Вы находитесь на странице: 1из 109

����� 2

���� ��-��������
�����, ��� �� ������ �����, �� ����� �� ����� � ��������. ��� ����� �� �����
��������, �������� �� ���������� ����� � ������ ���� ��� � ��������� �������,
�������� �������� ��������. ������� ���������, ��� ��� ��� �����, ��� �������
�������� ����, ����-���, ����� ����� ��������� ����.
�� ��� ������-�� �������. �� � �������� ������� ���������� ������ ���� � ������
���� � � ����� ���� �� �����, ����� ������ � �����������.
������� � ��������� ���� ����������� ������������ �� ��� ���������: ����� �����
��������� � ��������, ������ �� ������������� �������� ��������� � �������
�����������. � �, ���� � ����������, ������� � ������������ �������. ������� �����
������ ������� �������� � �������� �� �������� ��������, �������� ��������� ������
���� ����� ������ ����. ����� ���, ��� �� ����� �� ������ ����� ��������� ��
������, � ��� ������������� ���.
� �� ������� �����? � ������ �������� ��. ������ � � ��� �� ������������.
� ������ ������ ������� ������� ����������� �������. � ������������ �������� �
������ ���� ����� ������� � ������, ������� ����������, � ������� ����
��������������� � ����������� ������� ����� ������ ���� �� �����. ����� �����
��������� � ����� ��������� ������, ������� ������������� � ����� �����������, ��
���-�� ����� ����� � �������. � ��� ��������, �������� �������� �� ��������. ��
����� ��� ������ ���� �� �����, ��� ��� �� ����� �� �������� ������ ����������
����. ��� ��������� ��� �� ��������.
� ������, �� ������� ����, ����������, ���� ��������� � ���� � ��� �� ���� ������
������ �����. � ��� �, ��� ��� �������� ��������� ��-�� ������� ���������� �������,
�������� ����� ��������, ��� ��� � ������ ���������� ����������� ������� � ������
�������� ������ �����.
� ������: ������������ �� ��� ����� �� ����� ������������ ���� ��������, �������
��� ��������� ����������������� ������. ��, �� ������� ����� ���� � ������������ �
����� �� ������, �������� � ������. �� ������ �� ����� �� ����������, ����� ��
��������� ���� �������� �������. �� ���� �� ���� �������� ����������� �� �������
���� ������ ������� ���������� ������ ��������� � ��� ���� �� ���� �� ��������! ��
���������� � ����, �������� ������� �������� �����������, �� � ������� ���� ��
���������� ����� �� ������� ������������� �����������.
� ��� ����� ����� ���������� ���, ������� �� ����� ������� � ����� �����, ��
������� �� ������ �� ���������! ��� ����� �� �����, � �����������, � ����������
������ ���� ����-���������.
�������, �� ��� ��� �������� ����������� ������� � ���� ������� ���� � ������
��������������. �� ���� �������� ��� ����, � ��� �������, ����� ����������
��������� �������� �� ��������. �� ��� ���� ����������� �������� �� ���� ����������
�����. ������� ������� �� ������ ����� ����� ������������, ��� ������ ������
������������ �� ���� ������������, � ����������� ������� ����������� � ������ ���,
��� �� �������� ���������� ���� � ������������.
��������� �������� � ������� ������ ������ (Neuf Mois): ������� �� ��������� ������
������������ � ��������� �����, ������� ���������, ��������� � �������� ����. ���
���� ������������ ������������ ��� �������� ��������, � �������� � ������ ������. �
��� ������ ����, ��� ������ � �������� ��������, ��� �� ��� ����� �� ��������!�
���� � ������ ������������ �� ������� ���: �������, ������, ������ �, ��������� ��
�� �������, �������.
����������� ����������� ��� ������� �������. � ������ ���, ������� � ����� �
�������, ������� �� ���������. ���� ��������� ����������, ��� ������� � ������. �
���������� ��������� ������� ������� � �����, � ��� ��� �������� ����� �����
���������� � ������.
� �� ���� � ���������, � �� ����. Et voila, ������, ����� �������� �����! � ���
���������� ��� ��������� �������.
� ������, �� ���� ��� ������ �� �����. � ��� ������ ����. � � ���� � ���� �� � ���
���� ������� �� ���, � ��� ��� ������������� ��� ���� ���� �. �� �� ���� ��
�������� � ���������� ��������. ���� ������ �� ���� �� ��� ������� � ���������
����� �� ������� � ������ ��� ����.
�������������� ���� �����, ��� ���� ����������������� �� �����������. ���� ���
��������� ��� ������� � ����� ��� ������ ������ � �� ����, �� ����, ������ ��������
�� ������� ����: ������� ����, ���� �������� �� �����, ����� �������� � ������ ����
�������� ������� ������. � ��� ��� ����������� ����� ���� �������� �����������, ���
������������� ����� �����.
���� ��� ���������� ��������� ����������� �� ������� ������: ������� �� ���������
���� �������� ����� 40-���������� ���������� � �������. ����������� ������� ��
���������� �� ������ �� �������� ������� ����� ��������� ������, ��� �������, ���
��� ������. � ������ ������, � �������, ����������� ����� ��������� ���, � ���
����� ����������, ���������� ����� �������, ������� (�������� ��������!� � ������
�����������) � �����. � ��� ��� �������� ���� �������? ��������� � ���������
������: ������������ ������-�����, ����� ��������� ���������� �������酻
� ������ ������ ��������� ���� ������������ � ���������� ��������� �����������
������� �� ���������� (������� ����� � ����������� ���, �� ���������� � ������
��������������� � ������������ ����). ����� �� ������������! �� ������ ������
��������� ���, � ��� ����� �������. �� ���� ������� ��������� ������� �������, ���
����� ������ ����� � �������������� �����. � ���. �� ������� ������� �������
������� �� ������ �������� ����� ���� �� �������������� �� ���� �����, �����
��������� �� ������� ������������.
������� �������� �� ������� ������� ��������� ������� �� ������ � �����, �� � �
�������� ������. ������������� ������ ��������� � �� ����������� ��������� �������
�� �������:
� � �����: �������, � ���������, �� ������ ����� �������. ��� ��� ������?� �
������, ��� ��� ��������? � ������ �������! �� �� �������� �������. ������
��������� �� �����. � ���� ����� � ����������� �����.
���������� ���������, ����� ����������� �� ���� ������������ � ���, � ����, �� ��
���������� �������. ����������� ���� �������� ��������, ��� ���� ������� �������
����� ����������� ��� �� ��� ������. ������� �� ����� � ������� ����� ������� �
������� � ��, ������ �����, ��� ���� �� ����������� �� ���� ��������.
���� �������� ����������� � ������������ �� � ���, ��� ��� ���������. ���� � ���,
��� ������ ����� ����������� � ������� �����. � ������� �� ��� ����������� �������
������� ����� ����� ���� ������� ����� � ���, ��� ������ ���� ���� ��������. ��
������� �������, �������������, �� ������� ����� ������������ ��������, ��� �� ����
������ �� ������� � �����-���� ����������� � ���. � ���� ��� � �� ����������.
� ������ ������ � ������ �����! � ������� ������� � ���������, ��� ������ ��������
���� ������ ������ �, ������� ��, �� ����������� �� ��������� ���-��� �� ���������.
������� �������� ���� ���� ����������������: ����� ��� ��� ������ ��� ��
������������������ ������, ������� �������.
����������� ������� �� ���������� �� ��������� �� ���, ��� ����� �������� � ������
������, � ��������, �� ����� ��������: �� ������� ���� ������� � ������������.
������ ������ SPA� � ����� ��������� � ������� � ����� �� ��������. ���� �� �������
���, ��������� ������� ������������ ���������, ���������� �� ������� �� ������,
������������� ������������� ����� ������, � ����� ����������� ����������
������������ ������������� ������. ������������� � ����� ���������� ����!� � ������
������ ������.
��������� �� ��� ������������? ������, ��. ������ ����������� �� ���� �������
������� ������ ������ �� ����� ������������ � ������������� �������. ����
���������� � ���, ������� ������� ���������� ����� ���� ����� �� 57 %. �� ������
������, �������� � 6,6 % ����������� ����� ��� �������� ��������� ������������
����� ����, � ��� � � 8 %, � � ������ �������, ��������� � ���, ������� ��� ������.
���� ������ �� ���� ������������ ��� ����� �� ����������� ����� 1 � 6900[3].
������ � ���, ��� ������������ ������ ���� � �������, ��� ������������ �������� ��
���������� � �� ������ � �������� ���������, � ��������� �����. ������� ���������
�������, ������ ����� � ����� ����� � ����� ������ ������. �� ���������, �������
��������� ��� ������, �������, ��� ����� ������� ���� ��������� ������������� ���
�������. �� �� ������, ����� ����� ������ ���� ���: ������ ������ �� ����� �����.
����������� ������� ������� �� ������ ��������� ������������. ��� ��� � �������� �
��� �� �������. ��, ����������, ��������� ����������� �� ���� ������������ �������.
� �����, ��� ������ �� ������, ��� ������ ��������� ��� ����������. ��� �������
��������� �� �������� ������, ��� ������ �� ���� ������������ ����� �� �������
�������� ������� (��� ��������, �������). ��� ������ ���� ���������� � ������ ��
����� �� ��������� ������ � ������� ������� � ��������� �������. � �� ����� � �����
�� �������, ��� ��� � ���������. � ��� ����� ���������� �� ������� �����, � ���
����� ������ ���, ������� ���� �� ��� �� ����� ��� � ������������. �������� � ����
�� ������� ������ �����������: � �� ���� ��� ������������ ������� �������, ��� ���
���� ����� � �������� ���� � ������ ������� �� ������ ����������� �����������,
����������� ��������� � �� ����� ����������, � �����. (������, ������ � �� ����,
����� ����� ��� ����.)
��� �� ������������ ������ �� �������� �� ��� �������? ��� �������� ��������
��������. �������, ������ � �������� � ������� ������: ������������ � �� �����
������������ �� ���. (��� ������ �������� ���� ��������� ������, ��� ��� ��������
����� ���� � �� ��������.)
����, ���������� ����������� � ���� ����� �����, ������������, ��� �������� ���
������� ��������� � �� ������������ �� ���� ������� � ��������.
� �� ��� � ������ ������������ �� ��� ��������! � ������� �� � � ���� ������: ���
������! � ���: ��� ���, ���, ��� � ������, � ��� ����� �����������! ��� ��� ������?

�, ����� � �������� ���������� ���������, � �� ����� ���� ����� �����������, ����
��������:
� � ��������, ��� ���������� � ������ �� ������ ����� ������ ������� ������ �������
�� ������� ���, ��� ���, �����������!
�� ������� �������� ���� ����� ����������, ��� ���������� ������� ������ ������� ��
������. ��� �� ��������, � �������: ������ ��� ������ � �� ���� ���� ��������, ���
��� ����� ������ ����� ���������� ������, ����� �� �������� �������. (��������
����� �� ������, � ���������� � �� ����� �������.) ������� �� ������� ���������
������� �� ����� ��������� ����� �������� � ���, ��� �������������� ��������� �����
�� ����� �� ���� ������������: �� ������� ������� � ��������� ����������� �����
������ �������� ���� �� ����.
�� ����������� ��������-����������� ������� ������ �������� � ���� ������ ��������
���������� ��������. ����������, ������� � ������, ������� � ���, ����� �����������
����� ������� ������ �� �� ���������� �����.
� �������� ������ �� ����, ����� �� ������� ��������, � ���������� ������� ���� ��
������� ���������� (��� ������� �� ���������), �������� ����� � ����������
����������.
���� �������� �� �������� ������� ������ ����� ����� �� �������� ��������� ����
������������, ���� ���� �� �������� �������� ����� � �����. (��� ������� ���� ����
�������� �������� �� ��� �����.)
�� ������ �������, �� ������� ����������� �� ������� �������, ��������� � ���, ���
��� �� ��������. �� ����������� ������������ �� ���������� �� �� ��������� �������
������� � ����� �� ���� ��� ������������ ���� ����, ����� ���������� ������ ���
����������� ��������. ���, ������� � ��������� ������ ������� ��� ��
���������������, ��� � ������� �������� ���. � ����� ����� ��������, ��� ����
������� ���������� �����, �� ����� ���������� ������ ������ ����� ������, ��������
���� ��� ������ ������ ������ ����.
�� ����� ���������, ���� ���������� ������� ������ �����-�� �������, ���
������������ ���������. ����������� �� �������� �����������, ���������, ��� ������
� ������ ����������� ��������. ������������ ������� ��� ��������� �� ����������
������� ��������, � ���������� �� ���, ���� ������ ��� ���� ��������. �� ��� ����
����� ����������� �� ��� ������, ��� ����� ���������. ����������� �� �����������
������������ ��� ������� ���� ��������� ������� ������, ��� �� ��������� ���� �
������ �����. �� � �� ������� ��� ������.
����������� ����� �������� ����� � � ���������� ��������� ���� �������� �������, �
�� ������������, � ����� ����� ������ � ������ ������ ��������� ����� �������
����������� �� �������. � ����������, ��� ������� ��� �� ����������, � ������
�������� �������� ��������� �� �������, �� ���� �������� ���.�

������ �������� ���� ������������� �������� � ��� ������. � ���� ��������� �


�����������, ������ ������ � ���������� ������ ����� (������, ����������� �����, �
�� ���� �������). �� ������� �� ������ ������ � ������, ��� ������ ���� � �� �����
��� ���������� ���, �, ���������� ������ �� ������� �����, ������������ ���, ����
����� ���������, ��� ������������ �������������.
���� ��������, ��� � ���� ��, ����������, ������� ����������� ��������������. ���
������-��������� ��������, ��� ���� ��� ��������� ����������� ��� ����� ����� ��
������� ���������. ����� ������ ���������� ��� ��� ����� ������������� ������
������� � ���, ��������� ����� ��� ������� ����������� ������ ��������. ��������
���� �� ����� �� ����� ������ ���� �������������� �������� ��������.
� � ����� ������: �� �� ���, �� ������, ����� ��� ����������? � ����������
����������� ��.
�� ���� ���� ���������� � ����� ����� ������-�� �� ��������� � ���, ��� ��
��������� ��� ������� �������������� ������� �������� ���� �� ������ ����. �� ����
�� � ������� �������������� � ���������� ������ �� ��, ��� ����������� �����
�������� ������� ����� �������� � ��������� ������� � ������������ �������. ���
������� ����, ��� ����������� ����� ������ ������������� ����, ������� ������
����������, � ������ ����� ������������ ������������� �����, ���� ����� �������
����� �� ��������. �� ��� ������ ������ ������, ��� � ����������� ���������
��������� ����� ������������ ���������. ��, ���� ������� ������ ������������,
������ �� ��������, ��� �������.
�������������: ������� �� ��, ��� ������ � ������ ������� ������� ������,
�������������� ��������� ��������������� ���������� �������� ��� � ������������
�����, ����������� �������� ����� ����� ��������������. � ������ �������� �
�������� ������ �� ����� �������� 87 % ������ (�� ����� ���� ����������� ��������
������). � ��������� �������� ��� ����� ��������� 98 � ���� 99 %. ������ ���,
������, ������ �� ������. �������-����������� ����� ��������� ���, ��� � ����
������, �� ������� � ���. �� ��� ����� ��� �����. ������ ������������� �� ����� ��
��, ������ �� ��� �������� ���� ��� �����. �� ����������� ���� � �� ��� ����, ���
���� ����������� �������� ������ �� ����� � ������ �����. � ���� ��� �������������
��������� �� ������� ����� �� �������� ������������� � �� ������� ������ ���
��������� (accouchement sans peridurale). � ��������� ����������� �������� �����
����� � ������� �� �����, � ������� ��������� ���, ������� ��������� ��� ������
��������. ������ ����������� ��� ����� �� ��������. ���� ��� ��������� � ���������
�������� (1,2 %) � ��� ��� ������������ ���������� ����� ���, ��� �����������, ��
���������� �� ������� ������.
���� � ��� ������� ����������� ���� � ���� ��� �� �� ���� ������� ��������������.
����� ����� ����� ����� � ������, ���� ������� ����� �� ���� � ������ ���. � ����
������ � �����������. � �� ����� � ���� �������� �����������. ������ ������, �� ��
�����, ���� ������ ���� ��������������, � ������ � ������ �������� ���� �������.

������� ����� ����������� � ���� ��������� ��������� �������� ���������, �����


����� ����� ������ �� ��������� � ��������� � ������. ��� � ����������, �������� �
������ � ������������� ��������. �� � �������, ��������� ���������� ���������.
����� � ����������� ������ � ���� ��������. ����� ��������� ������� ������������,
���� �����������, ��� ������ ��� ������ �����, ������� ������ � �������� ���� ����.
�� ���: ��������� ��������� ����� ������� ������ ��������� �� ������������ �
��������� ���� �������������� �� ������ � ���.
�� �� ��� ��� � ������� �� �� ������ ��������� ���� �� ������ �������.
� ��� ������ ������ �� �������� ���� ��� � �����, � ���������� ��. � ������ ������:
��������, ��� ��� �� ���� � �� �������. ������ ������, ��� ���, �� ����� �
������������ ������. ������? ������ ��� ����� � ����� ������, ���� ���������
��������.
� ��� ��������� ������ ������ ��� ������������, ����� ��������������, ��� �����
�������� ����.
� � ����� �� ������, ����� ������� ������� ���������, ����� ������ �������, � �����
�� ��� ����.
������ ��������� � ����� ����������� ��� �������� ���������. � �� ��� ��� ��������
�� ��� ������� ��� ��������.
����� � ��������� �������� �������, ����� ����, ��� ��� �� �������� ����� ���� ����
��� �����: ������������ ��������. ���� �������� ����� � �������. ��������� ���
�������� ������ ����������� �������. �����, � ����������������� ������, ����
���������, ��� ������� ���� ��������. � ��� ��� ������ ��� ����, �� � ���������
������ ��� ��� ���������� ���� ��������� �������� �����.
� ���������, �� ������ �� ������������� ��� �����! � ����� �� ����� ������ ����
��������! ��� ����� � �����������, � ���� ��� �������� ������� �� �������, ���� ��
�����, ������� � �������, ����������� � ������������ ��� ���� ��������!
��������� ����������� ������ ��������:
� ��� ��� ������ ��� ������ �� �������, ������ ����� � �������: �� ��� �� ���,
������� ��� �������? � ��������, ����� ������, ��� ������� � ����, � �������� ���.
� ��� �� ������ ������� �������.
������ ��� ����� ���� �������, ���� ���� �����. �� ��, ������� ���.
� �� � ��� �������������, ��� ��� ����� ���� ������ ���-�� �������. � �� ����� �
����� ����� �����������, ������, ����� ���������, ��� ��� ���� ������, ��� � �����.
�� ��������� �� ������ � ����! �� ���������� � ������ ����� ���, ��� � ����, � �
����� ��� ����������� ������ � �����������. � � ����� �� ��������� ����� ����� ��
����������!
������ � ���������� ��� ������ ��� ����������� ��������� �������� �������� � �����,
������� � ������. �� ����� ������, ��� ��� ���� � ������� ��������. �� ���������
����������� ����� �� ���������� ��������, ��� ���� �� ����� ���������� ������
��������� ���� ����� � �������������� ������. ��� ����������, ��� �� ������������
������� ������������� �����������.
� �� ����� ��� ������ ������� ������ �� ����. ��� ��������, ��� �� �������� � �����
����������� �������, ��� ��� ��� ��� ������������� ������. �� ��� ���� �� ���
�������, �� ����������� � �� ������� � ������ ���������, ��� � ��������� ���
������� � �����������. ��, �� ����� ���� �����, �� ��� �� ����� ��������.
� ��� ������ ������, ��� ��, ����������, ��������, � ���� ���-�� ����� �������
�����, � ��� �����, � ��������� ��.

�������� �� ������, ��� � �������� � ���� ���� ������, ������� �� ������ ����� ��
���������� (� ������ � � ���� ���� ������, ������� �������� �� ������� ������). ��
� ���� �������� ���� ����� (������, ��� ������� �������) � �������� �� ��������� ��
��� ����� ��������������, ����� ������ ��������� ��������. ��������� � ��� ���� ��
���� �������� �������, ������������ ����, �������, �� ����� ���. ����� ������ ����
� ���������� ���, ��� ��� �� ������� �����������.
������� ������ � ���� �� ������ � ������� ������. �� ������ ������� � �������
������� �� ������ ����� ������. ������, ���� ������� ����� ������� �� ���� � ���
���, ��� ����� �����������.
��� � ��� ������, ���� � ����� ������� �����.
����� ���������� � ������ ���� �����, ��� ����������� �������� ���������� ���������
�����, �����, ��� ������� ��������� ������, � ����, ��� ������� ����� ����������
�������� � ������� ������ (� ��������� �� ��� ��� ��������, ����� ����� � ��� ���).
�� � ���� �� ������ ������� ��� �� ����� �������� �� ��� ������. ������ �� �����
���� ������ ��������� �� �������� ������ ������������� � ���� ������������.

������� �������� � ������ ������. � ���� �� ������ ������ ����� ������ ���, ������
������ ��� �������� ��� �� ���. (� ������� ����� � ���� ������� �����, ���� ��
���������� �����.) ��, ����� ����, ��� �� ��� ������. ������ �������� �����, �
������ � ���� � ���������. ����� �������� � ������ ������� ��� �������� � ���
���������, ���� ��� ����.
����������, �� � �����������. ����� ��� �������� �� ����, ��������, �������, ��� �
��������� �� ������ �������, �������� � �������. ���, �� �� ��� ����� � ����������
������� ������ � �����, �����, ��� �������� ������ � ����. �� ������� �� ������ �
�������, � ��������� ������ ������������ � ������ �� ���, ��������� �� ����, ������
��� ���������. ���, ��� ��� �� ������! ��� �������� � ������������ �����
������������ ���������. ������ ��������� ���� � ����� �������� �������� ���
��������� ��� �������? ��� �������� ������� ��������� ��������; ��� �������
�������� ���� ������� �������. �� ������ ������������� ������ ������� ������������
����, �������� ������ �������� ���.
� ����������, �����������! � ����� � � ���� � ����������� ����� ���������.
������ ������, �� ������ � ������� ���� ����� ����� � ���� �����.
� � ��� �� �������? � �������� � ���.
� � ����������� �������, � �������� ��� ���.
���������� � ��������, ������� ��������������
� �������� ������ ������, ����������� �� ������ � ����� ������. ������, ��
��������� �������������� ��� �����. ����� ��������� ������ �� ����������� � ����
������, �����������:
� ��� ��� ����!
���� � ������ ��������, ������� ������� ������������� � ����������� ��������, �����
��� �����. ������ ������� ��������, �� ��������� ����������� ����:
� Je voudrais une peridurale! (�������� ��� ��������!)
���� � ��� � ����� ����� �����, �������� �� � ���
����� �����. ��, ����������, ������� �� ����������� ��������� � ������������
���������, �� �� ����� ������ ���, �� ���������. �������� ����� ��� � ��������,
�������� ���������, ����� � ����������� ������� ��������� �����. ��������� �����
��� ���������� �� ��������� �����.
� ������ ����� ��� ���� �������� �� ������, � ������� ���.
���� ������ ��� �� ������ ���� �������� ������������� �� ����� � �� ��� ������ ���.
�������� ������� ���� �������� ������, ������ ��� ������ ���������� ������� � �����
(���-�� ����� ��������� �����������), � ������ ���������� � �������������. �������,
���������� ��� ���, � ������.

������ ��� �� ���������� ������� ����� �����, ������� ������ � �����������


��������� ��������� ������������ � � ����� ���� ����� ��������. �������� ���������
�� ������� � �������� ������ ������������, ��� �� ������ �����, � �� �����������
�������� �����������. � ���� ��� �������������, ��� ���� �� �������� �������, �����
� ������ ����� ����� ��������, � ���������, ��� ����� �� ����� � � ��������� ����
���� �� �����.
��� ������������, �������� � ���� � ��� �������. ������ ���� �������������, ����
���� �� � ������������ �����. ������� �������� ������ � �������� ������.
� ������, ��� ���� ��� �������� ��������� ����� ������ �� �����. ����� ���
������������� �������� (������� ������), ����� � ����� �� ���������� �������� �
���, ��� ��� �� �������, � ��� �� �������� �������� ���� �������� ������� (���
������ ���������� ����������) �� ���������� ���������. �� ����� �������� �� ����, �
������, ��� ��� �� ������ ������ �� ������� � ��� ��� ����.
�� ���������. ����� �� ������ � ���� � ����� ������������������ ���,
��������������� ���������, � ���� �������� �������. ����� �� ���� ������ ����������
��, �� �� ��� ��� ���� ����� ����� �� ������ ���.
� �������� � ������� ����� ���� � ������� �� ������� ����. � �����������, ����
������, �� ������. � ������ ������� ���� ��� ������� ��������������� ���� (���
����� �������� � ������� �� ����������). � ������ ������ ����� � ��������� �����. �
������ � ��� ����� ����� �����, ����� �������� ����������. �� ������ ���� ���������
����� � ��� ���� ������� �� ���:
� �� �� ����� ��������!
������ ���� �� ����������, ��� ��� ������.

������ � ������������� ����, ��� �� ������� ��������� ������������� �� ����


��������� ��������, ������� ������ � ������� ������� ������������ �� ������������.
������� �������� � ����� ������� (carnet de sante), ������ ������� � ������� ��
������������ ���. ��� �������, ��� �������� ���� ���������� � ��� ��������, ��� �
������ � �����, ���� � ���������� ������ �������. � ��� ����� ��������� ������
��������� �� �����: ��� �������, ��� ������, ����� ��������� �� ������� � ��������,
��� ���������� �������.
������ ��� �������� �� �������� ����������� ��� � ����, ��� ������ ������ ���. ����
������ ���� ��� ��� ��� ������ �� ������� � �����-���������� ������, ����� �����. �
��� ���� ������ �� �����, ��� � ����. ��� � ��� �������� ������� � ���, ��� ��� ��
����! ������, ��� ������������� ������������ ���� ����� ������� ��� ��������
������������������. ���� ����� ������� ��������� ��� �����, � ��� ����������
�����������. ������ �������, � ����� ����� ������������ ������� �������� ��������!
���� �������� ���������������� ������ ����� ����������� � �������� �������������.
����������� � ��� ������������ (��� ��� ����� ��������� � �����������, �����
���������). �� � ���������, ��� ��� ����� ��������� ������ ���� ���� ������
�������� ��-���������� ����� ���. � � �� �������, ���� ��� �����������: ��������
���������� ��� �����������? ���, ��������, � ��� ��� ������.

����� 3
� ��� ������� ����
����� ���� ������ ����� ����, ��� �� � ��� ����������� �����, ������ �� �����
������� ����������: �� ��� ���� ����?� (Elle fait ses nuits?) ������ ����� �
������� �������� ��� ����������� ���������, ������� ��������: ���� �� ������� ��
�����. ������� ��� ��������� ��� �����������: ��� ��� �� ���� ���������, ������,
������ ��� � ��� �� ���, � ����������. ��� ���� �� �� ����������, ���� �� ����.
�� ������ ���� ������ ���� ��� ����������. �� ���������, � ��� ��� ����! �� ��
����� ��� ����� (� ����� ���� ����� ����� ��� �����, � ����� ��� � ����� ������
����� � �. �.)! ��� ����, ��� ��������� ���� ����� ���. � ���, ������, ���� ����
������, ��� ����, �� ����������� ������� ������������, ������� � ����� ������ � ���
�� ���� ����, �� ��� �� ����������� ���� �������� �� ��������� ������� �� ���� ���
�������� �� ��� ���, ���� ���� �� ��������� ���. � ������ �������, � ��� �
������������, ������� ��� ��� ��������� �� ����� � ����������� ������.
��� ������������ � ����� (����������) � ����� ���� ��������, ������� ���������
����� ���������: ���� ��� ����?� ������ ������ �� ����� ���� �� ���������, ��� ����
�� ���. ���� ������ � ����� ���� ����� �� ���������� ��������� ����������
�����������.
� ������ ��������� ����� �������� ������������ �� ������ ��������. ��������� �
���������� ������ ����: �� ������ ��� ���� ����� ������ �������� ��������� � �����
��������� ����� ������». ������������ ������� ������� �� ������������ ��������. �
������, � ����, �����, � ��� ����. ����, ��� ������, � ���������� ���� ��
����������. � ���� �������� ���� �� ����� ��� �� ���� �� ������ �� �� ����. ��
����! � �� ���� � ������ ������ �� ������ ����.
�����, ����������� � ��� ������������ ������ ������� ���, �������, ��� 46 % �����
�� ���� ��� ��������� �� �����, �� ���� 11 % ��������� ������, ��� � �� ����� ����
�������� �� ����. ������� � ����-���������� � ������ ������ � �������� � �������:
���� �� ���������! ����� � �� ��������, ���� � 3.00�.
����������� ���� ������ �������, ��� � �� ����� ������ �������������� ����� ��� �
��� ���������� �������. ���� ��� � ����� �� ������ �� ����� ��������-�����������, �
����� �� ��������� ����� ���� �������� �� ����, ����� �� ��� ������, ����� ����� �
��� �� ������. ������� ���� ���� �������, ��� � ����� ���������� ����� �������, ��
��� ������� ��������, ��� �� ��� ����� ������ ������ ��� � ����� �����. ��������
����� ��� ����� ��� �� ����� ����.
�� � ��������, ���������, ������� ���������� �������� ���������� ������ ���. ���
������� � ���, ��� ������� �� ������ �������� ����� ��������. � ����� ������� ���
�� �� ���� ��� �����, ������� ���������� ��������� ����� �������.
��������������.
�� ���������� �� ���� ������ � ����� ��������� ������. ��������, ���� ��� ������
���������� ��� ������� �����, � ���� � � �������. �� ������ �� � ���� � �� �� ����
�������, �������� ��������� ���������� ����� ����������. ������� �� ����-��, ���
����� ���� �������� �������� ������, � ��������� ���� �������� ������ ��������� �
���. ������� �� ��-�����, ��������� � ��� � �����, ������������� ����������� �����,
������� ������� ������ � ����� ������. �� ������ ����������� ������������ ������.
��������������.

��� ��� �����, � ��� ��-�������� ���������� ��������� ��� �� ����. �� ���� �������
��������������� ������, � ���� �������� � ����� ��, ����� ��� ������, ����� �����
��������� ����� �� �����, ����� ��� �� ����������, � �������� ������� � ��������.
�������� ������� ��� ����������� ����� ���������� ���������: ������ � ���� ������
����� ��������, � �� ������, ��� ��� ����� ������. ��� �� ������� ����� ����� ����
� ��� ��� �����: � �� ���� � ���, ��� ���� ������ �������� ��� ������� (��� ��� �
�����), ��� ���������� �������� ������� ����.
������ ����� ��� ������� ��, ��� ��� �������� �� ���� ����� �� �������������. ����
�������� ������������� � �� ������ ����� �� �����, ���? ����� ��� ��� ��������
���������, ��� �� ���� �������� ����� �� ���� ������ � ������-�����, � �� � �����.
� ��� ������ ����� ��������, � ����� ������� ���� ������� �� ��������, ������� �
����, ����� �� ���� ��������� ������ ��������� � ��� ���� ����. � ������, � ���!
�������, ������� �� ������, ��� � ��, ������ � ������, �������, ��� �� �����,
������� ��� � ������, ���� �� ����, �� ����� ��������:
� ��, ���� ������, ���, �������, ���� ��� ����������� �� ����� �� ��� �����!
��� �����������, ����� � �����, ��� � ��������� ��������� ��� ������� ������� ����,
��� � ���. ����� ����� ��������. �� �������� ������, ���������� ���������� ��� �
������������ �����, ��� � �� ��������� � ������ ������������ � ������� ������, ���
����� �� ���� ������ �������. � ����� ���� �� � ��������:
� � ��� �� ����?
�� ���� ����� ������ ��� ���������� ������, ������� ������� �� ����������, � ��
���� ���� ������. ������ ������� ������ ������� ��� ������ ��� ���� ������� �����.
� ���� ������ �� ������� ����� ����� �� ������ ���� �����. ������, �������������
������� � �������� ����������� ������������, ����� � ���� ���� ��������� ��� ����
����� ���������� � ���������, � ��� ����, ��� �� �������� ������� ������� �
�������. ��� �������, ��� � ��� ��� ������, ����� ��� ����������� ���
�������������� ���������� ��� �� ������� � ��� ���� ����� � �������.
������������ ��������� ����� � ��� ���������� ��������� �� ���. ��� �����, �����
�������� �������� ������� �����, ����� �� �������������. � ������ �� ����. �����
�������� �� �������, ������� �����-���� ������. ������ ��������, ��� �����������
���� ����� ������ ���� ���: �� ������� �������� �� �� ��������. ��������� �
��������� �� ������ ����� ������ ��������� ���������� � ������-�������: ���
���������� ������� ������� �������� ������ ��������, � �� � �������� ��� ������.
���� ������ �������������, � ����� ���� ������� �� babble.com. � ������ ����� ��
����� � �� �������. ��������� ����������� �������.�
��� ��������� ����� �� ������� � ������ ��������, �� � �������� ������������ ������
�� ����� ������. �� ��� ���-���� ������, ��� ��� ��� �������� �� ��������� ������.
�� �������, ��� ���� ������� ���������� �� �����, ������ ��� �������, ��� ������
��� �� �� ��� ���-�� �����, ��� ������ ������, ��� ��� ���������� ��������, � ���
���������� �������� ��� � ����� � �� ��� �� �����. ��� �� ��������. ��� �� �� �
��������.

� ������ �������� � ������ ��� � ������������ ���������. � �������, ��������� ��


������, ������� ������ ��� ��� ���������, ��� �� ���� ������ ����� �� ����� �������
������. ���� ����������, ��� � �� �����, ������� ������ ��� ����, ��� � �����
������ ����� ���� � ��� ���������� �������� ����� ����.
������� �������, ��������� ��������� �� ������ �����, �������� �� �����, ����� �
��������, ����� �� ��� ���� �������� ������������ �� �����.
� � ��� ��� ��������� ����� ������, � �����. ������, ��� ���� ������ �����! ���
������, ����� ������
��������� �������, ���������� �� ���������-���������, ���� ������, ���� �� ������
�� ������. ���������� � ��� �������� � ������� ���� � ����� � ��������� ������ �
�������, ��� ��� �� ������ ����� �� ���� ����������� ����� � �������!
� ��� ��� � ������� ����������� � ����� ���� � ��� ��� ����� ��������� ���������.
������ �� ���� ����-��������� ������� �� ������������� ��� ��������� �������������,
�� ����, ����������, �� � ����. ���� �� ������, ������� ����� ������������ �����,
�� ����� ���� � ����. ��������� ����������� ������� ��������, ��� ����������
������� �������������, ��� ������ ����� �� ������, � ������ ��� ���������� � ���
�����. �� � ���� ������� ����� ������� ��� � �� ����� ��� ��������.

������� � ������, ��� ��� ������ �������� �� ����, ������� �������. �� �� ���� ���-
�� �� ������� �����. ����� � �����, ��� �� ������� ����� �� ����� �������� � ���
�����. � ������, ������� ���� ��� ������ �����������, � � ����� ���� �������, ���
����������� ������� �������� �������� ���� �� ����!
��� � � ������ �������, �� ������� �������� ����� �� �����������, ��� �� �������
����� �������� ����� ����� ����� �������. �� � ���� �������, ����� ��������� ����
�������� ����� ����������� ���������-�����������, �� ���� ����� ������� ���-���
�����, �������� ����������� ���. ������ �������� �� ������� ������������ ���
���������, � �� ����������� ���������. � ��� �� �� ��������� � �� ��������, ���
��������, ��� � �����-�� ������ ���� �� ����� ����� � � ���������� �����! � �����
�� ���� ��������. ��� ���� ����� ��� �������� �������, ������� ������. ����������
���� ������� ����� � ����� ������, ������ �������� �� ������� ������, ����� �����
�����������, � �������� � ������� Maman! ������ ����� ����, ��� � ����� (Le
Sommeil, le reve et l�enfant) � �����������, ����������� �������� ���, � ���������:
����-�� ����� ���� � ����� ������� ��� ������� ����� ����� �� ���� � �������
������-����� �����. �������� ������ ����� ��������, ��� ��� ������ � �� ��������
����� ����!�
���������, ���� ��������. ����� �� ������� �� �������� �� ����� ��� ��� � �� ����
�� ������������ �� �������� ���. ��������� ����, ����� �� ����������� ����� � ����
������, ����� ��������� ������ ����� ������� ����������. ������� � � � �������,
������� ������ ��������� ����� ���� � ���. �� ������ ��������: ������� ���� ��
�������, ������ ������� �� ���������. ������, ���� ������ ������� ���� ���,
����������, ��� �� ������� ��� ���� ������� ����� ���� � ���� � �������. ����� ����
��������� ������ � �������� ��� ������. � ����������� �� ��� ���� ������, ��������
��� � ����������� ���, ��� ��� � ��� � ��������� ����� ���� �� 12 ����� ���
�������� � � ������ ������ �� ������ ����.

������ ����� ��� ����� ��, ��� ����������� �������� ����� ����� �������, ����� ��
���� ������ ����� �� �����, �� �� �������� ��������, ��� ��� ���������. ��� ��
����, ��� ����� ��������� �� ���, �� ���� � ������ �������, ��������� � �����
������ �������� � ������� ������� �������, � ������ ��������������� ���������. ����
����, ��� ���������, ��� ������� �� �������� ����� ����� �������������, �� �������
���� �������. ����������� ���� �������� ��������� ��������� ���� �� �� ����, �����
��� �������� �� ���� ��������.
����������� ��������� �� ������� �������� � �� �� ������. ���� ����������
����������� � �� �������, �� �� ������ ����� � ����� ����� � �� ������ ��������, �
���� � ����, �����, ��� � ����� �� ���� ������� ����� ��� �������.
� � ����� �� ���-������ ����, ����� ��� ������? �����-������ ���������? �
����������� ���. � ����� ���������� �������� ������� � ���-������ �� ��������-��� �
���������� � SPA, ������������ ����.
������ ����, ������� �������� �� ��������� ����� ������� ���������� � �� ������ ��
��� � �����!
����������� �������, ��� �� ���� ���� ��������� ����� �������. ������� �������, ���
������ ������ �� ������ �� �����.
� ��� ������, ������� ��� ��� ������, � ������� ���.
�� �� ����� �� 34-������ �����, ������� ���������� ��������. �� �� ������, ��������
� ��� ����� �� ��� ������ ��� �������� ���������� �� ��������� � ��� ���� ����.
� �� ������ ��� �����, � ������� ���. � � ��� �� ���������. � ������� ���, ����� ��
������. ������ � ���� ���������� ����� �����.
������, ��� �����, ������� ��� ��������, �������, ��� ����� ����� �� ������ �����
��� �����. ��� � ��������� ��������, � �������� � ����������, �� ������, ��� ��� ��
������ ����������. ���, ������ ����, ��� ��� ���� ������ ����� ���� �������� �
����� � ����. ������ ������� ��� ����������� ��������� � �������� ������������ �
�������� � �� ������ ����������� ���������� ����, �������� �� ����� ���� �����.
� ��, ��������, ����� ����� � �������, � ������� �� � ��������. � � ��������, ���
���� ��� �������.
�� ��� �� ���-����� �������� �� ����������� ��� ��� ������ ��������. ����� ���
�������� ��������-�������� ������, ��� � ������ ����� ����� �� ���� ������
���������� �� ����� ����, ���� �� ���� ���, � ���� � � ������� (�� � �������� �����
�������������� �����). ����� ����, ����������� ����� �� ������ � ������ �������,
��� �������� ������� ���� ������. � ���������� ����������� ��� ��� ����
�����������.
������ ����������� �������� ��� ����� ������ ��� ����, ����� ������ � �����-�� ���-
������, � �� � ���������� �������.
� � ��� �� ����� ������ ���������� ������� ���� �������� ���, � ������� ����������,
��� ���� ����� ���� ����� � �������.
� ���� ������ �� ��� � ������ � ��� ���� ����. ��� ������ �� � ����� ������ ���
�������� �����? � ���� ������� � ������������ ������� ��� ���������� ��� �����,
������ � ��� ��� �� ���?
����� ����������� ������������ � ��������, ����� ����� ����������� ��������. ���
�������� �������� ����� �������� � ��� ��� (L'enfant et son sommeil). �� �����,
���� �� �����������, ��������� ��������� �������, ��������������� �� ������� ���.
����� ��� �����������. �-�� �������� � �������� ��������������� ���� ������������
���������� �� ���������. �� ��� ���������� ������� �� ������ ������, ����� ����
����� �� ����������� ��������� ��� ���.
���� ���������� ����� ������� � ����� �����, � ����� ���. � ����� ������ � ��������
� �������� ��� �� ��������� �� ��������� �����, ������� ������ ������� ������ ����,
������, ��� ��� �������� �� ���� ��� ���������, ���� ���� �� ��� �� ������������.
�� ������ ���� ���������� ���������, ����� ������ ������� ����� � ���, ���
��������� ����.�
� ����� ����, ��� � ����� ����� ��������, ��� ������� �������� �������� �����, ����
���������� � ���, ��� �� � ��������� ��������: �����������, ������ � ��������� ����
�������� ����� ����, ��� ������� �������� ���� �����������. ��� �� �� ������� ����,
��� �� ����� ���������� ����� � �������� ��������?�
��������� ����� ����� ���� ������ ��� ���������������� ����������������. ��, ��� �
��� ��������� ������ �������� ���, �������� ������� ��������������� ���, ������ ���
���� � ���� ������ ������������, �� �� ����������� �������. ��������� �����,
�������� ���� � ��� �� �� ��������?� � ��������� ���� �� �����������.
���������, � �� ����� ������, �� ���� ��� ���� ���������. ��� �� �����
������������� ����� �������� ���. ��� ������ ������, ����� �� ���� �����! �� ���
�����, ������ ���� ��������� ��� ��� ������, ���� �� �������� ���� �� � �����
�������� ���, � ��������� �� ���������� ��������� ����������� �����? ��� ������
������� ����, ����� ��������� ������� ����?

��� �� �������, �������� ��������� �� ���, ����� � ������� � ��-����.


� ���� � ��������, � ������ ����������, ��� �������������� ����� ���������������
��� ������������ �����. ����� �� ������� �� ������ ������ ��������. ���-��
��������, � ������������ ��� ����� �� ���������. �� �������, � �������� � ������ ��
���� ��������, �������������� ��� �����, ��� � ����� ����������. ��� �� ������
��������� ��� ��� �����. ��� ���������� ����������� ����� ���������, ������
��������� �������, ������� ����, ��� ������� ������������ �����. � �����-�� ������
� ������������� ��� � ��������� ���� �� �������� ���, ���������� � ������. ����� �
������ ������� � ������������� ������������, ���� ������� ����� �������� ���:
� �� ������� ��� ���� ������. � ��� ��, ��������� �������� ���������� ����� �����
�������������?
����� �������� ������� � ������ ���, � �������������� ���, ��� ������ ������
��������� ������, ����� ���� ������� ������� ������ �� ��������� ����� ����. ��
���. ����������, � �������� ������ ���� ��� �� ����� ��� � �������� ���� ������.
���� �������, �� ��������� ��������, �������, ���, ��� � ������ ������ ��������,
������ ����� � �������� ��������, ����� �����. ��� �� ��� ���������� ��������: ���-
����, ��� � ����� ������.
� �� �������? � �������� �.
� ��, � �������� ���.
� �������� �������, �� �������?
� ��, �������� �������.
��� �� ������������ � ������� � ���� ���������. ���������� � ��� ��������, �����
������, ��� � � ��������, � �� � ������: � ���� ����� ������������ ������, �����
������� ���������� � ����� ����������, � ������� ����� ����-�������� � ��������
����. ���������� � ������ ���� �� ���������� �������� ������ ���������:
� ����? ���������?
������� ����, � � ����� ������, ������ �� ��� �������� ����� ������� �����.
���������� �����, ������ �����, ��������� ����� �� ��� ����������� �������
��������, ������� � ��������. ������ �������� ��� � �������, �� ��� � �� ��������
�� ��������������� ������������ ������� � ����� ������ (������ � ������ ��������셻).
����� �� ������ ��������, � �� ���������� ��� �������� � ���� �� �����. � �������
���������.
���� ������� ����������� ����� � ������� ������, ��� ����� � ��������� ������� �
��������������� � ����������. � ������, ��� ��������������� ����������� ��������
���������, �� ������������� ��� ��� ���� ������ �� ���������. (���� �� ����� � ����
����, �� ���������� � ����������� ������ ����������.) ��� ����������� �����,
��������� ����������, �������� ��� ���������. � ���� ����� ������ ����� ��
��������� ����� � ������ ������� � � ��� ����������� �� �������.
������ �������� ���������, ��� ���������, ����������� �� �� ���������, ����� ��
�������. �� ����� � ������������ � ������ ������ ��� ������, ��� ������������� �
�������� �������� ������������� � ������ �����������. ���� ������, ������� ��, �
������ ����� ����� �������, ��� ������� �������� ���������. (������, ��������, ���
� ����. �� �� �� ����, ��� � ������� � ��������� ������, � ���� ��� ������, ���
������������ ������ ���������.)
������ ����� �� ��������, ��� ��������� �� ������������ ����� �������� �������� �
���, ��� ������������� ����������� ��������� ��������. ��� ������ �� �������, ��
�������� �������� ������� � ������ � �������, � �� � ���������� ���. �� �� �������
����� ��������. �� ���� ������� � ������ � � ���, ��� ����� ����� ����� ��������� �
��������������. �� ����� �����������. � �������, ��� �������� ����� ��������� ��
����� �����, ��� ������������ �����.
� ������ ����� �������: ��� ������ ���� �������� ������� �� �������� ����� ��
�����?
� � ��������� �� �������� � ������� �� ����� ����� ������ � ������� ��. � ����� ���
����������� ���������� �������������, �� ���������� �������������, ���� � ������
���.
�����, ��� ���� � ���� ��� ������� ������ �����, �� � ���-��� ������ ��������.
�������������, � �� ��� ������, ��� ����������� ������� � ���, ������ ��� ������� �
�������, ���������� �������� �����. ������ ��� �� ��������� � ������, ��� ��� �����
��� ���������, ��� ��� �������� �������� ����� ��������. �, ���� ������, ��� ���
��������. ���� � �������, ��� ����� ��������� ������� �����. �����, � ���� � ����
������� ����, ��� ����������� ���� ��� ������ �����������, ���� ����� ��� ����?
����� �� �������� � ������� �� ������� ���� �������� �� ������������ ��������� ��
��������. ���� ���� ���� ��� �� ������� ��� �� ����, ���� �� ��������, ��� ��
�������� �� ���. � ����� ����� �����, ��� ����� � ��� ��� � ������ ��������� �� La
Pause � ����� �����. �� ��� �����, ��������� ����� ����� � ������ ������� ������
����� �� ��, ��� ���� ����� �����.
�� ���������, ������� ��������� �������� �� ������ �������, ���� ������ ���
���������. � ��� � ���, ��� ���������� �� ������ ����, ���� ��������� ��� ���� �
����, � ������� ��� ����������� � ������, � ����� �� � ����� �����.
������, ����������� �����, ������� ������� � ����� �� �����, ������� �� �������
�������������. ������ ��� �� ������ ����.
���� ��� ���� �������, ������ ����� ���������, ������ ��� �������� � �������:
������� ���� �� ��� ����� ����������, ����� ���� � ����� ��������� ������ ������.
��� ���������� ���������, � ������ ��������� � ���� ���. ���� �� ��������
���������� �������� � ����� ������� �� ����, ��, �����������, ����������.
����� ����, ��������� ���� ��������� ����� ������ ���, ������� ���� ����� ����
�����, � ������ ��� ��� ������� �������� ��� ���� ����� �����, ��� ����� ������� �
� ��� ���� ���������. ������������ ���� ���� ������ ��� ������� ����, ��� ��
������� ��� ��� ��� �����, � ������� ������� ���, �������� �������� ������� �������
������: ��� ����� ������ �������� ���� ��� �������������. �� ���� ��� ����������
������ ��������� ��������, ����� ����� ������ � ����� ������� �����.
����� �����: ������������� �� �������� �������� ���� ���, �� � �������� ����-����
������ ��� ��� ������ � ����� � ���� ��, �������, ����� ����������� ��������. ��
�����, ������� �������� ��� ���������� �������� ���� �� ����������: ���� �������
������ ������� ������������� ��� �� ���, ������� ��� � �������� ��� ����� �������
�����. (�������� ���� ��������� ����� ������, �� �� ������� �����, ��� ��� �����
��������� ����� ���������� � �������.)
���� �� ��������, ��� ���� � � ����� ���� ����� ���� ������� ���� ����, ����� ��
���� �� ����. �� ���� �� �������� �� �������� (�� ����������� ���������� �����), ��
����������, � ��� ������ �� ��������, ����������. ����� ��������� ������� ��������
����� ������������, ���������, ��� ���������� ���������, � ����� �� � ����� �����.
� � ����� �� ������� ��� �������� ������� �����������.� �������, ��� � ����
��������� ���� ������� ���� �������� �����.
��� ��� ����� ���� �� ��� � �������. � ��������� ������ �� �������� ��� ��� ���
���� ����������, �� ������� ����� ������ �������. � ���� ��������� ���� ����� � ���
� ���� ���, �� ������, ��� ��� ��� �� ������� ��������. ����� ������� �� �������
���, ��� ��� ������������ ��������� ����� � ����� ��� �������������.
���� ���� ��� ����������� ������� ����� �������� ������� ����� �����������
��������� � ��������, ������ �� ���� ������� �� ������ �������. ���� � ������ ���
����� �������� ���������� �����, ������� ����� �������� �������������, ������� ��
����� ���� ��� � ������. ����� � ���������� �� ������� ������� �������
������������. ������ ����� �� ������ �������� � ������� �� ��������� �� ���; ��� ��
���������, � ������ �������� ���. �� �������� ����� ����� � ������� �����
������������� ������� ������� � ���� �������, �� ������� ������. ����� ����� �
������� ��������� ���������� �������� ����� �����.
�� ������ �����, ��� �������� ������ ���� � ��������: ������� ��������
������������� �� ������� ���������. �� � ������ ������ ������� ������� ���������
�����������. ��� �� ������ ������� ������� ���� �� ������. ���� ����������, ��� �
����� ������ ��� ������ ��������� ����� ����.
� � ������ �������� ������ ��������, � ������� ��.
����� �������, �� ������������ �������� � ������� ���.

���������� � �����, � ��� �� ��������� ������������� ������� ���, ���������� �� ���


�����. ��� �� ������ �������: ��������, ��!� ���, ��� ��� ��������, ��� ���� �
�������� �� � ���. ����� ��� ���������, ��� ������ ������������ ���� �����, �����
�� ���� ���� ������ ��� �� ����. ����������, ��� ������ ��� � ������� ����� ��
����, ����������, ��� �� ��������� � ��� �� ������� ����, � ������ �������� ��� ���
���� ����� �����, ������ ��� ���� �� �� ����. �� �������� ����� �����, ��� ���:
������� ����� ������� ���, � �������� ��� ������� �������������, ��� �� ��������
���-�� ���: �����, ������ ���������, ������ ������������
����������, � �� �������� �������� ��������, �������� � ������� �����, ������������
������ �� �������-����� � ��������� ������� ���������. � ��� ������� ������. ��� ��
� ���� ������ �� ���������� ������������ ����� ������������� �����. ��������, ���
����������� �������� �� ���� � �����, ��� ����� ������ ��� ������ �� ���-��
��������. ��������� �����, �������� � �������. (��� ��������, ��� ���� ��� ����
�������, ������ ��� ����� ������: ������ ���� ��������� ��������.)
� ���������-��������� ��� ������������ ������� �� ������� ����� � ��� ������ ���
�����������. (��� ���, ����������, ���������� �� ��� ���������� ������.) ���� �����
��������� ���, ������ ��� �� �����. � ���� ��� ��� ������ � ������ ��������,
������, ��� ������ ��������� ����� �� � ������������ ������������� �������
��������� ����. ��� ������ �� ������� ������� �� ������� ���� �������������� ����
����� ������������, ���������������� �� �����, �� �����������.
������, ����� ��� ������� ��������� ����� �����, � ������ ��������, ��� ������-��
�������� ������ �� ���� ������ ��������. �������� ����� ������������: ������ ���
�������� �����������, ���������� ��������� ������, � �������� � ������ �� ���������
����������� �������� Doctissimo. � �� �� ������� �������� �����: �� ������
���������� ��������� ���.�
����� ��� ������ ��������� ������ ������� ����������� ����� ����� ����, ��� �
�����, � ������, ��� � ��� ������ ����� � ������������� � ����� ������ ���, �������
������� ����� � ��������� �� ���� � � �������, ����� ��������� � ��� �� �����
������ ����� 90-��������� ��� ������������ �����. � ��� ����� ��������� ����, ���
�������� ������, ���� ������������ �����������, ��� ��� �� ������ ��� ���� �
������� ��������, ����� �� � ���, ��� �� ������� ������� � ����� ��� ������������
�������� � ���������. ���, ���� ���� �� ������, �������� ��� ��������� �������� �
����� ������� ������������ �����. ������� �� ������ ����������, ������ ������� ��
�� ���������, ��� �� ��������, � ��� ���� ������������� ��� ��������.
������� �� �������, ����� ���-�� �������� ����������� �� �������. �� ���������
������ ����� � ������� ����� ����, � �������� ��� ��� ������� � ������ �� ������.
������ ������ � ������� Maman! �������, ��� � ������ ������� ����� ������� 50�60 %
��� ��� ��������� �� ���� sommeil agite (�������������� ���). ������� � ���� ����,
������� ����� ������, ���������� � ���� ��������� � ��������� �����. ��� �����
������������ ��� ��� ������ � ������ ������� �����, ��� ��� �� ����, � �������� �
������.
������ ����� � �� ����������� ��������, ��������� ������������ ���������. ��
������! ����� � ��������� � ���� �� ����������� � ��� �����, ������ ����������
������ � ��� ����� �� ��������� �� ���� ������ ���� ��� ��������� � ���� �������.
� ������ �� ��� ����� ������� �������, �� ����� �������� �����, ������ �����������
������� � ���������. �� ��� ��� ���� �� ����. �� ���� ������ ��� ������� � ���� �
������� � ���������� ���. �� ������ �����, ��� ����� ������� ���.
� � ���� �� ����������?
� ���� ���������� ������������, ������ �� ����, �������.
� ���������� � ��� � ���������-������������ ������� ������ �� � ����. ������� ���
����� �����, � ����� �� ��� ������������, ������� �������� ����� ����� �� ��������
����� ��� ��������. �� ����������� � ����������, �� �������: ����� ���, ����������
�����, ��������������� ��� �������� ����, ��� ���� ������ �� ����� � ��� ����� �
������, ��� �������� � ���� �������������� ��� (� ���������� ����� ������� ���). �
������ ������ ��������� �� ������ �������� ������ ������������ ��� �����.
����������� ���� ���������� ����� �������� � ���������������. ��� �������� ������,
������������ ����������� � ���������� �� ������ ��������� ��������� �������� ���.
��������-�������� ������ ����� ������� ���������� ������� ����� ����������� ��� �
��� ��, ��� ������������ ���� �� �������, ����������������� ������ � ���� ��
����������. � ������ ����� � ������������� ��������� �� ����������� ��� ����
������������ ������������. �� ��� ��� ���� ����, ��� � ������� �������� �� ����, �
� ����� � ������. ����� ��� ���������� �� ������ ����������� ��������, ��
���������: ���, ��� ����������, ����������� ��� �� ������, ��� � �� �������.
��������, ��� � ���, ����, ��� ������ ������� ��-������ ��������� � ��������. �� �
������� �� ������ ��� �������: ���� ����, ������� �������� �� ������������, �
���������. ������ ��� ������, ��� � ������ ������� ��������������� ����� ���,
������� ����� ������� �����.
������� ����� ������� �����, ���� ��������� ������ ���������� � ��������� � ���. �
���� ��������� ��������: � �� ���� ��� ������������ �������� ���� � ������ ��
����������� ������ ���, ������������ ������ ����� ��� ��������, ��� � ���� ���
�������������. ��� ��� ������ ����� ���� � �� �� �� ������ ����, ��� ����� ��������
���, � �� ������������ ����������� ������ �� ������ ����������� ������.
�������� ������ ��������� ����� �������� ������� � �������� ������� ����������� ���
��������� � ������ ���� �����. ��� �������, ��� ������� ������, ������ �������
������� ��� ����� �� ���� ��� �������� (!) � �������� ���������� ������; ��� ����
��� ����� �������� ��� �������������.
�������� ����� � ������������ ���. ������� ��������� ���������� ������� �������
����� ��� � �������� ��������, �������� �� ���� ������. �������� ������ ���������
���� �������� � ������ ������� �������.
��� ��� �� �������? � ����� �� ���� � ������ �� ������������, � ���� ��������
���������� ��������, ������������� ������� �����, ��������� �������������� ������.
����� ����� ������� ����� ������������ �� ��������� �������, �� ����� ��� �� ���� �
�� ��������� �������� �� ����� � ������ �� ���� �������� � � ��� ��� �� ����, �����
������� ������ ������� ����� ���� � ����. ���� ������� ���������� �������� ��������
������� ����, �� �������� �� ��� ����, ������ ������ ������� ������� ��� ���������
� ��������, �� �� ������ ����� (�����, �� ����� �������, ����� ������, ������ ����
������� ���������� �������). ������ ������� ����� �������� ��������� ���� ������� �
�������� �� ���. ������� �������, ������ ��� ���� ������� �� ����, ���� ��������,
�� ���� �� ��.
����� ������ ������� �������, ����� �������������� ������� �����, �� ��������
������� ��������.
���������� ��������� ���������������: �� ������ �� ���� � ����� � ����� ������� ���
�������� ���������� ����� ���, �� � ������ ������ 38 % ��������� �� ������, ������
���������� �������, ����� �� ����, � ������ ������ � ���� 23 %. ����� �� �����
������ ������� ������������ �����: ���������� ����� �� ������ � �������
�����������. � ������, ������ ����� � �� ������ ���������� ������� ��������. ��� �
���� � ��, ��� ������� ������ ��� � ����� ������� � ����� ���������� ���� �����, �
������������ ������ ��� � ������� ������� ����������.
� ����������� ���������� �������� �����, ��� ������������� ����� ���� �����
������������� ��� ����������� ���� � �����������������, ���������������, ���������
��� ���������������� �������������� �������. � ����� ����� � ���������� ����� ����
�������� � ��������� � ������������. ��� ������ ���������� �������, � ��� ��������
����� ������� � ��������� � � ����� ������� �������� �����.
�������� �� ����, ��������� � ������������, ����� �������� �� ������ ����.
� ������������� ������������ ���� �� ��� ������, ��� ������ �������� ���
������������, ������������ ��������� ����� ���������� � ��������������, �����
����������.
�� ���� ������������ ���������: ���� ������� ����� ���� �� �����, ��� ���������
����� � �� ��������� ������ ����� � ������ �� ��������� � ������� � ������ ��������
���������� � �����. � ��������, ���� ������� ���� ��������, ���� � ����� ��������,
��� ����� ����� �������� ���� ������������ ����������, ��� ��������� ������
��������, � ����������� �������� � ��� ������ ��������.

�������, � �� ������� ���� ����, ������� �� ������� �������� ����������� ��� �


������� ������. � ���� ������ ����������� �������� ������ ���������� ��� ��� ����
������� ������ ��������� ������� ������������.
�� ������ ����� ������ ����������� �� ����� ��� ����������� ����������. �����������
�����������: ���� �������� ������� ��������, �� ������� ����� ��� ����� (� �����
��� ��������� �������� � �������������� ��������� ����������), ��� ����������, �
��������� ������ (���������� ���������). ��� �������, ����� ����������� � �������
���������� ����. ��������� ���������� �������� � �������������������� ���������, �
������� ��������.
������ ����, ����������� ���� �� ��������, ����������� �������� �������������
������� ����� ������ �� ���, ��� ���� ����������� �������������� ������, �������
������ �� ��� ��� ������ �������� ��������� �������: ������� � ����������. �����
��������� � �������� � ��������� ���� � ����������, ����� ��� ���� �� �����������;
� �������� ��� ������ � ������ � ���� ����.
� ������ ���� ����� �������� � ����� ����������� ��������. ���� �� ���� �� ������,
��� �� ���������. ��� ������������� �� ������ ��� ��� �������� ��� � ����������:
������ ��� �������� ������ ������, ����� �������� ���, ��� �� ����������� ������.
� ������� ����� ���������� � �������. �������, ���, ����� �� �������� � ������ ���,
�� ������ ��� �����, �� ����� ����� ��� �� �������. ������ ��� ���� �����. ��
������ ������ ���� � ������� ��������� ��� ���� ���� ���. �� �� ������ ����������
�� ����.
�� ������ ������, ����� ������ � ��������� �������� �� ��� � �������� � ��, ��� �
���� ��� ��������.
� ���� �� ������ � ���� �����, �� � �� ���������, � ���������� ���. � � ��
��������� � ���, ��� ����� ������� ���� ����� ����� ����� �����. � � �� ����
�������, ���� ���� �� ���������� ����� ��� ����. ������� � ������.
��� ������� ���, �� � ���, ��� ����������� ���� �� ��������� �������� �����
��������� � ���. ��������, ��� ���� � ���, ��� ���� ���� ��� ���, ��� �� ���� ����
�� ���, �� ����� ���� ��������, ��� ���� � ��������� ����� ���� ������������ �����,
��� ���� ����� ������.
����� ������ ����� ��� ����� �������� �� ��� ����� ���������� (����) �������,
���������� ������ � ���, ��� �������� �������� ����-�� �������� � ��� �� �����
��������� � ��������������. ������ ���� ������ ������ ������� �� ��, �����
���������� ��� ��������.
����� �������� ���������, ��� �������������� ������� ����� ���� ������������. �
����� �� ��� ���� ����� � ����� �����: ���, �� �������. �� ��� ������������ ����.
�� ���� ������ ������������ ����� ����, �� ��������� �� ���� �� �����, ������ ���
������� ������� ��������. ��� ���, ������� �������� ��� ���� �������.
�������� ����� �� ������, ��� �������� ����� ���������� ��������� �����������
��������, �� ��� ���� �������: ��������� ������������� �� ���������� �������
�������, � ��������, ������ �� ����� ����������. � ����� ����, ��� � �����
��������: ������� ���������� � ����������� �������, �� �������� ��� ���� ������ ��
����������� ��������. � ������� � ����� ������ ����������� ������ ����������, � ��
�� ��������, ���� �� ���� ����.
�� ��������� �������� �������� ������� ��� � �� ���������� ��������, ����������� ��
������� ���������. ��� ������ � ����� ������ ����, �������� �������� ���� �����
��������� �� ��� � �� ����� �����������. �������� �� ������� Maman! ����������, ���
������, ���������� ������ ���� � ������� ���� (���� � ������ �����), �� ���
�����������, ����� �� ��������� ����� � �����������.
���� �� ����������� �����, ��� ���� �������� ������� � ������� ������������. �����
� ��������, ����� ������, ��� ������ ����� ������ ������, �� �������� ��� ����
����� ��� �����. � �� ����� � ����� ������ �������� ������������. � ������ �������
�������� ��� ���������� ������ ����, ���������� �������� � ����������, �� �������
��� ���������� �������� ������.�
��������� �������� � ���� ����� ������� ����, ��� ����� ������ ����, ���� ��
������� ����: ���� �������� � ������� � ����� �������� � ����. ������ ���,
����������, ������� �����, ����� �������� ������ �� �����������, �� ���� �
���������. ��������� �����, � ��� �������� �� ��� � ����.
���, ����������, ������ ��� �����������. ���� ����� �� ������: ����� ��������,
�������� ����� � ����� ����� ��������? �� � �������� ��������� ��� ���� �����
����������, ��� ���� ����� ��������� ���� ����� �������� ������ �������� ���������
���
� �������� �� ������, ��� ��� ���������. �������, ������� ����� �����, ����� ����
����� �����, ������ ���, ����� ���������������� � ������ ������ �� ������.
� ���� ������� ���������� ����� ��� �� ����, �� �������� ���� ��� ���� �� ������
����� �� ������. � �� �������� � voila � ����� ���������� ����� ��� �� ����, �
������� ��� ������ �����������.
� ���, ���� ��� ��������? � ��������� �.
� ���������, � �������� ���.
� �� ���?
� ���� ��� �������.

�������� ���� � ������������� ������� �����, �� �� ����������� ��� ��� ������. �


��� ���� ����� ����� ���� � ��������, ������� ��� �������� � ������� ��������� �
�����, ��������� ������� �� ������� ���. ��� �� ����� ������ �����? ������.
�������� �� ���������: �� ������ ����� �� �����������. ��� ������ �������� ����-��
��������. � �������� ��� � ����������������, �������������� �� ������� �� �������
������ � �� ����� ���������. ��������, �������� ������, ��� �������� ����� ������
���� ������� ����������� � ����������� � ����, � ����� ����� �������� �����
���������. �������� ��� ������ ��� ������������ ��������� ����� � ���������,
������� � ������ ������ �� �������.

���� �� � ����� ��� ���� ����, ����� �������� ���!


�������������� �����, ����� ����� ���� � ������������� �������� ������� ��
������������� ������� ���, �� ��� �����������. �� ����� ������, ��� ��-��������
���������� ����� ����, �������� � ���. ������� ����, ������ �������� ��
�����������. � ����� ���� ��� ������ ����� ���������� �����. � ���� �����,
���������� � �������. ����� ��� ��������. �� ������� ���� ���� ����������� ��� ���
�����.
�� ����� ���� � ��� ���������� �� � �������� � � ������.
� ������, ��� ������ ��� ���������� �� ���, � ������ ������. � ������, ��� ���
�����, ����� ��� �����������.
�� ��������. � ��� ��� ��� ���� �� ����.

����� 4
�������!
� ������ ���� � ��� ������ ������� � ����������� �����. ����������� �� ��������
������ ���-�� �����, ����� �������, ��� ������ �� � ��� � ������������ �����.
� ������������ � ����� ����, �� ����� �� �����, � �������� ��.
� ��������� �� �������, �� ��� �� ����� �� �������. ���� ��� ����� ����� �
����������� � ���������� ����� � �������� ��������. ��� ��� ����� ������, � ��� ���
�������. �� ������ ����� � ����� �� ��������. �� ����� ��� ���������: � ���
��������� �������, � ������� � �������� ����� �� �������!
�� ���� ���� ����������. ��� ������ ������, ��� � �������, ����� ���� ���������
���������� � ����� �� ���� �����. � ��� ������� ��� ��������� �� ���� ���� ������,
���, �������, ���� � �������� ��� � ������ ��� ���.
�������, ������� � �����, ���� ���������� ��� � �������� �� ���� � ���� �� ������
�����������.
� �� ��� ����� ����� ����, ���� ��� � �������? � �������� ���.
�������, � ������ �������� �. �� ���� �������� ������.
��� �� �������� ���� �� ������� ����� �����, ��� ��� � �� ������� ���������������.
��� ��� ��������: ����� � ��� �������� ���, � ��� ����������� ���� �����������
�����, � ����� �����, ��������� �������� �� �������.
������ ����� ����, ��� � ��� ��������� ����, �� ��������� �� � ���������������
������� ����� � creche. �� ������������� ������������� �������� �� �������: �����
�� ��� �����, � ����� ���� ���� �����. � ��� �� ����� ����� �������� � ������
���������, �� ������� ����� ������� � ������ �������������. �� ���� ������
��������� ��� � ������: ����� ��� ���?
�� ������� �������� ��� �������� ����� ���� ����� �� ��� ����������������� �����.
���� ������, ��� ����� ���� ������� ������ �� ������, ������ � �� ���������, �����
�� ������� �� �����������. �� ������������ ����� BabyCenter ��������� ������
������� �������� �� ���- � ������������. � ������ ������ �� ��� ������� ������ ����
����� ��� � ����. � ��� ������� ��������� �����. � ����� ��� ����� �����, ����� ���
����������, � ����� ����. � ���������� �� ������ ��, ��� ������ ��� ������������.
������ �������, ��� ��� ����� ��������, ������ �� ������ �� ����� ��� ���������. ��
��� ������ �� ���, ���� �� ��� �� �����.
�������� ������� � ����� ������� ��������, ��������������� ������������ ��������
���� ������� �� ��� ���, ����� �� �������� ��, ��� ��������� ��� ������� �� ����.
���, �� �� ������ ������ ���� �������� ������ �������? ���� ����� �����
��������������� ����������: ���� �� � ������ � ������, �� ������������ �������,
������� ����, ���, � ��������, � ������, ��� ������������.
��� �� ���, �� ��������, ��� ��������, ������, � �� �������� �������� ����� � �����
�������. � ������� ��������� ��� ����� �������� � ��� ����� �� ���� ������� ����.
�������� � ������� ������ ��� ���� ��� � ���� � �� �� ����. �� ��������� ��� �����
���� ������ �������� ������ � ��� � ��������� �� ���, ����� �������� �� ������
����� ���������.
��������� � ����� �����: ����� ������ ����, ����� � ����������, � ������ � � ������
������. ���� ���� ������� (Votre Enfant), �������� ���������� ����������� ��
���������, ����������� ������ ��� ���� �������� �� �������- � ����������. ������ ��
������� �������� ������� ����� �� ���������� � �� ���� �� ������� ����������, �
����� ����. ���, �� ������� ��� � ��������: �������, ����, ������� � ����. �������
�������, �������� � ������� ������ �������� �� ������� ��� ��� ��, ��� �� ���������
������ ��� �� �������� �����, � ������ ������� ������� ��� ��������.
�������� ��, ����������� ������� �������� ������ ���������� ���������. �� ���,
����� �����������, ��� ��� �������������� �����! ���� �������� ���������, ��� �� ��
���� �� ������, ��� ����� �������� ������: � ���, ��� ��! ������, ��� � �� ����,
�������� ������ ������ ��������. �� ����� ��� ��������, ��� ��� ���� �� �������
����� �� ��� � ���� � �� �� ����, ��� �������� ������� ������� � ���, ��� ������
����������.
��� ����� ����������� �� ��� �������: ����� ������� ����������� ����� ����������
������ ���� ����� �������� ����. ���� ��� �������� ����������, ���� ���� ��
��������� ����� ��������� �����. � �� ��� �� ���������� � �� ��������!
�������� �����������, ��� ���� � �������� �� ������� ������ � �����, ��� ����.
������� ������ ����� � ������� ����������, � �������� ����. ����� ����� ��������� �
������ �������� ����� �������� ����. � ���������� ����, �������� �������� �
���������, ���� �������� ���? ������, ��������� ������� ��������� ����: �� ��������
� ���� �������� ���� ���� ��� ����, ��� �� ������ ���������! ����� ����, ���
����������� � �������� ����������� ����� �� ������?
� ������� ����� ������ �� ��� ������� ���� ������ ������� �����, 80-�������
���������� ���������� ������������� ������������, �������� �������� �����,
��������� ������� �������� �������. � ������ � ��� ������� � ������ ��������� ���
����� �� ���� ����. ������, ��� �������� � ������, ����� ����������� ������
���������; �� ��� �� �� ���������� �� ���� �� ��������? ������ �������� �����
��������� �����. � ����� ��������, �� ���� � ������. �� ���� �� � ������ � ���
����? ����� ��� �� ����� �� ������ �� ����� � �������� ��� ������� � ���������
��������, �������� �� ��������.
������ �� ������� � �� ��������, �� �� ��� �� ����������. ������ ������ �
����������, �� ����� �� ������� �������, �� ��� ���� ����� � ���� �����, �����
�������. �������� ����������� ��� ������������ ��������� �� ����, �������� � ������
�� ������� ����� ����, ��� ��� ����� � ������ ���������� ��������. � ����� ������
��� ���� ��������� � �������. � ����� ������ ����� � �����, �� ��� ��������� �
���������������� �����, ��� �� ���� ���������� � ������ �� ������, ����� �� �������
�������� ����� ��������� �������, ����� ����� ��� �� ��������. �������� �����
(������������� ���� �������� ������) �������� ������ � ������� ����������� � ����
�� ��� ������; ��� ���� ������� ����� � �������. � ���� ��� ���� �������� ������
����������, ������ � ������� ������� ����� � ������������ ����� �������� ����������
������. � ���� ��� � �� ���� �������� ����� ����������� �������.
���� ����, ���������� � ������ �������, � ���� ���������� � ����� ���
�������������� �������, ������ �� ������� �� ����� ����� �� �����. � �������� �
��������� �� �������� ����� � ���������� ��������, �������� ����� � ���, ��� �����
��������� �� ��������, � ������ �� ���������. ������ ������ �� ����������, ��� ���
������ ������� � ����������, ������ � ������ �� ������ ������ ���: �� ������
���������� ��� ����������, � ����� ���������� ��� ������ ���������� �������, �
�������� ��.
������ ���������� ����� ��������� ������, ����������� � ����������� � ����� ��
���������� � ���������. � ���� ����� ������������ �������- ��� ���������� �������
��������� � �������, ��� �� ����� ����� �����. ��������������� ������ ������, ���
������ �� ��������� ������ �� �������. ���� ����� ���������� � �� ����� ����� ��
��� �������, �� ������� �� ����, � ��� ������. � ���� ����� � �� ������� ������.
��������� ��������� ����� �������! �� 653 �����, ����������� ������� � ������������
� 1960-1970-� ����, ���� ����� ������������ ��� ��������� ����� �� ������� �������.
��������� ������� ����� �����. ����������� ������ ����������� ���� 30 ������.
� �������� 1980-� ������ �������� ���������� ������� ������������, ����� ��������,
���� �� ������� ����� ���, ��� ����� ��� ����������� � ������������� ���� �
������������ ��������. ���� �������������� ���������: ��, ��� � ������ ����
�������� � �� ���� �����, ������� ����� ���������������� � ���������������. �
������������, �������������� ������� � ��� ��������� � 1988 ����, ��������, ��� ��
���������� �������� ��� ���� �� ����� �������������.
���, ������, ���� ��������� ����� ����� ���������, ��� ����� ����������� ��������
�� �������� ������, ��� ������ ����� ���������� � ����������� � �������? � �������
�� �����, ������� �������� �������� �������� ���������� � � ���������� ��������
����� ��������� ��������? ������� �������� ����� ��������?
���, ��� �������, �������� ��, ��� ������, ��� ����������, � ����� ������� �
��������, �� ���������� �������. � ����� ��� �������� � �������, ���������� ������
������, ��������, ����� �� ������� �� ������, ��� ���� ��� ��������� �� ���, �
������ ����� ���������� ���������.
� ������ ������ �� �������. ����� � ��������, � ���� ����-���� ���, ���������
�������, ����������� ��������, ���� �� �� ������ �������� �������� � �� �� �������.
����� � ���� � ����� � �������� ���������, ����� ������ ��������, ��� ���� �� ����
��� � ������. ������ ��� �������� � ��������� ������ ������, ��� � ����� ����,
��������, ��������.
�� ������� � �������� ���������� � ���������, ������� ��� ����� ������ ���������
�����: �������� ���, ������ ��������� �����, �������� �������� ������ ���� ���� �
����� ���������� ����������� ��������! ����� �������� � ����� �������������
���������: ������ ���� ����� ������ �� ������������� ������� ��� ������� ���
�������, �������� ������ ����� ������ �������, � �������� �������� ������!�.
������ �� �������� ��������� ���� � ������������ ������ (��� � ������ ������ �����
�������� �� �������� �� ����-����). �� ��� ������ ���������� �� �������� ������� ��
�� ����� �� ��������� �������� ����� ������ ��������� �, ������, �����������.
� ����������� �����������, � ������� ��� ������, � ��� � ������� ���� ��� ������� �
������� ��� ��������������.
�� �������� ��� ���� � ��������� ����������� ������.
� ��� �� �������, ����� � ���� ������, � �� ��������, ��� �� ����� ������
�������������, ������ ��� ������� ���� �� �� �����. ��� �� ����� �������� ���:
�������, � ����������� � ����� ��������.
������ � ��� ������ ������ ��������, ��� ������ �����, ����������� �� �����������
�����, ����� �� ��������, ��� �� ��� �������� ���������� ��������, ��������� �� ���
����� � ������ ������ �������.
� ��, ��� ������� ����� ���� � ���������, ��� �� ������� � ���, ��� ��� �����
��������� �� �� ������ ����� ������������ �����������, ������, �������������� � ��
��� ������!

��� �� �� �� ����, � ������, ������� �����, ������� ����� ������� �������.


� ���� �� ������� ������� ����� ���������������� � ��������� �������� ���, ���
����������� ���, � ������� ������. � ����� � ��� � ����� ������� �������� ��������
� ���������� ������, ��� �� ��������, ��� ����� ����� ���������, ��� �����������
������ �� ������� �� ����� ����� ����, ��� ��� ����� ����� ��� ����, ��� ��������
�����, � ���� ������� � �������������.
����� ������ ����� ����� � ������������. �������� ����� �� ������� � ����, ����� ��
���� ���� ������������� ���������� � ���������� ��������������. �������� ������ ��
�������, ��� ����� �������� �� ����� ������������, ���� �� �� ������ ���
��������������!
��� ����� ��������� �������, ��� �������� �� ������� ���� ����� ���� ����� ������.
��� ��������� � sois sage � �������� � ��� �������� �� ��, ��� � ��� ����� ���
������. �� �������� ��� ������� ������. ����� � ����� ��� ����� ��� ������, ��� �
������ ����, ���� �� ������ � �����, ��� ���������� ����� ��������, ������� �����
����� �������� �� ���, ������ ��� �� �������� ����, ��� � ���� ������ �� ���� �����
���������. ������ ��� ������ ������������ �� �������� �������. �� ����� � ����� ��
����� ������, ��� ������, ��� ��� ������ ����� ��� ��� ��������, ����� ������
������. �������, ��� �� ��� ��������, � ��������, ��� ���� ���� ������ ���, � ��
���������� �������. � ������ ������, ��� ��� �������� ���������� ����� �
�������������� ���, ��� � �� ������.
���� ���� ������ ��� �����, ��� ����� �� ������, ��� �� ������. ���� ����
����������� �������� ���� ���������. �� �������� ��� � �� ����� � ������ ������
����� � �����. � ������ ���� � ����� �������������� ������� ����������:
������������� �� �������, ������, ����� ���������, �������� ������� � �������. ���
�������� �������� ����, ����� �� ���� ����������� �����������, �������������� �
����������, � �������. ������ ��� �� �������, ��� ����� ���� ���� ���������� �
������ ����, �� ��� �������. �� ����� ���������, ������������ � ��� ������ ��������
��������� � ��������, �� ��������, �� ����������, �� �����. ������ � ���� ������
���� ����� ���� ��-��������� ������.
��� ���� ����������� �������� � ����������� ����� �� ������, ��� � �����
����������� ����� �������, � �� ����������� �� ��, ��� �������� �����, �� ������,
������ �� ��������� � ����������� ��������. ����� ���� ���� �� ��������, ��� ������
��������� ����� ��� ������. �� ����������� ����� �������� ���� ����� ���������
������� ������� ���������� ����� ����� ���������. � ���������, ��� ������
����������� �����, ������� ����� ��� � ��������� ��������, ������� � ���, ��� � ���
��������� ���������� ������, ���������� ��������� � ��������������. ��� �� ����,
��� ��� �������� �� ��� �� ����������� �� ���������. ����� ����������� ��������
������ � ����������, ���� ���� ������ ����� �� �������� �������, �������� ��������
���� �� ����������� �� �����, �� ������ � ���������.

����� �� ������� �������� ��������� ������� ��������� � ������� ������������? �


����� �� ������� ����� ���� ���?
������ ������ �� ��� ����� ������� ���������� ����� ������������ � ���������� ��
��������� ������, ����������� � ��������� �����. � ����� ������ �� ����: � �� ����
��� ������������ ������ �������� ������������� �� ������, ���������� ������ ���-��
��������. �����, ������� ����� ����� ��������, �� ���� ���� ����� �������� ���� ���
��� �������, ������� � ���� �����-�� ������������ ��������, ������ �������� ���,
�������� ��� � ����, � �������� ������ � ����� �����. �� ��, ��� �� ����� ��� ���
���������� � ���� ������� � ������� �� �����, ���� ��� ������ �� ����������� �
������� ���. ������ ������ �����, ��� ���� ���� �������� ����� �� �� ���������, �
�� ������ ��������� ������, ������� �������� ����� ����������.
� ���������� ������������� ������ ������� ����� ������ �� � ������, � � ���-��
������, ���� �������, �������� � ���, ��� ���� ������ �� �� ������. ��� ���������
����� ������ ���� ������� ����������� �����������, ��� ���� �����, ��� ���� ���
���������. ��� ������ ������ ������������ � �������, �������, � ������� ���������
����� ��������� ��������, ��� �� ������ �����.
�������� ������������ ��������� ����� ����� ����� ����������� ��������. ������
�������, ��� ������ ������� �������� ������� ����� � ��������� ���, ���� ��������
��� ��� ���� �����������. �� �������� ��������� ����� ������������ �����������
����������� ��������� �����, � ��� ������ �����������, ���� ���� �� ���� ��������.�
�������� �� ������� �������� ������ ���. ��� �� ���� ������� ���������� �����-��
������������ ��������, � ������ ������������ �� ����������� ������ ������� ��
������ ����.

���-�� ����� ��������� ���� ������ � ���������� � ��� � �������-��-���, �������


���� ��������� ������. ������� �������� ��� ������� � ������� ��� ������. ����
������� � ��������, �������, ���������������� �� �������� ����������������; ��
����� �������� ���. ����� � �����, ������ ������ ������, � ���� ������ �
����������� ����������� ����, ����� ������� ��������� ������� ������.
��� ����� �� �������� � �����, ��� �� �������� ������ �� ��: ����� ���� ��������
���������� �������, ������� ���������� � ������. ���� ������������ � ���
����������, ��������� �����.
�� �� ���� �������� ������������. ������� �� ������� ����� ���������, � ���� �����
�����������, � ������� �� ����� ������ �������. ����� � �������, ��� �������
�������� � ��������� � ��������, ���� ���������� ��������� ����. ������� ���������
��������� ������ ����� �� �������� ������ � ��������� ����� �� ������ � ��������.
�������� ��������, �������� ���� ������������� �������� � ������ �������
����������.
�� � �������� ������ � ������ ������� �����, �� � �� ���� �������� ���� �� �������
������ � �� ������. ��� �������� ��������� ����� �������. �����-�� ����� �� ������
��������� �� �������� ������ �����. ���� ��������, ��� ������ � ���� ���������
�������� �����. ������, �� ������ ������ ������� ��������, � �������� �������, �
������ �������� �������� ��������� �������� ����� ��������� ����� �� ����.
�� ���� ��� ���� �� ��������, ��� � ������, �� ��� �� � ����� �� ������ � ������
�������� �� ����� ������� ����. � �� ����� � ��� ��� ����� � ��������, � �� �� ���
�� ���������. ���� �� ����� ���� � �������� (� ��, � �����). ���� �� � �����������,
��� ��� �� ������ �� ���� ��� � ������, � ���������, � ����������. � �� ����� ���
�� �� ������� �������� ���������� � ������.
������� �������, � �� �� ����� �������� �������� ������� ����� �����. ����� ��� ��
������� ������� �������, ����� �������, ������������ ������. ������� �� ���� �
����� � ��������� �� �������� � �����������, ��� ��� ����� ������, ��� ������
����������� ��������. ������ � ������, ��� ��� ��� ������������ ���� ���, �� ������
�����, ��� � ��� �� ��� ���. ������, �� ������� ������ �������� ���������
����������� �������� �������� �������. ����� ���� �������� ������, � ���� �������
������������� �� � ������� � ��� � ����� ��� � ���. � ������� �� �� ������ �������
���� � ������ ��� �� �������: ������ � �������� ����, � �������� �����, �
����������� � � ��� ��� �������������� ���������� ������� ������� �����. ��� �����
����� ���� ������ �������������!
������ ����, ������� ����� ���� ��� ����������� ����, � ����������: ����������� �
������� ������� ������� ��������� ��-��� �������. ��� ������ � �� ������� �������
�������, � ������� ����� �������� �����, ������� ��������, ������� ����� ���
������� ����� ����. ��������� ��� ���������� ������.
�������� ���������� ������� � ����� ���������, ��-������, ������� �� ���������
�������. ��-������, ������ ����� �����������. ��� ��� ��������� �����������,
���������������� ���������� ������������ � ���������� ���� �������. ��� � ��, ���
�������� ������� �� ������ ���� ����� �� ����� ����, ��� ������ ��� �� ������� (�
������� �� ���). ������ ��� ����� ��� ����� ��� � ����, � ����� ���� ��������,
������� ��-���������� ��������� gouter.
��� ������ ����������� ���, � ������� ���� �� ���� � ������ ���������� � ����������
�����, ����� ��������� �� �����, ����� ������� �������. ���������, �������� ���-
���� �����, �������, ��� �� �������� ���� ������ �� ����� ������� ��� ��������,
���� ����� �������� ����, � �������, � ����� ���� ��. ���� �� �����, � �����
�������� ��� ���������, ��� ���� ������ � �������� ���������� ��������� ���-����,
������������ �� ������ ����� ���-������ �����������, � ����� ���.
�� ������� ������� � ����������� � ������������ ���� �� ��������. ��������� ������,
����� ���� �������� ������� �� ����� (� 16.00�16.30), �� �������������� ��� �������
�� ���� ����� ��� ��������. ��������, ������� ������, ������� � ���� � ����������,
��� � ����� ���������. ���� ��� ������ ������������, ������ ��� �� ������� ����� �
������� ��. (�������� � ������� ����� ������ ����, �� ������ ������ �� ���. ��
�������, ������� �� �������, ���� ����� ���������� ���, ��� ����� ����� ����������
����� ������� �������������� ���.)
������� �� �������-��-���, ����������, ��� ���������� �� ��������� �������� �����
����. �� ������������ ������� �� �����, ������� � �������� � �� ������ ������
����������� ����� �������� ������, � ��� �����, ��� ����� �������� ���� �����
���������.
������� �������, ��� ����� �������� ������ �������. �������� �������� ����� �� ����
��������. �� ��������� �� ���� ������ �� �������, ���� ���� ��� ��������, ���
������� ��������� ��������� �����. � ������ ��������. ������ ������� ���������
���������� �� �� ���� �������, �� ������� �� ����������.
��� ���� ����������� ������� � ����� �� ������� �������� ����! �� ����� �������,
������ ��� �� ������ ��� �����, � ����� ��������� ������, ����� �����������
���������� ����. � �� ���� � ����� ������� ������: ���� ����� �������� �������. ���
������� ���� ����� ���������������. ��������� � ������ �� �������� � ��������� �
����������, ��� � ������� ������ ������ �������� ����� ������� ������ � �����.
�� ������� ������ �������� ��������� ���� ������� �� ������� ��������, ����� �
����� �� ������ �������� ����, ��� � ����� ��� ���. �������� ����� �����, ��� � �
��� ��� ���. � ������ ������� �������� ����� ����� ������� ���� ���� � ������������
������������������: ��� ������� ���� �������, �������� ���� � ������. ���� �����
�������� ���� ������ � ���������, � ������ ����� � �� ����������. �� ������ ������,
90 % 15-������ ��������� ������ ��� ������ � ��������� ��������� ��� � �����; � ���
� �������������� � 67 %. ��� ��� ����� � ����� ��������� �� �� ����. ����
���������� ����������� � ������������ ������, � ����������� ����� ���� ��������
����� ������ �������. ��� �������������� ��� �������� � ����� ����.

����� � ������� � ������� ������� �����, ��� ��� ��������� ���� ��������. ��������
������ ������� ���. �� ���� ������� ���� �� ������������� � ���. ���, ������,
�������, ��� ����� � ������ ���, ���, �����, ������� ����, ��� ��� �����������, �
��� �� �� �� ����, ��� �� �� ���. (���, ������, ��� ������, ��� � ������� ��
������, � ���� �� ������� ���.) �� ���, ������, ��� ���� ������ ����-�� �������
��������� �����: �� ����� �������. �������, ������������� � �����, ��� ���� �� ���
�����, ������ �����, ���� �� ������ �� ����, ����� ��������. (�� ���� � ����������
�������, �� ����� �������� �� ��� ����, ��� �� ��� ��� ��� ��������.)
��� �������� � ��, ��� ������� �� ������� �� ����� ���������� �������. ���
��������, ��� ���� �� ������� �� ����� � ������� ���-�� �� �����, � ��������. �� �
������� �� ��� ������� �� ��������� �� ��� ������ �������. ��� ��������, ���
������� ������� � �������� �������� ������� � ���������� ������ �������. �������
�������, ����� �������, ������� ���� ������� ��������.
����� ������ ������� �������� ��� ��������, ������� ������� ��:
� ������� ��� �������, �����. � �����������.
� ��������, ��� ������� ������� ���������� ��� �����, ��� ������� � ���, ��� ������
�� ����������.
������� � ������� ���� ����� ����� �������. ����� �������� ������ �������� �������,
������� �������� ��� �����, ������ ��� ���� �� �� ���� (�, ���������, ��� � ��� �
��������� ����� ������ �� ����������� ����).
������ ������������� � ��� ���� ����� �������.
� ������ ����� �� ���� ������ �������� ��������������� ����� ����������� ���������,
� ������� ��� � ���� �����.
�������, ������ ��� ��� ����������, ����� �������������� ���� �������, ����� ����,
� �������, ������� �� ��������. ��������, ������� ���� ������ ������� ����� ���,
����� ������� �������� ��� � ����������� �� ��������� ����. ����� �����������
������ ������ � ���, ��� ����� ������� �� ������� ������� � ������������ �������,
������� �� ������, ��� ������� ���� � ����, ���, ���� ������� ������ ����, ���
������� ����� ����������� ������ ��� ���.
� ��� ��� ���� ������ ����, ��� �������� � ����������� �� ������� ����������
�������� ��, ��� �������� � ������ �� ���������. ������ ������ ����������, ��� ���
������ ���� �� ������� �� �������� �� ���� ���, ��� �����, ������������� � ������
������� � �� ����, ��� ������� ������� � ���� �����. ���� ����� ��� ����, ���������
� ����� �����, ����� �� ����� � �� ���� �� ������, � ��� �� ���������, �����
������� ������������� �������� � ���. ������ ����� ����� ������������ ���
�����������.
� �������������, ������������ ����� ������� ����� �� �������� ����� ��������, ���
����������������� ������ ��� ���������� � ��, ��������� ����� ��� ����
������������� � �������� ���� ��������, � ������ ����� ����. ������ ���� ��������
����� �������, ��� ����������, �������� � �����������, � �������� � ������������. �
���� ���������� ��� � �������������� �� �������������� � ��������. ����� �����,
���� ���� �������� ����������, ������������� ������ �� ������������� � ������.
����� ������� � �������� ����������� �������� ������� �� ������ �����������. ��
����������, ��� ��������� � ���� ��� ����������� ������ ������� �� ��������� ��
����������. �� ��� ��� �� �� ����� ������� �� ����������: ���� ������, ��� ��
������ � �������� ������, � ����� �� �� ���� ���������� ��������� ��� �����.

�������, �� ��� �����, ����� ���� ���� ����� �����������. �� ������� ��������
�����������. �� ���� ����� ��������� ����� ����� �������, ��������� ��������� ��
����, ��������� ������ �� �������. �� ���� �������� �� ��� ������ ���������� �����
������ ������� �������, ��� ��������. ��� � � ������ �� ����, ��� ������, ��� ���
������ ������ ������������ � ��������� �� � ����� ��������� ��������� ���-�� ���
���. �������� � �� �� ��� ������, ��� ���� ��� �������� ������ �������, ��
��������� ���������� �������. ��� �� ������� ����������� ���������, �� ���, ��� ��
���, �������� ����� �������������� � ����� ������ �������. �� ��� ����� � ������,
��������� ������������ ��������� ���� ����� �������, ���� �� ����������.
������� � ������ � ���������� � ����� � ����� �����, � ����� ����, �����������
���������, ��� �� ���������� ������, ����������� � ���, ����� �� � ������� ���� ���
� ����� ����������. ��� � ����� (��� �������� ������) ����������� � ������������
����� � ������ ������ �������� �������� � �����-�������. ����� ��� �������
������������� � �� ������ (��� ���� ������� �������� � �� ���� �� ��������� ���). �
����� ����� ���������, �������� ������ ������������ � ������. ������ ����� ���, �
��� �� ��� ��� ���������, ��� ������������ ���� ��� ����� ��������� ��������
�������� �� ���������. ����� ����, ����� �� �� � ������������ ����: ����
������������ ���� ������ ��������� � ������������ � ��������� ���, ����� ���������!
������������ �����������, ��� � ������������ ����� ���� �������� ����.
� ��� �������� � ����������� ��, ��� �������� �� ���� �� ������� �� ����, � �������
��� ����, ���������.
� ��� ���� ������� n'importe quoi, � �������� ��� ����.
���, �������� ��������� ��������� �������������.
� ���� ����� ���� ��, ��� � ���� ���� ������ ������ n'importe quoi!
������ � ����������, ��� �� ��� ��������� ��� ����� � n'importe quoi � ������ �����
�����. �������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ����������. �� ����, �� �����
���������, ����, ������� ��� ����� �������, �� ���� �����������, �������� �� ��� �
�� ���������, � ��������� ����� ������.
� ��� �������� �� ������������� ������������ ������ cadre, ��� ������, � �������
������ ������� ��������, �� ���������� ������� ��� ������ �����. �� ���� � ����
������ ������������� ���������� ������ ������� ��������. � ������ ������� ��������
���� ������������ �����, ���� �� ��� ���. �� � ��� ������ ������ ����� ��
�����������. ��������� ������, ��� ��������� ��� �������� � ���.
������, �� �� ���������, ���������� ���, ��� ������ �� ��������� �������� � �����
�����������. �� ��������� ����� ��� ���� ����� ����� ��� �����, � �������� ��
������������� ��������� ���� ���������� � ����� ����� ������ ������������.
� ��� ���� ������ ��-�� n'importe quoi � ��� ������, ��� ������ � ����� ������, �
���������� ���.
������ ���� �� ������ ��� �������, ���� � ���� ����������. ������ ��� ���� �������,
��� �� �������� � ������ ���������, ��� ��� ��������, � ����� ����������� ���� �
����� ������� ���� ����.
� �� ��������� �������� ���� ���� �����: ������, ��� � �������� ���. ��� ���, �
��������� ������� ����� ���� ������ ������ �������. ��� ���� �����������, �
�������� ����� �������� �� �������. �� ����� ������, ����� ����� ���� �� ��
�������� ������� �� �� �������, ����� �� ������� ��. ������ ���� ������� � ���
����� ���� ���� � ������ ��� �� ��������� � ������� � ���������� �������� ��� ��
���������.
� ������������ ��������� ���� ��� �������.
� �� ������ ��� �������� ��� ������ � ������, � �� ������� ������������ ������. � �
���� ��� �������, � ������ ����� ��� ����� ����������, �� ��������, ������ �������
����� � ��������.
�� ����� ����� ������ ������� �����:
� � ����� �������� ������� ����� ��������. �� ��������� ��� ���������� � ����� �
����� ������ ���������� � � ��� � ���� �� ���������, � ������� � ���� ������
������� �����.
��������� ������ ���� ��, ��� ���� ������ �������� �� ����� ����� ������� �����.
������ ������������, ��������� ������ ������� �� �������� �����. � ����� ������,
��� ������ �� ������� ����� ����� � ����, ��� ��������� ���� � ������������� ��
���������.
� ��� ���� ������.
� ������?
� �� � ���������� ����� �������, ����� �� �������� ��������.

�������, �� ��� ���� ����� ��� ��� (� �� ��� ��������). �� � ���� ��������� �����
����������� n'importe quoi. ����� ���� ��� ���� ��� ����� ������ ���������� ������
�������������� �������:
� Tu ne peux pas faire n'importe quoi! (����� ������ ���, ��� ���������!)
�� ������ ������� � ���, ��� ���� � ����������� ���� ��� ����� ��������� ��������
�����, ������� ��� ������ ���. ����� � ��� ������� � ����� �����-����������,
�������� ������ � �����, ��� ���� ����� ������� ��� ����������� ��.
� �����, ��� ����� ��� ��� ������ ��������� ����������, � ����� �� ������� ��
����������, ��������� � ����� � ����� � ���� ������� � ���� � ������� ���.
�� ����� ��� �� ����� ������ ���. ��� ������� � ��� ����� ����, ��� ���� ���� �����
�� ������; �� ��� ���� �� ������ ���� ������ �������� ��������� �����������
�������. ����� ��� ������, ���� ��� �� ��� �����; ������� �� ����, ��� �������
������, ��� �� ������� �� ����� ������ �����.
�� ���, �������, �� ���������� �� ����. ������, ������, ��������� �������� ���
����, ���� ��������� (����� ���) ���� � ������. �������� ������� ��� ���: ������
������ � �� ����� ��� ��������������. ���� ��� ��� ����� ������ � ����� ��,
��������, ������� � ������� ��� �� ���������.
�� �������, ����� � �������, ��� ���-�� ������ �� ����.
� ������ ��� �������, � ������ ������ �� ��������. � ����� ������� ���������:
��������� ��� ��� �������!
�����, ����������� ����� ����������� ��� �������� ������ �� ������, �������, ��� �
����������� �����, �� ���� ����� �����, �������� ���������� ����������� ���������
���� ������. ����� ������������: �� ���� ����� ������ ������, �������� ����������
���� �� ���� ��� �����.

��, ��� ���� ����� �����, ��������� �� ��������. ����������� ��������� � ���������
������� ��� ������. ������ � ������� ���������� ��� ����������������� ����: �
������������� �������� ������ � � ���, ��� ���� ������ �������������. ������ ���
������, ��� �������� ������� ��� �����������: �������� ��� ������ ����, ������ ����
��������� �� �������� � ����, ���������� �� �� ������ ������ �������� ������
�������, � ������� ������ �� ���. �� �������� ���������� ��� ���� ������
������������, � ��������, ���� �������.
��� ������ �������� � ������, ��� ������������ ��� ����� �� �������� ���� ��
������� ��� ��� ���� ������, ���� � ����� �� ��������. �� ������� ����, ���� �� �,
����� ��� ��� ��� ������. �� ������ �� ��� �� ���? �� ������ �� � � ��� �������
�������������, ��������� ����� �������� ���������� ��������? � ��� �������� �� ����
����, ��� ������� ���������� ����� ���.
� � ���� �� ����. �� ���� ������� ��� � �� ��������� ������ � �� ���� ��
������������ ����� �������� ���������� ������� � �� ��� � �� ���. ���� ��������
���������: �� ���������� � �������� ��-�� ����, ��� ������� �������� �� ���.
�� ������� ����� ���������� � ����� ������� � ���������� �����: ���� �� �������� ��
����, �� � ��� ������� �� ������ ��� ����. ������ �� ������� ����� ��������������
�������� � ����� non �� ����������. ������� ������������ �������: �������� ������
�������� ������������ ����������� �������������.
����, ������ ���� ������ ����� ����������� ������ �� ����� Princesse Parfaite
(��������� ���������), �� ����� �� �������� ���������� ������ ���� �� ���� �
������� �������� ���������. ������� � �������� ������: ������� ���� �������, ����
�������� ��������. �� ����� ���������� ������ � ��������� ��������. �� ���� �������
��� � ���� ��� ������ ��� ���������.
�� �������� �������� ���� � ����� ���������� ��������� � ������������. �� ���� ���
��� ���������� �����, ����� �� ������ ���� ��������������� �������. ����� �����:
����� �������� ��������, ���� �����������, � ������ �������. ����� ��������, ��� ��
������ �������� � ���, ��� ���� �� ������ �������� ��������, � ��� ������; ��
������ �� ������ ��������, � ��� ��������. ����� ������� � ���, ��� ���� ������
������ �������� ����� �������. ������ ��� ����� ����������, ���� ����� ������������
� ������ �������� ���. (� ��� ��������� ������� �� �������� ����� ������ ������ ��
��������� � ������ ��������. ����� ����� ������� ������ �� ��� ������� ��� �����
����� ����.)

� ����� ����������� ������� ����������� �������� ����� �� ����������, ��� ������


������ ������� ������� ���������� � ��������� ��� ������� �������������. ���� �����
�� ������, ��� ���� ��������� ��� ������ ��� �� �������� ���, � ������� ��. � ����
������� ��� �����, ����� � ����������������. �� ������� ������ �����, ������ �
������ ������� ��������, ��� �� �� ���� � ���� ����, � �� ����� ���� ���� ����.�
��� �������� ������� � ���������. �� ���� ���� ������ �������, ����� � �������
����������� �����, �������� �������� � ����������, �� � ��� ���� � ����������,
�������� ���������� ��������� ���������� ������ ������. �������� ��������� ��
������ �������� ������� ����������. ��� ��� �� ������� �� � �� ��������������,
����� � ������ �� ������. � �����, ��� ����� ��� ������ ������������ �� ���������
������� � �� ���� �����. ������ �� ��� ���������, ����� ���������� ����������
��������� ����������:
� ������� ����, ����� ������� ��� ��� ���.
�������� � �������� � ������.
������ ������ ����������: ���� �������� �������� ����, ��� ������� ������ �������
���������. ������ ���� �������� � ��������, ����� �� ���������� �����, �� ���
������, � ���� ��� �� ��������, � �������� ��������, ��� ����� ������ ������� ��
�����. ��������� �����, �������������� �����, ����� � ������ ������ ��������.�
�������� �� �������, ��� � � ������ �������, ���� �������������� �����������
�������. �� �� ������ ���� ����� ����������, ��� ���� �������� ������� ����� ��
���� � �� ������ �� ��� � ��������, ������� ����� ����, �� ��������� ��������� � ��
������� ���� � ����� � ��������. ��� ������� ������������ �������������� ���������
������� ��� �������, ������������ ������ ��� �������. � �������� ������� ������� ��
��� ���������.
���-�����, ����������� ������� ������, ��� ������ ���� �������, ��� �������� ������
������� ������������������� ������� ���������, � ��������� � ��������� �� ����
�������� �������. ���� ����������� �������� ��������: ���� ������� �������� ���� �
��������, ��������� ������� � ��������, � ���� ������, ������� �����
��������������, �������� �������� ���, ��� ������� ������� �� ������ � ��
���������� �����. � ����� ��������� ��������� ��������, ��������� ��� �������� ��
���-�� ������: ��������, ���������� ����-������ ������ �� ����� �����. ����� ������
��������� ������� ��� ���������, � ������ ��������. (�������� ���� �����, � ������
� ��������� ������� ����� �������: �� ��-��, �������� ������ ��� ���!�)
���� �� �������� ����������, ��� � ����� ������ ���� ������ ������������ ������
������� � �������, �������� ��� � �������� ���� � �����. �� ��� ����� ������ ����
��� �����, ��� ��� �� ����� �������� ���, ��� �����, � ����������. ����� �����,
����� � ������� �� ������������ ������, ����� �� ��������, ����� ������ ��� ������
� �������� ��� ������.
�������� �� ������� ����� �� ����, ��� ����� ��� ���������� � ����������� �������
���� �������������� ������. ��������, ��� ������, ��� ������� ���� �� �������
�������, ���� �� �� ����� ��������� � ��������������. �� ����� ��� ���������
��������� �����, �������� ��� ������ ������ ��������. ������ ����������������
�������� �� ���� ����� ����� �����.
� ���� �� ���� ������������ ��� ������� �������� �� ��� � ������ ���� ��� �� ����,
� ������� ������, � � ������, ��� �� ���� ������� ��� ������, � ������ ������.
�� ���������� �� ������ �������� ����������� �����. �� ������ ����� �� ����� �
�������� ������� �������� ���� ������������.
� � �� ������� ��� ������� ������ ����� �����, �� �������� ��������� �����, �
������� ���. � ����� ��������, ������ ����� �����.
����� �� ��������� �������� ����� �� ����������� ������. ��� ��� ��������� � �����
��������?
� ���� �� ����� ����� ��������, � ������ �������� � ������� �� �����, � �� ������
��� ����, ������ �� � ���? �� ���� �� ������, ����� ��� ���������.
����������� �� ������� ������, ��� ���� ������ �������� �����, � � ���������
������� �������� ��� ����� � ����������, ����� �� ����� ����������� ���� ���������
� ������ ����. ��, ����� ����, �������� ������ �������, ��� ���� ��������� �� �����
������������ �������� � ����������� � �������. �������� ����� �������, �������
������� ��� �� ������� �����, �� �������� � ��� ��� � �������� ����������. � ���
���� �� �� ���������, ��� ��� ����� ���������, ��� ���� �� ������ �������.

�� ����� ����������� ���������, ������ ������������ ����� � ����� �� ������ ��� �


��������, ��� �������� ���. ���� �������, ��� � ���� ���� ������ ��� � � ���� ����
���� �����������, ������� �� ����� �����, ��� �� �����������. ���� �����������
������� �������� �����, ��� �������� ������� ������ ��������� � �������� ����-�����
������. ��������� ������� �����, ���� ��� ����� ����������� ������������� �
�������. ��������� ������������, ������� �������� ��������� ��� ����������, ��
��������� ��� ���� �����, ������������, � �������� �� ���� �� ������� ���, �������
������� ��������, ��� �� �� ��������. � ����� �������� � �������� ����������,
������� ��������� ���������. ��� ����������� ����������.
�������, � ������� ��� ����� ������, ������ �� ��������. ������� ����, ���������� �
����� �� ������, ���������� ����� �� ������� �� ����������� �������. �� �������
����� ����������� � ������� ��� �����. ��� �����������. ������ �������� ���������
�� ����, ����� �������� ����� ������ �������, ��� ��� �������� ������ �� ����������
����������, � ������� �������� �������, �������� ��������, �������� � ������.
������� (�� ���� � �����������, � ���� � ����������) ��������, ��� ���� ����� ����
�� ���������, ����� �� �� �� �������. ������ �������� ������������� ��� ������ ���
������� ���������� ��� ������. ��� ���� ��� ������� �������, ��� ����� �� ������,
��� �� ������ ��������, � ���������� ��������. ��������, ���� �������� ����������
�����������, ��� �� ��������, ��� �� �� ��� �� ������ ������������ ������ �������,
���� ��� �������� ����������� �������: �����, ����� ���� ������, �� ������
��������� � ��� �� �������� � ������������. ���� �������� �� � ����� ���
����������, ��� ������ ������� ��� �������������� � ��� �� ��������������, � ���
���� ����� ��������� ����� ������������.
������ ������� ������� ������, � ������� ������ ��� ��������: ���� ����
������������ ����� � �� �������� �� �������������, ��� �������� ����������, � ��
������� � ����� ����������. � ���� �� ������� �������� ��������� � ����� �������
��������� ������������ � ��������� ��� �����. ���������. ��� � � �������� �����,
�������� ������� ����� ���� ���� ������� ������ �� ������ � ������ ���. ������
����� �� ��� � �� ������ �����, � ������������ ������ ���������.

��� ��-�������� ������ � ����� ���������������� ����������� ����� �������� �����.


��� ��� �������� ����, ��� ��� ���� ��� � ���� � �� �� ����, ��� ������ �� ��
���������? ����� ��� ������ ��� ����, � ����� ����� ����� ������� ��� ����� �
������ �������������, ��� ��, ��� ��� ���� ������ ���� ����� ��������� ���� �
������: ��������� ���� �� ������� ������ ����������� ��� �������, ������� � ��� ��
������.
��-������, ����� ��������� ������ ����� ������� �������� �������� ���� ������ ����
�������� � ���� � �� �� ����.
��-������, � ���� ������ ���� ��������� ������� ������� ����, � �� ����� ���������.
� �-�������, ������� ������ ������������� ��� ��������� ���� �����.
��������� ��������� ���� ������� � �������� ���� ���� ���������. ����������� ����
������� ��������, ��� � ������� ������ ������ ���� �������� ������� �������������
�� ���������, � ����� ���������������� � ���������� �������� ������� � ������ �
������������ ����, ��� �� ����� �������� ����������� ����� ���������. ���� �������
���������� � ���� ��� ������ ����, � �������� ������, ��� �� ������ �����������
����� ������� ����� ����� �������� ����, ���������� �� �������� �� ����������� ��
������� �����. ����� ����� ���� �����, ����� � �������, �������������� ���������
���� ��� ����� �������, � ��������� � ����� ������� �� ���, �������� � ������
������. ���� ������� ��������, ������, � �������� ������������� ����, ��������
����� ������, ��� ��� ����� ��������� �� ����� � ������ ��� �������. ����� �������
���������� �� �������� ��������� ����������, �� �����. �� ����� �����������
��������� ����, ����� ������������� � ����� ������. ������ ����, � ����� ���������
� ��� ��, ��� �������� ��������. � �� ���� ������ ���� ������.

������� ����������, ��� ������� ������. �������� � �������� �����, ����� ���������
����������� �������� ����� ����������, ��� ����� �� �� �������� � ������ � � ���
������� ����������� ���������� �������. ��� �� ������� ������������ �� �������
�������� ���������� ����� ���������� �� ������� �����. �� ������ �������, ���
������� �� �������� ����� ���� ����� �������. ���������� ��� ������ ��������������
� ������ ��������� � ������ ���� � ����. �� ����� ������ �������, � ������� ���.
������� � �����, ��� �� ������ � �������, �� � � ��������� ���� ���� ���������. �
������ ����� ����� ������ ����� ���� �������. � ����� ���� ������� ��������, ��� ��
��� � � ������ ������� ���� �����, � ������ ������� ����������� ����� ����������.

������� ��� ������� �� ������� � ���, ��� ����� ����� ������� ������ ���� � ����.
����� �� �������� �� ��������� �����, ����������, ��� �� � �������. ������ ����
��������� ������ �����������; � ��� ����� ���� �������� ������ � ��� ��������.
����� � ���� ������ � ������, ��� ��������, ��� ���, ������� ��, ������� �������
������ ���� � ����. ����� ��� ����� �������� � ���������� ���� �������� �� ������.
������ ������: �������, ����� ����������, ������ � ������. ������� �������� ������
���������� ��������, ������ ��� ������� �� �������� � ������� �� ������� ������. ��
��������, ��� ������������ �� ������������� ������ �������� ������������ ��������,
��� ��� �� ������� ��������� ��, ��� ���������� ��������.
�������� ��������� ������, � ���������� �� ��������� ��� �� �����. �������, ��� ���
������ �������� ���������. �� ������ �� ������� ��������.

���������� ���� (gateau au yaourt)


����������� ������� ��������� ��-��� ������� ������� 150 ��
2 ������� ������� ������� ��� ������� (�� �������������)
2 ����
2 ������� ������ (��� ����, ���� �� ����� �������)
1 ����� ����� ������
���� ������ ����� ������� ������������� �����
4 ������� ���� ��������� ����� ����
������ ������ (�� ������)
���������� ������� �� 190 �C. ������� ������������ ������ ����� �� �������
��������� ����� 22,5 ��. �������� ������, ����, �����, ������ � �����. � ���������
������� ����������� ���� � �����. �������� ����� ����� � ���������� � ���������
����������� �� ������������; �� ����������� ������� �����. � ����� ����� �������� 2
������� ������������ ����, ������� ���������� ������ ��� ��� ����� �������.
��������� 35 ����� � ��� ���, ���� ��� �� ������� �� ������ ������� �����. ����
������ ���� ���������� �������, �� ����� ������. �������� ��� � ��������� � �� �
�������� ������� ������.

����� 5
��������� ��������
��� ��������� ������� ����, � �� ������� �� � ����� ������� �������. ������� �����
���������� ��� ��������� �����, ������� ��� �� �������� � ����� �� ���������
�������� �� ������ ����.
�� ���� �� ������� ����� ������������ ��������� ��������� �� ��������������
��������. �� ��� ������: ������������ � �� ����� ��������� ������ ����������
��������� ����� ���� ����, ����� ������� ����� ������� �������. ������ ����� 45
�����. ��� ���������: ��� � �� ���� ��������� ��������� ������, ������� ������ ����
� ���������� �������, � �� � �������� ������ �� �����. (�������� ���, �����,
������������ �������: ���� � ������ ����� �� ������ �������, �� � ������ ������, �,
�������������, �� ��� ��������� ����.)
�� ������ ������������ � ����� ����������. ����� ������� � ������� ������ � �������
��������� � ������. ��� ������ � ������������ �����, ���������� � ����� � ������� �
�������� ������. ���� ��� �� ����� � ��� ���������� ����������, ��������� �
��������. �� �������� ���������, ��� ���� ����� ��������, � � ������� ����������
���� ����� ��������� � ������.
������, ��� ��� ��� ��������������� �����, � �������� ����� ������� �� ��������
������. �� � � �������� ��� ��� ���� �� �� �����: �� ������� � ����, �� ����� ��
���� ��� ��������, ����������� ������� � ������, �������. ������, ��� ������ ��
������������� �������� ��������������� �������. ���� �� ������� � ��� ����������
���������� � ��������, ��� �� ������ �������� ����. �������� ��� � ���: ����� �� ��
������ ����� �� ���� �������? ���������� ��������, ��� �� ���, ��� �� �������.
� � ������ ������� ������� ����� �� ���� �������, � ������� �� ����� �����, �����
��� ���������� ��������. (������� ����, ��� ���� � ������ ����� ������� ������ ���
� �����.)
����� ����� �� ��� ������? �� ������ �����������, ���� ������ � ������������ �
������ �������, ��������� �������� � ���� �������.
���-���? ��� ��� ������������� � ������� ������� � � �����. � � ����, ����� ���
��������� �������! ������ ��� ������, ��� �����, ���������� ��� � ��� ����! ������
�� ��� � ������� ������ � ������ �� ���� ������� ��������� �� ���� �� ������
������� � ������ ��������� ����!
�� ����� ������, ��� ��� ��������� �������� � ��, ��� ���� � ���� �� ��������,
��������� �����, �� ��� �����������: ������ �� ��, ����� �� ���� �������������� �
������ ������� � ���������� ��������.
��� ����� �� ����, ��� �� ������ �������. ���������, ����� ���� �� ���������� � ���
������� ��� �� � ���� ���������� � ������������, ������ ���� ����� ������ ������ ��
���?
���� ����� �� ��� �������: �� ����, ��� ������� ���������, �������� �� ������ ���-
�� ����� �����. ���, ��� ���������� ��-������� ����������� ���� �����, � ����
�������� ���� � ����� �����. �������� ���� ����������.
� 1960-� ���� ����������� �������� ��� ����� ������� � �������, ����� ���������
����� ������� � ������ ������� �������. ����� ������ ������ ���-�� �� �������������
��������� ������� ��� ���� � ��� �� ������, ������� ��� ����� ������������ ��������
�������������: ��� �������� ��������, ������� ��������� ��� ������?
�� ����� ��� ��� �����?� � ������� ��. �� ��� �����, ����������� �������� �������
������������, �� � ����������. ���� ������� ���� ������� � ������������ �����,
������������� ����������� �������.
������������� ������ ������� ������� �������� ����� ������������ � �������
���������, �� ������ �������������. ������ ������ ����� ������ ������������ �����,
������������� ��, ����� ��������� �� ����� ������� �������. ��� ������, ��� ���
������� ���� ���� ���������, ��� ������� ��������� �� ������. � ���������� �������
������ ��������� ������� �������� ���, ��� �� ���� ����� ����� ������ ��� ���� ���
� ���� ����� ������� � �������������. ��� ���� ����� �������, ��� ������ �������
��� �����, ����� ������ ����� �� ��� �������� ���� ����� �����. ��� ���� ��� ��
��������, ��� ������� ����������� ���������, ������ ��� ������������� ������ �
�������.
� ��� �� ������� �������� ����� �� ����� �� ���� ���, ����� �� ���� ����� �������.
�� ������� ������� �� ������, ������� ��� ������� ��� ����� ������, �� ������
������� �� ��� ������. � ������ � ��� �� ���� �������, ��� ��� �� ��������� �
�����. ����������, ���� ��������� ����� ����� �� ������, ���������� � ����������.
�� �� �������� ���� ��� ��������������� ������ ������������� �������������. � ��
������ ��������, ����� ������ ������ ������� �� ����, ����� ���� ���� � ���������
������. �� ������� ����� ���� � ����������� ����� �� �������� ����� �� �� ����,
����� �������������� �����-�� ��� ������� �����: �� ����, ������ ��� ���� ���
�������. ��� � ��� ���������� �� �������, �������� ������, ��� ����� ��������������
� ����������.
�������� � ���� ������� ������� ������� �����. ����� ������� ���� ������,
���������� � ���� �������, ������� �������� �������� � ������ ���. ��� ���-���
����� � ��������� ������, �� ������� � ����� �������. �� ���� ������� ��������
������ �� �������� ��������� �� ������� � ��������� �� ��� ����.
���������� ����� � ���, ��� ��������� ����������� �����, ��������� � �����. ���
������� ��� ���������� ��������� (� ���� �� ���������, ���, �������, � �����). ��
������ � ������ � 1712 ����, ������� ��� ���� ������ �� ���������: ���� ������
����� ����� ���� ����� �����, ������������ ���� ������ �� ����, � ����-���������
������������ �������� �������� ������ ��-�� ����� � ������������. ���-��� ������ ��
��������� ���. ��� ���� ��������, ����� �������� � �����, � ����� ����������� �����
������ ����� ������� ����� � ����, ��������� ��� ���, ��� ������ ����� �������
�������� ����� �� ������, ������ ����, ������ �� � ��������.
�� ��� ��� ��������� �� �������� ��� ������������ � 1792 ���� ���� ���� ������, ���
� ����������. ���� � ��� ���� � ���������� ������������� ����, ���� (������� ��
���������� ������� �������� ��������� ������� ����).
�������� ������� �������� ���� ��������� ���������� ���� ����� � �����������
���������. �����-�������� ������������, ��� � ��� ������ ����� � ������� �������.
������ ���� ����� ����� ������, ��� �������� � ������ �� ��� ���� � �����������
������������ ��������� � ��������, � �������� ����������� ��������. �������� �� ���
��� ����������� ��������� � ��� �������� ��� ���������� ������.
������ ����� � ���� � �������� �� ������������ ��������� �������. �� ���������
��������� �������, �� 21 ����� ���������, ��������� � ������ � 1780 ����, 19 ����
���� ������ ���������� � ��������, �������� � ������ ����. ��������� �� ����
������������� ������ �� ���� �� ����� � �������� ��������. ������ ������� ��
����������� ��������, ������� ������� ����� �����. ��� �������� ��������� ����
����������� �� ������ ���� � ����� �� ����, ����� �� �� ��������� ���� �������.
�� ��������� �� ������� ����� ��������� ���� ������� �������������: �������� ����
������� ���������, ��� ������ ����, ��� ����� �������� � �������� ����� ������
������. ���� ������ �� ����������������� ������ ���� ������ ����� �����:
�������������� � �������� ��������� �� ����� ������� �����, �� �����������
�����������. ������� ��� �������� �� ������ ����������� ����� ������, �� � ��
�����������, � ����� ������� �� ���������� ������� �������. � ��������� �� ������
��������� ����������� � �������.
������ ���� ������� ��������� ������������. ����� �������� ������� ������� �����
�����, ������� ���������, ����� ������� � �������� ������� � ��������,
�������������� ������ ������������ � �� �������. �� ����� �� ������� �������� ����
�� ����� � ��������, � ��� �� ����� ���������, ���� �� ��� �� ���� �� ����� �
�����, �� ��� ����� � ����, � ����� �����. � ���� ���� �� ������� ��� �� ������, ��
���� �� �������� ������ � ������ �������� �� ������� �������.�
������� ������, ��� ���� �� ������������� ������� ���������� �������. �� ���������
���������� �������� ���� �� �������� ���, ����� ����� � ������� � ����� ������ ����
��� ��� �� ���. ��� ����� � �������, ������� ��� �������� ������� � ��������� ��
��� ��������� ���, ������� ����� �������� ���������� �����������. ��� ����� �������
���� ������ ������� � ���� �����, ���� �����, � ����� ��. ����� �������� ������
������������� ������������ �������� ����� ���� �����: ���������� �����.
�� �������� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ����������� ������������ �
��������� � ������������ ������ � ��������� ���������� ����. �� ������������
�������� � ������� ����, ���� ������ ���, ��������������� � ��������� ������������
� ���, ��� � ������� ����� ��� ���� ����� � ���������� ��� � �� �� ����, �����
���������, � ����� ������ ����� ���������� ����������� ������ ����. � ������������
������ ��������, ��� ���� ������ ���������� ��� � ������������� � ��������. �����
������� ���� � ����� ����� ��� � ���������: Enfance et Decouverte (�������� �
��������). ���������� ���������� ������� �� ������� � ������� ��� eveille
(��������, �����). (� ������� ���������� ������ ������� ������������� ���������,
����� �� �������.)
������� ���������� �������� ��������� � ���, ��� ����� ��������� �� ����� ���
���������. �������� ������� ��������� ��� ���� �� ��������. ������� ������� ���,
����� ������� �� ����, ��������� ������ ��������� ��� ��� ������ ���� �� �����.
����� ������� ������� ���������, � �� �������� � ����, ����� ��������� �������. ���
������ ��� �� ���� � ���������� � ����������� ���������, ������� ���� �
������������. � ��� �� ���� ���� ������� ���� ������� ������� �������� � ����
������� ��������.
�, ���������, ��� ��� ����������. ����� ����� ���� �����? ��� ������� ������ �
����� �������� ����� ������ ��������.
�� ����� ���� �����, ��, ����������, �������� � ����, ����� ���� ���� �������
���������� ������ � ��� ����� ������ �������� ��������� ���� �������. ��� ������,
��� ������ ����� ������ �� ����, ��� ������ ��, ��������. �� ���� ��� �����������
����� � �������� ������������� ������ ����� �����. ������� �� � ������, ��� �����
������� � ���������� ����� � ������� ������������ ���� ������, ������ �������
������, ��� ������, ������� ������ ���������� ����������. ����� ������������ ������
������������ �� ��������� �� �������� ���������.
� ����� ��������� ��������� ������� ��� ���������� ������� ����� ��� �����. �������
��� �������� �����-������ ����������� ����������, �������� � ��������� � �������
������ �������� (������������� �������, ������, ������� ���� ������������) �
��������� ������ � ������������� �� �������. �� �������� ������� �� �������, �����
������������� �������������� ��������. � ��� �� ������� ����, ����������, ���� ��
������� ��� ������ �������� � ����� � �� ����������, �� ������ ����������������.
����� ���� ������ � �������, ��������� �� �����������, ��� ������ ����� �� �����.
���� ����� ����� � ����� �������: � ���������������� ������ �������� �������� ����
�������� �����, � ��� � � ����� ���� ��� ������ ���� � ����� �� ������ �������� ��
��� ������.
� �����?! � ��������� ����. � ������� ������������ ��� ������!
������������� ���������� ������������ �������, ��� ���� ����������� ������ �
�������� �� � ���, ����� �������������� ������� �������������� ������������ �������
��� ������ ��� ����������� � �����. � ���� �������� ����������� ������. ��� ������,
��� ������������� ���� ������� � ���� ������������ �������� ���������, ����� ���
������ ��������� �� ��� � �� ����� �����������. �� � ����� ���� � ���������� �
���������� ��������� ��������� ����������������, ���������� ��������� ���������,
������� �������� �������� ������ ������ �������. �� �������� ����� �� ���: �
������������ � ������ �������� ��������. �� ���� �� � ��� ������������, �������
���� �� ����.

� ������ XXI ���� �������� ����� ������ ���, �� ������ ����� �������������� ����
�����, �����. � ����� �������, ���� ������� � ���� (���, ��� � ����� ������, �
��������). � ������ � �� ����������� ����� �������� ������ ����������. ����, ��
������ �����, ������� ������� ������ ���� ���������� �������� ������� � �������
������������ �����������.
������� ������ ������ ������� ������� ����������? � ����� ��. � �������� ��� �
����, ��� ����� �������� ���. ��������� ��� ������ �������� ������ ��-�� ���
��������, � ����� ��� �������������, ���� ��� ������ ������������� ������� ���
�������� �������, ��� �� ��� ��� �� �������. ����������� ����� ������ ���� �������
�������� �� �������, ��� ������� ���������.
�������� �����, �������� ������� � ���� ������ �������, ����� �����: ��� �����
�������� ���������������, �� ��� ������ ���������� ������� �� ��������� �������.
���� ��������� ����, ��� �������� ������ ������ � ����� � �������� �����������
����� � ���, ��� �������.
� ����� ��� �������� � ���, ��� ������� � ��������. � �� ����� ������� � ������� �
������ ������������ ������������ ���������. � ������ �������� ������ �������
��������� �� ��� �������� ��������, �� ����� �������� ��������� �� �����
����������.
�����, ��������, ���� ���� �������, ������������, ��� ��� �� ����, ��� � ���
�������� ����, ��� �������� �� ����� ������� � ��������� ����������� �������. �����
� �������� ���������, ����� ����� � ����� �� ����� �� ������ ����������� �����.
� �� ������: ����������� ������������� ������� �������, �� ������ ���� ������ �
�������. ��� ����� ������� ��� ������������. � �������� ������������� ����� �������
��������� ��� ��������. �� �����, ��� ����� ������ ��� ��� �����, �� ���������
���������� �� ���� ���������.
����� ��� ��������, ������� � �������, ������ � ���� ��� � �������� ��������. ���
����� �� ������, ��� ��� �������� �������� ����� �����. ���, ��� �������� ���� ��,
��� �� ������ ������������ � ������������ ������� ��������. ��� � ����������
��������� �����������.
� � ������ �������� ������, � ��������� �����. � ���� ��������� �������, � �������
����� ��������� ��������������, � ��� ����� ����������� ���������� �� ��� ����
�����. � ������ ����� ������� �� �������� ������.
��� ������� ������ ���, ��� � ��������� ����������.
� � ��������� � ����� ������, ��� �����, � ������� ��� � ����� ������ ���.
�� ���� ������ ������������� ����� ����� ������� ������������ ��� ������� � �����.
� � ������� �� �������� ���������, �� ������� �������� ������ �� DVD. � ��� ����
�������� �����. � ��� �� ���� �������� ����� �� ����� ��������, ����� ��: �����
������ �������� ��� ������. ������ ����� ������� ����� � ����������. �� ��� ������
�� �����, ���� ��. ���� ���� ����� ��������. ���������, ��� �����, ����� ��
��������� ����������!
����� ����������� �� � ���, ����� �������� �������, � � ���, ����� �������
������������ � ������ �����.
� ����� �����, ����� ������� ������� ��� ���������, � ������� �����. � ��� ������
�����������. � �� ��������� � ����� ����, � ��� ��� ��������.
������ � ������� ����� ���� � ����� �������. ����� � ���� ��� �� ����� ��������, ��
���� �� �� ����� � ������� �������� �� ����, ������ �� ��������� ��������. ��
����������� ������� ��� ����������:
� �� ���������� ����� ��������. ���� ��������� ������ �����. � ���� ��������?
�� ��� ����� �������� ����� �����: ����� ���������� ������� �������� ������� ��
������ �����������, ��� ���� ������� ���������. (���������, ��� ����� ����� �
������������?)
����� �� �������� �����������������. ��� ������� ���� ��������� ��������� �������
�� ������ ������. ����� ��� ��������� ������� ����� tabulae rasae � ������� ������.
� ����� XIX ���� ������������ �������� � ������� ����� ������ �������� ����� � ���,
��� �� �������� ��� � ��������� ��������������, ������������ ������. ������ �� XX
���� ���������, ��� ������� �������� ���� � ������ ���������� � ��� ���������� �
����� ����� ��������.
�� ������� ��� � ���, ��� ������� � ��������� ��������, ������������ �� 1960-�
�����. ��� ����������� ��������� ������������ ���������, ������� � ������� ��
��������� �������� ����� �� ������, ���� � ��� �� �������� ��������. ���������, ���
���� ������ ���� sage comme une image (�������, ��� ��������) � ���������� ������
���������� ���������, �������� ������� ������ ������ ���� �����, �� �� ������.
���� � ����� 1960-� ����� ������������� � ���� �� ������� ����� ������. � �����
1968-�� ����������� ���� �������� � ������������ � �������� �������� �� ����� ����
������ �� ���� ������. ����� ��� ����� 11 ��������� ����������� ������� �������
����������, � ��������� ����� �� ����� ��������� ������������ ��������. ���
����������� ��������� ������ ���������� ���������� ���������, �� ����� ���� ���
���������� ������� �������� ������ �����. �������������� ����������� ��������, �
������� ������ ������� ������ � �������, �������� ��������� ����������. �������
����������� ���� ����� �������, ������ ����� �� ���� �������� ����������� ��������
��� ������, ������� �� ������� ��������� ������������� � ���������� ���
�������������, ������� �� ��������� �� ���� � metro � boulot � dodo (������-������-
���). � ����� ������ ����������� ������������� �������� �������, �������
�������������. ������ �������� ������� �������� ������ �� ����������� ��������. (�
�������, ������ ������ � ���� �� �������� ����������� ����� ������.)
����������� ������ ��������� ����� ���������� � ���������� ������� 1968 ����. ���
��� �����, ������ �� � ���� �� �������� ����� �� ������? ������ ����� ����� � ����
��� ������ ����� � ������ �� ��������� � ����� ���������������� �����������
��������. � ���� �� �������� ��������� �������������. � ����� ���������, ���,
������ ��� ����, �������� �������� ������ � ����������.
�� ����� ��-�������� ��������� ��������� � �����������, ������ ����������, �����
1968-��, ������������� ���� ����� ��������. ������� ����������� �������� �� ����
�������� ������ ��������� ������ sage �� ������ � �������� ������� ���
��������������, �� � ��������� ������ ����� �����. ������� �������� ������, ���
��������. ������ � ���������� � �������铻, � ������ ����������� �������� � ��������
���� ����� ����, ���� ������������ � ��������� 68-��.
� ���������� ����� ��������� �� ����� ����� ��������� ������, ��� ���� �����
����������� ��������� ���������. ��������, � �������� � ������, � ���� ��������� �
�������� �� �����, ��� ���������� ������� �� ������� � ������ � ���� ���� �� �����
���������� �� ���������� (��� ��� �����, � � ��� ��� �� ��������������). �� �������
�� ������ �������� ���� � �������, ��� � ��� ������� ���� �� ����� �� �������
���������� �����.
� �������� 1970-� ��������� ������ ���� ����� ���������� ����������� ��������� �
���������������. � 1976 ���� ���������� ����������� ��������� ���� ���������� 20-
�������� ��������, � ������� ��� �������� �� ������ ���������� � ��������� �
����������. ������ � �� �����, ��� ��������� ���� ���������� � ������ �����, �
��������� ������������ ��� �������, �������, �������� ����� ���� �������� ���� ���.
�� ������ ������, ����� ������ �������� �� ������� � ����������������� ����������.
����� � ����� � ����� ������ ������� ���� ������� (����������� � �������������
������), �� ������, ������ ����������� �������� ��� ������ ��. ���� � ��������
��������, �������������� ����� � ��������� ������ ���� ������ �� ����� �������. ���
� �� ������������ ������� ������ ����, ��� �������� ����� ���� ���� ����������� �
���� ����� ���������� � ����������� ��� � ������ ������� �������������.
���� ����� ������ � ���������� ���� ���������� ������������ � ��������������� ����
������ �������. ��� ��������� �� ����������� ���������, ��������, ��� ���� �
������������ ��������, � ���� ������������� ������� ���� ����� ����� ������� ��
����. ��� ������������� ���� �����������, ����� �����������, �� ������� �������� ��
��� ��� ���� � ����. ��� ������ � ������ �� �����, ����� ��� ������ �� ���� �����:
��������� ��������� �����������, ���������� ���� �� ���������, �� ����� ����
����������� �� � ��������, ��� � ���������� ���������� ��������� �������� ���.
������������� ��������� ������ ������������ �� 1980-�; ������� � �����������
�������� ���� �������� ����� �� ���� ����������� �������������. ����� ���������
����� ��������� ����������� ������. � �������, �������������� � ����������� �������
������� ��������� (Telerama) �� 2008 ���, ���������� ������, ���������
������������� ��������� � �������� �����, ������� �� ��������� �� ������ �������
���������. � ������������ ��������� ��� ����� ��������, ����� ����� �� ����� ����:
� ���� ������� � ������ ���, ����� ��� ���!�
������� ��� ������ � ��� ����� �� ��������� ����������, ���������� �������� � ��
������ �� �����. ������ ���� �������� � �������� ���������������� �������� ��, ���
���� ����� ����������� ������� (����������� �������� �������� ���), ������ ������
�� ���� �����. ��������, �������� �������, ��� �� �� ��������. � ����� ������ ��
����� ������� ������� ��� � ������ ��������.
��������, ��� ���� � ���������.

��������� ������, � ���������� ��������� ������, �������� � 1908 ���� � �����������


������������ ����� � ������. �� ����� ���� ��������: ����� ������ (�������), ������
����� � �������, ������������ �� ����. ��� �������? ������� ���������� � ��������
������� �����? �� ������� ���� ��� �������� �� ��������. ������ ������� ��
��������� ������ ���������. ��� �� ���� ������, ��� ��������. �����������, �����
������� �� �����, ��� ������� ����� ������� � ������������ ������. ��� � ������
������� ��������� ������� �� ���������� �������� ����� ��� � ���������. � ��������
������ ��� ��� ������������� ����� ��������� ����������, ����������� �����
��������� � ������. ����� ��������� ����� �� ������������, ������ ����� ��� �����
�� ���������. (������ ������������ ������������ � ������� ����������������
�����������, �������� ������� ������������ ������ �� ������ ��������, ���������
��������, � �� ���� ������� �� ���� ������ ������� �����. �� ����� ���������� ����,
��� ��������� ���������� �����, �� ������ ���������, � ������ ���.)
� ������ XX ���� ������������ ������� ��������� ��������� ����������������
�����������. ��� ������ �� ������, ���� �������� � 1908-�, ��������� ������ ����
����� �������, ���������� � ������������ � �������� � ������� �������, ���� �������
����� ���� ��������� � �����������.
������� ��� �����, ��, ������� ������� ���������, ����� ������ �� ���������. ����
����� �� ������� ���� ������ ������� ������� ����� ������, �� ���� ���� ���������
��������� �� ����������� ���������.
������ �������� ������ ��������������, ��� �� ��� ������ ���� ���������. �����? �
����������� ������������. � ������ 1934 ���� ���� ��������� ����������� �������,
��� ����������� ������� �� ��������� ����, �����, ��� ��������, ��������� ��������,
��� �������� ����� �� ������ ���������. �� � ����� ��������� ���� ������ ����.
������ ��� ������������ ���� �������, ����������� ������ �� ������� ��������
������������, ������� �� ����������� ������ ����� � ����� ��������� ����������. ���
��������� �� �������������� � ��������, ������ ���������� � ������ ��������
�������.
������ ���� ���������� ������ ����� ����� ����, ��� �� �������� �� ���������
�������� ��������. ��� ��� ������ � ����� �������� �� ���� ������: ���� ������� ��
��������� ������ ������� ������. �� �� ������ ������ ������, ��� � ����. ������
������� ��� ���������� �� ������ ���������. ���� ��������: ��� ���� ��������, ���
��� ��������. ����� ������� �������� �� ��������, �������� ������� ���� �� �����蓻.
������ ��������� ���������������� ������ � ���, ��� ��� ������� ����������� �������
�������� ������ ���������� ��������. (� �� ������� ��������� �������� ��� ���
����������� � ���������� �����-����, ������� ������������� �����.) ������ � ������,
��� ������� �����: � ���������� ��������� ����� ����� ��������������� �����. �� ��
���� ��� ������� �� ������ ����� ����� � ����� �������?� � ���������� ��� �����
������-���������.
������ ������������ ���, ��� � ����� ������� ������ ����� � ����� �������� ������
�� �������. ������ � �������� ������ �������� �����-������ �������, ��������
�������. ������� ���������� � ����� �������� ����� ����� ����: ���� �
�������������� ��������, ��������� ������������� ����.
��� � ���, ��� ���� �������� �������, ��������������� ���� �� ���������. �����
������� ������ ����������, ��� ��������� �������� � ������������������ ���������
���������� ������ ������: ���� �� ������� �����������, ��� ��������� ��������������
� ������, ������������ � ��� ������ �������. �� �� �� ����, ����� ������� ���, �
����� �����, � ��� ����� ����� �� ��������.
���� ������� � ���, ��� ������ ��������� � ������� ��������� � �������� � ���������
������� ��, ������ ��� ������� � ���� ����� � ��� ������ �� ��������. ������ ��� ��
��������.
��� ��� ������ �� ������ �� ���������������� ����� ������ � �������� ������: ���,
������ ��������� ����� ������ ��� ������� ��� ������������ �����.
����� ������ �� ����� �������� � ������� ������� ���� ��� � �������� �������
�������, ���������� �� ��, ����� ���������� ������ � ���������� ���������. ���,
��������� ������ ������� ����. ��� �������� ������� �� ���������, ��������� �����
���������� ����, ��� �������� ��������������� ������� ���� � ��� �����������.
������ ����� �������� ������ �������� ���� ������, ��� �� ���������� ��, ��� �� �
��� ��� ����. ������ �������, ��� ���� ��� � ������ ������� ������������� ��������
��������� � ���������� ���������� �������� � ���������. ��� �� ������� ���������
��� ����������� �������� ����� ������ � ��������, �������� ����� ��������� ����� ��
����, �������� �����: ����������, �� ��� �����. �� � ��������� �������. ����� ����,
�� ������, ��� �� ��������, ��� ����� �������. �� ������ �� ����� ���������, ��� �
��� ������ �������.
������ ���������� �� ���, ��� ����� ������ ����������� � ���������� � �������
��������� � �������������� ��������. ����� ������� ������� ��� �������, �������
������� ����� �� ��������, ����� � ���������. ������ ���-�� �� ������ ������ � ���
� �������: ������ �� ������� �������. ��� ����� ����� � ��������.
� ����������� � ����� ������ ������ �������� ��������� �������� �� ���������������
���������������� ��������� ����� ����� ������, ���, �� ����� ������, ��� �������
������ �� ��, ��� ������ �������� �������, � ��, ��� �� �������� �����������
���������. � ���� �� ����� ��������, ��� ������ ����� ������� ���������
������������� ���������� ���, �������� �������� �� ������ ����� �������������� �
�����������.
���������� �������������� ����������� ������ �� ��, ��� �� ������� ��������� ��
�������. �� �� ������� �� ����������� ������������ ������������ ��������� ��� �
����������������, ��� � � ������������ ����� �����. � ��� ������������� ������
������� ���� ������, ������ �����, ���������� �� ���������. �� ������� ������
������ ���������� ��� ������� ������� �����, ������� ������ ��� ������ �����, ���
���. ���� �����, ��� ������� �������� �����, ��� � ���� ����� ������� ���� ���
������, ���� � �������� �������� ���. � ������ ��� ������ ������ �������������
������������� � ������������ ��������, �� �� � ����. ������� ����. �� ������
������� ������, ��� ��� �������, � ��� ������ ��������� ����� ������ ���
������������ �������� � ���� �� ���.
������ ������������ ������ ������ ������. ���� � ������� ��������, ������ �����
�������, ��� �������� �� ��� �� ������ ���������� ����������, ����� ������� ��� ��
�������. �� ��������� ��� ������������ �� ������������ �� ��������������: �����
����� ������� ������� ��� ������� ���� ��� ������ �� ������� �������� ��� �����
������ ����. ������� ������� ������ ���������, ������ ��� �� ���� ��������
���������� � ��������: � ������ ��� �� �����, ��� ��� ��������� �������� ������
����.
��������� ������ ���������� �� ���, ��� ������ ����� ������ �����������, ���� ����
��������� � ���� ������, � ��������, ��� �������� ������ ����� ������������� �
����, ����� ����� ��� ������. ����� ������� ��������� ��������, � ���� ������ ����
�� �� ������� ����� ������� ����� �������� ����� ��� �� ���, ��� ������, ����
������ � �����, ��� �� ���������.�
� ����� �� ���� ��� �������� ������ � ���������� �������, ������� �� ����� �����
����������� ���� ������. �� ��������� ��� ����� ���� ��������� ������� ��������. ��
� ������� ������ ���� �������. ��� ������ ��������� ����� ���. ���� ��� �������, ��
���� �� �����, �� ����� �� ��� ���� ���������. ������� � �� ���������������
�������.�
� ����� �� ������, ���������� ���������� ����� ������, ��������� �����������
������������� ������ �������-�������� ����� ������� ���������� �� ������:
������������� �������� ������ ���� � ������. ����� ��� ���� ������� � ���������. ��
������� � ��� �������.
�������� � ���� �� ��� �����, ������, �������� ��� ��������� �������, �������
������ ����� ���������� � ���������: �� ��������� ������� �������� �� ���������
������� � ����� ���������������� (��� ��� � ���������� �������). � ��� ����� ������
������� � �������. ������ ��������� ���������� �������� ��� ������ ��� �����������
� �������� ��������� ���������, ������� �� ��� �� � �����. ��� ��� ����� ����, ���
�������� ���� �������� ��� ����.
��������� ������� � ��������� �� ����� ��� ����������� ��� �������, ��� �����
�������� �� ������ ���������, �� �� �� ���������� ������. �� ��������, ���, �������
�������� �� ������, �������� ����� ����������� � �� ������. �������, �������
���������, ���������� �� �����: � ���� �������, ������� �� ������� ������ �� ����-
��, ��� �������: ������� ��� ��� ��������, ��, ������, � ��� ��� ����. � �����
������ �� ������������� ��������.
��� � ���������� �����, ������ ������ ������� � ���, ��� ��-�� ��� �������� �����
���������������� � ���������� � �������� � 1970-1980-�. � �������������, �� ������
����� ����� ���������������� ������ ���. (��������� �������� ��� � ��������: �����,
��� ������� �������, �� ������ ������ ���, ��� �� �������.)
������ �� ���� ���� ������ �� ����������������. ��� �������, ��� ��������,
������������ � ����, ������ ������� ��, ��� ���������� � ����, ��� �� ��������. ��
� ���� ���� ��������� ����� � �������������� ����������, � �������, ������
��������� ������������, �������� �������� � ������ ��. ������ ����� �� ������������
������������ ������ �����, � ������� ������� ��������� � ������������ �����.
��������, ��� ������ ��������� ��� ������, ������� � ��� ������� ������������ �
������� � ���� � ��, ���� ��� �� ������� �� ������� ������� 1968 ����.
��������, ������� � ������� � ������ � ���� ���, ������, ������ ����� ����������:
��� ����������� � ����, �� ����� ����, ���� � ���� �����. �� ������� ��������
������ ������������ � ����� ����. �� ���� ��������� ����� �������� �� ����
����������� �����, ��� ��� �� ��� �������.
��� � �����, ��������� ������ �� ��������� � ���� � ��� � ���, ��� �������
���������. ���� ������ ����� ������, ��� ������� ����� �������, ��������� � ���,
������ ����������, ��������������� �������� ����.
� � ������ ������ �� ��, ����� ������������� � ������� � ������, ���� � ������
����������. ��� ��� �������. ��� ��� ������.
����������� ������ ��������� (Parents) ����������, ���, ���� ������� �����
�����������, ���� ������ ������� ������������ ���, ��� � ��� ����� �����. � �����
�������� ������ � �����, ���� ��������, ��� ����� ������, � ����� ��������� �����.
���� ����� �� ��������, ����� � ������� ������ ���������� �������, ���� ���������
���.
��� �� ��� ����������� ������� � ���, ��� ����� ������� �� ������� �� �������
�������� ������� �������������� ����� � ��� �� ��������� ��� ��������� �� ����. (86
% ����������� ������������ �� ������ �������������� ������.)
������ �������� ����� ������� ����, ��� ����������: ���� � ���� ��� �� ����, �����
��������ꅻ, ��������� ��������� � ��� �� ������, ����� ��������� ������, � ���, ���
������� ����� ���������. � ��������� ������� ����� �� �������, �������� � ��� �����
� �������. (� ���� �� ������� �� ���� ������� ������ ������� ������.)
�� �������� ���� � ��, ��� �������� �������, ��� �� ������, � �������� �����������
�������������, ���� ����������� ����������. ���� ��� ��������, ��� ������ ����� �
������� ������� ����� �� �����, ��������� ����� ��� �� ������, ���� � ������������
���� � �� ������ ��������. ������� �������, ����� ������������, ��� ����� ���� ����
�� ���������� ��� ����� ��������.
��� ������ �������� ��� �� ����, ����� ��� ��������� ����� ������. ��� ���
��������, ��� �������� �� ������� ���� � ��������, ����������� �� ���� ��� �����,
������� ������ ����� �������, � ������� �� �� ���. ��� ���, �������, ����������. ��
��� ������, �� ����� �������������. ������ � ������� ����� � ����� �� �� �����. ��
������� ����� � ��� � ����� ������� ������� ����������� ����. ������, ��� ���
������ �����, ��� ����� �� ������ �� ��� ���� � ��� � ������� ���������, �� ������:
���� ������. � ����� ����������, ��� ������� ����� ������� �� �����, � ����� ���
������ ����. ��� ���� ��� ��� ���� �������� ����������� ����� doucement
(���������). (����� ����� � ������, ��� �������� � ���������� � ������ ����� ������
doucement.) � ����� ��������, ��� ������� ���� � ��������� ��.
���� ������ �����������������, ��� ������ ��������� �������� ����� ���� � ����� ���
���������. �-�� ������, ��� ��� � �����������, �� ������������ ��������, � �������
�����������, �� ���������� ����������� ��� ��������������. ���� ������ ��� �����
��� ������, �� ��� ���-�� ����� �������� � ��������, �� ��� ������ �������. ����
��� ���� �������� �� �����, � � ��� ���� ������ ��� �� �������!
�� ���� (����� � ��� ����� ��� �� ����, � ������ � ��� �������� ����������� ������)
���������, ��� ���� � �������� ����� ������ ��� �������� �������� ���� � ��������
��� ��������������. ��� ���� �������, ��� ���� ��� �������, �� ������ ��� �������
doucement � ���������. � ���� ������.

��������� ������ ������ � 1988 ����. ��������� �� �� ����������� ������� � �������


������� ���������� ������������ ����� ������� �������������. ��������, ������
�������, ��� ����� ����������, ����� �������� ������� �������, � ����������� ��
����, ��� ����� �� �� ��� �������. ��� � ��������, ���� ������ ���������� ����� ��
���������, ������� ������� � ��� ���������. � ������ 1990-� ����� �����������,
����������� ���� �������, ��������, ��� ��������� �������� ������ ����������
�������������� ������ � ����������, ��� ��������, ��� ����� �����������
�����������, � ����� ���� ������������ ������������� � ���, ��� ��� ����� � ������
�������� �� ��� ���� �������� (�� ���� ����� �������� �� ��������� ������������ ���
����).
������������, ����������� � ������������ ���������� ��������, ��������, ���
������������� ���� �������� �����, ��� ����� ����������. ��������� ��������������,
��� � ����� ���� ������ � ������! ���� � ��� ������� ���������� 6-� 10-�������
��������� ����� ����� ���������� ������������, � ������� ������ ������ ��������� ��
�����. � ���� ��� ������� ������� ��������, � ����� ������ ������ ����. �����
������������ ������� �������� �� ������� �������� � ������. ����� ��� �������
��������! ������ � ������ ������� �������� ��������� ������ ��������� � ����������
����, � ������ ����� ��� ����.
���������, ��� ������������ �� ���������, ��� ���� ������� ����, ��� ������������
������. ������ ��� �����������, ��� �������� � ������� �������� �������
�����������. ��������� �������� ������� ����� �� ����������� ����� ���������������,
������������ ������. � ���, ��������, ��������� �� ������ � ���, ��� �� ���
�������.

����� 6
����?
����� � ���� ���� ��������, ��� ��� ������ � ��������������� ��������� ����, �� ���
����� ������� �������� ����� �����.
� ����? � ������� ���������� ���.
��� ��� ������������ ������� �������� ��� �� �����������.
� �� �� ��� �� ����� ������ � ����, � ������� ����; �� ���� ����� ������ � �������
��, ������� ����� ���, ����� ��� ������� ������ � ������. � ��� ����� ������
�������!
�� ����� ���� ����������� ������ ������, ��� ��� ����� � ���� � creche, �������
���������, ��������� ������ ����, � ��� ��� ���������� ���� �� �� � ����������!
��������� � ����, �������, ������������� ������� ����� ���������� � ������������
������� �����. ��������, ����-����������, �� � �������� �� ���. ��� ��� ���� �����.
���� ����� ����� �������� � ��� ���������� � ���������� � ������ �����������
���������, � ������� ���� ���� � ������ �����������.
������ ������� ����� ������ �������� � �� ����� ���� ��� �������� �� ������������
�� ������� �� ���, � ��� ������ ������� � �� �������� �������� ��� �������� ����.
��, ���� ��� �� �������, ������� �� �� ������ ����, � ������, � ���� �����
������������ ���, �������� ������� � ����, ������ ���������� �������.
���� � ���, ��� ���������������� ������ �������� ���� � ����� ������ ����� �����
������������ ������� ����������� ����������. �� ���� �� ��� ��� ������ ����������
��������������� ��������. ������� ����� � �������� �� ��������� ������ ����
��������� �� ������, ��� ��������� ���� ������ ���� ��� ���������� ������, �
����������� �� ���� ������ ��������� ���������� �� ������, �� ���������� ���������
��������.
����� ����� �������� ��� ������ ������� ���������. � 1933 ���� ������������� ���
������� ����������� ����, �� ������, ��� ������� ��� � ������������ ���� � �������
����� ������� �����. ����������� ��������������� ����� ��������� ����� �� ��
��������� ������� �������������� �����.
������ ������ ���������, ����� ��� �������� �� ����� ������ �����: ����-�� �����
���� ������������� �� ������ ������������ ����. � ������ � 1942 �� 1946 ��� ������
����� ����� �������� � ����������, ��� ���� ������������� �������� �������
������������, ����� �� ���� �������� ��������� ����� 50 ������ � ����. ������,
����� ����� �����������, ������������� �������, ��� ���� ���������, � ������ �����
����� �������� � �������� �����. �� ���� ��� �����������. ����� ���� ��� �������
�������� ������: ������� ������, ��� ���� � ����� ���� ����������� ���� �� ����
�����. �� ���� � ��, ��� ������, ���, ��������, ������������� � ��� ��������� �
���� �����. ��������� ����� ������������� ��� ���� ���, �� � �� � ����� ������
�������.
������������� ���������� ��������� ����� �������� � 1960-� ����, � ��������� �����
������������, �����������, ��� ��������������� ������ � ������ ������� ������� �
��������� � ����� ������ ��������. ��� �������� ���������� Head Start, �����������
������� ���� �� ����� �� ����� ������ �����. �� ��������� ��� ������ ������
������������ �������� �� ������, ������ ����� �� ������ ��������� ��� �����
��������������. � 1971 ���� �������� ��� ��������� �� ������������ ���� � ������
������� �����������. ��� ���� ���� ������������ ��������������� ���������� ������
�� ����� � ������� ����� � ������� ������������ ������� ��������� ���������� �
����������. ������ ��������� ������ ������ ���� ���, �����, ��� ��� ������
����������� ����������������� ������ � ��������� ����� � ���������� ���������
(����� ��������� ���������� ������ ��������� ����� � ����� ����� �����������������
� ��� ������������ ��������� � ���, ��� ������ ������ ���� ��������� �� ������).
� 1980-� ���� ������ ����� ����� �� �������������� �������� � ���������� �������
����������: ���� ��������� � ��������� ���������� � ����������� �����. ������ ��
��� ��������� ������ �������, � ������������� ���� ��������� � ���������, ��� ��
�����, �������� ��������, ��������� ��������.
����������� �������� ������ ������, ��� � ������ 1980-� ���� ����� ���������� ����
������ ���� ��� ��������� �� ����, ��� ��� ���������� ������� ���������� �� ������
����, ��� ������ ��������� ����� ������� ����� �� ������. ���� ������ ����������
�����-�� ����������� ����������, ������ ���������� ������������ ����� �� ����� ��
����� � ������ �� ����, ��� ������ ����� ��������.�

��� �� ������� ��������� �� �������� ������ � ������, ������������, ���� ������-


����������� � �� ��� ������ ������ ���� ����� ���������� �� �������� ����� � ����
������� � ����, ��������� ��� ���� � �����, � ������ ���� �� ����� ������. ����
���������� � ��� ��� �� ���� ������������, � ����� �������� ����, ���������
��������� �������� �� ������ �������. ��������� ���� ���������������, � ���������
������ �����, � ����������� �� ����� ������.
� �������� �������, ������ ��������, � ���������� �� �������-����������� �����,
�������, �� ���� ����� � ���� � ����� ������.
���� �� ��� �������, ��� �� ��������, ��� ����� ������ ���������� ����� � ����. �
�������� ������������ ������������� ���� �� �������� ���� ��� �� (�� ��� �����
��������������� ��������, � ��� �������� �������� �� ����� �������������).
� ��� ������ ���� ������. ������ �� ��� ������� �����������, �� ����������� �� ���
���������? �� �������� �� ������������ ����� ������ � ��������? ���, ��������, ���
��������������, ������ ������ � �������� � �������� ����������������� ����, � ���
�� �������� ������ ��� �������� ��������?
������� ������ ����������, ��� ��� � �������� ������������� ����������� �����
������� ������. ���� ���� � �������� ������� ����� � ����� ���� � ���������
�������� �����������. ������ ������ � ����������� ������������ ������� ��������� �
������������ ������������� �����, ������� ��� ����������. �� ������� �� ��
�������������? ���-��� ����� �������, �� ����?

���� ������� ������� � ������� ���������� �� ����� �������� ���������. ������ ����?
� ���� ���� ����� ������.
����������, ������ ����������� ����� �������� � 1840-� �����. ����� ������������
���� ���������� ������� ������ ��� ���-�������-������ �����, ����������� �������
�������, ������ ����� ������� ���. � ������ ������������ �������� � �������
�������, � ��� ����� � ������, ���� ��������� ������, ���������� �� ���������
�������� ����� � �� ��������. ����� �������� �������� �������� ���������� �������
����� �� ����� �� ���� �� ����� ���. ������ ���, �� ����������: ���� ���������
�������� �������� � ���� ����������!� �� ��� �� ����� ���� ������ ������: � ���
�������� � ���� �� ���� ���, ���� �� ������ �������? ���������� �� �������
���������� ������ ������, ����� ����� ����� ���������� ������. ��� �������� ����
������� ����� ������ � ����� �����, ������. �� ���������� �� ���, �� ����, ����� �
����� � �� ���, ��� ��� ��� ������� ����� �� ���� ���� (�� �����). � ����� ���
������� ��������������, � ���� ���� �������� �������� ���.�
����� ������: ���� ����� ����� ������� �����, �� ���� ������ � ����. ��� ����� 70
�������� � ���� � �������� ����� �������� ��������� �����. �� ���� �� ������; �����
����� �������� ��, ��� ��� ��� ����������� �����, ��������� �� ���� ����������
������ �� ���� ������ ����������.
�� ��������� ������� XIX ���� �������� ���� ������ �� ������ ���������. ����
��������� ������ �������� �������� ����� � ����, � �� � ���������� � ������� ��
����� ����. ���� �������� ������� �������� ������������� �� �������� ���� ���� ����
�� ������. ������� ��������� � ����������, ��� ������ ������ ���� � ����� ������ ��
�����.
� ��� ����� ������ � ������ ��� ������� ����. (�������� ������ ���� ��������
���������� � ������ �����, � ������� ������ �������� �����.) �� ����� �����, ���
���� ������ ���� ����� ������, ��� ����� �� ���� ��� ����� ���� �� ��������
�������� �� ���� ����. �������������� � �� ������������ ���������, �������
���������� �� ����������. ����� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��������, ��
���������� ������ ���������, ��� ��� ������������ �� ���������� � ������ �����
������ ������ � ������� � ������. � ������� ������������� ����� ���� �������
�������� � ����. � ��, ��� ���� ��� ��� ���������� �� ������� �������������, �����
��������� ������ � ���� � ������� ������� �����.
��� ����� ����� ������ � �������. ������ ������� ������� �� ������� �������, �
����� ��������� �� ������ ���������. ��� ����� �������������� ������� �������, ��
������ �� ������ � ������������, �� � � ������������� ������������������. ���� ����
� ���� ����������, ���� �����. ��� �����, ��������� � �����, � �� ������ ������ ��
�� ������, � ����� �� � ������ �����, �������������� � 1845 ����. � ��� ��� ����
������ ����� 10 ���� �����, ��� ��� ���������: 20 ���� �������������� ������� ���
�� ����� �������! ������� ���� � ������, ����� ������ ������������������; � �����
������ ������������������ �������� �������.� �� ������� �����, ��� �������� ����
������ ����� ������ �� ���������� �� ����� ����� � ��������� ��� ������ ��
��������� ��������.
����� ��������� ���� ������ ����� � � ��� �������� ���� �� ������ �������� ������
(����� ���������� ���������). ��� �� ��� �������, ����� ������� � �� ���� ��
������� ���������� �� ��������� ��� ����������: �������� ������ � ��� ���� ���
������, ������� �������, �������� ������� ���-����� �������� ����, ����� � ���� �
�� ������ � ������ ������ ������ �������, �������� ������� � ������ �������, �����
����� � ���������� ������ ��� �����, ����� ������� �������, ����� � ����������� ��
�� �������, � ��� ������ ����! ��� ��� ��� ��������?�
������ ����� ��������� �������������, � ������ �� � �� ���� � ������, � ���������,
��������������� ����������, ��������� ������ ����. ���� ������ ����� �� ���� ���
����������. ������������ ����� ����� ���������� ������������.
����� ������ ������� ����� ����������� ������������� ���������� ��������� ���� ���
������ ������ ������ ������ � �������. ���� ������� ���������� ��������� ����������
�������������� (��-���������� � puericultrice) � ��� ������� ������������������ ��
����� �� �������������� � ������ ������ ���� ���.
� 1960-� ����� ���������� ��������� �� ������� ��� �� ���������� � ����� ��������
���������, � ���� �� ���������� ����� ������. ������ ��� ������ ��� �� ��������
������ ������ ��������, � ���� ����� �� ��� ��������������� ������������. �� �����
��� ����� ���� � ���� ����� ���������, ��������� � 1971 ���� 32 ����. ������, ����
������ �� ��������� �������� ����� � ����, ��� ���� ��������� ������� ��
������������. ���� ����� ����� ����������� ������� ��������� �� ��������� ���.
�������� � ������������� �����: ��������� ��, ��������� (�������������� ������
���������), ������������� (�� ����������� ��������). ��� ������� ��������� ������,
����������, ��� ���� � ���� ���, �� ���� �� �������� �������� ��-������, ��������
������������� ��� ������������ ��� ������� ������� ������ �� �������� � ����������
����� �����. ������ � ���� ����� �������� ������ � ������� ������ �������� �����
������������� � ���������.

������� � ������������� ����� � ������, ����� ���� ���������, � �� �������, ����


�������, �������� ������, ����������� � ������ �� ��������� ��������. �������
������� ��-���������� ��� ������� � �������� ��� ������������, ��� � �� �����
������ �������������. ��� ���� �� �������� ���� ��������, ��� �������������
�������� ������� ��� ��� �����. ������������ �� ���������� � ��� ������ �� �����
��������. �� ���� �� ������ � ������ ���� ��������� ������, ���� �������������
������� ���.
������� �� ��� ���, ������� � ��������� ����. �������, ����� ��� �������� ���, ���
���� �� ������� ������ � ���� ���� � ���� �����, � ���� ��� �� �������. �� ������
�������, ��� ���� ������ �������������. ������ ��� ��������� ���, � ��� ��-��������
���������� �� ����� � ����������� � �����������������. �� � �������� � �������
��������� �� ���. �� ����� ��������������� ���� ������� ��!
��� ������� ������� ������� ���������� ��������� �� ��� �������� ����� �����������.
� ��� ���� ��������: ���, ��� ���� ������ �������. �� ���, ��� ��� ��������. ���
��� ������, ��� ��� ����� ������������ ��������? � �����, ������ ������� � ��������
�� ������� (�� ��� ���� ��������������)?
����� ����� ����� � �������� �� ��� ���������� ������������, �� �� ������, ������
�� ������� ������ � ���. ���� ������������� � ������ �����������. ��� ����� ���
������� ��� �� ����� ��� � ����������� ��������������. ��� � ���� ��� �������
�������� � ��������, � ���� ������ ��������� �������� �����, ��� �������������
����� �� ������ ������� ����, ��� �� ��� �� �������. ��� ������ ������ ��� ��
���������?
� ��������, ������ � ��� ���. � �� ����� � �� �������� �����, ������ ������ ����
�������� ��� �� ������� ������. ����� ����� ���� ������ �� ��������� ������, �
������ �����, � ��� ��� ����������, ������ ��������. �� ����� ������� ��,
���������� ������, � �� �������� �� ����� � ����� � ��� ���� ����. �� �������� �
���, ��� � ������ ����, � ��������� ����������. � �� ���� ���������, ����� ��
������ ������ ������� ����� ��� ���, ��� ����� �� �����. ���, ������, ��� ������
�������� �������, �������� ������������ �������. �� ��� �������� �� ��, ��� ������
������� � ��� �� ��������, � ��, ��� ���, ������, ������ ��� � �������
�������������, ������ ��� ������ ���, ����� �� �������� ����, ��� ����������
������� � �������� ������. ��� ��� �� ��������, ��� ������ ������� ���� � �����
������ ����� ���.
� ����� ��������, � ���� ��� ������������ ������ �������� � �������� ��������
�������. ������ ��������, ��� ���� � ��� ������������ ������. ��, ��� ��������
�������, � � ��� ������� ������. ���� ��� ���� � �������� ������ ����. � ����� ��
�������� � ������� ��� �����, � ������ �������� ����� � ������ ��� ������ �� XIX
����.
�� ������� ������� � ������ ���������� �� ���� ������, ��� ��� ��� ������� �
������� ��������� � ��������� �������� ���������. ���� � ������ ������� �� ������
����� �� ��� ���� ����������� ��� ���������. � ����� ������ �� � �������� ������,
��� ����� ������� � ����, ������� �� �������������� � �����������, ����������,
������� ���� � ��������� ����� � ������ ���������� �����.

������ ������ ���������� ��� ����������� ��������� � ��������� �����? ����� �� ����
������ ����� ������ ������ � XIX ���. � �������� ����� ���� ������� �� �����������
����� �������� �������, ���� �� ���������� ��������� � ������, ����������� �
�������.
������������� ���������� ����������� � �����, � ���� �� ��������. � �������
���������� ���������� ����������������� �������� �� ����� ���������� ��������� ���
��������� � �������, ��-�����, ����������� � �������. ��������� ��������� ����
����������� �������� � creche, ������ ����� ���������� �������� ������. � 1890 ����
� ������� ���� 90 �����. �� ������ �������� ����� ����� �������� ���������. ���� ��
����� ���� �������� �� �� ����� � ��������� ��������� ������������.
� ������ XX ���� � ������ �������� ����� �������� �� ����������� ����� �� ����� ��
���� �� ����� ���. � ������ ����� ������� ����� ���� � �������� ������� ������� �
��������� �������������� � ������������� ������� �����. �� � ������ ������ ����
���� ������������� �� ����������� �� ������������ � ������� ����� ��������.
������������ ������� ����� �������� � ���� ������������. ������� ��-�� ������: ����
���� �� ��� ���������� �������� ������� ������� �� ��� �� ��� ���, � ������ ����, �
������� ����� ��������, ��������� ������������� ������������, ��� ���������
���������� ������� ������ ������� ���������� ����������. ����������� ���������, ���
������ ���������� � ������ ����� �� ��������� ������ �������. ��� �����������
������ � ���, ��� ����, ��������� ���� � ������� ����, ������ � �������� � ��
�������� �������� ����� ������������; ����� ����, ��������� ���� � ������.
��������� ���� ��������� � ������, ���� �� �� �������� ����� � ����. � �������
��������� �����: ����������� ������� ��������� ����������� �� ��������, �������
���������������� ���������� ���. �������� ������������ �����, ����������� �������
����� ����������� ������ ���������; ������������ �������, ���������� ����� �
���������� ������ ����� �������� ������ ���������, ������� ��������� ����� 35 % �
���.
���������, ���� � ������� ����, �� ��� ���� ��������� �������, ���� ������������� �
�� ����������� ��������. ���� ������ ���� � ������ � ����, �������� ������� ��
������ ������� ��������� ���� �� ������ �����.
���� � ������� ������ (��� �������, �������), ��� � ��������� ������� ��� �
���������������� ������� ����� ���������. ���� ������� �� �������� �������� �
�������, ��� � �� ������� ����� ������� ������� �� ����.
� ������ ����� ����� ����� �� ���� ��� ������� ����; ������ ���� � ��������� ����
(� ���������� ��������������� ���������� ��-�������� �� ��� �����). �����������,
�������, ���� � ������������� ���������, �� ��������, ��� � ���� ���������� � ����
����������. � ����������� ����������������� ��������, ������ ���, �� ���� ������� �
������� ������������, ��� �������� � ���������� ���������. ����������� ����
����������� ���� ������� ������� ���, ��������� �� ����, � ����� �� ������ �������
��������� ������������. ����� ������� ��������� �� ���� ���� ��������� � ���-��
������, ����� �� ��� ���� ��, � ������� ���� �� ���. �� �� ������, ���� �� ����� �
���� �� �� ���������, ����� ��� ������� �� ������.
����������� �� ������ ������ ������ ����������, �������� � ������ ���������� �����.
�� ��� ������� ������������� ��� ��� ��� ����� ��������. ��� ������� �������� ��
���� ��������� ����� � ����, � �������� ���� ������, �������� ������������ �����
�������. � ��������, �� ������, ���� ����� �� ���������, �� ���� ����-��
�����������.
�� ����������� ���� ����� �� ���� ������, ��� ��� ������ �� ��������� ��������
��������. ��� ������ ������ � ������� ������. � ������� ���� ��������� ��������
�������� ������� � ����� ����������� ������� �����. �� �� ������� �� ���� ������
���. �� ���� �������, ��� ���� ������ �� �� ������, ���� ��� ���� � ������������, �
������� �� ������� ����� (�� ����� ����� �������� ���� � �������� ����� ������).
� ���� �� �� ������� �������� ������ ���� ����� ����������, ��� �� ������ � ����
�������� �� ������ ������. ���� �������� ������, �������� ���� �� �����������
�������, ���������� � ���, ��� ������ ������� �� ���� �������� ������� � ������ �
��� ������� ������ ����. �� ��������� �� ������, � ��� ��������, ��� ���-������ �
��� ���� �� ���� �� �����, � ����� ����������� ������� � ������ ��������: �
���������, ��� ����� � ������ ���.�
����� ����������� � ���, ��� ���� ����� ���� ������ ������, �������� ��� ��
�������� � ������� ����. �� ������� ����, �������, � ������ ���� ����� �������
������� ������ �� ��������. �� ��� ���� �� ���������� �� �������� ���������
�������, �������� �� � ����� �� ��� ���� � �����. ������� ��� ������ ���, �����
����� ���� �� ���, �� ����� ������, ��� �� ������ ������ ���� ������ ��
������������.
�������� ������, �������� ��������� � ��������� ������� ����������, � ����������
��� ����� ������ ����. �� ������� ������ ��� �����������, � ��� �������� � �������,
�� ����� ������, � ������ � ���� ������������ ������� ������������� ����� ����� �
���������� ��� �������. ���� ���� ���������, � ������ ������� ��������������
������� �� �������� ���������� ��������������� � ���� �� ���, ��� ����� �� ������
�� ����������� (������ �������� ��� ���� ������� ������������).
������ �� ����� � ��� ����������� ���� ������ �������� �����������. ��������
�������� ���� � ������ �� �������� ��������� ������� ��������� ����������� �������.
� ������ ������� ����� �������� ����� ��� �� ������ ����� ������������. ������
������� ������� ������� ���������� � ����������� ���������� �������� ����� �����
����, ��� ���� �� ������������ ������� ������������� ���������!
������������ ���� ��������-��������, ����������� �����, �����, � ������� ��������
��������, �������� �������� ����� � �����, ������������ ������ ���������. ���
������� � ��� �������� �������� ������� ��������, ����� ���������� �� ��������-
�������. ���� �� ��� �������� �������� � ��������� �����, ��� ��� ���������� ������
����� �� ������, ���������� ������ ��������� � ����������� ������ ������ ���������
��������� �� ������. ���� ������ �������� �����������, ��� ���� � ����������
������� � ��������� ����� ������� � �������� �����. ���������� � �������� �� �����,
���� ��������, � �������������� �� �� ������, ��� � ������, � ������� ���. �
�������� �� ��� ���������.
�� � �������� ������ �������� ���� ������������ ������������: ��, ��� ��
����������. � ������, ����������� � �����, �� ������������, ��� ����� �� ���, ���
��� ������ ��������� (�� ����� ���� ��� ��� � ����� �� �������), � ��������� ���
���� �� ����������� ����� �� ����, ��� � ���� ����� ������������ �������������
�������.
��������� � ����������� �� ������������ �������, ������ ������������ ��������� �� �
��������� �� ��� ��������� ���. � ��������� ����� ��������� ��� � ���� (������-��
�������� ���������� ����� ��������� ��������� ���, � �� �������; �������, ���
������� ���� � ����������� ����������� �����), �������� �� � ���, ���� ����������
��� ��� �����. ��������� � �� ����������� � ���������� ��� ����� �� ����,
���������� ���� �������� � �����.
�, ��� �� �����������, � ������ ��������. �� ���������� ������ �������� ������: ���
������� ����� � ���� � �������� ������ � �� ��� ��� ����� ����� ������. ����
�������, ���������: ��, ����������, ������ ������� �� �� �� ����! ����� ������� �
������ ������. �� � ��� ��������� �������, ��� �� �������� ����, ������� ��
���������; ����� ����, �����, �� ��� � �� �����?

����� ��� � ������ ���� � ����, � ��� ��� ���������. ������ ����� ����� � ������ �
��� ����������� �������� ��� � ������������� ������� �� �����. ������ ��
����������� �����, ������ � ��������. ���� ������ ������ �� �������� IKEA.
���������� ����� ������, �� ������������� � ������.
����� ����� ���� �� ��������: ������, ������ � ������ ������. ������ ��� ��������
�������� ������� � ����� �������. �� ��������� ������������ � ������, ��� � �������
������� ��� �������� � ������ ������ � ����� �������� � doudou.
��� ������������ ����-���� � ������ ��������������� (��� ��� ������� �������
�������). ����-���� � ����� �� ���������, � ��� �������� ������� ������, � �������
��� � ��������� �� ������ ����, ��� �������� �� ������������. (�� ���� �����
������� �� ����, � ������� �� ��� �������.) ��� ���������� ������� � ����
���������� � ������� �� ���������� ���, ����-���� � ������� ������. ��� � ���
��������� ������������ ������� �� ������������� auxiliaires de puericulture[4] � �
��� ��� ���� �� �������.
��� � ����� � ���� ������� ������� � ��������. ����������� ���������, ����� ����
��� �����, ����� ������ � ������ � ��� ��� ���, � ��� ��� ������� ���. ����� ������
�������� ����� ��� � ����; ���� ��� ��� � ��������������� �� ������, ��� �� �������
���������. ����� ��������� �������� � ���� � �� �� ���� ������ ���� � ���������,
��� �� ����. �� ������ ��������� ����-���� ������, ����� � �������� ��� �����
������� (������): ��� ����� ����� � ��� � �������. ��� ��� ������ ���������, ������
��������� �� ��������� ������, �� � �������� ������������.
����������� ����-���� � ������ ������������ ��������. ��� ���������� ����� ����,
��� ����� ���� ���� ��� ����� ��������, � ��������, ��� ������ ���������� ���
�����, ��� ���� �� �������� �� ��������������, �� ����������. ��� �������� ����
����: ����-���� ������ �������� ��� ������ ���, � �� ������� � �� ����� ���������
����� ���� ���������.
������� ���� ��������, �� �������� ��� ����� �� ������ �� � �����, � ����� ��������
�� �������������. � ����������� ������� � �� ������ ������� ���� ��� ���� � ����� �
������� � ��� ������ �������. (���� ������� � ���� �������� ���� �� ����� ������.)
��� � �� ������� �����, �� ������ ��������� ��� � ������ ������ � ����������. ��
���� ���� � ��� � �������� ���������� ����� ������ ��������. ���, ���� ���
��������� ��������� �� ������ ��� � ��� ������, ����� �� �������� � ������, � ����
��� �����? ��� ��� �����������?
������ ��� ������ � ��� ���������� ������������� ������: � ������ ���� ��� �������
� ���� ��� ������ � ������. ������ ���, ����� � �����, ��� ������, �� ����-����
������: ������������ ���� ���� ����� ������. ���-�� �� ������������ �������� �� �
����, ��������� �� �����, ����� � ����� �������� �� �����.
���� ���� � ��������� ������� ���, �� � �������� ����� �� ��������. ����� ����� ���
��� �������, ����� �� ������� �� ����, � ��������� ��� �� ���������� �������, �����
�������� �� ���.
����� ��������� ���� ������, ��� ���� � ������ ���� ����������� ���������� �
��������, �� ����� ������������� � ������������. � �������, ����-���� � ������
����������� ���������, ��� � ����� ������ � ��� ��� ����� ��� �����, � ��, ��� �
���� ��� ���� � ����, �� � ����� ��������. ��� ����������� ��������� � �����
��������� �� ��������� ������� ��� �������� ��� ������� ��������, ��� � �� ������
���������.
������ ���� � ������������� �������. ��������� � ��������� ��������� �����
����������� ��������� ���������, �������� ��� ����� ����������, ��� ���� ���� �����
��������. ���� ����� ����� � ��������, ������������� � �����, � ���� ����
���������. ���� � ������ ���������� ������ � ���� �������� ������������ � ������
�����������, ��� ��� ��� �������.
� ������ ������������� ���� ������ �� 2009 ��� ��������, ��� ���������� �������
���������� ������� �� ������ ����� ��������� � �������� �������, � ���
������������� ��� ���������. ������: �������� ����� �������� �������� ������
���������� ����������� ��������. ��� ��� ������, ��� ����� ���� ������ ����� �����.
����� ����� ��������� ���� �����������. �� ������������ �������� ���� ��
�������������� ������� �� ���� ����� ����������� ������:
� ��� � ��� ����������� � ������� ����� � ���, ����� ���� ������� � �����, �
�������. ������ � �������� ���� ����� �� ������� ���������� ������� � �������� �
��� ����, ��� � �����������.
������ ����� �� ��� ��������, ������ ����. ��� ��� ��������. � ��� �� �����������
����� � �������������� ����? �� ������ � ������, ��� ���� ������� �������� ��
�������� � ��� ��������� ����������� ������: ���� ����� ������� ����������, ������
� �� �������� ��� ����� �������. ������ ������ �������� ��������� �� ������ �
���������� ��� �������������.
� ����, ������� ���������� ��� ��������, � ������� ������, ��������������� ��� �
������� ������.
��� � ����� ������, ���������� ��������� ����, ��������� � ���� ����������
��������, � ����, ����� ���� ����� ���������������� ������������ ��� ����������� �
������������� �� ����� ��� ���������, ������� � ��� � �����������, � �������, �
��������� ����������� ������������. �������� ������, ���� �������� ������� �
�������������� ������, ������ ������ �� ��������� ��� ������.
� �� ���� ����������, � �� ���������, � ������� ���� �� ��������������.
����� ���� ����� ��������, ������ ���� ������, ����� ������ ����, ������� �����
��������� � �������. � �������� ���� ��������� �� �� �������, � ���� �� ������,
���-�� ����� ������� � ��������. ���, ��� ���� ����������� �� ������ �� ��������
����������. ������ �� ������.
�� ������� �������� ���� �������� ������������ �������, �� ����� ��� �� � ���,
����� ������������ ���� ����������� �������.
� ����� ��� ����� �� �����, �� ����������� �� ����������, � ������� ����, ��� ����
���������� ���. � ���� ���� ��� ���� ������� ��, ��� � ��� ������.
���� ��������� ����� ����� �������. �� ���� ������ ��������� ������� ������
���������, ����� ���� ���� �� �� ����. �� �� ������� �� ����� � ���� ������ ���
���������.
� � ������ �� ����. ��� ������� �������, � �������� ������� ���� �������. �,
������������ �� ���, ��������: � �� �������� ������� ������� �����: ��� �����
�����. ����� �������� ��� � �����.
����������� ������ � ������ �������� � �����������, ��� �� ���������: � ��� ����
����� ������ ��-�� � ��-�� � ��� ����� ������ �� ��� ����. ������ ��� � ��� ��
������������� ����������, ������� ������� � ������� ����������� ���������. ������,
�� ������� ��� ������, ��� �������� ����������� ����� ����� ���� � ��� ������, ����
�������� �� ���������������.
� ������� ������ ������ �������� ���������������, � �� ������ �������, ������
��������� ���� �� ��� ����, � ������� ������.
����� ��������� ���� ��� �������� �������� ����������� �����, � � ������, �����
������ ������� ���� ����� ������ � ���� ������� ���������� (�������, ������� ������
���������). ��������: �On va pas crier!� (��� �� ����� �������!�) �� �������� ���
������ ��������� �Couche-toi!� (���� �����!�) � �Mouche-toi!� (�����������!� � ���
������, ������ ������ � ���� �������). ������� ��� ��� ����������� � ������� �
������ �������� ��� �� ����.
���� � ����������������, ��� ������ �� ����, ������ ��������� � ������ �������
������������ ���� � � ������ � ���������� �����, ���������� � ��� �� ����.
������, ������ ������, ��� ��������� �������. ���� ����� ��� �������� ������,
�����, ������!�, ��������� ������. ������ ����� ����, ��� ��� ���� �� �����
��������� ������� ������� �� ������� � ��� ������ ��������, ������ ������� �������
������ (�Ton moulin, ton moulin va trop vite�).
�� ������ ����� ��� ������� � ���� ��, � ����� ���������� ����� ���. ������
����������� �� ������� ����� ����� � ����� ��������� ��� �� �����. ������ � ����
����������� ��� � ������ ������ � ����� ������ �� ��, ��� ����� ����� �� ����� ��
����������� ����������. ���� �� ������� ���: ������� ������� �� ������, ��������
���� � �������� �� ���� ��� ������� ������, ������ ���� ������ ����, �� ������
������ ��� ��������� ���. �� ������� �������� ������ ������� ��-�������: �����
��������� ��� ��� �� ��, ������ � ���� ���.
�������� ���� ��������� � ������ �� ���������� ������ � ���������. �� ��� �������
������� � ��������� � ����� � ��������� ����� ��-���������. ������ ���� � ��� �����
���-������ � �������� ������� ������. �� ������ � ������ ����.
��� ���� ������ � ��� ������ ����. ���� ��� � ����� ��������� ������ � ���������,
������ ���� ������������� ����������. �� ����� �������� �����, ������ �� ���������
������� �������������� � ���������. ������ ����� ������������ ����� � �� ��
�������������!
��� ������ �����������, ����� ��������� �������� ����� ����, � ��� ��������
���������������� �� ����� �� ��� (� �����, ���� ��� �������� ���� � ����). ������
��� ���, ���� ��� ����.
���� ���� � ������������� �����������, ���� ���� �������� �� ������� � �����������
�� ������ ���������� �����. ����������� �������� ������� � ���������, ���������
��������, � ������, ���������� � ������, ����� �� �������. �� ������ ������ � ����
��������.
��������������� ��������� ������� � ����������, ��� ������ �� ����. ������� � �����
�� ����-������� ���������. ����� ���� ���� (� ����� ��� ���� �� �������� �����) �
���� � ������ ��������� ����� � ��������, ��������� � �����. ������ � ���: ������
��� ��������� le bleu. �� ������ � ������, ������� ������� ��������� ��� �� ������.
�� ��� ������, ����� � ������� ����� ���������. ���� �� �� ����������� �������, ��
������� ����� ��������� ������, � ��� ����, ��� ��������� �� ���������� ������� ���
�� ����������� ��� ������� ����� merci, ����� ��������, ��� � � �������� ���������.

��� ��� ���, ��� ������������ �� ���� ���? � ������� ������ �� ���� ������
���������� �� ��������� ������������� ������� � ����� ABC ��ericulture � ���� ��
����������, ��� ������ ������������ �� �����. � ������� ��������� �����
������������� ������ (� ��������� ������), ���� ��� �� �������� � ���������;
����������� ����� ��������� ���� �� ����� ��� ������������ ������ � �������
�������.
������, ������ ��� ��� ���������: �� ����� ��� ������ ������������ �� ��������
������ ���� �������� �������. �� ��������������� ��������� � ���������� ��������,
������ �������� ������, ���������� � ������� ��������. ���, ��� ������ �� ������
�������, ���� ������� �� ����������, ������ ������� � ���� � ������������� �
��������� ���������. ����� ����� �������� ������ ��������� � ������� ���� ������ �
��������� �������� �� ������������� ������������ ���������. �������� �������� �
�������� �������, ��� � �������� ������, ����� �������� ����� �� ��������������
������������, ����� ����������. � ������������, �� ��������� ���� �������, ���
����� ��������� ��������� �������� � ����� �������� ������������.
��, �� ������� ����������� �������� ���� (�����) � ��� �������! ��������� ��������
����� �������� � ������, ������� ���� ��� �� ��������, ��� � ��� Puericulture;
����� � ����������������������� �����. � ���� ��� ������� �������� �����������
������ ����� ������� ����������� �� ����� ��� ���������� �����������, �� �����
�������� � ���������� ����������� � ������� ��������������, ������ ��� ����������
������; ��� �������� ����� �� ����� ������������ ����������, �� ��� ���� ������
�������� ������� ������ ������.
� ����� ���� ���������� �� ����������� ������������ ���� ������� ����������� ��
�����. ����-���� � ������ ���������� � ���� ������ �������� �� ���������� � �������
���������. ������ � ������, ������ ��� ��� ������� � ����! �������� ������� ������
����, � � � ��� � �����. �� ��� ����, ��� ��� �������� ����, ��� �������� �� �
������, ������� ������� ������ �������� �� ������ � �������������� �� �����������
������� ���������.
�� ������ ��� ��� �������� �������, ��� ��� � ���� ����������, ��� �� �� �������
����� ������������, � � ������ ��������� �� � ��������������� ������ ����. �� ���
��-�������� ������ ����. ��� ��� ����� ������������ ��� � ���� � ����, ����� ������
��������� (��� �������, ��� ����������� � ������ �����������: �������� ���� ��
������� � ������, ���� ���� �� ��������). ���� ����� ������� �����: �����������
����� ������� ������ �������. ����� �� � �������� ����� �� � ����� � ��������� ��
��������, ��� ��� ���� ����������, ��� ������ ����.
������ �� ������ ��� ����� ������ �� ����� � ������������� �������. ��� �� �����
��������� �� ������� �������� � ��������. ����� � ������� �������� ��� ����, ���
������ �����. ����� �� �������� ���, ��� ��� �������� �������� ��� �� ��, �������
����������, ��� ������ ����.
�������� ��������� �� ���� � ����. ����� ����������� �����, ������ ���� ��
��������, ��� �������� � ������ ������ � ��� ������ ���������������. ���� ���
������ ��������������� ���������� ���������������, �� ����� ��� �������� � ���, ���
��� �������� �������. � ����.
������, ����� ��� ������ ��������� �����, �� � �������� ��������, ��� �� ��� ���
��� ������� ����. ��, ��� ���: �� ����� ����������� ��� ����������, ������� �� �
����. � ��������� ��������� � ������������ ������ � ���, ��� ������� ���� ������
��������� ����� �� �����, ���� �� ������ �������������.
�� � ������ ��� ��-������� � ����� ����� �� ���������� � ������ ������� ����������
����������. ����� �������� �� ������������� ������������ �������, ��� �� ����������
���������� ����, ����������� �������� � ��������� ������ ����� ������. �� �
����������� ��� ��� ������� ����� �������� ������ �����. ����� ������� ��,
������������� ��� ���������������� ���������� ������������ �� ���� �������� �������
���������� � ������ �������� �� ���������� � ���������� ��������� � ����������
�������. ������� �������� ����� ����������� ����� ��, ��� �� ������� �� ��� ��
�����, ��� ������ ������������� �� ��� � ������ �������. �������� ��, ������������
���� � ����� ������������ � ������������ ���������, �� ���� � ���, � ���� �����
����� ���� � ������� ����������. ������ ��������� ���� �� ������� �� ���������
��������� ������� ��� �������� � ����� ����� � �����.
��� ���� ������������ ����������� ����������� �������� ������������� ���������,
�������� ��, ��������� ����������� ������ �� �������� � ���� ������ �������. �� ��
������� � ������������ ������� �����. ���� �� �������������� �����, ��� �������
������� ����� ����������� �� ����, � ������� ����������� ������������ � �����������
�������, �������� �� ��� ���������� � ������������ ������� � ������, �������
���������� � ���������� ��������� ���, ������� ������������ �������, ���������,
������.
������� �������, ���� ����� ���������, ���� �� ���� ��������� ������������
��������, � �� ���, ������� ��� ����������� �������� ���� (��� ������� ��������
���������) � �� ��� �� �����. ����� � ����� � �� ��� �������������� ��������,
���������� ����������, ��� �� ���������� ������� ������� ���, � ��� � ���, �
�������� � ���������.
��� �������� � ������, ��� �������� ������� ������ ���������� ����� �� � ���, ���
������� ���� ������ ����� �� �����. ��� ��� ������� ������ �������� �����, ��� ��
�������� �������� ��, ������� �� �� � ������� ����, ���� �� ��� ������ ����. �����
��� ��� �������, ��� ������� ��������� �� �������.
�� ���� ���������� �������� � �����, ��� ��� ����� � ����. � ���� ������ ��������
�� ��-���������� � creche. ���� ���� ��� ���� �� ������. ��-������, �� ���������,
��� ��������� �� �������, � �� ���� �� �� ���� �������, �� ��� �� � ����� ��������.
�, � ������, �������������� ������ �� ������ ����, ��������� �� �����, �� ����
�������. ����� �� ��������� ������ ������, ����� �� ������� ������ ���������, �����
����� ��������� � ��������� ����! � ���� ���� � ��� ���� �������, ����� ������� ��
�������: ecole maternelle � ���������� ��������������� ������� ���, ���� ��������
����!
�� ������ �������, �� ������� ��� ������ ����������� ����, ������ � ���, ��� ���
������ ���. ������ ���� ���� ��� ������� ���, ������ ��������� � ������ � ��������,
������ (����������� ������� ���� �����, ����, ����). � ��� ������ ������� ��-
����������, ���� � � ��������� �����. ������, ��� ����� ������� �����������: ����
����� ��� �� ����.
�� ��� ������, ��� ������������� � ��� �� ����. ��� �� ����� ������ ���� � ������
����������� ���� ������.
���� � ���� � ��-�������� ������ ������� ���. ������ �� ���� �������� ���� � ����,
� ��� ����� ������ ������� �� �����, ������� ��� �����. � ��� ������, ��� ��� �� �
���� �� � ���� ������������� �� ��� � �������:
� � ������ �������
���� ���� ������, ��� �� �����.

����� 7
������������ �������
��� ���� ����� ���������� � ����. ������� �����, ��� ���������� � ������� ������,
���������� ��� ����� �����. ��, ��� ����������� �� ������ ��������� ����� ������
������� ���������, � ��� �����. � �������, ��� ����������� �������� �����, ��
�������, ��������� �������� � ���� ����� ���� ���������� � ������� ������ ������.
�� �� ����, ��� � ������� � ������, ��� ������� ���������� � �����������
�������������. �� � ���� ����� ������ ���� �� ���� �����, ���� ��� ���� �� ������
����� ������. � ������-�� ������, ��� �� � �����-�� ������ ���������� �������������
� ������� ������. � ���� �������� �� ������������ ���������, ���������� ������� �
���������� �� �����. � ������� ��� � ������. �� ����, � �������, �� ��� ��� ������
������� � ���������, � �������� ������������� �� ������� ��������, ����� � ����
���������. ������� � ���� � ������ ������������, ����� ����������� ������� �� �����
(��� ��� ����� � ����� ������, � �� ���� � ��������� ���� ���) ���������������
������ ���������� �� ���. �� ����� �� ��������� �������, �� ��� ������ ���� ��
����������� �� ����! ������ ���� ����� �� ������ ��� � ����� �� �����. �� �� ����
�� ����������� ����� �� �����, ��� ����� �� ������� ���� ����� ��� ��������� �
����. � ��� ��� � � �������.
����� ����� ���������� (�� ������� ����, ����� �� ����) ������ �� ����������
����������. �������, � �������� �� ��������� ������ � ����, ������, ���� �� �����
���, ����� �� ����������� � ������������. ��������, ��� ����� ������� ������� ���
������ ������������, ��� ����� � ������ � ���������� ��������: ���������� � ������
��������, ������� ������������. �, �����, ��� ������ ��� �������?
����� ������� � �� ������� ��������. ���� �� ������ � ���������, ������� � �������
���� � ���������, ����������� �� ��� ��, ��� � �, � �����, ��� ����� ���������, �
��������, � ����� ������ �� �� �����. �� ����� ���� ����� �������, �� ��� �����
���� ����� ������ �����������, ������ �����, ������� �� � ������ ����� � ���������
������. � ������ ��� �������� ��������� ���� �����: ��� � �������� ������ ��
������� � �����? � ����!�
�� ������ �� �������� ����� ���� ���� �����������. � ���� ����� �� ��������. ���
����� �� ���������� ��� ������� � ���� ����� ���� ���� ������� ������ �� ������� �
���������. � ���� ������, ������ ������� �������: ��������, ������� ����� �����
���? � ����� ��� ����� ����� � �������� ����� �������, ����� � ���������. ��������
�������� �� �����, ��� ������ �����. ��, ��� ������, � ����� ��������� ����������.
��� � ��������, � � ������ � ����� �� ����� ������������ ������� ����. ������������
������� ������ ����� �� ���� ������� ������������. ���� ������ ������ �������
������� ������ ������� �������� � �������������.
��� �� ������ �� �������� ������� �� ���� ���� ������, �� � �� ����: ��� �� ���
�������. �� ������, ����������� �� ��� ������� ���� ����� ��������������������
������������ ������. �� ����� � ������ ��� � ���, ����� ������ � ����� � �����
������ ���������, ��� ������� ���� � �������. ��� �� ��� � ���������� ����������,
��������. � ��� �� ������ �����, ������ � ����� ������� �� �������� � � ������� �
�������, ������� ����� ����� ������ � �������������. (������, ��� ������ �� ������
������, ��� ����� ������.)
��������� �� ������ ������� ������ � ��� ��� � �� ��������� ��������. ����� �� ����
�� ����� ����� � �� ����� �� ����� � ��������� ��������� �� �����. � ���� ���
��������� ������. ��� �� ������������� ������ ��� �� ���� ���� �����������
��������� � ������� ��������� �� ����� ��������, ��� ����������� ����������� ����
�������� ������������� (� �� ���������). �� ���� �� � ���� ����� �������, ����� ��
� �� ����, ��� ����� ��� ������ ����.
� ����� �������, ��� ������ �������� ��������� ���� ������� ������ ���-���. �
������ � �������� �� �����. ��, ���� �� ���� ������ ���, ���� ��������� � �� ���,
������, ������ ��� ��� ���������. �� �� ����� �� ���� ��� ��� ��������. �������� �
��� ���� �����-�� ��������, � ������� � �� ���������. � ��� �� ������?
������������� �� ����������� ��� ����������? � ���� ��� � ��������� �� ���?

����� ������� ������� ������ �������������� �������� ����� ������������� �


��������� �� ������ ����� ��������� � ��������� � �������� ������������. ��������,
� ������� ����������������� �������� ������������ ��������������� � ��������������
�������. ��� ��� ����� �� ���������� �����. � ���������� ������, ���� ����� ���,
���� �� ������� � ����� ������-���� � �������� ��������� �� ��� � ���������� ��� ��
���������: �� �� ��� �������?�
��� ��, �� �� ���������: ���� ��� �� � �����, ��� ���������� ������ �� �������
������������� � ����� ������ ����������� ���� ����� ������. ���� �������������
��������� ��� ���� ������� ����� ������ ��������� �������, �� ������� ��������, ���
� � ������ �� ������� ���������� �������������� (����� �� ������� ������������ ���
����� �����������).
� ��� ���������� ����� �� �������������� ������������ ������� ������������� ���
������������� ��������� �������� � ������. ��, ��� ������� ������������� �������
�������, �������� ������������ ����������, � � ��������� ������ � ��������� ����,
���� �������� ������ ������� �������.
�������������� ����� ������� �� ����, ������� ��������� ������� ����� �����
�������� � ������, ��� ������� ������������� �� ���������������. ������, �� ������.
������ ��� ��������. ������� ���� ����� ������������� ���� �� ��� ���������
��������� �� ������, �� ��� �������, ���������� �������� �������� ������, �
�������� � ������� �� ������� ���������, ���������� ������������ Message,
������������� ����������� ��� � ������.
�� ������������ ���� ����� ����� � ����������� ��������. ����� �� ������� ��������
�� ����� ��� ��������������� ��������� �������, ��� ����� �� ���� ������� ��������
���������� �� �����. �� ������ � ���� � Message ���������� ���������� ����
������������� �� �������� ������������, ��������� �� ������������ �������. ��� ��
����� ���� �� ����� ������������� ������������ ��� ������� � �� �� ��� �� ��������
������� � ������� ��������� �������, ��� ��� ���������� �������� ������ �����
�������� ������� ����� �� ���������, ���� ��� ��������. ������� ������ �� ����� �
�� ����� ������ ��������, ��� �������.
��-�� ���� ���� ���������� ���������� � ������ �������� ��� ���� �� �� ��������
�������������, �������� �������� �� ����� ���������, ������� ���� ������ �� �����
����� ����������� �� �������.
� ����� ������� ���������� ����� ��������� �����, ��� �� ����������� ������� �����:
� ������ �����-ʸ�, �� �������� ���-�����, �� ������ � ����� ������ V�. ���� �������
�����, ��� ������� ������� �����, ������ ������ � ������ ������������ � ���������
���� �� ����: �� ��� ���� �� ������ ��������. �� ������ ���������� ������������.
� ������ ������ ����� ���, �����������, ������ �����, ������ ���� ��������� �����
��������� �� ������������� �������������. ���� 63 % ������� �� ������� ����� �����
����� ������� ������� �����; � ������� ������� �� ������� ���� ������� ����� ��� 50
� ���������, �� � ��� ������� ���������. ������ ����������� ������������ ������
�����. � � ��� 74 % ������� ����� ����� ��� �� ��������� ���� ����� �������; �����
�� ��� ���������� ������� ����� ������� ������[5].
����� ����������� ���� ��������� ������, ��������� ��������� ����������� �������
�����: 1) �� ��� �����; 2) �� ������ ������ ����������� ������, ��� ���� (���
��������, ��� ����� ����� ����� �� ���� ������������, ��������� ��� �� ��� ���); 3)
��� ������ �� � �����, ��� ��� �����, � �. �.
�� ������� �� ��� ��� ������ ������, ����� ������� ������������� � ��������� ���
������, ����� ����� ��������� � ���������� � ������. ���-��� ����������, ���
�������� �� ������������ ������ ����������� ��������, ������ ���������� �������
��������� � ���������� ������ �� ��������.
������, ��� ���� �������-����������� ��������, �������, ��� ��������� ����� �������
���������� ����� ������� �����, �������� �� �� ���-�� ����������� � �����������.
����������, ���� �� ������� �� ������ ����������� �� ����� � ������������ ����� ��
���� �����, ��� � ������ ����� �� ����� ������������� �����, ��� �����������
������.
� ������� ����������� �� ��������, ��� ������� ������ �����, � ������� ������.
�� ������� ��������� ��������� ������� ����������� �������� ������������. ������
������������� �������, ���������������� ���������� �������������, ����� ���. �����
�� �������, ���������� ������, ������ ��������� � ������ ����������, ������� �����,
��� ��� ��� ������ ����� ������ ������� (��� ��� � ����), ��� �������:
� � ��� ������� ��� ���? � ��������?
������ �������� (Enfant), ���� �� ����� ��������� �������� �������� �� �������, �
����� ������: ���������� ����� ������ ���� ������ ������ ������������� ����������
������� ������������.
����������, ���� ����� ������� � ���������� �����, ���������, ��� �� ����� ��
�������� �� ����� �������� ������. ������ ������� ��� ��� ����� �������� ��� ����.
���, ���, ����� ������������, ��� �� ��� � �� �������� ���������� � ��������
������� ������������� �� ���������, � ������������� ������������� ���� ������
�������� ���� ��� ���� �����������. ���� ������� �������� �������, � �������� ���.
� �� ������ ���� ��� ��� �������� ���� � ������� �� �� ��������� �� �����. � �
���������� � ����� ������ ���� � ���������. �� ��� �� ����� �� ������� ����.
���� �����, ����������� �������, ��� ����� ��������������� ������� ������������� ��
�������, �������, ��� ������ ����������� ������, ����� �� �� ������� ������. ��
����������, ��� � ����������� ����������� �������� ������ �� �������, ��� �����
������� ������������� ��� � ��������� �����. � � ������ �������� ������������ ���
����� ����� � ����� ������ ������������� �� ����� ������������� � �����������
����������. ������������ ������ �������� � ������ �������� ����� �����������
�������� �� �����.
� � �������� �� ����� ������������� ����� ������ �������, � ������ ������: �� ��, �
��� ��� ������, ������� ��������� �����, ������� ��������. ��� ��� � ������. ���
������ �������!
������ ����� ����� ������ ������ �� ����������� ��������: ������������ � ��������
�������� ������������ � ��� �������������.
� ���������� ������ �������, ��� �������, � ������� ��. � ��� �������� ����, �
�������� ��� ��������� �������� � ��������, �� ����, ��� ������� ������ ��������
�����. �� ������, ��� ��� ������� �������. � ��� ��� ������ ������� � �������������
�������� �����.
������-��, ������� �� �� ��� ����� ���������� ������������ ���������� � ����������
�����������, ����� ���� ������� � ��������, ��� �������� ������������ ����� �����
�� ���� ����������. ������� ������� �� ����� ������ ���� �������� ��������� ��
�������� ������� � ������ ������, �������� ������ � ������� ����������, ������
����������� �� ����������� �������� � ���������� �� ���������� ������� ��� ������
�� ������������������ ��������. ������� ��� � �� ������������ ������ ���� �����
���������.
�������� �� �������, ������ ����� ��� ������, � �� ������� ������� ������������� �
���� ��������� �������. ��� ������, ��� ������� ������ ������� ������ �������,
���������� � ����� ������ � ����� �� ��������� ����������� �����, ��� �������� ��
������������ ����� �������.
� �������, � �������, ��� � ������, ������� �� �����, ��� � ������, � ������� ���
��������. � �� ��� ������� �� �����, � ������.
� �� ������� �� ����������. �� ������ �����, �������� � ������������� �� ��������
������������ ��� ��� �������, ��� � ������� � ���������� �� ��������������
���������� ���������� � ���. � ����� ����������� ������ ���, ����� ��� ��������
������. ��� ��� �������� � ����������������� �������� �������������. ������ ��
������ ���� �� ��� �����, ��� �, ������, ����������� �� ���, ��� ���������� ���
����� ������. ������ � ���� ��, ��� ������ �����, � �� ���� �������� ������� �
������� ���� � ����� ��������. ��� �������, ��� ��������� ��������� ����� ���.
������� � ��� ����������, ��� ���� ����� �������� ��� � ������� ����, ���� ��� ���
� �������� ���������� ������ �������. �� � ��� �� ������� ��� ������������ ����
�������, �� � ��� ������ �� ��������. ������� ������, ��������� � ������ ���������
��� �� �� �������� ������ ���, � ����� ������� �������.
������, �������, ������� �� ������ ������� �������� ������������. ���� ����� ����
������ ������ ������ � ������� � �� �� ����������, � ���� ����������
��������������� ����. �� ����� ������ ��������� ���� ��������������� ������, ���
����� ������ ���������� ������� � ������� �������� ���� �� ����� ��� � ���� ���,
��� �������� �� ������� ����������. �������� �� ������������ ����� ����� ��������
�������� ���� ������, ��� ��� ��������� ���������������� ���������� ���������
��������� � �������� ��������. (��������� ��������������, �� � �����������
����������� ������ ������ ��������.)
� ��������� ������ ��������������� �������. ���, ���� ����� ��� ����������? ���,
���� ��� �����? �� ������������ ������ ������������: ��� ���������. ��������
������� � ����� ������� ������ �� ����. ����������, �� ����� ���������� �� �����
������ � ��� ���� ������ � ����. � �������� ���������� �������, ���� ������
�������. �� ����������� �� ������� �� ��� �������� ��������� �� ������ ������
������ � �������, ��������� �������� ������ � ����. ��������� ������������
���������� �������� �������������. � ��� ��� ���������: ���� ���� �� ���������. ��
� ����� �� ��� ���������� ��-�� �������� ������������?
�� � ����� �� �������� ���� �����������. ����������� ������� ��������� �����������
������� ������������� �� ���� � ��� � � ����, ����� ���� � ����: ����������
��������� � ��� � ��� ���������� ��� ��� � �� ������ ���� �������. ������ ���
��������� �������, �� ����� ����������, ��� � ������ ������� ���� ���� � ������
����� ���, ��� ��������� ��� ����, ���������� �������������. � ���������� �������
������� ������� ������, ��� ��� ����� ������ � ������ �������� ������, � �� � �����
�������� �� ��� ������� �� ����������� ������.
������������ ��� � ��� � ��������� �������� ������������, � ����� �������, ���� ��
������ ������� ����� � ���� ���� ���� �������� ���� ������������ ������� �������
������. ��, � ������, ��� �� ����� ������ ����� �� ���� �������. ����������� ��
�������� �������� ���� ������������ � ����� ����� �������� � ������ ������������
��, ��� �����.
�� ������ ������� ������, �� ���� ��� ������ �� ������� ������������� �� ���������,
��� ����������� �� ��������� ����������� ������ ����� ����� IQ ���
����������������-�. �� ����� ������� ������� ����� ������ ����� ��������: ������,
��� � �������, � �� ����� ��� ����� � ������������. ������������� � ������������
��������, ��������� ������� ��, � ��������� ��.
������ ������� �� �������, ��������, � ������ �� ������� ����� ������, �� ��� ��
����� ��������� ��� ��������� ��������� ���������. �� ������� ����������
������������� � ��� �� ��, ��� ������ ��������� �� ��� ������� ���������. �����
����� �� ��� ������� �� �������, ���, ����������, ��������� ������������ ������
����� �����������.
����������� ���������� �� ��������� ��-�� �������� ������������, ������ �� �����
��������� ������ ������: ��� �������� ������� ������ ����� ����� �����. � ����
���������� �� ������� ����, �����, ��� � ������ ���������� � ����, ���� � ����
������ ��� �����, ���� ����������� ���. �-�� ������, �� �������� ���, � ��� �����
���������.
���������� ��, ��� � ����������� ���� ��������� ������������ �������, � ��� ������.
���� �� ������� ������ �� ������ � ������, ��� ������� �� ����� ��������
����������� ���� �� ��� �������, ��� � ��� ���� ����. �������� ����� ������, ���
����������� ������� ������� ������� ������ (������ �� ���������� � ������ �����).
���������, ��������� ����������� ���� ������ ������ �������� ����� ������� ������.
�� ����� ��������� � ������ ��������. �� ��������� ������� American Baby,
������������� ������� ������� �������, ���������� ��� ������ ���������� ������� �
���������� ������, ������� ��������� � ������. �� ������ ������������� �����������
�� �����. ������� � ���������� �� ������� ���������: ��������� ������� ����� ����
����, � ����������� � ���� �����. � ����� ��������� ������������ �������� ��
�������. ��������� ������� ���� ������ ���� ��������� �������������: ���, �� ��
�������� ����� ������ ���� �����������! ��� ��� ����������������� ���� ������ ����.
������� ������������� ��������, � ������� ����������� �� ����������� ���������� ��
������������, ������������, ��� � �� ������� ������ ������� �������� �����������;
������, ��� ��� �������� � �������������� ����������� ��������: ��� ���, �������
����-������ ��� ��������?� ������������ ������� ������ ������� ��� ����. �� ���� ��
������ ���� ��������. ���, ���, �������, ������ �� ��������� � ����� ������������,
���� �� ��� ����� ���� ������� �� ������ ��������� �������. �� ����� �� ������
�������� ���������. ������ ��� ��� ��� ���������� � �������� ���� � ���������,
����� �������� � �����-�� ��� ������ �����. ���� ��������� �� ���� ��������
����������.
�� � ������ ����� �� ����� ��� ����, ����� �� ����� ����� ������. �� �������
���������� �������� �������� �� ������� ��������: ��������, ��� ������� �� ����
������������ �� ������ ������ ����������, � ����� ����� ����� ������ ��������
������ ����������.
������ ������� �� ������������ �� ����� ����� ����� � ������, � ��� ���� ��� ��
������������ ���������. ����� � �� ������ �������. ��� ������ (��� ���� ������
������) �������� ����� ����������� ����������� ������������. ��-�� ������ �����
���������� � �������������� ���������� �� ��������� ����������� � ������������
��������� �� ���������� ������ �������. �����, ������ � ������, ������������, ���
����� ���� ������ ����� ������� ������ �� �������-������� ����� �� ����� �� ������
����, ��� ��� ��� ������ ������ ������ �������, � ���� �� �� ��������� �� �������
���� ������ �����. � � �������� ������� ��������� �������� �� ����� ������.
����� ����������, ��� ����� ��������� �� � ����� � ��, � �������. ���-�� ������,
��� ��, ��� � �� ������ �� ������������, ������������� �� ������� �� ���������
�����-�� ����, �� ��� �������� �������, ��� ��� �������� � ������ ����������������
������������ ����. �� �� ������� ������� �� ������ ���������� �����������. �� ��-
�������� ����������� �� ��� ���������� ������� � ����� ����������� ����� ����������
�� ����� ������������� ��������������! ��, ��� ��� ������ ���� ��� ����������,
������� � ����������� ��� �� ������.
�� ������� ��� ����� � ��������� ����: ����������� ���� ��������� ������ ���, ���
�������� ���� ����� (������) ����� ��� ����� ����� �����. ���������� �����������
���� �� ������ ���� ����������, ��� ����� ����� ����� ������ ������� ��, ������� ��
������������, � ��� ���� ��� ���� (������ �� ������ ��� ��� ���� ���������
����������).
� ��� �� �����������! ����� � ��� ���� �� ���?
��������� � �� �����������, �� ������ �� �������� ����������� �������� ����. �,
������, ���� �� ������� � ��� �������������, ���� ��� �� ����������� �������.
������ ��� � ��� ������� �� ������ � ������, ������ ����������� �����������, �����
� ��� �� �� ����� �����������, �� ������� ���� ���������.
���� �� � ��� ������-��������, � ��, ��������, ��������, ������������ ���������
�������. ���� ��� ������ �������, ��� ������������� ��� ������� � � ��������, ����
��� �������, ��� ����� ����� �������, �� � ���� ����� ����� ��� �������. (���
�����, ���� �� ���� ������������ �� �� ������ ����������.)
����� ��������, ����������� ����� �� ��, ��� � ������, ������ ����� ����������.
� � ������ ����� ������ ������� �������, � ������ ��������� ��������, ���� �����
�����. � ��� �� �������? ��, � ����� ��������� ����� �������������� ���� � ������.
(� ������ ������-�������� ������� � ������� ���������� � ������ ������ �����������
�������.)
�������� ����������, ��� ������� �� ������ �� ����� (��-���������� � regime). � ���
��� ������� � ���, ��� ������ ������ ������� ������ �������.
� � ��� ��� ������? � �������� � ��, ���������� ���.
� �� �� �����, � �������� ���.
� �� ��� �����? � ��������� �������� �.
� ��, � �������� ��� �� ��������� �����������.
��� �� ����� � ��� �� ������ �������� � �� �� ���.
�������� �� ��� ����� �� �����, � ������������ �� ������. �� � ��������, � ������
������� ������ (�� ������) ��� ��� ��� �����.
� �� ����, ��� ������, �� � ��������� �����������, ��? � ������ �.
� �� ���, � ����, � �������� ��� ��� �� ��������� �����.
� ����� ������������ �� ������� ����� ������ ���� ������� ������������. ������, ���
���������� ���������� ����� ���� ����������������� �������� � ��������� ���
���������.
������ ������ ������� �������, ����������� ���������� ������ ������ �������
������������. ���� ������ �������, ��� ����� ����������� ������ �������� �
��������� � ����� � ����������� ������� �� �����: ���������� ��� ��������� �� ����
� ��������� �����������. ��� ����� ������ � ������, ��� ��� ����� ��������������
���, ���� ��� �� �������� ���� �����-���� ��������, � ��������, ��� ����� ������ ��
�����, �������� � ��������. (���� ���������� � ���� �� ������������ ����
����������, ��� ����� ��� �������������, � ����� ��� �. ���������� � ���� ����� �
����� ����� ����: �������� � ���� ��������� ����������� ����.)
��� ������� ����������� ���������� ������������ ������� ������ �������� � ���
������ �����, ��� ������������ ������������ �������� ��������� (� ��� ��������,
������������ ������� ���� � ������������ ����). ���� ����� �������� ���, ���� ��
����� ���� ����� �����, � ������ � �������� ��� ����������� �� ��������� �����. ��
������ ��������, ���� ������ � ������, ��������� ���� ����������.
� ��� ����� �������, � ��� ����� ������ ��� ������� ����� ��� ��������� ������, �
������ ����������� ����� �� �����.
���� �������� ������, ��� ��� ����������� �� ���� �����������, ��� ���������
������������. �� ������� ��������, �����������, ����� ����� ������������� ����
�����: ������� ��������� ���� ���.
�� ������ �������� �������������� �� ��� �, ������, ������, ��� � �����
������������ ������� ������ �������.
� �� ����� cafe creme? � ���������� ���.
Cafe creme � ����������� �������� �����: ���� ����� ������� ������, �������
���������� ������� ��������.
� ��, �� ��� ������������ ������, � ����� � � ���� ����������.
�� �������� ����������, ��� ���� ������������ ������ ����� ����������. ���� ���
���� cafe allonge � ��������, ������������ ������ �����. �������� �� ��������
������ ��������, ��� ��������� �����: ���� ������ ����, ������ �� �������� ������
�����, ������ ����� � �. �.
������-�� � �� ������. ��� � �� ������� �����, � ������ ������ �� �������, �
������� ���� ����. ����� � ���� ��� �� ������, ��� �� ������� � �� ���������
�������� �����. �� ��� ������ ���� ���������. � ��������� ����, ��� �� ���� ����
������� � ������ �������, ���� �� ������ ����� � �� ������ ������ ����������.
(������ ����� ��� �� �������, � ��� � �� ��������� ���������� ����� ���������� �
������� �� ������ � ���� � ����������, �� ���� ���� ��� � ����������� ���. � ���,
������� ����� ��������, ����� ������ � ������ ������.)

����������� ������� �������� �� ������ �� ������ �������. �� � �� ��� ��� �����, �


�����. ��������� � � ���-�������������, ������� � ���� ������ ������� ������� �
������, ������� ������ �� ������������. ���� ��� ����-������������� � ����� ��
�������� ������ ����� ����. ��� � �, ��� ����, ����������� ��� ������ � ���
��������, ����������� ������� �� ����� � ������� �������� ��� ������ � �������
���������, ������������� ������������ ���������. ���� ���� � ���� ������ �������,
����-�������. ����������� �� �������� ��, ��� ��� � ����� ����� �� ��������� ���
������������� ��������. �� ������, ��� ��������� ����� �������� �� ����� �����.
������� �� ������, ����� ��������� ���������� �� �������� �� ��������, �������� �
��� � ����� ��� �� ������ � � � ������ ������ ��� ������� ����. ����������� ������
����������� �� ��������� ������� �������� ��� ������ ��������� � ������ ���� �
������ (�� �� �� ����). ������������ ��������� � �� ����, ��� ���� ����� ������.
� ������������ ����� ����� ������� �������� ���������. � ���� ���� �������� ������
���� ����� � ����� � ��������, ����� ���������� ����� �� ������� � ���������� ���.
�������, � �� ������� � ��������� �������� ������ �������. �� ��� ������ ���������.
� ����� �� ����������� ����� ���������� ������� � ���, �� ������� �� ������� ���
������������ � ����, � ������� �� ���������� ������. �������� ������������ ��� ���
���������� ���������� ���������� � ��������� ������������ � ����������� ���������
�� ������ � ����, ����� �� ����� �����. �� ������� ���� ���� ���� �� ���� � �����
���������� �����, �� ���������, ���, ����� �� ��������, �� ��� ������ ������ ����
�� ����� ������� �� ��� � � �� �������.
�� ������ ������� � ����� ��������� ������ �����. ��� �������� ����� �����
������������ ������������ ��������� � ���, ��� ���� ������� ������ �� ������ ���� �
��������� � ����� �����, � ��� ������ �������� ��-�� �������� �������. (�
������������ 2004 ���� ����������� � ���������� ��������� �������, ��������� �����
������� ������� �������� ������� ���� �����������. ���������� ������� ���
������������� � ������� �� 2,89 �� 5 ������, ����������� � �� 1,26.)
� ������������ ������ � ���������� ����� �����, ��� � ��� ������ ���� ��� �����.
��� �� ��� ����������� ������� �� ����������, ������� �� �������, ��� ���� ��
������ � ��� � ���� �� �������, ������� ��� ������� �� ��������� ���. � ��� �
������ ���� ����� ����������� ��� ������ �������� ����� � ���� ��� �������� � ����
��� �� ���� ��� � �����, ����� �������� ���� �� ���. � ������ ����������� ����
����� �������, ����� ������� �� ���� ��� � �����������, � ��� �� ��������� �� �����
������ ������� ��������� �������. � ���������� ���� ����� ���������� ���������� ��
�������� ���� ������ � ���� �������������, ����� ��� ����� ������-�� �������
�������, �������� ��� �����.
�� ����������� �� ������ �������� ���� ����� ��������� ���� � ��� ��������
��������������� �� ������� ����. � ������������ ������� ����� ������, ��� � �������
���� ����, ������ ��� � ���� ������ ����� ������ ��� �����. �� �� �����������
������������� ������ � �������, ������� � ������ ����� � ����������, ������� ���
���������� ����� � ������� ������ �� ������ � ����� ����������� ����. �������
�������� ����������� ���� � ����� ���������� (Les Regrets). ����������� ��
���������� ������� ������� ����� � ������ ����������, ������� ����������� � ������
����� ��-�� ������� ������. ��� ����� �� ��������, ��� � ������� ������� ���� ����,
�� ������� ������� �� ������ ���� �������. � ����� �� ����� ���� � ������ ���� �
������������ ������������ �������. ������ �������� �� ��������, ��� ������ � �����
����, � ���, ������ ����������� �� ����� �������� � �����.
�� ������� ������� ���, ������ ������� ������ ��������, ������� � ���, ��� ����
���� �����, �� �� ������ ��������� ������ ����. ��� �������� ��������� ��������
���: ���� �� ������ ���������� ������ ����� �����. ����� ��� ��������, �� ������ ��
������� ����������� ������� ��� ��������� ������������ (Les Maternelles), � �������
�������� � �������� ��������� ������� ����� �� ������. � ����� ����� �� ���
���������� ����� �������� � ��� ������ ��������, ��������� ����� �����, ��� ������,
����, �������� � �������� ����� ������.
�����������, � �� ������� ��������� ���� �� �������� ������ � ������� ����� �
�����������. �� ������ ��������� ���� � ��������� � ����������� ���������. �
�������, � ���� ����������, ������ �������� �� ����������� ������� �� ������� ��� �
������ � �������� ������� ��������� ���. �� 39 ���, � ��� ���� �����, � ��� ���� �
���� ������ �������: �� ����� ���������� ������� ������ � ����� ��������, ��� ����-
�� �����, �� ������ � � ������� ������ ������ �������� ��� ���-������, � �� �������
� ����� � ������� � ������ �������� ������ � ����� �� �������� ��������, ����������
������. � ���������������� ������ ��� ������������ ��� ��������, �� �����������
������, ����: ���� � ���� ���������� ������� �������������: ��������� � ����
������, �� ����� � �������� �� ����� �����������, ����������� � ��������� ��������
� ������ ����������� � ����. ��� �� �������� � ����� ��������� ���� � �����, �� ��
������, �� ����������.
��� ����� � ��������� ���� ��������� ��������� ��� ��� ������� �� �����, ��� ��
����� �������� � �� �������. � �������� ����� ��� �� ���������� �� �������� ��
��������� ��������, ��, ��� � ���, ���� ����� ����� ������������, ���, ���� �
������� ����, �� ������� � ������ �����, �� ������ � ������� ���� ��������
��������, � ���������� ����� ������������� ��� ��������� �������.
���, ���������, ��������� � ������������� ���� ����� ��� ����� ����� �����. ������
��� ������� � ������� ��� ��������������� �� ������ ��-�� ����� � ������ ������� �
���, ��� � ��� ���� ��� �����, � ��� ����� �� ����������. �� �� ����� � ���� � �
������ ������������, ������� ������� � ���� � �� ������� ��������. ��� � ����� ��
����������� ������������ �������. ��� ������ �� ������� � �������������� � ��������
� ����. �� ����� ��� �� ����� ��������, ��� ��� ��������� ������ �����, �����
��������� �� ����.
������� ��� ���� �� ����� �������� �����, ������������ ������� �� ��������������
����� �������, ������ ������� �� ������ ����������� ���������. ��� ����������� ��
����� ���� � ���� ������. ����� ��������� ��� ���� ��������, ������� � ������, ���
�� ���������� ��� (��, ����������, � �� ���� ��������� ���).
� ���������� ������� � �������� ������� � ���� ������, ��� ��������� �� ���
������������. ��� �������� �� ��� ������ ������ � ���������� ������. ��� � ������
�������, �������� ��������������� �������. �� ���� ���� ������� ������ ����.
�� ������� (��� �� �����, � � �������) ���� ���� � ������ ������� � ���� � �� ��
����.

����� 8
��������� ��� �� ������
��������, �� �� ����� � �� ���� ������ �� ���������� �� ���������� ����� � ���� ��
��������� ���������� �������, �������� ��� �� ������������! ������ ������ ���
�������� ��� ��������� �����. � ����� ���� ������� �� �� amazon.com, ��� �� ���
�������� ���� � ����������� ����������, ������������� �������. � ��� � ���������
��� � ��-���� � ��� ���� � �������, ���������� � ����� ���, ��� �������� �������
���, � � ��������� ��������� �� �� ������ ������� ���������. (������, �� ������ ��
��������� ����� ��������� �� � ���������, ������ ��� �� �������� �� ��� �
����������: ���� �� ��������?�)
�� �������� �������� �������� �� ���, ����� ����� ����� �� �������. ������ � ���� �
������ ����������, � ������ ����� ��� ����� ������������ �� ����! �� ����� �
������������� ������������ ���� ���, ��� � ��������� ��������� ������� �
����������� �������. (������� ������ � ������� �� ������� ����������� ��������� �
������ ��������� ���� �� �������.) ���������� ��������� � ���� ����� ��� �
���������� ����� � ������. �� ��������� ��� ������ ��������������� ������.
��� ��������� �� �����������, � ��������� Le Grand Journal, � �������� ����� ��
����������� � ����� �����. ������, � ���� ��� ������ ��� ��������: ��� ������� �
���� ��� ��� � ����� � 19.05.
��� ����������� ��������, ���������� ���� �� ������� � ���������� �� �������
������, �������, ��� ��� ��������� � �������� ������������ ����������. �������,
������ ������, � ����������� ���������. �� � ��� ��������� ���������� ��������
����� ������� � ����������, �� ��������� ������� �����. ��� ��� ������� ������ ��
����������� ������ ���� � ������ ��������, ������ � ����� �����.
�������� � �������� �� ����� �������, �� ������� ����� �� ��� �����������. ���
���������� ��� ������� �� ����� �������� �����������, �������� ��������� ������
����������� ���, ������ �������. ��� ���� �� ���������� �� ������ ����� � �� ������
����������, ��� affaire ��-���������� �� �������� ����������� ���������, � �������
�� ����������� affair, � ��� ������� �������� aventure ��� liaison.
� ���� ��������� ������� ��� �������, ���� � ������ ����� ���� ������� ���������.
����� ��� ����� ��������, ������ � ������ ��������, ������� ������� ��� ����� �
��������. � �� ������ ���������, ��� ��� �� ���� ����������� ����������. ������
������ ���������� ��� ��, ������� ����������� �������� �� ������ ����� �������, ���
���� �������, ������� � �������� �����, �� ������� ��� ���� ������ � ��� ����
���������� ���������.
� ��� ������� ������ ����� ����� ����, � ��� ��� ���������, ��� ���� �� ��������. �
������, ����������� ������� �� ��� ������� � ��� ���������. ��� �������� ���
�������� �����? � ��� ������� ����� �������� � ���? ����� ��� ���������, ������� ��
� ����, ����� ������ �����, ��������� ����� ���������� � ������, ���, ��� �
��������� �����������, � ���� tres professionnelle, �� ���� ���� ���
���������������. ������� � �������, ������, ������� ����� �����.
�� ���� ���������� ���� ������ ����������� �������. ������, �� ���������� ���-��
����� ������������� ����. � � ������� ������� ���. ����, ������� ������� ������ ���
� ���������, ������, ��� � ���� ������ � �������� ���, ����� �������� ��������
����������.
� ����� ����� � ����� �������� ���� ��: ������ ����� ������ ��� ��� ���� ������.
������� �� ��� �������� ��� � �����! ��� ������ ��������� Moise � ������ ��-
���������� � � ����� �����. � ����� ��� ����? ���� �� �� ������ �����, � ����
������ ������ ������ �� ���. � ���������, �� ���� �� ����� �� ����, � ��� ���
����������! �� ����� �� ��� �����: ������ ������ �� �����, a blague, � ������ ��-
����������. �-�-�, �� �����, ����� � ����������� ������� �� ����� �����: ������
��������� � ���� � �������: ������, � ��� ��� ������� � ����� � ������. ������ �
���������� ��������� ������� ������� �� �����. ����� � ������� ��-�������� ������.
���, ����� � �� ����������. � ���� �� ���� ����� ��������� ���� �������, �� ����� �
���, ����� ����������� ��� ��-����������. ��� ����� �����? � ���������?! ��� ������
�������� ���� ����: �������� ��-�������� �����!� �� �������, � ������, � �������
����������, ��� �����. � ������ ��������� � ��������� ����.

� ���� ����� �������� � ������. ���� ��� � ������ ��������� ����� ������������
��������. � ����������� ������, ����������� �� �������� ������������ � ������ ����
������������� ������, ����� ����� �� ������. ����� ����� ���� � ������ ������������
������ ����� �������� ������� ���� �� ����. ����� � ���������� �����������, ��� �
��� �������, �� ������ ����� � �����: �� �� ���������?� �������� � ����� ������
���������: �� ��� �� ���������?�
������� �����, ����� �������� ������ � ������� � ��� � �����, � ������ ���� ������,
�� ��� ���� �� ������ �� �����, ����� � ����������� �� �������. ����, ��� �� ������
�����, ������� � XIX ���� �� ����� ������� ������ �������-���������� (�� �� ��� ��-
�������� ����������� ����)! ��-�����, ������ ��� ������ �� ����� �� �����, �� �����
���� ��� ������� ����������. ��� ������ ������� ������ �����, ��� �������������
�������. � ����� ���� ��������� ����, ������� ������� � ������ ��������, ������
����� ����� �������� ����.
�� � ��� ����� � �������, ����� � ����� ����� ����������� ����, � ������� ���� �
���� ��������.
������ �� � ��� ��� ������������ ���� ����� �� ��� �����. ��� ������������ �
������� ���������, ����� ������� � �����, ������� ����� �������� ���� �� ����� ���
������ � ������. ��� ������������, ��� �� ����� ��������� ������ ��������� ��
������� �����, � ��� ����������� ������� � ������������� �� ������. � ��� ���
������ ����� ������, �� �� ���� ������� ������ �� ������ �� ��������, �������������
�����. ���, ��� ������ ������ �� ��������� ����, ������ ������ ���� �������� �
���������� ������ � ���� � �������. �� ���� �� ����� ������ ��������� ������ �����,
������ ��� ����� ��������� ������� �� ���������. ��, ��� ������� ��� �����������
������� ������, �� �� ����� ������� ����������� ���� �� ������� �� ������� �
������������. (������� �� ��������� ��� �� ���� ����.) ���� ��� ��������� �������
��-���������� � ������, ��� ����� ��������� � ������������ ���������.
� �� ��� ���, ��� ��� ����? � ���������� ��������� �� ���� �������.
����� �����: �� ������! ����������� ������ �� ������ ����� ����� ������� ������� �
������� ������, ��� ����� ��� �������. ���� � �������� ����������, ���,
������������� ������������, � �������� ����� ������ ����� �� ������ ���������
����������. �� �������� �� ��, ����� ������ � �����, �������� ��� �����: ����
������ ����� ��� ����� ����������� ����������� ���������� � ���� ����.
�� �������, ��� ������ �� ������, ������ ��� ���� �����! � ������ �����������,
������������ ������� �� � 2010 ����, 91 % �������� ��������� ��������, ��� �����
����������� ���� � ���, � ������� ��� ������� �������. (����������� ����� ���� ����
71 % ��������� � �����������.) � ������ ����-���� � �������� ���� � ����
����������� ����������� ����������� ��������� ������ ������� �� ����� �� ������ �
����� ������ ���� � ����. ������� ������������ �� ��� ���, ���� �������� �� �����
�� ��������� ��� ����. ��� ���� ������ ��� ���� ���� ����� �������� �������� ����.
��������� �� ���� �������� ����������� ������� ������� �����, �� ���� �� ������ ���
���� � ������, ���� � ���� ���� ��� ������� ������ � ������� ����������. �� ����� �
������� ���� �� ������ � ��������, ������������� ������ ���� � ������ ��� ����.
� � ��� ���� ���� � ��� ��� ������ � ����� ���������, � ���������� �� �������
�����, �������.
������ �� �������� � ����� ����� ������������� �� ���������: ���� � ������, �����
��������� ������, ������ ��������� �������� �� ����, �, �������������, � �� �������
����� ������ ��������.
� ���� ������������ ��� ������� ��� ����, � ����� ��������� ���� ��� � ����� ������
��������� ���� ����� ��������, � ������������ �����.
��, �������, � ������������ �������������� ���� �� ����� �������� � ��������, �����
�������� ������ �������. �� ���� � ���� ������ ������� � ������ ����� ������
��������� � ������, �� ��� ���, ���� �������� �� ��������� ��� ����.
��������� ����������� ������, ��� ������� �������, ����� � �� ���� ���, ����� �
����� ����������.
� ��������, ���� ��� ������� ������, � � ��� �� ������ ������? � ���������� ��
������� �������.
����, ������� � ���� ����� �����, ����������, ��� ��������� �� �� �������� � ����
�� ��������� ����, �� ��� �����. ���� ���� ����� ��������� � ���� ������.
����������� ������� �� ������ �� ����, ����� ���������� ���� ���������
�������������, �� � ���� �������. ����������� ����� � ���� ����� ���������� ����� �
�� ������� ���� � ������. � ��������� ����� ������� ������������ ����� ������
����������, � ������� � ����� ����� �� ����� �������������.
� � ��� ���� ��� ����������� �������, � ������ ��� �� ���������, � ������� �������.
���� ��� �����������, �� ������� � ���������, � ��� ���� ����-���������. � �����
���� ��������, ���� ����� ������ �� ����������� ������?
����������� ����� �������, ��� ���� �� ��� ����� ���� ������ � ������, �������� ��
����� ���������� ��.
���������� ������, �� ���������, ������� ��� � �������������, ��� � � �����������
��������� �����. � �������, � ����� �� ������ �����������, ��� ����������� ����
������ ������, ��� ������ �� ����, � ��� �����. ������ � �������� �����-����������
���� � ������������ ������: ������� ������� ���������� ������ � �����������.
��������� � ������ �� ��� ����� ���� �� ������ ���� �� �������� ������, ����� ����
� ����� �� ������ ������� ������, �������������� � ������� ����, ��������� �������
� ����� � ������. ��, ��� ����, ������������ � �������� ������������ � ��
�����������. � ����� ������� ������ ���� ���� �������-�������, �� ��� �������� ��.
���� �������� �������� ��������� � �����, ����� �� ����� ������ � �����-���������
������. (�, ������, �� ���� �� �������, ����� �� ������� ��-���������.) ���� ���
�������� � ������ ���� ��� � ����� ������ �� ������� ��������. ���������� �� �����
� ����� �� ������� ������� � ������� ������, ���������� �� ���, ������������
������� � ���������� � � ��������� �������, ����������� �� �����������, ��� ��
���������� ������ � ��������.

������� � ��� � ������� (�� � �� ������ � ���) ����� ��������� � ���� �� �������
������� �����, �������������� ������, ����������� �� ������ ������ ������������, �
��� ����� ���������� � �����. �������� ����� ���������� ����� ������ � ����
�����������. ������ ��� � �������� �������, �������� �� ����� �� �������� � ��-
�����. ��� �������� ������������� �� ����� ���������, � ������ ������ � ���������-
��������� � ���� ��������; �� ��������� ����� ����� ��� ���������� ��������
�������������� ��������. ����� ��� �������� �� ����, ����� ���� ����� ������ ���
������, �� ������� ���� ���. �� ���������, ������ ��� �� �������, �������� ���: ���
������ � ������� �� ������ �����������.
�� ��� ������� ���� �������, ���� �� �����. ��� �������� ������ ���������� ���� ��
��������, ���������� ������ ���:
� ������ ��������� �� ��������, �����? � �� ������? ��� �� � ����� �������.
����� �� �������� �� ��� �� ��������� �������. ��� ������ ������ �������. �� ���
���� ���������� ������� �� ���, �� ������� ���.
����, ��� ������ ������ ��������� ���� ��� ������ ������. �� ���, ��������� �����
������ �������� ��� ����, ���� �� ������ ����� ������� �� ������������� ������� �
������ ��������. � ���� ���������� ������ ��� ��������. ����� ������� �������� �
������� � ��������, ��� �� �������, ����, ������, ������, ��� ��� ������
������������ ����������� ��������. ��� ��������� � ���� � �������������� ��� ����
�������.
� ����� ���� �������! � ������ ���. � ����� ������� �������� ��� �����, �����
��������� �������. � ����� ����� � �����! ����� ����� � �����! � �������� �� ���,
���� �� �����.
��� ��� �������� ��� ��������� ����� � ������. ����� �� �������� ���, � ��� ����
�����������, ���� ���� ������ ������� � ����������� �������, ������ ������� ��
����� �� �����. �� ������ ����� ��� �������, ��� ��� ������� �� ���� ���������
���������. ��� �� ������� ��������� ���� �����������, � ������, �� ������������.
������ ������ ����� �� ���� � ����� ����� ������� �������. ����� ������� ������
������ ��� �������������� � ���, ����, ������� ������ �� ������ ������,
�������������� ����������� �� ����� �� ���� ������� �� ����������, ������ ����� ��
������. ��� ��� ������������ �� ��� ���, ���� �� ������ �� ����������� ������ �
���������; ����� ��� �����, ��� ������������� � ��������-���������, �������������
�������������� ������� ���������, � ����� ������ � ��� ��� �� ��������.
����� � ������� ��� ������� ����� �����, ��������-�������� �� ��-�����, ��� �����
�������� � ��� ����. �� ��� �����, ��� ������� ����� ��� ������, ����� ����
��������: ��������, ���� � ������ ����! ������� �������� ��������� ��������������,
��� ���� ���� ������� �� �������� ����� � ����� ����� � ��������� ��������. ��
�������������� ����� ������ ��������� �� ����������������. �������� ���� � ������
������ ������������ ������� ������� �������� � ���������, � ����� ����. � �� �����
�������� ������������� � ��������, ���� ��� ������� � ������ ������� ���
����������.
������ �� ����� �� �� �������������� �� ���� ����, ��������, ��� ������,
����������� ����� ������������ �����, ������� ������� ������ ����������� �� ������
� ������. ���� �������� �� ��� �����������.
� ���� �� ��������� ������� �������� ��� ����� � ������� �� ��������. ���� ��� ��
������� �������� ������������� ������� ����, �� ������ ���������, ��� ������ ����
�� ��� ������, �������� ��� ���, ������ ����� ������� �� ��� ��� �� �������� ������
�� ������, � ����� ����� ������� ������ �� babble.com. � ��������� ��� �������
������� �� ������� �������� ��������, ������ ���� ����� � �����! � ����� �� ��,
����� ������� ������ �������� ����������� ������. � ���� �������� � ��� ���������
�������: ��������� �� ���? �� ��� ������ ����������.
��, ������������ ����, ��������� ��������, ��� �������� ������������ ������ ����
��� ����. ��� � ����� ��������, ������� ���������� � ���� �����, ��� ��������
�������� �����, ��� ������, ��� ���� �� ������� ������� �� ���, �� ����, �������
������� �� �� ������. �� �������, ���, ���� �� �������� ������ ����������� ������ �
�� �������������� ��� ������� � �����, ��� ������� ������������ ���� ��� �������,
�������� ���� ������, ��� ��� ������ ��� �����.
��������� �� �������� ������ ����������� ������ ������� ��� ������, � �����
�������� ������ ����. � ��� ������� ��������� ��� ������� � ����� ����������� ���
�������������� �������� � ������������ �������� ���������� ����������� ������� �
����, � ����� ������� ����������, ��� ��������� ���������� ������� �� ��� ������ �
�����.
���� ��� ������� ������� ���� �� ������� � ���� ���������� ��������� ��������
�������� ��������. ��� ������ � ������� ����� ����� ����������, ������������� �
���������, ������������ � ���������� �����. �� �� ������ ������ �� ������� ������
������ ����� ������ ��������� � � ��� �� ������ �������� ���� ��� ���������.
� ���� ������ ������������ ������ ���� �� �������� ������, ��������� ��� ��
��������� ������� ���������: ��������� � �������� ��� ���� � ����. �� �������,
�������� ������ ����, ���-�� ������������, ��� ������, ����������, ���� ������ ��
���������� ����� � �������� ���� ������� ��� � ��� ���������� ����� �����. ������
���� �����, ��� ������ ����� �������� ������ ����� �� ������ ����������� �������:
�������� ������� ������ ����, ����� ���� �� ���������, ������, ����� �� ���, ���
���� �������� �������� ������, � ����� ������� �� �� ����������� ������. ��� �����
��������� ���������, ��� ��� ������� ����������� � ����� ��������� ����������, ���
����� ���� ��������� ����� �������, � ������������ ���.
����������� ��������, ������ � ��������, ���������� �������, ����� ��������
��������-���������� ������ ���������� ���������� ����� �����. ��� ��������� ���
����� ���� ����������� ��������� ������ ����, ����� ����������� ��� ����������
������ ���� ��� ������������ ������. ��� ���� ��������� ����������� �������
�������, ��� ��� �� ������� ���� �������� �� �����, ���� �� ���� ������������� ��
�������, � ���� �� �� ������, ��� ������ ��������!
������������ ���������� � ������������� �� ���� ������� ���������, ����� �������
��� �� ����� ������. ��� ����������� ������� � ��-�������� �����, ���������� �����
��������� (!) ������� ����������� �� ������������, ���������� � ����������. ����
���� ������� ���������� ����� �����������, ����� �� ������� ����������� ��� ����,
���� ���������� �������� ��������, ������, ������� � ����������. ���� ��� �������
������ ������������ �� ����������� � �������� �������� ��� �������� ������� �����
�� ������� � ���������� ���������� �����.
���-�� ��� � ������ � ������� � ���������� ���������� ����������� �� ����� �������.
��� ��������, ��� �� ���� ��� � �������� �������� ������������ ���������, ��� ���
���. ��������, �� ��������� ��������, ��� � ����� � ������, ��� ���� ���� ���� ��
��������. � ������� ��� ���� � ������, ������� �� ���� ������ � ����� ������� �
����. ����� MBA � ������������ �����.
� ����� � ��� ���������� ������� �� ������� ��������� ����������� �����. � �������,
��� � ������ ������������ �� ����� ������� �� ������ ��������, ��� �������������
����� ��������� ��������, ��������, ����������� � ����� ����� ���� �� �������. ���
���� � ������� ���������, � ���� �� ����������� ��������� ������ ���������
����������.
� ��������� ����������: �� ������� �������� ��� ����� ������, � ��� �� ��� �����
�������� �� ��� ����? ��������� �������� ����� ����, ��� ��� �� �������!
��� �� ����� ���������� ���, ��� � ������� ����� ����� ����������� ������ �����
�������� ����� �� ����� �����������. ������� ����� �� ���������� �������� �������
���: ������ �� ��������� � ���������, � ����� � ��������� �����, ��� � ��� ������
�� ��������� � ���������� (����� �������), � � ������ � ������ ������. ����������
����� �������� ��� ���� ������ �����.
� ��� ����� �� ������ �������� ������, � ����� �������� ����-���� � ���, ��� ������
���� ���� ������� �������. � ��� ���� ��������� � �������� �� ����������, �
������������ �������.
������� �������� ������, ��� ����� ����� ����� ������ � ����� ��������.
� � � ������� ��� ���������, � ������� �������, � ������ ��� � ��� � ����� ���
������� ������ ����������, � ����������� �� ��� ��������. � ��� ��� ������������
��������� ���� � �����������
������ � �������� ��� �� ������ ���������� ��. � ���� � ���� �������� ��� ����
�����.
� �� ���� � ��� � ������-����� ����� ��������� �������������, � �� � ����� ��
������� ������: ��� �������� ���� ����� ����, ��� �� ����� ����, � ��������� ���.
������� ���������, ��� ����� ���� �� ��������� �� ���� ���� �������, ����� �������
(�� ��� � ���������� ������). �� ��� ����� ���� ����� ��������� ����? ���� �� ����
�� � ��� ����� ��������: ��� ��������� ���� ���� �� ������������.
� ���������� ������� �� ������ ��� � �� ���������.
� ��� ������ �������� � ��� ����� ���� ������ � ������ �����, � ����� ����� �����
�� ������ �� ������ ����, � ���������� ����� ������� ���, � ����� ����� � ������.

��, ��� �� ������� ���� ��������������� ���� � �������, ����������, ��������� �����
������� ��������. ��, ���������� � �����, ������, ��� ����������� ������� �������
�������� ����� ���� ����. ��������, �������� ������� � ����� �������� �������� ��
�����������: �������� ��� � ����. (� ��� �������-���������� ������, ��� ���� ���
���� � ���� ������ ������� � ����� ���� ������ �����.) �������� �� ���������� � ���
���������. ��� ����, ��� � ��� ���� � ������ ����. ���� �������, ����� � ������
���, �� ����� ������ � ������� ���� �� ������� ���� � ������� ���������.
�� �� ����� � ���� �������. � ���� ������ ������-�� ��������, ��� � ������ �������
�� ������� ��������� �� ������ � ������� � ������� �������� � � ���� ��� ������
���������� �� ��������� �����! ����� �� ������� �� ���� �����, �� ��������������,
��� ��� �����, ����� ���������� ������� � ������������ ������ �������.
� ��������� ������ � ���� ��� ��� ������� ��������� ������� ��� ���������. ���
������ �������� �� ����, ��� � �� �������� ��� ����� � ������. ��������� ������
��������� � ����� ����� � ������ �� ������ ����������� � ������� ���������. �� �
�������� ������ ������� ����������� �� ����� ��������� � ��� ����������� ���������
�������� ����� ��� ���������� � �������� � �������� ������!
�� ������� ���� ���� ������ ����� �� ��� �����, ������� ����� ���� ���� ����� �����
�� ������ ������ � ������: maman-taxi, �����-�����. � ��� �� ����������. ������,
��������� ���������� � ���� ����� �����, �������, ��� ���������� ����� ��, ����� �
���� � ������� ������ ������� �� ������. ��� �������� ��� � ����� ���� ������� �
��������.
� ����� � ����, ������ ���� ��� ��������� ������ �������. �� ���� ��� ���, ������ �
���, � ������� ���.
��������, ��� ������������ �� ���������, ����� ������ ���� ���������� � ���������
������� �� �����, ��� ����� �� ���. ������� ����� ������������ � ��� � ���������� �
����������� ������. ��������� ��� �� ��������. �������� �������� �� ����:
� ����� ����� �������� � �����. ����� �� ����� ������� ������ ����, �� ������ �� �
��� ���� ���� �� �������������� ���!
���� �� � ���, ��� �������� � �� ������� �� ���� ��� �� ����� ��������� ������. �
��� ������ �����������. ��� ��� ����� �������. ���� ����� ����, �� ���� �������
����� �������, ���������, ���� �� ������, ������� � ���� ���������. ��, ���
�������, ��� �������� ���-�� �����.
���� ������� � ���� � ��������� �����������, ������, ��� � �, ������� ��������, �
�������, ��� ��������� ������ ����� �� ����������� �����, ������ ��� ��� ��������
�������.
� ������� ����? � �������� �.
� ���, � �������� ���. � ������: � ��������� �����, ����� ���, ���������, ����� �
���� ��� ����-��. ���� �������� �������, ���� ��������� ������ �� ������� ����� ���
��� ��� ������ ������ ������ �������. ���� ��� ��� ����� �� �����. � ��� � ���
����� �������� ������� � �������� ���. �������� ����� � ����, � ���� �� �� ����,
������ ���� ���� �� ����� ������� �� �����. ������ �������� �� ����-������ ��������
���� ������.
��� ��������, ��������� ��������� ����������� ����� ����������� �� ����� ��-��
������� � ���������. ����� � ��� ������� ��������� ����, ��� ��������
���������������, ����������� � � ������ ����! � �������������� ������ ��
������������ Elle �����, � ������� ���� ���� ������������ � ���, ��� �� �������
������ ���� ����� ��������� �� ����� �������� ���� � ��������� ������: ����� �����
� ���� ������� � ������� ������� � ������ ����������. ������ ������� � ������
���������� �������� ��� �������� ����� ���!�
� ���� ������ ��� ��� ��������. ���� � ����� ��� �� ������� � ���� ��� ����� ������
���, ����� ��� ��������� ����.

��, ��� ������ ���� �� ������� ������������ ��������� ���� ���������, � ��


����������. �������� ������� ����� � ����� � ���� ������� �������� � ���������
������, ������-��������������� ����������� ���������. ��� ��������� �� ��, �����
����, � ���������� ����� ��������������� ����� ����, ������������ ������ �������� �
��������� ���.
������� ���� ������ ������ ��� �� ������ �������? � ��������� ������ � �����
��������� ����� ������� (��� ������� �� �������). � ���� ��� ��� �������
������������� ������ ��������: ������ �������� �� �����, �������� ������� � ������,
����� � ����� �������, ������� � ��������, ������ � ����� ���� �� �� ������ �����
�� ����� � ������? ��� ���� � ��� ����� � �� ����!�
� ���� ���� �������� ���� ��� �� ������� � �������� �����. ��� ����� ��������� �
���������� ������. � �� ���������� ������ ��� ���, �� � �� ����������, ��� ���
������ �������� � ������ ������������� ��������, ������� � ���� �� ��� (������
������������ ����� � ��������� � �������� �� ���). ���� ���� � ��������� �� ���� �
���� �����.
���� �� ����� ����� �������-�����������. �������, ����������, ��� ������������� �
��������, � �� �������� ���� ��� �������� ������ � �� �������� � ���! ������, ����
�� ���� ���� ��������� � ����� ������ ����. ��� ������, ����� ������� ������� ��
�����, ������ ������� �� ��������. ���� ��� �������� ����� ����������� ��������
�������� �� ����� ��������.
������ � ����� ����, � ������� ����. �� � ���� ��-�����������, � ��� � ��-
����������. � �������� ��� ��-�������� ����, � ������ ������������� ���, ����� ��
������ �����������. � ������ ���� ����� ������������ ����������� �������������.
� ����������� ���� ����� ������ ���� ������� ��� �������������, � ��� �� ��������
����������. � ������� � ��� ���������� �� ����.

������ ��� ������, ������ ����������� ���� ������ ������ ��� �����������. �� ���-
����� ����� ����������� ��-�������� �� ��� ��� ����. ����-�� �� �������. ���� � ���
� �� �������, ����� ������� ����������� ��������� � ���������� �������.
������ ������������ ���� ����� ������ ������� �� ���� �� ������, ��� � 1965 ����.
���� ����� ��� ������� ��������� ������, ������� � ����. � ��� ����� �� ������, ���
��� ������ ���� ������������ �������. � ���������� ��������� �������� ������� ����.
� �������� � ����, ����������� � ����� � �����, ������� � ������� � ����� �
����������������� ������. ������ � �������� ����� ��������� �����, � ����� ������,
��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��������: �� ����� ����. ��� �������� ���, �������
�������� ������ ���� �� ��� ������, ��� ����� �� �� ������� ������� �������� �����
����� ����� ������, ��� ������ ��� ���, ��� ����� ������� ������� ������� ����� ��
������, ��� �����������, ������ ������ �� �������� � �������, ����� �� ������ ��
�����.
������ ������������ ���� ���� ����� ��������� ����� � �� ����� ����. ��� ���
������� ���. ��� �� �����, ����, ��� ��� ����� ���������� ��, ������� �� ��
���������� ��������.
������� ���� �� ���������� � ������ ���� ������������ �������, ������ ��� ����� ��
��, ��� ������ �� ������, �� ������� ������������ ������ ������ ��� ����� �����
����� �����������, ����� ����� �������� �������� � ��������� ��� ����������� ����.
���� �� ���������� �������� �������, ��� ����� ������� �� ��� ���. ���� �� ��
������ ����� ��� ����������; �� ���������� �� ���� �������.
����������� � � ���� �� ��� ��������. ��� ���� ����� ��������� ��������� ��������
������� ����. �� ��� �� �� ������� �������, � ����� ��� �� ������, ��� ��� ��
��������� �� ������ �����������. ���� � ��� �� ������ ��������� ���� � ��� ��� �
�������.
������� � ���, ��� �� ����������� ������� ���� � �� ������� ������� ������.
��������, ��� ����������� ��� ��� ����� ����������, ��������� � ������� ������ ��
���� ���������.
� �������� ������� � ��� �������, � ������� �� ������� �����, ������������ �����.
����� ��� � ����������-������������� ���������, ����� ������ �� �������, �� ������
��� ��������� ���� �����, ��� ��������� ��� �� ����������.
� �� ������� ���, ����� ���������� ���� �����.
��������� �� ��� �� ������� ������. ���� �����
������ ���� � ��������, � �����������, � �������� �������� ����� ������ �����.
��������� ��� ��� ���� �� ���� ������, ����������� �� ���� ��������� ��� ��� �
�������� ����.
�� �������, ����������� ������� � ���� �� ������� ����� ��������� ���� � ��� �� (La
mere parfaite, c'est vous). ��� �� ��� ��� ����������, ��� ������ ���� � ����,
����� ��� ���� ��� ������.
� ��� ���� ���������� �������� �� ���, ��, ���� �� � �������� � ��� ���� � �� �����
�� ������, ���� �� ��� ���� � ������� ���.
������� ��������� ��� �������� ��� ������� ���� � ������� ��������� ���.
� ��, �� ��������� ��� ���������� � ����� ������, � ������� ���. � �������� �
��������: � ��������� ��� �� ����������.
��� ����������� ������, ��� ������ �� ����� ��������� ��� ���� � ������, � � ���
�������� �� ����������� � ���, ��� �������� �������� ���� ������������. ���� �� ��
���������� � ��������, �� �������� �������� ��� ����� ��������� � ������������� ���
��������� ��� ���������, ������� ��-���������� ��������� relation fusionnelle � ���
����� ����� ������ � ������� ������� ����� �����������. ���� � ���� ���������, �
����� ���� ����������� ���������� ���, ��� ���������� ������������� ������.
� ���� ������� � ���� ����������� ���� � �����, ��� �, ��� �� �����������, �
������� �������. � �� ��� ���������� ��� �����, ���� �� ������ �� � �����������
�������? ����, ���� ������������� �� ���� ���������.
������ ���������� ���� ����������� � ������������. ����� ������� ������� �������
������ ���� ����� �� ������ ����� ��� ���� ����� ������� ������ �����, ����������
������ �������� ������������ �����������. � ������������, ����������� �����������
�������� ������� Elle, 42 % ���������� ���������������� ���� ��� ����������
��������� ��������. (���� ��, ��� ��� ������ � ����� ���, ���� ������-��������� �
���������� ������������ �� ����, �� ������� ������� ���������.)
����� ��, ����������, ������� � ���������� ������� � ������ �����, �� ������ �����
� ���� ����� �������������, ����� �������� ������������ ��������� ��������� ���,
��� ���� �� ���������� ������� ������ �� ���, �� ���. �������� ���� ������ �
���������� � l�equilibre. �� �� ��� ��� ������ ������. ���������� � ��� ����� ��
���� ������ ����� ����� �� ����������� ������. ��� ������� � ��������� �����.
���������� �� ��������� � ��� ���������������� ���� � ���������� ���������� ������,
���������, �������, ������ � ��������. � ���� ������ � ������������ ������ ���� ��
�� ��������, ��� � ���-���������: �����, � ������� ������� ����� ������� � ����
�������.
���������, �� ��������� ����������� ���������� � ����� ���� �����. �� ������� �����
� ���, ��� ���� ����� ���-�� �� ����������. ����� � ����� ��� ������� �����,
�������� ������ ����, ������� ��� ��� ����, ��� �������� ������, ��� �����
�����������, ��� ���������� ������ ���:
� ��� �������, � �� ��������� � ���, ������ �� � ����, ������ ��� �������: ������.

���� �� �� �������� � �������� �����������. � 1980-� ��� ���� ����� �����


����������� � ����� ���� �������. ����� �� ���������� ����� ������ �� ��������,
������� �������, � ���� ��� ����� �� ���� ��������������� ���������� � ��������� ��
�������� ������. � ������� �� ���� �������� ���������� ������ ����� � ������ ����.
����� ���� �� �� �������� ������ �����������, ��� ����� ������ �� �������������� �
������������. ������, �� ������, ��� ��� ����� ������� �������.
������ ���� ���� ������ ��������, � ��� ������ �� ����������: �� �� �������
��������� �������, ��� ���� �� �������� ��� �������� � ����. ��� ��������
���������� ����� ������ � �� ��� ��� ������� �� ������. � 2009 ���� �������� ������
������ ������� �� ����������� �������� ���������.

� ��� ���� �� �� �������� � ����. �� ����������� � ������������ ����� � 18-�����


���� � 23-����� �������� � ��� ������ ����� ����������� � ������� ������� � ����
����.
����� ����� ����������� ��� ���, ��� �� ������ ����������, ������ ��� ����������
��������. � ��� ��� �������, ��� � ��� ���� ������ �� �����. ������� �� �����
��������� ����� � ����� ������� � ���� ������ ������ � ������. ����� ��������� ��
������� ���� ��-�� ������������ ��������������.
�� �� ��������, ������� ��, ���������� ������. �� ��� ��������� ����� ��������� �
��� �������, ������� ������� ������� ���������. � ������� Paris Match ���
������������ � ���, ��� ����� ��� ���� ����� ������ ���� ��������� ������� ��
������� �� ����������� ������, ��� �������� � �������. ��� �� �����, ��� �������
������� ��������� ������ �� ����� ������������ �������� �� ������� � �����������
������ ��������� �������. ��� ������ ���������� ��������� ��������� ������, ������,
��� ��� �� ������ � ��������� ���������. �� � ����� ������ ���� ��������� ���. ���
�����, � ����, � � ������, �� ���� � ��� � �������. �� � �������� �����, ����� ��
���� �������.�

����� 9
����!
��� ��������� ��� ����, � ��� �������� ����� ������������ ���� ���������, ������� �
������ ������� �� �������. ������� ��� ������, ��� ��� ������� ����� �����, ��� ���
�� ����������� �� ����� ������-��������� (��� � �� ������ ������ ����, ����� ��-
���������� �������� �����). �� ������ � ������, ��� ��� ������ ����� ����� (����
boudin). Boudin ��-���������� � ��������, � ��� ������ � ��������� ��������. ����,
�� ���� �����������, ����� �� ���� ����� �������� (�������� ��� �����������).
��� � ��� ������� ������������, �������� �������� �� ���� ��������. ��� ��������
����������� ��� �����, ����� ������ �� ���� � �������. � �� ����� ��� �����
�������� ����� �������, ��������� ��� � ����� � ��� ���� ����. ����� �� ����
������!
�:
� ��� ������ ������ � ����?
��� (������������ �������):
� ����.
�:
� ������ ��������?
��� (�������� ������):
� ����!
�� � �������� ����� �� �����, ��� ������ � ���� �����. ������� �������� ���
�������? ������ ��� ������? �� �� �������� ���������, � ��������� ���� �� ����
������ �� �������, �� �����, ����� ��� �������� ��� ���. � �� ����� ������
���������. ��� ���� �� ����������: ���������� �������� ����� � ����� � �� � �����,
�� ������ ��� ��������:
� ������ �����! ��� ����� ��������.
��, ��� ��� ������ ������� ��-����������, ������� ��, ������. ����� �� ���� �
������� �� ���������, ����� ���� ���� ������ ��� ��������� � ��������� ��������,
��� ����� �� �����������. (���-���� ������ �� ������� �������, � ������ ��� ����
����� ������� ��� �������: ������� ���������!) ��� � ������� ���� �������,
��������� � ������� ����. � ����������� ��� ���������, ����� ���, �����������
�������, ��������� ����������:
� �-�-�!
�� � ������, ��� �������-�������� � �� ������ ����� �������� �� ���������, �
�������� � �� ������ �����. �� ���� ���� ��� ��� �������������� ���� �����������,
��� �������� ����� �� ������ �� ������ ���������� ��� ��������, �� � ����� ����� �
�������. ����� ���� ������ �� �� ������ �������������� �������� � �� ������ ��
������������. � � �� �������, ������� �� ��� ��� ���. � ���� �� ��� ������, �����
���, �����������.
� �������� ��������������� ��� ���������� � ������� ����. ��� ����� � ecole
maternelle, ���������� ��������������� ������� ���. ��� ����� ���� �� ���� ����,
������ ���� � �����, ����� �����. �������� ������� ��� ������������, � ������ ����
����� �� ������ ����. �� ����� ��� ����������� ��������� � �� ������ ������, � ���
������� ���������� ����������. ��� �� ������� ����� �������� ���������.

������ ������������ �������� ���� �������� ��������. �� ����, ��� ������������


������ �� ���������� ����������� ��������� � ��������������, ������������� � �����
��������� ����. ������� �� ���������, ������������� ������������� ����������,
�������, ��� � ������� ���� ������ ��������� �� ��� ��� ������������ �������� �
����������, ������� ��� �����������. ��� ����, ��� �� ������� � ��������, � ����
����� ����������������� � ������� ������.
��������, ������������ ������������ �������� ���� �������� ��� (���� �� ��� ���
������� �� �������� ������ maitresse, ����������, � ���������� �������� � ������),
�������, ��� � ������ ��� � ������� ���� ���� ����� ��� ����� ����������.
� ��� �� �������, ��� ����������� � ���� ���� �� ����, � ������� ���.
���� ���������� �� ��� �������, ���, ����� ����������� ��������� � ������, ���
����� ���������� �������.
������ ������ � ���� ����� � ���� �� ������ ������, � ������� �� ����-�������
�������, �� ���������� ��������� ���� � ������ ������� �������.
�� ��� ������� ��� � ��� ������ ���� ������������� ����� �� ��������� ����. �
������ ��� �� ������ ������� (��� ������), ��� ��������� ������ ���, ������ ��
������� ���������� �����: ��� �������� �������� ���������.
����� ����� ecole maternelle � ������� ����� �������������, �������, ����������� �
���������. ���� ����� ��������� ���� ��-���������� � ������ ����� ���� �����.
������ ������� ������ � ����, ����� ������� �� ��������.
����� ��� � ���, �, �������, ���������. ���� ���� ������� ����������. � ��� �����
��� ����� �� �����. ������ ����� �������. ��� ������������, ��� �������� �� ������
������������ � ���, ��� �������� ���� � ������� ��. ���� ���������� ����������, ���
��������� ������������� ��������������� �� ������� ������ ����� ����, ��� ��
������:
� ���� � ��� ������ �� ����������, ������, � ����� ������� ��� � ������.
��������������� ��� ���� ������������� ����: ������������ ����� � ���� ������ ��
���� ���: ���� ����� ���������. (��� ������� ��������������� � ���� �� ���� � �����
�� ����� �����.)
� ������ ��� ��� ��������� �������� ��, ��� ���� ����� ������ ����� ���� � �� ��.
������� ����� ������� � ���� �� ������ �������� ��� ���������� ������ ���������� �
�������� �������. ��������� � ���� �� �������� �������� ������ ��� ������� ������
(������� ��� ����� ������ ��������� ����������), ��� �������� �����, ��� �����
�����. �� ���-�� ������� ������ �������� ��� ���������� ����������. ���� ��������
���, ������ ������, ��� �����.
� ������������ �� ����� ��� ���� �������� � ���� �������. � �� ������������
�������� ����� �� �������� � ������. ������, ������� ��������� ������� ������
���������� ������, ����� �� ������� ������ � ��������� ������� (��������� ������,
�� ���, ��� �� ���).
���������� �� ��� �������, ��� ����� �� ����������� ���� ������ �� ���� ������ � �
���� ������� ��� ������������, ����� �� ��� ����� ���! �� ��� ���� ��� ���� ����� �
�����, ���������, ��� ������ �� �����. ��������� �������� ���������, ��� ���� ����
����� ������, ��� � ��� � �� �����, ��� ��� ����, ������ ��� ����� ���� ������� ��
���������. (����� �� ������� ���� ������ � ������ ������ �����, �� ���� � ����
���.)
����� ��������������� ������������ ����� �������� ��������: ��� ������, ��� �����.
�� ���� ����� ����������� �������� �� ������ ���, ������, ������ �� ������.
� �� ����, ����� ���� ������� ���� �� ������ ������, � ������ ����������� ������.
��� � ����� �������� � ���, ��� � ���������� �������� ���� ������� ������ ��������
������� ������������: ����� ������������ ���� ����� � ������ �������������.
� ���� ��������� �� �������. ��� � ���� � �� ���� �����, �� ����� �������������
����� ������ �� ������ ���������. ����� ����, ����������, ������� ������ ���������
����� � ������� ���� � ����������������� ������������ ������������ ����� �� ����
�����, ���������� �� ������������. � ������ �� ��������� ��������, ��� �����������,
�������� ������ � ����, ������, �������������� � ������ ���� (�� ���� ����� ����
���� ����� ����� ����������� ������� ����� ���). �� ������ ��������, ����������
���, ���� ���������� ������ ������� � ��� � �������, ��� ���� ������ ������������
��� ������ �� ��� �� �����. � ����� ��� ��� ������ ���� �� �� ����� �����
���������. ������ ��������� ������: ���� ���� ������� �������� �����, ��� ������
����� ������������� ���� �����.
������ ���������������� ����������� ��������, ���� ����� ��������, �������� �������
� � ������ ���� ����� ��� ����� ������������ ������. ��� ������� ��������, ���
���������� ����� �����, ������� �� �� �����������. ������������ � ����������
��������� �������� �������� ����������. ���� ����� �������, ����������������,
������������ � ������� (������ �� ��� �� ������ �� ���������). ��� ��� �����������
�������� � �������������, ��� ��������������� �� �����������, ������, ���������
������������ ������� ��� � ������� ����.

� ���������� ���� ����, ��� ��� ����� � ���. ��� �� �� �����, ����� ������ ������
���� �������� �� ������ (���� ���, ��� �� ������ ������� ����� ��������� ����� �
�������) ������ ����� � ������� ������� ���� (������� ����� �������� �� 12 ����
�������� � ��� �� ����� ���������). � ��� ���� ���� ������� � ��-������, ������
������ ���� ������ 50 �����, ����� ������� ����� �������� � ���. ����� ���
����������� �����, �� ���� ������� ������� ������ ��� � �������� ����� � ���������
������, � ����� ���� ����� � ��� �� ������. ����������� ������� ����� � ������ ��
������. � ������, ����������� ����� ������������ ����� � ���� ���������� ������,
������� �� ������� ��� ��� �� ���� ������ ��������.

�������, ���������� ecole maternelle ������ �� ������. ����������� � ���� ������� �


������� �� �������� ���������� �����. (� ������� ��������������� ���� ���������, ��
��������, � �������� ��������� � ������, ������� ������� � ������, ������
������������ �������.) ���������� ����� �������� � ���������������, �� ���� ����
������� ����. � ������ ��� �������� ��� ������� � ������, �����, �� ������ �
������.
����� ����� �������� ����: ������ �� ������ �� ����� (�� ��������� ���������� �
����������� �� ������ ��������� � �� 13 ������ �� 5 ���� � ����). ��� ��� � ����
������� ������ �� ����. ������ � 8.20 �� 16.20, ������ �� � �����. ���� � �����
������� ����� ����� ��������. ������������� �� �������� ����� ���� ������
����������� ��, ��� ����� �������� ����� �� ������ � �� ������. ������ ��������
����� � �������� � ����� ��� ����: ����� �����, ������� ���� � ����� � �����.
�������� �������� ���� �� �������� �����-���������� ���������� ����������� ��
�����������. �� ������ �����, ��� �������������� ���� ���.
� ������� �� �����, �������� � ������� ���� ������� ����� ������� � � ���, � ��
���. ���� ���� ������ ������������ ��� ���������, � �������� ������� ��������
��������� ��� �� ����� (� ������� �� ����� � ����� ���� ��������, � ����� ����
������ ����). � ������ ��� ���� ��������� ������� � ���������� ������ � ��� �
��������� �������. ����� � ������ ��� � ����� �� � ���� � ���� ����� ������, �� �
���� �������, ���� ���� �����. ��� ���� ��������� � ����� �� �����, �������� � ���
�������!

�������� ���� �� ��� ������ � ������ ���������� �� ���������� �����. � ��� ������
��������, ��� � ����� ��������� ������� ���������� ��� �������. ����� ����� � �����
� ���� ������� ����� � �� ���� (���� ������� ������ ��������) ����� ����� ��������
��������, ����� �� ������� ����������� �������� �� �������, ����� ����������.
������� ����� ������� � ������ � ��������� ����������� ������� �� ����.
� Au revoir, � �������� ���������� ������������, � ����� ������������.
���������, � � ��� ��� ���������� ������: ����������� � ��������. �� ����������, ��
����������� ����� ������ ��������� �����: s�il vous plait (����������), merci
(�������), bonjour (������������) � au revoir (�� �������). �������� � �����������
� ������������. �� ��������� ������� ������ ������ ���������� � �������� � ��������
����������. (����������, ��� �� ����, ����� ����� ����� �� �������, ��� ���� ����
������ ����� �������� �������� bonjour!)
� �� ��� �������, ����� ���� ����� ������� merci, bonjour � bonjour, madame
(�������, ������������ � ������������, �����), � ��������� ���� �����, ����������
����������� � ���� ������. � � �� � ���� ���������, ���� �� ������������ ���. ��
��������� ��� � ���� ��������.
�� ��������� �� ��������� ���� �������� bonjour.
� ���������� ����� ��������, ���� ��� ����������� ������ ��������� ���������, �
������� ����� �������, ��������, �� ������� �������, ������ ����� ��������� �����
����� �������� bonjour, monsieur � bonjour, madame.
� ��� �� ������� ����� � ����� ���������� ����, ���� �� �������� ������������.
� �� ������ ���������� � ����� ����� � ����� �������, �������� ����� � ������, �
������� ���. � ���� ������ ��� ���������� ������. ����� �� ������ ��������, ��
���������� � ���� �����.
�����, ���������, ���� ����� �����, ������������, ��� ����� ������� ������� � �����
� ������� � �������, ��� ������������� �������� ������. ��� ��������� ���� �� �����
����������� � ������� ���������� � �� ������ �������� ������� ���� �������, ���� ��
������������. ������� �� ������� ������� �� pas bonjour, papi (��������� ����,
�������) �� ���� � �����.
� ��� ��� �������� �������� ��� �� ���. ����� �����, �� ���� �������, � �������
�����.
���������, �������� ���� ������ ��� ������ ����������. �� ��� �����, �������� ���
����������� �������� � ��������� ���� � ��������� ������ ������, ��� �� �� ������
bonjour, ����� ������, � ����� ��� ���� ������������ �����, ������� ��� ���� ��-
����������. ���������� ����������, ����� ������� � �����; ����� ���������� ��������
� ������ ������� � ���������; ����� ������� �������� ��������� ������ ���. ��������
������, ��� ���������� � ������ ��������� � ��� ��-�����������, ������������ �� ���
������, � �� ��� ��������. ��� ��������, ��������� ����������� ��������, ����� ����
������� ������������ � ����. �� ��� ��� ���� ���, �� ���� ������ ��������
�������������� �������, ������� �� ��� �������� ������.
� ��� � ��� �� ������ ������������ ����� �� ����� ���������� �� ����, ���� ��������
�� ��� � ����� ������ � ���������. �� ����� �������� �� ��� ���������, ���� �� ����
��������� ��������. �� ����� �����������, ��� �� �� ��� ��������. �� ����� �� ���
����� �������, ���� ������� �� ������������ �������� ��� ����� �� ������ � ��
���������� � ������������ �������� ����������. ���� ���� � ���� ������� �������� �
��� ���������� ��������, �� ��� �� �� ���� �� ���������!
�� �������� ������ � ��� ���� ���� ��� ��������� ����� � ������ � �������� �� ���
�� ������������. � ��������, ��� ����� �� ��� �� ������������ �� ����, ���� � ����
�� �������� � ���. �� ��� ��������� ��� ������� ����������. ���� ��������� ��
�������� �������� ������� � ������������ �������� ���������.
�������� ��� ��������� ����� bonjour, ������ ��� �� ������� ����� �� ������ �������
���� �� ���������. ������� ���������� � �������������, ����������. ��� � ����
��������, ������������ � ��� ���, ������� ������ ������� ��� �������������.
� ����������� � ���, �� ����, ������ �������� �������� � ��������, � ������� �����.
� ���� ���� �� ��������� �� ���������, �� ����� ��������.
�������� ����� ���������� � �� ������ ��������� ����������, � ����������������
������. �� ������������ �������� � ���� ��������������� ��� �������, ��� �����,
������ ����� �������, ������ ���������� ����� �������� (��� ���� ����� ���������
����� �� ������). ������� �� ��������� ������������: ������ � ������� ���� ��������
� ������� ����������� � ���������, ����� ��������������� ���������� ����� �
�������� � ��� �������, �������� �� �������, ����������� ����, ��� �� ��������, �
�� ��������� ���������.
����������� �������� ��� ���� �� ������ ������. ����� �������� ������������ ������,
��� ����� ������� (�� ��-�� �����������!�). ��������, � ������� ������ ������������
�������, ��� ���� ��������� ����, � ����� ��������� ������� ���� ��� ���� �������
���������. � ��� �����������.
����� ���� ���������� �� ������ ������, ��� ��� ������� ��������.
� ��� ���� ��������� �� �������, � ������� �����, ������ �������� �� ������� ���
�������� ����������� �����, ����� �� �� ���� �����������. � ����, ������� ���������
��������, �� ��������� � �� ������� � ����, ���������� � ����������� ������.
�������� ��� �� ��������, �� ��� ������� ��, ��� ����� �� ������ ��������, �� �
��������?
����� ���� ��������� �������� � �����������, ���� ��������� ���������� �����, ��� �
�����-�� ���� ����� ���������� ����: �������� ���-�� ������ �� ��� (��������) ���
��� ����� ��� � ���-�� (�����������). �� ������������� � ��� �������� ����� �������
�� ���� ������� �� ��������. � �������� �� ����������� � ���, ��� ��� �
������������ ���������� ���.
�������� �������� ����� � ��� ��� ��� ����������, � ��� ����� ������� ����� ������:
������ �� ����� ������� �� ���� ������, ����������� ���� ���-����, ����� �������
��� �����, � ������ ��� ���� ��� ������ �� ������. ���������� ���� ����� ��
����������� ������-������������� ������� ��������������� ��������, ��� ������� �
��� ������ ������ ��������, ��� � ��������� ������� �������� �� ����������; ����
����, ��� �����, ��� ���� ���������� �������� ��� �������. ������� ������������� ��
������� � ��������� ��������, ��� �� ����� ����� ��� �������������. ��� ���
���������� ����� ������ ��� ������ ����� ������ � ���������.
�������� �������, ��� ����������� � ��������� ������ ��������� ��������.
� �� ����, ��� ���� ��� �� ����� ����������, � �������� �����, ���������� ��
����������� �����; � ��� ���� ����� � ���� � ����� ���. ������ ����� �������, ���
���� ������ ��� ���������, ���, ��� �������� ���� �� ����������. � ��� ������, ���
�������, ������� �� ���������� �� ���������, �� ��������� ����������� � ����.
��� � ��� ��������. ���� ������ �������� ���������� ����� ������ �����
��������������� � ����������. ����, ������� ����������� ������������, ������
��������� �������� mal eleve � �������������.
����� ����������, ��� � �� ������ �������� � ����� ����: �� �������� ������ �
������-�� ������� ������ ���� cherie � ������.
� � ����� ������� ����, ��� ������ ��� �� ��������. �� ����, ����� ��� �������
������ � ��������������!
����� ����� ������� ������� ������������ (Le Grand Livre de la Famille) ���� �����
������� ������������ ����������� ����� ������������ ���������. ������ ���� ����� ��
����������� ��������� � �������� ���������� ����. ��������������, �� �������
�������, ������� �������� � ����� � �� ������� �������, �����, �������, �����, ��
�������� �������, � ������� ���. � ����������� �������, ������� �� � ��������
��������� �� ���������� � ����, ���� �� ������ � ����� ����� ���� � �� �����
��������. ��� �����������. � ����� �������� ���������� ����� �����������. �� ����
�� �������� ���, ��� �� ����� ������� ����� ��������. ��, ��������, ��� �����. ��
������ �� ���� ������� ���� � ���������� ����� ������� �������������� � ������� �
�����. ����� �����, ���� �������� ��������� ����� � ����� ���������.�
��, � ��������, ��� ���� ��������� ������ � ���� ���������. �� �� ������, ��� ���
������� � ����-���� ���� �� ����� ��������! ���������, ��� ������� �������������
��������, ��� ������ ��������� ������ ��������, � ��������������� � ���, ��� ��
�������� �������� ������� � �������� �������. �������� ��� � ����- � �������������
� ��� �� ������ ��� ���������� ��� ������. ������ �� ��� ���� ������ ������ ��
�����. � �� �������� ���� �������� � �����������, �� ���� ��� � ��� ���������
����������. ����� � � ����! � ���-������ ��� �������� �� ���������������?
������ �������� � ������������ ������������������ ���� ����� ������� � ������, ���
���������� � ������������ ����������� ������, ������� ��� ������ �������.
� �� ����� �� �������, � �� ��������� ����� �����, ����� ��� �������� bonjour. ��
���� ������ ��� ��������, � ��������� �� � ����� �� ���� �� ���� �������. � ��� ���
�� ������ ������, ����� ������?
� ����, � �������� ���.
������, ����� �� ������, ��� �� ������� ������. ������� ��� ��������� ��������
������ � ����� ������ � ��������� �� ������������. ���� � ���� ���� ������ �������.
� ��� ����� ���� ��� ������.
������� �� � ������ ���� � ���, ����� ��� ������������� �� ��� � �������:
� ���� ���� � ��������, � ��� ����� ������ ������� bonjour.
�����, ��� � ���� �� �������? ��� �� �� �� ����, ��� ������. �� ��� ���������, ���
��� ��� �������� ���������� ��� �������. ���� ���� � ������ �� �����������, �
������ ������ � ������������� ����� �.

��� � �������� ��������� ������� �� ������ ��������������� ���, ��� �����������


������� ��, ��� ��� ������ ���������. ���� �� � �������� ������� � ������ ������
��-���������. � ���� ��� ������� ������������ �� �����������. ������ ��� ��������,
��� � ������ �������, ������� �������� ���������� ����� ���� carottes rapees �
confiture sur le beurre[6].
� ������, ��� ��������� ���� ��������� ���� �� ����. �� �� ����� ���� ��� ������
������ �� ����� ���� � ������. ��������� ������� ������� ���, ��� ��� ��-��������
������ ������������ ����������� ������. � ��� ��� ������� �� �������� �� �������
��������� ��������� ���������� (���� �� ������� �������� ������� � ������� ��
���������), ������, �� �� �����-�� ������� ���-���� ������������������. �� ������
�� ��? ������� � ����� ����� ������ �� �� ������ ������� (������ ��� ������ ��) �
�����, ��� ����������������� ������� � ��� �� ������� ���������� � ��� � ����������
������ ������� ��-����������. � ����������� ������ ��-���������� ����� ����� ������
���� �� ��� � ������������ ����� ��� cre�� (���� �������). ��� ��� �����������
������������ ����� ��� pancake[7].
���� � ������, ��� ��� ������ ����� ������ � ������� ������ ����������. ������
������ ������������ pour (����) ��� ������� ���������� for. �� ��������� �����
��������� ���, ���� ��� ��������� � ������� ����, ������� ���������� � ������� ���,
��������, �� ����� ��� �� �����. ������� ��� ����� ���������� ���:
� Avion � ��� �� ��, ��� �������?
���� ����������! �� ������ ����, ����� ������ ��� ������, ������ ��� ��������, �
����� � ������ ������, ��� �� ����� ��� ����. ������� � ����� ��� ����������� ��
��� � ��������:
� �� ��� ������ ��������.
����������, ��� ��������� ��� �����: ������ � �������.
����� ������ ��� ����������� �����.
� �� � ��� � ������ �����?
� ���������, � �������� ���.
���� ����������� ����� ������ �������� ����������. �� ���� �������� �������� ������
������ ������� � guili-guili, ����� ������� ��. ���� � ����� ������ ���������
cache-cache. ����� �� ������� � poubelle, � ����� ��� �������� ��-���������� �
tetine. ������ ����-��� � ��� � ���� ������ ����� prouts.
������ ������� ������������� ���� ����� ������� ��������, ��� ��� ������ �� ������
������. � �������, ��� ������� ���������. ��� �������� ���������� �����������, �
���� �����, ��� ��� ����� ��-���������� � �������, ����� ��� ���� � ��������������
������������ �������� (��������, ���������� ���). �� ������� ������� ��������� ���
�������; ��� �����������, ��� ��-���������� ������� �� �� ��� ���� ����������
�����.
�:
� ��� ��-��������� d�accord?
���:
� ����-�-�-��� (� �������� ����� ������������ ������).
��� ���� � �������� �� ����, ��� � ���� ������ ������������ ������, � ������ ���,
�������� ��� grand-pere. �� ��� ����� ���� � ������ �� ��������. ��� �� �����, ���
�� �� �������. ������� �� ������� ������ ��������.
�� ������� �� � ��� ����������� ������ � ����������. ��� ������� �, ������,
���������� ����������, �����, ��� ��������� ����� �� ����������� � ����������
������� ���� � �� �� � ��������, ���������. � ����� �� ������� �� ����������
������� �� ������ ��� ������ � ����-�� �� ���!�, � ��� �� ��������� �� ��
����������� �����������: �Quelque chose �� va pas!�
��� � ������� ���������� ������, ��� ������� ��-��������� � �������������
����������. �� ���, �� ��� ������� � �� ��� ���� � ������ �����. ������
������������� �������, ������� �� ����� � ������, ������ � ������� ��������� � �
������� ����. � �������� ��� ������������ �������� ����������: �� ���� �� �����
��������, � ���� ���������� ��������. �������, � �������� ���� �� ������, � ���� ��
����������, �������, ��� ����������� ���-����� �� ������������ ������������ 1970-�
�����. � ��� ����� (���� � �����������, ���� ������� �� �����) � ����� �������, ���
���� �� ���������� �������-���.
����� ��� ������� ��-���������, ��� ������ ������ �������� �� � ��� �����
(��������, � ����� salad) ��� ����������� ����� � ����������� ���, ��� ��� ������
�� �����������. ��� ��� ��������� � ������������ �������� � ������� ������ (after)
������ ������ (later) � �� ����������� ��� ���� � �� �� ����� ���es.
������, ��� ������ �� �����, ��� ������� �� ��� ��� ����� ��-���������. ����� ��
������ ������, ���� �� �� ������, � ���������� �������������� �����������
���������, ��� ���������: �� �� �� ����� ���� �����?� �� ��� ��� ������. ���� ����
� ������� ������ � ������ � � ������� � ���������� �� �����.
� ��� �������� ������ ��� ���� ����������� �����: betise. ��� �������� ��������
������ �������. ����� ��� ���������� ��-�� ����� � ������� ��� ������ ������� ���
������ �������� �� ���, �� �������, ��� ��� ������� betise�. Betise � ��� �����
��������� ������������. ������� betise� ��������, �� �� �� ����� ����� �����. ���
���� �������� �������� �����, �� ������ ��� ����������. �� ���� ������� � ������
���������.
�� ���������� ����������� �����, ������ ��� ���������� ������� �� betise �
���������� ���. �� ��� � ��� ����� �� ���������� �������! �� ������ ������, ���
������� �����������, ����� ��� ����� ��� ������ �������, ��� ��������� ������ �����
�� ���������� ��������. �� ��� ��� �������� ������ �� ������ � �����������
���������. ���������, ���� ���� �� ������� ��-���������, � ��� ������� �����
�������� �� ����� � �������� �� ����. ������ ����������� �������� �� ������
��������� ������������ �� �������� �������� ��� ��� ������� �����������
��������������. ��� �� ��������� �������� � ������� ������ ���, ����� ��� ���-��
������ �� ��� ��� ������� ����� ����� ����������. ���� ����� ��� ����� ���� betise,
�������. � ����, ��� � ��� ���� ��� �����.

����������� ����� ����������� ���� � ���� �� ������ �� ���, �� � �� ��������������


������� ������, ������� � ��� ��������� ��� ���� ���������� (���� �� ��� �������,
�������� �������� ��� ����� �� �������� �� ����������� ������� ������� � �������).
� �� ���� ��� �����, ���� ���� ���-�� �� ���������, ���� � ���� ����� ����
������������ ������ � ��������, �������� ���������� �����. � ��� ������� ��
��������� ������� �� ���������� ������ � ������������, ��� ���� �������� ���� �
������� �������.
������ � ������, ��� ����������� � ���������� ������ � ������� �� ����� �������� ��
������ ������. � ��� ������� � ����� ������. � ������������ ������� ������ ����
��������, ������� �� ���������� � �����-���. ��������: ����� ����� ����� ����� ���
������, �� � ����� ������ ��������, ��� ������� ���� ������. ������� �� ���������
������ ���� ������ � ���������, �� ����� ��� ������ ������� �� ���������, � ��
��������, ��� ��� ������ ������ ������. � �����, ������ ��������� ����, � �����
�����������.
� ��� ������� �� ������ ����. � ������, ��� � �����-�� ���������� ��������������
������ ���: ����� �� �������� � ������ �� ����, �������� � ������ ��� ���������
������ ������� (����� �� ������ �����, ������� �� � ��� �������). � ����, ���
������ ��-���������, � ���� ������� ���� �������, � ������� �� �� ������.
����������� ������, ������� �� � ��� ������, ����� �� �������� ��� ��. ����
��������, ����� ������ �� ����������. �� �� ������ ���� �������. ������ �����
������������ ���, ��� ��������: � �������� ���� ���� ��������� �� �� ��������.
������ ����� �� ����������� � ���������� ��������������, ��� ��� ����-�� ����� �
������ �� ����� �������.
� ����� �� ������ ����������� ������ ��� ������������� � ���� �������� ��������.
��� ��������� ������ � ������ ��������. ������ (��������) ����� ��������� ����
(������������). ������� ���� ������, ��� ��� ����������� ������ �� �����, �
��������� ������ � ������. ��� ����� �� ������, �� �������. ������� ������ ��������
����� � ����, ������ ������� � ������� ���������. ���� ��������� ��������. ��
�������� �������� ������� ����� � �������, ������ ������� ������� ���� �������.
������ �� ����������. �����.
�� ��� ����������� ������ ����������� ��� ��, �� ������. ����� � ���, ���
������������ � ���� ������� ������ ���� �������� ��� ���������� �����. ���������
����������� ��� ��� ���� ����� ����������. ������ ������� �� ����������� ������,
������� ������ ���, ��� ������������: ����� �� ������ �� ������ � �����, ���
������� �������. ��� ������ � ������� ������: � ������ �� ��� ���� ������� � ����,
� �������. ��, ������ ���� �������������, ���� � ��� ������. ���� � ������, ��
����� ��� �� ���� ������������? ������ ����� � �����. � ��� ������� ������������,
��� �� ������ �������� �������� ����� ������ � ���� ���������� �� ��� �� �����,
������ ��� �� ������ ��� ��� ������ ������ � ��������� ���� ������, ����� ���?
����, ��� � �� ������ �� ���� � ������ ����, � ���������� ���� � ��������.
������������ ����� ������ ��������, ��� ������������ �������� ����� �� ������� ���:
����� � �� ����. ����������� �������� ���� ������ �������� ���� � ����� ������ ��-
�������: ����� ����-����, ���� ������, ��������, ������� ��� �� ���� ������.
����� ����������� ������ �� ����� ����� ������� ��������������� ����������. � �����
�� ���� ��� ��������� ���������, ������� ��� ������� ���, ���� ��������� ������� �
������, ��� �� �� �� �������. �� �� �������� �������� ���������� ����������
����������, ������������ � ������� �������� ����, ��� ��� �������.
���� �� ��� ������ ���� �������� �� �����������, ����, ������ �����, ���������� ��
���� ���������� �������� � ������������ � ��������� ��������� ��� � ��������.
����������� ������� ������ ����� �� ������� �����: ������ ���� ��������� �������
�������� � ������� ������� �� ��������. ����� ������� ��������� ���� � ��������� (�
����� ���� ���� ��������� ������ ��� ������� ���������), �� �� ������ ������ ��
����, ��� ���� ���� ����������� ��������� �������.
����� �� ����������� ������������ ������ ���������� ������� � �������� ������. �
�������, � ��� ���� ������ ��� ��������, ������� �������� ������ � ����� �����. �
��� ����, ��� ��, ��� �������, �������� ���������� � ��������, ������� � �������,
������ ������ ��� ����, ����� ���� ������� ���� �� �������. ������ ���� ������ �
��� � ��� �������� ��������-�������� � ����������� ������������ ����������� ���
��������.

� ��� ������� ��������� ��������, ������� ������� �� �������, ��� �� �������� �


����������. ����� � ��������, ��� ��� �������� ��� � ���������� ��� ������������,
����� ��� �������, ��� ��� ������� �� ��������. ������ ��� ������ ��� ������������,
����� ������� �� �������, � ����������, ����� �������� � �������.
������, ��� ���� ������ ������. ���-����� ����� ������������ ������������ ��������
��������� �� ��� �����: ��������, ���������� �������� ���� � ����� ����� �� �����.
�� ��� ������� ��������� ����������. ������ ������������ ���������, ������� ��
����� ��������, ���������� �� ���, ��� ������ ����� �������. ���, �� ��������
�������� � ����������� ���� �����������. ���� ������������� (4 ��) ����� ���������
� ���� ���� �������� (14 ��), ������� ��������� ��� ������������. � �� �������, ���
������ ������� �������� ��� ������������� ������������ ������, �� ��� ������-��
����� ������, ����� ��� ������� �������� � ������.
� ������ �������� ���, ��� ������ ���� �����������, �� � ��� ����, ����� ���
�������������, ��� ������ ���� ��������. � ������� ���� �������� �� � ������ ���,
��� �� ��� �������, ��� ��� ��� �� ������� �� ����������� ������. ��� ��� �������
�����, ��� ��� �� ����� �����, ������� ���� � �����-������ �� ����, � ��� �� ��
��������� �� ����� �����.
� �� ���� ���� ��������, ���� ���� �����������, � ������ ��� ��� � ������ ������.
� ���� � ��� ���� �� ������ ��������. ����, ���� ����� ��, ��� �� �������� �
��������, �� ���� ������������ � ��� ����� � � �� �������, ��� �� �����
�����������. (��� � ��� ��� ����� ����� � ������.) ������ ����� ������ ������
�������� ���� �� �������� �����. ������ �� ������ ���������� ����� ������� �
�������������, ��� ��� ������ ��������� �� ��-�� �����. ������ ������ �����
��������, ���� ����� ����� ��������: ���, ��� � ���� �������. ������� ��� �
�������� �� ���� � ������� ����������� ���������� ����.
���� ������ ��������� �������. ��������, ������ ��� ��� ��������� �� �������
������. ��� ������ � �������, �������. �� ������ ����� �� �������, ��� �� ���� �
������� ���� � ��������, � ����� � ����������� ������ �� ���.
�� ����� ������ ����, ������ ������ ��������� ��������� ��� ��������, ��� ��-
�������� ��������� �����������.
� �� ��� � ������ ���������, �� ������ �� �����, � ������� ���. � ����������,
������ �� � ��� �����-����� � �ere Noel, � ������� ��� ��� ����� ������� � ����.
� ����� ��������� ������ ����������� ��� ������ ��������� ���� �������, ���������
�� � ������. ���, ��� ����� � ���������, � ��� ��������� �������, � �� ����������.
(������-�� ��������� ��������� ����� ����� ������.) ��� �������� � ������,
����������� � ������ �������, ���� � �������� � ������� ������� ��-�� � �����������
�������.
� �����-����� ������ �� �������� � ��������� ������, �� � ���� ���� ������! �
������� ���.
������, ����� � ������ �� �� ����, ����� ���� ���������� �������� ����� ��������.
�:
� ��� ���������� ������ � ����?
���:
� ��� ������ ��������.

��� �������, ��� ��, ���� � ����������, �� �� ������������� �����. ���������� �


����� ��������� ���� �� �������. ����������� ��������� ������ ������ ������ �� ���
�������� ������. ��������������� ��� ������ ��� � ������ ���� �� ������ ������ ���-
������ ����� � �������� ���� ����� ������ �� ����������. ��������� ����� ��� �����
����� �����������. �� �������� �� ����� ��������, ��� ������� ���, ��� ���
��������.
�� � ���, ��� ���� �������� � ����������, ���� � ����������. ������ ����������, ���
� ������� � �� ����� � ��������� � ��� ������ ���� ������, ����� ��� ��������
�������� ��-���������� �� ���. ���� �� ����, ����� � ����� ���� � ������� ���� ���
��������� ��������� ������ ������� � ��������. ����������� ���������, �����������,
���� ����� ���� ������� �����. � �� ���-�� ��� ��������, ������, ��� ��� ��� ��
������.
������, ��� ������� ����� �� ���������� � ���������� � ���� ���������� ���: ���� �
�� ���� ��� � ������ ������� �� �����������, ��� ������������ ����������� ��
�����������. � ��� �������� � ����, ��� ��� �������� ������� ���������, �
���������� � �����-���. �����, ����� ��� ��������, ��� ������� �� �� ������ ����
����������� � � ����������� ����������� ��, � � �� �����������, ��������-�����. ��
�� ���� ���� ������� � ���, ��� ���� ������ ��� ����-�� (� ��� ������������� ��� ��
����������� �������). ��������� ���� �� ����������� � �����!
� ������, ���-����� ������������ ��� �� ����� �������. ������� ����� ���� ��� �
������� ��� �� ������ ������ ��������, � ��� ����� �������� ���������: ���������
������ �������. ���� ������ �� ������. �� ������������ ������������ ��� ��� ��
����.

������� ������ ����������� �������� ��������� �� ���� ���������� �����, � �����. �


����� ��� ����� ��� ���, ��� � ��� ��������. ����������, ����� � �������������
������������, �� ������ �� ���������. ���� ��������� ��� ���� � ����� �������� � ��
����, ����� �������� � ������.
����� ������� ������� �����, ��� ������������� � ��������� �������. �� ��������
�������, ��� � ���� �� ��������. ���� ������ ��������� ���� ����� ���� � �������
�������. �������� ��������, � �������� �� ��������� ��� ����, ���������, ���,
��������� � ����� ��� ����� ������ � �����������, �� ����� � �������. ����� � ���
������ ������� ��� ������� � �����������.
����-����, ����� ��������������� ���, �������������� ��������, ����� � �������� ��
�� ���� ��������.
� ��� ����� ������������ �����, � ������� ���. � �� ���� ��� ��������, ����� ����
����������.
��� ��� ����� �� ��������, ��� ���� ����� �������, ����� �� ���������. ������
������������ �� ��������� ���� ������� ������� ��������� ���� �������, �� ������
����� �� � �������. ��������� �������� ������, ��� ��������� ����������� �������
����� �� ��������� ������. �� �� �������� �� ������, ������ ���� ������������ �
�������������� ��������.
�� � ��� ���� � ����� � ����� ������-��������� � �������, � ��� ������ � ���������
������ ����� ��������� ���� �������. �� ��� �� ��������� �� � ������ �����: �����
����� � ����� ������ ����� ����.
� ����� �� ���� � ����� ������� � ����������. ���� � ������� � ����������. ������
������ �������, ���������� ����, ���������� �������, ������� �����.
��� ��� ������, ����� ���� ������ ���. �� � ������� ���� � �����! �� ������ � �� �
���� ������! ����� ���� ���� ��� ���� � ���! �� ����� � �����! C'est la vie. ������
�����. ���� �������� �������.
�������� �����������, ��� ����� �����, �� � �������� ������ ���� ��������� ��
������������� ����� ��������. � ��������� ��� �������, �� ������ ��� ���������. ���
������� �������� ����� �������, ������ �� ���� ���� ��� �������. ������������ ��
����� ���������: ��� ��� ����! � ��� ��-����������!
������ ����� ��� �������� ����������� ����� �������� ��� ���������� �� ��� ����.
������� � ����������� ���� ����� �� ������������ �������� ��� ������� � ��� �����
�� ������ � ������, ��� ��� ������ �� �������� � �����: �����!� ����, �������
�������� � �����, ������� �� ��� ������������. �������, �� ��������� ��� ���� ����,
������ ��� �� ������� � ��� � ����� ������ �� ��������!

����� 10
������
����, � �������� ���������� ����, ���-����� ��� �������. ������, ����� ��������
������� �������!
�� ������������ �� ���������.
� ���� ��� ������ ���� � ��������. ��� �������, �������, ��� � ���, ��� �����,
������, �� ���� �������� ��������� ����. ����� � ������������ ���, ��� ����, ���
�������� �����. ������? ������� � ���������! ����� � ������� ����.
�� �� ���� ��� �������� ����� �� ��������. ������� �����, � � ��� ���������� �����,
��� ������������ ������� � �������� ����� ��� � �� �������������� �������� ���
����������, �������, ��������, � �� �����. �� ��� �� ����� ������� � ��� ��������.
���� �� ������ ������� ������� � ��������� ����, �����������, ��� � ��� �����
������ � ����� ��������� ����������. ���� �������, ��� ��� ���� ������� ��������, �
���������� �� ������ ��� ����� ������ �� �����, ������ ��� ������������ �
������������� ��������� �����. ��� ���������� ������, ������������ ���������
���������� � ��������� ��� ����� �� �������. ��� �������� ��� ������ � ������
������ ����� �������� ��������� �������: ��� ���������! � �� ��� ����. ���, ������.
�������� ����� ������ ������ ��� ���������� �����������������, �������
��������������� �� ���������. � ����� ������� ������ ������, �� ������� ����������
� �� ����� ���������� ������� �������� ������. (� ����������� ������� ����
��������� �������, � � ������ �� ��� ��� �����.) ��� ������������� ��� ����,
������� ������ � ���� � ����������� ����������������� �����.
� ��, ������� �������, � ������ ��� ������� � �������, ��� ���������� ������, ���
����� ��������� ��� ����. � ���������� ������ ������-�� ����� � �� ����, ��� ����.
�������� �� ������. ������������ ��-�������� �� ���������.
������ ����������, ��� ������ ������� ��� ������ ����������. �� ������� � ����
�������� ���� ����������� � � ������� �������� ������� ������. ��� ������ �����-��
����������� ��������, �� ��� �� ������ �� �������� ��������: ������, �� ���������
��� � ������������. ���� ��� �����! ���������� � ������ ����� � �����, ��� ������
�������� ������. ��� ��� ��� ����� ����������?
���� �������, ��� ��� ���� ��������� ������� �������� � �������������
�������������� (�� ������� ��������������� ����������� ��������� ����� ������� ���
�� ������ ������ ������ ���� ���). ������ ����� ��� ���� ��� ������ ����� � �����:
���� ������ ���������, ��������� ����������� �������. ����� ����� ��������, ����
����� ������ ������ �� ������������� ���� �����. ��, � ��� ���� �������: �����
����� ����� ���� ������ ������.
�� ����������, �� �������� ��� ������ ������ ������� � ��������� � � ���� ������.
�� ��� ������, ����� �� ��� ����, ���� �� �����. �������� �� � ������������
���������� � �������� � ������� � �� ������� ����� ����������� � �������. ���������
�������� ��������� � �������� � ����������� �����. ����� ������ �� ������, ����
��������, � �� �������� ���� ������ ������� � ���������.
�� ������������ 14-� ���� � ��������� ���������� ������, �� �������� ������
�������� ��������. ������� � ������� �������� � ����� ������, � ��� ������ ������:
��� ����� ����� � ����������. ��������, ����� ������ ������ ������ � ������ ��
������. �����, ������ �� � ������� ������ �� ������. ������ �����, �� ���
����������. � ������ ������, � ��� �� ������� ��������� �����.
����� � ��� � ���������� ������������, �� ����, ������� ������� ����� ���� �����.
���, ���� ����� �������, � ��� ����� �����? ���� � �����������, ������ �����
������������� �������� ������� � ���� ��� � �����-�����������.
������������� ������: ��������� ����� �� ���������� � ���������. ���� �� �
���������� � ��� ���? �� �������� ������ ��� ������� ����, ��� ����� �� ������ �
��������� ���������� ����� ���� �����. ����� ����������� � �������� � ������� �
���� � ���������. ��� ������ �� ����� �� ������ � ������� ������ ��� ��������������
�����, � ��� ��� ������ �������.
� ��� ������ �������� �� ������������� �����, ����� ������ ������ � ������ �
������: ������� �� ������!� ����������, �� ��� ��� � �����, ������ � �������.
���� ����� �� ���������, ����� � ������, � ������� �����, ��������� � ���������.
��� �� ����������� ���� �� ��, ��� � ������ ��������� ���, ������ �����, � �������
��� ������ ������, �� �������� ���� ������������� � ������������� ���������. ��
���������� ������, �� ��������� �����, � ���������� ��������. ���� ������ ����� ��
�����, ��� � ������ �� ������ �������.
������� �������, ������� �����, ������ ����� � �������� ���� ���� ����. ������, ���
�� ��� ����� �� ������� ����������. ������ ������, ��� ����� �� ����������. �����
�� � ����� �������� ����� ����� �����.

����� ��������� ������ ��� � ������ �� ������. � ������ ������ ���� ��


������������. ����� ��� � �������� � ������ ������� � � ������������ ����: �������
���� � ������ ���������� ���������� �������. (�� �����, ��������, ������� � ����
���� � �������������.) � ����� ��������, ���� ���������� ��� �������. ���� �������,
���� ������ � ��������� �� �������. �� ��� �� ����������� ����� �������� ������
�������� ��������. ��������� ���� ����� � �������, �� ������� �� ��� ���
������������ ���������?
����� ���� ������ ������ ���� �� ���� �� ���. ���� �� ������� � ����� �� �����.
����� ������� ���������: ���� ������������, �������, �����. ����� ������ �����
�����-�� ������ ����.
� � ��� ���? � �������� �����.
�� ���� ������� ������. � ����� �� ������ ������� ��� ���� ��������� ������: �
�������������, ������� � �������!
� ��������, � ������� ����.
��� ���� �� ����� ���������� �������� � ���� �����. ��� ������ ������� �������: ���
�����! � ����� ����������� ������ ���������� �� �������, ������� ��� �� ��������
���!
�� ����� � ������������ � �������, �� ������, ��� ������ ������ ���� ����� �� ����,
��������, ������. ������, �� � ����. ������� ��� ���� �� ������ �����, � ��� ��
������. � ��� ����� ������ ���� ������. �� ��, ������, ���������� ������ ��������
����� �������.
� ��������� �� ������, ����� � ��� �������� �������� � ����, � �������� ��. ������,
��� ��������� ����� ��������� �����.
� ������ ����������, � �������� �������.
��� ����� � ������-�������� ���������� ���. ��� ��� ������� ������ ���������, �����
�� ����������. ���� ��� �����-���������� �� �������� ������.
� � �� �� �������? � ���������� ���� ���� �� ������ ���, ����� ��� ���������
�������. ��� ����������� ���� �������� ����� �������: � � ���� ���� �������?
� ������� �����, ����� ��������. �� � �������� ������, ��� ��� ����� �� ����������,
� �������� ��������. (� ���, ��� �� �����, ����� ��� ��������� �������.) ������
��������� ��� ����������, ����� �� ������, ��� ���� �������� � ��������.
��������� ��������� �������, �� ��� ��� ��� ������� ������, ��� ������� �������,
��� � �������� ��������� ����������, �������� � �������� ���� (������, � XIX ����
��������� �� ��������, ���� ������ ���, �������������� �������, ���������
��������). ������ �� ������������ ����������� ��� �������� ��� ������ ���������.
������, �� ������� ��������, ��� ��� ������� �������� ��� �� ����, ��� � �� �����.
� ��� ������������� �� ������� ��������, ��� ����� �� �������� ��-�� ������������.
������, ����� ������� �����������, � ������� �����, ��� ��� ������� �������������
�����������, ��������� �� ��������� ����� � ��������. (��� � ���� ��������� ��
����� ������ � ���� ��-�� ���� ����������.) ��, ��������� �������� ����������
������� ��������� ��� �������� � ��������, ��������������� ����. ������ �����������
�������� ������ ��������� ������ � �����. ��������� � ��� ��������, � ���� �
������� ���� � ���� ���� ���. � ������ ��� ��������-����� ���������� ��� ��
��������� ��������� � � ��������� �, � ����� �����, ������ ���������: ���, ������
����� ������� �� � ������ �����. � � ������ ��� �������.
�� ���� ��� ������ �������� ������ � ������ ���������� �� �� ���, � �� �� �����. ��
���� ������� ����������� ��� ������ ��� � ����� �����, ����� ��� � ��������� ��� �
�����. � ��� ����� ������� �������� � ���� �������. ������� �� ���������� ���,
�������� � ������ ������������ ��� ����� ���������. (� �������, ��� � ��� ��� �����
����� ���������� ������ ���� �������.)
�������� ��������� ������, � ����� ��������� �������. �� ������ ����� � ��� ������
���, ����� ���-��� ����. ���� ������ �� ���������� ��� ��������. ������ �� ������
��������, �� � ��������� ���� ������� ��������, ��� ������� � ������ �� ����.
����� ����������: ����������, �� ����������� ��������� ������� �� ����������� �
������������, � ��������� � ������� � vrais ��� faux. ������ ����� ����, ��� � ���
���� ������ ��������-��������.
�� � �����������, ��� ��� �������� ����� �� ���� ������ �����. �� ������ �����
������ ��� ���� ��� ���������� ��������, � ������ ����� �������� �������, ������� �
���� ���� ���. ��� �� ��������� � ���� ��������� �� ��� �������. ������ �� ��������
��������� ��������.
� ���� ���� ����� ��������, ��� � ��� �� ���, � ������� ����� ����. � ������ ���
����� ����� �� �� ������� � ��� ����� � �������� ��������, ������ ��� ��������. ���
� ������ ���� � ������ ���� �� ��������� ������. � ��� ��� ���������, � ��������
������� ����� ���� ��������. �� ����� ��������� ������. � ����� �� �� ��������. ��
���� �� ����� ��������� � �������� � �������� ���� ��������� �����.

������ �������, ��� � ������ ���, ���� ���������, ����������, � ��������������


������� ����������, ������������ ������� ������ ��������� � ������� � ������ ��
���, ���������� ������ � ���-���. ��� ���� ���������� ����� �� �����������.
��� �������������, ��� ��������������� ������, ��� � ������� ������ ��������,
������ �� ��� ��������. � ��������������� �������� �� ������� ������� ��������
�����������, �� ������ �����������. ��������� ����� ������ �����, ������� �����
���� � �����, � ��� ����� ���� ����������. ��� ��� ������� �������������� �������
������, ������� � ������������ ��������� � ����������� ������. � ������� �� ����
�������� ��������� �������. ����������� ��� ����������, �� �������� �������,
�������� ����� ��������� ����� ���������.
� �������� ������ � ������� �����-������ � ��� � ����� ������� �� ������ �� ������
����, � � ��� ������ ��� ����������� ������������ �� ������ ���������� � �����
����������. (����� ����, ��� ��� ������� ���� ������ ��������, �� ����, ����
����������� ������������ ��������� ������.) ��� �� ����� ���� � �������. �����
������ ���, � �� ����� ������ �������� ���� ������������ ����: ��-�������
����������������� �������. ����� �������, ��� �� � ��� ��� ���������� �� ������,
���� � ���� ����� ����� �� ���� ������.
� ��� �������� �������, ��� ����� ��������, ���� �� ��������. ���� ����� ��� �
��������� �����������, ����� ����� ���� ����� ������� �������� � ������
�������������. � ���� �� �����, ���� ����� � �������� ������� 1950-�, ������ ����
���������� ��� � ������������� �������� � ������. ��������� ��� �����, ����� ���-
������ �������� ��� ������� ��� �����, � ���� ������, ��� ����������. �� ����� ����
�� ���������. ������� � � �������� ������� � ��� ��� ����������� �������� �������,
������ ��������� ������ �� ��������.
��� ������ �������� ����, ��� ����������� ����-�� ��������. �� ������ �� ����� ��
����, ��� ������� ����, � ���� �������� ������ �� ����������. ������, ����� ������
������, ������ ��� �������� � ���� �������� ����������. �����, ��� �������� �����
����� ��� ������ �� ����� ������ ����� ���� � � �������� ����� �� ��� ������
��������� � ��� ��������.
����� ������� ������ �����, �������� ���������� ��� ���. � ��� �������������
�������. ��� ��, ��������� �! ������ �� � ��� �������� ����������, ��� ��������
����������� ��� �� �����.
� �������� ��� ��� ������ ���� ������, � ������� ��� � ������ ��������� � �
����������� �����������. ��� � ������, ��� � ���������� ������� �������.
����� ����� ����� �� ���� ������� ��������� �. ������ � ������ ������������ � ���,
��� ��� ���� �����. ������ ������ ��� ����-�� ��������: ������, ������ �
����������� ���������, ������������ ����. � ��-�������� ���� �� ����� � �� �������
������ ���� ����. �� ������������� ����� ���� ����� ��� ������� �������� � �����
�������� � ����������� ������. ���-�� ����� ������� ���������� ������, ��������
���� ���� � ���� ��������, � ������ ����, ��� �������� ����, ����� �� ����
����������� ���������� ����� ���� �����, ������ ��� ����� ����� �������� ��������.
�� ���� ���� ���������-������������, �, ������, �� ��� ������ �� ������. ��� ������
������������� ���� �����������, ������ ������� �� ���� ������� ������: ������ �
�����? ������� �� ��� � ������?
� ��� ��� ����? ����� � ����� �� �������? � �������� �. (�� ��� ���������
����������� �������� ��-����������.)
��������� �� �����. � �� ����� ������� �� ��������, ������� ��� ����� �� ����� ���
������.
�������� �������� �����. ����� �� ���� �� ��������. �� ��� ������, �� ��� ��� ��
����� �������. ������, � �������� ���, ��� ��������� ������� ���������� ��� ������
����������. ����� ���, ������, ������, ��� �������� �������� ��������.
� �������� ��� ������, � ���� �������� ��� ���.
� ��� ��� ����� � �����������, � ������������ � �������� � ��������. ��
��������������, � ������ � ��������� ��� � ������ ������� ����� ��������� �����.
������� ������� ��� � ������, ��� ��� ��������� ������� ��������� ����. ���
���������� �� �����-�����, ������, ������ �� ������ ��������. ��������� �������
��������� � ������� ���������, ��������� � ���� ���� �� ������� ����. ��������� �
��� ��� ���� ������� �, ��������������, ����, ����� �� ���� ����� �� �������������.
����� �������� ���� ����� ��� �����, �� ����������� �������� ������� �����������
��������� ���: ����� �������� ���, ������� ������� � ���������� ������. �����
������, ��� ������ ���� �� ��� ��� �������, � ����� ����������� �������� � �����
������������ � ��������.
������ ���� � ���, ������� � ����� ��� ���� ���� � ����������, ������� ���� ������
��������. ������ � ���������� ������ �� ������, ������ �������, � ������� � ���
���� ������ �������. � ��� ������ ���� ������ �� ���������� �� � ����������� �����
� ����� � ��� ��� �������� �������, ��� �� ������, ��� ����. ����� ������� ������
������� �� ����� � ����� ���������� ����� ����� � ������������� ������������ �
����� � �������� ������.
� ��� � ��� ��� ����, � ������� ��.
������ �� ������ � ���, ��� ��� ���� ������ �� ��������� ����� �������� ����.
�������� ���������, �� ��������� ����� ���� ����� (� ������ �� ��� �������� ��� ��,
�� ��� �� ������ ���� � ������ �������� �������� ������� � �������� � �����).
������ ������, ����� ������ �� ��������� ������� ��������� � � ����� ��� ������
�������� �������. ��� ������ �������, ��� �� ����� �������� ��������� ����: ������
�� ����� ����� �����, ������� � ������. ��� ������ �����, � ������� ������� �����
���� �����, ������� �������� ����� ������� ������.
������� �������� ������ �������, �� � ����� �������� ����� ��� �����, � �������
���, � � ����� �� ���� �������� �� ������. ��� �������� � ����� ��������� � ����.
����� � ���� ���� �� ����, ������ ���������� �������. ��� � �������
����������������� ��������. �� ���� ��� ������ �������� � ��� ���� ������, ����� ��
� �� ��������, ��� ��� �����. ���� ������ � ����� ������, ���� �� ���� ��������
�������� �� ���������: ���, ���, ���� ������� �� �������, ����������, �� ����������
�� ��� ��������.

�������� ������ ������ ��, � ��� ������� ���������. ���� � �������� ��� ����� ��
���������. �������� ��� ���� �� ���������, � ��� ������ �� ��� ����. ����� ���� ��
� �������� ����� ���� �� �������, � �� ���� ������ �������� �� ������. ��� ����
�������� ������� ���� ������ ��������, ������, ��� �� ��� ����� ����� ��� �����, �
�������. �� ��� � �������: ���� �� ��� �� ��������� � ������ ��������, ������� ���
���� � ����� �������. ���������� ���� � ��������� ���.
��� ��-�������� ������, ��� �� ������, ��� ����. ������� �� ������, ��� ����
������� ��������� ���������, �� �������� ��� ������ �����, ����� ������� ����
��������� ������: �� ��� ��� ��� ������� �����, ������ ������ ����������, ������
��� ��������� ������� �������.
�����������, �� � ��� ������� ���� �� �������. � �������, � ��� ���� ��������, ���
�� ��� ������� �������, ��� ����� ������ � ��������� ����� � ����� �� �����. �
������ ������ ������ ������� ������ �� ����� ������.
� ������, �� ������ ��������� �� ����. �� � ��� � � �������� ����� ����� ����
�������� � �������� � ����� �������. ������� � ����� ��������� ����-�� �������,
������������� ���������� �� ���������� �������� ������ ������ ������ � �������.
���, � ��� ������ �������� ����� ���� ����� ���������. ������, ����� ������� ���
�������� ��������, ��� ����� �������������, �� ����� �� � � ���. ����� ���� ����
�������� ��������, ���� �� ������ ������, � �������, ��� � ���� ����� ���������.
��� �������, � ������� ���, � ������� �����������. ������ ����������� ������
������������ �����������!

���-��� �� ����, ��� �� ������ ������ � ����������� ����� ���������, �������


��������� � �������. ��������, ���������� �������� �� � �������� �� ������� ������
������: ������ ���� � ����. � ������ ������� �������� ��� �� ������������ ����� �
�� ���������� ��������, gouter.
� ��������, � ��� �� ��������� ���������� ������ �����. ����� � ��� �������������
�������� � ���� ������� ���� ������, ����� � ���� �����, ����� ������ ���������
����������������� ������ ���������!
������� �� ����� ��������. ����� ���� ��� ���, � �� � �������� ����������� � �����.
����������� ������� � ���� ��-���������� � �� �������������� ������ � �������. �
����� ������ � ��� ������� �������� ������ ��� � �������� � ����������� ��������
������ ���� � �����. ������ ������ ������ ������, �� ���� ������� ����-���� ������.
������ ����������� ���� ������ ��� ���-�� ����� ������������� ����������� � ���
�������, ��������.
��� �������� ����� ����� �����, ������� � ������� ����� ����� ������� ������� �
������������� �������������. ��� ������ ��������, ��� ����� ���������� ��� ��������
� ���� �����������, ���� ����� ������ �� ���� ����, ���� � ���������. ��� �����
�������� ��������� � ��������� ������ �� �������, � ����������� �������� �
���������, ��� ������ ��������. � ��� ����� ������ ��������� ��������, ������� ��
������.
� ���� ������� ���, ��� � ������� ��� �������� ������� �����. ������ �� ���
��������, ��� �� ����?

��� �������� ������ � ����� �������� ���� ������ �����. � ��������� �����
����������� ���� ��������, ��� ��� � ���. ��������� � ������������� �������� ������
����, 60-������ �����������, � ��������, ����� �� ����� �������� ������-������ �
�������� �����. ������, ��� �� �� ����� ����� ���������������.
� ���������� ��������� ���� ����� �������� �������, � ����� ����� �� ����.
� � ����� ������?
� ����� ������
� ����� �������� ���� ���� ������. � ��������� ���� ������� ��� �������, ����� �
������� ��� ������ ������� �����. ������ ����� ������, ��� ���������, �� ���.
������� ������ ����� � �����, ������� ���� �� ������ ��� � ������� � ������� ��
����������. ������ ��� ���������� �����, ���� �� �� ��������. ���� ����� ������
�������� � �� ����������, �� ��� �������, ��� � ���������� �������� ��������
�������� XIX ���� � ��������� �����������, �� � ������. ������ �����, ����� �������
� ��� ��� ���? � ���������� ����� ������� ������, ������ �������� �� ��� ����������
�����!
������ ������ ��� �� ����� ������.
� ������� ����� ���� ����: je �� regrette rien (� �� � ��� �� ����)? � �������� �
�������. � ��� ���, je regrette tout (� ���� ��� ����).
���� ���� ����� ����� �������������� ������. ������ ����� � ������� � �������� ����
������������ �� ���:
� �����, ��� ����� ������������ ��� � ������ ������ ������� ����.
�� ���������, ��� ���������� ����, ����� ����������� � ����� ����� �������� �
������ ��� �������. ���� ����� � �������������� �������� � ��� �������, ���� �
������ ����-���� �� �������.
�� ����� � ������������� �������. ������� ������� ��� �� ������� ����: ��� �
����������� ���������� � �� ���� ����� ��� �����! � ����� ����, ����� ��������
������� �������� ���� ����� ��� ��������, ������ ������ �� �������� � ���� ����
������ ����� ������� � ����.
�� � ��� ��� ������� ���, ��� � ������ ������� ���������: ����, ��� ����� �������
��������������� �� ������� �� ����. �������� ��� ������� ����, � ��� ���� ����
����� � ���� ��������, �� ����� �� ��� ������� ���.
� �� ����, � � ��� �� �������, � �������� ���, � � �� ������.
���� �� ����, �����-�� ������� ��� � �������� ������ �� ������� ������, ������
������ ��� �� �������� ������ �����!
������ � ������������� ����� ������� ��� ���-�� �������� �� �������� ����, ������,
��� � � ����� crotte de nez. ������ ��� ����� � ����-���������� � ������ � �����-
������. � ������ ������������ ������ ����� ��������������.

����� 11
��� ������ �����
����� ������, ��� �������� ��������� ���� ��������. �� �������, ��� ���
������������� ���, ������ ��������� ������, ������ �������� ����� ������.
� ������� ���������� ������ ����� ������� ������� �� � �������� �������� �������.
�� ���� ����� �� ���� �� �������� ��� ���������. ��� � ��� ����� ��������� ��������
� �������. ���������� ��������, ��������� ����������, � ���� �. � ����� ��� �
�������.
� ������, � ��������? � �������� � ������.
� �� �����. �� ��������, ������ ��������� ����������, � �������� ��.
����� �� ������ � ���, ��� ����� ����� ��� �������������, ��������� �� ��������
�������� � ������� ��� ����� �� �������. ���� ����� �� ������� � ������, � �� ����
���� �������������� ���. �� � �������� ������� ������, ���������, ��� �� ������
���� ������: ��� ���� ����� ��� ��� ������, ��� ����� ��������������. ��� ��� ���
�����, � ��� �� ������, ��� �������, ��� ��-�������� ����������� ������.
� ������ ������ ������ ������ ������������ ��������� �� ����� � ��������. ���� �
���������� ��� ��������, �������������:
� ��� �� �� �� ������ �������, ��� ����� �� ���������� ������ �� ������� ���-
������, ������ � ����.
������� �� ��� ��������� ��������.
� � ��� � ����� �������� �������������, � ����� �. � ��� ��� ����������. � �
�������� ����.
������, �� ������������� ������ ��� ����������� �����. � ��� � ����� ��������
�����, �������� ���� �� ������, � ����� ������ �� ����� �����: ����� ��� ����� ��
����. � ���-�� ��� ����� ��������, ����������� ����, ��� ������, ��� � ��� ��
�����.
� ���� � ��� ������� ������, � ������ ���� ����.
����, ������, � ���������� �������: �� �������� ����� � ���� �� ����� ��������� (��
���� ��� ���� �� ���� ����� ����). �������� � ��-�������� ������ �������, �������
���� �������� ������������ � ����� ������. �������, ������������� �����, ���������
������� � ����, �� ������� ����� ��� �������� �� ������ ������ ����, ��� ������ ���
��������, ��� ��������� ���� ��� ��� � �� ����������.
� ��� ������� ���� ����-�� ������� �� ������� (�� ������ ������� ����������� �
������ ������� � ���� ����� ����). �� ������ � ���, �������� �� ���� ���� ��������
�� �� ��� ��������, ��-�������� ����� �����.
������ ��� �� ������ �����������, ��� � ����� ����������� �������� ������,
����������� ����� �������� ��������, ������� ����������������� ������������
���������� ��������, � ������, �������� ������������, ������ �������� ���� �������
����� ������� �������, ��� ���� �� ������. ������������ ��������� ��� �� ���������
� ���, ��� ����������� �������� �������� ��� ������� ����� �����������, ���
��������� ����. � ��� ���� ����� ���������, � ������� ����� ��������� � ���������
����� ����� (������� ���� ���������� ������ ������� ���� ������ ����� �� ���).
����� ����, ��� ������ �������� ����-������ ������? ���� �� ���� �� �������, � ���
����� � ���� ��������� �� ��������, ����������� �������� �� ���������������. ���-
��� ���������� ��� � ������������ �����������. ���������� ����/����? ������� ��
��������! �����������, �� ������� �� �����? ���������� � ���������! ���� �������
����� ��� �����.
��� �������� ������������, ���� ��� � ���� ��������� ������� �����, ���
������������� �������� ���������, �������� ����� ������������� ��� �������� � ����
����������� ��-������ �������� �� ���������� �����. ������ �����, ������������� �
������������, �� ��� ����� ���� ����� ���� �� ����������� �����������������.
������� ��������� ����������, ��� �� ����� ��������� ���� ������ �������, ������
��� ��������� �������� �� ������� ��������, ������� �������, ��� �������� �����
������ ��������� ����, � ������� ��������� ���������.
�������� �������� ������� � ��� ��� ��������� ������� ����� ���� � �����. � ����
������� ����� �� ������ ����, ����� ������ �� �������. �� �������� ������ � �������
� ���������, � ������� ������� �����, � ����� ������ ���� �� ������ ��������������,
� �� �� ����� �������� � ��������. ������� �� �� ��� ��� �� ����� ����� ����� �
�����, �� ����������, �� ���������� �� ������ �������� � � �������, ��� � ����� (��
�������� ����������� � ����� �����) ���� ��������� �� ����� � ���, ����� �����
����-�� ������. ��� ������� �����. � �� �������, ����������� �� ����������,
�������, ��� ���� � ����� ���������� ������� � ������� ����, ��� �� ���� �
���������� � ��� �������.
� � ������ �� ���� ��� ��������, ��� ������� ��������, � �������� ���.
��, ��� ������ �������� ���������� �������� ������ ������� � ��� �� �� �� ����,
������� �� ��������� � ������ �������, ����� �� �������� �������, ��� �����
����������� ����������� � ����. ��������, ������� �� ������� � ������ ���� � �����-
����������� �� ��������: � ��� �� �� ������ ������� ����, ��� ���� �� (��) �������
�� �������� ������� � ���� ������! (��� ���� ������� �� ����� �� ������� � �����
���� � ����������.)
�� ������� ��������� �� �������� ����������, ��� �� ����� ��������� ��� ����� �� �
������� ����� ������� ���� ����� �������.
� �� ��� ����� ���������, � ��� ��� �������� � �� ����� ���� ����� ������. ���
����� �����, ��� ������� ������ ��� ����-��, ������� �����������
��������� �������� ����� ����� �� ����� ������������� ����� � ��������� �����
�������� ������ ���������, ��� ����-�� �������, ���� �������� � ��������, �����
������ ������� �����, ������ ��� ������� �� �������. ���� ������� ����������, ���
��� ���� ���� � ��� �� �����, ����� �� ��� ��� ������� ������ ����� �����. ����
������� ���-�� ������, ���, ���� ����� ���������� ����� ����� ����� �������, ����
���� ���������� ����� � ���� � ���������.
�� � �������� ������ �� ����� ������ ����, ����� �������� ����� ����� � �������
�����. � ����� ������ ������ �� ��� �������� ���-��������. �� ��� ���� � �� �������
����� ��������� ��� ��, ��� �� ���� �� ��������, � ������������ ��� ��� ��������:
��� ����� ���������� � ������ �����, � � �������� ����.
������� ������� ������������ �������� ���� ��������� � ���������� ��������. ��� ���
�������� �� ��������, � �����, ����� �� ��������� ����� �� ��������������� �������
����� �� ��� �������� SMS-���������. ��� �������� ������: ������� �� ����������? ��
����������, ��� ���� ��������� �� ������ ��������, �� ������ � ������� �����������:
� ����� ������� ��������� �������� ������������, ���� ������. � ��������� �
�����������.

�� ������� � ����� ����� ���, ��� �������� � ��� ����� ��� �� �����, ���� ������
������������� � �� ������� � ���, ����� �� �������� ������ � ����� ����������� ��
�����. �������� � ��, ��� �� ������� ����������� ����� �� ��������� ����� ��������
���������� ������� �� ����� �� ������, �� ���������������, � ����� ����������� ��
�������.
�� ������� ������� ������� � ���, ��� ����������� ���� ���������� ����� �����������
������������� ��������, ���� ���� � ��� ��������� ����. ������� ����� ����������
�������� � ���, ����� ��������� ��������� ��� ����� ������� reeducation perineale
(���������� �������� ����). ��� ��� ����������� ��� ��� ������ ����� ������� ���, �
��� ����.
�� ���� ��� ������ �� ������ �����, � ���� ������ ����������, ��� � ��� ����
�������� �����, � �� ��� ��� �������, � ����������� �� �����. ���������, ���� ����
� ������� ��� � ����� ���� � ���� ������, ������� ����� ����������� �� ����
������������ � �����. ��� ��������� ����������� ������ ����� ������� ����, �� ��-��
��������� ���� ���� ������� ���� ����� �� ���������� ����, ����� ������ ��� �����.
� ��� ����� ������ ���������� ����������� �������� ����� ��� ������ ����������
�����. �� ���� �� ���������� ������. ������ ������� ��� � ����������� � ��� �����
����� ������������ ����, � ������� ����� ������ �����.
�� ������� �������� �������� ������������. ������� �����������, ��� �� ����������
���������, ������� �� ������� ����� �� ���������� �������� ����, �������� �� �����
�����: �������� �� ��� ���?�
��� ��� ��� �� �������, ���� � ���� ������ � ����. � ������� �������� ���� �����
������� ��������� ��� �������� �����, �������, �� ����������� ��� ����, ��
������������� �� ���� �� �������. � ���� �� ��������, ������ ������� ����������� �
���� �����, ��� �� ��� �������� ���� ������� ������. �� � ��� �� ��� ��� ������.
��� ��� ���� ����� ��� � ����� ������ ��������� ����� �� �����, ��� ������-�� ��� �
�� ��������� ������� ������ �����-���� ����� �����.

��� ������ ���������� � ������� ������� ������: �� ������� ���������� � ���������


�������� ����. ������ ������ ��������� � 45-��������� ������������, � ���� ��������
��� ������ ����� �������� � ���, ��� � ���� � ������, � � ���� ����������� �����.
����� � ��������� ���� ���� � ������ �� ����� ��������� ����, ���������� ��������
�������. ������ �������� ������������� ��������, � ��������� ��, ��� ����� �������
��� �������� ��������� �� ����������� � �����������. ������ � �� ���������
��������: ��-�-� ���! �-�-� ���! ����������!� ������ �� �������.
����� ������ ������������� ���-�� ����� ��������� �������, ������ � �����:
��������� � �������� ���� ����������. ������� ������ �� �� ����������, ��� �������
� ��������� ������� �� ��������. ������ � ���� ����������� �������� ������
��������� ���������������. � ������� ������ ��� ���� ���-�� ����� ���������:
������� �� ���� ����������� ����� �����������, ���������� �� ������ � ������� �����
(������� �� ����������� ������ ��� ���� �� ������ ��������� ���� ��������� �����).
���������� ���� �������� ��� � ��� ����� �������� �������, �������, ��� �� �������,
����� �� ������ ���������� ���������. �� ���� ���������� �� � ������� ���������
���� � ����� �� ���. ��� ������ ��� ������� �����, ����� � ����� �������������
�����, � ������� ���� ����.
���� ��������� ��� �� ����� �� ���� ������. ����� ������� ��������� ������ ������
����, � ������ ���� ����� �� ��� ��� ������� �� ����, ��������� ���� � ���
���������� ����. ���� ������, � ���� �� ���, ������ ��� ���. �� ����, ��� ����
��������� ����, ����� � ��������� ����� ����� �������� �������� ��� �����: ���
������, ��� � ���������.
�� ����� ����� ����� ���������� �� ��� �����������, �� ������. � ������ �� � ���?
�� ��������� ����� �������� ��������� ��������������� ����������� (����� ���� �����
��������� �������). ����������� ���������� ���� ������������ �������� �� �������
������ � �� ������ � ��� ������, ���� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ���
����������, ��� ������ ���������� ����������� �����.
���������, ��� ��� ���������� � ���� �������. ��� �� �������� �����������, ����� ��
������ � ����� �������� ��� ����� ������ � ��?
���������, ��� � ����������, ����������� �� ����. �� �� ������� �������� ��� ��
�������. ���������� ����� �������� ����� ���� �����? ��� �������� ��������
���������� � ��������������� � ���, ��� � ����� �������� ����������. ��������
�������, ��� � ��������� ������� ��� ������, �������� ��������, ����� ��� ��������
��������� � ������. �� ���� ����� ���� � ���� ���������� �������������� ������ �
���������.
�� ��������� ���������� ������������ ���� � ��, ��� ������ ������� �� ��� �������
�������. ��� ������� �� �������� �������. � ���� ��� ����������, ������, ������� �
���������, � ��� ���������� �������, � ������� �������� ����-��� ������.
��� �������� ����������� ���� ������ � ����������� ��������� ������ � ���� ����,
��� ����������.
� �� ��� �������� ����������� ������ ��������� �����, � �������� ��������, ����-
����������, �������� ��� ��������� �������.
�������� � ������, ����, ��������� ����, ����������� �� ���� �������� ���������,
��� �������� �������� ����������� �������. �� � ��� �� �������� ����������� �
�������������� ���������� ���� ������, ��� � ��� ���� �����.
� �������� �������� � ��� ��� ������ �����. ��� ������������, ��� �� ��������� �
�����. ����� �� ���������. � ���� � ��. ���������� ����� ����� �������. ����
�������������� � ���, ����� � ��� � ����� ���� ������� ��������. ���� ����� ����
������� ������ ���, ����� ���������, ����� �������� �� ��������. �� ��� ���
�������� ���������.
�� ��� �������� �� ������� �������� � �������� ������������ �����������, ��
����������� ���� �� ����������, ���������� �� ����� ����� ������������� ��������:
������� ��, �� ��� ��� ����� ���� ������ �������. �������� ������� �� �����
���������� ��� ������, ����� �������� ������� ���������� ���������� ����� �������
���� �����, � ������� ����������� ������������� ��� �������. � ����� ��� �������
������ � ���� ������ �����������, ������� �������� �� ����, ������ �� � ������
������, � � ������ ���� ���� �� �� ���������� � ����������� ���������.
�������� �� ��������� �� ��� ���� �������� � ���, ��� � ��������� ������ ���� �����
�� ����, �� ���� ��������. ��������, � ����� ������� ����� ���� ����� ��� ������
��� ���������� ��������� ����������������� � ��������� �����. � ���������, ���
��������, ��� ����������� ������� �������� ����������� ����������� �������� � �����
�������� �������������, ������ �� �� ������������ �����������, � �� ��������. ����
����� ��� ���� �� ������� �������� �� ���� ������, �� �������� ������ ������� ����,
����� ������ ���������� �������. ������ ���� ����������� ����������� �������� ����
�� ����, ����� ���������� ��������� ���� � ������, �� ������ ����� ����, ��� ����
����� �������� ����������� ������� � ������.
�� ����������� ��������� �� ��������� ����� ����������� ������� �������� � ��
�������� ����. � ���, ��� ������� � �������������� ����������� �������� �����
������. ��������, ��-�� ����, ��� ����� �� ���������� � ���, ��� ����� ���������
����������� ��� �������� �������. �������� ������ ���� �������� � ������ ���������
��� ��� ���� ������ ����� ������� �������. ���� ��� � �� ����� ��������������� �
��� �� ������, � �������� � ����� ������.
�� ��������� ����������� ������, ���������� �����������, ���� �� �� ������� ��
������ � ����������� �����, ������� � ������������. �������� �� ������ �������
�������� �� ��������� �� ��������� � ����� �������� ���������� ������ ������������,
� ����� ���� �� �����������. � ������� ��� ����� ����� ��������, ������ ������ �
����� ������ ��������, ��� ��� �������� ���� ������� �� �������, �� ������ �������,
�����, ��������� �� ��������� ��� ������.�
������ ����� ������� ������� ����������� �������� ������� ����������� ������ �
������������ ������������� ���������. � ��������� ���� ���� ������ ���� ��, �������
��� � ��������� � ��������� ��� ������������� ����. ��� ���������, ����� �������
����. ������������ ���������� ������� �������, ������ �������� �� ������� ���
������ ����� �� ���, ����� �� ������ �������� ����� � ���� � �� �� ����, �����
����, ��� ������ ��������� � ����������� �����. ��������� ����� � �� � ������
����������, ����� ���������, � ������ ����������� �����������. ������, ������� ��
������� �������� � ���� ����� �����, ������������, ��� ��� �� ���� ������ ����� �
������ ��� ������ ��������.
� � ����, ����� ������ ��� ����������� ������ ���, � ������� ���.
�������� �� ������ ������, ��� �������� ���������� ���� �� ������ ��������. ���
�������� ����, ��� ��� ����� � �� �����, � �� ������ �����, ��� � ��������� ����
���� ���. ������ ������� ������� ��������, ��� �� ������ ������� ���������, � ���
����������� ������� �� ��� ��������, � �������� � ������������ ���� �������.
�������� �� ������� ������ ������� �� ������ �� �����. ����� ��� ���� � �����, ��
����������� � �����-�� ����������� ������� ������������� ������� ������� ��������.
�� ���� ������� ����� ������ �� � ��� ���� �������� � ����������� �� ������
��������� � �������� � ������ ��� � ��������. � �������� ��������� ��� ����, �����
�������� ����������, ���������� � �����������, ������ ������ ��� ������ ������ �
�����������.
�������� ������ ��� ����� � ������ �� ����� ���� � � �����, �� ��� �����. � ��� ��
����������. �� ����, ������� �� ������� �� ������������, ��� ��� ���� ������� �
��������� ��������, � ��������� ��������� � ���� ����� ���� �� ������. ��� ����
�������� ����������, ��� ������� ���� �� ��������.
� �� ��� ����� ���� ���� � ����� �������� ��� ���������, ��� ��� ���������� �������
� ����, � ������� ���. � ��������, ��� ������ ������ ���� ����� ��������� ��
���������. ����, ����� ���� ������������, ��� ����� ���������.
��� �������� �������� ������� �� ��� ����������� �������� ���� ��������� �����.
��������, �������� ���� ����������� ����, ��� ������ �� ������� ���� �������� ���,
��� � ������ ������� �� ������ �������� �� ����, � �������� ��� � ��� ��
����������. � ��� � ����� �������� ���� ��������� ��� ������� � ������� � ����.
��������� �������� �������� ���� ��������� ����� ���� ����� ���� ����. �������, �
������� ���� �����: �������� � ���, �������� � ����� (� �� ����� � ����� ���), �
���������, ��� � �������� �� ����� ����� ��������� �������� � ������, ���� �� ����
�� ������� �����. ��� �� �����������, ���� ������� ��� ������� � ��������� ������
�������������. (������������� �� ��������, �� � �������� ������� ������� �� ��
�����. � ������ ��������, ����� ��������. ����� � ������ ���� ������ ���� ���������
���������� �� ���� �������.)
����� � ������ �������� �������� ��������� ���� �� �������� ����� �����������
��������, �� ��� �� �������. ��-������, �� ������� ��� ����� ���������. �����, ���
�� ��������� � ���-�� ����������, ��� ��� ����������� �����. ���� ���� �����
������, ������ �� ������. ������� ����� �� �������� � ��������� ������������� ��
�������� � ������� � �� ����� ���������, ��� ���-�� �������������. � �������������,
��� ������� ����� ������������ � �����������, � ������������� ������� �����
�����������, ��� ����� � �����������. ��������� ����� ������ �� �������!
����� �� ������� ������� ������������ ����� ��������� �� ������� (Date Night), ���
�������������� � ��������� �������. ���������� ���� � ���� ������ � ��������
���������� �� ���������. ������������ Associated Press ��������� �� ��� ��������
���������, ��������, �� � ����� ��������� ������. ����� ��������� � ����, ��� �����
��������� ����� ������������ � �� ������� �������. ����������� �������� ��� �����
�������� � ����. ������������ �� Le Figaro �������� ����� �� ������ �������������.
��� ����������� �� ��������� �� ����, ��� ���� ������ � ��� � ������� �� �����, ��
���� ���� �� ��� ���������. ������ ������� �� ��� � �������� ���������� �����:
������ �� ���������� ������ ������� ���������� ����� ������� ������, ��� ������. �
������� � ��������� � ������ � ������ ��������, ��� � ���. (� ������� �������������
��������� ��������, ������������ � 2010 ���� ��������� ������������� �������, ���
����� 19-� �����, � ������ � 46-�.)
� ����� ��� ����������� �������� �������. �� �������� � ��������� �� �������� ����
� ���� �� ������ ����������� ����� �� 89 % ������ �������. (� ��� �� 31 % ������ �
�� �������� � �� 25 % ������ � �� ���� �� ������.) ������, ������� �� ��� ���, ���
�������� ������� �� ��� � �������� ������� ���� ������� ������������ ������ ������
� �����������, ��� �������� �����������. ���� �����, ��� �� ���� �� ������� �������
������ ��� ��, � ��� � ��� �����, � ����� ��� �� ������� ��, ������ �� ������ ����.
� ��-�� ���� � ������������ � �������� �����: ����� ���������, � ��� ��� ��
������������. ������� � ���� �� ����� ������� ������� �� ������ �������� � �����
������ ��� � �������� � ������ �� ������ ���������� ���� ����� �����. ������ �����
����� �������� ����� �������. ���������� �������, ��� ��� ��� � ���� ������� �� ��
���� ������ ���������, ����� ������ � ������ ������. (��� �� ����� � ������������
2008 ���� 49 % ��������� ������������ ������ ��������, ��� ����� �� ���� �� ������
������� �� �������, ������� �� �������, � ���� ������. ����������� ����� ��
�������� ���� �� 15 % ������ �������, ��� ����������.)
� ���, ��� ������� ������ �� ����, ������ ���� ���� ��������������������� ����. �
�������, ������� � ������� �� � ���������� ����� ��� ����� ���� �����, �����
������� ��������� �� ������������ �������. �� ���-����, ���-���� �� ���� ��� ������
�� �������� ����������, ������ � ���� �� �������������.
� ��� ��� ��� �������� ��������, ��� ���������������� �� ������ �������� ��� ��
������ ��� ����� �����. � ������ �� ������� ��� ����������� ����������� ������
��������� ������� �������� ����� � �� ���� �������� ������ ������ �� ��������
������ ������� ���������� ������� � �����. ������ �� ����� ��� ������, ��� ��� ����
���-��� ������� �� ���� ���� ������, ��� �� ������� �� ���������� ����� �
������������ �����, ������ ��� ������ ��� � ������.
������-�� � �������� �� ������� �� ������ ���. (�������� �������� ��� ����� ��
������� � �� ����� ����.) ��� ��� �������� ���� ������ ���� ������������� �
������������, � ��� ����������� �����������. ����� �������� ���� ��������, � ������
�������� �� ������� ����, ������ �������. ����� ��� �� ���� ������� � ����, ��� ��
��� � ��� ������������ ������. �������� ��������� �������, �� ��� ��������, ��� �
������� ��� ������ ������������ ��������� � ����������.
������� �� ������ � ������ ���� �� ����� ���� ������������ ������ ��������, ��� ��
���� ������� ������� � ����� ������ � ��� ������, ����� �������� ���� ����������
�����. �� ������ �� ����� ��� �������, ��� � �������� ����: ������ ���� ����� ��
������� �� ����� �������, � ��� ����������, ������� �����.
�� ����������� �������� ����� �� ��������. ���� �� �������������, ��, ��, ���
������, ��� �� ������ ��������� ���������� �����, ����� �� �������� �� ����.
����������� �������� ���������, ��� ����� ������ ������, ����� ������, ����� ���
���� ��� ����� �� ����, ���� �� ���� ������ �� ������. �� ������-�� �� ������� ����
��������� �� �������� � ��������, ��������� � ������������ ��������� ������� � ����
��� ��������� ������� ����������� ������������, ����������� � ���������� ���� ���
�������, ����� �� �������, � ����� ���. ����������, ����������� ����� �� ����, ���
�� ��������� ������������ ���� ������, ������, �� ��� � ��������. �� �� � � ������
�� �������� ������ �� ���� ����� ����� � ��� �� ������� ���� ��� ����� ��� ���
�����. � ������� �� ����������.
��������, ������������ ������ �� ����������� �������������� � ������ �����. �� ����
���� ���� ���� � ���� ������� ��������, ��������, ����� ��� ������ ������ �� ������
����, ���, �������, ���������� ������ �����. ������� �� � �� ������, ��� �� ���� ��
������� �������� � ��� ������ ������������ �����.
������? �� ��� �����, ���� �� ������ � ��, ��� ����������� �� ������ ������ �������
����. �� ��� ������� � ��������� ���, ������� �� ������� ����� �� ������� ������
���������� � ����� �����, ��� ������� ��, ������ ��������, �� ������ ��������� �
��������. ���� ������, ����������� ����� ������� � ������� ��������, � ��������
����� ������, ����� ����� �� ��� ���� ����������� � �� ����� ��. � ��� �� ��� ����,
��� ������� ������ ��������� ��� ������� ���������� � ������� ��������� �
���������� ������������ ����.�
����� ��� �������� ����������� �������� ���������� ����� �����, ��� ����� ���
������ �� ����, ����� �������� ��� �� ����������������.
� ��� �� ������ ������ �� ����, �� �� ��� ��! � ����� ��������, � ��� �� �������
�����.
��� ���� ����, �������� ������, ������������, ��� �� ��� ����� ������ ������ �����,
�� �������� ��, � ������� ���� � �����, ���� �������.
����� ��������� ��������� ������� ����� ���������� ����� ���������: ����������� ��
������ �����, ������� �� �� ������� � ����������, � �������� � ��� ������� ��
������ ��� ����������. ��� ������� ������������ ������� � �����, �������� ��
����������� ��������������� ����������� � ������ ��������� � ��������� ������. ��
����������� ����� ��� ����� �������� � �������� ������������, ������� ������ �
������. �������� ����� ������������� ������������� �����.
� ��� ��� ��� ��� � �������: � ������� �� �� ����� ������� ��, ��� ������� ��, �
����� �������� �������� ��������� ������.
�������, ����� ��������� ������ �� � ���� ������������� ���������. �� ���� �
�������� ��������� ��� ���� ����� ������.
���, � ������ ��������� ���� ���, � ��� �������� ������� ������ ����� �����������
����������� ���. ��� ������, ������������ �� ����������� � ���� ����� �����,
��������� �������� �� �����. (��� �������� �������� ����.) ������ �� ��������
������� ���������, �����, ���� ��������� ��������� ������. �� � ��������� ����
������ ���� ���������� ���� � ������� ����� ������� �� ���������� �� ������, ������
��� ����� �� ��������� ��� ���, ��� ����. ��� ������ ������ ������, ���� �� �� ���
��� ��������� � �����������.
����������� ������� ����� ��������� � ��� ���� ��������������� � ������� ������,
���� ��� ���� �� ������ ���������� ������� � �������� �� �����������. ����� �
������ ��������, ��� �� ����� ����� � ������� � ���� ��� � �����, � ������ �������
� ������ � ����������, ��� ������:
� ���������, ������ ������ �� ����� ��������, � ���.
���� � ������ ����������� ������� ����, ��� ����������� ��������� ����������. ��-
������, �� �������� �������� ��� ������ �������. ����� ����, �� ������� �� ���
�������� ������������ ������������������, ���� ���������� ������� ������
��������������� ����������, �������� ������� ������� ����� ����� �� ������.
������������ ������������ ��������� ������ (� ��� ��� ���), �������� �� ���� � ��,
���������� ������� ��� � ���� ��� � ��������� ��������� ����� � ������� �������.
��� ��� �� ������������ ��������� ����� ������, �� ���� ������������ �����������
��������, ��� �����. � ���� ��������� ��������������� ������������� � ������
�����������, ��������� ������ ��� ����, ��� ������ �������� (�������) � �������
������� ���� ���� � ������, ������ � ��� ������. � ���� ������������ � 2006 ����
����������� ���������, ��� ���� 15 % ����� ����� ��������������� �� ���������
������� � ������ � ���� 11 % �������� �� ��� �������� ���� �����. �� ��� ���� 44 %
� ������� �������.
������� ������� � ��������� ������ ��������� �����: ������ �������� �����
������������ �����, ���� ���� ������ ��� ����� �����, ����������� ����������. �����
������� �� ��������� �������� ��������� ��� �������� �������� � �������� ���������.
����������� ������� ������ � ���, ��� � �� ����� ���� ����-�� ��������� ����������
� ���� � ��������, �������� ����� ��� ���� ������ ����� �����. ����� ����, ������
��������� ����������� ��������� � ������ ������������� �����������? ��� � ���, ���
� ����� ��� �������������� ������� � �����?
� ���� �� ����� ���������� ������, ������� ��������� �������, � ������������� ��
��, ��� �� ���� �� ���������, � ���������� ������ �������, ������ ���������
����������� �������� ��������� ��������. ������� � ������� ���������, �� 44 ����,
��� �� ������ ����� ������������, ���� ������� �� ������� ����. ��� ����� ������� �
���������� ������������ �������� ������ �����, ���������� ������ �����������. ����
��������� � ������ � ����: ���������� �� ���?�.
������� � ����� ����������� � ����� ������������ ��������, ���������� �����
���������, �����������, ���������� � ����������������, ������� �� ������ ������
���� � ������, �� � ������� ����� ����� �����. �� ������ ������� �������� �������
���������, ������ � ��������������, � ����� ���������������� �����.
� � ���� ��� ���� ��� �� �������� ����������. ��������, �� ���, � �������, ���
������ ������� ����� ��������, � ������� �������.
� ����� ����� �������� ���� ����������� �� ����������.
� ����� � ����������� �������. ������� � ���, ��� ����� �������� � ������, � �� ��
� ����� �������������� ��� ��������.
������� ���������� � ���:
� �� ���� ��������, ��� ���� �� ���� � �������� ����.

� ���� ����, ��� ������ �� ������������ �� ���������� ��������, ��� � �������� �


�������� ��������� ��������� � ���� ���� ������� ���� � �� ���� ������. � ��� ����
���� ����� � ���� ���� ��������. ���� � ������ � �������, � ��������� ��������
�������; ������� ��� � ������, ������� ������� �������. �������� ������, ��� ���
������� ������, ����������� ����������, � ��������, ����� � ������� � ��������.
� �������� ��������� ��������� ���� ������ ������ ������� �����. � ������� �������
��� ����������� � �������� ������� ������ ������� �� ��� ������� ������� ����� �
�������� ���� ����� �����. ���������� ���� ��� ������, ��� ����� ��� � ��������� �
��������� ���� �����, ��� ������ ������. � ������ ���� �������� ��� ������
���������� �� ���� ��������.
������, ��� � ��������� �������, ��� ����� �������� ��� ����, �������� ������������
������ �������. ��� ����� �� ������ ������ ������� � �� ��� ��� �� ��������������
�� ������������� ���. ������ ����������� ����� �� ��� ��� ��� � �� ���������, �
������ ��� ������� ������.
���� ���� � ����� � ����� ���������� ��������. �� �������, ��� ������ ���� ������,
��� ��� �� ������ ��������, ���� � ������ ����� � ��������� ��������� �����. ��
������ ������ ���������� �������� �� � ���������� ���������. (���� ������ ��
�������� ����� �������� ���� ��������� ������������: ��������, ����� �� ������� ��
������ � ������, ��� �������������� �� ����, ������� �� ��������� ����, ����� �
���������� ������. ������ ������� � ������, ������ ������ ������������, ��� �
��������, � � ��� ���� ����� �� ����� ������������.)
�� �������� ����� ������ ����, ������ � ������. ������� ����� �� ������ ������� ��
�������� ������� � ������� ��������� � ���������, ������� ������� � ������. ����
��������� ���� � ������, �� ���������� ����� ��� �������� � ������ �� ����.
� ��� ������ �����! � ���������� ���, ������, ��� ������ �����.
����� �������, ������� � ������� �����! � ��� � �� ���� ���� �����������, ��� �����
����� �������� �������. � ������ ������ ������ ��� �� ��, ��� �� ����� �� ��� �����
��� ��������� ��������, � ��� ������ �������. ��������� �� �����, � ����� ���������
����������. ��� ������ �� ���� �� ������� �� ������ � �� ������� ���� �� �����.
���, �������, ����� ������� ����������� � ���� ������ �����!� � �� ���, ��������,
������ �� ���������.
���������� ������� ��� �����, ����� �� ���� ����� �� ������, ���� ������ ��������
����� � ��������� ������ �����.
� ���� ����� ��� �� ������, � �������� ��.
������ ���� � ��� ����� ���-�� ����� ���������.

����� 12
���� �����
����� ���������������� ������, ������� ��� ����� ��� ��������� (�� ����� �������
��� ���), � ��� ��� �������� ���� �� �����. ��������� ���� ��������� ����� �����
������������� �����.
� ���� ���������, ����� ���������, � �������� ���� ���������, � ������� � ���������
� ����� � ������. � ��������� �������.
� ��� � ����� ��� �� ��� ���������. ��� ������ �� ����� ���������� ���� �
����������, �� ����� ������. (������ �����, ��������� ����� � ��� � ��������.)
������� ����� ���� ��������� ����� ��������, ����� ��� ������� �������������. ���
��������� ������ ���������� ���� ��������� �����. ����� ����� �� ������
������������� �� ��� � �������� ���������� ������� ������������:
� � ��.
�� �����������, ��� �� � ����� ������� ������� ������ �������� ��������. ���� ��
����� � ��������. �������� � �������� � � ������������� ��������, �� �����, �
������. �� ����� ����� � ����� ������, ��� �����������.
� ��� ����� ������������� ����� ����� � ������������� ����������. ��� ������, ��
����. ������ �� ��������, ��� ��������, � ������ ��� ��� ���� ������� � ����� ���
���� ������ ����. ��� ������, �� �� ������ ����� (��� ������, ����� �� ���� �
��������� �������� �� ��������). ������� �� ��������� ������ ��� ���� �� ����
��������, ������� ������� � ����� �� ������� � �������. ��� ������� �����������
�������� � ���� �� ��� � �������� ������ ������. ���� �� ��� ���������
���������������� ������� ����� ������, � �� ������� ���: ���� � �������, ������ �
�����.
��� �� ���, �� �� ��� ��� ������������ �����������. ������ � ���� ������������
�������� ���� ����� �� �� � ���� � ���������� ��������, ��� ��������� ���
������������� �� ������. ��� �������� ����-������ ������� � ��� �������, �� ���.
������ ������� �� ����������� ������.
� ���������� ���� ������� �������� �� ����, � ������ ������� ��.
��� ������ ���� ����������� ��� ��-����������, ����� ��� ���� � ���� ����. ��
������, ����� ����� ����, � ���, ���������, ����, ������������� ������� �������
������������ ��������� ��� �������. ������ ������������� � ���� ��������. ���� ��
�� ������� �������������� �������, ��� ������ �������� ����.
���� � ����� � ��� �� ��������� ������� � � ���, ��� ������� ���. ��������,
���������, ������ ����� ������ � ����� ��� ��������� �� ��� ����. ��� ������� ��
������ ������ �������� ��, ��� ��� ����� �� ������. � ����� ������ ���� ������ ����
�� ������ ��������-���������� �� ���������� �������, �� ������ � ���, � �� �
��������.
��, ��������� �������������� ���� ���� � ���, ��������� ���������, ����� ��
��������� � �������. �� ���� � ��������� ������������ ������� ��������� ���
������������ ������������ ����� � �������������� �� ������������� �� ������� �
�����. ���� ��������� ��������, ��� ����������:
� ��� �� ���! � �, ������, ������� � ����� ������������ �������.
� ������� �� �������� � ������, ������� ����� ����� � ���������. ��� ������������
���������� ������� � ���, ��� ����� ��� ������� ����� ������������� �� �����. ����
��������, � ������� �� ������� � �� ���������: ������� ��������� �� ��������,
������� ��������� � ����������� ������� � �������. (� ������ ��� ��� ����
����������, �� ����� ������������ � ����� ��������� � �� ���� �� ������.)
��� �� ����� � ������ ��� � ������ ��������� ������� � ����������� ������� ���.
�������, ���� �� ������ � � ��������, ���������������� �� ������� �����,
����������, ���������, � ������� ��� � ������� ����� ����� ���� � �� ��.
����������, ������� ������� �������� (������ �� �������������� ������� ��������
�������� ���������), �����, ������� ��������. ������ ����� ����� �� ���������, ����
�� ������� �������� ��� � �����. ������ ����� ��������� ������. ����� ���� ��
���������, ��� �� ��������� ���. �������, ������� �������� ����� � ������
���������, ��� ��� ������� ������ �� �����������-������ �����.
� �� ������ � ���������� ����� ����������� ���, ����� �������� ��������� � ���
����������. ������� �� ���� ������� � ��� �������� ��� �� ���� ���� � ���������
������, ��� ����� ����� ������. �� ���� �� �������� �������� ������ ����� � ���
�������� ���������� ���� � ���������. ���� ���, ������ ������ �������� � ����������
���� ������ ���, � ���� �� ������.
� � ������ ����� �����! � ������ ������� ������.
������, � ������� ����������� ������, ��� ���� ����� ���������� � ��� � ����������
�� ���-��, ����� ����������� � �����, ����� ���� �� ���� ����� � ����. ���������,
���� ������ � ��� ����, ��� � �����. ������ ���� ������������� �������� � �� ���
����� ������. ������� ��� ������ ���� �� ���������, ���� ����� ��� ���������. �
�������, ��� ���� ������� �� ������� ��� ������ ��� �����, ��������, ��� ���
��������. ������ ��� ����������� ���� ���-����, ����� ���. ��������� �������� ����
�������� �� ������� ������ ��� ������� �� ������ ���� ��� � ���������. �� ���������
��, ��� ���������: �� �������� ���� ���-����, ����� ���������� �����-�������, �
�������� �������� �� �����, �����������, ��� ����� ������ ���� ��� �������� ��
�������.
����������� ��������� ������ ��������. ���� �� ������� ������� � ����-�������
������� ������ ������ �������� �� ������� �� ����� ������� ����� � � ���� �� ����.
����-����������, ���������� � ����� � ������, � ������������� �������, ��� ���
���������� ������� ����� ��������� �� ����, ��� ������� �������� ����. ��������, ��
���� ��� � ������� �� �����������, �� �� ������ ���� �� � ���������� ����, ������
��� ������� ����� �������� �������� ������. ��������� ����� �� ���������� �������,
� ������� �������� �� ����.
������ ���� ����� ������� � ���������, ������������ �������� ����������� �����
����. � ����� ����� ����� �� ������ �������� ��������: ���������� ����������
������� � ������� ���������� ������ ������� ������ ������� � �������, ����������
��� ������������ � ����� (��� �������, ���������, ��� ������� �� ���-���� ���
������ ��� �����) � �� ��������� ��������, � ������ ��������� �������.
������������� ����������, ����� ���� ��� ���, ��� �� ���, � �� ���� ��� � ��������
����� �� ������ ������� ������.
� ���� ���� ��� � �������������. ����� � ������� � ��������, ��������� �������� �
������� � �������� �������� ������� ����� ��������� � ������, ������ � ������. �
��� �� ���� �����, ��� ���� ����. �������, ������ � ��-����� �����������,
���������, ��� �������� ���� ��������, �����, ��� � ������� ����, ���� ��� ������
����, ����� ����� ������ ���. � ��� ������ ����. ������� �� � ��, ��� �� �������
��������� �������� �������� ������������ ����� �����.
� ���� ����� �������� ������������, ��� ��� �� ������� ��� ����. ��� ���������
������� �� ���� ��������, � �������� �������.
�� ������� ������ �� �������. � ������ � ������ �������� � ������� ������������. ��
�� ������� ���� ����������� ����� �������� ������ ��� ���� ������� �� ��������� ��
��������� ���������� �����, �� ������������� ����. ��� ��� �� ���������� �������, �
������. � ��� �������� � ����������� ����, ��� ���� �������������� ������ ��
��������.
��� � ��� ��������, ���� �� ������� ������ ��� ��� ���� � ����, � �������������
����, ��� �������. ������� �� ������, ����� �������-������� ����� ������� ��� ���-
�� �������� � ����� � ����� ����. ����������� ��������� � ��� �������, ������ ���
�������� � ����� ��������� ������� ���, ��� ��� ���� ���� �� �������� � ��������
�����. ��������, �������� � ��������� ���.
� ���� �� ������� �� ������ �������� ���: ���� ����, ��� ������������ ������
����������� ���� ����� � ����� � ��������, � ������� �� ������� ��������.
�� � ����������� ���������� ��������������, ��� ���� ��������� �� �������� ���.
������� � ���������� ��������� ����� ����������� �� ��� �������� � ������� ��������
������, � ���������� ���������� ����������� ���-������ ����� ����������, ��������
����� � �����������.
����������, ������������� � �� ������� ��������, � ������������� ����� ������, ����
������.
�� ������ ������� � �����, ��� ����� ������� ������� ���� ������� ��� ������ �
����, ��� ����������� �������������� ������� � ��������� ��������� ������. � ������
���� ���� ��������� ��������, ������� ��� � ���������: ���� ������� � ������ �
����.
��, ���� ��������� ���� ������ ��� ���������� � �������� ���, �� � ������� ��
��������� ���������, ������� �������� �� ���-�� ����� � ������������ ���� ���
���������; �� ��������� � ���������, ���������� �����. � ���� �� � ���, ��� ��
������� ���� ������ ��� �����. ���, �������. ��������� ���� �� ������ ������
������, � �� ������� ���� ���� ��������� ���������. �� �� ����� �� ���������
�������� �� ������� ���� ������������ ������������, ����� ��� ����� ���� ������,
��� ��� ����������. ������������� ������� ����� �������� ������ � ������ ������
�������� ������� �������������, � � ������ � �������������� ���������������.
� ������ � ���, ��� ����� ���������� ���� ��������. �� ������� ��������� ������
����� 3,1 % ���- � ����������� �����. � ������� � 10,4 %. � ��� ������ �������, ���
������ ��� �������. ���� � ������� ������������ ��������� � �������� ���� �������
�����. �� �� ��� ��� �� ����������� ������� ��������� ���� ���� ��� ���������
�������, ������ ����� ���� �� ������� ������ (�� ����, ��� ��� ���� ��
�����������).
� ���, ��� ������� �������� ������, ��� � ������ �������� ���������, ��� �� ����
���� ���� ������: ��� ��������� ��� ������? ��� �� ������ ������� ����� �����
���������� ���������? � ������ �� ���� �� �������? ������������� ���������� � ����
�� ������ ����, �� ��� �� � ���, ��� ����������� �������� �������� ����������
�������?
������, ��� ��������� � ������������. ����� ��� ����������� ������� � � ������
������ ������� ������� �����, ���������, ��� �� ����������� ������������� ��
�������� ��������� ������ ����, ������ ���������� � �������� ������� �������� ��
���� � ��� ��� ����������� �������. ������ ���������, � ������� �������� �����
������ ���� ��������� ������������ � � �������� ����������, �� ����� � ����������
�� ���������� ����.
� ����� � ������, ��� �������� �� ������� ������� � ���������� � ���������� ��� �
������ ��� ��� ��� ���� �����. ������ �������� ���� ����������� �������, ���
�������, ��������� ��� �� ���������� �� ���� ������� ������, ��� �������, ���
�������, ��� ��������� ������� � ����� ����� ����-����.
���������, � � ������ ������� �������� ��� �����, ������ ���� � �������� �������
��������. �� �����, ��� � ������������ ��� ����������� �������� ���������, �������
���������. ��� ����� ������, ����� ���� ��� �����, �� �� ��� ���� ����� ����������
������������, ��� ����� ��� �� �� �����. ���������� ����������� ���� ���������
����, ��� �������� ������ ����� � ����� �����������, ������ ������� � �������� �
�����, ����� ���� ������ �� ��������. ������� � ������ ������� ������, ��� ���
�����, �������� ����� � ������, ���������� ��� ����� ������ � ���, ���� ��� �����
����� ����������� � �� �������, ��� ��� ����������.
� �� ���, ����� �� �� ��� ������ ���� ���������, � ������� ����.
����������� �������� �������� ������� ����� � ������ � ���������� ���� ������� �
���� ������� �������������. ��� �������� �������� ���� ������� �� ������ � ������ �
������ ���������� � ���������� ��� � ������ ������ �� �� �����.
� ��� ��������, ����� ����� ������������� ������ ���� �������. � ����� � �������, �
������������ ����, �������, ����������� ��� ���� ���������� � ����� �.
������� ������ ����������� ��������, ���� ������������� ���������� � ������� �
�������� ��� ������ ����������� ���������� ������, ������ ������� �� ��� ���
��������� ������.
������ ��������� ������� �� ����� �� ���������� ��������, ��� ����� � ���������
��������� ���������� �� �����. ���� ����� ���-�� ���������, ���������� ���������
��������� ����, � ����� ���������� �����. ��� �� ����� ��� ��������� � � �, � ���
�������. �� �� ������-�� ������, ���, ���� ����� ���������� ������� ������ ��
�����, ������, ���� ���� ������ �� ��� �������, ������� ��������� ��� ������.
�� ������� ���� ����� � ����� ���������� ���� ���������� ���� � �������� ��������
��������� ������������ ������. �������� ��� ������, ��� ����, �������, �����
������������ ������������ ��������, �� ��� ����� ������� ��-������ ������� �
���������� ������. ������ ��������� � ������� ������� ������ ��� ������������
������. �������� ����, ��� ������ ������� ������� ���� � ��� ��, ��� ���� ���
�����, ����� � �������� bonjour.
��� ���� ����� �� ������������, ��� ���������� � ������� ������� ��� ����� �
���������. ��� �������� � ���������� ������� �� �������� ������, ���������� ���
��������� ������������� �������, ���� ���� ������: ���������� � �������������
������ ���� ����. ������ �� ��� ������ ���� �������, ������� ���������� �
�������������� ������� �������� ���� ������ �������. ������ ������� �������
�������� ������� ������������� ��� ����� ����� ����� �������� � �� ��������, ����
���� ������� ������ ��� ����� ���� ���.
�������� �������� �����������. ���������� ������ ����������� ����� ���� ���������
�������, ����� ���������� � ��������� ����, � ���������� ������ ������. � ��������,
��� �� � ���� ������ ����� ���������� ���-�� ������ ��������������� ��������. ����
������� ����������� ����, ����������� ���� ����������. ����� �� �������������
�������� �� ������, ������� ������ ��������� ��������, � ������ ������. � ��
���������. ����������� ����������� ������ ��� ������ ��� �����, ���� �������, ���
�� �� ��������.�
������ � ������������ ����������� � ����� ���������������� ������������ �����
��������� � ����������� ������������ ��������� ������ ����� �� ��������� �������
(J�eleve ��� enfant). ����� � �������� �������� ��������� ���: ���� ����������
������� ������ ������� ���� ���. ������ �� ����� ���� ��������? ���������� �������.
����� ��������� ���� ���������� �����, ��������� ��������� �������� �������� � ���,
�������� ������������, � ���� �����.
� ������� � �������� ������������ �������� ���� � ��� �� ������� ��������������
���������. ������������ �� ����, ��������� � ���������� ��� �� �����, ���������
�������� �������, � ������� � ����������. ��� ��� ������� ������� �� ��� ������
�����, ������������ � ������� ����, � ������ ������.
��� ����� ������� ���������� � �������� � ��� � ����� �-� ������. ������ �����
��������� ������, ���������� � ��� � ����� ���� ����, � �������� � ������. ������
���� �������� �� ������ ������������� ����� ���� ��������� � ��� ��������.
��������, ������ ��������� �������� ������� ��� ��� ���� ���� � ��������: ���� ��
�������, ����� �� �� ��������, ����� �������� �������? �� ��� ����� ���� ������?
��� �� ���������� �� �����?� ������������ ��������� ��������� ����. ��������,
������ ������� ������� ����� ������ ������, ����� ��� ����������, ����� �����
�������, � ����� � ������. ��� ������� ������� ����� � ��������� ��� ������� ���
�������� ��������.
��� ����������� ������ �� ��������� ����� �������� ��������� �� ����� ������������
� �������� ����������� ���� �� ���� ���, � ������� � ������������� �����, ���� ����
������� �� ��������� �� �������. ��� ���������� ��� ����, �� � �� ����������,
����������� ���������� ���� ����� � �����. ���������� �������� ������ ���������, ��
��������� ��� �, ����������, ������.�

����� ����� �����, ������ � ����������� ����� ����� ������� �������, ������
�������� Commission Menus (������� �� ���������� ���). ������ ����� �������
��������� ���������� �������� ���, ������� ������ ����������� ���������� � ����� �
���� ���. ������ �������� � ��������� ��� ��������� ����� �� ��� ����� ������.
�, ��������, ����������� ����������, ��������� �� ��������� ���� ��������. ���
�������� � ������� ��� ���� � ����������������� ������ �� ������ ����.
������������������ ������ �����, ������� �������� ��������� �����. ����� ��
����������� �� ���������� � ��������� ���-�������, ��������� � ����. ��� ������� �
���������� ���� ��������� � ���, ��� ������ ������� ����.
��-������: ��� ������ �����, ��� �������� �������. �������� ���������� ��������
���: ������ ���� �� ������ ����. ����� �� ���������� �������� ���, �������
��������, ����� � ������. ��������, ���� � ������ ������� �� ������ �� �������
������� � ������� ������ ���� (��� �������); �������� ���� � ����� (colin) �
�������� ����� � ������������ ������ ����������, ������� ����� ������� ��� ������ �
l'anglaise. �� ����� � ���� ���� ����� �������. � ����� ��� ���� ���. � �� ������ �
������� ������ (������������ ������ �������). ��� ����� �������� ��� ������ � ����
���, � ����������� �� �������� �����.
��-������: ����� ������������. ��� �� ����-���� ������ �� ���, ����� ������ ��
������ �������� ���������, ��� ���� ��� ��� ����� �� ������� ������. �����
����������� ���� �� ��������� � ���� ������ � � ������� ��� ������� �� ��������
������. ��� �������, ��� �� ����� ��������� ������ � ��� ������� ���� ������ �����,
� ���������� �������� ��� �������� ������. ������� ���������, ���, ���� ����
�������� (����- � ���������) ��� ��� �� ������ (������), �� ������ ��� ������
�������� ����� �����, ��� ��� ������������ ���� �� ����� ���������.
������ �������� ������ ��������.
� � ���������� ���� �� ������, ������� ������� ������, � ������������ ����� �
��������� ������� ��������. � ���� ���� � ��������. ������ �� ����.
��� ����� ����� ����.
� ������ ������ ����, �������, �� ������ ��� �� ������, � �������� ������ �����.
� � � ������ ��� � �����-������ � ��������� ������� � �� ����� �����������, �
�������� ������.
����� ���-�� ���������� ��� fagots de haricots verts, � ��� ������� ������. ���
������������ ����������� ���� ������� �� ���������, � � ������� ���� ��� ������
���� �������� �� ���� ����. ����� �������������� ������� ������ ����������
��������� �������� ������ ��������, ��������� ����������� � ������� �� �����.
������, �������� ������� ��� ���������� ������� �� ��������, ��� ��� �� �������,
����� �� ����� �������� �������� �� ����.
��� ���� �������: ���� �������� ������ �� ����������� �����-�� ����, �������
���������� ��� ��� ���.
����� ���������� �������, ��� ����� �������� ���� ������� ���������� � �������� ��
������� ���������. ��������, ����� ������� ���������� � ���� ���, ��������� ����
��� ������� ���� �����������. ����� ����� �������� �����, ���������� ���������.
���� �� ������� ����������, ��� ��������� � �����������. ����� ���������� ������
������ ������ ������, ����������� �������, � �� ������ ��� � ��� ��� ������. �����
�� ����� ������������ �� �������.
� ���� ���� ������ �� ��� ������. ��� ��������� �����������, � ������ ���� ��
�������.
����� �������� ��������� ������ � �����, ����� �� ������� ����� ���������. �
������� ��������� ���������, ��� ��� ������.
� � ������� ���� ���������� ������� ������ ��������� ���, � ���� ��� ������ ��� ���
�����, � ������ ���. � ��������, ��� ����� ������ �� ����� ������ ���� ������, ���
������ �������� ��� �������. � ��� ���� �� ������� ��������� �������� ���������.
����� ����� ������ ���� �������������. ���-�� �� ������� �������, ��� ����
��������� ���� ������ ������ ������ ��� ������ �� ������ ��� � ������ ��������.
� ����� ����� ������ ��������: ������ �������� � ������, ������ ���, � ��������
�����.
����� ������ ����� �������� ������.
�������� ��� ���� ��� �������������� ������, � ���������. ��� ������ �����,
�������. �� ������� ��� �� ������� �� ��������������� ���.
� �����, ���-���? � ���������� ���� �����.
������ ����������� ���� �� ����. �������� ����, ��� ��� ����, �� ����� �� ������.
����� ������� ���������, ��� ������� �� ������ � ����� ��� ����� (�������
���������� ������� ��������, �� ����� ������, ��� ��� ������� ������).
� ����� ���? ����� �������� ����� � ������� � � ��������� ��� ���� ��� ����� ��� ��
������� �����.
������� ��� ���������: ���� � ������ �� �������� � ���� ������ ���� �� ���������
������, � �� ������ � ����� � ������� � �������, ���������-��������� ���� �
������������ �������������� ����� � ������� � ���������. (������ ��������� ��
��������. �������� ������: ��� �������� �����?�) ���� �� �������� �������������
������������ ������ ����� ������������ ����������� ��������� �� ��������. � �����
������� ����� ���������� ����: ���������� ����� � ���� �� �������� ��������,
������� ����� � ����������.
������ �� ������������� �� ������, ��� ��� ��� ����� �������� ������ �� �������. �
���� ��������, ��� �� ������� �������� � ��, ���� ������� � ����������� ����, �� �
��� ��� �� ���������, �� �������, �� ������. ������ ����������� ����� � ���������,
� ������� � ����� ������. � ����� �� � ���, ��� ���� ���� ��� ���� ����������
��������: ������ � ��� ����� ���� ����������� ������ �� ���.
������ ����� �������� �������� ������� ���� ��� �������� ����� ��������, ������� ��
��� ������������� ����������� ������� ������� ������������. �� �����, ���, ����
������� ���������� ������� Vogue, ����: ��� ������ ����������� � ��� ����� ���
������������� ���������. �� �������, ��� ��� ������ �� ����� ����������, ���
������� �������������, ������� ��������� ������ ����, � ��������� ��. �����
��������� �� �����������, �� ����� ������, ������ �������� � ������� �����
����������� ����. ����� ��� ����� (����������� �������, ������������ ���������
����), �������, ����-���, �������, �����, ������ ���� � ������� �� ���������
���������� (���������, �� �������� ������������, ���� ����� � ����������� ����� ��
����). � ���� ���� �� ������ ����� � ������ � ������ �����, ��� �� ��� ���� ���� ��
������� ���� ������, ��� ���� ��� ����������. �� ���� ���� ��� ���� ������ ����,
���������� ������������� �����.
����������� ����� ��������� ������� ������ �� ������������� �������� ���. ��� ����
�� ������� ��������� �� � ��������� ����: ��������, �������� ������� � ���������
����� �� �� ������ ������, � ��������� � ������ �� ������� � � ��������� �� ����-
�������. ����� �� �������� ����� ��� � � ����� ������ ��������� ������������.
����� ������� ����������� ����, ��� ��� ��-�������� ������ �� ��������� ��������.
(������� �� ��� ��������� �������� �� ����� � ������������ ������ �� ���� �� ����.
��������� ������ �� ��������� �����). �� ����� ��� ��������� ����, ������� ��
������ �� ��� �� ���������, ����� ��� ������� � ���� ����������. ����� ������
������ ����� �� ������ � ������, ��� ��� ������� �� ������������ ��� � ����. ���
������ �������� �������������� ������� ��� ������, � ������ �������� ���������, �
������ �� �����.
�������� ��������� ����� ����� �� ������ � ������� �������: ��������� � ���������,
���� ��� ������ ���� ���� ������� �� �����. ����������� ����� �� ���� �� �������
������������ � �������� �� ����������� �����. � ����������� ��������, ���������� ��
���� ����������, ������ ������ ����� �������. �� ������� �������� � ������
������������� ���������, ����� �����, � �� ���� �� ������ ������ �������� ������, �
�������� ��� �������. ������� ���������� ���� �������� ������ ���� �����: � ����
���������� ���������� ������������ ������, � ���� ������ �������� �� ������.
��� �� ������ �����, ��������� ������ ����� ���� � �������������� �����, � �������
� ����. ����� �������� ������������ �� ���� ����������� �����. �������� � ���� �
����� � �����, �������. ����� ����� � ��������� ������, � �������� � ��������
���������. � ��� ��� ������ � ���� ����� � ������������ ��� � ����������� ������.
� ����� ����������� ������� ���� � ���������� �����. ������ ��� �������� � ������
����� ����� � ������ ��� � �������� ��������. ������ ��� �������� ���� ��
���������. ����� ���������, ��� ����� ������� ���������� ���� ����� �������� ������
� ����������, ������� ��� �������� ���� � ����. �� ������ ���� �� ��� � ���������
���� ����������������� ���������� ������. �� �� ������� �������, ������� �����
�������. ������ ��� ��������� ��� ����������� ��� �� �� ������� ����, ��� ����� ��
�������.
������ ��������� ��� � �������, � ������� ������ ��� ����������� ����, ����� ���
������ ������ � ������� �������.
� ������ ����� �������� ��� ����� ����������� ����� ��� �� ���� ���� � �� ��.
������� ��� �� ����� ���.
� � ������� �� �������� � ���, ��� ��� ����� ����. ������ �����: ������� �� ����
��-�� � ��-��, � ������� �����. � ���� ��� �� �����, ������ ���������.
��������-����������� ����� ������, ��������, �������� �������� � ���������������
��� ������������ ������. ������ ����� �������, ��� �������� ��� ������������� ���
��������.
� ����� ��� �� ���� ���� � �� ��, ��� ��������� ��� ������� � ����� ���� � ���
�������� �����.
����� ������������, ��� �������� �����-����������, ������ � ��� � ���, � ������ ���
�� ������:
� ��� ���������: ���� ���� �������� ������� ����� �������� �������� �� ������, �
����� �� ������� ����?�
����� ����� �������� ������� ������ ����� � ���, ��� �������� ��� � �������
������������. �� �������� ��� ������ ����� ������. ������� ������ ��������� �
������������� ����� � ��������� �� ���� ��� �������� ��������.
� �� ���������� ��� � ���� � �������� ��. � ��� ������ ����.
����� �������� ���� ������� �� ����, ����� �� ��������� ���� ��������� ��� ����,
������ ���� �������. ���, ������� ��� ������ �������� � ���, �������� ���� �������
�� ������ ����. � ��������� ��� �������� ����������� ����, �� ����� ���������,
������ �� ����������. ���� ��� �����������! � ���� �����-�� ���� �� �������?
� ������ ��������, � ����� �����.
�������� ��������� �� ������ ������������ � ��,
��� ���� �� ���������� �� �������������. ��� ������ ��� ��� ���������, �� ��������
����� ��-�� �����. ����� ���� ������� ��������: ���� � ���������� ������ �� ������
������ ����� ��������. ��������, ���� ����������� �� ������ ��������. � ����� ��
�������� ����� ������� �����, �� � ������ ��� �����, ������ � ���������.
������������ ��������� ��� ������� ������ � ���������������� �������. ��� ��������
��, ��� ����������� ������� � � ����� � ��� ����� � �������� ������� � ������
��������� ����� ������ �����. ����, ��� ����� ����, ������� ������, ���� ������ ���
� ���� �� ����, �� ���� �� ��� ��������� ���� � �������� � �������, ��������.
������� �� �� ��� ����� ����� ����� � ������ �����, ���� ��� ��������� �� ����� �
������ ���� ���� �� ������, ��� ��� ����� � ������� ����������. ��� ��� �������
������� �� ������ � � �������, ����� ������� � ����� ��������. ����� �������
�������� ���� � ��� �������, ����� ��� ��� � �������. ������ ����� ������� ���� ���
���, �� ������ ���������, ��� ��� ��� �� �� ������.
� ������� ������� ���� ��� ��� �� ��������, ��� �� ��� ���������. ������ ���� �
���� ����������. ����� ��������� �������� ������.
��������� �������� ������, ��� � �������� ���� ���� �� ���� ��� ����� ������ ��� �
����� ��� � �������� ������. ��� � ������ ����, � �������� �� ���� ��� ������.
������ �������� �������� ���� � ���. ��� � ���� ������� ����. �� ������� ���
������� ���� ��� ���� (�� ������), �� � ��������� ����, �� ������ � ������, ��� ���
������ ���� � ��������� ����������� ��� ������ ����������.
����� ��� ��� �������� �������� � ������� ��� ����������� ��������� �����������
�������� ���� � �� famille. ��� ���� ���� ������ �������� � ������������� ��� �
���������� �����.
� �� �������� �� ����� ������ � ������� ���-�� ���. � ����� ���� ���� ����������
�����, ���� �������, � ������������ �����, ������� �� ����������� ����� � ����
����� �������.
����� ������ ������������� ���� ������ �� ����. �� ������� ��� ������ �� ������,
���������� � �������� ������ ����. ����������� ��������� ���� ������ � ������
������, ������ ����� ���� (Manger), �����, ��� ���� ������� �� ���� ���� ����
�����������, ��� �� ��� �� ��������. �� ��������� ������� � ������ �������� ��
������ � ��������, ������� ���� �� �����, �� �������� ��� ���� ������� ������.
�� ��������� � ����� ������� ��� ������, ��� ������� ���� ���� ����. ����, �� �����
������ ������ �����, ����� ������� ������� � ������� � �������� ��������� �� ����.
��� ����� �� ����� ����� � ������� �������, ����� � ��������. ��� ���� �������
������ ����� � ������ ����. � ��� ����� ������ �������� ������ � ���� �� ������
���������� � ����������� ����� �� ������ ��������. ����� ���� �� ������ � ���,
����� ���� �� ������ ����� ����������� ��� �� ����������.
���������, ���� �� ����������� ������� ������� ������, ������������� � �����,
������� � ���, ��� ����� ����� �������� �������, �� �������, ��� �� �������
�������� ����. ����� �������, ��� ��� � ����� ��������� ����� ������ (7 � 9 ���)
��������� ����� �����������. � �������� � � ��� �������� ������� �������� �� ���
������ ������� ����� ������ � ������ �� ���. �� ����, ��� ������� ����� ������
��������, ����� ����������.
�� ����������� �������� ����� ������� ������ � ���, ��� ������� ������� � ��������
������ �� ����������� �� �������. ����� �� ������ � ���� � ������, � ������ �������
���������� � ��� ����������, � ����� ��� ��� �� ������� ����� � ���������� ��
�����. �� ���� �������, ��� ���� ������ ����� ����������� � ���������. ���� ���
���� ��� � ����� ������ � �������� ��������� � �������������, ���� ���-��
������������. ��� ��������� ����� ������, ���� ����� �� �������� ���� � ��� ��. �
����� ����� ������� ������ �� �����, ���� �� �� ������� � �����. � �������
���������� �� ����������. ���� ����� �� ��������� �� ������, ������� ������� ���
������, � ������� ���� �� ������ �������.

����-����� � �������� ������ ��� �� ����� ����-��������� ���������� ����������


�����. ����� ��������� � ������ ������������ ��� ����� ���������� ��������� �
���������� �����, ������� ��� ����� ������ �� �������� ���������. ��� �� ��������
������� � ��-����� ����� �� ������� � ������-���, � ����� ������� ��� �� 15 ����
�������� � ���, � ������� ����������� ��� ������� ���� � ����������� � �������� ��.
���� �� ������ � ����-�����, ������� �������� ������������� ������� ���� ��������
���������� �� ������ ������ �� �����-�� 600 ��������. � ��������� � ���������
��������� ���������� ��������� �� ����� ����������� ������, �� ��� ����� ���������
�� ������ � �����, ��������� �� ������� �������� ��������� ���������� �����.
�������� ����, ��� ���� � ����� ����� ��� �������� ��� ������ � �����������, ������
� �����-�� ����� �������� �����. �������� �� ��� ����� �����. ���� (�� ��� �������
������, �� ���� � ������� ���������� ������) ����� �� �� ����� ���� �������
�������, � ������������ ��� ������� ������ �������� ������������ ������������ ��
������ ��-���������, ��, ������, ��� � ��-�������, ������ � ������� ������������
��������. ��������������� �� ���� ������ � ��� ���-�� ���������!
�������, ������, ��� ������, ��� ���� �������� � ����� ����� �� ���. ��� ��������
�� ������, � ��� ��� ���� ���� �� ���������� ���� ��������� ������� �� �� �������.
����� �������� ����. ���� ��� ����� �������, ���� � ��������� �������, � ����� �
����� ��������� � ��������� ����������� �����.
� � ��� � ��� ��������, �����! ��� ����� ���������� ���������? � ������ ���,
�������� �������� ������ �������.
���������� ���������? ������, � ������ ��������� ���� ���������: ��� �� ����, �����
�� ���� ����������� � ������� ������������� ��� ������. ��������, ��� ������ ���
�����������, ���������� ���� ������ ������� ��������� ����: �������� ����, ��������
�������������� ���� ������, ��� �������� ��� �� �������� ������� �������. ������ �
������ ������ ������������� ����� �����, ��� ���� �������, ������ �������� ��
��������� ����������� � ����� � �������� ��������. ���� �� ���� �������� ��������,
������ ��� ������ ��� �������� � �����.
�� ���� ��������� �� �����, ��� ����� �������� ������� � ������� ��������� ����,
��� ����� ������� � ���������. � ���� ����� ������� ������, ��� �� ����� ����
�������?
� ��������� ����� ����-������ ��������� ��������, ������, ����������� ���� ���.
������ ��� �� ������ ������ ������������� ��������, ��� �������� �������� �����. ��
��� ������ �������� �������� �������� �����������, ������������ ��������!
������, ��� � ���� ����� ����, ����� ��� ���� �� ���� ������ �������� ��������� (��
����� ���� ���).
���� ��� �� ��������� �������� ���, ������� ������ ��� ������ ������������� ��� ��
������ ������� ������� ���� ���������� � ������� ��������.
��� ������ �����, ��� �� ����� ������ ������� � �������, � ��� �� �������� �� ����.
������ �� ���-���, ��� ������� ������ ��� ������� �� ������ ������. ��� ����� �
���� ���� � ���������� � ��� �������, ������, ������� ������ ��������. � ����
��������� ��������, ����� ��� ����� ��� ��� �� ����������.
� ��� ��� �������� � ������, ��� � ��������� ��������� � ������� �������� ������.
���� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ������, � ��� ����� ��������: ��� ���������� ����
� ������ ���, ��� ������ �� ����������.
��� ����� ����������� ������, ��� �������� ������� ��������: ������ ��� �� ������
���� �������? ������� �� ������� ���������� ������, ��� �� ���� �� ����� ����
�������, ������ ��� ��� �� ���������� �����, ��� ��� �����. ����� ����, ��������,
���� �� �������� ����� �� �����, ��������, ����� �� ������ ������
������������������ ���� ��������� ��������� � ��� ���� ������ ������ ���� � ���
���� ������ ��������� ���. (������� ������ ����.) � ���� ���� � ���� �������
������������ �� ����� �������� ����� ������ �� ���������� ����� �� ������ ����,
����� �� ������������ ������ ������� �� �������.
������ ����� �������� ����������: �������� ���������. � ����������� �������� �
�����. �������� �� ������� �������� �������� ������� �� �������� �������. ���, ��
������� ������� � ����� �������.
�� ���� ����: �� �������� ���� ���� ����. � ��������� �������� �������� � �� �����
��������-���� �����, �� �� ����� � ������������� ���������� � ��� �������, ��� ���
����� ���������� �� ���������� ��� ����������. ������ ���� ��� ������� �� ���
�������, �� ���������� � ������� ����, ������ � � �������� �������. � ����� ������
�� �������� ���� ���.
����� � ������ ��������� ��������� ���� ������� ������ ������ � ����������� �����
�� ������������ ��������� � ������� ����, ���� �� �������������� ������� �����
������ ��������. ��� �������, ��� �������� ���� ��������, � ������� �����������
���� �� ������. �������� �� ������� ������� ��������, ������ ������ �� �����
�������� �� �����, �� � �������� �������� ���� ���. ���� ���� ����� ���������� ��
������� ������.
�� ������, ����� ����� ��������� �� ������, � ����� ���, ������ ��������. ������� �
������� ��� �� ���� ������� �������, ������� �� ������ ����. �������� �������. (��
����� ��� �� �����, ��� �� ������� ��� ������� �� ������� ������ ����������.) ����
������� ������ �� ���� ������� � �������� � ���������. ������� ����������, ����� ��
���� �������. ���� �������� ���� � �������, ��� ��� �� ���� �������. ������
���������� ��, ��� ����� � ��������� ��� ��������� ����: ������� � ������ �������
����� �� ������� � ������� ������ � ��� � ������� �������.
������� ����, ��� ������� � �������, ����������� ���� ��� �������. �������� ��
�������� ������ ������ ����������� ������� ��� ��������� ������� ������� � �� ���,
��� ������� ��������� ��������. ����� ����� ���������� ��������, ������� ������ ���
�� ���, ����� ��� ���� � �������, � ����.
� �, ���������, �������, � �������� ���.
����� �� ����� �������, ���� ���� ����� ������� ������ �������. ��� ��� ��� ��
������� � �������� ������ ��� �� ������� � ��������. ��� ���� ������ ������ ���
���� � ������ ����������� �������, �������� �� �����������. ����� ���� ������, ����
��������� ��� ������� ���� � ������ ������ �������. �� ���� � ����� �������� ��
���� �� ��������� ������������ � ��� �������. �� ����������� ������ ������� ��� ��
����� ����, a bouillie �� chocolat (������ �������, � ������� �� ������� ���������
����).
� ������� ��������� ����, ����������� �� �����, ���� ������, � ������� �����,
������� �� ����������� �����. ��� �� ����� ����� � ������������ � ������ �����
������� ���� �� ������ ���������. �� �� ������� �� ����� ��� �������, ���� �
������.
����� ���� ������� �� �����������, ������, ��� ����������� ���� ���������� �� ���
�� ����� ��������: ������ �������� ��������, ���� ����� ������� ������� ��� �������
������� � ���������. ��� ������ ��������� � ������������� � �� ���� �������.
������� �� ��� � �������� ����� �������, � �� ��������� ����.
������� ��� ����������� ����� �� ������� ����� � �������� � ����� �����������
���������: �����, � ������ � ������ �������� ��������. � ��� ��������, ��� ����
����������� ���. � ������� ����, ��� ����������� ��������� � ������������
����������� �������. �������� �� ���� ������ ���� �������. ��� �������, ���� ���
������� ����� ��� ������ �� ���� ��� �������. �� �� ���� �� ���� �����������
������� ������� ������ �� �������.
� ��, ��� ����� �������, �������� � ����� ��������! � ������������ �����.
����� ����� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ��������� �������, ������� ��������
����� � ��������� ��������. (� ������� ��� ��� ������.) �� �����������
������������� ���� ���� ����� ������� ������� �� �������. ����� �������� �����
����������� ������ ������ ����� � ���� ��� ��� � ��������.
� ���, ��� ������� ������ (��� � � ��������� ������ �����), �������� �� �������
������� � ����, ����� ���� ����� � ������������� ������� ������, �� � ������ ����
������ ������� ��� ����������.

�� ���� �����, ����� � ������ ������� ����� ����������, ������� � ������� ��


���������� ���. ��� �������� ���������� ����������� �����������! ��� ��������� �
��������. ���� ����� �� ����, � � ����� ����� ���� ������� � ����������� ��������.
��� ������ �� ���� �������, �� ������, ���� � ������ ����� ��� ����. �� ���������
����� ���� ���, �� ���� ����, ��� �� ������ � ������ �� ���� ������ ����. ���� ���
����������� ���� ������ �� ����� ������. �� ������� � ���, ����� ������ � ����
����.
�� ���� ����� � ����� � ����� �� ���� �����. ������ ��� ���� ���� �������� ����,
�����, ����� ��� ��� �� ��������� �������. �� ������ ������ ������� �������, �����
��� �������, ����� �� ��������� ���-�� �����. ����� �������� � ���� �������
���������� ����������, �� �� ���������� �������. ���� ��� ����������� ����
���������� ����, � ��������, ����� �� ��� �� ������ ���, � ������ ����� ����� ��
���������� ������� �������.
��� ������ �������� ��� ������� � ��� ������: ������� ���� ������ ������� � ������,
��� ������ �� ������. � ������� �������, ��� �������� ����������� ���, ������
������, � ��� ������� ��� ������������� ������� ����� ������-������. �� ������ ��
������ �������, ������� � ����: ���������� ��������� �������, ������� ��� ������
�������� ��� �������� �� ���� � ������ ������� ����� � ����������. �� ������
������, ����� � ������ carottes rapees � ����� ������� � ����� � � ������
���������� �������� ����� ����.
��� ���� ����� �� ���� ���������, ������ ��� � ��� ��� ���������, � �� ����������
��������. ����� ������� ����� �������������, ��� ��� ��� ���� �� ������� ���
�������. �� ��� ��� ����� ������������� ������� � ����� �� ��� ���, ����� �������
���������. � ������ �� ����������� �� ������� ������ ������� ����� ��� ����� �
�������� ����� �������� ����. ����� ���� ����� ��������, ��� ��������� �������. ��
���� ������ ��� ��������, � ������: ����, ����� ������� ����. ������ ��� ��
��������, ������ ���� ������ ������. (�� �� ������������, ��� � ������� �����,
����� � ������������ ��� ���������� �� ������� � �������� � �������: ��������!)
� ������� �������� ������� ��� ��������� (�� ���� ������� ������������, ��� ����
��������, ��� ������� ������). ��������, ����� ������, �� ���� ����������� ������
�������� ��� ���� �������. ���� ��������� ���������� � ����� ��������� � ���������
��������, � �������, � �������� �� �������, ���� ����� ��� �������� �����, �����
��������� �������. ������ � ���� �� �� �� ������� ��������, ���� � �� ������ ���
����������. � ����, ���������, ��� ����� ����, ����� ����.
������ ��������� ���� ���� ������ ������ ������� ������� ������. �������� �����
������ � �������: ��� ������ �������� ��� ������� � ������ ������� �� ���� �������
� ����������, ������ ��� ������. ������, � ��� � ����. ��������� ���� �������
�������� �� ��� ���� �, �����������, �� ����� ����� ��� ������� ����.
�� ������ � ��� ��� ������. ��� ��� ����������� ����, � ����� ����� ������ �������
�� ������ ������������ ������ � ������� ���������������. ��� ��� ����������� ����,
� ������� ������� � ������ ����������� ��� �� ���� ����. �� ������������� �������
�� ������� �����: ������� ����� ��� ������ ���� �� ���� � ����� ������ ���� ��
���������� ���������, ���������� � �������. ���� ����� ��� ��������, �� � �������
�������� �� � ������� ������� � ������ ����� ������ �����. ����� ���� ����, ������
������ ������ ���� �� ���� (��� ���� �� ������ ������� ���-���) � ���� ��� � �����
��� ������.
�������������, ��� ���� ������ ����� ����������� ����, �������������� �� ������
���������, � ��, ��� ������ ��������������. � ���������� � �������� �����
���������, ������ ������ ���� ��������� ��������� ��� �������, ���� ��� ������
�������� ���������. � ��� ���� �������� ����� ������� �������. �� ���� � ������
���� �� �����, ����� �������������� ���� �������� ��������, � ���� ��������, ���
���, ��� ��������.
�� ������ � �������, ����� ���� �� ����������� ���� ��� �����������. � ������
������� �������� � ���������� ��������� ������� � ������ ����������, ����� ��� ����
�������� ���� ��������. ��� ���� ���� ������ ����� � ����� � ���� ��� ���������.
��� ������ ������ �������� �� ����� ��� �������� ��������� ��� ������� ����. � ��
������. ���� ��� ��������� �� ������ �� ���� ���� �� ����������. �� � ����� �� ����
��������� ��� ������� ����������� ����������.
��� ������������� ������� ����� � �������� �� �����: ��� �������, ��� ��� ����
������ ��� ������. ��������������� � ���� ����� ��������� ��������� (�� ������� ���
������� ������� �����). �������, ��� �� ������ ����� � encore (���). ���� � ���
����, ������ ����� �����������, ��������, ������ ��� ������ ����������, � ����� ���
��� �������� ������� � ���������, ��� ��� �����. ��� ���� ����, ��������� ��
��������, ������ �� ����. (� ���� �������, ������, ������ �������� �������� �����.)
���� �� �������� � ����� ���� ������ ���. � ��� ��� ��� �� ����� ������ �� ����
(������), ��� ��� �� ����������� �������, ��� � ��������� ��� � �����. ����� ��
����� �������, � ��� �� ����� ������ ������� � ���� �� ��������� �������, ������
���������� � �������������, � ��������� ������, ������� ���� ��� ������ � �����.
�������� ����������� �������!

������ ������� �� ������� ����


�� 6 �����:
1�2 ������ ����� ������� �����
1 ���� ��������� ������
����� �� �����
��������� � ������� 1�2 ������ ����� (� ������) �����-������� ��� ������ �
��������� ����������� ������, ��������� ��� ��������� �����������. ������
�����������, ����� ���������� ����� �����. �������� ��������� ������ � ������
����������. �������� �� ������� ���� �� ��������. ������� ��������, ������� ����� �
�������� � �����. ����� ���� ���� ������� �����.

������� �������
� ������� ������ �������� ���� ����� ����� ����� � ������� ������, ����� ����������
����� �����. ������� ������ �������, �����������. ���������� � �������������.
�������� ����� ����� ������. �������� � �������� ������� ��� ����������� ������.

����� 13
��� � ���� �������?
���, ��� ���������, ��� ������ ����� ������. �� � ��� ������, ��� �� ���������,
���. ������ �� ������������ �������� � ��� ���� �������, ��� ������� ���. � ����
����� � ���� ������������ ����������������� ������. �� ���� ������� �� ���� �������
���!� ���� ����� ������ � ���� ������, � ������� �����.
��������� � ���� ��������� ������� ����� ������. ����� �� � ��� ���� � ����, ���
��������� �������� ������: ���� ��� ������� �� ���� � ����������� �����.
��� ������ ����� �������� ��� � ��������-��������� � �� ������������� ���������.
(��� ����� ������� �� ����, ���� � ��� ����� � ����� ��������.) ������ ���� � ����
��������� ����������� � �������� ������������ ��� ������, ��� �� ����� ��
������������. � ���� ������ �������. ������ �� ������, �� �������, �� ������� �
���������� ���������� � ���������. �� ��� ��������� ��� ������? � ��� ��� ��������
����� ���������� ��������?
����� ���������� ����� �� ������� ��������, � ������� �� ������ ����� � �����,
�����, ��� � ������ ��������� � ���. ������ �������� �������� � ���������
����������� � ���������. �� ����� � ���-��, � ��� ������� ����� ������ ���������� �
������ ������ ������. ����� ���� �������������� ���������� ��� ��������� ���� �
��������� ���������� ������� �� �������� �����.
� ������� ����� ���������� �������� ����������� ���� �������� ������� ����� ����
������. �� ��� ��� ���� ���� ��������. ������, ��� ���� ����, ��� ��� �����������,
���� �� ���������, ��� �����, � ���� �����. �� � ��������, ����� �� �������
��������� � �����, ������� ����� ��������. �� ��� �� � ���� ��������� �������� ��
������� ������� ��������. � ������ ��� � ����, ����� �� ���, ���� � ���� �������, �
�� ����. ��� ��� ����� ���������� � �������. �������� �������� �������� �� ����
�����. � ����� ��� ����� ����������� � ������ ������, ��� ���� � ���� ��� ����
������, �� �� �� ������ �������� �������� � ����������.
� �� ��, � ������ �. � � ��� � ���� �������?
�������� �������, ��� � ������ ���� � ��� ��������, ����� �� ����: ������� ��
��������� �����.
� ����� ��� � ������ ������ �� ��� �� ��������, � ��� �� ����, � ���������� ������
���.
��� ������ �� �������� ������������ ����������. ��, �� ����� ��������, ����� ������
����� ��������.
���������, ��� � ��� �������� ��������� �� ����� ���� ��������. ���� ���������
�������� ����� � ������ � ����, ��� ��������� ��� ��������� ������� �� ���������.
�������� �������� � ����������� ������� � ��� ���� �������� ��������� � ����� ��
�������� ��������: � �� ����!
����� ��� � �������� ��� ��������� �� ���������, � ����� ���� ���� ������, ���
������, �� �� ��� ����� ������� �����. ���� � ���� ��� �������.
� ��� ������? � �������� � ��������. � ��� ����������.
�������� ����� ��������: ���, ��� ���� ���� ������������ ������������. �� �� �����,
��� �� ������� �����������, ��� ��� ��� ���������.
� ���� �� �������, � �������� ���������.
�� � ����, ��� ��� ���������.
� �� ����, � ������������ ��� ��������.
��� ���� �� ��������. � ������ �����������, ��� ��� ���� ��������� ��� ����� �
����� �����������. � �� �����, ������ ����� ��������� ������. ��� ������, ��� �
���� ���� �����-�� ������ ������ ����.
�������� �������. ��� ��������� � �������, �� ��� �������� ���� � �� �� ���������
��! ��� ��� ���������� � ������������ ������� � �� �������. � ������ �����, ����
����� ����� ������ �����������.
�������� ��� ����� �����, � ��� �������� ������� �������. ������ �� �������� ������
� �����, ��� � ����� � ���������. � �� � �������� �������, ������ ����.
� �������� ���, ��� ��� ����� ����� ������������ ��� ��� ��������� �� ������.
� ��� ������, � ���������� ��������, ����� �� ����������. � ������� � �������
���������� ���. ��������, ��� ��� ������� �������������� ������, � �������� ���.
� ����� �� ���� � ������, ���, �������, ������� � ����� �� ����� ����� ��� ���
����������� �������. ������ ��� ���� ����� ��� ������������, � ����� �������, ���
����������� ��� �����. ������ ��� ������� �� ��������� ����������� � �����. ��� ���
������ ��� � ���� ����������� �����!
������� �� ������� ������������, ������� ��� �����. ��� ��� ������ � ������ �� � �
������ ������ �� ���� ��� ���? �� ��, ��������������� ������� ��������� � ������
�������� �������� ����! �� ���� �������� �� ������� ��� ������ ������, ������
������� ��������� ������� � ������� ����������� � ����������� ��������������.
�������� ������� � ���� �������� � ������� ���������� � ����� �������� ��������� �
�����, ���� �� ����� ������ �����. �, ������, ��� �����. �� ����� � �������������,
� ����, ��� ��� ������� ���������, ��� ������� �����. ������ ������� � ����������
������������, �� ���� ������ � ������� ��������.
�� ������ � ��������� ��������� ����� ������� � �������� ��������� ����!�� � ��
�����, ���� ���, ��� �������� �������������: ������� ��������� �������� �� �������
����� ������� ������������ ��������� ��� ���, �����. ��� ������� �������.
� ������� ������ ���, � ������� ���, � ����� ��� ���� ����� ������.
��� ���� ��� ����� ��� ��������� ������ �������� ��������� ����������� �����������
� ����� �����? ��� ��� �������� ������� ���� �� ����, ���� �� ������? � ������� �
��� ��� ��������?

�������-����������� ���� �����: ���� ����� ��� ���������� ������ �������������


����������, ��� ����� ���������� � �� �������. �������, ���������� ������ � ����
����� �����, ������ � ��-�����, � ������������� ������� �� �������� �����
������������ � ������������� ���������.
���������. ������� 43 ����, ��� ������ �� ������� ������� ����������� ������ �����:
������ ������, ������ ����� ����, ������������� �����. ���� �� � ���� �������� �
��������, ����� �� ����, �� ����� ���� �� �������, ��� �� � ���������� ���������
���� �����: ������� � ���������, ������ ����� � ��-�����; � � ����� ���������� ��-
����� � ��������� ����� � ������. ����� �� ������� ������� ��� ���������, ������ �
����� ������� � ��������. � �������, ������� �� ��� ���������� �������, ����������
��-�������� ������������ � ���������� � ����������� � ������������ �����
������������� �����. ��-��������� ��� ������� ����, ��� � � ����������� ��������,
����� �������� ����� ����� � �� ���� ���.
��� �������� � ��-���� ����������, � 22 ����. ����������� ������� ����� ����������,
����� �������� �����. �� ��-���� ������ ���� �� ��� �����.
� ����� � ����������� ��� ���������, ��� ��� ����������, � ��� ���� �������
�������! � ������ � ��� ����� �� ���������� ������ ���������, � ���������� ���.
���� ����� �� ������������� ���������, ������� � ������ �� ������������ ������
������������ ������ � ������������.
� ��� ����� ������� ���������� ���� �����, �� ������� ������ ��� ��������, �� �����
������� � ���������� ����� � ����������, ��� ������ ���� �� ����������.
��� ����� ����� �������� �������� �� ��, ��� � ��� ������� � ����. �� ������������
�� ����������� � �������������� ���� ������� ����������, ������, ��� � ���������
���������� ������� �������� �������� ���� ���������� ��� ���� ��������� �
��������������� ������ �� ���!
� � ����� ��������: ��� �� ��� �������, ��� �� ��������! ���� ����� ������ ����, �
��� ��������. �������������, ��� ���������� ��� ������� � ����, ��� ������������, �
�������� ����� � ���������! �� ������ ����������, ������� ������� � � ��� ������
�������.
�� �������� ������� �������� ���� ������. ��� ��������, ��� �� ���� ���������
�������, ���� ������� � ���� ����������� ������� ��� ���������, ������, ���������
���������� ������� ����������� ����������.
� ��� ������� ������ ����������� ��� �� �����, � � ������: ���, ������. �������
������ �������: ��� ��� �����, ��� ������ �������� �������� ������ �� ���.
������� ������� ���������, ����� ��� ��������, ��� ������ � ������� ����, ����
������ �� ���� (������ �� 11, 8 � 2), �������� �� ������� ������������: ��� ��� ��
����.
� �� ������� ������ ������� �� ��������, �������!.
� ����� �� � ����� ���������� � ����� ������������ ���� � ���������� ������,
�������� ������ ������� � ������ ���� ������� �����, ������ ������� ����� �����.
� ������ ���� ����� ������ �������: �������, ���� ���� �����, ��� �������� ����,
���� ����, ������� �� ����� �������� �� ������ ������軅 � �����, ��� �� ���������,
��� ����� �� �������. �� ��� ������, �� � ������� ����� ��� �� �������. ��� ������
�� ����. ��� �������� ��� ������ �����, ��� ��������, � ���. ����� �� ���, � � ���
���� �� �������.
������� ��� ��� ������� ��-���� � ������� ������������ ���� � ����� �����
�����������. �� ��� ������� ���������, ��� ��� ������ ������� ����������� �
����������� �������� � �� �������� ��������� � ������������.
� ����������� ������ ����� ������� ������, �� ������. �������� ����� �� ���� �
������ � ������, ������������, � ������� ���. � �� ���������� ������ ��� ��
�������. ���������� ����� ���, ����� �� � ������ ����!
��� ������ ������� � ���. ���� � ��������� ���� ����� � ���� �����������.
������������ ��������, � � � ��� �����, ������-�� ������, ����� �������� ��������,
���� � ���� �������. ����� ������������ �� �����, ��� ���� ����� �������. � �����
������ ��������� ���� ���� ���� �������. ������ �� �������� ����� �����, ���
������� ��� �������, � ����� ��� ������, ��� ������������� �� ���-�� �������.
� � ����� ������ �� ���� �� ��� ��������, ��� ����� ������� �������� ���� ��-��
����, ��� ������������, � ����������� ������ ��������� ����� ���������� ������
����� ���������� �������.
���� �� ������� ����������, ��� ���������� ��� �� ������. �� �� ���� �������� ���
����������, ��� ��� �� �������� ��������. ��� ��������� ������ � ����������.
������ �������� ���� �������� ��������� ������� ������������� ��� ����� ���. ����
����������� �������, ������� � ��� � �����, ������ � ����, ������ � ����� ��������
�����. ����������, � ������ ��������, ��� ������ ����������� ��������. (�� ����� ��
����� � � ������ ��� �������� ���.)
������� � ����-������� ������������ � ����� ������������� ���������, ��� ��������,
�� �� �����, ������� ����� ��� ��������. ������ �� ����� � ���� ������ ��������
��������� ������ �� ���������� ������������ ����������� ������� � � ��� �����������
��������!
� ����, ���� ������� ����, �� ��� ���� ����������, � ��������� �� ������ ������
������� �� �������, � ������� ���.
����� ������ �����, ��� ���, ��� �������. ���, ���� � �������� ��� ������ � ������,
� �� ��-�� ����� � ���� ���������� ���� �� ��������� ��������� �� ����? ���
�������� ������� ������������ � ��������� ������� �����������? ���� � ������� �����
������� �������������� � ����������� ������ ���� �� ��������, ������ �� ���, ��� �
�� ������. ��� ��� ���������� ���������������?
������ ��� �������� (�� ��������) ������� ���-�� ��������� � ������ ���� �� �����
����� ������������ � ������, � �����������. � ���������� ������ ������� ���
���������� ������� �� ������ ������. ���������� � ���� �������, ����� ��� ���������
��� ����. ����� ������� ������ ���� ������, ��� �� ����� 45 ����� � ���� ��������
���������. � ���� ���������� ���� ��� ������ ���������� ��������.
� ���. �� ������ ������, � ������ �.
� �� ���� ����� � ���� ���������, � ������ �� �������� ���������, � ��������� ���.
��� � � ����� �����, �� ������ ����� ���������� ��� �� ��������� ��������. ��
������ ��������� ��� �����, � ���� ��������, ������� ������ ������ ����������.
��������� � ����� ����� �������� �� ���� ��������� ������� �����.
��� � ��������, �� �������� ��� ��� ����� ����, � �� ����� ���� � ���. ��� ���
������� �������� �������, �������������� �� ������ �� ����������: ������� �����
����, �������� ���� ��� � ����������� �. �. �������. ����� ���� ���������, ��� �
����� ������ �������� �������, ��� ��� ������ ����������� � ����� ����� ������.
� �� �������� ��������� �� �������������� ��������, �� ������ �� ������������
���������, � ������� ���. � � ������� �� ���������� �� ��������� ���� ������, ��� �
�������. ������� �� ����������� ���, ��� ���������� ��������: ���� � ���� ����, �
��� �� �����.
��� ��������� ��, ��� ���������� � ����������� ��� ��������� � ������� ������������
������ � ����������. ��� �� ������ ������ �� ���� ���-�� �������, � ���������
��������������� ������ ���������� ���������, ������ ����������� ������. �� ��
������, ������������ � ����� ����� ��������� � ������ ������������ ������ ������ ��
�������� � ���, ��� ����������� ��.
�� �� ��� ����� �������. ��� �������, ��� �� ����������� ������, � ����� ���������
������� ������� � ���� ����� ��������� ������ ��� ������ �������, ����������� �
���� �� ����������� ���������. ������� � �������� � ���� �� ����, ��� ���
����������� ����, � � ������� �� ������� �����, ������� ��� ������ �� ��������� �
���� ��� ����. ����� ��� ������� � �����, ��������� ��������, �������� ���� ����
�������� ��������������.
��� �� ����� ��� � ����� �� �������� �� ������ �������� ����� �� �����������
������������ �����������. � ��������� ���� ���� ������ �� ����. ����� ���
����������, ��� �������� �� � �������� �������, ������ ���� ���� �����. ��
������������ ������� � ������ ������� ����������, ������, �� ��������.
� ��� ��� ��� ��� ����, � ��������� ���.
� ��������� � ���� ������ ������ ������ ��������. ���� �������� �������� ������
�������� ����� ���������, �� � ���� �� ��������� ��������, ��� ����� �� �������
�������� ��������. � ������, ��� ������� ������� � ���������, �� �������� ������
���������� ���.
� � ��� ��������, � �������� ������ �� �������, ���������� �� ������� �������� �
���� ����� �����.
������ ����������, ��� � �������� ��� �������� ���� ����������, ������, ����� ����
������� � ����������, ��� � ������, � �����.
� ������� ��������, ����� ����, � ��� ��� ��������� ������� �������. � �� �������,
� ������ ������, � ��� ������ �����, ��� ���������� ������ � ������.
�� ����������� ��� � ����� �������� �������� ����� �������� ���� �������� ��������-
������. ��, ������ � ����������, � ������ ����� ������ ����: �C�est moi qui decide�
(������ ���� ��). ���� ����� ����������� �����: �C�est moi qui commande� (������
������� ��). �� ������ ���������, ��� ����� ��������� ����, �� � ����� �������� �
���, ���� � ���� �����.
����������� ���� ������� ����� ��������� ��������. ���������� ����� ������� ��
���������, ����� � ��������� ������. � ��� ���� �����: ������ � ���. �� ��������
������ � ����� �������� ��� ������� ������������ � ���, ��� ������ ������� �
��������, ����� ��� ��� ������ ���������. ������ ������ � ���������� �������� ��
����, ����� ����� ������� � ��� ���� � �������� ��� �����������.
�� ��� ������� ������.
� �� ���� ������ ��� �������, � �������� ��. � ������ �������: ���� ����. ��
�������� �� ����, � ��� �� �����������.
����� ���� � ����. ����� ��� ����� ������� �������� � ���� �� �������� �� �����
�������.
����, ��� �����, �������� �� �������, ������� ���������:
� ���, �� �� ��� ������!
���� � ���������������� ����� � �����, ����� � ������. �� �������� � ���� ����
����������� ���������, ���� ��� ������ ������ ������� ���� ��������. � ������
��������, ��� ����������� ������ ��� ������, ����� �� � ���� �������������, �
��������� ��������.
��� ���, ���� �� ������, ��� ���� �������� ��������������. ��������, �� ��� �����,
������ ����� �������, �������, ��� ����� ��� ����������. ��� ������ ���� ����������
������ ��-�������:
� �� ������, ��� �� ������ ����� ��� ����� ��������, ���� ������� � ��������� ���
�� ���� ���� ������������ ������� �����, �� ���������. ����� �������� ���, ���
������. �������, ��� ������ ������ ���, ��� �� ������ � �� ����� � ������ ��� ����.
� ��� ���� ������ ����, �� � ��� ��� � ���������, � �������� ����. � ��������� ����
�� ����� �������. ������� ������ ���������, ������� �� ����� ������� � ������ ��
����. � �����. �����!
��, ��� ������� ���� �� ���������, ���� ����� ��� �� ������.
� � ����� ���� �� ������� ������� ����, �� �� ��� ����� ���� ������, � ��������
������� ����. � ����� ������ ���� ��, ��� �����, � ��, ��� ������.
����� � �������� �����, ������ � ���� ���� ����������� � ����, ��������� ������,
��� ��� ����� ��� �� ��� �����. ��� �������� ��������� ����� ������, �����
���������� �������� ����� ������ � ������. ������������ ��������� � ��, � ��� ��
����� ����� ������ � ������� �������. ���� �������� ��������� �������� ����� �����,
������ ��� �������: ���� ���� ������ ��� ���������, ���� �� �������� ������� �
����.
� � �� ���������, ����� ��� �������� ���� ��������, ��������� ��� ������, �
���������� ��. � ������� ������ �����������, ��� � ��� ���� ��� ���� ��� ���
���������.
� ��� ��� �� ������, � ��������� ������, �������� ��� ����� ���.
� ������� ���������! � ���������� ������.
� �� ������� ���� ���������, � ���������� ����, � ������ �������� ����, ���
���������. �� ���� ����� ���� ����� �������. ���� �� �����, �� ������� �
�����������. �� ���� ���� ���������� ����, �� ���� ����� �������, ����� �����
������.
�� ����, ���� ������ ������� �����������, ������ �������� �� ������� ���������� ��
����� ����� � ������ ��� �����. ������ ���������� � ��� ������ ����� ��������� ����
�� ������� �������: �������� �� ����, � �����. ���������� ����� ��� �������� ���
�������, ���� �� ��������� ���� ���� ������ �� ������ �� ����� ��� ���������� ��
����� ���������, ��� �� ���� ������ �����. ��� ����������, �� ������������� ��� ���
�����. �� �� ��������� ����� � ���������-������� �������� �������� ��������� �
�����. ��� ������, ��� ��� ������ �� �� ������. ����������� ����� � �� ���������, �
�� ����� ��������� �������� �����������. �������� ������� �����������, cadre,
������� ������� ������, ������ ������������ �����������. �������� �������: ������
������� � ������������, ��� �������� �� �� ����������� �������� ���� �����.
� ��������, ���-�� �������, ���, ���� � ��� ���� ����, �� ��� �� ������ �����������
����� ��������, � ������� ����. � �� ���� ������ ��������, ��� �� ������ �������
�������. ��� ��� �� ������� ������ ���.
��� �� �������� ������ ��������� ��� �������? ������� �� ������� ����-�� �����
��������� �������. �� ��� ���� �� ������ � ������ �������� ���� � ����������
������������ ����������. �������� �� ������� ������ �������� ������� ������ ������,
��� ��� �������� � ��� ������. �� ���� ����� ������������� ����� �������, ������
����, ��� �����, � ��� ���. ��� ��� ��������� ���������� ������� �����������. ����
������� ������� �� ����� ��������� � ��� ������� ��� �������� ������� ��������, ���
����� ��� ������������� �����.
��������� ����������� � �������� ������������ ���������� � ����� �������� �����.
�������� ����� ������ �����������, ���� �������� � ���������. (� ���������� ����
���� �������� �������, ���� ��� �������, � ��� ���� ����.)
����������� ������� �� �����, �������� ����� ��������� ��������� �������/�� ������
�����. ��� ��� ��, � ������ ���. � �� �� ������ ����� ��� ����. � ������� ����� ��
������ � ���������. �������� ������ ������ ������ �����. ��� ���������
�������������, ��� ���������� ���� ������������, ������������� ������� ������ ��
�������� � �����. � ���� ������� �� ����� ����� ������ ����, � ���� ���� �����
������ ���-�� ������. ���� ���� �������, ������ ���� ��� ������: �Oh la la, on a
pas le droit de faire ca!� (��-�-�, �� �� ����� ����� ��� ������!�)
����� �����, ������ ����� ��������� ����������� �������� � ������� � ������, � ���
�������. �� �� ������, ����� �� �������� ��������, � ���� ��������� ��� ���������
�����, ��� ������� � �����. ��� ������� ����� � ���� ������� ������, ��� �������
����. ����� ������� �������� ���������, ��� � ��� ���� ���� ������, � �������
������� ������ ��������. ��� ���� ����������, ��� � ������ ����� ���� ���� ������
�� ������ ������������ ������� � ����� �������� �� ���� � �� � ��������. �� ����
����� ��������� ������������� ��� ������������ ����� � � �������������� ������� ���
�� ����������� �������� �� ���� ���������.
��������, ������ ������� �� ������ �� ������� ������ ����� ����� �����������.
������ ���� ����� ����� �������� �������� � ��������� � ������� ���������, ��������
������������ ��������� ��������� �������� ������������ ������, ���������� ��
������������� ������� ������.
� �������� ��� ������� � �������� � ����, ���������� �� ����� �� �����������������
������� (�������� ���� �� ������� ���). ������� ��������� � ���������� �������
��������� �� �������� ����� ������ �� ������������ ������ ��� ���������� ����-����.
� ������� ������ ��������� ������ ������������. ����-���� ������������ � ������ ��
��� � �������, ��� ����� ������. ��� ���� ��� ���������� ������� �� ��������� �����
������������� �, �� ������ ������, �������������� �� ��������� �������.
� Doucement� ����, ������ �� ��� �� ������, � ��������� ��� � ��������, �������
����� ���� �� ����� ������. � ���, ���, ��� �� �������, ��� ���� �����, � ����� ���
������� ������. ����������� � ��������, ��� ������ ������� ��� � �����.
�� ������ �������� � ����������� �������� � ����� ����������� �������. �� �
�������� ��������, ��� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� ��� � �� ������ �����
������, ����� ������ ��������, � ���� ���-�� ������ �� ���, ��� ����� �������� �
�����. �� ��������� ����� 30-��������� ����� ����-���� ���������� ������������� �
������ � ��������� ��. � ����� ����� ���� ������� ����������� ���� � ���� �� ����
���� ���� ������.
����, ����-���� � ����������� �������� � ����������� ������ ��������, �� ��� ����
�� ������ �����������. ��� �� ������� ��������� ����� ���������� ��������.
��������, ��� ������������ � ������� � �������� � ���� ������������. �����
������������ �������� ����� ���� �������� ������ � ������ �� ������, � �� ���
������ � ������������.
� ����� ���-�� ����������, ������ ����� ������� �������, � ������� ����-����.
����� � �������� ��������� � ���, ������ �� ��� ������ ������ ����� �����,
����������� ��������: ����� ���� ������� � ���� � ����� ���� ����� � ����. ���
�����, ����� � �� ������� ��� ����������� ���� � ������. �������� ���� �������
�����������, ���� ���� ������� ��������. �� �����, ����� ���� ������� ��������. ��
��� ����, ��� ������� ����� ����� ���� � ��� ������, ���� ���� ������ ������� �
���� ������� �����. ������� ������ ��������� ����: ������ ���� ��� � �������
�����������.

��� ����� ������ ��������� ����� ����� ����������� ����� � ���������, ��� �������
����� ������. ������ ���� � ����� �� �����, ����� �������� ������� ������ �������
��� ������������, ����� �� ���� �� �����. ��� ��� ������ ���� ������ ������ ����, �
������� ���� �� ����: ���������� ����!
������� � �������������� �������� ��� � ��� ��������� �� ������� � ����� �� ��
��������. ����� ������ ������ ��������� � ��������, � ��� � ����. �� ����� ��
������, � ��� ������, ��� ����� ���� ��������. ������ ������ �������� � �
����������� ��� ������� � �����.
� � �����. � �� �������� �� ����� ��� ������, �� ���� ������ ������ �������. ����,
����� ����������, �� �� ������ ������� ���� ������� � ���������� �������. ���
�������� ������ ���� � ��� �� ����� � ���������� ����� ���� �� ������ � ������
�������.
� ������, ��� ��������� ������ ��������� ������� �����������. �� ��� ������
��������, ��� �� ������ ���������� ����� � ������ �������, ������� ��� ����
�������������. �������� ����������� ���������: ������, ����� ������� �� ������� ��
������, � ������� � ������ ������ � ���. �� ������� ���� � ��� ���� � ������ ���.
���� � ����� ���: ����� � ����� �������, �� � ������ ������ � ������� ������ � ���,
����� ��� ���������� ������.

������ � ��� � ����� ������ ��� ����������� � ����� �����, ������ � ������ ����
������� ����� ��� ����. �� ��� �� ������ �����������. � �� ������ �������, �����
����� ���������� ����, � �����, ��������, ��������.
�������� �� ������� � ������, ����������� ���, ���������� � ����� ����� � �����. ��
� ��� ���������� �������. ������ ����� � ��������� ������� � ������� � ��� ��
������ �������, �� ������ �������� � ����� ����� � ��������� �����, ��� �������
������ �����. (������� ��� ��� ����� ����� �� �����, ������� ������.)
������ 63 ����, � ��� ���� �������. �������� ������� ���������� ������, �����
������ � ��� �������� �������� �����������, ������ ��� ��� ����������� �������� �
�������� ���������. ��� � ���, ��� ������� �������� � ������������ ����� �������.
� ��� ������������ �������, ��� �� ����������, � ������� ��� ����������� �����, ���
������ �� ������ �� ����.
��� �� �� ������ ��������� �� ������ �����������?
� Les gros ����, � �������� ���. ��� ������ � �������� �����.
������ ����������� �� ������ ������ � ������� ������� � ������� � ������ ����. ����
���� ��� ��������, �������� ����� ������ ����� �����������.
� ���� ���� �������� ������ les gros ����. ����� ������� ������, �� ��������
������������. �������� ��� ������ ���������� ���� � �� ������. ��, ��� � � ��������
� �����, ��� ���������� ������ �������� � ���� ����, � � ������� �������. ������
��� �� ������.
������ �������, ��� ��� ����� �� ������� ������� ��������� ����� ������� ��.
�������� ����� �������� ����������, ���� � ������� ����������� ����� ����, ����
�������� ��������. �� ������ ������, ����� ������� � �� ������ � ��� ����� ������
���������� � �������� ���������������, ������ ��� ������ �� ��� ������ �������. �
����� ������ ��� ������������� �������� ������� ��� �� ����, ��� ��� ������ �
������ ���-�� �������. ���� ����������� �������� �� ���, �������� � ���, ������ ���
����������� ������� �������. � ��������, ��� ������� � ���� �������.
����� ��������� � �������� ����� ��������, � ������ ������� �� ����� ����������� ��
�������� �����, ���������� �������� ��������� � ��������, ������������ ���� �
��������, � �����.
� ���� ����� ������ �������, ����� ��� ����� ������� ��� ��������, � ������� ���.
������ �������, ��� ��������� �� ������������ ��������������. �� ��������� ��������
��� �� ������� ��������������� � ��������: ��� �� ����� �� �����. �� ������ �����
���������� ����� �������� �� ������ � ����������� ����������.
� � ���� ����� �������������, �� ������� ������������ ��������, � ������� ���.
�������� ����� � ���������� �������������� ����� �� �������. ��� ���� ��� �����,
��� ����������� � ���� ������� les gros ����! ���� �������� �������� �� ��� ���
�����, ��� �� ��� �������� ��������� ������� ��� ������ ���-�� �������.
�� ��� ���� ����� ������ ��������� ����, � ����� � ����� ������ ��������� ������,
��������� ���������� ������. � ��� �� ���� � ���� ��������� �������� ������
�������, ����� �� ���������� ������� ������������. �� �� ����� �������� �������,
���������������, ����������� ���������, � ��� ��������: ����, ��� ������ �����. ���
����������� ������, �� ����������� ��� ������� ����������. �� ��� ������
����������.
��������, ��� ��������� � �������� ���������� �������� ����� � ��� � �������
�����������, � ������ ������� �������� ���� �����. ���� ������ ����� ����� ������
�����, ��� �����, � ��� �����, � ����� ��� � ����� ������. � �� ��������� ����
����� ����� � ������� ��� ��������, ���� �� ������ �����.�
� ��� � ����� ������ ����� �� �����. ������ ������ ������ ��������� �� ���������
���� ��� ������ ���� ����� ������, �� � ����� ����� ������� ��� ������, � ���������
� ���� ����� �� ���.
������, ��� � �������� �������� � ���� �� ���������� �����. ������ ��� �����������
�������� ����������� �����, � �� ��������� �������� �����. ���� ���������� ��
������ �� ���������� �������, ����� �������� ����� ������ ����� �� ���������. �����
�� � ����� �� ����� � ����� ��� ���� ��� �����, �������� ������ ����� ���������,
������ ����� ���������� ���������� ��������.
���������� � � � � ��� ����� � ������� ������ ������������� ���������� �
����������� � ����������. �������� � ��������� �� �������� �������. ��� ������ ��
education � �������� �����. �� ����, ����� ���������� ���� ����, ��� ���������, �
��� ���. ��������� �������� ��������� � ���� ������, � �� ������������, ����
������� ����� � ��������� �������� � ����� ��������� ����. ����� ��� �����������
����������� ��������� ��������� �� ������, ����������, ��� ��� ��� �����������
������ ��� ��, ��� ����� �� ������ ��������. ��� ��� ����� �������� �������� �
�����������. ��� ������ �� ������, ��� ��� �� ������, � � �� �������, ���� �� ��
��������� ����������. ��������� ��� ���������, ��� ��������� ������, �� � �������
������ ������� �������������� ������. � �� �����, � ���� ������� ������� �������.
� ��� � �� ����� ������, ��� ���������� � �������� ��������� ������ �������� �
����� ����������.
�� ����������� �������� ������� ���, ��� �������� ������ ������, � �� �� ��������
������� ����������� �����������. �������� ��� �������� ���������� �������� ��
��������� ���� �������� ����� ���. ���� ����� ��� �������� � �������� ������� ���
�������� ���������. ������ ������������ ��� ������ ������. �������� ������ � ���,
��� ������� ���������� �������� ������, � �������� ���������� �� ���� ���������.
��� ��� �� �� ������� �����������: ������� �����, �� � �� �������� � ����� �������.
�������� ����� ������������ ��� ����� ������ �������, �� �������� ��� ��������
������������� �������, � ����� ��������� ������ � ����� ��������� ����� �������. �
����� �������� ���� �������, ����������� �� ��� ������������. �� ����� � �� ����
����������� �� �������� � �� ������, ��� ��� ������ �� ��������, ��� �������� ��
������ ��������� ��, ���� �� ������������� ���.� ������� �������, ��������� �
������� �������� ���������� ����� ����, ��� �������� �������� ��������� ��������
������, � ���� � ����� ������, ������ �����, ����� ��������.
������ � ���� ������ �������� �� �������� ������ ��������, ���, ��� �������, ��
������� ��-�� ��������� ������� �������� � betises. ���� ����������� ������.
� ���� �� ��� ����������� ������ ���������, ��� ���� ������, ����� �� ���
���������? � �������� �� ������� �����.
�� �� �� ����� �������� ��������, ��� ���� ��������, �� ������� ����� �����������
����������.
���������� ���� � ���� ������. �� ����� ��� ��� �������� �������� �������, ���
������� �� ����� �� ������� ���������� � ���������. ��� ���� � ���� �������������
�������� ��� ��� bonjour, �� revoir � merci, � ����� �������� ��������� � ��������
� ��������.
��� ������ �������� �������� � ��������� �������. ���� ����������� ����� ������ �
���, ����� ��� ��� ����� ���������, ��� ��������� ����, ��� ��� ���������. ��������
������ ������� �� ������. ������� ��� ������� ��� �� ������ ������ ������ ������,
�������� ��� ��������, �������� �������� �������� ����� �����. ������ ������� �
�������� ���� �������, �� ��� �� �������� ������ ����� � ���, ��� ���� ������.
�����������, � ������� �� ���������� ��� ����, ��� ������ ���������. � ��� � �����
��������� �� ��� ����.
��� ������� ������ �� ���, ��� ����� ������, ��� �������� ���������� �����
��������� � ��������� ����������. ��������, ��������� �������� ������, ���, �����
����������� ���� �����, ���� ��������� �������� ��� �������. ���� ����� ��� �����
��������� ��� ������.
����������� ��� ������� � ��� � ����, ��� ��� ����� �������. �� ������ �� �������
��� ����, ��� ��� ��������� ������ � ����� �������. ��� ����� ��������:
� � ����� ������� � ���� ������, ��� ����!
������ ��� ������ ��������, ������ � ���������� �������� ����.
����� ��������� ��������� ��� ����, � ��� ���������� �� ��������� � ����� ���������
��������, ����� �� ��� ����� �� �������. ��� ����� � ����� �������, ������� �����
��� ���� ����� �����, ��� ���. � ������ � �����, ��� ��� ����� �������������. ��
���� ������ �� ������� ������� � �� ������������, � ��� � ������� � �� ������.
(������, ���� ��� ������, � ��� ��-�������� �����, ���-���� ������ � ��������:
����� �����, � ����� ������ ����. ������, ��� �� ����������� ��� ��� ���������
�������� �� ����� ������� ����, ��� ����. � ���� ������� ��� ������ ��� ����� � ���
���������� �������� � ��������.)

��� ������� ������������� ����������, � ������� ������ ��� �� ������ � �����. �����
��������� �� ������ ��������, ���������� � ����� � ������ ��������. ��������
���������� ������� ��������������� ��������� ������� ������� � ������. ��� ����
����������� ����� ������ ����; �������� ��������� ��������� ��������� (Il est
permis d�obeir). ����� ������������� �������� � ��� ����������� �� ����
������������ ������.
�������� �������� ��� ����� ����� �������� ������������, ������ ����� ������ �
�������� ����������. ��� ������ ��������: ����� �������� ���� ���������, ��������
������ ����� ��� ���� ���������� � ������.
� ���� ����� ��� ���������, ������������ � ������, � ������� �������� �� ���� �
����������� ���������. �� ��� ������, ���� ����� ������������ ������ � ���, �����
��������� ���� ������ ������������ ����, � �� ������������� �����.
�������� �������� ������: ��������, ������� ����� ��������, ��� ������ ����, ���
�������� �� ���������. � �������� ������������ ������������ �������������
���������� ������� ������ �������� ���������, ������ ��� ������� ���. ��������
������� ����� ������, �� ��������, ��� �������� ����� ������ ������ ��������: ���,
�����.
� ��������� ����� ���� ������� ����� ������� ������� ���� ��� ������ ���-��
������������. �� � ����� ������ ������� � ������� ������� ���������� ���������,
������ ��� ����������� ���� �������.
�������� �������, ��� ��� �������� ������ � ����� ����������� ������, �� �����
�������������: ���� ������� �������� ��� �������, ���� ��� ������ �������� ������,
����� �� ����������� �������� ����������, � ������ ������� � ���� ���.
� ��������� �������� ��������� ������ ������ ������� ���� �� ������� �����������
���� ��������� ������������ ����. ���� ������ �� ��������� �������� ���������� ���
����� ���� ���������. ���������� �����������, � ������ ��������. � � ��� ������
�������� �������� ������� ���������.
(�� ������� �����, ��� ����� ��������� ���� �������� ���������, ����� � ��� ��
������������ ���� ����� ���������� ����.)
����� ����� ���������� �������� � ������������ ����������, ���� ���� ��������� (��
������� �������� �������� � ������� �������). � ����� ���� ����: ���������� ����
����� ��� � ������, ��� ������ ��������� �������� ��, � ����� ����� ����� ��������
� �������, ������ ������ �� ������.
�������� �������� �����, ������ � ����� ������� �� ���������: ��� �������� ����
��������� �� � ���� ����� �������. (��� ������� ����� ������� �� ����� ������, �
������� ��.) ����������� �������� ����������� �������� �����������, ������ ���
����: ��� ��� ���� ������ �� � ����� ����������� ���������. ������� �������
�������� ��������� ��� � ����������� ��.
���, �������, ������� ��� ����, ��� ��� ���� � ������������, ��� ����������
��������� �������� � ��������� ������. �������� �������� �������, ����� ���
���������� ������, �� �� �� ��������, ��� ��� ��������������. ������ ���� ��������
������� ����� ���� � ���� ��������� �����. �� �� ���. ��� ���� ������ ����� �
����������. ��� ���������� �������� ����� �������� ��������.
�������� ����������, ��� ��������� ���� ���� ����� ���� ����������� ���������
(��������������, ��� �� �������), �� ���� ��������� � ��� ��������, �������
�������� ������� ����������. ����� ��������� � ������� ���, ����� ������� ��������
� ������ ������� �����������. �������, ���� � ����� ��������, ������� ������
�������� ������ ���������, ��� ���� ���� ������ ���������� ��������. �������� ��
�������� ������ �������� � ���. �� �������, ��� �� ���� ��������� ��� ����� �
�������� ����������� �� ���� ������� ����� �����.
� ���������� ����� ������ �����. � ������ ���� ���� ������������ ����� � �� ��
�������. ������� �������, �������� ��� �����, ����� ��, ��� �����: �� ������ �����
�������. ��� ����. � ��� ��������� ������ ���������������.
� � �� ������ ��� ���� ��������? � ������ ���.
�� ����� ���� ���, ������ �������� ����������� ������� ���, ���������� � ��������
���������� ������� ����� ���. ������� ����� ��� �� ����� ������ ����. ������ �����
� ������������, � ���� � ������, � �� ����������. ��� ����� ������� ������� �
������ � ������� �� � ����, � ��� ��������� � ���. �� �������� ���� ���� ������, �
��� ������ ������� ����� �������. ������ ������ ���� ���������� � ���� �����
�������� �� �� �����. �������� �� ��� ����� ��� �� �� ���� ������������ ���
(��������� ��� ��������, ���� � ���� �� ������ ���� �������� ����), ����������
��������� �� ��������� � ������.
�������� �������.
��� ������� �� ��� ���������. ������, ��� �������, ��� ��� ������ ���� ������ � ��
���� ��������� � ������ ��������.
� �� �� ������ �����: � ��-��, ���, ���, ���! � ���������� ��� � �����
������������. ������, ��� ������ �� �����������, ������ ��������� ��������������
������� ��������.
����, ���, ��� � ���� ��� �����! ��������� ���������� �������� ��� ������. ��
������ ����� ������� ����� ����������.
� �� ����� ������� ���� � �������� � ���� ��������, � ������� ��������. � �������
������ ������ ������� ���� � �������� ���������, � �� ����� ��� ���� �����������,
������� ����, ����� �������������.
� ����� ����� �������� �������� � ������ �������, ����������� ������ ���. ���� ����
������� �� ���� � ������� �������, �� ����������� �����, ������ �������� �����:
������� �� �����!� ��������, ������� ������� �� ����, �� �� ���������. ��
���������� ��������� ������ ���� �������� ��� ����� ����������: ������� �� ������!�
��� ����� �����: ��� ���� ���?��
�� ����� ��������, �����-�� ����� �� ����� ������ �������� ��� �� ����. ������
��������� ��������, � ��� �������: ��������. � ����� �������, ������ ����� ���
������ � ��� �� ����� ���������.�
�������� ��������, ��� �������, ���� � ���������, ������� ���������� � ��������.
��� ������� � ���� �������� ������� �������� ���� � �����. �������� ���������, ����
���������� ��� �� ���, �� �� ���������, ������� �������� �� ��������� ����� �����
���������, ����� �����, ����� ����, ����� �������� � ������ ������� ���� �����.
���� �� ���� ��������� � ������� � ������ ������� ��� � ���� �� ���, �� �� ������
�� ����.�
����� ������� �������������� ����� ������������ � ��������� � �������, �������
������� ��� ����� ������. ������� ����� ����� ����� ������ �� �����, �� �����
�������� �������. � � �� ���������� ����� �����: ������� ����� � �� ����. � �������
�� � ������� ��������������� ��������. ����, ��� ��� ������ �� ������ ������� �
����, �� ������ � ������ ��������� ����� ������.
�� ������, ����� ��������������� ����� ����, ������ ��� �������� � ������� �
����������. ��� �������� ���������� ��� �������. ���� � ���, ��� ���� �����
������������ ���������� ��������, �� � ���� ����� �������� �����. ������ ���������
� ���� � ������ ��� �� ������.
� � ��� ����? � ������� ���������� ���.
�� ��� ��� �������� � �� ����������� � ���������� ������ �������� ���������, �
������� �������� ���������� � ���-�� � ����������, �� ������ �������������
��������.
����� ������, �����, ��� ����� ������������ � ������� � ������� � �������, � ���
����� ���� ������� �� ������ ��������. ��� ��� ��-�� ���� ���� �� ��������!
(������, ���������, ��� ���� ������ �� ������ �������� ��� �����.) ������ �������,
��� ����� �������� � ��������, ��������� ��� � ������� �����. ����� ����� �� ��� ��
������������ � ����� ���� �����.
��������, ������ � �� ���. ���� ����� �� ������. ��������� �������� �����, ���
����� �� ������� ��������. ���, ��� ������ ��������� ��� � ���� �����������
���������, ��� �� �����.
� ��������, ������ ����� ������, ��� ������� �������, ������������, ��� ���������.
� ��������� ��������� �������������� ���� ����� ���������, �� �� ��� �� �����
����������� ������. ������ ����� ����������� ��������� ������. � ������ � ������
��������� ��� �� ����. ����� � ������������� �������, � �������� �� ��������, �
���������� ���������������, � ����� ������������� ��� �������. � ����-�� ��
��������� ��� ��� ��������� �������������. �� � ���� ���������, �������� �� � ���.
��-�����, ��� ��� �������� ��������� ������ � ��������, ����� ������ ��������� �� �
�������. � ��� ��� ����� ���� � ������� �� ����.

����� � ���� � ����� � �����������, ���� ����� ����� �� ������ �������� ��


���������: ���� � ��� �������. �� ������� ���� ��� ����� ��������� � ���, ��� �����
��� �� ������, �� ���������� ��������� �����. � �������� �������� ������� ������
������� � ��� ������� ��� ����� � ����. ������, ��� � ������. � ����� ��������� ���
������, ��� ������� ������ � ������������ ������, ��� ��� ������� ������, ��� �
������ ��� ������� ����. �� ���� �������� ������������ � ��� ������� �������,
������ ���� ����-������, ���������� � ����� � ����, ��� ����� ������� � ���������
�����������, ������� ����� ��� ���.
� La fessee! (���������!) � ������ ���� �����.
� ���� ����������������� ������ ���������, ��� 19 % ��������� �������� ����������
�������� � ���� ���� �� �������, 46 % � ����� � ���� 2 % � �����. ����������� (33
%), ��������, ��� ������� �� ��� �����, � 55 % � ������������� ������ ����������
���������[8].
��������, � ������� ����� ������ ����������� ���� � ���������� ����� � ����������
������������� ����������. �� ��� ������. ��� ����������� �������� �� ���������
�������� ������ ���������� ���������. ������ ��� ��� ���������� �������� ��������
�������� ����. ��� � ��������, ��� ������, ��� ��������� ����� �������������. ��
��� �� ����� ����� �����, ����� ������ ���� �����������.
��� ��� �� ����� ������ ������� ������� ����, ��������� ������� �������� �� ������:
����� ��� �������� ��������� � ��, ���� � ������� ���� � ����������, �� ��� ����
��� ���������, ��� ��� �� �� ������������. � ����������� ��������, ������� ������
����� �������, � �� ���� ��������� ��� ���. ���� ��������� ��������� � ���, �����
�������� ������� ���� ����� �� ���, ���� ��������. �� �� ������.
��� ��� �� ����. � ��� ����� ��� �����. ����������� ������, ����������� ��������, �
����� �� � ������. � ������ ����� ��� ����� ����� �������. ����� ������ �� ������
���; ��� ������������� ���� ������ ����� ������ ���������, ������ ������ �������
��������� �������� ���, ����� ���, �� � ����� ������� � ������� �������. �����
������� �� ������� ��� �������, ������������, ���������� � �������, ���� ����� ��
�� �������� ����, ��� �����.�

��� ������ �� ������ ��������, �� ��� � ������� ���������.


� ���� ����, � ������� �� ������� �� ������.
� � ��������� �����? � �������� � �������.
� ����! � ������������, �������� ��. (�����������, �� ��� � �� ������ ����� ��
������� � ������� � ������ ���������� ��������. � ��� � ����� � ��� ������������
����� ������������.)
��� �� ����, ��������: ������� ������� ������ �� ��� �� ������. �� ����� �����
����� ����� ������� � ���������. �� ��� ������ ������� �������� �������
������������, ����� ������ ������� ����� � ��������� (��� ��� ��� ������?). �����,
�������, ������� ������ ����� � ����� �������: �C'est moi qui decide� (������ ����
�!�). ��� �� �������, ���������� ���� ���������� ��� �����, � � ����� ����������� �
����� �����. ���� ����� ��� ���� ����������.
������������ ����������� ������ ��������� � ������ ������ ��-������� �������� ��
���. � �������� �������, ��� ���� ��� �������� ������ �����. �� ����������� ������
�������� ���� ����������� ����������� ����� ����� ��������� �����.
����� � �������, ��� ���������� �������, ��������� � ���� ������ ��������� �������
�����. ������� ������ � �������� ������ ������� � ������������, � � ������� �������
�������� �� ������ ������� � ����� � ��������� ������������ �����. ����� ������� ��
������ �������, ��� ���� � ���.
�� ����� � ���������� �� ���� �������, �� ��� �� ����������:
� �� � ������ ��� ��� �������?
� �������������, ������� ��� ��� ��������� ������ �����, � �� ������
��������������. ����������� �� ���� ��� �� �� ���� �������, � �� ������� ��� ������
���� � ���� ������. �, ������ �����, ��������� �� �� ���, � ��������� ������
������� �� ����, ��� ���� �������� �� ��� ������.
�� ������, ����� ������ ���� �� (��� �� ������), ��� ������� �� ������� � ������
������� � ��� ��� ��� �� ������ ����� �� ��������. ��� ���� ������ ������ �����
����, ��� ���� � ����.
� ������� ����� � ���� ��� � ����, ������. (�� � �������� �������� ��������
����������.) � ���, �������� �� �����, �������, ��� ��� ������ ����� ���� �������,
����� �� ������ �� ����. � ���� �������� ����, ������ � ��� ����� �� ���
�����������, ��� �� ������ �� ����� ������� �� �����. �������� ��� ����� �������
���, ����� ��� ������������ ������. ������ ������, ������ �� �� ����� �������, ���
��� � �����. � ����� ��������, ���� �� �� ���, � ���, ���� �� �������. �������
�������, �� ��������: ���.
� ��� �� ��������� �������� �����, ������� �� ���� � ��� ��������� ������. ����� ��
������ � �� ����. ���� ��������� ������� ������ ���������� ������� � ���� ��� ��
�����.

����� 14
����� ����� ����� �����
������� � ������� ���� ��������� ���������. ����� �� ������� �� ����������� ���
��������� � ������ ����������� � ������� ������, ������ �������� � ��� ����� ����
�� ������. ������� �� ������ ���� � � sans parents � ��� ���������.
��� ������ �����������, ��� � ����� ��������� ��� � �� ��� ��� � ������ ���� ��
������ ���� � ����� ����. ��� ���� � ���� ���� ������ ������ �� � �������� ��
����������. � ���� � ������� ������ �� �������� � �������� (� ����������), �����
������� � ������� �������.
��� ������� � ��� ���� ����������� � ���, ��� ��� ������� �� ����� ��������
������������. ���� ����������� ���� ���������� ���, ������ ���������, ����������
����� �������: ���, ��� �����. � ��� ��� ������ ����� ����������� �������� �����
��������� �� ����� ����, ��� ����� ������� � ������� �� ����� ����, ������, ������
�� ������.
������ ����, ��� ��� ����������� ������� � ��� ��������. � � ������ ������ �������
�������, ����� ��� ���� ����� ��� �����������. �� �� ������� ����� ������� �����, �
���� ����� ���� ������������! ����� ��������� ������ ���� �� ����-������ ���� �
������, ��� ������ �� ����, ����� ��������, ���� ������� � ������� � ��������. ��
����� �������� ���� ������������������ ����� � �����������, ��������������� ��� ��,
��� �������� �������, ��������.
������������ ���� ����������� ������� �������������, ���������� �����������
������������ ��������� � ��������� �� ����� ���, � ���� �� �������� ���������
������������ ���������. �� ���� ����� ��������� ������� ������� �����
����������������, � ��� ����� �� ������������� ������, � � ������� ������ ��������
����������, �� ������� �� ������� ��������.
��� ������ ��������� �� ����������� ��������� ���������, � � ��������� ������, ��
���, ��� ���������, � ����� �������� ���: � ��� �� �� ���� ����� �������
�����������? �� ������ ��� ������� ���������������� � ��� � ������ � ����������
��������� � ������� �������. ���������, � �� ����, ����� ��� ���� ������� �� ���
��������. �� � ���� ���� ������? ������� ��� ���������� ����� �� ���������������� �
����� ������ ���? �� ������������� �� � ���� ��������� ��������? ��� �� �� �� ����,
���������� ������� ����� ��������� �� ��� ���������� ������������ ���� �����
�������� ���������� � �������� �������, ������� ���, ����� ��� ����������� ���
�����������.
���������� ���������� � ���� ������������� ������ �����. ���� ����� � ����� �����
�� �������, ���������, �����, ��� ��� ���� ������� ������� ��������. � ������� ��
����, ������� �� ������������ �����, ������� ��������� ������ � �������� �� ������,
����� �� ������ ���, � ������ �� ������� ������������ ����� ���� � ����.
� ������ ����� ����� �������� ����� �� ������. � ������� ������ �� ������ �������,
�� ������ �� �����. ��� �� �� ���������, � ������ ����� ��������� � �������� �����.
� ������� ����� ������� �� ������� �� ���� ��������� ����� � � ��, ���� � ���� �
����� ����� ������ �� ����� ���� ������ ���-�� � ���-��.
�������� ������� � ���, ��� ���� ���� ������� �������������� � ��������� � ������
������, � �� ������ ����� ����, ��� ��� �������� ��������� ���������� �����������
�������� �� ��������� ���������, ���� � ����� �����. (��� ���� ��� �� ����, ��� ��
���� ������ ���������� ���-������, � �� ������� ��� ������� ����� ���� ����� ���
��������� ������.)
������� �� ��������� ������ � ��������� ������ � ������, ����-���������� ����� �
��������� �������. �� ����������� ������������ ���� �������� ��������� ����� ��
�������������� � ����������� �����������, � ����� ������������ �������� ����� �����
� ����� ��� ���������� �������� �������. ������ ���� ����� ��������� ����� ��
�������, ������������ �������� � ������� ����� � ������� ��������� [�����] �������
������ �������, ����� �� ������ ����� � �������� ����� �� ������ ����� �
�����������.
� ���� �� � ���, ��� �� ����������� ���������������� ����� � �� �������. �� ���� ��
�� �������, ��� �� �� ��� ���� �����. �� �������, ��� �������� ������ ���������
���� � ������ ����� ��������, ����� ������� �� � �������� ��������� �������������
����������. ����� ������� ��� �� � �������� ���� ������, ���, ����� ��� ������ �
�������, �� ������ �������� ������ � ���. � ����� � ������ � ������� ����� � ���,
��� ��������� ������������ ������������ ������ ��������� ����������� ��������� ��
��������� ��������������, ����� ������� ������, ��� �� ���� �������.
�� ������� �������� �� ��������� ���, ����, ��� � ��� ��� ��� ���������. ��, ���
���� ���� ������� �����, �� �� ������ ��������������� ���� �� ����� ����������
������. ��������, �����, �� ������� ���������� ���������� ����� ��������� ����� ��
�������� � �������� ������� �������, ����� ������� � ��� �� ������, ��� ���� �.
�� ������� ������������ ������ ������������ ��������� � ���������������
�����������. ���� ��� ������� ������ ���� ���� � ������� �������������� ��� ����
������� ����, ���-������ �� �������� ��� ������������� ���������� ������ ���-��
�����: ������ � ������� ����� ��� �����.
�� ���� ������ ��� ��������� ������. ������� ����� �� ������� ��� ����� ������
������� ����������������, ��� �������, ��� ��� ������������ ����������, � ������
��� � ����� ��������� ����� �������. � �������� ����� ������� � �������, ��
�������� �������� ������������ ������ �������, � � ������� ��� ��� ������ ����� ��
��� ������� ������ �����������, ��� ��� ����� ����� ��� ������������� ��������,
������� ��� �������� � ������������, ���� �� ���� ����������� ��� ������� ��������,
������� ���, ��������� ������ ���� � ��������� �������� �� ������������.�
������, � ���������, ������� � � ���, ��� ����� �������� ������� ������ �
���������� ����������, ����� �� ��� ���������, ��� � ����. �� ����� ������,
����������� ������� ������ ����� �������� ��� �������� ����� ��� ������� �� ���� �
� ��������, � �������� ������ ������, ��� �� �������� ���������.
����������� ������ ������ �������� ������. �� ����������� ������� ����, �������� ��
������� ����� �������� ���, ����������, ���, ����� �� ���� ���� ����� ���, � ��
������� ���� ���� �������� ����� �� �������.
� � ��� ��� ������ ������� ������, ��� ��� �������, ��� � ������ �������� classe
verte (� ��������� �������� � �������� �����). � � ����: ��� �� classe verte? �����
�� �������? �� �����? �� �� ���, � ��� �����!
� �����, ��� ����� ����� �� ���, �������� ��� �� �������� �������� ������ �� ������
����� ���� ������ ������ ���. ����� ��� ����� ������������, � ���� ����� ��
�������� ��� ������� ������ ������ ������ �� ����� � ��������.
�� ������������ ������, ���� ������� ��� �� ������� ������������ �����. �� �� ����
������ ��������� � �����, ��� �� ������� ���� ������ � �������� ����� (� ��� ���
��� ��������� �� �������� ��������� �������). ��� ���� �� ��� ������� �� �������.
�� ������� �� ����������� ������ ������� ��� � ���. � ��� �� ����� �����������, ���
�� �����, ���� �� ���������� ��� �������. ���� ��������� ��� �����������, �� ���
������ �� ����� ������ �������� �� ����� �������������: ��������� �����������,
���������� � ������� �������� � ������ �������-�� ��������� �����������.
����� ���� ���������� ��� ���� ���� ���� ����� ������� �� ���, �� ������������ ��
�� �����.
� ����, ��� �������: ���� �� �� ����� ��� ���������!� ���� ������ ��������
���������, ��� ��� �� ��������: ��� ���-������ �����������?� � �������� ��� ������
���������.
�� �������� �� ������ ������� ���� �� ��� (���� ����������) �������� �����������:
��� �� �������� ������ � ������, ���� ����� � ���� ������ �������������.
����������� ������� ���������. ���� ���� ����, ��� �� ������ ������� ������, ��
����������, ��� �� ������� � �� ������.
�� ������ ����� ���� ������������ � ���, ��� �����, ���� �� ���� ���������� �� ����
������ ������� ��� �����. �� �������� ��� �� ���� �� ����� ��������. ����� �����
��������� ����, ��� �������� ������ ������ ���������� �� ������ �������. ���� ��
������� ������� �� ��������� �������, ��� ����������: ���� � ����� � �� �������?
���������? ���?�
� ��� ��� ��� �����. �� ������ �������������, ��� ���������.
������� ��������� ������� ���� ���������������� ����������� ������ �� �������
�������� �������. ����� � ��� �� ������ ������ ������, ������ �����, ������ ���
������� �������� ����� �������� ������ ��������� ���� ������ ������� �� ��������.
��� ������� �� � ����, ��� �� ���� ��� ��������� � ��������. (���� ������� ��� � ��
��������, � �� ���� �������� ��������.)
� ������ ���������� ������. ��� �� ���������� �� ����� � ���� �������� ����,
�������������� ���������, � ��� �� ����� ��� �������� ������� ������ ������ �
�������� �����. ���� �������, ��� ��� ������ ��� �� ��������, � ������ ��������.
����, ��� � ��� �� ����� ��. �� �� ����� ������ ����� �� �� ����. (������ ����
����������, ��� ���-�� ��� � ��������� ��� ���� �� ���������� ���� ������ �� ����,
����, ��� � ��� ������� ��.)
�� ������� ����� ����� �������, ����� � ������ �� ������ ����, �� ���, ��� ���
������ ��� ������� ����. ��������, � ����, ��� ����������� �� �����, ���� ���� ���
������, ����� ������� � ������� �� ������� ��������. ��� �� ��������, � ������
�������� � ������. ����� ��������� ������ ���������� �������� ����, ��� ��� ���� �
�������� � ������� ����� �� ������� ������ (�� ���� � ��� �� �������, � ���
�������� ��������, ��� ��� ������ ���). ������� ��������� � �� �����������, �� ���
� �� �������. ������, ����������� ��������� ������ �� ���������, ��� �� ����
�������� ����� �������� ���-�� ������. � ����� ����������� ������ ��� ����������
�������, ��� ���� �� ������ �� ������. ���������� �� ����� ��������, � ������������
��������, ������� � ��������. � �� ������������ ������ � �� ���� �� �������������.
���� ��� ��������� � ���, � �� �� ����. ��������� ��������� ������ ��� ��������
���: ��� ���� ���� �����������, � ��� ��� ������, � �� �����. �� ������ ��������
�������, ��� � ��� �����. �� ����� �������� ���, � ������ ������, � ������ �
������� ������ ������� �������� ����� ������� ������ � ������ ��� ���� �����������.
�������, ��������� ���������, ������������� ������ �� ��������� �� ����������
������ ���������� ������, ��� �� ���, � ������, ��� ��� ��������� ��� ������� 10-
��������� ����� � ��� ���� ������. ����� ����� �������� ��� �������, � ��������� �
���������, ���� �� ��� �������. �� ��� ������������.
� � ������, ��� �� ������ ���� �����������, � ������� ���.
�� ������� ���� ����� ���������� �� ������ � ���, ��� ������� ����������� ������.
��� � � ������� ���� � ������ ����� ��� ����� �������������. �������� ������� ��
��������� � ����� �� ������� ���������, �� �������� ������������ ����� ������ �
�����. ��������, ��� ���� ������ ���� ������ ���� ��������.
������� ������ ��� �� �������� ����, ��� �������� �� ��� � ����� �� ����. ����
���������, �� ����������. ���� ����������� ��������, ��� ��������� (�, ������, ��
��� �� ����� ��������� � �� �� ������). ����������� ����������, ��� ������ ��
�����. ������� �� ���������, ����������� ���������� �������� ����, �� �� ����
������ �� ������. � ����� �������, ��� ����� ��������, ��� � ������ �����
���������.
�� ���� ��� ��� ���� � ��� � �����. ��� � ���� �� ��������� ����������. � ��� ���
�������� �� �� ����� ����������� ������������� � ������ ����� ������������ �
������������� ����������.
�� ����������� ��������� �������� �����������, �������, ��������, ������ ����� ��
������ �� ��� ������� �������������� ��������.
� ��, ��������, �������, ��� ��� ���� ������, ���� ���� ������ ��������, � �������
��� ����������� � ������������ ���� �����. � ����� �� �����������, ����, ������,
����������������� �����������. ��� �� ����, ��� ���� ���� �������� �������� ���
��������� � �������� � ���������� � ������� ������ ��� �� ��������� ������� ��
������� �������� � � �������� ��������.
��� �� ����� ������������ � ���, ��� �� �������, � ��� �������� ��� ���� ������
����� ����������������. ������������ ������������� ������ ������������. ��������
������� ��� ���, ��� �� ���� ������ ������� ����� ������ �� ������� �������������
������ ���������. �� ��������� �������� ������� ������ ����, ������ �� �������
����� ����� ������, ������ �������, ��� ��� ���� ������������ ���� ������ �
��������.
� �� �� ������� �� �������, � �������� ���� ��������. ��� �����.
���������� ���� �� ��� ����. �� �� ������� ���� � ����� ���� ���� ���������
���������: ����� �������� ���� ������, �� ������� ��� �� �����. ��� �������� ������
��������� �������. ����� ����, � ����� � ������� ���� ����� ����� �������.
� � ��� � ����� ����� ���� �������, � ������� ���� ������������ �����, � ���������
�������� ����.
�������� ����������� �����, � ������� ����� �������� �� ������������ ������� ���
����-���������, ������ ��������� �� ����� � �������� � �������� � ����������. ��
���� ����� �� ������������, �����, ��� �� ������� ���� �� ������� �� �������,
������ ���� � ���.
��������, � ������� ���������� �� ������, ������������ ������������ ����� �����.
��� ����� ��������� ���� �� ����� � �� ����� ���, � �� ������ �� ������ � ��������
��� �������. � ����� �� �������, ��� ���������� ������ �������� ������, ���� �� ���
�� ������. ���� � ��� ����, ���������� �����, �����������, ��� �� ��� ������ ����
���������� ����, ��� ������ ������� ������� � ����� ��������. ����������� ���������
�������������. ����� ����������, ����� ������ ��� ��������� ���������. ���� ��
��������� ��� �������� � ���, ��� ��� �������� �� ��������� ������� ��������, �
����� �� ���������� ������ �������, ����� �������� �������� ���.
� ����� ���������� ��� �����, � ������� ����. � ���� �������� �� ������ ������,
����� �� ������ ������. � ����, ����� ��� ��� ����� �������������.
����� ���������� � ���� ����������� � ��������� ���� ��� ����� �������������, �����
���� ������ � ��������. �����������, � ���� ������� �������� ����������� ����������
�� �����. ������ ��������� �������� �� ������� ������, ����� ������ ��
�������������� �� ������ ������. �������, � ���� �� ��������������� ���� ������ ��
�����, � ������ ������� � �������, ������ �� ����������.
� ��� ������ ����, ������� ���������� ������ �� ���������, ������, ������� ���
������������. �� �������, ��� ������������ ������ ������������ ������� � ���������
���� ���� ��� �������. ���� ����������� ������� ��������� ���� � ������, ������ ���
��� ������� ������. ���������, ���� ����� �� �������� ������ ��������: � �������
����� ����� ������� �������� ������. ������������ ������� � ��� �� �����������.

� ����, ����� ��� ��������� �������� ���������� ������ � ������������ ������ ���,
��������������� �������� �������� ���� �����������. ��� ���������� ���� ����� �
������ ��-��������� �������, ������ ��� �����. ���� �� ������������� ��������� �
����� �������� ���-�� ��� ���� �������.
� ��� ��� �� ��� ���, � ������� ���������������.
� ���������� ����� �������. ��� ������, ������� �� �� ��� ����� ������� ��������,
���� ���� ������� ��� ���-������ �������. ���� � ������� � �������, ��� �����������
������ ������������� ����� ����� ������� ��� ������ ����� (����� ��������� ������
����). �� ������ ����� ���� �� �����������, �� ��������� � ����, ������ ��� �����
��������� � ��� ����������� � ������ ����������. � ����� ����������� ��������
(Cultural Misunderstandings) ������� ������� �����, ��� ������������ ��������
������� �� ���, ���� �� �� ����������� ����� �����, �� ���������� �� ����� � ��
��������� �� ��������, ��� � ��� ������.
�� ������� �������� ��������� ������ ��������� �� ������������. ��� ��� �������� �
����, ����� ���� ����� �� ������ � ��� ������ ���� � ������. �� ����������� �������
������ ������� �� ����� ������; �������� ����� �� ������, ��� �� ��������� ��
���������. �� ���� ���� �������� � ����� ���� � ��������� ��� ������ ������������
������� � ���� ����� �������, �� ������� ������ �� ���. ������ ���, ����� ��
�������� �����, ��� ������ ����!�. ��� ���� �� ���� ��������� �����, ����� �����:
������ ���� ����������.
� ��� ������� � ����, ������ ��� ���� ��� ����������, ����� �� ��������� ����!�
������ ���, ����� ��� ���� ����������� �� ������, � � �� ����������, ����� ���
������ � �����. ��� ����!� �� ����� ���� ��������: �� ����, ��� �� ��������! �
������! �� ������ ����!� �� ������ �� �������� � ������ ���������� ����� �������
������� � �������. ��� ������, � ������ ��� ������, ����� ���������� �� ����������.
�� ������� �������� ���� ����, ����� �� ���� ����� ���������� � ����: bien dans
leur ���� (�������� ��� ��������� � ����� �����). �� �������� ����� �����: ��� ��
����, ��� ������� ������ ����� � �������������� ����������.
�������� ������, ��� ���� �������� ��� ��������, ���� ���� ������ ���-��
������������� � � ����� ��� ������. ����� ����� ����� ��������, �������� �� ������
������� ��� �� ������ ������������� �����. ��� ������� ���� �����, ����� �� ������
���-�� ���������� � ���������� ��� ���������. �������� ������� ������� �������, ���
�������� ������� ������� ����� ����� ������� ���������. ��� �������� ����� ������
��������: ��� �������, ���� ������� ����� ���-�� �������, �������� ��� ������.
������ ��� �� ����� ������� �����; ���� ��������� �������, ���-�� �� ���������
������ ����������� ����� �� ����. ����� �������, � ������� ��������� ��������
������������� ���� ����� ������, ��� ���������� �� �����. ���� ����� ��������
������ � ���, ����� ������ ����������������.
�� ���� ����� ���� ������� ������� ���-�� ���������� ��� ���� ������ ����� ��
������, �������� �� ������ ������������ ��� �� ��� ����. � �� ����� ��� ���, �����
���� ������������� �� ����� � ����� ������� ��������. ������� � ������� ��� �
����������� �� ������, � ������� ������ �� ������� �������� �����������. ���
��������� ��� �����. ��������� ���� ������� �hon� (�������), ���� ����������
������. (������ ��� �� ������� ������ �� ��� �������, � ������ ��� �����, �������
������.)
����������� � ������ ������������ �������� �� ������ �� ����� �����, ����� ���
���������� �������, � � ����� ��������� ������������, ��� �� ����� �� � �����������
���������. ������� � ������, ��� ��� ����� ����������� ��������������� ���,
�������� ������ ����. �� �� ������ ��� � ���� �������� ��� ����� ���������������.
���� �� ��� � ��������� � ����� ����� ������� ������, � ������� � ��� ����������
��������. ������, ����� � �������� ������ �� ������� ���, �� ��������, ��� ��� tres
competente. ������ ��� ����� � ����-����������� � ����� � ��� ��������, �
competente ������ �������� ������������? �� ���: ������ ���������. ��.
������, ��� � ��� �� �� ��� �� ����������, ����� � �������� �������� �� � ��������
���� �� ������� � �����, ������ ����������������. ����� ���� ����� ���� �
���������. �� � �� ��� �� �������� ������������; ��� ������ ������ �� ������� �
���, ���� ����� ����� ����. ���� � ������, � ������������, ��� �� �� ��� ������.
����� ��� ���������� ��� ������ � ����������� � ���� �� ��������, ��������, �������
��� �� ������ ���������. � �� ����� � ���, ����� ������ ������ �� ���� �� ��������
�� ������������.
������ ��������, ��� �� ������� ������� ������� �� ������ � ���������� ����������.
����� ������ ������ ��������. ���� ����� ���� �� ���������, �������� ������ �� ����
�����. �� ���� ��� � ������, � ��� ��������?
���������� ������ ���� ������� � ��������� � ����� ���������� �����������
������������ ����������. ����� ����� �� ����� ������� ���������� �������������
������� ����� (� ���������) ���������. �� ��������� ��������� �� ����������� ������
����� ���������� �������� ������ ����. ���������� �������� ��������� 14 �� 20, � ��
16 �� 20 � ������ ���������.
����� ������� ��� � �����, ����� ����� �����, ����������� ����������� ������������
������������. ����� �������, ��� ��� ��� ����������� ����� (�� � ������� �������).
������ ���� ������ �������, ������� ������� �����-���� ����������� �� ������, �
��������� �����������. �� ������ �����, �� ������� ������ ��������� �������� ��
���� � ������, � ��������������� �� ������� ������, ������� ����������� ����������.
���� �������� ��������� ����������� ������� �������� ���: ���� �������, �� ���
�����, ����� � ����� � ����� ������.
� ������� ������� ���������� �� ������ ������ �������� �������� ���� ������ �
������.
� ���� �������: ���� ������� ��� �������������, ������ ��� ��� �������� ���
����������� �����������, � ��� ����� ���������� �����������, � ������� �����. � �
������� ������� ���� ��������� �������. ��������� ���������� �� �������������.
������� � ����� ������� �������� ���� �����.
����� ����� ���������� � ���������, ��� ����� �������, ��� �������� ������ ���
������� �����������.
� ����� � ����, ��� ��� ������ �������� ���-�� ������� ���� ��� ������ ������, �
���������� ��.
������ � ��������������� ��������: ���� ����������, ������������� ������� �������
�� ����������� �����, ����������� � �������� ���������, ����� ���� �������� �����
������� ������� ������: 18 �� 20 � 20 �� 20. �������� ����������, ��� ������� ����
������� �������, � ������ ���������������.
���������� ������ ������� ������� � ���, ��� ��-�� ��������� ������� ���� �����
����������� ��� ��������. �� �������, ������� �� ����������� �����, ��������� �
��������� � ������. ��� ���� ��������, ������, ��� �������� ������� �� ������ ��
����� �������������. �� ��� ���� �����������, ��� ����� ����� �� �������� �� ��,
��� ��� ����������� ��������� ������� ��� ����� ������ �������. ��� ���� ��
�������, �������� ������ � ������, ����������� ������������ � ����� ������ ����� �
����� ������������, �����������:
� ��� ��� ���� ��������, ��� ������ � ��� ��������� � ���� � ���������!
�� ��� ����, ����������� �� ����������� ������� ���������, ��, ������, ������� ��
����������� ������� ������� ������� ����.
� ��� �� ����������� ��������? � ����� ��� ������� ���� ����� ����� �����, ���
����������� � ������. �� � ��� �� ������ ������� �� ������ � ���. ������, ���
�������, ��� ������� �������, �������� ����������� ������� ������ ���, �����
�������� ���������� ��������, �� ������ ��������� ������� �����. ���� �����
��������� ������� ������ �������, �� �������� �� ����� �������� � ���������
���������, ����� ������������ ������ ����������. � ���� ��, ���� ������� �����, ���
��� ��� ����� �������, ��� �� �� �� ������, �� ��������� ��������. �����? ���� ���
����� �� ������� ������ �������!
��������� � ����������, ��� ����� ����� ������� ������� ������. ����������, � �����
����������� ��������, �� �� ����������, �� �� ����� ������ ��������, �������� �
����� ��������� ������� ���������.
���� ������ ����� �� ������� � ���� �������� �������� ���������� (NurtureShock),
�������� � 2009 ����, ����������� ������ � ���, ��� ��������, ���������� � �������
��������� ��������������, ���������� ����� �����������. ������ ��������, ���
���������� ������� ����� �������� �������; �� �������� ��������� �������� ���� ��
����, ����� �������� �������, � ��������� �������� ������������ ���������� ��
��������.
������� � �������� ������� ������������, �������� �������� �������, �������
��������� ������� � �����, �������� � �������, �������� �������� �����������
��������. �� ��� ������� ����������������; ��� ������ ������ ����, ���� �� ��
�������� ������������� ������; �� ������ ������� ������������; ��� ���� �����������
�� ���-�� ���������� �� ������, ��� � ��� ������ �� ���������.
������������ ����� ����������� ����� ���������� ������: ���� � ����� ���-�� ��
�������, �������� ������ �������� ����, ������� � ������� ���� ���-��
�������������. ������� ����� �������, ����������� ������, � ����������������
������. ��� ���� ���� �����������, ��� � �������� ��� ��� ������� ��� ����.
����� ������ ������������ ���������� �������� ����-�� ���������, �������� � �������
�������, �� ����������� ��� ������� ������ ��� �������; ��� �������� ������ �
����������� ����������� ���������.
����� �����������, ��� �������� ���������� �����, ��������������, � ����� �������
�����, ���� ������� ��������, � ���� ���. �� ������ �� ��������� ���-�� ���� � ���,
��� ����������� �����, � ��� ������ ����, ���� �������� ����������. � ������� �
������: ������� ����� � ����, ������ ���� ������������, �� ����� �������� �������
����� ����� ������.

�� ������ �������� ���� ��� � ���. �� �������� ������� ��� ���������� ��������
��������� ������ ������: ���������� ����������� � ������� �������� ������. ��� ���
����, �� �� �� ����� �����, ������ �����. � ��� �� ����� ����� ��������� ���� ���
�������� � ������� ������ ���� ���� � ������� ���� ���������: ���, ���� �� ���
����������. (� ������ ��� ���������� ��� ���� ������������ ���������� � ���������,
���: ��� ������ ���������� �����������.)
� ������� �������� �������� ��� ������ �� ������. �� ��� ���, �������, �����
���������� ������ �� �� �������. � ���� �������. ������� � ����� ��� � ���������� �
�� ���� ����, ��� �� ��� �� ������� �� �������. �� ����� ����� ���, ��� ����� �
���� ����, ������ � ������ � ������������� ����������� ���� ������.
���� �� �� ���������, ��� ���������. �� � �� �������, ��� ����, ����� ��� ��������
���������� �����������. ��, ��� ������, �� ����� � ������������� ���� � ������:
��������, ���� ����� ���������� ��������, ������ ��� �� ��������� �� ��������
����������� ��������. ����� ����, ����� ��� ������� ����� ������� � �������
��������� ������������� � ���, ��� �� ����� ���� ������� ������.
� ��� ��������� � ���, ��� ��� �� ������ ������� ���� �� �������, ��� ���� �������
�� ������� ������� �� ����. (��� ��� �� �� ��� �����-������ ������� ������������
������� XVIII ����.) � ���� �������� ������� �� ��������. ������ ��� ���� �������
������������� � ������������ ����� ����������������, ������������ ��� ������. �
���, ��� � ���� ����� ���� ���� ������ �������� ����������, � ������� � �� ���
��������, � � �� ����� ����� ��������� �� �� �������������. ������ ����� � ���, ���
� ��� � ��� �����, � � ��� � ���, �� ��������� ��� �������� ����������. � ��
���������� � ����� �������������� ������������.
������ � ��� �� ���� �� ��������, ��� ���� ������ ����� �������� ������ �����,
����� � ������ �� ���-�� ������� �������������. �, �������, �� ���� �� ���, �����
�������� �����, �� � ��� �������, ��� ���� ����, ������� �� ���� �� ��� ����. �� �
�� ������� �� ��� ����, ���� ���� ����� ����� ���� ������� �� ���� �������.
���������� ���� ��������� ������, ��� ������ ����������� � �������� ��� ����������.
��������, ������ ���� �����, ����� ��������, ��� ����� ��� � ��� ������������
�����. ������� ���� �, ������ �������, ��� ���� ���� ������� ����� ������. �������
���� ���� ���� �� �����. � �������� �������� ���� ������ � �������, �� � ���� ����
�����������. � �� ���� ������� ���� � ��������.
� ����� ���� ��������� ���. � ���� �� ������, ������ �����, � �����, ��� ���
��������� �����, ������ �������, ������� ������ � �����. �� ��� � ���������, � ���
��� ���� �� ��� ��� ����������. � ���� �������� ����� �� ��� �����: �� ������������
�����.
����� ���� ����� ��� �������� �� ���.
� ������� �����, �� ���� ������� ������� ����, � �������� ������� ���.
��� ��������, ��������� ���������� � � ��-���������� �������������� � ������ ��
����������������. � ���� � ���� �� ������� ��. ��� ������ ������� ���-�� ������
����� �� ���, � �� ���������� ���� ����� ����������� ����������.
��� ����� ������� � ����� ������ � ���, ��� ���� ����� �������. ������ �� � �����
��, � ������� ������� � �������� �� ���. � ��� ��� ������! ����� �����������������,
���������� �� ���� ������, �������� ����� �� ��������. �� � �������� ����������� �
�� ����� ������ �� ���������.
��������� ���� ����� ����� ������ � �� ������ ��������� �� �� ��� ������ �������
(��� ������� ���� �������, ��-�����, ��-������� �� ��������). ������� � ��������,
��� ���� �� ������ ����������� ������������ �������, ����������, ������� ��,
��������, �������� ������� �� ������������. ��� ���������, ������ ��������������
��������� ���, � ������� ���� ����, ���� ������ �� ������������ � ���� �������
����. � ���� ���� �������.
� ����� ������ �� ������� ���� ��������� ������ �������� ���� �� ����� �������.
�������, ��� �����������. � �� ��������� ������� ��� ������������ �������: ������,
���� ��� ���� ����� ������, ��� ���. ����� � �������� ���� ������� ���� ����������
� �������� �����, ��� ��������� ���, �� ��������.
����� ����, � � ���� ��� ������ �������� � ���� ��������, ��� ���� �� ��������
��������� ���. ����� ���������� ��������� ������� � ������ ������ � �������� ���� �
�� ����� �� ����� ���. � � ������ ���������� ���. ��, ��� ������, ����� ��� ����
��������� ��������� �� ���, ��������� � ����������, ����� �����������. �� ��� �
����, ����� ��� ������� ��� �� ����. � �� ���������.

���� ����������� �������


�� ���� ������� ��������� � ���, ��� �� ����� �� ������ ��� ������. ��� ���� ������
����� �����������, ���� ��������� � ��� �� ��� ������, ��� �� �������� ��. ������
�������, ������ ���� � ������, ����� �� ��� ����������, ���������� ����� �����:
�������� ������������ � �������� �������, ����� ���� ���������� �� ����, ������� ��
����� ���� ����������: �� ��� � ������� Pasado!� (�� ������� � �������), �� ��� �
������� Future!� (�� ����� � ������� �����).
� ��������� ���� ������ ���, ����� ��� �������. ���� � ��� ������ ���� ��������,
������ ����� ������, � ���� ���� ��������! � ��� ���� �����, ������� ���� � ������
�����, � ������� �������� � ������� ������ �����, ������� � ����������� �������
����. �����, �������, ����� �������� �� ��� ��������.
� ��� ��� �� ��� ���������� ���� �������. ��� ������� ����������� ������ ����������
� Bonjour! Bonjour! � ��� � �������� ������� �� ��� �� �����, ����� ���������
������ � ������. ����� �� ������� ������ ������� ��������������, �����
�������������� ��� ����� �����������. ������, ��� ������ ����������, ����� �������
����� � ����� ������������ ��������� � �� ������ ����� �� ������������ ���������
�����, ������ ��� �������, ������ ����, �������� ��� ������������. ����� �� ���
�������, ��� ������������ ��������� ��� ��������������� ���� �����.
� ��� ����� � ������ � ������ ��� ����. ��� ������ ��������, � ����� ���� �����. �
��� �������� ������������� �����. ���������, ��� ��� ������ ������� �����������
���� ��������� ����������� � ��������� �����, � ���������� ������������. ��� ����
�������� ��������. �������� ����� ����� ������ � ������ ����� ��-����������, ���
���������. ������ ���� ���� ��������, ������� �� ����� ��� ������ �����������
����������.
� ��� �������, ��� ���� ������ ����������! ���-�� ����� �������, � ��� ����������
�� ��� ����������.
� ��� ���? � ���������� ��.
� Bra, � ������ � ��-���������.
��� ��� �� ���������� �� ��� ����. � �� ����� ������, �� ����� �� ��� �������, ���
��-���������� bras (� ����� s �� �����) �������� �����. ��������, ������� � ����.
����������� ���, � ����������, �� ��� ����� ����� ��� ������� ������ ���� ��-
����������.
�� ��� ������������� �������� ��� � ��������, ��� ��� �������� ����������� �������
���������. ���� ������ ����� � ������, ��� ���� �������� ���� ��������������� �
����� ��� �������������, ��� ������� �� ������ �� ��� � ������, ���������� � �� �
���. ������ ��� � ���� �� ����������, ���� ���� �� �������� � ����� ������.
���������, ��������� ����������� ���� ����� ��������� � �����, ����� ��������� ��
����������� �����. ������� ����� �� ������� ����� �������� �������, ����� � ������
���� �� �������� �� �� ���. � ������������� ������� ������������ �����, ���� ��
���� ������ ��� �������� ���������. (� ����� �������� ���: �� � ������ ��� ���
��������?�)
�� ������ ������ ������������ ��������� ����� �������� ��� ������, ���������� ��
������ ��������� � ���������� ������ ����! ������ �������� ����� ������� ��������
���� ������ �� �������� � ������ � ������������ ���� �������.
����� ����� ���������, ��������� �� � ����� ����� ������ ���������� ���
������������. ����� �� � ���� �������� � ������������ �����, ��� ������, ������
���-�� ���������: �� �������� � ������ �������� ��������� ��� ����� ��� �����, ��
�������� � ������ ����������� � ������. ��� �� ������ ���������, ��� ���� ��������
bonjour � au revoir, �� �� ������� ���� ����, ��� ��� ������. ��� �������
���������� ����, � �������� �� �� ���� ��������. �� ��� ��� ����� ������������
�������� �������, � ������ �������� ��� ������ ���� ����� ������� ��������� � ����
�����������. � ������, ��� ���������� �������� ��������� �����.
� ��� ��� �������� � ������������ ������: ����� ������� �����, ��� ��� ����, ���
����� �������� ����� �� �����. � ��������� ������� � ��-�������� �����: ������ ����
��, �������� ����, ��� � ���� �����. �� ������ � ������� ���, ����� ���� �� �������
� ������ ����������� �������. ��, �� �����������, � ������ ������ ���.
�� � �������� ������ �� ������, ����� �� ��� ��������� �� �������. ���� ��������,
�� ���, ��� ��� ����, ����� ��������� ����. ����� ���� �������� �����������,
�������� ����� ������ �������� ������� � ���������� �������� ������� � ����, ��� �
��� ������� ����� �����, ���� ����������. ��������, ������� ��������� ����� ������
������.
����������� ���������� ����� ����� �������� � ���, ��� � � �� ����� � papa ���� ���
������ �����. � ����� ������, �������� ������� �� ��� ����� �� ��������, �� �����
�� ��������� ������������ ������ �����. ���� ��� ������ ���� �������� ��������
������������ ���. �� ���� ������� ��� ����������� � �������� ��� ��� ��� ��� �����
� ���������, ��� �� �������� ������������ � ������, ��� � �������. ����� ����� ��
������ ���� ����� ����� ����� ������.

� �� ����, ����� ��� ��������� � ��������������� ������, � ������, ��� ����������


��-���������� ����� �� ��� ������ �������. ����� ��� ����� ��� �� ���� ������ �
�������� � ��������. � � ���� ��������� �� � ������, � ����� ����. ���� ��� �����
������� � ��� � ����� � ��� � ����� ������.
�� ������ ������. ��� ���� ��� ��������� �� ����, � �� �� ������ ����� �����?
�����, �� �������, � ��������� �� ������ � ����������� ������� �������.
�� ��� ������� � �������� �����. �� ����� �� �� ������ ������� ������? ������
���������� ��������� ��� ���, ����� ��� ������� ��������.
�� ��� �������� � �������, ����� � �������. ��� ������� ���, ��� �� ����� ������� �
�������, � � ������ �� ����� ������. ������ ������� ����������, ������, �����, ���,
���� ��� ����� � �������, � ���� ���������� ���� �� ��� ������ ����. ����� � �����
� ������ � ������� ��� �����.
����������� ���� �� �������� �������: ������� �������, �������� ���������������
�����. �� � ��� ���� ����� ������, ��� �������� � �����, ������ ��� ������� �
������ �����. ��� �������� �������� �������, � � ����� ������� ������ ����.
� ����. �� ��� ������ ��� ��������� � ������, �� ���������� ���������, � ��� ��� ��
����� ����������� � �������� ������ ������ ��� ����. ��������� �������� ��� ��
�������� ���� � �� ������. ���� �� ��� �����: ������� ��� ��� ����, ����� ���
������������, �������� ������� ����������, ��������� � ������������� ����������, �
����� ������ � ������� �� ����.
����� ����� ��������� ���� ������������ ���, ������ ���������-��������������, �
������ ���������� ��������, ������ �� ����� ������������. Car ��� ���������� �
����������� rrrrrrr �� �����. ��� ���� ��� ���� ������������� ���� ������
�������������. ���� �������, ��� � ������ ��� ������� ������� � �������
������������, � ��� ������: ����� ������� �� ����� �������� ��-����������!�
� ��� ��� ������� �������, ��� ��� ���������� � ������ � �� ����������. �����
���������? ���� �����������?� � ���������� ��� �������� ����� �����. ��� ��������
����, ����� � ������ � ������, ������� �� � ���� �� ����� ������. ��� �
������������� ��������� ������, ��� �������� � ����������������.
����� ��� ���������� �������� � ����������� ����������� ���, �� ������� ����� �
������ ������������ � ��������������. ���������� ������� ��� �������� �������� �
����������, ��� ��� ��������� ������� � ���������. ����� �� ���� ��������
���������� � �� ������ �������� ����� ����������� ����� �� ����� ���� � �������,
��� ����� ����� �����. ������ ��� �������� ����������� ������, ��� �����������
������ ������� �� ����. ��� ������ �� �������� ����, ��� ��� � ��� ��� ����� ����
������, � ����, ��� � ��� �������� ����������� ���������� ���������.
�� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ����������������, ���������� � ���� � ��������
��������. � ���� ��-�������� ����� ������� ����������, � � ��-�������� ������� ���,
�� ��, ������, �����, ��� ������ ����� ������ � ������� ����������, � ���-�� �����
��������, ��� ��� ������ ��� ��������. ������, �� ���� ������ ��� ����� �������.
��� ����, ��� �� �������, �� ������� ������ �������� ���� ���.
� ��, ����� ��������, ���� ������ �� ��������, � ������� �� �� ������� �����.
� � ��, ����� ������, ��� ����� �� �������, � �������� ���.
������ ������ �� ����. � �� ������� �� ���� ������ ��������� ��������-
����������������� �����. � �� �������� �������� ���� �������, ���� ������ ����� ��
������ �������. ��������, ������� �� ����������, ����� �� ���� ���� ������������
���, ����� ��������� �����. ������ � ������, ���, ��� � ����, ��� �����
����������������. � ���� ������ ������ ������������ ����� ������ ���� � ��� �,
����� ����� ���. � ��� � ��������� ����������, � ��� �� ������. ��������� ������
���� ��������������� � ����� ���������.

������� ����� �� ����� ������� � ��� ���������� �������, ��� � ������� ��������,
��� �������� ����������� ���� ��� � ����������. �� ���� ��� � ���� �� ���� ��� �
����� ����. �� � �� ������� ����������� � ���������, � ��������� ����� � �������
����� �� ����� ������.
������� ���� ����� ������� �� ���� � �������� � ������. ����� �������� �����
������, ����������� ������ ������ �� ���������� ������. � ��� �� �������, ��� �
���� ������ � ������ ���������� ���� ��������. ���� ���� � �������� ���, � ���
����� ���� � �����. �� ����� ������ �� ������ �� ���. � ������ ����� ��, �� ��
�����. �������, � �� ����������� ��������, ��� ���� �� �� ���� ������ � ��������.
�� ���� ��� ��� ������������� ������ �� ������. � ����� ����� ��� ���� ������
������ �� ������� ����.

�������������
� ���������� ���������� ������ ������ ����� ���, � ����� ��� ������ � ���������
���� �� Penguin Press.
�������� ������� ����� ����� �� ��������� ������� ��������.
����� ������, ������� ����� ������� � ����������, ����� ��� ���� ��� ����� �����.
����� ������ � �� ��������������� ������ � ���������� ���������.
���� ����������, ������� �� ������ ������� ������������ ������ �����, �� � ��������
������� �� ��� ��.
Merci ���� ��������, ����������� �� �����; ������� �������, ���� ����, �������
������, ������ �����, ����� ������ � �������� ����� �����, ������ ������ ����� �
������������ �� ���� �������!
�� ���������, ������ ����� ��������� � ���� ��� ��� ����� ��� �������, �������
������ �������, ������ ����, ����� ������, ������� �������, ���� ����, �������
����, ������ �������, ����� ���������, ����� ���������, ����� ������� � ����� �
�������� ������.
������� �������� �� Rue Bleue �� ������������, ������ �� ��������� � �� ��, ���
������� ������� � �������������.
� ����� ���������� ����������� �����, ������� ��������� ��� �������� � ��� � �����,
� ��� ���, ������� ��� �����������: ������ �����, ������ ����, ���� ������, ������
����, ������� ����-������, ���� �������, ��� �����, ����� �������, ������ �������,
��������� �����, ������ ��������, ���������� ������ � �������� �����������.
������� ���� Cour Debille � Enfance et Decouverte, �������� ����-������� �������,
����-���� �������, ������ ����, ����� �����, ���������� ���-�������� � ������
����������.
����� ������������� ����� ����� �����.
������ ����� � ���������� ����� ������� ����� ���, ���� ������� � ���������: � ���
� ���� ����� � ����� ���� � ����� ����������.
� ��� ������ ���� ������� �� ���������, ������� ����� ���� ���� ����� ��� �����.
��� ��������� � ������� ����� ����, ������� ������, ��� ����� �� �������� �� ��
����. �� ���������� ��� ��� ���������, � �������� ����� � ����� ������ �����.
� �������, ������� ���, ����� � �����. ��� ��� �� ���� ��� ���� ��������� � �����
��������! ������, ������� �� �������, ��� ��� ��� ���� �� ��.

���������
1
� ������ � 1,14. � ������. ���.
(�������)

2
�������������� �����, ������������ ����������� �������� ��������. � ������. ���.
(�������)

3
� ������ 1 � 2900. � ������. ���.
(�������)

4
�������� ���������� �� ����� �� ������.
(�������)

5
� ������: ����� 80 % ����� ������� �� ������� ������������� �� ���� ������, �����
50 % � �� �����, ����� 25 % � �� ����. ������ ���� ����, � �������� ������ �������
�����������, ������� ����� ����� � ����� ����. � ������. ���.
(�������)

6
������ ������� � �������� � ������ (��.).
(�������)

7
������� (����.).
(�������)

8
� ������ �� ���������� ���������� ��������� � 73 % ���������. � ������. ���.

����������
������� ����������� �������������� ��������
����������� ����������� ���� �� ����� ����
����� 1 �� ����� �������?
����� 2 ���� ��-��������
����� 3 � ��� ������� ����
����� 4 �������!
����� 5 ��������� ��������
����� 6 ����?
����� 7 ������������ �������
����� 8 ��������� ��� �� ������
����� 9 ����!
����� 10 ������
����� 11 ��� ������ �����
����� 12 ���� �����
����� 13 ��� � ���� �������?
����� 14 ����� ����� ����� �����
���� ����������� �������
�������������
������� �� �����
LiveInternet

Вам также может понравиться