двиraтeли 77

глABA6
||изeльныe дBигaтeли Dv4тD
(1398 см/кyб) Бoлт paзрза t<аpтepa пoсгeлeЙ

q\
кopeнных шeeK / блoк цилиlillpoв 1.0
ндЕ}IтиФикAция двигAтЕля (затяжкa}

Бoлт кpeпrвния блoкa |Фышeк

пoдшипникoв /блoк цилиндpoB 1.0
(пщдаpитeльнaя затяxка)
Бom крплония блoка |Фышeк
\{
5
пoдшипникoв /блoк цилиндpoв
(oтвоpачиваниe}
180

Бoлт кpeплeния 6л0ка крЬ|ш8к

пoдшипникoв /блoк циЛиндpoв 3.0
Мeткa / назначeниe дHм (3атякка}

(4)кpeплeниe штaнги cгa6или3атopа Бoлтьl кpышeк шaryнoв

4.0 (прдваpитeльнaя затяxкa) 1.0
п0пepeчн0й yотoйЧивoсrr.i

(5) крплeниe штанги cтабилизатopа bo,ттЬ| кpЬ|шeк щaryнoв

(0тв0рачиваниe) 180
(1) Идeнтификaциoннaя мapкиpoвкa,
пoпeрeЧнoй yсгoйчиBoсти к
элаcгичнoй пoдкладкe штal{rи
5.5
]ьlючaющaЯ: (A) paзршeннь|Й тип, (B) мeт. Бorпы юышeк шатvнoв (затяжка) 1.0
craбилизaтoDa

lъ нa.
t узЛa, (C) пopядкoвьlй зaвoдскoй нoмeр (6) крплeниe злaстичнoй пoдкладl<и
Бorпы юьrшeк шaryнoв (затяxка} r00
f,3тТoBлeниЯ. отa6илизaгoщ пoпepeчнoй Kрплeниe шкива кoлe|lчaтoгo вaЛa
4.5
бюкe yсг0йчивoсги (пpeдвaDитeльнaя затяжка) 3.0

lФeплeниe шкива кoлeнчатoгo вaлa

0хлa. (3атяжка} 180
l€хtк0Й
Бorп tgeплeния маxoвика
paтн0 IE
(пpeдBФитeлЬнaя 3атяxка)
)лeдФ
yю 3a.
@**ro Бorп крeплeния маxoвика (затяжка)

Ьвп0- @ Фoрyнка мaолянoro ovlаxдeния

п(юtlJ|lя
2.0
итeлЬ.
|)кKa в
&>=*g
L oБщEЕ oписAt|иE
lм' Ус.
t0|lЕHтЬl 3ATЯЖКИ: двигAтЕ,lЬ
(нaфс Ы,-т flизeльньtЙ дBигaтeлЬ с нeпoсpeдсrBetн
и Гaeк юДB ЕcKA c,tlloBoЙ у стA']oBK't нЬll,| впpЬlокoм. 4 цилиндpa, pacпoлoжeннЬ|x

$***t
(дeния в 0дин pяд' ryфoнаддyв с пoмoщЬю Hepery.

г:7' Ф-a # ryфoкoмпрссoр

l0здyx. лиpyeмoгo 6e3 oxладитФ
2
)eмeнЬ
\ ля наддyв0чн0гo вoздyxa. Интeгpищвaннaя
систer'a впyска' BKлючaющaя B сe6я впyск.
\\ ?,{ ..^| м /n
н0й кoЛлerгop, вoздyшнЫй фильтp, кpЬ|tllкy

W#::1{ La..!тФ
Мeтка / наgaчeниe

(7)крeплeниs oпopЬ| эласгичнoй

дHм
г0л0Bки цилиндpов и
мaсл00тдeлитeЛЬ
(систeмy peциpкyляции кaртepныx гaзoв).
l9:l
з
п0дl(ладки к кvФвv
2.0 Гoлoвкa цилиндpoв из aлюминиeвoгo
(8) Пoлка аккvмvлятoонoй батаоeи 1.0
сплaвa типa cross f|ow (пoпeрнньtй пoтoк) с
2 клапaнaми нa цилиндp, с paспpeдeлиTeлЬ.
(9) крплeниe элacтичнoй пoдклaдки
к кv3oвv
3.0 HЬ|lt,l paспOлO)кeннЬlм в гOлoвкe ци-
в€lЛ0м'
Лиl{дpoв.Прклщкa гoловки блoкa и3 листo.
(10) крплeниe oпopьI кoр6ки
пeрeдач на лeв0й oЛаcтичнoй 6.0 в0г0 мeтaллa с гфpaми' Пpивoд клaпaнoв с
пoдкЛадкe п0м0щЬю pЬ|Чaгoв c poликaми и гидpaвличe.
(11)ocь (кpeплeниe oпщьt кoр6ки cкиx тoлкaTeЛeй' Блoк цилиндpoв и3 aл}oми.
: @плeниe пpaвoй oпopЬ|
лepeдач нa лeв0й 0ЛасrиЧнoй 2.0 ниeв0г0 сплaвa с ЧyryннЬ|ми гилЬ3ами, ycтa.
вlглeля / ПрмeжrгoЧный
пoдклaдкe)
Е0ktiгтeЙн н0влeннЬ|ми пpи oтлиBкe' Блoк пoстeлeЙ

rIotB'IЖ|IьlE
цJeeк paспpeдeЛитeлЬHoгo вaлa из
tEт AIII,I tBпr АтEля .lЛlоминиeв0г0 спЛaвa с пoстeлЯми и3
Kapтep кpышeк пoдtlJипникoв кoЛeнЧaтo. чyryнa' yстaнoвлeннЬ|ми пpи 0тЛивкe,
г0 вaлa MaсляныЙ Haфс двyцeнTpoвoгo типa сo
стopoнЬ| пpивoдa ГPM, пpивoдимый кoлeн-
Meт<iаlназнaчeниe днм
чатЬlм вЕlлoi,. Cтальнoй кoвaнЬ|Й кoлeнча-
фo6eннoсги 6eз
TЬ|Й вал c 8 пртивoвeсами и 5 кoрнньtми
Бoп щзрзa кapтepa пoстeЛeй шeйкaми.
к0рнньlх шeeк / 6Л0к цилиllдрoв AE
(пpeдваpитeльная затяжкa} Cтальныe кoвaнЬ|е шaryнЬ| с paзлoмoм
Hижнeй гoлoвки' крeплeниe щышки 2
6oлтaми.
78 двигатeли

Cистeмa впpьtскa COMMON RA|L BoScH Частoтa вpaщeния пpи (D) Mapкиpoвкa: мapкиpoвкa мeХaHичe.
ЕDC 6 с тoпливнЬ|м Hacoсoм вЬlсoкoГo дaв-
.1
мaксим;lлЬ}loм крrrящeм мoмeнтe' 2000 cкoЙ oбpaбoтки, гoд вЬ|пyскa.
ф/мин
лeния, пpивoдиl'Ьlм pei,нel, пpивoдa ГPM'
Пpивoд ГPM синхрнньtм зy6нaтым peмнeм Typ6oкoмпpeсоop к п oДB l,DK lt Ьl E tЁт AII l'| ДB |4гAт Ел я
с aBтolv|aтичeским llаTЯжнЬ|м poликoм. Ha- oxладитeль наддyвoчнoгo вoздyxa нeт
сoс oxЛa)(дaющeЙ жидк0сти пpив0дитсЯ в Дaвлeниe нaддyвoчнoгo вoздyxa: 6Ф I

дeЙствиe фнaтым peмнeм гaзopaспpeдe н.D.|.

Cисгeма питaния
литeЛЬнoгo мexaнизмa. Пpивoд нaвeсHoгo r)
oбopyдoвaния с пoмoщЬю шкива, имeющeгo Bosс
мфкa
paзъeдиHяeмЬlЙ дeмпфep ви6paций. Cистe. H

мa снижeния тoксичн0сти фoтвeтcгвyeт Тип EDс16

нopмe EURO 3. oкислитeльньtй кaтaлитичe
скиЙ нeЙтpализilтop yсгaнoвлeн Ha вЬ|xoдe (') нeпoфeдствeнный впpЬ|ск тollливa
из вЬ|пyскнoгo кoллeктopa. Maсляньtй п0д вЬlс0ким дaвлeHиeм
фильтp типa сloсhe (Koлoкoл) с бyмaжньtм БлoK ltlqлIt|IДPoB B cБoPЕ
элeirteнтOм' (2) Бoлт (-а' .oв)
ФиЛЬтpyющиlt,i
(3) Koлeнвaл
tB14гАтЕлЬ (4)Шaryньl
(5) Пopшни
(.l1) Bepxнee кoмпpeссиoнl{oe кoЛЬцo
тpaпeциeвиднoгo сечeниЯ
(.l2) Hижнee кoмпpeсоиoннoe кoльцo кo-
ниЧeск0г0 оeчeния
(.l3) Mаcлoсъeмнoe кoлЬцo сo спиpilлЬ-
нoЙ пpyxиioЙ (pacшиpитeлeм)
(6) Maxoвик
(7) Шкив c дeмпфeрм вибpaциЙ
Блoк цилиндpoв из €lлlol.,|иниeвoгo спЛa. (8) УплoтнитeлЬнЬ|e KoЛЬцa
вa с ЧyryннЬlми гиЛЬ3aми' yстaнOвЛeннЬ|lt,lи (9) Пoлyкoльцo дЛя peryЛиpoвки бoкoвo-
пpи oтливкe (oтлитьte заoднo). oтвeщтия гo 3a30pa к0ЛeнЧaт0Гo в€lЛа
гиЛЬ3 цилиндpoB диaмeTpoll 73'7 мм. (10) Bклaдьlш кoЛeнчaтoгo BaЛa
oxлaждeниe пpocтpaнства мeждy гилЬ.
KoлEltBАл
3€lмис пoмoщЬю пoпepeчнЬ|x свеpлeниЙ (a)
диaмeтpoм 3.6 мм. Блoк пocгeлeй шeeк paс-
пpeдeЛитeлЬнoгo BaЛa' из aлюi'иниeв0г0
сплaвa с 5 пoстeлями из Чyryнa, yстaнoвЛeн.
HЬ|ми гlpи oтливкe. Kpenлeниe 6лoкa пoстe-
лeЙ шeeк paспpeдeЛитeЛЬнoгo валa с п0м0.
щью 26 бoлтoв (.l 0 M9 X 1 25 для пoстeЛeЙ и

1 6 lv{6 x 100 шя блoкa пoстeлeЙ нa стьlкe) и

10 цeльньtx штифтoв.

3OllA ltAPKl4POBKl'l

Koлeнвaл: ЧисЛo пoдшипHикoв: 5, число -l

хAPAK|ЕPист|4KI4 пpoтивoвeсoв:8, кpeплeниe ij.lxoвиKa с пo. ra

Koд двигaтeля DV4тD мoщью 6 флтoв, pаспoЛo)кeннЬ|x нa paвнoм

paсстoЯнии' Гepмeтиннoсть кoлeнЧaToгo вa-
PазoeшeнньtЙ тиn IrвигaтeЛя 8нХ
6or
лa oбeспeчивaeтсЯ с пol,|oщЬю c€lЛЬHикoв.
oсо6eннoоти
yстaнoвлeннЬ|x co сTopoнЬ| npивoда ГPM и
Мeткa yзла
с0 ст00oнЬ| м€lxoвикa.
Чиcлo цилиндDoв 4 Шпoнoчнoe кpeпЛeниe UJкивa пpивoдa
7з.7 х ГPМ в (Е). БoкoвoЙ 3a3op peгyЛиpyeтся2пo-
flиaмeц цилинщa x xoд пopшня, l,м
82 лyкoЛЬцaми, paспoЛo)кeHнЬlMи нa KopeHH0Й
Pa6oчий o6ъeм, ом3 1398 Kшtи6рвovнoe oтвeртиe (.l ) дя фиксa. шeЙкe |tф 2 (тoлькo oдин клacс тoлщиньl). Ha
Cтeпeнь сжaтия t8 Ции м€lxoвикa. oси вaЛa (6лoк цилиндpoв + кpЬ|tllки Kopeн.
Мaксимальнaя rroщнoсrЬ: квт пo
(B) Mapкирвкa: HaнeсeHиe с пoмoщЬlо ньlx шeек) и кoDeннЬ|х шeЙкax KoЛeнЧaтoгo
50
сгaндФry CЕЕ гpaвиpoвки кЛафoв диaмeтpoB пoстeЛeЙ к0- вaлa нeoбxoдимo соблюдaть ПapнoстЬ дeтa-
peннЬlx цJeeк к0Лeнчaт0г0 вaлa' opиeнтaция лeЙ, ДлЯ Чeгo иcп0ЛЬ3yютсЯ iieTKи нa блoкe
Maкcимальнaя мoщнoсть: л.с. пo
69
стaндФry din пoстeлeй (зaцeплeниe с! стopoнЬ| пpивoдa циЛиHдpoв и кoЛeнЧaтoм вaлy. Mapкиpoвкa
Чaстoтa вpащeния пpи мaксималЬнoй ГPМ)' клaсс диalleтpoв пoстeлeЙ кopeннЬ|x стpyeЙ кpaски KЛaссoв пoстeЛeй
4000
мoщнocrи. ф/мин шeeк кoлeнчaт0г0 вaлa. пoдшипник0в в тoнкe (G).
(C) Mapкиpoвкa идeнтификaция дBигaтe. .Эz
Мaкоимальный кpyrящий rroмeнт:
io
дHм пo сrандштy CЕЕ Ля: мeткa и3гoтoвитeЛя, pa3peшeнныЙ тигl JY

(307/8Hz)' мeткa yзЛa' сepийньtй нoмep'

 двигaтeли 79

(12) Hижнee Koмпpeсcиoннoe KoлЬцo кo. cтoяllии нa 30 мину лewt пpoвeдeннeм

HиЧeскoгo сeЧeHИя: с мapкиpoвкoЙ top м0нтФкa'
(BЕPX): тoлщинa .l.95. Если кpoмкa caлЬHиKa дeфopмирвaнa,
(.l3) Maслoсъeмнoe KoлЬцo оo спиpulЛЬ- зaмeнитЬ yпл0тнитeлЬH0e K0ЛЬцo.
нoЙ пpyжинoЙ (paсшиpитeлe[i) тoлщинa 2.5'
г0лoвкA цилиндPoв в сБoPЕ
:

Mapкищвка (J) c пoмoщью хoл0днoЙ

штal,lпoвKи (D|SТ) нa пopшнe иЛи пyТe[,| opи. KАPтEP KPЬIШEKoПaP
eнтaции надписeЙ Ha клaпaнaх в ст0p0нy BЬ|. ПoДlll'|Пlt'tKoB
пyскнoгo кoлЛeктopa. Пopшнeвьte пaльцьl P AcIl P ЕдE л'f r ЕII Ь H o г o B Nl А
фиксиpyютоя oT пepefuieщeния с пolvloщЬю
ст0п0pнЬ|x к0лeц'
Mapкиpoвкa KЛaссoв пoстeлeЙ кopeнHЬ|x
ttАxoB'|K
:0€K H8 блoкe цилиндpoв (микрoyдapaми) в
-эзкe (B). Coблюдeниe пapHoоти oбecпeчи.
:аeтся с гloмoщЬю 3 клaссoв гЛaдких вKлa-
зtшeЙ, нe иl|eющиx ЦeHтpoBoЧHoгo
зэlCт}П€l.
Пoдбop пpaвилЬHЬlx вKлaдЬltlJeЙ д0лжeн
.Эoи3BoдитЬся
о пofutoщЬю тaбЛиЦЬl 0пpедe.
.€{иЯ
0лЬцo пapнoсти Ha oсHoвe мapкиpoвoк (G) и
3 ' Co стopoнь| блoкa циЛиндpoв имeeтся (16) Kapтep кpЬlшeк oпop пoдtllипниKoв
-].:oКO otИH KЛaсс BKпaдЬ|шeЙс к0ЛЬЦeв0Й
ц0 к0. paспpeдeЛитeлЬH0гo BaЛa: алюl',iиHиeвЬlЙ
.i" aвк0Й и ЦeнтpoвoЧнЬ|tv| вЬ|cryпoil.i' оплaв
IpaлЬ. 7) Блoк вepxниx пoсTeЛeЙ шeeк paспpe-
JJАту11Ьl (1
(6) ЧyгyнньtЙ маxoвиK c 3yбЧaTЬ|м вeнцott.{
дeЛитeЛЬн0г0 вaЛa
дЛЯ стapтepa И3 cтaлу1 (.| 8) Блoк нижних пoстeЛeЙ цJeeк paспpe-
Kpeплeниe llzlxoвикa с пoмoщью 6 бoл.
дeЛитeЛЬн0г0 &lЛa
t., тoв' paспoЛoжeHнЬlx нa paBнol,i paсстoяHии.
|0к0в0- i
lia\
.li & (K) Heсквoзныe oтвepсTия дя фиксaции
Гepмeтиvнoсть сoeдинeния 6лoкoв (.l 7) и
(.1 6) /гoлoвки цилиндpoв oбeспe.
8) и блoкa
jlL
(1
в нeп0дви)t(H0м пoЛo)t(eнии KoЛeнчaт0г0 Ba-
avl Ir t-J--:
ла (нeoбxoдимЬle дЛя 3aтя)кки иЛи 0Tв0pa.
Чиваeтся yпЛoтнитeлЬнoй пaстoЙ типa мoнo.
кoмпoзиTHoгo силикoнa. .Qвa 6л0Ka noстeЛeЙ
*\r;\
Y' "7"r {f }
|ь>,
ЧиваHия бoлтoв кpeплeHия шкива иЛи
пoзициoHиpyюTся дpyг нa дpyгe с пoмoщью 2
o.,i!-.. мaxoвикa).
штифтoв B тoЧк€lx (N) и cтягивaются 10
BHИМАHИЕ: oтвepcтия (K) нe являются кa-
'lt 6oлтaми.
либpoвolньtми oтBepcт'tяtY|и npи cнят|4|4 np'1Bop
гPIl. Kpeплeниe интeгpиpoBaннoЙ впyсKнoЙ
j) Шaryн с paзбиBaei/oЙ нижнeЙ у П л oт H'IтEл ь 11 Ь I E Ko л Ь ЦA
систeмЬl oбeопeчивaeтся 8 бoлтaми к блoкy
пoстeлeЙ (.l 7). Блoк (1 6) пoзициoниpyeтсЯ нa
.:,1эBкoЙ
.4) гoлoBкe циЛиl{дpoв c пoмoщЬЮ 2 paзвoдньlx
Bryлкa гoЛoBки цJaryHa .13
LIJпЛиHтoB и кpeпится бoлтaми (M6 X 100).
Jaryньl: кoвaнaя стaль, (H) мeжoсeвoe Peгyлирвкa бoкoвoгo зaзopa paспpeдФ
:..:.-oяниe 126.8 мм, шaryHнЬ|e вKлaдЬ|ши литeЛЬHoгo вaла в блoкe ПoстeЛeЙ eгo цJeeK
ч ''veют BЬ|сryпOв для п03ици0ниp0вaния' oбeспeчивaeтся кaнaвкoЙ (M) pядolt' о пoстe.
.:.:'1нeHиe шaryнa/кpьtшки шaryнa с пoмo-
лЬю, paсп0Л0)кeнн0Й с0 ст0p0HЬ| пpиBoда
.'.: бoлтa (2). Bryлкa вepxнeЙ гoЛoвки шa-
.'.: ГPМ. ГepмeтиЧHoстЬ paспpeдeЛитeЛЬнoгo
), чиоЛ0 пpoсBepлeнa в ToЧкe Hижняя гoлoв-
(|).
валa oбeспeчивaeтся с пot.,loщЬю сЕlлЬниKa
Ka с п0. : -aryHoв
paзбивaeтся в т0чкe (F) пoслe
с0 ст0p0HЬ| tllкивa paспpeдeЛиTeЛЬнoгo
paBH0r'/
"
ijФPoBKИ сTpyeЙ KpaсKи' Baлa.
т0г0 вa- .фIJJнll'
KoльlJA гoлoBKA ЦI4ЛIllIДPoB
lЬ|.tиK0B.
УпЛoтнитeльнь|e кoЛЬцa (8) oбecпeчива-
tГPMи
ют yпЛoтнeниe KoлeHЧаТoгo Baлa с0 ст0p0.
нЬl мaсЛЯl{oгo Haсoсa и с0 ст0p0HЬ| [,€lxoви.
npив0дe
Ka' a TaЮкe yпЛoтHeHиe paспpeдeлитeлЬнoг0
rcя2пo-
BaЛa co стopo|{Ь| шKивa пpивoдa ГPM; oни
oрeнH0Й
BKЛючaют yПЛoтHиTeЛЬHyю кpoмкy (L) из
lньф. Ha
зapaнee oтфopмoвaннoгo тeфлoнa.
и кopeH.
Пpи пyскe дBигaтeЛЯ дaвлeниe il'aсЛa
}нЧaToгc
дeЙствyeт нa ynлoтHитeлЬHyю кpoмry (L)' кo.
iтЬ дeтa.
тopЕlЯ пpижимaeтсЯ к пoвepxHoсти вaЛa' 0с-
ra бЛoке
тaBЛЯя тOHкyю i/aсЛЯHyю пЛeнKy Ha пoвepх.
)Kиp0вKe
|0стeЛeЙ 5) Пooшeнь и3 Еlлюминиeвoгo спЛaвa
Hoсти вaлa, Чтo odeспeчивaeт
(19) Гoлoвкa циЛиHдpoв
l1) Bepxнee
кoмпpeсCиoHнoe KoЛЬцo
гe0I,|eтиЧн0стЬ.
(20) Haпpaвляющиe KЛaпaнoв
BHИMAHИЕ : Bcтaвить уПлoтнитeльнoe кoI|ь-
:..eциeвидHoгo сeчeниЯ: с i,apKиpOвкOЙ Ceдлa KлaпaнoB
цo в eгo мoнтil|<ную oпpaвку (15); B Фyчae Ka- (21 )
:: BEPX): тoлЩинa 2,5. ких-либo мaнипуляциЙ 8нoBь BcтaBI'|ть KoльЦo B (CE) Bьtпyскньle кoЛЛeктopЬ|
onpaBKу l'] ocтaBИъ Becь у3eл B пotBeЦEннoll с0.
80 двигaтeли

(CA) Bпyскныe тpy6oпpoвoдьt IlPltBoДKIlAIlAнoB дичH0стЬ 3aмeHЬ| пpи эксплyaТaции в тя)кe.

Гoлoвкa циЛиндpoв и3 ilлюминиeBoгo лЬ|x yсЛoвиях:1 80 000 км или 1 0 лeт.

сплaвa типa сross f|ow (пepeкpeстнoгo пoтo. IЦкI4B пPIflBoДА гPtt tIA KoлEI|чАтott
кa) с 2 маnaнaми нa цилиндp, с вnyскнЬ|[, BАlIу
кoЛлeктopoм сo стopoнЬ| anстe|h| Common
Rail и выпуa<ньlr KoллeKтopoМ сю стopoньl
мaслянoгo фильтpa. Haпpaвляющиe вryлки
и сeдлa клaпанoв и3 зaкaлeннoЙ cг€lли.
Bьtоoтa гoлoвки цилиHдpoв 88 t 0,5 мм.
Kpeплeниe гoлoвки циЛиндpoв к блoкy
.l
Цилиндpoв с пol,loщЬю 0 бoлтoв' имeющиx
д,ll,iннyю гoлoвкy toп' Cвeчи пpeдпyoовoгo
noдoгpeвa вьIстyпaют нa 3 мм и Kлaпaны вЬ|-
(23) Pынaги с poликaми
сryпaют нa 1.25 мм из плoс1(oсти гoлoвки ци-
(24) ГидpaвлинeсKий тoлкaTeлЬ с aвтo.
ЛиHдpoв. BыпyсхнoЙ кoлЛeкгop yдeРкивa.
.l мaтичeскoЙ peryлищвкoй зaзopa
eтоя с пoмoщЬю 1 0 шпилeк и 0 мeдныx гaeк
c пpoкладкaми. г A3 oP А cnP EДEлff rEл Ьн ьlЙ Инфopмaция o Чaстoтe вpaЦ.рния двигa.
|IEхAIt'lgtl тeля пocгynaeт oт дaПикa (32) нa шкивe
пPс,KлAДIG гoлoBкu It}|лШrДPoB
Kapтep гaзopaспpeдeлитeлЬHoгo
(33)' имeющeм эЛe|fipoмaгнитнyю
Мepьl nрдoстoржнoсти:
дopoжкy.
мoйтe pyки пф
мexaнизмa.
peд пpoвeдe}lиeм любьtx paбoт сo tllкивoм,
избeгaйтe любыx yррв пo мaгнитн0Й дФ
poxкe; 3aпpeщeнo исп0ЛЬ3oвaниe инстpy.
мeнт0в, oсгaвляющиx 3.lгpязнeния' He п0д.
нoситe нaмaгниЧeнныe инстpyмeнтьl близкo
к llJкивy' 3aпpeщeнo н€DкимaтЬ нa мaгl{ит.
нyю дopo)t(кy /и запpeщeнo пpилaгaъ
yсилия к кaр€сy мишeни.
cltAgKА
(Q) Идeнтификaциoннaя мeTG, с!oтвeт.
сгвyюu.|ая этoмy двигaTeлю (.l высryпoв) (PS) Bepxнюю нaсть
Прклщки гoЛoвl{и цилиндpoв идeнт].t. (PF) Hижнюю нaсть
фициpyются с пoмoщЬю сoчeтaния Kpьtшки из плaст}lка. Koмплeкт из 2 щьь
высryпoв (P). 3t.-.-,
шeц зaкpeплeнньtй 10 нe тepяющимися
3ti -
lЛЕxA}|143il| пP],|вoдA гPl' сБoPE бoлтaми.
в
KItt|E,IАт|tl<A PEШня nPпBoДA гPN
у-
PАcnPEpNI 4S--" \.t *
!t5"-
ц 4з

(34) Kaнш для noдъe}Ja мaслa нaвepx

(35) Boзвщтньtй шaпaн
'.,,-.---...---.26 (36) Maслянaя мaгистр.lлЬ вЬlсol(0г0 дав.
лeния в г0л0вкe цилиндpoв :i
- --27
(37) Kaнaлы пoдaЧи мaс.лa в Bepxнюю r{:
.',,-'.',-'-т
чaстъ.двигaтeля
(38) Kaнал пoдaчи мaслa к вaкyy}tнol,у
нaсoсу
(39) Cмeнный фильтpyющиЙ элeмeнT
(22) Kyлaнкoвьtй вал c 3акалeнными кy.
(25) Шкив paспpeдeлитeлЬнoгo Baлa
(40) пoдвoд мaслa к ryфoкoмпpeссopy
лaчкaми' 3aпpeссoвaннь|l,и в сгaлЬнyю
(26) Haпpaвляющий poл}rк
(41) Teплooбмeнник мaсл0/0xл.
тpy6y
(27) 3y6нaтьlй рмeнь ГPМ )кидfioстЬ
(28) Шкив кoлeнчaтoгo вaлa
Гepмeтиннoсrь o6eспeчивaeтся с пoмo. (42) Maнoмeтpиveокий выключaтeлЬ
(29) Haсoс систeмЬ| oxлaкдeния
IДЬю GlлЬника сo сгopoнЬ| пpивoдa ГPМ. дaвлeниЯ мaслa
Пpивoд вакyyмнoгo нaсЮс€l сo gгopoны мilхФ
(30) Динaмичeo<ий нaтяжн0Й рлик (43) <Doрyнкa мaслянoгo oxJIaкдeHия
(31) Шкив насoс€l вЬ|сoкoгo давлeния
вика. Идeнтификaциoннaя мapкиpoвкa в ]l0ptllня
т0пливa
тoнкe (R) нa кoнцe paспpeдeлитeлЬнoгo (44) CeтнaтьlЙ фильтp
Mexaнизм пpивoдa ГPМ синxpoнизиpyeт-
вaлa сo ст0p0нЬ| вaкyyмн0г0 насoGl. (45) Мaсляный пoддoн
ся c пol,oщЬю 2 кaлибрвoнньlх oтвeртий (46) MaшяныЙ нaсoс
(s). [Т). xaрaкгepист]lкJl:шиpинa щмня 25.4
мм, Чl.|olo фьeв: 144.
Пepиoдичнoсть зaмeнЬ| пpи н0pмaльн0й
эксnлyaтaции: 240 000 км или 1 0 лeт' Пepиo.
 двигaтeли 81

двигaтeлЯ сЛeвa 0T идeнтификaционнoЙ py}0щeг0 эЛei,teнTа, затeм 30 000 км или 2

тaбЛиЧки двигaтeЛЯ. ЭлeктpинeскиЙ дaтник г0дa.
ypoBHЯ мaсЛa paспoЛoжeн нa yрoBHe мaсля.
туPБoKoмпPEccoP
H0г0 П0дд0Ha с0 ст0p0HЬ| BПyскl.l0гo коЛЛeк.
тopa нa блoкe циЛиндpoв. БyмaжньtЙ мaсля.
ньlЙ фильтp типa о|oсhe (кoлoкoл) (экoлoги.
чecки 6eзoпaснoгo типa) yсTaнoвЛeн нa
oпope тeплoобмeнникa
l,iaслa/oхлаждaющeЙ xидкoсти.
Пepиoдиннoсть 3aмёнЬl: HOplй€lЛЬнЬ|e yс-
л0вия эксплyaтaции'' 20 000 км или 2 гoдa,
Bстpoeнныe )киKпepЬ| пoлoстнoг0 oхЛa- .l5
тЯжeЛыe yсЛ0вия эKсплyaтaции; 000 км
ждeниЯ nopшlня (48) в 6лoкe цилиндpoв (47). уlли 2 roДa'
Cистeмa смaзки иtleeт el,iiкoстЬ 3'75 л. 3.6 л
длЯ мaсляlJoгo r]оддoнa с 0.2 л oстaтoчнoгo
uaсла. 0.4 л для мaолянoгo фильтpa. .Qиaпa- (ЕA) вxoд впyсKаeмoгo вoздyxa
юн мe)Kдy минимaЛЬнЬlм и мaксиЬ,iаЛЬHЬ|м (SA) Bыxoд впyскaei'oгo Boздyxa
знaчeниeм 1.8 л.
lя-.l]Ъ.; (ЕG) Bxoд oтpaбoтaвшиx гaзoв
'O

PeкoмeндуеньIe нФKt| tlloтop'|ьlx нaceл (SG) Bьtхoя oтpadoтaвших гaзов

--s,
'..'.:е.-1),,, (56) Peryлятcp дaBЛeния наддyвoЧHoгo
rt,
Boздyxa
(ТГ) Tип rypбoкoмпpeссopa
у- (DF) flaта изГoтoвЛeниЯ
д. (RF) Hoмep пoсTaвщикa
(0
Мoнтaxнaя мeткa (X). Typбoкoмпщссop пoстaBщикa KKK нe
t_
имeeT систeмЬ| peryЛиpoвaния и oбeспeчи.
тЬ ЦЕпЬ питAtiия вaeт давЛeниe нщдyвa 0.5 бap нa xoлoстoм
PoB Аl1 ItАя clflcтEtt А B|Iу сl(A xoдy и 1 бap при noлHoЙ нaгpyзкe. oн paспо.
(sАl]
'|ltтEГPt4 Л0жeн нa вЬ|пyскHoi/i KoЛЛeKгope Haд катa.
Литичeскиili oкисЛитeлЬнЬ|l,i HeЙТDaЛизaтФ
p0м и 3акрЬ|т ТeгIлoзalцитнЬ|м экpaHoм.
s5 50,
P E Цl4 P Kу л я Цl,|я oт P AБ oTАB lЦl,tх
ГА3oB
Kлaпaн систeмы ЕGR 0aспoлo)кeн нa гo.
Л0вкe циЛиндp0в' нa nЛoсi(oсти т0ПЛивopaо.
пpeдeЛитeЛЬHoй рaмпьt сo cтopoнЬ| м€lxoви.
кa двигaтeЛЯ. Cистeмa впyокa сBЯзaнa с KЛa-
пaн0м с пofutoщЬю тpyбки из лeгкoгo спЛaвa,
МaсляньlЙ нaсoс пoзициониpyeТсЯ co yдep)кивaeмoй 3aщeлкиBaющиirися xoi'yтa-
;-fooHЬ| пpивoдa ГPM нa блoкe цилиндpoв с
-Еrr.cщЬю 2 штифтoв и
ми. Упpавлeниe K,]aпaнoм ЕGR o6eспeчивa.
ПpивoдитсЯ с пoмo. flaнньlЙ дBигaтeЛЬ имeeт иHтeгpиpoBaн. eТся эЛeКгpoмaгHитllЬllvl KлaпaHoм' paсп0л0-
...ьа 2 ,.lьlсoк (V). ГeрмeтиvнoстЬ сТЬ|Ka мeж. Hylо впyокнylo систeil'y и3 кOlrlitlOзиTнЬ|x мa- жeннЬ|м нa г0л0Bкe циЛиHдpoв сo ст0p0HЬ|
:r uасЛЯнЬ|м Haсoсoм и 6лoкoм циЛиндpoв тepи€lлoв, BKЛючaющyю 2 элeмeнтoв, BЬ|пyскa. ЭлeктpoмaгнитньlЙ клaпaн
t'еспeчивaeтcя о пoмoщЬю силикoнoвoЙ (Y) Bepxняя ЧaстЬ, интeгpиpyющая: кop. yпpaвлЯeтся к0i/|пЬютepoм yпpaвлeHия
rrс>Фк0lvlп03итн0й пастЬl-гepмeтика. пyс B03дyx00чиститeЛя (50), смeнныЙ элe-
-eplieТичнocтЬ двигaтeЛя.
мe)кдy вЬlхotньtм oTBep- r'eнт Boздyшнoгo фильтpа (51 )' paоxoдoмep
ш :-€t1'i'aсЛянoгo нaсoсa и канaлoм в блoкe вoздyxа (52). сиотЕt'iA питAHия
.л.-lнflpoв oбeспeчивaeтся с пO[r0щЬю yп- (z) Hижняя ЧастЬ, инТeгpиpyющaЯ:
l,Е-"ИТ0ЛЬH0Г0 к0лЬцa эЛaстoi'epa KвaдpaT. flaнньtЙ двигaтeЛЬ имeeт сисTei'y Heпo.
кpЬltllкy гoлсiвки циЛиl{дpoB с сиcтeмoй вeн-
сpeдстBeннoгo BпpЬ|окa типa Cоmmon Rаil
D чi.] C€ЧeHИЯ (49). PeдyкциoнньlЙ клaпaн тViляцу1Vi кapтepнЬlx гaзoв (blow by) (54)' paс.
BOscH ЕDcl 6' flaннaя cистeмa oтлиЧaeтсЯ
,lfig]еl]ия liaсЛa paогioлoжeн в (W). Haличиe I]peдeлитeЛЬ вoздyxa нa впyскe (типa
oтсyТствиeм т0плиB0n0дкaЧиBaющeГ0
;Р.i,.tятOpa дaвЛeния мaслa в Kaнaлe длЯ plenum) (53)' тpy6кy пoлсoeдинeния систeмЬl
Hаcoсa.
eъ l["]Еодa мaолa K пoдtl,lипHикaм paспpeдeЛи- ЕGR (55)' oпopy тoпЛивнoгo фильтpa.
ъъfюг0 . вala с ЦeЛЬю oгpaничeниЯ Bпyскнaя систeмa !ФeпитсЯ 8 бoлтaми к
Iп ?t]иЯ мaсЛа в вepхHeй Чaсти блoкy пoстeлeй lueeк paспpeдeлиТeлЬнoгo
ДB',|Гaтeля'
-DотиBoвoзвDaтньlЙ
мaслянь|Й KЛaпaн BaлaИ2 бoлтaми к ГoЛoвкe цилиндщв. Гep.
r|Г:oeH B г0Л0вKy циЛиHдpoв Ha урoBнe Ka. i,ieтиЧH0стЬ с0eдинeния впyскнoЙ сисTeмЬ| c
"ll]iil.e длЯ п0дaчи Мaслa HaBepX, Чтo o6eспe. двигaтeЛeм o6eспeчиваeтся с
гlol|oЩЬlo
*шrЁeт HeKoтopЬ|Й peзоpв мaсЛa в вepxнeЙ жeстк0Й пpoкJ.laдKи, кoтopyю lt'oЖнo il'eHЯтЬ.

ii
lrii![-,. двигaтeлЯ ДлЯ гидpaвЛиЧeскиx Пepиoдиvнoсть зail'eHЬ| фильтpyющeгo
:.-r€ТeЛeй. элeмeHтa: н0pмaлЬHЬ|e yсЛoBиЯ экспЛyaтa. 'li
ll--'--i
{аяoi'eTpиЧeскиЙ вьtключaтeль, paбo. ции: 60 000 км или 2 гoдa, TяжeлЬ|e yсЛoвия
jш|:JЙ в зaBисИмoсти oТ i'aсЛa, эксплyaтaции:
ДаBЛeHиЯ 1 5 000 км для пepвoгo фильт.
,]iДfl-rс,.]0)кeн с0 ст0pоl]Ь| вЬ|пyскHoЙ систe[iЬ|
Koнryp питaния тoпЛивoм
82 двигaтeли

(57) Tопливногo бaкa с'4cтЕttьl oхllАЖДЕIt 14я (79) HaтяжнoЙ poЛик-aвТoiltaт

(58) Фильтp дИ3eЛЬнoгo Тoпливa с! (80) Шкив ГeHepaTopa
BстpoeHнЬlм пoдoгpeBaТeЛeм и дeTeKTopoм (81 ) HaпpaвляющиЙ poЛиK
B0дЬ| (r) Haпoaвлeниe BpaщeниЯ двигaтeлЯ
(59) Бoлт для сЛивa BoдЬ|
K a н Д'| It'1o н E P B o 3 Ду x А
(60) Haсoс дЛя зaпoЛHeHиЯ сисТei'Ь| Toп.
Ливo}lt yстанoBЛeH пapaЛЛeлЬнo KoHrypy пи-
TaHия т0пЛив0il
(61 ) flaтuик тeмпeparypы ToпЛивa
(62) Haсoс вЬ|сoКoгo дaвлeниЯ
(63) Bпyскньte и вЬ|пyсKнЬ|e KЛaпаHЬl
(64) Фopсyнки
(65) ТoпливopaспpeдeЛиTeЛЬная paмпa
) PасшиpитeльньtЙ бaчoк
с0 BстpoeHнЬ|il,i peryлЯТopoM BЬ!с0K0г0
(7.1

(72) Koллeктoр Bxoдa вoдЬ| с бoлтol't для

дaBЛeния
сливa (дя сТpafl с xoЛOДнЬ|l'.i| KЛимaToм вttie-
ILqoHoБЛoЧt1ьlЙ Фt4ЛЬтP ДI43Ельнoгa ст0 сливнoЙ Пр0бкИ yоTaHсвлeн сливноЙ
тoПtl|tgA кpaник) (78) Шкив кoЛeнЧaтoгo вaЛa
(72a) Moнтaж сo сливн0Й прoбкoЙ (дя
(79) HaтяжноЙ poЛиK-aвToмaт
Bсex стpаH' Kp0t{e cтpаH с x0Л0дHЬIм
(80) Шкив гeнepaтopa
климaтoм)
(7?b) Ь4oнтaж с пotoГpeвaeмЬ|ful
(82) Koмпpeсоop
(r) Haпpaвлeниe BpaщeHиЯ дBигaтeЛЯ
кDaHик0[,|
(73) Тeплooбl'teнник мoмEHтЬl 3 АT Я ЖK|i : HАB ECH0Е
(74) Блoк вЬ|xoда OxЛФкдающeй жидкo- oБoPуДoBAltItE
6*.
ss.
cтИ с инТeгpиp0BaHHЬ|l'/ TepмoстaTиЧeским
XAPAKгЕPиOTИKИ PЕMЕ|lЬ
KлaпaH0h'
пPИBoДA HABЕонЬ|X AГPEГATOB
(75) Pщиaтop oхЛ€DкдeНия 0сo6eннoсти бeз
ss
(76) Teплooбмeнник мaсЛo/oxл. вфдyxa с к0Hдици0Hep0м
KoHдиЦиoHepа
Bo3дyxa
жидKостЬ
(66) MoнoблovньtЙ фильтp дизeлЬHoгo
(77) Haсoс систei,Ь| oXЛа;кдeHиЯ Пoстaвщик DAYCO
Т0плиBa
Oxлaждaющaя X(идl{oстЬ типa '' vie'' (нe Hа3нaчeниe
peмeнЬ po|у v peмeнЬ po|y v

тpeбyющaя зal,ieнЬl нa пpoТЯжeнии Bсeгo 6PK802LЕ 6PK976LЕ

сpoкa слyжбьl). Haсoс систeмьl oxЛ€DкдeниЯ lIлина {мм) 802,0 r 4,0 976,0 I 4,0

пpиBoдитсЯ peмHeм пpИвoдa ГPM. Haсoc чисЛo кЛeмl, D

систe['Ьl oxЛaкДeния сBязaн с блoкoм вьtхo.

дa OxЛaкдaющeЙ )кидKoсти жeсткoЙ тpyб- |tottEl|тЬlgAтilIк|4
KoЙ; гepмeтичнoоть oбeспeчивaeTсЯ сo стo. гEнEPАтoP
pOl{Ь| нaсOсa yплOтHитeЛЬнЬlм кoЛЬцOlvl и с0
стoрoнЬ| блoка oxлаждaющeЙ жидкoсти - с
п0м0щЬ10 3aЩeЛкивaющeгoся шryцepa нa
Bepxнeili шЛaнгe и с п0ful0щЬю гepмe.

(ЕC) Bxoд тoплиBa, пoстyпaющeгo Блoк вьlxoда oxЛФкдaющeЙ )кидк0сти

и3
3aкpeпЛeн нa Г0Л0вке цилиHдpoв с0 ст0p0нЬl
бaк'а
мaxoBикa 4 бoЛTaми; гepi/eтиЧнoсть oбeспe.
(SC) Bьtxoд тoпЛивa
BЬlс0кoг0 дaBЛeHиЯ
к тoпЛивHoмy Haсoсy
Чивaeтся с
п0м0щЬю ynЛ0тнитeЛЬH0г0
K0ЛЬЦa - эЛaст0мepa.
(67) ФильтpyющиЙ эЛeмeHт
(68) Бoлт для сЛивa BoдЬ|
(69) Meстo paопoЛoжeния дeTeкTopа oп.
П PИ B oД 3у БЧ Ат ЬIх PЕttHEЙ
fl*# s

peдeЛeHия пpисrтствиЯ B0дЬl B дизeлЬHoм

Peмeнь пpивoдa нaвeснoгo o6opyд0вa-
.;u. -/ 4
HиЯ . Tипa poIyve. Boзмoжньt 2 вapиaнтa yс.
T0пЛиBe (сЪeмн0гo)
тaHoвKи (в зaвисимoсти oт вapиaHтa испoл.
(70) ЭлeктpинeскиЙ пoдoгpeвaтeЛЬ ди-
нeнИя v1 ypoвня кoмпЛeктaции aвтoмo6иля).
зeлЬHoгo тoпЛива (съeмньlЙ) (1) Гeнepaтop DЕNSO: клaсс 15, нaпpя-
Фильтpaция ЧaстиЦ гpЯ3и paзl'epoмl сBЬ|-
t{/'=\
ss жeниe: 12 V, силa тoкa: 1 50 A.

tv
шe 5 мищон. ri (4)Удepживaющaя вryЛкa
Пepиoдичнoсть зal,leHы тoПЛИвt]oгo (6) Koлпaк гaЙки
фильтpa (6eз зaмeньl пoдoгpeвaтeЛЯ и дe- ..// ПPИMЕЧАНИЕ: Г1poвepить нaличиe уrcpKи.
TeKтopa пoпaдaНия вoдьl): нopмaлЬHЬ|e yс. вaющих вryлoк (4)'
,//! I
Гeнepaтop
ЛoBиЯ экспЛyaтaции:60 000 K[,l, тЯ)t{eЛЬle yс.
ЛoвиЯ экспЛyaтации;45 Q00 км. я м0мeнтЬ|
Hазнaчeниe 3aтяжи -
(дHм)

(2) гaЙкa кpeплeния

|\,t8x.125.1з
(78) tllкив KoЛeHЧaToг0 вaЛa
 дBигaтeли 8з

ПPИMEЧАНИE: Пpoвepить нan'1чиe цeнтpo.

вolньtх штифтoв нa блoкe цнлиндpoв (пpи oбpaт-
нoЙ уcтaнoB|G)'
Hижняя oпopa гeнepaТopa

мol,eнтЬI 3атяжки -
нa3нaЧeниe
(дHм)
Koнпpeшop кot|Днцaoнepa Bфдуn
(1 5) 2 б0лтa с
cHятиЕ . yстAHoвкAr PЕltiЕнЬ
0сн0ваниeм 2.0
lvl8Х125-35 пPивoдA нAвЕсHЬ|x AгPЕГAтOB
(16) 2 болт(a' ов) Cнять зaщитнь|Й кo)tlvx.
4.5
сHо [,l10X150.65

ъ Ko 11t'IцI4 o tl E P B o 3 Дy xА
' .:&
ъa
,8

(7) Koмпрссop кoндициoнepa Bo3дyхa

Koмпpemop кoндициoHepa вoзtyxa :8

Hаxмитe нa HaтЯ)(нoЙ p0Лик с пoмoщЬю

4 кpeпв)l(нЬIх
pынaгa [.l]. 3aфиксищвaтЬ в зaдaннoм noл0-
{8)
бoлтa М8Х12}.110 жeнии Haтя)кlloй poлик с пoмoщЬЮ штифтa
(1 7) oпopа кollпpeссopa климaтичeскoЙ
[2]' Cнять пpиBoднoй peмeНЬ'
ЕHЬ 1ПoP А lt ABЕcttoГo oБoPу toB Alt|1я yстaн0BKи
ycтAнoBKA
ПPИMЕЧАHИЕ: Пpoвepить нaл'1Ч'''e цeнтpo-
вolньtх штифтoв нa блoкe щtлинpoв (npн oбpaт- Убetитьоя, Чтo poЛик BpaЩaeтся свoбoд.
Heрa
нoЙ уcтaнoвкe)'
нo (бeз лфтa и зщирв).
oпopa кoмпpeссopa кЛимaтиЧeскoЙ oБя3AтЕЛьнЬlЕ flЕЙCTBИЯ: Пpи пoвтap.
=l
.---t
lyv
yстaн0вки н0'l |4c||0лф0Baнн'] ||p|,tвoДl10г0 pе''lня устaн0-
BИть eгo B сpoтBeтстBl4'| с пpeЖни|l нaпpaBлен'|-
м0мeнтЬ| 3€lтяxки
it

Haзнaчeниe ell tB|,Dкeння, кoтopoe былo пoмeчeнo npИ

-- -t - (дHм)
li [18) 4 флта о
cнят'tl'|.
2.0 Устaнoвить Ha мeстo пpивoднoЙ peмeнЬ,
oонoвaliиeм [48X1 25-35
3ilк0нчиB oпepaцию с п0м0ll.lЬю p0Ликa диHa.
ttoHтЮK ltАBEсItoгo oБoPуДoBAlt'Iя },ичecKoг0 нaтя)киTeЛЯ.
oБя1АтEлЬHьlЕ flEl,1CTBИя: Tщaтeльнo
(9) Bepxняя oпopa гeHeрaтopa cлetl,|ть эa тeм, woбы peмeнь пpaBильнo cтaл нa

(10) HaтяжнoЙ poЛик peмHЯ пpиBoдa Ha- Bce ЦJкuвь| i| Nl|Lt|t'l'

:€сHoгo oбopyдoвaния Нaxмитe нa нaTя)t(нoЙ poлик с пoмoщЬю

ПPИMЕЧАHИЕ: Убeмтьcя в нaлиvии штиф. pынaгa [.i].
-эз в (А) пpи oбpaтнoЙ
оHятиЕ . yстAHoвкA: 3yБчAтЬtЙ
уcтaнoBKe'
Bepxняя oпopa гeнepaTopa
PЕl'ЕHЬ гPм
Cнять: пeщднee пpaвoe кoЛeсo, пepeд.
ниЙ пpaвыЙ гpmeoтpiDкaющиЙ экpaн' Cнять
peмeHЬ пpивoдa нaBeснoгo oбopyдoвaния.

Ko |]Д'| IJl4 o н E P B o 3 Ду хА

.-)о ifili
,,-,^;-"эlЧ

1]u
нaпpя. ;'--. F7'
19-
il
"
16у,,.\.

удept\у

Bстaвить пpиспoсoблeниe [3] в oтвeр

гЬ|
стиe, paсп0Л0)кeннoe Ha блoкe пoстeлeЙ.кo-
12) Hижняя oпopa гeHepaтopa
iи- мoмeнтЬl 3атяжки -
peннЬ|x шeeк KoлeнЧaтoгo в€lла (A). Cнимитe
'13)
HaпpaвляющиЙ p0лик Haзнaчeниe
tлHм) цtкив пpив0дa нaвeснoгo oбopyдoвaния.
14) 3aщитнaя кpЬlшKa
(19) tM8Х12545] 6oлт 2п oтoдвинрь жГrI пpoвoдoв oт вepхHeЙ
в4
KрЬ|шки пpивoдa ГPM. Cнять ни)кHlоlo
BepxнюЮ KpЬllJJки пpивoдa ГPM.
Cнять дaтчик ЧaстoтЬ| BpaщeниЯ дBигa-
тeля (1 ).
aБюАтЕльньlE,ЦЕЙОTBИЯ: MaгнИтнaя дo-
poжкa (B) нe ДaлЖнa имeть н'lKaKИх cлеtoB пo-
вpеждeниЙ, K нeЙ нeлюя Пpиближaть нa^laгнI4-
'|
чeнныe пpeдмeты; B npoт|4Bнoм u|yчae нeoбхoДи.
мo 3a^4eнить IJJк'IB |@лeнЧaтaгo Baлa'
Cнять бoлт (Е) yглoвoгo кpoнштeЙHa,
пprilятствyющeгo сi,teщeнию' Устaнoвить
Ha h|eстo бoлт шкивa пpивoдa HaBeснoгo
oбopyдoвaниЯ. Cнять пpиспoсoблeниe [3].
Пoвepнрь кoлeнчaтьlЙ вaл зa бoлт пpи-
вoдa Haвeснoгo oбopytoвaния пo чaсoвoЙ
стpeлKe. 3aфикcиpoвaтЬ шKиB paспрeдBaЛa
пpи пol,loщи пpиспoсoблeния [2].
3aфиксиpoвaтЬ paсПoЛo)кeнHьtЙ нa кo-
ЛeHЧaтoм B€lлy llJкиB пpивoдa ГPM в мaсля.
Ho[,i Haсoсe с пoмoщЬю пpиспoсoблeния
Устaнoвить дolilKpaт с дepeвяннoЙ пp0кЛaд-
кoЙ пoд мaсЛЯнЬ|Й пotдoн дBигaтeля, чтoбьl
пpипoдHятЬ дBигaТeЛЬ дЛя снятия eг0 пpa.
воЙ oпopьl. Cнять пpaвyю oпopy дBигaтeля
(2) и eгo пpoмeжyToЧHyю oпopy (3).
дBигaтeли
и 3aтянyть бoлт (4) yсиЛИei'| 2.5 дHм'
oтвepнyть бoлт (4) кpeплeния нaтЯ)кнoгo
poлиKa' yдep)lмвaя eг0 0Т пoBopaЧиBaнИя с
пoмoщЬю цJeстигpaHHиKa. Cнять.
устАI]oBKА
Убeдиться, ЧT0 poЛиKи и вoдЯHoй Haсoс
Bpaщaютоя сBoбoдно бeззазopoв и зaдиpoв.
Убeдиться тaкxe, чТo р0Лики He издaют
шyмa и/или oт ниx нe oтЛeтaюT бpьlзги омaз.
ки. Taкxe пpoвepитЬ с0ст0ЯHиe п0вepxHoстИ
этиx poЛиKoв' 3aтянyть: бoлт кpeплeния oб-
вoднoгo poликa (5): 3.5 дHм' Kpeпe)кнЬ|Й
бoлт натяжнoгo poЛиKa (4): 2.5 дHм.
Пpoвepить гepмeтичH0стЬ ynЛ0Тl-|иTeЛЬ-
HЬ|x вryлoK Ha ypoвнe мaсЛяH0г0 Haсoсa и
paспpeдeЛиTeЛЬHoгo BaЛa. Устaнoвить и xo.
potjJo HaТЯHyтЬ в сЛeдyю|Дe}, пopЯдKe: ЦJKив
гaз0pаспрeдeЛитeЛЬH0г0 },exaни3мa' Ha.
пpaвЛяющиЙ poлиK, шKив paспpeдeЛитeЛЬ.
нoгo BaЛa (yбeдившись' чтo peмeнЬ пл0тH0
npи)кимaeTсЯ K poликy), Haсoс BЬ|сoKoгo дaB.
ЛeHиЯ' Haсoс сиотei,Ь| oхЛ€DкдeниЯ' HaTЯж-
нoЙ poЛиK. Устaн0вить Ha ilieсTo cкoбy' пpe-
r]ятстBylощyю сlleщeнию (Е), и зaтянщь ee
мoмeHтoi.l 0.5 дHм' oтвepнyть бoлт (4)
HaTяжнoгo DoлиKa.
[1].
C пoмoщью шeстигpaнн0г0 Kлючa п0двe-
дитe yKaзaтeЛЬ (C) нaтяжнoгo poЛикa к оe-
peдинe 30нЬ| KoнтpoЛя (D), пoвopavивaя нa.
тяжитeЛЬ пDoтив чaс0в0Й стpeлKи.
Cнять пpиспoсo6лeния [1 .2]' Убeдиться, нтo
шкив пpивoдa ГPМ плoтнo пpи)кИмaeтcя к
KoЛeHчaтoмy BaЛy; пoвepнyтЬ кoЛeHчaтЬ|Й
.10
вaл на oбopoтoв. Устeнoвить пpиспoсoФ
лeния .2]. Убeдиться в пpaвиЛЬноll pасп0-
[1
ЛoжeHиИ индeксa (C) нa диHаh{ичeскoм HaтЯ.
xитeЛe. B пpoтивнoм слyчae пoBтopиТЬ 0пe-
paцию пo yотaнoвкe зyбнaтoгo peмня ГPM.
Cнять пpиспoс06лeниЯ [1 . 2]. Устaнcвить
o6paтнo дaтчиK чaстoтЬ| BpaщeниЯ Hа
мaоЛЯнЬ|Й нaсoс. 3aтяжкa мoмeнтoм 0.5
дHi,.
Устaнoвить пpoмe}ryToЧHyю 0п0py дви"
гaтeля' 3атянрЬ бoЛтЬ| (6) мoмeнтoм дHм.
Устaнoвить нa lieсТo пpaвьtй кpoнштeЙн
подвeски двигaтeЛЯ (7). 3aтянyть бoлтьt (8)
мo[,ieнTOM дHм. УстaнoвитЬ Ha мeстo: ни)к-
ниЙ к0жyх гa3opaспpeдeЛиТeЛЬHoгo }Jexa-
Hизмa, npиспoсoбЛeниe [3] нa мaxoвик. oт-
вepнyТЬ бoлт кpeплeния шкивa пpиBoдa нa.
вeсHoгo oбopyдовaния. 3aтяжкa i'oмeнтoм
,l
3.0 дHм + 80. Cнять пpиспoсoблeниe [3]. Ус-
тaн0BитЬ peмeнЬ пpиBoдa нaBeсHЬ|Х aгpeгa-
тoв. УстaнoвитЬ Ha мeст0: бpЬ|3г0виK пepeд-
HиЙ пpавЬ|Й, пepeдHee пpaBoe к0Лeс0' BepХ.
|4ИЙ KаpTep ГffiopacпрeдeЛитeЛЬHoгo
мexaHизt',|a' )KгyТ элeKтpиЧeсKиx пp0в0д0B
Ha KpЬlшкy пpивoдa ГPM.
сHяTиЕ . УстAHOBKA: 3УБЧATЬlЙ
PЕмEHЬ гPili (BтoPoЙ мoнтдж.
HAсoс BЬlс0КoГo дAвлE}|ия
вosсH сP1H)
Cнять: пepeднee пpaвoe K0Лeс0' пepeд-
ниЙ пpaвьtЙ гDЯзeoтparкaющиЙ экpан. Cнять
peмeHЬ пpиBoдa Haвeснoгo oбopyдoвaния.
 АB.^faтeлu 85

Bстaвить пpиспoсodлeниe [3] в oтвep- 3aфиксиpoвaтЬ paспoЛo)кeHнЬ|Й нa кo- Устaнoвить и xopotllo HaтянyTЬ в следyЮ.
:тиe, pаспoЛo)кeннoe нa блoкe пoстeЛeЙ Ko. ЛeнЧaтoii в€lЛy шKиB пpивoдa ГPM в мaсля. щeii nopядKe: шKив гaзopaспpeдeлитeлЬHФ
reннЬ|х шeeк кoЛeHЧaтoГo вaЛa (A). Cнимитe Hoм нaоoсe c пofuloщЬю пpиспoсoблeния [1]' г0 i'exaнизмa, нaпpaвляющиЙ p0Лик, шкив
-.lкив пpиBoдa Haвeснoгo oбopyдoвaния. paспpeдeЛитrЛЬнoгo BaЛa (y6eдившись, нтo
}гoдвиньтe жгrг эЛeKтpиЧeскиx пpoвoдoв peмeнЬ пЛoтHo пpи)кимaeтсЯ к poликy), нa-
:: BepxHeгo KаpTepa мexaHизtiia гa30paсПpe. с0с вЬ|с0к0г0 дaвлeHиЯ' нaс0с cистeмЬ|
:елeHия. Cнять нижнюю и вepxнюЮ KpЬ|tlJKи oxЛ€DкдeниЯ, HaTя)кH0Й p0Лик.
ъивoДa ГPM' ПPИMEЧАHИE: У6eдитeсь, Чтo 3aДняя чaсть
peмня nлoтнo |lp|,DKaтa к oбвoднoму poлt,try и uтa
BeтBь ptня rreЖ,qу ЦJкuBo,r KoлeнЧaтcгo Baлa И
Ц]iaBoм paФwДeлитeльнor? Baлa имeeт тoлЬlQ
33 свo6oдньtх зубьeв'
3aтянщь: бoлт кpeплeния oбвoднoгo po-
ликa (5) (зaтяжкa llolreнТoм 3.5 дHм), кBe.
пeжньtЙ бoлт натяжнoгo poлиKа (4) (зaтяж-
3aстoпopить: tlJKив тoпЛивнoгo насoсa
Ka мofuleнтoi/ 3.0 дi-|м).Устaнoвить нa l|eотo
вЬlс0к0гo дaBлeHиЯ (с пoмoщью пpиспoсoG
скoбy, пpeпятствyющyю сilieщeнию (E), и зa-
лeния [4]). Устaнoвить дollкpaT c дepeвян.
тяHyтЬ ee мoмeHТoм 0.5 дHм. oтвepнрь
H0Й пpoKЛaдкoЙ пoд мaсляньtй п0ддoн дви-
бoлт (4) нaTяжнoгo poЛикa.
гатeля, нтoбьl припoдl{яТЬ двиГaтeЛЬ дЛя
gнЯтЬ дaTЧиK Чaст0тЬ! вpaщeния двигa. снятиЯ eгo пpaвoй oпopьt' CнятЬ ПpаByЮ oпo-
=т il}. py двигaтeля (2) и eгo пpoмeжyТoЧHyю o|.lopy
ЭБЯ1АтЕлЬt]ЬlЕ IEЙCTBИЯ: Maгнитнaя Дo- (з).
-':,..a (B)
нe toЙ<нa иMeъ нI4кaK'lX uleдaB пo.
уx"ДeниЙ, И к нeЙ нeльзя l1pиближaть нaмaгни-
^#ые пpeДleты ; B npoт|']BlloM utуwe нeoбхoди-
фс, A)lенl4ть lul<'IB K0лeнЧaт0г0 Baлa,
];ять бoлт (Е) yглoвoгo Kpoнt!тeЙHa'
-;e;яТстByloщeгo cмeщeНию. Устaнoвить
* uест0 бoлт шкивa пpивoдa HaвeсHoгo
r:Еvдoвaния. Cнять пpиспoсoблeниe [3].
C пoмoщью шeстиГpaнHoгo Kлючa пoдвe-
tитe yкaзaTeЛЬ (C) нaтяжнoгo poЛика к сe.
peдиHe зoHЬ| кoнтpoЛЯ (D), пoвopavивая нa-
тЯ)киTeлЬ пpoтиB Чaс0в0Й стpeЛKи.
Oтвepнщь бoлт (4) щeплeния нaтя)кнoгo
3aтянрь бoлт (4) yсилиeм 3.0 дHм.
poликa' yдep)кивaЯ eг0 0т пoBopaЧивaниЯ c
Cнять пpиспoоoблeния [1 - 2]. У6eдиться,.tтo
п0м0щЬю шeстигpaнHикa. Cнять:
шKив пpиBoдa ГPM плoтнo пpиx(имaeтсЯ к
уcтАIloBKA KoЛeнЧaтoмy вaлy; пoвepнyть кoлeнчaтьlЙ
ПPИМEЧAНИE: Пopшни нaхoДt4тcя вaл нa 1 0 o6opoтoв. Устaнoвить пoиспoсoб.
нa пoлoBИ-
нe X1ta B0 Bpeмя peryлиp1BKи B KoнтpoльнoЙ лeния [1 .2]. Убeдиться в пpaвиЛЬHoм paспo-
т0чKе. Лo}кeHии индeKсa (C) нa динaмиЧeокoм HaTя-
-ЕаepнyтЬ кoЛeHЧaтЬlЙ
вaл зa 6oлт пpи. BHИMАHИЕ: Шпoнкa нaхoДитcя ввepxу pep- )китeлe. B пpoтивнoм cлyЧae rloвТopитЬ oпe-
rlii;A .аBeсHoгo oбopyдoвaниЯ пo чaсoвoЙ тикaльнoe пoлoжeниe):90 гpцусoв to пoлo)Ke- paцию п0 yсTaнoвKe зyбЧaтoгo peмня ГPM.
;г-.rэ' 3aфиксиpoвaтЬ UJкив pacпpeдв.lЛа нl1я B K0нтp0льнoЙ т0чкe - пepeKpьtтИe BпусKнoгo
Cнять пpиспoсoблeния [.1 . 2]. Устaнoвить
..:tloщи BьlпуcKнoг' клaПaнoB B цI|линдpe н1rrep 1.
lJllш пpиcпoс.oблeния [2].
14
oбpaтHo дaтЧиK чaстoтЬ| BpaщeHия нa
У6eдиться, Чтo poЛики и вoдянoЙ нaсoс
мacЛянЬlЙ нaсoс. зaтя)кKa мoмeнтoм 0.5
вpaщaютсЯ сBoбoднo бeз зaзopoв и зaдиpoв.
дH[,l.
Убeдиться тaЮкe, Чтo poЛиKи нe и3дают tlJy.
мaиlили oт Hих нe oтлeтaют бoьlзги оiliaзки.
Taкxe пpoвepитЬ сoстoЯHиe пoвepxHoсTи
этиx p0ЛиKoB. Пpoвepить гepil,|eтичHoстЬ yп-
лoTHитeЛЬHЬ|x BryлoK нa ypoвHe мaслЯHoгo
нaсoсa и paспpeдeЛитeЛЬHoгo Baлa.
86 lqвигaтeли
3уБЧАтЬtЙ PlЛtЕliь ГPм
Устaнoвить пpоi'e)t(yгoЧнy}о опopy дsи.
гaтeля. 3aтянyть флтьt (6) мoмeнтoм дHм"
(D) Фиксaция пpи пoмoщи кaлибpoвaнно
гo штифтa
(Е) Фиксauия пpи пoмoщи кaлибpoвaнно
гo штифтa
(2) Haсос сисТei,i!Ь| oxЛaкдeниЯ
(3) Динaмичeский нaTЯ)киTeЛЬ
(4) Haсoс вЬ|coкoГo дaвлeния
(5) Шкив paспpeдeЛиТeЛЬНoгo Baлa
(6) HaпpaвляющиЙ рoЛиK
(7) Шкив кoлeнЧaтoгo в.шa
xАPAKлEPИстI4K'|
Устaнoвить Ha ilieсTo npaвыЙ кpoнштeЙн 3yбнатьrЙ peмeнь ГPМ
Пoдвeски дBИгaтeлЯ (7). 3aтянyть бoлтьl (8)
мo}ilei]тoм дHм. УстaнoвитЬ Ha мeстo: ниж- Paзpeшeнньlй тип двигaтeля
ниЙ Ko)кyX гa3opaспpeдeЛиTeЛЬHoгo мexa. Кoд двигaтeля
ни3t\,ia, пpиспoсoблeниe [3] нa мaхoвик. oт. Шиpинa (мм)
вepHyтЬ бoлт кpeплeния tjlкиBa пpиBoдa нa- Числo зyбьeв
Beонoгo oбopyдoвaния. 3aтяжкa мoмeнтoм Мaтepиaл
3.0 дHм + 180o. cнять пpиcпoсo6лeниe [3],
ПoотаBЦик(и)
Устaнoвить peш{eнЬ пpиBoдa нaBeснЬ|X aгpe.
Пepиoдичнoсть заl..{eнЬ| (км) .
гaтoв. УстaнoвитЬ Ha мeотo: бDьtзгoвик пe-
н0DмilЛЬн0e п0л0жeниe
peдниЙ пpaвЬ|Й' пepeднee пpaBoe K0Лeс0'
Пepиoдиннoсть зaмeны (км)
BepXHиЙ Kартep гaзopaспpeдeЛитeлЬH0го
"
в тяжeлЬ|x
эl(сгlлyaтaЦия
мeХaни3t\,la' )кryт эЛeктpиЧeскИx пpоB0д0в vсл0виях
нa кpЬllllKy пpивoдa ГPМ'
3aзopьl в i'exaниз['e пpивoдa кЛaпaНoB
XAРAктЕPистики . ljloltЛЕнтЬl
нa дBигaTeЛe B Х0Л0дH0мl c0ст0яHии: нe peгy-
3AТЯЖКИ: ЛиpyeтсЯ (гидpaвлиveскиЙ тoлкaтeль).
гA3oPAспPЕдЕлитEлЬ}|oгo
мottEнтЬl3АтяЖK'1
I'jlЁxAHи3ijlA
Мeткa нaзнaчeниe
ltДЕl]т|4ФIаKАц'Iя
наc0с систeмЬ|
(2\
PАoIIPE4BАл 0хЛaкдeния
(3) нaтяжн0й Doлик
шкив пpиBoдa тoплиBн0г0
(4)
нaсoсa выс0кoг0 давлeния
ljjкив pacпp€дeлитeльнoгo
(5)
BaЛa {3атil(кa}
шкиB pacпp€дeлитeлЬнoгo
(5)
валa (yглoвaя зaтяжкa)
(6) напpaвляющий poлик
флт Ltlкива пpиBoда
нaвeснoгo o6opyдoвaния
(затяжKа)
флт uJкиBa пpив0да
(1 ) ПyстoтeлыЙ paспpeдeЛитeльньtй вaл
нaвeснoгo oбopyдoвaния
с 3aпpeссовaHнЬ|ми кyЛaЧками (vглoвая затяжкa)
Мapкиpoвкa нa кyЛaчк.lx: (A) мeткa дви- yглoвoЙ крoнштeйн'
гtт0лЯ = AA, (B) 1 тoнкa = вьtпyск, (C) 2 тoнeк flpeпятотвyloщий
= впУCl(. Пpивoд с пolvtoщЬЮ синxpoннoгo оr'eЩeнию пpиBoдa
peмHя. Пpивoд вaкyyмHoгo нaсoсa с0
Cт0p0HЬ| м€lxoвикa.
XAPAKтЕPистиKи . ]tioПЛЕHтЬl
3ATЯЖKИ : г0лoвкA Цилиt|дPoв
'rДEнт14Фl4KАЦltя
гoлoBKА lJl4л|'|нДPoB
o
Гoлoвкa циЛиl|дpoв из aлюминиeвоГo
спЛaвa с Kаpтepoм кpЬ|шeк пoстeЛeЙ paспp+
дeЛиТeЛЬнoгo вaЛa; кpeплeниe к блoкy Ци.
ЛиндpoB с пoмoщЬю 10 бoлтoв, кpeплeниe
иHxeKтopoв с пoмoщью скoб, крЬ|шкa г0Лoв.
ки циЛиндpoв из Плaстика о BстpoeнHЬ|tilи 3a-
ливHoЙ мaсЛянoЙ гoDлoвинoЙ и г00л08иН0Й
для п0дв0дa гaзa сиотeмЬ| Beнтиляции кaР
тepнЬ|x гff}oB. Гoлoвки циЛиндp0в c
пepeшлифoBaннoЙ пЛ0ск0стЬЮ
8l.|z-8нX
l,apкиpyются бyквoЙ R' вЬlгpaвиpoBaннoЙ B
DV4тD
(a).
25,4
Покpьtтиe yплoтняeмoЙ пЛ0ск0сТи cпeЦи-
144 t 0,05) мv
aЛЬнЬlм сoставot\,l тoлщинoЙ (. 0'4
HSN oбязaтeльнo тpeбyeт. УстaнoвитЬ спeЦиaЛЬ.
нЬ|e BпyокнЬ|e и вЬlпyсKнЬ|e ffiaпaНЬ| peh{0нт-
GAтЕs
нЬlx paзмepoB. Устaнoвить cпeциaЛЬHЬ|e yп.
240 000
л0тниTeли ди3eЛЬHЬ|x ф0pсунoк peili0HтHЬ|х
paзмepoв' Устанoвить спeци€lЛЬHЬ|r yпoР
1 80 000 нЬ|e цJтЬlpи BиЛ0к, пpИ)t{иl'aющиx ФopсyнKи,
peм0нTl{Ь|x pa3},l|ер0в.
Если сeдлa клaпaНoв oсTaются нa мeсте'
pасToЧиTЬ их П0вepХн0сти' к к0т0pЬ|м пpи.
)кимaются фаски клaпaнoв, чтoбьl пoлyЧитЬ
y
ry жe BeЛиЧиHy вЬ|сryпaHия KЛaПaH0B, Чт0
Ha HoBoм дBигaтeЛe. B слyнae зaмeнЬ| сeteл
KлaПaн0B paсToЧитЬ иx B с00TBeтствии с yкa.
днм
зaнHЬ|ми 3нaЧeHиЯ[,i|и' B слyнae зaмeнЬ| Ha.
1.0 пpaвЛЯющиx BryЛoк KIiaПaн0B' paсToЧиTЬ их
B сooтBeTстBии с yкa3aHHЬ|ми 3HaЧеLlиЯfu!и.
2.5
пPoKлAДKlq г 0 Лo B Kl,| Б лoKА
5.0
Ц|4лl,'нДPoB
Пpoклaдки KpЬ|шeк г0Лoвки циЛиHдрoB с
2.0
oкaнтoвкoЙ из нepx(aвеющeЙ стали. Пpи
пepвиннoЙ yстaHoBKe вoзмoЖHo 5 вapиaнтoв
55r5"
тoлщиHЬ|.
J.э
3.5
fl
190 r
5"
ГPlt,,|
 ДBuгaтeлу. 87

Идeнтификaциoннaя мapкиpoвкa, вKпю-

.'iощaЯ: (V) мeткa двигaтeля (с зaвoдa)' (T)
.э-кa (тoлщинa пpoKлaдKи гoлoвки
.lлиндpoв).

8нz - 8Hт. ДЕ DK АтEл ь P A c n P EДЕЛ Иr Eл Ь l|o г o

raзpeшeннЬ|й тип
дBигaтeЛя
8HX BAlIА
J cд дBигaтeля DV4тD
jco6eннoсти бeз
-эЛщинa 1 пaза(oв) мм
)
la(
-:лщина 2 пaза(oв) мм (T'l +
1,25
L] Kрплeниe нижнeЙ кpЬlшки
Oтвepнyть 6oлтьl щeплeниЯ гoЛoBки ци.
.:лщинa п0отeЛи раcпpeдeлитeЛЬнoгo
3 пaза(oв) мм (T1 + Т2 лиHдpoв (B yкaзаннoм пopядкe) с пoмoщЬ}o
1,3 вaла (пщдвapитeльнaя
пpиспocoблeния [1]. Copвaть гoЛoвкy ЦиЛин.
-;*,'.4 01 - т,
..З+T4) '.*Фф* 1,4 Koeплeниe нижнeЙ кnышки i дpoв с гlolloщЬю пpиспoсоблeния [2]. Cнять
пOсгeли paспpeдeлитeлЬнoгo ] l.о днм гoлoвкy блoкa.
-:-:цинa
5 пaза(oв) мм (Т,l + Т2
1,45 валa (зilтяжкa} i
.-З+Т4+T5) устА|1oBKА
F пocтeлиpаопpeдeлитeлЬнoгo BНИMA||ИE: oчиcт|4ть oт rpfir4 Koнwлиpуe-
KPЕrIлЕlt'Iя гoлoBK'| (npeдвapитeлЬнaя ,
i
0.5 дHм
вaЛa мьle п0Bepхн0ст|4,
.lfi J1,лl,|woB
'ЭI|т
II P o B E P KА |l Л o cKoст l] o ст't
Kpeплeниe вepхнeЙ кpЬ|Ulки ]

пocreлиpacпpeдeлитeлЬнoгo
3а. ] 1.0лнм
FlU/

сHятиЕ . yстAHoвкA: ГoЛoBK,A

a

Цили}|дPoB
эЙ: oтсoeдинить aKкylt'yЛЯтopнyю бaтapeю.
Cлить oxлaждaющyю жидк0стЬ и3 систeмЬ|
ецl- oxЛ€DtqeниЯ дBигaтeля. Cнять: рмeнь пpи-
r) мu в0дa нaвeснЬlx aгpeГaтoв' pefuteнЬ мexaHи3-
мa гa3opacпpeдeЛeния' иHтeгpиp0вaнHyю
{0r-' u aксимaЛЬнaя дonyсTимaя (Х). систeмy Bпyскa, тeпЛ03aщитнЬ|Й экpaH, кa.
тaЛиTиЧeскиЙ HeЙтpаЛизeтop, кЛaпaн peциР Maкcимaльнaя дoпyстимaя дeфopмaция
тi"'. кyЛяции oтpaбoтaвшиx гaзoв ЕGR, сoeдиHи. = 0.05 мм.
:1Ёа 6oлтa кDeплeния гoлoвки
/пс:- тeЛЬнyю пepeмЬlЧKy' сBЯ3Ьlвaющyю сBeЧи IlPo EP KА B ьlcoть l B ьIcту п Анl,1я
l э"r-щов (X) нoмин.шЬнa'l B
t|jх пpeдпyск0в0г0 п0д0гpeвa' свeчи KлАIlАtloB
-*Ёа ooлтa кpeплeния г0л0вки HaкaлиBaния.
;.ъ.дрв (X) мaкоималЬнa'|
4:r -[3I
wAKтEP'ICтnK'|
y Ч'J-:
-.4е.jJeннЬ|и тип дBигaтeля
8Hz - 8нт-
8нx

c )'. : зиГaтeля Dv4тD

tLl -: :':6+iнфти бeз

V'Iэ , t r{eниe: клапaн .

1r:
yмeнЬujeниe
lЯ м,. l).стЬ г0л0Bки цилиндp0в
j-?з 1.25 мм

.Е,{eниe:
:.Е, Kлапaн -
-r'] yмeнЬшeниe
г0Лoвки цилиндрoB
'}.стЬ 1'25 мм Пpoвepить BЬ|сryпaниe Kлaпaнoв пo oт.
Cнять: Бoлтьl (1 ), нaтяжнoЙ poлик (2), гe.
HoцJeHию K плoсKoоти г0л0Bки циЛиндp0в:
j
.7чaлЬная нepaтop' BepxHloЮ 0п0py гeHepaтopa, Bepx-
flЕ! дeф0pмaция
0'05 мм т0ЧKи KoHтpoЛя (C): вьIпyскнoЙ клaпан: (A) =
г:1} }.Iти г0л0вки цилиндD( Hиe бoЛТЬ| oпopЬ| ТoпЛивнoгo нaс!са вЬ|co.
iaн*:,. мм' nopЯдoк пpoвeдeHия pабoт: (B)
.:-
1
н0B0й г0л0вки Koгo дaBЛeHиЯ, инжeктopЬl. Cнять блoк вьl- '25 =
t
т.3в (H)
88 0'1 мм
xoдa oxj]a)tцaющeЙ )кидкoсти и 0т0двиHyтЬ
1'25 мм.
ПPИMЕЧAHИЕ: Пoдcчитaть фetнюю BелI4Ч|,|.
::- пepeшлифoван|toЙ eгo. сHятЬ: кpЬ|tlJкy пoстeЛeЙ щeк paспpeдe-
ну нa ocнoвe 4 пottучeнньlх wlyльтaтoB.
87'6 t 0'1 мм
:+,l цилиндoв (H) литeлЬнoгo вaлa, штифтьt (пoмeтить иx
пoЛo)кeниe).
tr|Effтьl'АтilKKl4

:Iв.eннЬ|й тип дBигaтeля

Г
88
пPoB EPKА БollтoB KPEIlлЕl+*tя
гo лo B K'I ll't Л't ltДPo B fI ЕP ЕД b|x
Пa Bт o P H ьl tt 14 сП a Л ю o B Al1у' Еh4
(Х) должeн 6ьtть мeнee
.149
ПoДБaP пPoKIlАДKИ гolloBK:t БлoKА
Устaнoвить пpиспoсo6лeния [3 . a]. Уб.
paть штифт блoкиpoвки KoЛeHЧaтoгo вaЛa.
Устaновить конeЦ сTepжня индикaтopa
нa вeрXHюю плoскoсть блoкa цилиндpoв. Ус-
тaн0витЬ стpeЛoчHЬ|й иHдиt{атop нa ЦoЛЬ.
Устaнoвить кoнeЦ стepжня индикaтopa Ha
0днy из тoЧeк Koнтpoля (тoнкy кoнтpoля (D)).
Пoвepнрь кoЛeнЧaтЬ|Й вал, чтoбьt yстaHo-
витЬ пopшeнЬ B вrpХнюю i,tepTвyю Т0Чкy' нe
пepexoдя ee' сHяTЬ пoЛyЧeннyЮ вeлиЧl4нy.
Устaнoвить кoнeц сТeр)кHЯ индикaтopa нa
0днy и3 тoЧeк кoнтpoЛЯ (тovкy кoнтpoля (Е)).
Cнять пoлyнeннyю Beличиt{y. Пoдсчитaть
сpeдHЮю BeЛиЧиHy нa oснoвe 2 пoлyнeнньlx
peзyЛЬтaтoв. Пpoдeлaть aнaлoгиЧнЬle
0пepaции дЛЯ дpyгиx ЦилинДp0в'
ПPИMЕЧAНИE: Мaксuмaльнae paъличиe ме.
)Ktу двуlrя ПopЦJня|!|и = 0'10 мм,
oБя1AтЕЛьHьlЕ ДЕЙОTBИЯ: Еaли пpoни.
тaннaя нa инДиKelтape Beличинa нe c1oтBeтcтBуeт
yKa1aнныri BeлИчИнaм' фeДуeт oтыcKaъ Пpу]ч|4.
ну pшибкa B пpoчтeнИи' B noлюoBaнии t43мepl4.
тeльным npибopoм и т.д.).
BHИMАHИЕ: Haибoльшaя cpeДняя Beлич|4нa
onpeдeлит т0лщl,|l1у пpoкл a'цK'l,
Пpoйти мeтникoм peзьбy oтвepстий кpe-
пЛeния гoЛoвки циЛиндpoв. oчистить плoс.
кoстЬ пpилeГaния прoKЛaдки блoкa oтвoдa
жидкoсти. 3aфиксиp0вaтЬ м€lхoвиK
Ля с пoi'oщЬю пpиспoсo6лeния
Д9у'raтeлу.
циЛиHдрoB. 3aтянyть бoлтьt мoмeнтoм 2.С
дHм. УстaнoвитЬ Bepхнюю oпopy Гeнepaтс!
pa (зaтянрь бoлтьl мoмeнтoм 2.0 дHм). Уc-
тaнoBитЬ гeHepaтop' 3aKpeпив снaЧaЛe
пepeдниe Kpene)кHЬle эЛeмeHтЬ| (зaтяжкe
м0мeHтot\,l 4'0 днм)'
Устaнoвить нa [,eстo HaтЯжноЙ 0oЛих
(зaтянрь болтьt мoмeнтoм 2.0 дHм)' Устaно
3итЬ Ha [,|eсТ0 свeЧи nрeдпyсKoв0г0 п0д0гp+
вa (зaТя)ккa мoмeнтoм 0.9 дHм). Устaнoвитo
пepe[,lЬ|чKy' свЯзЬ|вaющyю свeЧи пpeдпyсKФ
У6eдиться B H€tличии штифтoв (G). Устa- в0гo пoдoгpeBa (зaтянyть гaЙки yсиЛиeм 0'5
нoBитЬ нoByю пpoLtraдкy г0Л0Bки цилиt{д. дHl',i).
p0в' имeющyю 3apaнee oпрeдeлeннyю т0Л. Устaнoвить l.tа мeсTo: KЛaпaн peциpKyЛя.
мм. щинy (coблюдaя пpaBиЛЬнoe HaпpaвЛeниe ции oтpaбoтaвшиx гaз0в ЕGR, кaтaлитичs
yотaнoвки)' Уcтaнoвить гoлoвкy блoкa. oни- скиЙ HeЙTpаЛизaтop, тeпЛ03ащитнЬ|Й экpаl.
ститЬ щeTкoЙ peзьбy бoлтoв кpeПлeHиЯ иHтeгpиpoвaHнylo cисTeмy впyокa' peмeнь
гoЛoв|{и блoкa Цилиндрoв. пpиBoдa HaBecнЬlх aгpeгaToв. 3aпoлнить
оистeмy 0хЛaкдeниЯ дBигaтeля И у Дaл|4ть у|З
нee Bo3дyx. Пoдсoeдинить aккy[,iyЛЯтopнyю
бaтapeю.
cHятиЕ. УCTAHOBКA:
интЕгPиPoвAнHAя систЕ[iA
впyскA
Oтсoeдинить aккy|\,yЛятoр|lyю батapeю
Cнять дeкopaтивную кpЬltllкy. Cнять: пла.
стик0вylо п0пeрeЧинy BeтpoBoг0 стeKлa.
3вyкoи30ЛЯциoHHЬ!e плaстинЬ|. oтсoeдинить
Устaнoвить нa мeстo бoлтьt кDепЛeния paзъeli oт рaсxoдol.iepa. Cнять изогнyryю
г0Л0вки цилиHдр0B' пpeдBapиТeлЬH0 HaHeся тpyбy нa BЬ|xoдe из rypбoкoмпpeссopa.
смaзкy МoLYKoтE G RAPID PLUS нa peзьбy
и пoд гoЛoвки бoлтoв.
**if
J'tSt
О1
'l in
$.
It i
l,\.3 .} З0
z!
\.c o.ё
.a
0 ,#О
'
Cнять: 6oлтьl peзoнaтopa (1 ) (пo нaпpaв.
Лeнию стprЛки), peзoнaтop (1)' пoвepнyв
3aтянрь бoлтьl кpeплeния гoЛoBKи ци. eГ0'
Линдpoв в yкaзaннoЙ noсЛeдoвaтeльнocти (с
пolitoщЬю пpиспoсоблeния [1 ]).
Затяжкa гoлoвки цилиHдpoв
ц9дд.вЦl9l9Д! *1.
фo6eннoсти t'
Пpeдвapитeльнaя 3aтяжкa
(дHм)
0твopavивaниe
3aтяxкa (дНм) 4.0
Углoвая затяжкa (в гpщycаx) 230
двигaтe.
[6]' Cнять: гopлoвИHУ Аля впyсKa Boздyxa,
Уотанoвить блок oтвoдa )кидкoсти с |io.
воздyшньtЙ пaтpyбoк нaгHeтaтeлЯ (2)' кpe.
BoЙ yпЛoтнитeлЬнoЙ пpoKладкoй. 3aтянрь
пeжHЬ|e 6oлтьt (4) Kopпyсa Boздyшнoгo
бoлтьt блoка вЬlxoдa oxЛ€Dкдaющeй )кидкo.
.l.0 фильтpa, бoлтьt (3) KpЬIшки Boздyшнoгo
сти мoijeнтoм дHм. УстaнoвиТЬ нa мeсТO:
фиЛЬтpa' KpЬ|шкy и смeHнЬlЙ эЛei/eнт B03-
KpЬ|llJкy пoсТeЛeЙ щeK paспpeдeЛитeЛЬHoгo
дytlJнoгo фильтpа. oтoдвинyть )кгrГ
Baлa' ин)кeKтopЬl' 3aдHee KpeпЛeниe Т0плив.
пpовoдoв (A).
нoгo нaсoоa. бoлт кpeплeния oпopЬl Т0ПЛив.
H0г0 Hacoсa вЬlс0кoг0 дaвЛeниЯ l( г0л0вкe
 Дв.y.raтeлx 89

лиeм 0.5 дHм,флт (7) yсилиeм 1.0 дHм' Ус.

тaнoвитЬ oбpaтнo фильтp дизeлЬн0г0 т0п.
ливa Ha eгo oпopy (зaтяxкa мoмeнтoм 0.5
\-r дHм). УстaнoвитЬ нa мeсro кopпyr вфдylll.
.:
-t, t-i
'....,.: нoгo фильтpa; yбeдитюя в пpaвилЬнoм
i/ paспoлoжeнии цeнтpoвoчнЬlx штифт0в.
,/"_1
у'i

Cнять бoлтьt (5) зaщитнoгo элei,eнтa 3тлyшить (пpи пoмoЩи пpисnoсзблeний

фильтpа дизeлЬн0г0 тonливa (в 3.lвиси!lo. [1]): вoздyшньte тpy6oпрвoдЬl' кpЬ|llJкy п0.
оти oт BФиaнтa кoмплeктaции). oслaбитЬ cтeЛeй щeк paспpeдeлитeлЬнoгo вaлa.
5олт (6). Cнять фильтp tи3eлЬн0г0 т0пЛивa' устАнoBKA
Bь|пoлняя тDe6oвaния к с.oблюдeнию чистo

'ъ. 3aглyшитe тpyбки (сoeдинитeлЬныe элe.

reнтьr тpy6oк) (с пoмoщью пpиспoсо6лeния Устaнoвить xгyr пpoвoдoв в мecгo eг0
'2t) кpeплeния скoФй (A). 3aтянyrь 6oлтьl (4)
мoмeнтoм дHм. Уgгaнoвить нa l'eсгo: г0pлФ
ви}|y д,lя впycкa вoздyxа, рзoнaтop (1)' смa.
зав yплoтнитeЛЬнoe кoЛЬцo (с noмoщью мo-
I тopнoгo мaслa), бoлт peзoнaтopa нa маG,lФ
oтдeлитeлe мorieнтoм 0.75 дHм' бoлт рзo.
нaТopа нa ryфкoмпрссoр мoмeнтoм 2'5

l$ Cмaзать yплoтнитeли (13) мoтopньtм

AHм, вoздyшныЙ пaтpy6oк нaгнeтaтeля (2),
вoщyшньtй филЬтp' кpЬ|llJкy в0здyшн0г0
фильтщ (затянрь 6oлтьt (3)).

мaслoм {пpи неo6хoдим0сти вып0лHитЬ их Пoдсoeдинить paзьeм к paсxoдoмepy.

зaмeнy)' Устaнoвить нa мeст0 ниxню|о иl|. Устaнoвить нa мeот0: 3вyк0изoляци0н.
Cнять: крпeжньle флтьl (7 . 8) 0п0pьl тeгpиpoвaннyю сисreму впyскa (14). Убe ныe. плaстиl{Ьl' пласт]1к0вyю пoпepeчинy
Э+{лЬтpa дшeЛЬнoгo тoпливa, oпopy фильт. дитЬся в пpисyrсгвии pe3иHoвыx yпopoB в BeтpoBoгo cгeклa' УстaнoвитЬ нa мeстo дe.

!а .qизeлЬнoгo тoплива (9). (B). Cнять пpисnoсodлeниe [1]. Пoдвeсти кopaтивнyю крЬlulкy. Пoдсoeдинить
крeпeжныe 6oлтьt (10 11) ниxнeй illtкyмyлятopl{yю бaтaрю.
интeГpиpoвaннoй сиGтeмы вnyota 4).
снятиE . yсrAнoвкA: силoвoЙ
(1

yстAHoвк}l
11;".i:1_-
Устalювить автoмoбиль нa двyxсroe+
ный пoдъeмник.
BHИ|IАHИE: ОtltюЫ arpГaт o|иNaeтЙ чФ
pв nФeДн,oю час.rь aBтotlфut|я; oт1Фlъ,(aлoт
в r,aюйeнne для odcttужuвaмя п уДФ)i,uaxrь
eгo c |,ouшr!ью Ф|€гdtьl пз 6oлтa u гalп<tц'

Cнять: заЩиry пoд силoвЬ|м aгpeгатoм'

Cняъ: вepxний картep гaзopаспpeдeли-

oтOoeдинитЬ aккyмy,lятopнyю 6aтaрю, tь
-afыюгo мexaншмa, тpy6кy пoдсoeдиюния кopaтивныe кpЬllllки' 3вyк0}lФляци0нHыe

хreмы ЕGR, крпexныe флтьt (10 . 11) ' 3aтянрь 6orпьr (1 1) мoмeнтoм 1 .0 дHм в пa}|eли },0тopн0г0 oтоeкa' плacгиlФвylo пФ
пepeЧинy yсttл]{тeля, 2 гpязeзащитнЬlx
d.тeгp}rрoвaн}юй Фlcrerrы впyG1G (14)' paзъ. yкaзаннQй oчepeднoсги. 3aтянрь 6oлты щ1,tт.

*l фщyнoк (12)' кoнryp вoзвpaтa (10) мoмeнтoм дHм. Cнять пфш в кoнтype кoв а,poк кoлeс, акryrryлятop}lyю 6aтapeю и
ee oпopy. Cлиъ систei,y oхJliuцeния, l.аGлo
.:f1ливil' цх}вDaтa тoпливa. Уотaнoвиъ нa rreстo:
кoнryp вoзврaта тoпл}tва' рзъeмьl фр1. из КПП, двигaтeля (пpи нeo6xoдимoсти).
oБя1AтEЛьнЫЕ flЕЙОТBИЯ: 3aпrумъ aт.
Фnя юIфaтaтoпл''Ba rc фW|юN<c r,шФ нoк, тpy6ry пoдсoeдинeни,l сиcreмы ЕGR.
lш tpwoa1лeнпя [2], выпoлняяфЙн|м K
6t7pдв,ru'o ч'Ёr0ты'
Cнять нижнюt0 интeгpиpoва}|нyю сиcг}
ц вгtyна (14).

i;

i*,\7f\',r ",;'lj!f,.i.l
Гr- Cнять: пeрtний 6aмпep, фapы, пoпeр
.
Устaнoвить нa мeстo:0п0рy фиЛЬтpа ди. нинy пeршeй панeли (1)' кaфsтy oxлaкдA
зeЛЬнoгo тoпливa (9). 3aтянрь: бoлт (8) yси. ния в с6oр (2) вмeсгe с paдиaтopoм. He oт.
90
сoeдиняЯ ТpyбKи: oтoдBиHyтЬ и Bpeмeннo з€l-
KpeпитЬ Kofu|пpeссop и KoHдeнсaтop к0нди.
циoнepa Boздyxa. Cнять нижнюю пoпepeЧи.
нy пepeднeЙ пaнeли (3). He дoпyскaть, нтoбьt
Kopпyс зByк0вoг0 сигH€lла BисeЛ нa cвoeм
пpoBoдe. Cнять пepeдниЙ ТeпЛo3aщитHЬ|Й
эKpан кaтaЛитиЧeскoгo нeЙTpали3aт0pa.
BHИMАHИЕ: ГибкиЙ элeмeнт вЬIпускнoЙ с'1с.
тetlЫ нe дonKeн пoдBepгaться изгибу, npeвы-
IJJaIoщeму 15, тaк кaк этo ||oBлeЧeт 3a coбoЙ eгo
paФуЦreниe пoтpeбyет тaмeнЬI.
'|
oтсoeдинить paзъeмЬ|: дaтчик дaвлeHиЯ
мaсЛa кopoбки пepeдaЧ, питaниe
гeHepaTopa.
ocвoбoдить и3 кpeпe)кнЬ|x ск06 и oтo.
двинyтЬ жryт пp0в0д0в 0т кpЬ|шки пpиBoдa
гPM.
oтсoeдинить тpyбки пoдвoда и oтBoдa
т0пЛива. flдя вьtпoлнeния тpeбoвaниЙ к чис-
тoте и бeзoпaсHoсти дизeЛЬHЬ|x дBигaтeЛeЙ
HD| зaкpьtть oтвepстиЯ в кoHrype с испoЛЬ-
зoваниeм KotliплeкTa [1]. oтсoeдинить жryт
пpoвoд0B двигaтeля oт блoкa элeкTpиЧeсKиx
пpeдoхpaнитeЛeЙ. oтсoeдинитЬ: шЛаl]Ги pа.
диaтopa KoндициoHepa в03дyxa' пpив0дЬ|
yпpaвЛeHия кopoбкoЙ пepeдaч с пoмoщЬю
пpисnoсoблeний [5].
oтoдвинyть и вpeмeнHo зaкpeпить paбo.
vиЙ цилиндp сцeплeHиЯ. cHяTЬ: tlJpyсы, peaк.
тиBнЬ|Й кpoнштeЙн пoдвeски двигaтeЛЯ' yс.
тaнoвитЬ пoдъeмньlЙ стoл [2] пoд сиЛoвyю
yстaHoвкy. 3aкpeпить двиГaТeЛЬ Hа пoдъeм.
Hoм сToЛe с пoмoщЬю oпop [3] - [4].
Cнять: вepxнюю пpaByю onopy двигaтe.
ЛЯ, гaЙKy oпopЬl кopoбки пepeдaн. Пpи вьtни.
}/aнии oси oпopьt сoблюдaтЬ oстopo)кHoстЬ,
чтoбьl нe пoвpeдиTЬ ee, a
тaкжe сaЙ.
лeнт.бЛoк. Bьtнyть cилoвyю yстaнoвкy, сЛe.
дЯ зa тei/, чтo6ьl нe зaцeпитЬ Oкpyжaющиe
ee элei,leHтЬ|.
уcтAHoBKA
3aмeнить yплoтнитeЛи Ha вЬ|xoдe и3 Ko.
poбки пepeдaн с пoi/oщЬю пpиспoсoбЛeния
t6l
двигaтeли
Устaнoвить Hа силoвyЮ ycтaнoвKy в пpa-
вилЬHoe пoЛox(eниe. Устaнoвить BepХнИe
oпopЬ| двигaтeЛя. 3aтЯx(Ka: npавaЯ стopoHa
(6 лHм)' сo отopoнЬ| кopoбки пepeдav (6
дHм).
oткpeпить сиЛoвyю yстaнoBKy oт пoдЪ-
eмнoгo стoЛa, Убpaть пoдъeмньlЙ стoл' 3a.
тЯнyтЬ тянy стa6иЛи3aтopa пoпepeчнoЙ yс.
тoйчиBoоти l,ioмeнToм 5.5 дHм. Устaнoвить
гl0Лy0си.
Пoдсoeдинить эЛei,eнТЬ| yпpaвЛeHия Ko-
poбкoй пepeдaч. ПoдсoeдинитЬ шЛaHги pa-
диaтopа кoHдициoнeрa Boздyxa. Пoдсoeди.
HитЬ )кryт пpoвoдoв двигaтeля к блoкy элeк-
тpиЧeсKиx пpeдoxpaHИтeлeЙ. пoдсoeдиHиTЬ
paзъeiliЬ|: дaтЧик дaвЛeHиЯ MасЛa кopoбки
пepetач' питaHиe гeHepaтopa.
Пoдcoeдинить шЛaHги пoдвoдa и 0твoдa
тoпЛива. 3aпpaвить мacлoм кopoбкy пepe-
taч и двигaтeЛь (пpи нeoбxoдимoсти). Уста-
HoBиTЬ Ha i/eсTo пepeдниЙ TeпЛo3aщитнЬ|Й
эKpaн KатaЛитиЧeскoгo нeЙтpaлизaтopa. Ус-
тaHoBитЬ B пpaBилЬHoe п0Л0жeHиe и 3aKpe-
питЬ KoндeHcaтop и Koмпpeссop
K0Hдициoнepa вфдyxa.
Устaнoвить нa мeстo: Kaссery oXЛ.Dкдe-
ния в с6ope вмeстe с paдиaтopolй, пoпepeЧи.
нy пepeдHeЙ пaнели, фapьt' пepeдниЙ бaм-
пep' Пpoвepить ypoвeHЬ oxЛОкдaющeЙ
)киДк0сти'
Устaнoвить нa мeстo: 3вyкoи3oЛЯци0н.
нЬ|e пaHeЛи tvt0т0pн0г0 OTсeKa, пЛacтиK0вylo
пoпepeчиHy уcltлитeлЯ, aккyмyлятopнyю бa.
тaрeю и ee oпopy, дeKopaтИвHЬ|e кpьtшки, 2
гpязe3aщитнЬlх щитк0B apoк кoЛec' кoЛeсa
(зaтяжкa мoмeнтoм 8.5 дHм). Пoдcoeдинить
aккylt'yЛятopнyю бaтapeю.
сHятиЕ. УCTAHOBКAI
yплoтHитEлЬHЬlE к0лЬцA
(двигAтЕлЬ)
Bставить yпЛoт|-|итeЛЬHoe KoЛЬцo в eгo
мoнт€Dкнyю oпpaBкy; B сЛyчae кaкиx-ли6o
чffffiqal
мaHипyЛяциЙ Bн0вЬ всTавиТЬ кoЛЬц0 в Oп-
paвкy и 0стaвитЬ вeсЬ y3eЛ B пoдBeшeнHoм
сoстoяHии нa 30 минyт пepeд пpoBeдeниeм
i,0Hтaкa.
oБя1АTЕлЬHьlE flЕЙCTBИЯ: He нa,цo нaнo.
cI4тЬ ниKaKoЙ pa1bteтKи нa oпopньlх ||o^epхнoстях
у|| л0тните льн0 г0 Koльцa.
BHИMАНИE: Еcли rpoмKa caлЬнИкa rcфopми.
poBaнa, 3a^4eнить уrlлoтн|4тeлыoe Koльцo.
Уплoтнитeльнь|e кoЛЬцa o6eопeчивaют
yпЛoтHeниe кoлeнчaioгo в€шa сo сTopoHЬ
мaслян0г0 Haсoca и с0 от0p0HЬ| м.lхoвикa' a
тaKжe yпЛ0тнeниe paспpeдeЛИтeлЬн0г0 Ba.
лa сo стopoHЬ| tlJкиBа г|pиBoдa ГPM; oни
BKлюЧaют yгlЛoTнитeЛЬнyю кpoмкy и3 3apa-
нee oтфopмoвaннoгo тeфлoна. Пpи пyскe
дBигaTeЛя дaвЛeHиe мaсЛa дeЙстByeт Ha yп-
ЛoTHитeЛЬнyЮ крoмкy' к0т0paя пpи)киil,iaeт-
ся K п0вepxн0сти вЕшa' 0стaвлЯя ToнKyю
i/aсЛяHyю пЛeнKy нa пoвepxнoсTи BaЛa' Чт0
oбeспeчивaeт гepмeТичHoстЬ.
yпл0тHитЕЛЬH0Е KoлЬцo
PAспPЕдЕлитЕлЬнoгo вAлA
cнятl4E
Cнять; бoлт шKивa paспpeдeлитeлЬнoГo
BaЛа' шlff B paспpeдeЛитeлЬH0г0 вaЛa.
oБяlАтEлЬнЬ|Е ДЕЙCTBИЯ: Hе нaдo нa|ю.
c|4ть ниKaKoЙ paЗмeтK'l нa 0п0pHьЙ п1Bepхнocтях
Koл ьцa.
у||л0тнитeльн0Г0
Cнять ynлoтнитeЛЬнoe кoЛЬЦo.
устАlloBKA
oБяbАтЕльHьtЕ ДЕЙОTBИЯ : Очистить вcе
мacлo' нaхoмщeecя B гнфДe tля уnл0тнитeльн0.
гo кoльцa, и убeдитьcя B oтсутстBl,1'1 eгo cлeДol нa
onopньlх |loBфxнoстяX уIlл0тнl,1тельl10гo KoльЦa.
Уcтaнoвить Ha [,|eстo oбoЙмy вмeстe с
кoЛЬцol,i нa paспpeдeЛитeльньtЙ вaл. Уста.
нoBитЬ пpиспoсoблeниe [.l]. 3aтянщь бoлт
пpиопocoблeния, чтoбьt пЛoскocTЬ пpиспФ
оoбЛeниЯ yпepлaсЬ в пЛoск0стЬ кpЬ|шeк пo.
стeлeй paспpeдeЛитeЛЬнoгo вaлa, cHЯTЬ
пpиспoсo6лeниe [.l]. УстaнoвитЬ Ha i,ieсTo
шкив pacпpeдeЛитeЛЬнoгo вaЛa и eгo бoЛт
(зaтяжкa l,olr,ieнтoм 4'5 дHм). Устaнoвить
зyбнaтьlЙ peмeHЬ газopaспpeдeлитeЛЬHoгo
[ieхaнизi'а'
у п лoт lt'tT Eл ь tt o E Ko л ь Цo
ttАслянoгo нAcocА
Cнять yплoтнитeЛЬHoe кoлЬцo.
уcтAItoBKА
oБя1АтЕльHЬlE ДЕЙCTBИЯ: oчиcтиъ вcе
rracлo' нaхoдящeecя в гнфte tля упл0тнитeлЬн0.
гo кoльцa, и убeдиться B oтсутcтBl'|l4 eгo uetoB нa
0п0pных пoBepxнocтях у|lл0тнИтeльн0г0 Koльцa.
Устанoвить нa мeст0 oбoЙмy вмeотe с eе
кoЛЬцoll нa кoлeнчaтьtЙ вaл. УстaнoвиТЬ Ha
мteстo пpиспoсoблeниe [2] и бoлт шKивa Ko-
лeнЧaтoгo вaлa. 3атянрь 6oлт шкивa кo-
ЛeнЧaтoгo вaлa, нтoбьl пЛoскoстЬ пpисп0-
оo6лeния ynepлaсЬ в плoскoстЬ кopпyсa il,iac-
ЛЯHoГo нaсoсa, Cнять пpиспoсoблeниe
[2].
Устaнoвить Ha мeстo: tllпoнKy, шeстepню к0-
 двигaтeли 91

ЛeнЧaToгo вaЛa' Устaнoвить зyбнaтыЙ Ito|tEHтЬl'AтilKKIl оt|ятиЕ . yстAнoвкA: KЛAПAH

0п-
tt0м
peмeHЬ гa3opaспpeдeлитeЛЬHoгo с14стЕii Ьl PЕциPкyля Ци и
иeм мexaни3мa. oтPAБoтAвllIиx гA3oв
y п лoтH Иr Eл Ь lto E Ko л ь Цo
Cнять зaщитнь|й кo)кyx.
вн0- KoлEl|чAтoгo BAllA
стях
Cнять кoр6кy пepeдaч. Cнять: мexaнизi,
'pм14- щeплeния, }v|€lxoвик' Cнять yплoтниTeлЬнoe
к0лЬЦ0.
taNl
уcтАl]oBKА
|oHЬ|

кa, a oБя1АтEльtльlЕ ДЕЙCTBИЯ: oчистt,tъ вce

) вa- нaф0' нaoДяЩeecя B гнфДe Для уnл0тнптeлы0.
гo юлы]a, и уФДtlтьcя B oтcутCтвt'ttl eгo cлeдoB нa Мeткa на3нaЧeниe днм
0ни
0nфных n0BФхн0cтях yllл0тнИтeльн0г0 l<oлыJa.
вpa- xoмр (m 66 мм): (выcoкая
Устaнoвить нa мeстo: Hи)t(l{юю чaстЬ тeмпepаrypa - oтмeтка
yсKe
пpиспoсoблeния [3] нa мaxoвикe, вryЛкy вl|e- цвeта: vepньlй):
a yn-
A кpeплeниe
2,5 r Cнять: плaстикoвyю пoпepeчинy вeтpФ
cre с ee к0лЬцoм Ha нижнюю чaстЬ пpисп0. 0,4
iaeT- кaтaлитичeск0г0 в0г0 стeKлa, кpЬ|шкy (.l) вoздyшнoгo фильт.
соблeния [3]. 3aтянщь бoлт пpиспoсoблeния
HKyю нeЙтpали3атop'вь| пycкнo pa' омeннЬ|Й элeмeнт вoздyцlнoгo фильтpa,
чт0 |3], нтoбьl плocкoстЬ пpиспoоoблeния yпeр й кoллe|сroo
кopnyс Boздytllнoгo фильтpa (2). oтоoeди-
' ,тlсЬ в плoскoсть блoкa цилиндpoв' Cнять
.lpиспoсоблeниe хoмр(m61 мм): нить тpyбкy сбрca дaвлeния клaпaнa EGR.
[3]. УстанoвитЬ l'€lxoвиK кo- крeплeниe пepeднeй
2,5 t Cнять: крпexньle бoлтьt (3), xoмрьl типa
.lенЧaтoгo вaлa двигaтeлЯ.,3aтянyгь бoлтьl, B прмeжрoннoй тpy6ьt
.окpЬ|тЬle 0,4 с|iс-(4)' кpeпeжныЙ 6oлт (5), 2 6oлтa (6)
смEк}кoЙ, мoi'eнтoм 'l.75 дHм. Ус- /кaтaлитичeокий
нeЙmаЛи3ат0о клaпaнa ЕGR'
?нoвитЬ нa мeст0 мexaни3м сцeплeния.
./пaнoвить нa мeсTo кopoбкy пepeдaЧ. хoмyr (m 61 мм):
кDeп]юниe
ьH0Г0
uоl'Е}|тЬ| 3ATЯЖKИ: BЬlпycK пpoмe)кyгoчнoг0
.тpyбoпpoBoда 0,4
нaн0- ндЕ||тl4Фl4KАIl4я (зaдий/пeрдняя
10стях прoмeжyтoчнaя тpyбa
пP ИM|ЧAHИE : Bьtпуcшaя qlстefu|a: cr4стeмa
хoмр (m 6l мм):
ъ'r)кeн'tя тoкctluнoсти L4 (Hqмa EURo 3)'
U
кpeплe}t}lo г,ryшитeля 2,5 t
(зщний)/прмeжрoннaя 0,4
mv6а (задний)

ть Bф
ltEoБхoД|||tьI E |lЕPьl
ellьнo-
'д0B нa
IlPEtocroPФKнocт|4
cнять c пoслeдyющeЙ yстaнoвкoЙ мeтaл-
|льЦa'
линeский yплoтнитeль (7) клaпaнa ЕGR и yп.
ЛoTнитeЛЬн0e кoльц0 (8)'
Устa.
уcтАl]oBKА
' бoлт
)испФ Cистeмaтичecки зaмeнятЬ: i'eтaллиЧe.
eK п0. с|(yю yпЛoтнитeЛЬнyю пpoклaдкy, yПлoтHи-
Cнять марxиpo тeлЬнoe кoльцo (8), хoмrrЬ| типa с|iс (4). 3a-
мeст0
*-xа нaзнaчeниe
вкa тянщь: бoлтьl (6) клaпaнa ЕGR мoмeнтoм
l бoлт с0eдинe|{иe(я} 1.0 дНм, 6oлт (5) тpyбки мoмeнтoм 1.0 ДHм,
{0виъ двyxкoнyонoe(Ь|e) б0лтьt (3) yоиЛиeм 0.5 дHм.fleйствoвaть в
пЬн0г0 ииarreтp 66 [,м)
пoс,IeдoвaTrЛЬнoсти, oбpaтнoЙ дeЙствиям
lGталитичeокиЙ тR PsA пpи yстaнoвкe.
Bыпyскнaя систeмa Hи B кoeм сЛyЧae нe
нeйmализатoo |<21э
дoлxHa бьtть пoдвeшeнa бeз oпopы зa гиб.
сoeдинeниe(я) слив.зAпoл н ЕHиЕ.yдAл Е}|1,|Е
ryю тpyбy. Ги6кая тpy6a дoлжнa быть зaщи.
двyxкoнyснoe(ыe)
(диамeтD 61 мм) щeнa oт лю6ьtx внeшниx мexaHиЧeскиx вo3.
Bo3tУXA: cиcтЕliЬl
дeйствиЙ. Ги6кaя тpyбa He дoЛжнa пoдвeР oxлA)кдЕHия
пeрeдняя
прмexдorнaя тpyба (с гaтЬся в0здeЙствиlо к0pp03и0ннЬlx вeЦeств' c л 14 B P AБ o ч EЙ )|Ф1 ДKo cтI4
|,|ть Bф
Dtбким злeмeнтoм 3aпpeщeнo дфopмирвaтЬ пepeдниЙ
(cильфонoм)) BHИМАHИE: Cлив oхлaждaющeЙ )KиtкocтИ
тeльн0. шлaнг бoльшe чeм нa 20o пo yгЛy пoвopoTa
ФeДуeт ocylJFстBляъ нa х0л0tн0^l tBигaтeлe'
'eДoB нe coeдинeниe(я) (X)' нa 20 мм в oсeвoм нaпpaвлeнии и нa 25
двyxкoнyонoe(ьle)
Устaнoвить aвтoмoбиль нa пoдъeмHик.
ioльЦa' lr,llr,l нa оpeз (Y)' Пepeднии шЛaнг He вЬ|}qeР
(диaмeтp 61 мм) Cнять зaщиry пoд сиЛoвым aгpeгaтoм.
lтe с e€ живaeТ никaкoЙ дфopмaции (X и Y), кoгдa
прмeжyro.,tная тpy6a oпyстить aвтoмoбиль.
]итЬ на 0н yстaнoBЛeн Ha r,ecгe.
(задний) ПPИMЕЧAHИE: Устaнoвиъ ||oд paДlaтopotl
ивa кф BHИMАHИE: Headлюдeниe этих h|Ф пpeдoс.
бaK для фopa cлнBaeмoЙ I,|3 tB'lгaтeля oхлФк.
сoeдинe|tиe(я.} тopФ|<l1oстu пplrBoДl,]т K ф|qaщeнию фoKa a|Р|<.
4вa кФ ДaющeЙ i<ttltKocт|4'
'lpисп} двyxк0нycн0e(Ь|e) 6ы пepеpeгo Цrлaнгa; oтфeДИнeн'|e снятиe
(диaмeтр 61 мм) '1л'1
вьtпуa<нoЙ cl'cтeмы яBляeтcя Фязaтeльньtм
oтвepнрь пpo6кy 6aнкa дЛЯ yдaЛeниЯ
сa мaс. уc.
PSA305 лoBпeм для oПepaцИЙ п0 ltoДъeму пyзЬlpЬKoв вoздyxa (сoблюдая oстopoж.
c'LлoBoЙ
мe |2,.
глyцJитeлЬ (3адний)
I нoсть). Cнять плaстикoвyю пoпepeЧинy
уcтaн0B'01.
pHlo Kс. Beтpoвoгo стeклa.
92
oтвepнрь 6oлт для пpoкaЧки (1 ) (тpy6кa
oтoпитeля).
oтсoeдинить нижниЙ пaтpy6oк (2) oт pa.
диaтopa (вoспoльзoвaтьсЯ пpиспoсoблeни.
eм [2])' Пoднять автoмoбиль.
Oтвepнщь пр6кy (3) и слитЬ oxл€Dкдaю.
щyю жидк0стЬ и3 систeмЬl oxjlil(дeния дви-
гaтeля: стopонa щитка (с зaднeй стopoнЬ|
двигaтeля)' Пpoбкa paспoлo)кeнa пoд кoЛ-
Лerгopoi,l д,lЯ вxoдa oxлaxдающeй жидкo-
сти (нщ пpoмe)кrloЧнoЙ oпoрй пpaвoгo
пpивoднoгo вaлa). Cлить oxЛaкдaЮщyю
)кидк0стЬ'
3 AIloIIн Eн lаE cl4cтEм ьl oxIlЮKДEн'|я
l,| уtАлEIl'IЕ }13 HЕЕ Ilу'ьlPьKoB
Bo3ДухА
oБя3AтЕльньlЕ ДЕЙCTBИЯ : Пeщt зaпoл-
нeн'1e|l cиcтefulьl 1хлilqaющeЙ
Ж'1дK0cтью
fuIeнДyeтcя пpolllьПь ee чис"roЙ пpecн1Й B0Д0Й.
3aвepнрь бoлт дя пpoкavки (1 ). Устaнo-
Bитe Ha мecтo сливнyю пpoбкy (3) (с yплoтни.
тeЛЬнЬli' кoлЬцoм и нoвЬ|м фиксaтopoм
(3a)).
BHИMAHИE: Убедиъcя' Чтo нl'DKн'1Й uJлaнг
pa'qИaтфa нaх0д|1тся нa сBoeм мecre.
Пpoвepить гepмeтичнoстЬ систei,lЬ| oxlla.
)кдeния двигатeЛя.
двигaтeли
Устaнoвить нa зaЛивнyю гopлoвинy бaл-
Л0н дЛя 3€lливки oxлaждающeЙ жидк0оти
(1)
Фвepнрь 6oлт для пpoкаЧки (1). lilleд-
Лeнн0 нaЧинaйтe 3aливaтЬ oxлaкдaющyю
жидкoстЬ в cиcгeмy oxЛaкдeния. 3авepнрь
штyцep дЛЯ пpoкaЧки (.l ) кaк тoлькo из нeгo
начнeт вытeкaть тopмoзнaя жидкocть 6eз
пyзЬlpЬкoв вoздyxa. Баллoн для 3€lЛивки ox-
лаждaющeй )кидкoсти дoл)кeн 6ьtть запoл.
нeн дo oтмeT(и ] литpoв для надлeжащeй
прoкaЧки систeмы. 3аnyстить двигaтeлЬ.
ПoддepживaЙтe Чaстory вpaщeния oт
1 500 дo 2000 oбlмин дo завepшeния втopoгo
циклa oхлaкдeниЯ двигaтeЛя (вклюveния,
3aтei' 0стaн0вки элeКгpoвeнтиЛятopa(oв)
oxjlЕDкдeния 'двигaTeЛя в 3aвисим0сти 0т
Bepсии aвтoмoбиля), noщepживая pФepвy-
.l
ap для зaливa' 3aп0лнeннЬ|м д0 мeтKи Лит-
poв. 3aглyшитЬ двигaтeЛЬ. Cнять бaллoн
для з€tливки oxлaждающeй жидкoсти
Heмeдлeннo зirвepнrгЬ пpoбкy нa бaнoк дя
yдaЛeния пyзЬlpЬкoв вoздyxа' .Qвигaтeль xo.
лoдньlЙ: пpи нeoбxoдимoсти, дoвeсти ypo-
вeнь oxЛa)(дающeЙ )кидк0сTи д0 макси.
мальнoЙ oтмeтки. Устaнoвить плaстикoвyю
пoпepeЧиHy вeтpoвoгo стeкЛa. cнять
зaщитнЬ|Й экpaн, pacпoЛoxeннЬtй п0д
силoвoй ycтaн0вк0Й.
сHятиЕ . УстAнOBкA: HACOC
cистЕ[lIЬ|oxлШ(дЕния
Cлить систeмy oxll€Dкдeния. Cнять pe.
мeHЬ мexaни3мa гaзopaспpeдeлeниЯ.
ffi,
€,
NKo- t
1rO
68s
4€
Cнять: 6oлтьt (1) кpenлeния нaсoоa сис.
тeмЬ| oxЛ.Dкдeния' нaс0с сиотeмЬ| oxЛaждe-
ния. Cнять с гloсЛeдyющeй yстaнoBкoЙ yп.
л0тнитeЛЬ Haсoсil систeмЬ| oхЛa)кдeниЯ.
устАltoBKA
Bсeгдa зaмeнятЬ yпЛoтнитeлЬнyю пpo-
Kлaдкy нaсoсa oxЛaкдaющeЙ жидк0сти.
BHИMAHИЕ: фt,tcтнть ПoBepхнocъ пoд ntr
KлaдKy cneцнaльньIll cocтaBolt D2; coeдиняeмые
noBepмoсти нe toЙGьl п|rcть cлetoB ytapoB l1л|l
тpelЦ[1н.
Устaнoвить нoвыЙ нaс!с систeilЬ| ox,]€Dк.
дeния с нoвoЙ пpoклaдкoЙ. Пpистaвить все
кpeплeния oт pyки. 3aтянyть кpeпe)кнЬle
бoлтьt (1 ) мoмeнтoм 1 .0 дHм. Устaнoвить на
мeст0 peмeнЬ мeхaни3мa гa3opaспpeдeлg
ния. 3aпoлнитe pa6oчeй жидKoстЬю l,
npoкaЧaйтe систeмy oxлaждeHия.
yслoBия пPoвЕдЕния PAБoт с
систЕмoй питAHия ди3ЕлЬнЬ|il|
Тoплl4Boili (с}tстЕlriA вosсH)
|tЕP ь l |l P E'цocтo P ФK l| ocт 14
BHИИAНИE: Iaпpeщeнa Дoбaвкa пp'|ca,цoK
тaK'|X Kar( oчI,lст'1тeль тoплl']BнoЙ сt4cтefut ы/фe дс.r.
B0 Дl|я нaнeсrнuя мeтaлличecKoгo IloKpьlтl|я'
EнtА I!t'| пo |lEP Аlt
P EKoм
Б E3oII АcHocтb| (Bo BPE|iя
IIPoBEДElt'|я PАБoт)
Bоe paбoтьt с сисTei,loЙ впpыcкa дoЛ)t(нЬ
пp0B0дитьсЯ в с!0твeтствии с ycтaнoвЛel+
ньtми тpeбoвaниЯми и пpaвиЛaми' Pa6oть
дoл)кнЬl пpoвoдитЬся спeциaЛЬнo oбyнe*
HЬ|м пepсон€lЛoм' 3нaющим peкoмeндaции в
oбласти бeзoпacнoсти и мepЬl, к0T0pЬ|е
нeoбxoдимo пp€дпpинимaтЬ.
мEcтo ПPoBЕ4EH'Iя PАБoт
[1]'
Meстo пpoвeдeния paбoт дoлжнo 6ыъ
vистьtм (нe нa 3eмлe...) и yдaлeHo 0т 30нЬ
pa6oт с дpyгими aвтoмoбилями; дeтaли, сн11-
мaeмЬ|e пpи peмoнтe' д0Л)кнЬl xpaнитЬC'
3aЩищeннЬ|ми 0T пЬ|Ли.
пP w АP |4T EII ь lt ы E o п Е P AIJ'I b|
Прждe нeм пpисryпить к paбoтe с сист}
мoй, мo)кeт пoтpe60вaтЬсЯ oЧиститЬ чyвст-
витeльньtЙ к зaгpязнeния[' кoнryp. Элeмeн.
тЬ| чyвствитeлЬH0г0 кoнrypa: т0пЛивнЬ|Й
фильтp' тoплиBнЬ|й нaсoс вЬ|сoкoг0 дaвЛФ
|4|АЯ' тoпЛивopаспpeдeлитeЛЬнaя paмпa'
тoпливHЬle тpyбки вЬ|сoкoгo дaвЛeниЯ.
ФopсyHки.
oБя1AтЕльHьlЕ ДЕЙcтBИя : PeKoмeндaЦи'|
K чиcтoтe: paбoтнl']i ДoЙGн oДeъ Пotхotящую
laщ'rтную oдeжду. Cpaзу )кe пocлe cнятия 3a-
кpьtть пpoбкaмн тpубra выcoкoгo дaBлeнL1я, чтФ
бьt t,lсключить пoпa,Цaн'1e гpя3|4 B кoнryp вьtcoкoгa
taBлeния' Бфonaснью мoмeнты \aтяЖK't: вceгдa
сoблюмЙтe тpeбуeмыe |toмeнтьl 3aтяЖKI1 Kpе.
ПФKньlX с0eД4нeниЙ K,|rrypa BьrcpKoг1 дaBлeния
fpу6oц скoб Kpenлeн'|я фoNунoK) с noмoщЬю
Д4нaмoмeтp'1Чeс1<0гo Kлючa, к0т0pьlЙ
нeoбхoдимo пepиoдичecK'| |lpoaфять.
3 А|lЕH A ДЁr AIIЕЙ ; ЙnEP AЦ!IИ,
B Ь IП o л lt'tт ь
Kaт o P ь l E н Еo Б xo t'] tt o
BHИMAHИЕ: Пepet пpoвeteниeм любых pa.
бoт c tB'4гaтeлeful пpoBecтb1 сЧI'tтьBaн'|e Пattят|l
к0м nь ютepa a4cтeм ы B|lpыcKa'
 двигaтeли 9з

3 АnP ЫЕHныЕ oПEPAlt'l|,| имeтЬ Hoвый кoмпыотep сиcгeмЬ| BпpЬ|скa и

диaгнoсTиЧeский пpи6op, првeсти oбyнe.
ниe KoмпЬютepa yпрaвлeния двигaTeлeм
(o6yнeниe Koмпьютepa Упpaвлeния
flвигaтeлeм), вЬ|пoлнитЬ тeлeкoдиpoвlry
кolt|пЬюTepa'

3АtIEl] А KoмпЬIoтEP A cl'|cтEitЬl

BпPьIcKA
BHИЩАHИЕ: 3aмeнa мeстaми Kol;|tьютeщв
с|1cтeмы B|Ipьlclса нa ДBух aвтoмoб'rлях пpuBotl'|т
к нeBo3|lФKl]0ст|,l gaлуФ<a дB'1Гaтeля.
(A) 3oнa мapкиpoвKи нa тoплиBнoi| Haсo.

3aпрщeнo oтсoeдинятЬ oт тoплиBнoгo XAPAКгЕPистики . l'oltiЕHтЬ| оe вЬ|с0к0Г0 дaвлeния' сoдepжaщаЯ: тип Ha-

rЕсoс€l вЬ|сoкoгo дaвлeния (4) слeдyющиe 3ATЯXKИ: впPЬlск (втoPoЙ сoсa, мeткa нaсoса, нoмep PSA, нoмep

lънeнты: oтKЛючaTeлЬ 3.гo пopшня тoп. [ioнтAx) пoстaвщикa.

.|FBнoгo (B) 3oнa мapкиpoвlg нa тoпливнoЙ paмпe
нaсoсa Bыcoкoгo дaвЛeния (2)' гep. ПPИMЕЧАHИЕ: Haюc вьtсoкoro,qaqлeнпя: вЬ|сoк0г0 дaвЛeния' сoдep)кaщая; нoмep п0-
*i€1изиpyloщaя вryлкa (1)' uJryцep (3) вьtxo. тt'tп CPlН,
Je т0пливa п0д BЬ|с0ким дaвлeниeii
LшEHтTIФ'|KАlt'Iя
стaвщикa, нoмep PSА.

€'юпpaвнoстЬ). ФoPcу|]Kl'I
IJErIЬ IIltтAltI.tя

rе 0тс0eдинятЬ дaтчик вЬ|сoк0г0 дaвЛф

3oнa мapкиpoвки, в кoтopoЙ yкaзаньt: (C)
*llfi (6) oт тoпЛиBнoй paмпЬ| (5)
(.| ТoпливньIй нaсoс вЬIсoкoгo дaвлeния
) нoмep пoстaвщикa' (D) нoмep PSA.
qв'сгtoавнoсть).
(2) Toпливнaя paмпa Bысoкoгo давлeниЯ
хАPАКrEP'|cт|''Kl,|
(3) flaтник BЬ|сoкoгo дaBлeния дизeлЬнo.
гo т0пливa Pазoeшeнньtй тип 8HZ
(4) Инжeктop Кoд двигaтeля Dv4тD
(5) Haсoс для зaпoлнeния cиcтeмы нeпoфeдстBeннЬ|Й
т0пЛив0м впpь|ск т0плиBа пoд
Cиgгeмa питaния
(6) Фильтp ди3eлЬнoгo тoпЛиBa BысoKиrr дaвлeниeм
(нD0
(7) Koнryp вЬ|сoкoгo дaвлeния (дизeль.
н0e т0плив0) Mаpка Boscн
(8) Koнryp низкoгo дaBлeния (дизeльнoe Tип ЕDс16
тoпливo) дrceлыi0e
т0пливo/д8eлЬнoe
jаirp€щeнo 0Тс0eдиHЯтЬ 0т Фopсyнки тoIlлl4BttЬlЙ ttAcoc PA|IIIА Тoпливo
тotiлиBo: + 5 %
t[enxа ди3eлЬнoГo тoпливa (8) слeдyющиe BьlcoKoгo ДАBЛЕI|'Iя 'I li.lксимyi,l D|ЕsтЕR
штliе.tтЬ|; фopсyнкy (7), элeктрмагнитный сP1 H

--tl
Tип насoса
ilrЕнfiT (9) (paзpyшeниe). He пoвopavивaть
зl,t*i
,i0)
(нeиспpaвнoсть). He oтсoeдинять
23 llaвлeниe {баp) 1350

Peжим прpывaния
:- фщyнки. (oб/мин)
5000

3-у1gAHИЕ: 1AПPЕщЕH9 счt4щaтЬ нaгФ c

Hа хoлoстoм хoдy

\,.ffiffi'iffiflffii
4llг|ё ЭdIьIлИтeля дttзeльнoЙ фpcунки, aтaкжe
(oб/мин)
oт 800 дo t 20
ш '.;я1ъ oчl4cтKy c п0ful0Ц1ью дlвeлыoгo тoллu-
lш, *у fльтpaзByKa; Bce paбoъt с тpубoпpвoдa-
*r юк0г0 дaыРн|4я
Мж lli{#fiiiшiш{;ttlit;*шiшilffi iil i
Hoмep
0аспЬ|Литeл'v(Dooсvнки
9641922780

|ж@.)|v!aтьcя'tх oбнaтeльнoЙ \aмeнoЙ'

Bс:eгдa дoпtоlьl
-Г---
ж1АДЕтAIIEЙ 1

-Ay 3аl/eнe кoil,iпЬютeoa систeмЬ| BnoЬ|.

ИдeнтификaциoHHаЯ мapKиpoвкa, вKЛю.
.,ЗeЛЬнoгo
:.Ii.: тoпливa нeoбxoдимo пpовeс- чaющaя: (1 ) нoмep PSA' (2) нoмep пoстaвщи.
-ш
t'",.€ниe сисTeмЬ| бЛoкиpoвки дBигaтeля. кa' (3) индeкc эBoЛюции, (4) тип систeмьl
*"т .!овeдeниЯ oпepaции нeodxoдимo вьt. впpЬlcкa'
lг*:нr*o Cj]€tУЮщиe yсл0вия: иl|eтЬ к0д д0с-
. -e . a{aЛoгoвoмy [ioдyЛ|о (заnисaнный нa
'::'*Еp:eнЦи.lлЬнOЙ кapтoчкe клиeнтa),
94 Дву.тaтeлv.

tto|tEl{тьl3АтяЖKl4 пpиспoсoбЛeниe [2] нa oпopy нaсoса. 3aтя-

нрь гaЙкy tl'lкивa мoмeнтoм 5 дHм. Cнять
пpиспoсo6лeниe [2]. Пoдсоeдинить oбpaтнo
дaтЧик дaвлeния нaсoсl. Устaнoвить зaд-
нюю oпopy нaсoса. 3aтянрь 6oлтьt: (1) 1.5
дHм' (2) 2 дHм' (3) 2 дHм. УстaнoвитЬ нa мe-
стo; Hoвyю тpy6кy вьtсoкoгo дaвлeния, pe.
мeнЬ i,|exaHи3мa гa3opaспpeдeлeHия'
интeгpиpoBaHнyю систe},y впyскa.
Пoдоoeдинить aккyмyлЯтopнyю бaтaрю'

pазpeшeнный тип.
снятиЕ. УcТAHoBKЪl
мeтка
двигатeля DV4TD
(дHм)
тoплив}|ЬIЙ HAcoс вЬlсoкoг0
дAвлЕния (втoPoЙ iioHтAx)
pазрeшeннЬ|й тип.
Мeтка 6Hм) Фильтp дизeлЬн0г0
двигaтeля 0V4ТD (8) 0.5
тoпливa
пepeдняя 0п0pa ПPИMEЧАHИE: ToпливньtЙ нacoc BЫфl(oгo
(1) т0пливн0г0 нaсoоa 2.0 CPlH'
Дaвлeния: тtlп
вЬIс0к0г0 дaвлeния сHятиЕ. УCTAHOBKA: Устaнoвить а8т0l',06илЬ нa двyxстoeЧ-
3aдняя 0nopa т0гlЛивн0г0
тoпливныЙ нAсoс вЬlсoKoгo ньtЙ пoдъeмник. oтсoeдинить axкyмyлЯтoР
(2) 1.0
нacoсa Bыc0к0г0 дaвЛeния дAвлЕHия нyю бaтapeю. Cнять: интeгpиpoвaннyю сис-
Тeмy Bпyска' peмeнЬ мexaнизмa гa3opaспpc
Устaнoвить aвтoмoбиль нa дByxстoeЧ.
oтсoeдинить aккyмyлятoР дeЛeниЯ, тpyбкy вьlсoкoгo дaвлeниЯ oт вЬ|-
HЬ|Й пoдъeмник.
нyю 6aтaрю. Cнять: интeгpиpoвaнHylo сис.
х0дa Haсoсa Bxoда B

тoпЛивopacпpeДeлитeЛЬнyю paм пy.

тeмy впyскa' peмeнЬ мexaнизмa гa30paспpe-
дeлeния, тpyбкy вьtc0к0гo дaBЛeниЯ oт вЬl.
xoдa нaсoсa. вxoдa в ToплиBopaспpeдeЛи.
тeЛЬHyю paмпy. Уcтaнoвить пpиспoсoблeниe
[.l] нa шкив тoпливHoгo нaфсa вЬ|coкoг0 дaB-
лeния. УстaнoвитЬ пpиспoсoблeниe [2] на
oпopy нaфсa Oтвepнрь гaЙкy, нтoбьt онять
шкив с oси нaс!сa. cHятЬ пpиспoсo6лeния [.l

paзpeЦ]eнный тип -
. 2]. oгсoeдинитЬ и зaкpЬ|тЬ пpoбкaми
Мeтка hHм) шЛaнги вoзBpaтa ТoпЛиBa. oтсoeдинить
двигaтeля DV4тD
pазъeм дaтЧикa дaBлeния нaсoсa.
пepeднee крeплeниe
(з) т0пливн0г0 нaсoca 2.25
вЬlcoк0г0 дaвлeния
Устaнoвить пpиопoсodлeниe [1] нa шкив
тoпливHoгo Hасocа вЬ|оoKoгo дaвлeния (1)'
гaйKa шкиBa т0пЛивн0г0
(4)
rtaс0сa
5.0 Устанoвить пpиспoсoблeниe [2] нa oпopy нa.
сoсa' oтвepнyтЬ гaЙKy, чтoбьt снять шкив с
oси нaсoсa. Cнять пpиспoсo6лeния [1 - 2].
oтсoeдинить и зaкpЬ|тЬ пpoбкaми шлaнги
вoзвpaтa тoпливa. oтсoeдинить paзъeм
дaтЧиKa дaвЛeHия нaсoсa.

Cнять: 6oлт 3aднeЙ oпopЬ| Haсoсa (.l)'

6oлт кpeплeниЯ лaпKи K oпope (2)' бoлтьt
кpeплeHия лaпки K гoлoBкe цилиндpoв (3).

pmpeшeннь|й тltп -
Meтка (днм}
двигaтoля DV4T0
npeдвФrтeлЬнaя зilт'lш€ t1
(5)
тpy6ки вьlcoкoгo дaвлeния
a-
зaтяжка тpy6ки вьtсoкoгo Cнять: 6oлт зaдHeЙ oпopЬ| нaоoсa (2).
(5) 2.2 l€
лeвлeния бoлт зaднeЙ oпopЬ| Haсoсa (3) (гoлoвкa ци-
кDвflлel{иe линдрв), 6oлт зaднeЙ oпopьl нaсoсa (4)
т0l1ливopаcпp€дeлитeльн0 (KpoнштeЙн (6)), зщнюю oпopy (5) тoгlлиB.
(6) 2.25
й oaмпьl Bьlо0к0г0
н0г0 нaсoca вЬ|c0к0г0 давЛeния.
давлeния

крeплeниe кopпyоil Cнять: 3 бoлтa (4) щeплeния нaсoсa к eгo :(-,

Ф фopсyнки к гoлoвкe 2.0 0п0pe' нaс0с.
uилl't|{.tlDoв
уcтAнoBKА
Устaновить нaфс нa eгo oпopy' 3aтянрь
3 6oлтa (4) мoмeнтoм 2.5 дHм. Устaнoвить
b*""*.'

д'вИraтeлn 95

3aтя- B03дyшн0г0 ФиЛЬTpa, дeKopaтивHyю 3aтянyть бoлтьl (8) мoмeнтoм 2.25 дHм (с
Cнять кpЬ|шKy. пo}/oщЬю пpиспoсoблeния [4])' Удepживaть
IpaтH0 нaкoнevник (B). C пoмoщью пpисnoсoблeниЙ
,3Щ. сHятиE. УCТAHOBКA: 3aтяHyтЬ [2]: пoдсoeдинeния (4): мoмeнт
l1) 1.5 тoплиBoPAспPЕдEлиTЕл ЬHAя пpeдBapитeЛЬнoЙ зaтЯжки 1.7 дHм, заTя)l(ка
нa мe- PAмпA вЬlсoкoг0 дABЛЕHия мoмeнтoil 2.2 дНм' C пoмoщью пpиспoсoG
я' pe.
ПPИMEЧАHИE:, Heoбхoдимo t4с||oльloвaть лeHиЙ зaTяHyТь [3]: пoдсoeдинeния (5): мo-
пeния' [,leнт пpeдвapитeЛЬнoЙ 3aтя)кки 1.7 дHм, зa-
удлинитeль 40 мм B \aBИcи|"|ocти 0т сoeД'|н'1тeль-
пyсKa. ныX oлefuleнтoB тpубoк вьtсoкoro ДaBлен|lя, тяжкa Moмeнтoм 2'2 дHм' УстaнoвитЬ Ha мe-
el0. oтсoeдинить aккyмyЛятopнyю бaтapeю. сT0 иHтeгpиpoBaнHyю систeil'y впycкa. He
Cнять; дeкopaTиBHyю кpЬ|шкy, Интeгpиpo- cнимaTЬ KopПyс вoздytllнoгo фильтpa. Пoд.
'o Cнять: 3 бoлтa (7) кpeплeния нaсoсa K eг0 BaнHylo сиcTeмy впyскa' He сHимaтЬ Kopпyс сoeдиHиТЬ aKкyмyЛЯТopHy}o бaтapeю.
:rope (6)' нacoс (8). Boздyшнoгo фильтpa. oчистить тpyбки вьl- 3aпyстить двигатeЛЬ. Пpoвepить
с0к0г0 дaBлeHиЯ' пpeждe чei,i| 0тB0paЧиBaтЬ гepмeTиЧH0стЬ 0стaЛЬHЬ|x пoдсoeдиHeниЙ.
уcтАt]oBKA
lфKor0 у1х' Увeличить Чaстory вpaщeниЯ двигaтeЛЯ
дo 3500 oб/мин. ПpoвepитЬ гepмeтиЧHoоТЬ
cтoeЧ- oст€шЬHЬ|x пoдсoeдинeниЙ. 3aмeнить нeис.
IlЯт0Р пpaвнЬIe дeтaли (пpи нeoбxoдимoсти).
lo сис- Устaнoвить нa мeсTO: Kopпyс вoздytllнoГo
aсnpФ фильтpa' дeKopaТиBнyю KpЬ|шKy. Устaнo-
cT вЬ|. BиTЬ пЛастик0вyю пoпepeЧинy вeTp0B0г0
D стeклa' ПpoвeсТи дopoжHЬ|e испЬ|тaHиЯ:
вKЛюЧитЬ 3.ю пepeдaнy' yстaнoвитЬ pe)киl,i
paбoтьl двигaтeля .l000 oбlмин, нaжaть пe-
дaЛЬ aKсeЛepaTopa д0 yпopa (д0 з500
ж oб/мин)' Cнять плaстикoByю пoПepeчиHy

trl lщвepить H.lЛичиe шпoHки (9)/oсь тoп-

'/:.OГo Haсoса BЬ|сoKoгo дaBлeниЯ. Устaнo-
Удepживaть нaKoнeчниK (A). oтвepнyть
шryцep oт BЬ|xoдa тoпЛивнoгo нaсoсa (1).
вeТpoвoгo стeKлa' Cнять:
в03дyttjн0г0 фИЛЬтpa'
кopпyc
пpoBepитЬ
ir-э H?CoC H? OГo oпopy. 3aтянyть 3 бoлтa (7) oтвepнрь tllТyцep oT Bxoдa тoпЛивopaспpФ гep['eтиЧH0сTЬ шryцepoB.

W
.l:qентoм 2.5 дHм. Устaнoвить зaдHЮю oпo- дeлитeЛЬнoЙ paмпьl (2). Cнять тpyбкy (3). Уcтaнoвить нa мeсTo: кopпyс BoздyшHoгo
.l.0
:. -аcoсa. 3aтянyть бoлтьt: (2) yсилиeм Удepживaть HaKoнeчHик (B). Oтвepнyть: сo. фильтpа' дeKopaтиBнyю KpЬ|шKy, Устaнo-
:. u (3) yсиЛиeм 1.0 дHм, (4) yоилиeм 2.0 eдиHитeЛЬнЬ|e эЛel,ieнтЬl (4)' идyщиe K ф0p- BиТЬ пЛaсTиKoByю пoпepeЧИHy вeтpoBoгo
Ж :*v, Устaнoвить шкив
j
(1) ТoпЛивнoгo нaсo.
jуфK0Г0 дaвЛeHиЯ. Устaнoвить пpиспo-
сyнKaм дизeЛЬHЬ|x двигaтeЛeЙ, п0дс0eдинФ
ния (5). Cнять тpy6ки (6). 3aглyшить oтвep-
стeKЛa.

l tllкив ::li.-g1iцg [2] нa oпopy нaсoca. 3aтянyть гaЙ. стия с пoмoщЬю кotl|пЛeкта зaглyшeк [.l]. сHятиЕ . yстAнoBкA: ИHЖEKTOP
ия (1) -{ивa мoмeHтoм 5.0 дHм. Пoдсoeдинить Cнять pyбкy вoзвpaтa тoпЛивa с тoпЛивo. oБя1АтEльl1ЬlE ДEЙОTBИЯ: Bыnoлнять
)py Ha- ::[,атн0 дaTчиK дaBЛeния Haсoсa. paспpeдeЛитeЛЬнoЙ paмпЬ|. oтсэeдинить тpeбoвaния no oбecпeчeнию бeзonacнoсти и сэ-
'llкиB с датчик вЬtсoKoгo дaвлeниЯ (7). Oтвepнyть 6люteнию чl4c.Гoъt' Очистиъ oт гpя3'' тoплI,|B-
1 -21 бoлтьl (8). Cнять ныe тpубки nepeд тeм, KaK их oтBepнуть'

JлaHгy тoплиBopaспpeдeЛитeЛЬнyю paмпy (9)' Cнять иHтeгpиpoBaннyю впyскнyю

|aзЪe[l oБя1АтЕльHьlЕ ДЕЙCTBИЯ: He oтcoeди- сисTeмy.
нять taтЧиK BьlcoKoгo дaBлeния (7) oт тoпл|4BнoЙ
paмпьt (9),

-Э,1gЕЧAHИЕ: Bo Bpefu|я peryлиpoBKи |lpl.|Bo-
м -V: зaстonopить нacoc BьtcoKoгo ДaBлeння (c
i|.w'.dQ пpИспocoблeния [3]).
.':.aHoBитЬ нa мeстo: тpy6кy вьtсoкoгo
j]irfi-.':iиЯ 0т BЬlxoдa Haоoсa. Bxoдa B тoгiЛи-
]Ill;а;.cедeлитeлЬHyЮ paмпy (н0вyю)' pe.
сa (2
il*il.т lJ8xaНизi,lta гaзoрaопpeдeЛeния, Интeг.
|кa Цf
lш'l: :€аrHyю систeмy впyсKa. пoдсoeдинитЬ
i11i]1 'ri l ,1Ятopнyю 6aтapeю. Пpoвeсти дoрoж.
0пЛ}t=
ц'.д д:rЬlТaHИЯ] вKп|oЧиTЬ 3.ю пepeдaнy, yс.
.l000
]l*:.r,-Ь peжим paбoтьt двигaтeля
lll, iшli*- Hа)кaтЬ д0 yпOpa Ha пeдалЬ aксeЛe-
;]iii-:]са и д0вeсти чaотory вpaЦeHиЯ дBигa-
'll-i ]c 3500 oб/мин. Cнять кopпyс вo3дytll.
,i"': ЭиЛЬтpa. Пpoвepить гepмeтиЧHoстЬ
:. .Ё!oB' Устaнoвить нa мeстo: кoрпyс
уcтAltoBKА
oБя1AтЕIIЬl1ьlE ДEЙCTBИЯ : 3aмeнить cня-
тыe тoпливныe тpубки Bьlсoкoгo taBлeн|tя, тaм(e
кal('4 у|lлoтнИтeл'|. Cняъ тoпливopacпpeдeлИ-
тeльную paмпу (9)'
3aвepнрь бoлтьl (8) вpyvнyю. Пoдсoeди.
нитЬ нa мeст0 дaTЧиK вЬ|с0K0г0 дaвЛeниЯ т0-
пливa (7). Устaнoвить нoBylo тoплиBHyю
тpy6кy вьlоoкoгo дaвЛeния (3). 3aтянyть
Удepживaя HaкoнeЧники (A), oтвepнyть
цJryцepы (1 - 2) oт pyки. УдepживaтЬ нaкo.
шryцepЬ| (.t). oтвepнyть шryцepЬl (2) oт тoп.
нeнник (A). C пoмoщью пpиспocoбЛeHий зa-
ЛивopaспpeдeЛитeльнoЙ paмпьl. Cнять тpyб-
тянyгь [2]: фeдинeниe 1: мoмeнт npeдвapи-
ки вЬ|сoкoгo дaBлeниЯ тoпливa (3).
тeЛЬHoЙ зaтяжKи 1.7 д|lм, зaтЯ)ккa
)Бя'AтEлЬньIЕ ДEЙcтBИя: 1aглуuJt4ть Bьl.
мoмeHтoi,i| 2'2 дHм.
х0Дьl т0|Iл|4B0paсПpeДeл'1тeльн0Й pa|lllьl и Bхoдьt
C пoмoщью пpиспoсoблeниЙ 3aтянрь [3]:
нa фopcункaх c пoмoщью пpoбoк [1].
сoeдинeниe 2: мoмeнт пpeдвapитeЛЬнoЙ 3a.
тяжки 1.7 дHм, зaтяжкa i,lotйeнтol, 2.2 дHм'
Уcтaнoвить нa мeстo нoвыe тpyбьt (6). 3aтя-
HrгЬ шryцepЬ| (4.5) oт pyки.
BHИMАHИЕ: Пpи нeвoзмoжнocти ycтaнoBKt,|
нa Ь|eстo тpyбoк: снять фopcунки t4 слeдoBaть мe.
тoду oбpaтнoЙ уcтaнoвки фopcунoк,
96 дв}|гатeли

дytllнoгo фильтpa. Cнять блoк вoздyшнoгo фильтpa. 3aпyстиъ

двигатeЛЬ.
Првepить гepмeтичнoстЬ oстaлЬнЬlx пoдсoeдинeниЙ. Увeличить
Чaстoтy вpaщeния двигaтeЛЯ дo 3500 o6/мин. ПpoвepитЬ гepмeTич-
нoстЬ oстaлЬHЬlx пoдсleдинeниЙ.
3aмeнить нeиcпpaвныe дeт€ши (пpи нeo6xoдимocти)' Усгaнoвить
нa мeстo: кopпyс вoздyхooЧиститeля, дeкopaтивнy|о кpьlшкy. Уста.
нoвитЬ плacтикoByю nonepeЧинy вeтpоBoгo стeша. Пpовeсти дo
po)кныe испытaниЯ: вкЛючитЬ 3-ю пepeдaчy' yстaнoвитЬ peж}'м pa.
6oтьl двигaтeля 1000 oбlмин, yвeличитъ чaсгory вpaщeния
двигaтeля дo 3500 o6/мин.
Cнять nлacгикoвy}o пoпepeЧинy Beтpoвoгo стeклa. Cнять кopпyс
вoщyшнoгo фильтpa. ПрвepитЬ гepмeтиЧHoсгЬ oстЕlлЬньlx noдсle
динeниЙ. 3aмeнитЬ нeиGflpaвHЬ|e дeтaЛи (пpи нeo6xoдимoсти). Устa
н0витЬ нa мeст0: кopпyс вoздyx(ючиститeля' дeкopaтиBнyю крЬ|]lJкy'
oБя1AтEльнЫЕ !ЕЙОTBИЯ: He тpoгaъ raЙry p),
Устaнoвить плacгикoвyю пoпepeчинy вeтp0в0г0 сгeклa.
Cняъ (oднy фpсyl{кy зa дpyгoй): 6oлт (2)' cкo6ьt крплeния фр
ryнoк (3)' }tнжeктop (4)' пршtцки (5). снят1,|Е . устAнoвкA: 1,I}IТЕГP1,|POвA}|нAя cl.|стЕi'A
фя1AтЕлЬHьIE flEЙCтBl4Я: 3aryьlъ кoлottlьt фФсуtюк, prcльIлитe.
в]tyскA
лн фwнq<с noмotJ]ьto l1pfut1].
oтфодинить aккytlyлятopнyю батaрeю. Cнять дeкopaтивнyю
уcтАнoBKА зByк}
кpЬ|llJкy. Cнять: плaстикoвyю лoпepeЧинy вeтpoBoгo стeклa'
oБя1АтEльнЫЕ ДEЙcтBИя: 3aмeнпъ Фяrыe тonлI1Bl!ыe тpу6кtl вы- изoляциoнl{ыe плaстинЬ|. фсoeдинить paзъell oт paсxoдoмepa
Фюгo RBIplll1я, тaotв Kar< н уnлoтнптeлн (5). Cнять июгнyryю тpy6y нa вЬlxoдe из ryфoкoмпpeссopa.
Cнять прбхи [.l], зaщывающиe кoлoдцЬ| фрyнoк. У6eдиться в
нaличии yпopнЬlx вKпaдышeй (6) скo6' пpиxи},aющих фpсyнки к гo.
лoвкe циЛl.tндрoв, a тa(xe втyлoк (7). УстaнoвитЬ нa мeстo: yплoт}lи.
тeли (5) (нoвьre), инжeкгopьr(4), сxo6ьtкрплeния фрyнoк (3)' 6oл-
тьl (2). 3aфиксиpoвать тpyбки вьtсoкoгo дaвлettия нa фopсyl{ках и
тoплиBopаспpeдeлитeлЬнoй pампe.

.,o !tr, @д] ЕЕj'?*dа}|i l,7m.diil

Ifi(
\
6;r 6\t-r
o 14 <!2 \У-,:
#,
2'2m'daх
-i:*m-{!ш
Cнять:6oлтьt peзoнaтopa (1) (пo нaпpaвлeнию стрлш), peзoнa
тop (1), пoвepнyв eгo'

3атянрь: тpy6ки вьtсoкoгo дaвлeния нa фрyнкш (с пoмoщью

пpиспoсо6лeния [2])' yдepживая накoнeчник (A): прдваpитeльнaя
з€lтя)кltа r.or.eнтol, 1.7 дHм, зaт'ккa мoмeнтoll 2.2 дHм.

ус
1чт
;{lЬ

эq.
-( -Ью
pбл
L

.8 Ф @Е r;т--a,''"d"rrl 2,2m.daП l.у в

Cнять: гopлoвинy д,lя впyскa вoздyxa, вoздyшный пaтpy6oк нa

3aтянрь: тpy6ки вьlсокoro дaBлeн}tя нa тoпл}lвopaспpeдeлlt гнeтaтeля (2), крпeжныe 6oлтьt (4) кopпyсa Boздyllt}loгo фильтщ
тeлЬHoй paмпe (с пoмoщЬю пpиспoсoблeния [3]): прдвaplfтeЛЬн€lя 6oлтьt (3) кpышки вoздyшнoгo фиЛЬтpa, кpЬ|lllкy и смeннЬ|Й элer'erт
з€lтя)ккa lioi,eнтoм 1.7 дHм, затя)ккa мoi'eнтoм 2.2 дHм. Устaнoвить вoздyllJнoгo фильтpa. oтoдвинрь жгр првoдoв (A).
нa rrecгo иHтeгpиpoвaннyю сиcтeмy впyсxa. He сHимaтЬ кopпyс вo3-

Cнять бoлтьt (5) зar.цитнoгo элeмeнТa
:lЛЬтpa дизeлЬHoгo Tonливa (в зaвисимo-
.-'1 oт вФиaHТa кoмплeктации). oслaбить
:.э-.lт (6).Cнять фильтp дизeЛЬнoгo ТoпЛивa,
i'э':]OЛHЯЯ Tpeбoвaния к сoбЛюдeнию Чистo-
ъ, ' 3aглyшитe тpyбки (сoeдинитeЛЬныe элe.
тpyбoк) (с пoмoщью пpиспoсoблeния
'tнтьt
Эlять: кpeпeжньte 60лтьl (7 - 8) oпopьl
],я..эT3 ди3eЛЬнoг0 т0плиBa' oпopy фиЛЬт-
]Ё :/зeлЬHoгo тoплива (9).
l:ЯтЬ: BepxниЙ Kapтep гaзopaспpeдeЛи-
-}"'вFоГo мexaни3мa, тpy6кy пoдсoeдинeния
|l!lil:-1.lЬ| ЕGR, кpeпeжньte бoлтьt (10
4r*tr-эиpoвaннoй систeмЬ| Bпyскa (14)' paзъ.
*шtb фщyнoк (12l' кoнryp Boзвpaтa
- .]'Ёit.
'Ё я3АтЕЛьl1ЬlE ДЕЙcтBИя: 3aГлу|Д'4ть oт-
-uuв-.< вфBpaтa тoпл|,|Ba rc фopcунoк c пoмo-
м ъlqoсoблeния [2], вьtпoлняя тpeбoвaния
iШDЕ.eflию чиcroъl,
..яъ нижнюю интeгpиpoвaннyю систe.
а inэ<а (.l4).
двигaтeли
3aглyшить (Пpи пoмoщи пpиспoсoбЛeниЙ
[.l]): вoздyшныe тpy6oпpoвoдЬ|, кpЬ|цJкa пo.
стeлeЙ щeк paспpeдeлитeлЬHoгo вЕlЛа.
уcтAнoBKА
Cмaзaть yпЛoтнитeли (.13) мoтopньrм
мaол0м (npи Heoбxoдимoсти вЬ|пoЛнитЬ иx
зaмeнy). Устaнoвить нa мeстo Hи)кHюю ин-
тeгpиpoвaнHyю cистeмy впyскa (14). Убe.
дитЬся B пpисrrсTвии pe3ин0вЬ|х yп0p0в в
(B). Cнять пpиспoсoблeниe [1], Пoдвeсти
кpeпeжHЬ|e бoлтьl (10 11) нижнeЙ
интeгpиpoвaнн0Й сиотeмЬl впyскa (.1 4).
. 11) 3aтянщь 6oлтьl (.t 1) мoмeнтoм 1 .0 дHм в
yкaзaHнoЙ oЧepeднoсти. 3aтянрь бoлтьl
(.l0) мoмeнтoм дHм. Cнять пpo6ки в Koнrype
Bo3вpaтa тoпливa. Устaнoвить Ha i,eстo:
кoHryp в03вpатa тoпЛивa, paзъeмьl фoщy.
н0к, тpyбкy пoдсoeдинeния сиcreмы ЕGR.
к Cнять штьlpи (3) oблицoвки paдиaтopa.
Устaнoвить нa iiieстo: oпopy фильтpa ди.
зeЛЬHoгo тoпливa (9). 3aтянрь: бoлт (8) yси-
97
лиeм 0.5 дHм' бoлт (7) yоилиeм '1.0 дHм' Ус-
TaнoвитЬ o6paтнo фильтp дизeЛЬHoГo тoп-
Ливa нa eгo 0п0py (зaтяжкa мoмeнтoм 0.5
дHм). УотaнoвитЬ на lvleсTo кopпyc BoздytlJ.
нoгo фильтpa; y6eдиться B- пpaвиЛЬHoi,t
paсп0Л0жeHии цeнтp0в0чнЬ|x ttjтиФтoB.
Устaнoвить жryт пpoвoдoв в [,leстo eгo
кpeплeниЯ скoбoй (A). 3атянyть бoлтьl (4)
мOмeнтoм дHм. УотaнoвитЬ нa ['eстo: гopлo.
вуIHу Для впyсKa вшдyxa' peзoнaтop (1 ), смa.
3aв yпЛoт|]итeЛЬHoe кoЛЬцo (с пoмoщью мo.
тopнoгo мaслa), бoлт pe3oнaтopa нa мacЛo.
oтдeлитeлe il'oмeнтoм 0.75 дHм, бoлт peзо
нaтopa на rypбoкoмпpeсоope мoмeнтoм 2'5
дHм, вoздyшньlЙ пaтpyбoк нaгнeтатeля (2),
BoздyulныЙ фиЛЬТp' KpЬ|llJкy Bоздytllнoгo
фильтpa (зaтянрь бoлтьr (3)).
Пoдоoe.qинить paзъeм к paсxoдoмepy.
Устaнoвить нa ['eстo: звyкoизoЛяциoнHыe
плaстиHЬ|' пЛaстиKoвyю пoпepeчиHy вeTpo.
Boгo стeKЛa. Устaнoвить нa мeстo дeкopa.
тивнylo Kpьllllкy. Пoдcoeдинить
aккylt'yЛяTopнyю бaтapeю.
сHятиЕ. УGТAHOBКA:
тyPБoкol'iпPЕссoP
Устaнoвить aBтoмoбилЬ Ha пoдъel,ник.
Oтсoeдинить aккyмyЛЯтopнyю 6aтapeю' oт.
вepнyтЬ бoлтьt (1) кaосeтЬl oxлaждeния (2).
98 двигaтeли

Пpиnoднять и HaKЛoHитЬ кaссery (2) к пe- Лo3ащитнЬ|Й экpaн вЬ|пyскн0г0 к0лЛeктopa. oT Bаpиaнтa кoмплeктaции), 2 плaстмaосо
peднeЙ чaсти aвтoмo6иля (кaк пoкaзанo 3атянрь бoлтьI мoмeнтoм 1 дHм. BЬlx экpaHa, пpyжинЬ| 3aдHeЙ пoдвeоKи.

сТpeЛKoЙ). Устaнoвить Ha мeстo вoздцoзaбopньtЙ

пaтpyбoк и peсивep-yспoкoиTeлЬ rypб0к0м.
пpecсopa (зaтяндь 6oлт yсилиeм 0.5 дHм).
3ащитить pадиaтop оистeмЬl oxJl€DкдeHия'
пpeЛ(дe чeм yстaнaBЛивaть тeплoзащитньtЙ
экoaн. УстaнoBитЬ тeпЛoзaщитньtЙ экpaн
свepry. 3aтянрь 6 бoлтoв мoмeнтoм 0.5
дHм. УстaнoвитЬ Ha мeсТ0 кaссeТy oxl]aкдe-
ния. УстaнoвитЬ цeнтpoвoЧнЬ|e штифтьl' 3a-
тяHyтЬ кpeпeжнЬ|e элeil,i|eHтЬ| каосeтЬ|
oхЛа)кдeHия мoмeHтoм дHм.1.5
Пoдсoeдинить aKкyмyЛятopHyю бaтapeю. Oтс.oeдинить paзъeм (6). Bьlсвoбoдить
oтвepнyть 6 бoлтoв (4) кpeпЛeния тeпл0. эЛeктpиЧeскиЙ жryт (7).

3ащиTнoгo экpaнa, 3aщитиТЬ paдиат0р сис-

сHятиЕ. УCTAHOBK.A:
тe}.iЬl oxЛaждeния' пpe}(дe Чell сниtliaтЬ Teп.
тoпливH0г0 БAкA
ЛoзaщиTнЬlЙ экpaн. Bьtнрь тeпЛoзaщитHЬ|Й P ЕKoшЕlttАllлI4 IIo |tEP Аlt
эKpaн п0 нaпpaвлeнию Bвepx' БвoпАcHoстl4
Bьtждaть 30 минyт п0слe 0стaн0BKи дви.
гaтeЛЯ nepeд тeм, Kaк 0тс0eдинитЬ Т0пЛиB0.
пpoвoдЬ| (вoзвpaт к атмoсфepнoмy дaвЛe.
нию кoнrypa BЬ|сoкoгo давлeния).

Cнять: вoздyxoзaбopньtЙ пaтpy6oк и pe-
cHятl4E
Устaнoвить aвтoмoбиль нa пoдъeмниK.
Cмecтить 3aднюю х0д0вyl0.
ПPИMEЧАHИЕ: Пocлe выключeния 3ФKl4гa.
мину' пpФKдe Чeм oтKлючaть
ния r|oДФ|(Дl4тe 15
aкKуrrулятopную бaтщeю (нтoбы гщaнтиpoвaъ
laпoминaн'1e pфультaтoв ФбучeнI,|яD paзлиlньtх
Kofurпьютфoв)'

сивep-yспoкoитeль rypбoкoмпpeсcopa' вepx- oтсoeдинить oтpиЦaТeлЬHy|о Kлeммy aK-

HиЙ тeпЛoзaщитнЬlЙ эKpaн BЬ|пyсK|.loгo к0Л- кyмyЛятopнoЙ 6aтapeи. Cлить всe тoпЛивo г

ЛeKТopa, BepxHиЙ xofutyT KaтaлитичeсKoгo из бaкa' oпyститЬ пoдyшKyзaднeгo сидeHЬЯ. с

HeЙтpaЛизaтopa (5), пoльlЙ бoлт для смaзки л

rypбoкoмпpeссopa, сoeдинитeльньlЙ элe- B

мeHт дJlЯ Boзвpaтa мaслa, 4 гaЙки (6)

t
кpeпЛeния ryфoкoмпpeссopa K KoлЛeктopy.
Cнять бoлты (8).
уcтАl]oBKА i
oчистить пoBepxнoстЬ кoллeктopa. Убe-
дитЬоя в oтcyтсTвии п0ст0p0нниx пpeдмeтoB дi
B вЬ|пyскHol' кoлЛeкTope и систeмe впyскa' Yl
мl
п(
cнятЬ зaщиry (1). oтсoeдинитЬ: зaщeЛ. л€
кивaющиecЯ paзъeмЬ| (2), paзъeм (3). tloд. пс
нЯтЬ aBтoмoбилЬ. рt'
фt
ii{'..*---}l кp
i|!:ч;... i.
iJ0
i мe
Cнять гaЙкy щeплeния (9) (заливнaя гop
лoвинa). 0пyотить тoпливньtй бaк пpи п0м0.
та|
щи дoi'крaтa' нaпpaвЛяЯ пpи этOlti Heсъeм-
3aмeнить гaЙки (6) кpeпЛeния rypбoKo}',t- т0l
нyю гopЛoвиHy тaк, чтo6ьt нe зaдeтЬ oкpy.
пpeссopa. 3aтянyть 4 гaeк мoмeнтoм oт (6) жaющиe дeтaли. Cнять тoпливньtЙ бaк.
мel

дo 2.5 t 0.5 дHм' 3aмeнить кoжaнyю пp0-

KЛaдKy пoЛoгo бoлтa, испoль3yeм0г0 дЛя
уcтAI]oBKА т0t
смaзки rypбoкol'пpeссopa. Устaнoвить мaс. ny
Дeйствoвaть в. пoслeдoвaтeЛЬнoсти, oб-
лянyю тpyбкy. Пpиблизить пoльtЙ бoлт. Cнять: заднee пpaвoe к0Лeс0' гpя3e3a. paтнoй дeйствиЯlil пpи yстаl{oвкe. Пoдcoeди. rля
3aтянyть бoлт yсилиeм 3 0.5 дHм. Устa. ЦиTHЬ|Й щитoK, зaдHиЙ гЛylДитeЛЬ систeмЬ| нитЬ oтpицaтeлЬнyю клeммy aKKyмyЛЯтoР Пy3

HoвиТЬ нa мeстo: coeди}|итeЛЬHЬlЙ эЛei,eHT вЬ|пyскa (4), xoмyт (стopoнa кoллeкгopa), нoй бaтapeи' Првepить paбoтoспoсoбнoсть л|4В

дЛя Boзвpaтa мaслa, вepxниЙ xoмyт (5) кaтa. эЛaстичнЬle сoeдиHeния, вЬ|пyскHoЙ тpaKг' элeктрoбopyДoвaния. гep
ЛитиЧeскoгo нeЙтpaЛизaTopa, вepхниЙ тeп- тeплoзaщитнЬ|e эKpaнЬl (5) (в зaвисим0сти
 двигатeли 99

сHятиЕ. УCTAHOBK,A: снятиE . yстAHoвкA: yкA3AтEлЬ

тoплиBнЫЙ ФилЬтP KoличЕствA тoплиBA
Bьtждaть 30 минр пoсЛe oстaHoвки дBи-
гaтeлЯ пepeд тeм, кaк 0Tc0eдинитЬ T0пЛиBo-
пpoвoдЬ|' Cнять зaднee сидeнЬe.

Cнять кpьtшкy aккyмyЛятopHoй бaтapeи.

--эДвинyть вepxниЙ бaчoк с тopм03нoЙ
|,/:xoстЬю' Oтoдвинyть тpyбкy сбрсa дaв-
.€.lЯ в Topi,o3нoЙ сиоТeмe. Cнять шryцep Cнять зaщиry (.1). oтсoeдинитЬ: paзъeм
:т rркavки (5). (2)' тpyбкy питaHия ToпЛивoм (3)' тpyбкy вoз.
}гxрпить тpyбки пoдвoда и oтBoдa тoп- вpaтa тoплива (4).
.ijЁа, тaкжe тpyбкy
a дя оливa. 3aкpьlть
:r€, эоeдиHитgЛЬHЬ|x элeмeHТa для п0дв0дa
l :ъoдa тoпЛиBa с пoмoщЬю пpиспoсoблa
.l
зt< ]. Cнять зaЦ{итнЬ|Й элeмeнт с фиЛЬтpa
- 3 3aвисимoсти oт BapиaHтa кoмпЛeктa-
J|i| Oтвepнрь бoлт кpenлeния фильтpa
: ]rимитe фильтp (1) с eгo oпopьl (2) пo
"i -:авЛеHию, yкa3aнHofuly стpeлкoЙ (A). oт.
.x€-r' iиТЬ pa3ъe[,|Ь| п0t0гpeвaтeЛЯ т0пЛивa
-l -.1тЧИK0 OПРeдeлeния н€lЛичия вoдьl (8). t^1

..а-э тonЛивo и3 кopпyca B п0tx0дящyю

Cнять: кoльцo (5) (с пoмoщью пpиспoсoG
-ять с пoслeдyющeЙ yстaнoвкoЙ пoд0г.
] лeния [2])' измepиTeЛЬ (6)' пpиняв мepы пpe.
;ч-..-эЛЬ тoпЛивa (3) и пpoшщкy (4). Cнять дoсTopoжнoсТи, чтo6ы нe сЛoi'aтЬ и нe дe.
. .]:':-eдyЮщeЙ yсТaн0вк0й дaтчиK oпpeдe. фopмиpoвaть pЬ|чaг пonЛaвкa (7)'
-
у /. taЛиЧиЯ вoдьl (8) и пpoклщкy (9) (в зa- yплoтнитeль (8).
. '..JvЭстV' oТ BapиaHTa кoмплeктации).
уcтАltoBKА
':А||oBKA oБя1АтЕЛЬHьlE fiЕЙОTBИЯ: KaждыЙ paз
3aм e н ятЬ у|l л oтн итe ль (8)'
"':-aHoBИтЬ пoдoгpeBaтeЛЬ т0пЛивH0г0
]'' -:-Э? с HoвЬ|[,| yпЛOтHитeЛЬHЬ|i,l K0ЛЬЦ0[l| BНИMАHИЕ: Пpинять N|epЫ npeДocтopo)Kнo-
.jа-Я)кKa Ь{o[,|eнтoм .l .0 дHм). Устaнoвить cти, чтoбы нe пoBpeДt4ть уплoтнt4тeль (8) и pьtнaг
пoплaвкa (h'
OnpeдeЛeния нaличV|я в0дЬ| с Н0BЬ|м
"j../{
..]-:ИТ0ЛЬHЬ|М
кoЛЬЦoм (9) (зaтяжкa мо.
m-эч ].5 дHм). ПoдсoeдиHитЬ pa3ъeмЬ|
;:['ЭeвaтeлЯ т0пЛивa и дaTЧикa oпpeдe.
Y|F нaлу1ч|l|Я вoдьt. Пoдcoeдинить тpyбки
:;a:дa и oтвoдa тoпливa, а тaкжe тpyбкy
-- :.iиBa. Устaнoвить Ha Meстo тoпЛивнЬ|Й
:','".D (1). Устaнoвить Ha мeсТo бoлтьl (6)
;ф...ения тoпЛивнoгo фильтpa (зaтяxкa
m]ц*:-Т0М 0.5 дH['). 3aкpeпить нa овoeм
t-- ш:-: 3аlJ.|ИТHЬlЙ кoжyх фильтpa.
r:. :;.-янрь бoлтьt (10) мoмeнтoм дHм' Ус.
'tr*:€.{тЬ Устaнoвить yзeл дaтЧиK ypoвнЯ тoпЛи.
нa lieстo тpyбкy сбрсa давЛeHиЯ B
в'ТoпЛиBHЬlЙ нaсoс в тoплиBHЬ|Й бaк, сo-
.]:$э3HoЙ сиgгeмe. 3aкoeпить нa свoel,i|
вмeстив стpeлкy (A) с мeткoЙ (B). Устaнo-
ffi:-: бaЧoк с тopмoзнoй )кидкoстЬю.
витЬ Ha мeстo вryЛкy (5) и зaтянyть с пoil,|o.
: ].3H0BИТЬ нa iieстo кpЬ|lllкy aккyмyЛЯ-
щЬю пpиспoсoблeния |2l, vтo6ьl мeткa (C)
.
;-:l бaтapeи. 3aпoлнить тoплиBotli систe.
сoвпaЛa ф стpeлKoЙ (A) и мeткoй (B). Bнoвь
, -гaнИя с пoмoll.lЬю нaсoса (yбeдитьcя,
пoдcoeдиHитЬ: тpyбкy Boзвpaтa тoпливa (4),
.:; ila пpoзpaчHЬ|Й шлaнг, в oтоyтсTBии
l; ]эKOB вOздyxa в cистeмe пиTaHиЯ т0п-
рyбкy питaния тoпливoм (3)' paзъeм (2)' Ус-
lЁ-
тaнoвитЬ нa мeстo зaщиry (1). Пpoвepить
'i:ьrl' Jд1yg1итe двигaТeлЬ. Пpoвepить
paбoтoспoсo6нocть элeкrщoбopyдoBaHиЯ.
:- tl :nЧHOCТЬ систeмы питaниЯ тoпливoм.