ���� �����, �� ��, �� �� �� ��������� ����-����
����� ������� �������. ����� � ������� ���� ����
������������.

���� ���� ������� �� ������������� ���� �����


����������� �������� ��������� ���� ����. � �� ����
� ���������� ������������� �������� ���������, ��
������� ������� ������� � ������� �����������
������ ������ ����. ����� �� � ����� ����������
����������� 24 ������� � � �� ��������������� ������
��������� ������� ����� ����� ������, �� � ���, ��
�������������� �� �������� ������ ������.

���� � ���� ����� �� ���� ���� ������� ���������.


������ ����, ���������, �� �������, �� ����� �� ����
������, ��� �� �� ��� ��� ��������� �������� �����
������������ ������ ���, �� � ��� ���� ����. �� ����
���� ���������� ����� �����������, ��� ��������
�������. ����� �� ����� ������� ������� �� ��������
����� �� ������ ��������� ��� ��� ��������� ������
�� ����� ��������� ������� ������ ����.

�� �� ���, �� �� ��� ��������, ����������� ����. ����


�� � ����: ���� ������� �� 333 ����� �� ���, ��� ��
���� ����������� �������� ��� ����, ���� ��������
�� �����, ��������� 25 �����. �� ��� ������� ��
����������� � ���� � �������� ������ �� ������
�������: ��������� ϳ���� ������ ������� ��� ������
���������� �������.

�������� ������, �� �� ����� ����� ������ ����� ���,


���� ����� ������ ������. ��� ���� �� �� �����������
������ ��� ������� ������, ������ ���������
�������� � 1924 ���. � ��� ���� �� (�� ����� ������
��������� ���������) ������, �� � ������� �������
�������� ����������� ���� �� ��������� ����
��������. � �� ��������, �� ��������� ���������� ���
����� (��� ������� ��������� 20 ���� ����� ��������)
���� ������������� �� �� ��������, � �� �������
�������.

��������� ��� ������ ���������: �������� ��


�������� �� ���� �������. �Pol Roger�46, ���� ���!

���� ������ ����� �������� �� ������ ������, �����


��������� ��, ������ ������� ������ ��������. �����,
�����, � ���� ������� �� ��������� ������ �� ������.
³� ����� ����� � ����� ��, �� ���� ������� ����
�����������.

������ (��� �������, ��� �������� �����) �� ����


������-���������� ���������� ���� ��������
�������� �� ����� �������� ��� ������47. ��������
���� ������ �� �������� �� ���� ��� �� ���� � ��
�����, ��� ������ �� ��������, ��� ��������� �� ����
�������.

�� ����� ��� �� ����� ��� �����������, �� ��������, �


�� �������� ���� ����, �� �� ³������ ������� ����
���� � �������� ����� ��������� ��� ����48 �
����������� �������� ������, ����� ������ ��������.
ֳ �������� ��������� ������ ���� ���� ����������� ���� � ��������������� ������� �
�� � ������ ����������� ��䳿, �� ����� ������������� �����
���.

³� ��� ������������� ��䳿 �� ������������, �� ���� ������ ��


��� �������� ����� ������� � ������ ����� �� ������
��, �� �������� � ���������� ��� ���. ���� ����� ����
����� ��������� �������, �� �������������� � �����
���� ������, ��� ��� ��� ���� �����, �� �������� ���,
��� ���������� ����������, ��������� ������ ������
�� �������, �� ���� �� ����, � ���� ������ ������ ���
�������������� ����� �� ����.

������� �� ����, �� � ����� 1940-�� �� ������� ��


�����-�����49, ��� ����� �� ������� � ��������
������, �� � ����� ����������� ������ ��������
������� ����, ���� ������ �� � �������� �� ����
������ ����, �� ���볿 ������� ��� ������. ����� ���� ����� ��
����� �� ���� �������, ������� ���� ���������� ����
���� ����� �� ������������ ��� � ����� ������.

������ �� ������� ������� �� ���� ����� �������


�����, � ����� ��, �������� �� ������� ���, ���
�������� �������� ��� ����. ��� ����, �� � ��������
���볿 �� ��� ������ ������ � � �������� ��������� � ������ ������, ��������
������������� � �������������� ���������� � ��� � �
��� ���� ��������.

�� �� ���, ���� �����: ������� � �������� ������


������ ����, �� � �� �� �� ������� � �� �� ���������
�������. ��, ��������� �� ���������� ���, � ��
��������� �� �������. ������� ����� �� ������
���������� ���������� ����, �� ��, �� ��������� �
������ ��������� �����, � ����, ������� ���� ����
��������, �� �� � ������ ��� ������� �������� � ����
��� ���� ����, ��� �� ��� ��������.

��, �� �������� ��� ��� �������� ���������� �


������� � ���� �� ��� ������, �������� � �������
������� �� �� �����, ��� � �� ����. ����� �� ��
������� �� ����, �� ���� ���� �����, � � �� ������
���� ������� � ������ �������.

�� � � ���� ������������ ��� ���������� ������, ����


�������� ������� �� ������� ������ ��������� �� ��
���� � 1940 ���. ����� ����� � ��������� ���� ���
�������� ����������, �� �������� ����� �����
������������ �������� ��������� � ������������
�������. ������ ����������� � ������䳿 �� �����, � �����
�� �� ������� �����; ������������ ���, ��� ���� ����
��� ����� � ����, � � ��� �� �� ���������� � ������� �
� �����. ��������� ��� ���� �� �� � ����.

�� ����� ��������� �� ���� ��������� � ������ �


��������, ���� ������ ���� � ������, ������� ���
ϳ���� ��� ��� �����. �������� �������� ������
���������� ��������� ������, ��� ������� ������ �
����� �� �������� ����� � ����������� �� ��
�������� ����� �����, ��� ���� ������ � ������,
���������� �� �����.

��� ��� ��� ���������� ���� ��������� ������������


�� ���� ������������, � � ��������� ������� �������.
�������, ������� �� �� ������ ��������� ������,
��������� ���, �� ���� ���� ������� ���� ���, ��
������� ���.

���, �� �� ����� �������, ������������� �������


������� ��� �� ������ �������� �������� ���
��������� � ������.

41 ������ ������ � �������� ����������� ������� XVIII


������. �� ����� �������� ���������, ���� ��
������������ ������� ���������������� ���������
�����.

42 �Boys� Own� � �������� � ������ �� ��� � �������� ղ�


�� �������� �� ������ ������ �� ���� �� ������.

43 �The Wonder Book of Daring Deeds� � ����� �������� ��


������������-������ ����.

44 �������� ����� ��� ��-��� ��� ��������, ������ ��


���� ���������� (1844�1885), � ������� ����������� ����
� �����.

45 ���, �����, �����, ������� �.

46 �Pol Roger� � �������� ���������� ����������, �����


��� �����, ����������� ������ �� ������ ���.

47 Black dog � �����, ��� ³����� �������� ��� �����


������������ �����.

48 �³��� � �� ���������� �������, ����� ������


��������.

49 �����-����� (Downing Street) � �����, �� ��� �����������


�������� ���쒺�-������ ������ ������.

����� 7

³� ��������� ��������� ����

�� ��������� �� ������ ���� � ������, ���� �� ����� �


����� ������ � ������� ������ �������, ��� ����� ��
������. � ��� ������� ����������� � ���� ���� � ����
�� �� ����, ���� �� �������� �� ���� ����� ���������
������� � ������� ���� ���������� �����.

������ 22 ���� 1904 ����, � �������� ������� �������


��������� �� ������. ���� ������� �����,
�����������, � ��������� ����� ��������-�����������
������, �� � ��� ������� �� ���. ���� ����� �������
�� ���� ������ ����㳿. ҳ���� ����� ���� �� ��� � �����
���� �������� �, ����������, ��� ��������� �� ��
������, ���� ������ � ��������������� �������: ��
������ ���������� ��쳿 � ����������� ������� ������� �� ���������� ����
����� ���������. ³� ������� ����� ��� ����.

���� ������, � ���������� �������� �� ����, ��������


�������� �� ������� �����.

��� �� ����� ������� � �����; ��� �������� ������ �


����; � ��� ��� ������ ��� ���������� ���� ������
����� ������ � ������ ������� �� ������ ����; ��, ��
���, ������, �������� � ������������ ���, ���� �����
���� ��������. ˳������ ��� ����� ����� ������ ����
���� � ����; �� ���� �� ����������� ���� ������

�� ��������� �������� ��� ������� ��������, ��� ��


���� ������� � ����� ��� ���, �� ����� ����� ��� ��
�����. ��� ������������, ���� ��. ���� ������ ������
�������������� �������򳿻, �������� �� �������, ����
����� ��������� � �������, � � ����� ����� �����, ��,
���� ��, ������ ����������, ��-������������ ������
�� ����� �-�� ���������� ���.

��� ������� ����� ��� ����� ������ � ��������� �


�������������� �������� ��������� ���� ������. �
����������� ������� ������ ������� �� ����� � ����
������ �� ���������� ���, � �� �� �����, ������� ��
��� ���� ������.

���� ���� �� ���� �� ��, �� ��������� ��� ����� �


������� ��������������. ���� ����� ������� �
������� ������. ����� ����, ����� �������
������������� ������� �� �� ��������� � �� ���, ��
�������� ����������. � �� ���������� ���������
������� ������ ��������-��������� ������ �� �������
���, ��� �� �������, �, �� ���, ��������� ��
���������� �� �������. ����, ��� ��������� ����
�������� �� ������� ������ � �� �� ���������� �����
� ��������, ���� ��� ����� �� ��� ����� ����������
�����.

���� ����� ������� ����� �� �� �������, � ��


�������������������. �� ���� �� ��������� ���
��������, �� ��� ������� �������� ��� ����: ��������
������� ��� ����� ������ ������ ��������, ����
�������� �� ��������� ������ � ���� �����
���������� � ��������� �� �� �������������
��������. �������� ��� �� ������� 45 ������, �
������� �����.

��� �� �������� �� �������� ���� ���������,


������������ ������ � �������� �� ������ ������ ��
������� ��������� ��������� ���������
��������������. �� ����� � ����������, ��������� ��.
�������� �� ����� ���������� �������, ������������
���������, �����������������, �����������,
������������� �� �������� ��������, ���� ��, � �
������ �����, �� �� ���� ��� ���������� ����,
�������� ��� ���, �� �������� ����������� �� ���.

�������� ����������, ���� ��, �� ����� ���������


����� ��������� �����.
� � ������������� �� �� ������ �� ���, ��� � �,
������� ��, �� �������.

� ����� ������ ���������� ���������� �� �����. ��


���� ���� ������? �� ��� ������? �� � �� ���� ������?
�� ������ ����.

���� ��� �������. �������� ����� �����.

� ³������������ ������ �� ���

��� ������ ��� ��������: ���� �� ���.

��� �� �� ������� �������, �����, �� ��� ���� ������


������� ����������� �������� � ��� �������� �
��������������� ���������� ������ ��������� � ����
����. ͳ�� ���������� ���� ����������� ���������
������ ���������� �������� � �������� ������ �����
����������� ��������. ����� �� �������. ³� ���������
����, ��� �������. ��� ���� �����, �� �� �� �������,
�� ���� ������� �������.

�� ��� ������� �� ���� �����, � ��� ��� ����� �������


��������, ����� � ��� ������ ���� ����� �������. ���
�������! ����� �� ��������� �������� ������ ������
� ����������� ����������: ����� �� ��� �� �����
������ � � ����� �� �� �������. � ��� �������� ��
������ ��������� �� ����� ��� �����, �� �� ������
��� �����.

�� ����������, ������� ������. ������� �����������


��� ������ ������. � ���� � ��������� � � ����������,
������; ����� �����, ������� ���� ���� ���, �� �
������, � �������� ������� � ���������� ������.
����� �������� ���.

� ������ �����, �� ��������� ����, � �������� �� �


���� � ������ ������ ����.

���������� �� ������ ������ ����� �������� ��� ����


������ �������. ³������ ��������� � ��������
������� ��������� ������������ �������. ��, ����
����, ������� �������� ������ �����. ͳ���� �� ������,
������ ����� � ����� �������, ���� � ���, �������,
���� �����, ��� � ������ ������ �� ��������� � ��
������� ������� �����. ��� � ���� �� ������� �������
³������ ������� �������� ���� �� ��.

� ���� ����� �������� ����� ���� ��������� ��


������������ �����������, ��� �� � ����, �� �� ���
������������ �������� �� ������. �, ���������,
��������� �� ��������, ���� �������� ����������
����, � �������, ����� ������� ������ ����� ʳ��� �
������� ��� � ���. ³� ��������� ������ ��������, ��
������� �� ���� � ��� �������� �� �������.

��-�, ��������!� � ������ �� � �������� ������� ��


��������� � ���� ��������� ���������� ������� ����
��� �������� �� �����. �� �������� ����������, ��
��� �� ������ � ���� �������� �: ����������
��������� ������, ����� ������� � ������� ˳������� �
���������, ��� ��������� ����� ���� �������50.

�� ������� ���� ����������� �����������, ��� �����


�� �� ���� ����� � ������, ���� �� �������������
�������������. ���, �� ���� ��� ���� ��������.

������ � ����, �� �� ��� ��-����� ����, ��, ��������,


�� �� �������. ³� �� ��� ����� �������� ��� ������
ʳ����, �������� � ���� ����, �� �� �� ������������, ��
��� ������� �� ��������� �����, � ���� �������, ��
�����, �������, �� ����� ��� ���� � ���� �����
������� ���������������� �����������.

������� ������� ���� ������� ������ �� ���������,


�� ��� ��� ����� ��������� �� ��������� �� �������
�����, �� ����-�������� ������ ���� ����. � ������,
���� �������� ������, ����� ��� �������� ��������
������ �������� �������; � ���������� � ����
��������� � ����������� ���������� ������� ������ �
������� ���������� �� ����������� ������.

� ����� ����������� � ������, �� �� ���������


�������� ��� ����� � ������ � �������� �������. ���
�������� ����� ���������� ����� ������ ����� ����
��������� ��� ������� �� ������-�����.

� ��� �����𳿻, � �������� 19-����� �����������,


��������� �� ������� �� ���� ��������, � � ��� ��� ��
�������!

�� ������ ��� ��������, ���� ���� � ���� � �������


���� ��������� ���� �������� � ��������� �� �����
������� ������� ����, ����������� �������������
���������� ��� ������. ���� ���� ������ ������
�������� ��� ����-��� ���������� �� ��
�������������, � ��������, �� ����� ���. � �������,
����������, � ����, ��, ��� �� ��� ����, �� ����
���������� ����� �� ���� � � ���� �����. ��� ��
������� ����� �������� � �������.

�� 23 ���� �� ��� ������ ���� ����� ����������


��������, �� ������� ����� �� ����� ����������
������������ ��������� (�The Scaffolding of Rhetoric�). �
����� ������� ��������� � �������������� ��������
(���� ����� �� ���� ���� �� ��� ������������)
�������� ������ ��, �� �������� ����� �������
������. ����� ��������, ��� �� �������� ������� ���
�������� ���� ���������� ����������� ����� ������𳿻,
� ���� �� ��� ������, �� �� ���� �� ���� �������� ��
���� ��������, ��� �� ������� �� ����� �����������
����� �����, �� ���� �������� ������ �����쳿 ����-��� �
��� �����.

³� �������� ������ ������, �� ���� �������� ������


��������� �� ������ ����: �� ������� ������
���������� � ��������; ��������� ����� ������; �
����� �� ������� ����, ���� ���� �� �����
�����������; �������� ��������, ���� ���� ��������
����������. ��� ������, �����, �������� ���������
����� ��������. � �� ���� ��� ������, ���� ���
������� ���� ���������� ������������ � ���������
���������, ����� ����� ���� �� ��������� �����
��������� ���� � 1940-�� � �����.

��� �� �������� �������� �������� ��� ����? ��


��������� ���� �������, �� ������� ����? �� �������
���� �� �����, �� �� �������� ���� �����������?
������� ��������, �� ���� ����� ������� � �����
������ ���� ������; ��, ����� ��, �������� ������
������������ ������, �� �������� ��� ���� ��������
����� � ������������� � ��������. ��������
��������� ������� � ����������, � �� ������ ����
�����������.

�̳���� �������� �� ����䳺 ��������� ������� (���� �� ����� ��


������) �� ��������� ������ ����. ͳ ������� � ����
�����, �� ���������� ����, � ������� ����� ���� ��
����������, � ����� ���� ������. ����� �������� �
����� �� ��� ������� ������������� ���� ��������,
�� ������ �������� � ����������� �� �� �����. �
��������, �� ������ ���� �������.

���� �������, ������, ������������� �������, ���� ��


������� ��������� ������� �� ��� �������. � �����
��������, ���������� � ���� ���������� � ��䳿, �� ���
����� �������� ����������������� ������� ���� (� �
����� ��� � ����������) ������ �������������.

�� ���� �������? ������� ���� �� ���� ��������


������ � ���� ������. � � ����� ������� ���� ��
�������� ������� ������� �� �������, �� �������
������� � ���� �������. ����� ��������� �����, �����
�������, ��������� � ���� ������� �����, ��� ������
����� ��������������, ����� �������� �
�����������������. ����� �� ����, ��������� �������
���� ����� �� �������� ������� ������ � ���������
�� ������. � ��� ���� ��� ������ �������� ����� ���,
���������� � ������ � � �� ��� ������� ��� �� ����, �
��������� ������ ���� ���� ������������, ���� ��
������������ ���������. ��� ���� ���� �� ����, ��
����� ������ ��� � �� ����� ����������� � �� �����.
³� ������ ����� � ������� ����� ������������ ��
������. ��� �����, � �� �� �������� �� �������㳺�? ����
��� �������� ����� ������, ��������� ����, ��������
�� � ������� �����. ���� ������� ���������� ���� ���
�, ���� ���� ������ � ������� ���� �����. ��� �� ���!
� ���� ����� � ����� �� ���, � ��� � ������, �� �� �� �
��.

�� ������ ������ ������. ���� ��������, ��� ������ �


��������, �������� ���� ����� � ������������; �����
���� ��� ��������� ���� �����, ��� �� ������
���������. ��� � �� ���������� ��� ��� ������ ��
����, � ������ ��������� ����� ������ �� ����,
������ �� ����. �� ���� �� ����� �, ����� ���������
���� ������ �� ���, ����� ��������� ������
��������� �������� �������, ����������� ��� �����
������� ������� � � ������� ��������. ������ ��
��������, � � ��������� ����������� ���� ���� �����
�� ���. ������� ���� ���������

����� ������ ������, ������� �������, ������� �


�������, ����� �������� ���� �������� ������.
������� ������, ���� ������ ��� �� ����, � ����
�������� ����� � �� ��������� ��������� ������
������ ������ ��� �� ����� ����� ������ �����, �� ��.
ճ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .

��� ��������� ��� ������, ������� � �����������:


���� �� �������� ���� ���� ������ �������� ������
�� ������ �������� ������� ���� ������������ � ���.
�������� ���� ���������� ������� ������ �� ������
���������� �� �������� �� ������ ���� ��������
�������� ����� �� ���������� ������.

��� ������� � ���������� �������, �� �������� ��


����� �� ����. ��� ������� � ���� ��, � �� ��������
��.

�� � ���� ������������ ����� ����� � ���������


��������� ��� ��, �� �� �� ����� ���� � ��, �� �����.
� �������, ���� ���� ���������� ���� ��������
������� ���� �� � ���� 1904 ����, ���� ������. �����
���� ���� �� �� ����. ���� �� ���� ������ ���������
����������� �����, ����������� ������, �� ��������
���� ������ ���������� �����.

���� ������� ������������ �� ����. �� ������ ����,


�� ���� � ������볻, �� ��� �������, � ���� ������, �� �
�����, ����� � �����. � ��� 45 ������ ������ ��������
����� �� ���, � �������, ������ �� ������ ����������
�������� ���� �� ������������ ����������, �� ���
����������, �� ������ �����, �� ��� ��� �� �������.

��� ���� ������� �� ��� ����� �� ����������. �����


�� ������ ������ ��� ��� ��������� ����
������������ ������� � ������� �� �������� ��������
� ��� ���� ����� ������ ������ ������. �� ��� ����
���������� ������� ������� ������� ����
��������������: �� ���� �������� ������.

� ����� � ����� ������ � ����� ������. �������� ����


�� ���� ����� � ������ ������� � ���������� ������ �
������� ��������, �������� �� �� ������, ����������
�� ����� �������� ��������. �� ������ ��� ���� �����
������ ���������, �� ������ �����. ���, ���������
��������� ���� ����� ��������, ��� �� ������, ��
������, �� ����������? ����� � 1936 ��� ����� ������
�����, �� �������� ��� ����������, ��� �� ��������.
³� ���� �����, �� ����� ���������, ��� �� ��� ��, ��
���� ����� �� �������� �� ����. � � 1909-�� ����
����������, ������ ���� ����� ������� ������:
�³����� ��� �� ���쒺�-�����, ��� ����� ���� � ��� � ��
����������. �������, �� ��� ���������, �� �������� �
� �������, �������, ������ � �����, ����� �� ���, ����
� �� ��� ����� � ������ ��� ��, �� �� ������.

����� ��������� ��������� ������� ��� ������. ����


�������� ��� ����� �� ���, ��� � 1940 ��� �����
��������� ������� �� �����; �� � ��� � 1936 ���
��������, �� ����� �� ������� ����� ������, ��� �
���� ������ �����.

�������� ����� ���� �� ����� �������� ��� ����. ³�


������, �� ����� ���������� �������, � ����� ��
����������. �� ����� ������: �� �� ��� ��������
����������, �� ������, �� ��������, ��� ��������� ��
�����.

������, ����� ���� ������� � ������ ������� �


����������� �� ����������� �����������; ��������,
���� ����� �������� ������� �������� �������������
��������� ��� � �������� �� �������������
����������� �����������, �����, ������ � �������
������� ����, ��� ������ �������, �� � ��������� ��
����, ������� ����� ������ ������ �����
�����������.

������� ����� ������� �����, �� ���� �� ����������


���� ����� �������� �� ��� ��������� ������, �����,
��� ��������� ������ ������� ����� ������ � � ����,
� ���� ��������� ����������� ������������.

�� � 1940-�� ��� �������, ������� �� ��� ������ ��� ��䳿


������ ������ ������������. �����, ��� ������� ��� �������, ���
��� ���������� ����������� ������. � ����� ���� ���
����� ������ ��������� �������� ������� �� ��������
��. ���� �� ����� ���� �� ����� ��������� ���������
����� ��������� � ������� �������� ������ ������ ��
��� ����������. � ����� ��������� ���� �������� ���
����� �� ��������, �� ������ � ���� ������ �� ������
��.

�� ����� �� �������� ��䳿, � ���� ������� ������ ��� �


� �������������� �-���� ����-���� ������������ ����
��. �� �� ��� ���� ���� ��������� ������������ �����
����. ����� ���� ������� ��� ������� � ��� ������
� ���������� �� ������ �� YouTube, � ������ ���
���������, �� ���� ���������� ��������� ��������
������������ ����� ������ ������.

������ � ��, �� � ó����� �� ������⳻ ��� ��������, ����


��� ���������� ������ �� �������������� ���������;
��� �� �������������� ������� �������: ����������,
������, ���������� � ����� ���� � ���� ��������
������� ������. �� �� � ����� ������ ����� ����
������. �� �������� �� ������ ��� (���� ��������
������� ����), ����� �� ����������� ���� ������.
��������, ���� �� �� ����������, ������ ����� �
��������� �����; ����� �� ������ ��� ���, �
���������� ������� ������ � �� ��� �� ������ ��, �
����� �� ��� ���� ����� �������, �����, ������ �����,
� �������� ������� �� �������� ���������� ��������
�������� ���� ������.

����� ��� �� ���� ������ ���� �������, �� �� ����


���� ��������� �� ���. ³�, ������, �������� ���� ���
�������. � ��������, �� ������� � ������: ������
������� ���� ���� �� ����, ������� �������, � ���
����, �������, ��������, ����� ������� �����������
������� � �������� ������.

����������, �� �� �������� �� ��� �� ����������


��������: ���� ��������� ���䳺������� ������� � ���������� ��������
���, ��� ���������� ��������� ����. ������� ����� ���
������� � ����������� ������, ���� ����� � ��� ����.

�� �������� �� ������� ������� �������. ��� �� �����


� �� ��������� � �����, �������������, �� �����
����� �� �����, ��� ����� � ��� � ���������� �
���������� ���������� �������, �� �������� ��������
䳺������. ���� ����� � ������� ������ ��������� � �����
����� ����������: �������� ���� ����� �� � ���� � ��
������.

�� � �� ������� �����: ���� �����, ��� � ��� ����


��������� ������ ������� ������� � �����, ���������
������������� �������� ����������. � ��� ��� ������
������� � ��������� � ���, ��������, �� �� ����� ����
������ ��� ������� ������ ������; ��� � ���� �����
���� �������� ������, ����� ��������� ��������. �
�����, ������, �� ����� � ������� ����, �� ��� �
��������, ���� �����糿 ���� �� ������ �����������.

��������, �� ��������� ����� ��� ��� � �����


�������� ��������� ���� ���� (�The Roar of the Lion�), ��, ��
�� ����� ��ᒺ������� �� ��������� �� ��볻, � ������ ���
�������. � ��� ��� ������ ���� ���� ��, ����������� �
�������� ������ ���� ����� � 1965 ���, ����� ����
�������: ���� �ᒺ�������? ���. � 1940-�� � ������ �����,
� ���, �� �� �ᒺ������� � ��������� �� ���� ������.

�������� ����� ������� ��� ��� ���������, �� ���


����������� �� ����� ����������, ����� ��. �����
��������, �����, �� ���� �� ��� ����������, ��
���������, �� ��������, �� ����� ������� ��������
�������. ����� �� ������� ��������� �������
������ ������ � ����������. �. �. ������� �����:
����� �������� ��������, ��������� �������, ��� ��
�����������, �� �� ����� ������� ���������� ������,
��� ��������� ������������ ������� ���� �����, ��
�� ���������� ��������. �� ������������� ���
˳�������. �����, �����, ���� ������� �� �� �������.

��� ��� ������, �� ������� � ������� �������,


������� �������, ����������� ������ ������ ���
������ �����. � ��� ������ ������������ �. �. �����
������� � �������� ����� �� ����: ��������� ��
����� ���������.
����� ���������� ���� �� ����� ������������, ��
����� ��������������, �� ����� �������� ������.
���� ����� ����������� ��� ����� ����� ���������
����� ��������� ���������. ���� � ����� �����, �� �
����������� �������� ������� �� �������� �����, ��
����������� ��������� �� ���������� ��, �����������
�� � �� �� ������.

����� ������� � ���� ������ ������� ����������


������������ �� ��� � �������� ������� �������.
������, �������� � ���� ���, � �� �� ���� �� ����? ��
�� �� ��������?

�������� �����������, �� �� ���� �������� ��� �����


� ��������� ����� ���������� ������ � �� �� �������
�-���� ��� � �����, �� ������ ����������
������������ ������, ������������� ��� ��� ���, ��
�����. ����� �, ������ ��������� ���� �����, ��� ���
���� � ����� ������ �������.

� Ⓙ������� �. �. ��������, ���� ��� ������� ������


������� � ˳��������, ����� ���� � ��������, �� � 1863
��� ������ ��������: ������ ��������� ����
��������� ���������� ˳������� ������� � ���������
������������ �� ������������.

��������� � ����, �� ������� ��������� � �������


�������� ������ ��� ���, ��� ����������� �����
������ ����� � �� ��������. �������� � �� ����������
���, ������� �������� ������ ��: �����������
������� ���� �������, �������� ������ ���������� �
����� ������� ����������� ����, ���������� ��
�����, �������� ����㳺� �� ����.

������� ���� � ��� ����� � ������ ������ �� ����; ��


������� ³�� ������-����, ���� ������ ������ ������
���� �� ����, � ������� ������� ����, �� �����
������������ ��� ����������, � �� �������� ��
���������� ���� �������.

���� � ������ ���� ���� ������� ������ ��������


�����, �� ������� ������ ���� �������, ��, �������,
�� �� ��� ������ ������� � ����� ���� ����. �� �� ��
������ ������� ����� ������. ������� ͳ������
��������, �� ��������� ��������� ������
������������ ����� ����� ������ ��������� � ������
������.

����� ����-������51 �. ������, ���� �������� ��


����������� ����� �������� ��������, �������
���������� � ������������ ����� ��������
���������� �������� �������� �����. ��������
����������: �� �� ���, �������, � ��� ����, �� ������
������ �����. �� � ���� �������� � ��������, � � ��
���� � ����� ������. � �������� � ����, �� ��� �����
���� ���� ������� �� �. �� ������� ����� �������, ��
�������� �� ��� ��������� � �������� ��������
������ � ������� ����� �����.
��� ���������� ���� ������, ���� �� ��� ����������
��� ����� �������. ��� ���� ������, ���� ����������
���� ������, ��� ����� ���, ��� ������ ����
������������� ���������, ��� ������� ����������, ��
�� ������� ������� �����������, ��� � ����
����������52, � ������ � �ϳ����53. � ����� ���, ��
������� �� ���� ����� �������� ����. � 1943 ���
������� ͳ������ ����� �� ���������: ���������
������� ���� ������� �������� ����������� ����� �
�������� ��� � �������� � ��������. � ��� �������
��� ���� ����� �� ���������.

³� ��������� �� ������ � ������� ������� ����� ���


1897 ���� ���������� ������������ ��������� �
����������� �������� ���. �� ���� ����, �� ����
�������� ���� �������� ������ � �������� ����
������� ���������� �����, ����� 65-������ �������.

��������� ���� �� ������� ������, ������ �� �����


����� ������������ ������, � ���� ��. � ������
�������� ���� �������� �����. ��� ������� ������,
�������� � ����������� ��������; ���� �����
�������� �� �������� �������, ��� �����, �� �� ���
����� ������ � ���� � ������ ��� ������.

� ��� ������ ����������� � ��� ���� �������


��������� ��������. ���� �������� � ������� �������
������� ���, ����� ��������, �� �� ����� ���������
����� liberated � ������ ����� ������ freed54.

��������� ��������� �������, �������� ͳ��������,


��� ��� �� ���������� �� �������� ���� ����������
������ ��� ����� �� ������. 20 ����� 1940 ���� � ���� ��
�������� � ��� ������ ���. ������, ������ ������,
���� � ������ �� ���������� ������ ������� �
�������� ����� ���� ��������� � �����, ��������
������ �������.

������� ������ ��഻ �����, ���� ��������� ��������,


������ ������� � ��������� ��� ����, �� ���� ����
���� ����������� �� �������� ��� � �������
����������� �������� ��� � ��������. �� �� ������ ��
������. ���� ���� �� ������, �� � ��� �������, � ��
������ ���������� �� �������55. ������� �������
������� ����: �ͳ���� �� �������. ���� �� ����� ���
��� �� �����������. ������ ������ ���, � �� ������� �
�� �� �� ��������: �ͳ���� ��� �� ���� �������
�������� �� ����, ��� �������� ������ ����
���������� �������� �������� ������ ��������
����������56.

������� ������� ���� ���� �� ���� ����� ��, �� ����


������������ ����, � � ����, �� �� ���� ������� ��, ��
�� ����� �������� ������ �� ����� ���������:
�������� � ���� ��������� ��� ������.

³� ������ � �������� ����� � ���� ������� ��������, �


�� ��������� � ������ ������������� �������� ����.
� ��� ����� �� ������ �������������� �������. ��
����� ��������, ������ ���� ������ �����.

���������. ��� ���� ��������� � ������� ������


�������? ³� �������� ��� �������: �� ������� ���볿, ��
����� ����, �� ��������, ������, ��������, ���������
��������, �� ���, �� ������� ��������� ����� ����� �
�� �������� � ���������� �������� ����� ������ ����
����.

�������. ��� � ������� ����? ³� �� �� ���� �� �����,


��� ���, ��� � �� ������ ���볿 �������� �� ����, �� ������� �
���: ��������, ����������, ���, ��� ��������� ��
����� �������.

�����������. �� ���� ��� ����, �� � ������� �


��������� ���������� ����� �������� � ����������
���� ������. ���� �����. ��� ��������, � ��������
����� ������������� ������ V �� ��������� �����
������������ ������. � ����� �� ��� � 1200 ���� �ϳ����
�������� ���� ������, � ������� ����� �������, ����
������� ������� ���� � ����������: ��� �� ������
������ � ����� ������ ��.

��� ��� � �����, ������, �� �������� �������� ��� ��


������ (������� � ��������� ���, ��� ������ � � �� �
����� ����) ������� ����� ����������� ���, ��
�������� � ������ � ����� �� ����������� ������, ��
��� � �������� �� �� ����.

�� �������� �����, ��� ������������ ������, �� ��


�����, � ��������� ���� ������ �� ������� ��������.
���� ���������������� �� ��������� �����������
��������, �� ��������� ������� �������� � �������,
��� �������� ������� ���. � ����� ������, ��� �����,
�������� �� ���������.

(ͳ���� ��� �� ���� ������� �������� �� ����, ���)

�������� ������ ���� ����������

�������� �������� ������

�������� ����������.

���� �����, �� ������� ��������� �������� ��������,


��� ���������� ������������� ������ 1942 ����, ���
�������� ��� ���-�������.

�� �� �����.

� ����� �� ������� ���.

��� ��, ������, ����� �������.

���� �� ����� ��� �������� �� ������ ����-����, �� ��


���������� � ��������� �� ��������. � ��� ����, ��
������� ����� ������� ������, � ���� ������������
�������� � �����, ��� ������� ������� �����������
��� ������� �, ����� � ����, �������� ���������
������, ��� ����������� � ����� ���������������.

� ��� �������� ���������� � � �������� �������, ��


������� ���������: �� ����� ������� ����� ��� �� ���
��������. �� ���� ������ ���� �������� �, ��� ������
���� �������� �������, ������� ���� ����� ������
������ ���������� �� ������� � ����� �������.

���� ��������� ������� ��� �� YouTube, ����� �������


�������, �������� ����� � �� �������� �� ��������� �
�� ���������� ������� ��� ��������� �� ����𒿻. ��� ��
��������� �����, ����� �� ���������, �� ����� ��
�������� ���, � � ��� ���. �� ����� ��� ������� ���
��, � ������� ���� ����������.

���� ���� ��? �������� � ������. �� ���� ���������


���� ���������? ������ �� ���������. � ���� ������
��������? �� �, ������ �������� � ���� ��, ���� ����
��������, ���� � ���� �������������� ���� ��� �
��������, ��� ����� ����� �����������.

³� ���� ������� ������ � ������ ��� ��� �������


������� ����. ���� �� ������� ��� ������� ������
����. �� �� �� ����� ����? ������� ����� ���������. �
�� ����� �� ���� �� �������� ������? �������?

�����, �� �� ��� � ��� �� ����, ���� ���� ����� (� ��


�������� ���� ���� ������������� �������� �����
������������), ��� ������� ���������� ������ �����,
����, ���� �� ������� �� ������ ����. ��� ����, �� ��
���������� ���� ���, � ����� ������.

�����, ���������� ������ ��������, ����� ���������


����������� ������ ��������� � ���� ������� ���� �
� ��������, � ������������ � � �������� ��� �
����������� ���� ���� ������ � ���� �����������, ��
����-��.

�� ��������������� �� ���, ����� ����� ������


�������� ����������� ���������. � �������� �������,
�� ��� ����� � ������ ��������. ����� ���� �������,
�� ����� �� ����� ��������� � ����, �� ����
��������� ��� ������, ��� �� ���������� �� ���, �
��������� ������������, �� �� ��� �������� ��.

����� ���������: �������� ����� �����. �������


�������� ���� ��������� ������� �� ����������
�����. �����, �� ���� �������, � ����� ��� ��������
������ �� ����� ���� �������� ������� ��������
��������.

������� �������� ��� ����� ��� �����, ����������


���� �������, �������� � �, �����, �������. ��
���������� ������ ����, �� ������ ��� ������� � ����
���� ������ �� ������. ������
̳ �� �����, � �
���������� ���� ���� �������� ���������.

�� ��, ����������, �� ������� �������. ³� �� ����� ��


�� ���� ����, � � �������� �������� ����������.

50 ��� ������ (Les Dawson) � ������ ����������� ���������


�����.

51 ����-������ � �������� �����, �� ����������


������� ����������� ��������-�������� ��� � �������
����� ���������� � ���������� ����� �� ������� �
��������-��������.

52 ���������� � ������� ������ ������� ���, ��� ��


����� �� �� ��������� ����.

53 Գ��� ����� � ��������� �� ��������� �� �����, ��������� ������ ³�. �������, ���
��� �� pee � stain (���� �� ���).

54 ������ ����� � �������� � ����. �������� ��������.


����� �������� �� ���. libertas � ��������.

55 ������ � �������� ������� ���쒺�-������.

56 �������: �Never in the field of human conflict has so much been owed by so
many to so few�.

����� 8

������� ������ �����

� ������ �� ������ 94 ������� ����, �� �������, ��� ��


������, ���� ������� ���. � ���� �� �����. ³� ���� ��
���� ����� ���� ��������� �� ������, � � ����� ����
������. � ���� � ���������� � �������� �� �������
���� � �������������� �����.

� ���� ��� �� �������-����. ����� ������, ���� �


�������� ���� ���� ������� � ����, ���� ��� �����
��������. �������� ���� ����� �� �������� � ��� �
�������� �� ������� ���������� ��� ��������
��������. ������ � �� ������� ������������ ѳ�, �
�������.

� � �� ������ ���� ������, � ����, ������ �����.

���� ���������, �� ���� �������.

� ��� �������� ���� ���� ͳ��, � ���� ������� �


������������ ������, ������ ���������. � ��� ���
���� ���, � ��� ����� ����� �����-����.

� ���� �����.

������ ��� ���, ���� ������ �� ��������� ��������� �


� ������, �����, �����. ��� ����� �������� �� ���� ��
���������� ����. �� ���� ��� ������, �� ������
����������� �� ���� �� ��� ��������� �����������
�������� �� ������� ��������� � �� � ������� ���
������, ��������� �������� ��������� �� ���������
����� �����.

� ��� � ����� �� � �� �������� ������, �� �����


������ �� ����. ������� �� �� �� ����� � ����. ���, ��
������� ����: ������� ����� �� �����������
���������, � ����� ��� � ���������� �������������
���� � ������� ����������� ����. �� ����� �����, ��
�� ������ ��������, ������. � ��������, ���
��������� �� �� ����.

³����� �������-��������, �������� ���.

�����, ��������, �� ��� ���� ���� ��� �������. ³� �


������ ��� � � ������� � ����������. � ��� �������
����� �����, ���, ����, ������, �� ������ ���� ����.

�� ���� � ��� ��������. ��� ���������, � �����


������� �������� � �������, ���� ��� �����. � ����
��� �� ����� ����� ���, ��� �� ������ ����� ��
��������� � ���� ������ �� ��.

� ������� ��� � ������ �������� � ���������� ������


������� �� ��������, ������� �� ����-��� �����
����������, ������ �� ����� �����.

� � ������� ������� ���� �������� �������, �� ������


���� (�� ���� ������� �� ���������) ��������� ���
������� ������� ���� ���� �� ������, �� ������
�������� � �������� �� ���� �����. ��� ���� ���
������� ��������� �� ���� ������� �������.

������ ������ � �������� �� ������ ��� �������:


��������� �� ��� ���� ���������, ��� ���������� �
���, ��� ���� ���������� �����.

� �� ��������, � ������ ���� �� ��� ����, �����������


�� ������ �����, � �� ���� �� �� ������ ��� ������?
������: �� ��� �� �������� ������� �������?

�� �, � ���� ���������, ���� �� �������� ��� ������,


�� ����� ���� ����, �� ���, ���� ������.

***

����� �������� �� ����� ������� � ��������, � �����


������� ���� �������. ���� ������ ���������� �����
������ �, �������, ��������� ����, ��� �������� ��
������. �����, ������ ���� ����, � � �������� ������;
�� ���� �������, �� �� �� ������.

� �� ����� ��������� ���� ³������ �������, �


�������� �����.

� ������ ���� � ��� �������� ���, �������� ����


���������. ����� ������ �����, �� ����, �� �����.

�� �� ����, ��� �� 52 ���� ��� ���������� �����������


����� �� ����, ������ � �������, ��������
�����������, ��������� ������ ��� �� ������ ����.

����, �� ������� ������� ����, ��� ������, �� �������


���� ������.

� � ����� ���� ������� ����, � ��������� �����.

� � ������, ����� ������� ���� ���� ���, �� � �����, �


� ���� ���������� � ��� ������, �������� �� �����
���� ����� � ������� ���� � ��������. ���� ����
������ ����� �����������.

� � �� ���� ���� ���� �����, � ����� �����, � ���� ��


�� ���� ���� �������� �����.

�� �� ��� ���� ���� ���� ������� � �� �� ������ ����


��������� ����� � ����� �� ���������-�����. �����
��������� �������� � �������, �� � �����, �� �������
������� �������� ������. �������� ����� �������
��������, �� ���� ���� ��� 1 ���� 73 ����������, ����
��� ��� ���������� ������� � ³��� ���������, ������
���� � �������, �� � ����� �� ���� ���� 169
����������.

� ��������, �� ��, ������ ������� � ���� ����������


�����, ��� ���� ����� ʳ��� ����䳿, �, �������, � � ����
��� ���� �� ���� �����. ���� � ������� ���� ��������,
����� ������������� ���������, ��� �� ����� �������
���� �������, �� �� ��� ��� � ���������. � ��������:

� � ����, �� �� ���� � �� �����!

��� �� ��� ������� 168�169 ����������? ��� � ���������


������ �� �������� � �����: ����� ���� ��� � ������,
���������, � �������. � ������ � ����� 163 ����������.
�� ��� ������ 173 ���������� ������. ��� ���
��������� �ᒺ��� ������� ��������� ���������, ���
���� �������� ��������� ��������. ������ �������,
��, �������� �� ������ �����, �������� ����� ��
����� ��������.

³�, �����, ����� � �� �� �� ������� � �������� �����


��� ����. �� ������ �������� �������, �� ��� ����
��, �������, ����� ��� ������� �� �������� ��
��������. �������� �� ����� �� ���� ��������������
�� ������ �� ����� ������, � � ������ ���������, ����
����� ��������.

� �� ���� ������ �������? � ����� ��. � ��������� ��


���������!

�� ��������: �� ���� ������� �� ���� �� ����


���������. ������ ���� ���� ������ � 1920-�, ���� �
�������� � ������� ����������� �� ���������� ������
�������, ������� ������ � ��������� �������. �
��������� ����� ������� ������ �� ����� ���������.
��������� ������� ��������� ���������� ��������
������������ � ����������� ����� ������� ���������
��� ����� ������� ����� ����� � ��� ���� ����������.

� ������������ ����������� �� ����� � ����, �� ��


��� ������������ �� ��� ������� ���������� �����, �
�, � ������� ����� �����, ��� ����� ��� ��������� �
�������� �� �����.

������ ��������� ����� ���� ������������ (� ������


� �����), � ����� �������, � ���� � �� ��������. ��-
�����, ����� �����, �� �� �������� �� ��������
�������, � ��� ���������� �� ���, �� �� � ������ ����
���������� ��, ���� �����, � � �� � ����� ��.
��������� ���� � �� ������� ���������� �����, �� ��
����� �� �� ����� � �� 12 ���� � �������� ���������
���� ������� �� ������� ����57.

� ���� ��������� ������� ���� � ���� ������� � ��


��� �����. � ���� � �� ������ �������, �� ���� ����
������������; �, ������������ � �� �� �� ����� ����
�������� � ����� ����� ���� �� ����� ����� ����
�������. ��� � ���, �� ����� � ����� ����� ����� ³��,
��� �� ��������� ����

� ��� ��� � �������� ���. �� ��� ������ �� �����


����� ����� ��� ������� ����, � ���� ������� �� ����
�� ������ �������, � � �� ������ ����� �����. � � 14
���� �� ��� ������ ������ � ���� ������� ��������
(������ ��� ������
̳ ) ���������� ���� �������������,
���� �� ����� � ����. ������� �����
̳ , ���� ������
������� ��� �������, ��� ������ �� ���������
���������� ���������.

�� ���������� ������� ������� ��� �������� ����


����, � ����� ���� ��������� �� ������� ������, � ��
����� �� ��� ����� �����������, �� ���� ��������
������� �� ����� ���������. �������, �� � �����
������� ��������� � ������, ��� � �� ������ ����
������ �����������.

����� �� ��������� �� ����� �����������: ����


�������� �����, ����� ���� �������, ���� ����� ����,
������� � ��� �� �������� � ������58, ����� ������
��������, ��� ������, ������, �����, �������,
���������� � ������� ����� ����, �� ������ ��� ���
��������� ����� �� ��� ������ ����. ���������, �
����� ��������� ������� ������� ����, � ���� �����
������� ���� �������� �����.

������, �� ������� ���� �� ����� ��������� � ����


��� � ���� ��� � ������������ �����, ������ �
���������� �������� �������� ���, �� ����
������������. ³� ��� �������� � �� ��� ��������
�������� �� �� ����.

������ ��� �� ����������� ������, ��������� � �, ���


�����, �� �� ��� �� ����� ���������� �� ����������, �
����� � �������������. ��������� ����� ������ �
���������, ���� ����� ������ ������������ �����
��������� ������ �� ������� ��� �, �� ���, �������
���� �������� ������?

���� ������ ����, �� �������� ������ ��-�����������


� ��������� ��������� ������������ �������. ��
�������, ����� ����� �����, �� �������� ����� ���
�������� � ������������ ��������.

� �� ����, �� ��������� � ��������� ��������? �


����������� � ����, �� � ����� �� ���� ��������
����� � ����� ���, ���� �� ��������������� ��
�������� ���������. � ������������� ���� ����������
��� (�The Gathering Storm�) ���������, �� ������ ³�����,
�������� ��������� �����-����59, ������� ������ ��
��������� �� ������������� ������� ��� ����
��������� �����������. � ���� � �������� ��������
���������, ��� ��������� �������������� � ������ ��
��� ����� �������.

���, �� ���� �� ��������� ���������, ³���� ��������


�� ����� ��� �����, � ����� ���� ���� ���������� �
������ ����� �� ������� �� ������� � �����-����. � ��
�������� �� ������ ������, ���� ������� ���� ��,
������� �� ����������; � ������ �������, �� ��
������ �� ���� ����. �������� � ���� ���� � ������ �
����������� ���� ������ ����� �������.

� �� ��� ������������ � ���� �������� � ������, �� �


���� �������� � ������������? ���� �� ��������� ���
����������� ����� � ������� ����� � ������, ����� ��
��� ���� ����� �� ���, ������� � ����. ���������
����� � ����, �� �������� ������� ����������� � ���
���.

��� ��ᒺ�� �������: �� ��������, ����������,


����������� � �������. �� � ��� ������? ������������
����� ���� ������������ � ����, �� �� ��� �����
�������������, ����� ���������� �� ���, ��� �������
���� ������ �����.

���������, ������ ���, ��� ��������� �� ������ ���,


������������ � �� ��������� � ����� � �� ������ �� �
������ ����� � ��� �� � ���� ��������? ���� �����
����� ����� � ����, �� �������� �� ��� ����������
���� ���� ����, � ���� � ³������� ���������. ��
����������� ���� �����, �³�����, �� � �� ������,
����� ���� ������ ����. ����, ���� �����,
������������ ��������.

³����� ������� �������-�������� ������������� �


����, �� �� ����������, �����������, �������,
������������� ������ � �� ���� ����� �����. �
�������� ����� ������������ ������� � ����, ���
������, ������ ������� ������, ���� ����-���� �.

������ ��������� ���������, �� �� ��� �������


�������� ����� ���������. ���, ��������, �� ������
������ �� ����. ³��������� �������, ������ ������
�����, ���������� ������ ������� ����, ����
�������� ����, ���� �� � ����� ���� �������� ������
����� ����� � �����. ��� ��������� ��� �����, � �����
��������� ��� ��������, ��� �������� ����
������������ ����, ���, �� ���� ��������, ��� ��
������� �������.

�� �� ��� �������� ����� �� ���������� �� ��������.


�� �����, �� ������ ������ ����� ��� � ��� �������, �
�������� ��. �����, ��������, �� ���������� �������,
�� �������������� ��� ������������ ������� �
��������� ��������� ������ � �����.

ϳ�� ����� ������� ϳ����, ���� � ���� ����������� ��


������� �������� ����� ����������, �� �����������,
��� �� ����� �������� ��������� � � ���� ������
�����. ����� �� �������� ��������� ������ �����
����, ���� � �� ���� �������. � ���� ���� ����� ����
�������� � ������������ ������, ��������, ���������
������, ��������� ����� �������� � �������� ���� �
��� ������糿.

�� �� ������ ����������� ��������? ������ �������


������: ����� ��������� � ³�������, ������ �� ����
����. ��� ����� ���� �������� �� ���� �������.

��������� ����� ���������������� ���� ��� ����


����� � ������ ����� � �����, �-���� ��� ����
���������� �� ��� ������. �� ��������.

ij����, ���� ������� � ��� 1916 ���� � �����������


��������� ����� �������. ���� ��� ������? � �������
���������� ��������. � ³� �� �� ��� �������� �����
���������?� � �� �������� �� ��� ��������� ����� ��
�����, ����� ����������� (Pulex europaeus). ��������
������� ������� ���� ��������� ��� ���������
������, �� �������, ���������� �������� �� ������� �
����� � �� ����������, ��� � ��������.

� ����� �� ���������� �������� � ��������


������������������ ����������� ���� �� ����������
��������� � � �� ���������. ������ �� �������
������. ³� ���������� ��������. ij���� ����������
������ � ����, ��� ��������� �� �������� ������
����. ��������� ��� ����� � ³������� ��������� (�With
Winston Churchill at the Front�) ��������� �������� ���
(�������� ���� ���-�����), ���� ����� ���, ��
���������, �� ����� ��.

� ���� ������ ������� �� ������ ���� ���������


������ � �����, ��� ������� � ���� ������������
������, �� ��, ������, ������ ��� ��������, � ����,
������� ���������� ������� � ���� �� ����. �
���������� �� ����������� ����� �� ����� �����. ���,
���� � ����� (������� ���-������ �� ��������
�������), ��� ������ ��� ����� �� �����������.
���������� ������� � ������ ���� ����� ��������� �
�������������, � ��-���������� ��������, ��������
���-����, ���������� ������� �������� �������
��������� ����������: ����������� �� ������� ����,
�������� � ���� ����䳿 � ���������, ������ �������� � ����
������������ �������, � ����� ������ ����������� ��
����� ��� ���� ������, ������� �� ������.

�� ��������, � ���� ������� ������� �������� �����


�� ������������� ������ (��������, � ������ �������
�����������), �� ��������� ������� �� ��������
������� ���. ���� �� ������� � �������� ����� ����
������ ����� (���� ���� ��������, �� �� ���� �������
���-�����). ���� �������� �������� �� ����� ������,
�� �������� ������. ������� ����� ���� ���-����
����������: ��� ���� �������� ������ ���� �� �����
������� ��� ������ �� ����� ������� �� �����
���������� �����. ³� ���� �������.

� ��� �����: �� �������� ����������� �����, �����,


��� ������ ��� ��� ��� ����� ������ �� ����
��������. ����������� ��� �� �������� �; � ����� ���
������ � ���� �������� ����� ��� ���� �������� ��
������� ��������� ������ ���� � ���������.

����� �� � ����������� ������� ���� ���������� �


��������-������� (� ����� ���������� ������-
�������-��-��䳻) ���� �������, ���� �� ����� ��� �����
��� ����������, � � �������� � ��������� ������ ����
�� ��������, �� ���������� �� �������� ����-�� �����
�������� �����. �� �����, ��� � ���� ���� ��� ����� �
�����. � ���� ����, �� �������� ����� ������� ��� ���
�������� � ��� ������ ������, �������� ����� ������
����� � ���������� ��������� �� ������� ������ ����
�����.

� �� ������ �� ����������� �������� ������ ³����� �


��� �������� ������ ���� �����? �� ����� ��������,
�� ������ ³���� �������� ��� ���, ��� � ����-�����
��� �� �� �������� �����-���� ���� �������� �������,
���� �� ����� ������ ��������� ��� ������, ��
��������� � ͳ������, � ������� ������������ ���� �
����� ������.

³� ��� ������ �� ������ �������, � �� ����, ��


�������� ���� �� �� �����. � �� ���, ��� ������ ��
�������, �������� ��������� ����������� ��� �
�������� �� ����� ������� ������� �� ��������
������� ���, � ��� ���� ���������� �� ������ ����.

�� ��� ������� ������� � ������� ���� ������ �


��������� � ����, ���� ����� ������������
����������� � ����� � ������. dz ��������� �� �����
����� ��������, �� 򳺿 ���, ���� ��� ���� �������, ����
������ �������� ������.

�������� ���� �� ��������, ������������ ����� ����,


� ��� ���� �� ������ ������, �������� ���� ��������,
����� �� ��� � ����, � ���� ��� � �� �������.
������������� ���� ���� �� ��! ������ �� �������
����� ��������� ���, ��� ������ ���� ������, �
�������, �� ������� �� ��� ���������. �� ������ �� ��
� ������ �������? ͳ, �������, �� ���� �������� �
���������� �� ����� ������������ �� ������.
��� ������ ���������� �� ��������� ������������� �
�����: � ���, �� ���� �� ������� ��� �� � ����� �� ���
���� ��� ������� � �������� ���� �� ������� ���
����. �����, �� ��� ������������� �� ������������� �
� ��� �� ����� ��������, ��� �� �� ������, �� ���� ��
������� � �� ��������� ���.

��������� ���� ����� �� ����������, � ���� ��


��������, ���������, ��� ��, ��� ��� �� ������� �����
� ������ �������� �� ������ �������. ��������� ���
���� ������� �� ����� (��� �������� �������� ���� ��
200 ���� ����� �������� ��������), �� � ���� �� �����
� �������� �����������-������ �� �� ����� �� ����,
�� �����������, ��� ���� ���� �������.

������� ����� �� �������� �������������, ��� ��


����� �� ����� ��������� ����� �����, ����������
���� � ����� ���� ������ � ��� �� �����-�����. ���
�������, �� �������� ��� �� ����������������
��������������. ³� ����� ������� ��� �������� �
��������, � ����� (��� �� ���������� �������) ��
��� ���� ��� ������� ������� �����, ��� ����������
���� ���������� ������ ��� ������� ������.

³� ������: �����, ������� ������ ��� ��, �� �����


������� � ����� ���� ����� � ������, ��� ������
����� �� �������; ������, ���� ��������� �������
����� ������, �� ���� ��� ������� ���� �������
����������� ����; ��� ������, ���� ������ ����
�������� ���������� �����, ����, ���� ��� �����
�������� ����. ³� ������ ������ ������, � ���������
������ ������, �� �������� ��������� ������ � ���, �
�� ��� ��� ��� ���������.

�� �� ������������ ������ ����� �� ����������


��������, �� �������� �������� ��������
�����������, �� ������� ����� ��� ����. � �� ������
(�� �� ���������� �� ������������ �������) ����� ��
������ ���. ��� ����������� �� ���� �������, � �����
���� ���� �� ����� �����������, ������ ��� ����
��������� ���� ������ �� ������������� �����.

���� � 1932 ��� �� ��������� � ��-����� ��� ����, ��


���� �� ������� �� �������� ��������, ����
���������� ��������. ������� ����� �� ����� ����
����������� ��������� ��������: �������� 140 �����
�� ����������� �������.

�� ������ ��� ����� ��������� ������������ �������,


� ����� ���� � ��������� ����� �� �����������, ���
������ ���� ���� � ���� �ͳ���� ���
̳ , ��� �� ������ ���
��������? ���� ���� � ����������� ������, �� �������
�� ������ ��������� ���� �����: ������� ���� ���,
�����, ���; ��������, ������, �������� � ���������
�������; � ������� ������, ���� ����� ���������
(��������) ����, ����� �� ������������������� ���
�������, ��� ������ �������.
������ ������ ��� ��� �� �, ��� ��������� �����,
����������� ����� ��� ����� ����. ������� � ��� ���
���������� �����, ������� ���� �� ���������. ����
������� �����, �� ������ ��������, ���� ��������� ��
������ ������ ��������. ��� � �������� ������� ��, �
���� ����.

� �������� ���-����� ��� ������� � ������ �� ������


�� ������� ����������� ������� ��� ����� Գ����. ³�
��� �������� ��������, ����, �����, ��� ����������
�������� � ����������� � 1915 ���, � ���� �������� �
������� ������ �������� ��� �� ��������, � ��
������� � �������� �� ����������.

���������� �������� ������ ��� �������� �����


���������� ������� ��� ����� Գ����, � ���� ������
���-����, � ����� ��, �����, ����������� �������. �
���� �������� ������ ��������� �������������
�������, � ����� �� �� �� ��������� �������� Գ����
���� �� ���������� ���� �������� �����.

������� ���������� ������� �� ���� �� ���������


������� � ����� ������, � ��� ������ �� ���������
Գ���� �� ������������� (� ������� �������� �� �� ���������� ����� ����, ��
�������� ����� ������� �����). �������� Գ���� ���� �
�� ���� � �� �����, Գ��� ����������� �������� ����� �
���, �������� ��������� (��������, ����������), ��
������� �������� ����� ������� �� ������ �
��������� �������.

� ���������� ����� ����, � ������� ���� �� �������


��������� �������� �� ����, ����� �������� ��� ��
�����: ���� �������� Գ���, �� ���� ������� � ���� ��
��������.

� ����� ���� ��, �� ����� �������� ���������� �


����� ���. �������� �� ��� ������� �����������,
����� �� ���� � ������� ��������� ������ ������� �,
����� ���� ������ ������ ����������� ������ ����
�������� ������, ������ ����� ���������: ����� ��
����� � ������ ��������.

�������� ���� ������� �������� ����


���������������, ����� ������������. ���������
���������� ��������� ����� �� ������� � �� ��
���������� �����, ��� � �� ����. ����� �� �������
����������, �� ������� �������, ���������. ��������:
���� ��� �������� ������ ������� �� ������� ������
���� �����.

***

���� ���� � ���, �� ����� ���������� �������� �


������� ������. ���, ��� ������ � ���� ����� ���,
����� �, � ��� �������. �������� � ����� ������� ���
�������, � �������� �� ����, � ��� � �� 62 ����
������� 3 ���� 1895 ����, ³������� ���������-���������
�� ������ ���������-���������.
������� � ������ ���������� ��� �� ��������
���������������. ��� �� ������� ��� ����; �� �����
���� ������, �� ������� ����� �������; � ����������
�����, �������, ��������� �� ����������� �-���� ���,
�� ������� ����. ����� ����, �� �� ��� �����, ����
����� ������� � �������� � ������� �������
�������������� ������� �������.

�� �� ��� �����, ���� ����, �����, ���� ��������, ���


�������� �� ���� �����, ���, ��� �������, � ���������
������ �� ���� ����� ������� �� ���� ������, ���
���� ��������� ����� ����, � ������ �� ����-��
����������. �������� ��� �������, ����� ��������
���������� ��� ���� � ������� �����, ��������
������� �� �� ������� ����, ��� �� ��� ����������. �
������� ���������� ������ ��� ������� ������� ��
������ ����: ����� ����� �� ������������ ���������
�������� ³����; ���� ������ �� ���������, ����� ����
� ����� ������� � ������ �������, ��, ��������, ��
������������� ����� � ������ ��������� �������.

������ �� ���� ��� ����������, � ����� ��������. �


���� ��� ������� ���� �������� �� ����� ��� ���� �
�� �� �������. ���� � �� � ����� ����� ����������
���������. ³� ������� �� ��� ��� �����. ���������
������ ����������� ������� ����� ����� �� ��: ����
����������� ���� ������� ����� ����� ������� ���,
���������� ������� ����, �� ��������� ��������� �
������� ����, ������� �����, �� �������� � �����, ��
���������� �� �������� ��������.

������ ���� ����� �� ������ �� ������� ������ ��


���� ���� �������60 � ������. ��� ������� ���
�������. � �������� ���� �� �� �����, ����� �������
�� �� ����, � ����� ����� ���� � ��� ������� � � �� ��
�������� ������ ��? ��� ��� �����.

���� ��������� ���� ��������, � ������ �����


���������, ���� �������, �� ����� �� ����� ��
�������. � ��� ���� ������ ���������� ����������
�����, �� ��� �� ���������� ���� ��������� ���, ����
������� �� ��������� ���������� ��� �������. � ��
���� ������������ ��� ��������.

������� �� ��������. ³� ����������� ����� �����


(����� �� ���� �����) � �� �������� ����������
�������� �� �� ������ � ������, � ��� ���� �����,
��������. ����� �� ��� ���� � � ������ ������ ���. �
����� �������� ������, �� � ��� ������� �������� ���
������ (�������� ������!), � �� ���������� ���� �
����������� � ������.

�� ����� �� ������. ��
̳ ������� ������� �������� ��
�����-����, � �������� ��������� �� � ����� �������
������� ��������. ���� ������������ ���� ������, �
���� �� ��� � ���������, ��������� �����������
�����: ��������� ������ ������ ������ �� ������
�����, � ���� ��� ��� �� ����������� �������
���������, ���� ������������, ��������� � �������
������� ��������, ������, ������������, ������ �
������� ����� �����. �
̳ �������, �� �� � ���� ���.
�����, ���� ������� ������ ����.

�� 1895 ���� ������ ��� ������� ��������, � 2 ����, ��


�����, ³����� ������� ���������, �� ����������, �� ��
���� ����������. ����� ���� �� ������ � �����-���,
���� �� ������� ���� ��� �����, ���� ������ �� ���� �
������� ������� ���� ���� � �������� ���������, ���
���� �����������.

³� ������� �� ���� �� ����������� � ������� ����� �


�������� �� �������� �����, �� ������ � �� ����
�������� ��������� �� ϳ������� �������. ��̳ �������
������������ � � 2:15 ���, � ��������� �����, ������
����� ����.

���� �������� ���������� ������� �� ������ ��


���������� ���������, � �������� ���� �� �������
��� � ���� ������� �������. � ���� ���� ���� �������.

������� ��� �����, ��� ������ ��� �� ³������ �������.


���� ����� � ������ ���� ���� ������, �����, �������
��������� �����, �� �� ����� ����. ���� ����, ����,
������ �������� � ����� �������� ��������� ��
��������������� ��������.

�����, ���� ���� ���� ��, ���� ����������� ������


���������. ��� ������� ��, �� ������ � ����, � �����
³����� �������, � � � ���� ��� �� �����, ��� �������
�� ��������� ���. �� ���� ���, ��� �������!

��������, ������, ���� � ������, ���� ���� �������, �


�����, �� ����� ����� ��� �� ������ ����, �� �����
����������, ����, �� ��� ����� ����������. ���� ���,
�� �� �������. ������ ��� ��������� ���� ��������
����� ��������� � ���������� �� ������� ������
������� �������� ³������ ������� � ������.

57 ������� �� ³���� �������� ���, ������� � �������,


������ �� ���� ��������� ������� �� ���� ������
������.

58 �������� � ������ � �������� �������� �� ϳ�����.

59 �����-��� � ���������� ����������� ����� � �����


���� ����������� ���� ������ ������.

60 � ����� ����������� ������ ���� �������


����������� �������� ����������� ���� �� ��������
��� � ���������� ��������� ���� �� ���������
���������� ������.

����� 9
�� ��� ����������61

���� ������� �� ���� ����, �� ����� �������, �


��������� � �� ������� �������� ���� ����������-
�������� � ���������� �������. �� ������� ��� �
������ �����: � ��� ������� ��������� ����
���������, ��������� ������� �������� ���������
����������. ������� ����. ������� ��������� ����
�����. ����� ���������� ���������� ������� ��������
����� ��������� ������: �������� �������� ������
�������� ��� �����.

�� ������ ������ ����� 33-����� ³����� ��������,


������ ���� ������, �� ��������� ���� � ��������
������� �����, ���������� ����. ������� ����� �� ��,
�� �������� ������ ����� ����: �������� �����, ���
���������������� ��������� � ����� ������, �������
������; ������� ������ �� �����, ��� ����� ���������
������; ������� ������ ������ �����, ��� ����������,
�� ����, �����, �� ���������� �� ���.

��� ��� �����, ����-��� ���, ������� ��������


��������. �������� ����������, �����, �������� ��
�������������� ����� �����: �������, ���������
����� �������, � ���� ����, ����� ������� ���, �����
������.

ϳ�������� � �� ���� �� ����� ������ ����� ��


�������������, ����, ������, ��� �� ���� �������.
ҳ���� ��������. ��-�-�

�����, �������� �������� � �������� ��������. � ����


������ ��������, ��������� �����. �������� �������
���� �� �� ���������� ������� ������, � �� ����� ��
����. ���������, �� �� ������� ����� �� ���� ����� �
����� �� ����, � � ��� ����, �� �������� ������ ����
����� �� ���. � �� ��� ������ �� ���, � ����, ����
�������� � � ��� �� ������ � �����, ��� ��������� �
���� ������� �����.

����-���� �����, �������� ������ ���� ³������


�������, ����� ���� ��������, �� ����� �������
��������� ����� ���� ������ � ��������, �� ����.
���� ������������ � ���������� ������ ���� ����, �
��� �� �� ������ �� �����������. �� ������� ���� � ��
��� �����, � ����� ���� ��� ������ ��� ����� � � ����
������ �� ���� ��� ��������, �� ����� �� ���� ��. ³�
��� ���������, � ����� �� ����� ��� � ����.

�� ��� ��� �� �����, 7 ����� 1908 ����, �� ������


�������� �� �� ���������, ��������� ����, ����
��������� ���� �� �������. �� ��� ���� �������� ���
� �������� ���, � � ��� ����� �� �������� ������
�����, ��� ������������� � ���������� ������
�������� �����. ���������� �� �� ���� �� ���� ����,
�������, �� ���� ���� �����, � ����� ���� ������,
�������� ��, ������� ���� � ��� �������� �������
������.
���, �������� �� �������� ������� �����, �� ��������
���������� ���� ���� �������� �� ������: �� �����
������ �� ���������� � �� ��������� ������ ��������
����������� � ������ �� ���� � ������� ��� � ��᳻.
����� �����, ³����� �����, �� � ��������� �������� ��
��������򳻅 �����! �����! ��������� ���� ����
��������, �� � ����� � ���� ������������� � �������
������������ ���볿, �� ���� �������� ���� �� �������
����� ��� ���� �������, � �� �������� ������� ������
��.

� ��� ���� � �������� ��� ��� ��, � ����� �� ������. ͳ


������� ����, � ����������� ���� �������� ����� ��
�������, ���� ���� ����� ����� �� �����, � ���
������� ������� ���� �� �� ��� ����. ��������,
�������� ��: ������, ���� ����������, �� ����� ��
��������� ������� ���������� �����������. � ��
������ ����, ���� �� ����� �䒿������, � �������� ��� ���
�� �� ����� � ����. �������� (���� ���� ����� �� ���),
������� ������� �������� �������� �������� �������
�� ������� � ������, ��� ����������� � ������ ������:
���� ��� �� ���� ���������, �� ����� � ��� �������.

�� ��������� ³����� ������ ������� ����������, �


���� ������������ ���������� ������ � ��������
������������ ������ � ��������� ���������
������������. ��������� ������ � ������������ ����
�������� �� �����, �� �������� ������� ����. ����
������� �������� ����������� � ��������� ���������,
�� ��� �������� ���� ������������ �� ���������
������� �� ������ ��������.

� ��� ���� �� ����� � ����� ����, ��, ������, ������


�����, ��� ��������� ����� � � ��� ����� ��� � ��
������. ������ ���� �������, �� ����������� ��
�����, �� ������ ��� �������, �� � ��������. �� �����
�������: ����� � ������ ������ �����, ���� �� ³�����
���������, ��, ������, �������� ���� �� �����蔻. �����
���� ������ ����, �� � ����� ��������� �� ����.

���� ������� ����� ������� ����� ij��� (��� �������),


����� ������ �� ���� ����� ����� ������ ���, ��� ��
������� ������������� ������ ��� ����. ����� ���
���� ���������� �������� ��� � � ����� ��������.
���� �� ������, ����� �� ���� ��� ��������, ���� ��
�������� ���� ��� ��� ������. ����� ���, ��������,
����, �� � ����� ����� ������� �� ��������� ����� � �
��� �������� ����������, ������, ������ ��������� �
�������� �������.

����� ����� �������� ������, �� ��������������:


�����, ���� ������� ������ ����, �� �� ������� �����
���� �������� ������� �����, � � ������, �� ���� ���
����� ������� ���� ����� ������������. ³������
������ ��� ������, �� ���� �� �������� ������
�������� � ������ �� ������� ���� ���� ������, ���
�� ����� ������� �����, � � ����� �� ����� ���� ����
����� �������, �� ����� ���� � �������� � ����� �
����� �������� �� �����, ��, �������, ����� �� �����
���������� � ������� � ������������ ���������. ����
������ ��������� ������� ������� ���������, �� ���
��� � �� ���� ������ ��������, �� �������, ���
����������, ���� ���� ������ ���.

�� ������� ��, �� ���� �� � ���� ��������� ³������ ��


����� ���, � ������ ���� ���� ����� ��������, � �
�������, �� ������ �����, �� �� ���� ����� �� ���
���� � ������ � ������ ����� ������� �� ����. ³�����
���� �� � ������� ���� ����������, ���� ��� �����, ��
�� ������ ������ ������� ��� ���� ������������ ����
� �������� ����� ��������. �������, �� �� �� �����
������, ����� ��������.

� ����, �� ��� ���������? ���� ����� ����, ����


�������, �� �� ��� �� ������� �����, ����
�����������. ��� �����! � ����������� ������
�������, �������� �� ����� � ������� �� �����. � ����
� ��� �� ��������� �� ���� ����?� ����������� ��
����� ��������� ���� �������� ���������� ����
�����. �� ����� ��������, ������� � ��, ���������
���������� ������� � ����������� ���� �������, �
������ � ���������� � ��������, ���� �� ���������
�������.

�������� �������� ������� �������, � ����� �������


���� �����, �� � ��� ���������� ������ �������. ����
�������� ����������� ���� ����� ������ �� ����,
�����, ���� ��������� ����� �� �������� ��������, �
����� �����������: �������� ������� �������, �� ��
����������� ���� ������������ ����� �� ���. � ����-
����� ���, �������� ����� ����� � 1917 ���� ��������
������ ����� ����� � ������� �����, ������� �� 30
����.

������� �������� �������� � ������� ��� ��


��������� �������� ������� �� �������������
��������� ���� ������� ó��, ���� ������ ������
��������. ������� ������ ���� �� �������������
������� ����, ������ ��� �����, ����� �����
����������� � �������� ��������� ���� ����� ���� �
������� ����. ����� ����� ������������ ����
����������, �� ��������� ������� � ����������� �
��� �� ���� �����, ���������� �������� ������� ��
����� ������ ����������� ������� � � ���� �������
����������.

�� �� �����, �� ��� �� ���� ���������� � �����


�������, � ����� ������ ������ �������� ����� ��
������ ���� ��������.

���� ���������� ���� �����, ��� ������� � ���� ����


� 18 ����. ���� ����������� ������, � �� �������� ��
�������� ����������� � ��� ���쳺 �������, �� ���� ������
��� ������������?

³� ���� �� �������� ���, ���, ������, ����� ����� ���,


� ����� ����� ���������� ������� ��, �� ���� �� ����.
³� ������, ��������� � ������ �������, �����
�������������� ������������ � ����������: �����
������������� ������ � ���, ���� ����-������
��������. ���� ������� �� ����; ������� �� �� ����
��������� � � � ����, �� ���� ��������, ������� �
���� �������.

���� � ����� ���� � � ������� ��� �������. ����� �� �


������� �� ����� ������� �� ���-�������� ������.
������ �� ���� ��� ���� ³���� � ������� ������ � ��
�� �������� �����. ��� � ����� ����� �� �������
�����, ���, �����, ���������� � �����, � �� ������
���� ��� �����, �� ������� ���������� ��������� ��
�� � ����� ������ � ������䳿, ��� ��������� (��� �� ��
� ���� �� ����� � ����������): �������, ³�����
�������� ��������� �������, ���� ������ � ��
���������: ������, � ��������� �� ����� �� �������
�� �� ������.

����� ����� �����, �� ���� �������� �� ������� ����


������ ���� ��������� � ��������, �� ���� ���������.
��� ���, �� �������� ���� � ���? ��� � ������� �
������ ������, ����� ���� ������? ��, �����, ���� ��
����� � ���?

��������� �� ������� ������� �������� � ��������


������, ����� ������������, ����������, � ����
������ ��������. �������� �� ��������� ����
�������62 � ���� ���������, ��� � ������� ���, �����
������ � ������ � ������� ��������, � �������
���������� �� �������� �����, ���� �� �� �� ��������
�� ���� ���� �������, � � ������� ���������� ���
������, �� ������ �������, ��� ��� �����63. �� ����
������������ � ����� � �������� ��������
������������ �������. (������ ���������, �� �������
���� ������� �� ��������� ������ �������� �� �����
��� ������ ����� ������� ������, ��� ������ � ������
���� ������� ��볿 ������� ���䳻.)

� 25 ���� �������� ��� ������� ��� ������ � �����


������, ���� ������ ����������, ��� ���������� �
��������� ������ �������, �������� ������ �����
����������� �����. ³� ��� ����� �� ������
�����������, ��� ������ ������ ������. �� ������,
���� ���� �� ���������� �� �� ����, �� ��� ���
������� ������� ���������� ���, ������ � ���� ����
������� ��������� � �������. ��, �� �� �������� ���
�� ��������� � ������, ������ ����.

��������� ���� ��������� � � �������� ����� ������


������� ��� ���� ���� ��������� �����. �� ���� ��
���� ������ �������, ���� � 1940 ���, ����� � ���쒺����� ��
����, ���� ��������� ����� ����� ������ � �����? �����
�� ��� �� ���, � ��� ����������� � ����64? ��, �����-
����, ��� ��������� �� ���� ������, � � ��������.
������� ����� ��, �� �������� ��������� ���� �
������������ ��������� ���� � �����, �� ����, �� ��
���������, ������� ����� � �������.

��������� ���� 23 ����, � �� ��������� ���� �� �����


����� � � ���� ����, �� �� ����, ��� ����� ����,
�������� ��� ������ ���������� �����, �� ������
���� �� ����� �������� � ���� �������� ������.
���������� ��� ���� ���� ��������, �, ���� ������
����� ������ ��� �� �����, ������� ����� � ��������
� ���� ������ �������� � ��������� ������� ����� ��
�������.

��� �� �������� ��� ������� ������ ������ ���


�������� �����:

�� � ��� �� ��� ������, ���� ������� �� ���� �� �����


���� ������ �� ������������ �����, � ���� ��������
�������������, �� �� ����� �� ��������� ������, ���
�������� ����� ������ ������. �� ���, �� �� ������
����������� � ���, �� ���� �����, �� ����, � ��,
����������, � �����������, � �� �������� ����� ����
��� �� ������ ��� ��� ����. ����, �� ����� �������
�������� � ��. ������ [���쒺�-�����] �����, �� ��� �� �
������ � ���������� �� ��� ����.

�� ����� �������� ����. ���������� �� ���� �������,


� ���� ������� ������, ������� ���, � ��� ��� ���� ��
����������, � �������. ������� ���� ����������
������������� ������ � ��������� ��������, ��
���������� �� ���� ��������.

������� �� ���, �� ����, ����-���� ��������� ���


������� �������� ������� � ����, ��� � ����� ���
������������� �������, ������� �� ������ ����
�����. �� ���������� �� ���� ����� � ����� �������, �
� ���������� ����������� � ��� ������� ������.

�� ��� � ����� ���� ���� ����������, �� ���� ���� �


�� ����� � ��, ���� � �������.

���� ����������� ���������� ��������� ������� ��


����, ���������� ���������� � ������ ����� ������
����������. ���� �� �� ��� ������� ������ � ��������
1922 ���� ����� ������ �� ���������, ���� �������� �
���� ��������� ������ �� ���� ����. ���� ������
��������� ��������� ����������� �������, �� ��
������ � �� �������� �� ����. ���� ������ �� ����
����� (�� ��������� ��������, �� �������� ����
����������� � ��� ������, ��� ���� � ��� ���������),
��� ������� ������� ����� ��������� � � ��������
������, ���������� �������: ������� ��� ����� ����
���� ����� ������������, ��� � ��� ���� ���� ����� �
���������� � �� �� �����. ��������, ����� ��
��������� ���� ������� � ������ ������� ���.

�� ��������, ����������, ���� ����� ������ �����


���� � ��������, �� ����������� ��������� ����
������ ���� � �� ����� �� ��������, � � � ���� �� �
������. �������� ����� ����� �� ���, ������� �� ���
(� �������� ��� ��� � ��� ����), ���������� ��
���������� � ������������� ���� ����� ��������.
���� �� �� ������ ���� �������� �� ���� ������� � ��
������ ������� �� ������� ��������, � ����� �� ��
����� ��������� ���������� �� �������� ��������
����������� ����� �������.

� 1921 ��� ���� ���������� ���� � ����: ���� ������


���� ��� � ���������, ���� � ����, �� �� �������,
���������� ��������� ����, �� ��� ������ �
���������� �������� ����� ������ ����. � 1940 ���,
���� ������� ����� �� ������ � ������� ��� ��� �����
��������, �� ����� ������ � ������� �������, ����
����������, �������� �� ��� (� �� ����� ���� ������
�� ��) � �������� ������� �������� �����.

�����-�����, 10, ��������

27 ����� 1940 ����

̳� ����!

�������, �� �������� ���, ���� � ����� ��, ��, ��


������, ������� �� �����.

���� �� ���� � ����� ������� (������� ����) ������ ��


���� � �������, �� � �������� ������� �� ���� � ����
����� � ��������, ���������� ����� ��������,
������� �� ������������� ��������, ������
���������. �����, ��� ������� �������� ��������
���������� �� �����, ��������� �� �����系 � �����, �����
�� �������, ������ � ����� ����������. ���� ���� ���
���������� ����� ��� (������, �� ���������), � �� ���
�� �������� ��� ����������, �� ��� ��������� ���� ��
���� ����, �� ������, �� ������, � ���� �� ����������
�. � ���� ������������ � ���������, ������� ������ �
� �� � ���� �� ���, ��� ������� � ���� � �� ����, ����
����. �� ���� ���������: ���� ������, ������� ���� �
���������.

������� �� ³������, ���� ��������, � �������


������������� � ���� ��������, �� ���� � �� ���� ��
����� ������, ���� ��� �����.

�����, ��� � �������� ������, �, ���� ����� ������


��� ������� ������, �� ��� ����� �������� ����-����
� ��� � ���� ��� �����, ���������� ����������������
�� ������. �� � ��� ���������� ����� ��� ��������
��������� ���������, ������� �, ���� �� �������,
���������� �����. �� � �� ������ �������: �On ne regne sur
lesames que par le calme�65. ��� ���� ����� ������ ����� ����,
�� �, ��� ������� ���� � ���, ������ ���� ��������, ��
�����������, �� �������� ����.

���� �����, ������ ���������� ���������� �� ��


������, ���� ����� ������ � ���������. ��� ��
�������� ������� ��� ������, ��� ��������� ����.
(���� � ������ ���� ����� �� �����������!)

���� �����, ������ ��� �����, ������ � ������


�����

� �������� ����� ����� ������ ���� � ������ �


�������� ����, ��� ��� �� ����� ����.

���� ��������� ����� ���������� ������� ��� �


������ ��� �����, �� ���� ������ ���� ������. ����
���� ��������, � �� ������� �� ������� � ��������
��������� ��� ����� ������� ������. ��������, ����
�������� ��������� �� ���������, ���� ����� ����
������ ���������� �������� ������ � �� ���-���, �
���� ���.

��������� �������, �� � ���� ���� �������� ������� �


����� � ����� ����� ������� � �� ���� � ���� ��
�����, � � ������ ������� ������� �� ����
����������. ����� � 1930 ��� ���� ����� ������ �
������ �����, ���� ������, �� ����� �� ����
���������� ��������� ��� �������. ���� � ���������
���� ���� � ������ �����, ��� ������ ���� �������
������ ��� �������� � �������: �����������,
����������. ���������� ������� � ����� ������ �
������ � ���������� ���� �����������, ������ ��
���� ��� ��������. � � 1953 ��� ���� ���� �� ��������
������ � ������ ���������, ���� ������ ����
���������� ��� ��������� � ���� ���.

����� ��� ������� �������� �� ���, � ���������


����������, ���������� ��� ������� ����� �� �������
���������, � �� � ��� �������� ����.

���������� ������ ��������� �� ��� ��������


���������, � ���� �� �������. ����� ���� �������, ��
�� ����� ����� � ���� �����: ���� ������� ���� ��
������� �����, �� ���� � ���, ����� �����������. �
������� ������� ���� ���������� �� ����� ���, ��
��������, �� �������� ���� �������� ���� ��������
���� (��� ������, ������, ������� � ��������
��������).

����� ���� ��� ���������� �������� �������, ������


��� � �����, �� ���������� ��� ��������, ��� �������,
������� � �������� ���. �� ���� ������������ ����, �
����� ����������, ��� �� ����������, ��� � ���
���������, ���������� ����������� ��������� �����,
����������� �� ��������� ������� ����� ������� roi
soleil66 ���������. � ������ ��� ����� �������, �� ����
���� �������� ���� ������ ��������.

��� � ������ �� ����� ���������� ���������� �� �� (�,


���������, ����, � ����� �� �������, �� �� ��������
�� ������� � �����), ���� ������ ���� � ���� � ����,
��-�� � ������ 1916-��, ���� �� ��� � ������: ��� ��
�����, ��� ��� ������ � ����� ���� ������, � ������
������, �� � �������, ����� �� ������ � �� ����ົ . ��.

�������� ��� ���� ����, �� ���� �������� � �����


������ �������. ������� �� ���� ������� ����������
����, ����, ������ ���� ������� ����� ���� � ��� �
�������, �� ���������� �� �������.

� ��� ���� ������ ���� ������������ �����, ���� ���


������� � �������, ��� �� ������ ����������. ��
�������� � ������� ��� ���������� �� 56 ����
����������� ���� ������� ���� � ���� ���������?

� ��������� � (��� �� �� ������), ���� �����, ��


�������� ���� ���� ��� ���. ³� �� ���� ��� �����
���������, �� � ������� �� ��� �� ������ ��������.
������ ����� ��� ���� ������� (������, ������� ��
���������� � ����, ���� ��������� �����), ���
������� ������� �� ����� ��������� � ������ 1919 ����
�� ��������� �� ���, ��� ������������ � ��� ����.

ǒ�������� �� ���, �������� �� ������� ����� �����, �


����� �������, ���������� ����� �����, �� ��������.
� ���� �� ���� �� ����. ³����� ���.

�� � ���� ����������, �� �, ��� ������ ���� ����


������� ��� ����� ������� � ���. ���� ���� ���� ��
��������� ��� �����, �� ���� ����� �������� � �����
���� �������� � �� ������ �����, � ����� �� � ����-
���. � � 1934 ��� ���� �������� ������� ����� �
������� � 30 ���� ���� ��������� ����� �� �����
������� ������ ����, �� �������� ����������
�������� ������ �����. ���������� ���������� ��
������, �������, �� ����������� �������, ����
�������, ����� ������� �, ������, ���, ����� ��������
����� ��������: ���� ����� ��������. � ������� �����
�������� �����, ������� � ������. ��� ���������. �
����� �������� ������� ����. ���� ������� ���� �� ��
������ �� ���� � ����� � ���� ����� �� ��������
������������, �������, ������ �������� ����� �
������ � �������! ����, �� �� ���?�

��� ����� �������� �� ���� � ����� ���� ����������


������ � �, �������� ��� �������� ���������, ����
������� ������. ����� ������ �������, �� ����, ��� ��
���������� ���������, �� ������ ������ ��������, ��
� ������ ����, ������, ��� �� ����� ��������� ������
�� ������ ������� � ��������, �� � �������� ������
�� ���. ���� � ���� 1935-�� ���������� �����������
������, ���� ������, �� ���� �������� ���� ��
����������.

�������� ������, �� ���� ��������, �������


���������� ���������� ������, ���� ��� ����� �����
���������-��������, ��� ������������� ������ ����
������� � ���. ����� ��� ��������� �� �� ��������
�������� ������-������ ������ � ���������� �������
� �������. ������ ���� � ������� ������� ����, �����
����� �� ���������� ���� �� ���� �����. �� ���������
����� �������� ���� ��������� � ������ �� ����, ���
�� ���������. � ������� ���� ���������� �� ��������,
���� ��� �� ���������� ��� �� ����. �� ��� ���-�����
������ Գ��.
�� ���� ������ ���� �� ������, �� �� �������� � ���,
�������, ���� ������ ������ ��������� ��� ������
����-����, ���������� �������� ���������� �������,
��� ��������� �� �������� ��������� � ����������
���� � ��������, �� ������ �� �������� ����.

��� ������ ������� � ��˲

����� ���� ��� ������

� ���� �� ��������� ����.

�� � ���� ��� ����� ���������,

��� ����� � ��� ������.

���������� �� ���� ������� ��� ���, ���� ���������


(�� ���������� ����������-��������� ��� �����) ��
����� ������������ ������� ղ� ������ ³���� �������
����. ����� �����, �� � ����� ��� ���������� �� ���
��������� ����.

�������� � ��� ��������� ������, �� ����� ����


������������ � ����, � ���� �����, �� ��������. �����
������� � ����� ������, �� �������� ������, � ������
��� ���� ����, ��� ����� ���� � �� �� ���������
������ �� ������ �����. ������� �������� ���
���������� �� ����� ����, �� ���� ���� ����� �
��������, � � ����, �� ���������� ��� ����, ���� ����
� ��� ���������� � ���������. �� ������ �� ������ �
��������� ���� � �������, ����������, �������
�������.

�� �� ���� �� ���? �� ������ ���� ���� �� �� � ���


���-�������? �� �, ��������, �� ������� � ���,
���������, �� ������ Գ�� ��� ��������������� ����.
³����, �� ������� ��������� ���� ���� �� ����� ����
����� � ��������, �����, ��� �� �� ��� �� ����
��������, ���� ������� ��� ����, �� � �������, � ���
Գ�� � ���� ���� ������ ��� ��, ������� �� ������� ������� ��������� ³����������� �
��-�����.

�������, �� ����� � ��� ��������� ������� ���� ����


�����, �� ������� ����, � ����, � �. �� �������� �񳺿 �
������ � ������� � ��� � �� ����� ����.

����� ����� � ����, �� ��� ������ � ��, �� ����


��������, �������� ���� � ��� ������, ��� ������: ��
������ �� �� ��������� ������� ����� ����������
������ � �������� ����?

����� � ��������: ��� �� �� ��� ������ Գ�� ������ ��


����� � ��� �� ������ � � �� ��������, � �� ��������
�� �� �������� �� ������� ����� �� �� �� ��������.
������ �� ��� ������ ������ ���������� ����: �� ��
���� ³������, ������� ����� ����� ������ ��� ����, �
����� � ����� ����, ������ �� ����� ���������,
���������� ��� ����, � ��������, �� ������ ���� ����
�� ����� ���� ���� �������� ����� �������. ����� ��
������� �� ����� ����, �� �������� � ������ ��������
� ����� ��������? ��, ��������, ������� � �����, ����,
����������� � �� �������.

� ��� �� �������� �� �������:

� ����� ���� ��� ����, �� ���� ������ � ���� � ����,


�� �� ������ ������� ��� ���� � ���� ��� �� ������ �
������ ��������� ��������. � ���� ����� ����
���������� ���������� ��������, ��� ���� ����
������ ������ � ���. ³�����, �� ���� �� ���� ������
������� � ����� ����� � ���� ������ ������ � ���
���� � ������� ����. �� ���� � � ���� ����� ����� � ��
����� ���� ����� ������, ����� ����� ����, ��� ��
�����������.

������ ��� ����, �� ��������, �� �������� ��������


�������� ������, �� ������ �� �������, � ����쳺��: �� �
�������� ���� ��� ��������� � �� ���� �� ���������.
���� �������� �������� �� ���� �� �������� Գ����
(���� ���� �� ���������)? ³� ����� �� � ��� ����. ��� �
�������� ����� ����� �� � �� ����� �������
����������� ��� �� ������ � ����� �� ����� ��� ��
����������.

³� �� ���� �� ������ ��� ��. ���� ����������� ����


���� ����� �� �������� ������� �����������, � ��
���� � ����������� �� �������� ����������, �� ����
������� ���������� �� ����� ����������, � �
��������� ��� ��������� �������� �� �����������
������� �������� ����. � ����� �� ������ �����
������� ������ ������� ��������.

� �������� �������� ������� � ij���, ���������,


���� �� ��� � ������ �� � ������. � ���� ��� ���� �
����� �� ��� �������� ���� �� ������ ������, ��� ��
������� ������������ �� �������� �� ��������
������������. � ������� �� ³������ (���� ���� ������
������� ���� ������� ���) � ����� ��� � �����.

���� ������������ ���� �����������, ��������� �����


������� �� ����� � ����� ����������� �� ���,
��������� �������� � ���� �������� �������,
��������� �� ��� ���������. � �� ���� ������� �� 1940
����. ���� ������� ��� ����, ����� ��� ����� �
�������, ���� �������� �� ������, ������� � ��������
������������ � ���������.

���� ������� ������� ����� ��� ����� � ���, �� ���


�������� ������������ ����� �� �������. � �������
������� ������� ���� ����� �����: ��� �����
�������� ��������� ���� � ����� � ���� ���������.

61 �Oh My Darling, Clementine� � ������������������ �������


������.

62 ���� ������ � �������� ��� ��������� ������ ��


�������� ���� ������ ������ ��������.
63 ����� � �������� 򳺿 ���� ��� ������ �� ��������,
���������� ���� �������.

64 �� ��� ���������� � ���� � �����, ��� �����


���������� ����� ���� ��������������, �� ����
�����, �����������.

65 ��� � ����� �� ��������� ���� (��.).

66 �����-���� (��.).

����� 10

���������� ����� ����

ʳ���� ���� 1940 ����. ��������� ������ ���������.


������ ����������� ������������ ��� ��� �����
������ � ������� �����. ͳ�� ��������� ����������
��������� ������ ����. �������� ������ �������
��������� �ᒺ��� ��������� � ����, ������� ���, �� �
���� ����� ������ ���� ���� �������� �������������
������ ������ ������.

���쒺�-����� ��������� ����� ����������� ��������, ��


������ ��������� �������������� ����������� � ����
���� SMG� 1928 ����, ��� ���������-���������. ��������
�� ����, �������� ������� ���� � ��� �������, �����
����� ���� ����� ������, ��� �� ���������� � �������
�������� ������. ���������� ���� �� ���������� � � �
��������� ���� �������, ��� � ����� �� ������������
��������� ���� �������� ����� �� ����������.

�������� � �������� �������� ������ �������� �����


� ������� ����, �� ��� ���� ���������� �� ������
���� �������. �������� ������� ������������ �������
� ���������-��������� � ���� ��������, � ����
���������� ���� ���� ������� ������� � �������� �
�����, ��� ��������� ��� ��� ����� �������
����������, �� � ��� ��� ������.

������� ����� ��������������� �� ����, ����������


�������� ��������� ������� � ������, ����� � �����
��� ���������������� ������� ���� �����. �� ���� �
��� ����� �������� �� ������ ���� ��������,
�������� �������� �� ��������. ����, �� � ���, ���
��������: ���, ���� ������ ����� ���� �������� �
����, ����� ������ � ����� ������, �� � ��� ������
������� �������������� �������, ���� ��� ���������
� ����� �� ����-������-����� ��� � 1919 ��� (� �������
������ ����� ��� ��) � ��� ����� ������ � ����.

���, � ����� ����� �� �������� �����, �� � �����


������67, � ���, � ����� ������� ���������, �������
������, � �� �� ����� ��������� �������� �������
�����. ��� ��� �� � ��� ����� � �������� ������ ����,
��� ���� ��������: �������� ������ ���� � ����� ���
�� ���. ³� �쳺 �� ������� � ���, �� ������ ������. ���, � ����
� ���� ������� ���, � �쳺 �� ��������� ���� ���.

� ���� ��������� � ����� �����, ��� �� ����� �����


����� �������, ������� ���, � 1940-��, �������� ����
��� � ������ ����������� �� ������ � �����
���������. ³� �������������� � ���� ���, � �����
������� ��������. �������� �� �� ���������� ������,
�� ����� ����� ����, �� ���� ����� ��������, �� �����
������� �����. �������� ���� ������� ����
���������� �����������, ���� ������� ���� ������
��� � ����� � ������� ������ ������ �� ����������
������ ���� ����������, ��� ����������� �����
�������. ³� ����������� �� ����� ���� � ��� ������
������� ������� �� ��� ���������� � ���������� ���볿
XVIII ������, �������� �� ����������������� �������
������������� ����.

��� �������� �������, �������, ������������,


������� ���� ��-�������, ��� ��������� ����������
������ ���, ���� ������ ��� ������ �� ������������ �
������, ����� �������, � ������ �����, �� �����
�����������. ��������� ��� �����, �� ����� �� ����
���������� ���� �� ������ ������: � �������, �
���������, � �������� �����, � ����, � ���� � ����� ��
���.

ͳ��� �� ���������� �������� ����������� ������� ��


��� �� ��� ������� ���� �� ��� ����-��� (� ������, ��
��� � ������� �������� ��� ��������� ��������, ���
��� �� ������ �����������: ����� �� �����!�). ͳ��� �
��� �� ��� �� �������� ��������������, �� 򳺿
��������� ������, ������� �� ���������� ���������,
�� ���� ��������� �������.

��� ����� ����� � ���� ����, ��� �ᒺ����� ���� � ����


���������� �������, ����� ���� ������������ � ����
������� (���� ����� �������� ��������� ������),
�������� �� ��������. ����������� ���� ��������� ��
����� ��������. ��������� ������ ���������� ����
���� ���������.

³� ��� ���������� �����, �����������, ���� �������;


���� ����� � ������� �����, � �� ����� � ������. ���
��������� ����������� �����, ���� ������� ���� ��
������� ��� ����� �����, �� ��, � � ��� ��������
���������, �� �� ������ ������ ���� ����������
������������ ����.

����� � �������� �������� ��������� ��������� �


�������� �� ���� �� ����� ������� �����? ³� �����, ��
�� ��������� ������ ������, �� ����� �� ����������
�� ������������ ����� ����. �� � ����, ���� ������
����� �� ���� 68������� �������� ���������� �� ����� � �ߴ, �� ����, ��
����볺�� � ������� �������� �������� ��������, ������ ��� �� ���� ��
�� ��� � ������ �������� � � �����. ��������� ������
�� ���� ������� ��������� �� ����� ����� �������� (�
����� �� ����� � ����������� ���� ����). � ������� ��
����� ������ ���������� �����������, �������� �� ��
����������.

�� ������ � ���������� �������� ���� �� ������


�������� ������ ��������������. ֳ����� ������� � ����� ���� ���
1940 ���� � ��, �� ����� �� ���������� � ��� � ����. ��
�� ���� ������� ����� ���������, ���������? �� ��� �
�� � ������ ��� ������������� ������������ ��
������������ ���� ������?

���� ������ ���, ��� �������� �� ����, �� ����������


���������� ������� ������� ���� ��������� �����
������ ������� �� ������ � �� ���� �������, ��� �
�����. �� ��� � � ���� ��� �������, � �� �� ����� �
�������, � ����: ���� ����-��������� ������ �
������� ����� � ����� ����� ������.

������ � ���� ��������, �� ��������� ��������� ����


���������-����, �������, ����������� ������. ����
�������� ����, �� �����. ������ � ���, �� ����,
������������� ��� � �������� �������� �� �������.

³����� �� �������� ���, �� �� ������ �� ������ �����


� ����� ���� �� ���������� ���������-����������,
���� �������� ���������� ������ �������� � ���� �
������� �� ���� �� ������ ������. �������� ���� ���
����, � ������� ����:

� ���� ���, � ������ ������ �� �������, ��� ������


������ ����.

�������� ������ ������ �� ���� � ��������:

� �������, ���������, � � �� �� ����, �� � ��� �����


����.

���� ��������, ����� � ������� �� ������ ���


��������, � ����� ����� �� ������ ������� � �������
�������������� �������, ����������� �� ������� � ��
䳿 ������� ���� �������.

��� ����� ����������� �� ��������� ����� ����� ��,


�� ���� ���� ��������� ���� �����: ���-�� ������, ��
���� �������� ���� �� ����� �����. � ���� ��� � ���
����� �� ���� ����� ��� ������� � � ��� ���� ������,
���� ���������� ������. ���������, ������� ���
�������� ���� �� ��� �������� ����������� ����,
���� �������� �� �������. �������� �� ��������
������������, � ���� ���� ������� 10 ? ����69. ������,
����� ����������� �������� ������ ������ � ��������
����������� ��� ��������. ���� �� ������� �����, ��
����� ������ � �� ����� ���� ���� ��������:
����������. ����� �������. ���, ���� �� ��������,
������� �����, ��� ��� ������ ����. ����� ����
�������� �� ������� ������ �������� � ������ �
����� ��� ������ �����.

���� �������� �������� ������ ������ ��������� ���


������������ ����� ������ ��� �������, ����� �� ���
������, �� ��������� ������. �, ���������, ������
����� � �������, �� ����� � ���� �����, ���������
³����� � ��� ������� ������, ��� ����� ����� ���� �
������ ���������� � ������. �������� ��� � 1930-� ����
��������� �����, �� � ����-����� ������ �� � ����
�����.

� ³������, � ������, ����� ���������� ���� ��


�������, � ���� � ���� ���� �������, � ������ � ��� �
���� ������.

� ����, � ��������� ���� �������, � ���� � ��� �����


�������� � � � �� �����.

�� ����, ����� ������� ����� ������, �� �� ��� � ��


��� ������� � �������� ������, � ���� � ���, ��
������� �� ���������.

����� ������� �������� ��� ���� �� �������, � ����


������� ������ �������� ����� ���� � � ���� � ������
����� ��, ���������� ���� �� �� ������� ������ �����
1900 ����, �� ��� ����� �������� � ������ ����� ���.
�������, ���� ���� �������� �������� �� ����� �� ���
������ �� ������� � ������ ���, ��� ����������� ��
���� �����? �������. ����, ����� ������ ��� ���� �
���, ��������: ��� �� ��� �������� ��������, ���� ���
������� � ����� ����� �����? �� ������ ���������
������.

� ����� � ����, � ������ ���� (�, ������, ��� �� ��


������), �� ����� �������� ������ ���������
�������� ��������������, ���� ����������� �����
����������� ����������� �������� ������.

��������, �����, ���� ������: ��� ������� 򳺿


���������, ������ ��� � �� ���� ��.

�� �� ����� �� �����. ��������, �� ����, ������������


� ������ ������� � �� ��������, �� ���, �����
���������, � ��� ��������� �� �������� ��������, ��
���� �������� ������� ���� ����������
�������������.

� �� ����� �� ������: �������� ����������� �������


���� �������������. ��� ������, ������� ������, ��
���� ����������� � ��� ������� ������, � �����,
����� � ����, �� ����������.

� �� �� �� ������ (� � ����� ��������, ���� ������, ��


� � ����� ����������) ����� ��� ��� �������� �
����������� � ����� ���������� �� ������:
���������� �����, ���� ������� ��� �����, ���
������������70. �������� � ����� �������� ��������
�����, ������������ ������������ ������� � �����.
��� ��� ����� �������� �����?

�� ������ ���� ��� ���� ������� ������ ��������


�������� ���, ���� ��� ������� ���� ��� ������ ��
������ ����� ���� � ���� ������ �� ��������:
���������� � ���� �����, ���� ����� ��. ��������
����� ������, ��������, �� �� ������ ����� �� �����
�������, ��� ������� �� �� ������, ����� ����� ����.

����� � �� �� ���� �����. ��������� ����� ������ ��


��������� ������� ����� �� ����, ������� � ���, ��
���������� ���������� ����� ��������.

���� ����� �������������� ������� ���, �������� �


������� ����� ������ ��� ������, � ��� ��������, ��
�� �� �� ��������. � �� ����� ���� �� ������ � �� ��
����, ������: �� �� ������ ��� �������� ����������,
�� �������?

���� ������, ������ � ��� ��������� � �����. �� �����


���������, �� ���� ������ �� ������ ���� ������
���������������71. ³� � ������ �� �������� ����� ���
���, ���������� ����, ����� ���� ����� ���������, ��
�� ��� ���� ������� ����. ����� ������ ������ �� ��
������ � ����� ����������� �� ����, �� �� �� �������,
� �� ��������� �������.

�� � �� �����, �� ���� ���������� ����� � ������


������� ��������, �� �������� ���� �������� �� ��
���, �������� �������� ������� ��� � �������� �
���������. ³� ��������� ������, �� �� �� ����� ���, �
� ������� ���� �����. � 1946 ��� ������ �� �������,
���� ����
̳ , �� �������� ���������� �������, ��������,
��� ����� ��������� ��� ����������, ��������
�������� ����, ������� �����, ����� ������ � �������
� ���, ����� �� ��������� ��.

�ͳ���� �� ��������� ��� ��� ������� �����!� � �����


�� ���� ������� ��������. ³� ������ �� ��� ����� ���
���������� ��� ������72, � ����� �������, ��� �������
�������� ���������. ����� ����� ������ � ��������. �
� ������� ��� ������������ �����������, ������
�����, ��� ����-��� ��� ������. ��� �� ����-����
�������� �� �����, ��, ������, ��������� ����� ����
���������� ������ �������� �������������
�����������, � ���� ������ ������������ � �� ����
���� �V�, ���� ��������, ���� �� ������� � ���������
�����, �� ���� ����������� �� ����� �������
�����������, � ������� �� vrijheid, ����� ��������.

�� ��� �������� �������? ͳ, ���� �� ����� ��� ��� �


�����, ���� ��� ���������� �� ����. ��������� ��, ��
������� ������� ������� � ���� ����� � ���������
���������� � ��������.

��� ����� �� ������� ���� �V� �� ���������, ����� ���


��-������������ ���������� ���� ���������, �����
������, �� �� ������ �� ���� �� ���������, � � ��
����� ��. � ���, ���� ���� ���� ������. ³� ����
������� ���� �� ���� ������������ �Pol Roger�, ��� ����
�� ����, ������� �� ����� � �������� �� ����� ����. �
1936 ��� �� ������ �� �� ������� ������ ����, ����
������ �� ������, � ��� ����� �����������. ����� ��
�� ������������ ���� ��������� ��� ���� �����������
����� � ��������, ��, �� ������� ���� ����������
��������, ������ � � ���� ����-��� ������ �����.

� �������� �� �� ����� ������ ���, �� ��������


����������� ��������� ������� ����. �� �������
��������, �� �������� ���-����� ������� ����������
����� �� ����. ����� ���� ����� ���� � �������
(�������� �� ������ �������������� �������, ���
������ �����), �� ��� ���� ������. �� �����������,
��������� ��� ���� ����� �� ��, ��� 250 ���� �� ���
����.

����� ��� �� ���� ������ ������ �� 80 ���� � �������


������ 140/80. ���, ��� ���e ���� ��� ���� �������
�������� �������� ���, �� �����, ������� ���, �� ��
�� ��������. � ���� ������������� ��������: ����
���������� ���� ����, �� ���� ������ ������ ��
���������, ��� ���� � ������� ������, � ���� ������
����, �� �� �������� ���. ���� �������� ��� � ������,
��� ������� ����������� ������. ³� �� �������� � ���
���� ������ �� ������ � �������, ��� ��?����� ������,
������ �������� ������ ��������, ������ �����, �
����� ��� ���� ��� � � ��� ����� � �� ���� ��
��������.

���� ���� ������ ������ �� ���������, ������ � ����,


������ ������� ��� ����� �������� �������� ������.
��� ���� ��� ������ ����������� ������ ���������
���� ����: �� �� �������� ������ ���������� �� �����
������, �� ����� � �a ������.

���� ������ ��������� ������ ��� �������� �������,


�� �������, ����������� ��������, ������ ���
���������, �����, �� ����� ���� ���� �������� ����
�� ����. ���� ����� �� ���� ������� 1946 ���� � �����
������, ��� �������� ��� �����, �� �� ������,
����������� �� ��������. ���� �������, ����������
������������� �� ����������, ������� ��������
(����� ������ �������, �����, �� �������� � �����
������� ��� ���������), ����������:

� ³������, �� ����.

� �����, � ������ ��, � ��� ������ ����� � ����


��������, � �� ��� � ���������� ��������.

�� ��� ����� �� ���� ������ ����������� ���������


������, ����� �� �� ������ �� ���� �������. �� � ��
��� �� ��� �� ����� ������, �������� ��������� ���
������, ���� ��� ��������� ��� ��������, � � ��� ����
����� �������. ��� � ���� ���� ������� ����������
������ ������.

�. �. ��� ������ ������: ��������� �������� �����


������� ���� �� �������� ���� ����������. � ���� �,
�� � ����, ������� ������, ��� � ��������� �����
������� ��������� ����� ���� � ������ �����������
����� � �����.
�� ��� ����� ����� �� ��������� � ���� ������������
����� � ������ � ������-���������� ���� �������,
���� ������, ���� �������� ���� � ������. ³�
�����������: ������� �����-�������� ���� �������,
�� � �������, �� ���� ������ ���������� ��� ����
�������, � ����� � ���� ��������� ����� � �����
������. ����� ���� �� �� ����� �� � ����� ������,
���� ����� �������� �����.

�������� �� ���� �����, ������������ ����� �


����������� �����: �������� ������� �� �������� ���
/ ����� �������, ��� �� ������� �������� � ����
�������, ��� �� ������, �� �� ������� ������� ��
������ ����������� ������� � ����, ��� ��� �������
����� ����� �������, � ������ ��� ������ ������
����� ���, ��� �� ��� �� ������� �����, �� ��������
��� �� ����; � �� ������ �����.

������, � ������ �������� �� �� ���� ����� ��


������� ���������, �� �����-���� ���� �������
��������. ³� ����� ���� �����?! ³����� �� �������
����� ��� ��� �����, ���� �� ����� ���� � ������ �
������ ����� �� ���������� �����, �� ��������
������� ������� �������.

� �� ����� ��� ��������? � ������� �� � ����������.

� ���� ��������, � ������� ����, � � �� ���� ��


��������: ����� ��� ������� ���.

���������� �� ��� �������� �� ��������� ����


������� �����. � ��������� ������ ������ ����: �����
���� �����, ���� ���������� �� �� ����� ����� ���.

��� ����� �������� � ������ ��� ��������, � ����


������������ ��� � ��������� ����� ������� ���
�����.

� ����� �� ��� �� �������? � ������� �.

� � �������� �������, � ������� ����.

�� �����������.

����� ������� � ��������� � ��������������, �


����������. ³� �� ����� �������������� ����� ���
����������� ����������� ����� ���������, � � �
������� ������������ ���������� ��� ����. ����
��������� � ����������� ������� �� ����:
�����������e �����, ��� ��: ���� �� ���� ��������e � �
�� ������e� (�Et marquez mes mots, mon ami, si vous me double-crosserez, je
vous liquiderai�).

����� ���� �� �� �������� ������ � �����, �� �����


����� �� �� �������.

�� � ������ �ᒺ��� �� ���� ��, �� ���� ����, � � ��, ��


���� ����. ˳��� ���������� ������ ����������,
���������, ��� �� ����� ����� � ����� ����. ������ ��
�������� ���� ��� � ����� �������, ��� ��������� ���
���� � ������ ������ �������������� �������� � ���
���� ������ �������� ������ �.

�����, � �������� ������ ������� ���� �� ����������


����� �������, ���� ���������� ���� ���������
�������� ������ ����� �� ������. � ����������� ��
���� ���� �������� ��������, ������ � ������� ����
������� �� ��������� ��������. ������ � �������, ��
�� �������� ���� ����� �������������� �� ����������
�� ��� ���� ����, ��� ��� ������� ������ ������ ����,
��� �������� �������� �������� ���, �� ����� ������.

� ���� ����� �� ������� ��������� ������ (��������


����������, ����� �������, ��� �� ������� ���������
�� ���� ������� ����������), �� ������: ���� �� �����
���� ��� ���. ����� � � �������� �� ��� ��������. �
1945 ��� ����� ����� ���������� �� ��� � ������� ����
������� �� ������ ��� ����� �� ����� �������
��������, � ���� ��������� �������� ��������, ��
������ �� ���� ������� �� ����� � ������ �����
��������, �� ��������:

� ��������, ��� ����� � ����!

�, �����, �� �� �� ������� ������ ��� ����, ������


����� ����� ������, ���� ��� ����� ������ �� ���:

� ��� ������, �� �� ��������� ���������� ��


���������!

�� �� ���� �������� �� ������ ���������


������������� ������, � �� ���� ���������� ������
���� ���� �������� ��������������: � ����� � ��
�������� ������ ��������, ���������� ��� �� ��
�������� ��� ������ ����� ����. ���� �� ������ ����
��� �� �����, ����� �� ��� ���� ��� ������� ��� �����
��������� �������� �� �������� �����������, ��� ���
�� �������� ������ �������� (��� ����� �������:
�������� ����������� �� ���������!).

��� ���������� �������� �� ����, ����� ���� ����� ��


������, � �������� ���� ���� ����� � ������, �� ����
����� �-���� ���� ���������.

³� �������� ���������, ��� ���, ��� ���� �� �� �����


��������� ������ ���� � ����������. �����������
���� � ����� ���� ��������; �����, ���� ��������� ��
�����, �� ������ ������������� �����. � ���� ��� ��
�������� ���� �����: � ����� 1941 ���� � ����� ��
���������, �� �������� �� ���� ������ � ��������
��������.

����� � �� ���������, �� ������ ��� ����


�����������, ����� ����, ��������� �� ���� ��, ���
�������� �������� ����� ���쒺�-������ �� ���������� �
������ ������, �� ��� ��� ���� ���볿 ������� ��, �� ����. �
� ����: ���� ���� �����! ��� ���� ��!��
���� ������, � �� ������ ����, �� �� ���� ������� ��
�������������������� ������� ����� some chicken, � ��
������ �� ���������� ��������� what a chicken), � � �����
�������� � ��������� ����� �� (neck), ��� � ���������
����� �� ������� ������������, ���������.

� �� ����, ���������� ������, ���� ��������� �


������� ���� ������� ����������, � �� ���� ������� �
�������� ��������������, �� � ����������, ��� � �
����� ������. ³� ��� ��������� �����, �� ����
��������. ����������� ��� ������� ᳺ�, � ��������: ��
������ � �� ����, � �� ���, � � �����. �� ������ �
����-���� ���� ����������� � �����, ��� �� ��������
� �� ����, � ���. ������� ������� ������ �� ������ ��
������, �� ������, ��� ��������� ���������� ������,
���, �� �� �� �������, ���� �����������.

�������� ����! � ����� ��. � ���� � ���� ����, ��


��������, �� ���� ���� ����. ³����, �� ����
����������, ����� ó��, ���������� �������� ����
������ � ������� ����������!�, � �������� ����
�������� ���� ������ ���� ������ (�Der Fall des Hauses
Stuart�), ������� ���� ��� �������� ������� ���� �����
(1822�1903).

³� �� ����� ����� �������, �� � ������ � ����73, �� ���


����� ���� �� ������, � � ������� ���� �������� �
���� � �������� ������ � ��� ���� ����������� ���
���� �����-�������� �����������, � ���� ��� �����
�����-����������.

� ������ ��������, �� ��� �� ����� �����


��������������� �̲ � ������ �� ��� �������� ������,
�� ������������� ������� �� ������, � �����,
���������� � �������, ���� �������� �� ������
������. ���� �� �� ������ �������, �� ���� ����� ��
���� ���� �� ����� ���������� ����������� ��������
�����. ������ �����, �� �� ���� �������, ���� ��
������� �� ���������. ���� �� �� ���: ����� � ������
�� ������� �� ���� ��������, ��������� �����������
�������, ������� � �������� �� ��������: ����� ��!� �
������ ��� �� � ������.

����� �� ������ �������, �������, ������ ���������,


�������� �� ��������� �����, ���, �������� ������,
������, ��������. ³� ��� ������� ������74 ��������
�����. ���� ������ ��������� ������� � ������ ����
�������� ����������, �� ����� �� ������� ���� ����
����� �Village People�75. ��� ���� �� ��� ����� ������,
������������, �����������, �������. � ��������, ��
�� ������� �� ������� ������� ������������ ���� �
��������� � � ������������ ������� ����� � �
�������� �������� ��� ����� �� ������, �� ����� ϒ���.

³� ����, �� ������� ��� ����������, � ���� ��������


����� � �������� ����� ����� �����, ������, ���
������ ����������� � ���������. �������� ���������
��� �� �������, ���� �� ������ ��� ��� �����.
� ������� ������ �������������� �� ����� ���������
���� ��������� ��� ��, �� �� �������� ������, � ��,
��� ���� ����. ����������� ���������, ������������,
�������� � ������� ������� �� ���������� ������
�������� ������� ��� ������ �������� ������: ���䒺����
� ����� ������������ ������ ����� ���� ���� �����, ������ ��� ���, �� ��
�������.

����� ���� ���� ������ �� �������, � ������ ����


������ ������� ����� �� ���� ������� �� ���� ��
��������� ���������, ����������� � ���������
�������. ��������: �� ��� ���������, �� ���
�������, ����������� �� ������ ���������.

������� ������������� �� ����������� �������������


�������� ������ ��������� ���� ��������. ϳ� ���
������ 1945-�� �� �������� ��� �������, ��������
�������������� �������� �� �������. ��� � ����
�������� ���� ����� �������� � ����� �����.

�������� ������ 1944 ���� �� ����� ������ ���� � ����-


����� �� ������� ��������� ����� �� �� � ��
������������. �� ����� ���� �� ������. ���������
���� � �����, �� ������� � �� �����. �� ����� ���
����� ��������� ����� � ��� ����� �������. ��� �����
������, �� �� �����������. �������� ��� ������ ���
�������� ���������� ������� � ����: �� � ��� ����� �
� ��� ��� �����.

ֳ ����� ����� �������� ������� ����� �� ���. �� ������� �������


����� ������� ����, ��� �� ��������: �� �쳺 ������� ���, ��
�� ������������ �������� �������������� ���������
�������� �� ������ ������� ������� �������.

���� � ������, ���� ���� ������ ���������� �� ��


������, ��� � �� ����, ���� ��, �� �� ������� ����� ��
������ ��� ��������� ������������, ��������, ����
�� �������� ������, �� ������ ������ �������� �����
�� ��������� ������.

67 ���� ����� � ������� ����������� ��������������


��������, ������� ���� ������ ��� ������ �������.

68 ����� �� ���� �������� �� ����� ³���� �������


�������.

69 ������� 27 ��.

70 ������������ ����� � ����� �� ����� ������������,


������ �������㳿, ��������� ������� �� ��� ����� �
ͳ�������.

71 ��� ���� �������� � �������� ����� ³���� �������


(�³�������� ��������, ������ IV�), ������ �����������
������� �� ��������.

72 �������� �� ³���� ������� ���������� ��, ��� ��


��� ������.

73 ����� � ���� � ������������� ������� �������,


��������� � 1920�1930-� �����.

74 ������� ������ (���. 1929) � ������� ����������


���������� Գ����, ����� ������ ����������� ������
������, ��������� �� �������.

75 �Village People� � ������������� �����-����, ������,


�������, ������������ ��������� ��������.

����� 11

����������������� ������ ����� ����

������ �� ��� �������� �������� ���������� �����


�̳����� � ���������, �� ������: �� ��� �� ���������
����� �� ���������� ����-�������� � ������ � ���� ��
���� ���������� �� �����, � ���� ��� ���������, ���
�������. �̳����� ����� ��������� ������: ���������
������������- ������� ������ � ������� �����, �� 312
�������� � ������� ��������, �����������,
����������� ������ ����
̳ , ���������� ������� �
��������� �� ��������� ��. � � ��� ��� ������� �����
���� �� ����������� ������� �������������� ������ �
���� ���� � ��� ������. �� ���, ������� �����������
������� ��� ��������� �� ���� ����.

��� ������ ��� ������ ���������� ������ � �� ³������


�������. ³� ��� �������� � 1906 ���, ���� ������ ��
�������� ����� ϳ�����-�������� ����������, � ����
��� ���� ����� �������. ��, ���������, ���� � ��, ����
�� ����� ���������� �� ��������� ���� �������� ���
�� ����������� ��������� ������, � ����� � � �� �
������, �������� � � �� � ������ �̳����� ��� ne plus ultra76
������. ���� ���� ������ ��� ����, � ��������
������� � 1 ������ ����� ��������. ��� ���� ���
���������-����, � �� ������ ������� �� ����� ������
����������, �� 31-����� �������� ��� ����
�����������.

��������� �������� ������ �� � ������ ��������


�������� ��� ����� ������ �� ���������. ��� ����
������, �� ���� �� ��������� � ����� ��������
�̳������, � ��� �������� ����� ���� apercu77: �����, ��
���� � ���� �� ���� �� ��� ������, � �������� ��,
����������� �������, � ����� �� ������ �����
���������, �� ���� ����� �������� �� ������� �����
���������!�

�������� � ���� ��������. ������, ���� ������� ���


���������� ����������� �������� �����. ��� ��
�������� ���� �����, ���� ������ �� ����� ����, �� �
�� ������, �� �������������� ������ ������ �������
���� ���� ���� �������, � �������� ��������� �
������ ���� �����, �� �����, ��� � ��� �� ���������
����� �������� �������.

�������, �� �� ���� ������� ����� ���� �������, ���-


���� ���� ����� �� �� � ��������, ����� ������
���������� ������ ��������� �����, �� ��������
������ ����� ��� ������ �������� �����������.

������, �� �����, ��� ����� � �������; ���������


�������, ���� � ��� ������ ���������� ��� ���������
������ �� ������ � ��������� ����������. ³� ��������
������� ��� ���� ������ �� ����� ��� ����� (� �����,
���� ������� �� �������� � ������ ��������������
�����������) � �� ����� �������� ������ ������, ��
�� ��� ��� ���� �����������, ��� ����� � ����.

��������� ����, �� ����� ���������, �� ��� ���������


��������� �� �� ������ ���� �������, ��� �����;
��������� ��������-��������� ���� 1930-�, ���������
�� ���, ��, �����, ���� ��� ������� ����� ������
������.

³� ���� ������������ ��� ������� ����� ����78, ��


������������ ������� ������������ ��������� �
³����������� �����. ������� ��������� ���������, �
������� � �������� ����� ������� �� ��������
�������. �������� � �� ����� ������, �� ������, ��
������� ���������, ����� ��������� ������; ��� ��
��������� ���� ����.

����� � ������ ������� ���� �� ��������� �� �� �����


���������� ������, ��� �� �� ������ ������ �� ���
���. �� �� ������, �� ��� �� �������� ������ ���� �
����� ���� ������� ������� ������, �� ����� �������
������� ��䳿, � ��� ���� �� ������������ ����� ��� ��
���⳻ (�� �������� ���������, �������, �� ����-��� ���
������ ������������).

�� ����� ���� �� ���� ���������������? �� �, �� ���


����: ���� �� ������ ������ ������ �������� ����� �
1910 ���, ������������� ���� ����������� ����
��������� �������� ������ ����� �������-��������� �
������� � �����; 1911 ���� �� ��� ����� �����������
������ �� �������� ���������-��������� � ˳������. �
��� ���������� ������� 1926 ���� �� ���� ���������
������� � ���������-�������������, ��� � ��������
�� �������� ���������� � ������ ������. ����������
������� �� ��� ����� BBC �� �����, �� ����������
������������ �� �������� � � �� ��� ���� ��������
����������� ����� ����� �� �������. ��� ���� ����
���������� ����� � ��������� ���� ��������� ��
������������ � �����������, ��� � ����������
���������.

� ����� ������ ��� ����������� � ��������� ����: ���


� ����� ����� �� ���������� � ���������� �����
�������? ���������� BBC? ������ � ��������� �� ��, ��
���� ����������� � ������� ���? ��� ������� �����
������� ������� �������� �� �����, �� �� �� �� ���,
��� ����� �������� � ��� �����-�����. � ��� �� ����
�� ��� ����� ��������, ���� ��� �������� ����� ��
������� ������������ ������������� ������� ����
������ ����. ����� �� ����� �������� �� ��������� ��
����� ���������� �������� ���������� ���������.

���� �������� � ����� ������ ��� ��� ������, �� ����


�� ���������� ���� ������� ���������� ����������� �
����������� ������� �� ����� �� ���������. ��
������� ������ ������� ������� ����� ������� �
��������� ������������ ��� ����� �� ����
����������, �� ��� �� ������ ��������, � �����
������, ���� �� ������, ���� ���� ���������� ��
�������� ��� ������ ����������� �����.

³� ����� � 1908 ��� � ��������� �������������,


������������ �� �������� ���������������
���������� � ��������� �����, � �� ����������
��������� �����. ���� �������� �� �������� ������
���� � ������������ ���-���, � ˳�� � � ���������. ���
�������� ������� ������������ ����� �����������
����, ���������� �������� � ����� ������ (plus ca change �
��� �� ����, ��� �� ����), � ������ ���� ���� �� ���
�������� �� ��������� ��� �������� �������� �����
�� ������ �������. ���� ��� ���� ���� �� �����
��������� ������� � ����������, �� �������� ���
�������� � ���. � ����� ������ � �������� ����
������ ��������� � ����������.

������� ���������� ������ ������, �������� �����:

��, �� ����-���� ���� ������� �� ���������


������������ �� ��� �������� ������ �����, ���
�������� �� ������� �����, � ����������� ����. ���,
�� �� ���� ��, �� ������ �������� ������, ����
��������, ���� ������ �����; �������� ����������
����� �������, � �������� � ��� �����; �������, ��
������ �� �������� �������� �� ������������,
�������� ����������� � ����, ��� ������ ���������
������� � ������ � ������ �� ������ ������ ���, ��
����� ���� �������, �� ���� ��������� �� ��������, �
��� ������ ����� �� ���������, �� ��������.

�� ��� � ���������, �� � ��� �������, �������� �����


������������ ������. � ������� � ��������� (���
������ ���� ���� �� ��� 8 ������� � �������� ���
����� ������� �������� ���� �������) ���������
��������� ������ ��� ����. � �� ������� 1910-��
�������� � ���������� ��� ����� �ᒿ���� ��������
�����. ���������� ���������� ����, �� ������ ��
������ ��������: ³����� �������� ��� �� �����.

³� ��� ���, ��� ����� ³���� ��������, ���� �


���������� ������� ��������� ������� ����������
��������� 1940-�; � �� ���� ����� ������ �� �����
������� ����������� ������� � ��������� �����.
������� �����, �� ���� ��� ���� ���� ���������
����������� ����, �� ������, ������ ��� �� �����
���������� ����, ������� ���������� ������ ����
������ ���� ���������� �������������.

�������� ����� ������������ ���������� �� ��������


� �� ���������� ������� �������� ��������, �����
������, �� ��� ������� ������ 2,5 ���� �� �������,
������������ 2,5, ������� ������� � 3. �� ��������, ��
���� �� ��������� ��� ������ ��� ��������, �� �����
����, �� ������� ��� ������, � ��� �����������
�������, ��� �� ��������� ���� ��������� �� �������
20 ����� �� ������� � ��������, ��� �� �������. ��
������ ��������: ����������� ����������� ����
������������ �� �������� ���.

�����, �� ������� ���, � ��������� ������� �� �����


����� ��� �����. ����� �� �������� �������
���������� ����� � ���� �������� � ��������, �
������� ������ ����� �������, ����� �������
�������� ������ �� �������� � ����� ��������
���������� �����.

�� � ���� �� ��� ��� ���� ������ ������� � ������ �


��� ������������ ��� � �� ���� ���� ������� � �����
������� � ������ ������� ��� 1909 � 1910 ����. ������
���������� ������ ����� ����� ������� ��� ���� �
���������� ���� ������� ����� ������. �� ���
�������� ����� �� ����������� �������� � ����� ��
����� �������� � � �������� ��� ��������� �� �����
�� ���������� � �������������, � ����, ������,
������ � ��������. ����� ������ ��������
����������� ��������� �������� ����� ����������
������� �� ������� ����� ��������� �� �����������,
� ����� ��� � ������������� ����. ³� ������� �������
20-����������� ������� �� �������� � ��� �������
����.

T�� ���� ���������� ����� ������ � �����������


��������� ������� ������. �� �������� ��� �� �����
�������, � ���� ����� �� ����� ��������, ����
������� ���������� ����, �ᒿ����� �� ����� ������ ��
��������.

� 1909-�� �� ������, �� �������� ����� �� ��������


���� ������ ������. ��, �����, ����� ������������
����. ³� ��������� ������ ͳ������� (������� ��
������� ������� ��쳿 �� ������� � ��������), � ���� ������ ���
���� � ��, �� �������� ����� ��� �� ��� ���� ��������,
�� � ������. �������� ������� ������ ����� � � �����
� ��� ������� ����� ������� ����. �������� ��������
�� �������: ��� � ������� ����� �������� ������� ���
�, ���� �� �� ���������� ���� � ������, �� ����� ����
� ��������� �� ��� �������� � �� ������� �� ��������
� �������� �����������, ��, ����� ��������� ������ �
��� ������, ������ ������ � ������������

�������� ����� ��������� ������ �����! ��������


������! �� �� �� ������� �� ������� ���������?
������ ���� ��� ��� ������, �, ���� �������� �������,
�� ���� �������� �������� �� ������� ����, ������
������ ����� ���������� �������� �������� � ������
�������������. �� �������� ������ �����. ���� �����
���������� ��������� �����, �� �������� ������ ��
��������, � ��� ���� ������� ����� ������� ����
������. ������ �� ����� 1910 ���� ������� ����� ��� ��
�������. � ����� �� �������� �����������
����������� ����, �� ���� ������� ��� �������
�������; ����, ��� ����� ������� � ��� ��������
������� ���������� �������� ����� ���� ����������,
��� ������ �� �� ����.

��� ����� ������ ������ � ������� ����������


������������ ��������� ���� ����������� ���� �
����, �� ������� � ��������� �� ������ ����������, �
� ������� ���� � ��� ����� � ����� �����. � ��
�������, �� �� ��� ��� ����� ����������� � ����
�������, ��� ���� ���������� ��� ���.

�����, ��� ������������� ����������� ���������


����� ���� ��������. ������ ��������, �� � ���
������� �������� ������ ��������� �������
����������� �������, ��� ����������� ���� ������
����� � ���������� �������� ���������� �� ���.
���������� ���� ����. ����� ������ � ��������
�������� �����. ������ �������� �� ���� ������
������������ ��������.

���� �������� �������� �� ���������


̳ �������� �����,
�� ��� �� ������� ����� ������������� � �������� ��
� ���� ���. ³� ���������� ����� ������, ��� ��
������� ���������� ��������� ��������� ���������
��. ³� ��������� ������� ����������� ����������
�������. �������� ���� � ����������� ����� ��
��������� ���� � ��������� �������� � ����, ��� �
������� ��� ����� �� �� �� �������� ������������.
��� ����� � ������������ �� ������� �������� ����
���������� �� ��������������, ���� ������� ������
�������� �������� ������, �� ��� ������� ��������.
�������� ���� �������� ����� ��������� ��������� ��
����������� ��������� ���� (�������� � ��� ��� ����
��� ��������, ��� �� �������� ������� ����), � �
�������, �� ��� ������� ���������, �� ��������
�������� �������������. ���� ���� ���������, ��
������ ������� �������� �� 10 ���� ��������� ���� ��
�������������, �� ������� ���������: ���� ����� ���
��������� ��� ������ ��������� �� �� ���� ��������:
���� �� ������� ��������� ���� � ���� �� �������
�����. � �� ����� ���� ������, �� ��������� ������ ��
�� ������� ���� � ��쳻. ��� ����� ������ ���������� �
������� ��������� �� ������������ � � ���������� ��
���� ������� ��������� ������������ ���볿.

���� ��� ������������, �� �������� ����� ��������


���� ������� ��������, �� �� ����� ��������
����������������79 �����. ����� ��� � ������� �����,
���� ³�������, ���������� ���� � ����� ������ �
����� ������� ������ ������� ��������������, �� ��
�������� ������: ����� ���������� ����� �񳺿 ����� �
�� ���� ���, �� ������� ���� ������ ������� 7000 �����
�� ������ ������ �� �������, ��, ���� �� ������
�������� ���� � ����� ������, �� �� ������ �� �����
����������. ������ ��� �����, �� ��� �����
���������� ������ �� ���� ��� ��, �� ��� ����
������� � ������������ ������� ����� �� ����
���������� ���������, � � �� ������, ���� ����� ��
��������� �����������, ��� �� ������ ��� ��, ���
���� ����� ���� ������� �����������. ����
�������������, ��������, �������� � ��������� ��
���������.

�� �������� ������� �������� �������� ������� �


�����, ���� ���������� ����� ������ ���, �� �� �����
������ ������� ������ ��������� ���� ����������. �
1978 ��� ���쒺�-����� �� ���������� ���� �������� �����,
�� � ������ �������� ������� ����� ������� �������.
� ���������, � 2010 ���, ���� ϳ�������� ������
���������� ����������� ������������� ��������
���������� ������ �� ���� �����. �� � ��� ���������
�����������-����������, �� ������������, �� 1910-��
�������� ��� ��� ������ ��� ����� ������������
��������� ���. ��� � �� ��� ����.

������ ���� �������, �� ������ � ������� ���������


��������. �������� � ��� �������� �� �������,
�������, �� �� ����� ��� �������� � �� ������ �
�������������� ������. ��, �� �� �������� �� ��
�����䳿 ���� ������� � ˳������ � 1911 ���, ���� ������, �� �
��, �� ���� ������������� ����. ����� ������ ������
���� ��������, � ������ ������� ���� ����� ��
��������; ������� ������ ������� ���� �� ���
���������, ��� ���� �� � � ������� ������� � �������.
����� ������ ���� ����, �������� ������ �����, �
����� ��� � ����� ��������, � ���������� ��. � ���
������-��������� � ������ ����� �����, �� � ���
��������� ���. ����� ������� ����������� ��������
��� ������������ �������� ���� �������� ������� ��
������ � ��������. � �� ���, �� ��������, ���������
������, ������ ������� �� ������������ ����
�������.

����� � ����� �� ������ ���������� ������������


������� ������ � �������� ���������. ���� 1917-��
������ ������ ������ �������, �� �������� �
�������� ������� ��������� �������� ������������ �
�����. �������� �������� �� �� ���������� �� ��� �
������� �, ��������� 12 ���������, ��������� ������.
�� ��� ������������ ����� ������, ����� �� ������
������������ ��� ������� �� �������� ��������, ��
�������� �� ���� �������� �� �������� � ��������
��� �� ������ � �������� � ������� ���������.

³� ������ ������ ������ �� ������ �� ����������


������� � 1926 ���, ���, ��� ��� ��, � ����� ����� ��
������� ��� �������� ��� ������������ �����. ˳�� ��
���� �� �������� ������� �������� ���� ������� ���
����, �� ��� ������ ������ ���� ��������� ��
�������� �������� �����, �� �����������, ��
��������� � �� ������ ������ � �����������⳻. � �����
�������� ���������� �� ���, �� ��������, �� ��
��������� ��������� � ����� ��������� ��������.

� �� ������ ��������. ���� ������� ���������� �����


������� �� �������� �������� ���� �����������,
����� ������ ������� ��������� ��� �� 70 �� 65 ����
(����� �� ������� �������� � ������� �������
�������); ����������� ������� �� ����������
�������; ������ �� ������� ������� �� ����������� �
��������� ������� ����; ����������� � �����
���������� ������������ ���� ������� �����������
������������� ���������� 1970-� ������� �� ���.

�� ���� �� ���? ������ ��� ����������� ³������


������� ����� ������ � �������� ��������. �������
�� �� ���������?80 �� �����, � �������� � �������� �
������ �� � ����: ��������� ����� �����,/ij����� �
������ ��./� ������������� � ����/�� �������� � ���?�

����������� ������81 � ������� ���� ��������


������� ���������������� �������� ����� ����. �
����� �������� ���� �������, ���� ���������� ������
������ ���������, �������� ���� ������������ �
�������� ���. ���� �� �� ��� ������ ������� ��� �
�����?

�����, � � ���� ������ ���, ��� ����� ������� �


�������: ���, �� �������� ��� ���� �����, ���� ������
������ � ����� ��� ������, ��, �� ������� ���������,
�����-���� ����������� ��� ������ � ��� �������. ���
�, �� ����� �����: �� ³������ ���� ������ ����������.

�� �����, �� ����� ������ ���� ������ ��


������������� ������������ ������, ����
������������ �������� �������, �� �����������
������ ����� ������ ����� ����� ����� ����� � �����
����� �������� ����, �� ������� ��������� �����
���� ������. ����� ������� ��������� ����������
���� ���������� �����. ����-���� ����������� ��
������ ����� ������ �� 1905-�� �� 1922-�� � ����� ������
� 17 ���� ������� �������� ������ ������� ��������
�������, � ����� �� ��� ������ ���� ���� ������
�����, � ����� �� ����, �� �� ���� ���������
��������, ��� �� ������ ��� ���� ���쒺�-������.

��������, ���� ���� ����������� ������� ����� ����


� �������, ��������� �����, � ������� �� �����
��������, � ����� ����. ��� � ���, ��� ���������
������� � �������� �������������, ��������� �������
� �������� ���� �������� �����. �� �� ������� �����,
�������� ��� ���� ���� �������� �������������� �
�������� ���� ��������.

³� ��� ��������� � �����������, � ��������, �������


�� ��� ���� ��� ������������ ����-����������. ³�
���� � ����� ������, � �����, � ���������
������������� ���� � ����, � ��� ����. ����� ���� �
����� �� �������� ������� � � ��, �� ���� ����� � ���
��������� � � ����� ���� ��������� ���� �� ������.
� ����� ��� �� ����, �� ������� ����� �� ����� ����:
���������� � �������� ���������� ����� �� ���������
������ � � �� ����� �������� ������� �����. � �����
��� ���� ����������� �������������.

����, ��� ���� �� �� �������� ������ ���, �����


������� ����������. ���������� � 1902-�� ��, �� �����
ѳ��� ������ ��� ��� ����� � �����, �� �����, ��
������� ����� �����. ����� ��� ������������� 1906-��
����� �������������� ����� ����� ����� ������.

���� � ������ ������ ������� ��� �����������, ���


��������, �� �쒿 ���� �� ������� ���� � ���� �����. ������ ��� ����
�� ����� �� ���� ���� �� �������� ������ �� ����� ��
����� �� ���������. � ��� ����� �������� ������ ����,
�� ���� �� ������� ���, � ��������. ���� ���� ���� ��
�: ������, ��������, ��������� ���, ��������� ���� ��
������ �����, �� ������ ���������� ��������� ������
���� �� ������.

ѳ��� ������ ��� ���� ������� ���� ����, ���� �����


����������� �������� �������. ����� ���� ����
���������� �� ����� �����, ����� ��, ����� ���� ��
���� ��� ��������� ������ ������� ����������, ���
������� ��� ����, ��� �������� �� ������ �� ��������
�� ����. ����� ������� ����, ���� ���� �� ���� �����
�������� ������ �����; ������ ����, �������, �������
�� �������� �� ���� �� ������� ����, ����
��������������. ��� ��������� �� ����� �����, �����
�� ������� ���� ���� ����� ���������� �������
�������� ��. ���� ���� � ���� ����� ����� � ����,
���� �������� ����� �������� �����, � ���� � ���� ��
������, �����, �� �� ������ ��������� ����� �������.
� ���� �������� �� 25 ������� ��������.

���� �������� ��� ������������� ���� �����,


�������� �� ���� ������������� ���� �������� ����
�� ���������� ������� ����� �� ���� ����� � ����
�������, � �� �������� � �� �� � ��������� ���� ��
��� �������� ����.

� ����� ���� �� ������� ���������� ���� ����������


� ������ ���������. ��� � ��� ������ ���� ��������, �
���, ��������, ����. �� ������� � �����������
������� ������ ����-����� ������� ����� � �����
�������, �� �� ����� � ���������, � �� ����������;
����� ��� ������� ���� ��������, �� ������� �������
� �� ������� ����.

�������� ���� ����� �������� �� ��������� �����,


�������, �� �� �����, ��� ��� � ������ �� �����. ³�
�����, �� � ͳ������ ������� paritatisch (����������
�����) � ������� ������ ����� �� ��������� � ������
����������. �, �� ����� ����� ���������� ����, ��
�����, �� ������������� �������� ͳ������� ������, ��
������, �� ���������� �������, ���� ����� � �����
������ �����������, �������� ������ ���� � �������,
����������� �� ����������.
³� ������� ������� ���� � ������, �����
�������������� ���� � 1899 ��� ������� ������-
���������, ���� ��������, �� 50 ������� ����������� �
���������� ����� ������ �� � ���� � ����� ����
������� ��� ������ ��������� � ������� ���������. �
������� ������� ���� ���, ������ ������ ���������
�����.

����� ����, �� ����� ��������� ��������� ����� ��


���������� ������������ �����, ���� �� ������: ����
����� � ��� ��� ���� ���������������, ���� �����
��������� �� ������. ���� ���� �� ����� ���� �������
�������� ������������. ³�������� ������� �������,
������ � ��� ���������� ���������, �� ���������
������� �� ���������� �� ����.

���� �����, �� � 1910�1914 ����� ���������� ���


����������� ���� �� ����. � �� ��� ��������;
�������� �������� ��� �������� �����������
�����������. ³� ����, ��� ���������� ���������
�������, �� ��� �������. ��� ��� ����������, �
������� �� ��� ����������, � ����� ����, � ������
���� ������. ���, �� �� �� �������: ����� ��� �� ����
��������� �������� �� ���� �������� ������
����������� ������.

³� ��� ����������� ���� ����, �� ��� ��������������.


���� ���� ����� ��, �� ����� � �� ��������� ���:
������ ����� �������� ��� �� � � �� ������� ���
�������; ���, �� ���������� ����, ����� ��� ������
��� � ����� ��� ������ �� ����� ���������. �
�������� ������ � ���. ³� �������, �� ������ �����
���� ������� � ���������� ����������� � �� �����
���� �� ������� ��������. �� ����� ������ ���������:
�³� ������� �� ������ ������ ���������, �� �����
������������ ����� ���� ��������� �� ����� �����
������������� � ������� ���������� �����. ��, ��
�����, � �� ������� � �������� ����� ������ �������
����������� ��������� �������.

� ����� ������ �� ������, ���� �������� ��� �����


�������� ��������� ������. ³� �� ������������ ��
����� ����, �� �� ���� � ��������� ��������, ��쳿, ���
�� �, ��������, � ��������� ������ �����. ³� ��� �����
����, �� �� ���� � ��������� ³������ ��������
��������-�������. ³� ������� ���� �������� ����� ��
������, �� �� ����������� � ��������� ����������
�����, �� ��������� � �������� �������� �������
��������. � 1902 ��� �� �����, �� ������� �� �������
�������� ������� ���� � ������ ���������� ����,
������ �������� � �� �������� ������ ��
������������� �������, � �� ����� �������
����������� ���. � ����� �� ���� ���糿 �� ������, �� �����
� ����� ���� � ���������������� � ���������, ��� ���
�������� � ��������.

�������� �� ���� ����������� ����, �� �� ����� ���, �


�������� � �������������. ³� ����, �� �� �� ���
��������� ������� ���� �����, �� �� ���� ����������
�������. ³� ��� ��� ���� ���� �� ������ �������. �
����� ������ ���� ���� ���� ������� ��� �����.

������������� ���� �������, �� �������� ��������


����, ���� ���� ���. ��� ��� ��, ��� � ���� �� ����
����� �����������, ��� � ���� ���� ���. � ���� �
����� 1904 ���� � �������, ��� �� ���������� � ��
������, �� �������� ���� ���, �� ����� �� ��� ������,
� ����� ��� ����, �� ���� ���������� ����� ������
����� ������ � ��� ��� ��� ���� ������� �������� ��
����������� ������ ���������� ������ ���. ���
�������� ��� ��������� ��� ���� ������ ���������,
����� ���� ���� � ��������, ��� �� ����� ����������
���� � ��������� ����� ������, � �����.

³� ����-���� ������� � ��� �������� ���������� �����


������. ճ�� ���� ������� ������� � 1931 ��� � �����
��������� ���������������� ����������, ��-�� ����
�� ����������� �����. � ��������� �� ���� ���, ����
���� ���� ��� ���������� �� ����� ������. ³� ��� ��
������ ���������� ����� ������, � ��� ����������. ��
�� ������ � 1924-��, ������������� ������� �
����������� ������� � ������ �������, ���� ������
����������� �������� ������� �������� ������
���������� ����������. � ����� ������������
����������� ����� ����������� ������������
�������. ����� ���� �� � �������� �� �������
�������, ��� � ����������� ������������.

�� ������ ������� ����� �� ������ ���� �� �����,


����������� �������� ���������, �� ����� ����
��������� ������� ������� �� ����������. ���, �� ���
������� ������������� ��������� � ���������, �����
��� � ������ �����������, ���� �� �������� ����
�������������� ���� �� �������� �� �������.

� 1950-� ���� ����������� ���� ���, ������, ����


������. ����� ����� ��������, ��� ����, ����
�������� ������� � �������, ������ �� �������� ��
������ ������ ���������. �������, �� ����� ���쒺����� ��
����� ���� �� ����� ������������ ���� ������ ���������, �� �� ������� ���
����� ��������� �������������� �������� 1960-� � 1970-
�.

����� ���� ������� � ����������� ��� ���������


����� � ����, �� ���������� ����� ������ ���, ���
��������, �� ���� ��������� ��������� ������� ����.
�������� �� ������ � ����� 1920-� � 1930-�: ������
������ � ���, ���������� �������� � ����������
�����, � ������ � ���� ������� �����������
��������� �� ������ ����������.

������� ��������� �������, ��� �� ����������� ��


������� �������� ������� ��� ������������ �������.
� ���볿 � �������, � �������볿 � �������, � ����� � ϳ���������,
� ����� � �������, � ͳ������ � ó����, � � ������ �
������ ������ ����� ����� ������, ����� ���
���������� ���������� ���������� �������.

� ������� ������ �������� ������� ���������� ���


��������������� �����. �� ������� ����� �� �������
��� ����� ��������. �� ��������� ��� ��� ������
�����. ������������� �������� ���� �����������
������. ������ �������� ������. � ��� ���.

����� �� ����� ������ ������� ������ ������� ��


�������������� �������� ³������ ������� �� ����
����� ����� �������; ������� ����, ���� ������ ���
��������� ������������; ���� �������� �����
��������; ���� �������� �������� ������������ �����
���������� ������� ����� �� �������� ��������
���������������.

� ������ �������� ����� ������������, �� ��������


������ �������� ������ �� ������� �� ���, � ���. ��
���� ��������� ������ ���������� � 1906 ��� ����
�������. ������ ���� �������, � �������� � ���������
������ ����� �������� ������� ���� �� �������
���������; ���� ������� ������� �� �������
��������� ������� ����. ��������, � �� ���� ���� �
���������� ����, �, ��������, � ������� ������ �����
����� ��� �������� �� ������� �������.

�������� ��� � ������� �� ���� ����, �� ��� ����


��������� �� ����� �� �������� ��� �� ����
���������� �, � � ����� ��, �� ���� ��������. ³� �����
�� ��� ������� � ����� ������������ ���.

� ����, � � ������� ������ ��� � �����; ��������, ���


���� �� �������� ��� ��� ������ ��� �������, �� �
������� ������� ������� ���� �����. �������
��������� � ����� ����������� � ������ ���� ������
� ��� �����, � 1940-��, ���� �� ������ �������� ������
�����.

�� � �� �� ����, ��� �� �������, �� ���� �� ����� �


������� ���� ���� ��������� ���������, �� ����,
������, � ���������� ��� ��� � � ���� ��������
������ ����� ���������� ������� ������������
��������� ����������� �������. ��������� ��� (�,
�����, ������), �� �������, �� ��������� �������
������� ������� ���� ���� ������ ��� ����� ����.

76 �������� ���� (��.).

77 �������� ������� (��.).

78 �Sinn Fein� � ���������� �������� ��������, ��


������� �� ������ �����䳿. ��� ��������� � �������� �
���, ��� �������� ����� � ���������� ��������������
��쳺�.

79 �������� (�Bullingdon Club�) � �������� ������������


�������� ����.

80 ������� � ��������� ���� �������, ��������� � ����


���� ������������ (���).

81 �Fabian Society� � ��������� 1883 ���� ��������, �����


�ᒺ������� ������������ ��������� ��������� �� ����
�� ��� ��������� ����� ������������ ��������.

����� 12

���� ����� � ������������

³��� � ���������� ������, ����� �������. ��� ������,


���� �������� �������. �� �� ��� �������� ���
���������� ���? � �� ��� �� � ����� ����� ������� �
������ ����������, �� ����������� �����?

��������� �� ���� ��� ����, �� ���� �������� ����


��� �����. � 9 ����� 1918 ����, ���� ����������� ��
����-���� ������� ���, ��� �� ��� ������ ���� ����� �
�� ��������, ���� ������ ������ ������������
������� �����. ������ 600 �������, ���������
���������� ���� �������� ������������� ��������� �
쒺���, ����������� ���� ������ ���, ������ �� ������� �
� ���������� ������ ������� ������, ���� ��� ���� ��
����. ���� ���� ���� ����� � ���� ��������.

�� ������ ������� � �����: �� � ����� � � ��, ��


�������� � ����� ������, �������� �� ����, ��� ����
����� ������������� ����������� ������ ��������
��������� �� ����� �������. �������� �, � ������, ��
��� ���������, ���� �� �� �� ���� ������ �� ��������
������� ��. ������ �� ����� �������� ��쳿 �� ������ ���� ����
����� ��� ���� ��������� ����: ��� �� �������� �� ����, ������ �
�����, ���� �������� �� ������. �������� ��������, �
�, �������� �� ��, ��� �� �������� ��� �� ��� �� �� ��
������� ���������; ������� ������ ���� ��� ����� ��
��� �� � ���������, � �� ��� ��� ��������� ��� �����.

�������, ���� ����� ������� �����. ����� ������ ����


���������, ����� � ����� 1918-��, �������� �� ���
������ �� �� ��� ������, �� ���� ������ ������
������� �� �����������. ����� ����, ����
����������� ����������� � ��� � �� �� �����������
�� �������� � ������� ��� �� 1919 ����. ͳ�� ��� ��
����� ��������� ������� ����� ��������. ���� ���
������ �� �� ��������� �������.

����� ��� �������� ��������� � ����������� �������


������� ��� �� �������� ������� �������������
�����, ��� ��������, �� ���82 ����� ����� �����.
�������� �� ������� ��� ������ � ����� �������, ��
��� ����� ��� �� ����. ͳ������� ������ ����������
����, ������, ��� �� ��������. ��� �������� �� ���
������ �� �����, ��� ��������� ������� ���������.
³� ����� ������ ����������. ���� ���� ����������, ��
� ������������; ���� ����������� ������, �� ������
�� ���������. � �������� 1918 ����, ����������� ��
����������� ���, ��� �������� ��� ��� ���������
������ ��. ����� ���������� � ����. ������ ���; �����
������� ����� �����; ���������� ��������
����������� ����, �, �������� ������ ����������
������ �������� �����, �������� �������� ����������
�� ��� ������.

������ ������ � �������� �� ������ ������� �� �����


� ������ � ���������� ���������� � �. �. �����,
����������� ����������, � ����� ��������, ���쒺�-����
���. �� ��� ����� ������ ��� ����� � ͳ������. �����
������ ����� �������� ���������� ������ �
����������; �������� �� ������, �� ����� �������
������� 12 ������� �� ���������.

����� ������ �����������: ����� �����������


�������. �������� ��� �����. ������ ��� �� ����, � 1919
���, ���� ���� ͳ������� �� ����� ��������, ��������
�������� � ����� ������ �� �������� �����������
������ �� ���� ����� ����, ���� �� ������. ³�
�������� �� ������������� ���� ������� � ��������
������� �������� � ͳ�������.

������, � ������ �������� ���� ����� ����� ��


�������� ��� ������� �� �������� ��������� ��
ͳ�������. �������� �� ����������� � ����� ��������
�� ����������� ���������� ����� ����� ³������ �
������ ���������� �������� � ����, �� ������. �����
���� ����� ���������. ϳ���� �� �����: ���������
������ ������������� �������� ����� � ��������
��������, �� �� ����. ֳ ����� �� ����� ������� ���������, � �
����������� ��� ���� �������� � ���� �������� ��
����������.

� �������� �� ���� ��� ����� ����� ������ ����


�������� �������� ��� ������������ �������: ���
������� ������� �� ��� � �������, � ������ � ������,
� ������� � �������������, � ��� � ����� ����. � �� ��
������ ������ ����� � �� ����� ��� ��������. �����
�� ��������� ������� �� ������� � ���������, �����
�� ��� ������� ����������, ����������, va t�en guerre83 �
���� �� ������, �� �����, �� ������ ������ � ��
��������� ��, �� ������ ��������, �� ���� ���� �����,
�� ������ ������ ����������.

������� ��������, ���� ���� ���� ���������.


��������� �� � �������� �� ������ ����� ��䳿 ����� �������
� �� ������ � ��� ����� ������� ����� �������. � �� ���������� ����� �
����� ����� ����, ��� ���������� �� ������� ������ �
�������, � �� ���� �������� ������. ����� ������ ���
� �������� �� ��� ������� 37 ������� �������� ��
������ ����, ������� ������� ������� ��������.
������� ������� ����������� ���� ���� ��������� ��
���� ������ � ������� �� ��� ������������ �� �����
��� ��������� �������� � ���������� ���������
�������, �� ���, �� � ������.

����� ������ ������� ����� ����� � 60 �������


�������� (� ��������� ����� ������������). �������
���� ������ �� ������� ��������. ��� ��������
������ ��������. ������� �������� ��� ���������,
����� �������� ����: � ��� ����� ���� ����� � �
�������? ҳ�� ���, �� ����� ������ �������, ����
�������� ��� ���䒺��� �������� � ���������� �� ������ ��������, � ����.
�������� �, ���� �������� �� ��� ���� � ������� ����
��, ���� ����� ����� �������� � ���� ���: �� ��������
� �� �� ���� ����, �� ���������� ���������, � �������
������ �, �������� � ������ ����������� �������, ��
���� ����� �� ������. ������� ��� 11 ���� ������ ��
��� ��������� � ��������� ����������, ���� ������
���, �� ������ ������ � �������� �������� ��� ��
����, ������� ����� ����� ������ ��� �� ���������
��, ��������� ����� ���, ���� ������� ���쒺�-������. ³�
��� ���, ��� ��������� ���� �� ����� ������ �
������� �� �������� ������ �������� �����������
������ ������ (����, �����, � ���������� ����
����������). ³� �������� ���������� ������ ������� �
����� ������ ��� � ��������, �� ������� ������� �
��� ������ ���������.

³� ��� ������ ���������� �, �������, ���� ����� ��


������ ���������� �� ����, ���, ��� ��� ����������
��, �� ������ ����� ��������� ��������, ���� � ����
����������. ���� ���� ���� ������ ������� ������ �
���, ��� ������, �� �� ��� ��������� ������,
��������� ���� ����. � ���� ������ ���� ������ �����
���������� ������������, ���� � 1934 ��� ��������:
�������� ��� ����������� ��������� � ������ ����
�����, �� ��������� ���� ������� ������ �����������
��������� �������, �� ������� ����� � ������.

������� �� ������ ���� ���������� ������ ����������


� �����, �� ���� �������� ���� ���� �����, � �����
��������� ����� ������������, ����� �� ��� ������, �
�������� �������, ������ ���� �� ���������
���������. � �������� ���� �� ������, �� �� �����
���� �������� ����������, �� ����� ��������, �����
�����, ������������ ������� � ������ ����������; �
����� ����� ��������� �, ��� �����, �� �� ���� ������
������� ��������� ���� ��������, �� ���� ������ � �
�������, � ��� ��������� �������.

�� ��� ��� ����� � ������ ���������� ���-���� �����


������ ��������� ������� ���� ��������, � ��� ��
��������� ������� � ������������� ������ ���� � 1914
��� �� ������ ������ � ���� �� ������ ����� �������
�������, � �� � 1939-�� ������ ��� ���� ������
��������� �������� � �����������, �� �������
���������� ����� ������. ������� ������ ������� ��
���� �������������, �� ������ ��� ����-���� �� ����
������, �� ������������ ��������, � ����� (������,
�����������), �� � 1914-�� ��������� ��� ����� �����
����, �� ����-���� ������ ������� ��쳿�.
��� ��������� ������ ������ �����������������, ����
������� ���������, ���������� ��������� �������
��������, ���� ��������� �������: ��� �����
��������� ��, ���� �� ��� ���� ��������� ���� � ���
����������� ������ �� ��, �� ³����� ��������. � ���
���� ����� �� ��������� ���� �� ����, ��������� ��
����� � ���������� �� ������. � ������� ��������
����� ���� �������; �� ������ ����� � ����� ������,
�����, ���, ���� ������ ������ �� �������� �
��������� ��� �� ��������� ������� �������.

���� ���������� ���� � � ��� �� ������ ����������. ³�


��������� �������� ������ �� ��������� ����� ��
��������� �� �������� ����� �����. ���� 3 ����� 1914
����, ���������� ����� ������ ����, ��� ������ ����
���������� ��� ������� � ����� ������ � ���� ������
����� �� ��� ����� � �������� ��������. ���쒺�-����� �
���� ������ ���� ������ � � ������ ������ ������:
�³����� ������ ������ ������������, � ���� ���
������� �������� � ��� �� ��� ���� �� ���� ������.
����� ����������� ���������� ���� ������� ����:
��������� ������ �� ������� � ���� ��� ����, ������,
������� � ����� �������. ³� ����������� ������.
�������� ����� ����� ������� ����, �� ����� ����
������������ (������ ���������� �� �� ����������
����� ���������); ����� ���, �� �� �����: ��� � ��
������, �� �� ��� ��� ��������. ������ ��� ��������
��� ����� ���� ����������, �������� �� ����� � ����.

����������, ������ � ��, �� �������� ���� ���� � ����


���������� ����, �� ��� ��, �� ����, �� ���� ����
�����, ���� ����� �������� ����� ���������,
�������� ��� ���� ������ ��������. ����, �� ���� � ��
�������� �������� ��� ���� � �������� ������ ������
�����. ���� ���� ������� �������� �� ����������
����� � ��� ���� �, ����������� ���� ��� ����� �����,
���� �� ���� ������� �� ���� ���������� � ����� �
������ ��������� �������� ��������, ����� �, �����
������� ������ ������������. �� �� ������ ��
��������� � ������ ���� ������� ���� ����� �����.
�������� ����, � ��������� �����, �� � ������
�������� ���� ������� ��������, �� �� ������,
������� ���� ��������� �������� ������� �� ����� �
��� �������������. ���, � ����������� � ����������
�� ��� ������ ����������.

����� �� ������� ��� �������������� ��������


���������� ��� ����������� ������� ��� ����� ���� �
��������, �� ���� ���� ����������� ������� ������, �
�� � ��� ���� ������� ����� ����� ������� �������,
�� � ����� ������ ���� ��� ����������� �����
�������� ����������� ������ ����. ��� ������� ��
���� ��������� ����� �����, � � 1918 ��� ������� ���
����� ����� ����������� ����� ����� �������� ���
������ ���� �� ������ �������, �� ���� ����� ��
�������� ���� ������. ������, �� ��� �����������
�������������� �������� ���, �� ��������� ��������
����� ���������� ���� �� ����������� ����� ������ �
����� ������.

�������� �� ���� ������ ���� �� ������ � �������


(���� ������ ���� ���� � �����������, � ������ ����
����� ��������� �������� � ����), � � ����������
������� ����������� ���� � 1940 ���, � ��������
������������ ͳ������� � � ������� �������� �����, ��
�� ��������� ������� ������� � ������ �����������,
� �� �� ����� �� �� ��� ������� �� �������������. �
����� ����� ��������, �� � ���� �� �����������
������ �������� �� ����� �����, �� ����� �������, ��
�� �� ��������, � �������� ����������� ����, ����
��� � ������� ��������. �� ����� �� ����� �� ������,
��� �������� ����� �� ����������.

�������� �, �� ������� ������� �������� ������ � ���


���� ������������ ���������� �����. �� �� �� ������,
�� �� �������� ������, � ��� ��� ������. ����������
���� ����� �� ������ ʳ������� �� ������ ���� ���
���� ������ �� ��������� � ��������� ���� �� ϳ�����-
�������� ���������� ������. ͳ��� �� ������������
������������� ����� �� ���������� ������������
��������� � ����� ������. ³� �� ���� � ���� ������
���� ���������� �������. � � ��� �������� ������ ��
��������� �� ������������� ��� �� � �������������
���.

������ ����� � ����� 1906 ���� �� �������� ��� ��


����� ���������� ������ � ��������
̳ � ������� ������
���� �����������. ������ � ��� �������� ���. ���
���� ��������� ��� ����������� ��, �� ���� �� ������
����� �������. �� ���� ������, ����� ���������� ����
�� �� ����� �����, ���� ��� ������84 ����������
�����. �������� ���� � ������ ����������
����������� ����� � ������ � ���� ������� �����
�ͳ���� �� ��������� ��� ������� ������. � ���������
���, �� ���� ������, ���� ���. � ������� �� ����
������ ���� �� ����������� ����� ��������� ����
�������� ������, � �� �� � ��� ���� ���� ��������
����� ���������⳻ (���� ���� ������� �������), �� ����
���, � ���, ���������� �� ������ ������. ����
����������� ������ � ���� �� ������ �� �� ��������,
��� ���� ����� �������� ���� �� ���������: ����� ��
�������, � ���� ������ �� ���, ��� ������ � ������
������������ ����� ������� ������� ����.

�� �������, �� �������� ����, �� ��� �� ������ � ���


�� ������. ���� ����� ���� �����, �� ��� ����������
��� ������� ��������� �������� � �������� ������
������ � �������� ����� �� �������� ����
����������� �������. �� �������� �����, ����
�������� ������������� ���� ����������� �
���������. ³� �����: ����, �� ������ � ���������
��������㳺�, �� �� ������, ������ �� ���, ��������� ��
��������, �� �������� �������� ������� ������ �� ��
��������� ���� ������. � ���� ����� �� ��� (����� ���
����) ������, �� �� ������ �� ������. ��� ������� ���
������� ���������. �������� �������� ���� ������ ��
��� ����� � ������ ��� ������ ������, �� ������ ����
������� ��񳿻; ���� �������� ��������� �������� ��� ��
��������. ����� ����� ��������������� �� ����� ����
� ����, ��� �����, �����, �������� �������� � ����� �
������ ����������� � ���� ��������, � �� ����� �����
���� � ���������, ������ �� ������, � ����� ��������
��.

�������� �� �����������, �� ���� ����� �������� ��


�������� ������ ���� � ͳ���, � ����� ����������
��������� ���. �����, �� ���� � ����� � � �����
��������� ������� ���, ���� ��� ��� � 1907 ���, ��� ��
�� ����� �� �������� ����, � �� �������� ������. ³� ��
����������� ��� ������������� ��� ��������� ����, �
������� � ���� �� ���� �������� ������ � � 1914-��, � �
1939-��.

�������� ����� ��� ������������ �� (������ �������)


���������� ��������-�������� ��� �������������
����� ����� ������, ����� � ������� �� ������� �� ��
��������. ���� ������ ������ � 1901 ��� ��������
������ ���� ������������ �������� � ���, �������
����� �� ���� �����������. ����� � ���� ��� ���
����� �� ��� ��, � ����� ��, � ��������, � ��� ��
�����, ���� ������ �� ���� ��볅� ����, ��� ��� ������ � �
���� ������������ ���, �� ��� �������� ���� ��, ����
������: ������ �� �� �� ����, �� ���� �� ������� ����
� ���?�

�� ������ ������� �� ���������� ������� �� ��������


������ �� ������� ������ � ��, ������, � ���� ������
�� ���� � � � 1908 ��� �������� ������ ����� ��������
������ �� ���������85 �� �������� �� ��������
������� �� ������� ��������. �����, ���������� ��
�������������, �� ����� ����� ���� ������ ��
������� (�� �� ������, �� ��������� � ����� �������
�������� ��������� �����, � �� ���� �, �� ��� ������,
�������� ������� ������� ���� ��������), ����� ����
�������� �������� ������������� ����� �������. ����
�� ������� ��� ��� ������ �������� ������� �
�������������� ������� �� �������� ������� �������.

����� ���, �� ��� ����, ���� �� ������� ������ ��


��������� ��������-��������� ������������������
�����-������� ��� ҳ����, ��� ���������� ����
��������� �����. �� ���������
̳ �����������������
����� �� ��������� �����, � � ��������� ����������
�� ������ ������������ �����, ��� ������ �������
������, �� �������� �� ��������� ���������� ������.

�������� �� ����� �� ����, �� ������������ ��


������������. � 1916 ���, ������ ������ ����������
�����, �� ��������� � ����� � ������ ������, ��
��������� ��� ���� �� �������, ����������� ������
³������ ����� � dz����� �������. ³� ����� ��������
�����, �������� ����, ������, �������� ��� � ���, ���
���� �������� ���� ��������� ��� �� ������. ���
���������, ���� �� ����� �� ��� �������, �� ����� ��
����� ������, �� ��������� �����? � ��������� ��
����� ����������. � ������� ���� ������� � �������,
��������, ���� ���� ���� � �������� ������ ��������
�������.

�������� ����� �� ����� ����, �� �� ����� ��������. �


1919 ���, ���������� �� ����� �������� ������� ����,
�� ��������� ��������� ��������� �����
������������� ������� 10 ����, ����� � ����
����������� ��� ����������� �����, ������� �
���������, �� �������� 10 ���� ���� � ����� �� ����. �
1920-��, �� ������� ��������, �� ����� �������� �����
������ �� �������, � ����� ���� � ����� ���� ���
�����������. �������� � ��� 1930-� ���������
���������� ��� �� (�������������) �������������
���� � ����������� ����� �� �������.

�����, �� ���� ���� �� ����� �������� ����� ��������


������� �� �������, ��� ���� ����������� �����
���������� ��������� ��������, ����� ����
������������� �� �� �� ������ �� �������� ���
���������� ��� ���� �� ��������� �� ��. ³� �������,
�� ���������, �� ���, ��� �������� � �����
�����������. � 1938 ���, � ����� ������ �����, ���
�������� �����, �� ��� �� �� �� �������: �� �����, ��
����� �� ������� ����� � �� ����, � ���� ��������
����� ����� ���� ����� �����.

�������� � ��� ��������������� �������� ������


����� ������ ����, � ������ � ����, �� �����
����������� ������� �� ������� �� �����
�������������� ������ ���� �����. �� ����� ��������
������, ��� �� ��, �� ³����� �������� �� ��� ����� ��
��������� � �� ������� � ��������� � �����, �����,
������ ����� �� �������� � ������ �� ͳ������ ��
��������� �������� � �������������. ��� �� ��
��������� � 1914-�� � �����, ������ ������� �� �����
�� ����� ���� ����������. ������ �� ���� ������,
���� �� �������� 500-������ ������� �������� �������
� ���������� ��������� ������� �������� ���� ����
��� ��� �����������.

����� ������ ���� ���� �� ������ ���� ����������


������������ ������ ��������� ����� � ������������
���� �������. � ������ ��������, �� ��������� ��
����� �������� ������������� �� ��������� ��
�������� ��� ��������� �� ����, ������ ��������
����� ����� �������� ������. �������� ��������
��������� ����. ³� ������ ����� ��.

���� � ���������� �� ��������������� ���� ��� � ��,


�� ������ ������� ����㳿 �� ���������� �� ����� �� �������� ����, � �
�� ����������� �������� � �������� �� ��������, � ��
����� � ��������� ���� ���� �� ������ ������.

³��� � ������� �� �������� �����, � ������� �������


���� ���� ������������.

82 ��� � ���� � ����������� ����������� ����, �����


������� � ���� ����� �� ����� ������� ���.
83 ��� �� ���� (��.).

84 ������ (Boudicca) � ���������� ��������� �������


������ ������, ����� � 61��� ����� 250 ���� ������� �
ϳ������-����� ���볿 ����� �������� ����������.

85 �������� � ������� ����������� ����������� ��


�������� �������, ���������� ������� ������.

����� 13

������ ������

����� ����� ��� � ����� ��� ���� � �����, ���� �� ���


������. ͳ�� ���� �� �����. � ������ ����� ������ ����
����� ������ � ���� ����� ������ ��������� �������.

������ �������� �����, � ������ ����� ���������


������� ����. �������� � �� ���. � � ���������������
�� �� ���� ����㳿, �������� ������� � �����. ������� �
������ ����� ���, � ���� ���, ���� ��� ����� ���� ���
�� ��� ���� ����.

������ ��� �� ��� ������ ������. ����� ����� �����


����� ���� ���� ����� � ��� ����� �����, �� ����
�������. �� ��� ���������� �������� ������. ������
���� � ������ ���� ���������� �������� �� ������,
���� ����, � ���� ���������� ���������. �����
�������. ���� ��� ����������� �������� ����� � ���
�������, ������ ���������� ������ �����������.
����� ��������� ������� �������, ������� ����
�����������, ������ � �� ������; ����� ���� ��������
����� ���� ����. ���� ������ ���������� �� ���
����������� ���, � ���� �������� ���� ���� �������
��� ��� (����� � ���) �� ������ ����, �� ������� ��
�������.

�� ��� ����, �� ������ ����. � ����� � ����� � �����


�� � ��� � �������� ������ �����, �� ����������
������ � ����� �� ������. � ������ ���� ������� ��
���� ��������� ���-������� ������ �� dikbil, ��������
�������, � ���� ������� ������� ������; � ����� ���
��� ��������, � �����- ��������� ������� ���� �����
��� ��� ������� ����� ���������� ����� ����. � ̳ ����
� ��������, ������� ������� �������, ��� ����, �����
� �����, �� �������� ������� �������� ��. � � �����
���������� �� �� ��������� �������.

������ ��� �������� ��������� ������, ������,


�������� ����� � ������� � ���������� ��쳿 ������� ��� ����
���� ����. � � ������ ���� ������� ���� �� �� �������. �
������� ������. ����� ��������. ������� ������ ����
���86 �� ��������� � � �� ����� ������ ������.
������, ����������, � ��������� ��������� �������, �
��� �� ��� �� ������ �����. �� �������� ������� 15
���� �� ������, ��� 20, ��� 25. � ��� ��������, �������,
��� ����� �������� ������ ���. ������ � ��� � ��� ��
��������� ������� ������� ��� �� 2,5-������ �����
�������.

�� ������ ���� ������ ������� �� ������ �������


������ �������� �� ������� ���������� ����� �
��������� ���� �� ������ ������ ��������� ��������,
� ���� �������� ����������� ��������. �� �� �������,
����� �� ���������� ��������� ����� ��������, �
������� ��������� ������. � ��� � ��� ���� ���,
������ �� ���������, ��� ������ ������ �� �������,
���� ������ ��������� ������, � �������� ���
�������� ������ ��������, ������ ���������� �
������� ����.

� ������� ���������� ������ �, ������������, ������


����� �������� �� 180 �������. �������� ������ ���
�������, ��� � ����� �� ����, � ��� 500 �������� ����
�� ��������������� ���. ������ � ������� ����
���������, ����� ��������� �� ����� � ������� ��
��������� ����. �� ���� �� ����, ���� �� �����
�������� � �� �� ����� ������ ����� �����.

� ��� ����. ���, �� ��� � �� ��� ���. ������� ���� �-��


��� ����� ���� ������ ������ ������� ���������
������� �� ������� � ��������.

��� � ������ �� ������ ����������, ������� �������


������, ������������ ����糺� �� ������ ������� � ��� �� �����, � �
�� �� ���� ������. � �� ����� �� �������� ������, � ��
���� ���. �� ���, �� ���� ����, ��� ��� �� �����������
����� �������, ���� ����� � ����� �� ����� ���������.
�� ��� �� ��� ��� ���������, ���� ���� ����� ��� �� �
������� ������������ �����.

�� �������, ������ ��������, ������� �� ��������


������ ���� �������, ��� ������� ������� ����� ��
������ ������, �� ���� ������� ����. �� ������
�������� ��� � ������ ������� � ����� ��������
������, ���� ������ �����-�� �������� ���������
�����, ���������� ����������� ��� � ������ �������,
�� ������ ������� �� �������� ���. � ���� �� ��� ���
��� �� ������� ������� �� �����. � �� ������� ���
�������� ����.

��������� ����� ����� ������������ �������, ���� ��


�����, �� �������� ���� ��� � ���������� ����� � ��
������������ � �� ���. ҳ����-�� ��� ��������,
�������� ��������� ��������, �� �� ��� �� ����
������.

� �������� 1915 ���� �� ������� ������������������


����� ����� ������ ����� �������� �������, � ���
�������� ���� ������� ��������. ��� � ���� ����
������� ������� ������.
³� ����, ��� ������ ��������� ����������� ������,
������������� � ���� ��� ����������� ��������, ��
���������� � �� � ������ �� ��. ����������, ���
������� ��������� �� ��� �����, ������� ���� ������
� ���������� ������ ����� ����� ����� �� 15 ���.
����� ���� �� ��, ��� �� �� ����, �� ������� ��
������� �� ������ ��������� ������ �� ���������
���� � ���������� ���������, ����� ������� �� ��
�������� ������.

³� ������� �������� ��������� ������� ���������-


��������� ���������� � ���, �� �� �����,
��������������� �� �������� ������ � ��������
�����, � ��� � ����� ���������� ��� ��� ���� ������
���. ҳ���� �� ���� ��������, �� � ���������, ����
������ ��� ������� � ������� �����. ����� ��������
��������� ���, �� �� �� ������, ����� ��� ��������
������, ������� ���������� �� ��������� ���������
�� ��������� ���������� ������� �����, ���������
����������� ����-��� ���������, ������, ����� ��
����. ������� 70 ����� ����������������� ������
���������� ��� ���� ��������������, �� �� ��������
��������� ������.

����� ����� ��������� ����������� �������� �� ���,


�������� ��: �������� ���� �������� ����� ���������
��������, �� �� ������ ������� ����� �����������,
��� ������������ ����������� � �� �����������.
������� ������ ������ �� ���, �� ������ �����������
�� ������� ������, � �� ��� �� ���� ����������
������ ��������� ���������������� ��������.

�� ����, ����� ����� ��� � �� ������� ������� �����


������� ������������������� ������. �����,
��������� ����� (�� �� �����) ����� ��, �� ��� ����
���� �������� �� ����������� ������, ������� ����.
���� � ��� 1916 ���� �������� ��������� �����.

³� ������� ������ (�� ������� �������� ������ ����


������������ ��������) ����������� ������, ������
����, ����� ������ ������������� � �������� ������
������㳿 ������. ��, �����, ��� ���������. ����� ������ �
������ ������������� ������� � ����������� �������
��� ������� � �����-���� �� ������� ��� ���. �������
� ������� ������, �� ��� �� ���� ��� ������ ����� ���
��� ������ ������������� �� ����������� � ������ ��
�.

�� ���� ������� ���� ����� ��� �����? �������� �,


����. �������� �� ��� ������ ������� ������� �� ���
���� � �������� ��� � ���� ������� ��������������
��������� ����� � �� �������, ���� ����� ��� ���� ��
�� ����� 1914-�� (��� �� �� ��� � ������������), ����
���� ������ ������ �������� ��� �������� ��������
����� � ������� �����, �� �������� ���������� ��
������� �� ������.

�������� �������� ������ �������� �� �������-


������������ ����� �������� ������ �� �����������
��� ����������� ��������� �������. 5 ��� 1915 ���� ��
������� ������, �������, �� ������ ���
������������� �������. ��� �������� ������, ��
������ ������ ������, ����������� ��, � ���� �� ����
�� ���������, �� �� ������� ������� ���. �����, ��
����, ��� ������� ����� ������ � ������� �������
���������� ��������� �� ������.

���� ���������� ��������� ������ �� ������� � ����,


����, ������, ����� ��������, �� ����-��� ���� ������
�� ���� ������ ���� ������ ��������. �����
�����������; ��������.

�� ��� ������ ������ ����� � � ������, ��


������������� ���������. ����� �������� �� ��������
�� �������. ³� �� ��� �� �������������, ���������? ³�
������� ��������, � �� �������� �������. ����������
�� �� ���� ���� ������. ����� 18 ��� 1915 ���� �� ������
�������� ���� ���� ������� �� ������������� �
������� ���� �������� �����. ³� ����� ������������.

����� (�� �� ��������, ��� ����) ��� �� ���� ��� �����


����� �� ��������� �� ������� ��������� ��������,
���� ���� � ��� ������ ����� ���� ������, ������
�������� �� 12 �� 14 ����. ���� �� ��������, ���
�������� �������� �������� ���� ���� ��������
������� � ������ � 100 ���� �������, �� � �����. ʳ�����
����, �� �����, ���� ������������, �� ���
������������ ������ ����� ������ ��� �����, ������
� �� ���, ���������� ����������� �������� �� ������
���� ������. ֳ�� ���� ���������� ������ � �������� � ��� ������.

� ����� �� ����, �������������� ��������. �� �


��������� ���� �������. ��, �� � ��� �����
������������ � ������ ����������, �� �������
���������? �����, ������ ������� ��� ��������. ³� ��
����������, �� ���� ����� ������� ������ ������. �
����� �� ������ ����� ������, �� ���������� ����
�������� �������, ���������� � ����� �������� �����
������� �� �������� �������� � ��������.

����� �� ��������� ������ ������. ������� ���


�������� ������. ������ ��������������� � ������
����������������� ��������, ���� �� ���

������ ��� �������� ���� �������� �������������


������� �� ������, �� � ��� ������� ������������
���� �������� �������, �� ��������� �� ������� �
������� ���� ������, �� ������ ���������� ��. �� ��
�������� � �������� �� �������� ��������� �
��������, �� ����� ��������� ���� ���������� ��
��������� � ���������� ����.

��� ������������� ���. ������, ��� �� ����� �����, ��


�������� ������� ����������� ����. ���, �� ����
��������, ����� �� ����� ��������, ��� ��
������������ ������ ���� ����� � ��������
��������������� ������ �� ������. � �������� ��
��������� ������������ ������� ��������� ��� ��
‫‪.‬׻��� ‪������� ���� �����:‬‬

‫��������‪��������� ��� ����� ����� ��������-‬‬


‫������� ��� �������� �� ��� ‪��������. �������� ��볺,‬‬
‫���� ����� �� �� ��� ‪������ ���� ����� �����? � ����,‬‬
‫?������� ������������������ � ������� ����� �������‬
‫‪��� ���� ���� �� �������.‬‬

‫����� ��������� � �� ‪��� ���� ������������� ��,‬‬


‫‪����� �� ������ �������� �������. � ����� ��������,‬‬
‫��������� ��������� ������ ��� �������� ����‬
‫�� ������ ��� ������������� ������ ���� ‪������,‬‬
‫���� �� ��� ‪���� ������������� �� ���� �����,‬‬
‫������� �������� ���������� ������� �� �� �������‬
‫���� ����� ��������� ���� ‪������ ������. 22 ����� 1915‬‬
‫������ � ������ ����������� �� ������� ������‬
‫‪�������� � �����, ������ ������ �������� ���������,‬‬
‫� �‪�������� ��������-��������� �������������. ³‬‬
‫‪�������� �������.‬‬

‫‪����� ������ ���������� ������� ������� ������,‬‬


‫������� �� ‪���������� ������ ������ �������������:‬‬
‫‪���, ��� ��� ���������� ��� �� �������� � ����.‬‬
‫���������� ����������� ��������� ������������‬
‫‪����, � ����� �������, ����������� ������������,‬‬
‫‪���, �� �������, ���� �� ����� ��������� �����,‬‬
‫� �������� ���� � ����� � ‪���������� �� ���� ������,‬‬
‫�� �� ��� ‪� ���� ��������� � ������� ������ ������.‬‬
‫‪���� ������� �������� �������� ������� � ��������.‬‬
‫‪����� �������.‬‬

‫�� ���� �� ‪���� ������� ������������ 25-����� ������,‬‬


‫‪����� ���������, ��������, ���������� ����������,‬‬
‫‪�� 50 ��������� �� �����, ��������� ����������,‬‬
‫���������� ���� ‪�������� ����������� ����� �����.‬‬
‫������� �������� �� ������ ���� ‪�� ����������.‬‬
‫��� �� �������� �������� �� ����� ‪������ �������:‬‬
‫‪.‬׻�� ‪���������.‬‬

‫� ���� ‪�� 3 ������ � ��� ��� ���� ��� �������:‬‬


‫����������� �� ������ � ������ �������� ��������‬
‫������� ��� ‪�������. ������ ��� ��������� ����.‬‬
‫��� ‪������������ �� ������� ���������� �, �����,‬‬
‫������� �� �������� � ���������� ���������������‬
‫� �‪�������� ����� ����� �� ����������� ���������. ³‬‬
‫��� ‪����� �� ���, ������ �� ��� ���� ���� ����������,‬‬
‫� ������� �� ���������� ����� � ������ �������‬
‫‪�������� ��������. ��������� ���������,‬‬
‫��������� ���� ‪������������� ����� ���� ��������.‬‬
‫‪������� � ������, � �� ��� ���� ����������� 10-‬‬
‫������� �������� ‪���������� ����� ��������.‬‬
‫‪��������� ��������� 70 ���� ����� ��������,‬‬
‫��������� �� �� ‪��������� 5 ������� ����� �������,‬‬
‫����� ‪����������� ��������� ���������, �� �� �����,‬‬
‫��� ‪������, ������� �� ������� ��������� ������,‬‬
‫‪���� ���������.‬‬

‫� �������� ������� ����� ‪������� ������ � ������,‬‬


‫�� ‪���� ������� ��������� ����� ��� � ��������.‬‬
�����? ������� ������� �� �������? �� �������� �
�������� ��������: ������� ������, ���������
����������� ������ �����, ��� �������� � �� �
������? dz ����� �������� ����� � ������������
�������� ������ �� ����� ��������� ������, ��� �
����� 1915-�� �������� ����.

���� ������ ����� ���� �� ���. ��������� ���, �� ��


������� � ����� �������� ������ � �������� �� ����
��䳿. ³� ������� ������ ����� ������ ��� �������,
���������� �������� ����� ���, �� ����� �� �����
����������� � ��� � ���. ³�, ����� �������, ��������
�������� ��� ���� � ������ �������� �������. ������
�������, ���� ���� ���� ����������� � ������������,
��� ���������� ���������� �ᒺ������ �������� ��
�������������� �� ������ �����������. �� ����� ��
������.

³� �������� ����� ����������, ����� �������, ����


���� ���� ������ �������, �������� �� ���������
��������� �� �������� ����� � �������-������, ��
����� ������� ��������� ��� � ����� �������, �
��������� ������ ������� ������ � ��������. �� ����,
������ ��� �� ��� ���� ������, ��� � ����� �� ����
�����: � ������, � �����������. � ��� ���� ���������
�������� �������������� �����. �� �������� � �����
������� � ��� ���������� �� ����� (�� ����� �����), �
������� ���� ���������. �� ��� �������� ���� ������
������� ����� ��������.

������ �������� � ��� ������� �� �������� �����, ��


������ �������� ������� ���������� ���������, � ���
���������� ���� ������� ���� ������������
����������� 6-�� ���������� �����������
������������ ��������. ��� ��� � ���� �� ����� ��
����� ��. ��� �� � ������� � ����� �������� ������,
��� ����� ��� ����, �� �� ������� �� ����� �������
����� (� �����, �� ��� ��� ���������� �������� � ����
��), ������, �����, ��������.

14 ����� 1916 ���� �������� ������� �� ��������


��������� ������ ������. ³� ��������, �� ��� ��
������� ������ ����. �������� �������� ��
�����������, ��� � ������. ������� ������ ��������
������ ������ �� ������ ����� ���������� �����
������� � ��������� ������ ������� ����� ����
���������� ��� �� ���� ���������� �������� ��������
���������.

��� �� � ������ �� ���������� ������, ������ ��


�������. ������ �������� ��������� ���� �������
���������� ��������. ������ ����� ������ 1,5-������
������������� ��������� �� ���������� ����� 3-
������ ������. ���� �������� 6-��������� ���������
�� ��������� � ���������� ����� �������, � �� ��
�������, �� ���� ������ �� �� ������, ��� � ������. �
����������� ����� �����������, �������� ��, ���
������, �� ����� ����� ����� � �������� �� ��������
�� �������� �����, �� ����� ��������� �����������
����������. �������, ���� ������ �� ���� ������.

������� �������� ������, ��� ����������� ����������


����������� �������: ���������� ��������� ��
�������� �������� ����� ������ ������������
�������, �� �������� ��� ����� � ���� ���� �� �����.

��� ���������� ����������� �������� �����. ��


�������� ������� ��������� ������ ������ ��������
�� ����������� �� ���� 87, ��������� ���������� �� ��
���������� ������ ������, ��������� �� ��������
���� ��������쳿.

���� � ������������ ������ � ����� �����������


��������. �� ������ ����� ��� ���� ������������ (��
������ ������), � � �������� ���� ������������, �� �
��������� ����������� ����������, ���� � 1917 ���
������ ���������� ����� ������ � �����, �� ����-���
���� �������.

�� ��� ������ �������� ����� ���� ������������ ��


�� �����������, ������� � ���� ���� ���� �����
������ ������� ���� � ������ �� ������ �������.
����� � ���������. ������� ����� ������, �� ��
���������� ������������ �������� ��������� ��
��������� �� �� ����� �������. ������ ����
����������: ��� ���������� � ���������������
�������, ����� ³����� �������� � ������� ����� � ��
���� �������, � ����� � �������볻.

���� ��������, �� ���� �����. �������� ��� ���������


�� �����. ³� ������ ������� ��� ������������ ����
��� (�����, ������� ������ � �����) ��������, ��,
������, ���� ���������� �� ������ �� ������ �����,
�� ������������ ����� ����������. ҳ�� ���� �������
������ ����� ���� �������� ��� ������� ���������.
�� ������� �� ������������ ����, ������� � �����
�������, ������� ��������� ������������ ������ �
��� � ����� 850 ���� ���� ��������, ������� 350 ����
����������� �������. �� ���� ������� �� �������
���� �������� � ��������� ���� ����� ��� ������.

�� �������� ����� ���� ��������� � � ������. 20


��������� 1917 ���� � ��� ��� ������ �� ���� 400, � ���
�������� ���� ��������. ����� �������� �� ����� ��
�����. ³� �������� �������� ������, ���� ����� ����
����������� ��������� 4459 ������� ������ �� ���� 1919
����. � ���� �������� �������� ������ �������
����������, �� ���������, �� ��������� ��� �� �����.
�� �� �����������. � ���� ������ ��� ��������
������������ ������: ����� ��� �쒺� 8 ����� 1918 ����,
���� ��������� �������� ������ ������� ����
���������.

‫����� ����������� ������ ���س‬, ���������� ��������� � ������,


������ ������ � ��������� ����� ������ �� �������, �
����� ��� �������� �� ��� ������ �������� ����� �
����� ���, �� �������� ��� �� ����. �� ������, �� ���
����� ������ �������� �� ������ ��� �����, ����� ���
����, �� ������ ���������� ��� ����� ����� ��������.
� ������� ���� ���� ��������� �������� � ���� �����,
����� ����� �������� ���� ��� ���� �������. �������
��� �������� �������� ������ ���� ����� ��� �쒺� �������
���� �� ��쳿 ͳ�������, ���� ���� ����� ������� ��������
���.

���� ���� ��� ���� �� ��������� �������. ���������


��� ��� �������� ��������� �������, ���� ��������
������� 9 �����. �� ������� ��������� ������,
�������� ���� ����� ���� ��. ��� �� ���� ������, ��
�������� ��� ��, �� ����� ���� �������� ����
��������� �����.

‫���� ��� � ��� ���� ������� �������� ���׳‬. ������ � ��, �� ����
�������� ��� ����������� ������� �� �� �����
�������� �� ���������� � �� ���� ���������� ��� �
��������� �� �������� ����� ����: �� ��������,
������ � ������������ ������, �� �� �� ������� ��
�������� ��������� �����, �� ����, �� ��������
������������ ��������� ������ ����� ������� � ����
�. �� ����� ����� �� ���� ������������ �����, � �����
�� ������ ������ ���� ����������� ����������, ���
������ �������� �� �������.

³� ������������� ������ ������, ������� ������ �


����� ��������. ³� �� ���� ��� ����� �� ������ �
����� �������, ��� ������ � ���� �� �����, � � �����
�� ���, ��� �������� ���� �� ����� �������� (������
��������� �� ���� �������� ��������, �� ����
��������� �������������� ���� � ��� �������), �� ���
������ ��������� ��� ��������� ��������� ������
����� � ����������: � ��, �� ��������� ���������
�����? ���� �������� �� ������������ �������� � �
������� ��������� �� �������� ������ ���� � ���
������� ���� ������ ����������. ³� ��� ���������
�������� �����������, ��������� � ��������� ��� ���
�� ��������� �����.

³�, ��������, �� ��� ���������, ����� ��� ������


��������� �� ������� �����, ������� ���������
����������� �� ��� ���� �� ������������ �
���������� ���� ������ ������� ��� ���. � ���������
������ �� ����� �������� ������� ��������, ����� �
�������, ��� ������� ���� � ���� ��������
����������� ��������� ������� �� ���� ����� ��
�����. � �������� ���� ����� �� �������� (������� ��
����� �� ���������� ������ ����� �� ������������
��������� �����). ���� ����� ��� ��, �� �����������
������������ �� ������������� ������ ��������� ��
���������.

����������� ����� �� ���� �� ��������� � ������� 1943


���� ������ ������������ �������� � �������� �
����� � ���������� ��������. �������, �� ����������
�� �������, ���� ������ ���������, �� �������, ��
������ �����, ��� ��� ������������ �� �������� ��
���� �� ����� ������� ��� ������� �������.
��� ����� �������� �����������. ������� �� �����
�������, ��� �� ����. ���� �� �� ���������� ��������,
��� ������ ������ ����. ����� �� ����� �� �����
��������, ���� �� ��������� ������ ��� ��
����������. ��� ������ ���� ��������
��������������� �� ��� �� (������ �� ��������
������� �� ������ ����� ������) ��������� �� ��
�������� ��� ��, ������ ���� �� ������� � ���������.

���� ������������ ��������, �������� �, ����


���������: �� ���������� �����, �����, ���� � ����
����, �� ����� ��������, � �����������. ���, ����� �
����, � ����� ���� ������ ������ �������: �� �����
���������� ������ � ����, �� ����� �� ��� ��.

��������� ����� ����, � ����� �� �� ������� 1917-��, ��


�� ����, �� ���� ���� �� ����. � ��
̳ ������ � �������
��������� ��� �����. ����� ������ ������ ����.
�������� ��������� �������������.

�� � ����� ������� ���� ��������� ����������


������� ��� �������; ��� ���� �� ��� ���������
������������ �������� ����� ��� � ����� ������;
���� �������� ������� �� ������������ ����������
�ᒺ�� ��������� ����. ���� ��� ���� ����� � ���
������� ����� ��������� �������, ���� ����������
��� � ���������� �� ������ ��������� ������.
�������� ����� � �������� ���������� ���������� ���
������ �� ����� ����� ��������� ��������
������������� ����� � ������ ������� ������.

�� ��� ���� � ����������� ���� ��� ������ ��������


������� ��������� ������, � �� ����� �� �������
����, � � �� ��������� ��, �������, �������� �
������� �������� � ����� ������ ���.

� �� ���� ������ �����, ��������. ͳ������� �����


���������� ������ ��� ������ �������, ��������,
���� � �����, ������ ������ ������������ �����, ��
������� ����� ��� ���� � �� 1918-�� ������ ���� �� ���
������. ���� ������ �������, �� ��������� �������
����� �������������, ������� �� �� ����, ������� ��
������ �����, � 1914-�� ���� ������� ��� ����. � ���
����� �� �������� ���� � �� ������ ������, � ��
������.

***

� ������ ����� �� ���, � ����� �� ��� ����� �����, �


��� ��� �� ����� �������� ������� ���� � ������,
������� ������� � ���� ���, ��� ��� ����. ��� ��
������� ��������. ����������� ������ ������
������������ �� �� ������ � ���������� � �����
�������, ���� ���� �������� ���� � �� ����.

� �������, ��� �� ������� ����, �� ������


����������� ���� �������� ��� ������� �����, ���
��������� ����� ����������� ������� �� � ����, ���
����� ����� ���� ����. ��� ���� ��� ³������ �������?�
� ������� �. ³� ������ � �������. �� ��� ��������
������ �� ���?� � ����. � ���������.

������� ������� ������ ������ �� ���, ��� ������ ��


���, � ���� ������. �� �, � � �� �� �����. � ��������
������� ������� � ������ ������� ���. ͳ��� �� ���
����� ������ ���� � ������� �� ��� ������
���������� ������ ��������, �� ��������, ����
��������� ����� �� ����� � ��������� ���������
������� � ������������� ��� �������� ������㳿. �� ��
�� �� ��������?

���� �������, ���� �������� ��� ������ ������������


������ ����� ��������� �� ���� ���� ��� � ��
��������� �� �������� ��������-�������� ����������
�������. �� ��� ��� � �������� ������ ���� ������ ��
�������, � ���� ������ �����, �� �� ��� �� ����
������� ����������� �����������, � � ������������
�������� �� �������.

�������� ��� ��������� ��������, �������� �����,


��������, ��� ������������, ������������ ��
������������ ����� ��������� ���� ����� �������.
��� �������� ��� � ��������� ��������� ��������,
����� �� ����-���� ������.

�� ���� ���� ���䒺��� ���� � ��������� ������� 1940-��. �����, ��


������ ��� �������� �� �������� ������� � ��
���������� �� �����, �� ���� �����. �� � �� ����
������ ���������� �������, ���� �������� ��������
����� ���� ������� �� ��������, � �� ���� �����
������.

86 �Stella Artois� � ����� ����� ������������ ����.

87 Tank (����.) � ��������, ���, ���������.

����� 14

100-������� ��������� ������

�����, ��������, � �������� ���������� �����. � ³�


������, ��� �� ������, � �� �� ����� ������� ���.
����� ����� �������, � �� ��������, �� ���� �����.

����, �� ��� ���� �� �������. �� ���������� ������


������ �������� �� ������� �������, � �����������
���������, ���������� ������� ������ �� ��� ������
������� �� ���������. �� �� �������� � ����������,
����� ���� ����� ������� �� ��������� � �������
������ �� ����.

�� ����� � ���� ���� � ������ ��������� ���


����������� ��������� (���� ������), �� �������
������ ����, �������, ����� ����� ���� �������. ���,
���������, �� � 1920-� ��� 1930-�, �������� �� ���
������� ����, ������� ������ � ����� � ������ �����.

���� �������� ���, � ����� ����������, � �������


����� ������� ������ ����������, � ������� �������
���� ����� �� ������� � ��� ����� ������� � ��������
���������� ���������.

�������� ����, ����, ������, ����, �����-����������,


����� ���� � ��, ���� � ������� �� ����, ��������
���������� ����� �����, � �������� �� ����������
������ ������� ��� ������ ������ �� ���������������
������ �� ���������� �������, �� ��������� �� ����.

� �������� ��� �� ����� ��������� ����� � ������


Գ����. ��� ��������� ����-���: �������, ������, �����, ���� �� ������ ��������� �
����������� ������ �������� ����� ����� ������, �
��� � ���� �������� ������������ ���, ���, ������, �
����������� ������ ������.

� ����� ��� ������� ������� ������ � ����������


�������� ���� ��������� ������, ������ �������
����� ������ ����� ��� ��� �� ��� ����� �� ����
�����, ����� ���� ��������.

� �������, � ���� �����, � �� ��������� �������,


�������� ���� ��������� �� ������������ ������, ��
������� � ���� ������, �����, �� ��� ���������, �
���� ������� ��������. ���� ����������� ����� ����
��������, ��� ��� ������ ����� ��������� � ���.

�������� �� ��������, � ������ ����� ������. �


������ ���� ������ ������� ����, �� ���� �������
������� �������������� ������, �� ���� ����
��������, �� ����� � ��������� ���, � �� �����
���������� ����������� �����. � ����� ������� �����
������ � ��� ³������ ������� ��� �� �����.

� ���? � ��������� ������ ��.

� ���! � ���� �����, � �� ������� �������� ���� �


��������� ���, �� �������� �� ��� �� �������� ����
��� �������� ������� ��������. �� ��������� ���� �
�� ������ �������, �� ��������� �� ������� ������
���� � ������������ ��� � ������.

�� ���� �� ����, �� ����� ������ ��� ��, �� ���


�������� ��볺 ��� �� ��� �����, ������� � ���� ����� �� ����
��� �������. �, �����, ��� ���� �� �� ������� �������
�� ���. ���� ����� ������ �� ��볿 ������.

�� ��� ������ ��� � ������� ����� ��������� �������.


����� ��� �� ������� ����� ������. � ��� � ��������
���� ������� ��������. ����� ���������� ������,
������, ��������� ����� �� �������� �������� � ��;
�� ����� ������ ��������� ���������, �� ������
�������� ��������, ���� �� ��������� ��� �
����������, ��� ��� � � �� �����.
�� ������ ������� ������, ����� � ����������� ��� ��
������, �� ����� ������ �������� ����-���������� ��,
� ������ � ����� ������� ������ �� ������ �������
��������������� ������ ������ � ���� � ������
�������� �� ����� � ��������� �����. ����� ������, �
�� ����쳺��, �� ��������� �� �� ���.

� ���������, ���, � ����������.

� �������, � ���� ����, � �� ��� ��������, �� �� ���


�����.

�� ��������� �������� ������, ������ ������� ������


�� ����� ������ � �������� ���� �����. ³� �������.
������� ������� ������� ������� �� ���� ������, �� �
����, �� �������, �� ��������� �������� � �������
�����, ������ ����� �� ������.

³� ����� �� ������ ������� �� ����� � ���� ������


����� �����, �� ������ ��� ������� � ����� ����.

�� �������� ��� �������� � ������� ����� ���������.


³� ����� ��������, ��� ������������� �����������
�����, �� ����� �����������, � ���.

� ��-������ � ����.

� ����� �� ������� ����� � ������, �� ��� ������: ��


������� �� ����. ³� � ����� ��������� ����������� �
������ ���� ����� �� ��� � �������, � �� ����쳺��, �� �
��� ��� �������.

����� ������ �� ������� �� ������ ��, � ���


��������� ������������ � ���������� ������� ���.

� ���� � �����, �������! � ������ ��������


������������, � �� ��������, �� �� ���������. �� ���
�������. �� ���� �� ������ ��������.

�� �� ������� ������, � ����������� �� � ���� �����.


����� �� ���� ����� ����������� �� ���, �� ���������
� �������� ��� ������� ������� ��������� ����.

� �� ��������� �����, �� � �������, � ���� �� � �����,


�� �� ������������� ����, ����� �, � ������ ������,
�� �������, � �� �������, ���� ���� ����� ����������.

� �������� ���. ����� �������� ������� ��, �������


����� ������, ��� �������� ��������� ���� ���� ���,
���������, ���������; � ��� �����. ����� ������ ����,
���� �������� �������� ��� ��������� ������
���������.

� ���-�� ���! � ���� ��.

� �� ������� ���� ������� �� �����.

³� ����, � ���� ���� ��������� �, �������� �� ������


������ �� ������, ������. � ���. �� ��������, ���� �
������ �� �������� ��� ���������� ��������� �����.
�����, �� ����� �������� ����, ��� ��������.

����� ���� �� � ������, �� � ������ �� ���� ��


���������, � ���� ��� ������� ���� � �������� �����.
��-����, �� ������ �����������. ���� ����������
����� �� �������� ���� �� ������ ������ ����������
������, ���� ���� ������ � � ����� ���������� �����,
� ���� �� ���� ��������� ����, ���� ������, �� ��
�������� �� ����� � �������� �������� ������� ��볿, �
�, �����, ���� �� �����, � �� �������� ��� ����������
� ��

���� �� �� ���������, �� ��� ����� ���������


�������� � ����� �����.

� ���, � ������� �� ����� �����, ��, �� �� ��������


������, ������ �������� ��� ������, ������, �� ��
���� ����� ����������� � ��������� � ��������.

� ��� ���� ����, �� �������� ��������� �������


���������, �������� � �����. ��������, �����, �����
��������� ��� ������� ��������, �� ������ ��� ���
������ �����, ������� �� �����������.

³� ����������� ��������, ������������ �������,


��������, ����������� �� �������� ���, � ����� ���
����, ��� ������� ����� � ���� �������� ���������
�����, ������� ������, �� ����� ���������� ���� �
����?�, ��������� ���, ��� ���� ����� ���������.
������ ����������, �� ���� ������� �� �������, � ��,
��������, ������������ �� �������� �����
����������� ���������, � �������� ����������
������� �� ������. � ������ ���� � ������� ����� �
�������� ��������, � ������� � �������, �������
�������, ������ �����, ��� ������ ��� � ����, � �����
��������� ���� ������� �� ������ � ������ �������.

�� ������� ������ �������� ��������� ��������, � ��


� ����� ����������� ���������� ���� ������������
������, ���������� �������, ���������, ���������. ³�
��� �� ����������, ������ �� ��������. ������� �� �
������ ���� ����� �������� ���������� ����� ������,
�� ���� �� ���� ������� ���� ���, � ����� � ��� �����
��������� ����������, ����� ���� ������-��������,
�� ������� ������� ������� ��������.

�� ���� ����, ������, �� ��� ��������. ³� � �. �


���������� ���������� �����, ������ �����
����������, � �� � ��� ����� �����. �� ����� ��������
� ����� ���, ��� ��� ���� ��������� �������� �� ����
������ ������� ������ �������, ��������� ����� ���.
���� �� ������ � ���� ���������� ������� �����
������ �� ���, �� ��������� ��� ����. ����� ��� ����
���� � ������. � ��� �� ����쳺��: ���, �� ��� ����� ����
���, � ������. �� ������ �� �� ³������ �������, ��
����� ������������ � ���� ����������.
***

������, �������� ������� �������� ������� ���� �


������� ���� ����������� ���������, �� ���� ��
��������� ���� ����, � ��������� �������� �� ������.
������ ����� ������ ���������� ��� ��� ���� �� ����:
�������, ����� ���� ���� �� �ᒺ � �� � ����, �����
������������� ���?�

��� ������� ����������� �� ����������� �������. �


�� �� ����� � ������� � ���� �� ������� 31, � 14 �� ���
���� ���������� �������� �� ������������, ����� ��
������ �������� ��� ������������. ��������� ����
���������� ���� ���������� ������ � �������,
�������� ��� ��� ������� ����������� ����������:
������ ������, ��������� �� ������ ������ ������� �񳺿
���� ������������� �����, �� ����� �����������
������� 64 ����. ҳ���� ���������� ���� �������
�������� 18 ���� � 8700 �������, � ����� ������� �
����� ������ 1 ������ ��������� � 2500 ��������.

³� ����� ��� ������ �� ������� � �� �������� �


������� ������� �����-�������� ����� (��� ��������
�������� ������ �� �������� ����� �� ������). � ���
����� � ����� �� ���� �������� ������ �� ������. ³�
��� ����� ���, � ���� �� ��������, �� �����, �� ��
������, �� ������, �� ������� �����, �� ������� ����
��������������.

³� �������� ���������� ��� ���� ������ � ������ �


���� ������ ���� ������ ��������� �����, �� ���
������� ���� ������� �������� ��������: ������
������� ������ � ������. ���������� � ����-�� ��
��������� �� �������� ��������, �� ������
�������������� ���������� ���, �� ������� ��������
������������ ������ ������� ˳��. �� �� ��������
���������� ����� ������ ���� ��������������
������������ ���� �������� ���� ����� ������ ³����:
������������ ����� ��������, �� �����,/�� ��
��������� ������� �������. � �������� ������
����������� ������������� ����, ���������� ���� ���
� ���������, ������� �� �� �� �� ���� ����
������������ ����, ��� ����� �� ������� �� ��������
������. � �� ������������ ��������� ���� � ����
������� ������ �� � ����� �������

��� � �������� �������������, � ������ ��������


��������, � �� ��� ����� ����������� ����� ����, ���
���� ��� � �.

� �� ���� ������� ���� ���� ������, ���� ��������


������� �������� ������ � ����� �����. �� ��� ������
�� ������, ��� ������� ����? ͳ, ������ ��� ������, ��
���� ��� ���� � ���� �����. ³� ������ � �����������
��������� ���������, �������� ��������� � �������,
� ����� ����� ������. � �� ������ ��, ���� ���������:
�ϳ�� �������� ���� � ������ ������, ������� �� ����
����. ����� ���� ���� ���� �� 80 ����, �� �� �������
��������� � ���� ����� ���� ��������� �� ��� ����
����� �����.

���� ���� ������ 15 ������, ������ �� YouTube � ��������


������������ ����� ������� ����������� ������
������� � �������� ������� �� 1951 ����. ³� ������,
��������� � ������ �� ������ ���� ������� ������, �
���� ������� ����� � ����� ���������� ����� ��
�������. ����� ��� �������� �������� �� �������� �
������-���� ������� �� ������ ������ �� ��� ���
�������� �����������.

� �� �������� ��� ������������ ����, ���� �� ��


���������� � ����� ������ ����� � �� ������
�������� �������� � ������. � 1913 ��� �����
���������� � ���� �� �� ������� ����� ������������
���, �� �� � ��� ����� ������ ������������
������������ ������� ������� ������� ���������
�������. ³� ���� ����� ����� � �������� �����������;
�������� ������ ����� �� �����������, ��� ���������
����, �� ��� ���������� � ���� �� ��������� ��� �� ��
�������� ����, ��� � �� ��������. ���� ������ �
����������� � ��� ������: �� �䒺����� �����䳿 � �������� ����� �� �
��������� �������. � ������� ���� ������������ �������� � �
����������� ���� �� ������ ������� �� ��� � ����, ��
�� ��������� ��� ��� �� ������ �����, � � ���� (�� ���
��� ������ ���������), �� ���� �� ��� � �����, ������
����� ��������� �� �� ������.

����� ���� ������ �� ��� �������� ������������ ���


���������. �� ��� ������ �� ��� ��������� ���� ����,
�� ����� ���������� �� �������� ���������, � �����
���� ��������� ������� ��� ����� �������� ������.
��� ����, �� � � ���� ������, ��� ��������, ����
��������, �� �� ����쳺, �� � ������ ������� �� ���� ��
��. ϳ�� ������ ������� � ���� ������ ��������
�������, �����, �� ���� �������� ��������. �� ����
����� ���������. ����� ������� 100 ���� �����������
����������, � ���� ����� �������� �������, �� ������
� ��� �� ���� ������� ������, ��� �� �������.

�� �� ���, ��� �� �����������, ��������� �� �������


��������� �����, �� ��������� �� ������ ��������88.
���� ��� ³����� ��������, �� ���� 100-������� �������,
� ������ ����� ��� �� ����� ������, ���� 100 �������
��� ���� ������.

� ����� ���� ���� ������� ���������� �����, �����


���� �������� ����㳿 �� ������� �� ����, � ������ ����� ����
��, ��� ������� ������� � ����� ������� � ���, ������
��, �� ������� ���� ������ ����� � ����� ��������� �
�������. � ������� � ���� �����: ����������� ������
����㳿, ��������� �����, ������� ���������� ����� � �
����������� ������������ ������, ��� ������ �������
�� ��������� � ��������� ����������� ��� �� �������
�. � ���� � ����� � ����� ��� �������������� ����� ��
�������, �� �������� �� �����������.

������������ ��� (������ ���������� �������


��������, �������� ��� ����� � ���� ����) ��������
���� ��������; �� ��� ������ �� ������ �� ����������
��� ���. ������ ������� ����� ������ ���� ������,
��� �������� ���, �� �� ��� �� �������,
������������� �����, �� �� ��� ��� ��� �������. ��� �
������� �� ���� ����������, � � �������� ���������
�� � �����.

�����, �� ����� ������� ����� � 1930-�, ���� �������


��� ������ � ���, ��� ������� ��� ����� �����������
������� � ���, �� �� �������� ���� � ������
�����������: ������ � ������ � �������� � ��������
��������� ���������� � ������ � ��� ���. ��� ����
������ ������������ � ����� ������, �� � ����-����
������, ��� ��� ���� ������ ��� ����������
��������� ����� ������, � ���� ������ ��������� �
��������� ���� ���������. ³� ��� �� ������ �.
�������89: ������ �������� ������ �� ����, � ��������
������� ����, ���� �� ���� ������. ³� ������, �� �� ��
���� �����: �����쳺��, � �� ����� ��������� ����� ����,
��������, �� �� ������ �� ���� ����� ���������. �� ��
���� ������, ���� ���� � ����, �� ���������� ����.

������ ����� �� ��� �������� � ���� ����� �


��������� ���� ����� �� ������� � � ������
���������� ����� �����������, ����� � �� ���� ����
������ ��������������� ����. ��� �� ���� ��� �����
��������, ������ ������� �������� ������ � ��������
����������. ³� ��� ����� ��������� � ����� �������,
����� ������ ���������.

� �������� �������� ����� �������� ������ ��������,


�� ������ ������� ��������, �� ���������� �����-
�����. ������������ � 1939 ��� �� �������������, ��
����� ������ ��� ������� �������, �� ���������
������� �� ������� �������. ��� ��� �� ������, ��
������ �������� ���� �� ������ ������������
��������� ����� ������ ��� �������� �����.

���� ������ ������� ���� ���� �� ��������� (� �����


������������ ������� �������, �� �� ����������
������ �� ����), �� �������� �� ��������������
��������, ���� ������ � �������� �� ��� � ����. ��
���� �������� ������� ��, �������� �, ���� ��������
�������� �����-���� ��� ������� ����, �� ��������
���� ���� �����.

�������� ������ ������� ���쒺�-������

������� �����: M 387/5 A

̲Ͳ�������� ����������� ����� � � ������� �ϲ��������Ҳ


��ֲ������� ί �����Ͳ�

1. �� ���������, �������� � ����� �A�, ����������� ��


���������. � �� �����, �� ����� ��������� ������ ���
볿, ���� ���� ������ ��������� ��������, ����� ������
� ���� ���������� ����� ��������, �� ��������� � ���
�������.

���, �� ����� �� �� ���������� �������, �������


������������ ������� ������. ����� �����
��������������� �� ��� �������, ���, �� ������ ����
����� ���������� � ������ � �������. �� � �� ������,
����� ������� ��� ������ ����� ����������� ����, ��
��� ����� ������� ����� �� ����������� �����
������.

2. ����� ��������, �� ���, ��� ���� ���, ��� ������


����� ������, �� ������ ����� ���� ���. ����� ��
����� �� ������� ���, ��� ������ ������ �� �����
��������. ������ �� ����� �� ���� � ����� ������,
����� ������ ���� �� ��������, �� ������� ������� ��
�������� � ������. ���� �� �� ������ ��������� ��
�����, �� ��� �� ����� ����� �� ��� ������������
�������� ������90 � ˳�����, � �� B�� ������������ ���
������ �����. ������� ���������� ���� �������� ��
�������, � �� ������� � �� ��������� ����. ������
������� ������ ������� �� �� ��. �������.

���

23.04.45

� �������� �� ����: ��� ��� ������, ��������� ���� ��


������ � � �� ��������� ���, ��� ����������� ������
������� ��� ����� ���.

� ����� ���� ������ ���� ���� ���� �� ���� ������


��������. ���� ���� �������� �������� ������
����������� ������ � �����-����, �� ������ ����
�����: ������� ���� ������ �� ���� �����. ͳ�� ����� �
��������� �������. ���� ������� ������ �������
�������� ��, ��� ��������� �����, � � ���, ��������,
�� �� ��������.

���������� ���� ������ �������� �� 1940 ����.


�������� ������ ��� �� ���. ���� ����� ������� ��
���� �� ���������� �� ��������, �� ������ ���
������������ ��������. ��� �� ����, ���� �� ������,
���� ��������� � ����������� �� ���� �� �� ������. ³�
��� �����������, �� ���� �������� �����-747�;
��������� ������, ��� ���� ���� ������������. ��
��������� ���� ��������: ����������� ����,
������������� � ��������� ���������, ���������
����������� �� ����� � �� ��� ���� ����� ������ ��
�������� ����㳿, ��� ��� �� ��������� �������� �����
�, �� �������, ��� � �������, �� ������ �� ������ ����
�� ��� ��������� ����� ������� ��������� �� ���.

***

��������, �� �� �� ������� ��� ��� � �� �� ���� ���,


������ ����������, �� ���������� �� ������ � �����
���� �� ���� ��������. ������� ������ ������� ����
���� ��, �� �� ��� ������ ������������ ���� �������
���� � ������� ��, ��� ������, �� �� �� �������. � �
����� ���� ������ ������ �������� �� ������ �����.
����� �������� ��� ���������� ��� ����������, ��
��� � ��� ���� � ������ �� ����� �� ���, ��� ����
���������, � ����� ���������� ��� ������ ������� �
������.

���� ������� ��� ����� ��� ����� �� �������� �


������ ������ ���� ����� �����, �� �� ����
����������, � ���� ������� �������. �, �����, ����
������� ������� ��������� ���� ���� � ����� �
��������� ������� ����. ������� ���� �������������
�� �� ����� ���, �� ��� ��������� �������, � �������
�������. ³� ���� ��� ������� ������ � ͳ������ ��
��������� ������ �������, ��� �������� �� ����
������.

������� ����, �� � � ���� ���� ������� �� ������,


������� �� ����� ��� ����� �������. ������ ���, �� ��
��������� ������� �������. �����, �� ����������
�������� �������, ����� ����� �� ����� ������ ����
�������� �����, �� �� ������ ��� ��������, �� �����.

88 ������ ������ ������ �������� � ������


����������� ������������ �������� �� �����������.

89 ����� ������� (1709�1784) � ����������� ������,


����������� � ���� ����� ������������, �� ���
������������� ���������.

90 ���� ��� ������� ����� ����������� ����


���������.

����� 15

��� � ������� � �����

³������ ������� ������� ������ ���� ������


��������� �������, � ���� �� �� �������� � ������.
�������� ����� ��� �� ������, �� ���� �� ��������
���� ��� � ����-������������ ����������� �����, �� �
����� �� ��� ��� �����, �� ���� ��������. ���� �����
�������� ���������� �������� �� �����: ������ ����,
���� � ����������, �������, ���� �� ������� �������
�� ���� �������.

�� ��� ������ 1932 ����, � �� ������ �� ͳ�������, ���


�������� ����� �� ����������91 �� ������ ����� ����
����� ���� �� �������� ��������. ³� �������� �
������ � ������������ ������ � ���, ��崳�� �����, � ��� �
���, ��, �� ����� ��������, ���������� � ����� ������
��� � ��� ������� �������, ���� ������� �� ���� 1938
����.

�� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� ������


���������� ����� � ���������� ����� �������.
������� � ���� �� �������� ���� ����� �� �������
������; ������ � ��-��-�� � �������� � ������� ������
������� �������-���� ���� � ����������. ���� �����
�� ������� ��������, � ���������� �������� (��
�������� ��������, �� ����� ������� ���, ��
��������� ��������), ���� ������ ����� ������ ��
������� ����� � ������� �����, � ��� ���� ������,
��������� ������� ������ ������� ���.

������� � ���� �� ����� �������, � ���� ������������


����� �� �������� �����������, ���� ��������� ��
��� ��� �� ���������� ����, �������� ����, �� ������
��������. ����� �� ��� � �� ����� ���� ���, ��������
��������. ³� �������� ���� ������� ����� ��� �������
�� ��������� ������ �� ������ ���������� �� ��
����� ����� ����������. ��� ����, ���������
�������� ����������� � �������� � �� ������ �
��������. ³� ������� � �������, ���� �������
��������� ������. �� � ������� �. ��������, ���
������ ������ ��������� �������92, �� ��������
������ �� ��� �� �����. �� ���, �� ��� ������� �����
������ ������������ �����.

³� ��������� � ����������, ���������� ������� �


�������� ����� � ��������-���������, ��, ��
��������� ����, ����� ���� �� �������� �������. ³�
������ ������ ������ ����� �������, ���� �������
�������� �� ����, �� ����� ��� ������ ����
����������� �������������.

������ ������ ³�����, �������� � ���� ����������


�������� �� �����; ��� ���������� �� �����, ��
��������, ����������� �� �������� ��������,
���������� �� ���������� ���������, ��, ����������,
��� ������� ���, �� ���� ���� ������ ���� ��������
������. ������ �� ��������� ����� �������� ��������
���� ����� ���������� ���������� ��� ��� � ����
����� � ��������� ͳ�������.

�������� ������ ��������� ���� � ���� �������


������������, �� ���� ��������� ��������� ����
������. ������ ���������� �����: �� ��������
��������� ������ � �����, ��������, �� �������� ����
� ������ ���������������� ����� �� ���������
������������� ���� �������� � ���������� �����.

� ��, � ����� ��������. � ��������� �� ���� �����


����������, �� �����������, ����, � ���������
�������, ��� ������� ������� ������. � �� ����� �
������: �������� ����� ������� ������ �����
�������, �� ������ ����� �� ������� �� �� ����
���.

� ��� �� � ��� �����, � ������ ������� ����. � ��� ���


�������� � ����. �� ���� ��� ������, �� ������ �� �
�������, ���� � ���������.

�����, �� ����� � ����� ������ ����� ���� � ���


������. ���� ����� � ������������ �� �������
��������� ���������������� ��������� �����. ����
��� �����������, �� ���� ������ ���������� �
��������.

���������� �������� ������������ �����������


������ ���� ����, � ��������, ��������, �����
������� ������ �� ���� ������. �������� ������
������ � ��������: ��� ��� ������ � ���� �� ����
����� ���������� ������������ ���� ���. � ����
���� ��� ���� ��������, �������� �� ����� ����� ���
���� ��������.

��� �� ������ �������� � �������� ������; ���� �


�������������� ���, ������ � �������� �������
������. ����� ��������� ����� ������ ��� ������
����, �� ᒺ ������� � ����������� �����, ���� ��������
������������ � �������� ��䳺�� � ��������, �� 14 ����
�������� �� �����, ���� � ����������� ����� ����
������������ �������.

����: � ��, ���� ���� ��������? �������� �������� �


�� ��������� ������� ����� ������������ ����������
�� �����������, ���������� � ������ ����, ������
������ ����� ������������ �������� ���. �������,
���������, ����� ������, ������ VIII � �� ����
����������� � ����� �������.

����� �����, �� ������� ���� �� � ����, ��� �������


�������, ���� ���������� ��� ����, ���� ������ ��
����� ������������ ����� ������ ��!� �����
������ �������, ������������ ������ ����!�.

���� �� ��� ������ �� ���������� ���� �� ����,


�������� ��� �� �������� ������� ��������
���������, ���� �� ������, � � �� ���� � ����������
����� � 1940-��.

�� ����� ����: ���� ó���� ������ ��� � �� �������. ³�


��� ������ � ����� � �������� ������ �������. ��
��������, �������� ������� ��� �����
̳ 93 � �����
�������� �� ���. ���� � ���� �� �������� � �����,
���� ����� � ���볿, ��� ������� ������� �������� ����
����� ����� �� ���� ������� � ����������� �������?

���� �� ���� ������ ��������� ��� ������� ������, ��


�������� ������� ���� ���� ����, �� ���� �� �� ��
��������������. �� ���� � ������ ��������, �� ��
���� �� ��������� �� �� ��������� � ������ �� �����
������? ���, ������ ��������. � ��������� �� ����,
��� ���� ��������.

� ���� ��� ������� ����� ��������� � ������? �


������ �������� ���� ���������. � ���� �����
�������� ����� ���� �����, �� ������� ���� ��� ���
��������� ����� �������, �� ���� ��������
���������� ��, ���� ���� ��������� �������������
����� � ����-����� ���� ����. ����� ���� ���� ����
������������ ����� ����� ����� ����� ��, ��� ����
���������? �� ����� ���� ��������, ��� ����������?
�� ���� ����� �����������, ������������� � ����
�������������� ���������� �� ������ ���� ���������
�� �����. � ����� �� ������.

� �� ���� ��� ��������? � ���������� �������


����������� ����. � ³� � ������, ��� ���� �� ����� ��
�����.

���������� ������:

� �� ���� ��� ������� ��� ���.

�����, �� ������ �������� ������ �� ��������� ��


������ ����, �� ������ ���� �������� ���������, kaput,
finito. ���� �� ��������� ��� ���������� �� ����������
������, ������ ��� ����� �������� �������� � ���
������� ������������. ���� ������ ����� ��崳�� �����, ��
�� ������ ������� �� �������� ����.

� ������ � ����� � ��� ���� ���������� ������� ����


�� ����, ��� ��� � �� ��������. � ������ � 1916 ��� ��
����, ������, ���� ���� ����� ��� ����. ϳ����, �����,
�� ������ ���� ���������� ���������� �������� ��
���������, ���� ���� ������ �������� ���� �
�������� �� ����, �� �������� �������.

������ ����� �������� �������� �����, �� ����� ��


����, �� �� ���� ���������, �������� ������ ���,
���� ���� ��������� ���������� �������. ���� �����
����� ��������� � ����, �� �� ��� ���������� ���
�������� ����: ����� ���� ���� ����� ����� �����
����� ��, ��� ���� ���������?�; ������� ���������
���� � ���� ���������� ������� ������� ��������.

������ � ������ �������� ������������ ����������


�������� ���� ������, �������� �������� � ���������
������� �� ������ ����� �������� ��������� ��� �
���������. �� ������ �� ͳ������� ��� � ���� �������.
�������� �������� �������� � ���������: �� ����� ��
����� ������� ������� ������� �� ����, ���������,
��������, ���������, ��������� �������� �����
��������.

23 ��������� 1932 ���� �������� ��������� ��� ���


������� � ���������. ��������, �� ��� � ������ ����
���������� �����, �� ����������� ������� � ��������
ͳ�������, �� �������� ��������� �� ��������� �� ���
���������� � ����, �� ���������� � ������ �������
���������� ���������. ���� � � ������ ���. � ���� �
��� ���� ���� � �����, ���������� ��, ���� ��
���������, �������� ��������� ��������� ��������.
�����, �����, ������, �����, ��������������, �������
� �� ���� � ��������, ������ ��������. ������
����������� ������� �������� �� ��� �����. � �����,
�� ������ ��� ��������� ������������ ������ ������
��� ���������. ���� ����� ���, ����� �����, �������:
���� �� �������, ������ ��. �������, �������� �,
������� ��������, �� � �������, ���������� �� ����.
‫������� ���� �� ���� ���س‬, �� ���� ����� 򳺿 ������ ���
���������, ������������� ���. � ��, �� �� ��� ������
����� ������� ���, ������ ��� ��������� ������ ��
������� ���� ���������� � 1940-��. ³� ��� �������� ��
��� �����������, � �� �����, �� ���� ���� � ���� ��
����� �� �� ����, � ���� ������ ������� � �������.

����� ��� �� ������� � ��������� �������. ����


��������� �����������, �� ��������, ��� ������ ����
��� ����������� ��� ����𳿻, ������������ �������
�������� �� ���������� �������. � 1902 ��� ��������
������� ���� ������������: �������� ��������
��������� �����������, �� ������������� ������,
���������� ����, ���, ����. � �� ������ � ����
������� ����, ���� ��� �� �������.

���� ��������� ������� �� ����� ��� �������: ���


���� �� �� ���� �� ��� ��������� ������� � ����� ��
�����, ������� ������� � ��������, ������ ������
�����. �� ������ ���� ��������� ����������� ���
������������ ���� ��� ��, �� �� ���������, ��
������� ����� ��� ����������� ���� �����, �� �����
�� �����-��������� ���� ��� ���, �� ��� ����� �� ����
��� � �������� �������� � �����. ³� ���� �� ���� ��
�������� ������� ���� ��� ��-����, � ���� ��
��������� ����� �������, �� �� ���������� �� ����,
��������� �� ������ � �����-����� � �� ���� �������
���������� � �����, � � ������������ ������� ��
����, ���������, ��� �������� ���������� ������
������.

����� ����� ������ �� ���� �� ���� ��������


�������� � ������� �������� ��������� �������; ��
����� �� ��� �� ������� �� ���� ������� ����� � ��
������ �������, ��� ��������� ��� �����, � ���������
�����. ������, �� �� ��� ���, ���� �� ��� ���������� �
����� � ����� � 1932-��, � ����� ���������� ��� �����
�������, ��� ����� ���� ��������� �� �����.

***

������ ������, ���� ������� ��������� ������, �


������, ������� ������ �������, �� �� ������ �
����������� ��������� � ���� ���� �� 1940-� ����.
�������� �������� �� ������ �� ��������� � ����
�����: ������ ���� ������������� �� ��� � �,
��������, �����, �� ���� �� ����� ����� ���� ��
������� ��������������. ��������� ��� �� ����.

�������������� ������

���� ������� ������ ���� ���� �����������, ���


���������. � ����� 1914 ���� ��쳿 ͳ������� ��������
������� ���� �������. �������� �������� ��� �� ����
������������� �� ���������� ������� ���������� �
����� ���� ���������� ����, �� �������� ������
������ ���� ����������, �������� � ����� ���볿�. ����
�� �̲ ������ ������������ �������: ������ ���� �����
�, �� �� ��������������� ������, �� ���� ����� �. ���
����� ������� ������� �������������; ����� ���� � �
� �� ���������� ������� �������� ��������, �� �����
��� ����������� �����. ������� �� ������� ��������,
�� ������ ���� ������������� 璿��� �� ������, ���� ���� ��
���� �� ���������� � ������ ��� �� ��� � ������ �� ��
������� ���, � ��� �������� ���� �������.

�� ������� ���� �� ����� ������ ����� ���������� ��


������ � ������ ������ ������� ����������
�����������. ����� ������, �� ���� ���� ���������
��������� � ��������, �� ��������� ���������� ����
�����.

�����-���� ��������� ����� � ���� �����������


������� ���� ��������. �������� ������� ������� ��
�������, �� ��� ����� ������� �������� ����������,
������� ��������� ��������� ����, ����� ������
������. �� �� ���� �� ���� ��� ��������� ���?

��������, �� ��������� ������ 1914 ����. ͳ�� ����� �


������� ����� ������. � ������ ������� �� �������
���� �� ��������, ������� ��� ��� ���� � ������
�������� �������� ���� � ������. � �������� �� �
��������� ���� ������� �������� �������� ����� �� 10
��� � ��� ������� ��� �� ��������� ��� �����.

��� ������, �� �������� ������� ��������� ���


������� ����� ���, �� ����� ���� ������. ����� �����
���� ��������. ���� ������� ������ ��������������
������ �� 10-������ �����. � � ������, ������ Բ����
������ 2 ����, ������� �������� �� ��� ����; � ������
�������� ��������� 9 ���� �� 10, ������� �����
��������� �����, �� ������� ������ �� ��������, ����
���� ��� �� ����.

�� � ��������� �������� ��� ������ ��������.

���������� � �������

��������, �� ���� ���� �� �������������� ���������


����, �� ����� ������������. �������� 1914 ���� �����
���������� �� ������� �� ��-�����. �������� ������ �
������ ����, ���� ��������� ����� �
������������������� ������ � ��������� ��������
��� �������� ������. ���� ��������? ��������
�������� ��� ����� ����, ��� ��� �������� ���. ���
���� �� ��� ��� ���, �� ��� ����� ����������� ����:
���������� ���. �������� ������������ ���������
�������� �������, ���������.

����������� ����, ������� ���� �����������


���������� (������ ��������� �� ����������� ��
������ �����), �������� ���������������, �������
��������� � ����, �������� ���� �� ���, ������ � ���
�� ��� ������� ����, ������ �� ����� � � ����! ���
���������, ��� ��������� ���� � ���� ����. ����� ���
�����, �� ���������� �������� ���� �� ���. ��
������� ��� �� ��� �����.
��������� ������ �� � 1916 ���, � �� ��� ������ ������
������� ����� 180 ���� ����, ������� � ���� ������� ��
������ �� ��������� �� ����� ��������������
���������, ����� � ������� �� ���������
��������������.

���� ��������� � ������ ������ ����� ���������� ��


������������, �� ����� ��� ������� ����� �������
������� �� ���� ��������� �����. ��������� �
���������� ���� �������� ��������, �� ��� �����,
������, �������� �� �� �������� �� �����������. ��
������� � � ����� 1915-�� ����� �������� �������
������� � ������, ��� ���� ��� �������� �������
�����.

� � ������, �� ������ ����� �� ���, � ������


����������.

� ��� �����, � ������� ³�����.

�� ����� ����� ������ ���������� ����������?

��, �������� �� ���� ������ �������� �������� ��


�������� �����. ����� ����� �������� ������������
������� ������� ����� � �����𳿻, �� ����� ��������, �
�, ����������, ��� ��������.

���� �� ��������� � ���������, � ������ � ���� ���


�������� ����; �� ��������� � ��������, � ����
������ Գ����� (�������������� ����������� ��������,
���� ������� ������ ��� �����, � ����� �
���������������� ������ ������ �������
������������ ������ � ������ �� ������� �������); ��
��������� � ����� ��������� ��������� ������������
� ������ �� ��������� �� � ��������� ���������.

� �����, ���� ������� ������ �� ����� ��� ��������,


��� ����������, ��, �����, �� �� ��� ���� �������.
����, �����, ���������� �� ����� �������� ���������
��� ��, �� ���������, ���� ���� ����� ����
���������������, ��� ��� ��������� ���������
���������� ������. ���� �� ��� ����� �����������
�������� ��� �� ���� �� ���� �������.

������ ���, �� ������� �������, ������ ������,


������� ������ �� ������� �� ���������� ������� �
��������, � ������� ������ (������) ������ ��
��������� ����������� ����� ������ ���� ��� �
������������ ���������� �����. � ��� ���� ������,
���� ���� ����������� ������ Բ���� � 10 ���� �� 10
������� ��������, ������� ��� ��, ����� �, �� ��
������� � ��� ���� �����. � ����� � ���������, ����
����� ������ ���� ����� ���, �� ���. ����� ���������
����� ����� ������ ������� �������� ����������� �
����, �� �������� �� ���� ����� ������������, � � ���
���������� ����������� � ����� ������������, ����
��� �������� ���� ��� ����� ������ � ��� ��������.
������ �����, ���� ������������� � ���� ���, ���� ��
�������� 1919-�� �� ����� ������, �� �� ���� ������ �
�����, �� ���� ������ ��

��������� ����������

������ �������� �� ����������� ��� �� ������� ����


����� ��������. ³� ������ �� ����, ������, �������
��������. ³� ������� ��������� ���������� ��������.
� 26 ��������� 1918 ���� ������� ���� ������� � ����,
�� ������������ ��������� ������� ������ ���������,
���� ���������, �� ���� ������ ������, ������� �
������������� ���� ��� ��� �� ����� ���� �����.
����� ����������, �� �� ��� ����� ������.

�������, �����, ������, �� ���� ����� ���� ��� ������


1917-�� ���� � �������� ����� ������� ����������
�����. ����� ������������ ����������������,
����������, ���������, ��������, �����, ����, �����,
����� �� ������ � �� ���� � ����� ���� ������, ��
���������, �� ���������� ����������� �� �� �������
����������.

��������� ������ �� ��������, �� ������, �� ���� ���


� ����� ���� �������, � ������ ������� �����������
����� �������, �� �������� ����� ������� ��������.
��������� ������������ �������� �� �� �������� �
���������� �������, ��� ����� ���� ����� ��������.
������ ��� �� ������� ��������� �� ���� �����, �
�������� �������� ����� �������. �� ������� ���� ��
����� ��������� ���������� ������, ������������
��������� ���� ����� ��������� � ���, �� ���������
����������, � ��������� ����. � ����� 1919-�� �� ��� �
������ ������ �� ����� ���������������� ��������,
�� ���� ��� �� ������� �� ���.

������ ���� ������������, � �������� ��� ���


������� ������� � ��� �������� �����, ���
������������ ������� ��������� ��������. ��, ��
����, ��� ���� ����������. �������� ����������
�������� ����������. �� �� ������ ��� ����
����������� ��������!� � ������ ��������, �� ����
���������.

������������� ��������. ��������� ���� ���� �������


�����������. ����������� ����� ������ ��� ���� � ��
���������. ������ ������� � ������.

���� ���, ����������� ������������, ������� �������


������� � ��� �������� ������� �� ������ �������.
�³� ���� �� ����, ��� ������ ��������� ���� �����
����, � ���� �������� �� ����������. ���� �������
������ ����: ѳ����-�����, �������������� ������,
������������ ������� �� ��������� ����������.

�� �� ���� �� �� ����� �����������? �� ��� �����


����. ���������������� ������� ������ ���������
���� ����������, � ����� ��������� ����� ������� ��
������. ���� ���� �������� ������ ���� ������ ���
�������������� �������� (� ����� ������ �� ������
���� ���� ����������), �������, �������� ������ ���
�� ��������� ������� � ������� � ������ ��� �� �����
������ ���� � �������� �� 70 ���� �����: �� ������ �
����ó�, ��������� ������, �������� ������� ��
������� �������. �������, ������� � ������ �� ������
������ ����, �� ���������� ����� ���� ����������.

���� �������� �������� ������ 5 ���� �� ������ Բ����


�� 10 �� ������� ������� ��������. ������� ���� ���
���� ��������� � ����, �����, �� ����� ������� ���
����

��������� � ������

��� �������� ������ ���� �������� ���� �����


�������, ����� � ������ ���� �������, ������ ���
���� � 1904-��, �� ������� ������.

� ������ 1922 ���� ����� ������� ����������� ��


����������� ��������� �� �������������� �������� �
���� ���� ������� ����� ��������� �����. ��������
���� �������� �� ��������� � ����, ����������� ��
����������� ���. ���쒺�-����� ����� ������� ��� �����
������� ����� ������������ �� ���������� � ����� ��
����� ������ �� ������ ����������� ���� � ���������
��. ³� �����, ��������� ���� ������� ��������
�������� ������� ������ �����.

�� �� ����� ��������� ������ �������� ������


������� �������� �� 180 ������� � ��������, �� �����
������ �� ���. �� ���� �����, ������� �� ��, ��
�������� �����������, �� �������, �����������
�����, �� � ������. � ���� ������ �������� �������, �
���� ����, ����� �������, �� �� �������� �������
��������� ������������. ����, ��������, �� �����
��������� ������� ��������� �� ������� � ���������
���� ������ ��������� �� ����������, ������ ���
��������� ������������ ���� � �� ����� �������
�����.

�� ����, ���, ����� ������ � ��������, �����������


�������� �������� ������. 15 ������ 1922 ���� ��������
��� ������ ����-����, � ����� ��������, �� ���
�������� ������� �� �������� ������, ������볿 �� ���� ���
��䳿 � �� ����������, �����, � ������ ����� ��� ����. ���� � �
� ���� ���������� � �� ���� ������� ������ ��������
����� ���� ���� �� �������� ��������� ��������� ���
� �����������.

����� � ������������ ���� ���������. ����������


����� ���� ���� �������� � ���� ����!�, �� ����� ��
����� ��� ������������ ����� ������. ������������
�������, �� ��� ������ ������ ������ ����� ������� �
�������, � ������� � �������-����, ��� ����������
����� �-�� �� ����� (��� �������� ������ 1922 ����).
���� ����� ��� �������� �����, �� ������ �� ����
���� ����������� �� ������ ����; ������ ����� �����
������.

����� �������� ������������, ����� ����������� ���


���, � ������� ���� �������� �� ���. ������ ����
��������� ������ 4 ���� �� ������ Բ���� � �����
������� ��������, ���� �� ��� ��������� �� ����� ��
����� ��������. �� ������� ������� ���� ������
����������.

����� �� �������� ��������� ��������� �������


������ ���� �����������. ��������� �� ��� ����� (��
1922-�� �� 1924-��), ������ ����쳺�, �� �� ��� ����� ������
��� ���� � ������������ ���������� ������, ����� ��
�����, ��� �������� ��� ������� ˳�������� ����, ����
� �������, ��� ���� ����������. ������ �� ��� ������
���� �� �������� �������� �������� �� ���, 20 ����
���� ����, �� �� �������. � � �������� 1924-�� � �����
����� ��, �� �� ���� ��� � ��� ���� �������, � ������
��������� ���� 49-������ �������� � ������ ����
��������� ��������. ����������, �������� ������� ��
��������. ���, � ������� � ���� ���������� �������,
�� � �� ������, � �������� ��.

�������� �������, �� ����������� ������� (�����


���� ����) ���� �������� ������ ������

��������� �� �������� ���������

�� �� ���� � �� ������ ������. ������� �� ��������,


�� �� ���� ������������ �������. ������� ��������
���� ��������� �� ���� ��������� ��� � 4,87 ������ � �
�� ��������, �� ���� ��� �����������, �� �������� ��
��������� ������� �� ���������� ������������.
������� ���� ����� ��������������, ��� �����������
�� ������� ������. ϳ������ ��������� ���������
�������, �������� �������� �� ��������� ��������
�����. ³�������� �������, ��������, ���� � � ����
���� 1929-��, � ����� ������� �������� �� ��������
������ �������� ���������.

����� � 1931 ���, ��� ��� ������������ ���� �� �����


�����, ���� ��� ��������� �������. ��� ���� �� ���
��������� �� �������� ��������� ������� ����� (ERM) �
1992-��. �������� �� ������������� �� ��� �� ����.
���� ������� ʳ�� ����� �������� ��� �������� ����;
������� ����������� �� ����� ��������� �������
������ ��������. �� �������� ���� ���� �����, � ��
������� �������� �� �� ���� �������� ����.

���, �� �� ������ �������, � ������ �����������


���������. ��-�����, �� � ��� �������� ��� �����
�����. ³� ���� ���, ��� �������� �����������
�������� ���� �� ������������ ������ ��
������������. � ����� 1925-�� �� �������� �������
����� ������: ������ ��� ���� ������� ������ ������,
��� ���� ���������� ������������. ���� �� ��������
�����, �� ����� ���� ����������� ���� ����
��������� �� �������� ������� ��� �������� ��������
��������� �� ��� ���� ������������ �����
����������� ��������.

�������� ��������� ��������� ��� �����������. �����


�� �� ����� ��������� ����������� ����������������,
���� ��� ������� �������� � ����� ����� ������� ���?
³� �������� ������� �������� ������� ��������
��������� ³���� �������� ����� �� 1896 ����: ��� ���
����������� �� ������ �������� ������ � ������, ��
��� ��������� ������ �� �������� �����.

� ��� �������� ��������. ��� ���� � ����, �� ����


��������� ������ �������� ����, �� �������, �� �����
��� ��� ��������, �� ��������� ������� �������� ��
���� ������ ���. ������ ������������� ���
���������� ����� ���볿, �������� ����� ������. �� ���
�� ��� ������� ���������, � ����� �� �������. �� ����
�� ��� �� ������ ����� 򳺿 �����.

����������� ѳ� ���������� � ���; ���� ����������


���� �� ��; ����� ������ � ��� ������, �� ���� �����
������ ��������� � ������� ��. �����-���� 17 ������
1925 ���� �������� ������� ��� �� ������������ �����
������ �� �����-�����, 11, �� �������� ���������
������, ��� ��� �������� ���������� ����� ����. ��
����, ����� ������� �� ������� � ��� �� � ����, ����
������. �������������� ������� ���������� �������,
� �� ������� ���������.

г� � ����, �� �� ��������� �� ������ �������� ����


����������� � � ���� ���������� ���� ����
�����������, ��� ���������� �񳺿 ���� ���, �������� �,
����� ������ ��������� ��������. ҳ, ��� �������
�������� ���������� ������ �����, ��������, �� ��
��������� � ��������� ������ ������ ��������, ��
��� ������, ���� � 1989 ��� �� ������� �������
(������� ������ � ������ ����) ��������� �� ��������
������������� �������� ������� �����.

� ��� ����, ������� � ������, ���� ��������


��������� �������� ��������� ������ �������
������� �������� �����; �� ���, ��� ��������� �����,
�������� ������� ���������. ��������� �� ������
������ ������ Բ���� � 10 ����, ������ �� �����
����������� ��� ���������� ������, � �������
�������� �� ���� ����� �� 2, ������� ����-���� �����
����� ������ �� �� ��� ������ ������ �� �������, �
��, �����, ������ � ����������.

������� � ��������� ����������� �������, ��� �����


�� �������, ������� � ��� ����� �������� � 1929 ���, �
���������� ������ ��������� ��������������� ������
������������, � �������� ����� ����� 10 ���� �� �����
볻. ���� ��������� ������ ���������� ����, �� ���� ��
��� ���� �� �������, ���� ������� ��������. ������ �
� ������� ����� �������� �� ��� ���, ������� �������
��� ��� �� ��� � ����� ��������. �-���� ����� ���� ��
���� �������, ����� �� ���, �� � �� ������� ������� �
��������, � ����
��������� ����� ���������� ������

³� ������, �� ���� �� � ������������ ����-�����


������� � ������� ������������ � ��䳿, � � ���������
�� � �����, �� �� �� ��� ����� �������� �������� �� �
���������, �� �� �� ������.

� 1931 ��� �� ������ ���� ��������� �� ��������


���������� ���������� �����. �����, �� �� ��������
�����, �� ��� ����� ���������������� �����
��������� ��������� ���������� �������� � ����
���������� �� �������������� �����-����������, �
���� ������ ������ (����� ������ ������ �������
��� �������). ��� ��� ���� ��� ������ ����������.
�� ��������� ���� ������ ���������, �� ������ � ����
�����, ��� ���� ��� ������ ���� ���������� ��
��������� ������������ ������������.

�������� ���������� ������������. �������


�������������� �������� ��� ������������� ������
�� ������������, ��� ��������� ������������� ��
���������� ����������� ����������. ³� �������� ����
�� ��� ���� ������������� �������������� ���������
� ������������ ��������� ������������ ������� ��
������ ����� ������� ������������ �������� �����
����� �� ���� ������, ���������� ���, �
�������������� ����� ������� ��䳺�.

������������ ������� ���� ��, �� �� ����� �������� �


���� ��������. �� ������� ����������� ��� ��������
����������� � ����� ������� ���. � �� ���� �� ���� �
�����? ���, ���� ������ �� ���� ����� �������. ����,
�����, ���� �������� ����������� ������ ��䳿, �� ����
� ������ �� ��������� ���������� �����, �� ������� �
�� ��� ������ ���������� ����� ������������ �������.
� ������ �������� ���� �� ������� ����� ����������
� �� ������������.

�������� �� �� ��� ����������� ������������� ��䳿 � �


�� ����� ��� �� 1899 ����, ���� �� �������� ������� ��������
������� ����, �������� ��������, ������ ��������,
����� � ���� �� ������ ���. � ����� �� ���
��������� ��������� � ����� ������. � ���� ��
�������� ����� ����� �������� ������ ������,
�������� (����� ������������ �� �����), �� ��
���������� � ���� ������� ���� �������������.
������� ������ ����� � ����, �� ����� ����� ��
�������� �������� ������������.

�������� ����� ����� ����������� ����� ������� �


��� ����� ���. ���� �������� ���� �������
����������� ������� ����� ���� � ����� �� ����
������ ����� ��� ����� ����������� ���-�������. ���
���� �������� ���� �� ���������� ����
�������������� ���������. ³� ������������ ���� ��
���� ������� �� �������, ����� (�� �� ������ �������
UKIP��94), ��, �����, ���� ������ �� ���� �����������
��������� �� ����� �� ����������. ��� ��� �����
����, �������� �������, �� ��������� ���������� ��
���������� �� ����� ���������, �� ������� ��
�������, � �������� ��.

�� ������� �����������. ��������� ��� ����


��������. � ���� � ��� ��� ���������� ���� ����� ��
����� ����� ������� ������������ ��䳿 � ����, �� ������
� � ���� � ��������� � ��� ���������� ������� ���. ��
������ ��� �����������. ��������, �� ����� �������,
� � �� ������ �� ����� ���������� ����������: � 1935-
�� ������� ���� �������� �����. �������� �����, �
��� � ���������, ��� �� �������� ������ �����. �����
����� ���� �� ����� � ��, �� � ���� ���������� �� ��
��� ����� ��������: ����� ������������ �������,
���� �� ����� � 1948 ��� ������, � �����
�������������� ������� ��������� ���������, ���
���������� ������ ������� ����; ������ �������
������� ��������� �������� � �������.

�� �� �� � �������� �����������, ��� ��������


�������, ��� ����� �� ����� ����������� ��
�����������.

���������� 1935 ���� ������ ����� ���� ���� ���쒺�-����


��, �� �� ����� ���� �������� ������ ��� ������� ���
��� � ��������� ���������, � �� ����� � ����, �� ����
������ ������ ��䳿, ��� ���� �� �������� ��� � ������
������. ��� ���� ��������, �� �� ����� ���� ��������
��� �������. �� �� �� ������� ���� � ����� ���� �����
���, ������� ��, �� ��������� � ���� � ��������� ����
� �������� �����? �� �� �� �� ������ ����������? ����
� �, ��!

����� ������� ��������

ϳ���� ���� 1936 ���� �������� ������ ��� ���� �����,


�� � ����� ������� VIII �������� �� ���������
���������� ����� ѳ�����. ��� �� ����� �� �������
�������, ��� ���� �������� ����� ���� ����������.
�������� ����� ������, ��������� �����, ��������
����� ������. ³� ������, �� ������ � ������ ��
��������� � ��������� � ����� ��� �� ��������
������� ��������.

��������� �������� ����� ���� ����������. ³�


�������, �� �� ������ �� ������, �� ������, �� ��� ��
���� ����� ���. ���� ������� ��� �������, ����� ��
�������, �� ���� � ������� � �����������. � ��
�������� � �� ���� � ��� � �� �������. ��� ������
�����: ������ ������� � ��������, �������� ����� �
��� ������ � ����� ������� �� ����� ����� ������.

�������� ������� �� ��� � ����� � ³����� � ����


������� ��������� (��, ������, �� ����� ���������)
�����, �������, �� ������ �� ������, � �������
���������� ������������, �� �� �� �������� ���, ���
�������� �����. ��� �������� ���� ���������
��������� ����� ������; 8 �����, ��� �������� �����
�� ����� �����-���������� �����, �� ������ �������
��� ����� ����� ������.

���� ������, � ���� ����� ����, ������� � ����, �� ��


���� ������ ����� ���������, � ������ � ������; ����
������ ���� ���� ����� ��� ѳ�����, �� ���� ��, � ��
��������, ��� ���. �� ����, �� �������� �����������
���������� ������ ������ ������. ����� ����������,
������� � ���� ������� ������� ������ ���
������������� ������� ���������� �������� �������,
���� ����������.

����������� ���� ������ ��������, �� ������ ����


������� ����, �� ��������� ����, �� ���� �������.
������� ͳ������ ��������: ������ � ����� ³�����
������-���� ���������� ���� ������� ���������
������� �� ��� ������. ������ ��� (����� ����
�������) ����� ��������, �� ����� ���� ���� � ������
�����. ���� ���� �� ����� ������� �������� 6 ����
������� Բ���� � 10 ������� ��������, ����� �� �� ��
�������� ���� ���������� ������� ���� ��������.

������������� ���������� ���� � ��� ��������, ����


������ ������ ��������� � ��������� (���� ��� ��� ��
������, �� ���� ���� ������� ���: � ���������� �����,
� ���� �������). ����� ����� ���������� �����������
�� ������� � �����. � ����� ������� �������.
������������ �� ����������� ��� ���� �������� ��
�������������� � ���������.

�� ��� ������ ���� ���� 62 ����, �� ��� ����� �����,


��� ��� ������ ���, ���������, ��������������
��������� ������, �� ���������� ᒺ ������� �� ������
�� ������ ������� ����. ������ �������� � ��� �����,
��� ��� �� �� ��� ������ �������, �� �� ���� � ����� �
�������� ����, �� �� ����� ���쒺�-�������.

***

���������� ��� ������ ������� � ����������� ��


������� �������������� �� ���, �� ����� �
����������� �� ������� ��������� ����-�����
�������. �� ���� ������� ��� ����� ³������ �������?
������������, �� ������, �� ��� ��, �� ��������
�������� ����������. ����-��� �� ��� ����� ������� �
��� ���������� �������. � ��, �� �������� ������ ���,
������� ��� ���� ���� ������� ����, ��� ���� ��
������� ��� ��� � ������� ��� ��������.

��������� � ��, �� �� ��� ������������ � �� �������


����� ������������. �� ��������� ����� ��������� �,
�� ������� ������ � �������, �� ���� ��� ����
�������� ������. �� ������� ��� ������� ��������
������ ����� ��� ����; ����� ����������, �� ��
������� ��������� ����� ������ ������ � �� ���
�������� ������ ������ ��� ��� �� ������ ��������
��������� ��� ����.

³� �������� �� ���� ��� �����, ���� ��� ������ ����, �


�� ����. ������ ��� ��������, �� ���� ��������
������� ������ � 1940-��, �� ������� � �������� ��
��������, �����, ��� ��� ����� ���������� � ��
������. �� ������.

����� �������� ������ �� ������ ������ ��� ����


������: ��������� ������� ���������� ���������,
������� ������ �������, �������� ��������-���������
�����, ������ � ������� � ����� ������ ���, �������
������ �������� �������� � ��� ��� � ���. � �� ��
�������� ��� ��� �����, ����, ������, �� ���
���������, ��� �� ����� ������ ����. ³� �������
�������� �������� �� ����������, ��� �� �����, ��
��������� ������, ����� �� ��������� ��� �����, ��
��� ������������ ��������� ���� � �����, � ����, ��
�� ��������.

� ������ �� ���� � ����, �� ����� ����� ���� ������


�������� ����������� ���� �����: ������ � �������
���� ������� ������ ������㳿; ��������� ������� � ��
���� ��� ����������� �������; ������� �������� ����
���� ������ �������; � ��� ���. ��� ����� ������� � �
��� ������ � ��� ��������� ������������� ��������,
������� ������, �� ������ �� �� �������, ����� �����
� ��������� � ����� �� ���� ������ �����.

�� �� ���������, �� ��? ͳ����, ����� ���, ����


�������� �������� �� ���������� ��� �����
����������� � ����� ���������, ����� ���� ��
������� ��������, �� ������ ���� �������.

ͳ���� �� ���� ����� ����� �� �������. ����� � ����


��������� � ������� �� ���������� ���� ����. � �� ��,
��� �� ������ ���� ���������� ��� ���� ����� (����
�������� ����� ��������� ���� ���� ������). г� �� �
�����.

³�, ��������, ����� �� ������, �� ��������, �� �����


��������, ��� �� ������ ��� ������� �������� ������.
������ �� ������, ���� ��: �) ���� ��������, �� ��
���������� ����; �) �� ������, �� ���� ���������
��������� ���� �����; �, �����, �� ���� ����� ������
� ����, ��� ��������� �� ���� ��� ����������
���������. ³� �����, ���� ������ �������� ���������,
���� �� ���� � �����������.

�� ���� ����� �� �������� �� ���������, � ��������


��������� ������������ �� ���������. ���� ������
��������� ������ ��������, �� �������� ���� ����
����, �� ������������ ���������� �� �� ���. � 1911-��,
�� ��� ���� �� ������� ����, �� ������� �������
��������� ������� ����������� ����������, � �����
���������� ������ ���� ������ 40 ��� �������� � �� �
�� �������� ���������, �� ���������� ���.

������� ���� ³���� ������ �������� ����������� ��


������������ � ������������� ������������. �� �����
����� � ����� �����������, �� ���������� ��.
ͳ������� �������� ����� �� ���� ����� ������� ��, �
������� ������ ��������. �������� �� ����� ������
�������-������������ ���, ������ �������� ��� �
���� � �������� ������.

³� �����������, �� ���� ��������� ������ ����, ��� ��


��� ������, �� ���� ��������� �� �� ���. �����
������� ������. �������� ��������� �� ������� ����,
�� ��� ����� �������������, ��� ����� �� �������. ��
�������� 1930-� �� ��� ���� ������ � ���������
�������� � ���������� � ��������� �� ����������,
���� ����� ��� �������� (������� ³������ �� ������) �
�� ���������� ������, ��� ����� ����� ������� ����
ͳ�������.

���� ���� ���� ����� �����, ��� ������ �������, �


����� �� ����� ������� ���������� ���쒺�-������ ����
����� �������� ��������� �������� (� ����������� ��
����� ���� ������ ����� �����, ��� ����� ������). ���
����� ������ ������ �� ���, �� ��������� � ͳ������,
������� ��������� ����� ���������� �� ������������
����� (�� 1932-�� � �����) �� ��������� ��� �������
�������. ���� � �������� 1933-�� �� ������ 95
������� ������ �������, �������� ��������, ��
������� �������� ��� ���������� ���� � �����������
���� ��� ������� ���� ���� ����, ��������������, ��
����� � ���� ������� �� ����������.

����� ������ �� ��� � ��� ����, �� ����� �� �������


����� ��, �� ���� ���������. ³� ������ ������ ���
��� ����� �����, ��� ������� ������ ����
����������, �� ���� ���� ����������� � �����.

�����-���� ��� ������������, ��� ����� ��� �������


ʳ����, ��������� �� ����������, � ��� �����
̳ �������
�� ����� ���� � �������� �� �����������
�����������. � 1937 ��� ���� ������� �������� �����:
���� ������� ���� ���� �� ����, �� ���������
����������� � ��� ����� �� ���������� �� �� �������
������������, ����, �� ���������, ����������
����������� ����� �������� ������.

�� �� ������� �� ��, � ��� ����� ����������. � �����


���������� ������, �� ���� ��������, ��������� ����,
�� ���������: ���� ������ ���������, ���� ��
���������. ˳��� ����� � ��������� �� �����, �������
��������� � �������, ������ �� ������, � ����������
��� ���� � ����� � ��������� �� ���� �� ������ ����
�� ������.

г� �� ����� � ������ �������. ����� ���� ����


��������, �� ��� �����, �� ���� ���������
����������� ������������� � �, ������, ����
�������� �� ������. ������, ���� ���������� �����
��������� �������, � ���������� �����, �� ���
�������� � ͳ������. ���� ������� ������.

��� �� ���� �������� ������ ��� �� ���������.


���� ������ (� ����� ���� ��������) ������� �
�������� �������� �� ��� �� ���볿, � ���� �� �������.
�������� �����, �� ��������� ��� ������������
�������� ��������� �� ��������� ������ ������ �����
�� ����.

��� �� ��������� �� ������ ������� � ����, �� �� ��


�������� �� ������� �� �����. ³� �� ���� �������� ��
䳿, � � �������� �� ������.

������� ������� ������� �� ���. ���� ������ ��, ��


������ ���������, � ���� ��������� ������� ���� � �
����� ������� ������ ������ ���, �� ��� �� �������, �
� ������ �������� ����� ��������� ��������� ��� ��
������� � ��� �� �� ��� �������.

�������� ��� ������� ������ ���������� ����������


�������� ����, �� ������ ������: ���������
���������� �����, ��������� ��������, ��������
������������ ���������, � � ���� ����
�������������� ������� ������� ���� ����, ��� ����
�������� ���� ����. ����, �� �� ������� �� ������ ��
���, ��� ������ ���������� ���������

���� ���� ���� �������� � �������� �������


��������� � �� �� ����� ���������� ������ ���� ����
�����. ³� ���, ��� ������� � ����� ����� � ���������
�������� � ��������� �������� �����. ³� ���
���������� ��������� ���, �� ���� ��� ������ ����
���.

������, �� ���� �������� ������ � ����� � 1940 ���, ���


�� �����, ��� ��, ������ ����������� � ����, ���� �
������, �� ����������� ��䳿. ������� ��� ����� �� ���
�� ����������� ���� �� ������, ��� �� ����� �� ���� �
� ����������. �������� ������� ��� ���������, ���� �
1940 ��� �������� �� ��� ����, ���� �� ����� ���� (��
����� �� �������������� �� ���������� �������) �
����� ���� ����� ����� �������� �����. ���� ���� ��
� ����� ����� ������ � ���쒺�-������ � ������ �������.

��� � ������ ���������� ������� � ������� ���� ��


�����������, �� ��������, ��� � ����������, �� ��� ��
����������� ����� � �� ����� ����. ������ �����.
��������� � ������ ������, � �������, �����,
������������. ��������� ��������� ������ �������
������������ �� ������ ���� ���������. ���� ��
������ ����� � � ������ ���, �� �����쳺��, �� � ������
�� ����, ���� �����, �� �� ����� �������� �� ��������
��������� ����. ������ ��� ��������, �� �� ������� �
����� � ����� ������ ���.

91 �����, �� ������� 13 ����� 1704 ����, ����� ����� ��


����� ��� ��������.

92 ����� ��������� ������� � ��������� 1770 ���� �����


�� �������� �������� ��������.

93 ��� �����
̳ � ���������� ������������, ���������� �,
�������, ������� ������� ���.
94 United Kingdom Independence Party � ���� ����������� ��?
�������� ����������.

����� 16

������������� �����������

� ����������� ����� �� ���� ����, ��� ����������, � �


��� ���� ��������� ����, ��� ����������� ��� ��� ��
������� ���. ���� � 17:54 3 ���� 1940 ���� ��������
������������, ������� �������, �����, ���� �����
������. �� ���� ��������� ������ � � ���, �� �������
�������� ����� ���� �����. �� ���� ��������� �����,
������� � � ��� ���, � ����� ���� ���� � ������� ��
����� ����������, �� ����� ����� �� ������.

���� � ����, ���� �� �����, � � ����� ���� � ���� ���


������� 10 ������ ���� ��������� ���: �������������
������, �� � ������� �������� ���� � �������
�������������� ��������������� ��������-��������
���� � �����. ������ ���� �������� �� 15-��������
������ ���������� ������ HMS95 ���� (��� ����������
����-������ ����������� �������� �����), � �� ��� ��
�������� 2500 ����/��� � ����� ������ � 3/4 �����
������ ������������� ������� ������� ��� ��������
����.

�������� ���� ���������. ���


̳ � �������. �������,
����� ���� �����. ���� ��������� � ��� ���������
������, � ������ ������� ��� �����, �� ��������,
������ ������� ����������, ���������, �� � ���
����������� ����. �������� HMS ������� ��� ������ �
���� ������, � ���� �� ��� � HMS ��������.

����������� �� ���� ��� �����������, �� ����


��������� �������, �������� ������� � �������,
�������, �� ���� �������� ������ ����� ��
���������� �� ���������. ������ ������� �� ����
����������, � ��������� ��������� ������ �����
�������. ������� �� ��, �� ��� �� ����� ���� �����
��������� ������������ �������, ��������� �����
���� �������. �� ������ ������ ���� �� ���� ����
����������� ����, �� ���� �� ������� ���� � ���.

����� � ������������ ���� ���������� ��� ������


����, ����� ���, �� ���������� � ����; ��� ���� ���
������ � ��� ��� ������ �������� ��� ����������, ��
���� ������� �������� ��������� ���������: ��cheve-moi!
� (�������� ����!�). � ���� ����������� ����� ������
� ��������� ���������� ������������ ������
�������� � ��� ��� �� �� ��������� ��������.

����������� ����� ������ ��� ������, � ��� �� �����


������ �������� �����������. ����� � ������
���������� � ������ ���� ������ ����, �� �������,
������ �����, �, �������� �����, �����, ��� ������ ��
�������� �������. ������� ����� ������ ���� �� ���.

���� ����������� �� 1940 ���� � �������� ������ ����-


���-���� ������� ����������� ���� ���� �������
��������� 150 ������. �� ������, ���� �������
��������, ���� ������ ���������� ��� �����������
�������, � ���� ������ �������, �� ����� 1297
����������� �����. ³������ ���, � �������� ������
���, ��� ������ �� ������ ��������.

������� �������� �� �����, ��������� ������


�������, �� ���������� ����� ���������� ����� ��
���������� ������������ �� ��������. ������ � ����
����� ��� �������� � 1815 ��� ������� ������ �
�������� �� �������� �������. ���� �� ����� ������
������� �� ���������� ������������ �����, �� ����
������� �������� �����, ��� ������������ ����������
����� �� ��������� ���� ������. ³�������� ��
�������� �� ����� ������� ³� ��� �����, � �����
������� ����� ��� ����-���-���� ���� ��������, ��
��������� ���� � ������� �� ������� �� �����.

���� �� �������� �� �����, ����� ������ ������


���������, �� ����� �� ����� �� ������ ������.
����������� ������ ����� �������, ���� ����
��������, �� ������, �� ����� ���, �� �� ������ ����
���� �����������. ��������� ����������� ������
����������, �� � ���� �����, ��� ������ ����� �� ��
��� � �� ������ �������� �������� ��� �������
����������. � ������ ���� ���.

���� �������� ����� ���������� �� � ����� ������,


��� ������� ��� ������, �� ������������ ������
������� � ��� ����. ³� ������� � �����
��������������� ������� ���� ��, �� ���, ����������
����� � �� �����, ����� ���� ������ �� ���� ����.

�� ������ ������, ���� ���� ��������, ���� �� �����


�� ������� ����� ����������� ������. ����������
������ ������� � �����. ³� �������� ��� �� ��䳿, �� ���
����� �� ����������. ϳ��������, ��������, ��
�������� ��� ������ �� ������ ����������. �� �����
�� ������ ���, � ���������� �����. � ����, � ����𳿻.

�� ���� ������� �� ��; � ������ ���� ����������. ��


���� �����, �� ������� ���������� ����. �����
�������, �������� ������� ������. �� ������ � ������
���������� �������� � ������� ������, ��������� ��
������, ���� ������ �� ������ ��� ������.

������ � ������� ��������� �������, �������� ����


�� ���� � �� ������ ��� ����� �� ���������� �������
�� ������ ����� 1300 ��������.

���� ��� �������� ���� ��������, ��������� ����� �


������� ������ �� ��������� ���� �����, �������
������ �������, � �������� �� �����.
��� �������� ���� ������, ������� ���������, ��
�������� ���� �����. �� �������� ���� ���� ������
�����: ������ � ������ ��������.

�������� ���� � belle epoque �����; ���� � �����, � ���


����� �� ��������� ������, ���� ������ ������� ����
���; � ���, ���� �� �������, ��� ��������� ��� ������
�� �������� ���������� � �� ������ �� ���� �볻. �����
�� �� ������ ������������ ������, �� ³�����
��������, �� �� �������� ��������� ��������
������������ ����: ����, ���, ���; ������� chateaux96;
����� �� ������� ������; ���������� �� ������ �� Cote
d�Azur97 �� �������� ������� ���� ������� ��������
����� � �������. ���������� ���� ����� ��������
����, � ��� �� ����� ��������� �������� ���, �� �����
���� � �������� �������. �� ���� ������ �� �����
����� ��� ������.

�������� ���� � ����� �����, � � ���� ���� ���쒺����� �� �


���� ���� �������� ����� ����� ����������� ��쳿, ��� ������ �� ��� ����
����, ��� ��� ���� ���� �� ���� �������� ����. ������
�� ������ ��� ���� ��������, ��� �������� ����� � ��
�, ������� ������ � ���� ����������� ������� �� ����
����. � ���� ��������� ����� ��� ������, �� � ��� (���
��� ����) ���� �� �����, �� �������� ������, ��� ��� �
����� ����������� ��������� �� ���� �������� ������
���� ����������. ҳ���� ��� �������� ����, �� ���
��������� �����.

����� �� ���� ����� � ����� ��������, �� ��� ����


������� ����� � ���. �� ������� �������, ���
�������� ������ �� ����� ��������� �������, �� ����
���������� ��������� ����� ������� �����. �� ������
12 ����� � � 36 ����� �� ���� �������� ��������������
�����, �������� �������� ������ � ���. � ����
�������� ������ � ������, �������, �� ������ �����
������� ����� �� ������ � ����.

��� ��� ������, � ������ 65-����� ������. � ��� �� ��


��������, � ������. ������ ����� �������, ���
���������� ����� �������. � ���� � �������� ���
������� �� ����. � �����. � �� ����� �� ������� �����
������� �������, � ����, ������, ������� ������
����������� ��������� �� ��������, ���� �������
����� �������� � ����� 򳺿 �������.

�����-��������� ����� ���� �������� �������


�������� ������, � ��������� �����, �� ����� ������
����������, ����� ����� �� ����, ��� ��-�� ��������
����������� � ���. ������� ������� ��������, �� ��
���쒺�-����� �ᒺ������� ���������� � ������� voiture98.

���� � ������� �� ����������, �������, �� �� ��� ����


� �� ������� (� ���� ����� �� �����). ���, ����������
������� ������� ����������, ���� ����� �� ��
���������� �� ��������� �������� � �� ����������
������� ����� �� �����. ��������� ������ �������:
����, �� �� ����� ������������� �������� �� ����.

�����-���� ����� ���쒺�-����� �����, ���� �����, � ���


���� ������ � ������, �� �������� ���� ����� �� ����
��������� � ��������� �� ����������. �������� �����
�� ��������� ����������� �� ��������� �������� ���
���������� ��������� ����������� �����. ����������
����.

����� �����; 14 ����� ��� ��� ���������, �����, �����


������, ������������ �����. ������ �����,
���������� �������� �������� � ������� �������, ���
�� ���������. ������� ������ �������. ��������
��������� �� ��������� ���������� �������� � ����
ϳ����� ������, � ������� �����������, �� �
������������� ��� �, �������, � ����������� ������.

� �� ��� ������ �� �������� ������ � ����� ���


������������, �� ����� ���������� �� ��������-
������ ���� �������� �����. ��� �� �����������
������� ���� �� ��� ��� ������� ���������� � �����
���� ����������, ��� ��������� �����. � ���� ����
��������� �� ��� ����, �� ������������� ����������
��������� �� �������� ������. � ��, ������ ������,
����� � ����� ����� �� �����? ���� ��� ��� ����
�����, �� ������ ��� ���������� �� ������. ³� ����
������������� ����� ��� �� ����� ����������.

���� ������ ���� ���� ������������ ��������,


������� �������� ���� ������� ������, �� ������ �
��� � ��������� ������. �� ���� � �� ���� �� ����
������� ������� ���������. ���� ������ �����
��������� ������, �������� ��� �������� �����, ��
�����, ��� �� �� ���� ����, ������ ������ �� ������
����� � ������ �� ����-���� ����� ���� ��������. ��
��� ��������� ����, ���� �� �������� ��������� ��
�����, ��� � �� ��������.

��������, ���� ������� ��� ���� ���� ���������, ����


�������� � �������� �� ����� � ���� ���� ���. ������
�������, ���� ������������� ������, ���� � ��������
�� ������, �� ��������� ��� ����, � ���� �� ������
�����, ��� ��� ���� ���� �����, �� ������ ����
����������. ������ ����� ���� �����������
���������� �������99, ���������-�����������, ������
������� �����������, �� ���� ���������, ���� ������,
���� ����, ���� ������� � ������ ����������, �������
�� ����������� ������, ���� �����, �� ����� �
������� ���������-��������� �����. �� � ����, ����
���쒺�-������ �� ��� ������ ���� ������� ������ �����
������ ������� � �����.

ֳ �������� �������� ���� �� ���. ���� �������, �� ��� ���


���������� ������ �����-����, ������� �� ����, �� ��
������� ��������� ����������, �����, �����, ������
��� ��� �� ����� � ���� � ���� ��� ���������
���������� �����. ����� ������� �������, �������� �
������, �������� ������� �������� ������ ���� �����
����������. �������, �� � ������, ���� ����� ���, ���
���� �� ������ ����, ��� ��� �� ����.

�������� ��������� � � ����� ���� �������


���������� ���������. �� ��, ������, � �� �����,
������� �� ���� �� ��������� ������� �������
�����������. ���� ��������� �������� ��� ѳ� ����
����� ��� ������ ��� ����� �������� �����
����������; � ������, �� ��� ����� ��� ����������, ��
���� �� ��� ���� ������ ���쒺�-������ (����� � ���� ��
�� ѳ��100 � ���� �������� ������, � ����� ��������).

��� ����� � ��, �� ��������� � ������������


����������� �� ��� ��� ������� � � ���� ��� �� ��
������������ ��������. ������������� ���������
������ ������ �������� ����� �������� � ���� �
��������� �� ������, ����� � ����������. � ���������
�������� ������, �� �� ������ົ������� � ����� ������������
�������, �� ������, �� � ��� �������� ������ ��
�������������� ������� � �������� ���� ���� ����
���� ��������.

������� ������ �������������� �������������


������� ��������� �������� ������ ���������� ��
���� ����� ������ ���������� ���. ���� ����� ���
�������� ����� ������ �� ������ ��������� ����� �
������������ ������ � � � ����� � ����. ��� ���
�������, �� � ����� �� ����� 1940-��, ���� ������
��������� ����� ����� �����, �� ��� ��� ���� �����
����������� �� ������������� ��������, ��� ��������
���������� ����� �� ����-�� � ����������, ��� ������
�� ��������, � ���� � ��� � �� �� ������.

��� ������, ��������� ����� ��� �� ������ ���������,


�� 23 ����� �� 3 ����� �������� ���������� ��������
������ ������ ������, �� ��� ��� ���� �������
���������. ³� �������� �� ����, ��� ����� ���� �� ���
��������������, ��� ����-��� �� ���� ��������, ����
�� ���� ��������� ������. � �� ���, ���� ���������
������� ������ �� ��������� �������, � ��������
����� ��������� ������� 100 ����.

������ ������ � ������� ������� ����� ��������


������ ����� �� �������; �������� ����������
��������� ������ ����� �����, �� �� �������
�������� ��� ����� ���������; ������� ���� ����
�������� �������� �����, �� ��� ������ ���������
�������� 20 �������� ��������� ������, �� ��
�������� � ����, ���� ��������, � ����������
��������� ��������� �������.

��� � ���������, �����, ���� ���������. ��������� ��


���� ���-���� � ��� ���������. ����� �������
��������� ���� �������� ������� ���� ��� ����������
� ���������� �������� ��� ����. �� ���� � �� ������ �
������ �������� ����������. ���� 15 ����� (���� �����
�������, �� �� �������� ����� �����) ��������
������� ���� �����, � ����� �������� ��� ��������
�������� � ����� ������ ��������� �������������
������. ��� �����, ������, �� ���� ������������� ���
����������, �� ������� ��. �������� ������, ��������
������ �������� � �����, � �������� ���������
�������: �����, ���� ������ ����, �� ��� �i���� ����
������� ��� � ���������� ������ ������������
����� �� ����������� ��� ������� ����� �����
���������� �����. � �� ����� ��������� �����
������� ������ ��������� ������ �������� ������ �
����������� ����, �� ���� ����������� ������������.

��������� �� ����� �� ������� �� �� ��������, �����-


���������� ������������, �������� ����� ��������,
�� ������ ����� ��-�� ����� ��� ����� ������������
����, � � ������ ��� ����, ������, ���� ��������
�����, ���� ��� ������� ������ ������ ���������� �
�� ���?

��� �������� ��������� ���������� �������������


����� ����; �� �� ��������, � ��� �������� �������
���������� ���� ��������� ����� ������. �� ��� ���
���� ���������� ����������, ������ ����� �������� �
������ �� �� �������� ������������ ��������, �
������ ������������ ����� ������� ������.

��� ������ ��� ����� �����. ���� ��� ���������� ��,


�� �� ������ ������������ ���������� ��������
�����, �� �� ���� ������������ ����������. �� ������
���� ���� ����� ������� ��������� � ��������, �� ��
��� � ������, � �� ���������101. ���� � ���������
�������� �� ������� ����� �� ������ � ���
���������� ��������, � ������ ��������, ��
����������� ���� �� ��������� �� �������� ���. �� ��
����� ���� ������ ���� ������?

������ �� ���� � ���������� �����, ������ ����� �


����������� ����������� ���� ����� ͳ������� � ��,
������, ��� ���������� ������ ���������� ����. �
������ ����������� ���� ��������� � ����� ��������
�������� ���, ���������, ���� �� ���� ���������
����, �� ����������� ��� �����-���� ���������� ��
����������� ������. �������� ������, �� �� ���� ���
�� ����� �����.

��� �������� ������ ��������� �������� ������� � ��


������. � ����� ����������� ��������� ��� ����
��������, �� ���쒺�-����� ������ ������� ���������� �
� ������������, �� ��������� � ���� ����� ���� �����
���, ��� ���� ��� ��� �������� � ����������, � �� ���
����� (������������� � ����� ���쒺������� ��������� � 1951
���) ���������� ������ �������� ����� �� ��������
�������� ������� ���� �� ����.

�� ���������� � ������, ��� �� ��, �� ��������


������� ��� ������, ���� ����������� �����������
���� �����. � ����� ����� ����, �� �������� ������,
�� �� ��������� ���������, ����� � ������ ���������
������. 22 ����� � ������� ������ �� ������� �����
�������� �� �������������� ����, ���� ��� ��
�����. �� �������� ����������, �������� ��, ���
�������� � ����� � ������, � ���� �������� ���
������, ��� �� ���� ������� ����������.

�������, ������ �� ���� ����� ������������ �������,


�������� ��������� ����� �������. �������� ��������
��� ������, ��� ���������� ������� ��������, � �����
��, ��� ��� �� �� ���� �������� ����� ������ ��
�����. � ��� ����� ������ � ���� � ��������
���������� ��������� ���. �� �����, � ���, ������ �
���� ������ ��������?

����� � �������� ����� ��������� �� ����� ������� �


���������� ���������� ����� ��������. ����� ������
�������� ����, ��� ���� �����, ���� ��������
��������� �� �������� �������, ��������, �� ��
��������� �������� ������ ����� ���.

�������� � ��� ������ �� �������, ���� ������, �


������ �����. � �� ����� ������� �� ������
��������� �������: ������� � ��� ���� ��������� ��
���������� �����, ����� �������� ������ ����� ��
����������� ����� �� ����� ������. �� ������� ����
��������� �� ����-������ ��, ���������� �����
������������ �����? ͳ, ��������� ��������, ��������
�� �������� ����. ���� ����� ������� �����������
���� ���� �� �������������� �, ����������,
����������� �� ����� ����� ������. �� ��� ��������
���� ���������. �������� ��������� ��� ���������
��� ������ ���������� ������������. ���� �����, ��
�� �� ���䳿 ��� �������� �� ��� ��� ������������� ����������.

�� 1 ���� ��� ������������ � ������ ������� ��� ����


����� � ������ �������� �� ������ ��-������������.
������ ����������� �� ����������, � �� ������� �
��������� ������������ ����� ���� ��������. � ��
������� �� ������� ����, �� �������� ��������� ���
������, ��� �������� ��, �� ������� ���� ��������.
����� �� ��������� � ����������� ������ ����
���������, � ������� ���, ����� �, �������� ����� ��
��������� ͳ������� �����. �г���� � 24 ��� ������
�������� �� ������ �� �������; ���� ��� �� ���-�����;
��� � �������� ����.

�� ��� �������� �� �������� ������� ����� � ���,


��������� ͳ�������. �� �������� ��� ���� ���
�����������: ������ ����-��� ��� �� ��������� ��
����� ����� ������������, �� ����������� ���� ��
��������� �� � � ����, ��� ������� � ���, � �����
�������� �����.

���� ����� ���������� ������ �� ������� ��������


��������, �� ��������� ���� � ��������������� ����
���� �� ϳ����� ������ ��� ������, �� ��� �������
����, �� ����� ��������� ������ ����� ���
����������.

���������� ���������� ����� �� ����������� �������


�������� ������� 3 ���� � ���� ����-���-�����, � ��
��������� ����������� ����� � ���� �������, �� ���
����� ������� ����� � ������ ��� � ������ ��
�������� �����. ��� ��� � ��� ������ ��������� �����
� ������� ��� �� ����� � ������. � ��������
��������� ������.

³� ������ ���� ���������� ������������ ������������


�� ��������� �� ����������� �������� ��������
��������, ������ ������ �������� �� ������, ����
������, �� ����� ���������� � ��������� �������� �
������ ���� ������, ����� �������� ���곻 ������� ������ �����
��� ���� ���������� �������.

��������� �������� �����: ��� �������� ��� ������,


��� ����������� �� � ��������� ����� �� � ����-���;
������ � ������� �������. ��� ����. �������
��������. �������� ������������ �������, ��� ������
��� ������������ ����� �� ���� � ����� �����102.
�����-���� � 14:42 ������� ����� ������, �� �������
������� ������������ �������� �� �������� �����񳿻. �
16:15 ������ ��� ��� �� ����� ������������ ��������
������� � ������ �������� �� ������ �����.

������� ������� ���� ����������� �������, �� ����


���������, �� ���� ��� ������������� ��������
������, �� �������� ��������� �� ������� ���
�������� �� ���������. ����� ��� ����� ���� ����� �
��������, �� ��� ����� �� ��������� ������, �
�������� ������.

�� ������� ���� ���: �� ��� ������� ��������� ���


������, ��� �� � �������� ���������� ����
�����������. �� ���� ��� ����� ����.

������ ��� ������ ������� ���������, � ������� ����,


���� ���� �������. �������, ���������� �
�������������� ����� �� ������� ������ �� �����. �
�������� ������� ������� ���������: �������
���������� ������. ��� ����� ���� �������. �������
������������.

�� �� ����� �����: ��� ���� ������� �����, ����


������� ���� �躿�� ������ ���� �������� �������. �� � ���� ������
� ���� ����� ������� ���� ��� � 100-���������
����������.

��� � ����� ���� ����������, �������� ������ ����


�����������, �� ��� ������ �� ��� ��������
���������� � ����������� ���� � � ���������� ���
���� ���������� � �� ��������� ���� ���� ����. ����
��������, �� ��� ������ ��� ����� ������������
����������� ���� � ���� ��������� � ��������� ��
��� � ��������� � ������� ������������ ��������.

� ��, �����, �� ����� ������������. ͳ�� ��������


�����, ���� ���� ������� ���������� ��, �, ������,
���� ����� ������� �������� ������� �� ���� �������
���, �� �� ���������. ������ �������� ���� ����� ��
�������, � �� ��� ���� �� ���������. ������� �� ����
�������� ����� ���� ����������� ��� �������,
��������� ������� �� �������, � �������� ��, ��
���������� ��������: �������� �� ����������� �����
��� � ��������� ����, � ���� ���� ��� � �������,
������ ��� �� �����.

�������� ������� �� ���쒺�-������ ���� ������� ����-�


�� ������� ����������� �������. � ���� �����������
��� ����-���-���� �� ��� ���, ���� �� ���������� ����
��� ��� ��������� ����� �� ������.

***

������� ���� �������� ��� �� ������, ��������� ��,


������� �� ���� � ���������� ���� ������ �����. ��
����� (�� ����� ��) ����, �� ������ ������� �����,
���� ������� � ������� ϳ������ ���볿, ������� ��� ���
�, � �����, �� ������� ��� ���������� ���� �������� �
�������, ������������ �� ������ ���� �����, �������
��� ����������� ����������.

������� �����������, �� ��� ��������� ��


����������� �������� ��� ���������� ���
������������ ��������, ����� ������� ������, � ����
� ��� ����������� � ��� ���������� ������, ��������
�������� ������. ������� �� ������ ���� ����, ����
�������, �� ���������� �� �����: �� ��� ����� ��
��������� ��� ��� ���� ����䳺� �� ���������������� ��������� � ����
��. � ��� ���� ��������� ������ �������, �� ���� � ���
� ������� ��������� ������ � �������� ��������
���.

���� ������, �� �������� ������������ �������


���������, ��� ���������� ����� �� ���������� ����
�� ����. �� � �� �����, �� ��� ���� � ����. � ����� 1940
���� �� ��� �������� �����������, �� �������
��������, �� ������� �� ������ � ������ � �������� �
������ � ���������� �� �������� ���������. � ���� ��
���������� ������ ����, ��� ���������, ���� ���
������ ����.

������ ��������� ������ 14 ���� ���������, �� ������


������ ��� ������� � ���� �������� �������. � 19 ����
�� �������� �� �������� �� ������������ ������
���� �� ����� � ������������� ����������� ��
�������. � ������� ��� �����: ������ ��������� ���,
�� �� �� ������, ��������������� ������� ���������
�� ������ ��������.

���� �� ������ �������� ��� �������� � �����, ���


������� ������ � �� ���� �� �� �������� ����� �����.
����� ���������� ������䳿 � ����� ���� ������ 1918 ����, �,
���� �� ������� ����������� ��� ���� ����� �����,
����� ��� �����, �� ������ �� ������ ��� �����
������������ ��������. ���� �� ��� ������� �
�������, � �� �� ���� �� ������������� ��������, ��
������ �� �������.

������� ��������� �� ����� �� ��������� ��� 900 ����.


���� ������ ��� �� ���� ��������� ����� � �����, ��
������ �������� (������ ������ ������, �� ��������
������� ��� ������), � � ������� �����������. ����
���� � ������� ���� ���� �������� �� ��������, �� � �
���������� �� � ���������� ����.

��� ����� ������� ����, � ���������� ����� ����,


������� �� ������: ������� ���� ������� �� � ���,
���� �� ������� �� ��� � �������� �� ���. �� � ����
1940-�� �� ������ �� ������� 򳺿 ���� ���� �������
³������ ������� � ��� ���� �� �� ���������� ��������
���� � ����� ������.

��� ��� ������ ����������, ��� ����� �������. �


��� ������ �� ���� �������� ��� �� ���, ��� �� ��
���� ����ົ
, � ����� �������� � ������ 14 ����. ������
���� � ������������ ������������ � �������
��������� ������� ���� �� ����������: ���� ������
������, ���� ������������ �� ����� � �� ������,
���� �� ����� ���������� ������ ������ �� ���������
����� �� �� ��� ������ ��������.

���� ������ ������� (� � ������� ������� �����


������ ����) ������ ������ �������� �� �������. ‫���׳‬
�����, �� ���� ��� ���� ���� ���� ������ � ����
�������. ��� ��������, � ���� ����������� ������
����������� �� �������� � ���� ������������ �
�������� � ��� ��, �� ���� ������ �����, � ������ ��
���������, ��� ����-�� �������� ���� �����.

������� �� �������� ��� ������� �� �����������


������� ����, �� ����, ������ ���� ������, ���� ����
���� ����������� ���, �� ���� � �����. �, ������, �
������ ����� � ���������� ��� ��������� ������, ��
����� �� ��� ���������� �����: �������������
�������� ������� � ����������, �� ������ � �����, ��
���� ����� �������� � �� ���� �� ����� ��������. ³�
�������� � ���� ����� ����� ���� �� ��������
������� ����� (�� �����㳺� �� ����� �������� ���), �� ��������
����� �� ���, �� � ��� �������� �� ������� �� �����-�
�����103 � ����������� ��������� ������ ��� ������,
�� ����� ����� ��������.

��������� ����������, ������� ������ �������


������������ �����. ������� ������� 120 ����, �� ����
�����������, ��� ����� ���� �����, ����
������������� ������������ ����������� ���������
�������, � �� ���� �� ��� 1940 ����. ������ ���������
����� �����, ��� ͳ�������, � ������ ��� ������ ������
����� ��������. ���� ���������� �������� �������,
���������� ����� ���� ���������� ��
���������������� �� ���� ������ �� ���������
��������� ������.

� ��� � ����� ���������� ���������. ������ ������,


���� ����� ��������� ������ ���� ��� � ���,
���������� �� ��������. � ���� ���� ������ ��������
��� �����, �� ������������� ���� ��� ��
������������� ��������� �����. �� �� ������ ���� �
��� ���� ���������� �� �����������, � ������ ���
����������� ������� ������� ���������� ���
������ � �������.

ͳ������� ���� ���� ������ ������ � ��� ���������


������, � ���� ������ �� ����� �����������, �����
���� ���� � ������ ����������. ��, �� ��������
������ � ����-���-����, ������ ���� ��������, �� ��
��� ��������� ���� � �������������� ������������
������ ������������-����������� � ����� ����������
�糿.

����� �� � ��� � �������������. �������� �� ��


���������� ���� 䳿 � ����� �����, ���� ��� �� ������ ������
������ �� ��������� �������������� �������. �� �� �
��� �������, �� � �����, �� ������ �������� ��������
����� � �������� �������� �������� ���� � ������� �
� �����, �� ��� ����� ���� �������� ���������������
��. �������� ���� ����� ������ �� �� �������� ������
��� ������� �������, ���� 51-� ó����� ������ ���糿, ���
��� � ���� �������� �� ���� ���� � �����, � �� ���� ��
�� �� ����㳿 � �������� �������� � ������ ����� ����� �������, ��� �� ���
�����.

�����, ���� ����� ����, �� ����� ������� ��������


�������� � ��������� �����䳺� � ��, �� �� ������ ������
�, �� ������ �� ����������� ���������, �� ���� ��� ��
���� ��������. ���, ����, � ���� ��������, ���� �����
� ������ ��� �������� � ����� � � ������� ���� �����
� ������ ���.

�������� ����, �� ������ ������ ������� ����


���������: ��� ���� �������, ��������� ������� ��
�������� (������, ������) ������ ���� ������ �
������ ����������, ��� �� ���� ��������� ����
������� �� ��� �������� ���� � ��������.

�� �������� ��, �� ����� ���������� ������


�����������, �� �����, ��� ���� ��� ������� ��������
����� ����, ���� ����� ����������� �� �����������,
��� ����� � � ���� �� ����. ���� �������, �� � �������
������� �� ��������� ���� �� ����������� �������
��, �� ������ ��. ���� ������ ��������, �� ������
���� ������� ��������.

���� ���� � ������ ����� ����� � ������� ������.


���� �� � ���� �������� ������� ����� ����-���-����
� ���������, ���� ��� �������� ������� �������
�����: ������ �� �������� ���������, � �������� ���,
�� �� �� �����.

�������� �������� ������� ��� ����, �������� �����


������, �� �������� ��� ������ �� ������ ���� �
���������� �����; ���� ������ ������� ��� ���������
�������. ��� ����� ������ ������, �� � ����� ����
����� ��䳿 ������� ��������� ��������, ������ �� �� ������ � � �
����� � ��� ���������� �� ����������� ��.
95 Her/His Majesty�s Ship (�������� ��/���� ���������) �
����������, �� ��������� ������������ ����� �����
������ ³�������-�������� ��� ������ ������.

96 ���� (��.).

97 ��������� ����� (��.).

98 �������� (��.).

99 ��������� �����, ��� ������ �������� ������� ����


��������, ����������� �� �������� ������ ����� ����
�Stilton� �� ������� ��������.

100 ������� ���� ѳ�� (Seal) � ��������� ������������ ��


������.

101 ��������� ����������� ��������, �� ����� �������


��������.

102 ˳���� � ������� ����, ��������� �������� �����.

103 ����� ��� �����-����� � ������� �� �������� �


��������� 22�23 ��� 1879 ����.

����� 17

� ������� ����������� �������

³� ������ ������� ����� ���쒺����� �������� ������, �� ���� ��


�� ������� ���� �������. ��������, ���� ���, � ���� �
������ ������� ��� �������, ���� 18 ����� 1940 ���� ��
������ �� �������� ������ � ��������������� ���. ³�
������ ���쒺�-������ ����� ����� � ����, ���� ��� ����
� ������ ���������� ������ �Valet�.

� ������-��, �� ���� ������, � ������� ��� ������,


���� � ������ �������.

� ������, �� ���� ������. ϳ�� ����-����� ������


�������� ������ �� ������ �� ��������� ��������:

� ����, � ���, �� ��� ����������.

�������������, � �������:

� �� ��� �� ����, �� ������ �������� �������? � ��


�������� ��������. � �� �������� ��� ��������? � ��
�������� ����������.

³� �������� ������ � �����, �������� �� ���� �


�������:

� ����� � � ��������.
�� �� � ������:

� �� �, � ����� ������ ��, ��� �� �����, �� �� ��


������.

�� ��� ������ �� ��� ����� � ��������� ����,


��������� �� ���� � ������ �� ������� ��������:

� � ����� � �� �������� �����.

�� �������� �� �������, ��� �� ����� �����������


���� ����. ³������� ��� ��������� �����, �� �� � ����
����� ������ ������������. ���� ������ ��������, ��
�������� ������ ����, ��������, ����� ��������� ��
��������� ������� �� ��� ��� �� ���������� � ��
��������� �� ������������ ��������� �����������
���������� �����.

� ���������� �� ���������� ��������, ��������


������ � �����������, �� � �� ���. �� ��, �� ��������
������. � ����� ��� ������ ����� �������.
������������� ���� ���� ��������, � � ������
������� ��������, �� �� ������ �� ������.

***

���������� ���� �� �� �� ������: �� ���� �����


������� �� ���� ������ �� ����������, � ��������
������������ ������ ������� �� �����������. � 10
����� 1941 ����. ��� ����� �������� ����� ������� ���,
� �� ������ �����, ������ �� ����� � ������, �� ��
������ � ���� ������� �� ϳ����� ������� ������
���������. ͳ�� ������� ���� ��� ������ ����104:
������ ������� �� ����������.

�� ������ ������ ���������� ������� �� ��������,


���� ���� �� ���� �������� �� ���� ���������
���������� �����. �� ���� ���� �������� �������� �
����� �����, ������ �� ����� ������, �� �� ���������
������ � ������ � ���� ����.

�� ������ ������ � ���������� ����� ��������, �� ���


��� ³����� ��������. � ��� �� ���� �������� �����
������������ ������ � ���������� ��������� � ����
��������� �� �������� � ������. �������� �� �������
����� �� ������� � ���������� ��� ������ ���
�����������105 ������ � �����, ���� ���� �������
������� ��� ����� ���������.

������� ������� ���� ������. ���� ������ ���������


��������� �� ������������� ���, ���� ��������� ��
����� �������� �������, ���� �� ���������� ��
���������� ���� ������. �� ������������ ������
������ ��������� ��������� ������.

���� ���������� ���������� 򳺿 ��䳿, ��������, �� �����


���� ����� � �������� �� ����� �������. ��� ��������,
���������� ������� � ���� ������; ������ ���������
�� �������.
� ����� ������ ���. ������� �������. ���� ��������
������; � �� � ��. ����� �� ���� ������� ��������, ��
����� ��������� ������� ����.

�� ����� �������� ���������� ����� � ������ �����,


����� �� ������� �� ���� ��� ���, �� ���� �����
������ �� ��������� ����������� ����������. ³�
������ �� ������. � �� �� ������ ������ �� ����� �
����� ����� �� �������, �������� �� ���� ������ �
������.

³� ������� ������� �������� ��� ����������� ����, ��


������ ������ �� �������� ��������. ����������
������ ������, ���� �����, ����� ����, �����, ������
��������� � � ��� ����� ������, ����� �� ��� ����� ��
� �������� ����� ��� ���������� ���������. � ����
�����, ��� 1918 ����, ������ ������� ���� �����
��������� ���� �������� �. ���������, ����������
���������� ����� �������.

³� �� ��� ����� �������� ������, ������ �����, �� �


����� �� ���� ������ �� ���������, ���, �� ���
�������� ����� �������� ����, � ������� ������ ���
���������� ����� ����. �������� ����쳺, ������ ������
���� �� ��.

³��� �������, ��� ������, �� ����� �����. ��


����������� ���������� ��� �� ����� ������
��������� �� �����. �� ���������� � �����㳿, ��������
�� �� �����, ������� �� ����, � � ������ �������� ���
������ ������� ���� ����������� ����� ��� ������� �
����� ������ ����� �������� ����������. ��� ��� ���
��� ���� ����� 30 ���� ��������. � ������ ���������
������������ ���������� ������������� � � �����
�������� ���, ������� ���, � ����������� �����
������.

� ��� �� �� ������� ����� ����� � ����� � �


������� �� ���. � ���� ���� ���, �� � ������ ��������
�������, ������ �� ����������, ��� ��������
�������� ���� ������������ ����������� ������
����������, �� ��������� �� �����. �������� ����쳺: �
��� �������� ���� ���, ���� ���� ������� �� �����, �
��� ������, ��� �� ������, ����� ��������� �������.

��������� ��� ��������� ��� �����, �� ��������, ��


�� ��������� ��������� �� ������ ������ ��������
���������� ����. ����� ��� � ����� �� ���� ������
���� ���������. �� �������, ������ ������� ����
������, ��-������� ��������.

�������� �������� � �������, � ���� ��������� ����,


������ ����, ����� �� ���� ��������� ������; �
������� ��������� ���� ��� �������� ������� � ���
������� ����������. ���������� ��� �������, �� ����
�������� ���� ������ �� �� ����� ����������
��������� (���������� ����), ��� �����, �� ��������
��������� ������������. ���� �� ���� ����������
������ ������ ���, ��������� ����� ������������
��������� ���������, � ����������� ��� � ��������
����������� �� ������������� ������� �
������������.

������ �� ������ �������� ��� ������� �� ������


�������� ���������� ������. ��� ��� � �����, �
�������� ��������� �� ���������. � ����� �� 27 ����
���� ���� ��������� ��� ������ ����. ����� ���� ���
������� ����� �������� � ��. ������ �� �������� ��
�����.

���, ��?

������, �� ��?

�� ����� ���� ��, ������, ������� ���� �������. ͳ���


� ��������� �� ���� �� ���� ������ ��������� ����
������ � �� ���� ������ ����, ��� �� ������ ��� ��,
��� �������� ���� ������������� ����.

�� �������� ����������� �������� ���: ��� ���� ����


� �ᒺ������ ����, ��������, ��������. �����, �� �����
��� �ᒺ������ � ���� �������. ��������� �����
��������� ����������. � ����� ���� ������� �������
������, �� ��� �������� �� ���� �����, �� ������
������� ���� (����� ���������), �� ������ �� �����
������� ��������: �� ������������� ���, ����������
� ���� ���, ����� �������� �� ����� ��� �����������
������.

���� ������ ����� ������⳿, ������ � ����, ����, ����


��� � ����. � �� ��������� � ���������� ������ ���
����������� ������ �� ���, ��� �������� � �������
�����: ��� ���, ��� � �������� � ����. ����� �������
����������� ����� ����� ��� ��� ��������� � ����.

������ ��� ����� ���� ���� ���� �������� ���


��������� ������������ �������� ������ ������� �
������ �����. �������, �� ������ ��� ���, �� ����� ��
������, �� ���� ��������, �������� HMS ���� (����
������ ������ ��� ����), �������� ��������� �������
�����. �������� � ���� ���������� ��� �������, �� ��
�������� ��������� ������ ��� ���������� ��������
���� ������, ������ �� ��������� 1419 ����� ������ �
������. � ������ ��������� ����� �������; �� ���
������� ������ ����. ���� ������ ��������� ��������
���� � �� ��� �� ���, � �� ���� ������ ������ �������
������.

����� ���� ������� ������ �� �������: �� �������, �


�� ��������, �� �� ��� �������; � �� ���� ���?

�� ������ �� ���������� ��������� � ����� ������


����� ����� �����, ���-�-���, ������ � �������, �
��������, ��������� ������ � ����� ������ �����,
��������� �����. ���� ���� ����� �� ����������� 14-
�������� ��������� ����������� �����. � ����
������, � �� ���� ������. ��������� ����������� �
������, �� �� ������ ����� ������� ��������� ��䳿.

������, ���� ���������. ������������ ������


���������� �� �������� ���������� �����������
�����. � �������� ������ �������� ������� ����� ��
������ �� ���?

������� ������, ��� �� ������� ��������� ���������


�� ���������� �� ������������, ����� � ����, ��,
����� �� ���� ������ ���������, �������� ���� ����
���� ��������.

����������� ������ ������ ��� �������� ���������


���������� ����. �������� ������� ��� ����� ��
����� �� ��������, ��� �� ������ ��� ��������.
³�������� ����� �������, �� �������, ���������
�������� ��������� ���������� �������, �� ���� ����
������ ������ ����� ��� ���������: ������
������������� ����� �� ������� ����� �����
��������� ������ � �� ��� �� ������ ���. �� ����,
��������, ����� ���, ��, �����, ���� ������ � ������
���, �� ������� �� ���.

���� �����, ����������� �������������� � ��������,


������ ��, �� ������� ���: ����� ��� ����������, �
����� ��������� ����� ��������� ������
������������. ���, �� �������� ������� �� ���
��������, ���� 150 ���� ������ ��������; � �������,
����� �����������, ������ �����������
������������� ���������.

��� �� ������ ������������ ���������� �����, �����,


�������������� �� ��� ����� ���� ��� �����
����������, �� ���� � ������������, ������� ������
����������, �� ��� ����� � ��� ���� � ������ ��� �
������� ������, ���� �� ��� ��������� �� ������ �
��� ����� ���.

���, ������ ������� ������� ��������� �� ���� ���


����� ������ ��������, �� �� ����� �����, ����� �� ��
���� �� ���� �������. �� ����� ��������� ���������
������ ���������, ����� �� ��� ����� � ������?

��� �������� ������� �� �� ��������, �������


�������� �� ��� � ������ ����. �� ���� ��������
���������� �� �� ���� ����, ��� ����������� �
����������� ��������� �������, �� ��� ���� �����
�������, ����� ����� ��� ���� ���� � �� ����� �� ����
���� ������� �� ������. �� ������ � �������
���������� ������� ������ �������, �� ���� �������
� ������� ���� �� ������ � ������? � �� ��� ������?

�� � ���� ����������� ������� ������ �������


���������� �������� ��������� ������������ �������
���� ������� ��������� �������� �� ��������� ������
��������. ������ ���������� � ��� ��������� �������
����� ³�����, ���� ������ �� � ����� ������ ����;
������ � ��� ��������� ��������� �� ������; ������
���� ���������� ������� ������.

��� �� ����������� �� ������� �������, �������� �


������ ���, ��� ������ �������� ���� ����������
����������, �� � 1814 ��� ������� ���� ���� �� � � ����
��� ������ ����������� ����� ������ ������ ����.

� ��� ��� ���, ��� ������ ������ � ������ ����? ҳ����


�� �������� ������ ������, ����� ��������� ��������
1940-�� �� ��, �� �� ������ ������ ������ ������������
���������. � �� ����������� ����� � ���������. ��
��� ���� �����, �� ��� ������ ���� ���� �������:
��������� �����������; ���, �� ����� �� ������ ��
�������.

������� ��� ����������� ������������� ������, �����


���� �������� ��������� �������� ����� �� ��������
�������, � � ���� ��� �� ����� �� �������. �������
��� �������, ������, �� ������ �� �� ������� � � ����
�� ���������� �������. ³� �� ������ ��������
�������������� ������������� ��������� ��
��������� �� ������ ���������� �� �������� ���
������� �������� �� ��������� �����.

� ����� 1941-�� ������ ��������������� ����������


����� �������� ��� ������ ��������� ���, ���� ����
��������� �� ���������� ��� ������ ���� ���� ��
���������� ���-����. ³� ��������. ���� ���� �� �
���������� ����� �� ��������� ����� �� ����� ������
�������. ����� �� �� ��� ����������� �������� ��,
�����, ���� ��������� ���������. ������� �� �� ��
��� ���, ��� ������� �� ������� ���������� ��������
���������.

����� �� ����� ����� ��������. ��-�����, ��


���������� ��� ����������� � � ��� �� ����������
��������� �������, �� ���� ����� �� ���������
������ �������� �� ������ �� ����������, � ����, �
��������� ����������. ������� ���� �������� ����
����� ������������� ����������, ��� ����������
������������. � ��-�����, �� �� ���� �� ��� ����� �
�������� �������, �� ���� ������� ��� ����. ����
������ ��� ��� ����, � �� ������� ������� ��
���������� �����������.

������ �������� ������� � ������ � 1895 ���, ����


������� � ���������� ����� ����� �������, ��� �����
��������, �� �����������, � �������. � 1900 ��� ��
����� ����� ���� � ������� ����� ���� ������� ����,
�� �� ��������� ������� ���� �������� �� ����
�����������, �������, �������, �� �������� ���
������������ ����������. ������� ���� ���������, �
��� �������������� ����� �� ���� �������� �������
����� ������ ���� ������� ����. ��� �����, �������,
����� ������� �� ���� �������� �� �������, ���� �
1920-� ���� ����� �������� ��� ������ �������� ��
��������� ��������-�������� ��� ������, �������� ��
�������. ���� ��� ���� ������ ���� �� �������������
�����, ��������� ���������� ����� ���� � ����� ����,
�������� ������: ����, ��� �� � �� ������.

³� ����� ����� ����������������� ������ (�� ������


���� ����� ���������� ��������� ��� �� ��� ����), ��
���������� �������, ��� �� ������������� ���� ��
������ ����������� �����. � 1929 ��� �� ��� ��� ���
������� � ���������� ������� ���� ����-����� (�� ��
����� �� �����, �� ������ �������� �� ���������), ��
���, ��������, ������������� ������ �������.

���� �����������, ������ �� ���������� �������,


����� ������ ����: ��������� ������� ���� ������� �
������, �� �����, � �������� ������: �� ���� �����
���� ��� ��� �����.

�� ���������� ���� ���� �� ������� � 1931 ���, ���


���� �� �� ����� ����������� � ���� ������, ������,
������� ������������� ����� ���� ���������� ����.
³� ���������� �� ������������� ����� ������������,
��, �� ��� ������� ��� ���� � �����, � �� � �������. ³�
�����, �� ������� ����� il sorpasso106 � �����������
������ �� ��� ����� ������������ ������, � ����
������������ �� ��������� ����������� ���������
������ �� ����. ³� ��������, �� ��������� ������
�������� �������� �� �������������� ��������� ��
��������.

���� ��������-���������������; ������ ����-�� �����


������� ������� �������������� �������. ����� ��
��������� ���� �������� � ��� ���� ���� � �������
�������, �������� ��������, �ᒺ������� ��������
������� �� ���������� ���������������� ��������
��������, ������ �� ��������, ���������� �������.

��� ��������� ��������� ���������� �ᒺ�����


������������ ������, �� ���� �����-������������
��������� � ��� ��������� ����� ����. ³� ���
�������� �������� �����������. �� �����
������������, ��� ���� � ����� ������ � ����� �����,
� ������� ���� ������� �������, �� �������� ? �� $.

����� ��� �������� � ������� ������� �����������


������� � 1940 ���. � ����� �� � �����, ���������
������� ���������� �� ����, ���� ����� �������
����������� ��������. ������ �������, ��������, ��
������ ������ ����� �� �����, ��� �� ����������.

�� �� ����� ������, ����� ��������� �� ������ ���


�������� ����� �� �������, �� �� ������ ��������
���������. ������� ������ ��������� ������ �
��������-��������� ����, �������� ����� ����
�������, �� ������ ��������� �����, ��� ���� �������
��������� ���� ������. ��������� ����-��� ��������
����������� ����� � ���� �����. ����� ���������
�������������� ����������� � ����� ���������� �� ��
�������.

³� ���������� ��� ������� �� ������������ �������,


��� ����� ��������. � ������� ��� 4 ����� 1940 ����
�������� ����� ����� ���������.

����� �� �� ����� �������� ������ �� ������� ���� �


������� ������� ���� ��� �� ������ ������ ��
�������� ������� �� �񳺿 ��������� ������
������������ ��������, �� �� ������ �����, �� ��
������� ������. � ������ �� ������ ���. ��
���������� � �����, ���������� � ���� �� �������,
�������������� � �������� ��������� � �������� ���
� ���, �� ��������� ��� �����, ��� �� ��� ���� ���.
������������ �� �����, ������������ �� ����������
������, ������������ �� ����, � �� ��������, � ��
������. �� �� ������ �����. � ����, � �� � �������� �
�� ������ �������, ��� ����� �� ������ ���� �������
���� �������� � �������, ���� ��������� �����,
�������, �� ������� ������������ �����, �������
�������� � ���������� ���� �������� �� ������,
������, �� ���� ����, ����� ���, � ��� �������� � ���,
������ �� ��������� ��� ������.

������� ����� �� ������ �� �����������, ���� ���, ��


� �����, ��� ������ �������� ������� � ������������
������, ��� � ����������. � � �������� ��������
����������� �� ���� �������, �� � � ������ ��� ���� �
����: ������� ��� ����� �� ������ �����������
������.

����� ����� ��������� ������ ������ � ����� ����


����� �� ��������������. �������� ���� ����� ���
���� ������ �� ����. ������ �������� ��� �������
���� �� ������, �������� � �����������, � �����
�������� 50 ���������� ������. ������� ������ ����
�������� �� ����� � � ����� ����� �� ��� ����������
���������� �� ��� 1940 ����.

���� ��������� ��������� ������� ����� ����, ��


�����, ����������� ����� ��� ����������, ��������,
�� ������ ������� ������� ������ � ����� �� �����. �
������ 1941 ���� ������� �������� �� ���������
�������, ��� ������� � ����� ������ 50 ���� �������
������, ���� ������� �������, �� �� �������� �������
������ ��� ��������. ����������� ����� ��������� �
������ �� ���������� �����. � ���� ������� ������
������, �� �������������, ������������� ��� �����
����� ������� �������� ������ ���������, ���� ����
��������� ������, ������ ��������� ���������������
��������� � ����������� ���� ������.

�������� � ����-���, �� ���� �������� ����������� ��


����� �������� �����: �������� ������� ������ ��
�������� ����������� ������� � ����𳿻. ��� �� ���
��������� �����, �� � ������ ������� ���� � ��� �� ��
���� �����. ³������� �� ���� �����������, ���������
��������� �� ����� �� ���������� ��������� ������
�� ��������� ������ �� �ᒺ������� ���������� �
��������� ���� �������� ��������.

�������� ����-��� �������� ���������� �����


��������� ������ ������� ��������� ���� ����� ���
�������� ����. ������ ��������, ���� ���, �� �,
��������, ���������� �� ��������� 䳿 ���� ��� ������ �� ���� ��
�����, �� �� ���� �������� � ������ � 31 ����� 2006 ����,
���� ����� �� ����, ���������� ���������� ������
�������� ��������, ������� ������� ��� �� 83,3
������� ������, ��� 42,5 ������� �����, �� �������
����� �� ����� ���� ���. � �� ���� �� ��� ����� �����
�������� �������-���������� �� �������� ���� �����?

������ ����� ���� ���������, �� �������, �����,


������� � ������ �� ����� ����� ����� ������ ������
������, �� �� �������� ����� ����� ��� � ������.
������ ������ ��������� ������������ ����� ������
���� �������� ������� �ᒺ������� ����������. �����,
����� ����������� ������� ����, �� ��� 1941-�� ����
��������� ������������� �������, �� ��������
�������, �� ����� ����� ����������� �� ��������. �
������� �������� ����� ��� ����-�� 260 �������� �����
165. ��� �� ���� ������, � 165 ��������, �� ���������
������ ������ ����������������� ������ �����? ��
����� ���� ��������, �� ������ ���� ��� �� ���? �� �,
������ � ����, �� ����� � ��� � ������ ����, �����
�������.

���� ���� �������, ���� ��� ������� ������� ����


��������. � �� ��� ���� ������ ���� � ���
����������� ��� ��� � ���� ����. �� ������ ���� ���
1941 ���� ���� ������� ������ �� ������ ���������� �
�������� � ����� ������ ������������, �� ����� �
�������� ³������ �������, ���� �� �� �� ����� �� ��
�������. �� � ������ ��� ��������?

��, �������� �� ��� ����� ������ �� ����-�������� �


�������������� �������� �����, � ���� �����, �����
����� �� ����, ���� ������������� ����� ���
��������� ���� ������. ��, �����, ����� ���������
��������� ����������� ����� �������������� ��
�������. ֳ����� � ������, ���� ���� ������ ��� �� ��� ����,
���� �������� �� ���������� ���������� �������.
���� �� �������� ���� ������ ���, ���� ���� �����
��������� �������� ����������� ����?

� ������� � ����, �� �� ��� ����� ��������: �������


��������� �� ������ ������. ������ �� ���� 1941 ����
��� �������������� �����, ��������� ������ � �����䳿,
���������� � ������� ����������� �� ���������. ���,
������� ������ �������� ���������� ��, ��� �� ��� ��
�� ������ ��������� 18 ���� ����. � 1941 ��� �� ��� ����
����� �� ������������� �������� �� ��������������
����, ������ ��� ����������. ������ �������, �����
�� �������� �������� ������� ���� ���� ������� �
����.

��� �� �� ���� ����-������ ������ ������� ������.


������ ��������� ���� ��������� ����������
��������� � ������ �����, �������� 327 �����. ����� ��
� ����������� �����, �������� � ����� �������,
��������. ������� ����� �������.
�� ���� ���������� � � ����� ���� � �����
������������ ������� ����������� ����� �� �������
������ �� ������� ���. ͳ���� �� ���� �����
���������� 򳺿 �� � ��, ���� �������� ��������
�������� ����� ���������� ���������. �������,
������ � ��, �� ��������� �������� ����� � ����� ��
����.

³��������� ���������� ������ �� ����������� ��


������� ���, �������� ����� ���������: �ͳ�� ��
�������� �� ������� ������� ���, �� ���������
���������� � ������� ����-��. �� ���� �� ������
���������� ��������� ��������� ����� � ��������
������ ��������� ���� �������. � ���������� ���
������� ���� ���������: ����������������
���������� � ������ � ������ ������� �� ����
�������� ������ ����� ������. ����� ����� ��
������� ���� ���� ����������� ����, ���� ���������
��� ���� � ����.

��� �� ���� �������� ���� ����������� �������.


����� ������� ��� ����-������, �� ���������
���������, � ����� ����� ����������� �� ����� �
���������. ϳ�� ������� �������� ��������, ��
�������� �� ���, ��� �� ����� ����� �������� ��
������ � ������� ��� �� ���. ³� ������������
�������� �� ��������, � �� � ����� ���. �� ��������
�� ���� �� ����.

��� ���� �� ��� ���������� ������ ���� ����������


�� ���� ������� � �� ��� ��� ���������� �����������
���� �������� �������� ������ ���������
(������������� ���쒺�-������� �i���� ����������� ��
���������� ���������� �����), �������� ���������
�������� ����� � ������ ��������� ������ �����-
������������ �������������� ����, ������ ��� ����
�� ������� ����� ����� �������� ��������.

�� ���� �������������. ³� �������� �� ���� �����,


������� ������, �������� �� ����, �������� �������,
���� �� ������ ���� ��������� �������� ����������.
������ ��� � ����� �� ������ �� �����, ��� ���������
����� ����107. ���� ���� ���������� �� ��������
�����. ³� ��� ������� � �����, �������� ���������
�������, ������� �������, ������ �� ������� ������ �
��� ����� ���, �� ��������� � ���������� ��������.

�ͳ��, ������, ����� � ������ �� �������, � ��� ����


���� ���� ��� �����?� ������� �����: ������ � �
�����, ������ ����� �������� �� ����������. ���� ��
�����, � ���� ��. � ������ �� ��� ���� ����� ���� ���
������ ����� ���������, ��� ���������� ��������
����� � ��������� �� �������� ��ⅻ ��������, � �����
��� ����� ���� �������� �� ��� ���, �� �������. ����
�� ������ ���������������� ������������.

�� ����� ����� ������� ��������: ������� ����, �����


�� (� ���� � ���� ������������ ������� �� ��������)
�� �������� ���������� � ����������� ����.

� �� �� ������ ��� ����� ��� ������������. ��� ����


��������� ��� ���� ����� ��������� ����������,
����, ������, ��� �������� ����� ������������
������������ ���� � ��������, ����� � ������ ��
����, �� ��� �� ����� �������� ��� �������. �����
����������� ���� �� �������� �� ��� ������
������������ ������� (������� �������) � �� �������
�� �������� ����� � ���� ��������� �������.

� ���, ��� ��� �������� �� ������� ���������� �����


�� ���� ����� �������� ����� ������� �� ����, �����
������� ����������� ������� �������� �� ��������
������. �������� ���� ���� ������ �� ����� ����� (��
���� ��������� ���� ������), �� ��� ��������
���������� ���������� ����������� �������� ������;
���������� �� ��� ���������� ����� �� ����� �����:
���������, �����, �������, ������, ����� � �����
���������� ����. ����� �������, �� �� �������
�������� ������.

�� ������, ���� � ���� � �����, ������ 70 ���� �����,


�� � ������� �������� ��� ������ � � ��������� �
�������� ����, �� ���� ������� ������� ������
������������. ���� �� �������, � �����������
�����������, �� ���������� ��� ������� �������� �
�� ���� ����������� ����, �� ������� ��������
������� �����. � ��� ������ ���� ���������������,
��� ���� ������� ������ �� ��������.

������ �� ������, �� � �� ���� � ����-������,


���������� �� ���������� ������ � ��������, � �� �
���� �� ���� ���� ���������� � �������.

³� ����� ����� � �������� ������������ �������. ��


�� �� ������ ��������.

104 ���� ������ ���� (����. Field of Cloth of Gold, ��. Le Camp du
Drap d�Or) � ���� ��������� ������ ��������� �� �������
VIII ���������� �� ���������� I ����������� 1520 ����.
����� �������� ������ ������� ������ ����� ����
������.

105 ���������� � ��������� �������� ������ �. �.


���������, ����� ������������ ����� �� ���
�������������� ���.

106 �����������.

107 ���� � �������� ��� ����� ��������������


�������� ������� ������ ����� ����, ������ �������,
���� ����������� � ���������� �����, ������������
����� �����.
����� 18

�������� ��������� �������

������ ��������� � ���� ���������� �� ��� �����.


���� �����, �� ��������� � ���������, � �� ��� �� ���
����� ������ �� ����� ������������� �, ������,
�������������� ��������. ��� ��������� ����������
��������. � ���� ������ �� �������? ������.

����: 3 ����� 1944 ����. �� �� �, ����������, ���������


����� ��� ��. �� ���� �������� �� � ������,
��������������� �� ������������� ��������� ������
� �����. ��������, ��� ������ ���� ��������� ��
������ � � �������� ��������� ������ ���������.

���������� ���� �� �� �������� ���������� �������� ��� ������� �����������������‫س‬


³ .����� ��������������� �������� � ����� ���� �� �����
������� �������� �� HMS �������� �� �������� ������䳿,
�� ���� �������� �������� �� ������ ������������� �
������� ������. ³� �� ����� ���� �������� �� ��
������� �� �, �� �� �������, � �������� ���������� �
����� ���� ������� � ����� �� ��������, �� ����
������� �������� � ����, ������ ������ ���������
������.

�� ���� ��������� ���. ��� ������ � ���������


�������� �����, ��� ����, ��� ����쳻, �������. ������
�� ��� �� ����� 30 �����, ���� ������ ��������� �
����� ��-��-�� �� ��������� � ������������� �����.
�������� ������, �� ���� �������� ����, ���
������������� �� ���� ����� � ����� ������������
������� ��������. ������ �� ������� ��������, ��
����� �� ��������� �����, � �������� ����� ��
��������� ���� ��������.

���� �� ���, � ������� �������. ��� ������ ��


��������� �� �������� ����. ��� ����������� �� ����
���� ��������?� � ������ �� �����. �������� ��������
��� ������� ��������, ���� ������ �� ����
���������� ���쒺�-������ � � ����� ������������ �����
��, ���� ������ �������� ���������� ������� �� ����
�������� �� �� ������. �� �� ���� � �� ���� ���������
����, � ����� �������, � ���� ���������� ������� ���
������ � ���� ��������� ������� ������� �����������
� �����, � �������, �� ����� ������� ������������ ��
�������� �������.

���, � ������ ������. ³� ����� �� ����, ��� ����


������������� � ���� �����������. ³� �������, ��
���� ���� ��������, � ��� �� ����� ������ ����������
������ �������. � �� ���� �������?

������� ���� ���������� �������� �����, � ��� �����


VI ��������� ������ ��������� �������, �� �������
�������� ���� �� �����-�����.

̳� ������� ³������ [������ ������ (��, �����,


�������)], �� �� ����������� � ������� ���� �� ����
������� ����� �� ����� ��������, �� ��� ��� ��� ����
� ����������� ���������� ���, �� �� ��������� ���� �
���� �. �� ����, �� ��� ����� �����������, �� �� ��
�������� �������� �� ���� � �� �� ����� ������, ����
�� ����� �������� ��������� �����, ������� �� �����
��� ������� � ��� � ����� ����. ���� ���� ��� � ����
������� ����� ���� � ����������� ������� � �� �����,
� �� �����. ��, ���, ��� ������ �������� �� ���, �����
� �� �� ��������� ������ �� ��� ���������� ��� ����.
³�����, ���� ���������� ���� � �������� �� ���� ��
������ �� ���� ������� ���, ��� �� �� �� �� ������.

����, �� ��� ���� ������� ���, ����� �� ����� ������,


� ����� �����, �� ���� ���� ������� ���, �� ��������
������ ���, ��� �� ������ ��� ����, � � ����
���������� ����� � ��������. �������� ��������, ��
�� ����� ��쳺�� ��������� ���� ������ � ������ ����. �� ������������
� � � �������� �� ������ ������, ���� �� ������ �� ��
���� ����� � ������, �� ���, ��� ���������, ����� ���
����� ��� ����� � ��������. ������ ���, ������ �����
������� ������ RI108.

����� �� �������� ���������� ���� ��������� ��


����. �������� ��� ���� ������ ���� �����.
���������� �� ������� ������ � ����������� ����� �
�����-����, �������� �����-�����. ������� ����
�������� ����� ��������� � ������, ��� �� ������
����� �� �������, �� ������� �� ���� � �� ����������.
� �� �������������� ����� �� ���. �����, �������� �
�� ���������� ������ �� 14 ���� ���� �� ������ �����
� �������� �� ����� �������� ����������, � ������
������, ������� ��� ��, �� ���������, ����� �����,
��� ���� ����� ���, ��� ��������� � ������.

���� ����� ��������� �������� ������, � ���� ��


���������, ���� ���������, �� ����� �������. �������
WC109� ��������� � ��� � �� ������� ������ � ������.
����� �� ������������ ���, �� ������ �� � ���������
�������: ���� ��������� ������, �� � ��� ���� ������,
��������� �� �� ����������.

������� ����� ��������, �� ���� ����� �������


�������� �����, � ����� � ��� � ������ ��������� ��
����, ���� �� ��������� ������ ������ �� ������. ³�
�����, � ����� ������� ��������� �����, �� ����
���������� �������� ������� ������, ��� ���������
����� ���� � ��� �� ��������, �� �� �� �����
������������� �������� �� �����. � ���� �� ���
������, ������� �������, �� �������� ��� ��� ����
��������� ���� ���. ��� ���������� �������� �����
����� ������ ���������� ���������� �� ���.

�� ������ ���� ����� ������: ������� ���� ���


������������� �� �������������. ������� �������� ��
������� � �� �� �����, �������, �� ��� ��������,
����� �������� � ������� �� �������� �� �����:

� ����, ���, ��� �� ��������� ����� ������ ������ ���


쒺�-������ � ������ ������ ���������110.

� �, � ��������� ��������, � �� ��� ��� �����������.


��� �� ������, �� ����, �� ������ ��������� ��� ��
������.

������� ��������� �������, �� ���� �������� � ����


������� ������������ ����������: ����� ����� ��
���� �������� ����� ��� ������� �������. ��������
�������� ���������, ��, �����, ���������� �� HMS
�������� �� ����� ������� ������ �� ������, �������
�� ����������� ��������� ��������. ������� ������,
�� ��� ������� ������ �� ��� ������������� ���
������, ����� � ����� �� ���� ������� ����. �� ����
�� �������� �������� ���� �� ����.

�� �����, �� �� ����� ������� ���� ����������� �


����� ������� ������� ������� ������. �� ���������
�����: ���� �����-�����, �� �����, ����������, � ���
�������� ��� ����� ������������ ������� ������,
�������� ��� ������ ������� ���� �� ������ ������ �
����, �� ���������� �������. � �� � ������� ������
������ ���?

������ �������� ���� �������� �� ���� ������


������� �������, ������ ��. ѳ� �� ��������� ������
�������, ����������, ������� �� ������ ������� ��
���� �����.

̳� ������� ³������, ���� �� ��� ��������� ��� ��


�������� � ���� � ���� �. ����� ���������� ��
�������� ����� ����. � �������� �� ���, � ����, � ��
������ � ������ ��� ���� ��������. ���� �����, ���� �
� ������� �����, ��� ��� � ����, ����� � ��������
���������� �����. � �� ����������� ���, �� ��
������� ���� ��, �� ���� �� ������� � �? ����� �����
�� �������, �� ���� � ������ ������, ���� ������ ��
��� ������ � ��, �� � ���� ����; �� ���� ������ �����
�� ���� �������, ������� ������������, �� ���쒺�-����
� ����� ���� ����. � ����, � ���� ���������. �� ���� �
� ������� ��������, ������������ ���� �� ������ ���
������, ������ ��������� � ��������� ���, ���� �����
�� ���� ��������� ������ ������ �����, �, ��� ���� ��
��������� �� ������ ����, ���� ���� ���������� �� ��
��� ��������� ����� ������ ����� ��������� ��������
���� �� ������� �� �������. �� ���� �, �� � ��� ������
�� � ������������ ����, ���� ���������� ��� �������
�������� �� �������, � ��� �䒿��, ��� ������ ����� �� �
������ ������, ��������� �� � ������� ���������, ��
����������� �� �������.

��� ����� ��� ������� ��������� ����� ���������� ��


������ ����� �� �� ��������� ��������� �������, �� �
��������� �����, ������� ��������� �� ����� �������
������� ��������� ������� ����� �������. ������
����� ������������ ������, ������ RI.

��������� ������������ �� ������������ �����.


�������� ���� ���� �����, ��� ���� ������� ������
����������� �������, � �� ��� ������. � ��� ��������
�����, ������ VI ������� ������ ���� ��� � �����
����������, �� ��� �� ����� �������� �� �� ���
�������� �������� ������ �����, ������� ������,
�������� ����� �� ���� ������. � �� ��� �� �������.

�����-����, � ������, 3 �����, �������� (� ��������


��������) ����� �� ������. ���� ������ �����
�������� �� ����������� �� ����-��� ����� �� ����
������, �� �� ��������.

³�, ������, ��� ������� �������. �����, ��������,


������ ������� ����, ��������� �������, � �� �������
���� �������� �������� �������� �� ������䳿, � ���� �
����� ���� � �������� ��������� �����. ��� ��������
�� ������� ��������, � ������������� ��������.

��� ����� ���� ����� �� ����� ����� ���������


��������� � ��� � ��������� ������ ��������� � ��
��, �� ������������� �������� �� �������� �� ������.
� �� ������� ��� �� ���� ���� �� ���������� ��������
�� ������, ���� ���쒺�-������ �������� �������� �����
�. � � ���� ������ �� ������� ���� ��� � ��� ��������
� ��������� �� ����������, �� �������� ������ �����,
������ ������� �������� �� ����� (�� �������� ��� �
�� �������).

������ ���������� ������� �, ���� �������� ��� ���


���������, ���� ��� ����������� ����� �������� ����
����� �� ��������. ���� ����� ��������� ��������,
��� �����, ����������, � ��, �� �� �������� ��������
�� �.

�� ���� �������� �����, �� �� ������ ������� �����


������, ����� �� ��� ������ �� ���� ������ �� ���
����. ���� ���� ������, �� �� ����� ����
������������ ���������� �񳺿 ����. ������ �����
�������� ������� � � ����� ��. ������� �� ���������
������ � ������ ���� ���������. ���������� ���
������ ������� ���� �� ���� ������������� ��
������� �����, ���� ������ ��������� ����� �������.

�� � ������� �������� ������ ������� ����������


���� ������, �� ���� � �� ��� ���� ���� ��������
���������. � � ����, �� �������� �������� ���������
�������, � ������� ��� ���� ���������. ³� �����
���������� ���, �� � ���� ��� ���� �������� �����
��� �������. � � ��� ������� ��������� �, �� ��� ��
��������� ������� ������ ������, ����������� �� �,
���� ���� �������� ���������. � ��� ������
��������� ������� ������ 򳺿 ������ ��, ������������
��� ������� �������� ��������, �������� �������
������ � ��, ��������� �����, �� �� ������� ��������,
� �� ��������-����111. ���� ������� ���� ����������
���, ��� �����������, �� ������ ��� ��� ������ ��
����������, �� �� ������ � ������� �� � �� ��������
������� �� �������� ����� � ����� ������.
���� ���� � ���� ������� ��������� �� ��� �������� �
�����, ���� ����� ��� �� ���� �������� �� ��� � ����
������� �������� �����. �� �����, ���������� �� ��
������ ��������� �������� �����: �������, ��������,
���� �������� �������� ³������ �� ������ ����,
������� ��������� ��������, �� �������� ���� ��� �
���� � ����������, � ���� ����������, ����� �����
����� ���������, ���� �� ������ �, �������, ����
�����, ���� ������, ��������, ���������� �������
����������� ����� ������蔻.

���, � �����, ������� �������� ������ ����


���������. �������� ��� � ���� ����� ������ �
���������, ����� �������� � �� ��, �����������,
����� �� �����, ����� ������ ��������� � �����, �
������� ������� �� 12-������� ������ ��������� �
�������� ��������� � ������������ ������� � �����
��������. ����, ���� �� ���� � �����, � �����, ���
�������� ���� ��� ������������ �����, ��� ��� �� ��
��� ������; �� ����� ���� �� ��� ��� �������, � ��
������ ����� ��� ��������.

���� ���� �������� �� �������� ��� ����� ����������


�����, �� ��� �� ���� � ����� ������ �����:
����������� ������ �� ���쒺�-�����, ��������� �� �� �
������ ����� ������ ����, �������� ���������� �����
������ ��������. �� ���� ��� ���������� � ����� ����
���, �� ���� �� ������. �� � ������� ������ �� ���� ��
������ � ����� �� ���� ��� � � ����, ���� �� �������.
��� ���� ������ ������ �� �� ��������� � ���.

***

� ��������� �������� � ����, �� ������ �������� ����


�� ���� ������ ������� ��� �� ������ �������, ���
����� � �������� ������� ����������� ����. � �����
������ ���������, � ���� ������� � ������� ������ ��
����������� ������ ������ ������� �� �������� ����
�� �������� ���� ���, ���!� � ���� ���������� �����
�� ��������� ���� � �����, �� ������� � ������ �����
����.

� ��� ���� ������ ������� ����, ���� ��� ������


������� ���������, ���� � ��� ������� � �����
������; � � ���� ����������� ���� �������, �� �����
�� ���-������� ���� ���������� �������� � �� ���.
����112 ������ ���������� ������, � ��� ������
����������. �� �����? ���� ����� ���� �� ���� �����
������ ����� �������, �� � ������� ��������.

�������, �� ����� �� ���-������� �������� ����� 1942


���� ���� �� �������� ��������� �� �����, �� ���
������������. �������� ��� ��������� �������� �����
��������� �������� �� ���������� ������. ������
���������� � ������ ������� � ���� ��������
�������� ��� �� ϳ����� ������ � ������� ������
������ ����� ����� �� ����. ��������, ���-�������
��� �� ��� ��������� �������� ��������, ��, �����,
��������� ��� ��������� ������ �������.
������ �� ���� 1942 ���� ������ ���������� ������
���� �������� ����������� ����� �������, ��������,
��������� �� �������� �������, ����� � ���� ���, ��
�������� ���� ������ �������. �������� ���, ���
����� ������ � ���쒺�-��� � ������� ���������� ������
�, �, �������, �����, �� ���������� ����������� ����.
�ͳ�� �� ������ ������� �������, � ����� ������������
��������. � ����� �������� ������ ��������.

� ������ ���� �� ����� � �����㳿, �������, ����, ����,


�� ��������� ������ ��������� � ������������ �����
�������, ��, ������, ������ �� ������� ��� ���������
����� ������. 1942-� ������ ����� �����, � ��� �����
����� ��������� ��������, �� ������� � ���������
����� ������ ��������� � ������� �� �������� ����, �
���� ������ ѳ�������, ���� �������� ����� ���������,
���� � ���� ���� ������� ������� �� ����������
�������, � ������ ������� ������ ������.

������� �� ���������, ���� ������������ ���� ������


� �������, �� ���� �������� �������� �������. ������
���� ������. ����� �� ���-����� � ���� ���������
���������� � ���������������� ����, ��� ����������
��� ��� �� ����: �������� ���� ��������, � ���������
�������� �����. ���� �� ����� �������, ������ ���
��� ������� ������� �� ��������� �����113, ���� ���,
���� �� ���� ����� �� ���������� � ����� ���. ³� ��
������� � � �� ��� ����, �� ������ ����� �������
�������� �������� ������� �� �� ������ ���.

� ����� ����������� ���� ���������� ������ �����


������ ����. ����, ��� ������, ������ �����������
��������� ������ � ��� ����� ������� ���� ��
�������� �� ����������� ������ � ������
������������� �������. � ���� ��������� ���������
�������� �� � ���� ���� ������ �� ����������
�������.

�� ����� �������, ������� ��������, �����, ����


����� �� ����. ����� ���� �� ������������ �� ���� �
�������� ���������� ������� � ����𳿻. ���� ���� ��
������ �������� ������, �� ����� ����� ������ ��䳺�����
��� ��� ���������������. �� ���� � ����� �� ���������� �� � ��
��� �������� �� ������������ � ������, �� ����� ����
����, ������� �� ���� ����� ����� ������, ��, �����, �
�������� ���������� �� ������ ��. ������ ���� �����
� �������� � ������ ������� �������, �� ���� � �����
� � ��������, �� �� ���� ���� ��������� ������� � ���
��� �� ����� ����, ��� ��������� ������������� ����
�� ������.

����� �������� ���� ����� �� ���������, ���,


��������, �� ���� ������, �� � ����. � ����,
���������� ������ ������, ��, �� ��������� �����
�������, � �������� �� ���� ������ � ������� � ����,
�� � ������. �� ��������� ���� ������: �������
����������� ������ �����������, �� ���� �������� ��
�������� ��������� ��� �� �������� �����, ���
������� ��� �� �����. ���, �� �������� ���������
�������� �������� �� ��� ������ �� �����-����� � 1942
���: �������, ������ � ����, �� ��� ������� ������ ��
������ ������.

���� �� ������ �� � � � ��� �������, �� ��� ������� ��


������ � ���������� ���������� �������� ���������,
��� ������� ��������� ���� �� ������ ���, �
����������� ��, �� ��� ������� �� ������. ���
����������� �������� ������ ���� �ᒺ���� ������
����� �� ����� �� ��������. ��������� ����������
����� ������� � ���� 1942-��, ���� ����� ��������, ���
��� ������ �������� �� �������� � ���, ��������, �� 37
������� ������� ���� ����� ���, 30 ������� � ���, 14 �
�����, � ���� 6 ������� ���� ������ ����� ���
�������� �� ��� ������.

��� ��, ��������, ���� ���� ���� �������, ���


��������� raison d�etre114 ���� ������� ������� ������ ��
���������� �����. ϳ�� ����� ѳ������� � ����������
���� �������� ��������� �� ����� ���� � �� ��� �
����� �� ��������� ������ ��������. ���� ������
���� ��������, ���� ��� ѳ������� �� ������: �� ���
���� ������ ����, ������ �������. �� ����� ��������
���� �����. �� ���� ����� ��� ����� �������, �����:
�������� � ����, ��� ������ � ����� ����.

³� ����� ���� �� ������������ ��� ��� � ���������


������ ������ � �� ��������� ���������� �������
��������� ����. ������� �� ������ �� �����?, �����
������? �� �� ���, � ������ ���� ����������
��������� ������ ����, ��� ��������, ������ � �����
������. �� ������, ����� ��� ��������, �� ������
����������������� ��������� ������� ����� ������.

���� � ����� 1942-�� �� ������� �� ������ �������� �


������� � �������, �� ���� ���� �� ���� �������
������� ������, ��������� ����� ������ ��
������������ ���������: ���, �������, ����� ����.
��� �� ��� ������, �� ��� � ���� ������. ���� �� ����
��� ��������� ��������� � ��. ��������� �������
���� ��� ��������.

���� ������ ���� �� �� ������. ��������� ���� ���


���� ���, ���, ��������� ���� ���������������� ��
�������� ������ � ����, ��������� ����������
����� 1940 ����. ³� ��� ����� ������������� ��
�������� ����� ���, ���� ���� �������� �����
����� �� �������� ���� �����������, �� ������� ���
��� ������������ �� ���. ͳ���� � ������, �������� ���
�������� �����, ������� �� ���� ������� ���������.
�� ��� � ���� �������� ������ ���� � ������ ����� ��
������, ���� �� ������ ������ ������.

�������� �� ���-��������� (���� ���� ������ �������)


������� �������� ��������� ������������ ��������:
�������� ������� ������� ������. ���� ��� ��
������� ���� ���������� � ��� �� ��������� ��
������� �������, � �� �������� ����� ���� �������
���� �� ���������� ���쒺��. �������� ������� �������
����� �����������. ����������� ����� ������ �������
�, ��� ��� �������. �� ������ ���� ��������: �� �����
� ���� �� ������ ������������� ����� �����.

� 1940 ��� ��� ����� ����, �� ����������� �� �� ������


�� ������ �� ������� �����, �� � 1944-�� ����� ������ �
���� ���� ��� ����� �����. ��������� ���������
�����, ����� ���������� ������ ������ ���� ���� � 750
���� ����� � ���� �� ���������. ��� �����������
������� ����� ������ �� �������� ������� �����
������ �� ������ � ����� ��� ��������� ����� �
���������� ��������, �� ��������� ���� �������
������� �� ������ ����.

�� ����� ���� ���� �� �����, ���� �������� ��������


����� ������ ����. ��� ����� ������� ���������, �� �
������ 1939 ���� �� ��������� 1943-�� �������� �������
111 ���� ���� � ����� 792 ������ � ��� �� 339 ����� � ���,
� �� �������� ������ �� ��� ������� ����� ����-�����
������ ��������. � ��� ������� ����� ��������� ����
��������� �����: �� ��� ����� 70-����� ������ ��� ��
������ ������ �� ���� ���� �� ��������� �������� �
ϳ����� �����, ������, ���� ��� �������� ���������� �
������; �� �� �������� � ������������������
���������� ����� ����������������, ������� �����
����������, ��� �������� ������, � �����, ����� ��
����, ������ �������, ���� ���� �������� ���������
���� ������ ����������.

����� 26 ��� 1943 ���� �� ������ �� ������������


���������� � ���, ����� �� �������. �� ���������
������� �����, �������� ������ ���� ����� ���������
����� ����. ���� ���� �������, �� ��� ����������.

����� �������� ������ ������, ��� �� ������ �����


�������, � �����, ��������� ����, ���������� ��
����� �� ��������: ���, �� �����, ��, �����, ������� �
��� ������ �� ���� ��� ��� �� ������ � �� ������!� �
�� ��������� ����� ����� �� 7:30 �����. � ��������
������ �� ������� �� ��, ��������� ������� 2300 ����,
�������� � ����� ����� 11 �����, �� ����� �� ���� �� 11
���� ����, � ��� �� ���, ����� ����� ���������,
������ ���� ������ ���� ��� �� ���� �����!

�� � ����� ��������� ����� � ���� ��������,


�������� �������� ����� ���, ��� ��� ������ ���.
���� ���� �� ��� ������ ���� ��������� �� ��������
�� ����� �������� ���� � �����: ��� �������� ����� �
� �������� ���������� � �� ������ �� ����������
����� ��� � ��, ���� �� �� ������, ��� ��������� 򳺿
�����, �������� �������� ���������. �� � ���� ����
������� �� ��������, ��� ���� ������ �� ������
������ �����, �������� �������� ��� ��������� ���
���������, � ����� ���� ������ ������� �����������
� �� ������ ������, �� ���, ���������� ���������.

���� ���� ������ ������ ������ � �������, �� ������


���� ��� �������, ��������� ��������� �����, ��
������ �� ����, ��� ���� �������� ����������� ���
������, ������ �� ����. ������ ���� ��������, � ����
�� ������� ���� �������� � ������� �������. ֳ����
���������� ������, ����� �������� ��� ���������. ³� ����
������ ������ ������������� �� � 1911-��, �� ����� ��
����� �� ����������� ������.

�� ���� ���, ���, ������ �������� ������, �� �����


������� ����� ���������� ��������� ���� ������ �
�������� ����������� ������ ������ ��������� ��
���������. � ����� 1944-�� �� ��� ���������� ��
������� � ���-�����, ���� ������ ��� ����� � ���볿, ��
��������� ����� �� ������ � �� ϳ��, �������� �
����������� �����, ���� ��� ���� ������ � ����
������� � ������ 500 ����.

� ����� 1944-�� �������� ��� ����� �������� ��


�������� ���� �� �������� � � ��� ���� ����� � �� ���
����-��������� � ����� �� ��� ��������� ����. ������
���������� ���� �� ��� ��� � ͳ������, ���
����������� ������ �������. � �������� ������
������ �� �� dz����� � ������������ ��������
���������� ���� ��������, ����������� ���� ����
��������� ����������� ��������, ��������� ��
����������� �������� ���������. �������� ��������
������ �� � ����� ������ ����� ���� �� ���������.
���� ������� ���� �������� ���� ������ �� �����
������.

³� ��������� ��������: �����, ��������, ѳ������ �


������ ������� �������, �� ������ ��������� �
������ ��� �������. ������� �� ������ ���, �� ��
dz�����, � �������� ��������. � ���� ����������: � ��
���� �� ��� ������� � ������ ����, ��� �� �������
���� ���������� �������.

��� ���������� ����� �� ������� ����� �� �����


�������� �������, � �� ���� ������� ���� ������.
���� ���� ������ �����: �ͳ���� �� ������, �� �� ��-
���������� ������ � ����� ������� ��������, ��
������ ��� ���� ������, ���� ����� ���� � ����������
������. ���� ����� ������ ��� ������, ����������,
���� �� �������� �������. ���� ������ ��� � ���
����� ������� ���� �������, ��� �� ��� ��.

ʳ���� ����� �� ���� �� ������, ��� ������� �������


������� �����, � ��� �� ����� �����, � ��� ��������
�� ������. ������ ���� �� 100 ���� �� ����� ������ �
���� � �������� ������. ������������� �������
ѳ����� ������ �� ������: ����쒺�-������, ��� ��������
��������: ���� ��������� ������� �� ������ ���� ���
��, � ����� ����� ������ ������ ���. dz ��
������������ ���� �������, �� �� � ���� ���������
��� ���������� ��� � �������� ��������� ��� ���
�����.

���� ���� ����������, �� �������� ������� ������ ��


�������� ����������� �����. �³�������� ������ ����
����� �����, �� � ���������� ��������, �����
��������� ��, �������� �� ������� ����� �� ��泻. ����
���� ������� ���, �� � ��� ��� ����, �� ������� ��, ��
�� �������� �� ������ �� ���. ³� �������� ��������
���� � �������� ��������; �� ����� ���� ���� �����
���� ����������.

�������� ������� �� ������ ������� ������ �����


���� ����� ������� ������� � ��� �� �������. ��
�������� �� ���������������, ��������� �����, ��
������ �� ���������� ��������� �������� ��
������������ ������������� ������. �� �� ��� ���
����� �� ������� �����. ³� ����������� ������� � ��
���, ������� ���, �� ������� ������ ���������� �����
� �� ������. ����� ����������� � � ��������, � ��,
� �����, � ������� � �� ��� ���������� ����������
���� ��������� ���� � ��� ������ �� ������� �����.

���� ����� ���� �� ���������� �� ������������ �


���������-��� ��� ����� �� ������ � ���� ������ ��
��� ����� ������. ������ ������� ���� ����������
���� ����� �� ������, ��� ���� ���� � � ������� ��
�����; �������� ��� �� ��� �� ����. �����, ��������,
����� ������ ���, �����, ���������� ��� �� �� ���
������ ���� ��������.

���� �� ���� �������� ��������� ������� ������ ��


���������, �� ��, � ��, ������, �� ��� ��� � ������.
������ � ������ ��������� ���� ���������� ���
������� ��� ����������� �������, �� ����, �����, �
����, �� ���� ���� ��������� ���������, ����� ����
�������� � ������ ����� ������� �����. ���� �����,
�� �� � �� ����� ���� �������, �� �� ����; �� �� ����
��� ��������� ����� ������ ����.

�� �� �������� � �� ������ ������� ��������


������������. �� ����� ������� �� ����� �������
������� � ������������, ����� ������� ���� ��
���������� ������. �������, �������� � ����, �� � ���
�������, ����� ���� ��������������� � �� �� ������,
������ ���� ����� ��� ������ ���. � ��� �����,
�������, ������� ����������� ���� ���� ���������
������������ ������ ������������ ��� �������� �
������ �� ����, �� ��������� ���������� �����������
������� ���� ��������� ����� ���볿, ���� ��� ��������
��� �������������.

³������� ����������� �������� �� ���� �� ����


������. ͳ��� ���� ��� �� ����������, ���� ��
���������� ������, � ����� ������ ���� ��� � �����
�� ������. ���-������� ��� �������� ���������,
������ �������� ������� � ϳ����� ����� �� ������
������� �������� ������ ������������ �� ����������.
�� ���� �� ������ ����� ������� ��������, �
����������� � ���: ������������ �������� ��
�������� �������� �� ������ ���������.

�� ����� ��������, ������ �������� ����� �����, ����


��������. �������, ���� (���, ������ �� ������) ��
������ ��������� ����������� ���� ����� ����������
���������� ���� ����. �� ��� ���� ���� �� �������
������� ������������� ��������.

����� ������� ����� ������ ������� ���, ���� ������


���� ����, ���� ������� �� ��������, � � ��
����������� �� ������� �� ����� ���, �� �� ��� �����
����� ���������. ���� ����� � ��������� �
����������� � ������� �������. �� ���� �����
���������� �� �������� ��������� ���������� ����,
��� ������ ���� ��� �����, ���� ������ ���������
������ � � ����� �������� �������� �� �� ������.

***

����� ���������� ��������� ������ � 1945 ��� ��


������ ����� ������ ����� ������: �� ���� ����
������ ���������, �� �� ������ ��������. ��� ���� �
��� ��������� �� ����. ����� ����. � ����� � ����
���� ������ ����� ��������. � �� �� � ��� �������
����� ���. ����� 21 ����, �� ������ �� �� ����, ��
����������� ������ ����������� ���� ��������, ��
��������� � ����� �� ����� �� ����� ��������.

�� �����. ������ ����� ����� � �����, ����� ��


���� ������ ���������� ������������� ������������
��������. ������ ����� ����� ������� ������ � � ����
��� ����� ��������. ������� � ���� �� �����, �� ��
���� ���� �������� � ��� ���� ������ �������, �
������� �������, ��� �� ���� � ����������. �� ��, ��
�� ������ � �� �� ������.

�������� �� ���� ����� � ������� ������ ������


������� ����������� �����, �� ������� ������ ��
�������. �� ������� ��������� �������� �������,
���� ���, ������ ���� ����������.

���� ����� �� ���� �������, �� ����, � ���� � �����


�����, ��������� ���������� ����� ������, �� ³�����
��������, ������� ��������� ����, ��� ������ �����
�� ������ ����� � ��� � ����� �� �������, ������ ����
����� ����, ��� ����� ����, ������ ����� � ������
����� ��� �� ���� ������� �� ���, �� ��� �� ��
������� �� ����� ���� ������� ������ ����������
������ �� ������� ������� ���.

�������� 25 ���� �������� ������� �����������


��������� � �����, ��� ��� ���, ����� �� ������, ����
��������� (�� � ���������, ��� � ����������
���������), �� �� ���������� �� ����� � ���
���������� ������������ ���쒺�-������. ���������� � �
����, ����� ����������� ����������, �� �� �� ������
��������� �� ������� ����� ����� �������� ����.

�� ����� ������� ��������� ������������ � ����, ��


�� ��������, ���������� �� �������� � ����⳻. � �� ���
������. ���������� ��������� � ����������� �������
� 146 ����. ������� �� ������������ ������� �����. ���
��� ��������, � �� ������� ��� ����� ��������, �� ��
�������� �� ������ ���� ������.

�� ����� �� ���� ��� � �����. ������ ������� �� ��


����� ��������� ��������, � �� ����� ������ ��
�������. ���� �������� � ������ � ���� �������
���������� ����� ��������� ���䒺���� ������� ������� ����������
��������� �� � ������ �������� �������� ����� ������� ��������� ��������������� ����.
����� ���� ���� ������ ������������ �� ��������� �
�� ��������� �����.

� ���� ����� ������ �������� ������� ��� �����


���������� ������� � ����� ������������ ��������,
��� ������ �� ��� ����. ������, �� ��� ����� ����
��������������, �� ������� ��� �������
�������������. ³� ��� ������������� �������������
����, � ����, ���� �������� �� ������� �� ��.
���������� �� �������; ��������� �� ���������� ����
�������� ���������. � �� ���������.

��� ��, �����, ��� �� ������, ��� � ������ ���� ����


������� � ���� ���� �������. ³� ������ �� �������� ��
������, � ��� ����: ������� �������� ���� ���� �
�����, �� �����������, � ������ �������� ��������� �
����������� �������� ������.

� ��, �������, �������, � ������� ����������. � ��


����, ������, ������� �� ��� �����.

� �����, � ������ ��������, � ���� �������, ������, ��


�������� ������.

���� ����� ��������� ��������� � ����������,


�������� ���������:

� � � �� ��� �� ������. �� ���� �� �� �����������.

��� �� � �� �� ���� �� ������ ���� ���.

���� ���� ������ ����� ���� ���������, ��������


������� ����, ������ ������� ������. ������ ����
���������, � �� ���������� ������ �����. � ��������
��� ����������, ��� �� ���������� ��������, �����
����� ����������� ������ ����� ��� � �� �������, �
���������� ������. ��������, �� �� �����, ��� � 1911-��
������ ���������� �� ������� �� �����������������,
�������� ������������ � ����������� � ������
����������� �����.

����� ������� �������� ��������� � ����� �� ������


�� ��������� ��������� ���������. ����-���, ����� ��
��������. ³� ����� �� ���������; ����� �� �������
���. � ����� �� �������� ����� ������������� �����,
���� ����������� ������� ������ ���� � �� �������.

108 RI (Rex Imperator) � ������-���������.

109 WC � ������ ��)�������� �����³( ‫׻‬, ��� ����� �������� �WC�


���������� ��������.
110 �Overlord� � ������ ����������� ������ � �������
������ ����� � ������䳿.

111 �������� �� ����� ������� �Marlboro Lite� (����).

112 ����� �� ���� ��� ������� ��� ��������, ������


����� �������� ������������, �����������
�����������, �� ���� ������ � ����� �� ����� �������
�����.

113 Pink slip (��������� �������� �����) � ���������� ���


��������.

114 ���� ���� (��.).

����� 19

������� ���� �� �� �� � �� ������

�� ��� ������ ������, �� �������� ��������.


��������� ��� ����� �������� ��� � ����, �� �� �����
��� ������ ����� ��� �� ���쒺�-����� ������� ����. ���,
̳
����� �� �����, �� ������ ����������� ������ �����
��� �����-����� 1920-�. ������ ������� ������ �����,
���� ������ �� ��� ����� �� �������; � ����� ����
������ ��� ��� ���� ���, � ���, �� � ����������
������� �� ��������������� ���������� �� ���������
��������� ������ �� �������-������-�����������
�������.

� ������ � ���� ���-�������� ����. ������ �� ���:


���� ����� �����, ������� ���� � ������ �����
������, �� �������� ����� �� ������� ������������
������. � ��� � ������ �� ��� ���, �� ���� �����, � ��
�����, � �����, ��� ������� �������, ������� �
��������. ³����� ������� �� ����� 򳺿 ��䳿.

���� ��� �� ������ 17 ���� 1945 ����, � ����볺����, ���� �


���������� ������� � �������, �� ����������� ������
� �������. �������� ���������� �� ���������� ������
�������������, ���� �� ���, ��� � ����� �� ����� ����
����� ������� ������ ���������� ��������� ��������
�� �������� �������. �� ���� ������ � ������� ������
�� ������ ���������� �������. ³� ������� ��������
�������� �� ������� � ������ � �������� ������� �񳺿
���� ��� ����� � �� ���� ����� � ����� ����������
��������� ������� ������. ����� �� �������� �����
������� ���, � �������� ��� ������, � � �������,
����� �������� ������ �� �������.

�� ��� �������� �������, ���� ������ �� ���������,


���� �� ����, ������ ������, �� ������� �������
�������� ������ �������� ������. � � 1945 ���
��������� �� ������� ������ � �����.
� �� 14 ���� ���� ���� ��������� ������ ���� �������
1780 ���� ��������������� ������ � 500 ��������������
����������������. �������� ��� ��������� � ������㳿;
�� �������� �� ������� ����������� ������������� �
� ������������� �� �������� ������ ������� ����� �
������� ��������.

³� ����������� ��� ��������� ������������, �� ����


������� �������� �������, ���������� ����� ��, �� ��
��� ���� ������ ����� ��������� ͳ�������.

� ������� ��� ������� ������� ������ �� ��� ������


���� ���������������� ��� ���������� �����, ��
����� ������ �� ����������, �����, ������ ����� ����
������� ���������� ����� �� ������. ������ � � ����,
�� ���� ������ ��������� ������. ������ �� ���? ����,
�� ������ ��������?� � �������� ������� ��������
������ ������ � ��������, ���� ������� ���������
������� �������� ���.

���� ��������� ������ ������� ��������� ���� �


�������, � ����� �������� 25 ���� ��������, � �
�������� �������� � ���� ����������� �� ����
������������ �������������� (�� �� ���������� �
���� �������� ������ ������ �� ������ ��� ������ ��
���������� ��������); �� �� ������� ��������, ����
������, �� ��������� ������ ���� ������ ����
��������� ���������, ������� ������ ��������. �����
�� ��� ��� � �������� ������� �������, �� ��� �� ��
��� ������ ������������ � ���� �� ���� �������.

����� 1,5 ���� ������ �������� �� 24 ���� ����������


��� ������ ����� � �������. ���������� ��� ���
������ ������, �� ��������� ��� � �������. ���
��������� ������� �� �� �������, � ����� �� �
��������. � ���� ������ �������� �� �������� ��
������ �������� ����� � �� ����� �������� ���.

���������� ���� ����� �� ������ ����� ���������


������. ��������� �� ���� ���� ���������. � �����,
���������� �� ����� �����, �� ������� �� ���� ������
������, � �� ��� ���, ���� �� ���� �������, �� �����
�� ��������� �������: ������ � �����, ������ �
���������� ������㳺� � � ����� ������ ���� ��������� �� ��������.

������������ ��� ������� �� �������, ��������� 10


���� � ������, �, �� ����� �������, ��� ������������
���������� ������ ��������� �� � ������. �� � ����
��, �������� ��� ������ ������ �������� ��������
������: ������, �� ������� ����, ��� �������� ������
���� ����� ��� ������� �� �� �������� � ���������.
�� ���� ���� � ��������� �� ��� � �����; � �� ������
���� ���� �� ������ �����, � ����, ������, � ����� �
���� �� �����.

ϳ�� �������� ���� �������� ����� ��������, � ���


������� � ����� ������� ���� ������ �� �������, ��
���� �������� ���, ������� ���������������, ��
����� ��� ���������� ������� � ����� 6,4 ������� ����
���� � �����. ��� �������� 20 �������, � ����� �� ���
���� ������������ �� ����������� ������� ��� �
�����.

� ���� ������ ��������� ��� ��� ������ �� ���������


� ���� �� ��������� ������� � ���������� � ���. ��
��� ������, �� � 1942 ��� �� ������� ������� ���������
���� �������� �������� ���������� ��쳿. ����� ��� ���
� �����: ���������, �������, ��������, ���������, ���
����.

����� ����� �� �����, ��������� ������������, ��


��������� �� ������ �������������� ������� ����
�������� �������� � �������� ������, �������,
����������������, �����, ��� �� ��� ���� �� ����
����. �� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ��
����, �� ����� ����������� ����� ������ ����. ��
���� � ������� � �������� 1943 ����, ���� ��������
��������� �� ���� ���� ����������� ���; � �����
��������� ������� ���������� �������� ����.

������ ����� ����� �������� ������ ���� ��������


������. ����� ��� � �� ���� ��������, ��� ������
�������� ����� � ��� ����� ������� � �����
����������� ����. � ���, ������ �� ������, �� �������
��� ����� ���� ������� ͳ�������.

�����:

� ϒ������ ���� ���� �� ���� �������. ����


����������� ���� ������� ��������� ��������.

��������:

� � �� ���� ������������ ����� ������������� ���. ��


�������� ����� ���� � �� ��� ���� ������.

�����:

� ϒ������ ���� �� ���� ���������.

��� (��������):

� � ������ ���������, ��� ���� ������ � �����������


������ �����, ��� ������� �� �����.

������� ������ ��������:

� ���� ������������� ��������. ��� ����������� �� 50


����, � ������ ��� 49 ����.

�� �� ����� ������� ����� ��� ���������� ����


�������� ����� �������, �� ���� ���������� ��
�������� ������ �� �����������, �� ���� �������
����� �������� ��������. � ��� �������� ������
�����, ���������, ������ �� ������ �� ����� ���
����� �������� ������� ��� ����������.
���� ��������� �� ������� � �� ������ �� �������, �
��� �� ����, �� ����� ���� �������� ��������; � ����,
� �� �������� ������. ������������� ��������� 50
���� ���� �� ����� ���� ���; ��, ��, �� ���������,
����������� ��, ���� �� �����䳺�, � ����������.

������ �� ���� ����� � � ��� � ����� 1945-��, �� �����


��� ����������� � ������ ��������� ��� �������� ��:
�������� ���������� ��� ����� ������. �������� ���
�� ��� ������ ��������� ���������, ������� ��������
� ��������� ��������; � � ������� ������ �� ����
�������� ����, ��� ����� ���� � ������������
������� ����. ����� ��� ���� �������, ���������
�����, ������ �������� ������ ��� �������� �������
��������� (��� ��� ��� ������!� � ������� �� ��� ����
����� ������� ��� ����������, ��� �� ����
����������� �����������); ����� ������ ��� ���
����� ���������. ��� ���� ���� �������� �� ���� ��
�������� �������� ����� �������� � �������� �
�������� ��� �� ����� ������ �� ���������. ��
������� ���� (�� ��������� � ������� �� ����, �
������� ��������, � �� �������� ���).

����� ���� ���� ����� ���. �� ���� ������� � ������,


����������� � ������� ��� � ���� ������� ����.
������ ����� �������, ������ � ������, ��������� ��
������ ���� ���������� ������������ ������. ���
������ �������� ������ �����������, ������� � �����
���� �������� ��� �� ���������� ���������.

���� 12 ���� 1945 ���� ������� ������������� ���������


�����, �������� ������� �����, ��� ����� ������
�����: �� ������ �� ���� �������; �����, ����
�������, ����� ��������� ���� ��� �������� ����
����� �������; � �� ��� �����, ���� ������� ��
��������� ����������, �� ����������� �� ����.
������� ��� ������� ��������� ����������� ������
����� ���� ����������� ��������� ������� � ����
����������� �� ��� �������� ��������, �� ���������
�������� ��� � ������. �� ������ ��������� ������� �
������ ������, ��� �� ����������� ����.

4 ����� 1945 ���� �������� ����� �����, �� �����������


���� ��� � ������ ��� ����� ������ ��������� ���,
��� ��� �� �������� �������. � 13 ����� �������
���������� ������ ����������� �������, � ��� �����,
�� ������ ����� ��������� ������ ���������� ������,
� ����, � �����, ��� ����� ���� �������������,
����������������� ��������� ����� �� �� �� ����
������� � ������, ���� ����
̳ . ������� ��������
��������� ������� �������� ������������� ��
���������� ���������� ����� ������, �� ��� ����
������ ��� �� ������� �������� ���� ������, �������
��� ��� ��������� ����� ���������, �������� �����
������ �������� ������ ����������. 24 ����� �� ���
������� ����� ���������� ��������� ��������� ��, ��
������ � ������ ����������, �������� �� ��� ����
������ �� ������� �������� �������������� � �� ���
�� �������� �� � ����� ������. �� �� ����� � ��
�������? ���� �������� � �� ���� ��� ����, ���� ���
������ ������ ��������������, � �������.

�������� ����������� ��������, �� ��������� �������


���� ��� �������� ����� �����, ��� ���� ����� �
������� ������ ��������� �� ����������������
�������� ������� � ����������� �� ������ �� �����.
��� �� ��������� � ������ �� 1998 ����, ��, ������,
�����, �� ��� ���� � ����.

����� ���� � ������� ������ ��� �� ����, ������� ��


�� �� ������ � ���������� ���������� ���� ������ �
����� ����. ��� �������� ������� ���������
���������� �� ����, ������� �������, ���� ����� ���
��������� � 1944 ��� � �� ������� 1945-��. �������������
���� ������ ����� �� ����� ���� ������� ���������.
³� ������ �� ��������� �����, ���� �������� �
������������ �����. �������� ���� ���� ��������
������������ ���� � �� �� ���� ����� �������.
��������� �����, �� ������ ��������� �, ����� �����,
����� ������� �����, �� ������ ����� ������
���������. ���� ���������, �� ����� ����� ������� ��
���� ��.

�� ����� ���� �������� ��� ���������� ����������,


��������� �������� ������: � �� �� ���� ������ ���,
�� �� ���� ������� ����������� ���������? �� � ����
�������, ���� � �� �������, �� ����� ������ ���
����������� �� ����? ����� � ������ �������, ����
����� ������ ����� ��� ������ ����������, ��
���������� �� ����������� �� ��������. ������� ����
�� ����� ����� �� ����� ��� �������� ��������. �
������ �������� �� ��� ����� ���� ������, �� �������
�������� � ��������� ��� ������������, ������������
��� ��쳿 (������� ���).

� ������ ������� ������ ����� ��� �� ��� ��������


���� �������; �� ��� ������� ���, �� ����
������������ ����� � ������. ���� ����������
������������ � 1945-�� ���������, �� ������ ���
��������� ���� �� ������, �������, ���� ����� �
��������, �� �������� ����� ���� �� �����
���������� ��������� ������ ������������ �� ���
�������� � ��������������, � ��������. ��� ��� ���
���� �� ��������� �, ��� �� � ������ ������� � ����
���� �������� ������� ���������. �������� ������
���������� �������� ��������� �������� ����� ��
������� ������������� �������; � � ����� ��
��������, �� ��� �������� �������� ���쒺�-������ ����
��.

�� � ������, �� ����� ��� ��������, ���������� ��


����� ������� � ��� �� ����� ����������� ����
����������. � ��, �� �� ����� ��������� ���������
���� ���, ������� ��� ���� ����������� � ��� �����
������� �� ����������� ���� � ����� ����. ��� ���
�����������, ������ ���������� ����� ������� ���
������� ����������� ������ �������� �����������
�������; � �������� � ����� ������ ���� �� ���� ���.
³� ����� ͳ������� � �����, ����� �� ������ � �������
������. �����, �� ������� ����� �������� ����������
� �� ���������, � �� ϳ������� ��� � ���� � �������. �
���� ��� ���������������� ��� ��������� ���������
�������������� ������ �� ������� ����� �������,
���, �� ����, ���� ���������. �� ����� ���� �������,
��� �������� ��? �� � ���� ��� ������� �����������
�������, ��� �� ��� ��������, � ������, ��� ������
���������� �� ��� ������ �� ���� ������� ������
�������.

������ �� 25 ����, ���� �������� ��� ��������


����������� ���������, �� �� ������� ����� �����.
��� � ��������� ��������� 򳺿 ����� ������ �����
���������� ������������� � ��� ����� ������������
�������� ������ �������, ��� �� ��� ������������, �
�� ��� �������� ���, ��� ������ ������������ ����
�������� � �� ��� ���� ��������� ���������.

������ ������, �� ��������� �� ������ ����, � ��


�������� ������ �������㳺� �� �������: ��, �� �� ������ ��
������, �� ����� ����� �� �������� � ������ �� �����
��, ������ ������� ������� �����-����������� ������
����� ������ ����������. ��������� ������� ������ �
��������� ������ ��� ������ �������� ����� ���� ���
�������, � �� �� ������ �� ������� � ����� �� �������
�� ��� ����� � ������. ������, ������ �������� �����
������� ճ����� ���; ���������� �� ������� ����
������ ����������.

���� ���, �� ����� �������� ��� ����� �������� �


���������. ���� �� �������, �� ���� �� ���. ³� �������
���� �� ��������� � ����� ����� (�� ����� �� �������,
����� ������ ���������� ���������, ��� ��������
���������� ���� ���� �� ����), � ���� ������ ��
�������, � ��� �������� ��� ����������� ����.
��������� ����� ������� �������, �� ���� �����, ��
�� �� ��� ���� ����������� ������� � ������ ������
�� �������� ���. ������� ����� � ������� ���, ���
�������� �������� �����, ������� ��� ������. �� ���
�� ����������, � ����, �� ����� �������� � �����
������� �������.

� ��� ����� ������ ������� ����� ������ �,


������������� ����������, ������, ������������ ���
� ������� �� ����� ���� �������, � � ��������
������� �� ������� ����� ���, �� ��, ��� ����������
��� ��������. ����� ������� � ������� ���� ������� �
�������� ������� ��������� ���������� ����.
�������� �������, �� � � ���� ����� ����������.
³������ ���� ���� ��.

������, 26 ����, �������� ��������� �� �������, ���


�������� �� ���������� ������������, ������ ������,
������ ������ �� ���. � ��� �� ������ �������, ����
������; ��� ��� �� ���� ���� ���� ������.

���� ���� 70; �� ������ ���������� �� �������


�������������� ��������, �� ���� ����-���� ������
������. ������� ���� �� �������� �������. � �������
���� �� ����� �� ��� ����� ��������������
����������: ��� � ��� ���� ������ �������������.
����� ���� ����� ��������� ���� ������, ��������
������. ³� ����� �� �������� ���������� ���� ��
������� ������ ����� ��� �� ����. ��� �� �� ���� �
����� �� �����.

��������, ������ ������� ���� ����� �������� ��


������ �������. �� �������� ���� ����� ����� ���,
����� ����� ���������. ����� ���� ������ ���� ����䳿,
��, �� ��������, ����, �������, ����, �� ��������� ���
������, ��� ����� ���� ���. �� �����. ³� ������� ��
����������, � ���� �������� ��� ����� �������.

����� ����� �������� ����� ������� ���� ������.


����� � ���� ������ ������� �� ���볿 (�� ������ ���� �
��������� ������ ���� ���������� �����, �� �� ���� �
�������� �����). ��������� ������� ����� ������. ���
���� ���������� ����� ������ � �����, �� ����� � ���
���-������� ������ ���������. ������ �� ��� ���� ��
������� ����� ��������� �� ������� ������� �� �����
�� �� ���������� ������� � ���������� ���볻 �� ����� ������
��������� ������ � ������, � ���� ������ ���� ����
̳ .

4 ������ 1946 ���� ����� �� �������� ���� ��������


���� ��, ��� �������� 24-������� ������� ������ ��
̳����. �������, �� ���� ������� ��� �����
������������ � �� �������� ������ ����� �� ������
����� � ������. ³� ������ ���� ��������� ������
�������������� ��� ������� �����, ����� ���� �����
����� �����������. ���������� �� � � ��������� ����,
���� 25 ����� ����� ����: ������������, ���� �������
� ������ ��������� �����. ������� �� ��������, ����
�� ���� � ���� �� ������� ˳�, ��������� �����
�������, ���� ��� (�������� �� ����� �������)
���������� ���������. ³� �������� �����, ���� ����
Ⓙ���� �� ����� ����
̳ , � �� ���� �������� ����� ���������� ������ ���, �����������
����������� �������� � ������� ������� �� ��. ����
�� ������, �� ����� �� ���� ����������, � �������
��������. ���� ���� � �.

���������� ������� � ������, ����


̳ , �� ����� � �� ��
�� ���������� �������� ���������. �� �� ����
�������� � ������� ������� ������. �� �� �����
������ ������ �� ������. ����� ��� ���� ���, � �����
�� ���, ����� ����� ������� ����� � ������ ���
������.

³� ������� �� ���������� ���� ������ ���� (��


������� � �� ����-���, ���������) �� �����������
��������������, ���� �� ����������, ���������
�������� � ������. � �� ������ ���� ������ ��������,
�� ����� ��� ��� ��������� ��������� �� ����������
�������� ���, ����� �������� � ������ ��������, �
���, ��� � ����� �������� ����� �������� ���� �
����� ����������� 1970-� ���� �������������. �
��������� ��� �����, �� �ᒺ����� ������ �� �������.

�� ���������� � ���� ��� �� ����� ��������� ���


�������� � ����������� ��� ������� �������� �������
� ���� �����, ��, �ᒺ���� �������� ������������ ����,
����� �������� ������ ���� ����������, ��� ���
�����, ������ ������115, ���� �������� � �����������
���������� �����, ������� ��� ���������� ����������
� ������������ �������� �����������

�� ��� ������, �� ����� ����-��� ����� �� ����� �


������� �� ������� ��������� ��������� ��������
����� ������, ��� ����, ������ �� �������
����������, ������� �� ������� �������� �� �����
�������, �� ������ ����� ��������; ��� �����������
������� ����� � �����; ��� �������� �� ����� ����, ��
�� ������� ����� ����, ������ ��������� ����� �����
������������� ����� �����, �� � ����� �������
������� �� ����� ��� ������, ��� � ������������
����� �� ������. ��� � ������ ����� �������, ��
������ ��������� � ������� ���������� �������. ���
������� ������������ �� �������������� ������
������. �����������, ��� ������, � ����� ���, ��
����������.

������� ����������, �������, ��� �� ���� �


���������� �������� � ��������, ���� � ��� ����
�������-����, � �� �� ��� ���� ������, � �� ���������
������� � ������ �����. ���� ���� ���� ����������,
�� �� �������� ������ ��� ����. � ����� �� ��������
�� �������� ������ � �����, ��� ���, �� ���, �������
����� ��������� ������. ����� ������� ������
������, ������� ����� ����; � ���� � � ��������� ���.
������ �� ����������, �� �� ����� ������� � ��
���������� ������, � �� ����� ����������� ��������
������� �����໅

�� ������� ������� ��� � ������� ����-��� ���������


������� ����� ���� ������� �� �� ������� ��������.
�� �������� �������� ��� �� ������� �� �� ����� ����
���� �������� ���� ����. ������� �� �������� ���
�����. � ����� ��� �� ���� ����� ������, ������� ��
���� ����� �� ��������� ������� � ������ ����� ��
������ ���� ���������. �����, �������, �����������,
�� � ������, ��� � ���������� ����� � �� ����� ����,
��� �������� � ������� �� ��� ����� ���볿 ������� ����� � ���
��.

³� ������ �� ������� � �� ����� �� ��������, �����


����� ��������� ��������� ������ �����. �� ������
����� ������ ���������� �� ����� ������ � �� � ����.
�������, �����, �����, ³����, ��������, �������,
�������� � ��� � �� � �������� ���� �� ��������
������� ��� ���������� �� ���, �� �������� �������
���������� ��������, � �� ���� � �� �� ���� ���� �
�ᒺ���� �� ����� ���������� ������, � � ����������
�������� �, � �������� ��������, ���������� �������
� ���� ������. ���� ���� � ���� �� �� ������������
�������� � ���� ��������� ��� ����� ����������� ��
������������� ������, ������� �� �����.

��������� �������� �������� � ���������� ���


������� ���� ������ � ͳ������ ������ ��
������������ �����; ������ ����� ��������� �����
�������� ������� ���� � ��������� ����� �
������������. ���������� ����, �� ���� �����
������������ � ��� ��� ���������������� ��������,
������ �� ���������� �� ��������� � ��������
��������� ����������� ������������ �������. �� �� �
������� ������� � �������� ���� ������� �����, �
�����, ���� �� � �������������, ��������� ��������
���� ���.

³� �������� ��� tour d�horizon116, ������� ��������� ��


����: �� ������ ����� �� ������ � ��������. �������
�� ���������� ������ �� �ᒺ������ ����������� ��
����������� ������� �������, �� �������� � ���� ��
��������� ��������; �� �ᒺ����� ������ � ����������
����; �� ������� ������� ͳ������� � ������� �������
�����.

�� ������� �������, ��������� �� �����������. �����


��������� ����� �����, �����, ����� ���� �����
��������.

������� ����������� � ���� ����� �� ������� � ���


���� �� � ���, ���� ���� ������ �� ��������� �������
� ���� ���������� ͳ�������. � ���������� ������
�����, �� ���� ����������� � ���������� �� ������
�������� �� ��������� ������ �� ���ົ. ���� ���������
������ ���� �� ����� ��������� ���� � ������,
������������ ������������ ������.

� ��-����� �����-����� �������, �������� ����������


��� ��������� ������ �� ������� ������ ������ �����
������� �� ��� �� �������, �����: ��������� ����� ��
������ �������� � ������ �� ����-��, ����� �� �����,
�� ����-��� ���� (�� �������� ������� � ����������
����, �� ������� ������ �� ����� ����). ���� ������
�����, �� ������ ��� �������� ���� ����-���������,
�� ��� ���� ���� �����, �� �������� ��������� ����
������� ����������.

� ����� ������� ������� �������������, ��������� ��


������������ ���������� ����, �� ������� �����
�������. ����� ������ ����� ���� ��� ������
������������ ������ ���� ����� ������� �����������
�������, ������ ������� � �� ������� ����������
������� � ������ � ����� �������.

� ���������� � ��� ������ �� ���, �� ������ (�����


�����������) � ϳ��� ���������, ������ ������� ����
���, ����������� ��� ����������, ��� ���������� ���
�������� � ����⳻ ����� �������. �³����� �� ���, �
������ �� ������ �������. ����� ���������� ��
����������, ��� ���������� ������� ���� ��������
��������� �������, ��������� ���� ������� 򳺿 �������,
� ���� �� (�� ���������� �� ����� ��������) ��������
�� �������, ������� �� ������ �������� ���
���������� ������ ������� �������, �������� �������
������������ ��� �������� ����. � ����� ��� 93 ���, ��
�������� �� ������, ��� � �������� ��������������
���쒺�-����� ������ ��������.

��� �� ������ ������ ������� ��������� �������


��������� � ����� �� ������ ������� ��������, ��
�������� ���� ������ � �� �������� ����� ��� ���.

�� ������ � ������ ����, � ��� ����� ��������, ��


������� ����� ������ ����� ���������� �������
�����. ����� �������� ��� � ��� ������� �������
��������� �������� �� ������ ������. ³� ����������
������� ������ � �������� ������� ������� ��������
�� ������. ���� �������� ���� ������� � ������ ����,
� � ����� ����� ���������� ������� ��������� ����
�� ���� ������ �� �� ��������� � ������ ���� ������
��� ����������� ��������. ��� ������� ��� ������
����� (�� �� �� ����� �����) �������� �������� �����
��������� � ����������� ������ ����, � ����� �
��������; � �� ����������� �� ��� ��� ���, �����
������� ��, � ���, �� ������� �����, � ���� ���������
��������, ��������� ���� �����.

������� ������� ��� �������, ������ ������� ����


������� � � ������ ���� ��������� �������� ��������
�����������. � ���� ���������, ����� ����������,
�������, ����� �������� ��� ���� �������������
������� ����� ��������. � �� �� ���������, � 1951 ���,
�� ���� ���쒺�-������ ������� ��� ��������� ��� �����
��� ���� ��������� ������� � � ���� ������� �������
�����, � �� �������, �� ���� ��, ��������, ���� ������
���� �� ����.

��� ��������� ��� �����, ��������� � ����������


����� �������� �� �������, ��񳺿 �� ������� (��� � ��
���������). ���� �������� ����� ������ �����
������� �����, �����, ��� ����������� � ������ ����
����� ���� � ��������.

�� ����� ���� ���� 76 ����. ³� ����� ��� ����� �����


������ ����; ������� ����� ��� ������ ������.
�������� �������� ����� ��������, �� ������� �
�������� �� ��� ������������ ������. ³� �� ����
������, �������� ����������; � �� ������������ ���
������� ������ ��������� ��-������, �� �����
������� � ������������� ���������; � �����, � 7:30
�����, ������ ������ �����, �������� �������� ��
�����, �������, ��������� � ����, � ����� �� ���, ��
�������� ������� ��������, ������� ������ ��� ��
������ �� ����������� ������.

��� �� �� ��� ���. ���� ������� ��������� �� �����


����, �� � ������, ������, � �� ������� ���������
����� ��������. ³� �������� �� ��������� ������, ���
���������� �� ���, �������� �� ��. �� �� ����� ����
������ ���� �� ���� �����. ������������� �� �������
������ ��� ����� �����117 �����, �� ������� ����
������������ � ������ ���� � ����, �� ������ �����,
���� �������� ������� ������� �� �����, �������.

����� ������� ���� ������ ������� �� �������� ���


��������� ������� �����, �� ��� �� �� � �������
����� �� ��������. � �� �� ������, �� ����� �����. ³�
���� �������� � ������ � �������, ��������, �������:
� ��������� ����������, �� �� �� ���� ������� ����
��������. �� ����� ��������� ��������� � ���� ��� �
� ����� ��������� � ������������.

� ������ 1953-�� ����� �����; � �������� ������� ��


��������� ��������� ��������� ������������ ��
������ �������. �� ���, �� ����, � ������ ��
�����������. � ����! �� �������! � �����������
�������� �����-������������ ����������� ��
�������� �� ���� � ���. �� ����������� �� ��
���������.

� 5 ����� 1953 ���� � ³������ ������� ����� ���������


����. ˳��� �����, �� �� �����; �� ���� ��� �� ������. �
���������� �� ��� �������� �� ��������� �������,
����� �� �� ���� ���������� ��� � ���� ����� ������
��� ����. ������ ����� �� ������� ������ � ������, ��
��� ���� ����� �� �����.

���������� �� ���� ����� ����: ����������� ���� ��.


���� ������� ���������� �� ���������, � ����
���������, �� ���쒺�-������� ������� ���������� �����.
ͳ��� � �� ������� �������� � ����. ����� ������� ���
�������� �� ������ � ���� ���������� ��������,
����� �����, �� �������� ������� ������ �������
�����. �������� ���� � ����, � ��� ���� ��������, ��
�������� ���������� ������. ���� �������� �������
��� ��.

�� � ������� ������������, �� �� ��� ����� ������,


��, ���� �� ������ ������ �� �����, �� ������ ��
������ ���� �� �����, ��� ��� ���� ����� ����
�������, ���� �� ����. ����� �� ��������� �� ���
������ � ������� ����������. ���� ������� ���� ��
����, ������� �� ���� ����� �� � �����������
�������� � �� �� ���� ������ ���� ��� � ���� ���� ��
����, �������������. �����������������, �� �� ����
�� �������, ����� �� �� ����� ������ ³� ��� ���������
������� ��������.

� ����� ����� ����� ����� �������� ������ ��


������� � ���� � ������ ������ ����, �� �� ��� ��
����� ����� �� �������� ���������� ����. ����� ����
������. ����������� ���� �� ��������. � ������ ��
������� ����� ��� ���������� � ���� ����� �
����������, �� �����, ��� � �������, �� �� �����, ��
��� � ��������� �������� ��� �������, �������
������������ �������, ������� ����� � ������ ���.

�� 1954-�� �������� ��������� �� �������� ����������


������ �������� ������. � ��� ��� ���������� ��
������������, �� �� ������ ��������, �������,
��������, �� ����� � �������, ��� ���� � ������� ���
�� �������� �������, �� ���� ���� ��� ����� ���, � ��
� ����� � ������ ��� ����������. ��� �� ���� ���
����, ����������� � ���������� ���� ������� ������
������ (� �� ������ �� � �����), ���� ��� ����� ��,
���� ������, 5 ���� 1955 ����, � �� 80 ����, ������ ��
������ � ����� �� ���� ������� ���쒺�-������.

������ � �� �� ���, � �������� �� ������� ������ ��


����� ��������� ������ � ��������� ��� �� ������:
�ͳ���� �� ����������� � �����������.

��� ������ ��������� �� ���� ����� ������ ����


������, ��������� ���, �� ���� � �� ����� � ���������
�� �ᒺ����� ����� ������� � ������ �����������
������� � ���: �� ��� �� ��� �� ���� ��������������
������� ���������� ����, ��� �� �������� �������. ��
��� � �� ��� ��� ��� ����, �� �� ����� �����������,
����������, ����, ��� � ������� �������� � ����� �
��� ���� ���� ������.

�������� ������������ ����, �� �� ��� �� ���������,


� ��������� �������. ������� ����� ������������
������� �� ��������� �������; ���������
������������ �������� � ����� ����� ��� ���������.
� ����� �� ������, �� ���� ��������, ����� ��
�������������, ������ ������������ ������� ������
������.

� �� ���� �������, ��� ��� ������ ������� � 䳿, ����� �


��� ��������� ��������� �� ������ ����� ������ ��
1989-�� � � ������������, �������� �� ��� ��������, �
����� �����, � ���� ������������� ������� ������ �
������, ����
̳ . �� ������ �����, ���� �������, ������
������� ������� ���������� 򳺿 ��������� �������, ��
�� ���� ������ ����������� ���������� �������, ���
����������� ��������, �������� � ����� ����
����������� ������� ����������.

�� ��������� ����� �������� ���������� ��� ��, �� �


������� ���������� ͳ�������.

����� �� ��������, �� ������ �� ���� ��� ����������


� �� ���������� �������. ³� ��� ������, � �� ������ ��
���� ��������� �������.

***

ϳ�� ������ ���������-���� � ����볺���� � ������� ����� ������, �


�����, ������ �������� �������. �� ����� �� ��������
�� � �������� ������ � ������ ���� �����.

� ���� ����� �� ����� ������. Mauerweg118, �������� ���.


��������! �� ���� �� ����, �� ������������� �����
��� �������� ����, �� ������ ������� ���� � ���
�������� ���� �������� � 1989 ���. ������ ���� ����
�������� ������ �� ������: ����� �� ��������� �����,
���� ����������.
� ������ �� ���� �� ������ ������� ������� ��������
�������, �� ���������� ����������� �� ������ ������
������: ���������� ������� ������������� �������,
�� �������� �����-���������119, ������� ���� ������,
�� ��������� �������� �� �������. � ��� ����� ��
�����, ����� ������, ����� ���, � ���: �����, �� �� ��
�����, ��� ����� �������� ��������� ����� � ����-
�����, � � �� � ���� ���������� ������. ��� �� ����
���� � �������� �, ��� ��������, ��������� ��� �
����� ������� �������� � �������� ������� ͳ�������.

���� �������� �� ����, ��� �� �� ���. ������ ��, �� ��


���������. ϳ�������� �� ������� ����� ���, ���
������. ³��� � �������� ������� �����. �� �����
������� � ���� ������� ���. ���� ��� ������ �����, ��
����� ����. ֳ ��������������� ������ ����� � ����� ������㳿 �������, ��� �
�����.

� ��� ��������� ����� ������� ����� ����? � ���� ��


������.

���� ���� ��� ����������� �������, ���� ������ ���


������� � �������� ���������. ҳ�� ������� � ������
�� ������� ���������� ��������� ���� �
���������������� �����, ����� � 1948 ��� �������
����� ���� � ���� ��� ���䒺��� �������� �� �������� ��������� �������
�������� � ��� �� �� ��� ����� �����.

�� ���� � �� ��� ����� �� ������, ��� �������� ���, ��


� ���������� � ��������� ���������, � ��������
���������� ����� � ͳ������� � �ᒺ����� ������. �� ��
���, �� � ������� �������� ��������� ������� �����
�����. ��� ���� �� ������, �� �������� �������� ���
�� ���� �� �ᒺ����� ������ �� ��� ���� �� �������
������.

115 ������ ������ � ������� ���������, ������� �����,


���� ������, ��� �������������� ���� ���������� ��
���� ��� ����.

116 ������� ���� (��.).

117 Brain (����.) � �����.

118 �����, ��� ������� ���������� ���.

119 ��������� � �������� ���������� �����, ��������


��� ����������� ����������� ����������� ���������
�� ��������, ���������� �� ��������� ����������
�������� ����� �������� �� �������� �������� ���.

����� 20
��������-��������

������� ������������ ��������� ������� � ��, �� ���


� ��� ��������� ��������� ���� ���� �����������
����� ����������� ��������� �����. ����� ����
������������ ����������� �������� ������, ���
��������� ����� ����� �� ���������� ����� �������,
� � ��� ������� ��������� ����� �� ����� �������,
��� ��� ������ ���� ��������� ������� �����
���������, �������� � ��������� ������.

���� ������ ������, ���� ���� ������� ��� ���������


� ���������, ��� ����������� ������ ������� ������
�� �������. �� �� ����� ������, �� ��������� �������
�� ���� ���������� �� ����� ���쒺�-������. ����� � ���
����� �������� ���� ����������, �� ���������� �� ��
�������� �������� ��� ������ �� ��������.

���� �������, ��� ������ ������� ������


������������ �����������, �������� �� ����������
����������� ����� ����� �������� ����������������
������, ������, � �������� ������������. �� �������
��������, ����������� �� 1940 ����.

������ � ����, �� �� ������� ������� ����� �������. �


�������, � ������������: ����� ����� ���� � �����.
������ ������ ������� ���� �������� � � ����, � ����,
�� �������� ���� ����������� ������� � ���������
�����, ������ ��� ���������� �������� ���������
�������.

� �������� 2013 ����, ���������, ������ ��������� ����


�� ������� ������� ��������� �������, � ��� �������
���������� ��, �� ������ �������� � 1948 ��� (� �����,
� � ����� ��������) ��� ������� �������� �ᒺ�����
������. � �� ������������ ���� ����� �� ����
�������� ������������� ������� ���������.

����� �� ��� ������� �� �������, � ������ �������


����� �������� ���� ������� ��������� ���������.
����� ������� �������, � ����� �������� �������. ��
�, ������, ������ ���������� ��������� ������,
������������ ������ � �������� �������-
������������, ���� �������� �� ������ ���������
���-���� �������� nom de guerre �����������������������
(stillpoliticallyincorrect).

��� �� ������ ������ �� ����� �������������,


����������, ���������������� ���������� �������
[����� ����������������������� ��� �������]. ��
������ �� ���� �������� �� ����� � ������, �� �����.
���� � ���� �� ������� ����� � ��� ����� � ��
��������� ����������� ����? ��������� ���� �
�������, �� �� ����� ������, ����� �� �����
����������� � ������ ����� �������������� � ������
�� ���� ����������! � ��� �� ������� ������� ��� ���
������������ �������, � ���� �������� ���� �����
��� ����.
����� ���� �� ����� �� ����� �������� �������� �
����� ���� � ������, ��� �� (� � ���� �� �����, �� �� �
���) �����, ��������� ����� ��� � ������� ���� � ��
���� ��� ������� ������������ ������� �� ����
³������ ������� ���� ���������� ��������
����������� ��������.

� �� ������� ����� ���� �������� �, ����������,


������� ���������� ����� �������� �������� ��
�����������. �� �� ����� ������ ������������
��������������?

��� ��������� �� ������� ��������, �������


������������ ������ ����� ������ ����, ��������, ��
�� ��� �� ���� �� ����������� ��������, ���� �� ��
���� � ��, �����������, � ��� ��� ����� ������.
�������� �������� ������ �������� ����� 1950 ����,
���� ������ ������ ����� ��� ��������� �����
�������� �������� ������ � ���������� � �������
��������, �� ������ �� �� ��������, ����������
������������ ���쒺�-������.

����� ��������� ������� �ᒺ������� ����������


��������� �� ��������� �� ͳ�������, ���볺� � �������� ���� ��
������ ������ ��������������� ������ �� ������ �� �������� ������������� ������� ���
�� � ����. ��� ����� ������ ����� ������ ��������, �� ��
���� ����������� � ����������� ����. ������ �������
����������� ���������� �� ���� ����������� ������ �
����� �� ����, �� �����-���� ����� ������������ ����
������� � ����������� ����. � ������� �����, ���� ��
����� ������� ������������� ������������� ���� � ��
�������.

� ��� ������, ���, ������ �������, ������ ���


�������� ��� ������ ��������� ������������� ����.
����� �����. ����� ��� ���������. ��� ��� ������,
���� ������ ����� ����� ����������; �������� ��
��������� ����� � �� ������ �������� �� �����.

�������� �������������� ��� ������������ �������,


���� �� ������. ������ ��� ��������� ������������
����� � ���� � ��� ����� � ����� �� ��������������
��� ������������ ����� ����������� ������
������������� �������? ������� ������ ����� ��
�������, � ���� ���� �����-���������; ����� �����,
��� ���� ������ ��������� ��� ����.

���� ������ ���� �������� ����� � ������� �� ����


���, ��� �� ������� ������ ����� ������ �
�����������. �� ����� ��������, �� ������ ����
����������� ������, �� ���, ���������, �������
������ � ����� ������ �� ������. ������, ���� ��
�������� ������������ �������, ����, ����,
��������� � ��� �����. ���� ����� ������ ������,
���� �� ������ ������ ���������, � �� ���� ����
��������� �� ��� ���� ����������� ����� �����, ��
���� ������� ���������� �� ��� � �� �����������
�������� ������������ �������������� �����������.
��, �� ���� �������� � �� ���� ������, � �����, �� ���
������� �������� �������� ������, � ����������
������� �� ������� ���� ������. �����, �� ������ �
���� �������������� �������� ����� ������ � �� ��,
�� �� ������ ����� ����㳺�.

³� � ��� ��������� ������� �����, ���� ��������,


����� �������� ������� �� ���������� ����. �
�������� ������� �������, � ������� ����� ������
���������� ���� � ���������.

���� ��� ����� 75, � �� ��� ���� ��������� ��������� �


���� ������ ����������, �� �� ������� �� � � ����-
����� �������: �� ������ ����������
����������������� �� ���� �� ����, �� �����
������������ �� ����������� ��������, �� �����
���������� � �����.

�� ���� �� �������� ������� �������, ������� ��� ���


������� ���������� ���� ������ � ������ ��������
������, ���� �����, �� ���� �� �� ����������
���������� ������� �����������. ��������� ��������
� ��� �������� ����� (��������� �������, ���
��������� ��������� ���� ������������� � �����
����), � ���� ���� ������ ��������� ���������
������� ������ �� ����. � �������� �� �� ������ ����,
��� ���� �� ��������. ������ ����! � ������� ��. �
ͳ�������!�

� ������ ������ ������ ������ ��������� �����


������� ���� ������� �������� �� ����������, ������
��� ����� � �������� ����� �� �������, � ��
����������� ������� �쳿, �� ��������� ��������� ����
����������� �������� � ����. ���� � 17:24 ��������
���� �� �����, �� ��� �������� ������, �� �� ��� ����
�� ��������� �� ����������� ������ ���������.

����� ���������� � ������������ �� ����������


�������� �������� ��������� ������������� �������
� ���� � ����� ������ ������� ��� ������� ������ �
���� ��������� ��� ��� ������� �������� ��� ��
������������ ������. ���� ���� ���? � ������
�����������-���������. � ��� ���� ���� �����
��������� ���, �� ������?�

����� ������� ��������� �� ���� ������ ������,


�������� ����� �����������, ��, ������ ���������
������������ �� ��������� ����, ������ ��������
�������� �� ���� ������� � �� ����. �� �����
������������ ������������, �����, �� ����� ��������
��� ��������� � ������ ���� ������, � ��������
���������.

�� ��� �� ������� ��� ������� � ��� ��������� ���


1950-�� �����������, �� ���� ���� ��� �����
�����������.

������ �� ������ ��� ����������? � ������ ��� ����,


������� �������������� ��������� �������� �������.
� �����-����, �� �������� ���������� �����������
��������� ������������ ������� �������, �� ������
�� ���� ��� � ����� ���������� ������. ���� ������
���, �� ������� ����� ��������������� ����� �
������� � ��������� ��� � �������� ������ ������
������, ��������� �������� �ᒺ����� ������.

������ ��� ����� ������ ������� �����. �� ��� �� ��


�����? �������� ������ ����� �������. ������ ��
��������������� ���� ����: ����, �� �������� �����
��� ����� � ��������� �� ������� � ��� ������, ����
�� ��� ���쒺���. �� � �������� ��������� ������, ������
�� ����� ��� �����. ���, �� �����, �� ������ ��� �����
�� ��������� ����������, � ��������� ���� �� ������
������� ������� �������.

�ֳ�� ��� ������� ���� ������� ����������������� ������� �� ����� ���� �� ���� �
���� ���������� ��������, � ���� ��������, ������� �� ������
������ � ���� �� ����-���� � ����������� ���쒺�-�����
�, �� ������ ������� ����������� ������ �� ��������
����� �������. � ����, �� ���, ������ ����� ����: ����
� �� ������� ������� ��������.

������� ����� �� ��� ���� ������ � ��� �����������,


��� ���������� �������� � ��������� ���� ����������
���� � �������� � ��������: �Les absents ont toujours tort�120.
�� ���, �� � ���������� ����� ���������� [��,
��������, ������� � �� ���� ���������,
������������ ����������, ���� ����� ���������
��������������� ���]� ³�������� ������ �������
������ � ����‫ﳅ‬

�� ��� ���.

³� ��������: ���� ������ �� ���������, ���� �����


����, �� ������������ ���� ����� ���������� ����,
������������ �� ������ � ����������; �����������,
�� �� ������ ����������� �������. �� ������� ��
������ ��������� ������, ���� �� ��� ���쒺�-�������? ‫�׳‬
�� � ������� �����: ���.

������ ����� �� ����� �� �������� �����


�����������, � ������� ������ ������� �������������
����������������. �������� ��������� ��������
������������ �������: �ᒺ����� ���������� ��� �����
���������� � ������ ������� � ���� �� � �������. ��
���� ���� ��������� ������� ��� ������ ���� �
������?

����� ��� � ��� ���������� �� �������� ����� ����.


���� ������� ��� ���� ��� � ��, �� �� ��������� ����.
���� ����������, ��������� ���������� �
������������� � ����������, �� �� ��� ������, �� ��
�� ��� ����� ��� ������ ��������? ���� �� �����, ��
����� ��� �������� ���������. �� �� �� ����������,
�� ���� ������, �� ������� �� �������� ���� � ���
������, ���� ������� ��������� �������� �������
������ ������, ������ � ���, ���� ����� �� ������
�����? �� ������� �, ������ ������������� ����,
������ ��������� ���� �� ����� ���������� �����,
������ �������� ��������� �� ���? ���������� �
����� ������� ����� �� ���� ����, �� �� ������ ����
��������� ���������� ������ �������� �����, ����� �
� �������� ���� ��� �� ������� ������ ��������

�ͳ, � ��� ��� � �����, �� ������ ��� ������ ��������


�� ����� ����� �� ����� � ������. �� ���� �� ���
�������� ����� ����� �� ����� � ����������� ������.
��������, �� ����� �� �������� ������ ����, ����� ��
������� �� �����, ���� ���� ���������, �� �� �� ����
���� ������ ����, � � ������, �� ��� �� � ����� �����
���� � 1940 � 1941 �����. ������, �� ������ ��� ����,
����, ��� ���������� ����, �������, �� ��������
�������, ���� ����� � �������� � ������ �������
����, �� ����� ����� ������ ����������� � ������, ��
������ ���� ������� �� ������ �� ����� ���, � �
������ ������. ������������� �� ˳�������� ����
�������, �� ���������� ����������� �� � ��������� �
�� �� ���� ���� ����� ���������� ���� ��� ���, ��
����� ������, ��� �������� � ������� ������ ������
������.

�� ����� ���� �� ��� ������, ����� ��������� ��


����� ����, �� �������� ��� �������� ����������� �
�� ���� � �������� ������� ������. � �� ��� �����.
�����, ������ �������� ���������� ������
������������� ���� � 1930 ���, ��� ��������� �� ���, �
� ���� ��� ���� �������� �������� ������� �� ������
����� � ���, �� ������ ����� ����� �����������
��������. ����� ������� ����� �� ����� ���������
������� ������; �������� ���� � ��������� ���������
����� ��������������.

� ����� 1942 ����, � ������ ����, �������� �������


����� ����� �����, � ����� ������� ��� ������
��������� ����. ���������, �� ���� �����, ��������
���� �������� ������� ������, �� ������� ���, � ����
�������� �� ������������� ����� ���� � �����������
� ���������� ���� �� ����������� �. � ��� ���� ����
�� ����� ������ ������, ��� ��� ����� � ��������,
�������� ����� ���� � ������� ������ ������.

� ���� � 1946 ��� �������� ������:

����� �������� � ���������� ������ ����������


������ ������

������������ ������������ � �������, ���� ���� ����


���� � ��������� ����������, ������ ���, ��
���������� �������� ���� ���������� ���� ���������
������� �� ���� �� ������� �� ������� �������
������ ���������� �� �� ����� ����������� � �����
���, � ������� ��� �� ��� ��������, � ��� �������� �
�ᒺ������� �, �� ����� � ������.

�� ��� � �������? �� ������ ��������, �� ����� ���


���� ���� � ������? ���� ������: ������. � ����� 1947
���� �� ��������� ������� � ������������ �������-
����, ����������� �� �������, ������� ������ �
���������� ���� �� �ᒺ����� ������, �� ��������
������������ ��� �ᒺ����� ������, � ����� ���� �����
����������� ��������� ����. �������� ��
������������, ���, �����, ����� ���������� ��
����������, �� ������� ����� ��� �� ����� ������
����������� �쒿�.

� ����� 1950-�� �� ����� ������� � ������䳿, � ��� �����


�, �� ������ ����� � ���� ������ ����� ���� ��������
���� ��; � ����� �, �����, ��� �����������, �� ������
������� ���� ������� 򳺿 ��������.

����� 40 ���� � ���������� �� �����. � ���� � ��������


�� ��������� ��� ����� ����� � ����� �� ��������
��������� ͳ������� �� ����������� �쒿. � ����� �����
���� ����, ���� ���� �����, ����� ����������� �����
�����, ��������� �ᒺ����� ���������� �� �������
���������������� �� ������������ ������������. ��
����� �� ���� �������� �� 䳺��� ������ � ����������� ���� ���� �� ���
� ������� �� ����� �������� ����� �����, �� ������� 1000 ���� �������
�� ������� � ���������. � ����� ����� ������� ��
��������, �� ����������� �� �� ��������. �� ������
������ ����� �� ���� � ���������. ��� ����� ����
��������� �������� �������� � ͳ������� ��������
�����, �� ������ �� ���������. ����������� �����
��������� ������ � ������� ���� ���������� ��� ����
�� ������ ������ �� �����; � ��� ���� � ��������� ��
����������� ������� �������� ��� ���� ����������
���� �������� ͳ������, � ������ �� �����������
������� ������� ������, � �� �����. �������� �����
�� ����, � ������ ͳ������� �� �����, ��������� ���
����� �������. �� ������� ����� 璺������ ������, ��� �����
����� � ������� ��� ������ ���� � ����� �������
�ᒺ����� ������, �� ����� ����� � ���������� �� ���
�����. �� �� ������ �� ����� � ��� � ����� � ������
�������� 򳺿 ������ �������������� ������ ��, ��� ��
����� �������� ��� ������� ����������������
��������� ��� �� ������ ������ � �� �������.

������ �������, �� �ᒺ����� ������ ����� ���� ��


����� �����, ͳ������ �� ������: ������� ��� �����
����.

� �� �� ����������� � ��� ������, �� ����� ������ �


�����������, ������������, �������. ������ �� ���
������������ �������� �������, ������ ����
��������������� ��������, � �������� ���� � ����
�������� ���� ������ ������� ���� ����������. ��,
��������, ���� ��� ����� ��������. ����� ����
������� ���� ���� ��� � ������� ���� ����� �����,
����� �������� ��������, ���� ���� ������� ���
������� ����� �� �������� ������� �������������
����.

��� �� ���, �� ������, ������ �� ��� ����-����� � ����


�� ����, �������, �������, �� ������, � ������� ���
�������� ������ ������� �������.

�� �����, �� ���� ������ �������� ������ ������� �


��������� � ������; �� ������ � ������ ���� ������
�� ����� �������������� � ���������.

�� ��������-������, �������� ���� �� �ᒺ����� ������.


� � ����� ������ ������ ������. ����� ������ � �
����, �� �� ���� � � ��, �� ������ ��� ������� �������
���� � ������ ������. �, ��� �� ����, �� ����� �����
�������������, �� ������ ����� �� �� �����.

��� �� �� ��� ����� � ���� ����� ������ �����


������� � ������ �������, �� ���� ��������� ����
������ ������ � ����� �ᒺ����� ������. �� �� � 1930 ���,
���� ���� ������ ����� �� ����� ��������, ��������
������� �������, ������ ������������ ����� � ���� �
����� ������� ������ ��������� �� ������ �����.

�� � ��� � � ������ ��, ������ �������. �� � ������,


�� �� � �� �������. ǒ����� � ��, �� �� � �� �����.
��������� � ����������, ��� �� �������� ��. � ����
������������ ��������� �� ��������� �� ��� �������,
�� � ������ ���� � �������: �� �� �� ���� ��� ���� �
���������� �� ����������� ��� ������?�, �� �������,
�� �� ���������: �� ���� ����� ����� ������.

����, ������ ��������, ������ ������� �����������,


������ �ͳ, ��������� ������� ������� ��������� �
������� ����, ��� ����� ����������� ����� ������
�������� �����; �� ����� �� �� ��� �� ������������,
�� � ����������� ���� ����� ����� �������� ��
������ � ��� ����������� �����������.

�� ���� ��������. �������� ����� ������ �����, ��


�������� �� ����� �� ������������ ���; �� ��� ���� �
�������� ���� ��������� �� ��������� �� ������ ��
�����, ��, ���� �� ��������� ������� �� ������ ��
�������� �����, ���� ������ ��������� ������.

� ������ ������� ������, �������� �, ����


����������� ������� � ������, �������� � ���. ��� ��
�� ���� ���� �� ����������� �������. ���, �� ����
�ᒺ����� ������, �, ���, ������, �� �� ��������
������� ���� �������� �������� ���� ��������� ����
� �� ���������, �� ����� ���� ����. ����� ���� �����
���� ����� �����������, ������, ����� �� ��������
�������.

������ �������� ���� �� ���� ������� ���, � ��������


������, ����� ����� �� ��������������� �� �����
�������, ��� ���� �� ������ ��������. � ���� �������
����� ����, �� �������� ����� �� ����� ������
������� ���� ������������� ����, �� ������� �� �
����� ���� ��. ������ ���� ����� ���� �� ������� 1950-
�� �� ������ �������� ������, �� �������� ����� ����
���쒺�-�������. ���� �� � ������ ����, ��� ������ ����
���� �� �������� � ����� �� ����, �� ������� � �����
����� �� ����� ��� ���. ³� ��� �������; ��� ��������
����� ����, �� ��������, ���� �� ������� ������ ó�,
���� � ��� ������� ��������� ��� ����� �������, ��
�������� �������� �� ����� � ����.

������, �������� �� ��� ����� ���� �� �����������


���� ������� ������ � ������� ��� ������ ��������,
����� ����� ���������, �� �� �� ��� �� ������� �����
����� �� ����� ���. �� ���������� � ����� � �����
������� ������� �� ������ ��������� � ��, �� ��
���������� ��� ���������, ��� ��������
�������������. ���� �� ����, �� ��� ����� �������
��� ��� ��� �� ���� ��������. ���������� �� ����
����������� �������� �� ������ ������ 27 ����� 1950
����, � ����� �� ��������� ��� ���������� ������ ��
�����.

³� �������� �� ��� ����� ���������� ������ �


��������� ��� ������.

��������, ��� �� ���� ������� �� ����, � � ��


���������� ������������ ���� �, ��������, ��������
���� � ���� ����� ��� ������ ���� �� ������������
����� ������, ���� ����� ��������� � ��� ����?

�� �� ��������� �� ���� ������� �������, �� �, � ��


��������, ��� ��� ���� �������. � �� ���� ��� �����,
�� ������ ���� � ��������� ������ �������������
����, ���������� ������, � � ������� ������� ����,
���� ����� ����� �����������. ��� ���, �� �� �����,
����������� � ������ ����������� �� �������� �
����-����� �������� �� ���������, �� ��������
������ ��� ������� ��������, � ������ ��������� �
���������� ������ ��������� ��������, � ����� �
����� ������� �������� � ����������� � �����������.
����� �� �� ������ ���������� � ������ ������������
��� �� ������ ���� ������ ������ ������ �������, ���
��� ���� ��������� ��������� ������, ����������� �
���������� ����� � ������� ����������� ������.

��� ����� ��� ��������� ����������� ��������� ��


������ ����� �� ���.

��� ��: �������� ����, ��� �ᒺ����� ���������� ����


������ �����, ��� �� ���� ��������, �� ������ ����
���������� ������. �� ���� ��� ���� ����� ��
�����������; �� ���� ������� ������ �����. ��,
������, ���� �� �������, ��� �� ����� �� ���� � ���.

�� �� ��� �� ��� ����� ������ �� ������������ ������


������������ �� ����-��� �������������� ����.
�������, �� ���������� ���� ����� �, ������, ���
�������������� ���쒺�-�������-����������, ����� ����-
���� ����� ������. г� � ��, �� �� ��� ��� ������, ��
�������� �� ��� ������, � �� ����������� ��������
������ �������� ����� �� ����� ����.

� � ����� �� ��� ��������� ���������� ��������


������ ����� ���������� ����. ��� ����� 1930 ���� ��
�������� ������� ������ �� ������� �����, � �����
����������� �� ���� ��� ����. ������� ������ ����
���� ��� ������������ �� ��� ��� ��������: ���
�����������, ������ ���������� ����� � ��������
������������ �����. � �� �� ��� ������������ ������,
� ����� �������

���� ����� ����� ������, �� ���������


�������������� � ����� ������ �� ����� �����������
����� � ������� ������. � ���, �� ������ �����������
��� ������������� ���� ������� ��������, ���
��������� �������� ��������� ���� � ����� �������
���� ����������� ������������ �������������
��������, ���� ������� � ��� ����������� �����
�������� �� ���� � ���� ������.

����� �����, �� �������� ����� � �� �������� ������,


���� ������ �� ������� 1945-��. ����� � ������
����������� ���� �����: �� ����� �� ���������� �
������� ����������. ��� �� �������� �������� ���, ��
�����������. �, ������, ��� ����� ����㳺� � ������� ��� �� ����
������ ����� ��������� ��� �� ��������� ���� � ��������� �� ���, �� ��������
� ���� ������� � ����� �������� �� ������ � �� �����
��: ������ ������������ �� ������������ �������� ��
���� ����, ��������� �������, ����������� ���������
������ �����.

���� � 1948 ��� �������� ��� ��� ����, ���� ������ ��


���������� �� ������ ���������, ���� ������ �������
�� �� ��� ���������� ������ ������������� � ��� ���,
�������, ������� � ��� ��� �� ������� ������
�������, ���� ����������������, ���� �������������.

� 1950-�� ���, ������, ���� ������. ����������


�������� ���� � �, ���, �� ���� �������. ��� ������ �
� ����, �� ���� � ����� �� ����� � ������ ����������
������ �� ��� ������: ������ � ���� ���� �������
��������� ���� �� ���������� �������, � �� ��������
�� ���� ���������� ������� �� �� ������� � �����
����� ����� � ��� �������������.

�� ���� �������� ���������� �� ���, �� ����������� �


����� � 1950-�, �� �� ��� ����� �����, ���, �� �������
�����. ����� �������: � ���������� ������ ��
���������� �� �������� ����� �������� ���������
��������. ���� �� ���� ���� ��� � ������ � �����
�����, ������� �� ��� ����������, ��� ���� �����
����� �� ���� ����� ����, � � ��� ���������� �������,
�� � ��� ����� ��������� ��������� �����?

����� �� ���� (��� ���� ��������, ���� ��� � ��������


� ���� �������) ����������� �������������, �����
���, ������ ����������� ������ ���� � ��������� ��
���� ������ � �������� ���������, �� �� ���� ��
����� � ���� ������������ ����������. �� �� ��
���������� � ������ ������� ������� ������������
������� �� ��������� �������. �� � ���������
����������� ������� � ���� ������������ ��������� �
1950 ��� � �������� ���� ������ �� ����� ��������, ��
������, �� ������� ��������������� ��������.

�� � �� ������ �������? � �� ���������� �� ����? ���


��� �� ����� ��� ��������� �������� ����? �� ������
�� ��� ������ �����������? �� � �������� � �������
������� �������.

�� �� ������ �� ����� ��� ��������� �������� ��


������ ����. ³� ��� �� ��. ������ ����������.

� �� ������, ��� ��, ��������� ������ ������� ������


���������� �������� ���� ������������� ��� ������
���� ��������, ������� ���� ������� ��������.

³� ����� �� �������� ���� ��� �����, �� ����� �


ͳ�������, ������ ������� ��� ������ ����� ���������
��������, �, �� ������� ���������� ����������
������� �����, ���������� �� ����� ������ ��
������������� ���������� �������.

����� �� ������ � ������ ��������� �����������


�������� � �������, �� ������ ������� ������ �
��������� ��� ������.

����� ��� ������� �� ������� ��������� �ᒺ�����


������ �� ������ ����� ����������� ��� �� �����
���������� ������� ������.

���� �� �������� ���� �������� � � ������� ��


��������� �������� ���. ����� ���� (���, �� �� �
�����), ��������� ��� �����, �� �� �������� �� ������
��������� ����� ������� ����� ��������� ��� ����
�����.

³� �� �����, ��� ������, �� �� �������, ���������


���������� ������ ������ � ��������, ��� ������� �
��� ������ ��� ����.

������ 5 ������ 1917 ���� �� ������� ������� ������


������ � ������ ���������� ���������� ������, �����
���������� �� ˳�������� ����. ����������� �� �����,
��������: ��������� ���. � �� ��������� �����
��������� �� ����� �� ���� � ͳ�������. ������
���������� ���������� �� ����� �������� �����, �
���� ���� � �������, ����� �������� �����������
ͳ�������, ������� �� �� ��������� ����������.

��������, ����� � �������� �������� ����������. ��


���� � 1945-�� ��������� ������� ������� � ���� ��
��������� ������� �� ������, ���� ����� �� ��
�������, � ������ ��������, �� � �������� ������ � ��
�������.

�������� ������� �� ������������� ���������


������������ �� �����. � ��� �� ��� ���� �� �������
������, ���� �� ��� ����� �� ���, ��� ������� ��� 70
���� ��� ���� � ������ �����, � � ����� ���� ���
��������� �������� ������� ���� �� ��������.
����� ������� � �� ������� ���������, ����� ������
���� ������. � ������ ��� ����� � �� �����.

120 ³����� ������ ������.

����� 21

������� ��������� ��������� �����

� �� ����� ����� ����������� ���� ������� ����


������� �������� �� ������, ���� �� �����
����������, ��������� ������, �� ����-���� �������
�����. �� �� ����� � ������ �����������, � ������ �
��� �����, ������� ������ �������� � � ��������
������ ���� ������� ���� ����. �� �-���� ���
���������� ���������, ������� ��� ����������
��������, ������������� ���� �� ���� � ������ �
������� �������� ��������.

�� ����� ������ ����� ����� � ����� ѳ�����, �������


������ � ��� ������ � �� ��������, ������� ������
�� �� ������ � ������������ �� ���������, ���� ��
��������� �� �����, ��� ����������� ��� ��� �������
���������. �� ����� ��� ��������� ��������
��������, ���� ������ ��, ���� ����, �� ���� ��������
�����; � ����� 11 ���� 1961 ���� � ����� ��� ����� ��
�����.

���� ������ ���� �������, �� ���� ���� �����, � �


�������� ����������� ��������� ��������-�������
�����, �� ����� ������ � ������ � ������䳿, � ����� ��
� ������, ��� ��������������� �� 79-� �����. ���� ����
���� ������ ���������: ���������� ������� �������
�� ���� ��������� � ��������� ����� � � ��������
�������� �-�� ��-���������� ��������� �����. ��� ��
��������� ������� �������������� ������� � ������
(�� ����� ��������� �� ����� ����).

��� ��� ������ �� ����. �� �������� ���� �����


�������� 86-����� ³����� �������� ���������� ������.
³� ������� ��� ���� ��������� ����; �� � ���� ����
��� �� �. ����� ������ �����������, �� ������.
�������� �� �������, � �������� ������� �������
������� ��. ³� �������� ������������ ���� ��� �����
����� �� ������� ������, ���� ��������� ���� ������
VII �� ����� � 1908 ���, � �� ����������� ���������� �
�������� �������� ������ ���������� � �����
��������� ������ ������ ��������.

���, ���� ��������� � �������� ������� ���� �� �����


�����, �� ��� ���������� ������, �������� ��������,
�� ���� ��������� ��� ��� ������ ����, �� ���������
� ������ ���� ������. �� ������� �� ��� �� ��� �
����������. � 1911 ��� �� ��� ������������ ������� ��
��������� ������� �� �������������, ������, �� ����
������, �� ������� ������� �������� ������ ���.
������ �������� �� �������� ���� �������� �����
������� ������ ��������� � ��������� ������.

ͳ, ���� ���������� ������ ��������� �������:


����������, ������, ��������� ����� ������� �
������ ������ � ����. � ����� ������ �������� �� ��
����, �� ����� �� �� �� ������� ���� � 1895 ��� � �����
� ������ ��� ����, � ���� 20-����� ������� �
���������� �����, ����� �������, � ������� �������
�������������.

���� �� ������ ������� ��-����, ������ ��� ���


������ �����. �� ������������ �������� ��������
���������, ����� �������, �����, �� ������ �� ����
������, � ���� ��� � � � ����� � ������ ��
�������������� ������, �� ���� ��� �� ������ ��
����� ����. ���, �� ���� ���� ����㳿 �� �����, ����� �����
����� ��������, �� ���������, ˳������� �� ����� ���
ղ� � � � ��� .� � � ���� � � ������� � � ������� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������
������������.

����� �����, � 1961 ���, �� ���� � �� ����������,


����������� ����� ��������� ������ �����. �����, ��
������ ������� �� ���� �� �����, ���� � �� ������,
������ � ���� � ���� � ����, � ��� ����������
������������ ����� ��� � ��� ������ ������� ����. �
����� ��� ������ ����� ������ ������������, �������
� ������� ��������������.

��� ����� ��-����� ��� ������� ��� ���, �� �� ��


������ �� ��� �������� � ��� ����� ��� �����������
�� �����. ҳ ��������� ���� �� ���� ����� ��������
������������� ����: ���� ���������� ����� ��
������, �������� ������� �� �������� ����� ��
���������� �� ������. � ��������� ������ � ��������
�����-���� ������� � 1942 ��� �������� �����, �� ��
���� ������ ������� ����� ���� ����, ��� ����������
������ ���������� �����. �� ����� ���, ����� ���, �
�������.

� �� ������ ����������� ����. � ������� �������


������� �������� ������� �� ������ �����������
������ �� ����� ��������� ����������� ������
��������� ���������� � ���������� �����-
�������������� ������, ���� �� � �������� ����
����� �� ���� ���������, � ����� ��������� ����
������������� ����, �������� �����������. �� �����
���� �������� ����������� �� ���� ����������
������� ����������� ������������ ���������. ³������
�������� ������ ���������; ����� ���� ���� ��������
������� �������� ������, ����������� ���������, ��
������, �� �� �������� ������� ������� �����, � ���
������: ��������, ����, ������� �����, ����������
��� � ���� ����.

���������, ��� �������� �������� ���������� ���� (�


���), �� ������������� ����� ��� ������� ����� �����
� ����������� �� �� ����� ������� ������
����������� � �� ����-�����. �� ��� ������� �������,
���, �����, �� ��� ���� ������ �������.

������ ��� ���� �������, �� ����� ���� ������� ����


�������� translatio imperii � ��������� ����� ����
��������� ����� ����. �� ����� ����������� ������ �
�� ����� �������, ��� ������� �������� ����������
����� ����������. �� ���� ���� �������� ������121
����� ������, �� ����� ������ ���� ���� �����
���������� �����������, � ���� ������� ����� �����,
��� ���������, ��� ������; � 70 ���� �� ���� ���������
������, �� ������� � � �������, � ��������, �
��������� � ��������� ����������� ��� �� ����.

���� ������, �� ��� ������ �� ����� �������, �������


�������� ���������� ������ �� �� ���� ³������. ����
���������� �������� ����� ������ ������ ���������
������� ���������� 17� �� ����� ����. �� ����� ���
����� ���������, ���� Գ���������� ������, ����
�������, �� �������� � �������� ���� �
�������������� ���� � ������� �� ����������, ���
��������� ����� ��� � ���� ������. ������� �������
������ �������� �����: �� ������ ��������
����������� �� ����� ���������, ����� �������.
������ �������� ��� �� �� ����� ������������ � ����
���� ����� �������.

������, �� ���� ��� �� ���������, ������� � �������


��� �������� ������ ������ �� ����������. �� ���� �
���� ������������, ��� �� ������ ������ � ����� ��
����� �������, ���� ������� ������, �� ��, �����,
������� ��������� ����������� ���������� ��
��������, � �� ���, ���� � ��� �������� ������ �����
����� ��� ������������ �������� �������� ��������
(������ �����, �� ��������� �� ��� ������ ��������; �
�������� � �� ���� ������ �������� ��������� �
����� �������, ���������� ��� ����� �����������
�����������). �� �� ���� ������ ������ �� �������
������� �������� ������ � �������� �� ������
����������� ��� � � �� ������ � ������ � ���,
�������� �� ³���� ���-ʳ�� � 1900-��.

��� ������, ���� ³������ ����, � ��� ��������, ������


���������, ��� �� ������� ����, �� ��� ���� ��������.
�����, �������� � � ��������� ������, �� �� ����
����� ����� � ���� ����, � ���� ��������, ����
��������� ����� ������ �. ������, ����� �, ����
������ �������.

���� �������� ��� ������ ����������� ������� ����


�� ������� ���������� ���������� ��������. � �����
���� ������� �������� ���� ����� ������ �� �������
������� �����������: � �����, �� ���, ����-��. ����
�������� ��������� � �������� ���� �� �ᒺ�����
������ � �� ����, ����� ��� ��� �����������, �� � ���
������. � ����, �������� ����� ������������ ����, �
���� ��������� ���� �������� �������� ����������
��������, ��� ���� �� ������ ����������� ��� ����, �
������ � ����� ����������� �� ��� ������� �����. ��
���� �� �����, ������ ������� �� ��� �����
���������� �������, ��� ���� � ������� ���������
����.

³����� �������� ��� ����� �� ����������� ���������


��������� �����. � ���� �������� ���� ����� �������,
�� ���� �� ������� �������� �������� ���� ���� � 1 �
���, � ������ ����� � ����������� ���� �������, ����
�������� �����, � ���� ������. � ����: ���� �. ������
������ ����� ����������� ������ ������� �����.
��������� ������ ���, ��� ��������������� ��������
� � ������� ������ �-���� ��� � �� ������ 򳺿 �������,
����� ��� ������� ���������� � ��� �������. �� ��
���� � ���� ���� ����? � ���� �, �� ����
�������������?

���� � ���� � ����, ������ �������� ����� ����� �


������ ����; ����� ������� �������� ������;
����������� ������� � ��� ����� �����; ��������-
�������������� ��������� ������� ������� ϳ�������
�����. ³������ ������ ������� ����� ������ �� ���
����.

�������� �� ���� ������ � �� �� ������? ��������� �


��� ������ ��������� 400-������� ���� �� ���������
���⳿ � ������� ������. ����� ����, ��� �����������
���� ���� ������� �� ������ � ����������� �����
����� � �� ������� ������ �³���������� �������.
�������, �� �� ������, ����� ��� �� ���� ��
����������, ��� �� ��� ���� ������� � ���������� 򳺿
���. ���� �� ��� �� �, ��� ������ ������ � ���.

� �������� ������� ������� ������ ���� �������


������������; ���� ���������� ���������� �������
���������� ��������� ������������ ���� �
������������ ������ ���� 򳺿 ��� ������ ���� ����. ³�
��� ���, ��� ������, �� ���� �����, �� ������� ����,
���� � ��������; ��� ����� ������ ��� ����������
�����122: �����, ������ �� ������, � � ����� � ���
�ᒺ���� ����, ����� �� �����. ���� ������ ����������
�����, ������� ��� � ���� ��������� �����,
����������� �� ������� �������� ������ ��������
�����, ��, ��������, ����� ������� ������� ��
������� ����, ��� ����� �� ������� �������, � ���
���� ������ ������� ���� �������� ���� ���������
���, ������� ������ ���� ³������ �������.

���� ����� ����� ����������� � �������� ������ �


�������� ������� ������ (� ��������, ������� �
������� ������ ��������� ��� ��������� ���� ����),
�� ����������� ���� ���� ������ � ��� ������������
��������. �������� ���� � ������ ������� ��������
1920 ���� � ����� ���� ���������� �� �����; ��� ��
����� ��������, ���� ����� ������ ������, �� ��
����� ����� �� ���� �� ����� ���. �������� �����
������� ����� � ������� �� ����� ������� �
���������� ������ �������, ������� �� ������
����������, ���� ��������� ������� �������� � ���;
�� ����� ������� ���� ������ ����������� � ������㳿 �
��������: ���������� ���������� ��������, �� �, ��� ����
����� ��������, ������� ������� ���璺������ �� ����; �����
�� ������� ������������ � ������������� � ���������
�� ������������ �����������, � � ���� ������������
��� �������� ����������. ���� ����� ������ ���� ���
����� �� ��� ��� ������������� ������ ��������, ���
����� �� ��������� ����.

***

������� ������������ ��������� ���� ������� ����


�������, ��� ������ ����������� ����� � ����, ����
��� ������ ��������������� ������ ������� ������, �
����� �� ��� �������� � ��� �������� ����������
����� � 1921 ���. ����� ������ ���� �� ���� �� ���
����� ��������� ������� ����� ��������; ������
�������� � �� � ����� ������ �� ���������� ���
�����. �����, �� �������� ������ г�, �� 1914 � 1919
������ ����� ������� ����, ��� ������� ������,
��������� �� 9 �������.

���� ����� ����� �������� � ����� ���������


̳
����������� �����, �������� ��������� �� ������
�����, �� ������ 58 ����, ��������� 14 �������
���������� ����, �, ��� �� ������, �� ���
������������ �� ���� � ��䳿 458 ������� ����. �� ����
�� �� �������� �����, ��� ����-���� ����� ���, � �
���� ���� ����� �� ������� ����� � ������ �� �������
�� ������� �����. ������ ������ ������ ��� �����
������� �������, � ����� �������� � ���� �� �����, �
����� �� ���������� � ���� ������������ ����� �
������ �������������� �� �������������� ���������.

���� �������� � � ����� ����, ������, � �� �����, ��


�������� � ������ ����� � �� ������. ³� ������ ����
���������� �� �������������� ����������, ����� ����
����� ���������� ������� ������ ������� �������� �
�������� ����. ϳ��� ��� ������, �� ����� ����
������������ (����) ������, �� ����� �� ������ ��
�������. � ������ ���� ������ ���� ��������
��������� � ���; � ��� �� ���� �� ������ �
������������� ����������.

����� ����� ��������� ����������� �� � �������.


������, �� �������� ���� ���������� ��� �������123 �
����� ������������ ��������� ����������.
������������� � ����, �� ����� ������� ��� �������
����� ������. �� ������ ������� � ������: ������
������� � ���� �������� � ��� ����, ������� ��
��������� ���� ������� ���������, ���������������
����.

г� � ����, �� ������ ������� ����� ������ ����, ��


���������� ��������� ������� �� ��������, ����
����� ������, ��, �� �������, �� �������� ���� � ��
��������� ��������� �����. ������, ����������� ����
�������, �� �� ���� �����, ��� ���� ���� �������,
�������� ��� ���������� �� ������� ������ �����
������� ��������-������.

����� ����������� ������ ���� ���. ����� ����


������ � ��������� ���-������-�������, �� ������� 1915
�����. �� ���� ����� ����� ��������� ����� �� ����
���� ���-������, ������������ ���������� �������
������, �� ������������ ����� ������� �
��������������� ���������� �����, �� ������
������������ �� ��������� �� ���� ������� ��������.
���� ��������� ������� � ����, �� ����������� ���
������ ���������� ��������� ���� ������ ��������
������� � �� ��������� � �� ��������� �� ����� � ��
������� � ���� � �� ������ �� ���� �� ���������� ��
��� ����. ���� ���, �� � ������ ��������� �����
�������� ����� �����, �� �� ��� ��� ���� ���������
����. ����� ������ ���������, � ���� �������, �� ����
�������� ����� �������, � ���������� ������ ����
���������� �� ������ ����������� � ����� ��������
����������.

�������� ������ ��� ���� ���� ���������, ����


��������� �������� ����� �� �������� �����. �������
������ ��������� ����� �������� ������� ���������
�����, �� �������� �� �������� ��� �������� ����:
�������� �� ���� ���������� �������� ������ � ϳ�� 1916
���� ����� �������� � ���� ������ �� ��� �� ϳ�������
�����, ������ �� ��������, � ������ ����, ���, ��
�����, �� ����� ������� �� ���������, ������������ �
2014 ��� ���������� �� �IJ� (��������� ������� ����� ��
�������). �� �� ����� ���� ��������, �� ��������
����������� � ���������� ���� � ������������� ��
���� ������� ������, ���� ������, � �� � �� �����
���� �� ������ ����� �� ���� ��������.

� ������, ������� ���������� �� ��������� ������ �-


���� ���, ���� ��� ����� �������� �������. ��������
�� ���� �. �. ������� ����� ���������, ��������� 2
��������� 1917 ����, �� ������ ������������ ������ �
����������� ����������������� ���������

��� ���� ��������� �� ���������� ������� �������� �


�������� ������������ ���� �� ����������� ������ ��
����������� ����������� ������ ���� ������
�������� � ����, ��� �� ������� ���� ������� ������
��, ���� ����� � ��������� ������������ �� ��������
������ ����������� ������ � �������� ��� ������ �
���������� �������, ���� ���������� ���� � ����-���
���� ����.

������� �� ������ ������� ����� ���: �����������


��� �� ���������� �������� ��������� �� �����������
������ 璿��� �������� ������ �� �����, �� �� ���� ������� �����,
�� ����� � ��������� ������ ����������� ������ ����
��� ����� ������ ������ � ��� ����� ���.

�� ��?������� ����������� ����? �������� � �������.


�� �� ���� ������� � ��� ղ� ������ �������� ���, ����
����� ���� ������ ������ �� �����.
�� ������ ���� ������� ����� ������� � ��� ��������
����� ������ � Ӵ���; �� ���������, ���� �����������
������� �������, ���� ��������� �����. ���������
��� ���� ������� ������������; ����� ��� ������
���� ������� ������� ����������� ����� �� ����, ��
�������� ������ ����� ��� ������ ������ ��� ���볻.

������� ����� ����� ��������� ���������� ��������:


�� ��� ����� ������ ���� ���� ��������, �� ��������
������ ������� � �� ����, ������� �� ��� ���������
����� ��������� ������ �� �������� �����������. ��
����� �������� � ��� ��������, �������� �������
�������� ���� �� ��� ������� ��������� ��������,
�������� � ������, � � �� ���� ��������� ������� ��
��������������� ������ �� ����������� �
��������������� ��������� (�� �������� ����� � � ��
䳿), �� �� ������� ����� ������� ���������� ��������
���� ������.

�������� ���� �� � ��� ������ ����, � �� �������


������ ������: ������ ������� ���� ������ �������
����.

����� ��� ������, ���� ������� ������� ���������, �


� ������ 1921 ���� �� ������� ��� ������� ������ ��
��������� ����� ��������� � ���, ���� ��� ���, ����
��, ��� �������� ������� ���������� �����. �������
������ ���� ��� ���� ���������� ������� ������
�������.

� ����! � �������� �. �. �������, �������� ���������,


����� ������������� �������� ����.

� �������� ��! � ���������� � �������.

� �� ���������� ����� ����������� ����� ������, ��


������� ������� �� �������� �a bas Churchill�124, ������
���� ������ � ��� ��������. � ����� �� ������
��������, � �� ��� ���� ����� �� �������, ������ �
����� ����� ����.

�������� ���������� ��� � ���� � ����� �����������


������ ��������, ���� ��� ���� ������������
��������� ������, ��� ���������� ������ ��������.
�� ��������� � ��������������� �� ��� ������� ���
��������� �������� ��������� �����.

����� �������� ������ ��������� ������, ���


����������� ������� �� �����, ��� �� ������ �������,
��� ���������� �� �������� ����� �������. � ����
�������� ��� ���������� ���������, �� ����������
���������� � �����. ���������, �� �������� ������ ��
�����������, ���������� ������������ ���� ��������
�� ���.

��� ����� � �� ������, ��� � �� ������ � ������, �


������ ��������; ����� �� ������� � ������ ����:
���� ������ � ��� � �������� ������ ���������� � ���
����.
�� ��������� ��������� � ��� �� ���� ��������, ���
�� ����� � ��������� ���-������-�������. �� ��������
���� ����� ������� �������� ������ ���� � �����
(���� �������� ������� ���� �� ���), � ������ �������
������� ��� ��������� ���������, ������� �������, �
�� ���� ������ � �������������. �. �. ������� ������,
�� ��� ���� ��� ��������� ����, � 11 ���� �� ����
����� ����� �������, ���������, �� �� ��� ����� ���
����� � ����� ���� �� �������� ����: ����� �������
�����.

�� ������ �� �� ���� ���������. ����� �������


������� ��������, �� ������� ���������
������������� �������� �������. �������� �������
��� ��������, �� �� �������� ��������� ������
������� �� �������������.

�������� ��������� �� ����� ��������� ������:


������ � �������, � ���� � ������. ����� �����, ���
������� �� �����, ��� ���������� ������ ����������
�������������� ��������. � �� �� ������� �������
������� �� �������; � ��� �������, �� � �� ����
����������, �� ���������� ���� �� ������ ���������
�� ����� ����� � ����� ���� ����� �����.

������ ������������ ������ ���� ��, �� ����� ���


���� �������� � ���� ������, � �������� �������
���������. ����� ���� ������ � ������������
��������� ������ � �������� ����� ����� �������� �
����������������, � �� �� �쳺 �������� �� ���, ��� ���� ����
� ����� � �����, �� � �� �� ���, � � ���� � ���. ������
��� �� ������ ����� ��������� �� ��������� � �� ����
��������� �� ������ �������� �� ���������. ������ �
������ ���������, ������� �����, �ᒺ������
����������, ����������� ������� � ��� �� ��� �� ����
���������. ����� � ����, ������ ����. �� �����
�������� ���� ����, ��������� ����� �� ��������
��������� �������� ���������. ��� ���� ����������
���, � ���� � ������.

�������� ������ �������� � ������ ��������� ������.


³� ������ �� ��� ������� �������� ������� � ������
������������ � ��������� ���� ������. ��������, �� �
�������� ��������� ������������ �� �� �����, � ��
������� ����������� ��, ��� ������ ���������, ��
���� �� ���� ������ ��������������, � �� �������
��������� ��������.

����� ������������� ���� ������, �� ���


������������ � ����, � ��� �������� ��� ��� ���, ����
�� ����� �������� ����⳻, � ������ ��. ����� �����, ��
����� ����� �������� ����������� ������� ������
����� �� �����.

�������� � �������� ���� ���, ���� ���� ��� ��


������� � �������� �� ������� ������ �� �������
������. ����, ������� �� ��������� �� ���� �� �����,
���� ������������ ����������� ���������� ������
���� � �� ������ ��������� � ����� �����, ���� �����
�������� �� ������ ����, ���� ��� �����������
�������� � ���������� ������, � ��� ��� �� ��� �����
� ���璺������. � ���� �� ���� ��� ����, ���� �� ���� ����
�� � ��������, �� ����� ���� ��� ������� � ���� �����
� ��� ����� �� ����� ��������?

���� �������� �������� ������� �����. ��� ����, ��


��, ������, � ��������, ����� �������, �����������
����������� ³������ �������.

������ ��������� � ��������� �������� ��������


�������� �� ����������� ����� ������ ������� ��
����� ������� �� �������. �� �����, ��� ��� 2000 ����
������� �� ������������, ������������ �� ���� ����,
���������� ����� �������� ������ � ����, �� ����
��������� ���� ��� �� ���ⅻ

����� ��������� ����������, �� �������� ����������


����� � ������, �������� ���������� ������: ����
���� �� ���� � ���� ����������, � ���� ����������� �
�� � ����� ��� ������� ����� ��� �����, ����
��������� ������, �������� ����������� ������ ����
�������. � �������, �� ���������� ��������� �������
������ ������������� � ����������. �� ��������
������������ ������� �����, ��� �� ��� ������������
���� ����.

ϳ���� �� �������� ��� ������� � ������ � �����������


����������. ������, �� ����� ��������� �������� �
������ �������������. � ����� ������ ���� ���������
�������� ����, �������� ������ �� ����, �� ��
���������, �� ������ ��� ���� �� �������� �����
�����, ��� �������� ������� �� ��������� ������ ���
����������.

��� ������� �������� �������� ��������� �������. �


��������� ���� ���������. ����� ����� ����
��������, ���� �� ������, �� ���������� ������ ��� �
�� ������.

��� ������, �� �������� ��� ������ � ��������


��������-����������� ������, ��� � ������� ����
��������� �� �����������. �� � ������ 1921 ���� ��
������� ���� �������� �����: ������� ����� �������
��� ���� �������� ���-������-������� � ���� �� ����
������� ���������� �������, ���� �������.

�� � ������� ������� ��������� ���������


����������, ����� ��������, � � ��� ����� �����
�������� ������ ���, ��� ������������ �������,
������ �� ���� ������� ��������� ��������� �����.

� � ��� �����, �� ��� �������, �� ���� �������, �����


������, ���� � ����������� ������ (�� ���� � ��
������ ������� �� ��������, � �������� ���� �����
���� ���� �������� ����������, �� �� �� �� �������).
���� ������������, ���� ������, �� ������ �������
���� ��������� ���� �������� ������ �� ����������
������ � ���������: ������� ������, ���� ����
�������, �������� ������. ���, ����� ������, ��
������� ������ ������� �� ������� � ������� ���� ��
��������� ������� ���������� ��������. � �� ���� �
������� ������, ���� �� ���������� �� ����� �������
�������. ³� ����� ������� ����� �� ��� ����, � ������
� �����. ��� �� ���� ����� ��� ����, ����
������������ � ������� ������ ����� ������� � �
���������, �� � ��� ���� � ������ ������� ��������, �
��� ���������� �������� �������� �� ����������� ��
���� ������ ����� ��������.

���� ��� �� �� ����, �� ����, �� � �������� ��� �����


�������� �� ������ ������� �������� ��������� ��� �
�� ������� ��� ����� ���� ������ � ��������. �
������� ���� �� ��� ���������, �� � ���� ������
��������, � ��� ����� ��� ����. ³� ����������
����������� ������������ ������������, �� � ���
�����, � ����㳺�, �������������, �����������, �������
� ��������.

�� �� ����� � ������� ����� � 1920 ���: ������� ����


���������, � ������ � �, ����� ����� ��������
������� �� ����������� � ���� ����, �� ���� �
��������������� � ������������ ����, �� ����-����
������� �� ���볻. ��� �� ���� �������� ������������,
������� �� ����������� ��� �������� ���� ������ � �
�, �� ��������, � ������������� �����, � �����, �����,
���������, �� ���� �������� ��� ������ ���� �������
��� �� ����� ������ ������, ��� ���� � � ��������, � �
� ��, �� �� ������� ������������. ����� ��������� � �
���� �� ������� (��������� ���� �������� ����), � ��
���� �������, �� ���� ��� ����� � �� ���� ����������
�.

�������� ���������� ������, �� �� ��� ����������


������� ������ ��������������� ��� ����� �������:
�� ������ �� �� ������, ������������� ����� �������
�� ���� � ��������� �������. ³� �� ��� �������, ���,
�� ��� ������, ��� ���������� �� �������.

� �� ��� ������. ����� �� �� ������, �� �������� �


������� ������� ��� ������������� ������, ��� ��
������ ��� ����������������. �������� �, ����� � �
1904-��, � � 1920-�, ���� �������� ������������ �� �����
�������� ����������� � �����, �� ���������� ��
³����� ������� ������ � ����� ����� ���������� ����
������. ³� ��������, ���� ����, ���������� ��
�������� ����� �������� ����������� �, �� ��������
����� ������ � ��������� �³����� �������� ��
���������� ���, ������ ����������, �� ����������
����� � �������� ������������� ���� �� ����: � 1920
��� ���� ���� ������ �� 87 ������� ���������.

� ������ ��䳿 �� ��� ��� �� ���� ����, �� �� ���� ������ �� ���


����� ������, � � ����, �� ��������� ��������� �����
��� ��������� ���������; � ������� ������������ ���
��� ���� ������������ �� �����, ��� ����� ��� ���� �
����� ������� ������. �������� ����� ������ ���� ��
����� ����� ��� �������, ���� ���� � ���� ���� �����
����� � ����� ������ ���.

� ����������, �� �� ������ � ��� 1940-��, ���� �����


������ ����� ���������: �� ������� 100 ���� �����, ���
��������� ������ �� ����-����� � ������, � ����,
����������� ���� �������� �������������� �����.

����, ���� �������� �������� ��� �� �����������


������ � ��������� � � ���� ���� �����125 1922 ����
��������� �������, � ������� ���� ��������� �������
���, �� �� ����� ��������� ������ �� ����������
�������� � ��������� ������� ���� �� ���������
������� �� ���� �������. � ���� ������� ���� ��
����� ���� ���-�-���.

³� ����, �� ������� ������������ ����� ������


������� ���� �������� � ��������� �������� �����
���������, ����� ���� ��������� �������� ��������
�������. �����, �� � ������ ����� ������� ����,
���������, ��������, ��� �����. � �������� �����
������� ���� �������� ����� ����� ������ ��������
�� ������ ���������� ����� �������, ���� ����� �
���� ������� �al-Qibla�, �� ��������� ���� �������� �
������� ������� �� �������� ���� � �����. � ���
����������� ������ ������ ��������� ����� �����
�������� ������ �������, �� � ��������.

������ ���� �������� ����� ����㳿 �� ������������� ������� �����


��������� ��� �������� �� �� ���� �������� �� ������ ���� ��������� ������ � ��������
��, � ������� ��������� ����������������� ����� � ��
�, � �� ����������, � � �����볻. �� ����, ��� ������� �
� ���, �� ��������. � ������ ����������� ����� �����
���; ����� � ������� �����, � �������� � ���� �������
������������ ���������.

�� �������, ������ ������� ���� ����� �������������


���� ������������ � ������� ���� ����� ������. ����
�� ����� ������ ������ ������ �� ���� �����������
�����. ³�������� �������� � �������� �����, ���
��������� �������� ������������ �������, ��
�������� �� ���� �����, ��������� ��������� �� ���
������ � ���� ������ ���� � ������ ����������, �� ��
���� �������� ���������������.

� 1937 ��� ��������� ����� �������� ��������, ��


������� ���� ��������� ���� ϳ�, ��� ��������� �
��������, �� � ���� �� ��� � ��������. �������� �����
��� ���� ������� �� ���� � � ��� �� ���� ������, ��
����, � ���� ������, �� ������, ��������� ���� ��
�������� ��������� ������� �� ��������� ���������
�� �������� ����� �������.

��� ��������� ���, �� ������ ��, � ��������


�����������, �������� ��������� ������������� ��
��������� ������, ��� ����� ����� � ����������
������ ��������� �������, ��������� � �������,
������ ���������� ������� �������� �������� ����
����� (� ������� �� ������������, ���� ���������
���� ���� ������. ��� ���� ����� 8 ������� ��������,
75 ������� � ���� ����.)

����� �, ��������� ���� � �������� �����, �� ������


���� ϳ�, � �� ����� ������ ������ ���� �� ������� ��;
����� � ���� ������ ���� ������ ������ ��� ������
��������� ������������, ����������� � �����������.
� �� ���� ����� � ����, ��� �������� ������ �������
�� ������� ���� �������� � ���� �����-���� ��� ��
�������� �� ���.

�� �� ��������, ��� �� ���� � ������� ���������


�������� ����� �� ������, � ������ ��. �� ���, ���
������, �� ������� �������� �������� ���������� ���
������� � ����������. �� ���� �����, �� ����
�������� � ������, ������� �� ���� ������� ��� ���
�������� ��������.

��� ��� ��, �� �����������, �� ��� ��������� ���� ��


���������. ��� ��, � ����� ��: ���� ����� ����
�������������. �������� ������� �����, �� � ����
������ �������� ��������� ���� ������ ������ � � �
��� ��������� ���� ������. � ������� ��� � VII ������.
����� � ������ ����� ������� �������������
�����������, �������� ���� ������ � � ���, ��� �����
� �������. �� ������ � ������ �� ��������, �� �����
���� ����������, � �� ��������� ����� ���� ��� �
��������� ��������.

�� ���� ����� �� �������: ����, �� ���� �����, ������


����� � ��������� �� ����������? ���� ���� ����� �
����� ����� ������? ������������ ��� � ���� �
������� ���� �����, ��� ������.

��� �������� ��� ������������, ���� �� ����������; �


����� ��� �� ������. ��������� ���� � ��������, ��
������ �������� ����� � �������� ��������� �����,
��� ����������� ������� ����� ����� ��� ��
���������� �� ��������� ��������.

���� � 1921 ��� �������� ���� ����������� ����������,


�� ����� ���� ������������� �� �������� �����, ����-
���� ������ �����, ��� �������� ���� ��������
���������. �� � ���� ������� ���� �� �����������
�������� ������������ ������� � ��������쳿? ��������
� � ��������� �������� ��������, ����, �� �����, ����
�������� ����� �� ��� ��� ��� �� ������� �������� ��
������� � ������������ ������������ �������. � 1938
��� 57 ������� ���������� ����� ��������� � �������
� ����� 22 � � ��������� �����.

���� ������� ���� ��������� ������� �� �������


�������, ���, �� ���� ������� (�� �� ���������
�������� ���������� ������������ ��������), ����
����� ������� ����, ���������� ���� ��������� ��� �
�������� �������, �������� ���������� ����������,
�������� ��������� ����. ����� ��������� ����� ��
�� �������, ����� ��, ���� ���� ������ ���� � ��䳿? ���
� � �������� ������� ������� �� ������ ��������� ��
��������� ������ ���� � �� ���������� ������ � ����
������� ���� ��������� � ������������. ����� ������
� ��������� �� ����� ��������� ������, �� �� �� �� ��
� ������ ������������, �� ������ ���������, �� �����
���� ����� ������� �� �������� �����.

����� �� �������� (�� � �� ��������? � ���� ���!)


����������� ���� � ���� ������ ����, �� ���� ���
���������� ��������� ������� �������. ������� ����,
��, ��������, ������������ � ��������, ���� �
�����������: ��� �����, ���� �������� ����������
������� ���� �����, ��� ����������� � ��������� ��
�����.

�������� ������: ��� �� �� ������ �� ������� �


��������쳿, �������� �� �� ���� ������������: � �����
��� �� ������ ���� �� ���������� ����� �������� ���
� �������� �� ������ ������� ������ �� 8 �������
����� �� ��, ����������� ���� �������� �� ����� ��
����.

г� � ����, �� ������ �� ������ �������� �� �� ����


����� ����� ��������� ���� �������� �� ������������
����������. ��� �� ����, �� ���� �����������
����������, � 1919 ��� �������� ���������� �������
��������쳿 � ��������� �������� ��������, � ��� ������ ������� ��
���� � ������� ����� � ������ �����: ���������� ���
����, � ����� � �� ����� ���� �� ��������. ������ ���
� �� ���� ��������� �������, � �����, �� �� ����� ���
� � �������� ����� ��������� ��� ��������� �����, ��
�� �� ��������� ���� � 2003-��.

�������� ������ � ����� � �������� ���� �������� �


��� ����� ������, �������� �� ������������� �� ��
�������� ��������� ����������: �������� �����
������� � ���� (������� �� ��������� �����������
��������� ���������� ��������� �����) �����������,
�� ������������� ����� ���� ������� ���� ������ ��
������. �������� ��������� ������ �� �� 1932 ����,
���� ����������� ����� ���������� ������ �����. ��
�� �� ��������� ����� ������ ���� ���� ��������, ��
������ ������ �������� ��������� ��������.

����� �� ��������, �� ������ ��������� ������� ���


���� �� �������; � ������� ����� ����� ����, �� �
������, �������, ��������� ������ ���� � ������ ��
���������� ����� ����������� ��������� ��������
�������, �� ������ ����, ���� ���� �������������.
���� ��� ��������� �������� ����� ���������
�������, ��� ����� �������� ������ �������, ����
����� ����������� �������������� ������ ��������
���������� � ������������ ������� ������� ������
��������� � ���������.

���� � ����� ���������� ��������� ����� �����������


����� ����� �������� � ���, �� � �������� ��
����������. ���� ����� ����� �����, ������������
������ � ��������, �� ��� ��� ���������� ��������
��������������� �������� ��������� ����� �
�������� ���-������� �������� Գ����. ���������
����������� �������, �� ����� ���������� ���
������, �� ��������� ����� ��� ������� �����,
��������������� ������ ����������� �����.

����� ����� ³������ ������� ���������. ³� �������� �


����� �� �������� ��� ���������. � ���� �������� �
����� ���������, ���������� ����������, �������
����������� ����, ��� ����� �� ���� ������, �� �����.
�����-���� ������� ������ ������ �� ���������,
��������� ��������� ��� �� ��������. ������ ����
�������, ���������� ���� ���.

���� ������ ���� � ������, ��� �� ��� ������� � ��


���� ������� � � ��䳿; �� � �� ����� ���. ��� ������� �
��� � �������� ������ ���� � ���� �������. ³�
�������, �� �� ��� ������ ��������� ����� ����: ��
����� �� �����, �� ѳ������� �� �����, � �� � 1956 ���
��������� ��������� ���������� ������� �-�� ��
�������� ������������ ����� ����� �����.

�� �������� �� ������ ������ ������ �� ���������


����� ����: ������� ������� �������� ���� � ����, � �
��� � �� ���� �����. �� � ��������, �� ��� �����.
������ ���� �������� ���� �� ��������� ����.

� ������ ��� ���� �� ���� ��������, �� ���� �� � ��


�����, ����� ���� ���� ���� � �����������, ���� �� ��
������. ����� ������� ���������, �������, � ����
������ ������ �� ������� 40 ���� ��� ��������� � ���,
� �������� ���� � ����� ���������� ��������, ����
������ ������ ������ � ��������� � ����� ������ ���.
� ���� ��������� �����, � ����� �������� ������� ���
���������� ����, �� �: ��� ����� ���������� ��
�������������� ������, �� ����� �� � ������
��������� �������.

���� �� � ���, ��� ���������� �����, �� ��������


������� ���� ����� �������� ������� ����������
�������� �������, ��, ��������, ��������, �� �������
�� ��� ���� �������� �� ��������� ����. �� ���� ��
������, �� ������� ���� ���������, ��� 2000 ����
�����, ���� ����� � ���, ��� ���� ������ ������� �
��� ����� � ������� �������������, ���� ����������;
���� �������, �� ����������� ��� ���� ���������, ��
��� ������� ������ ���������� ������; ���� ������,
�� �������� ���� ���� � ���� �������� � �� �������,
�������� �����������, � � �� ������ ����, �� �
�����������, ������, �� �������� ����� ���� �����.

�� ���� ���� � 1920-� �����, �� ���� �� ��� ����,


��������� ������ � ����, ���� ������������ �����
������������� � ���������� ���� ����� �� ����� ����
���������� �� ��, �� ������� ��������� ��������� ��
�����������, � �� �������� ����������, � �� � �����
������� ����� �������������� ����������. � ���
������ �� �� ���������� �� �������� ���������
�����, ���� ���� �� ��� �������� ����� ���������.

������� �������� ��� ���� ��� ����� ��������� �����


�ᒺ����� � ��� �����. �� ���� ���, ����, �� �������
��������� �����, ���� ����� � � ��, �� �� �������:
���� ������� �������� �������. ������� �������
������� � ��, �� �� ������ ������� ���������� �����,
���� ������� � ����������� �ᒺ���� �� �����.

��������, �����, ������ � ���������� ���������


����������� ���������, ��� ���� �� ����� �������
������ �� ������� ���������� ����������. ������,
������ �������� �������� ���� �����������
��������������� �������� �� �������� �����
��������� ����� ���� � �������� ���� ������� �����,
����� �� ���������� ��������������� ������� �
������� ��������� �������� ���������� ����. �� ��
���� � ������������ � �������� ������ � ���� � ��
����� ����� ���� ��� ��������� �� ��� ����� (��
���������� �������� �� �������).

����� �� ����������, ��� ������� �������� ���������


�� ���������� ���������� �����, � ����������� ��
������� ������ �� ����������� ������������. �� ���
���� �� ��������� ���� ����: ����������� �� �������
�� �������� ���� �������� �� ������ ����� 򳺿 �����, �
������� ����� �� ������ �����������.

�� �������� ��� ���, ���������� ���� 1941-��,


�������, �� ��������� ��������� ����� � ���������,
���� �� ������ ������� ������� �� ��� ����������
�����.

���� �������� � 1961 ��� ���� �� �� ���, �����, ����


������� �������, �� �� �� ���� ����� ���������. ³�
��� ������ � ������; ������ ���� ������������� ����,
�� �������� � �������� ����������� ������
���������� � ���������, ���� ���������, ����� �,
����������� �� ����� ����� ��������.

� ���� ���� ����� ���� ������� ���������, ���


��������� ������� �������� �� ����������
���������� �������� ������������� ���� ��������
�������. ³� ���� ����� ����� ����� ��� ��-����������
������-�����-�����, ���, ���� � ��� ����������� ��-
��� ������� ��������, ����� ��� ����, �� ���� ��
������������� ������� �� ������� ����������� ����
������ �񳺿 ������ ������, ������� ������.

�������� ������, �� ����� ��� ���� � ����� �������, �


� ��� ���. � ��� ��� ���������� ������ ���������
�������� ������� � ��������, ���������� �
�����������, ��������� �� �������� �������� �����.
�� ����������� ��������� �������� ������ ������. ��
�� ������� �� ��� ����� ������.

� ������� ������������� ��� ������������ ������


��������� �������� ����������� ��� �� ������ ����.
����, ���� �������� ���������, ����� ������ �����,
��� � ���� ����� ���������� �����, � ��� ��, ������,
�� 2 ������, � �� ����� ���� ������. �����������
������� �����, �� ���������� � ���볿; ����� ���� �� ��
����� ������� 10 ���� �������� �������� ��
���������.

�� ���� ������ ����� ���������, ��������� ����� ���.


��� �� ��� ���� ���� ����� ���� �������� �������
����� ������ ����� �� ����� ������, ���� ������� �
������ ������ ����. �� ��� ������, �� �� ��������
������ �� �� ������ �������� �� ������ �� �������.

���� �������� �� ������ �� ������� ����� ���� ��


�����. ���������� �� �� ����� �� ���������
��������� �� �� �� ���� ������, ���������� �����
������� ������, ����� ������� ����, ���� ����� ��
����� ������� �������. ����� �� ������� ���� ���� �
���������.

���� �������, �� �����, ������ ��������� ���������


������� �������� ���. �� ����� �������� �� ���� �
������� ������.

��� �� ����� ������� ���� � ��� ������� ���� �


������ ������ 300 ���. ��� �������� �� ���� ���������
������� ����, � � �� ��� ������ �� �����������
�������� ������ � ������, �� ����� �������� �
������� ������� ��������������� ������.

121 ���� ���� �������� ������ (1906�1990) � ����������


�������, �������� �� �����������.

122 ³��� � ������������-������������� ������ � ������


��������� �� ���������� �����.

123 ������ � ������ ������ ������������ ���� � ������


��������������� ����.

124 ����� �������!� (��.)

125 White Papers � �����, ���� ��������� ������� ���, �� ��


�� ��� ������������� ������������ ��� �� ��
��������� ������� ������� ������ ��� �����������
��� ��������.

����� 22

������� ���� ���� �������

���� �� ��� ������� ������������ � ��� ���� ��


³������� �� ���������� ��������, ��� ��� �������� ��
� �������� ������� � ����� �����, �� ���� ��
���������� ���� ������ ������� ������ �����
����������� ����. �� ���� �� 78-����� ������� � 1963
��� �� �������:

�� ��� � �����,

��� �� ����

�� �������� ����

� ���� � ����� ��� ��������.

� ���� �������� �

�������� ������;

���, ���� ���� �� ����,

���� � ��� ������ ����

��� � �� �����.

��� ������ � ��������,

�.

���� ��� ���� 88, � � ���� ������ �� ����� �� ������


������ ������� �� ���������� ���� � � �������� �
���������� �����, ��� ��� �������. ³� ��� ����� �
����� ������, ���� ����� ���������� ��������������,
�������� ������ �� ����. � ����� ��� ����� ���������
����� � ���� ���������� �� ������ �������� ��
���������� �������� ���������� � � ���� 1964 ����
������ ������ �������.

���� ���������� ��� � ����, �� �������� ����


��������� ����, � ��� ���� ���������, �� ������ ����
������� ����, � � ��� �� ����������� ����� ���������
���� �������� ��������: ���� ���������� ��������
������ ������������, �� ������� � �� ��, ������� �
����� �� ����������. ����� �� ����� � ����������, ��
���� ������ �������� � �� ���� ����� ��� ���������
�����. �� �� ����� ���� ����� ij��: ��� ���� ������
���, �� ���� �� �� ���������. ���� ���������� ��
�������� ����� ������������� ��� ��� �������� �
������, ���� �� ������ �� ����������. �� �������� ��
�� ��� ����� �� ����� ������.

���� �������� � � �� ���� ������ �����, ���� �� ����


� ������, �� ������� ���� ���������� ����������.
���� ������ ���� �������� ���������� ������ �������
� ��������. ��������� ������� ���������� ����������
��� �� 430 ����, ����������, ���� �� ��������, ���� �
������� ���� ���� ��. ���� � 1964 ��� �� �������
������, ������� ���� ³����� ������ ��� ��������
������ 1,5-�������� ������� � ���� �I Wanna Hold Your Hand�.

������ �������� � ����� 1940-�� � � �� �������


��������� �� ����� � � ��� ����� �� ����������
������� ���������. ����� 10 ���� �������� ����
������ ������ �� �����, ��� � 1964 ��� ����� �������
�������, � ������ ³������� ó�. � ó� �������� � 1917 ���
� �쒿 ����������� ������� �� ���������, � ϳ������-������� ������, �
� � 1952-�� ������ �� ������ ������ �� ����������
������ ����, �� ��� ��������� ��� �������� �� �����
�����, ��� ��� �� ������� ���쒺�-�������; � �� ���� ���
����� ��� ������ ������������ ����.

�� ������� ������ ������ ������ ó� � ��������� ��


����� ������� � 1917-��, ���� ���� ���� ���� 42 ����?
����� ������� ���� ������ ³������ �����, ������ ���
������ ��������, ���� �������� � ��������� � 1908-�� �
���, ���� �������� ������ �� ���������� ������� ��
ϳ�����-������� ���������; ���, ���� � �� 33-� ��
������ �� ������� ������ �� ����� ������ � ��������
������ � �������� ��� ���� �� �������� ����������
����� ����.

�� ��������� �񳺿 ������� ������ �� � �� ������ ����


��� ���� ����, ���� �� ����, ���� ³������ � ������ �
��� ����������, ���� ��� �������� ������� �� �����
��� ����� ���������� �����.

� ������� ����������� ������ ��� ����� ������


����������� ������: ���, ���� �������� ������� ������� ‫ﳿ‬
������� ����� ������³ ��������������� ������ ����� � .��� �����³ ����� �1984
³ ������ �������� ���� �������� ,�������������� ������������������� ������
�� ������������� �����, ����� ���������, ���
������� ���� ���� �������, �� ���� ����� ����� �����
��������, ��������� ������ ���� ������� �������� ��
�������� ����� ����.

������ ��� �����, ���� � ���� �� ����� ��������� �


������ �� 20 ���� � ������ ���� ���� �� � ���������
���� ������������� ����, � �� ������ ����� �������,
��� ������� ������ ����-����� ������ ����
���������.

���� ����� ����� �������� ���������� ����� ����


����: �� ����� �����������, ���� ������� ���� ����
���������� �� ����� ���������. ���� �� �
����������� � ��� ������� ������� �������. ���
����� �������� ������-����� ���������? �� ���
������ �������������, ���� ����, ����, ��� � ����?

���� ����, ��������� ����������� �� ������� �


������, ������ ������ �������, � �������� ��
��������� ��������. ������� ��������� � �������
��������������� �������� �� ������� � ��������
�������� �� ������ ������� ������� � �������. �����,
������� � ����, ��������� ������� ��������
����������� ³������ �������? ���� � ����� ����
������ �������� ������ � ��� �� ������, �� ��
������� ���� ������ � �������; �� ����� �������.

� ��� ��� ����� �� �����: ��������, ������ �������


������� �� ��������� �� �������� �������, ��� � ����
³������. ����, ��������! � ��� ��������� ���������
�������� �� ���. � �� ��� ����� ���� �����. ������-��
�� ��� � �������� ��������� ��, �� ���������� � ����
�� ����⳻.

��� �� ��� ������� ���������� � ����� ������� � �


���� �� �������� �� �� ������, � ���������� ��
������ ��������; ���� � �� �������.

������� ���� ������� ������� ������ ³�����? ֳ����� ���� ��


������ ������, ����� �� ������� ���������, � ��� ����, ��
�� 50 ����, ������ �� �����, ��������� ���� �� ����
������� ������ �� ���� �������. ���� �� ���� � ����
������� ���������� ������.

����������� ������ ��������� �� ����� ������������


������� �����, ��-�� ���� ����, ���� ������� ����
����������� �� ���� �� ������������ �������� ����
�� ����, � � �� ���������� �� ����� ������, ��
������������ ������� (��������) ��� �������
�������� ���������� ����� ���������� ѳ������ (����).

����� �������� ������ ����������� ����� ���������


�� ��� ����, ��� ��� ������ ����� �� ����� �����
��������, �� ��������� �������, ����� �� ����� �����
����� � �������������, �� ������� ������ � ���� ��
��������� ����� ���������������. ������������ ����
� ������, �������, ���������, �����, �������
��������� �� ����������������� ������������ ��
����������� �� �������; � ��� ����������������
��������, ������� �� ��� � ���, ���� �������� ����
������� �� �� ����� �������� �������� �����.

���� ���� ����� ������� �����������, ������ �����


�� ��������� � �������������� ���� (���� ���� �
������ ����� ��� �������: ��� ���� � ����� ������,
�� �� ������); � � �������� �� ����� ������ � ������,
��� ���������� �������� �����. ���� � 1995 ��� ��
����� �������� ������ ��������� �� ������������
�����, ��������� �� �������� � �����, �� � 35-
���������� ���� ��� ����� ������ ���� �����������
������� ������� ������ 14 ������.

�� ������ ��� ������� ������� ����� ���, ���


��������� ����������� �� ������� ������ ���������.
� ����� ������ ���� ��, �� ����� ������� ����������
����������� ���������� ���� �������� �� ����; ���
�� �� ����� �������� ��������� �� ����-��� �� ����-
��� ����. �������� ����� �� ���� ���, ����������
��������� ʳ������� ��� ��������; �������� ��� ��
������ � ������� ������������ �������� ��������� �
�������� � ������ �����. � ��������, ����� ��
���������� ������, ��� ����� ������ ������� �
������ �������� �� ����. ³� ���� � �������.

�� ����������� �������� � 1921 ��� �� ��������, �� �


����� ���������� ����� ��� ������� ���� ������
����� � ����� ���������� �� �������� ����, �������
���� �� �������� ����������, �� �������� � ����-����
�������� ������� ����� ���������. �� ���, ����
������ �� ����� ���������� � ������ ����������
������� � ������ ����� �� ����������� � 1874 ��� ��
���� ����������; � ���� ������ ���, ��� ������ ���
�������� ����� ����������� ����� �����.

���� �� � ������ �� ����������� ���������� ����


����������. ����� � ������ ���� �� ��� � ����� ���
�������� ��������� ���� �����, ��������� ����� ���
δ��� г�, �������� � ����� ������� ���� �� �����������
��䳿.

� �������� ��� ���� �������:

� �� �� �������� ������ � ���� ��������� ������ ��䳿?

� ��������:

� ���� �� ��������, ������ ���� ��. �� �� ���


�������� ��� �������� ������, �� �� �������������
����������� �������� ��� ������ �����������? �� ���
�������� ������� � ������, ����, � ��� �����, ���
����� �������� �� ��������?

����, ������� �������� � ��� δ��� г�: 1:0.

� �, ��� �������� ���� ������ �� ��������� �����


������, ������ ����� ������� ������� ������
�������� � ���, ��� �� ����� � �� ������� � ������, �
� ������� ���� �� ���� 1960-�.

���, ������ � ��, �� �� ����� ���, �� ������� �������


���� �������: ��� ������� � ������� ���������
����������. � 1910 ��� ������� ������� �� �������
������, ����������, �� ������� ����������� �
������� ������ ����� �������� ������������ ��
������� ������, ���� � ������ ��������
������������� ����� ��� �������, �������� � �
���������� ���� ����� ���, ��������� ���������� ��
������ ���������, ���������� ��� ���������.

����� � ����, � ����� �� ��� �� ����: ������ ���


�������� ��������� �������� ��������� ���������
������ ������. �� ���� ����, ���� ��� ��� ����
����������� � ������� ����������� � ���� ����
������� �������� �� ��������.

������ ��������� ���������, ���� ���������, �� � 1927


��� ��������� ������������� ����� ����� �������
����� ������� ����� ����, �� ������� ��������� ����
�� �� ���� ���, ��� ������� ���������, ����� �� ��
���� �� ������. ������ ������� �������� ������, �
����� ��. � �� 1907 � 1981 ������ � ��� ��������
������������ 65 ���� ����.

��������, �������, � ������ ������� ��� ��� ��� ��


10�20 ���� �� ����: ����� � �� ���� � ��� ����� � ��
����� � ������� ���.

�, ���, �� ������ ��� ���, ���� �� �����������


����������� ������ ������� �����������������
���������� ����� � �������� ����������; ���� �����
������ ������.

���� ����� ���� ����� ����, ��� ����� ������ ������


������, � ���� � 1919 ��� ������� �������, ���� �� ���
������� ������� �� ��, �� �������� �����������
������� �������: �� ������� ���, ��� �� ������ �� �
����� ������, � � ���� �� ������� � ���� �����. ���
�������� ������� ���������� ���� ������� ���������
�������� �����.

� � ������ 1944 ���� ������� ������ �������� �������,


���� ������ ���������� �� ������������ ������� ���
����� � ���� ���������� �� ������������ ������
�������-���� ������ ��������� �������� �� ����
����� �� �������-����. �������� ������ �����������
��� �� �������� ��������� ���� ������� �� ����� ���.
³� ������ ������ � ���������� ������ ������� (��
����� ���� ��� ����� �� ��������� � ������) �
������� ����� ���������� �������� ���� ����� ��
�������-���� 425 �������� ����� 23.

� � ��� ��� ���� �����������-���� ��������� ��


��������� ������; �� ��� � ���� �� ��� ��
����������� ���� � ���������������� � �� ����
�������� ���� (������, �������); � ������ �� �����
�����. ³� �������� ����, ���� ����� �� ������� ����
�������������� ������ �� ������� 1955-�� ����� ���
���� ������ ���� �� ���� � ����� �����, �����������
������ � �������� ������������. � 1958 ��� ��
������������ ��������� �� ����� ������ ���� ��
������� � ������ ������� � �������� � ������ �����
�����: ����� � ��������� ��� ���, �� ���� ������� ��
����, � ������ ������� � ���� ����������� ��
���������� �������� �� ����. (������ ������
�������� ���� �� ������� � 1972 ���.)

����� ����������� ������� �� ��, �� �� ���


����������� � �������, � � ��, �����, ��� � ���, �
�����, � �� ����������� ����� ������� � ����������,
�� � ������ ������� �� ���������� ����, �� �������:
���� ��������� �������. ���� � ������������ ���� ��
䳿 ������, �� �� ������ �������� (����� ��� ���� �� �����
� �� ����� � ����� ����� �������� ��� �� ����������
���������� ������); ��� ������� �������, �� � ������
������ ������� ���� �� ����� ���� ���������� ������
����� ������ � ���, ������ ��������, ����� ���������
���� � ������ ������.

� ���, ��� � ����������� �������� �� �����, ���


�������� ����, �� ��������� ���� �� �����, ���,
������, ������� ��� ����� ��������� �������.
��������� ������� ��� ������ ������ ������, ��
������ �������� ������� ����������. ³� ��� ��������
�������� �� ����� ��������� ����� ������� ��� ����,
��, �����, � ������ ��� ��� �������� ���������. ³�
���� � ����� �� ���������� �� ������, �� � ���������
���� �������� ���� ���, ���� ������� ������� ����
���������.
�� � ����� ������ ������ ������� �������������, �
������ ����� ����� ������ ������ � ����� �������.
����� ���� � ����� �������� ��������� �������
�������; � ���� �� �� �� ��������� ����� �����������
�������, �� ���������� ���������� �������,
��������� �� ����� ��� ���������� ���� ���� � ��
�������� ³����� �� ������� ������, ����� ������, Գ���
������, �������� �������.

� �� ����, �� ����� ������� � ���� ������ ��


���������, ��� ������ �������� �����. ���� ���
�������������� ���� �����. ������� ���� ������
������ �������� ��� ��� ����� ������������, ����� �
��� �� ���������� �� � �������� ���� � �, ������,
�������� � �������.

�������� �� ���� ���������, �� ������� ������


���������: � 2013 ��� �� 212 769 ���� � ������. � ��
������ �� ���� ���������� ����, �� �� � ������������
��������. ���� �� �������� ���, ���� ����� �����
��������� � ������� ����� ��� ������. � ���� ��� �
������� � ��������� �����, �� �� ��� ���������
��������������� ������.

��� ��� ����� �� ���������, �� �� �� ������ ��� ���


�������; ���� ���� ������� � ������ ������� ������
������� ��� ���������� ������� ������ � �������
��������� �� ������� ��, � �� �� 38 ������� �����, ���
������������ ����. ���� �����, ��� ������ �����
������ ���������� ���������� ���쒺�-������: ��������
�������� ����, �� ����� �� ������� � �������� ������
��� ���� ��������� ���, ���� ���������� �������� ��
�����, ������, ��, �� ����� ��������� ����������, ���
��� � ���������.

��� �������� ���� ����� � ������� � �� ����, �����


�������; � ���� ���� ������� �� ��������� ��� � ��
������ ������� � ���. г� � �� ��� ������ �������
�������� ������� �����, � �� ����� ���� ��� �� �����
������, �������� � ����� ��������, �������� ��
������������, �� ���, � ���������� ���� � ��������.

***

� ��������� ��� ���� ���� ������� � ��� ����������,


������ ����, � ���� ��������, �� ������ ������ ����
����������� ���� �� �� ��� �� ���������. ���� ������
���������� �� � ������ ����� �������� �� ���������
�� ��������� �� ������ ������.

����� � ������� ϳ�������� �������, � �������� �����


��� ��, �� �� ����� � 16:30 � ������ ���� �� �������,
������� ������������ �� ����� ������ � ������, ���
������ ������ ����� �������� � ���� ������ ��� ��
������������ ������. ��������� ����� ������
�������, �� ����� �� ���, � �������� ����� �� �������
����; � ������� ���� �� ������� ���� ������� ������,
��� �� ��� ����� ��� (���������� �� ������
���������� ����������� ���������, �������� ��
���������; ������� ����� �� ����). �� � � ��� �� �����
���� ������, ���� �� �� ��������������
������������� ��������?

�������� �� ���������, �� ������ �������� ���� ����


����, ���� ������� ������� ���������� ������, ��
�������� ���䳿 �� ������.

�������� �������� ��������� � 1915 ���, � ����


����������������� ������, �� ������� ��������� ��
����� ���-���� �� ���������. ϳ���� �� ������, �� ����
�� 򳺿 ������, ������� ����������������� ���
������������ ���� �������� ���� ��������� � ������
�� ���� � ����������

����� �������� �������� ������������ �� �������


������ ����, � ���������� ����� � ��� ��� ��������
����������� ������ ���������� �� ������� �볺�.

��������� ������, ��� �������� �����, ��������� �


�������, ���� ������. ��� �� �� ����� ���� ��� ���
����! ������ ������� ����������� ����������;
������� ����� � ��� ���������� �� ����; �������
������� ����� � ��������� ������ ������� � �����.
���� ���� ���� ������������ ��������� ����. ��
�����-����, ���� ���� �� ���� ���������� ��������,
����-��������, ���� �� �� ����. ��� ������, �������
���� ������ �������� � ��� ����� � �������� ����� ��
�������. � ������ �� ����� ���� �������� �����, ���
�� ��������. �� ������ �����, ����� ���.

����, ���� ����� �������� ��������� � ����� �����


���������� �� ����� � ����� �������� ���� ���, ��
��� �� ��������� �� �������� ���. �� ����
�����������, ������� ������ ���; ��� ����� ������,
��������, � ����� �������� �������������, �� ��
������������ �� ����� ��������. ҳ�� ��� ������ ����
��������, �� ��������� ������. �� ������� � ����� ��
������ ������ ���� ����, �� ���������� ������� ����
����� ������. ��������! ���� � �� ������? ³����-�� �
�������, ��� ��� � �������!�

��������� ������� ���� � ��������, ������� �


�������� � ���, �������� �������� �� �����, � ������
��� �� ���� �����, � ���� �� ����� �������,
����������� ����� �� ��� �������, ��� ����� ������
��� �������. ���� ����� ���, ��������� ���� �� ����.
����� ���� ��� �� ����������� �� ���� �����
����������. � ��� � ���� ������������ �������
��������� ���. ��������� �������. ����������
�������� ������� ��������� ����. � ������ ���������
������� � ������ �� ��� ������ �� ����������
����������. ³���� � ����� ����� �� ������� ������
������� ����� ��������.

������ �������� ����� ��� �������� �������


��������� �� �������� ������, �������� �����������
�� �����. ���� ������� ���������, ������������� �
�����������, ��� ��� ����: ������, ��� �������� ���
��������������, ���� �� ����� ������� ����a�.

�� ���� ������ ���� � ��������� �������, �� ������


���� �������� �������� ������ ���������� �����, �
����� ��� ���� ��������� � ����� ����� �����,
�������� �����. ������ ������ �����, �� ��� ��������
������� � ��� ���������: �������������� ����
����������� ��������, ���������, �����, ����������,
����������, ������������� � ����� ��� � ���
�������� ���������, ����� �� ���� ������� �����
������� �������.

�� ���� ������� ���� �� �� ������, ����쳺�, �� ��� �� �


� �� ����. ��� �������� �� ����������. ������ ��� ���
�������� ���� �������, �� ������ � �� ���� � �� ��� �
���� ��������� �� ��� ���� 539 ����.

� �� ����� ������������ ����������� ������� ����


�������� ��������; �� �� ��� �������� � ���������
������� ������. ���� �������� �������� �� �����
�������������� ����������� ������� �� �����
��������, ���� ������ �������� �� �������, � �
�������������� � ���� ������ �� ��������� ����
��������� ��������� ������ �� ��� �� �. �. ������� ��
�������, �� ����� ���� ���� �� �������� ��������.
��� � � � ������ ����� ����, �� �������� ����
����������, ���� � ��������.

� ��� �� ������� ������, � �� ������� ����������, ���


�� ��� ��������. ³� ����� ����, � �� ��������� ��
����������, �� �����, � � ���������� ����� ������,
��� �� �������, ��� �� �������. ���� ���������
������ ���� ������, ������ ��������-���� ���� � ��
�������� ����, � �� ����� ����� ��������� �������
������ ���� � �����.

³� �� �� ��������� ���� ����� ��� ��������� �����, ��


���� ���������� �� ������ ���� � ������������ ���.
����-��, ������� �����-����� ��������, ����-�����
����, �������-��� ����, ��������� �������� ����� �
�������� � ����� �������.

³������� ��������� �� ��������, � ����� �� ���������


������ �� �������. ���� � ��� ����� ���������
���������� ������� �� ����������. ����� ��� ����,
��� ����������, � ���� ����. ��� ����, �����, � �.
���������� ���� � ������������ � ������������
������, � �� ���� ������. ���� ������ ���� �����
������� �� 1 ������ ������ � � �� ������ �, ������
����� ����, ������ ������ ������.

�� ���� ������ �������� ���� �� ����, �� ����


���������� �������, � ���� ����, �� ���� ������ �� �.
³� ��볺 ����������� ���� � �� �����, ��������� ���� �� ���������
����, ������ ������� � ��� ������ ��� � ��, �� �� ����
���� ���� ���������� � ���������.

����� �� �� ���������; ��� ���� ��� ���������


����������. �� � � ��� ���, �� �� ���� ��� �� ���� �
�����, ��������� ����� ������ �������� ��� 1940 ����.
���� ����� ������� ����� ������� ��������, ��
������. � �������� ����� ������, ������� ������� �
�������� ���������� ������� �������� ������� �
�������� ���������� ���� ����. � ��, amigos, �
��������� ������� �� ����������� ��� ���� ������
���������� � ���������.

***

������ ������ 1964-�� � ������� ���� ������ ���� �� ��


������� ����� �����, ��� ���, ���� �������� ������
�� ���������� �� ������� ������. ���� ����� ������,
����� ������� �������� � �������� �, ���� ��������,
�� � ����� � ���� �� ������ ���� �� ��������. � �
����� ������ � ��������.

����� ������, ��� �������� ����� � ��������, ����, ��


������ � ���������, � ������� ����� ���� ���������.
Ƴ��� ��� ������� ���������, ������ ������� ��������
��������� ���� �����, ���� �������� ����������
������ ������� ������; ������� ���������� ���������
���� ���� ��������� ���, ��� ������� � �����.

����� ���� �������� ������ ������� � � �����������


������������, �����, ������ ���, ��� ����������
1945�1950 ���� ���� �� �� ������; � �� ���� �� ������,
��������� ������ �� ����� �������� � ������ �������
�� ������, � � �� ����� ���� ��������� � ����
���������� ���������� ����. 21 ������ 1943 ����
�������� ��������� �������, �� �������� ����� �����
����, �� ���� �� ���� ����� ���������� ����� ���� �
������ ������, ������� ������ �� ���������� ������.
�� ����� ����� ����: �³� ������� ������, � ��
��������� ������, �� ������� ���� �� ������ ����.

������� �� ����� ����� ����������� ������ �������


�� ������ (�� �������� ��� ��������� � ���� ����),
���, �� ����������� �������� ���� �������, ���� ����
�������� � ���� ��������� ��������� ������������
������ ��������� � �� �� 1950-� � ������ �� ������
��������� ����������.

���� ���� � ����, � ������� ��� �� �� ��������� �


�����, �� ����� ������ �������� ����. ����, ��������
� ����, �� � ���� ������������� ������� ������
�������� ��� �������� ����� �� ���������� (��
����������, �� �������) �������������� ����������
���������.

�� � ����� ������ � ������ ������� � ������


�����������, �� �������� ������� ���������. ������
�������� ������� �������� ��������� II � 1928 ���,
���� �� ���� ��� ����. ��������� �� ��������, �� ��
����������� �� �������� ����� � ����������,
��������� �� �� �����.

�� ������ ��������, ���� ���� ����� �������� � ����,


��� ��������� � ������� ����� ��� �����, �� �� ���쒺���
�� �� ��� ���� ������ �� �������, � ����� ������� ������ ���� ���
����, �� �� ���������� ����� ����, �� �� ��� ���쒺�-���
����. � �� �������� � ����� ���� ������� ��������� �
��������� � �����: �� �������� ����� � ��� ��� �� ���
����� � ����� � �� ����� ���� � ����������, ���� ����
�� ����� ����� ������� ���������� �������.

�� ���� � �������� �������������� ���� ����������,


�� �� ���� � ���������� ��������. �� �������� �
���������, ���� �� �� ���� � ���������, ����� �
������� ����� � ������������� �������. � ������ ���
�� ���� �� ������� ����� ������ �������, � ��� ��
������� � ���������� ��������, �� ������ ���-���� �
���� ��� ������ ������ � � ��������� � �������� ����
���������, � �� ³��������.

���� ���� ����, �� ����������� ��������, ���� (� ��


����� �), �� �� ����������� ������� ������ ³������
������� � ������� ��������, ��� ����-���� �
�����������; �����������, ��� � ����������
��������� �� �������; �����������, �����
����������������; � ����������� �������� ���� �
����� ��� ���; ������� �� ������ ������� �� ��.

���� ����� �� ������� �� ���� �� �������, �� �������


�������� ���� �������, � � �� ������ �������. ³� �
������ ���������� �� ����-����, ��� �� ����� �����
����� � ����, ��� ��� ����� � �� ������� ��
�����������, �� ���� ������ � ���������.

³� �������� �� ���� �������, ��� ���� �� ����������


�������� ������, ��� ������� ���� �������, ���
������ � ������, ��� ��������, ����� �� ���, �����,
�����, ��� ����� ���� �, � ���, ��� ������, �� ������
������� ����� ���.

������ �� ��� ������, � �������� ����-������� ����.

***

24 ��� 1965 ����, � �� 90 ����, ³����� �������� �����.


��������� 300 ���� ���� ������� �� ���� �����, ����
���� ���� ���������� �� ������� � ����������������
����, � ������, ������ ����� ������ ���������, ����
������ ����� �� ���� ������� ���� � ������. �����
�������� �� �� ���� � ������ ������� ��� ������:
������ �� �������� ������ � �������� ��������, ����
� ������ ������ � ��������; ��� ����� � �������
������� � ������� ����� �� ���� � �������� �������,
� ����, ���������� ������� �� ������� ������ ��
�����; ��� �������, ������ ������� � �������
�������� ����������.

ϳ�� �������� � ����� ������ ����� ��� �������


��������� �� ������ �������� �� ����������� ���� ��
��������, �, ���� ������ ���� ������������ �����,
������ ����� �������, ������ ���� �����. ����������
������ ���� ��������� �� ������� � ����������, ��
�������� �� ������� ������ � 򳺿 ����, ����� ��� �����
�������� � ���� ������, �� �� ��������.

� ���� ����� �� ������ ���������� �����, ���� ��


��������, �� ���� ��� ���� ���� ������ ��������,
�����, ������� ��������� �� �������. � ���� ������ �
�������� ����� ���� ������. �������� �� �������
���� ��� ����� ����� ������ �� ������ ����.

³� ��� ������ � ��� �������, ����, �������, ������ �


�����. ������ ��� ���������� ������� ��� ������ 򳺿
���: �� �� ��� ��, �� �� ������ ��� �� ������, � ���
��, ����� ������ ���� �������� �����.

����� 23

������ �������

������ � ����, ��, ��� ��� � ��� ������ �� ������ ���


³������ �������, ������ ���� ���� ����� �
����������� ����. �������� ��������, ������ ���
���� ���� ������ � ���������� ����������� � �����,
���� �������� ���� ����������� ����� ���� ����,
���������� ���������, �� �������� �� ���� ���, ���
��������� ����㳿 �� ��������.

ҳ � ���, ��� ������� �������� �������� ����� ����� ��


���� �����, �������, �������� �� �����. ���� ��
������ ����� ����� ��������, �� ����������, ��
��������� � �� ���� � ����������, � ��, ������,
��������, �����, ������ ����, � ����� ���� �� ���.

̳� ������ ���� �� ������ ������� ͳ������� �������


��� ����� ���. ������ ��� �������� ������� �� ������
� �������������� ��������, � � ������� ������
������� �� ��� ������ ������ ��������. ���� �����
��� �����, ��� ������ �� �����. �� � ������
���������?

����� �������� � ����������, � ����� ���� ����


�������, �� ���� �� ��� ����� ��� �������������
�������. ����� ��, �� ������ ����� ���볺��: ����������
� ������ � ���, �������� ��� �� ��� � ����� ����. �³�,
����쳺��, ������ � ���� ��� ����� ���������� ����, ���
��� ������, � ���� �����.

��� �, �������� �, ����� �������� ������� ����� ��


������� ���������� ��� ����� �� ������� � ij������,
����� �����, �� ������� ���������� ���쳿 � ���������, �� �
���� ��������� ������� ���� � �������� ��������� ��
�������� �����������, �� ������� �� ����� ������ ��
������ ����� ������ �� ������ ���쒺�-������ (���), �� �
���䒺���� ���������� �������� � ���� ������� �����, �� ����� ���������
��� ������� �� ������ ������. � ������� �������� ���
�� ��� �������� ������� ���� ��������� ����㳿.

� �� �������� �� ����쳺�� �� �������� ����㳺�? �� �� ���� �����


��, �� ���� ���������? �� ��� ³����� ��������
����������� ��������� ��� ����������� �������
������ ��������� ����������� ������, �� ����
������� �������� ������������� ��������� �
��������? ���, �������, �� ���� ������� ����? ��� ���
� ��������, ��� �������� �� ���� ������ �� ������
���������� ������ � ���.

������ ����� ���� �������� �����, � ���� � ��������


�������� ³��� ������ ����. � ��� � ������ ���������
���� ��������� ���, ����� � �������� ������. �����
������ �������� 12-���������� 6-������� ������, ��
������ ��������� ���� ��������� ���, � �������� ��
�������.

�������, ���� ��� ���� ���� 15 ����, � ����� �����


��������� ����� ������, � ����� �� �����������, ��
�������� � ����������� ���� ���������� �������� ���
����� ����.

�� �� ��� �� ����, ��� �� ��, �� �������� � ����


������ ����������, �� � ������ ������ ���������, �
���������� �������, ���� � ����� ������ �� ��
�������, � �� ���. ��� ����� ���� ��� �� ������
�������� ������ �������� � �������� �� ����� ��� 80-
�������� ��������, ����, ��������� �� �����, �������
��� ������� ������126. � ���� �������� ������� �����,
��������� �����, ������� �������� � ��� ����.

� ������ ������ ��� ����� �������, ��� � ���������


�� �������� ���������� ����. �����: ���� �� ������
��������� ��� �����? �� ������ �� ��� �������? ��
������������� ������� ������ �� ����� ��������
������ ������������ ���������? �� ����� ����
������� ������, ��������, ��� ������� ���������
�����, ��� ���������� ����� ���� ������� �������㳿 ���
����, �, �������, ��� ��� �� ������� ������������� ���
� � ������.

����, �� ���� ��������� �� ����? ��� ������, ��


����������: ��� ��������� �� ������� ��������� �
��� ������������ ���� ��������; ������� ��� ����
���������� (�� ����� ���� ³������) ����� ���������
�� ���� � ���������� ����. ���� ���� � ��, ��� ���
����. ����� ��� ������� ������� ���� ������ ����, ��
��������� � ���������� �������; ���� ����� ��� �
�����, �������� ��������, ������� � �� �����. ��
������ ����� ������������, ��� ��� �� �����
�������� �������� ���� ���������� ��������� ��
������� ��� ��������, ���� ��������, �� �����,
�������, ������� ��������� �� ������� ������, ���
�������� �������� ����.

��� ��������� ���������� ��������, �� ����


��������. ³� �������� �� ���� ���, ���� ������ ����
�� ������, � � ���� ���� ������� ���������, ��
���������� �������� ������ � �����, ��� �����������
�������� �����. ������ ����� �������� ����� �������
����� ���� ��������, ��� �� �������, ��� ������ ��
����������� ���������.

����� ���� ���������, ������� �����, � ���� �����. �


� ����� �� ����, � ���� ���� ������ ��� �����, ��� �
��� �� ��� ���������, ��� �� ���� �� �������.

� ����, ���� ��������� �����, ���� ����� �� ����� ���


����������� ����� ������ �����, ���� �������� �
������. � ������ ������, �� � ����� �������� ������
������ �������:

������ = ����������� ����� �� ����

�������� = ����������� ����� ���������� �����

����� �����, �������� = ����������� ����� �� ����

���� ������� ���������, ����� �� ����� ��������


������. ���� ������ ��������� ��� ��:

������ = ����������� �����, ����-���� ������ �����

�������� = ����������� ����� ���������� �����

����, �������� = ����������� ����� � ������ �����

� ������� ���� �� ������, ����� �� �����


������������� ���� �������. ���, � �����
����������� ������ ���, ��� ���� ��������� �������,
�����, ������� ��������, �������� � ������ �� ����,
����������� ���������� ��� ����� �����������, ��� �
������������ ����� ������ ���������� ���� ��
������� � �� � ���� ��������. ���������� ���� ������
������� � ���� � 1922 ��� � ��� ��������� � 1945-��.

��� �� � �� �� ���� �� ������ ���� ����. �� ���� ��


������� ����� �������� ��� ������ �����, ���
������� �� ���� ��������� ���������������� �
�������������.

������ ������ �� ��� ���� ������, �� ��������


������������� � ��������
̳ �������, ��� ����
���������, ��� ��� ������, � ������ �� ���������
������� ������� ���� � �������. �� ��� �������,
���������� ������ ������ � �������� �ֳ���������� .

��� ���� ��������� ����� ���� �� ����, ������� ��


���� � ������� ������. ��� �������� ������� �����, �
�� ����� �������, �� ������� ��������� ��������� �
���� ��������. �� ��������� ����, �� ������� ������
�� ���������
̳ �������.

���� �� ���� ������, ���� ��� ��� �� � �� �������� �


��� ������� ������� ����� ����� �������.
���� ������������ �������� �������, � ����� �����
�� ��� ����������. ������� ����������� �� ��������
���, ������ �� ��������� �� ������ �����������
�����.

������ ����� � ������� �������� � ������ ������� �


�, �� ��� ���� ������, �� ���� ����� ������ �� ����.

�� � ������ � ���������� �� ���� �������� ������


������, ��� �������, �������� ��������� ������ �
������ ������� �� �� ������� ������������ ������ �
������� � ����.

������ �������� ��������, ����� ������� �������


����� ��������, �� ������ ���� ����� ������ ���� �
��� � �� ����� ������������ ��������, � �, ��������
���, �������� ����� ������������ ��������� �� ���볿.

ϳ���� �������� �������� �� ������ �����������


������������ ����� � �������: ����, �� �� �������?�
����� ������� ���� ��� ���� �� ��� �� ����, ����
������� ���������, � �������� ��������.

��� ������� ���������� ����-��������� ������


���������� �����! � ������ ��. � ������ ��!�

���� ��������� �������� ���� ������ ���� �� ������


� ������ ���������� �������� ����� ���� ������, ��
������� ����� �������. �� �� ���� ���� � ����������
�����, � ��� ������ ��������, �, ���� ������� ������
� ������ �� ��������� �������, ���� �������� ����
����� ���������� �����.

��� ��� �� � ��� �����: ���� �������� � 1945 ��� ������


������� ������, � ���� ���������� ������ � ������
�������� ��� ���� ���� ��������. ������� ��� � �����
������� ���� ������ ������������ ���������
̳ �����
����-�������� ������ ���������� �����.

ֳ� �����, �� ����, ����� �� �� ������, �� ������ ������


����������� � ������ ������� �� �����. � ����� ����
������ �������������� ������. ³����� �������� ����,
��� ���� ���, �� �� ����. � ����� ����.

***

�� � ������� ���� �����, ��� � � ������� ����,


������� � ������. �, �� �� ����, �� �������� ��
������: �� ����� �� ���� �� ����� ��������, � �
������ �� �����.

� ������ ��� �����: ���� ������������ ������ ���� ��


� �������, �� �� �� ���� ��������, �� ��, �����
������, �� � ���� ��������, ��������� ����� ����, � �
������ �� � ������� ������ ��������: �� ����, 璺����� ����
������ ������� � ��������.

���� �� ���������� �������, ����� ���������, ���


�������� � ��� ����, � ���� ����. ��� ����� �� �����
��������, ���� ������ �������� �� �����������
���������� ���� ��������, �����, ����� ������ �� �
����� ������� ���� � ��������� ������.

������� ������� �������� ����� ������, �� �� ���


���� ����� ��� �� ���� � ������ ������������,
������������ � ��������� ����������� � ���������
���� �������� �����. ������� ������� ������ ������
�������� ������ �������� ����, ���������� �������,
���� � ������� ����� � �������� ���� ���������
������� �������� ������� ������.

�� �, �����, ����� ³������ ������� � ����� �����


����������� �񳺿 򳺿 ��������. ³�, � ����� �� ����, �����
���.

������� ��������� � ����� ����, �� ������


���������� ����� �� ������ �����, � ��� ����� �
������� ������� �� ����: ��, ���� � �. �. ���
������ �� ������� ������� ���, �� ������� ����
��������� �� �����, ��� ��������� ��������� ������
������ ��� � �� ������� �� ��䳿?

���� �� ������, ����������; � ��� ����, �� ���� � 1940-


�� ����� ����������� �����, �������� ���� ����
�����, ��� ���� ������ �������; �, ������ ������ ����
�� ������������ ����� ������, � ������ �������
����� ���, ��� �����, �� �� �������� �����, �����
�������� ������� �� �����, �� �� ����, �� ����.

126 ������ ����� (1892�1972) � ������� �����������.

�������� ����

1874

30 ��������� � ���������

1876

������ �������� �������� �� ������

1880

������ �������� ���������� �� ���볿

1882

�������� �� ����� ������ ������ � �����

1884

�������� �� ����� ������� � ����


1886

������ ��� ��������� ��������

1887

�������� �� ������

1893

�������� �� ���������� �������� �����쳿 � ���������

1894

����������� �� ������ ������� � ���������� ���� ��


���������� ���������

1895

������ ������

���� �� ����� �����, ��������� ��䳿 ������-������������


���� �� ���

������ ���� �� ���������� �����

1896

���������� �� ��䳿, �������� ���������

1897

������� ������ �������� �� ����� ��������,


���������� � ����� �������������� ���������
�������, ��� ������ ������� �� �� ������-��������
������ ��䳿

1898

���� ����� ������

���� ������ � ���� ��� �������� � ����� �� ���� ���


�� �� ������ ����

1899

��������� ���� ������ � ���������� ������� ��


��������� �� ������

�������� � ����� �� ��� ���� � ϳ������ ����� �� ���


����������� ����� ��� ���� � �����

1900

�������� �� ������� � �����

³���� �������� ����� �� ������ � �������� �����


1901

�������� ����� ������� � ���������

1904

���������� �� ��� �� �������

1905

��� ����������� ������������ ��������

1907

������ � ������ ������

1908

������ �������� �� ������ ���� ������

��������� �� ���������� ����

1909

���������� ij��� ��������

1910

��� ������� �������� �����

1911

������ ѳ����-�����

���������� �������� ��������

��� ������ ������ �������������

1913

������� ����������� �������� ������ ���������


�����

1914

������� ����� ������ ����

���� ������� ����������

���������� ���� ��������

1915

������ � �����������

��������� � �������������

��������� �� ������ �������� ����������


���������������
1916

������ ����� ������������ �� ������ ����������� 6-


�� ���������� ����������� ������������ ��������

1917

���������� �� ���� �� ����� �������

1918

�������� ����� ������ ����

���������� ������ ��������

1919

��� ������� ������� ���� �� ����

1921

��� ����������� ����������

������� � ��������
̳ � ������� ������ ����������� �
������ ��������� �����

������ �� ��������� � ���. �������� ������ �� �����

������ ������ ��������

1922

��������� ����� � ����� ����� ����� �������

������ ������ � ����

���������� ��� ��������

1924

�������ົ� ���� ���

����������� ��������� ��������

1925

������� ������ �� �������� ���������

1926

��������� ������

1929

�������� �� ���

1931
����� ��� ������ �� ����������� ��䳿 �� ������ �������� �������
�� �� ������� ������

�������� �� ���� � ��-�����

1932

�������� � ��������� �����볻

����� ���������� � ͳ������ � �������� ó������

1933

ó����� ���������� ��������� ͳ�������

1935

����� ������� ���������� ���쒺�-�������

1936

����� ������� ��������

1937

����� ��������� ��� ���쒺�-�������

1938

��������� �����

1939

��������� ���������!� ����������� ������ ������


�������������

23 ����� � �������� ����� �������� � ��������

1 ������ � ��������� ��� � ������, ������� �����


������ ����

1940

10 ����� � ����������� ���쒺�-�������

28 ����� � �������� ������ ������ ������������


��������

�������-������� � ������� � �������

������� � ����� ������

22 ����� � ����������� ������ ³� � �����

3 ���� � �� ����������� ��������� ����������� ���� �


����-���-����

10 ���� � ������� ����� �� ������


1941

30 ���� � ������� ����������� ����� �� ����

22 ����� � ó���� ������ ���� �������� � г��������� �


������� ���� �����������

14 ����� � �������� ���������� ����

7 ����� � ���� �������� ����-������, �������� ��� �


����

1942

���� � ����� ѳ�������

22 ����� � ������� ����� �� ���������

�������� � ����� ��� ���-�������

1943

3 ������ � ��������� � ���������� ����

������� � ����� ���������� ���������

�������� � ����������� ���������

1944

6 ����� � ���� �, ��������� � �������

�������� � ����� ���������� ���������

1945

���� � ��������� ���������

12 ���� � ������ �. �. ���������

30 ���� � ����������� ���

8 ����� � ���� �������� � �����

������ � ����������� ���������

������ � ������������ �������� ������� ������;


������ ���쒺����� �����

2 ������ � �������� ����� ������ ����

1946

5 ������ � ����� ������ ����� � ������ ������� ����


���� � ������, ����
̳

19 ������ � �������� ������� ��������� �������


������ � ����
1951

25 ����� � ��� ���������� �� ��������� �������;


���������� �� ���� ���쒺�-������

1953

������� � �������� ��������� �������

1955

6 ���� � ������ ������ ���쒺�-������

1961

������� ����� ��� �� ��� �������� ������� �������

1963

����������� ������ �. ������ ������ ��������


����������� ���������� �����

1964

15 ����� � ������ ���� ����� ���������� �� ��������

1965

24 ��� � ������, ����� 70 ���� ��� ����� ������

�����

� ������ � ������ ������ ���� �������� ���������


������� ���������� �� �Hodder & Stoughton�. ʳ���� ���� ����
�� �������� �� �Churchill Estate� �� �������� ������
��������� �������� ���� ���� ���� ��������� 50-�
����� � �� ����� ���� ³������ �������. � �Churchill
Estate�, �� ��������, ������������ ������� ���� �
������� ����� ������� �� ���� �� �� �����������
�������� ������ ������� � ���� � ������ ������� �
������� ����� �� ��� � �Churchill Estate� �� ����������
���������; ��, �����, ��� ��������� ������ �����
���������; �� ���� �������������� ��������� �����
������� �� ����� ������ ������� ������� ���������
�� ��� ����������� ������.

�� ���� ���� ������� �������� � �������������


������������, �� ���� ����� ������ ����� �������.
������������ ���� ��� ��� ������ ���������� �������
������ ������� �� ������ ��������, ���� �����
�������� �� �� ������ ����� � ������������ �������
� ���� ����� ���� �� ������� � ���� ���� � ��
�������� ��� �� ���� ��������� ���������.
��� ���������� ����� ��� ������ ������� �������� ��
������� ���������, ³�������� ����� ������� ������
�� �������������� ������.

���� ������� ����� ��� �� ��������-�����, 5 ��


�����������, ��������� ��������� ����������.

���� ������� ������� ������� ������� ������ �


������� ������ ���� ��������� ���������� ��������
����� 1940 ���� � �� � ������� ������, ���������,
���������� �������.

ͳ����� ����� � ��� ����� ���� ��������� ���������


��� ����� ����, ���� ����� � ������� � ��������� ���
�������� ������� ��� ij�����.

� ��������: � ������ �� ���� � �������� ��� ��������


��������� � ��������� �������� ������ ������� (���
������� �������, �� ���� ������� �������� � ���� �쒿)
�� ������� �� ���������. ����� �� ��� �� ������� ���:
�� ������� ������� �� ���� ������ �� ������ � �����
������ ���, ������ ����������� ������ ������ ��� ��
�� ������ ����� ����� ������� �� ���������.

� ������ ����� �������: ��������� ������ � ��


�������. ������ ������ ��� �� ������� � ������.
������ ���� � ������� � �������. ���� ���� ���
������, ������ ������������ �� ��������, � ����� �
�� ������. � � ������� ���, ���� �� ��� �������
�������� � ���� �����������, �� ������ ���� �������
� ������� ���� ��� � ������.

³� �� ��� �������� ����������. ��� �������� � ����


��������� ���� ������ ����� �� ��, �� ������ ������
�������, ����, ���� ���������� ��������, ������
����� ������, �������� ��� �� � ������� ������
�������, � �� �� �� �������� ��������.

����� ������

���������� ����� ������ �������� ��� ������ ����


������� � �������� �� �������� �� ���������� �
����������� ����� �� �������� � ������, � ����� ��
����� ������ ����� �������� �������������
���������.

��� ������� ����� ��� ³������ ������� �� ��������,


�� ������� ���� ������, ��������� ������ �������

www.churchillcentral.com.

ij������� ����� �� thinklikechurchill.com/book


��������

�������� �������� �������� ������� ��������,


�������� ������������ �������������� �����������.
� �� ��������� �� ����� ������� �������� � ����� �
�����, � � ��������, �� ���������������� �� ���
��������� � ������.

������ �������

A. ������������ �������

I. ��������� �����:

���� ������� ������ / Cabinet papers (CAB)

�������: ������ � ����� ������ / Hansard: House of Commons


Debates

���� ���쒺�-������ / Prime Minister�s papers (PREM)

II. ������� ���������:

���� (���) ����, ������ �������, �������� (AMEL)

���� (�������) ����, ������ �������, �������� (AMEJ)

dz����� ����������, ������ �������, �������� (BRDW)

������������ ��������, ������ �������, �������� (CHWL)

���� (����������) ��������, ������ �������, ��������


(CSCT)

���� (����� ���������) �������, ������ �������,


�������� (RCHL)

���� (���������) �������, ������ �������, ��������


(RDCH)

���� (³������) �������, ������ �������, �������� (CHAR &


CHUR)

��������� ������ ��������� �������, ������ �������,


�������� (WCHL)

���� (�����) �����, ������ �������, �������� (CLVL)

B. ���������� �������

�������: ���� �� ������� ����, ����� ������ � ������.

III. ������ ���� ³������ �������


Churchill, Winston, A History of the English-Speaking Peoples, Vols I�IV (1956�8)

� Amid These Storms: Thoughts and Adventures (New York, 1932)

� Great Contemporaries (1937)

� Ian Hamilton�s March (1900)

� India-Speeches (1931)

� London to Ladysmith Via Pretoria (1900)

� Lord Randolph Churchill, Vols I�II (1906)

� Marlborough: His Life and Times, Vols I�IV (1933�8)

� My African Journey (1908)

� My Early Life: A Roving Commission (1930)

� Painting as a Pastime (1948)

� Savrola: A Tale of Revolution in Laurania (1899)

� The River War: An Account of the Reconquest of the Sudan, Vols I�II (1899)

� World War II, Vols I�VI (1948�53)

� The Story of the Malakand Field Force: An Episode of Frontier War (1898)

� The World Crisis Vols I�V (1923�31)

IV. ������ ������:

Churchill, Randolph S., Winston S. Churchill Vol. I: Youth 1875�1900 (1966)

Churchill, Randolph S., (ed.) Companion Volume I, Parts 1 and 2 (1967)

� Winston S. Churchill Vol. II: Young Statesmen 1901�1914 (1967)

� (ed.),Companion Volume II, Parts 1, 2, and 3 (1969)

Gilbert, Martin, Winston S. Churchill Vol. III: 1914�1916 (1971)

Gilbert, Martin, (ed.) Companion Volume III, Parts 1 and 2 (1972)

� Winston S. Churchill Vol. IV: 1916�1922 (1975)

� (ed.), Companion Volume IV, Parts 1, 2, and 3 (1977)

� Winston S. Churchill Vol. V: 1922�1939 (1976)

� (ed.), Companion Volume V, Parts 1, 2, and 3 (1979)

� Winston S. Churchill Vol. VI: Finest Hour 1939�1941 (1983)

� (ed.), Companion Volume VI: The Churchill War Papers, Parts 1, 2, and 3 (1993,
1995, 2000)
� Winston S. Churchill Vol. VII: The Road to Victory 1941�1945 (1986)

� Winston S. Churchill Vol. VIII: Never Despair 1945�1965 (1988)

V. ������ ������

Boyle, P., (ed.) The Churchill-Eisenhower Correspondence, 1953�1955 (Chapel Hill,


1984)

James, Robert R., (ed.) Winston S. Churchill: His Complete Speeches, 1897�1963,
Vols 1�8 (1974)

Kimball, W., (ed.) Churchill and Roosevelt, the Complete Corres-pondence Vols 1�3
(Princeton, 1984)

Sand, G., (ed.) Defending the West: The Truman-Churchill Corres-pondence,


1945�1960 (Westport, 2004)

Soames, Mary, (ed.) Speaking For Themselves: The Private Letters of Sir Winston and
Lady Churchill: The Personal Letters of Winston and Clementine Churchill (1999)

Woods, F., (ed.) Young Winston�s Wars: The Original Despatches of Winston S.
Churchill, War Correspondent, 1897�1900 (1972)

VI. ���������, ������� �� ��������

Aga Khan III, Memoirs of Aga Khan: World Enough and Time (1954)

Asquith, Herbert, Memories and Reflections: The Earl of Oxford and Asquith, Vols
I�II (1928)

Barnes, John and Nicholson, David, (eds) The Diaries of Leo Amery Vol. I 1896�1929
(1980)

� The Empire At Bay: The Leo Amery Diaries Vol. II 1929�1945: The Empire At Bay
(1988)

Beaverbrook, Lord Maxwell, Politicians and the War (1928)

� The Decline and Fall of Lloyd George (1963)

Berman, Richard, The Mahdi of Allah [introduction by Churchill] (London, 1931)

Bonham Carter, Violet, Winston Churchill as I Knew Him (1965)

Bonham, Mark and Pottle, Mark, (eds) Lantern Slides: The Diaries and Letters of
Violet Bonham Carter, 1904�1914 (Phoenix, 1997)

Brock, Michael and Eleanor, (eds) H.H. Asquith: Letters to Venetia Stanley (Oxford,
1982)

Butler, R.A., The Art of the Possible: The Memoirs of Lord Butler (1979)

Campbell-Johnson, Alan, Mission with Mountbatten (1951)

Cantrell, Peter, (ed.) The Macmillan Diaries (2003)

Colville, Jock, The Fringes of Power: Downing Street Diaries 1939�1955 (1985)
� Action This Day � Working with Churchill (1968)

� The Churchillians (1981)

Ferrel, Robert, The Eisenhower Diaries (New York, 1981)

Haldane, J. Aylmer, How We Escaped from Pretoria (Edinburgh, 1900)

Hamilton, Ian, Gallipoli Diary, Vols I�II (1920)

Hart-Davis, Duff, King�s Counsellor: Abdication and War � The Diaries of Sir Alan
Lascelles (2006)

Lloyd George, David, Memoirs of the Peace Conference, Vols I�II (New Haven, 1939)

Macmillan, Harold, War Diaries: Politics and War in the Mediter-ranean (1975)

� Autobiography, Vols I�VI (1966�73)

Mayo, Katherine, Mother India (1927)

Moran, Lord, Winston Churchill: The Struggle for Survival (1966)

Nicolson, Nigel, (ed.) Harold Nicolson: Diaries and Letters 1930�1939 (1966)

� Harold Nicolson: Diaries and Letters 1939�1945 (1970)

� Harold Nicolson: Diaries and Letters 1945�1962 (1971)

Pottle, Mark, (ed.) Champion Redoubtable: Diaries and Letters of Violet Bonham
Carter,1914�1945 (1998)

Roosevelt, Elliott, (with James Borough) An Untold Story: The Roosevelts of Hyde
Park (1973)

� As He Saw It (1974)

Shuckburgh, Evelyn, Descent to the Suez: Foreign Office Diaries 1951�1956 (1987)

Thompson, Walter H., I was Churchill�s Shadow (1951)

� Sixty Minutes With Winston Churchill (1953)

� Beside The Bulldog: The Intimate Memoirs of Churchill�s Bodyguard (2003)

Weizmann, Chaim, Trial and Error: The Autobiography of Chaim Weizmann (New York,
1949)

Williamson, Philip and Baldwin, Edward (eds) Baldwin Papers: A Conservative


Statesman (Cambridge, 2004)

�������� �������

�������: ���� �� ������� ����, ����� ������ � ������.

VII. ������ �����, ������� �� ��������

Addison, Paul, Churchill on the Home Front, 1900�1955 (1992)


� Churchill: The Unexpected Hero (2005)

Ansari, Humayun, The Making of the East London Mosque, 1910�1951 (2011)

Ball, Stuart, The Conservative Party and British Politics 1902�1951 (1995)

� Winston Churchill (2003)

� Parliament and Politics in the Age of Churchill and Attlee: The Headlam Diaries
1935�1951 (2004)

� (ed., with Anthony Seldon) Recovering Power: The Conservatives in Opposition


Since 1867

Bennett, G.H., British Foreign Policy During The Curzon Period 1919�24 (1995)

Brendon, Piers, Winston Churchill (1984)

� The Decline and Fall of the British Empire, 1781�1997 (2010)

Cannadine, David, Ornamentalism: How the British Saw Their Empire (Oxford, 2002)

� (ed., with Roland Quinault), Winston Churchill in the Twenty First Century
(2004)

Catherwood, Christopher, Churchill�s Folly: How Winston Churchill Created Modern


Iraq (2004)

Charmley, John, Churchill: The End of Glory � A Political Biography (1994)

� Churchill�s Grand Alliance 1940�1957 (1995)

� A History of Conservative Politics 1900�1996 (1996)

Cohen, Michael, Churchill and the Jews, 1900�1948 (1985)

Cowles, Virginia, Winston Churchill: The Era and The Man (1963)

D�este, Carlo, Warlord: A Life of Churchill at War 1874�1945 (2008)

Dockter, A.Warren, Winston Churchill and the Islamic World: Orientalism, Empire and
Diplomacy in the Middle East (2014)

Farmelo, Graham, Churchill�s Bomb: A Hidden History of Science, War and Politics
(2013)

Fishman, Jack, My Darling Clementine: The Story of Lady Churchill (1963)

Fisk, Robert, The Great War For Civilisation: The Conquest of the Middle East
(2005)

Foster, R.F., Lord Randolph Churchill: A Political Life (Oxford, 1981)

Fromkin, David, A Peace to End All Peace: The Fall of the Ottoman Empire and the
Creation of the Modern Middle East (New York, 1989)

Gilbert, Martin, Churchill�s Political Philosophy (1981)


� Winston Churchill: The Wilderness Years (1981)

� World War II (1989)

� Churchill: A Life (1991)

� In Search of Churchill (1994)

� History of the Twentieth Century (2001)

� Churchill and America (2005)

� Churchill and the Jews (2007)

Hastings, Max, Finest Years: Churchill as Warlord, 1940�45 (2009)

Herman, Arthur, Gandhi and Churchill: The Epic Rivalry that Destroyed an Empire and
Forged Our Age (2008)

Higgins, Trumbull, Winston Churchill and the Dardanelles (1963)

Hyam, Ronald, Elgin and Churchill at the Colonial Office 1905�1908: The Watershed
of the Empire-Commonwealth (1968)

Irons, Roy, Churchill and the Mad Mullah of Somaliland: Betrayal and Redemption
1899�1921 (2013)

James, Lawrence, Churchill and Empire: Portrait of an Imperialist (2013)

James, Robert Rhodes, Lord Randolph Churchill (1959)

� Churchill: A Study in Failure, 1900�1939 (1981)

Jenkins, Roy, Churchill: A Biography (New York, 2001)

Karsh, Efraim, The Arab � Israeli Conflict. The Palestine 1948 War (Oxford, 2002)

Kennedy, Paul, Engineers of Victory: The Problem Solvers who Turned the Tide in the
Second World War (2013)

Kumarasingham, Harshan, A Political Legacy of the British Empire: Power and the
Parliamentary System in � Colonial India and Sri Lanka (2013)

Lloyd George, Robert, David and Winston: How a Friendship Changed History (2005)

Louis, Wm Roger, (ed., with Robert Blake) Churchill: A Major New Assessment (1993)

Lovell, Mary S., The Churchills: A Family at the Heart of History (2011)

Macmillan, Margaret, Peacemakers: Six Months that Changed the World (2002)

Manchester, William, The Last Lion: Winston Spencer Churchill: Visions of Glory
1874�1932 (New York, 1983)

� The Last Lion: Winston Spencer Churchill: Alone 1932�1940 (New York, 1988)

� (with Paul Reid) The Last Lion: Winston Spencer Churchill (New York, 2012)

Marder, Arthur, From Dreadnought to Scapa Flow, Vols I�IV (1965)


de Mendelssohn, Peter, The Age of Churchill: Heritage and Adventure, 1874�1911
(1961)

Middlemas, Keith and Barnes, John, Baldwin: A Biography (1969)

Mukerjee, Madhusree, Churchill�s Secret War: The British Empire and the Ravaging
of India during World War II (2011)

Muller, James, (ed.) Churchill as a Peacemaker (New York, 1997)

Overy, Richard, Why the Allies Won (1997)

� The Battle of Britain: The Myth and the Reality (2002)

Ramsden, John, Man of the Century: Winston Churchill and Legend since 1945 (2002)

Reid, Walter, Empire of Sand: How Britain Made the Middle East (2011)

Reynolds, David, In Command of History: Churchill Fighting and Writing World War II
(2004)

� From World War to Cold War: Churchill, Roosevelt and the International History
of the 1940s (2006)

Roberts, Andrew, The Holy Fox: A Biography of Lord Halifax (1991)

� Eminent Churchillians (1994)

� Hitler and Churchill: Secrets of Leadership (2003)

� Masters and Commanders: How Roosevelt, Churchill, Marshall and Alanbrooke Won
the War in the West (2008)

Rose, Jonathan, The Literary Churchill: Author, Reader, Actor (2014)

Rose, Norman, Churchill: An Unruly Life (1994)

Russell, Douglas, Winston Churchill � Soldier: The Military Life of a Gentleman at


War (2005)

Seldon, Anthony, Churchill�s Indian Summer: The Conservative Government 1951�55


(1981)

Sheldon, Michael, Young Titan: The Making of Winston Churchill (2013)

Taylor, A.J.P., (ed.) Churchill: Four Faces and the Man (1969)

Toye, Richard, Lloyd George and Churchill: Rivals for Greatness (2007)

� Churchill�s Empire: The World that Made Him and the World He Made (2010)

� The Roar of the Lion: The Untold Story of Churchill�s World War II Speeches
(2013)

Walder, David, The Chanak Affair (1969)

Wallach, Janet, The Desert Queen: The Extraordinary Life of Gertrude Bell (1996)
Wilson, Jeremy, Lawrence of Arabia: The Authorized Biography of T.E. Lawrence
(1989)

Wrigley, C.J. (ed.), Warfare, Diplomacy and Politics: Essays in Honour of A.J.P.
Taylor (1986)

� Winston Churchill: A Biographical Companion (Santa Barbara, 2002)

� A.J.P. Taylor: Radical Historian of Europe (2006)

� Churchill (2006)

Young, John, Winston Churchill�s Last Campaign: Britain and the Cold War
1951�1955 (1996)

�������

����� 1. �������� ���

��� � �����. �������� ������� ������� ������, 28


����� 1940 �., ������������ �������; CAB 65/13. ���. �����:
John Lukacs, Five Days in London, May 1940 (New Haven, 1999).

����������. �������� ������� ������� ������, 28


����� 1940 �., ������������ �������; CAB 65/13.

��������� � �������. ��� ���� ����; ˳�� �����, Troublesome


Young Men: The Rebels Who Brought Churchill to Power and Helped Save England
(London, 2008), �. 66.

������������� �����. ����� ������, The Daily Express, 17


������ 1936 �.

��� ��� � �������. ����� ����� �������, ��������� T.


Գ��� ������-������, 1937 �.; ³��� ���������, The Last Lion: Winston Spencer
Churchill, Alone: 1932�1940 (London, 1988), �. 82.

����� � ����. ���� �����, Daily Mail, 21 ������ 1936 �. ���.


�����: Lynne Olson, Troublesome Young Men, �. 123.

�������� ����������. �������� ����� ��������, 27


����� 1940 �. ���.: Andrew Roberts, Holy Fox: The Life of Lord Halifax
(London, 2011), �. 221.

������� � ��������. � ������, Memoirs: The Fateful Years,


1931�1945 (London, 1957), �. 335�336.

������ ���. ���.: Andrew Roberts, Holy Fox: The Life of Lord Halifax.

����� 2. ��� ��� �������

��� � ������. ���� �������, ������ 1938 �. (����� ����


�������); �����, Five Days, �. 64.

��������� � �����. ��� ������, Boston Globe, 10 ���������


1940 �.

��������. ������� ����, Inside the Third Reich (London, 1970).


��� �������� � �������. ���.: Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem:
A Report on the Banality of Evil (London, 1963); David Cesarani, Becoming Eichmann:
Rethinking the Life, Crimes and Trial of a �Desk Murderer� (Boston, 2006).

�� ������ � �����. ³����� ��������, ������ ������, 18


����� 1940 �., �������, HC Deb, Vol. 362 cc51�64;
http://hansard.millbanksystems.com/commons/1940/ jun/18/war-situation.

���� �����. ³����� ��������, ������ ������, 11


��������� 1947 �.; ������ ����� ������ (ed.), Winston S.
Churchill: His Complete Speeches, 1897�1963, Vol. 7 (1974), �. 7566.

������������� ���������. ���� �������, So hat es sich


zugetragen: Ein Leben als Soldat und Diplomat (Wurzburg, 1968), �. 590.

����� 3. ����� ����

�ͳ���� � ���������. ³����� ��������, 13 ����� 1940 �.;


������ ����, Churchill: The Unruly Giant (London, 1995), �. 327.

�������� ���. ˳�� �����, Troublesome Young Men, �. 330.

��� � �������. ���� ������; ���� �������, Eminent


Churchillians (London, 2010; ebook edition).

��������. �������� ������ �����������. ���. Graham


Stewart, Burying Caesar: The Churchill-Chamberlain Rivalry (London, 2003).

������ ������. ����� ����� ����, ��������� �����


����, 12 ����� 1940 �., HNKY 4/32, Hankey Papers, Churchill College
Cambridge.

��������� � �������. ���� �������; ������ �������, The


Fall of France: The Nazi Invasion of 1940 (London, 2004), �. 210.

������� ������. ��� ���������� ������; �������, Eminent


Churchillians.

�� �� � ��������?� ³����� ��������, ������ ������, 13


����� 1901 �.; ³����� �����, Winston Churchill: The Era and the Man
(London, 1953), �. 86.

��� � �������. ³����� ��������; ���. ����� �������,


Churchill: A Life (New York, 1991), �. 169.

�������������� ���. ����, Unruly Giant, �. 66.

�� � ������. ����� ³������ �������, ��������� Ò�


�����, 24 ����� 1903 (����������� ����); �. ������ (ed.),
Winston Churchill: Resolution, Defiance, Magnanimity, Good Will (Missouri, 1996),
�. 145.

�� ��� ������ ������. ���������� ��������� ������


����� ���� ������ ���� ������� �� ���, CHAR1/17, Churchill
Papers.

�� � ����������?� �. �. ������; ��� �������, Churchill: A


Biography (London, 2001), �. 145.
����������� � ����. ����, Unruly Giant, �. 136.

������������� � ����䳻. �������, Churchill, �. 251.

���������� ������. ³����� ��������, �A Seditious Middle


Temple Lawyer� speech at Winchester House, 23 February 1931, in R. R. James,
Churchill Speeches, �. 4982�4986.

���������� � ���������. ����� ����� ���������,


��������� ��� ������� ������, 30 November 1874; ��������
��������, Winston S. Churchill: Youth, 1874�1900 (London, 1966), �. 1.

���������. ��� �����, The Churchills: A Family at the Heart of History


(London, 2011), �. 65.

�� � ������. ³����� ��������, My Early Life (London, 1996 edition),


�. 28.

����� � ������. ����� ����� ��������� �������,


��������� ³������ �������, 13 ����� 1894 �.; CHAR 1/2/83.

�������� � ����������. ����� ����� ���������


�������, ��������� ³������ �������, 9 ����� 1893 �.; CHAR
1/2/66-68.

���� � �������. ����� ����� ��������� �������,


��������� ³������ �������, 21 ���� 1894 �.; CHAR 1/2/78.

������� ����������. ���. ���� �����, �Lord Randolph


Churchill: Maladies Et Mort�, The Churchill Centre,
http://www.winstonchurchill.org/learn/myths/myths/his-father-died-of-syphilis;
accessed 26 August 2014.

�³� � ������. ����� ����� ����, ��������� �����


�������, ������� 1916 �.; �������, Churchill: A Life, �. 365.

������ �� �������. ����� ���� ���������, ���������


������� ���������-���., 23 ����� 1908 �.; Theodore Roosevelt
Papers, Manuscripts division. The Library of Congress. Martin Gilbert, Churchill
and America (London, 2008), �. 50.

����� 4. ������ ���������

��� � ���. ³����� ��������, ����a�; ����� �������,


Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair (London, 1988), �. 364�372.

���� � ���������!� ����� ��� ��������, ���������


����� ��������� �������, 15 ����� 1886 �.; CHAR 28/100/12-14.

��������� � ����. ���� �������� ��������, 23 ����� 1893


�.; ����, Unruly Giant, �. 29.

������� � ����볻. ����� ����� ��������� �������, ����


����� ���� �������� ��������, 3 ������ 1883 �.; ³�����
��������, Lord Randolph Churchill (New York, 1907), �. 192.

�� ������ � ������. ��� ������� �������, ibid., �. 177.

����������� ���������. ���� �����, A History of Conservative


Politics since 1830 (London, 2008), �. 59.

������ ���� [����]�. ��� �����, The Churchills: In Love and War
(London, 2012), �. 88.

���������� � ������. ���� �������� ��������, 1886 �.;


³����� ��������, Lord Randolph Churchill, �. 860.

���� � ��. ³����� ��������, Lord Randolph Churchill, �. 229.

������ � ��볻. ³����� ��������, ����a�, �������, Churchill,


Vol. 8: Never Despair, �. 364�372.

������ � ����!� ����, Unruly Giant, �. 287.

�� � ������. ��� �����, American Jennie: The Remarkable Life of Lady


Randolph Churchill (London, 2010), �. 158.

����� ������ ��������?� ����, Unruly Giant, �. 287.

���� � ��. ˳�� �����, Troublesome Young Men, �. 298.

��������� � ������������. ³����� ��������, 10 �����


1940 �.; �������, Churchill: A Life, �. 645.

����� 5. ����� ������ ��������, ����� � �������

����� �� ���������. �In the Air�, CHAR 8/319.

�������, �� ������. ³����� ��������, ibid.

����� � ����. ³����� �������� ������ �� ����� ������


������ �����; �������, Churchill: A Life, �. 248.

���� ����. ���.: �������, Churchill: A Life, �. 248.

��� � �����������. ����� ���� ��������, ���������


³������ �������, �������� 1913 �., �������, Churchill: A Life,
�. 248.

������ � �쒿�. ����� �.�. ����, ��������� ³������


�������, 6 ����� 1913 �.; ����� ������, Young Titan: The Making of
Winston Churchill (London, 2013), �. 294.

��� � ��᳻. ����� ��� ����������, ��������� ³������


�������, ������ 1919 �.; �������, Churchill: A Life, �. 414.

�������� � ����. ����� ³������ �������, ���������


��������� ��������, 29 ��������� 1913 �.; ��� �����,
Clementine Churchill: The Biography of a Marriage (London, 2003), �. 116.

��� � ��������. ����� ������� �������� ���������,


��������� �� �����, 30 ��������� 1913 �.; �������,
Churchill: A Life, �. 252.

���������� ��������. ���������, ���.: ����� �������,


In Search of Churchill (London, 1995), �. 280�284.

������� ���� ��������. ���.: ³����� ��������, Thoughts and


Adventures: Churchill Reflects on Spies, Cartoons, Flying, and the Future (London,
1949), �. 133�149.

��� ��� � ������. ����� �����, Winston Churchill: Soldier, �. 121.

���� � �������� ³����� ��������, A Roving Commission: My Early


Life (New York, 1930), �. 84.

�� � �����. ����, Unruly Giant, �. 47.

�� � �������. ����� ³������ �������, ��������� ���


�������� ��������, 22 ����� 1897 �.; �������� ��������,
Winston S. Churchill: Youth, �. 350.

���������� � �����. ����� �������, ���.: ³�����


��������, �The Sensations of a Cavalry Charge�, My Early Life, �. 182�196.

����������� � �����. �������, Churchill: A Life, �. 97.

�������������� � �������. ����� ³������ �������,


��������� ��� ��������, 16 ������ 1898 �.; BRDW V 1/1, The
Broadwater Collection, Churchill College Cambridge.

��������� � ����. ���. ³����� ��������, The Boer War: London


to Ladysmith Via Pretoria and Ian Hamilton�s March (London, 2008 edition), �.
287.

���� � ������. ���.: �. ���-����, �Captain X�, in With Winston


Churchill at the Front (London, 1924).

�� � ���������. ����� ³������ �������, ���������


����� �������, 2 ����� 1897 �.; CHAR 28/152A/122.

����� 6. ������� ��������

��������� � �����. ����� ��������, Evelyn Waugh (London, 2013),


�. 440.

�������� � ����������񳿻. ������� ³������, �Winston


Churchill, the Author of Victory�, ����� ϳ���� ������, Mr. Churchill�s
Profession: Statesman, Orator, Writer in Times Literary Supplement, 18 ���� 2012
�.

�������������� � ���������. ��, Letters of Evelyn Waugh (London,


2010), �. 627.

��������� � ������������. ���� �����, taken from Michael


Cohen, Churchill and the Jews, 1900�1948 (London, 2013), �. 4.

������������ � �����. ���.: ���� �����, �The Historian�, in


A. J. �. Taylor et al. (eds), Churchill: Four Faces and the Man (London, 1969),
�. 130.

�������� � 1953 ����. ϳ��� �����, Mr. Churchill�s Profession,


�Prologue�, �. IX.

�³� � �����. ³����� ��������, The Morning Post; from F. Woods,


Winston S. Churchill: War Correspondent, 1895�1900, �. 300�302.
�400 ���� �� ����. ³����� ��������, 10 ������ 1898 �.,
���� ��������; ����, War Correspondent, �. 143�147.

���������� � ���������. ³����� ��������, The River War: An


Historical Account of the Reconquest of the Soudan, Vol. II (London, 1899), �.
225.

�� ���� � �������. ����� ³������ �������, ���������


��� ��������, 21 ����� 1897 �. C.V., I, Pt. 2, �. 807.

��� ����� � �������������. ³����� ��������, ��������


�� �������, 16 ����� 1897; ����, War Correspondent, �. 85.

�������� � ����. ����� ��� ���, ��������� �. ʳ�������,


1898 �., �������, Churchill: A Life, �. 90.

������� � ��������. ����, Unruly Giant, �. 154.

���� � �����. �������, Churchill: A Life, �. 19.

�������� ����������. �������, Churchill, �. 8.

������� �������. �����, Mr. Churchill�s Profession. �������:


�Churchill and the British Tax System�.

������ � �����. ���� �����, The Making of an Historian: The


Collected Essays of J. H. Plumb (New York, 1988), �. 240.

������� � �������. ������ ����� ������ � A. J. �.


������, Churchill Revised: A Critical Assessment (London, 1969), �. 169.

����� 7. ³� ��������� ��������� ����

������� � ����. ���� �񳺿 ������: �����, Churchill: The Era and


the Man, �. 102, �������, Churchill: A Life, �. 163.

�������� ������ �����. �������, Churchill: A Life, �. 164.

���� � �������!�. ������ �����, Winston Churchill: Soldier � The


Military Life of a Gentleman at War (London, 2005), �. 65. ���. �����:
�����, Churchill: The Era and the Man, �. 40. ����� ��� ��������
�����, �� ������ �� ��������� �� ������ �� �����
�������. ³����� ��������, My Early Life, �. 71.

����� � ������𳿻. ���.: ³����� ��������, �The Scaffold ing of


Rhetoric�, November 1897,
https://www.winstonchurchill.org/images/pdfs/for_educators/THE_SCAFFOLDING_OF_RHETO
RIC.pdf; accessed 29 August 2014.

�� � ����������. Ibid.

������������� � ��������. ����� ������, The Young Titan:


The Making of Winston Churchill (London, 2014), �. 31.

�̳���� � ����������. �. �. �������, The Daily News; �������,


Churchill, �. 75.

�̳���� � �������. ����������� г����� ��, The Roar of the Lion:


The Untold Story of Winston Churchill�s World War Two Speeches (London, 2013), �.
18.

��� � �������. ³����� ��������, Savrola: A Tale of Revolution in


Laurania (London, 1897), �. 88�91.

���������� � ����. Colin Cross (ed.), Life with Lloyd George: The Diary
of A. J. Sylvester, 1931�45 (London, 1975), �. 148.

�³����� � ������. ����� ����� ������, ��������� �.�.


������, 20 ��� 1909 �.; ���, Roar of the Lion, �. 21.

�� � �����. ����� ³������ �������, ��������� ���


�������� ��������, 1898 �., ����������� ������� �����,
Churchill: An Unruly Life (New York, 1998), �. 45.

������������� ���������. ³����� ��������, 22 �����


1906 �., �������, HC Deb, Vol. 152 cc531�86.

������� � �����������. ���� ������, Fringes of Power: Downing


Street Diaries 1939�1955 (London, 2004), �. 563.

������ � ������. ����� ����� ��, ��������� ��� �����,


27 ��� 1965 �.; ���, Roar of the Lion, �. 70.

��� ���������. Ibid.

����� � �������. ���, Roar of the Lion, �. 69�70.

������ � �����. Ibid., �. 95, 131.

��������� �� ����� ���������. Ibid., �. 126.

������ � ������������. Ibid., �. 69.

�� � �. Ibid., �. 28.

��������� � ���������. ����� �������� ͳ�������,


��������� ���� �� �������� ͳ��������, 21 ������ 1943 �.;
������� ͳ������ (ed.), Harold Nicolson: Diaries and Letters 1939�1945
(London, 1967), �. 321.

��������� � ������. ³����� ��������, �The Scaffolding of


Rhetoric�, �������� 1897 �., https://www.winstonchurchill.org/
images/pdfs/for_educators/THE_SCAFFOLDING_OF_ RHETORIC.pdf; ������ �� 29
����� 2014 �.

�� � ����������. ���� �����, The Memoirs of Lord Ismay (London,


1960), �. 179�180.

�����������. ������� ������� �Finest Hour�, ���.:


�������, HC Deb, 18 June 1940, Vol. 362 cc51�64.

������������ � ����� ����������������. �� �������,


���.: http:// www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-
churchill/1941-1945-war-leader/987-the-end-of-the-beginning; ������ �� 29
����� 2014 �.

����� 8. ������� ������ �����


��� � ���������!� ������� ����, Winston Churchill by His Personal
Secretary (London, 2007), �. 40.

�� � ����. ����� ³������ �������, ��������� ���


�������� ��������, 11 ����� 1886 �.; �������, Churchill: A
Life, �. 13.

������� ������. ����� ��� �������� ����, ���������


�������, 27 ����� 1907 �.; �������� �������� (ed.), Winston S.
Churchill Companion, Vol. 2, Pt. 1 (London, 1969), �. 672.

��������� � �����. Rose, Unruly Life, �. 203�204.

�³����� � ����. ���� �����, 23 ��� 1915 �.; ����� ��


�������� ���� (eds), Margot Asquith�s Great War Diary 1914�1916: The View
from Downing Street (London, 2014), �. 74.

�� � �������. ³����� ��������, ������� 1941 �., �����


������� (ed.), The Churchill War Papers: The Ever-Widening War 1941, Vol. 3,
�. XXXVII.

����� � �������. ���.: http://www.winstonchurchill.org/support/ the-


churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/ no-138/863-action-
this-day-fh-138; ������ �� 29 ����� 2014 �.

���� � ����. �. ���-����, With Winston Churchill at the Front (London,


1925), Chapter 8.

��� � �������. Russell, Winston Churchill: Soldier, �. 377.

����������� � ������. CHAR 1/17.

������������� ����. ����� ³�����, ���.: �������,


Churchill: A Life, �. 542�560.

��������� �� ������ �������. �����, Clementine Churchill, �.


95.

���������� � �������. �. ���-����, At the Front with Winston


Churchill, Chapter 8.

���������� �������. �����, Clementine Churchill, �. CXIX.

���������. ��� �����, Crosby Kemper Lecture 1991 �.; ���� ���,
Winston Churchill (New York, 2010) �. 157.

������ � ���������. ³����� ��������, My Early Life, �. 5.

����������� � ������. ����� ³������ �������,


��������� ��� �������� ��������, 29 ����� 1893 �.; CHAR
28/19/24-27.

��������� � ����. �������, Churchill: A Life, �. 42�43.

������� � �����������. Ibid., �. 53.

��� � ���. ����� ³������ �������, ��������� ���


�������� ��������, 10 ���� 1882 �.; CHAR 28/13/8.
����� 9. �� ��� ����������

�� � �����. ����� ³������ �������, ���������


��������� [����] ��������, 7 ����� 1908 �., ��� �����
(ed.), Speaking For Themselves: The Personal Letters of Winston and Clementine
Churchill (London, 1999), �. 11.

�������� �� ���������. ����� ³������ �������,


��������� ��������� [����] ��������, 8 ����� 1908 �.,
ibid., �. 12.

�� � ������. ����, Unruly Life, �. 61.

�� � ��������. ����, Unruly Life, �. 60. ������� �����


������� ���� ����� ���� �� �� �. �., ��� ������ ����
����� ����� � ���������� �����. ���.: ����, Unruly Life, �.
356.

��� � ����?� �������, Churchill: A Life, �. 210.

�������� ����������. ���.: ��� ������, �Churchill and


Women�, http://www.churchillarchive.com/education-resources/higher-education?
id=Addison; ������ �� 30 ����� 2014 �.

���������� ���� �����. �������, Churchill: A Life, �. 42.

�������������� � ��������. ����� ³������ �������,


��������� ��� �������� ��������, 4 ��������� 1896 �.;
CHAR 28/22/18-23.

��������. ���.: ������, Young Titan, �. 181�192.

����� � �����. ����� ������ �������, ���������


³������ �������, ������� 1940 �.; �������, Churchill: A Life,
�. 645.

������� � �������. ³����� ��������, My Early Life, �. 387.

��� � ����. �������, Churchill, �. 138.

���� � ���������. ³����� ��������, Thoughts and Adventures, �.


213.

������� � ���. �������, Churchill: A Life, �. 459.

���� � ����. �������, Churchill, �. 362.

������-����� �����. ����� ���������� ��������,


��������� ³������ �������, 27 ����� 1940 �.; �����,
Speaking for Themselves, �. 454.

����� � ����. �������, Hitler and Churchill, �. 68.

���� � �����������. �����, Clementine Churchill, �. 284.

��� � ���. �����, �Father always came first, second and third�, Daily
Telegraph, 16 ����� 2002 �.

��� � ����ົ
. �������, Churchill: A Life, �. 357.
�� ����. ���.: �������� ³����, �The Most Wicked Woman in High
Society�, Daily Mail, 29 ������ 2014 �.

���� � ���?� �����, Clementine Churchill, �. 298.

������ � ���������. Ibid., �. 269�270.

�� � �������. ����� ���������� ��������, ���������


³������ �������, 20 ���� 1935 �.; �����, Speaking for Themselves,
�. 399.

�� � �����������. ����� ³������ �������, ���������


��������� ��������, 13 ���� 1935 �.; ibid., �. 398.

����� 10. ���������� ����� ����

����� � ����. ����� ������, The Wicked Wit of Winston Churchill


(London, 2011), Kindle edition.

���� � ����. ����� ��� �����, Mr. Churchill�s Secretary (London,


2012), �. ��²����.

�³������ � �����. ����� �������, In Search of Churchill: A


Historian�s Journey (London, 1994), �. 232.

��� � ��. ���.: http://www.winstonchurchill.org/learn/


speeches/quotations/famous-quotations-and-stories; ������ �� 31 �����
2014 �.

�������� � �������������. ���.:


http://standuptohate.blogspot.co.uk/p/ winston-churchill-and-anti-fascist.html;
������ �� 31 ����� 2014 �.

���������� � ������������. ���.:


http://www.winstonchurchill.org/learn/ speeches/quotations/quotes-falsely-
attributed; ������ �� 31 ����� 2014 �.

���������� � ����. ����� ������ ������, ���������


³������ �������, 19 ������ 1949 �.; ����� ��.�. ���,
��������� ������ ������, 16 ������ 1949 �. ���.: CHUR 2/165/
72�82.

����������� �� ����. ����� ����, �Alcohol Abuser�; ���.:


http:// www.winstonchurchill.org/learn/myths/myths/he-was-an-alcohol-abuser;
������ �� 31 ����� 2014 �.

�ͳ���� � �����. ���� �������, Hitler and Churchill, �. 137.

�³������ � ���������. ���.: �Drunk and Ugly: The Rumour Mill�,


http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/
chartwell-bulletin/2011/31-jan/1052-drunk-and-ugly-the-rumor-mill; ������ ��
31 ����� 2014 �.

��������� � ����������. ������� ���� �A Politician Must


Watch His Wit�, � The New York Times Magazine (3 July 1960), �. 31.

������� � ������. ���� ����, A History of Modern Britain (London,


2009), �. 19.
�������� � �������. ³����� ��������, 10 ��������� 1942
�.; ���, Roar of the Lion, �. 148.

�� � ����. ³����� ��������, � ��� ������ ���� ����


���������. ��� �����, From Winston with Love and Kisses: The Young
Churchill (Texas, 2013), �. 12.

��� � ���. ³����� ��������, 28 ����� 1943 �.; ���.:


http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/quotations/famous-quotations-and-
stories; ������ �� 31 ����� 2014 �.

�� � ����. ����� ����, �Alcohol Abuser�, ���.:


http://www.winstonchurchill.org/learn/myths/myths/he-was-an-alcohol-abuser;
������ �� 31 ����� 2014 �.

��� � ���. ������, Wicked Wit.

���������e�e � ������e�. ³����� ��������, 5 ���� 1943 �.;


������� ͳ������ (ed.), Harold Nicolson Diaries and Letters: 1939�1945,
Vol. 2, �. 303.

����� � ����. ���.: �. �. �����, Safire�s Political Dictionary


(London, 2008), �. 352.

������ � ������. ³����� ��������, 28 ��� 1931 �., ������


������, �������, HC Deb, Vol. 247, �. 999�1111.

���� � ���. ³����� ��������, ������ �� Life, 16 ����� 1948


�., �. 39.

��� � ��������. ��� ������� (ed.), Churchill: By Himself (New


York, 2013) �. 57.

��������� � ���������. ������, The Wicked Wit of Winston


Churchill, �. 139.

����� � ��!� ³����� ��������, 30 ����� 1941 �.,


��������� ������, ������; �������, Churchill, �. 24.

�������
ᳺ�, ���������� . Ibid., �. 48.

�������� � ����. Ibid., �. 54.

������� ����������!� ϳ����, Private Lives, �. 155.

����� 11. ����������������� ������ ����� ����

����� � ���������!� ������, Young Titan, �. 127�128.

��� �����. ����� ³������ �������, ���������


��������� ��������, 17 ���� 1924 �.; �����, Thinking For
Themselves, �. 281.

��� � ������. ����� ³������ �������, ���������


������ ����������, 27 ������ 1939 �.; ���.: �Did Singapore Have
to Fall?� http:// www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/
publications/finest-hour/issues-109-to-144/no-138/903-part-5-did-singapore-have-to-
fall; August.
������������ ��� �������. ���� ϳ����, Private Lives, �. 183.

���������. �������, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World,


�. 227.

�������� � �������. ��� ������, Churchill: The Unexpected Hero,


�. 93.

������ � ������. �������, Churchill: A Life, �. 408.

������������ � �����⳻. ������ �������, Churchill�s Secret


War: The British Empire and the Ravaging of India During World War II (London,
2010), �. 14.

������������ � �������� �, ����� �� �������. ���


������, Churchill on the Home Front, 1900�1955 (London, 1992), �. 216.

��� � ��������. ³����� ��������, 28 ���� 1909 �., ������


������, �������, HC Deb, Vol. 4 cc. 342�411.

��������� � �������������. ���� ����������, Winston


Leonard Spencer-Churchill: Penal Reformer (London, 2010), �. 191, n. 66.

����������� � ���. �������� �������� �� �����


�������, Winston S. Churchill: Young Statesman 1901�1914, �. 294.

��� � ������������. ����� ³������ �������, ���������


��������� ��������, 14 ������ 1909 �.; ������, Churchill on
the Home Front 1900�1950, �. 86.

����������� � ����. �������, Churchill: A Life, �. 211.

���� � ��쳻. Ibid., �. 212�213.

����� � ����������. �������, Churchill, �. 182.

��������. ���.: �Winston Churchill�, Daily Telegraph, 2 ������ 2010


�.

����� � ��������. �������, Churchill: A Life, �. 231.

�������� � �������. �������, Churchill: A Life, �. 232.

�������� � ���������. Ibid., �. 377.

������, �����������⳻. Ibid., �. 478.

������������ � ���. ������, Home Front, �. 101.

�� � ����������. ��� ���, Lloyd George and Churchill: Rivals for


Greatness (London, 2012), �. 47.

������� ����� �����. �������, Churchill, �. 81.

��� � ������. ������ ���, Churchill: The Prophetic Statesman (New


York, 2012), �. 68.

��� � �����. ������ �����, Churchill as a Peacemaker (London, 2003),


�. 14.

������ � ���. ������, Home Front, �. 26.

���������������� � ��������. ����, Unruly Life, �. 208.

������������� � ����������. �������, Churchill: A Life, �.


465�468.

����� 12. ���� ����� � ������������

��� � �����. �������, Churchill: A Life, �. 393.

��������� � ����. ³����� ��������, The Second World War, Vol.


1: The Gathering Storm (London, 1986), �. 6.

������ � ������. �������, Winston S. Churchill, Vol. 5: Prophet of


Truth 1922�1939, �. 805.

��������� � ��쳿�. ��� �������, Churchill, Hitler and the


Unnecessary War: How Britain Lost Its Empire and the West Lost the World (New York,
2008), �. 59.

����� � ������. ������ �������� �Why Winston Churchill is Not


Really a War Hero�, The Week, 22 October 2008.

�³����� � ������. �������, Churchill, �. 240.

��������� � �����������. ����� �� �������� ���� (eds),


Margot Asquith�s Great War Diary, �. 54; Gilbert, Churchill: A Life, �. 294�295.

���� � �����������. ���� �������, ���� Warlord: A Life of


Churchill at War, 1874�1945; ����� �����, Daily Telegraph, 10 ���� 2009
�.

��������� � ���������. ����, Unruly Life, �. 39.

������� �������. ������, Young Titan, �. 129�131.

����� � ��볻. ����� ������� ³������ ������� � �����


������, 18 ����� 1901 �.; �������, Churchill, �. 72.

�������� � �������. �������, Churchill, �. 251.

�� � �����. ³����� ��������, The Second World War: The Gathering


Storm, �. 201.

����� 13. ������ ������

������� � ����. ����� ³������ �������, ���������


����� ������, 10 ���� 1915 �.; ³����� ��������, The World
Crisis, 1911�1918 (London, 2005), �. 313�314.

�������� � ������. Ibid., �. 314.

��������� �������. �.��. �����, �The Land Ironclads�, � Strand


Magazine, ������� 1903 �.

��� ������� ������� ���. ���.: ����� ³������ �������,


��������� �. �. ������, 5 ��� 1915 �., CHAR 13/44/32-35.

���� � ����. ³����� ��������, �������� �� 18 ��� 1915 �.,


�Statement on the Introduction of the Tank�, CHAR 2/109.

������ � ��. Ibid.

��������� � �����. ����� �������� ���������,


��������� ³������ �������, 22 ����� 1915 �. �������,
Churchill, Vol. 4: The Challenge of War, (London, 1973), �. 553.

����� � ��‫׻‬. �������, Churchill: A Life, �. 298.

������� � ���������. ����� �������� ���������,


��������� ³������ �������, 14 ����� 1916 �., CHAR 2/71/14.

������������ � �������. �������, Churchill: A Life, �. 373.

��� � �������볻. Ibid., �. 376.

��������. ������ ���-�����, My Years with Churchill (London, 1958),


�. 94.

��������� � �������������. �������, Churchill: A Life, �.


370.

����� 14. 100-������� ��������� ������

���û. ���.: �Churchill: Leader and Statesman�, http://www.


winstonchurchill.org/learn/biography/biography/churchill-leader-and-statesman;
������ 1 ������ 2014 �.

������� � ���?� �� ������, Ronald Reagan: The Presidential Portfolio


� A History Illustrated from the Collection of the Ronald Reagan Library and
Museum (London, 2001).

��� � �. �������� ��������, �Churchill at the White House�, � The


Atlantic, 1 ������ 1965 �. (����������� ���������);
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1965/03/churchill-at-the-white-house/
305459/; ������ 1 ������ 2014 �.

��������� � ������. ����, Unruly Life, �. 173.

�� ���� ����. ³����� ��������, Lord Randolph Churchill, Vol. 2


(London, 1906), �. 184.

�������� ��������. ³��� ���������, The Last Lion, �. 786.

���� � �������. ����� ������, �Churchill & his Contemporaries�,


http://www.winstonchurchill.org/learn/myths/churchill-trivia/528-contemporaries;
������ �� 1 ������ 2014 �.

�������� ���. �������, In Search of Churchill, �. 210.

�����쳺�� � ����. Ibid., �. 26.

��������� � 23.04.45�. ³����� ��������, The Second World War, Vol.


4, �. 623�624.
����������� � ���. ���� ������, Finest Years: Churchill as
Warlord 1940�45, �. 93.

����� 15. ��� � ������� � �����

�� � �����. ����� �������, Churchill and the Jews: A Lifelong


Friendship (London, 2007), �. 98�99.

���������� � ������. ����� ����������, Hitler � The Missing


Years (London, 1957), �. 185.

������. ³����� ��������, The Second World War, Vol. 1, �. 40.

��� � ��������. Ibid, �. 40.

������, ����!� ������ ����� ������, Robert Boothby: A Portrait


of Churchill�s Ally (London, 1991), �. 138.

����� � ����������?� ³����� ��������, The Second World War,


Vol. 1, �. 40.

��� � ���. ����������, Hitler, �. 187.

����� � ���������?� �������, Churchill, �. 469.

��� � ���. ����� �������, Churchill: The Power of Words (London,


2012), �. 101.

��������� � �������. �������, Churchill, �. 505.

��������������� � �����. �������, Churchill: A Life, �. 286.

���������� ���. ³����� ��������, ������ ������, 11


��������� 1942 �., �������, HC Deb, 385, �. 8�56.

���� �����. �������, Churchill: A Life, �. 321.

������� � �����𳿻. �����, Clementine Churchill, �. 134.

���������� ��������. �������, Churchill: A Life, �. 410.

������������ � �����. ������� ʳ�⳴, Churchill�s Crusade: The


British Invasion of Russia, 1918�1920 (London, 2007), �. 85.

������ � �����. �������, Churchill; A Life, �. 415.

�� � ��������!� ʳ�⳴, Churchill�s Crusade, �. 154.

�³� � ����. ���� ���, �Winston�s Bag�, in The Star, 21 ��� 1920 �.

�������� � ����!� Daily Mail, 18 ������ 1922 �; ���� ����,


Ataturk (London, 2004), �. 352.

��� � ������. �������, Churchill: A Life, �. 465.

�����. ���.: ���� ������� ʳ��, The Economic Consequences of Mr


Churchill (London, 1925).

������ � ������������. ������ ����, Churchill: A Study in


Greatness (London, 2001), �. 119.

��� � �����. ����� ����, A Godly Hero: The Life of William Jennings
Bryan (New York, 2006), �. 61.

�� � ���������. ˳����� ������, Lords of Finesse: 1929, The Great


Depression, and the Bankers who Broke the World (New York, 2011), �. 235.

�������� �����. ³����� ��������, 23 ����� 1931 �.; г����


���, Churchill�s Empire (London, 2011), �. 176.

��� � �������. �������, Churchill: A Life, �. 501.

�������� � �����. ���, Churchill�s Empire, �. 188.

������ � ������. ������, Home Front, �. 323.

���������. ������ ����� ������, Churchill: A Study in Failure,


1900�1939 (London, 1981).

����������� � ������������. ���, Churchill: The Prophetic


Statesman, �. 32.

�������� � ����������. �������, Churchill, �. 122�123.

����� 16. ������������� �����������

������� � ���. ������ Գ��� ����� �� �������� Գ������,


�Mass murder or a stroke of genius that saved Britain? As closer ties with France
are planned, the �betrayal� they still can�t forgive�, Daily Mail, 5 February
2010.

�� � ����𳿻. ³����� ��������, 4 ���� 1940 �, ������


������, �������, HC Deb, Vol. 362, �. 1043�51.

������ � ������ ��������. ���� �����, ������ Life, 22


���� 1966 �., �. 106.

���� �볻. �������, Churchill: A Life, �. 180.

��� � �������. �������, Winston S. Churchill, Vol. 6: Finest Hour,


1939�1941, �. 526.

����� � �����. ����� ����, Britain�s Moment in Palestine: Retrospect


and Perspectives, 1917�1948 (London, 2014), �. 14.

����� ��������. �������� ����, The Literary Churchill, �. 296.

����� � ������. ������, Churchill as a Warlord, �. 106.

����. ��� ����, Churchill as War Leader (London, 1991).

�������� � ��������. ����� ������, Churchill and the Politics


of War, 1940�1941 (London, 1994), �. 57�58.

������ � �����. ³����� ��������, The Second World War: Their


Finest Hour, �. 197�198.

�������� �����񳿻. ���.: �Battle Summary No. 1�,


http://www.hmshood.org.uk/reference/official/adm234/ adm234-317.htm; ������
�� 2 ������ 2014 �.

����� � ������. ���� �����, The Road to Oran: Anglo-French Naval


Relations, September 1939 � July 1940 (London, 2004), �. XXIX.

������� ���������� ������. �Diary of Events�, 3 ���� 1940 �.,


CHAR 9/173A-B.

��� � �������. ³����� ��������, 4 ���� 1940 �., ������


������, �������, HC Deb, Vol. 362, �. 1043�51.

������������� � �������. ������ ��, 19 ���� 1940 �.;


���� ���������, Churchill and Hitler: Essays on the Political-military
Direction of Total War (London, 1994), �. 220.

�ó���� � ����ົ . �������, Winston S. Churchill, Vol. 6: Finest Hour,


1939�1941, �. 663.

���� � �����. ³����� ��������, 4 ���� 1940 �, ������


������, �������, HC Deb, Vol. 362, �. 1043�51.

����� 17. � ������� ����������� �������

�������-�� � �����. �������, Winston S. Churchill, Vol. 6, Finest


Hour, 1939�1941, �. 358.

��� � �����. ���� ����, The Hopkins Touch: Harry Hopkins and the
Forging of the Alliance to Defeat Hitler (London, 2013), �. 137.

������ � ���. ���� ʳ���, The Second World War (New York, 1989), �.
539.

����� � ������������. ���, Roar of the Lion, �. 114.

���������� � ������. ����, Unruly Life, �. 183.

��������� � �����. ���� �������, Man of the Century: Winston


Churchill and His Legend since 1945, (London, 2009) �. 132.

��� � ������. ���.: ������ ����, �Former Naval Persons�,


http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/ publications/finest-
hour-online/1305-qformer-naval-personsq; ������ �� 2 ������ 2014 �.

������ � ������. ³����� ��������, �We Shall Fight them on the


Beaches�, 4 ����� 1940 �., http://www.winstonchurchill.org/
learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/128-we-shall-fight-on-the-beaches;
������ �� 2 ������ 2014 �.

�������. ³����� ��������, 4 ���� 1940 �., �������, HC Deb,


Vol. 362, �. 1043�51.

�������� � ����𳿻. ³����� ��������, 24 ����� 1945 �.,


�������, HC Deb, Vol. 413, �. 955�58.

��� ���� �����. �������, Churchill and America (London, 2008) �.


219.

�ͳ�� � ����-��. �������, The Churchill War Papers, Vol. 3: The Ever-
Widening War, �. 1399.

������������� � �����. ��� �������, Churchill�s Wit: The


Definitive Collection (New York, 2009), �. 16.

������ � ���. ³����� ��������, �Address to the Congress of the


United States�, 26 ����� 1941 �.; �������, Power of Words, �. 294.

������� � ����. �������, Winston S. Churchill, Vol. 7: Road to


Victory, 1941�1945, �. 553.

���������� � �������. �������, Churchill and America, �. 245.

����� 18. �������� ��������� �������

���� �� ���. ���� ����쳻 �������, King�s Counsellor: Abdication and


War � The Diaries of Sir Alan Lascelles (London, 2006), �. 224.

�̳� � ������ RI�. ����� ����� ������ VI, ���������


³������ �������, 31 ����� 1944 �.; CHAR 20/136/10.

���� � ����������. �������, King�s Counsellor, �. 226.

������� � �������������. Ibid., �. 226.

����� � ������. Ibid., �. 226.

�� � �������. Ibid., �. 226.

�̳� � ������ RI�. ����� ����� ������ VI, ���������


³������ �������, 2 ����� 1944 �.; CHAR 20/136/4.

��� � ��������. �������, King�s Counsellor, �. 227.

������������ � ����. ���� ������, Overlord: D-Day and the


Battle for Normandy 1944 (London, 2012), �. 1.

������� � �������. �������, King�s Counsellor, �. 228.

���������� ������. ���� ������, ���.: �������


�������, The Battle of El Alamein (London, 1964).

�ͳ�� � ��������. ³����� Β����, In Passage Perilous: Malta and the


Convoy Battles of June 1942 (Indiana, 2012), �. 67.

������� � �����. ���� ������, �ϳ�� ����� ���������


������� ����� �������� ����� ����������, ��, ������,
���� ��� ������ ����� ���������, ��� ������, Daily Mail,
21 ����� 2009 �.

������� � ������. ���� �������, Masters and Commanders: The


Military Geniuses Who Led the West to Victory in World War II (London, 2008), �.
287.

�� � �����. ���� ������, �On Churchill�s Fighting Spirit�, The


Financial Times, 4 ������ 2009 �.; http://www.ft.com/cms/s/0/e6824d52-98e2-
11de-aa1b-00144feabdc0.html#axzz3CBVtTd9C; ������ �� 3 ������ 2014 �.

�������� � ����. ������ ������, Franklin D. Roosevelt and


American Foreign Policy, 1932�1945 (Oxford, 1995), �. 347.

������� � ���. ����, Unruly Giant, �. 389.

��� � ��������. ����� �������, Winston S. Churchill: Road to


Victory, 1941�1945 (New York, 1986), �. 185.

����� � �����!� ����� �����, The Turn of the Tide: A History of the
War Years Based on the Diaries of Field-Marshal Lord Alanbrooke, Chief of the
Imperial General Staff (New York, 1957), �. 464.

�����������. ����� ³������ �������, ���������


���������� ���������, 14 ����� 1944 �.; ³����� ��������,
The Second World War, Vol. 6: Triumph and Tragedy, �. 28.

������� � �������. ����� ������ ������, ���.:


��������� ������ ��������� �������, WCHL 15/2/6.

�ͳ���� � ������. �������, Churchill: A Life, �. 829.

����쒺�-������ � �����. Ibid., �. 832.

�³�������� � ��泻. Ibid., �. 832.

�� � ���. ����, Unruly Life, �. 394.

���� � ���. �������, Churchill: A Life, �. 852.

��������� � ����⳻. �������, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never


Despair, �. 106.

���������� � ����������. ����� ����, Nancy: The Story of Lady


Astor (London, 2012), �. 304.

��� � ������. ������, Churchill: Unexpected Hero, �. 215.

�� � �����������. ���� ��������, Winston Churchill: Soldier,


Statesman, Artist (New York, 1996), �. 115.

������� � �����. The Spectator, ������ ��� ����������


������� �� ������ ������� ����� �������������;
������ �����, Unruly Life, �. 88.

����� 19. ������� ���� �� �� �� � �� ������

������ � ��������?� ����, Unruly Life, �. 337.

������ � ��������. ³����� ��������, �������� �������


������� ������, 28 ������ 1945 �.; David Reynolds, In Command of
History: Churchill Fighting and Writing the Second World War (London, 2005), �.
481.

��� � ���. �������, Churchill: A Life, �. 850.

�50 000 � 49 000�. ���� �����, Winston Churchill: The Struggle for
Survival, 1940�1965 (London, 1966), �. 163.

��� � ������!�, ������� �� ���. ��� �����, The War that


Stalin Won: Tehran-Berlin (London, 1983), �. 240.

�� � ���. ����, Churchill: A Study in Greatness, �. 271.

��� � �������. ³����� ��������, The Second World War, Vol. 6, �.


438.

���� ���� � ����. ���.: ���� ���������, From World War to Cold
War: Churchill, Roosevelt, and the International History of the 1940s (Oxford,
2006).

�� � ����������. ���� �������, Churchill and the Soviet Union, �.


144.

����� �������. ����, Unruly Life, �. 255.

������-������� ������ ���������. �������, Winston S.


Churchill, Vol. 8: Never Despair, �. 161.

���������� ���볻. ����� ����, Defending the West: The Truman-


Churchill Correspondence, 1945�1960 (London, 2004), �. 6.

����� ����� �����������. �������, Churchill and America, �.


367.

������������ � �����. ������� ������, The Iron Curtain


(Oxford, 1988), �. 172.

���������� ���������. Ibid., �. 180.

���� � ����������. Ibid., �. 180.

��� � ���. ³����� ��������, 5 ������ 1946 �., ������,


̳����. ���.: http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-
winston-churchill/120-the-sinews-of-peace; ������ �� 3 ������ 2014 �.

�������� � ��������. Ibid.

������ � ������. �������, Churchill: A Life, �. 867.

��������� � ����. Ibid., �. 868.

������������ � ����. ����� ³����, The Permanent Alliance: The


Euro-American Relationship, 1945�1984 (London, 1977), �. 19.

������������. ���� �����, Churchill: Struggle for Survival, �. 337.

���������� �����. �������, Churchill and America, �. 421.

��� � ��������. �������, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair,


�. 856.

��� � ����������. ������ �����, Churchill as a Peacemaker, �.


323.

������ � �����������. �������, Churchill: A Life, �. 939.


����� 20. ��������-��������

���� � ����. ���.: �stillpoliticallyincorrect�,


http://disqus.com/telegraph-795480a5f59311af7dfc5b92f96f73d7/; ������ �� 3
������ 2014 �.

������� � �������. ����� ���, Britain and Europe Since 1945


(London, 2014), �. 18.

������ � ͳ�������!� ³����� ��������, ������ ������, 26


����� 1950 �., �������, HC Deb, Vol. 476, �. 1907�2056.

����� ������ �������. ���� ������, ���.: ������


��������, ������ ������, 26 ����� 1950 �, �������, HC Deb,
Vol. 476, �. 1907�2056.

����� � ����. ���� ��������, 27 ����� 1950 �, �������, HC


Deb, Vol. 476, �. 2104�59.

������ � ������. ������ ����, ibid.

�ֳ�� � ����³ .‫�������� �����ﳻ‬, ibid.

������ � ������. ³����� ��������, ibid.

��������� � ����������� �. �������, Churchill: A Life, �.


731.

������ ������. ³����� ��������, �Speech to the Academic Youth�,


19 ������ 1946 �.; http://www.churchill-society-london.org.uk/astonish.html;
������ �� 3 ������ 2014 �.

������������ � �쒿�. ³����� ��������, Winston Churchill�s


Speeches: Never Give In! (London, 2007), �. 439�442.

������ � �������. ������ ����� ������, Churchill Speaks:


Winston S. Churchill in Peace and War: Collected Speeches, 1897�1963 (London,
1980), �. 930.

��� � ������. ³����� ��������, �Why Not the United States of


Europe�, News of the World, 29 ����� 1938 �.; ������ �������� (ed.),
Power of Words, �. 199�200.

�������� � ���. ³����� ��������, ������ ������, 27


����� 1950 �, �������, HC Deb, Vol. 476, �. 2104�59.

������� � �������. ³����� ��������, �Why Not the United States


of Europe�, News of the World, 29 ����� 1938 �.

��������� � ����������. ���� �������, Winston Churchill and


the British Constitution (London, 2004), �. 132.

����� 21. ������� ��������� ��������� �����

����� ���������� �����������. �. ³��, A.J.�. Taylor: Radical


Historian of Europe (London, 2006), �. 315.

�³���������� �������. ���.: ����� ��������, �Winston�s


Hiccup�, New York Times, 6 March 2013; http://opinionator.blogs.
nytimes.com/2012/03/06/winstons-hiccup/?_php=true&_ type=blogs&_r=0; ������
�� 3 ������ 2014 �.

�9 �������. ���.: ������ г�, Empire of Sand: How Britain Made the
Middle East (London, 2011).

��� � ������. Spectator, �The Question of the Mandates�, 28 ����� 1920


�.

���� � ����. ����� �. �. �������, ��������� �������


���������, 2 ��������� 1917 �; ������ ������, A History of
Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel
(Princeton, 2011), �. 149.

����� � ���볻. ������ �������, �The Return to Palestine�, New


Liberal Review (December 1901), �. 615.

����� � ��!�. ���� ������ �� ���� ���, Kingmakers: The


Invention of the Modern Middle East (London, 2009), �. 176.

�a bas Churchill�. ���� Գ����, My Darling Clementine: The Story of Lady


Churchill (London, 1966), �. 92.

��� � ������. ������ ������, Desert Queen: The Extraordinary Life


of Gertrude Bell � Adventurer, Adviser to Kings, Ally of Lawrence of Arabia (New
York, 2005), �. 300.

����� � ���. ����, Churchill and the Jews, �. 90.

���������� � ���������. ���� �������, Interpreting Conflict:


Israeli-Palestinian Negotiations at Camp David II and Beyond (New York, 2005), �.
60.

����� � ����⳻. ³������ ³������ ������� �� ����� ����


����� ��� ������; ������ ���, The Legal Foundation and Borders of
Israel Under International Law: A Treatise on Jewish Sovereignty Over the Land of
Israel (Jerusalem, 2008), �. 446.

��������� � ��������?� ³������ ³������ ������� ��


����� ���� ����� ��� ������, �������, Winston S. Churchill,
Vol. 4: The Stricken World �. 565.

����� � ����. �������, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World


�. 567.

�������������, ����������. ������ ����, �Churchill and


Zionism�, ������ ����� �� ³��� ������ �� (eds), Churchill: A
Major New Reassessment of His Life in Peace and War (London, 1996), �. 156.

������ � ����������. �������, Churchill: A Life, �. 435.

������� � ���볻. ����� ����������, Churchill�s Promised Land:


Zionism and Statecraft (New Haven, 2007), �. 85.

������������. ����, Churchill and the Jews, �. 138.

������������ �� ����� �������. ����� ��� ��������


����, ��������� �������, 27 ����� 1907 �.; ��������
�������� �� ����� �������, Winston S. Churchill, Vol. 2, Companion,
Pt. 1, �. 672. ���. �����: ������ ������,�The Influence of a Poet:
Wilfrid S. Blunt and the Churchills�, The Journal of Historical Biography, Vol. 10
(Autumn 2011), �. 70�102.

�87 ������� ���������. ������ ������, Winston Churchill and


the Islamic World: Orientalism, Empire and Diplomacy in the Middle East (London,
2014).

�������� � �����볻. ���� ������, Palestine, a Twice-Promised Land:


The British, the Arabs & Zionism � 1915�1920 (London, 2000), �. 171.

��� � ����. ������, Unexpected Hero, �. 101.

�� � ������. ���������� ���� � ��������������


������, �������� �������, 12 March 1937; CHAR/2/317/8666, 8728, �.
503, 507.

����� � ����. ����, Churchill and the Jews, �. 67.

��� � �����. ³����� ��������, �������� �������


������� ������� ����, 22 ����� 1919 �; �������, Winston S.
Churchill, Vol. 4, Companion, Pt. 1, �. 649.

���������� � �������. ������� ���, �Churchill and the British


Empire�, ����� �� ���, Churchill, �. 174.

�������� ��� ���������. �������, Winston S. Churchill, Vol. 8:


Never Despair, �. 1233.

������� � �����. ����, Unruly Life, �. 424.

����������� �����. ���, Churchill�s Empire, �. 316.

����� 22. ������� ���� ���� �������

��� � �.� �������, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, �. 1342.

��� � ���������. �������, Churchill: A Life, �. 956.

��� � ���������. ���, Churchill�s Empire, �. XII.

��� � ��������?� �������, Churchill, �. 569.

������� � ���������. ���.: �������, �Churchill and Eugenics�,


http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/ publications/finest-
hour-online/594-churchill-and-eugenics; ������ �� 4 ������ 2014.

������ � ������. Ibid.

�� � �����. �������, Churchill�s Wit, �. 101.

����� � ����. �������, Churchill, �. 442.

����� � ������. ����� ������, Gandhi & Churchill: The Epic Rivalry
that Destroyed an Empire and Forged Our Age (London, 2009), �. 273.

������ � ��������. ³����� ��������, Thoughts and Adventures,


�. 234�235.
��� � ����. �������, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, �.
1361.

����� 23. ������ �������

���� ����� �����. ���.: ����� �����, �The Man�, in Taylor et


al. (eds), Churchill: Four Faces and the Man, �. 210�211.

����� ���� ������

������ ������ ������, ������� �� ���, �����,


����������� �����, ����� �� ���� ���� ³������
������� ��������� �� ������� ���������� ����� Curtis
Brown, ������, �� ���� The Estate of Winston S. Churchill. � Winston S.
Churchill

������ ������ ����� ���������� �������-��������,


����� ����� �� ��� �������� �������� � ����a� ����
³������ ������� �������� � ������� ����� �Curtis Brown�,
������, �� ���� The Master, Fellows and Scholars of Churchill College,
Cambridge. � The Master, Fellows and Scholars of Churchill College, Cambridge

������ ������ ����� ���������� �������-�������� ��


����� ��� ��� ����� ��������� �� ������� ����������
����� Curtis Brown, ������, �� ���� The Estate of Lady Mary Soames. �
The Lady Soames DBE

Winston S. Churchill: The Official Biography by Randolph S. Churchill and Martin


Gilbert � C&T Publications Limited.

��������� ��������

�������, 46, 221, 336

�������������, 46, 121, 180, 186, 187, 189, 190, 195, 205, 216, 279, 367,
368, 391,

�����-������� ����, 72, 81

�������������� ������, 215, 216, 220

�����������, 291

����� �������, 54, 100, 165, 177, 186, 187, 203, 216, 217, 348

���������� ����, 341, 369, 256

������ �. �., 45, 94, 190, 328�329, 331, 333, 339, 354, 379, 392

�����������, ����, 31, 277, 368


�����, 28, 32, 286, 287, 296, 298, 324

���������� ���, 302

����� �� ������, 133, 246, 368

����� �� ���-�������, 273, 274, 369

����� ��� ��������, 366

�������� ����, 24, 41, 100, 121, 164, 240

������������� �����, 48, 198, 370

�������� ���, 11, 320, 324, 330, 337, 392, 399

������, ����� 113, 221, 222, 224, 226, 231

���������� ���, 28, 69, 71, 184, 281, 288

����������� ������������ ������, 28

���� ³��� �������, 223

���������, 24

������������ ������, 174

�������, ����, 14, 18, 22, 23, 42, 142, 211, 225, 257, 378

����������, �����, 210, 213, 231, 232, 388

����� VI, ������, 21, 52, 267�268, 271, 390

��, ������, 10, 11, 13�18, 20�26, 28�38, 47, 90, 101, 108, 113, 120,
144, 153, 155, 182, 210�214, 225, 231, 232, 240�242, 247�249, 254, 257, 263,
278, 346, 368, 369, 377, 389, 398

���� ����������, 67, 125, 131, 132, 134, 137, 138, 159, 217, 259, 270,
283, 339, 367

�������, 73, 114, 217, 220, 229, 272

������������ �������, 220

����������, ������,, 46, 121, 178, 217, 218, 221, 272, 367, 386

�������� �������, 328, 329, 340

�������� ������, 306, 307, 315, 317, 330, 331

���� � , 38, 153, 266, 268, 270�271, 369

����� ������ ����, 10, 11, 75, 80, 158, 174, 175, 208, 229, 233, 262,
277, 288, 323, 339, 340, 368, 369

������, 28, 216, 241, 247, 250, 368


�������, �������, 122, 123, 124

������ VIII, ������, 47, 211, 227, 321

���-�������, 107, 274, 281

����, �������, 14, 294

�������, 156, 346, 348

����������� ����, 306

����������� ����, 306

������������ ���������, 306

������������ ���, 33, 313, 316

������������ ���, 306

������������ ��� �������, 163

������ �����, 87, 296, 298, 302, 369, 290

������� ��������, 222, 223

������, 203, 324, 325, 340

���, 46, 90, 98, 227, 337, 348, 366, 368

����, 328, 330, 338, 342, 367

�����������, ������, 244

������ ������� ����, 393

��������, 169, 302

�������� ������� �����, 303

�������� �� ������� �������, 170

������, ���� Գ����������, 31, 323, 324

������, ����, 8, 203, 300, 349, 363, 373, 382

������ 1922 ����, 221

�������, 279, 297, 301�303, 324

������������� ����, 283

��������� � ���, 327, 330, 340

��������� ������ ����, 12, 65, 104, 106, 140, 246, 286, 338

����� ������� ��������, 227, 228, 368

����-��, 37, 151, 261, 262


˳�������� ����, 14, 222, 310

����� ������, 24, 27, 35, 43, 96, 100, 158, 160�161, 170, 173, 174, 190,
192, 219, 220, 221, 325, 355, 367, 377, 379, 383

������������� �������� ������, 70, 85, 366

����a�, 53, 353

����, ���, 89, 92, 130, 156, 162, 179

����-���-����, 235, 236, 244, 246, 249, 250, 368

������� ��������� ������� �����, 222

�������� �������� �����, 164

��������� ���, ������, 36, 247, 291

�������, 17, 18, 20, 22, 113, 170, 264

�������, 14, 17, 23, 24, 34, 35, 37, 105, 144, 153, 176, 210, 231, 241, 246,
249, 257, 279, 287, 297, 335, 377

����������, ������, 290�292

ͳ����� �����, 8, 359, 370

ͳ������, �������, 106

ͳ�������, 15, 20, 24, 30, 35, 145, 160, 167, 170, 173, 174, 178, 182, 193,
195, 208�210, 213�215, 230�232, 242, 244, 249, 279, 286, 288, 292, 296, 297,
302�304, 306, 312, 313, 318, 319, 368

���� ������, 46, 221

������, ��������, 265

��������, 71, 84

������������ ������, 117

������, ���������, 320, 321, 341

���� �������� � ��������, 277, 289, 368

������ ������, 13, 18, 40, 89, 93, 98

������ �����, 22, 161, 239

���������, 88, 327�339

�������� �� ���-���������, 277

����� ������ ����, 12, 24, 39, 45, 65, 140, 177, 182, 196, 275, 326,
327, 329, 367

ϳ� ����, 336
�������, 285�287, 293, 302

����������� ���������, 283, 292, 369

���������, 94, 157

��������� ���, 91, 287, 296

��������, 52, 379, 263, 50�53, 55�60, 62, 74, 80, 95, 98, 178, 379, 398

������� ������ �������, 229

���������� ������������ ���������, 97, 105

�������, ����, 11, 112, 356, 362, 370, 378, 384, 386, 390

��������� ����������, 218, 220

���, 11, 30, 32, 170, 179, 217, 219, 280, 287�289, 290, 292, 296, 303, 311?318,
329

��������, ������� ������, 194, 202, 210, 240, 252, 263�265, 275,
280, 288, 289, 347, 369, 390

��� �� �ᒺ����� ������, 312, 324

��������, 98

���������, 18, 44, 50, 54, 97, 115, 118, 123, 153, 366

ѳ����, 334, 339, 346

����������, ������, 274

�����, ͳ�����, 8, 359�362

�������� � ����� �� ����, 315

�������� ������� ������, 311, 369

�������� ����� �������, 241, 242, 294, 297, 311, 316, 324, 338, 348,
368, 369

����, 36, 288

��������� ����, 17

�����, �����, 32, 35, 278, 287�289, 291, 300

�������, 167, 222

������� ��������, 189, 190, 387

���, 8, 22, 43, 44, 56�58, 93�95, 100, 129, 167�169, 175, 180, 224�226, 239,
240, 298, 308, 367�369

�����������, 34, 36
������, ����, 290, 294, 298

Գ��, ������ 137, 138, 339

�������� I, 252

�����, 28, 37, 68, 182, 245, 260, 268, 297, 306

�����, ��������� � , 220

��������� �����, 367

��������, 52, 55, 92, 112, 119, 136�138, 352, 370

���������, �����, 14, 21, 22, 27, 29, 40�42, 91, 181, 209, 211, 368, 385

��������, �����, 48, 49, 71, 86, 88, 112, 122, 250, 361

������ ����, 312

D-Day, 38

ERM, 222

Вам также может понравиться