Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

ТЕЛЕДАЙН КОНТИНЕНТАЛЬ®АВИАЦИОННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ КАТЕГОРИЯ 3

СЕРВИСНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ СБ96-7С

Технические части
Соблюдение требований повысит безопасность, техническое обслуживание и экономичность
ОДОБРЕНО ФАУ
эксплуатации.

ТЕМА: ПРЕДЕЛЫ МОМЕНТА

ЦЕЛЬ:В этом бюллетене указаны значения крутящего момента для крепежных деталей, используемых на всех двигателях TCM.

СОГЛАСИЕ:Во время всех работ по техническому обслуживанию, ремонту или капитальному ремонту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильную практику затяжки невозможно переоценить. Значения крутящего момента указаны

как удобный метод достижения правильной предварительной нагрузки крепежных изделий,
подвергающихся сильным нагрузкам. Если крепежные детали не покрыты должным образом, их
резьба не чистая и не деформированная или не смазана должным образом, правильная
предварительная нагрузка крепежного элемента не будет достигнута, даже если будет
достигнуто заданное значение крутящего момента. По этой причине очень важно, чтобы все
крепежные детали были проверены на предмет надлежащего покрытия, формы резьбы и
правильно смазаны перед затяжкой. Если не проверить исправность крепежа или правильно
смазать его перед сборкой и затяжкой, это приведет к тому, что крепеж не будет предварительно
нагружен должным образом, и может произойти последующий выход крепежа из строя.

МОДЕЛИ
ЗАТРОНУТЫЙ:Все

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ гайки шатунов. Специальные инструкции приведены в

примечаниях в конце бюллетеня.
Указанные значения крутящего момента должны
использоваться для конкретного применения. Если приложение ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы видите текстовую нотацию (AR), это означает

не указано в списке, необходимо использовать общее значение «По мере необходимости».

крутящего момента. УКАЗАННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КРУТЯЩИХ

МОМЕНТОВ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧИСТЫМ АВИАЦИОННЫМ МАСЛОМ ВЕСА 50, НАНЕСЕННЫМ
НА РЕЗЬБЫ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.Указания крутящего
ТИСПОЛЬЗОВАНИЕ УПЛОТНИТЕЛЕЙ ИЛИ СМАЗОЧНЫХ
момента затяжки см. в руководствах по ремонту аксессуаров
МАТЕРИАЛОВ, НЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХТКМНА СОПРЯЖЕННОЙ
соответствующего производителя.
РЕЗЬБЕ И МЕЖДУ СОПРЯЖАЕМЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ МОЖЕТ
Если отверстия шплинта должны быть совмещены, установите ВЫЗВАТЬ НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА
динамометрический ключ на нижний предел и затяните гайку до первого И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ОТКАЗ ДВИГАТЕЛЯ..
отверстия, превышая этот крутящий момент, но не превышайте

указанный максимальный предел крутящего момента. Данную процедуру

затяжки необходимо соблюдать для всех применений, требующих

выравнивания отверстий шплинта, за исключением

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 1 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7

© 2005 Теледайн Индастриз, Инк.

ПРОЦЕДУРЫ ЗАТЯЖКИ ЦИЛИНДРОВ:
Правильная установка цилиндра требует многоэтапного процесса
затяжки. Резьбу шпилек основания цилиндра, сквозную резьбу
болтов и гаек необходимо смазать чистым авиационным маслом
марки 50. Гайки сквозных болтов на шайбах с кадмиевым покрытием
требуют меньшего значения крутящего момента для достижения той
же предварительной нагрузки на сквозной болт, поскольку
смазывающая способность кадмиевого покрытия снижает трение в
крепежном соединении.
1. Затяните гайки основания цилиндра до 1/2 от указанного
значения крутящего момента для крепежа.
2. Затяните цилиндр через гайки болтов и гайки шпилек
основания цилиндра до указанного значения
крутящего момента длягайки шпилек основания
цилиндра. Сквозные гайки болтов необходимо
затягивать с обеих сторон двигателя, даже если
устанавливается только один цилиндр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если не затянуть гайки болтов с обеих сторон
двигателя, это может привести к разрушению
главного подшипника при смещении
главного подшипника и последующему
отказу двигателя.
ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ
МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.
06 11 96 02 08 2005 г.
3. Затяните гайки болтов с обеих сторон двигателя
до значения, указанного для крепежа.
4. Двигатели, включающие 7йшпильку крышки цилиндра,
установите 7йшпилька кронштейна цилиндра и
коническая гайка шпильки. Затяните гайку шпильки
до момента, указанного для крепежа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сквозные болтовые гайки с номерами 634505 и
649496 были заменены гайками с номером 652541. Гайка с
номером по каталогу 634505 представляет собой фланцевую 6-
гранную (шестигранную) гайку, требующую крутящего момента
690–710 дюймов-фунтов. Гайка, номер по каталогу 649496,
представляет собой 6-гранную фланцевую гайку с моментом
затяжки 790–810. Гайка, номер по каталогу 652541, представляет
собой 12-гранную гайку с фланцем, для которой требуется
момент затяжки 790–810 дюймо-фунтов. При капитальном
ремонте двигателя все сквозные фланцевые гайки P/N 634505 и
649496 необходимо заменить на 12-гранные фланцевые гайки
P/N 652541. При замене гаек P/N 634505 или 649496 менее
полного комплекта перед капитальным ремонтом двигателя
затяните гайку P/N 652541 до необходимого клапана
оригинального крепежа (P/N 634505 или 649496).
НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР
ТМ
Компания Teledyne Technologies 2 из 13 С
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 КАРТЕР
ОСТОРОЖНОСТЬ: Правильная последовательность затяжки из последней версии соответствующего капитального ремонта.

Для правильной сборки картера и цилиндра необходимо следовать инструкции.

РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ

ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 25 - 28 Гайка-Фланец картера 100-125 8,3-10,4 Серии A, C и E, O-200, O-300,

O-470(AR) IO-240, IOF-240
. 25 - 28 Сепараторы карданного вала с гайками и стяжками 90-110 7,5-9,2 ГО-300
. 25 - 28 Гайка-Втулка опоры двигателя 90-100 7,5-8,3 С-125, С-145-, О-300
ИО-346, О-470, ИО-470,
. 31–18 Болт — фланец масляного картера 155-175 12,9-14,6 ГИО-470, ЦИО-470, ИО-520,
Л&ЦИО-520, ГЦИО-520,
ИОФ-550, ИО-550, ЦИО-550,
ЦИОЛ-550, ЦИОФ-550
ИО-346, О-470(АР), ИО-470,
. 31–24 Гайка - фланец картера 180-220 15,0-18,3 ГИО-470, ЦИО-470, ИО-520,
Л&ЦИО-520, ГЦИО-520,
ИО-550, ИОФ-550, ЦИО-550,
ЦИОФ-550, ЦИОЛ-550
. 31–24 Гайка-Фланец картера 240-280 20,0-23,3 (АР)
(Только нержавеющая сталь) Только оборудование из нержавеющей стали

. 31–24 Гайка-Картер через болты 180-220 15,0-18,3 О-470 (AR), серия E

. 31–24 Гайка-Магнето Фланец 100-120 8,3-10,0 Все модели двигателей

. 31–24 Гайка-вал, опора магнето- 190-210 15,8-17,5 ИО-360, Л&ЦИО-360

шестерни к корпусу

. 38 - 16 Болт крепления двигателя к 220-260 18,3-21,7 ИО-550-Г, ИО-550-Н

картер.
. 38 - 24 Гайка цилиндра к шпильке 410-430 34,2-35,8 Серии A, C и E, О-200, О-300,
картера ГО-300, О-470
. 38 - 24 Гайка цилиндра к шпилькам 440-460 36,7-38,3 ИО-240, ИОФ-240, ИО-360,
картера Л&ЦИО-360,

. 38 - 24 Гайка-болты крепления картера 370-390 30,8-32,5 Все модели (AR), ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

360, IO-240 и IOF240.
. 38 - 24 Гайка-болты крепления картера 275-325 22,9-27,1 Все 360, IO-240, IOF240
. 38 - 24 Гайка-Картер сквозной 370-390 30,8-32,5 О-470 (AR) и серия E
болты-перед.

. 38 - 24 Гайка-картер хоть шпильки. 275-325 22,9-27,1 Серия А, С-75, С-85, С-90 и

О-200.
. 38-24 Гайка крепления кронштейнов к 275-325 22,9-27,1 Все модели(AR)
картеру

. 38-24 Болт-Картер только через переднюю 275-325. 22,9-27,1 ГО-300

главную часть.

. 38-24 Гайка-сквозной болт, задняя верхняя 275-325 22,9-27,1 Все 470-е, Все 520-е, Все 550-е.
. 44-20 Гайка-Цил. в картер 490-510 40,8-42,5 Все модели (кроме ЦИОЛ-550)
шпильки.(включая 7-ю шпильку)

. 44-20 Гайка-Цил. к шпилькам картера. 590-610 49,2-50,8 ЦИОЛ-550

. 44-20 Гайка Сквозные болты на 440-460 36,6-38,3 Все модели (AR)
шайба с кадмиевым покрытием

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 3 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 КАРТЕР (продолжение)
РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ
ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 44-20 Гайка-Стяжные болты картера - носовая часть и нижняя 440-460 36,6-38,3 Все модели(AR)
часть распределительного вала

. 44-20 Гайка-Цил. в картер 400-450 33,3-37,5 Серия А, C-75, C-85 и C-90

через шпильки
. 44-20 Гайка — передний и задний подшипники 490-510 40,8-42,5 О-200
картера через шпильки

. 44-20 Шпилька со сквозной гайкой на Cyl. Фланец 490-510 40,8-42,5 О-200

. 44-20 Гайки и стяжные болты на носовой части и 340-360 28,3-30,0 ГО-300.
клетках карданного вала.

. 44-20 Гайка-сквозной болт на фланце 490-510 40,8-42,5 Все модели (AR), КРОМЕ
цилиндра 360-х,
ИО-240, ИОФ-240
. 44-20 Гайка-сквозной болт на фланце 590-610 49,2-50,8 Все 360, ИО-240, ИОФ-240
цилиндра
ИО-346, О-470, ИО-470
. 50-20 Гайка-сквозной болт и шайба с 615-635 51,2-52,9 ЦИО-470, ИО-520, Л/ЦИО-520
CAD-покрытием ГЦИО-520, ИО-550, ИОФ-550,
ЦИО-550, ЦИОФ-550, ГИО-470

. 50-20 Гайка 6 — сквозной болт на 690-710 57,5-59,2 ИО-346, Все 470, 520, 550,
фланце цилиндра (Кроме ЦИОЛ-550)
(номер по каталогу 634505, высота 0,33 дюйма)

. 50-20 Гайка-сквозной болт на 690-710 57,5-59,2 ЦИОЛ-550

пластинчатых шайбах

Гайка-12 Проточный болт на

. 50-20 фланце цилиндра 790-810 65,8-67,5 ИО-346, Все 470, 520 и 550.
(номер по каталогу 652541)

Шестигранный сквозной болт с гайкой на

. 50-20 фланце цилиндра. 790-810 65,8-67,5 ЦИОЛ-550.

(номер по каталогу 649496, высота 0,43 дюйма)

. 50-20 Гайка-болты крепления картера-носовая часть 640-660 53,3-55,0 Все модели(AR)

. 62-18 Пробка (с использованием раздавливающей шайбы) 190-210 15,8-17,5 Все модели(AR)

МЕХАНИЗМЫ

РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ

ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 25-28 Болт-шестерня к распределительному валу 140-160 11,7-13,3 Серии A,C и E, O-200,O-300

O-470, IO-240, IOF-240
. 25-28 Болт-шестерня к коленчатому валу (номер по 140-160 11,7-13,3 Серия A и C, O-200, O-300,
каталогу 22532) (СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 6) GO-300, IO-240, IOF-240
. 25-28 Болт-шестерня к коленвалу. (P/N 170-175 14,2-14,6 Серия E, O-470 Numerical
534904) (СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 6) O-470-A, E.
. 25-28 Удерживающая пластина вала с болтом и 90-110 7,5-9,2 ГЦИО-520
пинолью (номер по каталогу 646920)

Серия Е, ИО-360, Л/ЦИО 360,

ИО-346, О-470, ИО-470, ИОФ-550
. 31-24 Болт-шестерня к распределительному валу 240-260 20,0-21,7 ЦИО-470, ИО-520, Л/ЦИО-520
ГЦИО-520, ИО-550, ТИО -550,
ЦИОЛ-550, ЦИОФ-550

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 4 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 МЕХАНИЗМЫ (продолжение)

РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ

ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

Болт-шестерня к коленвалу
. 31-24 (Болты меньшей твердости 240-260 20,0-21,7 E-серия, IO-360
идентифицируется зеленой дайкемой) Л/ЦИО-360, ИО-346
(СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 6)

Болт-шестерня к коленвалу. О-470, ИО-470, ЦИО-470,

. 31-24 (Твердость болта RC 38-42) (СМ. 380-420 31,7-35,0 ИО-520, Л/ЦИО 520, ИОФ-550
ПРИМЕЧАНИЕ 6). ГЦИО-520, ИО-550, ЦИО-550,
ЦИОЛ-550, ЦИОФ-550
ИО-346, ГИО-470, ИО-520(АР)
. 31-24 Болтовая шестерня на коленчатом валу. 140-150 11,7-12,5 Л/ЦИО-520(АР), ГЦИО-520,
ИО-550, ИОФ-550, ЦИО-550,
ЦИОЛ-550.
. 31-24 Гайка-генератор или шестерня 175-200 14,6-16,7 Серия A, C и E, О-200, О-300,
генератора ГО-300, ИО-360, Л&ЦИО-360.
. 31-24 Гайка-шестерня генератора- 175-195 14,6-16,3 E-серия
(531231) С шайбой-(401507)
. 31-24 Болт-вакуум и шестерня топливного насоса 275-325 22,9-27,1 ИО-240, ИОФ-240
на распредвале

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШТОКИ

РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ

ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 38-24 Гайка-шатун (гайки: 24804, 626140 Серия A и C, О-200, О-240,

с болтом, номер по каталогу 400-475 33,3-39,6 О-300, ГО-300, ИО-360,
8/3–24 530213) (СМ. ПРИМЕЧАНИЯ 1 и 8) Л&ЦИО-360, ИО-240,
ИОФ-240
. 38-24 Гайка-шатун (Гайки: P/N Э-185, Э-205, Э-225, ИО-346,
626140 с болтом P/N 400-475 33,3-39,6 О-470 Двигатели с номерами и
8/3–24 35972) буквами ИО-470, ЦИО-470 с
(СМ. ПРИМЕЧАНИЯ 1 и 8) шатуном 628751
. 38-24 Гайка - Шатун О-200, 240, О-300, ГО-300,
Spiralock (гайка № 654487 490-510 40,8-42,5 ИО-240, ИОФ-240, ИО-360, Л и
3/8 -24 с болтом № 654693) ЦИО-360
. 38-24 Гайка - Шатун Э-185, Э-205, Э-225, ИО-346,
Spiralock (гайка № 654487 490-510 40,8-42,5 О-470 Двигатели с номерами и
3/8 -24 с болтом № 654811) буквами ИО-470, ЦИО-470
. 44-20 Гайка-Шатун- Л&ИО-520-П, Л&ЦИО-520
Спиралок 550-600 45,8-50,0 АЕ&СЕ, ИО-550, ИОФ-550,
16/7-20 (Гайка шестигранная, арт. 643215, с ЦИО-550, ЦИОФ-550,
болтом, арт. 643112) ЦИОЛ-550
Гайка-Шатун
. 44-20 Spiralock (12-гранная гайка, арт. ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ
654490) 690-710 57,5-59,2 ПРИЛОЖЕНИЕ
16/7-20 СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 9 НА СТР. 13.

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 5 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШТОКИ (продолжение)

РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ

ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 44-28 Гайка-шатун (шток, арт. ГИО-470, ГЦИО-520.

646474, болт, арт. 631794, 550-575 45,8-47,9
16–28 июля гайка 631554) (СМ.
ПРИМЕЧАНИЕ 1)
. 44-28 Гайка-шатун (шток P/N ИО-346, О-470, ИО-470,
646476, болт P/N 629340, 475-525 39,6-43,8 ЦИО-470, ИО-520, ЦИО-520
16–28 июля гайка P/N 628109) (кроме L/TSIO-520 AE и CE),
(СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 1)

РАЗНОЕ ВПРЫС ТОПЛИВА

РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ
ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

№ 8-32 Прижим крышки винтового 22-26 1,8-2,2 Все модели с впрыском топлива, по мере

необходимости
коллектора (AN503-8-12)

№ 8-32 Винт-анероидный фиксатор 17,5-22,5 1,5-1,9 Все модели с впрыском топлива, по мере

корпуса (АН500-8-14) необходимости

. 125-27 Фитинг-Крышка пара 60-80 5,0-6,7 Все модели с впрыском топлива, по мере

сепаратор топливного насоса необходимости

. 125-27 Форсунка-форсунка (с 55-65 4,6-5,4 Все модели с впрыском топлива, по мере

противозадирным составом) необходимости

. 19-24 Сквозной болт топливного насоса 29-31 2,4 -2,6 Все модели с впрыском топлива, по мере

необходимости

. 25-28 Эжектор - крышка пароотделителя 90-100 7,5-8,3 Все модели с впрыском топлива (AR)
топливного насоса

. 25-48 Орехово-анероидное варенье стебельковое 25-30 2,1-2,5 Все модели с впрыском топлива, по мере

необходимости

. 31-24 Форсунка-форсунка (с 55-65 4,6-5,4 Все модели с впрыском топлива, по мере

противозадирным составом) необходимости

. 31-24 Гайка — рычаги управления дроссельной 100-120 8,3-10,0 Все модели с впрыском топлива, по мере

заслонкой и смесью на валу необходимости

. 31-32 Гайка-Трубопровод впрыска топлива 40-45 3,3-3,7 Все модели с впрыском топлива, по мере

необходимости

. 50-24 Орех; Гайка втулки эталонного воздуха Плотно затяните гайку вручную,

«B» к линии эталонного воздуха чтобы установить уплотнение

между гайкой и разъемом, затем Все модели с турбонаддувом

затяните дополнительно на ¾ до 1

оборота

. 38-24 Гайка-Трубопровод впрыска топлива 55-60 4,5-5,0 Все модели с впрыском топлива, по мере

необходимости

. 62-18 Заглушка и экран в сборе. Новая 120-130 10,0-10,8 Все модели с впрыском топлива, по мере

прокладка дозатора необходимости

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 6 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 РАЗНАЯ СМАЗКА
РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ
ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

ИО-360, Л/ЦИО-360, О-470,

. 25-20 Болт масляного радиатора к адаптеру 100-110 8,3-9,2 ИО-470, ЦИО-470, ИО-520,
ЦИО-520(АР), И0-550, ИОФ-550
ЦИО-550 ЦИОЛ-550, ЦИОФ-550

. 25-20 Болт-крышка масляного насоса 75-85 6,3-7,1 Все модели по требованию

картер
Гайковая сборка О-470, ИО-470, ЦИО-470,
. 25-28 Перекачка нефти губернатором. 75-85 6,3-7,1 ИО-520, ЦИО-520, ИО-550,
ИОФ-550, ЦИО-550,
ЦИОЛ-550, ЦИОФ-550
. 38-24 Тач-вал к приводной шестерне масляного 280-300 23,3-25,0 ИО-360-Д, ЦИО-360
насоса.

. 38-24 Тач-вал к приводной шестерне масляного 280-300 23,3-25,0 LTSIO-360 (левая резьба)
Левая резьба насоса.

. 62-18 Пробка-масляный радиатор (с использованием 190-210 15,8-17,5 Все модели по вашему желанию.

раздавливающей шайбы)

. 62-18 Всасывающая трубка Plug-Oil (с использованием 190-210 15,8-17,5 Все модели по вашему желанию.

раздавливающей шайбы)

. 62-18 Пробка-слив масляного картера 190-210 15,8-17,5 Все модели по требованию

. 62-18 Масляный фильтр-картридж 180-216 15,0-18,0 Все модели по требованию
. 75-16 Масляный фильтр одноразового типа. 192-216 16,0-18,0 Все модели по требованию
. 75-16 Пробка-слив масляного картера. 190-210 15,8-17,5 ИО-470-М, ИО-520-Э
. 88-16 Крышка-клапан сброса давления масла 190-210 15,8-17,5 О-200, ИО-240, О-300,
ЦИО-360, ЛЦИО-360.
. 88-16 Пробка-масляный байпас. 240-260 20,0-21,7 О-470, ИО-470, ЦИО-470,
ИО-520, ЦИО-520, ГЦИО-520
ИО-550,, ИОФ-550, ЦИО-550,
ЦИОЛ-550, ЦИОФ-550
1.00-14 Vernatherm-(Клапан контроля 440-460 36,7-38,3 Все модели по вашему желанию.

температуры масла)
1.00-18 Экран для очистки масла в сборе 200-210 16,7-17,5 О-300(АР), ИО-360(АР),
Л&ЦИО-360(АР)
1.12-18 Корпус-клапан сброса давления 240-260 20,0-21,7 ИО-346, О-470, ИО-470, ЦИО-470,
масла ИО-520, ЦИО-52О,ГЦИО-
520, ИО-550, ИОФ-550, ЦИО-550,
ЦИОЛ–550, ЦИОФ-550
1.375-16 Корпус тахометра 250-350 20,8-29,2 Все модели по требованию
Левая резьба
1.25-18 Пробка – Специальная (Vernotherm) 310-320 25,8-26,7 Все модели по требованию
1.25-18 Вернатерм. 410-420 34,2-35,0 Все модели по требованию
1.75-16 Контргайка адаптера масляного фильтра 500-520 41,6-43,3 О-300(АР), ИО-360(АР),
Л&ЦИО-360(АР).
1.75-16 Сетка масляного фильтра с новой 500-520 41,6-43,3 Все модели по требованию
уплотнительной прокладкой (устанавливайте

прокладку так, чтобы линия разъема была

совмещена с поверхностью сетки)

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 7 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 РАЗНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ЦИЛИНДРОВ
РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ
ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 125-27 Разъем – слив цилиндра 60-80 5,0-6,7 Все модели (AR)

. 25-20 Установочный винт; Блокировка вала 45-55 3,8-4,6 О-200, О-300
коромысла

. 25-20 Винт-крышка коромысла (сначала 55-65 4,6-5,4 ИО-240, ИОФ-240, ИО-360, Л и

затяните 2 нижних винта) ЦИО-360
. 25-20 Крышка коробки с винтом.. 55-65 4,6-5,4 Все модели по вашему желанию.

. 25-20 Винт-впускной фланец. 85-110 7.1-9.2 Все модели по вашему желанию.

. 25-20 Болт-коромысло удерживает вал 85-110 7.1-9.2 О-470-2,4,13, 13А О-470Б(АР)

О-470, ИО-470, ЦИО-470, ИО-520,
. 25-20 Коромысло со сквозным болтовым соединением 90-100 7,5-8,3 ИО-550 и ИОФ-550 (кроме Г, Н, П, Р),
ЦИО-520 (кроме БЭ), ЦИОЛ-550

. 25-28 Гайка-коромысло вала прижимается. 110-120 9,2-10,0 Все 360, ИО-240, ИОФ-240
. 25-28 Гайка-выпускная муфта, V-образный 42 ЦИО-520-Л, ЛБ, ЦИО-520-ВБ
ленточный зажим (СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 2).

. 25-28 Гайка-Выпускной коллектор 100-110 8,3-9,2 Все модели по вашему желанию.

фланец. (Спироталликовая прокладка)

Болт-коромысло вала. ИО-550 и ИОФ-550 (Г, Н, П и Р)

. 31-18 (СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 3). 190-210 15,8-17,5 ЦИО-520-БЭ, ЦИО-550, ГЦИО-520
. 31-24 Гайка-фланец индукционной трубки. 50-70 4,2-5,8 Все 360, ИО-240, ИОФ-240
О-470, ИО-470, ЦИО-470, ИО-520,
. 31-24 Болт-коромысло удерживает вал 85-110 7.1-9.2 ИО-550, ИОФ-550 (кроме Г, Н, П, Р),
(СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 4) ЦИО-520 (кроме БЭ), ЦИОЛ-550,
ЦИОФ-550
. 31-24 Гайка-фланец выпускного коллектора 200-210 16,7-17,5 Все модели по требованию
(прокладка Spirotallic)

. 44-20 Пробка сливного отверстия цилиндра (с уплотнительным 50-70 4,2-5,8 Серия ЦИОЛ-550
кольцом)

18 мм Свеча зажигания (СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 7) 300-360 25,0-30,0 Все модели

РАЗНЫЕ КРЕПЕЖИ
РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ
ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 25-.62 Зажим, шланг, стержень масляного манометра 12-16 . 3-1,3 ИО-360, ЦИО-360 (АР)
. 25-.62 Зажим, Шланг, Магнето 10-14 . 8-1,17 Как требуется
Наддув
. 38-16 Болт турбокомпрессора к кронштейну 310-350 25,8-29,2 ЦИО-520-Л1.
. 31-18 Кронштейн-Турбокомпрессор 220-250 18,3-20,8 ГЦИО-520-Ф&К
. 31-18 Болт крепления генератора 150-180 12,5-15,0 ИО-346, ГИО-470,
Все 520 (AR), Все 550 (AR).
. 31-24 Гайка, шестерня генератора 175-200 14,6-16,7 Серии A,C и E, O-200, 0-300
GO-300, IO-360, TSIO-360
. 31-24 Гайка, шестерня генератора 175-195 14,6-16,3 E-серия
(531231), шайба (401507)
. 31-24 Орех; Шарнир шестерни стартера и 180-220 15,0-18,3 PE и E-серия
поддержка магнето-шестерни

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 8 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 РАЗНЫЕ КРЕПЛЕНИЯ (продолжение)
РАЗМЕР КРЕПЕЖ ЗНАЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ЗАТРАГИВАЕМЫЕ МОДЕЛИ
ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

О-300 (АР), ГО-300 (АР), ИО-346,

. 38-24 Гайка-стартер к адаптеру 200-220 16,7-18,3 Все 470-е, Все 520-е Все 550-е

. 44-20 Орех-Альт. шкив к валу 600-720 50-60 ЦИО-520-Б по необходимости

стартера
Гайка-шестерня вала стартера. ИО-520-БА, ББ,
. 56-18 (СМ. ПРИМЕЧАНИЕ 5) 450-500 37,5-41,6 ЦИО-520-ББ, Н, НБ, Л, ЛБ, ВБ,
БЭ УБ, ИО-550-Б, С, ИОФ-550
Б,С ЦИО-550-А, Б, С, Е
. 56-18 Гайка-стартер-кулачок, коленвал. 575-625 47,9-52,1 О-470 Цифра
ИО-346, Все 470-е, ИО-520,
. 56-18 Гайка-привод шкива генератора 450-500 37,5-41,7 ЦИО-520, ИО-550, ИОФ-550,
ЦИОЛ-550 ЦИО-550,
ЦИОФ-550
ИО-346, ГИО-470, ИО-520(АР),
. 62-32 Гайка-ступица генератора 300-450 25,0-37,5 ЦИО-520(АР), ИО-550, ИОФ-550,
сборка. ГЦИО-520(АР), ЦИОЛ-
550, ЦИО-550, ЦИОФ-550
Гайка генератора или шкив О-470, ИО-470, ИО-520(АР),
. 66-20 генератора 450-500 37,5-41,7 ЦИО-520(АР), ТИАРА(АР)
ИО-550, ИОФ-550, ЦИОЛ-550,
ЦИО-550.
. 75-16 Гайка-шестерня вала стартера 180-220 ГЦИО-520
вязкий демпфер
. 88-18 Редуктор Адаптер-Тах 120-180 10,0-15,0 Все серии 360, ИО-240, ИОФ-240

Заглушки для труб

РАЗМЕР МОМЕНТ
декабрь. В. ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 062 - 27 16/1–27 30 - 40 2,5 - 3,3

. 125 - 27 1/8-27 60 - 80 5,0 - 6,7

. 250 - 18 1/4-18 130 - 150 10,8 - 12,5

. 375 - 18 8/3–18 185 - 215 15,4 - 18,0

. 500 - 14 1/2-14 255 - 285 21,3 - 23,8

. 750 - 14 3/4–14 310 - 350 25,8 - 29,2

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 9 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 Общие характеристики крутящего момента

Болты, гайки и винты

РАЗМЕР МОМЕНТ
декабрь. В. ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

№ 2-56 - 56 1,4-2,6 Н/Д

№ 4-40 - 40 2,9-5,5 Н/Д
№ 6-32 - 32 5,3-10,1 Н/Д
№ 8-32 - 32 17,5 - 22,5 1,5 - 1,9

№ 10-32 - 32 36 - 50 3,0 - 4,2

№ 10-24 - 24 21 - 25 1,7 - 2,0

. 25 - 20 1/4 75 - 85 6,3 - 7,1

. 25 - 28 1/4-28 90 - 100 7,5 – 8,3

. 3125 - 18 16/18 мая 155 - 175 12,9 - 14,6

. 3125 - 24 16/5–24 180 - 220 15,0 - 18,3

. 375 - 16 8/3–16 220 - 260 18,3 - 21,7

. 375 - 24 8/3–24 275 - 325 22,9 - 27,1

. 44 - 20 16/7-20 400 - 450 33,3 - 37,5

. 50–20 1/2-20 550 - 600 45,8 - 50,0

Приводные шпильки

РАЗМЕР МОМЕНТ
декабрь. В. ИН/ФУН. ФУТ/ФУН.

. 25 - 20 1/4 50 - 70 4,2 - 5,8

. 3125 - 18 16/18 мая 100 - 150 8,3 - 12,5

. 375 - 16 8/3–16 200 - 275 16,7 - 22,9

. 44 - 14 16–14 июля 300 - 425 25,0 - 35,4

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 10 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 ХАРАКТЕРИСТИКИ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЛИНИИ

РАЗМЕР ШЛАНГ В СБОРЕ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ/ФУН. МОДЕЛИ

. 44-20 Гайка-самоконтрящийся шланг №4 115-165 ЦИО-520-Л, ЛБ, ВБ.
. 56-18 Гайка-самоконтрящийся шланг №6 185-335 ЦИО-520-Л, ЛБ, ВБ.
. 75-16 Гайка-самоконтрящийся шланг №8 360-570 ЦИО-520-Л, ЛБ, ВБ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ ФИТИНГА

РАЗМЕР ФИТИНГ И МАТЕРИАЛ ТРУБКА ОД КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ/ФУН. МОДЕЛИ

. 31-24 # 2 Латунь/Алюминий . 125 15-30 Все модели (AR)
. 31-24 # 2 Сталь . 125 15-30 Все модели (AR)
. 38-24 # 3 Латунь/Алюминий . 188 40-65 Все модели (AR)
. 38-24 # 3 Сталь . 188 50-90 Все модели (AR)
. 44-20 # 4 Латунь/Алюминий . 250 60-80 Все модели (AR)
. 44-20 # 4 Сталь . 250 70-120 Все модели (AR)
. 44-24 Сталь . 190 60-80 Все модели (AR)
. 56-18 # 6 Латунь/Алюминий . 375 75-125 Все модели (AR)
. 56-18 #6 Сталь . 375 90-150 Все модели (AR)
. 75-16 # 8 Латунь/Алюминий . 500 150-250 Все модели (AR)
. 75-16 # 8 Сталь . 500 135-250 Все модели (AR)
. 88-14 # 10 Латунь/Алюминий . 625 200-350 Все модели (AR)
. 88-14 # 10 Сталь . 625 300-400 Все модели (AR)

СПЕЦИФИКАЦИИ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ ШЛАНГОВЫХ ФИТИНГОВ

(«Б» ОРЕХИ)

РАЗМЕР ШЛАНГА МАТЕРИАЛ КОНЦОВОГО ФИТИНГА ШЛАНГА КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ/ФУН. МОДЕЛИ

#2 (.31-24) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 50-80 Все модели (AR)
#2 (.31-24) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 75-120 Все модели (AR)
№3 (.38-24) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 70-105 Все модели (AR)
№3 (.38-24) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 95-140 Все модели (AR)
№ 4 (.4375-20) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 100-140 Все модели (AR)
№ 4 (.4375-20) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 135-190 Все модели (AR)
№ 5 (.500-20) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 130-180 Все модели (AR)
№ 5 (.500-20) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 170-240 Все модели (AR)
№6 (.5625-18) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 150-195 Все модели (AR)
№6 (.5625-18) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 215-280 Все модели (AR)
№ 8 (.750-16) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 270-350 Все модели (AR)
№ 8 (.750-16) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 470-550 Все модели (AR)
№ 10 (.875-14) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 360-430 Все модели (AR)
№ 10 (.875-14) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 620-745 Все модели (AR)
№ 12 (1.063-12) ЛАТУННЫЙ / АЛЮМИНИЕВЫЙ ФИТИНГ 460-550 Все модели (AR)
№ 12 (1.063-12) СТАЛЬНОЙ ФИТИНГ 855-1055 Все модели (AR)

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 11 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 ЗНАЧЕНИЯ МОМЕНТА ДЛЯ КОМПОНЕНТОВ FADEC
ВСЕ ДВИГАТЕЛИ FADEC

Аппаратное обеспечение Крутящий момент (дюймы-фунты)

Винты крепления 50-контактного разъема ЭБУ 10-15

Винты крепления 25-контактного разъема SSA 10-15
Датчики давления топлива 130-150
Датчики давления в коллекторе 130-150
Датчик температуры головки блока цилиндров 55-65
Адаптер температуры воздуха в коллекторе (гайка датчика) 70-120
Компрессионный фитинг температуры воздуха в коллекторе (феррульная гайка) 145-155
Зажим ленты датчика температуры выхлопных газов 30-35
Провод к гайке «B» башни зажигания ЭБУ 110-120

ПРИМЕЧАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ (1)- Крутящий момент до нижнего предела. Если шплинт не входит, постепенно увеличивайте крутящий момент
только до верхнего предела. Если шплинт не входит в этот диапазон, замените гайку и повторите.НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ ГАЙКИ НЕ ДОЛЖНЫ ЗАТЯГИВАТЬСЯ НИЖЕ ПРЕДЕЛА МИНИМАЛЬНОГО КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА ИЛИ
СВЫШЕ ПРЕДЕЛА МАКСИМАЛЬНОГО КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА.Для получения специальных инструкций по
шплинтованию шатунов двигателя модели 360 обратитесь к самой последней версии Сервисного бюллетеня
TCM SIL 93-15.

ЗАМЕТКА 2)- Слегка ударьте по внешней периферии соединительной ленты, чтобы распределить нагрузку. Затем затяните до 50–60
дюймов/фунт. для зажима P/N 641284 и 60–70 дюймов/фунтов. для зажима P/N 653832.
ЗАМЕТКА 3)- Не выравнивайте винт с шестигранной головкой по стопорной шайбе.

ПРИМЕЧАНИЕ (4)- Должен быть доработан до конфигурации коромысла со сквозным болтом в соответствии с Сервисным бюллетенем
TCM M92-6 или текущей редакцией, в зависимости от обстоятельств.

ПРИМЕЧАНИЕ (5)- Выровняйте и натяните ремень в соответствии с Сервисным бюллетенем TCM M89-6 или текущей
редакцией, если применимо.

ПРИМЕЧАНИЕ (6)- Коленвал необходимо нагреть до 300.°Фаренгейта, затем установлен на коленвале. Убедитесь,
что шестерня плотно прилегает к концу коленчатого вала, слегка постукивая латунным
молотком.
ОСТОРОЖНОСТЬ

Неправильный нагрев шестерни коленчатого вала приведет к повреждению шестерни и может

привести к последующему отказу двигателя. Инструкции, содержащиеся в последней версии
Для установки шестерни коленчатого вала необходимо использовать соответствующее руководство по
ПРИМЕЧАНИЕ (7)- ремонту. Смажьте резьбу только смазкой для резьбы Champion, номер детали 2612 или эквивалентной.

ПРИМЕЧАНИЕ (8)- (A) Шатун P/N 530184 (обозначается поковочным номером 530186), P/N A35159 (обозначается
поковочным номером 5561) и P/N A35160 (также идентифицируется поковочным номером 5561)
необходимо обслуживать следующим образом: P/N Болт 530213, гайка P/N 24804 или P/N 626140 и
шплинт P/N 639292.

(B) Шатунные узлы P/N A36121, в которых используется поковка P/N 632041, должны
обслуживаться в соответствии с номерами деталей, указанными в текущих технических
данных. Сборки шатунов P/N A36121 с использованием поковки P/N 40742.

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 12 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7
 необходимо обслуживать следующим образом: болт шатуна P/N 35972, гайка P/N 24804 и
шплинт P/N MS24665-132.

ПРИМЕЧАНИЕ (9) Применение шатуна:

ШТОК P/N 655000 ШТОК P/N 655001 ШТОК P/N 655003

Заменено на 655910 Заменено на 655911 SETOF 6 СБАЛАНСИРОВАННЫЙ P/
(Гайка 654490 и болт 643112) (Гайка 654490 и болт 643112) N 655004 Шатуны
Заменено на 655913
(Гайка 654490 и болт 643112
ИО-520-П IO-550-A, B, C, D, E, F, G, L,
ЛИО-520-П N, P, R
ЦИО-520-АЭ ЦИОЛ-550-А,Б,С ИО-550-Б,С
ЛЦИО-520-АЭ ЦИО-520-СЕ Только специальное издание

ЦИО-550А, Б, С, Е
ШТОК P/N 655004 ШТОК P/N 655005 ШТОК P/N 655007
Заменено 655910 Заменено на 655911 (НАБОР 6 СБАЛАНСИРОВАННЫХ
(Гайка 654490 и болт (Гайка 654490 и болт 654068) Шатунов, арт. 655005)
654068) Болт 654068 Болт 654068 заменен на болт Заменено на 655913 (гайка
заменен на болт 655961 655967 654490 и болт 654068)
О-470-J, R, S, U IO-470-C, ИО-520-ББ, СБ, МБ, Болт 654068 заменен
D, E, F, K, L, M, N, S, U, V, ЦИО-520-ББ, БЭ, ДБ, ЭБ, болтом 655961
ЖБ, КБ, ЛБ, НБ, УБ, ВБ,
ИО-520-A, BA, C, D, E, F, J, ВБ ЦИО-520-УБ Специальное издание
K, L, M,
TSIO-520-A, B, C, D, E, G,
H, J, L, M, N, P, R, T
ГЦИО-520-C, D, F, H, K, L, M,
N, R
ШТОК P/N 655910 ШТОК P/N 655911 ШТОК P/N 655913
(Гайка 654490 и болт 655958) (Гайка 654490 и болт 655958) (НАБОР 6 СБАЛАНСИРОВАННЫХ
шатунов, арт. 655911)
О-470 Дж,Р,С,У ИО-520-ББ, СБ, МБ (Гайка 654490 и болт 655958)
ИО-470 C,D,E,F,K,L,M, ЦИО520CE
Н,С,У,В ЦИО-520-ББ, БЭ, ДБ, ЭБ, IO-550-B,C,D,F,G,N, специальный
ЖБ, КБ, ЛБ, НБ,УБ, ВБ,ВБ выпуск, платиновый
IO-520-A,BA,C,D,E,F,J, TSIO-520-UB Special Edition,
К,Л,М,П Платиновый
Л&ЦИО-520-А,АЕ,Б,С,Д, ИОФ-550-ВСЕ IOF-550-B,C,N Платина
Э,Г,Дж,М,Н,П,Р,Т ЦИО-550-А,Б,С,Е
ГЦИО-520-C,D,F,H,K,L, ЦИОЛ-550-А,Б,С
М, Н, Р ЦИОФ-550-АЛЛ

ИЗДАННЫЙ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ НОМЕР СТРАНИЦЫ ПЕРЕСМОТР

ТМ

МО ДЕНЬ ГОД МО ДЕНЬ ГОД Теледайн Континентал Моторс, Инк.

Компания Teledyne Technologies 13 из 13 С
06 11 96 02 08 2005 г. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 90 МОБИЛЬНАЯ АЛАБАМА 36601•251-438-3411
СБ96-7